Si o No Corsico 43 2014 by Netweek

Direttore responsabile: Renato Caporale

Anno 4 • numero 43 • 19 Dicembre 2014

sionomagazine.netweek.it

GRANDE CITTÀ Dalla società civile alle Amministrazioni del territorio

È TEMPO DI VITTORIE LOCALI

Una settimana molto ricca, per una volta di “buone notizie”

CORSICO

Mi ricandido perchè...

a pagina 8 .

ASSAGO

Bando box interrati: risolto? A Natale siamo tutti più buoni. Così anche il nostro settimanale, da sempre attento alle problematiche del territorio, nell’ultimo numero del 2014 ha voluto raccontare alcune piccole “vittorie” che sono state ottenute nel corso della settimana. A partire da Corsico: da una parte gli agenti della Polizia locale incassano l’accoglimento del ricorso dal giudice del lavoro

sulle indennità di turno da riscuotere; dall’altra l’amministrazione Ferrucci ha formalizzato la richiesta al Governo (che aveva accolto la prima istanza presentata dall’ente) affinchè una quota dell’8x1000, per un totale di oltre 2,5 milioni, venga destinata agli interventi per il Comprensivo Galilei. Ma anche a Cesano, la società civile seppur in maniera simbolica

ha assestato un piccolo “colpo” al gioco d’azzardo patologico, con la serata organizzata dall’associazione “Dire Fare Legale”. Mentre a Buccinasco, finalmente, l’amministrazione ha saputo fare ciò che altre giunte non sono riuscite a fare: inaugurare l’ambulatorio distaccato della Sacra Famiglia. alle pagine 5-14-18

a pagina 6

VenerdĂŹ 19 Dicembre 2014

L’EDITORIALE

CHIEDO SCUSA... BUON NATALE! di RENATO CAPORALE

erto, è più facile leggere che scrivere… Certo è più facile criticare, giudicare, condannare che comprendere… Certo è più facile essere maestro piuttosto che allievo… Certo è più facile considerarsi nel giusto piuttosto che riconoscere d’aver sbagliato… Amici, conoscenti e tifosi di SìoNo, oggi siamo a conclusione di un nuovo anno di lavoro pieno di notizie e avvenimenti, che non sempre siamo stati capaci di riportare, raccontare e commentare al meglio, forse. Siamo consapevoli di poter sbagliare e di questo ci scusiamo. In una sua splendida vignetta Guido Clericetti commentava: “Le notizie vanno e vengono, una sola la più vera resta: è Natale”. Nella piena condivisione di questo giudizio auguro a ogni “Io” un Natale Cristiano, pieno della condivisione della felicità di Maria e Giuseppe e di tutto il Presepe, vivo testimone e “cronista“ di un tempo, mai passato. Buon Natale! E con me e prima di me... Andrea, Luca, Tiziana, Yurij, Davide, Anna, Roberta, Fabio, Claudia, Domenico e Susanna e Francesco.

SPECIALE – Il nostro augurio “multi-colore” per Natale

Alla scoperta dei nostri dialetti. Molti modi per raccontare lo stesso Natale Lombardo, siciliano o campano? Calabrese o sardo? Forse veneto? Ma no è… Affascinate la poesia di Natale della nostra tradizione regionale! Ecco un regalo ai nostri lettori. Ricordate il dialetto? Sapete ancora leggerlo? Proviamo… Ecco alcune strofe di diverse poesie regionali (alcune). A voi scoprire inizio e fine delle varie strofe, dei “vari dialetti”. Non è finita: se siete veramente bravi, scoprite dove si trova la traduzione dialettale di “..i cuori, accantonano crucci e tormenti. Per la gioia di questo evento” Avanti e buon dialetto a tutti…figli compresi! Me ricordi che a Natal faseva frécc. Gh'era la nev e i veder coi stell de giàss. Gh'era el camino la stua sempr'acès e la pell di mandaritt a profumass. Undi si’, cori meu? Ti ‘ndi fujisti? ‘Nu Bambineju beju ti arrobbau! Cu’ chiji occhiuzzi latri ti guardau, e ‘na friccia azzippari (trafiggerti) ti sentisti!

LA TERZA

Venerdì 19 Dicembre 2014

BUCCINASCO

Consiglio comunale pre-natalizio a pagina 11

CESANO BOSCONE

Una festa speciale per i Monelli Ribelli a pagina 10

Nu’ passarìdde mèzze spelàte, sop’a la nève stève appeggiaàte, tremmuèsce e a malapène move le scèdde soffre pe ffame e soffre pe frìdde eppure iè Natàle, fèste d’ammòre fosse che u passere non dène u core? L’è cascà in tera e s’à roto ‘na gambeta, finta de gnente, nissun à visto ‘na lagrimeta. El me pastore, su le so spale n’agneleto, l’ò sempre tegnù da conto col so difeto. Falat dae chelu i n chejas lughidas in piattas e carrelas a festa tramudadas in domo de su riccu dae saradu incoronadu, inoghe igùe Est Nadale, La Squije di

Natale dure n’ora eppure quanta bbene ti sumente! Tè na vucetta fine, e gna li sente pure lu lancianese che sta fore! Ora ca s’avvicina lu Natali Me’ figghiu voli rigalatu un jocu E già pripara la so’ littricedda Pi’ dumannari qualchi cosa bedda. E già… è Natale. ‘O viento carreja sti nnote e pe ‘nu mumento surtanto i core se scordeno ‘e ppene p’a ggioia ‘e stu fatto reale. Però, Marì, tu ‘o ssaje ca n’abbasta ‘na museca angelica, ‘na capanna, ‘nu munnu ê pacchette all’abbete, luce e lucette sbrennente pe fa veramente Natale!

CESANO BOSCONE

Paura per forte odore di gas in città a pagina 18

ZIBIDO SAN GIACOMO

Giunta chiede chiarezza sul pozzo gas a pagina 24

TREZZANO S/N

Vendeva cocaina dal panettiere: arrestato a pagina 24

VenerdĂŹ 19 Dicembre 2014

CRONACA

Venerdì 19 Dicembre 2014

CORSICO - Accolto il ricorso avanzato lo scorso luglio

CORSICO Le reazioni della parte in causa

Il Giudice del lavoro Le RSU: “Giustizia è stata fatta” dà ragione alla Polizia CORSICO (ces) L’accoglimento del ricorso da parte del giudice del lavoro ha riscontrato il grande entusiasmo di tutte le sigle sindacali che, in questi mesi, si sono poste al fianco dei dipendenti della Polizia locale. “I colleghi della Polizia locale, promotori della vertenza tramite la CGIL, contro l’amministrazione comunale per la ben nota vicenda legata alle spettanze arretrate (la cui erogazione è stata ostinatamente negata dall’amministrazione stessa per circa un anno è

mezzo), hanno avuto giustizia!” si legge in un post sul blog delle Rsu corsichesi, che hanno proseguito con un duro attacco: “Questa sentenza è una sconfitta per tutta la politica corsichese a cui ci siamo rivolti più volte, anche in Consiglio, tentando di ricevere concrete manifestazioni di solidarietà. Ma nessuno, tranne pochissime eccezioni, ha mai preso una posizione ferma e decisa a nostro favore”. Le Rsu, che hanno sottolineato il fatto che i revisori dei conti siano stati

sconfessati da questa sentenza, hanno concluso esprimendo stupore nei confronti della giunta presieduta da Maria Ferrucci. “Rimaniamo sconcertati nel leggere le prime reazioni dei vertici dell’Amministrazione comunale, secondo i quali questa sentenza sarà addirittura di aiuto al loro operato” si legge nel post, che termina così: “Il bicchiere, cari amministratori e cari dirigenti, non è per voi mezzo pieno, per voi, dopo questa sentenza, è drammaticamente vuoto… asciutto”.

CESANO B. L’incontro organizzato da “Dire fare legale” presso la parrocchia di S. Giustino

“A che gioco giochiamo?” Una serata per conoscere e sconfiggere le ludopatie CORSICO (ces) Torna a tenere banco la questione relativa ai turni della Polizia locale. Negli scorsi mesi, più precisamente a luglio, aveva fatto scalpore la decisione dei legali del Comune di avanzare agli agenti la richiesta, tramite domanda riconvenzionale, di restituire le indennità di turno e gli straordinari degli anni 2011 e 2012, perché indebitamente percepiti secondo il parere dei revisori dei conti. Gli agenti, oltre a protestare davanti alla sala consiliare, avevano deciso di fare ricorso. Un ricorso che, giovedì 11 dicembre, è stato accolto dal giudice del lavoro. I revisori dei conti, nel rispettare la sentenza, in questo modo non potranno più vietare il pagamento di quei quattro mesi di indennità di inizio 2013 (riferiti alle prestazioni lavorative di fine 2012), come invece è accaduto dallo scorso inverno, dopo la verifica della

Ragioneria di Stato sui conti corsichesi. “Non abbiamo mai messo in dubbio che avremmo retribuito le attività chieste nel periodo marzo-giugno 2013, ma dopo l’approvazione dell’accordo decentrato di quell’anno” ha sottolineato l’assessore al personale Emanuele Schmidt, che ha concluso: “Continueremo a lavorare per ripristinare i turni della Polizia locale già dall’inizio del 2015”. Come? A spiegarlo, la sindaca Maria Ferrucci: “Per coprire i fondi necessari al ripristino delle indennità di turno, abbiamo intenzione di ridurre le posizioni organizzative da 14 a 11 ripensando ad una riorganizzazione della macrostruttura degli uffici comunali” ha dichiarato la prima cittadina, che ha proseguito: “I revisori dei conti hanno già dato il loro parere favorevole a questa possibilità”.

Ristorante italiano - Pizzeria

CESANO BOSCONE (ces) Nella serata di venerdì 12 dicembre si è svolto l’incontro “A che gioco giochiamo? – Ludopatie: numeri e soluzioni”, organizzato dall’associazione “Dire fare legale” per riflettere sugli effetti e il coinvolgimento del gioco d’azzardo. Ad introdurre il dibattito, proposto dall’oratorio della parrocchia di San Giustino di Cesano Boscone, è stato il medico tossicologo e responsabile del Sert di Corsico, Fabio Guerrini. Guerrini ha evidenziato come, sempre di più, l’annosa questione del gioco d’azzardo sia diventata una vera e propria dipendenza patologica, che porta chi ne è affetto a subire effetti talvolta devastanti. Quella della dipendenza da slot, infatti, è una delle tematiche più delicate del nostro Paese. Migliaia di persone, per lo più pensionati, precari o disoccupati, rovinano la loro vita scommettendo su un qualcosa che viene visto come

La Corte Nascosta

TUTTI I MERCOLEDÌ SERA PAELLA ALLA VALENCIANA E SANGRIA - coperto (minimo 2 persone, si consiglia la prenotazione) Euro 20,00 TUTTI I GIOVEDÌ SERA PIZZA a scelta (per pochi) – GIRO PIZZA (per molti) Bibita o birra piccola o ¼ vino o ½ acqua – coperto Euro 10,00 TUTTI I VENERDÌ SERA MENU PESCE (Valore alla carta 43,00 Euro) Euro 25,00 ANTIPASTO Alici in pastella con crema di zucca PRIMO Bavette con gamberi e pesto SECONDO Frittura di calamari e gamberi con croccante di zucchine ¼ vino - ½ acqua - caffè - coperto (Si consiglia la prenotazione)

un’icona di speranza, ma che in realtà ra p p re s e n t a u n a condanna certa. A partecipare all’incontro sono stati il sindaco di Cesano Boscone Simone Negri, il presidente della commissione antimafia per il Comune di Milano David Gentili, il giornalista Dario Paladini, Fulvio Paladin i ( m e m b ro d e l gruppo di acquisto solidale “La Focaccia di Elia”) e don Michele Buttera. Hanno presenziato anche Nicola Pignataro, personalità molto nota tra i commercianti cesanesi e la sindaca di Corsico Maria Ferrucci. “È stata una serata di riflessione su cosa possono fare le istituzioni, i cittadini e le parrocchie per arginare un fenomeno che produce sofferenza” ha commentato la prima cittadina corsiche-

se. Il dibattito sul gioco d’azzardo è stato introdotto da una cena, dal menù semplice ma genuino: risottata, dolce e bibita. Il ricavato del pasto verrà utilizzato per la rimozione dell’amianto dal tetto dell’oratorio.

Via XXIV Maggio, 6 - Corsico (MI) - 02.4472373 - 366.6299558 (Chiusura martedì sera e domenica tutto il giorno ad eccezione di eventi) MENU DI NATALE

MENU DI CAPODANNO

Prosecco di Valdobbiadene di benvenuto ANTIPASTI Crostini al lardo di colonnata con gocce di miele d’acacia Insalatina di songino, pompelmo e salmone Tortino di carcioﬁ con fonduta di taleggio e noci PRIMI Risotto alla Champagne Ravioli di magro con crema di salmone SECONDI Stinco di maiale in salsa gremolada con patatine novelle al rosmarino Carpaccio di arance, ﬁnocchi e olive nere DESSERT Panettone con crema pasticcera all’ananas ½ acqua - ¼ vino - caffè - prosecco - coperto

Bollicine di Valdobbiadene e vol au vent di gamberetti in salsa cocktail ANTIPASTI Carpaccio di manzo con champignon e petali di grana Strudel salato al salmone PRIMI Tortelli di ricotta e spinaci con crema di taleggio e rucola Lasagne con ragù di pescatrice SECONDI Filetto in crosta di erbe aromatiche su rondelle di arance caramellate Filetto di orata/branzino e carcioﬁ al limone Auguri di buon anno e brindisi Cotechino con lenticchie DESSERT Tiramisù di panettone ½ acqua - ¼ vino - caffè - coperto Euro 60,00

Euro 40,00

INCHIESTA

Venerdì 19 Dicembre 2014

ASSAGO Nuovi sviluppi sulla questione del bando, re-indetto e concluso, per la costruzione dei box interrati

Box interrati: proviamo a fare un po’ di chiarezza

Il bando è stato vinto dalla società G & G, ma non sono mancate delle scoperte guardando “dentro” i nomi appartamenti di via Volta (vinto da Edilgudo, ndr)” ci ha raccontato il consigliere 5Stelle Maurizio Lo Presti, “dall’altra la società G & G, il cui amministratore è Rocco Denisi e la cui progettista per questo bando è Manuela Guffanti”. A vincere il bando di gara è stata proprio quest’ultima società. GUFFANTI: UN NOME CONOSCIUTO

ASSAGO (mmv) Continua a tenere banco la questione dei box interrati sul territorio amministrato dal sindaco Graziano Musella. Il bando, che era stato annullato nel corso delle settimane passate su decisione del nuovo RUP (Responsabile della gestione degli appalti, ndr) Daniele Antonini, è stato infatti assegnato nella giornata di giovedì 11 dicembre. Un’assegnazione che è parsa come un fulmine a ciel sereno: il giorno e l’ora esatta dell’apertura delle buste, infatti, non era stata segnalata sul sito web del Comune, nonostante una determina-

zione del 26 novembre scorso prevedesse di indire l’apertura delle buste entro sei giorni da quella data e di rendere pubblico l’atto all’interno dell’Albo online. LA NORMA vs G & G S.r.l.

La gara, che aveva come elemento aggiunto il valore del diritto di superficie dell’area nella quale verranno costruiti i box, ha coinvolto solamente le due società rimaste in competizione nel precedente bando cancellato. “Da una parte La Norma, già famosa di recente per il pesante ricorso presentato ai danni del nostro Comune, sul bando per gli

Già, ma il nome Guffanti non dovrebbe dirvi qualcosa? Se siete cittadini di Assago, teoricamente sì. La società Guffanti Group, infatti, che ha come punta di diamante del suo staff proprio Manuela Guffanti, si è resa protagonista di innumerevoli cantieri sul territorio. Qualche esempio? La direzione lavori del complesso residenziale privato “I Giardini d’Assago”, le cui opere ancora in corso sono state affidate alla cooperativa Ferruccio Degradi; gli incarichi meno recenti per i progetti “Ville Luba” (due ville e 36 box) e “Orsa Minore” (86 alloggi); l’asilo di via Leonardo Da Vinci 1, aggiudicato tramite bando

pubblico. Ma non è finita qui: Manuela Guffanti, progettista dei box interrati per la G & G, raffigura infatti anche come progettista sia della Velostazione di Assago (recentemente inaugurata), sia del piano urbanistico “Assago su due ruote”, questa volta come esponente della Guffanti Group. Interessanti anche alcune questioni riguardanti la competitor che ha perso il bando, la cooperativa La Norma. Ormai non fa più notizia il recente ricorso al TAR di quest’ultima ai danni del Comune, a firma dell’avvocato Giorgio Bonamassa, legale sia della coo-

perativa, sia dell’ente assaghese contro cui ha il contenzioso in atto. A creare interesse, però, è un altro aspetto: La Norma, infatti, si è presentata al bando per i box interrati con Luigi Antoniol come progettista. Un nome che formalmente non vi dirà nulla; un nome che però fa specie, nel momento in cui scopriamo che Antoniol è un esponente dello staff della Guffanti Group. O almeno, questo si trova scritto nella versione inglese del sito web del gruppo, visto che in quella italiana il nome di Antoniol non compare. Curioso, vero?

Davide Mamone

VenerdĂŹ 19 Dicembre 2014

INTERVISTA

Venerdì 19 Dicembre 2014

CORSICO Intervista alla sindaca uscente e candidata per un secondo mandato da Prima Cittadina Maria Ferrucci

“Solo promesse realizzabili. Corro per il bello della città”

“Una città più bella è possibile a patto che tutti, amministratori e cittadini, sappiano collaborare insieme” CORSICO (mmv) Sindaca Maria Ferrucci, la trattativa con Insieme per Corsico è fallita e molti hanno visto in questo una riedizione di quanto successo nelle amministrative 2010. Lei che cosa ci dice? Sì, anch’io ho notato delle assonanze. Credo comunque che il mio partito abbia perseguito la strada corretta, nel cercare un percorso comune con la forza politica che più sentivamo vicina tra quelle non in coalizione in questo momento. E infatti non è stato il programma, la ragione della trattativa fallita. Conferma che l’accordo è saltato per le primarie mancate, quindi? Certamente è stato uno snodo importante, nonostante durante i primi incontri a luglio queste non erano state poste come discriminante. Credo che dietro a questa candidatura in solitaria della lista civica ci sia piuttosto l’aspirazione di guidare la città in prima persona, proprio come accadde cinque anni fa. A proposito della sua di

candidatura, invece, ci dica: com’è la situazione interna al Pd corsichese? Non si è vista molta compattezza ultimamente… Non drammatizzo sulle correnti interne al Pd, ci sono sempre state. Sulla mia candidatura posso dire invece che il coordinamen-

to ha votato a favore all’unanimità e credo che la segretaria Chiara Silvestrini abbia fatto un ottimo lavoro di sintesi in queste settimane. Nel suo partito, però, c’è chi si era detto favorevole all’ipotesi delle primarie, accostandole ad un possibile rafforzamento della sua candidatura: lei è sicura che in questo modo non speravano invece di indebolirla? Non penso, credo invece che la mia riconferma senza primarie fosse fisiologica trattandosi di un secondo mandato e che di certo non è stata fonte di mancata trasparenza, come detto dalla lista civica. Passiamo alla campagna elettorale che verrà: in città c’è chi prova forte malcontento nei suoi confronti, lei come risponde? Il cittadino che osserva le buche nelle strade è normale che possa prendersela con noi. Ma in questi anni, nel rispettare i vincoli del patto di stabilità e nell’affrontare i profondi tagli era-

riali che abbiamo subito, abbiamo deciso di non far pesare sui corsichesi di domani decisioni sbagliate che avremmo potuto prendere oggi, solo per la fretta di ricucire momentaneamente e male la situazione. Come si presenterà alla città nei prossimi mesi? Con la trasparenza che la mia Giunta ha dimostrato e con la legalità che ha contraddistinto il nostro modo di fare politica. Di certo eviterò false promesse di investimenti straordinari, resi oggi impossibili dalle condizioni strutturali del nostro Comune e continuerò a proporre un piano di razionalizzazione delle sedi comunali. Perseguirò, inoltre, nella mia scommessa sul bello, dal punto di vista estetico e come fatto culturale. Per l’aspetto estetico aiuterà la vostra vittoria politica nei confronti di Area Sud e l’assegnazione del bando di igiene pubblica ad Amsa. Ma per il secondo? Vede, Corsico ha un tes-

suto sociale strettamente legato al senso di comunità. Un senso che si sta recuperando solo ultimamente e che i nostri laboratori di cittadinanza vogliono promuovere. Penso che una città più bella sia possibile a patto che tutti, amministratori e cittadini, sappiano collaborare insieme: non esiste più il welfare locale di un tempo in cui il cittadino chiedeva e l’ente rispondeva economicamente. In conclusione, parliamo dell’area ex Burgo: lei è favorevole o contraria ad un eventuale cambio di destinazione d’uso in residenziale? Penso che di residenziale ‘standard’ ce ne sia fin troppo e che prima di valutare un cambio del genere convenga attendere e vedere come evolve il mercato. Una cosa è certa: a Corsico manca una tipologia di residenziale, quella che potrebbe aiutare le persone rimaste sole alla ricerca di un monolocale sostenibile economicamente, che ad oggi non si trova.

Davide Mamone

VenerdĂŹ 19 Dicembre 2014

ATTUALITÀ

Venerdì 19 Dicembre 2014

CESANO B. - Incontro alla Festa di Natale

I Monelli ribelli, per uscire dalla paura dell’autismo

CESANO BOSCONE (ces) “Il primo passo devono compierlo gli stessi genitori: tenere un figlio chiuso in casa non è la soluzione per aiutare un ragazzo autistico”: Nicola Giannasso e Davide Bertoletti, presidente e vicepresidente dell’associazione Monelli ribelli che si occupa di ragazzi autistici, ne sono fermamente convinti. Li abbiamo incontrati venerdì 12 dicembre in occasione della “Festa di Natale” dell’associazione, durante la quale i genitori dei ragazzi, soprattutto i papà, hanno organizzato un torneo di calciobalilla e tante attività per allietare la serata, come una lotteria con premi a tema natalizio, sponsorizzata dai commercianti amici dell’associazione, e premiazioni per vari personaggi vicini alla causa dei Monelli. Ritrovo dell’associazione, da due anni a questa parte, è la Cascina Dornetti di Cesano Boscone: Monelli ribelli, infatti, non ha una sede fisica e i due coniugi proprietari, con estrema disponibilità, hanno offerto lo spazio per le riunioni, le feste e le attività con i ragazzi. La cascina immersa nel verde, infatti, è un’ottima occasione per gli ospiti per stare a contatto con la natura: qui hanno a disposizione spazi per giocare, tirare con l’arco o passeggiare con i pony in tutta tranquillità. Davide e Nicola ci hanno raccontato di come entrambi provenissero da esperienze passate anche deludenti e dopo essersi incontrati anche con altri genitori (oggi il direttivo è composto da 7 persone) erano sicuri di voler dare il via ad una realtà che non si muovesse attorno ad una struttura ospedaliera ma ad un modo più libero e divertente per trascorrere del tempo insieme, in cui accantonare momentaneamente i problemi e condividere esperienze con persone che non hanno paura, ma che provano i loro stessi sentimenti. Monelli ribelli, ad oggi, ha

circa 200 iscritti e opera sul territorio di Cesano Boscone, Trezzano sul Naviglio, Corsico e ha anche diverse collaborazioni con varie strutture di Assago e Buccinasco. Una delle ultime occasioni per incontrarli è stata la “Festa del Sorriso” svoltasi al Teatro Verdi di Corsico e a breve, il 21 dicembre, a Trezzano all’Istituto comprensivo Franceschi. Il rapporto con la scuola è uno temi più caldi da affrontare: dopo tre anni il progetto “Sostegno al Sostegno”, attivo proprio a Trezzano, è decaduto per mancanza di fondi. Creare cultura e rendere consapevole chi si trova ad avere a che fare con un bambino autistico è la missione più grande che l’associazione si prefigge di portare a termine, perché può cambiare il modo di vedere le cose non solo dei compagni, ma anche dei genitori e degli insegnanti. Le idee in atto, o di cui si discute per il futuro, sono veramente tante: l’associazione è in totale sinergia con i progetti milanesi e con Dosso verde di Pavia per creare un residenziale lavorativo dopo la scuola. Per i ragazzi autistici, infatti, non esiste alcun supporto tecnologico finanziato da bandi regionali, come accade invece per altre realtà, abbandonando i ragazzi lì dove c’è bisogno. Tutti i progetti realizzati dai membri dell’associazione sono a titolo totalmente gratuito e coinvolgono persone di diverse età, in maniera del tutto trasversale. Per conoscere le nuove iniziative in programma, o semplicemente scambiare qualche parola con i volontari, è possibile contattare Nicola Giannasso (393 9807363) o scrivere una mail a associazionemonelliribelli@hotmail.it. I papà, le mamme e tutti gli amici dei Monelli ci hanno mostrato, anche solo in poche ore, che loro non hanno paura. E che hanno compiuto il primo passo per aiutare i propri figli.

Roberta Campagna

BUCCINASCO Ultima seduta dell’anno del consiglio lo scorso martedì 16 novembre

Il comune acquisterà da Enel i pali luce In seguito verrà indetta una gara d’appalto per la gestione degli impianti BUCCINASCO (mmv) Nella serata di martedì 16 dicembre si è svolto l’ultimo Consiglio comunale dell’anno 2014. La discussione più degna di nota, all’interno dei nove punti all’ordine del giorno, è stata quella riguardante l’illuminazione pubblica. La Giunta ha proposto al Consiglio comunale l’avvio del procedimento di acquisizione dei pali della luce, oggi di proprietà di Enel sole, e la susseguente gara d’appalto per la gestione degli impianti. “È un passaggio politico necessario, all’interno di un procedimento che sarà lungo ma che ci farà risparmiare denaro e non solo” ha affermato l’assessore ai Lavori pubblici Rino Pruiti, che ha proseguito: “Ci rendiamo conto che la situazione attuale non sia all’altezza, ma finchè la proprietà sarà di Enel sole i nostri margini di manovra saranno sempre limitati”. Sul fatto che quella dell’illuminazione sia una problematica seria hanno concordato tutte le parti in aula. Dai banchi di Forza Italia e Fratelli d’Italia, però, è giunta un’ulteriore proposta tramite un emendamento: “Pensiamo sia necessario che nell’eventuale bando si dia un indirizzo preciso riguardante la società Enel Sole” ha detto Luigi

Iocca nel suo intervento, “non vorremmo che questa società esca dalla porta e torni dalla finestra promettendoci un servizio ottimale che oggi però non ci offre”. L’emendamento non è stato accolto per due ragioni. La prima l’ha spiegata la segretaria Patrizia Bellagamba: “C’è differenza tra la proprietà dei pali della luce e la sua gestione attraverso un bando, oggi il mancato riassorbimento dei disservizi deriva proprio dal fatto che la società ha la proprietà degli impianti”. La seconda, invece, l’ha descritta Ottavio Baldassarre: “Ad avere importanza saranno gli estremi del contratto dell’eventuale nuovo bando” ha spiegato l’assessore, che ha proseguito: “Non c’è una situazione contrattuale pregressa con questa società che ci permetta di dare indirizzi ad essa esclusivi”. La proposta del centrodestra è stata quindi respinta con 12 contrari (maggioranza), 1 astenuto (Coalizione Civica) e 2 favorevoli (FI-FdI). Il testo presentato dalla giunta, invece, è passato con 13 favorevoli (maggioranza e Coalizione Civica) e 2 contrari (FI-FdI).

Davide Mamone

Buone Feste! CORSICO Tre locali con giardino. In stabile del 2008 composto da soggiorno con angolo cottura, camera, cameretta, bagno, balconata e terrazzino loggiato. Doppi vetri, zanzariere, condizionatore, giardino privato di mq 76 circa. Cantina e box annesso! Classe en. C ipe kwh/m2a 88,65 € 195.000,00

CRONACA

Venerdì 19 Dicembre 2014

Prorogataperla commissionediindagine Il sesto punto all’ordine del giorno ha decretato la proroga dei termini di chiusura dei lavori della tanto discussa commissione consiliare d’indagine, istituita per approfondire la relazione parlamentare sul ciclo dei rifiuti nella regione Lombardia. Il presidente Fiorello Cortiana, forte del voto all’unanimità della commissione sulla proroga e nel fare presente che siano necessarie le audizioni di quante più personalità politiche possibili coinvolte nella relazione, ha avanzato la richiesta in modo ufficiale. Il Consiglio, nel concordare la fisiologica necessità di una proroga dei termini, dovuta anche alla presenza delle festività natalizie, ha accolto il punto all’unanimità. La commissione lavorerà ancora per un mese e mezzo. .

Approvato il nuovo statuto comunale Il nuovo statuto comunale è stato approvato all’unanimità. Con 13 favorevoli (maggioranza e Fiorello Cortiana per Coalizione Civica, unico superstite oltre la mezzanotte tra i banchi della minoranza), il documento è passato al secondo tentativo. Nel primo Consiglio comunale a riguardo, infatti, si era deciso di rimandare il dibattito. Presidente della commissione statuto è stato votato, ancora all’unanimità, Matteo Carbonera (Pd). .

Buone Feste! CORSICO • VIA CAVOUR 38 INTERNO A SX

PER INFORMAZIONI 02/4400521 www.realimmobil.it

CORSICO Zona adiacente al naviglio. Appartamento di 48 mq composto da ingresso, ampia cucina abitabile con ripostiglio e balcone, bagno, camera matrimoniale e cantina. Inﬁssi rifatti con doppio vetro, bagno ristrutturato, pavimentazione in ceramica. Ottima disposizione, ambienti ampi! Classe F ipe 176,96 kwh/ m2a 195,83. € 79.000,00

CESANO BOSCONE Via Grandi, in ottimo contesto, zona servita e centrale, 2 locali 78 mq cucina abitabile, sala ampia, camera da letto, ripostiglio, bagno ristrutturato, doppia esposizione, due balconate, cantina, doppi vetri, luminosissimo! Affare! Possibilità box!

CORSICO • VIA GIGLI Adiacente al centro Ampio bilocale composto da ingresso, salone, ampia cucina abitabile, camera matrimoniale, balcone e cantina. Inﬁssi rifatti con doppio e vetro e tapparelle elettriche in tutta la casa, tutto in ottime condizioni! Luminoso! Libero subito! Possib. di trasformare in 3 locali. Classe en. F € 130.000,00 ipe kwh/m2a 192,56

CORSICO In zona servitissima, stabile rifatto, ampio bilocale con ingresso, ampio soggiorno, cucina, camera, bagno, ripostiglio, cantina e balcone. Ottime condizioni: bagno, pavimentazione e impianto elettrico rifatti. Piano intermedio con ascensore. Luminoso! Classe en. G ipe kwh/m2a 215,61. € 135.000,00

CORSICO In piccola palazzina 4 locali con ascensore, salone con cucina, 3 camere, bagno e 2 balconi, doppia esposizione. Luminoso! Possibilità box nelle vicinanze! CONDIZIONATORE DOPPI VETRI TOTALMENTE RISTRUTTURATO! Classe en. G ipe kwh/m2a 238,47. € 150.000,00

CESANO BOSCONE Zona via Roma, in stabile con ascensore, adiacente via Milano. Appartamento di 89 mq composto da salone, cucina, 2 camere da letto, bagno, doppia esposiz., ripostiglio, complet. ristrutt. con doppi vetri, due balconate, condizionatore. Cortile con posto bici scooter!

CORSICO Adiacente a Via Cavour. In stabile di ringhiera rifatto ex novo nel 2000 appartamento di testa 78mq con tinello, salone, bagno, camera matrim. cantina. Ambienti ampi e sofﬁtti alti possibilità di soppalcare o adattare a 3 locali. Doppia esposiz., termoautonomo! Ottime condizioni! Cl. en. F ipe kwh/ m2a 268,12 € 128.000,00

Classe en. F ipe kwh/m2a 148,36.

€ 115.000,00

Classe en. F ipe kwh/m2a 148,36.

€ 155.000,00

CORSICO Splendido tre locali doppi servizi con terrazzino, recente costruzione, soggiorno/cucina, camera matrimoniale, cameretta, bagno idromassaggio e doccia, gres opacizzati, condizionatore, tende da sole, zanzariere, interna luminosissimo, cantina e box annesso! Luminoso! Cl. en. F ipe189,65 m2a € 250.000,00

CORSICO Stabile in klinker complet. rifatto ex novo. Luminoso trilocale: sogg. con cucinotto, 2 camere, ripostiglio, bagno con vasca ristrutt. interamente, rivestim. rifatti balconata, doppi vetri, porte interne rifatte, pavimentaz. in marmo piombato perfett. tenuto, doppia esposiz.! Libero subito! Cl. en. F ipe kwh/m2a 195,83 145.000,00

PR EZ

BA ZO RI

SS AT

CORSICO • CENTRO Splendido appartament. completamente ristrutturato: ingresso, sogg. con ampia cucina a vista, possib. di renderla abitabile, disimpegno, 2 camere, ripostiglio, bagno, solaio. Condiz. canalizz., 2 balconi, doppia esposiz. Luminosissimo! Finiture di pregio! Classe en. F ipe kwh/ m2a 182,64 € 188.000,00

PR EZ

BA ZO RI

SS AT

SPECIALE EXPO

CREM

Venerdì 19 Dicembre 2014

MILANO- Alla scoperta di Expo di Vantaggiato Roberto

CENTRO RICAMBI E ACCESSORI ELETTRODOMESTICI

RIPARAZIONE E VENDITA DI PICCOLI E GRANDI ELETTRODOMESTICI

“I campi di domani” al padiglione di Israele

ASPIRAPOLVERE, MACCHINE DA CAFFÈ, FERRI DA STIRO, MICROONDE, LAVATRICI, LAVASTOVIGLIE, FORNI, RASOI ELETTRICI, ecc. Via Milano, 5 – CESANO BOSCONE

TEL. 02 4503729

crem-milano@libero.it

MILANO (ces) Dalla terra promessa all’EXPO Milano 2015 con il tema "I campi di domani". Israele, con i suoi 7.562.000 abitanti, è un Paese giovane, ma con una tradizione di tremila anni che, attraverso lavoro, ricerca e sviluppo, ha saputo rendere fertili molti dei suoi terreni, in prevalenza aridi. Una dedizione che in settanta anni ha portato il Paese ad essere uno dei leader nel campo della scienza e nell’innovazione. Expo è l’occasione per Israele di mettere a disposizione dei visitatori le competenze acquisite in questi anni, come un grande “granaio di conoscenze”. All’interno del Padiglione di Israele, che si sviluppa su di un’area complessiva di 2.369 metri quadri, grazie ai migliori strumenti e metodi di edutainment (educazione e divertimento), il visitatore è immerso in un’immediata e potente

esperienza visiva che presenta un meraviglioso viaggio nell’ingegneria agricola, con uno sguardo verso il domani dell’umanità. Il padiglione è diviso in quattro aree. L’elemento caratterizzante ideato dall’architetto David Knafo è il “giardino verticale”: una parete lunga 70 metri e alta 12 interamente adorna di piante vive, i cui fiori e colori cambieranno con il passare delle stagioni. Un impatto visivo di forte spettacolarità, per dar modo al Paese di affrancarsi dall’immagine di territorio arido. Il richiamo alla vegetazione simboleggia la posizione d’avanguardia del Paese nel settore agroalimentare e nella lotta contro la desertificazione. Con la cucina a vista, all’interno del ristorante dai vividi colori e dal sottofondo musicale tradizionale, Israele conferma la volontà di stupire con i frutti della terra, la tradizione e l’ingegno.

Michele Inserrato

FOCUS – LA STORIA DI EXPO L’imperatore Francesco Giuseppe vuole far dimenticare le sconfitte dell’impero austro-ungarico contro Francia-Piemonte e Prussia; affermerà la sua potenza con una fiera da record, più grande di tutte le precedenti, che delinea Vienna città cosmopolita, punto di incontro tra le potenze industriali dell’occidente e le grandi capacità produttive degli imperi di oriente. La Germania, in ascesa come potenza industriale e bellica, presenta un grande padiglione dove Otto Von Bismark e l’Imperatore Guglielmo fanno vanto dei successi della loro industria ed economia. L’Esposizione Universale di Vienna del 1873 si tiene nell’area del parco del Prater, sulle rive del Danubio. Ospiterà oltre 7.200.000 visitatori nel grandioso “Palazzo dell’Industria”, lungo quasi 1km, con al centro l’immensa cupola della Rotonda costruita dall’inglese Scott Russell, alta oltre 100mt. L’area complessiva è circa cinque volte più grande di quella di Parigi, 35 le nazioni partecipanti. Grande spazio viene dato ai padiglioni della Turchia, con una imponente fontana monumentale, copia di quella di Costantinopoli e la costruzione di una moschea con il minareto. Perfino lo Shah di Persia, Nasir al-Din, visita l'Esposizione nell'estate del 1873. Le mostre tematiche riguardano “La Storia delle invenzioni” e “La Storia del Lavoro”, ma la vera novità rispetto alle precedenti sarà la mostra su “La Cultura e L’Educazione” che darà il titolo all’esposizione. L’Italia, finalmente unita, porterà un alto numero di espositori, rappresentando gli aspetti quotidiani della cultura italiana attraverso vari prodotti. Il progettista della Galleria Vittorio Emanuele di Milano, Giuseppe Mengoni, costruirà un modello in scala 1:20 della galleria, dove i visitatori potevano entrare e, camminando, ammirare da vicino i dettagli interni dell’opera, che stupirà per la sua bellezza e valore architettonico. I giornali dell’epoca scrissero: ”Tutte le metropoli di Europa invidieranno a Milano questa Galleria”. Un bell’auspicio per EXPO 2015. .

VenerdĂŹ 19 Dicembre 2014

CRONACA

Venerdì 19 Dicembre 2014

BUCCINASCO - La cerimonia si è tenuta lo scorso martedì 16 dicembre

CORSICO

BUCCINASCO (ces) Nel tardo del pomeriggio di martedì 16 dicembre è stato ufficialmente inaugurato l’ambulatorio distaccato della Sacra Famiglia, presso piazza Cavalieri di Vittorio Veneto. Il sindaco Giambattista Maiorano e il presidente della fondazione Sacra Famiglia don Vincenzo Barbante hanno tagliato il nastro di fronte ai nuovi locali messi a disposizione gratuitamente dall’Amministrazione. In questa sede, sarà possibile offrire un servizio di riabilitazione motoria e neuro-motoria. Il percorso legato all’apertura di questa sede è stato lungo e tortuoso: ci sono voluti anni, infatti, per permettere una piena riqualificazione dei locali, precedentemente inutilizzabili per il servizio preposto. Soddisfatto il sindaco Maiorano, che ha ringraziato tutti coloro che si sono impegnati affinchè questa inaugurazione fosse resa possibile: dalla Fondazione Sacra Famiglia (nelle persone di Vincenzo Barbante e del direttore generale Pigni in particolare, ma anche in quelle della dr.ssa Pozzati e dell’architetto Zennaro) all’ASL Milano 1, fino ai dipendenti comunali dei settori coinvolti.

CORSICO (ces) Si è reso necessario un intervento urgente, con un investimento di circa diecimila euro, per ripristinare il palco del teatro Verdi, utilizzato quotidianamente da studenti e professori della scuola secondaria di primo grado e periodicamente dalle associazioni del territorio. Dopo la segnalazione del dirigente scolastico, avvenuta verso la metà di novembre, in una perizia tecnica era stato suggerito di non utilizzare il palco che presentava molte parti danneggiate. Questo aveva costretto il Comune ad annullare tutte le iniziative previste nella struttura pubblica, se richiedevano l'utilizzo del palcoscenico. Una ditta specializzata ha prima riparato le parti danneggiate e poi creato una nuova pavimentazione con doghe di bambù. "Abbiamo anche chiesto alla scuola - spiega l'assessora ai lavori pubblici Leodilla Zibardi - di sostituire le ruote del pianoforte, che avrebbero causato i danni riscontrati. L'ipotesi è l'utilizzo di un sistema che eviti una distribuzione puntiforme del peso". L'ufficio tecnico comunale è intervenuto anche nella biblioteca comunale, dove era stato riscontrato un calo nella pressione dell'acqua dell'impianto di riscaldamento, non garantendo così temperature adeguate negli ultimi piani della scuola civica di musica e negli uffici sopra la biblioteca di via Buonarroti.

Apre il nuovo ambulatorio distaccato Conclusi i lavori di della Sacra Famiglia: l’inaugurazione sistemazione del palco del Teatro Verdi

Maiorano, però, prima di tagliare il nastro si è voluto anche togliere qualche sassolino dalla scarpa: “Permettetemi un po’ di orgoglio: l’obiettivo raggiunto fa parte delle nostre priorità programmatiche, il cui impegno è stato quantomeno pari all’oblio che su questo argomento è sceso da parte di altri amministratori” ha chiosato il sindaco, che ha concluso: “Le sollecitazioni critiche sollevate da taluno voglio criticamente considerarle più rivolte al recupero della superficialità del passato piuttosto che un rimprovero alla nostra determinazione”.

VenerdĂŹ 19 Dicembre 2014

EVENTI

Venerdì 19 Dicembre 2014

CORSICO - Nella serata di venerdì 19

Orientamentomaanche beneficenzaall’IstitutoRighi CORSICO (ces) L’Istituto d’istruzione superiore Giovanni Falcone - Augusto Righi prosegue con le proposte di orientamento alla scelta del percorso di studio, presentate alle famiglie degli studenti delle scuole medie. Prima delle festività natalizie, infatti, è in programma per la giornata di venerdì 19 dicembre un incontro dedicato a tutti quegli aspetti che fanno da contorno alle attività didattiche: dall’arte alla musica, dal teatro all’immagine. Nonostante il periodo di estrema difficoltà per le scuole statali, causata dalla crisi economica infinita e dai continui e drastici tagli alle risorse, l’Istituto sta provando infatti a focalizzare le proprie attenzioni non solo sul mero insegnamento didattico, ma anche su tutte quelle attività di approfondimento e di arricchimento culturale per gli studenti. La serata di orientamento avrà luogo presso il plesso di viale Italia 22/24, dalle ore 18 alle ore 19.30 e sarà aperto a tutti quei genitori che vogliono cercare di farsi un’i-

dea sul futuro didattico dei propri figli. Non solo l’orientamento, però: dalle ore 10 alle ore 18, infatti, sarà attivo un mercatino benefico natalizio nei locali della ex-biblioteca dell’Omnicomprensivo. Qui verranno proposti originali lavori artigianali e il ricavato sarà devoluto al Fondo di solidarietà, con il quale l’istituto gestisce la situazione degli studenti con particolari bisogni economici. Un’iniziativa positiva, alla quale il Dirigente Scolastico Prof.ssa Maria Vittoria Amantea, i docenti, gli studenti e il personale tengono particolarmente. Un’iniziativa che permette all’istituto di concorrere alla formazione in modo sempre più responsabile e attento, alle esigenze del territorio.

A gennaio i prossimi incontri di Ugualmente Genitori ASSAGO (ces) Continuano a gennaio gli incontri gestiti dall’Associazione “Centro di Servizio alla Famiglia – Onlus” nell’ambito del Progetto Sperimentale ASL MI 1 “Sportello di Ascolto, Orientamento e Supporto Psicopedagogico” di “Ugualmente Genitori”. Il Servizio di mediazione familiare, collocato all’interno del Centro per le Famiglie, è un servizio pubblico e gratuito offerto ai genitori alle prese con la separazione e il divorzio. Il percorso di mediazione familiare ha come obiettivi il mantenere aperta la comunicazione tra i genitori separati e il raggiungimento e la messa in pratica di accordi condivisi attraverso i quali possano continuare ad esercitare la comune responsabilità genitoriale. La mediazione familiare è un percorso volontario che si avvia su richiesta di entrambi i genitori, si svolge assieme ad un mediatore familiare formato ed è indipendente dal percorso giudiziario e legale. Questo percorso è un’opportunità che i genitori impegnati nel processo di separazione o di divorzio hanno a disposizione per affrontare eventuali conflitti nella gestione dei figli e per continuare ad esercitare nel miglior modo possibile la funzione genitoriale anche dopo la rottura del legame di coppia. Il Servizio di Mediazione Familiare offre, inoltre, consulenze brevi (3/4 incontri) anche ad un solo genitore quando l’altro, per diversi motivi, non è disponibile ad iniziare un percorso di mediazione familiare. Il prossimo GRUPPO di PAROLA per ragazzi dai 12 ai 15 anni, articolato in 4 incontri, è programmato per lunedì 19 e 26 gennaio, 2 e 9 febbraio 2015, dalle 17.00 alle 19.00 I figli sono coinvolti nella separazione dei loro genitori. Non sanno bene come esprimere la rabbia, la tristezza, i dubbi, le difficoltà che incontrano per la separazione di papà e mamma. A volte non sanno con chi parlarne. Questa è l’occasione giusta. Si partecipa solo previa iscrizione tramite la Segreteria presso: Servizio di Mediazione Familiare - Via dei Caduti 10 – Assago. Orari della segreteria da lunedì a venerdì dalle 9 alle 12 e dalle 16 alle 19 - Tel. 02/45700030. Mail: mediazionefamiliare@centroserviziofamiglia.org Web: www.centroserviziofamiglia.org

Venerdì 19 Dicembre 2014

Speciale Gruppo Forza Italia Regione Lombardia A cura di Publi (iN) (Tel. 039.9989.1, fax 039.990.80.28, e-mail: servizispeciali@netweek.it)

Pirellone Dal Consiglio regionale il via libera alla Legge che limita il consumo di suolo

Il capogruppo Pedrazzini: «Stop alla speculazione edilizia» «E’ la fine delle colate di cemento che mettono a rischio l’ambiente. Salve le iniziative rispettose del territorio» «Stop alla speculazione edilizia. Con la legge che abbiamo approvato, la Lombardia lancia un segnale molto chiaro: l’ambiente è un bene prezioso che riguarda tutti; va salvaguardato col massimo impegno». Dopo una maratona di oltre venti ore, punteggiate dai continui tentativi delle opposizioni di fare ostruzionismo, è stata votata in Consiglio regionale la normativa che metterà un freno all’urbanizzazione sfrenata sul territorio lombardo. Il presidente della Commissione Ambiente di Regione Lombardia, Luca Marsico, è soddisfatto per il risultato raggiunto: «Dopo una fase difficoltosa di dibattito in Aula, con le opposizioni che hanno presentato migliaia di emendamenti, c’è stata una presa di coscienza del reale valore di fondo del nostro provvedimento. La nostra Regione, prima in Italia, ancora una volta farà da apripista in un ambito molto delicato, in cui è difficile trovare il punto di equilibrio tra rispetto dell’ambiente e sviluppo edilizio». Cosa cambia in concreto? Da oggi in poi non sarà più possibile consumare nuovo suolo in Lombardia, ovvero procedere alla trasformazione di una superficie agricola. Dovranno, infatti, essere soddisfatti vincoli particolarmente stringenti (come maggiori contributi di costruzione e misure di compensazione ambientale) e forti penalità economiche. «Questo permetterà di dar vita – chiarisce il presidente della Commissione Ambiente di Regione Lombardia – soltanto a progetti di assoluta qualità. Per quanto riguarda i piani di sviluppo edilizio già previsti dai Programmi di governo del territorio dei Comuni (i cosiddetti Pgt), è stato posto un limite rigoroso di due anni e mezzo per la loro attuazione: oltrepassato questo periodo decadranno e non potranno più essere portati a termine». Questa legge favorirà, inoltre, il recupero e la riqualificazione delle aree in cui il suolo è già stato consumato, ma che al momento non vengono valorizzate adeguatamente. L’imprenditoria edile non ha dunque motivi di preoccupazione perché avrà l’opportunità di impegnarsi nella riqualificazione del territorio su progetti di qualità che daranno un valore aggiunto all’ambiente in termini di miglioramento della qualità della vita, di sviluppo e di posti

CLAUDIO PEDRAZZINI Il presidente del Gruppo Forza Italia in Regione Lombardia di lavoro. Non sarà dunque penalizzato il settore delle costruzioni, che rappresenta il 10% del nostro Prodotto interno lordo e che occupa circa 300mila persone. «Nessun metro quadrato di verde – mette in chiaro Marsico – dovrà, però, più essere sprecato. A chi si illude che sarà ancora possibile riempire il territorio di dissennate colate di cemento, consigliamo di volgere lo sguardo a Regioni dove le leggi sono più permissive. Per loro qui non c’è più posto». Per la prima volta in Italia viene, inoltre, introdotto legislativamente il principio del Bilancio economico del suolo (Bes), che consentirà di occupare spazi liberi solo «se compensati con il ripristino ad usi agricoli o se-

mi-naturali di aree di pari superficie in precedenza urbanizzate», conclude l’esponente forzista. Questa legge, in estrema sintesi, favorirà la rigenerazione urbana. I criteri per misurare il consumo del suolo saranno determinati dal Piano territoriale regionale (Ptr) e potranno essere rilasciate autorizzazioni solo se verrà dimostrata, nei Pgt comunali, l’impossibilità tecnica ed economica di riqualificare aree già edificate. Per incentivare i Comuni alla rigenerazione urbana, saranno concessi finanziamenti regionali con procedure semplificate e senza oneri a carico dei bilanci comunali.

TEMPO DI RIVOLUZIONI, ECCO CHE COSA CAMBIA vigenti (previste deroghe solo per l'ampliamento delle attività economiche e per progetti di valenza regionale); • fissazione di oneri per costo di costruzione pari al 5% all’interno del tessuto urbano consolidato, mentre al di fuori la quantificazione viene lasciata alla discrezione dei sindaci entro un minimo del 20% e un massimo del 30%; • nel computo del “consumo di suolo” viene inclusa anche la superficie necessaria alla realizzazione delle infrastrutture; • la soglia massima di consumo di suolo dovrà tenere conto anche dell’effettivo incremento della popolazione su base Istat; • viene introdotto il concetto di bilancio ecologico del suolo (Bes) per stabilire la soglia di consumo zero.

L’approvazione della legge sul consumo di suolo avrà ripercussioni importanti sul territorio della nostra Regione: essa riguarda dunque tutti i lombardi. Ancora una volta la Lombardia fa da apripista, in Italia, intervenendo in un ambito molto delicato come quello ambientale. Ecco in estrema sintesi i punti principali del provvedimento approvato dal Consiglio regionale lombardo dopo oltre 20 ore di discussione in Aula: • stop immediato a nuove varianti sul suolo agricolo; • nuovi incentivi per la rigenerazione urbana e per il recupero delle aree dismesse; • definizione di un periodo massimo di 30 mesi per poter ancora costruire quando già previsto dai Piani di governo del territorio .

PROMOSSA LA NUOVA NORMATIVA: UN PUNTO FERMO PER LA SALVAGUARDIA DEL TERRITORIO

«Così l’agricoltura torna ad essere protagonista» «Con questa legge l’agricoltura torna protagonista non solo come settore produttivo, ma anche come elemento strategico del territorio e del paesaggio». Per il comparto agricolo a esprimere soddisfazione per le legge sul consumo di suolo approvata dal Consiglio regionale è il presidente di Coldiretti Lombardia. «La nuova norma – spiega Coldiretti Lombardia – è un punto fermo per la salvaguardia del territorio», tema assai caro al mondo dei campi. Infatti, in poco più di cinquant’anni – i dati sono della stessa Coldiretti – dal 1955 al 2011, in Lombardia le superfici agricole utilizzate sono diminuite di oltre il 25,4%, passando da 1.322.017 ettari a 986.853 ettari, mentre il suolo urbanizzato è aumentato del 235%. Dal 1990 ad oggi sono stati sottratti dal cemento all’agricoltura, sempre secondo Coldiretti, oltre 4 mila chilometri quadrati, una superficie che equivale alle province di Mantova e Cremona messe insieme.

«Finalmente, l’argomento è stato affrontato – conclude Coldiretti Lombardia, soffermandosi sulla necessità impellente di bloccare il consumo di suolo – Adesso abbiamo un norma che regola un fenomeno, come quello del consumo di suolo, che ha fatto danni che sono sotto gli occhi di tutti». Un segnale chiaro di sostegno all’iniziativa legislativa regionale arriva anche dal mondo ambientalista. «Non è una legge esaustiva – ha commentato la presidente di Wwf Lombardia –, ma è un primo tentativo di normare il consumo di suolo agricolo nei prossimi anni in Lombardia». E proprio dalle critiche costruttive dell’associazione del panda sono nate due modifiche accolte dal centrodestra in Regione: la riduzione del pe.

riodo transitorio durante il quale realizzare gli interventi già previsti (da 36 a 30 mesi) e l’inclusione nel conteggio del consumo di suolo agricolo anche delle opere infrastrutturali sovracomunali. «Meglio questo primo passo fatto da Regione Lombardia che aspettare una legge nazionale sul territorio che ancora non arriva – prosegue Brambilla –. Si è raggiunto un risultato importante, che ora dovrebbe stimolare il governo all’emanazione di una legge che riconosca il valore ecologico del suolo, la casa di tutti gli habitat naturali. Esprimo grande apprezzamento per la responsabilità di tutto il Consiglio regionale che ha deciso di impegnarsi su una tematica cruciale e di primaria importanza».

CRONACA

Venerdì 19 Dicembre 2014

CORSICO La Giunta ha formalizzato la richiesta alla presidenza del Consiglio dei ministri CESANO BOSCONE

Oltre 2,5 milioni per il Comprensivo Galilei Forte odore di gas: Ipotesi di una quota dell'8 per mille destinata a interventi nei plessi Galilei e Verdi

allarme rientrato

CORSICO (ces) Dopo il Copernico, la Giunta comunale ha individuato un altro Comprensivo scolastico dove eseguire, nel corso del 2015, interventi di ristrutturazione, messa in sicurezza, riqualificazione e realizzazione di infrastrutture digitali. Nel corso di una seduta straordinaria, di Giunta è stata approvata la relazione tecnica trasmessa alla presidenza del Consiglio dei ministri, che ha accolto la prima istanza presentata dall'Amministrazione con la quale si chiedeva di inserire il Comune di Corsico tra gli enti destinatari della quota dell'8 per mille prevista per interventi di edilizia scolastica. Si tratta, complessivamente, di 2.650.000 euro (3.500.000 euro, considerando anche le imposte e le spese tecniche) suddivisi tra la primaria Galilei e la secondaria di primo grado Verdi, istituti che risalgono alla metà degli anni Settanta e sono frequentati quotidianamente da circa 800 studenti suddivisi in 35 sezioni. “Da tempo abbiamo deciso –

CESANO BOSCONE (ces) – I cittadini cesanesi, nella mattinata di lunedì 15 dicembre, devono essersi svegliati in una condizione di vero e sentito disagio. Non tanto per l’inizio della settimana, certamente pesante per tutti, quanto per il forte odore di gas percepito nell’aria lungo tutto il territorio di Cesano. Il motivo? Il fatto che la ditta 2i Rete Gas, che gestisce la rete sul territorio, stesse effettuando un’operazione periodica di odorizzazione del gas metano, che altrimenti è di per sé privo di odore. Un intervento assolutamente di routine per l’azienda del settore, divenuta però motivo di veri e propri attimi di panico per tutti gli abitanti di Cesano, che hanno temuto il peggio. L’azienda, infatti, non aveva comunicato preventivamente che quest’operazione sarebbe stata effettuata nella mattinata di lunedì. Quindi, nessuno sapeva. Fatto sta che in poche decine di minuti, sono scattate le prime segnalazioni ai Vigili del fuoco, che sono intervenuti inizialmente in via Magnolie, poi in altre parti della città. I Vigili hanno constatato che non ci fossero pericoli, perché l’odore agliaceo è sì fastidioso, ma per nulla dannoso per la salute.

SABATO 20 DICEMBRE

precisa la sindaca Maria Ferrucci – che per le manutenzioni avremmo dato la massima priorità alle scuole, perché riguardano direttamente la vita di migliaia di bambini e ragazzi, dei loro insegnanti e di tutto il personale impegnato quotidianamente nei servizi assicurati nelle scuole dell'obbligo. Laddove non possiamo arrivare con i nostri fondi, perché vincolati, abbiamo chiesto di sbloccare il patto di stabilità, come nel caso del Comprensivo Copernico. E ora, ci siamo rivolti al presidente del Consiglio Matteo Renzi, che ha dimostrato una particolare

sensibilità sul tema scuola, affinché possa essere sostenuto il progetto di riqualificazione del Comprensivo Galilei, che ha bisogno di opere strutturali urgenti”. Nella Legge di stabilità 2014 è stato, infatti, accolto un emendamento del Movimento 5Stelle con il quale si proponeva di inserire anche l'edilizia scolastica tra gli interventi ammessi alla ripartizione della quota dell'otto per mille a diretta gestione statale. Nei giorni scorsi il decreto e il regolamento per la presentazione dei progetti. “Tra i lavori necessari – spiega la sindaca – abbiamo previsto sia interventi strutturali, come il rifacimento dei pavimenti e l'insonorizzazione dei refettori e dei laboratori, sia la rete digitale per la didattica multimediale. Mettendo così a disposizione di studenti e insegnanti delle scuole accoglienti, ma anche all'avanguardia”.

APPUNTAMENTI NEL TERRITORIO

CORSICO Via Cavour/Fontana dell’Incontro, dalle 15.00 alle 18.00 – Nell’ambito delle iniziative di “Natale a Corsico” Il villaggio di Babbo Natale Teatro Verdi (via Verdi), ore 21.00 – Nell’ambito della “Rassegna teatrale 2014-2015”la Compagnia Comteatro presenta lo spettacolo teatrale Potevo essere io di Renata Ciaravino, con Arianna Scommegna. Chiesa S. Antonio di Padova, ore 21.00 – Coro ASPIS Milano presenta Concerto di Natale BUCCINASCO Cascina Robbiolo (via Aldo Moro 7), dalle ore 15.30 – Aspettando Babbo Natale... Festa per bambini dai 2 ai 10 anni organizzata dall’Accademia dei Poeti Erranti Ore 16 Spettacolo di magia con il mago Welby, ore 17 Prepariamo insieme la merenda con lo chef Viviana Marcelletti. Alle ore 18 arriva Babbo Natale. Durante la festa sarà presente il Trucca Bimbi TREZZANO SUL NAVIGLIO Centro Feste Ugo Tognazzi (via Castoldi), ore 16.00 – L’Associazione Italiana Glicogenosi organizza “Panettoniamo con Tombola” Un modo divertente per fare gli auguri con tanti bellissimi regali, messi a disposizione

dell’Associazione da diverse aziende famose, che potrete vincere nella tombola o acquistare. Il ricavato sarà devoluto all’ospedale Gaslini di Genova a favore della ricerca scientifica. Per informazioni e partecipazione: Angela Tritto 333 6659852 - Alessandra Sala 338 8364187 Parrocchia S. Ambrogio (via Rimembranze) – Concerto per organo e violino col Duo Rheinberger

ZIBIDO SAN GIACOMO Sala consiliare, ore 21.00 – Nell’ambito della Rassegna “Natale nelle Terre” Natale con la civica Concerto di Natale della Civica scuola di musica zibidese. Il concerto si ripeterà domenica 21 dicembre 2014 GAGGIANO Cascina Guzzafame - Vigano di Gaggiano, ore 15.30 – Giochiamo a fare il burro

DOMENICA 21 DICEMBRE BUCCINASCO Il dettaglio degli eventi natalizi di oggi all’interno del giornale CESANO BOSCONE Sala della Trasparenza (via Libertà 9), tutto il giorno – Nell’ambito degli eventi di “Natale a Cesano” il Comitato di quartiere Pasubio Vive orga-

nizza Natale al quartiere Pasubio. La mattina benedizione del presepe, mercatino di Natale, lancio di palloncini con letterine a Babbo Natale, aperitivo. Il pomeriggio mercatino, caldarroste e vin brulé, evento musicale

TREZZANO SUL NAVIGLIO Centro Facchetti (via C. Salerno), ore 11.00 – “Due incontri con la poesia” Presentazione dei libri: 140 compresi gli spazi di A. Figliolia e Sulla pelle di E. Gerasi Centro Facchetti, ore 12.30 – L’Amministrazione comunale organizza il Pranzo di Natale per la cittadinanza. Parteciperanno il sindaco e la Giunta comunale ZIBIDO SAN GIACOMO Piazza Roma ore 14.30, ritrovo ore 15.00 partenza – Nell’ambito della Rassegna “Natale nelle Terre”. Il Tavolo Giovani organizza la prima Zibido Babbo Running una corsa podistica non competitiva “in costume”. Vestiti da Santa Claus, percorreremo assieme circa 5 Km a ritmo libero, con partenza ed arrivo in Piazza Roma dove ci attenderà una calda merenda. Sarà premiato il Babbo Natale più originale. Per informazioni e preiscrizioni: terre@comune.zibidosangiacomo. mi.it GAGGIANO Cascina Guzzafame - Vigano di Gaggia-

no, ore 15.30 – Caccia al tesoro di Natale, si vince una cena gratuita

LUNEDÌ 22 DICEMBRE 2014 BUCCINASCO Cascina Robbiolo (via Aldo Moro 7), ore 21.00 – Nell’ambito della Rassegna “Musica nuova dai giovani” l’Associazione “I Musici Ambrosiani” organizza Primo concerto - Dal ‘700 ai nostri giorni. Brani per pianoforte, violino, viola, chitarra, flauto. Ospite della serata l’Associazione Opera San Benedetto onlus

SABATO 27 DICEMBRE 2014 MILANO Civico Planetario “Ulrico Hoepli” (Corso Venezia 57), ore 15.00 e 16.30 – La compagnia teatrale Ditta Giocofiaba presenta lo spettacolo teatrale Sherlock Holmes e il mistero del meteorite marziano. Spettacolo teatrale per famiglie e bambini dai 6 anni in su. Domenica 28, ore 15.00 e ore 16.30

DOMENICA 28 DICEMBRE 2014 GAGGIANO Cascina Guzzafame - Vigano di Gaggiano, ore 15.30 – Merenda con i vitelli

MARTEDÌ 30 DICEMBRE 2014

MILANO Civico Planetario “Ulrico Hoepli” (Corso Venezia 57), ore 21.00 – Gli appuntamenti astronomici del prossimo anno Osservazione guidata del cielo stellato di Giovanni Turla: “Il cielo del 2015”

MARTEDÌ 6 GENNAIO 2015 BUCCINASCO Centro Civico Anziani (via Marzabotto 3), ore 15.00 – Concerto dell’Epifania con l’esibizione dell’Associazione Bandistica “G. Verdi”. Panettone e vin brulè per tutti i partecipanti CESANO BOSCONE Auditorium di via Vespucci 9, ore 15.30 – Cartoon musical show Musical dal vivo per bambini, dedicato al mondo dei cartoni animati e ai classici della Disney, a cura della Nuova Associazione Quartiere Giardino. L’ingresso è libero

VENERDÌ 9 GENNAIO 2015

Auditorium Fagnana (via Tiziano 7), ore 21.00 – Nell’ambito della Rassegna “Cinema, mon amour”È stato il figlio di Daniele Ciprì. Dibattito condotto da Pino Nuccio. Ingresso libero Tempo e dei Saperi. Portate un piccolo dono che scambieremo durante una danza augurale

VenerdĂŹ 19 Dicembre 2014

BREVI

Venerdì 19 Dicembre 2014

Cesano. Due arresti all’Auchan per furto CESANO BOSCONE (ces) Due giovani italiani di Rozzano sono stati arrestati dai Carabinieri di Cesano, dopo esser stati sorpresi a rubare della merce all'interno del Centro Commerciale Auchan. I due, una volta colti in fragranza di reato, non hanno opposto resistenza e ora verrano processati per direttissima.

Milano adesso...è sempre più vicina CESANO BOSCONE (ces) Tolta definitivamente la recinzione che impediva l'accesso ai nuovi parcheggi e all'area boschiva in fondo a via Pasubio. La decisione è stata assunta al termine della fase di collaudo, durante la quale gli uffici comunali hanno chiesto all'impresa che ha effettuato l'intervento, a scomputo di oneri, di intervenire laddove alcune opere non risultavano eseguite a regola d'arte. Un rallentamento provocato anche dalla necessità di ripristinare l'illuminazione pubblica, dopo il furto di tutti i cavi in rame della linea elettrica. Il Comune si è già attivato per organizzare il servizio di svuotamento dei cestini e di pulizia meccanica della zona. Viene così abbattuto un “muro” (le operazioni di smantellamento della recinzione che c'era in fondo alle vie San Francesco e San Giuseppe Cottolengo erano già stata compiute) che separava Cesano Boscone da Milano, con nuovi elementi di qualità urbana, rendendo fruibile un piccolo bosco in una zona altamente urbanizzata e nuovi posti auto, dei quali la zona era carente. Nella prossima primavera si svolgerà la cerimonia di intitolazione.

DIVENTA SOCIO DELLA NOSTRA ASSOCIAZIONE E PARTECIPA ANCHE TU AI CORSI DI SNOWBOARD, SCI ALPINO, GITE SCIISTICHE, WEEK-END IN MONTAGNA E GITE CULTURALI CORSI SCI DISCESA E SNOW BOARD I corsi si effettueranno nelle seguenti località: Sestriere 25 gennaio 2015 Claviere 8 febbraio 2015 Salice d’Ulzio 22 febbraio 2015 Bardonecchia 8 marzo 2015 e saranno effettuati sempre dallo stesso maestro per 3 ore giornaliere per un totale di 12 ore, l’ultima giornata di corso verrà gestita dallo staff in località La Thuile (solo per i corsi di discesa) il 15 marzo 2015. Verrà rilasciato attestato della scuola sci. Quota corso 5 persone euro 90,00 Quota corso 4 persone euro 110,00 Quota corso 3 persone euro 150,00 Quota 5 gite sociali (per discesa ed accompagnatori) euro 95,00 Quota 4 gite sociali (per snow board ed accompagnatori) euro 75,00

SCI CLUB KOALA A.S.D.

ASSOCIAZIONE SPORTIVA DILETTANTISTICA E CULTURALE Via Repubblica, 21 20090 CESANO BOSCONE (MI) Tel. 3400883479 C.F. 97245880154 www.sciclub-koala.it guido@sciclub-koala. it

Per i dettagli e per le iscrizioni rivolgersi alla sede operativa di Cesano Boscone (presso Ottica Fina – Via Milano 17 – tel. 02.4501209) oppure contattare Guido 3400883479

PROGRAMMA GENERALE GITE SOCIALI 2014 - 2015 14 dicembre 2014 Gita sociale sciistica Pila 2-5 gennaio 2015 Quattro giorni “bianchi” Plan de Corones* 18 gennaio 2015 Gita sociale sciistica e ciaspolata Folgaria 25 gennaio 2015 Inizio corsi discesa e snowboard Sestriere 1 febbraio 2015 Gita sociale sciistica e ciaspolata Ponte di Legno *iscrizioni entro il 10 novembre – Per informazioni Guido Stefanizzi 3400883479

BREVI

Venerdì 19 Dicembre 2014

Corso di formazione base per volontari di Protezione Civile CESANO BOSCONE (ces) Organizzato dal gruppo di Cesano Boscone, presso il Comune di Corsico (Salone "La Pianta" di via Leopardi 7) e di Lacchiarella (Sala consiliare "Rocca Viscontea" piazza Risorgimento). Il primo incontro sabato 10 gennaio 2015, tra gli argomenti in programma: L'esperienza italiana nelle catastrofi, la nascita della Protezione Civile in Italia, le testimonianze, il volontariato, gli aspetti legislativi, i rischi territoriali e le attività operative collegate alla previsione, prevenzione e emergenza. Test finale e questionario di gradimento. SEDI E ORARIO: Comune di Corsico, Salone "La Pianta" in via Leopardi 7: 10/ 01/2015 sabato 08.00 - 12.00 13/01/2015 martedì 21.00 - 23.00 15/01/2015 giovedì 21.00 - 23.00 17/01/2015 sabato 08.00 - 12.00 Comune di Lacchiarella Sala consiliare "Rocca Viscontea" in Piazza Risorgimento: 20/01/2015 martedì 21.00 - 23.00 22/01/2015 giovedì 21.00 - 23.00 24/01/2014 sabato 08.00 - 12.00 Per informazioni: 320 4393620 (Giuseppe Di Ciaula - coordinatore), 329 7504503 (Mario Mestri - vice coordinatore).

LavoriinDarsena:riemergel'antico pontequattrocentescosulTicinello È emerso durante gli scavi in Darsena, lunedì 15 che riqualificheranno piazza XXIV Maggio, un antico ponte sopra il canale Ticinello del Quattrocento. Nel progetto originale verrà ripristinato l'antico passaggio in mattoni rimuovendo le coperture in cemento armato e conservando le murature in mattoni a vista della sponda sinistra.

PECHINI SpA

CONCESSIONARIO UFFICIALE MITSUBISHI MOTORS PER MILANO E PROVINCIA

Buccinasco - Via Nino Bixio, 1 - 02.4487041 • S. Giuliano M.se - Via Della Pace, 22 - 02.98245723

www.pechini.it

LETTERA

Venerdì 19 Dicembre 2014

CESANO BOSCONE - A colloquio con Alberto Capecchi del Comitato Inquilini Boscotre

Quartiere Giardino: segnalazioni e consigli per una corretta raccolta differenziata grazie a un nostro lettore CESANO BOSCONE (ces) Ci troviamo nel Quartiere Giardini di Cesano Boscone. Abbiamo incontrato Alberto Capecchi, residente da molti anni nel quartiere e responsabile del Comitato Inquilini di Boscotre. Ci ha raccontato dei problemi che nascono dalla raccolta differenziata. Fortunatamente la maggioranza delle persone è dotata di buon senso civico e rispetta le norme per ottenere un buon risultato sia in termini economici che igienici. Purtroppo, però, prosegue Capecchi, abbiamo notato l’arrivo di nuovi inquilini che non avendo una buona informazione dalla società Palladium, proprietaria degli immobili, non eseguono correttamente la raccolta

differenziata e, tra l’altro, non sanno che le piazzole dove sono interrati i silos per la raccolta sono munite di telecamere. Tutto è quindi sotto il controllo delle custodie (solo a Boscodue non sono state installate). Si precisa che, in caso di necessità, chi ha rifiuti ingombranti da smaltire, può chiamare il num e r o v e r d e 800331014 (il ritiro viene effettuato ogni mercoledì. Chi trasgredisce le regole, reca un danno economico a tutti gli inquilini. Molta gente, ci se-

gnala poi, che dai silos di colore marrone, destinati all’umido, provengono cattivi odori causati dal mancato lavaggio periodico. E siamo a dicembre. Quale sarà la situazione ad agosto? Altro problema segnalato è l’uso del silos di colore bianco (carta e cartone). Lo stesso si sta rendendo insufficiente per capienza per la poca attenzione prestata nel depositare carta e cartone senza ripiegarli. L’inquilino sprovveduto deposita a terra il rifiuto pensando che il silos sia pieno. La società incaricata effettua il servizio di ritiro due volte alla settimana ma l’uso scorretto del silos rende il servizio insufficiente. A Natale, cosa succederà?

Antonio Cipriani

PORTA A CASA LA TUA COPIA!

ARRIVANO SEMPRE PIÙ DISPENSER!

OLTRE CHE IN CASELLA POSTALE PUOI TROVARE LA TUA INFORMAZIONE SETTIMANALE A: ASSAGO SALUMERIA MASCHERPA EDICOLA BAR CAPRICCIO BAR TABACCHI MORONI BAR TABACCHI GERANIO TRATTORIA BAR F2 BAR JOLLY PANIFICIO NITA BAR TABACCHI STORY KISS BAR BAR TRATTORIA ANNA E GIULIO

Via Duccio di Boninsegna, 11 Via Matteotti Via Matteotti, 10/A Via Matteotti, 10 Via D. di Boninsegna, 11 Via Roma, 22 Via Roma, 29 Via Roma, 17 Via Roma, 7 Via Roma, 2 Via dei Caduti, 8

BUCCINASCO IMMOBILIARE ROSSIN IL BOZZOLO LA GRIGLIA SUL FUOCO CASA IDEALE ASPIRA AROMI B... MC2 SPORTWAY EDICOLA LA CHIESETTA EDICOLA RECCHIMUZZI FARMACIA MARISCHI EDICOLA MILANO PIÙ FARMACIA COMUNALE BAR SODA BAR SMILE EDICOLA ROMANO BANCO CENTRO CIVICO ANZIANI MILANOPANE MILAGO SPORT VILLAGE RISTORANTE ANSELMO’S PANIFICIO BEDON PANIFICIO BEDON WANG LOW COST STORE LAVANDERIA MACKRAPID LA FABBRICA DEI SAPORI

Via Vittorio Emanuele,1 P.zza Cav. di V. Veneto, 8 Via Lomellina, 26 Via Emilia, 5/B Via Isonzo, 1 Via Aldo Moro, 1 Via Emilia, 2 Via Romagna, 1 Via Romagna, 1 Via Aldo Moro Via Marzabotto, 1 Via degli Alpini, 46/48 Via Vittorio Emanuele, 3 Via Vittorio Emanuele Via Marzabotto, 3 Via Fratelli Cervi, 22/24 Via Indipendenza, 3 Via Indipendenza, 3 Via Palermo,9 Via Emilia, 1 Via della Resistenza, 20 P.za Cav. di Vitt. Veneto, 6 Viale Lombardia, 31

CESANO BOSCONE CINEMA TEATRO CRISTALLO BAR TABACCHI LIBERTY ARTE E SAPONE Lavanderia Self Service COMIT. DI QUARTIERE “PASUBIO VIVE” MARZORATI CAMERETTE C’È UN PELO DI TROPPO IL BAR DEL FUTURO CAFFÈ SOPHIA EDICOLA BAR BETULLE FARMACIA TESSERA EDICOLA CREM PANIFICIO UGGERI PANCAFFÈ PANIFICIO SAPORI DI PANE E NON SOLO... CIRCOLO ARCI ASSOCIAZIONE SPIGHE D’ORO LA SALA DELLA TRASPARENZA ASSOCIAZIONE SOCIO CULTURALE EDICOLA FARMACIA PASUBIO FARMACIA DEL GIARDINO CAFFETTERIA COLOMBO PANIFICIO L’ANGOLO DEL PANE PANIFICIO

Via Mons. Pogliani Via Grandi, 13 P.zza Mons. Moneta, 42 Via Libertà, 9 Via B. Croce, 13 Via Turati, 22 Via Libertà, 22 Via Pasubio, 15 Via Pasubio, 63 Via delle Betulle, 1 Via Fratelli Rosselli, 1 Via Benedetto Croce, 10 Via Milano, 5 Via Milano 8 Via Repubblica, 35 Via Dante, 3 Via Kuliscioff,8 Via Don Sturzo,8 Via Libertà Via Turati,18 Via Libertà Via Pasubio,1 Via Delle Betulle, 3 Via Cristoforo Colombo Via De Amicis, 16 Via Diaz

TREZZANO SUL NAVIGLIO CAFFÈ ROMA THAT’S AMORE LA PIAZZETTA REMO BAR BAR DEL CENTRO LA BOUTIQUE DEL PANE BAR FENICE ROSTICCERIA PASTICCERIA “LA TEGOLA”

Via Roma Largo Risorgimento, 12 Largo Risorgimento, 3/5 Viale Indipendenza, 19 Via Rimembranze Via E. Fermi, 34 Via Crispi, 10 Via Crispi, 22

BAR TENCONI QUEEN CAFÈ 80 VOGLIA DI... BAR CENTRALE PICASSO CAFFÈ ROXY BAR COSTANZA’S BAR MI MANDARINO PANE CIOCCOLATO BAR TABACCHI MORONA PANIFICIO FIBRE DI GRANO

Via L. da Vinci 58 Via Garibaldi, 20 P.zza San Lorenzo, 5 P.zza San Lorenzo, 21 P.zza San Lorenzo, 5 Via Leonardo da Vinci, 102 Via Leonardo da Vinci, 154 Via Leonardo da Vinci, 129 Via Morona, 62 Via Morona, 80 Via Indipendenza, 21

CORSICO NOTO CAFÈ DISTRIBUTORE ENI EDICOLA BAR TABACCHI COMMERCIO CSG IMPIANTI ORTOFRUTTA DANILO SUPER MERCATO CRAI EDICOLA DEL PONTE CARTOLERIA “NON SOLO SCUOLA” PIZZERIA SMERALDO GESPAN CARTOLIBRERIA MERCATINO DELL’USATO PANETTERIA CURIEL UFFICI ASL UFFICI ASL FARMACIA COMUNALE PANIFICIO PIZZERIA SAN GIORGIO

Via V. Emanuele II, 23 Via Vigevanese P.zza Libertà, 10 Via Cavour, 1 Via Ugo Foscolo, 44 Via S. Adele, 8 Via Cavour, 76 Via V. Emanuele II, 29 Via Copernico, 47 Via Copernico, 77 Via Leonardo da Vinci, 19 Via Curiel, 2 P.zza Europa, 39 Via Curiel, 2 Via Marzabotto, 12 Via Dei Lavoratori, 42 Via Cavour Via XXIV Maggio, 2 Via Ugo Foscolo, 50

MILANO FAUNAFOOD PANCAFFÈ

Via Lodovico il Moro, 147 Via Lodovico il Moro, 159

CRONACA

Venerdì 19 Dicembre 2014

ZIBIDO S/G La Giunta ha approvato il parere definitivo del Comune che verrà trasmesso a Regione Lombardia TREZZANO S/N

Pozzo gas: “Attendiamo ancora delle risposte”!

Vendeva cocaina in panetteria: Chieste misure di controllo diretto e continuativo anche dei cittadini alle attività del progetto arrestato ZIBIDO SAN GIACOMO (ces) Ventiquattro pagine di parere, dove si chiede con determinazione che gli enti superiori, Regione Lombardia e Ministero dello sviluppo economico, forniscano risposte a una serie di interrogativi. Un documento che prende atto del no definitivo al fracking di Regione Lombardia, ma nel quale si chiedono, come aspetti vincolanti, una serie di opere e la garanzia di un coinvolgimento attivo e continuativo dei cittadini. La Giunta comunale di Zibido San Giacomo ha approvato lo scorso martedì il parere che sarà trasmesso alla Regione affinché assuma il Giudizio di compatibilità ambientale, atto conclusivo della Valutazione di impatto ambientale relativo al pozzo di perforazione esplorativo denominato “Moirago 1dir”, in seguito alla richiesta di Apennine Energy spa inoltrata nel dicembre del 2013. “Dal momento che per definizione il rischio zero non esiste – si legge nel parere del Comune – per cui

il superamento della preoccupazione e del disagio da parte dei cittadini non potrà mai essere completa, di ciò occorre tenerne conto nell’espressione del giudizio di compatibilità ambientale fornendo le massime garanzie possibili circa le sicurezze tecnologiche, i controlli che verranno effettuati, le possibilità di partecipazione attiva ad essi della cittadinanza coinvolta”. Anche con l’installazione di webcam per il controllo diretto delle operazioni e

aggiornamenti costanti in specifiche sezioni dei portali di Regione e MISE, come già fatto, per la sua parte, dal Comune. Viene anche proposto che il Piano di monitoraggio ambientale (PMA) sia governato da un Osservatorio regionale unitamente a un Comitato tecnico scientifico locale. Tra le principali richieste avanzate dal Comune, le opere di viabilità restano prioritarie, per limitare l’impatto del traffico e dare fi-

nalmente attuazione a progetti fermi ormai da dieci anni (rotatoria e ponte tronco). Oltre a interventi di mitigazione ambientale, come l’installazione di pannelli fotovoltaici sulla scuola e la copertura dei campetti polivalenti adiacenti al percorso viabilistico utilizzato dai mezzi diretti all’area del pozzo, ma anche la riqualificazione dei fontanili e delle aree verdi, nonché opere di mitigazione specifiche del cantiere.

OFFERTA VALIDA DAL 18/12 GOURMET PERLE BUSTE GR 85

€ 0.75 € 0.59

GOURMET DIAMANT GR 85

€ 0.99 € 0.74

FELIX SNACK PARTY MIX GR 45

€ 1.82 DOG CHOW POLLO KG 14

€ 27.90 € 23.90

€ 1.69

TREZZANO SUL NAVIGLIO (ces) Pane e cocaina: era il menù di una panetteria a Trezzano sul Naviglio. Michele A., 41 anni, gestiva il locale intestato alla moglie perché lui non avrebbe potuto esserne titolare a causa dei suoi precedenti è stato arrestato dalla Polizia per spaccio. Gli Agenti della squadra mobile lo hanno arrestato all'interno della panetteria in via Crespi.

Nei Negozi di:

Milano

Via Lodovico il Moro 147 Via Marco Bruto 24 Via Guido da Velate 9 Settala Via Trento 39

GOURMET GOLD GR 85

€ 0.62 € 0.57

PROPLAN CAT GR 400 POLLO SALM

€ 4.80 € 3.99

ALMO HOL CAT PESCE AZZ KG 12

PROPLAN DOG POLLO KG 14

€ 59.90 € 48.90

€ 49.90 € 42.90

PROPLAN DUO DELICE KG 10

€ 48.90 € 44.90

FRISKIES GATTO UMIDO GR 400

€ 0.95 € 0.79

PROPLAN CAT POLLO KG 10

€ 49.90 € 44.90

Venerdì 19 Dicembre 2014

batti ti animali

Inviate qui le vostre domande:

battitianimali@gmail.com

Un regalo speciale

utte le associazioni che si occupano di animali in cerca di casa preparano calendari e gadget in occasione del Natale, un bellissimo regalo per i vostri amici e parenti che contribuisce ad aiutare gli animali in difficoltà.

PerroLoco propone delle calze fatte a mano ricche di biscotti e snack per i vostri amici in due versioni: classica, con bastoncini in pelle di bufalo, salsiccette e gioco e la versione veg, con biscotti agli ortaggi, biscotti alla vaniglia e ossicino green.

L’associazione Sos Levrieri riempie le pagine del suo calendario 2015 con fotografie professionali di levrieri maestosi, mentre l’associazione Sissi e Cugini Onlus e Adotta Un Boxer Per La Vita hanno scelto di dare lustro ai loro quattro zampe che hanno trovato una famiglia. Il Bull Terrier Rescue Italia oltre al calendario ha creato a mano delle bellissime palline per decorare il vostro albero. Il regalo, questa volta, non è solo per chi lo riceve, ma anche per tutti quei cani che grazie ai volontari ed ai sostenitori riescono ad avere una vita dignitosa e una più rosea speranza per il futuro. Ecco i riferimenti: www.soslevrieri.it www.facebook.com/sissiecugini www.facebook.com/perrolocoit www.btri.org www.facebook.com/adottaunboxerperlavita

Botti di Capodanno?

sempre la solita storia. Nonostante il divieto da parte di molti comuni, a Capodanno sono sempre tanti, troppi, i boati e gli scoppiettii che causano sempre più danni che divertimento. Sinceramente, faccio fatica a trovare divertente un botto, ma considerato che l’astronauta Samantha Cristoforetti ha ricevuto più insulti che complimenti sui social e che i film più visti nei cinema italiani sono intrisi di rutti e scoregge,

non mi stupisco che ci siano individui capaci di sganasciarsi dalle risate per un “boom”. Ci scappa un morto a stagione, saltano dita e mani a bambini che dovrebbero essere tenuti lontani da questi pericoli invece che riceverli come ultima paghetta dell’anno, e causano fra i nostri animali domestici migliaia di morti. Il grande spavento causato dall’eccessivo e ripetuto rumore provoca la morte in maniera diretta (infarto) o indiretta di moltissimi animali, che fuggono in preda al panico più totale e possono lanciarsi in mezzo alle strade causando incidenti, cadere nei canali, urtare volando contro alberi o muri. Proteggi i tuoi amici, non lasciarli in giardino, non tenerli a catena, chiudi le finestre e alza il volume dello stereo o della tv, distraili giocando. Non lasciarli soli in casa se nella tua zona intorno a mezzanotte scoppia la terza guerra mondiale, trova un dog sitter o qualcuno che possa tenere il tuo amico a casa con sé per la notte più lunga dell’anno. Se il vostro veterinario vi prescrive un calmante, informatevi bene sui suoi effetti, perché alcuni rilassano forzatamente la muscolatura del corpo, mentre i sensi rimangono vigili e questo è la peggior cosa che possa accadere a chi è spaventato! Vi auguro un felice anno nuovo con l’immagine creata dagli amici Eva e Max di BeDog (www.bedog.it), che non poteva non accompagnare questo articolo.

Susanna Canonico

AUGURI IN BATTI TI

n questi mesi insieme a Battiti Animali abbiamo condiviso tante cose e tutte insieme possono rivelarsi utili nel periodo delle feste che stiamo per incontrare: le recensioni dei cartoni animati e film possono tenere compagnia ai vostri bambini durante il Natale, vi ho dato qualche consiglio per divertirvi con il vostro cane in casa quando fuori la temperatura rigida e la pioggia non invitano ad uscire, se aspettate un cucciolo sotto l’albero spero di avervi fatto riflettere con l’articolo del numero precedente ed al suo arrivo potete ripescare i miei consigli su come gestire il piccolo che farà pipì in casa; vi ho suggerito qualche libro utile e divertente che potrebbe essere un buon regalo di Natale per i vostri amici e qualche ricetta per i biscotti da preparare al vostro quattro zampe. Se avete perso qualche numero, niente paura! Potete ritrovarli tutti sul sito sionomagazine.netweek.it accedendo alla sezione “sfogliami” oppure sulla mia pagina Facebook www.facebook.com/ canisridens. Vi auguro un buon Natale ed un felice anno nuovo, dandovi appuntamento all’anno prossimo dove una nuova stagione ricca di Battiti ci aspetta!

Un dolce Natale fra tradizione ed etica Se hai scelto un’alimentazione vegan per non finanziare il mercato dello sfruttamento animale, se lo hai fatto per ragioni di salute, se vuoi scegliere un dolce senza ingredienti di origine animale anche solo per quest’anno, prova ad assaggiare un panettone vegan. Puoi evitare uova e latticini senza dover rinunciare alla tradizione del dolce preferito dai milanesi. Dove trovarli? La mia preferenza va senza dubbio al panettone con gocce di cioccolato di Ratatuille, una pasticceria di Torino che fortunatamente vende anche online, ma sono molti i siti su cui acquistarli: iVegan.com, agireoraedizioni.org, macrolibrarsi.it e finalmente anche in diversi punti vendita Coop e NaturaSì.

VenerdĂŹ 19 Dicembre 2014

Venerdì 19 Dicembre 2014

LE RICETTE - Speciale Menu di Natale

A tutta carne! Il Natale si avvicina e anche questa settimana vi propongo un’idea per il menù della Vigilia o per il pranzo di

Natale. Questa volta però le mie proposte saranno orientate su ricette a base di carne, dall’antipasto al secon-

do, per poi concludere con un dolce di carattere degno delle festività. Tanti auguri!

ANTIPASTO

Piccola tartare di manzo con uovo di quaglia Quando parliamo di carne da mangiare cruda dobbiamo essere certi della provenienza della materia prima e della sua stessa freschezza. Affidiamoci al nostro macellaio di fiducia e assicuriamoci che la carne non abbia strani odori e che il suo colore sia di un bel rosso vivo. Prepariamo una piccola emulsione con olio extravergine di oliva, pochissime gocce di limone e sale in fiocchi. Condiamo la carne con questa salsa e facciamola marinare per 5 minuti. Nel frattempo tagliamo a fettine sottili i cetriolini sott’aceto sciacquati sotto acqua fredda corrente, dissaliamo i capperi, tagliamo i pomodo-

rini in 4 parti e priviamoli dei semi interni. A questo punto, con l’aiuto di un coppapasta, sistemiamo nel piatto di portata un medaglione di tartare di carne di manzo, sopra guarniamo con il tuorlo di un piccolo uovo di quaglia e spolveriamo con pepe nero macinato fresco. Accanto alla carne mettiamo in piccoli mucchietti i pomodorini, i capperi dissalati e i cetriolini e accompagniamo il tutto con la senape di Digione. Serviamo il tutto con crostini di pane aromatizzato all’olio extravergine di oliva e al rosmarino leggermente passati in forno sotto il grill.

Ingredienti per 4 persone • 200 gr di carne trita di manzo • 8 cetriolini sott’olio • 80 gr di capperi dissalati • 4 uova di quaglia • Olio extravergine di oliva • Sale in fiocchi • Pepe nero • Qualche goccia di limone • 8 fettine sottili di pane • 1 rametto di rosmarino • 8 pomodorini • Senape di Digione

PRIMO PIATTO

Mezze maniche con salsa di zucca e salsiccia al finocchio Puliamo bene la zucca e tagliamola a piccoli tocchetti. Affettiamo uno scalogno molto sottilmente e facciamolo rosolare in olio extravergine di oliva. Quando lo scalogno sarà perfettamente appassito ed imbiondito, aggiungiamo la zucca e un rametto di rosmarino, facciamo cuocere per qualche minuto e poi aggiungiamo tanta acqua fino a coprire a filo la zucca e regoliamo di sale e di pepe. Mentre la zucca cuoce priviamo la salsiccia al finocchio della pelle e sgraniamola in piccoli pezzettini. Facciamo scaldare una padella antiaderente e quando sarà ben calda aggiungiamo la

salsiccia e facciamola rosolare molto bene a fuoco vivace. Quando la zucca si sfalderà, eliminiamo il rametto di rosmarino e passiamola al mixer fino ad ottenere una salsa liscia e lucida. Cuociamo le mezze maniche in abbondante acqua salata bollente e scoliamole al dente. Saltiamo la pasta in una padella insieme alla salsa di zucca e alla salsiccia. Uniamo una bella grattugiata di Parmigiano Reggiano e serviamo le mezze maniche ben calde decorando con qualche ciuffetto di rosmarino.

Ingredienti per 4 persone • 320 gr di mezze maniche • 1 scalogno • 300 gr di zucca • 200 gr di salsiccia al finocchio • Olio extravergine di oliva • Sale • Pepe • Parmigiano Reggiano grattugiato

SECONDO PIATTO

Tasca di vitello con ripieno al cuore di carciofo Prendiamo un pezzo di pancia di vitello e ricaviamone una tasca forando un lato. Puliamo i carciofi, priviamoli delle foglie e della barbetta interna, tagliamoli in quattro parti e mettiamoli in acqua fredda acidulata con mezzo limone intero. Nel frattempo facciamo rosolare uno spicchio d’aglio in olio extravergine di oliva, scoliamo i carciofi e facciamoli saltare nella stessa padella. Eliminiamo lo spicchio d’aglio e uniamo un bicchiere di acqua regolando di sale e di pepe. Quando i carciofi saranno cotti, facciamoli raffreddare a temperatura ambiente e poi trasferiamoli in una ciotola e uniamo Parmigiano Reggiano grattugiato e il tuorlo d’uovo e amalgamiamo bene con le mani fino ad ottenere un impasto compatto simile a quello delle polpette. Farciamo la tasca di vitello con il composto di carciofi e leghiamola affinché resti ben sigillata durante la cottura. Mettiamo in una casseruola un filo

d’olio extravergine di oliva e il burro e facciamo rosolare la tasca di vitello molto bene da tutti i lati. Sfumiamo con vino bianco e facciamo evaporare. A questo punto trasferiamo il tutto in forno a 160°C per 50 minuti aggiungendo a metà cottura del brodo vegetale. Aspettiamo che la tasca di vitello si raffreddi prima di tagliare le fette spesse almeno 1 cm con un coltello ben affilato. Scaldiamo la carne e la sua salsina di cottura e serviamo accompagnando con un’insalatina croccante che rinfrescherà.

Ingredienti per 4 persone • 1 tasca di pancia di vitello da 1 kg • 12 carciofi • 1 spicchio d’aglio • 100 gr di Parmigiano Reggiano grattugiato • 1 uovo • Olio extravergine di oliva • Mezzo limone • 1 bicchiere di vino bianco fermo • 1 spicchio d’aglio • Sale • Pepe • Insalatina croccante

DOLCE

Crema al Cioccolato per farcire il pandoro Scaldiamo in un pentolino il latte e nel frattempo Ingredienti per 4 persone sciogliamo il cioc• 500 ml di latte intero colato e il burro al • 250 gr di zucchero microonde. • 7 tuorli In una ciotola • 40 gr di farina sbattiamo le uova • 100 gr di cioccolato fondente o al latte con lo zucchero in • 50 gr di burro modo da ottenere un composto e cremoso. Aggiungiamo a pioggia la farina setacciata mentre continuiamo a mescolare e piano piano stemperiamo dentro il latte caldo. Mettiamo la crema ottenuta sul fuoco e sempre mescolando portiamola a bollore, aggiungiamo il cioccolato e il burro fusi e mescoliamo molto bene per amalgamare il tutto.

BREVI

Venerdì 19 Dicembre 2014

Cinema Teatro CRISTALLO dove il cinema costa meno

Dal 1° novembre 2014

i prezzi di ingresso al cinema hanno subìto un aumento

SOLO UN EURO IN PIÙ per salvare la sala:

NON POSSIAMO CHIUDERE!

I prezzi di ingresso per i film in 3D rimangono invariati

IL RICCO, IL POVERO E IL MAGGIORDOMO

Genere: commedia Regia: Aldo, Giovanni, Giacomo, M. Bertacca

Cast: Aldo, Giovanni, Giacomo, Giuliana Lojodice, Francesca Neri, Sara Dʼamario, Guadalupe Lancho, Massimo Popolizio

19 dicembre 20 dicembre 21 dicembre 22-23 dicembre

ore 21.15 ore 16.00-21.15 ore 16.00-18.00-21.15 ore 21.15

“Appuntamento con la lirica” martedì 23 dicembre - ore 19.00

EURO 15,00

LA CENERENTOLA di Gioachino Rossini

OPERA IN DUE ATTI, PRESENTATA DA ANDREA ANDERMANNI cantata in italiano

Natale REGALA IL teatro REGALA la cultura

Stagione Teatrale 2014/2015

AGGIUNGI UN POSTO A TAVOLA 13 gennaio 2015 ore 21.00

di Garinei e Giovannini con G. De Guglielmo, C. Ciampoli, T. Bernabeo, G. Cespa, S. Segoloni, S. Patitucci

MIND JUGGLER IL MENTALISTA 28 gennaio 2015 ore 21.00

È buona e controllata l’acqua dell’acquedotto di Buccinasco BUCCINASCO (ces) L’acquedotto di Buccinasco è alimentato da otto pozzi ed è interconnesso con gli acquedotti di Assago e Trezzano sul Naviglio. L’ente gestore è unico, Cap Holding, società a capitale interamente pubblico che si occupa del Servizio Idrico Integrato della Provincia di Milano. I controlli sono molto severi, vengono effettuati sia da Cap che da Asl che ogni settimana effettua prelievi. I dati analitici forniti dai laboratori – si legge nel sito della società – confermano che l’acqua del rubinetto è di ottima qualità e con dose equilibrata di sali minerali e sostanze disciolte, nel rispetto della normativa vigente. I dati sono disponibili nell’Etichetta dell’acqua (nella foto) che riporta anche i parametri di riferimento minimi e massimi presenti in ciascun acquedotto. I principali parametri analizzati sono chimici (solfati, cloruri, calcio, sodio, potassio, magnesio, nitrati ecc.), solventi clorurati, metalli (arsenico, ferro, manganese, cromo ecc.), microinquinanti (diserbanti, pesticidi, prodotti intermedi delle aziende chimico-farmaceutiche ecc.), microbiologici (coliformi totali e fecali, enterococchi, E. Coli ecc.). A Buccinasco c’è anche la Casa dell’Acqua (sempre gestita da Cap Holding) che fornisce anche acqua gassata: è intenzione dell’Amministrazione comunale realizzarne un’altra, limitandone però l’uso ai soli residenti (attraverso la carta dei servizi) e ponendo alcuni limiti per il prelievo. Nel mese di ottobre 2014 le 80 Case dell’Acqua gestite da Cap hanno erogato complessivamente 1.948.656 litri d’acqua, con un risparmio di 1.279.104 bottiglie. Secondo quanto riportato nell’ultima relazione dell’Asl, datata giugno 2014, le analisi confermano la buona qualità dell’acqua a Buccinasco: i campioni prelevati nel 2013 rispettano gli standard di potabilità fissati dall’Unione europea. Non è mai stata rilevata la presenza di microrganismi indicatori di contaminazione microbiologica, quali Escherichiacoli o Enterococchi, e la concentrazione di tutti i parametri chimici è risultata sempre al di sotto dei limiti se non addirittura sotto la soglia di rilevabilità analitica.

Feste ma senza luminarie a Buccinasco. Aiuti a famiglie BUCCINASCO (ces) Come avrete sicuramente già notato per le strade di Buccinasco non ci sono luminare natalizie comunali anche quest’anno ma è stata una chiara scelta dell’Amministrazione che il vice sindaco Rino Pruiti così ci spiega: “Non abbiamo messo luminarie comunali perché sarebbero costate molto. Abbiamo fatto la scelta politica di eliminare qualsiasi spesa inutile a favore degli aiuti alle famiglie. Il Comune quest’anno ha messo a disposizione 120 mila euro per chi è in difficoltà a causa della crisi economica, Reg. Trib. Milano n. 478 del 14/09/2011 direttore responsabile accogliendo 180 delle 228 doRenato Caporale mande pervenute. Non ci saranno le luci del ‘comune’, ma direttoresiono@hotmail.it il Natale sarà comunque ilEditore luminato dalle tante iniziative Keydea! s.r.l. che animeranno la città”. Tel. 02.4408541

OPPORTUNITA’ DI LAVORO Cerchiamo collaboratori per facile lavoro da svolgere in casa propria. Possibilità di guadagno sino a

€ 1.000,00 MENSILI Di e con: Francesco Tesei (il “Giocoliere della mente” di Sky Uno) PRENOTAZIONI ON LINE SUL SITO:

www.cristallo.net

Prenotazioni telefoniche e info tutti i giorni 17.30/19.00 tranne la domenica

Cinema Teatro Cristallo Via Mons. Pogliani CESANO B.

Tel. 02 4580242

PER INFORMAZIONI TELEFONARE Omnia Sport

08.32.17.78.039

In Compagnia della storia di Fulvio Scova Condirettore Andrea Demarchi Direttore sviluppo Luca Brunello Pubblicità commerciale Andrea Demarchi cell. 392.9733588 a.demarchi@keydea.net Stampa Litosud Pessano c. Bornago - Via Aldo Moro 2 Tel. 02.95742234 E’ fatto divieto a chiunque, anche ai sensi della legge sul diritto d’autore, di riprodurre - in qualsiasi modo e con qualsiasi mezzo - le opere giornalistiche contenute e pubblicate sul presente giornale. La proprietà ed i diritti di sfruttamento delle opere ivi contenute sono riservate all’editore.

BREVI

Venerdì 19 Dicembre 2014

L’Antica Stazione di Posta, primario luogo per eventi e convegni, SELEZIONA

nuovo gestore referenziato

a cui afﬁdare il Ristorante Antica Posta. (No intermediazione) Per richiesta appuntamento, scrivere a: anticapostacorsico@gmail.com Antica Stazione di Posta Corsico - Via Vittorio Emanuele II, 27

OFFRO LAVORO prevISIONI meteO-eCONOmICHe

Domenica 21 si aspetta il Natale a Buccinasco e Gudo Gambaredo BUCCINASCO (ces) DOMENICA 21 DICEMBRE Presepe Vivente di Gudo Gambaredo Festeggia trent’anni il tradizionale Presepe Vivente del borgo agricolo di Buccinasco, Gudo Gambaredo, che attira cittadini e fedeli da tutto l’hinterland. La manifestazione avrà inizio alle 15.30, con la via Marconi attraversata dal popolo in cammino, che proseguirà la processione entrando in una delle cascine di Gudo dove si concluderà l’evento con la Sacra Rappresentazione. Saggio Natalizio di Canone Inverso I ragazzi della scuola di musica Accademia Musicale di Canone Inverso si esibiranno in un saggio natalizio che prevede due momenti alla Cascina Robbiolo: alle ore 16 il saggio di classica, alle 21 il saggio di canto jazz. Un Natale per la Pace Infine il gran finale con un grande concerto che vedrà coinvolte tre associazioni di Buccinasco: la Seven Notes School, l’Associazione culturale “Messinscena” e la Croce Rossa. A quest’ultima sarà devoluto l’incasso della serata all’Auditorium Fagnana (ore 21, ingresso ad offerta libera). Lo spettacolo è ispirato ai fatti realmente accaduti la vigilia e il giorno di Natale del 1914, più noti come la “Tregua di Natale”, quando si verificarono una serie di “cessate il fuoco” non ufficiali in varie zone del fronte occidentale della Prima guerra mondiale. Già nella settimana prima di Natale diversi soldati delle truppe tedesche e britanniche schierate sui lati opposti del fronte presero a scambiarsi auguri e canzoni dalle rispettive trincee, e occasionalmente singoli individui attraversarono le linee per portare doni ai soldati schierati dall’altro lato. E nel corso della vigilia di Natale e del giorno stesso di Natale, un gran numero di soldati lasciarono spontaneamente le trincee per incontrasi nella terra di nessuno per fraternizzare, scambiarsi cibo e regali. Saranno letti estratti del libro “La piccola pace nella grande guerra” e proiettati frammenti del film “Joyeux Noel”, tra le esibizioni di insegnanti e allievi della Seven Notes School che suoneranno brani classici del repertorio natalizio. Nella seconda parte dello spettacolo, invece, verranno eseguiti brani rock e pop significativi per il loro messaggio di pace.

Diluvio di bollette al mattino, banconote al vento a pranzo, valanghe di monete la sera. Come fermare queste calamità?

Cerchiamo 5 commerciali, anche part-time, per contrastare le peggiori previsioni. Prodotto di largo consumo, formazione continua, possibilità di carriera.

Solo per appuntamento 02

45715396

ragioniera 46enne

esperta in co.ge. clienti, fornitori, banche ecc. con disponibilità immediata

ricerca impiego anche part-time

Tel. 02 4453749

lAUreAtA IN lINgUe con lunghe esperienze all’estero e presso aziende con relazioni internazionali,

impartisce lezioni private di lingua francese Pour renseignements

Cell. 340 2550054 monica@graziola.it

BUCCINASCO e zone limitrofe cerco in affitto piccolo laBoratorio per riparazione cellulari e computer. faBio Cell. 340 0572289 ItAlIANA 50 anni, offresi come dama di compagnia, baby sitter, pulizie, stiro, assistenza anziani alla notte. Zona Corsico, Assago, Buccinasco, Cesano B., Trezzano. Cell. 348 1986819 SIgNOrA italiana offresi come baby sitter, dama compagnia, aiuto cucina, piccoli lavori di sartoria. Antonietta cell. 327 2230195 SIgNOrA italiana 60enne, offresi come baby sitter, aiuto stiro. Zona Corsico, Buccinasco, Assago. Automunita, astenersi perditempo. Cell. 347 5520367 SIgNOrA italiana, 40enne, operaia offresi come lavori di imballaggio e pulizia uffici. Disponibilità immediata. Automunita. Cell. 333 9814173 SIgNOrA offresi per accudire bimbi/ ragazzi disabili, ritiro scuola e asilo. Esperienza nel settore, referenziata. Automunita, disponibile anche solo sabato pomeriggio. Zona Buccinasco, Corsico, Assago. Cell. 368 3019147 ImpIegAtA/segretaria 48 enne libera subito, prima nota, fatture, bolle, preventivi, lavori ufficio, cerca lavoro part-time o full-time. Cell. 340 5982459 ImpIegAtA ufficio commerciale,

gestione clienti nella fase di post vendita, dalla ricezione dell’ordine alla gestione di problematiche relative alle spedizioni. SAP R/3. Cerca part-time zona sud-ovest Milano. Cell. 340 7993106 SIgNOrA italiana di Buccinasco con esperienza, offresi per pulizie, stiro e cucina oppure baby sitter anche solo 2 o 3 volte la settimana. Disponibile subito, alla mattina fino alle ore 15.00 anche a Corsico e Assago. Cell. 333 6598564 AmmINIStrAtIvA contabile autonoma pluriennale esperienza primanota, contabilità generale, clienti, fornitori, IVA, Banche, F24 archivio, Internet, Office, Home Banking, Posta elettronica, programmi Mago Net/ Xp offresi part o full-time o collaborazione. Cristina cell. 349 2307496 DIplOmAtO Liceo Scientifico 22enne ottima conoscenza Inglese e Francese scritto e parlato, eccellente utilizzo computer, esperienza come addetto vendite e magazzino presso “Il Libraccio” (Mi) cerca lavoro zona Corsico. Alessandro cell. 392 6527500 tUttO fAre, giovane 31enne volenteroso, onesto cerco lavoretti di giardinaggio, verniciature, sgombero o montaggio mobili, pulizia box o cantine. Cell. 329 3067507 Cesano B. e comuni limitrofi

per le tue inserzioni CerCO/OffrO lAvOrO da gennaio cambia indirizzo: segreteria@keydea.net Esclusivamente per le inserzioni CERCO LAVORO il limite max è stabilito in 25 parole

30 1

A CURA DI FRANCESCO LEONARDI 3

6 13

16 19

18 22

39 43

40 44

34 37

41 45

Venerdì 19 Dicembre 2014

ORIZZONTALI: 1. Matita - 6. Un contabile (in breve) - 9. Si illumina all’alba - 12. Città del Marocco - 14. Seguono... fabbbri - 16. Confina con l’Oman - 18. Ippolito scrittore - 19. Pelle umana - 21. Festaioli - 23. Laureato in legge (in breve) - 24. Controllato - 25. I lati della tenda - 26. Fatta vedere - 28. Stazione milanese - 29. Fondi di caffè - 30. Ossequiati - 31. Grosso camion - 32. Ottimi camminatori - 34. La cantante Colli ( iniz.) - 35. Rivoltati con l’aratro 36. Genere di piante erbacce velenose - 38. Piccola signora di un antico feudo - 41. Combinazione a poker 42. Andati (breve) - 43. Oliver, noto regista francese - 46. Sono doppie nella casa - 47. LA PIÙ NOBILE DELLE INIZIATIVE (vedi foto) VERTICALI: 1. Smaltati - 2. L’argento - 3. Si vede col decoder - 4. Brillano in testa - 5. Oggi si chiama S.I.F.A.R - 7. Iniziali di Fogazzaro - 8. Le rivela un documento - 9. Edificata - 10. Bagna Cesena - 11. Prefisso per zolfo - 13. Uno è quello scolastico - 15. Tornate in vita - 17. Non straniero - 20. Frutto che si spreme - 22. Se brevi sono effimere - 24. Spicciolo - 26. Picchiati - 27. Botte - 28. Vincenzo scrittore - 29. Seme delle carte da gioco - 30. Una nave battezzata - 32. Mobile per farina 33. Elabora statistiche - 37. Bruciate - 39. Un’asma che non ha termine - 40. Fiabesco Peter - 44. Salerno 45. Prima e quinta di yuppie

1 3 5 6 7 8

l’autore di questa pagina

augura ai lettori di SìoNo Buon Natale e Felice Anno Nuovo Considero il “NATALE”, la tipica e solenne festività della luce, simbolo della divinità di Cristo che si riflette pure nelle tradizioni popolari. Il sentimento in essa ricorrente è rappresentato dalla “GIOIA”, poiché la nascita del Salvatore segna l’inizio di redenzione dell’umanità. Dopo questa esauriente e significativa premessa che ha avuto l’apprezzabile compito di illustrare, se pur brevemente, l’importanza di tale evento, accingiamoci a dipingere un quadro affascinante e vivace con uno scenario atto a mostrarci con assoluta chiarezza un apporto di estrosità destinata ad assumere una fondamentale importanza: il tradizionale presepe, l’albero colmo di regali, le tavole imbandite, i ripetuti brindisi, lo scambio di doni e il sorriso dei bimbi riescono ad introdurci nel fulcro di un più che giustificato spirito festaiolo e gaudente che l’evento richiede in tutti i suoi aspetti molteplici anche se... uno spazio di vitale importanza (poiché profondamente legato alla festività), penso vada colmato. Ho citato inizialmente la parola “GIOIA”, solo cinque lettere che racchiudono però un’im-

mensità _ e tale termine è in grado di invitarci e stimolarci alla realizzazione di un secondo quadro dotato di immagini armoniose ed equilibrate che ci permettano di soffermarci su tre significative parole stampate con caratteri estremamente rilevanti: “AMORE, CARITÀ e ALTRUISMO”. Tutto ciò mi ha spinto (aiutato da una forza misteriosa), alla costruzione di due cruciverba: il primo ricorda il nostro PAPA FRANCESCO, assiduo difensore dei poveri, degli umili e degli oppressi; il secondo (MANITESE) ci presenta una nobile iniziativa che si impegna con fermezza a combattere la fame nel mondo oltre a promuovere (con la preziosa scelta di volontari), sostenibili stili di vita. Prendiamo esempio da loro e diamoci da fare poiché i bisognosi non possono attendere troppo a lungo ed è la stessa festività natalizia a proporcelo. Legati inscindibilmente al conseguimento di tale nobile fine valorizzeremo noi stessi facendoci promotori di una dignità d’animo che pensavamo scomparsa. Francesco Leonardi

10 12

11 13

20 21

24 26

25 27

31 32 33

In occasione della solenne festività

2 4

ORIZZONTALI: 3. Nome di donna - 5. Oggi si chiama ‘Telecom’ - 6. Serie di anni - 7. Breve riferimento - 8. Cechov scrittore (iniz.) - 10. Celebre sarto parigino - 11. Il soprano Ricciarelli - 13. Pubblico locale - 14. Mantova 15. Code - 16. Poco al centro - 17. Est-Nord-Est - 18. Il numero perfetto - 19. Traguardo - 20. Consonanti in tesi - 21. Accurata analisi (sigla) - 22. Monarca - 24. Valerio... in famiglia - 25. Successore - 27. Più che egregi - 29. Mollusco commestibile - 31. Mammiferi selvatici - 32. Antiche assemblee spagnole - 33. Il due di Nerone - 34. Lo stato con Kildare VERTICALI: 1. Estrema povertà - 2. IL NOSTRO AMATO VESCOVO DI ROMA (vedi foto) - 4. La stella più luminosa dopo il sole - 8. Il regista Kurosawa (iniz.) - 9. Alloggi per marinai - 10. Esprimere, comunicare - 12. Filosofo della scuola di Mileto - 14. Pezzi di artiglieria - 15. Costituisce lo scheletro della coscia - 21. Spaventati, oscillanti - 23. Contrari ai dogmi della chiesa - 24. Provvede alla pubblicazione di opere - 26. Avido, gretto - 23. Un undici milanese - 30. Fiume della Francia

VUOI

SPONSORIZZARE

QUESTA PAGINA

DI GIOCHI? CHIAMACI!

PORTA UN AMICO INSERZIONISTA: PER TE UN BONUS PARI AL 20%

DEL SUO IMPORTO CONTRATTUALIZZATO!!! TELEFONA A: ANDREA DEMARCHI

KEYDEA! S.r.l. Via V. Emanuele II, 27 20094 - Corsico (MI) Andrea Demarchi 392.9733588 a.demarchi@keydea.net

392 9733588

Venerdì 19 Dicembre 2014

CORSICO

TREZZANO S/N

Via U. Foscolo, 54 corsico@obiettivocasa.com

P.zza San Lorenzo, 52 trezzanosn@obiettivocasa.com

www.immobililamaison.it

www.obiettivocasa.com CORSICO

UFFICIO CORSICO - tel. 02.4409416

PREZZO RIBASSATO

2 locali

Rif.V225: Zona P.zza Libertà: In piccola palazzina rivestita in Klinker, appartamento: Ingresso nel disimpegno, cucina e sala fanno parte di un unico ambiente ed hanno accesso al balcone, bagno finestrato con vasca, ampia camera matrim. Consegna immediata. Cl.En.: G IPE Kw\m2a 167,90 € 65.000

CORSICO

2 locali CORSICO

Rif.V220: Lungo via S. Adele, in condominio con p. auto, app.to: ing. nel disimp., zona giorno con aria condiz. e cucinotto ampio separato, bagno con mezza vasca finestr., ampia camera matr.le. Cantina di proprietà, finiture allo stato orig. escluse le finestre con i doppi vetri. Cl.En. F IPE khw/m2a 163.06. € 75.000

2 locali CORSICO

Rif.V290: Zona Coop: Appartamento composto da ingresso, soggiorno con accesso al balcone, cucinotto finestrato, bagno, camera, ripostiglio e cantina . Ben tenuto, stabile in ordine, zona servita. Libero subito. Cl. En. IPE: 782 kWh/m²

CORSICO

3 locali

TREZZANO S/N

Rif.T408: Via Pergolesi, proponiamo in vendita appartamento composto da ingresso, soggiorno, cucina con tinello, tre camere, due bagni, ripostiglio, due balconi, cantina. Ottime condizioni! Libero al rogito. ACE G IPE 175,00 kWh/m2 € 195.000

2 locali BUCCINASCO

Rif.V299: Centro/S.Adele: A 2 passi da zona pedonale Corsico, in contesto in ottimo stato di manutenzione, appartamento di 70 mq: ingresso nel corridoio, ampio soggiorno, cucina abit., bagno finestrato con vasca, cantina di proprietà. Possib. di arredo completo, consegna immediata. Cl.En. G IPE KW\ € 90.000 m2a 200,63.

€ 290.000

Rif.VM288: Residenza “Marchesina 2”, in posizione tranquilla, ottima villetta a schiera porzione di testa disposta su 3 livelli composta da 3 locali con cucina a vista, 2 bagni, taverna con portico, sottotetto, box, posto auto e giardino privato. Pronta consegna! Ottime finiture! € 270.000

2 locali

Rif.D251: In contesto residenziale di recente costruzione, proponiamo in vendita appartamento al piano terra composto da ingresso nel soggiorno con cucina a vista, camera matrimoniale, bagno e giardino privato di mq. 50 ca., cantina e box auto a parte € 20.000. ACE D IPe 97,98 kWh/m2 € 165.000

3 locali TREZZANO S/N Villetta a schiera TREZZANO S/N

Rif.T335: In contesto residenziale “Il Borgo” in palazzina di recente costruzione, appartamento composto da soggiorno con angolo cottura, camera matrimoniale con bagno, camera e secondo bagno, balcone. Ottime finiture interne, aria condizionata, parquet nelle camere. Cantina e box compresi nel prezzo ACE: € 225.000 D- IPE 98,98

4 locali

Rif.V404: In condominio signorile c/o Via Cavour ampio 4 Locali: Ingresso, sogg. con balcone, cucina abit. con balcone, 3 camere, doppi servizi finestrati. Tripla esposiz. Ottime finiture: serram. in PVC doppi vetri con zanzariere, allarme, aria condiz., tapparelle e porte nuove, doccia idromax. Solaio e loc. condom. Cl.En.: G € 260.000 IPE kwh/m2a 256.32

3 locali TREZZANO S/N

Rif.T357: Via Neruda, in contesto signorile situato in ottima posizione, proponiamo in vendita appartamento posto al piano alto, composto da ingresso, soggiorno, cucina, due camere, due bagni, balcone, ripostiglio e cantina. Buone condizioni interne. Riscaldamento autonomo. Libero al rogito. ACE G IPE 198.000 kWh/m2 € 160.000

2 locali

Rif.V201: In palazzina signorile in Kilnker, ampio e luminoso 2 locali: Ing. nel corridoio, ampio sogg. con accesso al balcone, cucina abit. con accesso al balcone, bagno con vasca, camera matr.le, ripostiglio e cantina. Pavimenti in ceramica, serramenti in legno doppi vetri con zanzariere, parquet in camera e aria condiz. Cl.En. G IPE kWh\m2a 185,54 € 150.000

3 locali CORSICO

Rif.B331: Villaggio Rovido, ampio appartamento di 100 mq. Composto da 3 locali con cucina abitabile, doppi servizi, due terrazzi e cantina. Possibilità box doppio a parte. Cl.En.: E KWh/m2a 131,57

2 locali

Rif.B209: Vicino alla posta di Corsico, in palazzina tranquilla in ottimo stato, panoramico app.to di 2 Locali: Ingr. nel disimpegno, ampio soggiorno, cucina abit., bagno con vasca, camera matr. le con balcone e solaio. Finiture orig., serram. in alluminio doppi vetri e imp. elettrico rivisto. Libero subito, arredato. Cl. En. G kwh/m2a :190,84 € 90.000

2 locali CORSICO

Rif.V221: Palazzo Signorile, recente costruzione, app.to di c.ca 60mq. termoautonomo, libero subito. Monocottura in tutta la casa, tranne in camera dove è stato posato il parquet, infissi con i doppivetri, tapparelle elettriche e video-citofono. Poss.tà Box a parte ad € 12.000. Cl.En.: D IPE KWh/m2a 89,69 € 128.000

2 locali TREZZANO S/N

Rif.D231: A due passi dalla stazione e negozi di ogni genere, in contesto signorile di recente costruzione, appartamento: ingresso nel soggiorno, cucina a vista con uscita sul portico, camera matrim., bagno finestr., giardino priv. di mq. 50 ca. Cantina e possib. box. Ottime finiture! Riscaldam. auton. Aria condiz. APE E IPE 98,76. € 149.000

4 locali TREZZANO S/N

PREZZO RIBASSATO

3 locali BUCCINASCO

Rif.V355: Zona Esselunga Buccinasco, in piccola palazzina, appartamento: ingresso, sogg. con balcone, cucinotto ampio, bagno finestr. con doccia, 2 camere con parquet, ripost. e solaio. Doppia esposiz., termo-valvole e contabilizz. di calore già installate, tot. ristrutt. con impianti certif. Cons. immediata. Cl.En.: G € 129.000 IPE kWh\m2a 325,37

2 locali TREZZANO S/N

Rif.D240: In contesto residenziale “Il Borgo”, a 2 passi dal Parco del Centenario, appartamento: ingresso, sogg. con cucina a vista e ampio balcone con affaccio sul verde, bagno con doccia, camera e cantina. Poss. box. Doppia esposiz. Arredam. compreso. Libero marzo 2015. APE D IPE 87,79 kWh/m2 € 148.000

Attico - 140 mq TREZZANO S/N

Rif.MN100: Via Valè Residenza “LE CICOGNE”. Ampia soluzione su due livelli di mq. 140 tot, composta da due locali con cucina abitabile, bagno, terrazzo di mq. 45 con sovrastante sottotetto con balcone. Cantina e possibilità box. Possibilità scelta rifiniture interne. Classe energetica C € 176.000

NEW

CORSICO

2 locali CORSICO

Rif.V213: A due passi da via Cavour, in stabile con ascensore, appartamento ristrutturato composto da: ingresso nel disimpegno, soggiorno con cucina a vista e balcone, camera matrimoniale e bagno finestrato. Completa la soluzione la cantina di proprietà. Libero subito. Classe energetica: G ipe 199,09 € 125.000

3 locali CORSICO

Rif.V332: Zona Coop: Tot. ristrutturato, splendido 3Loc oltre i servizi: Ingr. nel corridoio, sogg. con balcone, cucinotto, cameretta, camera matrim. con balcone, bagno con doccia e cantina. Ottime finiture: controssoffitt. con faretti, pavimenti ceramica, serramenti alluminio doppi vetri, zanzariere. Cl.En.: € 125.000 G IPE kwh/m2a 226.23.

2 locali TREZZANO S/N

Rif.D230: Zona Piazza San Lorenzo, in ottima posizione servito da tutti negozi di prima necessita, fermata ATM a due passi, proponiamo in vendita in palazzina civile appartamento composto da ingresso, soggiorno, cucina, camera, bagno e cantina. Ottimo stato! ACE G IPE 232,70 kWh/m2 € 105.000

NOVIGLIO

€ 95.000

2 locali

Rif.V226: In via delle Rose app.to totalmente ristrutt. composto da: Ing. nel disimpegno, soggiorno con ampia balconata, cucina semi-abitabile completa d’arredo, bagno finestrato in ottime condizioni e ampia camera matrim. Cantina di proprietà. Cl. En.: 261,90 kWh/m² € 85.000

2 locali CORSICO

Rif.V228: In piccola palazzina a ridosso della zona pedonale, appart. in buono stato: ingresso nel disimpegno, soggiorno dotato di balcone, cucinotto finestrato, bagno con doccia ristrutturato, camera matrimoniale. Cantina di proprietà, infine sono già state installate le termo-valvole con i contabilizzatori di calore. Cl. En. :G ipe:782,30 € 92.000

Rif.V304: In zona centrale, in piccolissima palazzina, appart. di 3 Locali composto da: ingresso nel disimpegno, soggiorno con balcone e cucinotto finestr., 2 camere di cui una con accesso al balcone, bagno finestrato con vasca. Ripostiglio funzionale, cantina e solaio di proprietà, libero subito. Cl.En. € 105.000 G IPE KWh/m2a 183.49.

UFFICIO TREZZANO S/N - tel. 02.48404032

CORSICO

Villa

Rif.V101: Via Morona, Residenza “Il Borgo”, splendida villetta di mq. tot 240, porzione di testa disposta su tre livelli composta da 4 locali, cucina abitabile, tripli servizi, ampia taverna, giardino privato su tre lati. Possibilità acquisto box di mq. 56 ca. ACE F IPE: 162, 02 € 359.000

VenerdĂŹ 19 Dicembre 2014