The Shepherd by N T

The Shepherd ISSUE 197 â&#x20AC;˘ OC TOBER 2012 The official newsletter publication for the parish of Saint Spyridon Greek Orthodox Church of San Diego

theshepherdnews.com

IN THIS ISSUE FROM THE DESK OF FR. ANDREW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1 FROM THE PRESIDENT OF THE PARISH COUNCIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 2 DIVINE SERVICES AND HOLY SACRAMENTS . . . . . . . . . . . . . p. 3 NEWS FROM THE LOFT, SENIORS, PANARCADIANS . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 4 SUNDAY SCHOOL, GREEK SCHOOL, G.O.Y.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 5 PHILOPTOCHOS NEWS. . . . . . . . . . . p. 6 CALENDAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 10 PHILOPTOCHOS COOKBOOK RECIPE FORM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 12 PARISH COUNCIL APPLICATION. . . p. 14 CONTACT INFORMATION . . . . . . . . . p. 16

FROM THE DESK OF FATHER ANDREW My Brothers and Sisters in Christ,

e spend a lot of time speaking and writing about the importance of being present every Sunday for the celebration of the Divine Liturgy. We do not however spend much time speaking and writing about the importance of the service that precedes the Divine Liturgy: the Orthros / Matins service. The Orthros service is both a prayerful, inspirational and educational time. Through the beautiful hymns and profound prayers of Orthros service the faithful present not only praise and thank God, but are instructed and illumined about the many truths of the Orthodox faith.

rthros is not only a time of preparation for the faithful but for the priest as well. Through some of the specific prayers of the Orthros service, the priest is given the opportunity to get focused and to prepare himself for the forthcoming Divine Liturgy. Orthros is also the time when the priest prepares the Gifts placed upon the Holy Altar during the Divine Liturgy. The following few paragraphs offer a brief explanation of some of the preparatory highlights that take place during Sunday morningâ&#x20AC;&#x2122;s Orthros service.

fter the traditional prayers of the Trisagion said by the priest and chanter, the chanter then begins to read the Six Psalms (3, 38, 63, 88, 103, 143). The major themes of the psalms are rejoicing in God, forgiveness and courage. While the Six Psalms are being read the priest prays the twelve morning prayers on behalf of the community and more specifically, for those present. The major themes of those prayers are thanksgiving, glorification and illumination. From this point forward there are three major events or activities that take place with regard to priestly responsibilities.

he first event takes place while the resurrection Kathismata (the hymns while sitting) and the Evlogetaria (the blessed hymns) are chanted. Like most hymns, these hymns are hymns of instruction and praise. As these hymns are offered the priest stands on the solea before the Royal Gate and is now ready to take his Kairo (recite his personal prayers of preparation). This prayer of preparation (Kairo) is a brief service in which the priest venerates the icons and asks for forgiveness from both God and any faithful present. The Orthros service continues until the chanting of the Katavasia. The Katavasia are a seasonal set of hymns specific to a certain feast or time of year.

he second event takes place as the Katavasia are being chanted. It is at this time that the priest puts on his vestments. He begins with the Sticharion / tunic (a one piece Continues on p. 3 >>>

FROM THE PRESIDENT OF THE PARISH COUNCIL Christ is in our Midst! I hope you are enjoying the Fall season now that the kids are all in school and our families are back to our regular routines. Of course, the main routine is attending Church regularly with our families and worshipping together as One community. It does my heart good to see so many families together in Church partaking of the Body and Blood of Jesus Christ. My fellow parishioners, Sunday is a special day not because you can sleep in, catch up on chores from the weeks activities and watch football but because we can come together and experience the Divine Liturgy together. The rest of the day is really meaningless without it. The highlight of my week is Sunday morning being in Church worshipping with each and every one of you. Did you get a chance to read the “How Can we Keep our Children in Church” article in last month’s newsletter? Father Andrew brought this article to the parish council’s attention a few months back and having met Doria Saros personally last year when I was in Minneapolis I asked to have this article printed in our newsletter. I have had a few of you tell me how inspiring this article was and, parents, believe me you will love it as it puts everything in perspective. If you haven’t read this

article PLEASE look at last month’s newsletter or go online to theshepherdnews.com. One part I would like to highlight from the article is “Time after time we have observed that the youth who really connect with the Church are those whose parents have truly and joyfully connected themselves with the Church. Parents who continue to grow in the faith through reading, bible study, retreats, service, frequent and prompt worship attendance, Orthodox Community fellowship, and who do so with joy in their hearts… it is their children that we see in Church School, at GOYA, at Church Camp, and at 9:45 sharp on Sunday mornings … into adulthood”. On Tuesday, October 9th, the Legacy and Gift Planning Committee will be hosting the Seniors Luncheon in the Church Hall. Please come and hear Themis Gallanis give us some information about this important Church committee and how all of us can help. Please RSVP with the Church office or by contacting Sophia Mellos by October 4th so the proper amount of food can be ordered. It’s still not too late to sign your children or yourself up for our Greek School. As we all know having the grasp of more than one language can help us in life in so many ways. If you are Continues on p. 14 >>>

FROM THE DESK OF FATHER ANDREW >>> Continued from p. 1

inner robe). As he prays and pulls the robe over his head, it reminds him of the purity of the/his baptismal garment. The priest then puts the Epitrichelion (Stole) over his neck. The Stole is the sign of his priestly order and constantly reminds him of God’s grace. The priest then ties the Zoni (belt) around his waist. The Zoni (belt) reminds the priest that it is God who strengthens, protects and guides him in his ministry. The priest then places the Epimanika (cuffs) over each of his wrists. The priest then puts the Phelonion (cape) over his head. Having finished vesting the priest then washes his hands. Needless to say throughout the vesting process the priest recites many prayers appropriate to each garment.

he third event takes place just after the morning Gospel reading, the 50th Psalm and the incense that is offered in honor of the Theotokos. Following the offering of incense the priest prepares the bread and wine, (the Gifts) which will become the Pure Body and Precious Blood of our Lord and Savior Jesus Christ. Taking a round loaf of bread (Prosforon/ the bread offering) the priest begins to pray and extracts three pieces from the top of the bread. He forms a cube from the middle of the bread, which is called the Lamb representing Jesus Christ. He then cuts a triangular piece representing the Theotokos and places it on the left side of the Lamb.

he last piece offered is a small square, which represents the nine orders of saints and places it on the right side of the Lamb. After the appropriate prayers are offered, the priest then says prayers for the living and for the dead. He prays for both the health and wellbeing, and for the peaceful repose of the servants of God. All these pieces are placed on the disk or paten and along with the chalice filled with wine and water, are what the priest is holding during the Great Entrance. The priest then finishes the Service of Preparation by covering the gifts to be offered (the bread and the wine) with the Kallimata (three piece embroidered coverings / veils).

s the chanter offers the hymns of praise (The Exapostilaria and the Lauds) the Orthros service is nearing its end. Standing before the Holy Table, the priest offers the last two sets of sentence prayers. As the Doxology begins, the priest censes the whole Church. Returning to the front of the Holy Altar, he asks for God’s peace, strength and forgiveness as he begins the Divine Liturgy. Continues on p. 3 >>>

TH E SHEP HERD • OC TO BER 2012 • S A INT S PYR IDO N G R E E K O R T H O D OX C H U R C H O F SA N D I E G O

DIVINE SERVICES SUNDAY, OCTOBER 7: 3rd Sunday of Luke Orthros: 8:30 AM Divine Liturgy: 10:00 AM Epistle: II Corinthians 9:6-11 Gospel: Luke 7:11-16 SUNDAY, OCTOBER 14: 4th Sunday of Luke Orthros: 8:30 AM Divine Liturgy: 10:00 AM Epistle: Titus 3:8-15 Gospel: Luke 8:5-15 SATURDAY, OCTOBER 20: St. Gerasimos Divine Liturgy: 10:00 AM Epistle: II Corinthians 1:8-11 Gospel: Luke 7:1-10 SUNDAY, OCTOBER 21: 6th Sunday of Luke Orthros: 8:30 AM Divine Liturgy: 10:00 AM Epistle: Galatians 1:11-19 Gospel: Luke 8:26-39 FRIDAY, OCTOBER 26: St. Demetrios the Myrrhbearer St. Demetrios Chapel at El Camino Memorial Park Orthros: 9:00 AM Divine Liturgy: 10:00 AM Epistle: II Timothy 2:1-10 Gospel: John 15:17-27; 16:1-2 SUNDAY, OCTOBER 28: 7th Sunday of Luke Orthros: 8:30 AM Divine Liturgy: 10:00 AM Epistle: Galatians 2:16-20 Gospel: Luke 8:41-56

BIRTHS Congratulations to Ramon and Anne Marie Almaraz on the birth of their son Theodore Alexander, who was born on September 11, 2012 weighing 10 pounds, 13 ounces, and 22 inches long. The proud grandparents are Thomas Shaw and Susan Newcomb, and Ramon and Ana Almaraz.

40-DAY BLESSINGS OCTOBER 21: Theodore Alexander The parents are Ramon and Anne Marie Almaraz

BAPTISMS August 18: Agape Gottwald The Godmother is Alexis Wittling August 26: Steven James Schneider The Godparents are Bill and Susan Filios August 18: Aleksander Iventichev The Godparents are Dinos and Harriett Gianulis

WEDDINGS August 25: Gregory Veca and Penney Dillon The Koumbaro is Christopher Veca

DEATHS september 5: Elaine Frankos – 80 years old september 9: Mary Levas – 90 years old

MEMORIALS SEPTEMBER 16: Panagiota (Nota) Mellos – 40 days OCTOBER 28: John Giannos – 6 years

y Brothers and Sisters in Christ, I know that in some cases it is all that we can do to make it on time for the celebration of the Divine Liturgy. We hardly even think about what may come before that celebration. However, much does come before it and it is important that we are at least aware of it and what basically takes place during that time. As was mentioned above the Orthros service allows us the time to fully prepare for the celebration of the Divine Liturgy, instead of walking in “cold.” I pray that you consider joining us for this important time of preparation, inspiration and education which for us begins at 8:30am on Sunday mornings.

understand that it may not be the “right” time for some of us (doing all we can to get ourselves and/or our kids ready in the morning, driving a long ways to get to St. Spyridon, work responsibilities, etc.) and that is alright for now. However, for those who may not have even been aware of what takes place in the morning and the importance of Orthros, please reconsider, join us and receive the blessings offered through the Orthros service.

T HE S HEPHER D • O C TO B E R 2 0 1 2 • S A I N T S PYR I D O N G R E E K O R T H O D OX C H U R C H OF S A N D IEGO

NEWS FROM THE LOFT Dear Friends of the Choir,

Dear Seniors,

We hope you and your families enjoyed a nice summer. The ecclesiastical year has begun and we are off to a busy start! The choir has been working throughout the summer learning the Liturgical music of Dr. Tikey Zes. His pieces are beautiful while adding to the richness of our Liturgy. We have incorporated several different composers throughout the service that enhance our Liturgy.

Please join us at our next meeting on October 9th at 11am. The Legacy and Gift Planning Committee will be sponsoring a luncheon as a speaker will be introducing the purpose of the Legacy and Gift Planning Committee, their services, and how to utilize them. Hope you can make this event!

October is the month that all church musicians throughout the United States are honored. It is officially called “National Church Music Sunday”. We will honor our senior choir members, youth choir members, and cantors on Sunday, October 7th. It is always nice to show our appreciation for the dedication and hard work of these many volunteers. It is a labor of love that we give back to our community every Sunday throughout the year. October is proving to be a busy month. Sts Constantine and Helen and our own choir will be hosting a Church Music Institute workshop on October 13th at Sts Constantine and Helen. Our Metropolis Church Music Federation works hard, on a very small budget to provide these workshops so choirs can learn different music and sharpen their skills. This is just one of the many programs the Church Music Federation provides for our community choirs and directors. I thank the choir at Sts Constantine and Helen in advance for helping host this event. The youth choir and I have begun rehearsals and are excited to be back together again and begin the work ahead of us. The purpose of the Youth Choir is not only to teach them the Liturgical music of services, but most of all, to inspire them and “transition” them into the adult choir in the future. Learning music for the Folk Dance and Choral Festival competition is an added bonus, but not the reason we rehearse each week. Our main focus is serving our church, community, and being good role models while singing God’s praises! As always, we welcome anyone who loves to sing our hymns to join us up in the loft. Choir rehearsals are on Thursday evenings. We are a fun, loving, close knit group. Please join us. Katherine Meck Choir Master

WANTED Female Vocalist

SENIORS

With Love, Sophia Mellos

PANARCADIANS The next meeting of the Pan Arcadians will be Thursday October 25 at 7:00PM in the education building of St.Spyridon. We will give the final report on our gala and make our future plans for the holidays. As usual we will start with a potluck, so bring your favorite dish and join us for an evening of fun and fellowship. Everyone is welcome. Adrienne Robas Bell Secretary, Tegea Chapter 101

HOPE/JOY SUNDAY, OCTOBER 21 ST AFTER CHURCH 

HOPE: Kindergarten – 2nd Grade JOY: 3rd – 5th Grade 

PLEASE JOIN US! HOPE and JOY are youth groups for younger children to set the seeds for GOYA through fellowship, witness, worship, and service. Come and support these important ministries of our church. The event will include official registration followed by a fun fall-inspired activity geared toward each

to join the progressive Greek music group Kompanía.

ministry. Each child should bring a throw blanket.

Call 858.292.6070 or email hello@nektariosmusic.com

(HOPE) at reneemaude@san.rr.com or Deanne

Please direct any questions to Renee Maude Homrovitis (JOY) at dmarath516@gmail.com.

TH E SHEP HERD • OC TO BER 2012 • S A INT S PYR IDO N G R E E K O R T H O D OX C H U R C H O F SA N D I E G O

SUNDAY SCHOOL

GREEK SCHOOL

Sunday School was off to a wonderful start on September 9th. Thank you parents for bringing your children to take part in this vital ministry, we really love having them in class. It is not too late to register so if you have not done so please fill out a registration form and turn it in to the church office or email me at mdcapetanakis@yahoo.com. Our Sunday School Open House will take place in the hall on Sunday October 14th during the fellowship hour. It will be a great opportunity to meet your child’s teachers and to find out what students will be learning throughout the year. We look forward to seeing you there!

Welcome to the 2012-2013 school year. Classes began on Thursday, September 13th. As I’m writing these few words, just a couple of days before the deadline for the Shepherd, I don’t have much to write. I believe next month I will have more information for you all. For the time being, I would like to remind you that we offer classes every Thursday from 4:30 to 6:30 p.m., Friday from 4:00 to 6:00 p.m., and Saturday from 2:00 to 4:00 p.m. We also have a class for adults every Thursday from 6:45 to 8:45 p.m. We accept applications until the end of September. For information related to the Greek school, please call me at (619) 282-3160.

In His Service,

Respectfully yours,

Michelle Capetanakis Director, Sunday School

Helen Gevas Director, Greek Language School

G.O.Y.A. NEWS GOYA kicked off the new school year with a General Meeting, Elections, and a fun night of Bunko on September 15th. Father Andrew spoke about the Exaltation of the Holy Cross and Peter Preovolos was guest mentor for this month. Many thanks, Mr. Preovolos! Following are the newly elected GOYA Executive Board members for 2012-13…CONGRATULATIONS to them! President - Michael Balourdas Vice President - Lizzy Balourdas Recording Secretary - Maria Sooklaris Treasurer - Sean Yeatts The next General Meeting of GOYA will take place on Saturday, October 20th at 6PM at Church - stay tuned to Facebook and e-mail for further details. Please be thinking about the following items which will be discussed: plan activities for the 2012-13 year, decide which charities to support through our service projects, discuss membership drive, hand in completed GOYA Registration Forms. For questions or further information, please contact Michael Balourdas at mbalourdas9@gmail.com

Lizzy B vintage

Pan Orthodox Epiphany Youth Retreat January 5-6, 2013 Cross Dive luncheon to Follow For more information please contact Bill Navrides at 619-992-6775

Serving San Diegans Breakfast, Lunch & Dinner since 1962 Breakfast Specials • Lunch Specials Happy Hour M-F Dinner until 11PM Steak • Seafood • Prime Rib Full Bar Piano Bar Entertainment 1201 Hotel Circle South, San Diego, CA 92108 (619) 291-1103 www.albiesbeefinn.com

Κοσμήματα

Gina Balourdas 858-204-1016

gina@lizzybees.com www.lizzybvintage.com T HE S HEPHER D • O C TO B E R 2 0 1 2 • S A I N T S PYR I D O N G R E E K O R T H O D OX C H U R C H OF S A N D IEGO

PHILOPTOCHOS NEWS Philoptochos sends a heartfelt thank you to the St. Spyridon volunteers for Camp Agape 2012: Marina Dimas, George Fahouris, Christine & Nektarios Tradas, and Stella Weil. 28 families with children suffering from cancer and life threatening illnesses gathered Labor Day weekend in the beautiful Julian mountains for well deserved fellowship, rest, and relaxation. The families enjoyed numerous crafts, nature hikes, fishing, archery, sing a longs, a visit from Police and Fire Fighters, an ice cream social, and some luxurious time in the Camp Agape Spa. We met many news friends and shared special moments with them. It was bittersweet leaving camp and we wish them continued blessings for good health along their journey. May God be with them. The chapter enjoyed the annual Welcome Back Luncheon on Saturday, September 15th. Tony Petroulias with Amvrosia Catering provided a delicious and refreshing brunch. The chapter heard a report from the 2012 National Philoptochos Biennial Congress held in Phoenix, Arizona. Highlights included a recent donation of 160K to non-governmental relief agencies in Greece to help relieve suffering brought on from the economic collapse. Philoptochos raised more than $2.9 million for the Children’s Medical Fund since 1989. Social Services committee stated that nearly $310K in emergency grants had been made in the past year to help stave off eviction and foreclosure, pay for funerals, supply heating oil, and help pay for homecare costs. Since 2010 Philoptochos has donated $2.8 million to various philanthropic endeavors and ministries since January 2010. As an organization, we are poised for the next generation, into our own offices through the purchase of a building in New York called the Philoptochos Center of Philanthropy. Lastly, the convention was marked Philoptochos’ 80th birthday. A gala was held at the unique Musical Instrument Museum, where Philoptochos 6

ΝΕΑ ΤΗΣ ΦΙΛΟΠΤΩΧΟΥ members from the Metropolis regions were honored with the Agape award. Our chapter’s Agape Award nominee is Julie Karagianides, documented by a certificate of merit and signed by Archbishop Dimitrios and National President Aphrodite Skedeas. Dr. Eve Tibbs dean of St. Katherine’s College and professor gave an enlightening talk on “Busy Women and the lives of our Saints”. On behalf of the chapter, we send our gratitude to Dr. Eve Tibbs and to Michelle Defelippi for chairing this most successful and informative luncheon. Next up, we would like to invite the community: In affirming our appreciation of our Church Musicians Sunday, on October 7th. A special prayer service will take place on Sunday, November 4th as we honor our Veterans and Military (Veterans and Military Appreciation Sunday. Proceeds from the fellowship hour will be matched by the chapter and donated to the Armed Services YMCA. Celebrate Thanksgiving with Philoptochos. This time honored gathering will take place on Sunday, November 11 with details to follow. The Anthousa Chapter of Philoptochos announces that it will be celebrating its 75th diamond jubilee anniversary on Saturday, May 11 and Sunday, May 12, 2013. The two day event will include: Reception with the annual Opportunity Drawing to win a gorgeous Kostantino collectable jewel, new this year is the Designer Accessory Gallery, followed by a gourmet spring luncheon with live auction, nostalgic DVD presentation, and historic couture EnVogue fashion show. The following Sunday will culminate with a Hierarchal Liturgy celebrated with Metropolitan Gerasimos as he will preside over the Anthousa Award ceremony, followed by a Philoptochos hosted fellowship hour. Mark the date as we celebrate this hallmark occasion. No special invitation is necessary, if you would like to serve on this dynamic and historic committee, we need you. Please see any of our board members, or contact me. Invite, Embrace, Involve Alexandra Mouzas, Anthousa Chapter President

TH E SHEP HERD • OC TO BER 2012 • S A INT S PYR IDO N G R E E K O R T H O D OX C H U R C H O F SA N D I E G O

HELLENIC BALL 2012 ON THE WINGS OF KNOWLEDGE RESERVE THE DATE SATURDAY, OCTOBER 20, 2012 Hilton La Jolla Torrey Pines

Sponsored Announcement

T HE S HEPHER D • O C TO B E R 2 0 1 2 • S A I N T S PYR I D O N G R E E K O R T H O D OX C H U R C H OF S A N D IEGO

October 2012 REMEMBER!

September 2012

The deadline for the Nov. 2012 Calendar newsletter is Oct. 8, 2012 Work Home

SUNDAY Sunday

MONDAY Monday 1

Oct

October

S M 2

T W 4

3rd Sunday of Luke PC: St. Athanasios Altar: St. John

TUESDAY Tuesday

WEDNESDAY Wednesday

W.O.W. 10:30 AM

9 10 11 12 13 14 15

23 24 25 26 27 28 29

THURSDAY Thursday 4

9 10 11 12 13

9 10

28 29 30 31

25 26 27 28 29 30

FRIDAY Friday

18 19 20 21 22 23 24

SATURDAY Saturday

6 Greek School 2:00-4:00 PM

Senior Citizens Meeting & 16 Potluck 11:00 AM

T W

11 12 13 14 15 16 17

21 22 23 24 25 26 27

W.O.W. 10:30 AM

S M

14 15 16 17 18 19 20

Wedding 3:00 PM

Greek School 4:30-6:30 PM & 7:00-9:00 PM (Adults)

Greek School 2:00-4:00 PM20

PC Meeting 6:30 PM

Bible Study 7:00PM

Choir Rehearsal 7:00 PM

Dance Practice 6:00 PM & 7:00 PM

W.O.W. 10:30 AM

Baptism 1:30 PM

EnVogue Kickoff Mtg. 6:00 PM Cypress Room

Bible Study 7:00PM

Choir Rehearsal 7:00 PM

W.O.W. 10:30 AM

Greek School 4:30-6:30 PM & 7:00-9:00 PM (Adults)

Budget Committee Mtg. 5:00 PM

Hope & Joy following the Divine Liturgy

Greek School 4:30-6:30 PM & 7:00-9:00 PM (Adults)

Choir Rehearsal 7:00 PM

Bible Study 12:00 PM (Ethan Allen Room)

Community Vision & Strategy Mtg. 6:30 PM

Sunday School Open House28

7th Sunday of Luke PC: St. Demetrios Altar: St. Basil

AHEPA 7:00 PM

4th Sunday of Luke PC: St. Spyridon Altar: St. Gregory

November 2012

T W

Greek School 4:00-6:00 PM

6th Sunday of Luke PC: St. Basil Altar: St. Demetrios

Bible Study 7:00PM

Bible Study 12:00 PM (Ethan Allen Room)

S M

Philoptochos Mtg. 7:00 PM

Church Musicians Recognition Sunday

GOYA 12:30 PM

October 2012 S 1

Greek School 4:00-6:00 PM Greek School 4:30-6:30 PM 12 & 7:00-9:00 PM (Adults) 11 Dance Practice 6:00 PM & 7:00 PM Choir Rehearsal 7:00 PM

November 2012 Newsletter Deadline

8 14

16 17 18 19 20 21 22

Wedding Rehearsal 5:00 PM 7

St. Gerasimos Divine Liturgy 10:00 AM

Greek School 4:00-6:00 PM

Greek School 2:00-4:00 PM 2

GOYA General Mtg. 6:00 PM3

Dance Practice 6:00 PM & 7:00 PM

Hellenic Ball

St. Demetrios Divine Liturgy 10:00 AM St. Demetrios Chapel El Camino Memorial Park

Baptism 10:30 AM

Page 1/1

Greek School 2:00-4:00 PM

Hellenic Golf Tournament Greek School 4:00-6:00 PM

Bible Study 7:00PM

Panarcadians 7:00 PM

Dance Practice 6 & 7 PM

W.O.W. 10:30 AM

3 Greek School 2:00-4:00 PM Dance School & Choral Group Dinner Dance 6:00 PM

Bible Study 7:00PM

ST. BASIL THE GREAT Left Co-cap. Daniel Berhe Right Co-cap. Steve Terris Stefanos Alexiou Vladimir Boyd George Fratian Tasos Moros Theo Samouris Alex Stokes George Terris

ST. JOHN CHRYSOSTOM Left Co-cap. Stavros Markakis Right Co-cap. Gregory Kouris Adrian Dinescu Christopher Kouris Stefan Kleinhenz Niko Markakis Andoni Sooklaris Alexios Scordalakis

ST. DEMETRIOS Left Co-cap. Michael Balourdas Right Co-cap. Michael Chaconas Demetri Chaconas Dino Eracleous Dimitri Giannousopoulos Demetrios Gilpin Vasilios Gilpin

TH E SHEP HERD • OC TO BER 2012 • S A INT S PYR IDO N G R E E K O R T H O D OX C H U R C H O F SA N D I E G O

ST. GREGORY THE THEOLOGIAN Left Co-cap. Sean Yeatts Right Co-cap. Louie Thiros Andrei Fratian Mihai Fratian Alex Gallanis Petros Kapetanios John Navrides

James S. (Jim) Marinos

Attorney at Law ––––––––––––––––––

Telephone: 619.236.1717 Facsimile: 619.236.9086 Email: marinoslaw@sbcglobal.net James S. Marinos, APC 111 Elm Street, Suite 300 San Diego, CA 92101

Flood, Fire & Mold Restoration

• Award-Winning Delicatessen – Artisan Breads & Cheeses • Certified Angus Beef & Natural Poultry • Gourmet Groceries, Fresh Produce • Greek Wines and Groceries, too! • Wine & Beer Tasting Room – “Best Craft Beer Store in O.B.”

4805 Narragansett Ave. in Ocean Beach

619-224-0443 OliveTreeMarket.com Chris Stavros – Owner

Kecho’s Café Mike Fahouris

George Fahouris

619.234.2500

flood-masters.com

A fusion of traditional and contemporary Greek and Mediterranean cuisine, combining rustic, old-world flavors with California flair. Reservations are available and recommended. Please call to confirm your reservation today. Plenty of FREE customer parking behind cafe!

1774 Sunset Cliffs Blvd. in Ocean Beach.

619-225-9043 www.KechosCafe.com

ADVERTISE IN

The Shepherd

AND RECEIVE FREE AD DESIGN!

Includes one design concept. Offer available to new advertisers signing up for 12 months. Offer expires October 30, 2012. Cannot be combined with any other offer, past or present. Restrictions apply. For rates and details, call 858.292.6070 or email nektarios@getartworx.com. T HE S HEPHER D • O C TO B E R 2 0 1 2 • S A I N T S PYR I D O N G R E E K O R T H O D OX C H U R C H OF S A N D IEGO

St. Spyridon Philoptochos Anthousa Chapter

th Anniversary Commemorative Cookbook Recipe Form Recipe Title: ____________________________________________________________________________________ Submitted by: __________________________________________________________________________________ Phone # _________________________ Email ________________________________________________________ • • • • • • • • •

You may provide Greek or non-Greek recipes that you have used before. Print neatly and legibly in ink. Please do not use pencil. Only one recipe per form. If more room is needed, use another sheet of the same size paper and staple together. List all ingredients in order of use. Include container sizes, e.g. 16 oz pkg, 24 oz can, etc. Keep directions in paragraph form - not in steps. Use name of ingredients in the directions, e.g. “Combine flour and sugar,” not like ” Combine first three ingredients.” Include temperatures and cooking, chilling, baking and/or freezing times. Your recipes must fit into the following categories - please check one: q Appetizers & Beverages q Breads & Rolls q Soups & Salads q Sweets q Vegetables & Side Dishes q Faith & Tradition q Main Dishes q Lenten/Vegetarian

Submit your recipe by any of the following methods. Please make sure that your recipe complies with the above rules. 1. Fill out this form and fax it to Stella Weil at (858) 565-4188 or mail to 10932 Promesa Dr., San Diego, CA 92124. 2. Type the recipe in a document and email to Stella Weil at 4weils@sbcglobal.net. 3. Fill out the online form found at anthousa.org. Questions? Contact Stella at (858) 694-0570 or 4weils@sbcglobal.net.

INGREDIENTS: Use abbreviations: pt., qt., pkg., env., C., tsp., T., oz., lb., gal., doz., sm., med., lg. _____________________________ __________________________ __________________________ _____________________________ __________________________ __________________________ _____________________________ __________________________ __________________________ _____________________________ __________________________ __________________________ _____________________________ __________________________ __________________________ _____________________________ __________________________ __________________________ DIRECTIONS: ___________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________ NOTES/COMMENTS: _____________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________

TH E SHEP HERD • OC TO BER 2012 • S A INT S PYR IDO N G R E E K O R T H O D OX C H U R C H O F SA N D I E G O

TROYS

FINE GREEK & AMERICAN CUISINE

$10 off any check of $40 or more

Not Valid on Special Events or holidays or with any other offers. With coupon only. One coupon per table. Expires Sept. 10, 2012

$5 off

any check of $25 or more

Not Valid on Special Events or holidays or with any other offers. With coupon only. One coupon per table. Expires Sept. 10, 2012

NOW SERVING

STILL SERVING OUR FAMOUS

BREAKFAST

SUNDAY BRUNCH

MONDAY – FRIDAY 7-11:30am SATURDAY 7am-2pm

9am-2pm

619.281.7741

www.troysgreek.net Mon-Sat: 7am - 9pm Sun: 9am - 9pm

FRIAR

I-15

MISSION GO RGE

10450 Friars Road I-8 MISSION VALLEY

Ancient Wisdom & Modern Coffee Ancient Wisdom & Modern Coffee A new class for adults!

The Lord’s Prayer

A new class for adults!

A Guide for Christian Living

The Lord’s Prayer

Interested in learning more about theabout Lord’s Prayer? PleasePrayer? join us on Please Sunday, Interested in learning more the Lord’s October 7th for our inaugural meeting of this new class. We begin our study with join us on Sunday, October 7th for our inaugural meeting the prayer that Jesus Himself taught us to pray. A scriptural understanding of this of thiswillnew We begin ourlife.study with the prayer that prayer showclass. us how to apply it to daily Jesus Himself taught us to pray. scriptural understanding Class meets immediately following the DivineALiturgy in the “Ethan Allen” room on Interested in learning more about the Lord’s Prayer? Please join us on Sunday, st rd thethis 1 and Sundays of eachus month. We apply will supplement our life. study with of prayer will show how to it to daily th 3 October 7 for our inaugural meeting of this new class. We begin our study with

Have you remembered St. Spyridon Church in your estate plan? Please let us know! St. Spyridon Greek Orthodox Church Legacy and Gift Planning Committee would like to thank you during your lifetime and ensure that your intentions are understood. Bequests play an important role in the Life of the Church to enable all the good ministries of the Church to have a positive impact on the parishioners, the community and the world. The Legacy and Gift Planning Committee is ready to help with your gift made through wills and living trusts, beneficiary designations for retirement plans, and more. Contact the Church office or Themis Gallanis, Chairman at 619-884-7801 or email tom@gallanisgroup.com to confidentially discuss your situation.

A Guide for Christian Living

“your personal jewelry shopper”

featured coffees and teas. Please bring your bible, pen, and paper.

the prayer that Jesus Himself taught us to pray. A scriptural understanding of this Class meets immediately following the Divine Liturgy in the prayer willisshow usby how to apply to daily life. Please call the St. Spyridon Church The class taught Mike Kallas,itM.A., M.Div. “Ethan Allen” room on the 1st and 3rd Sundays of each office at 619.297.4165 to register. Class meets immediately following the Divine Liturgy in the “Ethan Allen” room on month. will supplement with featured the 1st andWe 3rd Sundays of each month.our Westudy will supplement our study cofwith featured coffees and teas. Please bring your bible, pen, and paper. fees and teas. Please bring your bible, pen, and paper. The class is taught by Mike Kallas, M.A., M.Div. Please call the St. Spyridon Church The class is taught by Mike Kallas, M.A., M.Div. Please call office at 619.297.4165 to register. the St. Spyridon Church office at 619.297.4165 to register.

Lyle & Nicky Stone P.O. Box 1849, Carlsbad, CA 92008 Phone: (760) 434-1811 Fax: (760) 730-3011 http://www.gemworksonline.com Email: gemworksonline@gemworksonline.com

T HE S HEPHER D • O C TO B E R 2 0 1 2 • S A I N T S PYR I D O N G R E E K O R T H O D OX C H U R C H OF S A N D IEGO

Dear Parishioners: The Church is looking for a few good people who would like to work for their church. By doing this you can know the self satisfaction of doing everything possible to make St. Spyridon a better community. Remember, “Don't ask what your church can do for you, but what you can do for your church”. P A R I S H E L E C T I O N S W I L L B E H E L D S U N D AY, D E C E M B E R 9

A P P L I C AT I O N F O R N O M I N AT I O N TO T H E PA R I S H C O U N C I L I wish to place my name on the list of candidates for the Parish Council elections for a two year term starting January 1, 2013. I certify that I am a Greek Orthodox and in good standing with St. Spyridon Greek Orthodox Church of San Diego, both financially and ecclesiastically. 1. List your qualifications for wanting to be a member of the Parish Council: ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ 2. What is your vision of the future of our Church? ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ NAME: ______________________________________________________________________________________________ LAST FIRST MIDDLE ADDRESS: ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ PHONE: Residence: ______________________________________________________ Business or Cell: __________________________________________________ MARITAL STATUS: ________________________________________________________ SPOUSE'S NAME

(IF APPLICABLE):

______________________________________________

MEMBER OF ST. SPYRIDON SINCE: __________________________________________ PRIOR MEMBERSHIP OF OTHER GREEK ORTHODOX CHURCHES: ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________

Applicant’s Photograph SIGNATURE: ____________________________________________________________

N OT E : T H E D E A D L I N E TO S U B M I T T H I S A P P L I C AT I O N I S D E C E M B E R 1 , 2 0 1 2 14

TH E SHEP HERD • OC TO BER 2012 • S A INT S PYR IDO N G R E E K O R T H O D OX C H U R C H O F SA N D I E G O

FROM THE PRESIDENT OF THE PARISH COUNCIL

Indoor & Outdoor Patio Dining With A View

>>> Continued from p. 2 interested please call our Director of the Greek Language School Mrs. Helen Gevas as soon as possible at 619-282-3160 and remember that classes began on September 13th.

• Gyros • Appetizers • Soups • Greek Salad • Fresh Fish • Greek Specialties • Greek & Domestic Wine • Catering & Take-Out • Enclosed Patio

Do you know remember that our Epiphany Cross-Dive and luncheon celebration will take place on Sunday, January 6, 2013? As you know the date of Epiphany falls on a Sunday just once every 5 years so we are planning a San Diego GOYA retreat on Saturday, January 5th wrapping up with the cross-dive and luncheon celebration on Sunday January 6th. As you know, I have chaired the cross-dive luncheon for the past 3 years and have been anxiously awaiting this date. We have a small group of parishioners planning this weekend’s memorable activities but we could always use some more help so if you are interested please see me ASAP.

11am - 8pm daily at the Coronado Ferry Landing

619.435.1225 Voted ood reek F Best G 2-2012 200

Of course, with Fall arriving the second general assembly of the year is right around the corner on Sunday, December 2, 2012 immediately following the Divine Liturgy. Look for an agenda in the November Monthly Newsletter. Please plan on attending this important meeting of our Church as our preliminary 2013 budget will be presented as will our 2012 Festival financials. Lastly, please consider taking a leadership role by chairing or co-chairing our 44th Annual Greek Festival which will take place June 7 – 9, 2013. I would love to see a non parish council member take on this role next year. As you know I asked this same question last year and four Parish Council members stepped up in 2012. Please pray about this and seriously consider chairing or co-chairing next year’s Festival. You and the Church will both benefit by your generosity. If you are interested please see me after Church or call the Church office. I look forward to worshipping with you and your families in Church on Sunday mornings. In Christ’s holy name, Bill Navrides

GENERAL ASSEMBLY MEETING Sunday, December 2, 2012 Following the Divine Liturgy

printing displays websites

booklets posters flyers mailers brochures newsletters PLUS design photography & more...

trade show exhibits portable displays banners display stands indoor/outdoor signs & more...

design hosting tracking maintenance e-commerce e-mail PLUS audio video & more....

858.292.6070 info@getartworx.com

getartworx.com

AGENDA TO FOLLOW since 1996

T HE S HEPHER D • O C TO B E R 2 0 1 2 • S A I N T S PYR I D O N G R E E K O R T H O D OX C H U R C H OF S A N D IEGO

NON-PROFIT ORG U.S. POSTAGE

PAID PERMIT NO. 534 SAN DIEGO, CA

3655 Park Boulevard San Diego, CA 92103 Address Service Requested

MOVING? Don’t forget to inform us! SUNDAY SERVICES: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CHURCH OFFICE HOURS:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . PHONE:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FAX: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EMAIL:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8:30 am Orthros D 10:00 am Divine Liturgy Monday - Thursday 9 am - 3 PM D Friday 9 am - 1 PM 619.297.4165 619.297.4181 Father Andrew: frandrew@stspyridon.org Vicky • vicky@stspyridon.org Tina • office@stspyridon.org

Fr. Andrew Scordalakis, Proistamenos . . . . . . 619.297.4165 Secretary - Vicky Ragousis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 619.297.4165 Secretary - Tina Kallas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 619.297.4165 President of the Parish Council Bill Navrides. . . . . . . . . . . . 619.992.6775 President of Philoptochos Alexandra Mouzas . . . . . . . . . . 619.518.2755 Sunday School Director Michelle Capetanakis. . . . . . . . . . 619.948.4959 Choir Master Kathy Meck. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 760.729.6061 Welcome Committee - Janet Burgess, Maria Kelmis, George Stanley Senior Citizens Sophia Mellos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 619.855.2991 G.O.Y.A. Director Anthony Kyriakidis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 619.561.7082 J.O.Y. Advisor Sophia Thiros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 619.743.3177 J.O.Y. Advisor Mary Ann Angeles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 619.561.3765 Y.A.L. Director Lauren Jury. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 760.632.5258 Women of the Word (W.O.W.) - Soula De La Riva. . . . . . . . 760.521.0471 Dance Groups - Andreas Capetanakis. . . . . . . . . . . . . . . . . . 619.948.0902 Greek School Director Helen Gevas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 619.282.3160 Toddler Playgroup - Margaux Merziotis. . . . . . . . . . . . . . . . 619.370.6733 Toddler Playgroup - Zoi Trakas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 619.917.3273 Library & Bookstore - Mary Gikas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 858.487.3625 Legacy & Gift Planning Chair - Themis Gallanis. . . . . . . . . 619-884-7801 AHEPA – Dino Gougoulas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 619-787-6977

w w w. s t s p y r i d o n . o r g 16

The Shepherd is designed and published monthly by ARTWORX for the parish of St. Spyridon Greek Orthodox Church of San Diego. It is mailed directly to the members of the St. Spyridon parish at no charge and is also available at the narthex of the church and online at www.stspyridon.org. The subscription rate is $36 per year (12 issues including postage). The publishing of the newsletter is funded solely by advertising. To advertise or subscribe, contact Nektarios Tradas at nektarios@getartworx.com or 858.292.6070. The content appearing herein is under the copyright of ARTWORX and St. Spyridon Greek Orthodox Church. Newsletter design ©2011-2012. PLEASE SUPPORT OUR ADVERTISERS!

TH E SHEP HERD • OC TO BER 2012 • S A INT S PYR IDO N G R E E K O R T H O D OX C H U R C H O F SA N D I E G O