Tavoli e sedie da esterno | Exterior Tables and Chairs
outdoor
collection
02
Diamo “colore” alle nostre città. Forme, colori insoliti e l'abbinamento di materiali diversi creano Outdoor Collection, una linea di tavoli e sedie dallo stile “fusion” che si rifanno sia al mondo del web e dei social media, sia all'arte pop. Senza trascurare accenti di Art Nouveau. Outdoor Collection è per molti, ma non per tutti. Oggetti creati per tutte quelle persone che condividono valori importanti: il piacere di stare insieme, di connettersi, di creare una community e, di conversare piacevolmente. La collezione non solo arreda, ma rende “living” qualsiasi spazio aperto, favorendo la socializzazione. Che sia un giardino, un parco, o un esercizio pubblico, i tavoli e le sedie di Outdoor Collection aggiungono personalità, identità, carattere. Outdoor Collection è un brand di creatività e stile per clienti che vogliono coniugare fashion e design, tradizione e innovazione, funzionalità e durata. Un'immagine e un messaggio forti e positivi per un brand che, con ambizione, vuole posizionarsi in Italia, e poi all'estero, come la principale autorità in fatto di tavoli e sedie da esterno completamente Made in Italy. Outdoor Collection, infatti, è il Made in Italy che reinterpreta le icone classiche dell'arredo da esterno per un mercato globale. Ad esempio, nella linea “After Hour”, per esercizi commerciali, la gamma colori selezionata dà una forte personalità, un carattere distintivo, un'identità coinvolgente a un oggetto che può fare la differenza in un locale aperto a un pubblico smart. Ci rivolgiamo a clienti che cercano oggetti che vadano oltre l'ovvio, pur assicurandosi durata e funzionalità, comodità e praticità d'uso. Ci indirizziamo agli studi di architettura d'esterno, e perchè no, anche d'interni, che ricercano originalità, design, funzionalità, e gusto per il “bello”. Nel creare gli oggetti di Outdoor Collection, abbiamo sfruttato l'esperienza de La Ferrotecnica nel forgiare il ferro e il design di un giovane architetto che ha collaborato seguendo una sola regola: “stay foolish”.
We give "color" to our city. Shapes, unusual colors, and bringing together different materials, this is what creates the Outdoor Collection, a line of tables and chairs in a "fusion" style with references to the web, social media, and pop art, not to mention Art Nouveau accents. The Outdoor Collection is for many; but it is not for everyone. It is created for those who share important values: the pleasure of spending time together, connecting, creating community, and good conversation. The collection does not merely furnish, it transforms any space into an outdoor living room, encouraging socializing; whether a garden, a park, or public applications, the Outdoor Collection tables and chairs add personality, identity, and character. The Outdoor Collection is a creative and stylish brand for those who want to blend fashion and design, tradition and innovation, functionality and durability. It is a powerful, yet positive image and message for a brand which, ambitiously, wants to position itself as the leader in exterior tables and chairs 100% Made in Italy both within Italy and abroad. Outdoor Collection is the Made in Italy brand which reinterprets the classic icons of exterior furnishing for a global market. For example, in the "After Hours" line for commercial applications, the selected color options impart a strong personality, a distinctive character, and a compelling identity; qualities which make all the difference for an outdoor establishment frequented by a discerning public. We cater to customers looking for furnishing that goes beyond the obvious, while being assured of durability, functionality, comfort, and ease of use. We draw inspiration from architecture and interior design, striving for originality, high design, functionality, and a flair for beauty. In creating the elements in the Outdoor Collection, we have benefitted from La Ferrotecnica's ironwork expertise and the design skills of a young architect adhering to a single requirement: “stay foolish”.
03
people
Luigi Bertuletti | LaFerrotecnica
04
Nasce a Gandellino (BG), nel 1958, il 12 ottobre, anniversario della scoperta dell'America. Giovanissimo, ottiene il Diploma di disegnatore meccanico e inizia a lavorare come disegnatore presso un importante produttore di serramenti in alluminio. Nel 1980, con due soci, fonda La Ferrotecnica srl di cui diventa unico proprietario nel giro di pochi anni. Si trasforma in produttore specializzato nella lavorazione del ferro, focalizzandosi sugli accessori da camino e articoli per il giardinaggio domestico. In breve, Bertuletti porta il fatturato dell'azienda a crescere anno dopo anno così da diventare un player riconosciuto in Italia e all'estero. Per volontà etica di Luigi Bertuletti, tutta la gamma degli articoli nasce all'interno dell'azienda utilizzando solo collaboratori e fornitori italiani. L'azienda diventa così un partner importante di marchi noti della GDO come Leroy Merlin, Obi, Utility, Self, etc. Oggi, Luigi Bertuletti, sempre alla ricerca di innovazioni tecnologiche, è a capo di un'azienda che si estende su un'area di 4.000 mq, di cui circa 3.000 coperti. La sua azienda utilizza macchinari all'avanguardia come il laser cut, piegatrici in 3D, robot di saldatura e macchinari di ultima generazione, mantenendo viva la tradizione della forgiatura, in parallelo con l'Hi-Tech. Questa sua abilità gli ha permesso di aprire nuove strade nella ricerca di soluzioni di processo e di prodotto. Pioniere per esempio nell'utilizzo di componenti ecocompatibili e nell'inventare articoli che si sono nel tempo imposti al mercato sostituendo prodotti andati in disuso. Per questa capacità di unire tradizione e innovazione, Luigi Bertuletti ha vinto il “Premio Bergamo che lavora: uomini e aziende”. Luigi Bertuletti, amante del design moderno, è uno dei massimi esperti nella lavorazione del ferro: oltre a un know-how tecnico, Bertuletti possiede una vena creativa grazie alla quale disegna personalmente molti dei 500 articoli della linea camino e della linea accessori per giardino. Grande patito di micologia, ama sciare, pescare ed è un grande camminatore. Appassionato di Formula 1, è un habitué di Monza.
Luigi Bertuletti was born in Gandellino (BG) on 12 October, 1958, the anniversary of the discovery of America. He obtained his mechanical design diploma at a young age, and began working as a designer at a major aluminum windows and doors manufacturer. In 1980, he founded La Ferrotecnica srl with two partners, becoming the sole owner within a few years. The company became a specialized manufacturer of iron work, focusing on fireplace and domestic gardening accessories. Under Bertuletti's leadership, the company's revenue quickly grew year after year, becoming a well-known player in Italy and abroad. For ethical reasons, Luigi Bertuletti wanted the entire range of accessories to be created in-house using only Italian workers and suppliers. In this way, the company became an important partner of well-known mass retailers like Leroy Merlin, Obi, Utility, Self, etc. Today, Luigi Bertuletti continues to research technological innovations as he heads a company which extends across 4,000 sqm (3,000 sqm of this enclosed). The company uses avant-garde machinery like laser-cutters, 3D benders, welding robots, and cutting edge machinery; it also keeps the tradition of the forge alive in a parallel with the hi-tech. This ability has made it possible to open new avenues of research into solutions, processes, and products. For example, the company is a pioneer in the use of environmentally friendly components and inventing articles which have gradually replaced the pre-existing ones. Precisely for his capacity to unite tradition and innovation, Luigi Bertuletti was awarded the "Premio Bergamo che lavora: uomini e aziende” (Working Bergamo Award: for Individuals and Companies). A modern design enthusiast, Luigi Bertuletti is one of the chief experts in iron work: in addition to his technical known-how, Bertuletti also has a creative gene and has personally designed many of the 500 articles in the company's fireplace and garden accessories lines. A big fan of mycology, skiing, fishing, and a great walker; he is also a Formula 1 enthusiast, and a regular at Monza.
Il suo motto è: “Sono i sogni a far vivere l'uomo. Il destino è in buona parte nelle nostre mani, sempre che sappiamo chiaramente quel che vogliamo e siamo decisi ad ottenerlo” (Enzo Ferrari).
His motto is: Dreams are what bring people to life. Destiny is largely in our hands, provided we are clear about what we want and determined about getting it." (Enzo Ferrari)
Per questo Luigi Bertuletti ha creato Outdoor Collection.
And, this is why Luigi Bertuletti created the Outdoor Collection.
Andrea Fracassi | Architetto Nasce a Milano nel 1971. Si laurea in architettura - indirizzo disegno d'interni e arredamento al Politecnico di Milano col massimo dei voti. Durante gli anni d'università intraprende un'attività artigianale legata alla manifattura del legno e di oggetti personalizzati con materiali naturali. Ha così modo di sperimentare fisicamente ciò che studia. A Strasburgo, Fracassi ottiene il primo riconoscimento pubblico disegnando e producendo la linea degli arredi per “La Tinta atelier”, una catena di show rooms legati al mondo dell'arte. L'anno successivo, trasferitosi nella vivace Valencia, si conferma come interior designer d'avanguardia. Nel 2006 dà vita a “Forma disegno d'interni” nei pressi di Bergamo che progetta interni e li realizza autonomamente, concretizzando gli intenti di unire in un unico processo progettazione e realizzazione. “Forma”, sotto la guida di Fracassi, diventa ben presto un centro di eccellenza del design dove lavorano a stretto contatto architetti e artigiani per creare forme e oggetti d'arredo che fondono creatività e funzionalità, sempre con una spiccata attenzione all'innovazione e all'invenzione. In particolare, Andrea Fracassi sviluppa una vera e propria passione per il design del ferro: un mondo da scoprire e sviluppare. Nel 2012 inizia, infatti, la collaborazione con “La Ferrotecnica” e, ancora una volta, il progetto e la sua realizzazione si fondono per dare origine a “Outdoor Collection”, tavoli e sedie da esterno, così originali e unici. Entra in simbiosi con l'azienda che gli assicura il massimo spazio creativo e la possibilità di progettare oggetti dalle forme, dai materiali, dallo stile e dalla funzionalità al top del gusto Made in Italy. Andrea Fracassi was born in Milan in 1971. He graduated in Architecture from the Politecnico di Milano with the highest honors, specializing in interior design and furnishing. During his university years he launched a craft business in wood manufacturing and custom-made objects in natural materials; this enabled him to physically experiment with what he was studying. In Strasbourg, Fracassi got his first public recognition, designing and producing the line of furnishing for “La Tinta Atelier”, a chain of showrooms associated with the art world. The following year, he moved to the lively Valencia, proving himself as an avant-garde interior designer. In 2006, he created the company “Forma Disegno d'Interni” near Bergamo, which designs and builds interiors, fulfilling his goal of uniting design and building into a single process. Under Fracassi's leadership, "Forma" quickly became a centre for design excellence where architects and craftspeople closely collaborated to create objects and furnishings that combine creativity and functionality, always with careful attention to innovation and inventiveness. In particular, Andrea Fracassi developed a real passion for designing in iron: a whole new world to discover and work with. In 2012, he collaborated with "La Ferrotecnica" and once again, his interest in design and building merged to give life to the "Outdoor Collection", highly original exterior tables and chairs. Entering into a symbiotic relationship with "LaFerrotecnica" maximized his creativity and the opportunity to design objects of different shapes, materials, styles, and uses, all of the highest Made in Italy quality.
05
madein
La Ferrotecnica | Italy Nel 1980, quando abbiamo iniziato l'attività, il primo articolo creato dalle nostre officine è stato un trespolo da camino in ferro battuto tuttora in produzione. Ad oggi ne abbiamo venduti più di 300.000 pezzi in tutta Europa. Nel corso di oltre 30 anni, La Ferrotecnica è stata protagonista di una straordinaria evoluzione che l'ha portata a produrre più di 500 articoli per il camino e per il giardinaggio domestico. Non è azzardato affermare che su ogni balcone di una casa italiana ci sia una fioriera realizzata da La Ferrotecnica. L'innovazione è il fattore caratterizzante del nostro lavoro e il trascorrere del tempo non ha mai modificato la nostra vocazione: fare dialogare design e funzionalità, estetica e tecnologie, per porle al servizio del miglior rapporto prezzo/qualità così da soddisfare le esigenze dei nostri clienti, anche i più esigenti. La Ferrotecnica è un'azienda 100% italiana, che ha come partner solo fornitori locali e collaboratori che vivono in zona. Per noi è un vanto, oltre che un impegno etico, mantenere le nostre radici in un tessuto sociale e tecnico dove la dedizione al lavoro fatto bene e la continua ricerca di innovazione si affiancano virtuosamente. Già gli antichi romani avevano installato in zona centri di lavorazione del ferro, proveniente da miniere locali, per produrre i gladi, le lance e gli scudi che armarono le legioni di Giulio Cesare. La Ferrotecnica ha resistito agli appelli del marketing affinché rendesse il proprio nome più appealing. Siamo oggi sempre più convinti che aver mantenuto il nostro nome originario ci permetta di trasferire ai nostri clienti tutta la conoscenza e la maestria nel forgiare il ferro in tutte le forme. Lavoriamo sia con il maglio tradizionale sia con macchine per il taglio laser di ultima generazione. Prestiamo un'attenzione maniacale ai dettagli, all'accuratezza delle finiture e alla sicurezza nelle consegne. La continua formazione del personale tecnico e commerciale, il controllo dell'intera filiera che va dalla scelta della materia prima al trasportatore, ci permettono di competere con la concorrenza più agguerrita. La Ferrotecnica ha tre pilastri nella propria mission: genio, gusto e grinta. Nel 2013 lanciamo la nostra prima collezione di articoli per arredo giardino, Outdoor Collection, con tavoli e sedie da esterno che si differenziano dalla solita produzione nelle forme, nei colori, nelle decorazioni così da cogliere in pieno il glamour del gusto italiano, andando oltre l'ovvio.
06
When we launched the business in 1980, the first article we created in our shops was a fireplace trestle in wrought iron, which is still in production. Today, we sell more than 300,000 articles throughout Europe. Over the last 30 years, La Ferrotecnica has undergone an extraordinary evolution which has led to the production of more than 500 fireplace and home garden accessories. It wouldn't be an exaggeration to say that on the balcony of every Italian home there is a planter made by La Ferrotecnica. Innovation is our key quality and over time, we have never strayed from our calling: to combine design and functionality, aesthetics and technology, and to provide the best price/quality relationship to satisfy even the most demanding customer. La Ferrotecnica is a 100% Italian company; it only partners with local suppliers and workers who live in the area. For us, staying rooted in the local social and workforce fabric is source of pride as well as an ethical commitment; this is where dedication to a job well done and to continual research into innovation are mutually reinforcing approaches. Even back in the times of the ancient Romans ironworking was established in centralized areas, using the local mines to produce swords, spears, and shields which armed the legions of Julius Caesar. La Ferrotecnica has resisted marketing pressures to make its name more appealing. Today we are more convinced than ever that maintaining our original name enables us to serve our customers with our knowledge and mastery in the forging of all iron shapes. We work with the traditional mallet as well as the most advanced laser cutting machines. We obsess over the details, the accuracy of the finishes, and safe deliveries. The ongoing training of our technical and commercial staff, and the internal controls of the entire production line from the selection of raw materials to their transport, enables us to compete with the fiercest competition. La Ferrotecnica's mission has three pillars: genius, taste, and drive. In 2013, we launched our first line of outdoor garden furniture, Outdoor Collection; exterior tables and chairs that stand out from the usual offerings for their shapes, colors, and ornamentation, fully capturing the glamour of Italian taste and going beyond the obvious.
07
08
09
AfterHours I tavoli per i locali più di tendenza, disponibili in quattro versioni (Drink, Cofee, Wine, Ice Cream) con gli abbinamenti di colore più alla moda. La linea AfterHours è l'elogio alla spensieratezza e al colore, capace di dare un nuovo look inconfondibile ai bistrot. These are tables for the trendiest locales, available in four versions (Drink, Coffee, Wine, and Ice Cream) with the most fashionable color combinations. After Hours line is a celebration of the carefree and color, able to give bistros a new and unmistakable look.
10
Disponibili 4 soggetti in ferro tagliati al laser 4 Objects available in Laser-cut Iron
Colori RAL disponibili Available in RAL colors 2001
6019
4005
1037
5012
Antracite Charcoal
Versione pieghevole Foldable Version
Versione fissa Fixed Version
Ă˜ 60 H 75 cm.
B 60 L 60 H 75 cm.
B 90 L 60 H 75 cm.
Forma e dimensioni Shapes and Sizes
11
Emoticon Emoticons è il termine ormai universalmente noto che nasce dall'accostamento delle parole emotional e icon, e definisce un simbolo che racconta un'emozione. I locali sono luoghi “socialâ€? per eccellenza, dove vivere emozioni ed esprimerle: spirito rappresentato da questa modernissima linea di tavoli. Emoticons is the term by now universally recognized which comes from the combination of the words emotional and icon meaning a symbol which expresses an emotion. Public locales are "social" places par excellence where you experience emotions and express them: this is the spirit embodied by this incredibly modern line of tables.
12
Disponibili 3 soggetti in ferro tagliati al laser 3 Objects available in Laser-cut Iron
Colori RAL disponibili Available in RAL colors 2001
6019
4005
Ă˜ 60 L 75 cm.
1037
B 60 L 60 H 75 cm.
5012
Antracite Charcoal
B 90 L 60 H 75 cm.
Forma e dimensioni Shapes and Sizes
13
14
15
TeaTime “Alle 17,00 vi aspetto per il thé”. Da una tradizione tipicamente british nasce una linea di tavoli elegante, perfetta per pomeriggi e serate, da trascorrere in compagnia. “ll see you at 5:00 pm for tea." From a typically British tradition comes a line of elegant tables, perfect for spending afternoons and evenings among friends.
16
Disponibile in 3 formati in ferro tagliati al laser Available in Three Laser-cut Iron Shapes
Colori RAL disponibili Available in RAL colors Antracite Charcoal
Ø 80 H 75 cm.
Ø 100 H 75 cm.
Ø 120 H 75 cm.
B 80 L 80 H 75 cm.
B 100 L 100 H 75 cm.
B 120 L 120 H 75 cm.
B 120 L 80 H 75 cm.
B 140 L 80 H 75 cm.
B 160 L 80 H 75 cm.
Forma e dimensioni Shapes and Sizes
17
Orme Un tavolo pensato per chi ama l'aria aperta. Un decoro leggero leggero ma unico nel suo genere. Simpatiche e discrete presenze hanno lasciato il loro segno. A table designed for those who love the outdoors. The lightest touch of decoration, but one of a kind. Pleasing and discrete presences which leave their mark.
18
2001
6019
4005
1037
5012 Antracite Charcoal
Colori RAL disponibili Available in RAL colors
Design della base Base Design
B 140 L 80 H 75 cm.
B 160 L 80 H 75 cm.
B 180 L 80 H 75 cm.
Forma e dimensioni Shapes and Sizes
19
Liberty Ispirati ai tavoli dei giardini nei cottage del Kent, ferro e stile liberty si fondono in una linea ideale per i party. Tavoli con top intercambiabili, per piacere a tutti: i nuovi colori pastello per i tipi piĂš “coolâ€?; le griglie hi-tech per gli amanti del contrasto; in legno per gli amanti del classico rivisitato. Inspired by Kent Cottage gardens, iron work and Art Nouveau Style merge in the perfect line for a party. Tables with interchangeable tops, something for everyone: new pastel colors for the "cooler" types, hi-tech grids for the contrast lovers, and wood for those who love a reinterpreted classic.
20
Top disponibili in Tops Available in
Ferro con taglio Laser Laser-cut Iron RAL Antracite Charcoal RAL
Legno pregiato Fine Wood
Rete Metallica Metal Mesh RAL 2001
Rete Metallica Metal Mesh RAL 6019
Rete Metallica Metal Mesh RAL 4005
Rete Metallica Metal Mesh RAL 1037
Rete Metallica Metal Mesh RAL 5012
Rete Metallica Metal Mesh RAL Antracite Charcoal RAL
Liberty 1
Forma e dimensioni Shapes and Sizes B 115 L 80 H 75 cm.
B 140 L 80 H 75 cm.
B 165 L 80 H 75 cm.
Liberty 2
Forma e dimensioni Shapes and Sizes B 140 L 90 H 75 cm.
B 165 L 90 H 75 cm.
B 190 L 90 H 75 cm.
21
BreakTime Prenditi una pausa e rilassati, godendoti il panorama con gli amici. Una linea di tavoli squadrata e solida come l'amicizia, con due comodi vassoi apribili, e disponibile con top dalle scritte “rilassanti� in ferro oppure in legno. Take a break and relax, enjoy the view with friends. A line of tables as square and solid as friendship, with two convenient openable trays; available with tops with the word "relaxing" engraved in iron or wood.
22
Disponibile in due versioni: - con top in ferro con - scritte a taglio laser - con doghe in legno - pregiato Available in Two Versions - with an Iron Top with - Laser-cut Engraving - with Fine Wood slats
Colori RAL disponibili Available in RAL colors Antracite Charcoal
Dotato di 2 vassoi porta oggetti ripiegabili Equipped with 2 Folding Trays for Objects
B 120 L 80 H 75 cm.
B 140 L 80 H 75 cm.
B 160 L 80 H 75 cm.
Forma e dimensioni Shapes and Sizes
23
SocialTable Un tavolo dalla linea moderna, progettato come un enorme tablet. Disponibile con diversi top: con taglio laser, legno pregiato e rete metallica in diversi colori. E i vostri ospiti cliccheranno: “Mi piace�! A table with modern lines, designed like an enormous tablet. Available with different tops: with laser-cut iron, fine wood and metal mesh in various colors. Your guests will click on: "Like!"
24
Top disponibili in Tops Available in
In ferro con taglio Laser Laser-cut Iron RAL Antracite Charcoal RAL
Legno pregiato Fine Wood
Rete Metallica Metal Mesh RAL 2001
Rete Metallica Metal Mesh RAL 6019
Rete Metallica Metal Mesh RAL 4005
Rete Metallica Metal Mesh RAL 1037
Rete Metallica Metal Mesh RAL 5012
Rete Metallica Metal Mesh RAL Antracite Charcoal RAL
Versione in ferro con scritte a taglio laser Iron version with Laser-cut Engraving
B 140 L 80 H 75 cm.
B 165 L 80 H 75 cm.
B 190 L 90 H 75 cm.
B 215 L 90 H 75 cm.
Forma e dimensioni Shapes and Sizes
25
SocialColors L'evoluzione del Social table, per gli amanti del colore e della vivacitĂ . Un tablet smisurato e colorato, su cui socializzare in compagnia, non in maniera virtuale ma, finalmente, reale. The evolution of the Social Table, for those who love color and vivaciousness. A huge colorful tablet where you can socialize with friends, not virtually but finally in real life.
26
Soggetto in ferro con scritte a taglio laser Iron Objects with Laser-cut Engraving
Base 2001
Top 1037
Base 5012
Top 4005
Abbinamento colori RAL disponibili RAL Color Matching Available
Forma e dimensioni Shapes and Sizes B 215 L 90 H 75 cm.
27
28
29
DRINK ICE CREAM WINE COFFEE
Soggetti disponibili Options Available
L 40 P 48 H 87 cm.
L 40 P 12 H 99 cm.
Descrizione Description
Sedia pieghevole in ferro. Più sobria del modello Spring 1, si adatta facilmente a qualsiasi ambiente e con ogni tipo di tavolo da locale pubblico. Per chi preferisce la semplicità e la funzionalità senza perdere un tocco di colore. Abbinabile con i tavoli “Emoticon”. Foldable chairs in iron. Simpler than the Spring 1 model, it works well in any setting with every type of table you might find in a public locale. For those who prefer simplicity and functionality without losing a touch of color. Goes well with the "Emoticon" tables
Pieghevole Foldable
L 40 P 48 H 87 cm.
L 40 P 12 H 99 cm.
Colori RAL disponibili Available in RAL colors 2001
30
6019
4005
1037
5012 Antracite Charcoal
Vintage
Spring2
Spring1
Sedie|Chairs
Sedia pieghevole in ferro. Unisce funzionalità e comodità di seduta, con una forte personalità: 4 scritte e 6 colori trendy per vivacizzare il bar, la gelateria o la pasticceria, creando un'atmosfera originale e attraente. Perfetto l'abbinamento con i tavoli “AfterHours”. Foldable chairs in iron. Combining functionality and comfort, with a strong personality; 4 engraving styles and 6 colors to liven up the bar, ice cream shop, or pastry shop, creating an original and attractive atmosphere. Goes perfectly with the “After Hours” line.
Descrizione Description
Sedia pieghevole in ferro dalla linea classica rivisitata. Sempre attuale, con tonalità di colore alla moda o antracite. Ha una seduta particolarmente comoda grazie alle doghe dello schienale. Disponibile in 6 colori si adatta a qualsiasi spazio esterno. Abbinabile con i tavoli “Orme”. Foldable chairs in iron from the reinterpreted classic line. Always current, with fashionable or in charcoal, it is particularly comfortable thanks to the slats at the back. Available in 6 colors, it works well in any exterior space. Goes well with the "Orme" tables.
Pieghevole Foldable
L 39 P 52 H 83 cm.
L 39 P 10 H 98 cm.
Colori RAL disponibili Available in RAL colors 2001
6019
4005
1037
5012 Antracite Charcoal
Descrizione Description
Pieghevole Foldable
Colori RAL disponibili Available in RAL colors 2001
6019
4005
1037
5012 Antracite Charcoal
L 60 P 59 H 96 cm. Max. 5
L 44 P 52 H 90 cm.
Descrizione Description
Sedia dalla struttura speciale in rete. Dalla linea essenziale, quasi “trasparente”. La base a doppia gamba aggiunge modernità. Disponibile in 6 colori, è perfetta per ambientazioni moderne all'aperto. Consigliato l'abbinamento con tavoli in stile contemporaneo. Chair in a special mesh structure. With minimalist lines, it is practically "transparent". The double leg base adds a touch of modernity. Available in 6 colors, it is perfect for modern outdoor settings. It goes well with contemporary tables.
Fissa e impilabile Fixed and Stackable
L 52 P 53 H 91 cm.
Colori RAL disponibili Available in RAL colors 2001
6019
4005
1037
5012 Antracite Charcoal
Woody
Ghost
Cube Sedia in ferro dalla linea nuova ed esclusiva. Arricchisce gli ambienti esterni con la sua forma insolita. Disponibile in 6 colori. Una sedia dalla forte personalità che si fa notare. Si abbina benissimo con le linee di tavoli più moderne: “BreakTime”, “SocialTable” o SocialColors” Chairs in iron from the new and exclusive line; it enriches exterior settings with its unusual shape. Available in 6 colors, it is a chair with a strong personality that knows how to get noticed. It goes well with the more modern table lines: “Break Time”, “Social Table”, or Social Colors”.
Descrizione Description
Fissa Fixed
Ferro e legno pregiato si fondono armonicamente in una sedia dalla linea essenziale e ricca di charme. Lo schienale e la seduta in legno garantiscono il miglior comfort. Si abbina facilmente a tavoli moderni e classici. Iron and fine wood come together harmoniously in a chair with minimalist lines and full of charm. The wood back and seat ensure maximum comfort. It goes well with modern and classic tables.
L 39 P 52 H 83 cm.
L 39 P 10 H 98 cm.
Colori RAL disponibili Available in RAL colors 2001
6019
4005
1037
5012 Antracite Charcoal
Descrizione Description
Pieghevole Foldable
Colori RAL disponibili Available in RAL colors Antracite Charcoal
31
L 49 P 51 H 92 cm.
Descrizione Description
Sedia in ferro che interpreta lo stile Liberty. Si adatta ad accostamenti classici. Dedicata a chi cerca un oggetto elegante, s'unisce alla perfezione con i tavoli “Liberty” o con “TeaTime”. Chair in iron which interprets the Art Nouveau style. It goes perfectly with the classics. Designed for those who are looking for an elegant object which perfectly unites the "Liberty" tables with the "Tea Time" ones.
Fissa Fixed
L 49 P 51 H 92 cm.
Colori RAL disponibili Available in RAL colors 2001
32
6019
4005
1037
5012 Antracite Charcoal
Antique1
Liberty2
Liberty1
Sedie|Chairs
Sedia in ferro con braccioli che interpreta lo stile Liberty. Si adatta ad accostamenti classici. I braccioli a riccioli e la particolare seduta garantiscono il massimo del comfort. Dedicata a chi cerca un oggetto elegante, s'unisce alla perfezione con i tavoli “Liberty” o con “TeaTime”. Chair in iron with arms which interprets the Art Nouveau style. It goes perfectly with the classics. The curled armrests and unusual seat ensure maximum comfort. Designed for those who are looking for an elegant object which perfectly unites the "Liberty" tables with the "Tea Time" ones.
Descrizione Description
Fissa Fixed
Sedia in ferro lavorato, dalle linee arrotondate, che ricorda lo stile classico. In colore antracite, è adatta per diversi tipi di tavoli, ad esempio con le linee “Orme” e “Liberty”. Chair in wrought iron, with soft lines, reminiscent of the classic style. In charcoal, it goes well with different table types, for example with the "Orme" and "Liberty" lines.
L 45 P 55 H 100 cm.
L 45 P 17 H 112 cm.
Colori RAL disponibili Available in RAL colors 2001
6019
4005
1037
5012 Antracite Charcoal
Descrizione Description
Pieghevole Foldable
Colori RAL disponibili Available in RAL colors Antracite Charcoal
L 45 P 55 H 105 cm.
L 45 P 20 H 116 cm.
Descrizione Description
Pieghevole Foldable
Sedia in ferro lavorato. Preziosa e romantica, arreda ambienti d'altri tempi, antiche dimore, giardini all'inglese, parchi secolari. Si abbina a tavoli d'antan e, per chi vuole osare, anche moderni. Ad esempio: con i tavoli “Liberty” e “Orme”. Chair in wrought iron. Exquisite and romantic, it furnishes settings from times past: historic residences, English gardens, and centuries-old parks. It goes well with the tables of yesteryear, and for those who dare, also modern ones; for example, with the "Liberty" and "Orme" tables.
L 41 P 54 H 91 cm.
Colori RAL disponibili Available in RAL colors Antracite Charcoal
King
Prince
Antique2 Sedia in ferro lavorato. Rispetto ad Antique 1 cambia il design dello schienale, non più arrotondato ma con tre doghe lavorate. In colore antracite, s'accompagna a tavoli dalla linea più classica. Chair in wrought iron. Compared to Antique 1, the design of the back has changed; it is no longer rounded but has three wrought iron slats. In charcoal, it goes well with the more classic table lines.
Descrizione Description
Fissa Fixed
Poltroncina in ferro con braccioli dalla linea importante. Il design si ispira ai tronetti classici dei giardini inglesi. I dettagli della lavorazione la rendono un oggetto unico. Vive in ambienti esterni dove lusso e personalità sono protagonisti. Si sposa perfettamente con i tavoli “Liberty”. An iron armchair for an impressive line. The design is inspired by the classic thrones of English gardens. The detailing makes this a truly unique object. Experience outdoor settings where luxury and personality reign. It goes perfectly with the "Liberty" tables.
L 53 P 58 H 91 cm.
Colori RAL disponibili Available in RAL colors Antracite Charcoal
Descrizione Description
Fissa Fixed
Colori RAL disponibili Available in RAL colors Antracite Charcoal
33
34
Progetto editoriale|Publishing Project Fotografie|Photography Coordinamento tecnico|Technical Coordination Stampa|Print
negrini+varetto+barcella Giuseppe Cella Pubblitime LaCittadina
35
La Ferrotecnica s.r.l. Via E. de Angeli, 44 24028 Ponte Nossa (BG) ITALY Tel. +39 035 702016 Fax +39 035 701737 info@laferrotecnica.com
Puoi trovarci su / Find us on
www.laferrotecnica.com