!"#$%"&'#()"*+"#$"#,*"-.#+'/0!01 !!"#!$%%&'!()#*#!+*,!-.,/, !"#!0#1'*#)#&'!),234,1)#/2.5!-.,/,!5!-)5$4*' !-#!()'&'*2$,&'!#64,)3#%*,!62$#*#3.5!+6'7'-, !!"#!*'-2&'!)#853#!'!3#.7'6.,&!234,),+5!-.,/,!7,0!'702)#!3#!4'!.,+5!62! 9)4*,:!+*.,-'/2!262!('8232'/2!;)2*2832<!-.,6#! !"#!7)23,&'!'!-.,/2:!$%%&'!2<!2!3,!!-2+;)2&232)#&' !!"#!+,!62$#*#3.,!+6'7'-,!-.,/,!4),7#!;')2+%%!+#&'!;#'!0#-3.#!&.,)#!2! +#&'!5!3#.;)#=,&!*),&,3+;'&!(,)2'-5>! !"#!+,!4)5-2&'!+()2.,82%!3#+26.,!2!()2.,+45(32$4*'
(23453#63#74389#5:;<=<#6>3?:#53#>3@#;<#7=3A9
-A;B?>:#C2:>D:C:#89;:#7<# 95>97<#>3#C23497BE<#63# 5;<DB Poštovanje principa i standarda ljudskih !"#"$ %&$ '$ (!)*$ +',-.*/,*!",%"$ #0"1"#*,&$ 2"-/,"3$ '-0%'4'%'5*$ *$ !"#/('6&$ 2"$ 1%&.'7$ 80%&1&5*$ !*,.* *$ 1%&4%*9$ !"#"3$ -/%*$ (&$ :&;&0%&$ ,"$ ;&6',"!/1,*;$ !"#,*;$ (:",1"!1*;"$ *$ ,/!;";"$ 3$ :!&<"%'$ !'-/#/1*=$ (#*;$ *,:&!#&,.*%";"$ !"#/('6"$ 2"$ 1%&.'3$ /4&#>*$ /1$ -!&*!",%"$ /0*=-&$ 1/$ 1*!&-:,/?$ rada sa djecom: 1. ,4389#5:;<=<#:@3#C2349#53#7<# >;<F949@G>;<>9@#:>=<2<7B#53# C24<>7=4<>:#6>3?3;H @$ (#*;$ "-=#,/(=;"$ -/%&$ (&$ =4'$ 1%&.&3$ bez obzira da li ih poduzimaju sudovi, ad;*,*(:!"=#,*$ *0*$ 1!'?*$ /!?",*3$ '-0%'4'%'5*$ *$ ,&1!)"#,&3$ ,"%</0%*$ *,:&!&(*$ 1%&:&:"$ 5&$ <*=$ /1$ !#&,(:#&,/?$ 2,"4"%"7$ A#"%$ !*,.* $ 5&$ (&$ !*;%&,%*#"=$ *$ -"1$ (&$ 1/,/(&$ /10'-&$ /$ /%&1*,/;$1%&:&:'$*$1%&.*$-"/$?!' *7$A#*;$ !*,.* /;$(&$:!&<"$!'-/#/1*=$.*%&0*$ !/.&($ B !"#/('1,*3$"1;*,*(:!"=#,*$*0*$1!'?*C$"0*$$<*$ :!&<"/$<*=$*$ !*;"!",$'$/1!&6*#",%'$1"$0*3$ !*%&$(#&?"3$1*%&:&$:!&<"$1"$'4&(:#'%&$'$ !/cesu ili ne.
=$,"$,"%'?!/)&,*%&$?!' &$1%&.&3$'-0%'4'%'5*$ E$"0*$,&$/?!",*4"#"%'5*$(";/$,"$E$1%&.'$'$ ,"/!')",*;$?!' ";"3$1%&.'$<&2$!/1*:&0%(-/?$(:"!",%"3$1%&.'$("$ /(&<,*;$ /:!&<";"3$ 1%&.'$ !* "1,*-&$ ;",%*,(-*9$ ?!' "3$ 1%&.'$ ;*?!",:&3$ 1%&.'$ !/6&,'$ ,"-/,$ !":,/?$ (*0/#",%"$ *$ 1%&.'$ /?/6&,'$ #*!'(/;7$ A#/$ :"-/6&$ /1!"2';*%&#"$1"$1%&."$0*>&,"$(0/</1&$ *$ 1%&."$ '-0%'4&,"$ '$ !":,"$ 20/1%&0"$ E$ -/%"$(&$/<*4,/$(;":!"%'$F;",%&$2"(0'),*;G$ E$*;"%'$*(:"$ !"#"$-"/$*$1!'?"$1%&."7$H&,1&!$ (&,2*<*0*2*!",$ !*(:' $ (&$ :!&<"$ '#")"#"=$ '$ (#*;$ *,:&!#&,.*%";"7$ 8 &.*I4,&$ /:!&<&$ 1%&#/%4*."$'$B;"0/0%&:,*4-*;C$ !"#/('1,*;$ (*(:&;*;"$ -/%*$ (&$ '?0"#,/;$ :&;&0%&$ ,"$ ;'>-*;$ ;/1&0*;"3$ :"-/6&$ :!&<"$ '2&=$ '$ /<2*!7$ @(0'?&$ -/%&$ (&$ ,'1&$ ,&$ :!&<"%'$ <*=$ ( ':",&$(:&!&/= *;"$*$:!&<"%'$,'1*=$4*:"#$ ,*2$/ .*%"$*$2"$1%&4"-&$*$2"$1%&#/%4*.&7
3. ,4389#5:;<=<#:@3#C2349#53# 7A9K95>9#:623L343#749;<#7=3494<# :#53#F3#7<#737ABM3H Djeca imaju posebno pravo da ih se sasluša '$ (#"-/;$ ('1(-/;$ *0*$ "1;*,*(:!"=#,/;$ postupku, ili direktno ili posredstvom !&1(:"#,*-"$ *0*$ /1?/#"!"%'5&?$ =%&0"3$ ,"$ ,"4*,$ 1/(0%&1",$ !/.&1'!"0,*;$ !"#*0*;"$ 1!)"#,*9$ 2"-/,"7$ J/$ /1!"2';*%&#"3$ ,"$ !*;%&!3$1"$1*%&:&$:!&<"$1/<*=$"1&-#":,&$*,+/!;".*%&$/$ !/.&('3$/$/ .*%";"$*$;/?'5*;$ /(0%&1*.";"$=9$/ .*%"K$*$1"$;&:/1/0/?*%"$ IH##,4389#5:;<=<#:@3#C2349#53#7<# -/%"$ (&$ -/!*(=$ 2"$ *( *=#",%&$ 1%&.&3$ -"/$ *$ C2<@3#>;<@BG>;9;#95>97:#C234:?>9# -/,:&-(:$ B, !7$ ?1%&$ (&$ 1%&."$ *( *:'%'3$ -/$ *9$ :#;<5>389J#K<6#:83849F#9KA:83# *( *:'%&$*$-"-/C$:!&<"%'$<*=$ /$;%&!*$1%&:&:"$ 5:782:@:>3D:;<H *$ !*0"?/6&,*$ (#"-/;$ 1%&:&:'7$ @$ -/,L*-:$ D!*,.* $ ,&1*(-!*;*,".*%&$ /1!)"#"$ !"2#*,*;$*$ /(:M-/,L*-:,*;$-/,:&-(=;"3$:"-/6&$ %",%&$ !/?!";*!",%"$ !"#/('6"$ 2"$ 1%&.'$ *$ !/?!";"$ /1!>-&$ 2"$ !*(:' $ (#&$ 1%&.&$ %&$ #"),/$ '$ /: ',/(=$ '-0%'4*=$ 1%&.'$ '$ !&0"2,&$ !"#/('1,&$ !/.&(&7$ 8"1!)"%,/$ !"#/('6'7$D/(&<,"$ "),%"$(&$:!&<"$/<!"=-
'4&>5&$ 1%&.&$ '$ 1!)"#,*;$ *$ ,&1!)"#,*;$ !"#/('1,*;$ /(:' .*;"$ /<*4,/$ *2*(-'%&$ 2,"4"%,&$ !/;%&,&$ 2"-/,"3$ !"#,*9$ !"-(*$ *$ (:"#/#"7$ D/(&<,/$ :!&<"$ '1/#/0%*=$ 1%&#/%4*.";"$ -/%&$ ,"*0"2&$ ,"$ !& !&-&$ !*$ :/;&$ 1"$ (&$ 4'%&$ *$ ,%*9/#$ ?0"(3$ -"/$ >:/$ ('$ nedostatak samopuzdanja ili iskustva u tome da ih neko sluša i shvata ozbiljno.
*$ ;&6',"!1/,*;$ (:",1"!1*;"$ *$ ,/!;";"$ 5&$(&$?"!",=!"=$'$(#*;$+"2";"$ /(:' -"$*$ '$ 1!)"#,*;$ *$ ,&1!)"#,*;$ (*(:&;*;"3$ -"/$ *$ '$;&6',"!1,/;$ !"#/('6'7$A#/3$,"$ !*;jer, obuhvata pravo na privatnost, pravo ,"$ !"#,'$*$(#"-'$1!'?'$#!(:'$ /;/5*$-"/$ *$ !"#/$ ,"$ )"0<'$ ,"$ <*0/$ -/%'$ /10'-'$ !&1$ #*>*;$('1(-*;$/!?",/;7$
NH##,4389#5:;<=<#:@3#C2349#>3#63M=:=B# 95#6A97=34A;3>;3J#:7892:M=343>;3#:# >37:A;3H Djeca u dodiru sa zakonom se trebaju 2">===$ /1$ /:&>-/5"$ 1/-$ !/0"2&$ -!/2$ 1!)"#,&$*$,&1!)"#,&$ !"#/('1,&$ /(:' -&3$ "0*$*$,"-/,$ !/.&("7$N":/$(&$;/!"%'$ !*0"?/1*=$ !/.&1'!&3$:&$'( /(:"#*=$/1?/#"!"%'5&$ 2">=:,&$ ;%&!&3$ '2$ '#")"#",%&$ 1"$ (&$ !*2*.*$ ("$ -/%*;"$ (&$ ('/4"#"%'$ 1%&#/%4*.&$ *$ 1%&4".*$ ;&6'(/<,/$ !"20*-'%'7$ O'4&,%&$ *0*$ 1!'?*$ /-!':,*3$ ,&9';",*$ *$ /,*)"#"%'5*$ /(:' .*$ *0*$ -"),%"#",%&$ B'-0%'4'%'5*$ :%&0&(,/$ -"),%"#",%&$ C$ ;/!"%'$ (&$ 2"<!",*=7$ J"-/6&3$(;!:,"$-"2,"$*$1/)*#/:,*$2":#/!$<&2$ ;/?'5,/(=$ /;*0/#",%"$ (&$ ,&$ (;*%'$ *2!*."=$2"$1%&0"$-/%"$ /4*,&$1%&."7
RH##(2<4<>D:;3#7B89K3#73#6389>9@# 839#82BD:;3A>:#<A<@<>=#7438<# C9A:=:8<#@3A9A;<=>:?89F# C23497BE3H @$/-#*!'$ /0*=-"$;"0/0%&:,*4-/?$ !"#/('6"3$ ,"?0"("-$(&$:!&<"$(:"#*=$,"$(:!":&?*%&$ !&#&,.*%&$-/%&$/;/?'5"#"%'$'( %&>,'$(/.*%"0*2".*%'$*$*,:&?!".*%'$(#&$1%&.&3$,"!/4*:/$-!/2$ /!/1*.'3$2"%&1,*.'3$#!>,%"4-&$?!' &3$>-/0&3$ (:!'4,'$ /<'-'$ *$ (#*%&:$ !"1"7$ D!&#&,=#,*$ !/?!";*$(&$ /(&<,/$:!&<"%'$+/-'(*!"=$,"$ /1!>-'$,"%'?!/)&,*%/%$1%&.*$*$ /!/1*.";"7$
SH##T:M343>;<#7A9K95<#5;<D<#7<#=2<K3# 892:7=:=:#73@9#839#635>;3#@;<23J#:# 73@9#B#>3;823P<@#@9FBP<@# 42<@<>789@#C<2:95BH 8:/?"$ :!&<"$ /;/?'5*=$ !&(:/!"=#,/$ OH##,4389#5:;<=<#:@3#C2349#53#7<# !"#/('6&3$;&9",*2;&$/1#!"5",%"$*$"0:&!C2<@3#>;<@BG>;9;#95>97:#73# ,"=#&$ 0*>"#",%'$ (0/</1&7$ Q2$ *(:/?$ !"20/?"3$ 597=9;3>7=49@#:#7B97;<P3>;<@H# !/?!";*!",%&$ !"#/('6"$2"$1%&.'$:!&<"$1"$ D!&;"$ (#"-/;$ 1%&:&:'$ (&$ :!&<"$ /1,/(*=$ (&$,"1/?!"6'%&$,"$,&+/!;"0,&$*$:!"1*.*/,"-"/$ !&;"$ %&1*,(:#&,/;$ *$ 1!"?/.%&,/;$ lne pravosudne sisteme sve dok oni poštuju 0%'1(-/;$<*5'3$:&$(&$-"/$:"-#*3$,%&?/#*P,%&- principe i standarde osnovnih ljudskih prani dostojanstvo, posebne potrebe, interesi i va, kao što je rodna ravnopravnost. !*#":,/(:$:!&<"%'$ />:/#"=$*$>===7$ 6. (9M=943>;<#C234>:Q#F323>D:;3#:# 63M=:=<H A(,/#,&$ !/.&1'!"0,&$ 2">=:,&$ ?"!",.*%&$ -/%&$('$,"#&1&,&$'$!&0&#",:,*;$1!)"#,*;$