Si o No Corsico 37 2014 by Netweek

Direttore responsabile: Renato Caporale

Anno 4 • numero 37 • 7 Novembre 2014

sionomagazine.netweek.it

CORSICO Nuovo episodio di violenza all’altezza dell’Area Ex Pozzi

AGGREDITA IN CORSA La vittima è Ilaria, una runner, che alle 13 si stava allenando

BUCCINASCO

Consiglio comunale agitato

alle pagine 12-13 .

CESANO B.

Ri-scaricata Area Sud È mercoledi 29 ottobre, una delle ultime giornate soleggiate di questo strano autunno primaverile. Irene, runner milanese di 40 anni, sta correndo lungo le sponde del Naviglio. Si ferma al parco dell'area ex Pozzi per abbeverarsi e godersi un attimo di refrigerio prima di tornare a casa. È una normale pausa, come tutte le altre. È una pausa che però questa volta si rivelerà infernale. Irene viene infatti aggre-

dita da tre o quattro uomini, colpita alle spalle, sfregiata con un oggetto contundente. Si crede spacciata e cosi prova a divincolarsi, inizia ad urlare, tenta di scappare, ma senza fortuna. Fino a quando il branco, forse spaventato dal poter essere scoperto, decide improvvisamente di scappare. La runner inizia cosi un'altra corsa, questa volta verso i soccorsi. Saranno due persone a trovarla in un bagno di sangue e lacrime.

Sgomento nel sud ovest milanese. La sindaca di Corsico Maria Ferrucci ha commentato preoccupata l'accaduto, mentre decine sono stati gli attestati di solidarietà ad Irene. In tal senso, domenica 9 novembre, è stata organizzata una camminata/biciclettata per mostrare vicinanza alla runner aggredita e per dire basta alla violenza sulle donne. a pagina 5

a pagina 6

VenerdĂŹ 7 Novembre 2014

LA TERZA

Venerdì 7 Novembre 2014

L’EDITORIALE

SÌ O UN NO... di RENATO CAPORALE

iamo certi che le parole Sì o No, siano le parole più ripetute in assoluto del nostro quotidiano. È il terminale di ogni decisione, di ogni domanda posta, di ogni decisone presa. Il Sì o il No sono le fondamenta del nostro rapporto con il Creato che vive, ormai diventato spesso il “ni, forse, non so, vedrò” e chi più ne ha, più ne metta… Il governo del Creato in ogni sua piccola o grande dimensione è difficile, il fuorilegge è protagonista dentro e fuori di noi. Che siano troppe le domande? Anche a questa si richiede una risposta: un Sì o un No. A suo tempo le leggi, non le regole o i regolamenti, erano dieci. Ricordate? Si chiamavano Comandamenti. Cose vecchie, cose passate, cose di un tempo. Pensate se fossero ancora oggi il punto di partenza di ogni decisione. Impossibile? Pensate a chi deve promulagrle. Prima ognuno di noi e poi la politica che governa in ogni parte del mondo o a casa nostra, nel nostro territorio o città… Politiche sociali: onora il padre e la madre, non desiderare la donna di altri. Sicurezza e territorio: non rubare, non uccidere. Politiche culturali: ricordati di santificare le feste, non avrai altro Dio al di fuori di me. Cose vecchie, cose passate… Sì o No?

FOCUS

Manconi: «Il caso Cucchi apre un problema enorme per tutti» Il fondatore e presidente dell’associazione “A buon diritto” interviene su vita.it sul caso di Stefano Cucchi e sulla recente assoluzione in appello di tutti gli imputati. Ha letto il messaggio di Ilaria Cucchi? Che ne pensa? È chiaro il senso del messaggio di Ilaria. E quel senso non solo lo condivido ma lo sostengo con tutte le mie forze. Ma bisogna anche commisurare quel messaggio alla concreta realtà dell'opinione pubblica, della mentalità comune, delle idee diffuse. E allora quel “tutti” che ritiene che ormai sia evidente che Stefano Cucchi ha subito una grande ingiustizia va ridimensionato. Forse sarebbe meglio dire “molti”. Io esito persino a farlo corrispondere alla maggioranza dell'opinione pubblica. Sono estremamente più prudente. Dopo di che, siccome si è partiti da una situazione totalmente diversa, dove Stefano veniva definito dal primo giornale di Roma «il piccolo spacciatore di Tor Pignattara» possiamo parlare di grandi passi in avanti. Dal 2009 ad oggi, non c'è dubbio che enormi miglioramenti siano stati fatti. Sono convinto che quel “tutti” sia un messaggio morale che Ilaria lancia ma che non è misurabile in termini statistici. Rimane comunque un grande problema di fondo:

come si può credere nella giustizia davanti a fatti come questo? Il problema è enorme. Riguarda tutti i cittadini di fronte alla legge. Poi, pur essendo di q u e s t e d imensioni, viene in qualche modo rimosso perché pur riguardando tutti, il dato che emerge è che a pagare p i ù s p e s s o, cioè ad essere vittime più spesso, sono le persone vulnerabili, più esposte all'esclusione sociale. Questo fa sì che ciò che sia intollerabile viene tollerato. L'iniquità del sistema della giustizia nella sua incapacità di tutelare la vita umana, di proteggere i cittadini che sono nella sua custodia, di garantite integrità e incolumità di chi è privato della libertà. Tutto questo diventa in qualche misura rimovibile perché le vittime più frequentemente sono persone escluse socialmente. C'è un doppio target, un doppio trattamento. Due diverse giustizie Cosa si può fare? Bisogna affermare i principi del garantismo. Il garantismo è intransigente, non prevede deroga. Un si-

DIRE

Lo Presti: “nessuna tutela per Assago” a pagina 14

(NON) FARE

Salta il concerto di gruppi neonazisti a pagina 10

SUPPORTARE

Ripartono in progetti nelle scuole a pagina 8

stema che va affermato in ogni circostanza e nei confronti di qualunque soggetto. Facciamo un esempio semplice: ha suscitato grande scandalo come Stefano Cucchi sia stato classificato, al suo arresto, in modo sbagliato. Fu infatti individuato come “albanese senza fissa dimora”. È possibile che sia questo il motivo per cui non abbia avuto gli arresti domiciliari. Nella mia concezione del garantismo questo dato già inficia tutto il resto. Già all'inizio di questa vicenda c'è un errore che non garantisce la persona. Per me questo rende invalido tutto il resto. Essere esigenti sulla questione delle garanzie, comprese quelle che sembrano mero formalismo giuridico, è l’unica strada per tornare ad una giustizia giusta.

LETTERA

Basta strumentalizzare i fuochi d’artificio a pagina 22

ALLEVAMENTO

Dal cielo alla terra: storie da Expo a pagina 20

Venerdì 7 Novembre 2014

BUCCINASCO In zona signorile villa singola, con piscina coperta di mt 10x5,20, ediﬁcata su area di circa 1500 mq, soluzione ideale per due nuclei famigliari.Introvabile e esclusiva!Classe en. F ipe kwh/m2a 190,00. Info in ufﬁcio CORSICO In piccola palazzina, 50 mq completamente ristrutturato, composto da soggiorno con cucina, camera da letto, doppia esposizione, doppi vetri, ceramiche bianche in tutta la casa, tubazioni impianti rifatti, angolo lavatrice, luminosissimo. Certificazioni 46/90. Classe en. F ipe kwh/m2a 191,44 € 89.000,00

CORSICO • VIA CAVOUR 38 INTERNO A SX

PER INFORMAZIONI 02/4400521 www.realimmobil.it PR EZ

BA ZO RI

SS AT

CORSICO Zona via Gigli stabile in ottime condizioni, bilocale di 73 mq composto da ingresso, soggiorno, cucina abitabile, camera matrimoniale, ripostiglio, bagno, balcone e cantina, tapparelle elettriche, doppi vetri, zanzariere, condizionatore! Perfette condizioni! Classe en. F ipe kwh/ m2a 123,00. € 130.000,00

CORSICO Ristrutturato ex novo 2 locali 73 mq cucina abitabile, sala ampia, camera da letto, ripostiglio, bagno, cantina, doppi vetri, inferiate completamente certiﬁcato 46 90 tubazioni impianti termoidraulici arredo interno luminosissimo! No barriere architettoniche. Classe en. F ipe kwh/m2a 148,36. € 128.000,00

CORSICO Stabile in klinker complet. rifatto exnovo. Luminoso trilocale: sogg. con cucinotto, 2 camere, ripostiglio, bagno con vasca ristrutt. interamente, rivestimenti rifatti balconata, doppi vetri, porte interne rifatte, pavimentaz. in marmo piombato perfett. tenuto, doppia esposiz.! Libero subito! Classe en. F ipe kwh/m2a 195,83. € 145.000,00

CORSICO Piccola palazzina mattoncino faccia a vista 4/5 locali di 125 mq con ingresso, salone con cucina, 3 camere, bagno e 1 balconi, doppia esposizione marmi in tutta la casa con cantina. Luminoso! Possibilità box nelle vicinanze! Classe en. G ipe kwh/m2a 238,47. € 180.000,00

CORSICO • ZONA DAZIO Immerso nel verde, stabile signorile, trilocale di 100 mq composto da ampia cucina abitabile, Doppi servizi, salone, 2 ampie camere, balcone. Tripla esposizione, appartamento in stato originale! Area giochi interna con portiere! Classe en. F ipe kwh/ m2a 181,44. € 190.000,00

CORSICO • INDIPENDENTE Particolare soluzione di 120 mq. su due livelli , ampio salone con cucina all’americana 2camere da letto più studio, doppi servizi, più ultimo piano terrazzo di 20 m² c.a., completamente ristrutturata ex novo materiale di prima scelta! Termoautonomo!

Classe en. F ipe kwh/m2a 196,02

€ 238.000,00

TREZZANO SUL NAVIGLIO Villetta di testa. 210 mq, giardino c.a.150 mq, PT. con salone, cucina abit., bagno, accesso al giardino con patio e area verde; 3 camere matrim, bagno. 2 balconi con doppia esposiz. Mansarda open space, con bagno, taverna, cantina. Lavanderia, box. Doppi vetri, zanzariere, inferriate! Classe en. G ipe kwh/m2a 205,39 € 315.000,0000

PR EZ

BA ZO RI

SS AT

CORSICO • CENTRO Splendido appartament. completamente ristrutturato: ingresso, sogg. con ampia cucina a vista, possib. di renderla abitabile, disimpegno, 2 camere, ripostiglio, bagno, solaio. Condiz. canalizz., 2 balconi, doppia esposiz. Luminosissimo! Finiture di pregio! Classe en. F ipe kwh/ m2a 1829,64 € 188.000,00 CORSICO Splendido tre locali doppi servizi con terrazzino, recente costruzione, soggiorno/cucina, camera matrimoniale, cameretta, bagno idromassaggio e doccia, gres opacizzati, condizionatore, tende da sole, zanzariere, interna luminosissimo, cantina e box annesso! Luminoso! Cl. en. F ipe189,65 m2a € 250.000,00

PR EZ

BA ZO RI

SS AT

CRONACA

Venerdì 7 Novembre 2014

CORSICO Irene, una 40enne milanese con la passione della corsa, la vittima dell’accaduto

Aggredita in pieno giorno sull’Alzaia

Non ancora individuati i responsabili, 3 o 4 individui sfuggiti alla cattura

CORSICO (ces) Orrore al Parco Area Ex Pozzi. Nella giornata di mercoledì 29 ottobre Irene, una donna di 40 anni, è stata selvaggiamente aggredita mentre si abbeverava alla fontanella del parco, nel corso di una breve pausa durante la sua corsa pomeridiana. In pieno giorno, appena passate le ore 13, la runner è stata colpita alle spalle, sfregiata, tagliuzzata con un oggetto contundente

e picchiata da un gruppo di tre o quattro uomini. Sempre che di uomini si possa parlare. Infatti dalla descrizione da parte della donna, che si è salvata per miracolo, si può dire che questi “uomini” siano stati piuttosto degli animali della peggior specie. Un noto quotidiano nazionale ha utilizzato, ragionevolmente, il termine “maiali”. Irene, come detto, è riu-

scita a liberarsi: una volta che il branco è fuggito (intimorito probabilmente dal fatto di poter essere visto), la 40enne è corsa a chiedere aiuto e a soccorrerla per primi sono stati altri due runner. Ci sarebbe voluto davvero molto poco, però, per trasformare questa grave aggressione in stupro o, peggio ancora, chissà, in

omicidio. Non è il primo caso in cui si registrano violenze del genere lungo le sponde del Naviglio. Sono tante le persone che vanno in bicicletta o si tengono in forma correndo, quando il tempo lo permette. E sono fin troppi gli episodi in cui alcune donne hanno rischiato di veder finito in tragedia quello che sarebbe dovuto essere un semplice allenamento.

Dire No al femminicidio, sempre. CORSICO (mmv) “Che bello, finalmente il parco con la fontanella. Ora una piccola pausa e poi torno verso casa!”. Sono appena passate le 13 di mercoledì 29 ottobre e Irene potrebbe aver pensato a questo nell'avvicinarsi, di corsa, alla gigantesca scritta “AREA EX POZZI”. Chissà quante volte deve aver visto quelle lettere, quante volte sarà giunta lì davanti accostando il parco ad un attimo di relax tutto suo, ad un piccolo Eden all'interno del sano inferno della fatica della corsa. D'ora in poi tutto questo non sarà più possibile per lei, perchè da quel mercoledì la sua vita è cambiata: è cambiata a causa di tre o quattro animali selvaggi, che hanno deciso con la forza di modificare il corso dell'esistenza di una runner, di una donna, di una moglie e di una mamma di 40 anni. Provate ad immedesimarvi in lei per un attimo: capirete immediatamente che ad Irene non sarà facile tornare a correre senza pensare alla sensazione dell'arma contundente contro la sua pelle, ai grugniti degli uomini che l'hanno assalita, alle urla che ha dovuto “lanciare” per salvarsi, alla disperata corsa verso i soccorsi. Queste parole potrebbero sembrare esagerate, per qualcuno. Ma non lo sono. La violenza sulle donne è una piaga sociale che va risolta e per far sì che questo accada, serve che fatti come questi vengano raccontati fino alla nausea a chi ancora non percepisce la gravità di tutto questo. Irene non rappresenta un caso di femminicidio solamente per ragioni fortuite: è bene non dimenticarlo.

Davide Mamone

CORSICO Dopo l’aggressione

I commenti e le reazioni (ces) “Già in passato nella zona di confine si erano verificate aggressioni, ma, grazie all’intervento degli investigatori erano stati individuati i responsabili. L’episodio della scorsa settimana non ci lascia tranquilli: l’area infatti è principalmente industriale e parzialmente dismessa, sia nel tratto sul nostro territorio che su quello di Milano”. Sono state queste le dichiarazioni della sindaca corsichese Maria Ferrucci, anche lei rimasta scioccata dalla violenta aggressione che la runner 40enne milanese ha dovuto subire nella giornata di mercoledì 29 ottobre: “Quanto successo richiede un’attenzione particolare da parte di forze dell’ordine, carabinieri, polizia di stato e polizia locale. Per questo ho chiesto collaborazione, al fine di garantire alle persone di transitare in sicurezza sul nostro territorio almeno durante il giorno” ha aggiunto la prima cittadina. La violenza sulle donne è un problema (irrisolto) di caratura nazionale. Ed episodi di aggressione lungo le sponde del Naviglio sono all’ordine del giorno da tanto, troppo tempo sia sul corsichese, sia sul trezzanese, sia nella zona 6 di Milano. Per questo motivo, sui social network è già nato un evento a sostegno di Irene e di tutte quelle donne vittima di violenze di questo genere: domenica 9 novembre è infatti in programma una biciclettata/corsa alle ore 12.00, organizzata su Facebook, la cui partenza è in programma presso la sede della Canottieri Milano e il cui arrivo è previsto proprio al Parco Area Ex Pozzi. L’evento, che trovate digitando su facebook “Donne senza paura” tra gli eventi, sarà caratterizzato dal fatto che i partecipanti saranno vestiti di bianco: segno di purezza e, vogliamo pensare noi, di speranza per un futuro più quieto di questo.

IL COMMENTO

Purtroppo ancora una volta dobbiamo scrivere una brutta pagina di cronaca che racconta il brutto del nostro territorio. Restiamo attoniti di fronte a qualcosa che, secondo il comune sentimento, poteva essere evitato, e che per questo suscita ancora più rabbia e sgomento. È un’area, quella dell’Alzaia, dove ci sono stati nel corso degli anni furti, aggressioni e atti di vandalismo. “Perché non si è potuto (o voluto) intervenire?”, “Sono anni che parlano di installare delle telecamere…” La brutta sensazione, che è aleggiata in questa settimana nei corsichesi e non solo, è che i vari incontri, approfondimenti, testimonianze siano sicuramente una cosa “buona” per combattere il femminicidio o la criminalità in genere. Ma non è sufficiente. A volte, più di cento parole, serve un “fatto” in più…

Andrea Demarchi

DIRE

Venerdì 7 Novembre 2014

CESANO - La decisione presa durante il Consiglio comunale

Fratelli d’Italia sale sul tetto delle case Aler per protesta

Mozione, inoltre, a tutela dei dipendenti E-Care in mobilità

CESANO BOSCONE (ces) Mentre in questi primi mesi di nuova legislatura Forza Italia, in Consiglio comunale, si è fatta notare per aver dichiarato di volersi astenere (e quindi di non voler votare contro) sul Bilancio preventivo presentato dalla Giunta Negri, i colleghi di opposizione di Fratelli d’Italia stanno invece proseguendo con la militanza sul territorio: nella giornata di giovedì 30 ottobre scorso, il capogruppo Fabio Raimondo è salito con un gruppo di militanti sul tetto di un edificio Aler, per srotolare sulla facciata del caseggiato una bandiera tricolore lunga dieci metri con la scritta “prima gli italiani”. Qualche ora prima di presentare, nella seduta di Consiglio comunale, due interrogazioni sulle graduatorie ERP e sulla lotta all’occupazione abusiva degli immobili, Raimondo ha voluto quindi lanciare un messaggio chiaro sul tema degli appartamenti popolari: “Chiediamo che le case popolari del patrimonio residenziale pubblico vengano messe a bando per la famiglie italiane che ne hanno bisogno e che nei bandi ci sia quella che noi chiamiamo come quota di preferenza nazionale” ha scritto il leader di FdI cesanese in una nota, che conclude: “L’immigrazione regolare, in Italia, è all’8%: questo significa che solo l’8% degli alloggi popolari dovrà essere destinato agli immigrati, mentre il restante 92% alle famiglie italiane che devono avere il diritto di accedere ad una casa popolare”.

Scaricata Area Sud CESANO BOSCONE (ces) Mentre nella serata di mercoledì 5 novembre, con il nostro settimanale già in stampa, ha avuto luogo il Cons i g l i o c o mu na l e straordinario sulla questione Piscina (del quale vi renderemo conto nel prossimo numero), lo scorso giovedì 30 ottobre si è svolta una seduta “ordinaria” del Consiglio. Due i punti principalmente toccati. Il primo, quello legato alla vicenda dei 489 lavoratori licenziati dalla società E-Care: su proposta di Marco Pozza, capogruppo del Pd, la sala consiliare ha accolto una mozione per la tutela e la salvaguardia dei dipendenti messi in mobilità, che rischiano il posto di lavoro. La mozione è stata votata favorevolmente all’unanimità e non poteva essere altrimenti. Altro tema scottante è stato quello di Area Sud Milano, la società che dovrebbe occuparsi del servizio di igiene pubblica e della raccolta dei rifiuti. Area Sud, che da qualche mese è stata “scaricata” dal Comune

di Corsico per la gioia di buona parte dei cittadini corsichesi stanchi dei disservizi, ora rischia di perdere anche Cesano. Il Consiglio comunale, su proposta della Giunta Negri, ha infatti votato all’unanimità il punto all’ordine del giorno nel quale si è decretato che l’affidamento del servizio di igiene ambientale alla società partecipata non è conforme alle norme vigenti e che, per questo, dovrà essere indetta una nuova gara d’appalto. Questo tipo di scelta politica era nell’aria già da qualche tempo. E un’accelerata importante, forse, c’è stata proprio per quanto accaduto sul territorio corsichese. Nelle prossime settimane verrà indetta la gara d’appalto e sarà curioso vedere come si comporterà Area Sud: tenterà il ricorso come fatto a Corsico, rischiando di vederlo respinto per la seconda volta nel giro di pochi mesi, o accetterà di buon grado quanto votato in Consiglio a Cesano?

VenerdĂŹ 7 Novembre 2014

FARE

... dal 1868, non solo Pizzoccheri della Valtellina

www.pastificiodichiavenna.it

un piacere nuovo in cucina, cerca la pasta con grano saraceno negli IPER della tua città

Venerdì 7 Novembre 2014

BUCCINASCO - I “primi passi” del neo assessore

Ripartono i progetti per gli alunni delle scuole BUCCINASCO (ces) Cresce la collaborazione tra l’Amministrazione comunale di Buccinasco, le scuole cittadine e le associazioni del territorio. Anche quest’anno infatti il Comune non ha rinunciato a due progetti ritenuti importanti per la crescita di bambini/e e ragazzi/e della nostra città: lo sportello di consulenza psico-pedagogica e la promozione sportiva. “Stiamo elaborando il Piano di diritto allo studio – spiega l’assessore all’Istruzione David Arboit – con l’obiettivo primario di contribuire alla crescita educativa e culturale dei nostri studenti, nella consapevolezza di dover sopperire la mancanza di fondi dello Stato. Rientrano in questa politica i due progetti già finanziati che hanno la finalità di costruire percorsi di crescita psico-fisica e offrire un supporto alle famiglie”. Sospeso qualche anno fa per mancanza di fondi, lo sportello di consulenza psico-pedagogica è stato riattivato e anche per il 2014/2015 l’Amministrazione comunale ha deciso di stanziare 50 mila euro, da ripartire in modo uguale tra i

due Istituti Comprensivi di via Aldo Moro e via Giovanni XXIII che incaricheranno dei professionisti per svolgere attività di counseling di alunni, genitori e insegnanti presso le scuole del territorio. È confermato anche il progetto di promozione sportiva (circa 23 mila euro), nato lo scorso anno con il duplice obiettivo di implementare l’attività motoria già svolta nelle scuole e creare le condizioni affinché le scuole possano dare il più ampio ventaglio di offerte sportive ai propri studenti. Dall’atletica leggera alle arti marziali, dal basket alla danza sportiva, dalle fiabe motorie alla boxe fino al ciclismo abbinato ad un progetto di educazione alimentare: saranno presenti ben nove associazioni dilettantistiche (ASD Do Jang Rising Hwarang, CSRB, ASD Bionics Buccinasco, ASD New Romantica, ASD Enjoy Bike, ASD Cesano Boscone Rugby, ASD Aikuda, ASD Scuola Sportiva Atletica Punto It) che potranno far conoscere e provare agli studenti discipline dall’alto valore educativo e non sempre conosciute.

VenerdĂŹ 7 Novembre 2014

(NON) FARE

Venerdì 7 Novembre 2014

CREM

GRANDE ©ITTÀ - Cambio di location di Vantaggiato Roberto

CENTRO RICAMBI E ACCESSORI ELETTRODOMESTICI

RIPARAZIONE E VENDITA DI PICCOLI E GRANDI ELETTRODOMESTICI ASPIRAPOLVERE, MACCHINE DA CAFFÈ, FERRI DA STIRO, MICROONDE, LAVATRICI, LAVASTOVIGLIE, FORNI, RASOI ELETTRICI, ecc. Via Milano, 5 – CESANO BOSCONE

TEL. 02 4503729

crem-milano@libero.it

DIVENTA SOCIO DELLA NOSTRA ASSOCIAZIONE E PARTECIPA ANCHE TU AI CORSI DI SNOWBOARD, SCI ALPINO, GITE SCIISTICHE, WEEK-END IN MONTAGNA E GITE CULTURALI CORSI SCI DISCESA E SNOW BOARD I corsi si effettueranno nelle seguenti località: Sestriere 25 gennaio 2015 Claviere 8 febbraio 2015 Salice d’Ulzio 22 febbraio 2015 Bardonecchia 8 marzo 2015 e saranno effettuati sempre dallo stesso maestro per 3 ore giornaliere per un totale di 12 ore, l’ultima giornata di corso verrà gestita dallo staff in località La Thuile (solo per i corsi di discesa) il 15 marzo 2015. Verrà rilasciato attestato della scuola sci. Quota corso 5 persone euro 90,00 Quota corso 4 persone euro 110,00 Quota corso 3 persone euro 150,00 Quota 5 gite sociali (per discesa ed accompagnatori) euro 95,00 Quota 4 gite sociali (per snow board ed accompagnatori) euro 75,00

SCI CLUB KOALA A.S.D.

ASSOCIAZIONE SPORTIVA DILETTANTISTICA E CULTURALE Via Repubblica, 21 20090 CESANO BOSCONE (MI) Tel. 3400883479 C.F. 97245880154 www.sciclub-koala.it guido@sciclub-koala. it

Per i dettagli e per le iscrizioni rivolgersi alla sede operativa di Cesano Boscone (presso Ottica Fina – Via Milano 17 – tel. 02.4501209) oppure contattare Guido 3400883479

PROGRAMMA GENERALE GITE SOCIALI 2014 - 2015 14 dicembre 2014 Gita sociale sciistica Pila 2-5 gennaio 2015 Quattro giorni “bianchi” Plan de Corones* 18 gennaio 2015 Gita sociale sciistica e ciaspolata Folgaria 25 gennaio 2015 Inizio corsi discesa e snowboard Sestriere 1 febbraio 2015 Gita sociale sciistica e ciaspolata Ponte di Legno *iscrizioni entro il 10 novembre – Per informazioni Guido Stefanizzi 3400883479

Il concerto di estrema destra non si è fatto! GAGGIANO (ces) Sud ovest milanese uno, concerto death metal zero. Volessimo utilizzare un gergo calcistico, potremmo descrivere così la “vittoria” di quanti si sono opposti al concerto dalle chiare sfumature neonaziste che si sarebbe dovuto svolgere lo scorso sabato 1 novembre presso una delle zone della Grande ©ittà. Gaggiano e Trezzano sul Naviglio, ma anche Rozzano: sono stati questi i luoghi dove gli organizzatori del concerto Hot Shower 3 1/3 hanno tentato di avanzare richieste di autorizzazione, ricevendo però porte sbattute da Comuni e Prefetture. “Quel concerto non si farà, almeno non su aree del Comune” aveva detto il primo cittadino di Gaggiano Sergio Perfetti. “Mi opporrò in ogni modo, se anche avessero affittato un locale privato, troveremo il modo per impedire a questi gruppi di suonare” aveva invece chiosato il sindaco trezzanese Fabio Bottero. Anche noi eravamo pronti. Pronti ad “infiltrarci” all’interno del concerto, nell’eventualità che si svolgesse nel sud ovest milanese o in una zona di Milano limitrofa, per raccontarvi dopo una perlustrazione in incognito le sfumature e gli estremismi di quello che sarebbe stato un cupo capitolo per il nostro territorio. Fortunatamente non ce n’è stato bisogno e ci piace pensare di aver comunque posto il nostro piccolo mattoncino, scrivendone nel numero di settimana scorsa e dando ampio spazio all’allarme lanciato da sindaci e associazioni. Il contestato concerto, alla fine, ha comunque avuto luogo. E questo rimane piuttosto grave, viste le derive estremiste che lo hanno contraddistinto. L’evento Hot Shower 3 1/3 si è svolto in via Arcangelo Corelli, 37, a Milano: zona, poco lontano dal Parco Forlanini. Un fatto che non deve comunque far abbassare la guardia.

CORSICO - Si può partecipare fino al 14 novembre

Bando regione: offerti 20 tirocini in tutta Europa

CORSICO (ces) Fino al 14 novembre, è possibile partecipare al progetto “MIP” che viene riproposto da AFOL Sud Milano, ente del quale fa parte anche il Comune di Corsico, e Centro Itard Lombardia. “Move, Improve, Prove” dà la possibilità di svolgere da sei a venti tirocini in Europa nell'ambito della creatività, con l’obiettivo di vivere un'esperienza di lavoro all'estero, realizzare un prototipo/progetto della propria idea e farla, eventualmente, diventare impresa. “Si tratta di un'occasione importante - spiega l'assessora alle politiche sociali Sonia Longo - perché dà una risposta alla creatività e alle enormi potenzialità di molti nostri giovani. L'augurio è quindi che molte ragazze e ragazzi di Corsico presentino la propria candidatura”. Possono inviare la loro candidatura le persone con più di diciotto anni, inoccupate o disoccupate, residenti o domiciliate in Lombardia, con una conoscenza linguistica dell’inglese o del francese almeno di livello B1 e un’idea da sviluppare negli ambiti delle arti visive, dello spettacolo dal vivo, del patrimonio culturale, dell’editoria, del design e della fotografia. I tirocini avranno la durata da uno a tre mesi e la partenza è prevista tra febbraio e marzo 2015. La documentazione da presentare è composta da: curriculum vitae in formato europeo; lettera di autopresentazione (in massimo 3.000 caratteri) in italiano e in inglese o francese; presentazione dell'idea di progetto in italiano e inglese o francese, comprensiva della realizzabilità, in modalità scritta (in massimo 5.000 caratteri) o multimediale (video, foto o altro supporto) e della struttura in cui si vorrebbe svolgere il tirocinio. Per l'invio di materiali e per ulteriori informazioni, occorre rivolgersi a Roberta Zuccoli o Susanna Ravelli scrivendo a progettomip@afolsudmilano.it.

VenerdĂŹ 7 Novembre 2014

LITIGARE

Venerdì 7 Novembre 2014

BUCCINASCO - Lo scorso mercoledì 29 ottobre

Un Consiglio acceso dopo il rimpasto BUCCINASCO ( m m v ) Ne l l a serata di mercoledì 29 ottobre si è svolto un Consiglio comunale molto intenso: le novità sono state tante e alcuni equilibri politici consiliari sono cambiati. L’Idv, tramortita dalla cacciata dell’ex assessore Mario Ciccarelli, si è allontanata dalla maggioranza con una mozione scottante contro il sindaco, mentre l’Udc nel pittoresco intervento del suo capogruppo Maurizio Arceri (accolto dagli applausi scroscianti del Pd in aula) ha reso noto di voler rimanere ben stretta al sindaco. Stefano Parmesani è divenuto invece il nuovo capogruppo del Pd, mentre il giovane Simone Mercuri (subentrato ad Arboit) nel suo discorso d’esordio è riuscito a pronunciare più parole di quante ne siano state dette negli ultimi due anni da alcune frange di Forza Italia: non un’impresa, ma significativo. Intanto, tra le poltrone dell’Amministrazione David Arboit ha fatto il suo esordio da assessore, pur con un approccio da consigliere in molti dei suoi interventi. Mentre il sindaco G iambattista Maiorano ha esposto la propria relazione di metà mandato. IL BILANCIO DEL SINDACO MAIORANO

“Di questi due anni e mezzo sono discretamente soddisfatto e moderatamente ottimista”: ha esordito così il primo cittadino nella sua relazione. Con un discorso onesto, Maiorano ha elencato le problematiche in sospeso sul territorio e ha evidenziato quanto di positivo è stato portato avanti dalla sua amministrazione tra riorganizzazione degli Uffici comunali (“Considero le pressioni che ho subito una vergogna contro il bene del Comune, ma non mi sono fatto intimidire e non lo farò in futuro, continuo con il mio percorso di legalità” e ancora, “Più il lavoro viene suddiviso tra i dipendenti

comunali in modo ordinato, meno il potere decisionale si racchiude in poche mani: lo trovo positivo”), stesura del PGT (“Approvato con condivisione ed ampia convergenza di tutti dopo anni”), appalto del servizio di igiene pubblica e rapporto con le associazioni. Maiorano non ha rinnegato le difficoltà, né ha negato che si dovrà operare in modo migliore su alcuni aspetti: per esempio sulle opere pubbliche, nelle quali “è stata fatta una lista che non è rispettabile per i parametri economici attuali, abbiamo sbagliato”. Si è però difeso dall’opposizione urlata e strumentale, che spesso ha operato negli ultimi mesi fuori dal Consiglio comunale. Sul rimpasto di Giunta, invece, ha spiegato che “non ci sono state questioni politiche o giochi partitici”, nonostante le motivazioni siano apparse queste a molti. Infine, ha esplicitato che nell’avvicendamento Ciccarelli-Arboit abbia giocato un ruolo importante l’impossibilità della scelta di un sesto assessore. LA MOZIONE DI IDV

“Nella riunione di settembre, il sindaco ci comunicava che intendeva rimuovere Mario Ciccarelli con le seguenti motivazioni: ‘Mario Ciccarelli è onesto, ha fatto un buon lavoro, ha un ottimo rapporto con le associazioni e i dipendenti ma purtroppo manca di autorevolezza. E parla poco!’. Ora il sindaco, dopo essere stato eletto anche grazie ai voti del nostro partito, decide di estromettere l’assessore dell’Idv per dare una poltrona in più al suo partito”. È stato questo il punto focale dell’intervento del consigliere Angelo Spedale, che ha espresso il rammarico dell’Idv, sentitasi tradita dal primo cittadino. “Ci scusiamo con i nostri elettori se abbiamo sostenuto questa maggioranza appoggiando la candidatura del sindaco Maiorano” ha aggiunto Spedale, “chiediamo un impegno affinché gli elettori non siano usati a fini personali o di partito”.

Davide Mamone

Venerdì 7 Novembre 2014

BUCCINASCO - Bufera in Consiglio

Scontro Palone-Cortiana su commissione d’indagine

BUCCINASCO (ces) Nel febbraio del 2013, gli esponenti di Coalizione Civica Fiorello Cortiana e Filippo Errante avevano richiesto la costituzione di una commissione d'indagine capace di analizzare la relazione parlamentare sulle attività illecite connesse al ciclo dei rifiuti, a Buccinasco. Commissione che era stata accolta lo scorso anno all'unanimità dal Consiglio e che permetterebbe di far luce su certe questioni irrisolte. Sono passati più di diciotto mesi da allora: cos'è successo, in questo lasso di tempo? Molto, in termini di polemiche; ancora poco, per varie ragioni, in termini di risultati. LO SCONTRO PALONE-CORTIANA

Nella seduta di Consiglio del 29 ottobre, si è discusso proprio di questo. E a fare da padrone è stato un acceso confronto tra la presidente del Consiglio Rosa Palone, anche membro della Commissione (aveva rassegnato le sue dimissioni da essa prima di ritirarle, ndr), e il consigliere Cortiana, presidente della stessa. Il casus belli? Una frase riportata dalla Palone, che l'ex senatore di Coalizione Civica avrebbe detto nell'unica seduta convocata sin qui, lo scorso 8 ottobre: “È stato detto (da Cortiana, ndr) che durante l’Amministrazione Carbonera i Consiglieri comunali avevano deliberato un aumento di volumetria all’interno del quartiere di Buccinasco Più e, probabilmente a seguito anche di questo, avevano avuto, diciamo, dei benefici, delle case nel quartiere; “avuto” è un verbo che lascia intendere molte cose, magari acquistato, magari

avuto in dono” ha detto la Palone. Queste affermazioni sarebbero state riportate nel primo verbale, ufficioso, ma non nel secondo definitivo proprio per un “ripensamento” dello stesso Cortiana. Cortiana che, inalberato, ha però respinto qualsiasi accusa: “Lei ha detto delle cose che non hanno alcuna corrispondenza con quanto io ho affermato, questa sera, e non trovano neanche corrispondenza nella stesura che aveva fatto Arboit, di un verbale fatto non seduta stante, ma dopo, e io trovo elementi di diffamazione della mia persona e della mia dignità, sia nella funzione di presidente di una Commissione di questo tipo, sia come persona, e quindi mi riservo di tutelarmi”. I LAVORI DELLA COMMISSIONE PROSEGUONO

Dopo questo aspro scambio di battute, nel quale Cortiana ha anche smentito altre affermazioni che gli erano state affibbiate sul web, la situazione si è risolta con una tregua. Al termine di un dibattito che anche questa volta ha rischiato di cadere in scaramucce del passato, si è deciso infatti di dare un'altra opportunità alla Commissione. E il voto all'unanimità del Consiglio sulla surroga di alcuni consiglieri (Arceri al posto di Garavaglia e Campese al posto di Arboit) ne è stata la conferma. Ora alle parti coinvolte non resta che lavorare, per fare definitiva chiarezza sull'inconsistenza di certi passaggi della relazione parlamentare: a chiederlo, sono prima di tutto i cittadini.

LITIGARE

DIRE

Venerdì 7 Novembre 2014

ASSAGO Incontro con il consigliere del Movimento 5 Stelle Maurizio Lo Presti, da pochi mesi eletto in Consiglio

LoPresti:“Gliassaghesinonsonotutelatidall’Amministrazione”

A tenere banco è il bando per gli appartamenti di via Volta, per i box interrati e i tagli “sileziosi” ASSAGO (mmv) Continua a tenere banco la questione degli appartamenti di via Volta. Come ci aveva raccontato due settimane fa la consigliera Simona Piccolo (Pd), la società La Norma ha accusato il Comune di non aver adempiuto ai propri doveri burocratici nella stesura del bando (vinto dall'impresa Edilgudo), portando avanti un ricorso molto duro nei confronti dell'ente e, di conseguenza, dell'amministrazione comunale. Un ricorso che è stato gestito per la società edile contro il Comune di Assago da uno degli avvocati...del Comune di Assago! Paradossale, ma vero. Ad occuparsi della vicenda in queste settimane è stato anche il consigliere del Movimento 5 Stelle Maurizio Lo Presti, che ci ha raccontato quanto sia stata flebile la risposta dell'ente al ricorso: “Gli attacchi della società La Norma sono frontali e necessitavano di una risposta a tono” ci ha dichiarato il consigliere, “invece è stato scelto un atteggiamento che dire debole è dire poco”. Quale la ra-

gione di tanta debolezza? “Non saprei, credo comunque che l'Amministrazione stia cercando qualche cavillo giuridico per annullare il bando vinto da Edilgudo”. ALTRO BANDO, ALTRO OSTACOLO: I BOX INTERRATI

Visto che i problemi non giungono mai da soli, di recente un altro bando ha richiamato l'attenzione degli addetti ai lavori. Si tratta, in questo caso, dei fantomatici box interrati. Per decisione del nuovo Responsabile per l'assegnazione degli appalti (Rup) Daniele Antonini, questo bando è stato cancellato con una determinazione del 30 ottobre, dopo uno scambio di opinioni con il legale del Comune che se ne è occupato. “La cosa assurda in questo caso è che si sia parlato che, in caso di cancellazione del bando, il Rup avrebbe pagato gli eventuali danni occorsi all'ente. Ma quali danni? E per cosa?” si è domandato Lo Presti, che ha

proseguito ad analizzare la situazione: “Trovo ancora più triste il fatto che chi ha gestito il bando lo consideri regolare in quanto, per le due aziende partecipanti al bando, quest'ultimo fosse regolare: da quando sono i partecipanti a decretare la regolarità di una gara?”.

L'AMMINISTRAZIONE... PAGA!

Intanto sono sempre più concrete le conseguenze della sentenza della Corte dei Conti. Non solo per i cittadini, tra rimborsi ATM non elargiti, bonus bebè scomparsi e stop al fondo assistenziale per gli affitti, ma anche per i singoli am-

ministratori locali. Nello scontare le irregolarità contabili riscontrate dalla Corte dei Conti per l'anno 2011, infatti, verranno decurtati nel 2014 9.500€ circa al sindaco Graziano Musella, poco più di 4.300€ all'assessore Mario Burgazzi e poco meno di 2.200€ agli assessori Francesco Pagliuca e Roberta Vieri. Una strana forma di spending review forzata e un'altra gatta da pelare per il sindaco, giunto al 26esimo anno in carica: tra la bocciatura del ricorso per le irregolarità contabili, il bando annullato e la gara d'appalto soggetta a ricorso, si è trattato infatti di cinque mesi terribili per la “nuova” amministrazione assaghese. “Da cittadino avevo solo dei dubbi, ma questi primi mesi da consigliere li hanno rafforzati: o chi presiede quest'amministrazione è incapace, oppure sta decidendo di non tutelare gli interessi pubblici come dovrebbe, ma quelli di qualche azienda privata, così come viene accusata” ha voluto confidarci ancora il consigliere Lo Presti.

Davide Mamone

L’EVENTO SALSERO DEL 2014

MILANO INTERNATIONAL FESTIVAL 14 - 15 - 16 NOVEMBRE HOTEL CROWNE PLAZA

San Donato Milanese (MI) – via Konrad Adenauer, 3 (raccordo A1 – Tangenziale Est – Uscita Metanopoli)

FULL PASS MIF

3 WORKSHOP DAYS, 3 SHOWS DAYS, 3 PARTY (FINO AL 14 NOVEMBRE)

135 €

WORKSHOP oltre 90 ore di stage suddivise nei tre giorni che si svolgeranno in 5 spazi dedicati SHOW Oltre 40 fra artisti e gruppi di caratura internazionale venerdì, sabato e domenica sera,

saliranno sul palco per esibizioni uniche

SERATE DANZANTI Terminati gli show, si apriranno le danze

più popolari Dj

seguendo i ritmi dettati dai

POWER MIF

Inoltre … in anteprima mondiale lo show che vedrà esibirsi assieme i “Fantastici 4” Chiquito, Fernando Sosa, Filippo Swinguis e Adolfo Indacochea, i più grandi interpreti della danza al mondo che con Tito Petronio (General Manager del MIF) hanno organizzato la tre giorni che entrerà nella legenda.

limsc@saggese.it - infoline 331 5709446 - www.milanointernationalfestival.com

VenerdĂŹ 7 Novembre 2014

Venerdì 7 Novembre 2014

GARANZIA E ASSISTENZA 10 ANNI Tutti i mobili sono corredati da scheda tecnica

TREZZO SULL’ADDA (MI) Via F.lli Bandiera, 1 Tel. 02 92005611 Fax 02 92005612 info@latreerre.it - www.latreerre.it

2 1 Cucina con anta sp. 24 frassino mass. Finitura decapè bianco composizione tipo CON LAVASTOVIGLIE IN OMAGGIO € 4.980,00 2 Cucina con anta sp. 22 finitura lacc.lucido bianco, crema composizione tipo CON LAVASTOVIGLIE IN OMAGGIO € 4.370,00

Venerdì 7 Novembre 2014

5 ANNI

20056 Trezzo sull’Adda (MI) - via F.lli Bandiera 1 - tel. 02.92005611 - fax 02.92005612

CERTIFICATO DI GARANZIA

Nella sua serietà commerciale e professionale LA TRE ERRE s.r.l. presta, per un periodo di 10 anni assistenza e servizio gratuiti sui mobili acquistati presso il nostro negozio per eventuali difetti costruttivi. Non risponde su parti elettriche ed idrauliche e per difetti dovuti da: cattivo utilizzo, umidità, rotture, ammaccature ed assestamento. Gli elettrodomestici sono garantiti direttamente dalle case produttrici. ATTENZIONE: la sostituzione è gratuita se il difetto riscontrato è dovuto a causa costruttiva: in caso contrario ne verrà richiesto il pagamento. L’uscita del tecnico è gratuita nel 1° mese dopo la consegna, successivamente verrà quantificata in euro 50,00.

RIF.

SCADENZA

LA GARANZIA E ASSISTENZA DI QUESTI DIVANI (i prodotti utilizzati per la loro costruzione)

È DI 5 ANNI Scopri il vantaggioso prezzo Proteggiamo i tuoi felici sogni

(iNK)

distribuzione forniture mobili

la tre erre

Venerdì 7 Novembre 2014

MILANO Dopo il grande successo dello scorso anno, al via la terza edizione della “giovane” kermesse

Ricco calendario di eventi per Bookcity Milano

Molti i progetti dedicati al mondo della scuola e una giornata intera dedicata ai più giovani

MILANO (ces) Anche quest’anno Bookcity Milano si preannuncia come un evento ricco di incontri illustri, occasioni di dibattito e nuove scoperte legate al mondo della cultura. Giunta alla terza edizione, la manifestazione è un’iniziativa voluta dal Comune di Milano e dal Comitato Promotore (Fondazione Rizzoli “Corriere della Sera”, Fondazione Giangiacomo Feltrinelli, Fondazione Arnoldo e Alberto Mondadori, Fondazione Scuola per Librai Um-

berto e Elisabetta Mauri), a cui si sono affiancati la Camera di Commercio di Milano e l’AIE (Associazione Italiana Editori), in collaborazione con l’AIB (Associazione Italiana Biblioteche) e l’ALI (Associazione Librai Italiani). Dal 2012 il Comitato Promotore e l’assessorato alla Cultura hanno chiamato a raccolta gli editori italiani per realizzare un evento condiviso tra tutti i protagonisti del sistema editoriale, in cui libri, lettura e lettori sono i principali attori di una quattro giorni intensissima, che ha come palco una città come Milano, in continuo cambiamento ma da sempre patria editoriale

della nazione. Dal 13 al 16 novembre in vari punti della città verranno proposti spettacoli, letture ad alta voce, conferenze, incontri con autori più o meno celebri per avvicinare o rinsaldare ancora di più il rapporto tra il pubblico e i lettori, in un alternarsi di esperienze collettive e individuali per riflettere su un tema quanto mai attuale: il bisogno di cultura nel nostro paese. Le statistiche più recenti offrono dati preoccupanti: in Italia il 47% della popolazione legge almeno un libro l’anno, una percentuale decisamente inferiore rispetto al resto dei paesi europei. Se il rimanente 53% ha abbandonato totalmente questa pratica dopo l’adolescenza o le scuole superiori, il discorso è diverso per bambini e adolescenti che, al contrario di chi dovrebbe dar loro il buon esempio, sembrano più aperti alla scoperta o semplicemente obbligati da un insegnante. Volenti o nolenti, i più giovani sono il terreno fertile su cui porre le basi anche culturali del nostro futuro, ed ecco perché

un’intera giornata di Bookcity sarà totalmente legata ai progetti con le scuole, toccando tematiche molto attuali (tecnologia, alcolismo, rapporto con il cibo) ma anche più semplici, per non farci dimenticare che leggere è sempre l’inizio di un’avventura meravigliosa. L’intero programma, con eventuali iscrizioni, per ragazzi e adulti, è riportato sul sito www.bookcitymilano.it: si possono trovare eventi suddivisi per giorno e per categoria. Tra gli incontri più interessanti ne segnaliamo solo tre: il 13 novembre alle 19.30 al teatro Dal Verme una conferenza con David Grossman, che presenterà per la prima volta in Italia il suo nuovo romanzo Applausi a scena vuota, Mondadori. Durante la serata, inoltre, il Comune di Milano consegnerà all’autore il Sigillo d’Oro della Città. Il 14 novembre ricordiamo le letture ad alta voce degli attori del teatro Franco Parenti di Milano Carlo Cecchi e Andrèe Ruth Shammah e il bookcrossing, grazie al quale ogni partecipante potrà scambia-

re un suo libro con uno nuovo di vario genere letterario: il tutto verrà inaugurato dallo scrittore palermitano Alessandro D'Avenia, che presenterà il suo nuovo libro "Ciò che inferno non è" e avrà luogo dalle ore 10.30 nella libreria dell'ateneo dell’Università Cattolica. Il 15 novembre al Museo Nazionale della scienza e della tecnica Leonardo Da Vinci alle ore 13.00 Lella Costa sarà protagonista di una chiacchierata quasi intima intitolata “Dolcemente complicate: che bello essere donne”. Insomma il programma è vastissimo e ce n’è davvero per tutti i gusti. Sfruttare anche un paio d’ore di quest’evento non vuol dire soltanto incontrare volti noti per ricominciare forse a leggere, ma anche riprendersi il proprio tempo per riflettere, pensare e trascorrere dei momenti di qualità, come ultimamente poche volte accade, in cui siamo solo noi davanti alle pagine del nostro libro senza nessun altro filtro. Provare per credere.

Roberta Campagna

VenerdĂŹ 7 Novembre 2014

SPECIALE EXPO

Venerdì 7 Novembre 2014

GAGGIANO - Facce da Expo

Marco: un percorso dal cielo alla terra

I lavori del mese di

Novembre Cooperativa Agricola Santa Marta a.r.l. - Zibido San Giacomo (Mi)

potature

Possiamo intervenire con le potature sugli alberi ed arbusti che ben sopportano il freddo; accorciamo i rami delle piante da frutto che hanno già fruttificato (evitiamo di potare i nespoli: quelli giapponesi sono in fiore, mentre quelli europei hanno ora i frutti); alcuni arbusti da fiore, come chimonanthus e camelie, hanno già le gemme dei fiori primaverili, è bene lasciarli indisturbati, ricordandosi la concimazione; gran parte degli altri arbusti da fiore possono essere potati; in particolare gli arbusti che tendono a crescere molto in altezza, perdendo al vegetazione nella parte bassa, come buddleie e caryopteris, andrebbero accorciati a circa un terzo della loro altezza, questo favorirà lo sviluppo di un arbusto più denso e compatto. Se il clima lo permette possiamo praticare gli ultimi sfalci del tappeto erboso e le ultime potature di contenimento delle siepi.

ultimi preparativi

Telefono e Fax: 02 90002390 - info@santa-marta.it - www.santa-marta.it

Durante queste settimane il giardino deve essere preparato per superare al meglio i mesi più freddi dell’anno. La maggior parte delle piante sta terminando le fioriture estive, le caducifoglie hanno assunto i colori infuocati, tipici dell’autunno, e molte foglie stanno già cadendo. Nonostante questo nel giardino c’è parecchio lavoro da fare; possiamo approfittare delle giornate soleggiate per ripulire le aiuole dalle erbacce, sarchiando leggermente il terreno; dove possibile aggiungiamo del concime a lenta cessione, ideale sarebbe il concime organico. Gli arbusti più freddolosi, alcune perenni ed alcune bulbose, devono essere riparate per superare al meglio i rigori invernali: a seconda delle esigenze possiamo spostarle in serra fredda, oppure ricoprirle con dell’agritessuto o con materiale pacciamante, quale foglie secche o paglia.

Queste settimane sono ancora utili per interrare le bulbose a fioritura primaverile, quali tulipani, narcisi, crocus, soprattutto nelle regioni centro meridionali. Ricordiamoci che le bulbose dovranno essere a dimora prima delle gelate notturne, in modo che il terreno le ripari dal freddo.

GAGGIANO (ces) Marco corre e si allena in bicicletta fin da bambino insieme a papà Domenico. Una cosa però non gli torna: sempre più spesso e sempre più persone decidono di percorrere le scorciatoie e a Marco non sono mai piaciute, gareggiare con l’aiutino non fa parte del suo modo di affrontare la vita, a lui piace la sfida. Andare fino in fondo con le forze ricevute in dono e la realtà messaci a disposizione dal Creato. Come questa esperienza ci introduce a EXPO è presto detto. Dopo un percorso di approfondimento e di ricerca, oggi, Marco Traversi 26 anni, produce ortaggi biologici che vende a ristoranti e famiglie del territorio. Un esempio pratico e vicinissimo a noi di nutrimento del pianeta e di energia per la vita. Incontriamo Marco immerso nella terra che coltiva a pochi km dal Naviglio Grande e ci racconta: “Ho studiato economia in università e allo stesso tempo, dopo il ciclismo, mi sono appassionato al volo, studio e imparo a volare prendendo il brevetto PPL da pilota, ma non mi basta”. Come sei arrivato a questa scelta controcorrente? “Negli studi mi accorgo che la ricerca delle scorciatoie emerge anche nelle teorie economiche, sento che quelle materie sono effimere e transitorie. E non mi aiutavano a conoscere meglio la realtà ma al massimo ad interpretarla e sottometterla a chi mi avrebbe garantito uno stipendio o pagato una parcella”. Ma quale è il nesso che hai trovato tra queste esperienze? “Inizio a fare un corso da pilota, in volo devi osservare attentamente la realtà accettandola per quello che è. E con questa ti devi complementare, andandogli incontro con la velocità ma con rispetto, devi essere pronto a cogliere ogni segnale”. Dal volo come distacco dalla terra sei passato al contatto diretto, a volerla toccare con mano, questa maturazione nasce da un incontro? “Mia mamma doveva partecipare a tre giorni di esercizi spirituali, ma un impegno familiare le impedisce di andare. Decido di andare io al suo posto più per curiosità, e incontro Angela che mi parla di una cascina dove alcune famiglie operano su quello che è ancora una caratteristica del nostro territorio, la coltivazione della terra e il suo lavoro. Torno a casa e incontro Giovanni della Cascina Santa Marta, tra Gudo Gambaredo e Zibido San Giacomo, quelle strade dove con la bicicletta ho faticato per allenarmi allo sport. Da questo incontro mi rendo conto che la terra, prima di tutto, si deve imparare a conoscere, osservare e rispettare, così riesci veramente a capire le grandi opportunità che ti può dare e, se lo desideri, trovi le energie per piegare la schiena chinandoti al suo volere e accettando le sue leggi. Se gli imponi le tue teorie durerà poco e, o si scappa per il mal di schiena, o la terra si inaridisce. Mentre inizio a strappare le erbacce per ore al giorno, osservo come prendono forma le coltivazioni, come crescono le mucche, i cavalli e come tutti questi frutti si integrano in attività utili e complementari ai bisogni dell’uomo. Nasce un’attrazione e un fascino che voglio sperimentare. Cerco quindi dei terreni da coltivare e una sostenibilità economica. Come spesso succede trovo tanta diffidenza, consigli che mi ricordano che il mondo va da un’altra parte, tante pacche sulle spalle ma pochissime disponibilità utili ad intraprendere, le banche poi figlie di quelle teorie economiche passeggere che ho studiato in università non ne parliamo, non si pongono nemmeno il problema di affiancare questa mia iniziativa economica. Con il sostegno e gli insegnamenti della mia famiglia, continuo a cercare come fare. Ed eccomi a Gaggiano presso la Cascina Guzzafame, dove da secoli famiglie di agricoltori della zona allevano, producono e lavorano la terra. Danno in affitto 2 ettari di terreno biologico: zucchine, pomodori, verze, fagiolini, erbette, carote, persino piselli, fave, zucche e le immancabili patate. Non mi sembra vero che tutti questi ortaggi possono essere frutto del connubio tra il mio lavoro e la terra che dovrò coltivare". Anche questa è EXPO che va oltre il 2015 e testimonia che un altro modo di fare economia esiste.

Michele Inserrato

Venerdì 7 Novembre 2014

IMMOBILIARE ROSSIN

Buccinasco via Vittorio Emanuele II, 1

02.48840013 Info: www.immobiliarerossin.it immobiliarerossin@live.it

dal 1991

Abbiamo sempre la soluzione che immagi-

BUCCINASCO

Villaggio Rovido Tre locali con ampio terrazzo, cantina e posto auto

Ampio due locali completamente ristrutturato

Mq. 80 Euro 240.000,00

Mq. 70 Euro 145.000,00

BUCCINASCO

Mq. 90 Euro 190.000,00

BUCCINASCO

In mini palazzina proponiamo in vendita due locali posto al primo piano completamente ristrutturato. Il pregiato parquet in doussiè africa rende caldo l’appartamento.

Signorile. Proponiamo in vendita appartamento con ﬁniture signorili disposto su due livelli abitativi con due ingressi indipendenti ed un terrazzo loggiato di 30 mq

2 LOCALI 71 MQ

Classe “D” Ipe 88,04

Classe “E” ipe 147.01 In contesto di recente costruzione anno 2008, proponiamo appartamento di 3 locali con doppi servizi ﬁnestrati, due terrazzi, cantina e Box

R Euro 235.000,00

Mq. 80 Euro 189.000,00

Mq. 65 Euro 125.000,00

In zona laghetti, proponiamo panoramico e luminoso appartamento di 4 locali con doppia esposizione e posto auto interno libero anche a breve Mq. 105 Euro 178.000,00

BUCCINASCO

Classe “E” ipe 141,50

BUCCINASCO SPECIALE CANTIERI - CLASSE ENERGETICA A+

ULTIME DISPONIBILITÀ

In mini palazzina con vista parco proponiamo in vendita tre locali completamente ristrutturato. Termoautonomo

ni.

BUCCINASCO

Contesto Signorile due locali con terrazzo ﬁniture interne signorili

Euro 185.000,00

Buccinasco in Via Curiel, 5 in fase di realizzazione proponiamo in esclusiva “Residenza Canova Tailor Made” in CLASSE ENERGETICA “A”, piccola palazzina di 5 piani oltre ad un piano interrato costituito da cantine e box singoli o doppi con ascensore al piano. Il progetto prevede soluzioni di due, tre e quattro locali anche con giardino di proprietà e terrazzi molto vivibili. Molta attenzione è stata data al “Risparmio Energetico” e agli isolamenti termici/ acustici in ottemperanza alle normative vigenti ai sensi della legge 311/06. Il Capitolato è di pregio e il rivestimento della palazzina sarà in pietra che oltre all’eleganza renderà eterna la facciata. Per la sicurezza sono previsti diversi accorgimenti tra cui un impianto di allarme perimetrale all’ediﬁcio con sensori radar antintrusione e doppio passo carraio. La posizione rende tutti i servizi a pochi metri comprese le scuole a 200 metri e la chiesetta a 300 metri. Tailor Made vuol dire una casa su misura ed è a disposizione degli acquirenti un interior design per progettare e personalizzare la vostra abitazione.

BUCCINASCO

In stabile signorile proponiamo attico disposto su un unico livello abitativo, con un terrazzo al piano di 75 mq. e doppi servizi, dalla cucina abitabile si accede al terrazzo il che lo rende totalmente utilizzabile. Box sotto l’ediﬁcio e una comoda cantina. Il riscaldamento autonomo rende basse le spese condominiali.

Mq. 130 Euro 350.000,00

BUCCINASCO

In stabile signorile proponiamo ampio 4 locali con terrazzo composto da ingresso, soggiorno, cucina è abitabile, un balcone di servizio e l’esposizione è sul parco. Tre camere da letto spaziose, doppi servizi, ripostiglio. Box sotto l’ediﬁcio che ha un’altezza di 4 metri che è quindi comodamente soppalcabile e cantina. Le spese condominiali sono rese basse dal riscaldamento autonomo. Libero anche subito

Euro 245.000,00

BUCCINASCO

Classe E ipe 149,02

In posizione centrale proponiamo in vendita ampio tre locali con terrazzo completamente ristrutturato, cantina e Box Mq. 105 Euro 245.000,00

ASSAGO

BUCCINASCO

Classe “F” Ipe 216, 17 Proponiamo in vendita due locali piano alto con vista panoramica in ottimo stato abitativo, spese condominiali basse solo 1.000,00 euro annue.

Classe “G”ipe 217,71 In contesto signorile con ampio giardino condominiale proponiamo ampio quadrilocale con terrazzo vista verde. Possibilità del box. Parco giochi interno attrezzato per i bambini

Classe “B” Ipe 50,51 In piccola palazzina a due passi dal centro proponiamo in vendita caratteristica Mansarda con travi a vista in legno e sofﬁtti alti e le pareti sono rese eleganti dallo stucco veneziano. Box incluso nel prezzo Mq. 95 Euro 230.000,00

Mq. 65 Euro 160.000,00

BUCCINASCO

Mq. 130 Euro 255.000,00

BUCCINASCO Villaggio Rovido Ampio due locali composto da ingresso, soggiorno è spazioso ed è facilmente arredabile. Il soggiorno ha porta a ﬁnestra da cui si accede ad un ampio terrazzo loggiato. La cucina è abitabile ed ha accesso ad un comodo balcone di servizio. Bagno è ﬁnestrato, camera matrimoniale spaziosa, impianto di aria condizionata inverter in pompa di calore. Box, posto auto e cantina tutto al piano. Servizio di viedeosorveglianza e portineria. Le spese condominali sono rese basse dal riscaldamento che è autonomo. Euro 235.000,00

In zona servita proponiamo ampio 3 locali composto da ingresso, soggiorno con balcone, luminosa cucina abitabile con balcone, 2 camere da letto, bagno padronale ristrutturato con vasca idromassaggio e accesso ad un balcone verandato adibito a locale lavanderia e bagno di servizio sempre ﬁnestrato con box doccia. L’appartamento è caratterizzato da 2 abbassamenti portanti con ripostiglio. Box doppio di 32 mq. Nelle spese condominiali sono incluse le spese per il riscaldamento e per l’acqua calda. Euro 245.000,00

LETTERA

Venerdì 7 Novembre 2014

CORSICO - Lettera alla redazione

Il Comitato Galilei replica alle accuse di Forza Italia CORSICO (ces) Forza Italia attacca. Il “Comitato genitori Galilei” risponde. Continua a tenere banco la questione dei fuochi d'artificio in quel di Corsico, una polemica nata nel mese di settembre (!!??) e alimentata con l'ultimo numero de Il Giornale di Corsico dove il gruppo consiliare di FI, nel suo spazio a disposizione, ha attaccato l'amministrazione comunale e il comitato: “La Giunta Ferrucci vuole stupire i corsichesi con effetti pirotecnici, con l'obiettivo di distrarre la città dalle manchevolezze sue e della sua maggioranza” si legge nell'articolo, che prosegue: “I benefattori dell'iniziativa dei fuochi d'artificio sono cittadini del “Comitato genitori Galilei”, che con una raccolta tra genitori hanno l'ammontare sufficiente per poter magnificarci coi fuochi d'artificio; ma le malelingue sostengono che all'interno del comitato si anniderebbero futuri amministratori della Ferrucci parte seconda. Ed ecco che si fanno i fuochi, si trovano i fondi per ripristinare il complesso scolastico “Copernico”, per l'impianto di illuminazione pubblica. Tutto, guarda caso, a otto mesi dalle elezioni”. Il Comitato Galilei ha voluto rispondere alle accuse precisando alcuni aspetti: “Cari consiglieri di FI, forse vi è sfuggito che a realizzare la ormai famigerata Corsico's Got Talent è stato un pool di associazioni del territorio, il vero sale di questa città, il terreno fertile 'che fa' non 'che chiacchiera'”, si legge nel comunicato, che prosegue: “In tre anni di vita del comitato, non è mai stato chiesto un euro ad alcun genitore. Le nostre iniziative si sono basate negli anni passati sul volontariato, sull'organizzazione di eventi e lotterie (…). Ci fa sorridere che dei politici quali siete si affidino a 'malelingue' per spiegare ai cittadini quanto succede”. E sull'attività del Comitato? Nel comunicato si può leggere un elenco di dodici progetti sostenuti e portati come esempio anche dalla onlus CITTADINANZATTIVA, commentati così: “Chiediamo ai consiglieri che si domandano cosa mai faccia il Comitato: dove eravate voi quando facevamo queste cose? Il 'Galilei' diventa importante solo quando fa comodo utilizzarlo a scopi politico-elettorali?”.

CORSICO - Iniziativa nelle scuole

La Corsico soccorso lancia i “Piccoli Grandi Soccorritori” CORSICO (ces) L’Associazione Corsico Soccorso Onlus è sempre attiva con nuove proposte molto interessanti, che coinvolgono il cittadino e cercano di instaurare un rapporto con il mondo della sanità e del pronto intervento. Proprio per questo l’associazione corsichese ha voluto creare un progetto per affrontare un argomento delicato, insegnare ai bambini delle scuole elementari come intervenire in caso di malore o infortunio di un famigliare, di un conoscente o semplicemente di una persona qualunque. L’iniziativa si chiama “Piccoli Grandi Soccorritori”, proprio per sottolineare l’importanza che hanno i giovani cittadini. Il progetto è patrocinato dal Comune di Corsico ed è stato proposto in tutte le scuole della città; le prime ad accettare sono state quelle di Copernico e Curiel, con l’adesione di ben 130 studenti che si cimenteranno in una nuova esperienza che li forgerà da un punto di vista formativo, senza scordare il lato ludico. Infatti, la Corsico Soccorso, grazie all’aiuto della psicologa dell’Associazione, ha pensato ad una programmazione che passasse proprio dalla fase di gioco, così da educare ed insegnare ai bambini le cose fondamentali, come ad esempio la valutazione e il riconoscimento del problema così da riferire al 118 le condizioni del paziente. Altra nozione che verrà impartita sarà la comprensione della gravità delle ferite, un passaggio non semplice poiché non bisognerà spaventare i ragazzi con ferite troppo “violente” ma anzi “addestrarli” al riconoscimento e all’apprendimento delle stesse. Il gruppo di volontari ha dovuto studiare bene le varie simulazioni da effettuare durante la giornata dell’iniziativa, alla quale parteciperanno anche i genitori, figure importanti per il bambino, anche se la figura più importante, in quell’occasione, sarà quella delle insegnanti. Infatti le maestre delle scuole partecipanti dovranno effettuare un corso, quantificato in un massimo di tre ore, per poi intervenire, in orario scolastico o extra scolastico, più efficacemente sugli studenti. Una delle iniziative più importanti e complete in questo ambito, un progetto che va sicuramente sostenuto. I bambini sono il futuro, educarli al soccorso può dar vita ad un nuovo modo di concepire il volontariato e a rendere più civile e sicuro il mondo in cui si vive.

Fabio Fagnani

Venerdì 7 Novembre 2014

TI REGALA Per i tuoi acquisti*

*A fronte di un ordine minimo di €50.

PRODOTTI DELLA SETTIMANA

FRIGGITRICE SENZA OLIO Fritture croccanti e deliziose ma senza olio. Cod. 701-355195

€99,00

ACQUISTA SUBITO

DAL SITO DMAIL.IT 357263 INSERISCI IL CODICE SCONTO

PUNTI VENDITA

CASA

CUCINA

AMICI ANIMALI

GIARDINO

HI-TECH

TEMPO LIBERO

€

BENESSERE & BEAUTY

PELUCHE PROIETTA STELLE

COPERTA IMPERMEABILE

Cod. 701-352213

Cod. 701-353966

Proietta un cielo notturno stellato con 7 costellazioni.

€34,00

CHIAMA IL 800-372-372 357263

COMUNICA IL CODICE SCONTO

Proteggi dal freddo il tuo amico a quattro zampe.

€19,90

PORTA IL COUPON IN UN PUNTO VENDITA

B O L O G N A F I R E N Z E G E N O VA M I L A N O N A P O L I PA L E R M O R O M A T O R I N O VA R E S E V I L L E S S E ( G O )

24 SABATO 8 NOVEMBRE

Venerdì 7 Novembre 2014

APPUNTAMENTI NEL TERRITORIO

CORSICO Teatro Verdi (via Verdi), ore 16.30 – Nell’ambito della Rassegna teatrale per famiglie “Piccoli Incontri” PICCOLO PASSO Storia di un’Ocarina pigra di e con Valentino Dragano, decorazioni sceniche Alessia Bussini. Compagnia Kosmocomicoteatro. Ingresso 4 € BUCCINASCO Auditorium Fagnana (via Tiziano 7), ore 21.00 – Nell’ambito del Progetto “InComune contro il disagio” Incontro tra arte, cultura e teatro: Deterioramento delle relazioni umane causate dalla crisi economica. Incontro organizzato dall’Associazione teatrale “Gli Adulti” Ore 21 - Incontro con il critico d’arte Gabriele Crepaldi sui temi: La crisi economica nella pittura dell’800: l’immigrazione degli Europei in terre lontane; Pablo Picasso: dalla vita bohemienne al successo mondiale; Andy Warhol: dai bassifondi di New York alla “Factory” Ore 22 - Spettacolo teatrale “Addio, amore mio” con la compagnia “Gli Adulti”. Ingresso libero Cascina Robbiolo (via Aldo Moro 7), ore 16.00/18.00 – Corso Mini Master Chef: Corso di cucina a freddo per bambini da 2 a 7 anni organizzato dall’associazione Accademia dei Poeti Erranti, A cura di Viviana Marcelletti e Silvia Locatelli Gli Ortaggi Storia dei pomodori, importanza degli ortaggi nella dieta di tutti i giorni. Per informazioni e iscrizioni: tel. 3403385075 - mail: info.associazioneape@gmail.com Cascina Fagnana - ala nuova (via Fagnana 6), ore 14.30 – Nell’ambito del Progetto “InComune contro il disagio ProLoco

Buccinasco organizza: Erbe spontanee mangerecce del Parco Sud Conoscere e utilizzare le erbe spontanee mangerecce del Parco Sud. Iniziativa rivolta a tutte quelle persone che vogliono alimentarsi con prodotti spontanei, naturali e gratuiti, presenti nel nostro territorio. Ingresso libero Centro Culturale Bramante (via Bramante 14), ore 15.00 – Laboratorio dei sogni a cura della dott.ssa Camilla Boca, psicologa clinica e psicoterapeuta. Laboratorio organizzato in collaborazione con la Banca del Tempo e dei Saperi. Per informazioni e iscrizioni: tel. 0245715758, martedì, mercoledì, giovedì dalle 16 alle 18 mail: bdtbuccinasco@gmail.com TREZZANO SUL NAVIGLIO Libera Casa (via L. Da Vinci 243/B), ore 19. 30 – …Calici della legalità evento promosso con Libera. Degustazione dei vini di Libera Terra a Libera Casa. Apriamo le porte dei beni confiscati alle mafie a Milano e provincia, per scoprire e imparare dove sono i beni nelle nostre zone e come avviene il riutilizzo sociale

DOMENICA 9 NOVEMBRE CORSICO CELEBRAZIONE DEL 4 NOVEMBRE Ore 10.00 Corteo con partenza dal Palazzo comunale, via Roma 18 Ore 11.30 S.S. Messa nella chiesa S.S. Pietro e Paolo, a seguire il discorso della Sindaca Maria Ferrucci DOMENICA D’AUTUNNO INSIEME Musica, giochi per bambini e adulti, frittelle, castagne, mercatino del riciclo e del baratto. A cura delle Consulte cittadine Centro Foscolo dalle 10.30 alle 19.30

Parco Resistenza dalle 14.30 alle 17.00 Centro Sociale Curiel dalle 14.30 alle 17.00

BUCCINASCO CELEBRAZIONE DEL 4 NOVEMBRE Ore 10.00 - Ritrovo di cittadini e rappresentanti delle associazioni davanti al Palazzo Comunale Ore 10.30 - Manifestazione ufficiale con corteo, preceduto dalla Banda Civica “G. Verdi”, per le vie Roma, 1° Maggio, Lario, Roma Ore 11.00 - Deposizione della corona d’alloro davanti al Monumento ai Caduti Ore 11.15 - Intervento dell’Amministrazione Comunale Centro Civico Anziani (via Marzabotto 3 - area esterna), ore 9.00/13.00 – Mercato della Campagna organizzato da GAS La Buccinella in collaborazione con il CCAB. Vendita diretta dei prodotti agricoli del territorio, promozione della conoscenza della cultura rurale Auditorium Fagnana (via Tiziano 7), ore 15.30 – La Piccola Rassegna 2014-2015. Le storie di Sindèl di e con Matteo Curatella. Compagnia teatrale “LeMat”. In collaborazione con Accademia dei Poeti Erranti. Per bambini dai 3 ai 10 anni. Ingresso libero per i bambini, biglietto per i genitori Euro 5 CESANO BOSCONE CELEBRAZIONE DEL 4 NOVEMBRE Ore 9.30 Incontro con le autorità e la cittadinanza davanti al Municipio in via Pogliani 3 Ore 9.45 Celebrazione religiosa per i caduti di tutte le guerre Ore10.30Deposizionedellacoronad’alloro al monumento ai caduti in via Repubblica Ore 11.30 Villa Marazzi, cerimonia per il 40° anniversario di costituzione del

corpo di Polizia locale

MARTEDÌ 11 NOVEMBRE

TREZZANO SUL NAVIGLIO CELEBRAZIONE DEL 4 NOVEMBRE Ore 9.45 Ritrovo presso il Municipio Ore 10.00 Santa Messa presso la Chiesa Sant’Ambrogio Ore 10.45 Corteo al Monumento dei Caduti e deposizione di una corona d’alloro, a seguire discorso commemorativo

BUCCINASCO Cascina Robbiolo (via Aldo Moro 7), ore 21.00 – Banca del Tempo e dei Saperi organizza Corso di Danze popolari dal mondo Balli di coppia. 5 incontri. Insegnanti: Franco Becce e Alberica Moro. Prossimi appuntamenti: 18 novembre, 2 - 9 e 16 dicembre. Per informazioni sui costi: Pia 366 6584359 - Maurizia 333 7376488 - Carla 340 8659166 bdtbuccinasco@gmail.com

CUSAGO Un ricco mercato dell’antiquariato Saranno anche presenti le bancarelle per iniziare a pensare ai regali natalizi e prosegue l’apertura della mostra degli attrezzi agricoli presso la Proloco, messi a disposizione dagli agricoltori della zona. MILANO Civico Planetario “Ulrico Hoepli” (Corso Venezia 57), ore 15.00 e 16.30 – Stelle d’autunno Osservazione guidata del cielo con Luca Astori

LUNEDÌ 10 NOVEMBRE CORSICO Centro civico Giorgella (piazza Giovanni XXIII), ore 21.00 – Forum di Cittadinanza attiva per una partecipazione attiva, e per condividere e vivere il benessere di Corsico Biblioteca centrale (via Buonarroti 8) – Favole dai mille colori Laboratori creativi per la promozione alla lettura. Il lunedì dalle 17.00 alle 18.00 per i bambini dai 6 ai 9 anni. Il venerdì dalle ore 16.00 alle 17.00 per i bambini dai 3 ai 5 anni Tel.02 4480677 - bibliotecacentrale@ comune.corsico.mi.it Fino al 12 dicembre 2014

GIOVEDÌ 13 NOVEMBRE CORSICO Teatro Verdi (via Verdi), ore 15.00 – Inaugurazione dell’Università del tempo libero Centro di aggregazione giovanile - C.A.G., (piazza Europa), ore 18.00 – Forum di Cittadinanza attiva BUCCINASCO Cascina Robbiolo (via Aldo Moro 7), ore 19.30/21.30 – Corso di autodifesa personale femminile Tutti i giovedì dal 6 novembre 2014 al 12 febbraio 2015 Sala consiliare (via V. Emanuele 7), ore 20.30 – Un premio ai bar no slot. L’Amministrazione Comunale consegna l’adesivo “100% No Slot” agli esercizi commerciali “no slot”. Evento aperto a tutta la cittadinanza MILANO Civico Planetario “Ulrico Hoepli” (Corso Venezia 57), ore 21.00 – L’astronomia nel mondo antico aspetti insoliti: Le eclissi e le battaglie nell’antichità Conferenza di Adriano Gaspani

PORTA A CASA LA TUA COPIA!

ARRIVANO SEMPRE PIÙ DISPENSER!

OLTRE CHE IN CASELLA POSTALE PUOI TROVARE LA TUA INFORMAZIONE SETTIMANALE A: BUCCINASCO IMMOBILIARE ROSSIN IL BOZZOLO LA GRIGLIA SUL FUOCO CASA IDEALE ASPIRA AROMI B... MC2 SPORTWAY EDICOLA LA CHIESETTA EDICOLA RECCHIMUZZI FARMACIA MARISCHI EDICOLA MILANO PIÙ FARMACIA COMUNALE BAR SODA BAR SMILE EDICOLA ROMANO BANCO CENTRO CIVICO ANZIANI MILANOPANE MILAGO SPORT VILLAGE RISTORANTE ANSELMO’S PANIFICIO BEDON PANIFICIO BEDON WANG LOW COST STORE LAVANDERIA MACKRAPID

Via Vittorio Emanuele,1 P.zza Cav. di V. Veneto, 8 Via Lomellina, 26 Via Emilia, 5/B Via Isonzo, 1 Via Aldo Moro, 1 Via Emilia, 2 Via Romagna, 1 Via Romagna, 1 Via Aldo Moro Via Marzabotto, 1 Via degli Alpini, 46/48 Via Vittorio Emanuele, 3 Via Vittorio Emanuele Via Marzabotto, 3 Via Fratelli Cervi, 22/24 Via Indipendenza, 3 Via Indipendenza, 3 Via Palermo,9 Via Emilia, 1 Via della Resistenza, 20 P.za Cav. di Vitt. Veneto, 6

CESANO BOSCONE CINEMA TEATRO CRISTALLO BAR TABACCHI LIBERTY ARTE E SAPONE Lavanderia Self Service COMIT. DI QUARTIERE “PASUBIO VIVE”

Via Mons. Pogliani Via Grandi, 13 P.zza Mons. Moneta, 42 Via Libertà, 9

MARZORATI CAMERETTE C’È UN PELO DI TROPPO IL BAR DEL FUTURO CAFFÈ SOPHIA EDICOLA BAR BETULLE FARMACIA TESSERA EDICOLA CREM PANIFICIO UGGERI PANCAFFÈ PANIFICIO SAPORI DI PANE E NON SOLO... CIRCOLO ARCI ASSOCIAZIONE SPIGHE D’ORO LA SALA DELLA TRASPARENZA ASSOCIAZIONE SOCIO CULTURALE EDICOLA

Via B. Croce, 13 Via Turati, 22 Via Libertà, 22 Via Pasubio, 15 Via Pasubio, 63 Via delle Betulle, 1 Via Fratelli Rosselli, 1 Via Benedetto Croce, 10 Via Milano, 5 Via Milano 8 Via Repubblica, 35 Via Dante, 3 Via Kuliscioff,8 Via Don Sturzo,8 Via Libertà Via Turati,18 Via Libertà

TREZZANO SUL NAVIGLIO CAFFÈ ROMA THAT’S AMORE LA PIAZZETTA REMO BAR BAR DEL CENTRO LA BOUTIQUE DEL PANE BAR FENICE ROSTICCERIA PASTICCERIA “LA TEGOLA” BAR TENCONI QUEEN CAFÈ

Via Roma Largo Risorgimento, 12 Largo Risorgimento, 3/5 Viale Indipendenza, 19 Via Rimembranze Via E. Fermi, 34 Via Crispi, 10 Via Crispi, 22 Via L. da Vinci 58 Via Garibaldi, 20

80 VOGLIA DI... BAR CENTRALE PICASSO CAFFÈ ROXY BAR COSTANZA’S BAR MI MANDARINO PANE CIOCCOLATO BAR TABACCHI MORONA

P.zza San Lorenzo, 5 P.zza San Lorenzo, 21 P.zza San Lorenzo, 5 Via Leonardo da Vinci, 102 Via Leonardo da Vinci, 154 Via Leonardo da Vinci, 129 Via Morona, 62 Via Morona, 80

CORSICO NOTO CAFÈ DISTRIBUTORE ENI EDICOLA BAR TABACCHI COMMERCIO CSG IMPIANTI ORTOFRUTTA DANILO SUPER MERCATO CRAI EDICOLA DEL PONTE CARTOLERIA “NON SOLO SCUOLA” PIZZERIA SMERALDO GESPAN COPY CENTER GRAPHOS CARTOLIBRERIA MERCATINO DELL’USATO PANETTERIA CURIEL

Via V. Emanuele II, 23 Via Vigevanese P.zza Libertà, 10 Via Cavour, 1 Via Ugo Foscolo, 44 Via S. Adele, 8 Via Cavour, 76 Via V. Emanuele II, 29 Via Copernico, 47 Via Copernico, 77 Via Leonardo da Vinci, 19 Via Diaz, 12 Via Curiel, 2 P.zza Europa, 39 Via Curiel, 2

MILANO FAUNAFOOD PANCAFFÈ

Via Lodovico il Moro, 147 Via Lodovico il Moro, 159

Venerdì 7 Novembre 2014

batti ti animali

“Dai, sgancia!”

uonasera Susanna, le scrivo perché abbiamo un problema con Gina, un meticcio di corporatura media di circa 3 anni trovata abbandonata quest’estate. Quando siamo seduti a tavola, dopo che lei ha mangiato la sua razione, ne reclama dell’altra, guaendo insistentemente. La cagnetta con noi si trova bene, le vogliamo bene. Ci pare un atteggiamento dovuto alla carenza di cibo che ha precedentemente vissuto, mangerebbe sempre. Come dobbiamo comportarci ? A volte cediamo e le allunghiamo del cibo dalla tavola. Grazie e complimenti per la rubrica del giornale SI o NO. Grazia

Inviate qui le vostre domande:

battitianimali@gmail.com

ispondo alla famiglia di Gina e prendo spunto da questa mail per parlare di uno dei problemi più diffusi in assoluto: il cane che elemosina da tavola. Cedere al nostro amico che ci fa gli occhi dolci è facilissimo: “guarda che musino, solo un pezzetto e basta”. Ed ecco che con quel solo pezzetto di pane, lo abbiamo spinto a credere che potrà ottenere qualcosa piazzandosi lì vicino alla sedia, facendo gli occhi dolci, guaendo ed attirando la nostra attenzione nei modi più fantasiosi. Ha ragione la sig.ra Grazia, potrebbe esserci una correlazione tra la grande fame di Gina e la sua esperienza di abbandono, ma sono molti i cani cresciuti in casa in abbondanza di cibo che ne vorrebbero sempre di più, perché purtroppo questo è un vizio che si concede con estrema facilità. Nonostante io non sia un’amante dei cani “soldatini”, perfetti in ogni situazione, questo è da sempre un punto fermo per me: sono contraria all’abitudine dei bocconi da tavola che contribuisce a rendere i cani troppo focalizzati sul cibo. La soluzione per risolvere il problema è semplice, purché riusciate ad essere costanti: ignorare il cane. Nient’altro.

Susanna Canonico

Dopo svariati tentativi (che possono durare anche per settimane), se il cane non ottiene nulla, smetterà. Garantito. Attenzione però, sono da evitare anche le sgridate, i “no”, gli sguardi e gli inviti ad allontanarsi, perché possono essere interpretate dal cane come “premi” per l’incessante richiesta di attenzioni. Una sola briciolina e si torna al punto di partenza. Il cane poi, sa bene che ciò che abbiamo nel nostro piatto non sono crocchette, quindi se è questa l’alimentazione prescelta per il vostro amico, sappiate che ci sono più probabilità che vi chieda qualcosa di più gustoso di cui sente l’odore. Potreste variare la sua razione di crocchette con qualcosa di diverso: ricotta, olio extra vergine di oliva, tonno, trita, formaggio grattugiato, per appagare questo desiderio di varietà che è più forte nei soggetti con un’alimentazione monotona.

A cosa pensi, amico mio?

Lo sai fare senza il leone?

La mia professione si può riassumere in una sola domanda: “A cosa diavolo sta pensando il mio cane?” Ecco, questo è ciò che mi viene chiesto quotidianamente da tutte quelle persone che mi guardano come se fossi la dottoressa Dolittle. La favola del dottore che parla con gli animali piace a tutti e vi dirò di più: è possibile parlare con gli animali, farsi capire e capire cosa vogliono dirci. Il fatto è che non lo si può fare con il nostro alfabeto e con il nostro, quasi infinito, vocabolario. La comunicazione del cane è molto diversa dalla nostra, è un insieme di movenze facilmente decifrabili, di impercettibili spostamenti degli occhi, di grandi denti in mostra, di vibrazioni della coda. Non bastano poche righe per parlarne in maniera esaustiva e forse non basta neanche un libro intero, anche perché è un argomento che è tuttora al centro delle ricerche di molti esperti in tutto il Mondo. Lo stesso vale per tutti gli altri animali del Pianeta. Venerdì 14 novembre, presso il Centro Culturale Cascina Grande di Rozzano, Apida (Associazione Per I Diritti degli Animali), organizza una conferenza sulla comunicazione del cane e di altri animali. Io e Sara Pinello saremo i relatori e vi aspettiamo per affrontare in maniera semplice questo argomento. Ore 21. Per maggiori informazioni www.apida.it

Senza l’autorizzazione ad affiggere manifesti, hanno tappezzato ogni palo del paese. Senza l’autorizzazione ad esibirsi con animali, hanno sfoggiato tigri e leoni.

to spettacoli con animali sul proprio territorio e questa si può davvero chiamare “conquista”. I circhi che scelgono di esibirsi senza animali però sono ancora pochi e vi invitiamo a premiarli. Andate

Senza nessun contratto, si sono allacciati abusivamente alla corrente elettrica ed all’acqua. Insomma, infrangendo qualsiasi regola comunale, civica e del buon senso, il circo di Barcellona si è esibito sabato 1 novembre a Rozzano. Grazie alle pressioni di Stefano Apuzzo e di vari gruppi animalisti con Apida in testa, lo spettacolo di domenica è stato interrotto dalle forze dell’ordine. Fortunatamente negli ultimi anni sono molti i comuni che hanno vieta-

a vedere i loro spettacoli, parlate di loro, fate loro una grande pubblicità. Il circo è un luogo fantastico, con professionisti capaci di farci ridere, emozionare e rimanere con il fiato sospeso davanti ad un numero difficile e pericoloso. La presenza degli animali, oltre ad essere una grave forma di maltrattamento a cui ci si deve opporre senza se e senza ma, non è altro che la prova di un’incapacità di un gruppo circense di fare qualcosa di sensazionale senza aiuti del feroce leone e del grande elefante.

BREVI

Venerdì 7 Novembre 2014

Un sogno chiamato IronMan... Mafia: III Festival dei Beni Confiscati alle Mafie a Milano

(ces) 5 ottobre 2014 Calella. Questa piccola cittadina di ventimila anime a 50 km da Barcellona, posta nel cuore della Catalogna che chiede a gran voce l'indipendenza, diventa per un giorno la capitale del triathlon. 2500 atleti provenienti da tutto il mondo si sono dati appuntamento alle 9:00 del mattino sulla spiaggia, tutti con un unico obiettivo, tutti con un solo scopo, tutti con un grande sogno: diventare un IronMan. L’IronMan è la gara di triathlon più lunga, la più dura, la più massacrante. Si nuota per 3.8 km ed usciti dall'acqua, si ha giusto il tempo di togliersi la muta e prendere la bicicletta, per poi pedalare per 180 km. Una volta scesi dal sellino ci sono 42.2 km da correre a piedi, un’intera maratona. In totale sono 226 chilometri, 226.000 metri per sentire sotto il traguardo quattro tanto desiderate (e sudate!) parole: YOU ARE AN IRONMAN! La rappresentanza italiana è ben nutrita, sono 115 gli atleti partiti alla volta di Calella con il sogno di tagliare quel traguardo. Con me ci sono Fabio, Alberto, Carlo, Fabrizio e Filippo, sono già stati tutti IronMan e tutti loro, lo sono stati anche questa volta. Seguirli è stato emozionante. La disciplina nacque nel 1978, alle Hawaii. John Collins, comandante dei Marines, pensò di unire tre delle gare più dure dell’arcipelago, per mettere alla prova i suoi uomini, infatti, solo coloro che l’avrebbero portata a termine potevano essere considerati veri uomini d’acciaio. Si presentarono in 14 alla partenza. Oggi le gare su questa distanza sono circa un centinaio sparse in tutto il mondo ed il mondiale si disputa proprio lì dove l’IronMan venne concepito, a Kona, Hawaii. Quest'anno, il 12 ottobre, insieme al gotha del Triathlon mondiale, c'era anche Alex Zanardi a disputare quella gara che non fa sconti a nessuno. Ha percorso i 226 km in sole 9 ore e 47 minuti. Un risultato strabiliante per essere la sua prima competizione di questo genere. Per quanto riguarda la cronaca della gara, tra gli uomini ha trionfato il tedesco Sebastian Kienle, capace di coprire la distanza con un tempo di 8h14m18s. Il nostro Daniel Fontana, leader della DDS di Settimo Milanese e vincitore a marzo dell'IronMan Los Cabos, ha chiuso con un buon 33° posto. Tra le donne ha trionfato, per il secondo anno consecutivo, Mirinda Carfrae con un tempo di 9h00m55s ed una maratona record di 2h50m26s.

Susanna Canonico

MILANO (ces) 'Uno sguardo sulla città che si prepara ad accogliere Expo 2015 mostrando un nuovo volto anche riguardo alla cultura della legalità': è questo il tema conduttore del Terzo Festival dei Beni Confiscati alle Mafie che si svolgerà a Milano dal 6 al 9 novembre. Quasi mille i beni confiscati alla mafia in Lombardia, di cui la metà solo nella provincia di Milano, rende noto l’Amministrazione meneghina. In cinque anni il Comune ha ricevuto dallo Stato e messo a bando 161 unità immobiliari. Di queste 138, come riporta l’Ansa, sono state assegnate tramite bando, 14 sono in fase di assegnazione (bando chiuso a luglio) e per 9 c’è stata formale manifestazione di interesse. La Lombardia, secondo i dati diffusi dal Comune di Milano, è la quarta regione italiana per numero di beni confiscati alla mafia, dopo Sicilia, Campania e Calabria. In programma quaranta eventi, tra spettacoli, letture teatrali, dibattiti, proiezioni di docufilm e intrattenimento per i bambini. Il Festival, a cui parteciperà anche il presidente della Commissione Antimafia Rosy Bindi, aprirà giovedì 6 novembre con un concerto per arpa e soprano.

Festa per il 40 anni della Polizia locale CESANO BOSCONE (ces) 1974-2014, la Polizia Locale cesanese compie 40 anni: domenica 9 novembre, al termine delle celebrazioni della Vittoria, in Villa Marazzi alle ore 11.30, ci sarà la celebrazione della ricorrenza.

Venerdì 7 Novembre 2014

LA RICETTA - Pasta al forno con besciamella allo zafferano e salsiccia

Non solo lasagne

tanchi delle solite lasagne al ragù? Niente paura, ho un’alternativa gustosissima che fa al caso nostro. L’altro giorno, mentre sistemavo la dispensa, mi sono resa conto di avere un mucchio di pacchetti di pasta avanzata. Troppo poca e di troppi formati diversi per farci anche solo un piatto di pasta. Così ho sperimentato e il risultato non mi è dispiaciuto affatto, per questo vi invito a prepararla e mangiarla con me. Mettiamo a lessare i vari formati di pasta (evitiamo la pasta lunga anche se spezzettata) in abbondante acqua salata. Nel frattempo sgraniamo la salsiccia in piccoli pezzi. Scaldiamo un filo d’olio extravergine in una padella e facciamo saltare la salsiccia con una macinata di pepe nero.

Nel frattempo prepariamo la besciamella unendo in una pentola il burro e la farina. Questo composto, inventato dai cugini d’oltralpe, serve per addensare la salsa besciamella in modo del tutto naturale e infallibile. Continuiamo a mescolare con un cucchiaio di legno affinche il roux non si attacchi e quando avrà raggiunto un colore dorato aggiungiamo il latte bollente e facciamo cuocere fino ad ottenere la densità desiderata per la salsa portandola a bollore per pochi minuti. Per questa ricetta la besciamella dovrà essere fluida, non troppo densa e neppure troppo liquida. A questo punto aggiungiamo alla besciamella lo zafferano e una macinata di noce moscata.

EVENTI E SAGRE - La gita fuori porta

Sagra d’autunno

Un piacevole percorso tra natura e tradizione Presso la tensostruttura dello Spazio Creativo Scaravaggi a Lurano (BG), si terrà per i prossimi due fine settimana la Sagra d’Autunno. L’evento giunto ormai alla sua decima edizione, è volto a promuovere il territorio e i suoi prodotti tipici.

Durante questa manifestazione, organizzata dal Comune in collaborazione con la Pro Loco di Lurano, avrete la possibilità di assaggiare tutte le ricette della tradizione regionale bergamasca. Dai salmì di lepre alle numerose varianti di polenta passando per stinco, trippa e cotechini. Un evento imperdibile per gli appassionati della cucina locale, dalle note forti e decise che hanno saputo mantenere la loro genuinità nonostante i cambiamenti delle abitudini alimentari. Ad accompagnare tutto questo buon cibo ci saranno degli ottimi prodotti enologici accuratamente selezionati. Non mancheranno spazi espositivi e momenti ricreativi anche per i più piccini a cui è stato dedicato un intero menù. Per maggiori informazioni 035/800024 Comune di Lurano

Scoliamo la pasta al dente e condiamola con la besciamella allo zafferano, la salsiccia e abbondante Parmigiano Reggiano grattugiato. Mettiamo il tutto in una capiente teglia da forno e cuociamo per 15 minuti a 180°C. Trascorso questo tempo, spolveriamo con altro Parmigiano Reggiano grattugiato e passiamo alla funzione grill per 5 minuti. Provatela e mi darete ragione: è fantastica!

pasta al forno con besciamella allo zafferano e salsiccia

Ingredienti per 4 persone • 320 gr di pasta mista corta • 100 gr di burro • 100 gr di farina • 1 litro di latte fresco intero • noce moscata • 3 bustine di zafferano • 300 gr di salsiccia • sale • pepe • olio extravergine di oliva. • Parmigiano Reggiano grattugiato

SCUOLA DI CUCINA

La pasta fresca all’uovo

Nella ricetta di questa settimana abbiamo parlato di un’alternativa alle classiche lasagne al ragù. E seppure le alternative siano una fonte creativa indispensabile in cucina, le ricette base della tradizione non vanno mai dimenticate, perché senza di queste e senza la loro perfetta conoscenza, la creatività non conta nulla. Ecco perché ho pensato di proporvi un ripasso su come preparare una perfetta pasta fresca all’uovo. Versiamo su un piano di lavoro la farina e conferiamole la tipica forma a fontana, quindi rompiamo e versiamo al centro le uova. Con una mano iniziamo ad incorporare alle uova la farina, facendo attenzione che le uova non fuoriescano dal mucchio. Continuiamo fino a che non avremo ottenuto un impasto solido, che lavoreremo ulteriormente, e a cui infine daremo una forma di un panetto rotondo. Avvolgiamo il panetto con la pellicola trasparente e facciamo riposare in frigorifero per 30 minuti. A questo punto la pasta sarà pronta per essere tirata in una sfoglia sottile e tagliata a seconda dei formati. Le dosi: 1 uovo ogni 100 gr di farina e un pizzico di sale regolandosi a seconda della quantita da preparare.

BREVI

Venerdì 7 Novembre 2014

Cinema Teatro CRISTALLO dove il cinema costa meno

Dal 1° novembre 2014

i prezzi di ingresso al cinema hanno subìto un aumento

SOLO UN EURO IN PIÙ per salvare la sala:

NON POSSIAMO CHIUDERE!

I prezzi di ingresso per i film in 3D rimangono invariati PER LA PROGRAMMAZIONE DEI GIORNI 11-12-13 NOVEMBRE, VISITA IL SITO

ANIME NERE

Genere: drammatico Regia: Francesco Munzi

Cast: Marco Leonardi, Peppino Mazzotta, Fabrizio Ferracane, Anna Ferruzzo, Giuseppe Fumo, Barbora Bobulova

Durata: 103 min.

CINEFORUM CON DIBATTITO: 7 novembre

ore 21.15

CONFUSI E FELICI

Genere: commedia Regia: Massimiliano Bruno

Cast: Claudio Bisio, Massimiliano Bruno, Anna Foglietta, Marco Giallini, Caterina Guzzanti, Paola Minaccioni, Rocco Papaleo, Pietro Sermonti,

Durata: 105 min.

8 novembre 9 novembre 10 novembre

ore 21.15 ore 18.00-21.15 ore 21.15

UN FANTASMA PER AMICO

Genere: fantastico, commedia Regia: Alain Gsponer Cast: Jonas Holdenrieder, Emily Kusche, Nico Hartung, Herbert Knaup, Bettina Stucky, Uwe Ochsenknecht Durata: 95 min.

8-9 novembre

ore 16.00

Stagione Teatrale 2014/2015

IL VISITATORE 18 novembre 2014 ore 21.00

con Alessandro Haber e Alessio Boni PRENOTAZIONI ON LINE SUL SITO www.cristallo.net Prenotazioni telefoniche e info tutti i giorni 17.30/19.00 tranne la domenica

Cinema Teatro Cristallo Via Mons. Pogliani CESANO B.

Tel. 02 4580242

Servizio civile alla Biblioteca di Cesano: un’opportunità per due giovani CESANO BOSCONE (ces) Il Comune di Cesano Boscone offre a 2 giovani l’opportunità di partecipare al progetto di servizio civile Milano e il suo territorio: un anno di servizio civile nell’area culturale. Il servizio civile è un'opportunità aperta a tutti i giovani con un'età compresa tra i 18 anni (già compiuti) e i 29 (non compiuti). Il Comune effettuerà una selezione dei volontari in base alle domande pervenute. Il servizio civile consente di: - partecipare alla vita della tua comunità e contribuire al suo miglioramento; - essere parte per un anno di un'organizzazione stimolante in grado di arricchirti umanamente e professionalmente; - collaborare attivamente a fianco di professionisti nei diversi settori Il servizio civile persegue un duplice obiettivo: educare alla cittadinanza attiva e implementare la quantità e la qualità dei servizi resi ai cittadini. Caratteristiche generali del servizio civile: • un impegno di circa 30 ore distribuite su sei giorni a settimana; • un contributo mensile di 433,80 euro; • un percorso formativo specifico e generale; • il rilascio dell'attestato di partecipazione Il progetto si realizzerà in biblioteca e nel centro culturale Villa Marazzi con attività legate al contesto bibliotecario e alle attività culturali organizzate. Sarà apprezzata la disponibilità dei volontari a introdurre elementi di innovazione, affiancandosi alle attività programmate e potenziandole. I volontari contribuiranno a far crescere la qualità dei servizi resi alla comunità locale e si occuperanno all’interno della biblioteca di diverse attività ordinarie quali l’affiancamento alle operazioni di prestito, manutenzione libraria e catalogazione; assistenza agli utenti nell'uso della biblioteca, la promozione di eventi culturali, mostre e il presidio della biblioteca in orari di studio e lettura. Per maggiori informazioni: tel. 02.48694400 - 403 e-mail: simonetta.mungioli@comune.cesano-boscone.mi.it; biblioteca@comune.cesano-boscone.mi.it Per candidarsi è necessario compilare le domande di partecipazione che sono disponibili presso gli sportelli "Risparmia tempo" o sul sito comunale alla sezione bandi e avvisi. La domanda dovrà essere presentata entro le ore 14 di venerdì 14 novembre 2014.

Rossella Galbiati premiata a Milano al Gran Galà di Acep CORSICO (ces) Tradizionale rimpatriata di fine anno per gli ex professionisti dell’Acep (Associazione Ciclisti Ex Professionisti) guidati dall’ex Mario Lanzafame con presidente onorario Francesco Moser e segretario generale il Console Fabrizio Iseni che si sono dati appuntamento presso il ristorante “Al Tronco” a Milano per festeggiare i Personaggi premiati con gli Acep D’Oro 2014 ed altri riconoscimenti speciali. A dare ulteriore prestigio alla manifestazione la partecipazione del Vice Prefetto di Milano Maria Stefania Cracciolo, e Marco Osnato in rappresentanza del Consiglio Comunale di Milano; per la Repubblica della Costa D’Avorio, il Console Fabrizio Iseni e il Direttore dell’Ufficio del Turismo Ivoriano accreditato presso il Quirinale, l’Ing. Deinè Guy Thomas Hyacinthe e Consorte. Tra i premiati della serata anche la nostra atleta Rossella Galbiati che così commenta la sua premiazione: “Sono orgogliosa per questo Premio che onora tutto il ciclismo femminile. Per me personalmente è una specie di tuffo nel passato e mi rivengono in mente tante emozioni nelle 6 giorni dell’epoca quando al Palazzetto di Milano c’era la 6 giorni professionisti con in pista corridori del calibro di Francesco Moser, nella contemporanea 6 giorni dilettantistica, le bellissime ed indimenticabili esibizioni di Stefano Allocchio e, c’era anche una 6 giorni femminile, dove ho avuto l’onore di parteciparvi anch’io. Ecco, ora sarebbe bello affiancare gli ex professionisti con un’associazione consorella dedicata alle ex del Pedale Rosa!”.

Reg. Trib. Milano n. 478 del 14/09/2011 direttore responsabile

Renato Caporale

direttoresiono@hotmail.it Editore Keydea! s.r.l. Tel. 02.4408541 In Compagnia della storia di Fulvio Scova Condirettore Andrea Demarchi Direttore sviluppo Luca Brunello Pubblicità commerciale Andrea Demarchi cell. 392.9733588 a.demarchi@keydea.net Stampa Litosud Pessano c. Bornago - Via Aldo Moro 2 Tel. 02.95742234 E’ fatto divieto a chiunque, anche ai sensi della legge sul diritto d’autore, di riprodurre - in qualsiasi modo e con qualsiasi mezzo - le opere giornalistiche contenute e pubblicate sul presente giornale. La proprietà ed i diritti di sfruttamento delle opere ivi contenute sono riservate all’editore.

Venerdì 7 Novembre 2014

L’Antica Stazione di Posta, primario luogo per eventi e convegni, SELEZIONA

nuovo gestore referenziato

a cui afﬁdare il Ristorante Antica Posta. (No intermediazione) Per richiesta appuntamento, scrivere a: anticapostacorsico@gmail.com Antica Stazione di Posta Corsico - Via Vittorio Emanuele II, 27

Sì della Giunta milanese per la ristrutturazione della piscina Solari MILANO (ces) L’Amministrazione ha approvato il piano di interventi per ampliare e migliorare l’impianto, uno dei più noti e frequentati dalla città. Un milione e settecentomila euro per una nuova corsia per il nuoto, nuovi spogliatoi e il completo rifacimento degli spazi destinati ai servizi per gli utenti e per il personale (inclusi gli istruttori), la risistemazione del locale primo soccorso dotato di servizi igienici, con accesso diretto dalla vasca e dall’esterno. Inoltre, verranno completamente rinnovati tutti i serramenti esterni (porte e finestre), sarà rifatto il rivestimento interno della copertura ma, soprattutto, verrà realizzata una nuova corsia che, oltre ad allargare il po-

tenziale bacino d’utenza dell’impianto, alleggerirà sulle corsie già esistenti il flusso di partecipanti ai corsi di nuoto. Le corsie per il nuoto passano così da 5 a 6. Il rifacimento delle parti esterne, in particolare dei finestroni, permetterà un nuovo e diverso utilizzo del ‘solarium’ nei mesi estivi. “Un nuovo intervento che testimonia il nostro impegno per modernizzare il patrimonio sportivo pubblico e per migliorare la qualità dell’offerta – ha dichiarato l’assessora allo Sport, Chiara Bisconti – la piscina Solari è un punto di riferimento importantissimo per un vasto bacino d’utenza ed è conside-

LAUREATA IULM

Silvia Quaglia

da mercoledì 7 novembre 2014 è Dott.sa in “relazioni pubbliche e comunicazione d’impresa” Silvia ha deciso di cambiare il mondo della comunicazione. Chi la conosce ci crede. Nel frattempo si relaziona con i suoi tanti amici, in una mega festa.

E noi con lei!

OFFRO LAVORO preViSioni MeTeo-eConoMiCHe Diluvio di bollette al mattino, banconote al vento a pranzo, valanghe di monete la sera. Come fermare queste calamità?

Cerchiamo 5 commerciali, anche part-time, per contrastare le peggiori previsioni. Prodotto di largo consumo, formazione continua, possibilità di carriera.

Solo per appuntamento 02

rato, giustamente, tra gli impianti più belli di Milano. L’investimento di Milanosport è un segnale importante. Milano guarda avanti sull’impiantistica sportiva come non accadeva da anni”. L’inizio dei lavori è previsto nelle prossime settimane e avranno una durata di sei mesi: per la prossima estate, quindi, la Solari sarà rinnovata. Gli utenti a entrata libera e gli iscritti ai corsi di nuoto potranno utilizzare, nel frattempo, le altre strutture della zona, in particolare la piscina Procida. In vista dei lavori e per evitare disguidi, le iscrizioni ai corsi di nuoto presso la piscina Solari sono state sospese fin da settembre, mentre a tutti i frequentatori, dal giugno scorso, è stata data comunicazione dell'avvio delle opere”.

RISTRUTTURIAMO LA TUA CASA SOPRALLUOGO E PREVENTIVO GRATUITO Forniamo servizio chiavi in mano di: * Progettazione * Pratiche burocratiche * Lavori edili

02 45 71 32 71

Via della resistenza 129/b CAP 20090 Buccinasco (MI) • info@prj-engineering.com

www.prj-engineering.com

CORSICO, in recente palazzina, PRIVATO vende bellissimo appartamento ultimo piano, tetto travi in legno a vista, tripla esposizione, disegnato da architetto, finiture signorili. Ingresso, ampio soggiorno con camino bifacciale, ampia cucina, camera, cameretta, doppi servizi finestrati, sgabuzzino, ampio terrazzo, cantina e box. Classe D kWh/mqA 99,05. Cell. 339 7481050

45715396

ragioniera 46enne

esperta in co.ge. clienti, fornitori, banche ecc. con disponibilità immediata

ricerca impiego anche part-time

Tel. 02 4453749

CERCO LAVORO TuTTo fare, giovane 31enne volenteroso, onesto cerco lavoretti di giardinaggio, verniciature, sgombero o montaggio mobili, pulizia box o cantine. Cell. 329 3067507 Cesano B. e comuni limitrofi Magazziniere esperienza ventennale, preparazione ordini, spunta ordini fornitori, gestione scorte, lotti e scadenze, patentino muletto, offresi. Cell. 347 4332180 Signora italiana con esperienza cerca lavoro come baby sitter. Disponibile anche per ritiro da scuola o asilo. Corsico e comuni limitrofi. Dalle ore 13 alle 19. Cell. 347 6918058 iMpiegaTa italiana 45enne, ventennale esperienza ufficio come commerciale (processo ordini) e come aiuto contabile, As400, inglese. Esperienza anche presso studio dentistico. Cell. 338 9601764 iMpiegaTa amministrativa commerciale, gestione banca cassa fatturazione, offerte ordini clienti fornitori e relativi pagamenti, recupero crediti, gestione personale, amm. zione stabili. Cell. 339 5042645 Signora italiana 40enne, operaia offresi come lavori di imballaggio e pulizia uffici. Disponibilità immediata. Automunita. Cell. 333 9814173. Signora italiana 60enne, offresi come baby sitter, aiuto stiro. Zona

Corsico, Buccinasco, Assago. Automunita, astenersi perditempo. Cell. 347 5520367 Signora italiana offresi come baby sitter, dama compagnia/stiro/aiuto cucina, piccoli lavori sartoria. Antonietta cell. 327 2230195 Signora offresi per accudire nei pomeriggi anche per 2/3 giorni a settimana bimbi dal ritiro scuole o asili. Esperienza ventennale come baby sitter, automunita, referenziata. Buccinasco, Corsico, Assago cell. 368 3019147 Madrelingua spagnolo insegnante in un liceo linguistico paritario, si offre per lezioni di spagnolo a tutte le età e giochi linguistici per bambini. Mail: jav208@gmail.com inSegnanTe pianoforte impartisce lezioni private bambini e ragazzi di pianoforte, propedeutica musicale piccoli (metodo Orff o Gordon) in Trezzano s/N e comuni limitrofi. Cell. 328 8216061 diploMaTo liceo scientifico 22enne ottima conoscenza Inglese e Francese scritto e parlato, eccellente utilizzo computer, esperienza come addetto vendite e magazzino presso Il Libraccio, Milano cerca lavoro preferibilmente impiegatizio o nel settore commerciale zona Corsico. Alessandro cell. 392 6527500

per le tue inserzioni CerCo/offro laVoro da gennaio cambia indirizzo: segreteria@keydea.net Esclusivamente per le inserzioni CERCO LAVORO il limite max è stabilito in 25 parole

A CURA DI FRANCESCO LEONARDI 1

13 15

ORIZZONTALI: 2. Trarne solo metà - 5. Lancaster del cinema - 9. Eric regista - 11. Cittadina etiope - 12. Doppia nel tunnel - 13. Le parti dei maschi - 14. Donne malvagie - 15. Riceve il Bisenzio - 17. Cellamare del canto - 19. L’isola con Mitilene - 21. Locale con lo schermo - 23. Manifestate - 25. Arenarsi all’inizio - 26. Distruttori - 28. Un mercato romano - 29. Gioielli - 30. Pulitissimo - 31. I lati di Nat - 32. Teatro lirico parmense - 33. Punto cardinale - 35. Persona indefinita - 37. La cantante Colli (iniz.) 38. Un eroe troiano - 39. IL NEGOZIO (vedi foto)

28 29

VERTICALI: 1. Case religiose - 2. Simbolo del tullio - 3. Pagaia - 4. In prov. di Chieti - 5. Lo è il ‘sir’ - 6. Città del Friuli - 7. Via parigina - 8. Mezza rata - 9. Consonanti in rena - 10. Marcuse filosofo - 12. L’antico stretto dei Dardanelli - 16. Non inconsueto - 17. Indugio oltre il limite fissato - 18. Nome di donna - 20. Carpita con ricatto - 21. L’abitazione del ‘don’ - 22. Sonde spaziali sovietiche - 24. Lago canadese - 27. Vocali in dote - 32. Storica ‘Silvia’ - 33. Vale per ‘vino’ - 34. Un dubbio di Poppea - 36. Le iniziali di Facta - 38. Estremi di un elenco

29 32 34

37 39

38 42

46 50

56 60

40 44

55 59

18 21

23 26

10 15

16 19

Venerdì 7 Novembre 2014

49 54

53 58

57 62

63 65

PORTA UN AMICO INSERZIONISTA: PER TE UN BONUS PARI AL 20%

DEL SUO IMPORTO CONTRATTUALIZZATO!!! TELEFONA A: ANDREA DEMARCHI

392 9733588

ORIZZONTALI: 1. È bello fare i propri - 6. Il centimetro - 8. Maga dell’Odissea - 12. Il verbo rurale - 13. Film di Alan J. Pakula - 15. Principio di amnesia - 16. Si oppone al falso - 17. Da dove - 18. Le gonfia il goal - 19. Stignani della lirica - 20. Periodi di servizio - 21. Firenze - 22. Il tallio - 23. Giustificazione - 25. Pronome relativo - 26. Iniziali di Copernico - 28. La decifra il farmacista - 29. In provincia di Frosinone - 30. Sovrabbondante - 32. Prefisso come ‘arci’ - 33- Permessi per guidare - 34. Schietta - 36. La città dei Gonzaga - 37. Io e gli altri - 38. Restia - 39. Estremo disordine - 42. Incitazioni - 44. La repubblica di Salò (sigla) - 45. Antichi romeni - 47. Accertamenti diagnostici - 49. Consonanti in pira - 50. Stradina stretta - 53. Ha soci patentati - 54. Aerei da caccia russi - 56. Arnese del caminetto - 58. Figura geometrica - 59. Breve interno - 62. Fornito di merce necessaria - 64. L’AGENZIA DI FINANZIAMENTO (vedi foto) - 65. Venuti al mondo VERTICALI: 1. Dimore primitive - 2. Il nome biblico del Sinai - 3. Fornisce sale - 4. Brillante tono di giallo - 5. La fine delle strade - 6. Relativo a un tessuto organico di sostegno - 7. Creatrici di copricapi femminili - 8. Nella cucina - 9. Un giorno fa - 10. Presi dal nemico - 11. Nome di donna - 13. Fenomenale - 14. Due lettere di Keplero - 17. Un quinto di un milione - 20. Forconi - 21. Dario nobel - 23. Astuzia di allenatore - 24. Condannata nel fondo - 25. Intaccata da agenti chimici - 27. Conto corrente postale - 29. Restringimento di una vena - 31. Mammiferi alpini - 32. Sporgersi in principio - 35. Noto Astaire - 40. Fucili e pistole - 41. Notevole in circonferenza - 43. Una famosa Barzizza - 46. Avellino - 48. Parassiti delle piante - 49. Vino anche ‘grigio’ - 51. Pentola di terracotta - 52. Inizio di orazione - 54. Melma - 55. Ruscelletti 57. Punto cardinale - 58. Si ripete brindando - 60. Nostro in breve - 61. Termine di un racconto - 63. Europa unita

VenerdĂŹ 7 Novembre 2014

Venerdì 7 Novembre 2014

CORSICO

TREZZANO S/N

Via U. Foscolo, 54 corsico@obiettivocasa.com

P.zza San Lorenzo, 52 trezzanosn@obiettivocasa.com

www.immobililamaison.it

www.obiettivocasa.com CORSICO

UFFICIO TREZZANO S/N - tel. 02.48404032

UFFICIO CORSICO - tel. 02.4409416

PREZZO RIBASSATO

2 locali

Rif.V225: Zona P.zza Libertà: In piccola palazzina rivestita in Klinker, appartamento: Ingresso nel disimpegno, cucina e sala in un unico ambiente con balcone, bagno finestrato con vasca, camera matrimoniale di ampia metratura. Consegna immediata. Cl.En.: G IPE Kw\m2a 167,90 € 75.000

CORSICO

PREZZO RIBASSATO

CORSICO

PREZZO RIBASSATO

2 locali

Rif.V220: Lungo via S. Adele, in condominio con p. auto, app.to: ing. nel disimp., zona giorno con aria condiz. e cucinotto ampio separato, bagno con mezza vasca finestr., ampia camera matr.le. Cantina di proprietà, finiture allo stato orig. escluse le finestre con i doppi vetri. Cl.En. F IPE khw/m2a 163.06. € 75.000

3 locali CORSICO

PREZZO RIBASSATO

2 locali

Rif.V351: Zona Coop: stabile anni 70, app.to di 3Locali + servizi. Parzialm. ristrutt.: pavimenti in ceramica in tutta la casa ad eccezione delle 2 camere con il pavimento originale in quanto è stato previsto il parquet in laminato, i seramenti sono già in PVC doppi vetri. Bassissime spese condominiali! Cl. En. G - IPE 226,23 kWh/m² € 115.000

Rif.V221: Palazzo Signorile, recente costruzione, app.to di c.ca 60mq. termoautonomo, libero subito. Monocottura in tutta la casa, tranne in camera dove è stato posato il parquet, infissi con i doppivetri, tapparelle elettriche e video-citofono. Poss.tà Box a parte ad € 12.000. Cl.En.: D IPE KWh/m2a 89,69 € 128.000

TREZZANO S/N

2 locali

Rif.TM104: Zona Marchesina, in contesto condominiale proponiamo in vendita ottimo appartamento composto da ingresso, cucina abitabile, ampia camera, bagno, ripostiglio e cantina. Ottime finiture. Compreso l’arredo della cucina. Libero al rogito. ACE G IPE 201,98 kWh/m2a. € 80.000

NOVIGLIO

Rif.MN100: Via Valè Residenza “LE CICOGNE”. Ampia soluzione su due livelli di mq. 140 tot, composta da due locali con cucina abitabile, bagno, terrazzo di mq. 45 con sovrastante sottotetto con balcone. Cantina e possibilità box. Possibilità scelta rifiniture interne. Classe energetica C € 176.000

Rif.VM288: Residenza “Marchesina 2”, in posizione tranquilla, ottima villetta a schiera porzione di testa disposta su 3 livelli composta da 3 locali con cucina a vista, 2 bagni, taverna con portico, sottotetto, box, posto auto e giardino privato. Pronta consegna! Ottime finiture! € 270.000

€ 95.000 più box a parte € 15.000

CORSICO

3 locali

Rif.T335: In contesto residenziale “Il Borgo” in palazzina di recente costruzione, appartamento composto da soggiorno con angolo cottura, camera matrimoniale con bagno, camera e secondo bagno, balcone. Ottime finiture interne, aria condizionata, parquet nelle camere. Cantina e box compresi nel prezzo ACE: € 225.000 D- IPE 98,98

NEW

3 locali

Rif.B331: Villaggio Rovido, ampio appartamento di 100 mq. Composto da 3 locali con cucina abitabile, doppi servizi, due terrazzi e cantina. Possibilità box doppio a parte. Cl.En.: E KWh/m2a 131,57 € 290.000

2 locali TREZZANO S/N

Rif.D231: A due passi dalla stazione e negozi di ogni genere, in contesto signorile di recente costruzione, appartamento: ingresso nel soggiorno, cucina a vista con uscita sul portico, camera matrim., bagno finestr., giardino priv. di mq. 50 ca. Cantina e possib. box. Ottime finiture! Riscaldam. auton. Aria condiz. APE E IPE 98,76. € 160.000

2 locali

Rif.V207: Zona Parco Verdi appartamento in palazzina di c.ca 66 mq composto da: ingresso nel disimpegno, cucina abit.le e soggiorno con affaccio su ampia balconata, camera matr.le e bagno finestr. con vasca, cantina. Piano alto, doppia esposiz, immobile ben arieggiato. Cl.En. G IPE € 110.000 189,00 KWh\m2a

3 locali BUCCINASCO

Rif.V349: Zona Centro, piccola palazzina tot. ristrutt. con ampio spazio di giardino condom., appartamento di 3 locali più servizi. Compresi nel prezzo cantina e box. Doppia esposizione, termo-valvole con i contabilizzatori di calore già installate. Cl.En:G IPE Kw\m2a: 216,12 € 150.000

2 locali TREZZANO S/N

Rif.D240: In contesto residenziale “Il Borgo”, a 2 passi dal Parco del Centenario, appartamento: ingresso, sogg. con cucina a vista e ampio balcone con affaccio sul verde, bagno con doccia, camera e cantina. Poss. box. Doppia esposiz. Arredam. compreso. Libero marzo 2015. APE D IPE 87,79 kWh/m2 € 148.000

2 locali CORSICO

Rif.V217: Zona P.za Libertà: in condominio con ascensore app.to: ing., sogg. con cucina a vista e balcone, camera matr.le ampia e bagno finestrato con vasca. Ripostiglio e solaio di proprietà. Doppia esposiz. angolare, con termo valvole e contabilizz. di calore. Cl.En. G IPE kWh\m2a 165,80 € 98.000

2 locali CORSICO

Rif.V201: In palazzina signorile in Kilnker, ampio e luminoso 2 locali: Ing. nel corridoio, ampio sogg. con accesso al balcone, cucina abit. con accesso al balcone, bagno con vasca, camera matr.le, ripostiglio e cantina. Pavimenti in ceramica, serramenti in legno doppi vetri con zanzariere, parquet in camera e aria condiz. Cl.En. G IPE kWh\m2a 185,54 € 150.000

Villa TREZZANO S/N

Rif.V101: Via Morona, Residenza “Il Borgo”, splendida villetta di mq. tot 240, porzione di testa disposta su tre livelli composta da 4 locali, cucina abitabile, tripli servizi, ampia taverna, giardino privato su tre lati. Possibilità acquisto box di mq. 56 ca. ACE F IPE: 162, 02 € 359.000

2 locali CORSICO

Rif.V209: A ridosso della zona pedonale, in ottimo stabile con posto auto condominiale, ampio app.to di 2 loc. più servizi con ripostiglio e solaio. App.to già dotato di valvole termostatiche con i contabilizzatori di calore. Cl.E.: G k wh/m2a: 210,10

2 locali TREZZANO S/N

Rif.D228: Via Cavour, in contesto signorile 2 LOCALI con cucina abitabile con balcone, anticamera, camera matrim., bagno finestrato con vasca, due balconi . Esposiz. angolare. Possibilità di acquisto box. Ottime finiture! Libero a luglio 2015. APE: D IPE 98,78 € 178.000

TREZZANO S/N Villetta a schiera TREZZANO S/N

PREZZO RIBASSATO

2 locali TREZZANO S/N

Rif.D230: Zona Piazza San Lorenzo, in ottima posizione servito da tutti negozi di prima necessita, fermata ATM a due passi, proponiamo in vendita in palazzina civile appartamento composto da ingresso, soggiorno, cucina, camera, bagno e cantina. Ottimo stato! ACE G IPE 232,70 kWh/m2 € 105.000

Attico - 140 mq TREZZANO S/N

CORSICO

3 locali

Rif.T357: Via Neruda, in contesto signorile situato in ottima posizione, proponiamo in vendita appartamento posto al piano alto, composto da ingresso, soggiorno, cucina, due camere, due bagni, balcone, ripostiglio e cantina. Buone condizioni interne. Riscaldamento autonomo. Libero al rogito. ACE G IPE 198.000 kWh/m2 € 160.000

RESIDENZA “IL GLICINE” A pochi chilometri da Milano, collegato direttamente con MM Famagosta o in alternativa MM Romolo, eleganti e signorili abitazioni costruite con materiali ed impianti di ultima generazione che garantiscono un minor consumo energetico e rispetto per l’ambiente, e dove la qualità dei materiali si sposano con le esigenze di modernità. CLASSE ENERGETICA “A”

Villa singola

Rif.V180: Zona Boschetto, in posizione tranquilla, proponiamo in vendita villa singola di ampia metratura disposta su un piano più seminterrato, composta da 5 locali oltre servizi, taverna, cantina. Box di mq. 50 ca. Giardino piantumato su quattro lati. APE G IPe 199,70 kWh/m2a € 550.000

NOVIGLIO - VIA VALÈ

Alcuni esempi: Due locali oltre servizi, taverna e giardino privato. € 132.000 Tre locali con cucina abitabile, doppi servizi e cantina. € 154.000 Tre locali con cucina abitabile, doppi servizi, cantina, taverna e giardino. € 178.000

Polizza post decennale - Fidejussione bancaria - Mutui personalizzati