ForTest. Catalogue en français. by negrini+varetto

The Leak Testing Revolution. Easy, Fast and Smart.

APPAREILS POUR LE TEST D’ÉTAINCHÉITÉ ET DÉBIT.

FORTEST fournit les appareils de test d’étanchéité les plus performants pour permettre au Client d’améliorer la qualité de son propre processus de production, avec des appareils rapides, efficaces, traçables et répondant aux normes du secteur.

The Leak Testing Revolution. Easy, Fast and Smart. Notre approche est novatrice par rapport à nos concurrents, en effet nous établissons avec nos Clients la meilleure synergie, afin d’assurer la mise au point de solutions “clef en main” parfaitement adaptées à leur exigences.

FORTEST fait le projet et produit les appareils de test d’étanchéité et de débit. A partir du 2012 ForTest a transféré son siège à Modena dans l’ancien atelier de la société Maserati, elle est connue en Italie et à l’étranger, avec références dans beaucoup de secteurs: automobile, agricolture, hydraulique, irrigation, mécanique, électronique, médical, emballage. Le staff est composé par une trentaine de techniciens, employés et collaborateurs, hautement spécialisés, capables de satisfaire les exigences du marché en matière de test d’étanchéité, pour ce qui concerne les composants et les appareils.

Be in partnership. Nous ne vendons pas de produits, mais des solutions qui se developpent avec notre acheteur. Nos appareils ont été conçus pour beaucoup d’applications, pour garantir les meilleueres performances même dans les conditions les plus difficiles. À l’étranger nous developpons un network, en déployant un réseau avec les entreprises locales.

Be testing technology. Les technologies innovantes dans nos appareils de test d’étanchéité ont le but d’obtenir une mesure la plus stable, la plus précise et répétable sur le marché aujourd’hui.

Be smart. Nous rapprochons nos appareils à des systèmes informatiques innovantes pour proposer toujours la solutions meilleure à vos problèmes de contrôle.

Be fast. Tester n’a jamais été si rapide, grâce aux incroyables performances pneumatique et de mesure.

Be easy. L’extrême facilité d’utilisation qui caractérise nos appareils, vous consent d’être opérationnel en peu de temps, et sans aucune formation technique. Installe, utilise, teste.

NOS SERVICES Service de Prêt gratuit Consultation banc de test Test composants Consultation prévente Assistance technique Calibrage Périodique Installations de systèmes Support normatif Cours de formation

Test étanchéité La gamme la plus innovante et vaste d’appareils pour le leak testing industriel, que l’on retrouve divisée par la combinaison de quatre différentes classes de performances (Série M6000, M7000, M8000 e M9000) et par quatre différents types de mesures: chute de pression absolue (Mxx9x), chute de pression différentiel (Mxx6x), mesure de récupération Compliance (Mxx8x) et mesure en continu de fuites (Mxx7x). Mxx9x: Chute de pression absolue: cette mesure exploite le principe de la «chute de pression» et après la mise sous pression de la pièce en test on en détecte la chute de pression. Mxx6x: Chute de pression différentiel: l’appareil détecte la fuite de pression en comparant la pièce à tester avec un étalon qui est surement hermétique. Mxx8x: Mesure de récupération compliance: on peut mesurer les fuites à l’extérieur de la pièce à tester qui sera placée à l’intérieure d'une cloche hermétique. Mxx7x: Mesure en continu des fuites: idéale dans l’application gaz/électroménager, on peut exécuter des tests d’étanchéité en continu, en permettant l’analyse ou la réparation de la pièce en test (ex. plaques de cuisson).

Appareils test d’étanchéité entry level M6990: Test d’étanchéité entry level à chute absolue de pression M6993: Test d’étanchéité low cost à chute absolue de pression M6960: Test d’étanchéité différentiel remote pour volumes petits Applications: Vannes | Emballage | Médicale | Mécanique | Hydraulique |

Appareils test de débit En exploitant la modularité de la nouvelle gamme “M”, même le test de débit a été conçu pour satisfaire toutes exigences d'application, et on a structuré la série en quatre types de mesure: Mx71x: micro débit en continu: pratiqué dans les tests de suintements ou des grands débits et où la mesure directe du débit se déclenche du volume de la pièce en test (hydraulique, emballage, moteurs). Mx72x: micro débit différentiel: c’est une alternative efficace de leak testing par rapport aux systèmes de chute de pression. En particulier pour la mesure de grands volumes à basse pression (réservoirs, citerne, éclairages, etc...). Mx73x: débit en continu: c'est la mesure classique pour la détection du débit massique selon notre histoire et nos brevets, avec les systèmes les plus innovants pour l'élimination des pertes de charge, désormais testés dans le temps et utilisés par les laboratoires les plus importants (orifices, filtres, etc...). Mx74x: débit continu RFO: Real FlowOutput c’est le système exclusif FORTEST (copié mais jamais égalé) de réglage automatique de la pression par rapport à la chute de pression, en temps réel. C’est encore aujourd’hui la seule vraie solution pour tester les débits à pressions très stables avec flux variables et de grande portée (étanchéité cabine du tracteur, étanchéité panneaux, box, vitrages, conduits de fumée).

Calibreur de débit digital M2710 (avec un débit jusqu’à 0,2 l/min) et M2730 (avec des débits de 1 à 20 l/min) ce sont les nouveaux calibreurs digitaux portables de la série M de FORTEST. Enfermés dans une boîte en aluminium anodisé avec la façade en plexiglass incassable, on trouve une carte électronique complètement renouvelée et un capteur de débit massique pour la mesure directe du débit. Couplé avec un robinet micrométrique fourni, ils simulent les fuites désirée, en facilitant la procédure de programmation et de vérification des appareils pour le test d’étanchéité. Applications: Industrie | Métrologie| Laboratoire |

Configuration appareils

PNEUMATIQUE

VERSION

X - ..

Mesure: 2=Comparateur / 3=Mesure de volume / 7=Test de débit / 8=Test d'étanchéité bi-canal / 9=Test d'étanchéité Pneumatique: 1=Micro débit en continu / 2=Micro débit différentiel / 3=Débit en continu / 4=RFO / 6=Chute de pression différentiel / 7=Mesure fuite en continu / 8=Mesure en récuperation Compliance / 9=Chute de pression absolue

Réglage électronique

E.V. auto zéro pression

Test pression/dépression

Pre-Remplissage

E.V. pression en attente

Double seuil pour résultat mauvais

Sortie Analogique fuite

Expansion I/O

Ethernet

USB active

Connexion Wi-Fi

Télécommande Radio

Mesure volume pièce

Double branche pression

Trois branches pression

2...4

M6960

-1...10

2...3

M4990

-1...10

M4890

-1...10

M4960

-1...10

M8990

-1...50

4...5

2...4

M8960

-1...10

4...5

2...4

M8970

0...1

4...5

2...4

M8980

-1...10

4...5

2...4

M8890

-1...10

4...5

2...4

M9960

-1...20

4...5

2...4

M9980

-1...200

4...5

2...4

M8710

0...1

4...5

3...4

M8720

0...0,5

0,02

4...5

M8730

0...2

4...5

3...5

M9710

0...15

4...5

3...4

M9720

0...2

0,02

4...5

M9730

0...8

200

4...5

3...6

M9740

0...1

100

4...5

4...6

M2710

0...0,1

0,2

M2730

0...1

M8760

0...10

0,3

4...5

3...5

M0710

0...10

0,2

3-7...9

M8260

0...1

4...5

4...6

M8390

0...1

4...5

3...4

LÉGENDA

X: de série O: disponible -: pas disponibile

Bi-Manuel

Micro Pneumatica

-1...10

Mésure à distance-remote

Raccorderie Test Port

-1...10

M6993

Régul. mécanique de précision

Tension alimentation

M6990

Prise frontal pour fuite calibrée

Max. Échelle débit (l/min)

Version: 0=Standard / 1=Requête modification / 2=Modification déjà existante / 3=Série Low cost

Max. Échelle pression (Bar)

Type: 0=Fuite Calibrée / 2=Ordinateur Portable / 6=Entry level / 7=Micro / 8=Standard / 9=High level

Code APPAREILS TEST D'ÉTANCHÉITÉ APPAREILS TEST DE DÉBIT

Caractéristique technique (voir fiche configuration)

MESURE

M X

SÉRIE

TYPE

Grâce à la révolutionnaire technologie modulaire de configuration, il sera possible de se mouvoir dans la plus riche dotation d’optionnels disponible aujourd’hui avec une large gamme d’échelle de mesure, pour créer la solution idéal à chaque problème de test.

X -

X X -

X-

Tension alimentation 0: pas d’alimentation 1: Batterie Lithium Rechargeable 2: 24 Vcc 4: 110 Vac 50/60 Hz 5: 230 Vac 50/60 Hz

Raccorderie Test Port 2: tuyau 4 x 2,7 mm 3: tuyau 6 x 4 mm 4: tuyau 8 x 6 mm 5: tuyau 10 x 8 mm 6: tuyau 12 x 10 mm

7: Stubli® mâle 8: 1/8'' GAZ mâle 9: 1/4'' GAZ mâle

Micro M4000 c’est la nouvelle et révolutionnaire gamme de micro appareils de test d’étanchéité qui est née pour les intégrations et pour les bancs de test. Elle est disponible en 3 versions: mono-canal à chute absolue, bi-canal à chute absolue et mono-canal différentiel. Elle a été conçue pour les tests de petits volumes, jusqu’à 100 cc, avec de temps de test très rapides. Disposé avec support pour rail DIN, on peut même l’utiliser directement sur le postage ou fixé sur le panneau. Disponible de -1 à 10 bar on peut l’utiliser par l’entrée 24 Vdc pour PLC, ou clavier externe, USB pour la connexion au PC et, dès que l’on a programmé, et poussé le bouton Start pour démarrer le test, l’appareil procède en autonomie.

Mono-canal à chute absolue

Mono-canal différentiel

Bi-canal à chute absolue

Fuite Calibrée M0710 est la nouvelle gamme des fuites certifiées FORTEST pour la vérification automatique de la procédure de test. L’appareil est objet d’un brevet. Les opérateurs qui utilisent les appareils pour la détection des fuites ont la nécessité de contrôler à tout moment le calibrage correct du système de test; M0710 est l’appareil le plus approprié pour exécuter ce type de contrôle, puisque si l’appareil reconnait la fuite étalon, ça signifie que le système de test a été calibré correctement.

Connexion M Series Manager est une application capable de contrôler entièrement le fonctionnement d’un ou de plusieurs appareils de la série M. Par ce logiciel on peut programmer les paramètres de set up et de test, changer le nombre de test et gérer le Start et l’Abords de tous les appareils. Ce logiciel, de plus, n’est pas seulement capable d’enregistrer et de visualiser en temps réel les tendances du test sous forme graphique, mais il peut de même sauvegarder les résultats des tests dans des format différents tels que: base des données Access (.mdb), base de données Excel (.xls) et CSV (.csv). Tous les appareils FORTEST peuvent se connetter à plusieurs périphériques telles que les lecteurs de code à barre ou Data Matrix, les imprimantes thermiques ou, avec l’option appropriée, même aux réseaux Wi-Fi. La flexibilité de nos ingénieurs réussit toujours à satisfaire toutes demandes de personnalisation, et fournir des systèmes complexes de traçage de données, gestion des lots et l’intégration complète avec les bancs de test.

ForTest ASIA 80/76 Moo 4 , A.C. HOUSE 4, T. Ladsawai A. Lumlookka, Patumtani 12150 THAILAND Tel/Fax: +66 02 569 3534 info-asia@fortest.com ForTest Deutschland GmbH Vertrieb und technische Beratung Dornerweg 16/1 - D-88709 Meersburg GERMANY T. +49 7532 494442 F. +49 7532 494248 info-deutschland@fortest.de ForTest Deutschland GmbH Weiβenhornerstr., 16 89312 Günzburg GERMANY ForTest FRANCE Sarl 60, Boulevard Jean Labro 13016 Marseille FRANCE Tel./Fax: +33 (0) 491488880 info-france@fortest.fr Air Air Control 15, Rue de la Planche Bains 59211 Santes FRANCE Tel. + 33 (0) 3 20 30 66 17 Port. +33 (0) 6 89 34 84 88 c.heughebaert@airaircontrol.com ForTest ESPANA ̃ Avda. Diagonal, 160 - 5° 1ª 08018 Barcelona SPAIN Tel.: +34 933560037 Mobil: +34 634847121 info-espana@fortest.es

ForTest PORTUGAL EUROPNEUMAQ Lda. NES - Nuc ́ leo Empresarial de Serzedo Lote 2, n. 35 Rua da Senhora Mestra, n. 27/35 4410-511 SERZEDO (V.N. de Gaia) PORTUGAL Tel.: +351 227 536 820 Fax: +351 227 620 335 info-portugal@fortest.com ForTest CHINA MESH AUTOMATION Room 101, Building 24, No. 518 XinZhuan Rd., SongJiang District, Shanghai, PRC (201612) Phone: +86 (21) 6256-8359 Fax: +86 (21) 6255-2545 china@mesh-automation.com.cn info-china@fortest.com ForTest TAIWAN - COREROCK INC. No. 15, Lane 23, RuiAu Street, Taipei, TAIWAN 10665 Phone: +886 (2) 2707-3919 Fax: +886 (2) 2707-1323 taiwan@corerock.com info-taiwan@fortest.com ForTest BRASIL- PIGOZZO Ind. Com. Ltda Rua: Alberto Alves, 205 - Bairro: Santa Catarina CEP: 95030 - 815 - Caxias do Sul (RS) BRASIL Fone/Fax: + 55 54 3021 7491 Cel: + 55 54 8100 8906- 54 9963 3915 info@fortest.net.br www.fortest.net.br Vimal Industrial System Sr No 36/1/3/3 , Narhe -Ambegaon Road Narhe Industrial Area, Nare Gaon Tal Haveli Pune. 411 041 INDIA Phone: - 020 - 65222253 info-india@fortest.com RADIN AFZAR CO. Unit 511, floor 5, Goldis Tower, sadeghieh square, Tehran -IRANTelefax: (+98) 21- 22350353 Mobile: (+98) 9109120198 S. Abolghasemi radinafzar@gmail.com

FORTEST 2015 / FRA / rev. 00

ForTest Italia s.r.l. Comparto Alfieri Maserati, Sez. 2A Via Sibilla Aleramo, 7 41123 Modena (MO) - ITALY Phone +39 059 557250 Fax +39 059 579022 www.fortest.it