X BIENVENIDOS AL PRIMER VOLUMEN DE POSTERMAG. ESPERAMOS QUE SEA DE INSPIRACIÓN ESTA SINGULAR EXPOSICIÓN. POSTER es un magazine independiente destinado a promover la apreciación de las artes visuales. El contenido está basado en la selección de artistas, ilustradores, fotógrafos y diseñadores de panamá y de alrededor del mundo. Mostrando la diversidad global que tienen cada una de estas disciplinas. POSTER no es un Stock. Por favor no publicar, usar o copiar los artes publicados sin los permisos correspondientes. Todos los derechos reservados a sus respectivos autores.
PRODUCCIÓN NEKKOO | ART & COPY STUDIO _ MICHAEL A. RÍOS M. Director de Arte DAYANA GUERRA S Ilustración JARETT SAMUDIO Redacción EYLEEN H. MONTERO R. Representante de ventas _ COVER LA TIENDA DE REMEDIOS / CAMILA BERNAL PLATAFORMA HTTP://WWW.POSTERMAG.NET CONTACTANOS HERE@POSTERMAG.NET
_
HOME Artículos – Noticias – Cultura – Tendencias
HOME
Pensamiento Colectivo acciones colectivas. Hoy en día existe un sistema de aprendizaje colectivo. Los grupos o equipos están apalancando sus conocimientos y así son quienes van de la mano con la innovación y el progreso. El individualismo cada vez pierde campo. Gracias a la revolución tecnológica de finales del siglo XX y principios del siglo XXI; y la consecuente aparición de lo que se denomina Sociedad del Conocimiento; Parte de una subcultura
que por lo general entre los 20 y 30 años que valoran el pensamiento independiente y los objetivos colectivos, la contra-cultura, la política progresista, la apreciación del arte y la creatividad, la inteligencia. Por: Michael A. Ríos
HOME
PANTONE 17-5641 PANTONE 17Emerald
5641 Emerald.
Tendencias del color PANTONE del año 2013. La autoridad mundial del color. La empresa americana PANTONE, ha anunciado el que según su equipo de analistas de tendencias será el color del año 2013, el color verde esmeralda, cuya referencia es PANTONE 17-5641 Emerald. Un color radiante para llenar el año 2013 de esperanza y vitalidad. Según explica Leatrice
el espectro. Como lo ha hecho a lo largo de la historia, el color verde esmeralda es multifacético, tiene chispa y fascina. Simbólicamente, el color verde esmeralda transmite una sensación de claridad, renovación y rejuvenecimiento, algo muy importante en los tiempos que corren”.
Eiseman, directora ejecutiva del Por: Jarett Samudio Pantone Color Institute, “El verde es el color más abundante en la naturaleza -el ojo humano ve más verde que cualquier otro color en
HOME
Una mezcla de sentimientos,pasi贸n, dedicaci贸n.
un estilo para cada ANUNCIO.
Ilustración: Dayana Guerra S.
Galleta de la fortuna “Si eres un artista gráfico o pub- dando uso a la publicidad ya que licista es vital entender y aplicar esta es el medio de relación entre el conocimiento”
el consumidor y la marca.
Desde un principio la publicidad La función de un anuncio es básiha sido la clave para comunicar de camente tratar de convencernos
manera efectiva una idea y a la vez de que existen marcas buenas pero
una manera eficaz de persuasión. al final la elección la tiene el conHay muchos productos o servicios sumidor que ha comparado, probaque necesitan darse a conocer para do y establecido una preferencia. ayudar al cliente y así beneficiarse ambas partes, la empresa a través Por: Jarett Samudio de las ventas y el consumidor en el uso de aquellos productos, servicios o ideas que logran cambiar su percepción sobre una marca,
COLLECTION Artistas – Experimental – Exposiciones
Miguel Coba D I S E Ă‘ O
G R A F I C O
RICARDO L
i l u s t r d i s
LEDEZMA
r a c i 贸 n e 帽 o
ricardo ledezma
ricardo ledezma
Influencias e inspiraciones Pienso que la inspiración es una La ilustración, al igual que otras especie de reacción divina a la técnicas, es un método propio de
búsqueda de algo que no sabes comunicación, y a pesar de que los con certeza qué es; porque un estándares del arte han sido interpanorama
puede
inspirar
una pretados generalmente de forma
pintura, un sentimiento a una comercial, nadie puede decir qué
canción, o un sabor a una histo- o cómo debe ser lo que haces; uno
ria; entonces todo dependerá de sólo debe hacerlo, aunque siemdónde estés buscando y qué es- pre abierto a aprender de otros y
tés haciendo para que la inspi- a compartir las ideas, para que se ración se manifieste.
La inspi- nutran y evolucione el porqué de
ración es variable y subjetiva, por cada trabajo. eso la perspectiva de vida define
la dirección del mensaje, pero la curiosidad y agudeza escogerán el medio. Creo que si hay una fórmula para toparse con la inspiración, comienza manteniéndose activo mental y físicamente, haciendo cosas y desarrollando nuevas habilidades, para que cuando llegue te encuentre trabajando.
Por: Ricardo Ledezma
ricardo ledezma
ricardo ledezma
VIELKA LEDEZMA F O T O G R A F I A
L A
T I E N D A
CAMILA
D
i l u s t r
D E
R E M E D I O S
BERNAL
r a c i 贸 n
CAMILA BERNAL
CAMILA BERNAL
CAMILA BERNAL
CAMILA BERNAL
CAMILA BERNAL
Dayana G
i l u s t r D I S E Ă‘ O D E
Guerra S.
r a c i 贸 n P E R S O N A J E s
DAYANA GUERRA S.
DAYANA GUERRA S.
TRAZADOS Y PERSONAJES ¿Quién es Dayana Guerra?
Soy estudiante de Diseño Gráfico en la Univer-
sidad Latina de David, me especializo en el arte conceptual, diseño de personajes y rediseño otros, más que nada.
¿Cuál es el concepto que tienes de la ilustración?
Ilustrar es dar vida a una idea a tu manera, el
medio es lo de menos, ya sea lápiz, una tableta, lo importante es expresarte y que ese mensaje llegue a otras personas.
¿Qué opinas de la ilustración en Panamá?
La ilustración en Panamá es tan buena y con-
tiene una calidad excepcional como la de cualquier otro sitio, este país tiene un gran potencial, los diferentes artistas y los estilos que usan hacen ver la diversidad de temas que motivan a hacer sus ilustraciones.
¿Qué te inspira a hacer lo que haces y que te gustaría acentuar? Me inspira la meta de ser alguien reconocido por, inspirar a la gente a seguir lo que quiere y hacer lo que más me gusta, que es dibujar.
¿Quiénes han influenciado en tu vida? Lo que más me ha influenciado son: Tetsuya Nomura, diseñador de personajes para las franquicias de Final Fantasy y Kingdom Hearts; después está Hiroaki, ilustrador de varios videojuegos, especialmente King of Fighters (KOF), ellos más un poco de esto y aquello me han ayudado a moldear mi estilo a lo largo de los años.
¿Qué lugar ocupa la música en tu vida? Uff, sin música no puedo dibujar, si no escucho algo se siente como si faltara algo; no puedo decir que me inspiro en el tema de la canción para empezar a trabajar, ya que he dibujado cosas cute con “melodeath” de fondo, lo cual encuentro irónico.
DAYANA GUERRA S.
¿Qué artistas recomendarías? Me encantan muchos artistas, todos con estilos diferentes y la mayoría se encuentran en deviantART.com, ellos son: Daryl Toh Lyem Zham (tohdaryl), Anya (Ann-Jey), Luke Mancini (Mr—Jack) y Tradd Moore (Tradd) y Aozorize
¿Algún consejo para la juventud Panameña? Si te gusta algo de verdad, síguelo rodeándote de gente que te ayude, practícalo hasta cuando no quieras, disfrútalo en todo momento y, cuando ya te hayas dado cuenta, serás muy bueno en ello y la gente se notará lo talentoso que eres.
DAYANA GUERRA S.
Raphael
i l u s t r d i b
vicenzi
r a c i 贸 n u j o
rafael vicenzi
rafael vicenzi
Entrevista Exclusiva
DELM QUIR
C A R I C A T U R I S T A
MIRO ROGA –
C O M U N I C A D O R
delmiro quiroga
Auto-Biografía Nací en Panamá en el año 1965. To- a mi persona conformaramos la dos los niños dibujan solo que yo
edición.
me mantuve y sacrifiqué atención El proyecto fue un éxito y el sehacia los maestros por estar dibu- manario
El
Camaleón
logró un record en ventas de más
jando. Estando en secundaria y por mi reconocida
llamado
trayectoria
escolar
dibujando a profesores, me ofrecieron la oportunidad de ilustrar una columna de casos policivos
de 100 mil ejemplares. Eso dio pie a que el grupo de caricaturistas tuvieran acceso a otros medios y plazas, atraidos por mejores horizontes, y trajo como consecuencia
relatados. Se llamaba Barrios de
el declive de la publicación ante la
cuela de la caricatura porque no
La mayoría quedaron trabajando
Trifulca. Esa fue mi verdadera es- ausencia de ellos. hay nada mejor que la practica para aprender.
para publicitarias y programas de televisión. Yo me mantuve como
Después de la invasión norteamer-
caricaturista editorial y al par de
que fue cerrado por la dictadura y
antiguos colegas caricaturista para
icana a Panamá, se reabre el medio años fui invitado por uno de mis ante tal apertura democrática ex-
que trabajara con él en su ya con-
ar en la caricatura editorial y que
En la actualidad me dedico a am-
istió la posibilidad de incursion- formado programa de televisión. conllevaba un sentido político.
bas ramas, la televisión y la cari-
Coincidentalmente surge la idea catura en un periódico de la locali-
de hacer un semanario de caricatu- dad. Soy padre de dos niñas y con ras política y se convocan a cari- ganas de publicar un compendio caturistas neófitos para que junto
de mis caricaturas algun día.
1. ¿Quién es Delmiro Quiroga? Soy un panameño con 5 hermanos. Estudie en el Colegio La Salle y desde niño me interesó la critica política. Siempre fui seguidor de las caricaturas en los periódicos y de ahí nace mi vocación. Tengo 2 hijas. Una de 17 y otra de 2 años.
2. ¿Qué es la Ilustración para ti? Es decir mucho con poco. Un dibujo puede explicar toda una historia.
Ilustración: Dayana Guerra S.
3. ¿Qué te gusta (/ría) provocar con tus trabajos? Risas y despertar autoanálisis en las personas.
4. ¿Qué o quienes te han influenciado en tu trabajo y en tu vida? La dictadura que vislumbre desde niño y en mi trabajo he tomado como referencia a caricaturistas como Chic Martínez, Peña Morán, Lolo Silvera, Victor Ramos, Joaquín Carrasquilla y la revista MAD.
5. ¿De qué manera ves la ilustración en Panamá? Muy buena. El dibujante panameño tiene un estilo muy particular, yo diría como tropical. En otros paises de América yo veo que se estila usar el dibujo europeo y norteamericano, con caricaturas poco expresivas y donde todo se concentra en el texto. En Panamá tu ves a los personajes más grotescos, más deformados y en un ambito cargado también de colores y elementos.
6. ¿Qué lugar ocupa la música en tu vida? Ahora ninguno. Ya no tengo tiempo de escucharla y nunca me acostumbre a trabajar con música de fondo. Sigo honrando el rock de los 80 y si es pesado mejor.
7. Que “Artistas” recomendarías seguir… Si es en música, los artistas de los 80 incluyendo a regueseros. A los artistas que son compositores. En cuanto al arte, a caricaturistas como Quino, Sergio Aragones, no conozco muchos del extranjero. De Panamá a Victor Ramos, Hilde y hay un par que se me olvidan sus nombres.
delmiro quiroga
8. ¿Algún consejo para los futuros Ilustradores? Que guarden sus trabajos por años bien escondidos, luego al pasar los años le quitan todo ese polvo y veran así si progresaron o si siguieron estancados. También hay que darle importancia al trazado. Del impulso que le das a la pluma o lápiz depende mucho el estilo. Entre más rápido hagas tu trazo, más caricatura será.
art & copy Artículos – Noticias – Cultura – Tendencias
Account Planning
En medio de la creatividad y los números fríos Casi toda agencia de publicidad
za y suerte del proceso creativo
que tenga un tamaño y una op-
e introducir investigación sólida
eración respetable se divide en
para hacer un trabajo más efi-
varios departamentos que ven
ciente para los clientes. La na-
diferentes aspectos del trabajo.
turaleza de esa investigación es
Está el departamento creativo
generalmente cualitativa y bus-
donde se generan los concep-
ca determinar cómo es el con-
tos publicitarios que se usarán.
sumidor final para que el tra-
Cuentas, vela por los intereses
bajo creativo se guíe basado en
del cliente. Y por supuesto, está
lo que el consumidor necesita.
medios y operaciones para mane-
El sistema resultó tan eficiente
jarse con los canales de comuni-
que se introdujo en varias agen-
cación.
cias en crecimiento en los 80s y
Sin embargo, hace falta algo en
90s en los Estados Unidos. Hoy
esa fórmula. Hace falta la voz del
el account planning es indis-
consumidor. Aquí es donde entra
pensable en estas agencias.
el account planning, una disciplina nacida en el Reino Unido
El planner guía los puntos de
en 1965 de la mano de Stanley
contacto de la marca a lo largo
Pollitt, La visión de Pollitt sug-
de las campañas. Para hacer su
ería quitar el elemento adivinan-
trabajo, pasa tiempo con el con-
sumidor. El planner observa los hábitos, pregunta para averiguar motivaciones, y escucha de manera que el trabajo creativo que se planee esté basado en una estrategia y sea relevante para el consumidor. En resumen, el planner es –en las agencias que tienen este departamento- la voz del consumidor que guía la estrategia del cliente y el trabajo creativo de la agencia. Una profesión interesante dentro del mundo de la publicidad.
Por: Ricardo Ortega / Branding consulting
ARTS & COPY
Advertising Agency Jung von Matt/Limmat, Switzerland Executive creative director: Alexander Jaggy Copywriter: Samuel Christ Art director: David Hanselmann Graphic designer: Alexander Moltzen Consulting: Sabrina Arthur, Astrid Krauss, Milena Elias Art buying: Ilonka Galliard, Deborah Herzig Photography: Paco Peregrin
ARTS & COPY
Advertising Agency: Blackpencil India, Gurgaon, India Creative Directors: Shweta Ahuja, Ratan Kumar Art Director: Harshvardhan Copywriter: Ratan Kumar Digital artist: Anshul Dabral
ARTS & COPY
ARTS & COPY
COLLECTIVE Eventos - Convocatorias - Organizaci贸n
COLLECTIVE
COLLECTIVE
COLLECTIVE
GRACIAS POR VER ESTA SINGULAR EXPOSICIÓN ESPERA EL PROXIMO MES
VOL. 002 Si quieres ser parte de los proximos volumenes. contactanos a: HERE@POSTERMAG.NET