Si o No Corsico 3 2015 by Netweek

Direttore responsabile: Renato Caporale

Anno 4 • numero 3 • 30 Gennaio 2015

sionomagazine.netweek.it

GRANDE CITTÀ

Un tavolo sui trasporti

a pagina 5 .

CORSICO-CESANO

I bilanci sono ok Patto rispettato

a pagina 6

VenerdĂŹ 30 Gennaio 2015

Venerdì 30 Gennaio 2015

L’EDITORIALE

ALLA FIERA DELL’EST... di RENATO CAPORALE

lla fiera dell’Est di Angelo Branduardi è un brano del 1976 ed è un adattamento di un testo ebraico, Had Gadyà. Nella tradizione ebraica il padre di cui si parla nel canto rappresenta il dio di Abramo, che prima della creazione era solo con sé stesso. Il capretto è lo stesso Abramo, comprato per due soldi: acquistare qualcosa implica l'attribuire al denaro lo stesso valore di ciò che vogliamo acquisire. I due susim (monete d'oro) rappresentano l'intera creazione (cielo e terra), che vale esattamente quanto Abramo. Secondo la cultura ebraica, l'arrivo del Messia sarà preceduto da un periodo di grande confusione… Le barbarie saranno spacciata per cultura e la cultura apparirà vuota di significati. Il materialismo rappresentato da Roma sarà percorso da una rapacità che lo condurrà all'autodistruzione, fino a diventare l'angelo della morte nei confronti di sé. E venne l'Unico, e uccise l'angelo della morte, che uccise… E noi chi siamo siamo? Il capretto? Il macellaio? L’angelo della morte? Il bastone? Ragazzi, di certo è che siamo tutti un po’ Roma.

LA TERZA

CORSICO - Incontri

Andrea Verga in un libro: storia di un’infanzia passata CORSICO (ces) Si chiama Momenti di vita quella passione con cui si è “raccontato” Andrea Verga nelle 300 e più pagine consegnate alle storia, attraverso gli amici, per fermare nel tempo usi e costumi annullati dal tempo. La memoria li rende chiari e presenti nei suoi valori più profondi. Uno “spaccato di vita quotidiana a cavallo della seconda guerra mondiale fino a oggi, vissuto da un corsichese”. Emerge, in tutto il racconto, semplice ed autorevole, il desiderio di tradizione, del valore inestimabile di un tempo. Emerge non come teoria sociale, ma come socialità vissuta; non come, materiale povertà, ma con spirituale ricchezza; non come gli amici del tempo libero, ma come amici a tempo pieno. “ Noi, che nella strada passavamo la maggior parte del tempo, avevamo inventato un avvincente gioco con le biglie (bugett). C’erano quelle di terracotta che valevano poco, mentre quelle di vetro colorate erano le più ambite ed erano oggetto di scambio con le prime: tre di terracotta per una di vetro. Se queste erano giganti, lo scambio si contrattava volta per volta…” “C’era il momento dei bussolotti (bussulott), ci si impegnava per procurarci la canna per il tiro (un tubo di ferro di circa 40 cm vuota all’interno), poi bisognava essere abili nella costruzione dei proiettili di carta”. C’erano in voga molti altri giochi che si praticavano normalmente che, però, erano preceduti dal giro della “conta” (cùnta) …dal “te ghè lè”, guardia e ladri e altri ancora”. Non mancano storie e tempi di fatiche e dolori vissute, ma era il tempo della dignità. Ecco dunque che il “testimone” continua a desiderare già dalla nota introduttiva… “Si dirà che scrivere del passato non attira l’attenzione e l’interesse di alcuno, ma spero vivamente che almeno i miei figli, (e magari anche i miei nipoti), possano leggere questo scritto, rendendosi conto, così, come il mondo della mia fanciullezza, pur essendo ormai passato (e

BUCCINASCO

Il processo Cerberus torna in Appello a pagina 8

ASSAGO

Nuove polemiche per un altro bando a pagina 11

CESANO B.

Ancora problemi al quartier Giardino a pagina 9

TREZZANO S/N

Un aperitivo per il tesseramento Libera a pagina 13

perduto per sempre) aveva in sè molti valori etici e fondamentali. E poi straripava di vivace e allegra serenità, sebbene attraversata da ristrettezze e privazione…” Ai costruttori del nuovo mondo Andrea Verga, nel suo raccontare, sembra volere lasciare un compito educativo: “Cambiate pure il gioco dei ragazzi, ma lasciate almeno la “cunta”, difendetela in tutto e per tutto; sempre più soli, oggi non si conta più”. Si consiglia la lettura – richiedere direttamente ad andrea.verga38@gmail.com

Renato Caporale

GAGGIANO

Raccolta firme per la polizia locale a pagina 18

Venerdì 30 Gennaio 2015

CORSICO Tre locali con giardino. In stabile del 2008 composto da soggiorno con angolo cottura, camera, cameretta, bagno, balconata e terrazzino loggiato. Doppi vetri, zanzariere, condizionatore, giardino privato di mq 76 circa. Cantina e box annesso!

Classe en. C ipe kwh/m2a 88,65

€ 190.000,00

PR EZ

BA ZO RI

SS AT

CORSICO • VIA CAVOUR 38 INTERNO A SX

PER INFORMAZIONI 02/4400521 www.realimmobil.it

CORSICO INDIPENDENTE Particolare soluzione di 120 mq. su due livelli , ampio salone con cucina all’americana, 2 camere da letto più studio, doppi servizi, più ultimo piano terrazzo di 20 mq c.a., completamente ristrutturata ex novo, materiale di prima scelta! Termoautonomo! Classe en. F ipe € 238.000,00 kwh/m2a 196,02

CORSICO Zona adiacente al naviglio. Appartamento di 48 mq composto da ingresso, ampia cucina abitabile con ripostiglio e balcone, bagno, camera matrimoniale e cantina. Inﬁssi rifatti con doppio vetro, bagno ristrutturato, pavimentazione in ceramica. Ottima disposizione, ambienti ampi! Cl. en. F ipe 176,96 kwh/ € 79.000,00 m2a 195,83.

CORSICO • ZONA CENTRO Ampio bilocale in piccola palazzina cortile interno, composto da: ingresso, cucina abit. con balcone, salone con balcone, camera matrimoniale, bagno e solaio, doppi vetri e zanzariere, con doppia esposiz. Locali molto ampi e luminosissimi. Libero subito! Possib. box! Classe energ. G ipe kwh/m2a 212,98. € 98.000,00

CORSICO • ADIAC. VIA CAVOUR Tre locali cucinotto in ottime condizioni: soggiorno con cucinotto ﬁnestrato, disimpegno, cameretta, camera matrim., bagno tot. ristrutturato, serramenti doppio vetro bicolore, porte nuove, porta blindata, ripostiglio, balcone, cantina e solaio. Luminoso. No lavori da fare. Condominio ben abitato. Classe energ. G ipe kwh/m2a 254,65 € 130.000,00

CORSICO Stabile in klinker complet. rifatto ex novo. Luminoso trilocale: sogg. con cucinotto, 2 camere, ripostiglio, bagno con vasca ristrutt. interamente, rivestimenti rifatti balconata, doppi vetri, porte interne rifatte, pavimentaz. in marmo piombato perfett. tenuto, doppia esposiz.! Libero subito! Classe en. F ipe kwh/m2a € 145.000,00 195,83

CORSICO In pieno Centro Storico appartamento completamente ristruttturato di 78 mq composto da ampio soggiorno con cucina a vista, camera matrimoniale, cameretta, bagno, cantina, e posto auto condominiale annesso e terrazzino di 15 mq! Classe en. G ipe kwh/m2a 236,54. € 149.000,00

CESANO BOSCONE Zona via Roma, in stabile con ascensore, adiacente via Milano. Appart. di 89 mq composto da salone, cucina, 2 camere da letto, bagno, doppia esposiz., ripostiglio, complet. ristrutt. con doppi vetri, 2 balconate, condizionatore. Cortile con posto bici scooter! Cl. en. F ipe kwh/ € 155.000,00 m2a 148,36.

CORSICO • CENTRO Luminoso trilocale composto da ingresso, ampia cucina abitabile, soggiorno, due camere, bagno, ripostiglio, solaio e due balconi con tripla esposizione! Tutto in ottime condizioni! Con posto auto condominiale annesso! Classe energ. G ipe kwh/ m2a 206,06 € 180.000,00

CORSICO • CENTRO Splendido appartament. completamente ristrutturato: ingresso, sogg. con ampia cucina a vista, possib. di renderla abitabile, disimpegno, 2 camere, ripostiglio, bagno, solaio. Condiz. canalizz., 2 balconi, doppia esposiz. Luminosissimo! Finiture di pregio! Classe en. F ipe kwh/ m2a 182,64 € 188.000,00

CESANO BOSCONE Splendido 3 locali di 95 mq, in complesso residenz. immerso nel verde con campi da tennis, composto da ingresso, salone, cucina abit., disimpegno, camera matrim., cameretta, bagno, biesposto, luminosissimo, piano alto con ascensore, buone condiz., serram. doppio vetro, balcone e cantina! Stabile rifatto ex novo. Cl.en. ipe F 218,01. € 219.000,00

PR EZ

BA ZO RI

SS AT

TRASPORTI

Venerdì 30 Gennaio 2015

BUCCINASCO L’incontro dei vari assessori ai Trasporti del nostro territorio con l’omologo di Milano lo scorso venerdì

Trasporti nella Città Metropolitana: lavori in corso Una prima timida disponibilità a cambiare la situazione tramite le parole dell’Assessore Maran BUCCINASCO (mmv) Nessuna novità a livello tariffario fino al 2017. La timida disponibilità di modificare certe dinamiche, dimostrata dal comune di Milano, attraverso le parole dell’assessore ai Trasporti Pierfrancesco Maran. L’obiettivo di rendere prima o poi la Città Metropolitana di Milano un’area realmente metropolitana, come avviene in altre parti d’Europa. Sono stati questi i principali spunti d’interesse emersi nell’incontro “Muoviamoci! Con la Città Metropolitana”. L’assessore ai Trasporti di Buccinasco Rino Pruiti ha fatto gli onori di casa e ha accolto, nella serata di venerdì 23 gennaio, i suoi assessori “omologhi”: da Mario Burgazzi di Assago, a Rosella Blumetti di Corsico; da Maria De Filippi di Trezzano sul Naviglio a Stefano Dell’Acqua di Zibido San Giacomo. Oltre a Nicola Bersani, consigliere delegato di Cesano Boscone. Maran: “Da qui al 2017 ci sarà comunque la possibilità di cambiare qualcosa”

Lo “special guest” di serata

anomalo e dovrà essere cambiato”. Milano come Londra? Di certo, non oggi!

è stato l’assessore del comune di Milano, Pierfrancesco Maran. Il quale ha ammesso di essere arrivato all’incontro utilizzando la sua automobile: del resto, se avesse usufruito del servizio ATM attivo oggi sul territorio di Buccinasco, probabilmente sarebbe tornato a casa il sabato mattina successivo. Maran ha risposto alle questioni sottopostegli dai vari assessori invitati. E nel suo intervento ha evidenziato prima di ogni cosa un fatto oggettivo: “Mentre la città di Milano ha sempre dato mag-

giore prevalenza al trasporto pubblico, è evidente che fuori città si sia preferito investire su tangenziali e svincoli autostradali”. L’assessore della giunta Pisapia ha poi spiegato che prima del 2017, anno in cui si dovrà rinnovare la convenzione ATM oggi in vigore, a livello tariffario non ci saranno novità: quindi, chi prenderà un mezzo dai territori del sud ovest milanese sarà continuamente condannato a pagare cifre esorbitanti, se poste in relazione al numero di chilometri percorsi. Maran ha però sottolinea-

to come nei prossimi due anni ci saranno delle novità: la conclusione dei lavori della linea M5, l’inizio dei lavori della M4 (che, una volta conclusa, arriverà fino alla vicina stazione di San Cristoforo) e il miglioramento delle linee di pullman attualmente in vigore nel sud ovest. Inoltre ha precisato: “La Città Metropolitana ci conferirà quegli strumenti che la Provincia non poteva darci, per impostare le giuste linee politiche in vista del rinnovo della convenzione con ATM: quanto succede oggi è certamente

Il sogno, espresso già da qualche anno da più amministratori locali sarebbe quello di costruire una realtà concettualmente simile a quella di Londra. In realtà, tolto il recente progetto di car sharing (che sta coinvolgendo a tappeto molti dei comuni del sud ovest), Milano continua a trattare l’hinterland come il proprietario terriero feudale faceva, nel Medioevo, con i suoi sudditi. E ciò che accade oggi è sintomatico di questo atteggiamento, anche nel territorio che ha ospitato la serata: Buccinasco. Proprio per questo l’assessore Pruiti ha sottolineato nel suo intervento: “Non possiamo determinare il prezzo del biglietto, dobbiamo per forza appellarci ad ATM per avere un servizio di trasporto pubblico e paghiamo 4,10€ al chilometro: il tutto per avere un servizio scadente e non all’altezza della situazione. Così non va”.

Davide Mamone

BUCCINASCO - Nella serata dello scorso venerdì 23 gennaio i vari Assessori hanno esposto le principali criticità

Gli assessori: non vogliamo essere trattati come il feudo di Milano. Ecco i problemi del nostro territorio BUCCINASCO (ces) Questo il sunto degli interventi dei diversi assessori intervenuti.

bonamenti annuali (800 circa, pari al 10% degli assaghesi).

ASSAGO “Una buona urbanistica cambia la qualità della vita”. Ha introdotto così il suo intervento l’assessore Mario Burgazzi, che ha evidenziato: “Il PGT da noi approvato si è focalizzato sulle fermate della metropolitana nate, viste come poli attrattori del nostro territorio”. Due le problematiche principali evidenziate, entrambe legate alla M2: i pesanti ritardi in orari non di punta, anche in concomitanza con gli eventi del Mediolanum Forum e l’imbarazzante prezzo del biglietto (2,50€ a singola tratta), che comunque non ha fermato la “corsa” agli ab-

BUCCINASCO Ritardi, corse prive di una frequenza fissa, grossolana mancanza di copertura dopo le ore 19. Il tutto, nonostante una spesa piuttosto incisiva per le casse del Comune di Buccinasco. Sono queste le problematiche principali rappresentate delle due linee di pullman, la 351 e la 352, che attraversano il territorio amministrato dal sindaco Giambattista Maiorano. I residenti non sanno più cosa fare per urlare e dimostrare il proprio legittimo disappunto. Il problema è che a vertere nella stessa sensazione appare anche l’amministrazione comunale.

CESANO BOSCONE “Mi è giunta voce che per il prolungamento della linea ferroviaria Milano-Mortara dovrebbero esserci a disposizione circa 200 milioni di euro: di questi tempi mi sembra un investimento molto pesante, che però non risolve i problemi della linea già presente che ci riguarda. A cosa serve, quindi?”. Il consigliere delegato Nicola Bersani ha posto la propria attenzione su questo, nel suo intervento. Inoltre, ha spiegato che sarebbe già pronta l’attivazione della linea 323: a creare importanti ritardi è stata, come sempre, la burocrazia. Da Corsico (città che verrà attraversata parzialmente da questa linea), da Cesano e da ATM sono infatti già arrivati i

“sì” al progetto. Ad ostacolare, sono i cavilli burocratici. CORSICO La situazione generale non sarebbe nemmeno tanto drammatica. La linea 325 è una delle maggiormente utilizzate nel sud ovest milanese e i tempi di percorrenza sono buoni, anche quando tramonta il sole. Due, però, le questioni in sospeso. La prima: lo spostamento del capolinea della 64, approvato dal Comune di Milano, ma ancora in sospeso (in tal senso l’assessore Maran ha ammesso di trovare “inutile che sia Milano a dover dare il benestare, per questioni di questo tipo”). La seconda, invece, sottolineata dall’assessora

Rosella Blumetti. Si tratta di una strana contraddizione: a Corsico, chi usufruisce del servizio ATM paga 1,90€, mentre chi utilizza il passante ferroviario 1,70€. TREZZANO S/NAVIGLIO La sensazione è che il territorio trezzanese, sul tema della mobilità, parta un pò indietro rispetto agli altri comuni del sud ovest milanese. E del resto, le parole dall'assessora Maria De Filippi sono andate proprio in tal senso: "L'unica criticità che mi sento di sollevare è la mancanza di un prolungamento della linea 327 nelle vie più interne del nostro territorio: per il resto, stiamo iniziando ora a capire come muoverci e ci vorrà del tempo".

POLITICA

Venerdì 30 Gennaio 2015

CESANO B. - Pronto il rendiconto finanziario 2014 CORSICO - 1,9 milioni accantonati nel 2014

250 mila euro nel bilancio per E anche Corsico riesce a sistemare le strade cesanesi rispettare il Patto di Stabilità CESANO BOSCONE (ces) Mentre l’anno solare 2015 è già iniziato da ormai un mese, l’Amministrazione comunale cesanese ha finito di lavorare sulle cifre del rendiconto finanziario del 2014. Il Bilancio definitivo è pronto e nelle prossime settimane sarà al vaglio del Consiglio comunale. Le mere cifre parlano di un avanzo di gestione di circa 930mila euro e di 250mila euro a disposizione per la manutenzione delle strade, che vertono in condizioni a tratti disastrose, e del patrimonio comunale. Quest’ultimo tesoretto è stato principalmente ottenuto grazie alla riduzione della spesa corrente di circa 900mila euro. Come da sempre, negli ultimi anni, la voce relativa al cosiddetto patto di stabilità ha fatto comunque da padrone: Cesano Boscone ha dovuto accantonare anche quest’anno ben un milione di euro. Se nel 2011, quest’ultimo non era stato rispettato, nel 2014 appena trascorso l’ente è riuscito a raggiungere l’obiettivo. Soddisfatto il sindaco Simone Negri: “Per dirla alla Merkel, ‘abbiamo fatto i compiti a casa’, in attesa di capire che cosa succederà con il decreto ingiuntivo sulla piscina. Il 2014 è stato un annus horribilis: record negativo assoluto sugli oneri di urbanizzazione, cambio di amministrazione, più di un milione di tagli e bilancio di previsione approvato a settembre con un’ulteriore

sterzata a novembre” ha detto il sindaco, che ha concluso: “Un grande lavoro sinergico reso possibile dalle direttive impresse dall’assessore Ursino e dal notevole sforzo di efficientamento svolto dagli uffici”.

CORSICO (ces) Rispetto del patto di stabilità e mantenimento delle aliquote decretate nell’anno precedente. Sono state queste le due linee-guida dell’amministrazione comunale presieduta dalla sindaca Maria Ferrucci, che ha finito di confezionare la versione definitiva del Bilancio 2014. Il patto di stabilità era fissato a 1,9 milioni di euro, tetto che è stato raggiunto. La cifra accantonata è stata oggettivamente ancora una volta importante ed è andata a sommarsi a quelle precedentemente tenute in disparte, per rispettare i stringenti vincoli imposti dall’Unione Europea. Tra le tante voci del documento contabile definitivo, da evidenziarne una: le risorse derivanti dal piano di alienazione di immobili sono state molto minori alle attese. Segno di come il mercato sia ancora inesorabilmente immobile. La sindaca Maria Ferrucci ha commentato così il lavoro svolto dalla sua giunta sul Bilancio: “Abbiamo deciso di partecipare a tutti i bandi che mettessero a disposizione fondi che altrimenti non avremmo avuto” ha detto la prima cittadina, che ha spiegato: “Per questo abbiamo ottenuto uno svincolo dal patto di circa due milioni di euro e ne attendiamo altri da destinare alle scuole”. La sindaca, in un comunicato, ha proseguito evidenziando che l’Amministrazione è “riuscita ad ottenere

finanziamenti regionali per accrescere la dotazione tecnologica della Polizia locale, provvedendo anche all'acquisto di sette nuove telecamere”. Infine ha concluso: “Vanno poi considerati gli oltre centomila euro recuperati dalla lotta all'evasione fiscale, che intendiamo proseguire con determinazione”.

VenerdĂŹ 30 Gennaio 2015

CRONACA

Venerdì 30 Gennaio 2015

BUCCINASCO - La Cassazione rimanda ancora

Di nuovo in Appello il processo Cerberus

BUCCINASCO (ces) Anno nuovo, Cassazione… “vecchia”! Il terzo grado di giudizio del processo Cerberus torna a sorprendere ancora: per la seconda volta, infatti, i giudici della Suprema Corte hanno deciso di rimandare nuovamente in Appello i procedimenti giudiziari nei confronti degli imputati. Salvatore Barbaro (condannato in Appello bis a nove anni di reclusione), Domenico Barbaro (sette anni in Appello bis), Mario Miceli (sei anni in Appello bis), Maurizio Luraghi (quattro anni e sei mesi in Appello bis): sono questi i protagonisti principali, secondo l’accusa coordinata dalla pm Alessandra Dolci, di una vera e propria rete nel mercato del movimento terra a Buccinasco. Avvalendosi del metodo mafioso ed utilizzando il titolare dell’impresa “Lavori stradali” Luraghi come personalità di facciata, questa rete avrebbe letteralmente sconvolto le dinamiche di una buona parte del mondo dell’imprenditoria locale. Il tribolato procedimento giudiziario legato al processo Cerberus, quindi, continua ancora. Correva l’anno 2010, quando il Tribunale di Milano aveva condannato in primo grado gli imputati coinvolti: condanne che, dopo essere state confermate in Appello, erano state annullate una prima volta dalla corte di Cassazione. Si era quindi reso necessario un Appello bis, che aveva portato alla conferma delle prime condanne. Con la sentenza della scorsa settimana, però, ci sarà bisogno di un altro processo d’Appello. LE REAZIONI

CAF A.C.A.I. SERVIZI OFFERTI

certificazioni i.s.e.e. modello 730 modello unico modelli red

• pratiche di successione • stipula contratti di locazione • pratiche pensionistiche • pratiche collaboratori domestici • consulenza aziendale

Corsico Piazza Carabelli, 15 (Zona ex Dazio)

tel. 0241272434

La decisione della corte di Cassazione ha scioccato molti, in quel di Buccinasco. Ragione di più se si considera che è giunta a poche ore dalle dure parole del presidente della corte d’Appello di Milano Giovanni Canzio. Durante l’inaugurazione dell’anno giudiziario, infatti, nella sua relazione Canzio ha affermato “che la presenza mafiosa al nord deve essere ormai letta in termini non di mera `infiltrazione´, quanto piuttosto di ‘interazione-occupazione’”. Ha detto la sua, allarmato, anche il sindaco di Buccinasco Giambattista Maiorano: “Comprendo le esigenze della giustizia e la necessità di raccogliere sempre nuovi elementi ma non posso che essere sconcertato dalla decisione della corte di Cassazione di annullare per la seconda volta la sentenza sul caso Cerberus” ha detto il primo cittadino, che ha concluso: “Proprio la sentenza che ha segnato uno spartiacque nella storia del nostro Comune, che ha dato un nome agli atti intimidatori, agli illeciti, all’inquinamento di cui il nostro territorio paga ancora le conseguenze: quel nome è mafia, più precisamente ‘ndrangheta”.

CESANO B. A cura del Circolo Cizanum

Mostra fotografica sul Nepal

CESANO BOSCONE (ces) Domenica 15 febbraio alle ore 11,15 presso la Sede Espositiva del Comune di Cesano Boscone Villa Marazzi, Via Dante 47 - verrà inaugurata la Mostra Fotografica "Nepal: Incontri" di Valerio Zanicotti, organizzata dal Circolo Fotografico Cizanum. L'ingresso è libero.

ATTUALITÀ

Venerdì 30 Gennaio 2015

CORSICO - Diversi incontri nell’ultimo mese

Quello strano legame tra Parma e Corsico… CORSICO (ces) Il matrimonio tra Corsico e Parma… s’ha da fare! Potremmo riassumere così la curiosa convergenza, che nell’ultimo mese è nata tra la “nostra” cittadina e il comune amministrato dal sindaco del Movimento 5 Stelle, Federico Pizzarotti. “Ma che c’azzeccano”, direbbe Antonio Di Pietro, una città del sud ovest milanese ed una realtà situata nel cuore dell’Emilia? Teoricamente nulla. Ed in effetti, fino a sessanta giorni fa è stato esattamente così. Poi, però, l’assessore parmense Giovanni Marani, che nella Giunta Pizzarotti ha le deleghe all’Innovazione e alle Politiche giovanili, si è trovato per ben due volte ad avere a che fare con Corsico. Ed in entrambi i casi, oltre a trattarsi di progetti di spessore, protagonisti sono stati due dei candidati a sindaco alle prossime Amministrative 2015. Una coincidenza, che ha accomunato da una parte Roberto Masiero (Insieme per Corsico) e dall’altra Maria Ferrucci (Pd). Ma andiamo con ordine. È il 30 dicembre 2014 e Masiero, in compagnia del suo collega di lista Maurizio Magnoni, si reca in Emilia. Il motivo? Legato all’idea di importare a Corsico il modello di “officina co-working”, nato negli ultimi tempi proprio a Parma: un modello che qui ha permesso, in poco tempo, lo svilupparsi di uno spazio vissuto da trentaquattro realtà diverse, impegnate in progetti volti a favorire l’occupazione giovanile. Il 23 gennaio 2015, invece, è la volta di Maria Ferrucci. La sindaca, nonchè vicepresidente di Avviso Pubblico, ha un primo incontro con l’assessore Marani: in questo contesto, spiega in che modo la sua Giunta abbia adottato il modello delle banche dati anticorruzione, per verificare eventuali situazioni di illegalità. Poi, in serata, è ospite di Avis e Libera, nell’incontro “Il ruolo degli enti pubblici nel contrasto alle infiltrazioni delle mafie”. Un curioso aneddoto, questo, che dimostra come le buone pratiche siano da condividere, quali che siano la posizione geografica e l’appartenenza politica.

D.M.

CESANO BOSCONE - Lettera

Il Quartiere Giardino: zona franca per l’immondizia CESANO BOSCONE (ces) Talvolta piccoli gesti che all’apparenza risultano innocui episodi di inciviltà spicciola, di egoismo e di maleducazione, se tollerati, si moltiplicano più di quando si pensi (diventando poi difficile arginarli), lasciando segni di decadenza sul territorio in cui viviamo e diventando nei fatti un sopruso sui più deboli. Con molto rispetto per quel cittadino inquilino che ha posizionato un materasso in una cabina telefonica in via delle Acacie via centrale di traffico pedonale – ricordiamo che è vietato deporre, abbandonare e lasciare cadere sul suolo pubblico e su aree e spazi privati, immondizie, rifiuti e qualsiasi altra materia solida o liquida. Ma nessuno si rende conto che alla fine paghiamo tutti per gesti di inciviltà di pochi? Si è perso completamente il senso del decoro pubblico ed il senso civico. Ciò che sta al di fuori dei nostri appartamenti, appena oltrepassata la soglie del pianerottolo, sembra non ci riguardi più e che ci piaccia vivere nella sporcizia per poi LAMENTARSI per il mal funzionamento dei servizi. Si ricorda a tutti gli inquilini del quartiere che fare i furbi oggi non serve, poiché, a fare le spese sono sempre i poveri cristi. Facciamo tutti un esamino di coscienza e diamo il nostro piccolo contributo rendendoci partecipi del problema, facendo segnalazione ai custodi, quando vediamo inquilini che mettono rifiuti ingombranti sui marciapiedi. Si ricorda che esiste un numero verde 800331014. Basta una telefonata e ogni mercoledì verranno ritirati i rifiuti segnalati. Ci si augura che la nostra Amministrazione comunale possa avere l’attenzione e la forza economica di istituire il Vigile di quartiere.

Antonio Cipriani

SPETTACOLI

Venerdì 30 Gennaio 2015

CESANO B. Cinema Cristallo

Eventi da non perdere CESANO BOSCONE (ces) Mercoledì 4 febbraio, ore 16.00 e ore 21.15: CRIST IADA, film di Dean Wright A n d y Garcia, Peter O'Toole, Eva Longoria nel cast per affrontare un argomento complesso: la guerra dei cristeros (1926–1929), combattuta dai cattolici messicani contro il governo anticlericale e massonico del presidente Plutarco Elías Calles. Il film è una produzione del 2011 che ha avuto molto successo all’estero. Ingresso € 5,00 (alle ore 16.00) - € 6,00 (alle ore 21.15) ANTEPRIMA NAZIONALE Lunedì 9 febbraio, ore 16.00 e ore 21.15: BIAGIO, film di Pasquale Scimeca Il film è stato presentato al Festival Internazionale del Film di Roma nella sezione Cinema d’Oggi dove ha ottenuto un grande successo di critica e di pubblico e dove ha vinto due prestigiosi premi: il Green Movie Award e Un

Sorriso Diverso, oltre ad una menzione speciale del THE SIGNIS AWARD (Fondazione Ente dello Spettacolo). È la storia di un ragazzo come tanti che, in preda ad una crisi esistenziale, abbandona tutto e tutti, per cercare un senso alla sua vita, e decide di intraprendere, con il solo vestito che indossa, un viaggio che lo porterà da Palermo ad Assisi. Il regista si interroga sul senso della vita, del rapporto con una natura aspra e provvida allo s t e s s o tempo, del sogno, della fede e dell'arte come scelte di libertà, ripercorrendo a ritroso il viaggio di Fratel Biagio (missionario laico molto popolare in Siciil regista lia), da Assisi, a Ro- Pasquale Scimeca ma, alla Basilicata, alla Calabria, alle Madonie, e infine a Palermo. Ingresso unico € 5,00

INCHIESTA

Venerdì 30 Gennaio 2015

ASSAGO Giampaolo Guffanti, chiamato in causa sui 2 bandi, ci ha voluto chiarire la sua posizione

Un nuovo bando tiene alta la tensione ad Assago M5S e Bene in Comune (PD) hanno chiesto di fare luce sulla vicenda agli uffici di competenza ASSAGO (mmv) I bandi ricominciano a tenere banco, sul territorio amministrato da Graziano Musella. Lo scorso mese vi avevamo raccontato delle vicissitudini legate ai box interrati, alla cui gara avevano partecipato due società: la prima, La Norma, con Luigi Antoniol come progettista; la seconda, la G&G, con Manuela Guffanti nello stesso ruolo. La curiosità stava nel fatto che entrambi questi progettisti facessero parte dello staff di una terza realtà: la Guffanti Group. Il nostro articolo aveva portato a delle reazioni sul territorio. In primis di Giampaolo Guffanti, principale riferimento della Guffanti Group, che ha scritto una lettera rivolta all’intero Consiglio comunale. “Luigi Antoniol è un libero professionista che ha un suo studio professionale autonomo e in qualche occasione ha collaborato con noi come tale, come tanti altri che lavorano di cui ho stima” si leggeva nella sua missiva. L’AMPLIAMENTO DELLA SCUOLA ELEMENTARE

Una determinazione del

do? Abbiamo deciso di chiederlo direttamente a Giampaolo Guffanti, che ci ha risposto: “Per tutta la durata della procedura abbiamo avuto interscambio di documentazione esclusivamente mediante il portale Sintel” ci ha dichiarato l’architetto, che ha proseguito: “Tale piattaforma ha lo scopo di evitare il contatto diretto tra l'amministrazione e i partecipanti e tra le società concorrenti, infatti noi non abbiamo mai avuto visibilità di eventuali partecipanti”. Guffanti ha poi precisato: “Con diverse società abbiamo rapporti di collaborazione su specifiche attività e solo come tali sono considerati per noi ‘partners’, ovviamente ognuno nella propria autonomia societaria”. 23 dicembre 2014, però, ha riacceso la curiosità di molti cittadini. A 48 ore dal giorno di Natale, infatti, il comune di Assago ha dato il via libera all’aggiudicazione dell’incarico per l’ampliamento della scuola elementare. Il vincitore? Proprio la Guffanti Group, che ha presentato l’offerta vincente, superando

la concorrenza di altre società. Tra i suoi competitors, c’era anche l’azienda Romeo Safety Italia. Una società che risulta partner della Guffanti Group. E la domanda, a questo punto è sorta spontanea a molti: ma Guffanti lo sapeva che una sua partner si era presentata allo stesso ban-

NON SOLO ROMEO SAFETY

Tra le partecipanti alla gara c’erano anche altre due società: da una parte la M+ Associati, dall’altra la Mauri Agostino. La curiosità, in questo caso, sta nel fatto che queste due realtà sembra abbiano partecipato alla procedura esplicitando il medesimo indirizzo e lo stesso recapito telefonico. Certa-

mente una coincidenza, della quale però non ci hanno parlato né il Responsabile degli appalti Daniele Antonini (impossibilitato a risponderci per motivi di regolamento interno), né l’assessore all’Edilizia Mario Burgazzi (che ha deciso di non darci alcun riscontro). Ci hanno detto la loro, viceversa, i consiglieri di minoranza. A partire da Maurizio Lo Presti (Movimento 5 Stelle): “Quello che sta succedendo è assurdo e grave, sono sempre più convinto di quanto dichiarato mesi fa: o sono incapaci, oppure non fanno gli interessi pubblici! Spero che i cittadini prima o poi apriranno gli occhi, intanto noi abbiamo chiesto l’annullamento del bando”. Simona Piccolo (Bene in Comune), invece, ci ha dichiarato: “Abbiamo chiesto agli uffici di sapere se lo Studio possiede le competenze professionali per la redazione dello studio geologico inerente l'area, in quanto requisito richiesto ma non presente in modo evidente nei curriculum dei componenti dello Studio stesso”.

Davide Mamone

INIZIATIVE

Venerdì 30 Gennaio 2015

CREM

BUCCINASCO - Il progetto alla media Conti

di Vantaggiato Roberto

CENTRO RICAMBI E ACCESSORI ELETTRODOMESTICI

RIPARAZIONE E VENDITA DI PICCOLI E GRANDI ELETTRODOMESTICI

Orto in pentola: educare in modo intelligente

ASPIRAPOLVERE, MACCHINE DA CAFFÈ, FERRI DA STIRO, MICROONDE, LAVATRICI, LAVASTOVIGLIE, FORNI, RASOI ELETTRICI, ecc. Via Milano, 5 – CESANO BOSCONE

TEL. 02 4503729

crem-milano@libero.it

BUCCINASCO (ces) Orto in pentola, della scuola media Laura Conti di Buccinasco, è il diretto discendente del precedente Laboratorio cucina, un’esperienza ormai attiva da tre anni a cui successivamente si è aggiunto anche il progetto dell’orto, che i ragazzi hanno iniziato a curare a 50 metri dalla scuola ed è condiviso con gli anziani del centro diurno del comune. Abbiamo incontrato la professoressa Luciana Colla che ci ha parlato dei risultati di Orto in pentola e dei progetti in programma per il nuovo anno in collaborazione con i colleghi, coordinati dalla professoressa Antonella Greco. La professoressa Colla ci ha parlato di una sorta di progetto di “inclusione” della scuola, di cui Orto in pentola fa parte, e che ha uno scopo ben preciso: includere, appunto, i ragazzi diversamente abili, BES (bisogni educativi speciali), fortemente demotivati o poco motivati allo studio, in un’attività stimolante e che possa anche essere un ipotetico sbocco lavorativo futuro. Curare un orto e cucinare non sono solo attività pratiche ma anche grandi opportunità contenutistiche per l’apprendimento: in cucina si fa matematica con i dosaggi e le proporzioni, si stimola la creatività, si impara la chimica osservando le reazioni tra gli ingredienti. L’orto poi rappresenta una vera e propria scoperta: i ragazzi imparano a osservare e rispettare i tempi della natura e finalmente possono vedere un prodotto dall’inizio alla fine. Gli stimoli e le abilità in gioco sono molte e i ragazzi sembrano aver risposto bene alle proposte: infatti, anche se è ancora troppo presto per

un bilancio, la scuola spinge fortemente per continuare con Orto in pentola, che coinvolge sempre più ragazzi di tutte le classi. Il comune di Buccinasco ha offerto la recinzione per l’orto, che oggi è pronto per le nuove attività in primavera, ma che nel corso degli anni ha offerto pomodori, lattuga, melanzane, zucchine, peperoni ed erbe aromatiche. Non solo gli alunni, ma anche le insegnanti si sono messe in gioco con questa attività in cui hanno investito tempo, passione e qualche piccolo consiglio tecnico dell’Orto anziani di Buccinasco. Non sempre il raccolto, però, è andato bene: ma anche qualche piccolo fallimento ha aiutato i ragazzi a ripartire dagli errori e a dedicare più cura e impegno all’attività. Oltre ai molteplici effetti positivi sul piano didattico, Orto in pentola è un progetto attuale che avvicina i ragazzi anche alla filosofia dell’Expo: il cibo, la cucina e i prodotti a km 0 possono avere un volto concreto ma anche divertente. Così è nata la decisione di partecipare a un progetto di Expo per le scuole con un video in cui si parla del territorio di Buccinasco con una ricerca sul riso (il prodotto che nutre il 60% del pianeta e di cui il nostro territorio è gran produttore) e si mostra cosa succede alla Laura Conti durante la cura dell’orto e le attività in cucina. In attesa del responso del concorso, di sicuro Orto in pentola può già dirsi vincitore per aver insegnato ai ragazzi a prendersi cura dell’ambiente e per avergli finalmente spiegato cosa voglia veramente dire la frase “dal produttore al consumatore”.

Roberta Campagna

Venerdì 30 Gennaio 2015

BUCCINASCO - L’azienda sponsor

Un progetto reso possibile anche grazie alla Silga BUCCINASCO (ces) La società SILGA ha dato un importante contributo alla scuola media Conti nella realizzazione del progetto “Orto in pentola”, donando il materiale per il laboratorio di cucina per i bambini diversamente abili. Questo il commento di Giulia Lauciello, rappresentante del comitato genitori della scuola: “In un momento di recessione economica, mi sembra doveroso porre in risalto la generosità di un’azienda e l'attenzione che ha avuto nei riguardi della scuola, con l'obiettivo di valorizzare le iniziative intraprese che ricadranno positivamente sui ragazzi e la loro formazione. La scuola ha subito un impoverimento generalizzato. Lo Stato non investe adeguatamente sulla formazione e la cultura non donando un valore aggiunto. L'intervento delle famiglie e dei privati ha risollevato l'abbattimento delle risorse che erano prioritarie per la scuola”. SILGA®, come “family company”, è attiva sui mercati dalla fine della seconda guerra mondiale e nel corso degli anni ha subito notevoli cambiamenti. Anche se con questo logo però opera solo dal 1967. Situata alle porte di Milano (Buccinasco), SILGA® ha da sempre prodotto accessori per casa e cucina inizialmente in alluminio e successivamente pentole ed unità di cottura in acciaio inossidabile 18/10. L’azienda si è imposta sul mercato per la qualità dei prodotti, lo spiccato senso verso le novità e la ricerca di articoli definiti “esotici”, quali Wok, barbecue, padelle antiaderenti, lasagnere, teglie con fondo termico etc. Affidabilità, agilità, prodotto, creatività e qualità sono elementi che SILGA ritiene fondamentali per rispondere alle esigenze del mercato mondiale.

TREZZANO SUL NAVIGLIO

UnaperitivoaRimaflowperil tesseramento2015aLibera TREZZANO SUL NAVIGLIO (ces) “Insieme contro le Mafie: e tu, da che parte stai?”. È questo lo slogan, tanto semplice quanto denso di significato, scelto dal presidio “Sud ovest Milano ‘Angelo Vassallo’” dell’associazione Libera. L’occasione? L’aperitivo di tesseramento all’organizzazione no-profit, nata il 25 marzo 1995 e fondata da don Luigi Ciotti, con l’intento di sollecitare la società civile nella lotta alle mafie. L’aperitivo si terrà nella serata di sabato 31 gennaio, alle ore 19. La location scelta è quella della sede di Ri-Maflow, sita in via Boccaccio, 1, a Trezzano sul Naviglio. Per partecipare all’aperitivo, che sarà caratterizzato dalla presenza di prodotti tipici del Parco Agricolo Sud Milano, è gradita la prenotazione all’indirizzo pres.sudovestmi@libera.it. L’associazione, in questo modo, ha deciso di organizzare un evento per favorire il contatto con la realtà e i valori di Libera: il contrasto alle mafie è fatto di piccoli gesti quotidiani, da parte di tutti, e anche aderire ad un’organizzazione come quella fondata da don Ciotti potrebbe essere un primo passo in tal senso. Del resto, Libera è ormai da anni radicata sul territorio e a comprovarlo è il gran numero di eventi organizzati. Eventi volti alla lotta culturale contro le Mafie e al ricordo di quanto accaduto in passato. Uno dei prossimi appuntamenti in programma, in tal senso, sarà la “fiaccolata per Pietro Sanua” che si terrà il prossimo mercoledì 4 febbraio.

INIZIATIVE

14 SABATO 31 GENNAIO

Venerdì 30 Gennaio 2015

APPUNTAMENTI NEL TERRITORIO

BUCCINASCO Centro Culturale Bramante (via Bramante 14), ore 15.00 – Allenare la memoria Laboratorio interattivo organizzato in collaborazione con la Banca del Tempo e dei Saperi a cura di Mercedes Mas Sole. Inizio del secondo ciclo. Per informazioni e iscrizioni: tel. 02 45715758

TREZZANO SUL NAVIGLIO

Rimaﬂow (via Boccaccio 1), ore 18.30 – Insieme con le mafie Aperitivo di tesseramento con prodotti di Libera Terra e a km. 0

Quarello che ha per voce narrante un vecchio ippocastano, testimone della vita reclusa della tredicenne Anna Frank. Con il coro InCanto

Insegnanti: Romana e Michele de “Lo stivale che balla” Prossimi incontri 10-17 febbraio. Per informazioni e iscrizio-

GAGGIANO Cascina Guzzafame - Vigano di Gaggiano, ore 15.30 – Visita guidata della cascina e coloriamo con i

Cascina Robbiolo (via Aldo Moro 7), ore 16.00 – L’associazione Accademia dei Poeti Erranti organizza Corso Mini Master Chef: Salame di cioccolato La storia del ciocco-

colori della natura. Attività gratuita Info: 331 6383207 - www.cascinaguzzafame.it

diretto da T. Gianese. Sarà presente la Biblioteca comunale con libri sul tema della Memoria. Per bambini dagli 8 ai 14 anni Ingresso libero per i bambini - Biglietto per i genitori Euro 5,00 MILANO Civico Planetario “Ulrico Hoepli” (Corso Venezia 57), ore 15.00 e 16.30 – “Il cielo di febbraio”. Osservazione guidata del cielo stellato di Giovanni Turla

lato e le diverse lavorazioni sia a freddo che a caldo. Corso di cucina a freddo per bambini da 2 a 7 anni a cura di Viviana Marcelletti e Silvia Locatelli

DOMENICA 1 FEBBRAIO 2015

MARTEDÌ 3 FEBBRAIO 2015

BUCCINASCO

Cascina Robbiolo (via Aldo Moro 7), ore 17.00 – Saggio e concerto del 1° quadrimestre a.s. 2014/2015 degli allievi della Scuola Civica di Musica “Alda Merini”

Auditorium Fagnana (via Tiziano 7), ore 16.30 – L’associazione culturale Messinscena presenta L’albero di Anna Spettacolo tratto dal libro omonimo di I. Cohen-Janca e M.A.

BUCCINASCO Cascina Robbiolo (via Aldo Moro 7), ore 21.00 – La Banca del Tempo e dei Saperi organizza Corso di Danze popolari dal mondo: Pizzica e Tarantella di Montemarano. Primo nuovo corso 2015

ni: Pia 3666584359 - Maurizia 3337376488 - Carla 3408659166 TREZZANO SUL NAVIGLIO Rimaﬂow (via Boccaccio 1), ore 21.00 – Cucinare col pensiero, il sapore dei ricordi: ricorrenze speciali Percorso culturale-artistico in 4 incontri per adulti intorno al cibo di una volta e di altre tradizioni INFO: ilciboimmaginato@gmail. com - 3384825841 - 3334348482

MERCOLEDÌ 4 FEBBRAIO 2015 BUCCINASCO Centro Culturale Bramante (via Bra-

mante 14), ore 21.00 – Nell’ambito della quarta edizione delle “Serate a tema” l’Associazione culturale teatrale “Gli Adulti” presenta Tutto su: Martini di E. Scalfari e V. Mancuso. Con Pino Nuccio. Ingresso libero Cascina Robbiolo (via Aldo Moro 7), ore 20.15 – Corso di Tai Chi Chuan organizzato dall’associazione Accademia dei Poeti Erranti, a cura di Verena Battilana. 2° quadrimestre dal 4 febbraio al 27 maggio. La prima lezione è gratuita. Per informazioni e iscrizioni: tel. 340 3385075 - mail: info.associazioneape@gmail.com

GIOVEDÌ 5 FEBBRAIO 2015 BUCCINASCO Cascina Robbiolo (via Aldo Moro 7), ore 19.30 – Corso di autodifesa personale femminile Termina il 12 febbraio 2015 MILANO Civico Planetario “Ulrico Hoepli” (Corso Venezia 57), ore 21.00 – Raggi cosmici: informazioni sull’universo Conferenza di Marco Potenza.

CRONACA

Venerdì 30 Gennaio 2015

CORSICO - Grosso contributo da parte di Regione Lombardia ottenuto dall’Amministrazione comunale

500 mila euro disponibili per la piaga dell’emergenza casa CORSICO (ces) Quattro misure approvate dall’Amministrazione comunale e circa 500.000€, ottenuti grazie anche al forte contributo di Regione Lombardia. Sono queste le novità sul territorio corsichese per quanto riguarda l’emergenza casa, prioritaria per ormai molti comuni del sud ovest milanese. Numerosi gli aspetti toccati in queste settimana. Per il fondo di sostegno alle famiglie in grave disagio economico, le domande registrate sono state ben 128: di più rispetto al 2013, anche a causa dell’innalzamento dei limiti Isee. Per quanto riguarda, invece, il cosiddetto “Fondo di rotazione” saranno circa trenta i beneficiari, che otterranno un prestito da restituire in piccole rate, in trentasei mesi, senza interessi. In tal senso, il bando verrà pubblicato nei prossimi giorni e i fondi a disposizione saranno di circa 188mila euro, di cui 54mila provenienti dal Bilancio comunale. Grazie ai fondi statali e regionali, sono a disposizione anche altri 93mila euro per i casi di morosità

incolpevole: anche in questo caso, i requisiti per accedere a questi fondi saranno esplicitati attraverso un bando di gara, che verrà indetto a breve. Infine, da segnalare il finanziamento di 133mila euro, per sostenere i proprietari che si renderanno disponibili a ricontrattare gli affitti a canone concordato o moderato: in tal senso, i proprietari coinvolti nell’elargizione di questi fondi potranno ricevere una cifra fissa per un periodo limitato, affinchè diminuisca l’onere a carico dell’inquilino. “Innanzitutto siamo intervenuti con una serie di controlli per essere sicuri di aiutare le persone realmente in uno stato di bisogno” ha dichiarato in un comunicato la sindaca Maria Ferrucci, che ha proseguito: “Questo ci ha permesso di scoprire che molte dichiarazioni Isee non erano corrette e in tal senso abbiamo individuato ben 33 locazioni in nero”. La prima cittadina ha infine tenuto a sottolineare: “Abbiamo partecipato fin dal dicembre 2013 a tutti i bandi regionali, ottenendo così contributi importanti sull’emergenza case”.

PORTA A CASA LA TUA COPIA!

ARRIVANO SEMPRE PIÙ DISPENSER!

OLTRE CHE IN CASELLA POSTALE PUOI TROVARE LA TUA INFORMAZIONE SETTIMANALE A: ASSAGO SALUMERIA MASCHERPA EDICOLA BAR CAPRICCIO BAR TABACCHI MORONI BAR TABACCHI GERANIO TRATTORIA BAR F2 BAR JOLLY PANIFICIO NITA BAR TABACCHI STORY KISS BAR BAR TRATTORIA ANNA E GIULIO

Via Duccio di Boninsegna, 11 Via Matteotti Via Matteotti, 10/A Via Matteotti, 10 Via Duccio di Boninsegna, 11 Via Roma, 22 Via Roma, 29 Via Roma, 17 Via Roma, 7 Via Roma, 2 Via dei Caduti, 8

CORSICO NOTO CAFÈ DISTRIBUTORE ENI EDICOLA BAR TABACCHI COMMERCIO CSG IMPIANTI ORTOFRUTTA DANILO SUPER MERCATO CRAI EDICOLA DEL PONTE CARTOLERIA “NON SOLO SCUOLA” PIZZERIA SMERALDO GESPAN CARTOLIBRERIA MERCATINO DELL’USATO PANETTERIA CURIEL UFFICI ASL UFFICI ASL FARMACIA COMUNALE PANIFICIO PIZZERIA SAN GIORGIO PANIFICIO IL FORNO DI VIA MONTI LA CASA DELLE FATE

Via V. Emanuele II, 23 Via Vigevanese P.zza Libertà, 10 Via Cavour, 1 Via Ugo Foscolo, 44 Via S. Adele, 8 Via Cavour, 76 Via V. Emanuele II, 29 Via Copernico, 47 Via Copernico, 77 Via Leonardo da Vinci, 19 Via Curiel, 2 P.zza Europa, 39 Via Curiel, 2 Via Marzabotto, 12 Via Dei Lavoratori, 42 Via Cavour Via XXIV Maggio, 2 Via Ugo Foscolo, 50 Via Monti, 55/A Via Garibaldi, 38

BUCCINASCO IMMOBILIARE ROSSIN IL BOZZOLO LA GRIGLIA SUL FUOCO

Via Vittorio Emanuele,1 P.zza Cav. di V. Veneto, 8 Via Lomellina, 26

CASA IDEALE ASPIRA AROMI B... MC2 SPORTWAY EDICOLA LA CHIESETTA EDICOLA RECCHIMUZZI FARMACIA MARISCHI EDICOLA MILANO PIÙ FARMACIA COMUNALE BAR SODA BAR SMILE EDICOLA ROMANO BANCO CENTRO CIVICO ANZIANI MILANOPANE MILAGO SPORT VILLAGE RISTORANTE ANSELMO’S PANIFICIO BEDON PANIFICIO BEDON WANG LOW COST STORE LAVANDERIA MACKRAPID LA FABBRICA DEI SAPORI PIZZERIA SAN TOMMASO STAZIONE Q8 PANIFICIO IL SAPORE DELLA TRADIZIONE

Via Emilia, 5/B Via Isonzo, 1 Via Aldo Moro, 1 Via Emilia, 2 Via Romagna, 1 Via Romagna, 1 Via Aldo Moro Via Marzabotto, 1 Via degli Alpini, 46/48 Via Vittorio Emanuele, 3 Via Vittorio Emanuele Via Marzabotto, 3 Via Fratelli Cervi, 22/24 Via Indipendenza, 3 Via Indipendenza, 3 Via Palermo,9 Via Emilia, 1 Via della Resistenza, 20 P.za Cav. di Vitt. Veneto, 6 Viale Lombardia, 31 Via dei Mille, 20 Via dei Mille Via Roma

CESANO BOSCONE CINEMA TEATRO CRISTALLO BAR TABACCHI LIBERTY ARTE E SAPONE Lavanderia Self Service COMIT. DI QUARTIERE “PASUBIO VIVE” MARZORATI CAMERETTE C’È UN PELO DI TROPPO IL BAR DEL FUTURO CAFFÈ SOPHIA EDICOLA BAR BETULLE FARMACIA TESSERA EDICOLA CREM PANIFICIO UGGERI PANCAFFÈ

Via Mons. Pogliani Via Grandi, 13 P.zza Mons. Moneta, 42 Via Libertà, 9 Via B. Croce, 13 Via Turati, 22 Via Libertà, 22 Via Pasubio, 15 Via Pasubio, 63 Via delle Betulle, 1 Via Fratelli Rosselli, 1 Via Benedetto Croce, 10 Via Milano, 5 Via Milano 8 Via Repubblica, 35

PANIFICIO SAPORI DI PANE E NON SOLO... CIRCOLO ARCI ASSOCIAZIONE SPIGHE D’ORO LA SALA DELLA TRASPARENZA ASSOCIAZIONE SOCIO CULTURALE EDICOLA FARMACIA PASUBIO FARMACIA DEL GIARDINO CAFFETTERIA COLOMBO PANIFICIO L’ANGOLO DEL PANE PANIFICIO SPACCIO AGRICOLO FARMACIA DR. CAMERA POLIAMBULATORIO PASTICCERIA MERLINI

Via Dante, 3 Via Kuliscioff,8 Via Don Sturzo,8 Via Libertà Via Turati,18 Via Libertà Via Pasubio,1 Via Delle Betulle, 3 Via Cristoforo Colombo Via De Amicis, 16 Via Diaz Via Roma, 46 Via Mons. Pogliani, 16 Via Mons. Pogliani, 16 Via Mons. Pogliani, 56

TREZZANO SUL NAVIGLIO CAFFÈ ROMA THAT’S AMORE LA PIAZZETTA REMO BAR BAR DEL CENTRO LA BOUTIQUE DEL PANE BAR FENICE ROSTICCERIA PASTICCERIA “LA TEGOLA” BAR TENCONI QUEEN CAFÈ 80 VOGLIA DI... BAR CENTRALE PICASSO CAFFÈ ROXY BAR COSTANZA’S BAR MI MANDARINO PANE CIOCCOLATO BAR TABACCHI MORONA PANIFICIO FIBRE DI GRANO

Via Roma Largo Risorgimento, 12 Largo Risorgimento, 3/5 Viale Indipendenza, 19 Via Rimembranze Via E. Fermi, 34 Via Crispi, 10 Via Crispi, 22 Via L. da Vinci 58 Via Garibaldi, 20 P.zza San Lorenzo, 5 P.zza San Lorenzo, 21 P.zza San Lorenzo, 5 Via Leonardo da Vinci, 102 Via Leonardo da Vinci, 154 Via Leonardo da Vinci, 129 Via Morona, 62 Via Morona, 80 Via Indipendenza, 21

MILANO FAUNAFOOD PANCAFFÈ

Via Lodovico il Moro, 147 Via Lodovico il Moro, 159

SPECIALE EXPO

Venerdì 30 Gennaio 2015

MILANO - Alla scoperta di EXPO

Il padiglione di Cuba: verso l’indipendenza alimentare dell’isola

MILANO (ces) Cuba parteciperà con un suo padiglione a EXPO 2015 e l’origine del nome “Cubao: dove la terra fertile abbonda” sarà il biglietto da visita. Colombo appena sbarcato, inginocchiandosi la definì come “la terra più bella che occhi umani avessero mai visto”, punto di incontro tra il mondo antico europeo e il nuovo mondo americano. Questa caratteristica segnerà la capacità di integrare culture e tradizioni diverse dando luogo ad un originale “coktail” di doni naturali e lavoro dell’uomo. “Cuba in cammino verso l’indipendenza alimentare” il tema centrale, per evidenziare sia l’aspetto relativo alle culture del mondo e dei gruppi etnici, che quello relativo alla scienza per la qualità e la sicurezza alimentare. Un grande padiglione con immagini e luci di 250m2, visitandolo si potrà conoscere la storia dell’isola ricostruita attraverso la sua tradizione gastronomica; guardando indietro al passato di Cuba, si noterà l’intreccio di culture provenienti dai quattro angoli del mondo. La cucina cubana è fortemente influenzata dalla mescolanza di etnie che caratterizzano il suo territorio, dove le tradizioni europee sono ben combinate con quelle dei popoli indigeni, africani, asiatici e quelli del mondo arabo e creolo. Allo stesso tempo verrà esposto lo sviluppo delle biotecnologie agricole cubane, capace di aumentare le produzioni agricole e alimentari, garantendo sostenibilità tra biodiversità e l’ecosistema, unita alla capacità di combinare i risultati di una agricoltura sostenibile con quelli della biologia molecolare per ottenere più alti rendimenti a minor costo. Non mancherà l’offerta dell’altra eccellenza cubana conosciuta nel mondo, i cocktails, tutti prodotti con il tipico RUM cubano di canna di zucchero. Produzione a mano dei sigari cubani (che contendono l’elite dei sigari con il nostro Toscano), per finire con l’aromatico caffè cubano. L’arte sarà rappresentata dall’artista Alfredo Sosabravo che esporrà quadri, ceramiche e una sua scultura di 3mt di altezza denominata “Arlecchino”, la quale verrà fusa in una fonderia di Verona. Tutto per contribuire a rafforzare l’immagine di Cuba come meta turistica di qualità.

Michele Inserrato

FOCUS - LA STORIA DI EXPO

L'Esposizione Universale del 1889 torna a Parigi dal 6 maggio al 31 ottobre. I ritardi nella preparazione sono forse una scusa per le monarchie dei grandi paesi per non partecipare direttamente all’evento, che festeggiava i 100 anni dalla rivoluzione francese. Tra le grandi nazioni dell’epoca solo gli Stati Uniti saranno presenti direttamente, le altre grandi potenze verranno rappresentate da loro industrie o produttori. Si perde parte dell’interesse culturale e internazionale per prendere un approccio più spettacolare, auto celebrativo, ludico e commerciale. I francesi espongono la loro potenza e realizzano per l’occasione grandi strutture e palazzi. Sarà il trionfo del “ferro”, il segno che resterà nella storia sarà la costruzione più alta del mondo del periodo, la Torre Eiffel, 324mt in altezza. Costruita in due anni con 18000 pezzi tutti in ferro. Inizialmente si pensava di smontare e rivendere come ferro riciclato, ma rimase e diventò uno dei simboli di Parigi. Industrie e prodotti da 35 paesi del mondo di tutti i continenti portati dai quasi 62000 espositori in una gigantesca fiera campionaria. Oltre 32milioni di visitatori e con un buon risultato economico che coprirà le spese lasciando un notevole utile grazie alla rivendita di gran parte del ferro utilizzato, insieme all’attrazione dei tanti spettacoli, fuochi d'artificio e luminarie. Verrà costruito anche il Palazzo delle Macchine con un unico tetto e una enorme navata circondata da 34700 mq di vetrate. Esposti per la prima volta i martelli pneumatici, le macchine per fabbricare sigarette, i fonografi, gli orologi Tissot.

Venerdì 30 Gennaio 2015

batti ti animali

Inviate qui le vostre domande:

battitianimali@gmail.com

Pagelle in battiti

anca sempre meno al Festival di Sanremo, una kermesse che negli anni ha decisamente perso ascolti, come tanti altri appuntamenti culturali della tradizione italiana, complice un pubblico sempre più esigente e più propenso alla critica rispetto all’epoca pre social. Non parlerò di musica non avendo sentito le canzoni e mi limito a cogliere l’occasione per stilare le pagelle “bestiali” dei big di quest’anno.

ANNALISA La rossa ligure del talent Amici, ha una famiglia a quattro zampe numerosa: tre simpatici fox terrier e due gatti ed ogni anno, a Pasqua, attraverso Twitter, esprime il suo dissenso verso il tradizionale pranzo a base di agnello. Decisa! 8 IRENE GRANDI Dopo le campagne per Wwf, Greenpeace e Legambiente, si è presentata in tv con un coprispalle in pelliccia che ha scatenato le ire degli animalisti e si è giustificata con un inutile “non era una pelliccia, era alpaca”. Confusa. 4

NINA ZILLI Protagonista di una campagna per BauBoys sul tema randagi. Ha perso da poco il suo bulldog Oreste ed è cresciuta in mezzo ai cani. Video messaggio un po’ confuso ma apprezzato. 6 1/2 BIANCA ATZEI In un’intervista quando le fanno una domanda sull’amore lei specifica che l’amore va da quello che prova per il fidanzato a quello per le sue cagnoline, spesso protagoniste dei suoi tweet. Tenerona. 7 CHIARA Si dice che la prima cosa che abbia detto non appena rientrata a casa dopo l’esperienza X-Factor sia stata “dove sono i miei gatti?” Simpatica e sorridente, lontana dall’immagine popolare della “gattara”. 8 RAF Berta, la piccola bouledogue francese, fa spesso capolino nei cinguettii dell’artista, che poco tempo fa, sullo stesso social ha dichiarato di aver eliminato carne, latticini e derivati animali dalla sua dieta. Probabilmente la scelta è salutistica e non etica, ma lo fa comunque diventare il nostro favorito. 10 DEAR JACK Il frontman Alessio Barnabei, regala spesso alle sue fan foto con il suo inseparabile amico, il

boxer Laran che ha tutta l’aria di essere un simpatico teppista. Ci piace questo binomio! Simpatico! 7 IL VOLO Il meticcetto Buddy, di Ignazio Boschetto, è discretamente attivo su YouTube, dove delizia i fan del cantante del gruppo, con brevi e divertenti video di coccole e giochi. Buffo e divertente. 7 1/2 NESLI Googleando si può trovare qualche sua foto in compagnia di un amstaff con le orecchie tagliate, un vero cliché per i rapper, ma non essendoci nessuna foto sulla sua attivissima pagina Facebook ci viene da pensare che o non è suo, o non è uno dei suoi soggetti preferiti. Nel dubbio: scontato. 5 Nessuna traccia “animale” per gli altri big in gara, quindi chiudiamo le pagelle con un ospite e una valletta: ANGELO PINTUS Non manca mai nei suoi spettacoli qualche accenno al cane che ha avuto da bambino, che chiama “il suo migliore amico”, invitando il pubblico ad adottare in canile. Favoloso. 10 ARISA Appare in tv con una pelliccia e poi si scusa, parla di errore e promette di non metterne mai più. Io mi fido e apprezzo il gesto. 7

Susanna Canonico

Battiti in lotta

l presidio davanti al circo Orfei eravamo una manciata, ma abbiamo comunque cercato di spiegare a mamme e bambini perché eravamo lì, abbiamo mostrato delle fotografie e abbiamo esposto gli striscioni. Tutto è rimasto calmo fino alle 17, quando davanti alla biglietteria la fila diventava sempre più lunga. Una bambina della fila insisteva per venire a vedere i nostri cartelloni e per farlo è sfuggita dal papà per due volte, che l’ha nervosamente presa per il braccio e rimessa “al suo posto”, a lei quella foto dell’elefante dietro le sbarre proprio piaceva, al terzo tentativo della piccola il padre si è spazientito e ha urlato ai manifestanti di spostarsi perché gli stavano dando fastidio. Il gruppo non si è spostato e lo spettatore, un signore sulla cinquantina, ha schiaffeggiato un’attivista dell’associazione Apida, Sara Pinello, una ragazza di 25 anni, davanti gli occhi attoniti del maresciallo dei Carabinieri, del personale del circo, dei manifestanti e della sua bambina. L’uomo è stato immediatamente allontanato dai Carabinieri e la ragazza ha fatto denuncia sul posto. Gli animi si sono scaldati nuovamente verso le 18 con pesanti accuse fra il personale della biglietteria e i manifestanti, digos e carabinieri hanno dovuto tenere divise le due fazioni fisicamente per evitare scontri. Ho parlato civilmente con il titolare del circo e con l’addestratore, mi hanno chiesto perché eravamo così contrari e ho esposto tutte le mie motivazioni, loro hanno cercato di spiegarmi quanto tengono agli animali che hanno e che se li dovessero togliere, perderebbero tutto il pubblico. Per me è impossibile capire le loro motivazioni, non riesco a vedere altro che maltrattamento e coercizione. Probabilmente loro non capiscono le mie. Per cambiare gli spettacoli offerti dal circo, DEVE cambiare la domanda, chi decide è sempre il consumatore, i questi casi solo chi paga può davvero cambiare le cose. Sono certa che quella bimba fra qualche anno sarà dalla nostra parte della cancellata e il violento gesto di suo padre non ha che rafforzato quei dubbi che già oggi aveva davanti a quei cartelli. Poi, mentre andavo via un bimbo circense mi ha detto: “almeno tu con noi ci hai parlato”. Ecco, noi dobbiamo fare in modo che cambi la richiesta del consumatore, per dare modo a quella bambina di tornare a vedere le acrobazie di quel bambino in un circo che sono certa, un giorno non lontano, non avrà più animali.

CRONACA

Venerdì 30 Gennaio 2015

STUDIO

PEREGO CAVENAGHI UFFICIO AUTORIZZATO N. 898 CAF CGN

R R R R R

COMPILAZIONE MOD. 730/UNICO

Cusago: sottoscritta la Carta di Matera nella “Giornata del Ringraziamento agricolo”

CONSULENZA DEL LAVORO ELABORAZIONE PAGHE E CONTRIBUTI GESTIONE COLF E BADANTI PER PENSIONATI RICHIESTA CUD ALL’INPS/MODELLI RED

NESSUNA TESSERA - NESSUNA FILA Via XXIV Maggio, 9 - Corsico - Tel. 02 44.09.559

Non aspettare che sia troppo tardi! Chiama ora o vieni a trovarci!

CENTRO ZANZARIERE dal 1985

di Barretta Mauro

Produzione di: Zanzariere Tende da sole Veneziane Tapparelle Serramenti in alluminio Cancelli estensibili Si riparano zanzariere

PREZZI PROMOZIONALI E PREVENTIVI GRATUITI SENZA IMPEGNO

www.centrozanzarieregaggiano.it 20083 VIGANO DI GAGGIANO (MI) - Via Danimarca 7/11 centrozanzariere@libero.it Tel. 02.90841850 - Fax 02.90843740

CUSAGO (ces) La tradizionale giornata del Ringraziamento agricolo si è svolta domenica 18, con il raduno dei trattori sul sagrato della Chiesa parrocchiale; a mezzogiorno i mezzi agricoli sono stati benedetti secondo la tradizione di Cusago, al termine della S. Messa. Con l'occasione ha avuto luogo presso il Comune la sottoscrizione della Carta di Matera, mirata alla salvaguardia del territorio, che è stata firmata dal Sindaco Daniela Pallazzoli e da Dario Oliverio, presidente provinciale Cia (Confederazione Italiana Agricoltori) Città Metropolitana. Il sindaco Daniela Pallazzoli ha ricordato che con l'implementazione della nuova Città Metropolitana i singoli comuni avranno meno autonomia nel decidere questioni anche riguardanti l'agricoltura e il territorio. Auspica che comunque il sindaco del Comune di Milano – pure firmatario della Carta di Matera – avrà a cuore la salvaguardia del territorio di Cusago, comune fortemente dedito all'agricoltura con 16 cascine attive pur essendo comune di prima cinta confinante con Milano. Gli agricoltori hanno portato in chiesa offerte del mondo agricolo e i più fortunati hanno vinto i premi della lotteria organizzata dagli agricoltori con cesti di prodotti della campagna, al termine della cerimonia nella piazza del Castello.

Le associazioni Futura e Il Naviglietto organizzano una raccolta firme pro referendum GAGGIANO (ces) Le associazioni Futura e Il Naviglietto hanno organizzato una raccolta firme per promuovere un referendum che ha lo scopo di richiedere l'uscita della Polizia Locale di Gaggiano dall'Unione "I Fontanili", ricostituendo il corpo di Polizia Locale a Gaggiano. L'ambizioso obiettivo è quello di raccogliere 1000 firme per poter richiedere l’indizione del referendum. Le firme verranno richieste alla popolazione nei prossimi fine settimana, allestendo un gazebo nei punti strategici di Gaggiano. Ecco le date ed i luoghi dove ci si può recare per dare la propria firma. Sabato 31 gennaio: MERCATO Domenica 01 febbraio: UNES Sabato 07 febbraio: MERCATO Domenica 08 febbraio: PIAZZA S. D’ACQUISTO Sabato 14 febbraio: MERCATO Domenica 15 febbraio: UNES Sabato 21 febbraio: MERCATO Domenica 22 febbraio: PIAZZA S. D’ACQUISTO Sabato 28 febbraio: MERCATO Domenica 01 marzo: UNES Di seguito la comunicazione pubblicata sui social Network dalle due associazioni e la locandina ufficiale. "Per una comunità, il controllo del territorio è un fenomeno molto importante che non può e non deve essere considerato di secondaria importanza. Detto controllo è, a nostro avviso, da esercitare dalla comunità stessa: una cittadinanza attiva che vive i propri luoghi è il miglior deterrente per qualsiasi tentativo di azione illecita. Ma non è sufficiente. Oltre alla richiesta di sicurezza, indispensabile al fine di una corretta convivenza e che è attribuita all’azione delle Forze dell’Ordine, vi è appunto il controllo del territorio, esercitato dalla Polizia Locale, che se svolto in modo efficace può essere un buon deterrente a furti, rapine ed atti vandalici".

Venerdì 30 Gennaio 2015

Food: la scienza dai semi al piatto L’evoluzione del cibo spiegata in modo comprensibile al Museo Civico di Storia Naturale di Milano

Una mostra che è più di una mostra, un vero e proprio lungo evento che da novembre 2014 ha spiegato a molti, in maniera comprensibile, l’evoluzione degli alimenti attraverso materie complesse come la chimica e la fisica. La mostra “Food: la scienza dai semi al piatto” sarà attiva sino al 28 giugno prossimo presso il Museo Civico di Storia Naturale di Milano. Un percorso ingegnoso e molto esplicativo che ci proietta all’interno del mondo vegetale con un unico filo conduttore: il cibo. La mostra raccoglie tutorial, manipolazioni e esperienze sensoriali che andranno a stimolare anche la mente dei più curiosi. Un viaggio completo e divertente che vi accompagnerà sulle tavole attraverso la trasformazione dei vegetali. Il percorso avverrà tra suggestive immagini al microscopio, video didattici, intrattenimento e giochi interattivi che partendo dal seme accompagneranno anche i visitatori più piccini al piatto finale. Il viaggio non sarà solo scientifico, ma anche temporale e spiegherà come si sono evoluti nel tempo alimenti come riso, caffè, cacao e pasta alla scoperta di storie complesse ma reali. Un ampio spazio è dedicato anche alla cucina come concezione di tecnologia, dagli elettrodomestici ai macchinari per la lavorazione industriale degli alimenti che aiuterà a capire il diverso approccio tra cibo e umanità nel corso del tempo. Orari: lunedì 9.30-13.30; martedì, mercoledì, venerdì, sabato e domenica 9.30-19.30; giovedì 9.30-22.30. Per maggiori informazioni: www.mostrafood.it

LA RICETTA - Pad Thai tailandese

Un’esplosione di gusto

l Pad Thai è un piatto tipico della tradizione culinaria tailandese composto da tagliolini di riso saltati in padella con uova, salsa di pesce, peperoncino, germogli di soia e gamberetti conditi con arachidi sbriciolate e coriandolo. Normalmente viene servito con un pezzo di lime, il cui succo può essere aggiunto insieme agli altri condimenti. La preparazione del Pad Thai è molto semplice e questa settimana lo facciamo insieme. In sostituzione ai tagliolini di riso, possiamo utilizzare classici ta-

Ingredienti per 4 persone • 1 lime • 2 uova • 4 cucchiai di salsa di soia • 1 spicchio d’aglio • 1 scalogno • Peperoncino • 2 cucchiai di zucchero • 4 cucchiai di succo di tamarindo • 300 gr di gamberetti • 4 cucchiai di arachidi macinate • 400 gr di tagliolini • Erba cipollina • 250 gr di germogli di soia • Olio extravergine di oliva • Sale • Pepe

gliolini all’uovo o tagliatelle e la ricetta risulterà ancora più ricca e gustosa. Tagliamo l’erba cipollina in listerelle lunghe circa 3 cm. Sciacquiamo i germogli di soia e teniamone da parte metà. Tritiamo aglio e scalogno molto finemente. Sarebbe ideale utilizzare un wok, ma in alternativa va bene anche un’ampia padella antiaderente Scaldiamo la padella con un po’ d’olio e facciamo tostare le arachidi macinate, poi mettiamole da parte. Aggiungiamo nella padella lo scalogno e l’aglio e saltiamoli fino a quando non diventano dorati. Cuociamo i tagliolini, scoliamoli benissimo e mettiamoli nella padella. Facciamoli saltare rapidamente in modo da non farli attaccare. Aggiungiamo il tamarindo, lo zucchero, la salsa

di soia e il peperoncino ricordandoci sempre che la fiamma deve rimanere alta. Facciamo spazio all’uovo premendo i tagliolini su un lato della padella. Rompiamo l’uovo nella padella e mescoliamolo fino a quando non sarà completamente cotto utilizzando la stessa tecnica delle uova strapazzate. Mischiamo l’uovo ai tagliolini, aggiungiamo i gamberetti, i germogli di soia, l’erba cipollina e saltiamo ancora un paio di volte. A questo punto i tagliolini dovrebbero essere molto soffici e ben attorcigliati. Servite nel piatto insieme alla fetta di lime e spolverateci sopra il resto dei germogli di soia e le arachidi tostate.

BREVI

Venerdì 30 Gennaio 2015

Cinema Teatro CRISTALLO

–

dove il cinema costa meno

NOTTE AL MUSEO IL SEGRETO DEL FARAONE Genere: avventura, commedia Regia: Shawn Levy

Cast: Ben Stiller, Robin Williams, Rachael Harris, Owen Wilson, Rebel Wilson, Rami Malek, Ricky Gervais, Ben Kingsley, Dan Stevens, Mizuo Peck, Dick Van Dyke, Steve Coogan, Mickey Rooney, Skyler Gisondo

30 gennaio 31 gennaio 1 febbraio 2 febbraio

ore 21.15 ore 16.00-21.15 ore 16.00-18.00-21.15 ore 21.15

CRISTIADA

Genere: drammatico, storico Regia: Dean Wright

Cast: Andy Garcia, Eva Longoria Parker, Bruce Greenwood, Catalina Sandino Moreno, Peter OʼToole, Bruce McGill, Oscar Isaac, Santiago Cabrera, Nestor Carbonell, Rubén Blades, Oscar Isaac

4 febbraio

ore 16.00-21.15

BIAGIO

Genere: drammatico, Regia: Pasquale Scimeca

Cast: Marcello Mazzarella, Vincenzo Albanese, Renato Lenzi, Omar Noto, Doriana La Fauci, Silvia Francese

ANTEPRIMA NAZIONALE 9 febbraio

ore 16.00-21.15

INGRESSO RIDOTTO € 5,00

“Appuntamento con la lirica”

Nel Giorno della Memoria una medaglia d’onore a Nino Mestri TREZZANO SUL NAVIGLIO (ces) Il 27 gennaio 2015, in occasione della “Giornata della Memoria”, è stata conferita la medaglia d´onore alla memoria dell’ex Internato Militare Annio Nino Mestri . La medaglia è stata consegna al figlio, Mario Mestri, cittadino trezzanese, accompagnato dalla mamma e dal figlio. Annio Nino Mestri è nato a Bologna il 7 gennaio 1923 fu Aviere di Governo, catturato dalle truppe tedesche e deportato in Germania alla firma dell’armistizio l’8 settembre 1943, detenuto a Stalag Stammlager v-a Ludwigsburg stalag ib – n. 4322 – i – konigsberg, Campo di goppingen/geislingen e rimpatriato dalla prigionia, dopo la fine della guerra in Europa – maggio del 1945. E deceduto a Milano lo scorso 23 dicembre 1984. Italienische Militär-Internierte, fu il nome ufficiale dato dalle autorità tedesche ai soldati italiani catturati, rastrellati e deportati nei territori del Terzo Reich nei giorni immediatamente successivi alla proclamazione dell'Armistizio (8 settembre 1943). Dopo il disarmo, soldati e ufficiali vennero posti davanti alla scelta di continuare a combattere nelle file dell’esercito tedesco o, in caso contrario, essere inviati in campi di detenzione in Germania e vennero considerati “prigionieri di guerra”. In seguito cambiarono status divenendo “internati militari” (per non riconoscere loro le garanzie della Convenzione di Ginevra), ed infine, dall’autunno del 1944 alla fine della guerra, “lavoratori civili”, in modo da essere sottoposti a lavori pesanti senza godere delle tutele della Croce Rossa loro spettanti. Il ripetuto "no" degli IMI deportati e internati nei campi di concentramento e sterminio di cedere alle angherie di aderire alla RSI o alle SS è storicamente riconosciuto e può essere considerata la prima forma di Resistenza. A fronte di un intenso impegno lavorativo non corrispondeva un’alimentazione adeguata. Dai racconti dei reduci si apprende che era prassi comune cercare bucce di patate e rape nelle immondizie, o cacciare piccoli animali come topi, rane e lumache per integrare le magre razioni. Anche il sindaco Fabio Bottero presente alla solenne cerimonia svoltasi nei locali della Prefettura di Milano “Si tratta di un riconoscimento postumo molto importante, che conferisce lustro alla nostra città – dice il Sindaco – la Medaglia d'Onore è uno spunto per ricordare chi ha subito gli orrori della guerra, perché queste vicende umane non cadano nell'oblio e ci ricorda che occorre anche essere sempre vigili e difendere la nostra democrazia e le nostre libertà e a me permette così di condividere con il nostro concittadino Mario Mestri, appartenente all’ANPI cittadina, questo emozionante momento”.

Boschetto dei nuovi nati a Trezzano TREZZANO SUL NAVIGLIO (ces) La Giunta Comunale di Trezzano ha approvato l'istituzione del "Boschetto dei nuovi nati". Come previsto dalle leggi n.113 del 1992 e n.10 del 2013, l'Amministrazione Comunale ha deciso di creare presso il Parco del Centenario una zona denominata "Boschetto dei bambini", dove verrà piantumato un albero per i bambini nuovi nati e/o adottati ogni mese, a partire dal 1° gennaio scorso. Nella zona prescelta verrà posto un cartello con il nome del boschetto e ad ogni albero verrà assegnata una targhetta con il nome dei nuovi nati e/o adottati. Ad ogni famiglia verrà donato, inoltre, un attestato con il nome dell'albero (Diploma dell'albero) e l'indicazione di dove verrà piantato. La pianta sarà messa a dimora in occasione della "Festa dell'albero" il 19 novembre di ogni anno.

martedì 3 febbraio - ore 19.00

EURO 15,00

I RACCONTI DI HOFFMANN di Jacques Offenbach

Reg. Trib. Milano n. 478 del 14/09/2011

OPERA IN TRE ATTI DAL METROPOLITAN OPERA DI NEW YORK cantata in francese, con sottotitoli in italiano

direttore responsabile

Renato Caporale

direttoresiono@hotmail.it

Stagione Teatrale 2014/2015

LA SCENA

12 febbraio 2015 ore 21.00

Editore Keydea! s.r.l. Tel. 02.4408541 In Compagnia della storia di Fulvio Scova Condirettore Andrea Demarchi Direttore sviluppo Luca Brunello Pubblicità commerciale Andrea Demarchi cell. 392.9733588 a.demarchi@keydea.net

Con: Angela Finocchiaro, Maria Amelia Monti, Stefano Annoni PRENOTAZIONI ON LINE SUL SITO:

www.cristallo.net

Prenotazioni telefoniche e info tutti i giorni 17.30/19.00 tranne la domenica

Cinema Teatro Cristallo Via Mons. Pogliani CESANO B.

Tel. 02 4580242

Stampa Litosud Pessano c. Bornago - Via Aldo Moro 2 Tel. 02.95742234 E’ fatto divieto a chiunque, anche ai sensi della legge sul diritto d’autore, di riprodurre - in qualsiasi modo e con qualsiasi mezzo - le opere giornalistiche contenute e pubblicate sul presente giornale. La proprietà ed i diritti di sfruttamento delle opere ivi contenute sono riservate all’editore.

BREVI

Venerdì 30 Gennaio 2015

RISTRUTTURIAMO LA TUA CASA SOPRALLUOGO E PREVENTIVO GRATUITO Forniamo servizio chiavi in mano di: * Progettazione * Pratiche burocratiche * Lavori edili

02 45 71 32 71

L’Antica Stazione di Posta, primario luogo per eventi e convegni, SELEZIONA

nuovo gestore referenziato

a cui afﬁdare il Ristorante Antica Posta. (No intermediazione) Per richiesta appuntamento, scrivere a: anticapostacorsico@gmail.com Antica Stazione di Posta Corsico - Via Vittorio Emanuele II, 27

OFFRO LAVORO

Via della resistenza 129/b CAP 20090 Buccinasco (MI) • info@prj-engineering.com

pReVisioni Meteo-eConoMiCHe

A Buccinasco per la prima volta un ‘CoderDojo’ il 31 gennaio

Cerchiamo 5 commerciali, anche part-time,

www.prj-engineering.com

BUCCINASCO (ces) Sabato 31 gennaio 2015, alle ore 15, presso Accademia dello Sport in via Enrico Fermi 9, si svolgerà il primo evento cittadino di “CoderDojo“, a cura del movimento senza scopo di lucro che si propone di favorire la costituzione dei club e organizzare incontri gratuiti per insegnare ai bambini/ragazzi a programmare. Nato in Irlanda nel 2011, si rivolge a bambini e adolescenti e si sta espandendo a livello globale. CoderDojo promuove l’utilizzo del software open source e gratuito e dispone di una forte rete di soci e volontari a livello globale. CoderDojo ha una sola regola: “Above All: Be Cool, bullying, lying, wasting people’s time and so on is uncool.” (Soprattutto sii in gamba! Il bullismo, mentire e far perdere tempo non è da persone in gamba). Il nome deriva dal verbo inglese To code (programmare) e dalla parola Dojo, definizione di una palestra per l’insegnamento delle arti marziali. Open source (termine inglese che significa codice sorgente aperto), in informatica, indica un software i cui autori (più precisamente i detentori dei diritti) ne permettono e favoriscono il libero studio e l’apporto di modifiche da parte di altri programmatori indipendenti. Questo è realizzato mediante l’applicazione di apposite licenze d’uso. Il principio fondamentale del CoderDojo, mutuato dal movimento Opensource, è la condivisione della conoscenza, intesa come creazione e mantenimento di un ambiente in cui i bambini/ragazzi ottengono risultati e immediatamente, come primo loro obiettivo, li condividono con altri. Un altro principio molto importante che muove gli adulti che lavorano con i bambini/ragazzi (mentors) è quello dello stimolo della curiosità e della creatività, lasciando che il bambino/ragazzo stesso trovi la “sua” soluzione e anche il suo punto di arrivo che, a differenza di una scuola vera e propria, non è assolutamente fissato. Sempre mutuando i principi da quelli del Open Source, il CoderDojo è assolutamente gratuito per i partecipanti. L’appuntamento a Buccinasco è quindi per sabato 31 alle ore 15 ma siccome i posti disponibili sono al massimo per 30 bambini è utile registrarsi al link https://miocoderdojo.wordpress.com/eventi/

Date e orari per recarsi al Cam Amsa BUCCINASCO (ces) Anche nel 2015 un giorno al mese è possibile recarsi al CAM, il Centro Ambientale Mobile di Amsa per consegnare rifiuti di piccola dimensione, da portare altrimenti alla piattaforma ecologica: si tratta di piccoli elettrodomestici, pile, lampadine a basso consumo e neon, olii vegetali, contenitori spray, cartucce toner. Ecco le prossime date: il 7 febbraio al mercato di via Emilia, il 13 marzo in via Tiziano, il 4 aprile in via Emilia, l’8 maggio in via Tiziano, il 6 giugno in via Emilia, il 10 luglio in via Tiziano, l’1 agosto in via Emilia.

Diluvio di bollette al mattino, banconote al vento a pranzo, valanghe di monete la sera. Come fermare queste calamità?

per contrastare le peggiori previsioni. Prodotto di largo consumo, formazione continua, possibilità di carriera.

solo per appuntamento 02

45715396

Ragioniera 46enne

esperta in co.ge. clienti, fornitori, banche ecc. con disponibilità immediata

ricerca impiego anche part-time

Tel. 02 4453749

lAuReAtA in lingue con lunghe esperienze all’estero e presso aziende con relazioni internazionali,

impartisce lezioni private di lingua francese Pour renseignements

Cell. 340 2550054 monica@graziola.it

AutistA camion gru ragno autobetoniera ribaltabile muletto e vari patentini, esperienza in cava, lavori stradali offresi preciso e volenteroso ultra pluriennale esperienza. Cell. 348 1413522 RAgAzzA 26enne offresi per assistenza baby-sitter, ritiro bimbi scuola o asili, aiuto nelle faccende domestiche e stiro. Si richiede 6/8 € l’ora e colloquio conoscitivo di persona. Mail: davide-angela1979@ outlook.it MAgAzzinieRe esperienza ventennale, preparazione ordini, spunta ordini fornitori, gestione scorte, lotti e scadenze, patentino muletto, offresi. Cell. 347 4332180 signoRA referenziata, con esperienza, offresi come baby sitter (solo bimbi). Cell. 320 8754475 segRetARiA amministrativa diplomata in ragioneria, inglese discreto, seria affidabile volenterosa automunita con esperienza lavorativa decennale, disponibilità immediata, offresi per lavoro preferibilmente part-time. Cell. 334 3973015 signoRA italiana di Buccinasco si offre per pulizie e stiro solo la mattina a ore. Zona Corsico e Assago. Esperta e referenziata, disponibile subito. Mail: colore67.azzurro@virgilio.it iMpiegAtA amministrativa commerciale, gestione banca cassa fattura-

zione, offerte ordini clienti fornitori e relativi pagamenti, recupero crediti, gestione personale, amm.zione stabili. Cell. 339 5042645 itAliAnA 50 anni, offresi come dama di compagnia, baby sitter, pulizie, stiro, assistenza anziani alla notte. Zona Corsico, Assago, Buccinasco, Cesano B., Trezzano. Cell. 348 1986819 signoRA italiana offresi come baby sitter, dama compagnia, aiuto cucina, piccoli lavori di sartoria. Antonietta cell. 327 2230195 signoRA italiana 60enne, offresi come baby sitter, aiuto stiro. Zona Corsico, Buccinasco, Assago. Automunita, astenersi perditempo. Cell. 347 5520367 Susanna signoRA italiana, 40enne, operaia offresi come lavori di imballaggio e pulizia uffici. Disponibilità immediata. Automunita. Cell. 333 9814173 signoRA offresi per accudire bimbi/ ragazzi disabili, ritiro scuola e asilo. Esperienza nel settore, referenziata. Automunita, disponibile anche solo sabato pomeriggio. Zona Buccinasco, Corsico, Assago. Cell 368 3019147 iMpiegAtA/segRetARiA 48enne libera subito, prima nota, fatture, bolle, preventivi, lavori ufficio, cerca lavoro part-time o full-time. Cell. 340 5982459

per le tue inserzioni CeRCo/oFFRo lAVoRo da gennaio cambia indirizzo: segreteria@keydea.net Esclusivamente per le inserzioni CERCO LAVORO il limite max è stabilito in 25 parole

22 1

A CURA DI FRANCESCO LEONARDI 3

4 12

36 28

ORIZZONTALI: 1. Tranelli per cavedani - 4. Può avere valore affermativo - 7. Regione vitivinicola della Francia - 11. Insenatura naturale - 13. Importante porto delle Marche - 15. Un rialzato condominiale - 17. Siffatto - 18. Gemelle per terra - 19. Isernia - 20. L’arte del cavalcare - 22. Gamma al completo - 23. Operazione di bilancio - 24. L’ultima dell’imbianchino - 25. La città greca con le tombe scavate nella roccia - 26. Un undici meneghino - 27. Uguaglianza - 28. Utensili da cucina - 29. Il pianeta dei nove anelli - 30. Abituali, usuali - 31. Acquasantiera - 32. Unità di misura per leghe aurifere 34. Prima dell’Imu (sigla) - 35. Talvolta - 36. Un principio di Aristotele - 37. Si dice puntando l’indice - 38. Una cantante esplosiva - 39. Pianta per scope - 41. Un locale con lo schermo - 43. Quattro lettere sulla croce - 44. Il lavoratore nella foto - 45. Fiume del Tirolo - 46. Spiazzo colonico VERTICALI: 1. Donne orribili - 2. Granturco - 3. Baccini del cinema - 5. Nel fondo della bottiglia - 6. Sportello di mobile - 7. Arnese dell’arrotino - 8. Est-Nord-Est - 9. Preposizione semplice - 10. Se ‘animati’ divertono - 12. Un uccello di dimensioni ridotte - 14. Frutto autunnale - 16. Città del Portogallo - 18. Nati a Düsseldorf - 21. Un ‘prima’ leopardiano - 22. Spinto in alto - 23. Lo sono certi corsi - 24. Soldati - 25. Dilatazioni delle vene - 26. Un dente che tritura - 27. Prediletto - 28. Lo spazio dietro l’altare - 30. Carni di suino insaccate - 32. Martelletto per armi da fuoco - 33. Capitale di ‘Capo Verde’ - 35. Buazzelli attore - 36. Aspri - 38. Milano International Festival - 40. Istituto che assicura (sigla) - 41. I confini di Calcutta - 42. L’attrice Ninchi (iniz.)

27 30

40 43

19 20

DOPO le ferie la signora Rossi racconta alla vicina di casa: “Pensi che in Messico mi sono presa il ‘cincillà’”. “Nessuna paura signora, oggi abbiamo gli antibiotici!”.

UN TALE entra in farmacia: “Mi scusi, posso avere dell’acido acetilsalicilico?”. “Intende dire ‘aspirina’”, interviene stupito il farmacista. “Proprio quella dottore, me ne dimentico sempre il nome!”.

RIDIAMO INSIEM

UN TALE chiede all’amico: “Ma perché hai un nodo al fazzoletto?”. “L’ha fatto mia moglie per ricordarmi di imbucare una lettera”. “E l’hai imbucata?”. “No, si è dimenticata di darmela!”.

Venerdì 30 Gennaio 2015

33 35

ORIZZONTALI: 1. Un noto artropode - 5. Antichi cavalieri - 10. L’uno londinese - 11. Sabbioso - 13. Lo stagno - 14. Fu re di Corinto - 15. Centro dell’Adda - 16. Coerenza, chiarezza - 17. Preziosi - 18. Penetrata, respirata - 19. Terzetto - 20. Buazzelli attore - 21. Bastone da golf - 22. Casa di rondini - 23. Circolo per soci - 25. Inutili - 26. Contratto agrario - 27. Gadner del cinema - 28. Licenzioso, piccante - 29. Particella nobiliare - 30. Edificio consacrato - 31. Zio Tom - 32. Giubbotto imbottito - 33. Pubblico locale - 34. Decomposta - 35. Il cantore dell’Iliade VERTICALI: 1. L’AGENZIA IMMOBILIARE (vedi foto) - 2. Margret attrice - 3. Genova - 4. Pianta delle labiate - 5. Solo quella - 6. Divano - 7. Sud-Sud-Ovest - 8. I lati dell’ago - 9. Un elemento chimico - 12. Risultato - 14. Compatti - 15. Squillo di campanello - 16. Città del Lazio - 17. Prealpi lombarde - 19. Inganno - 21. Capitale egiziana - 22. Solca il mare - 23. Azioni riprovevoli - 24. Il Fidel di Cuba - 25. Roger regista - 26. Ballo brasiliano - 28. Parzialmente - 30. Colpo sulla spalla - 31. L’ultimo fu Nicola II - 32. Consonanti in biro - 33. In parte... benevolo

UNA BELLA ragazza entra nello studio medico con la mamma: “Si spogli pure signorina”, chiede garbatamente il medico. “Guardi che si sbaglia, dottore, l’ammalata è mia madre!”. “ Bene signora, apra bene la bocca così vediamo in quali condizioni è la sua gola!”. LA MAESTRA interroga Pierino: “Parlami di Giuseppe Garibaldi”. “Garibaldi era famoso per la sua ferrea memoria”. “Cosa te lo fa pensare?”. “Il fatto che i miei concittadini gli abbiano dedicato un monumento alla memoria!”. ALLA FIERA enologica una signora si rivolge all’ufﬁcio informazioni: “Avete un banco per assaggi gratuiti?”. “Certo signora, in fondo a destra, degusterà dei vini prelibati!”. “A dire il vero sto cercando mio marito!”. “SIGNOR commissario”, urla il poliziotto di quartiere, “questa notte c’è stato un furto al supermercato, hanno rubato 200 pacchetti di sigarette e 30 chili di carote!”. “Manda un fonogramma in tutta la regione! ‘Ricerchiamo un coniglio che tossisce’!”.

VUOI

SPONSORIZZARE

QUESTA PAGINA

DI GIOCHI? CHIAMACI!

PORTA UN AMICO INSERZIONISTA: PER TE UN BONUS PARI AL 20%

DEL SUO IMPORTO CONTRATTUALIZZATO!!! TELEFONA A: ANDREA DEMARCHI

KEYDEA! S.r.l. Via V. Emanuele II, 27 20094 - Corsico (MI) Andrea Demarchi 392.9733588 a.demarchi@keydea.net

392 9733588

VenerdĂŹ 30 Gennaio 2015

Venerdì 30 Gennaio 2015

CORSICO

TREZZANO S/N

Via U. Foscolo, 54 corsico@obiettivocasa.com

P.zza San Lorenzo, 52 trezzanosn@obiettivocasa.com

www.immobililamaison.it

www.obiettivocasa.com CORSICO

UFFICIO CORSICO - tel. 02.4409416

NEW

Rif.V215: Lungo il Naviglio, in stabile ben ordinato, appartamento composto da: ingresso nel disimpegno, soggiorno/camera, cucina separata, bagno finestrato con vasca, cantina. L’appartamento gode di una doppia esposizione, è da ristrutturare ed è libero subito. Classe energetica: G ipe 261,83 € 65.000

CORSICO NEW

TREZZANO S/N

4 locali

Rif.T413: Zona Morona in palazzina anni ’90, splendido quadrilocale di mq. 120 ca.: soggiorno e cucina entrambi con accesso al terrazzo, disimpegno, 3 camere, 2 bagni finestrati, 2° balcone, ripostiglio. Doppia esposiz. Ottime finiture. Riscaldam. autonomo . Box singolo a parte. ACE € 250.000 F IPE 153,98 kWh/m2

TREZZANO S/N

Villa bifam.

Rif.V136: Zona Morona, porzione di villa bifamiliare su lotto di terreno di mq. 450 ca: P.R. mq. 120 - ingresso, ampio soggiorno, cucina, terrazzo che conduce nel giardino, 2 camere, bagno, scala interna, P.1° camera matrim., bagno e sottotetto. P. S. taverna, lavanderia, loc. caldaia. Box doppio. Buone condizioni. Libera subito. Cl. en. G -IPE 242,54 kWh/m2 € 370.000

CORSICO

PREZZO RIBASSATO

NEW

3 locali

Rif.B333: Centro: In Stabile anni 80, ampio appart. semi-indipend. di c.ca 100 mq.: Ingr. nel disimp., ampia cucina abit. con balcone, soggiorno finestr. con accesso a 2 balconi, ripost. molto grande, 2 camere matrim. e bagno con vasca e doccia. Finiture in ottime condizioni. Libero al rogito. Senza spese condominiali! € 150.000 Cl. en.: G ipe: 184,28

2 locali TREZZANO S/N

Rif.D240: In contesto residenziale “Il Borgo”, a 2 passi dal Parco del Centenario, appartamento: ingresso, sogg. con cucina a vista e ampio balcone con affaccio sul verde, bagno con doccia, camera e cantina. Poss. box. Doppia esposiz. Arredam. compreso. Libero marzo 2015. APE D IPE 87,79 kWh/m2 € 148.000

2 locali CORSICO

Rif.V205: Presso Via Cavour, in stabile con ascensore 2 Locali: ingresso nel disimpegno da cui si distribuiscono i vari ambienti, ampio sogg. con accesso al balcone, cucina abit., camera con balcone e bagno finestrato con vasca. Comoda cantina. Buono stato di manutenzione, marmo nel soggiorno, parquet in camera. Libero subito. € 108.000

3 locali BUCCINASCO

Rif.V354: Presso via Cavour in condom. con ascensore e portineria, appart. parzialm. ristrutt., ultimo piano: ingr. nel disimp., sogg. con balcone, cucina abit. con balcone, bagno finestr. con vasca e balcone, 2 camere con balcone. Ripost. e cantina. Serram. rivisti in PVC con doppi vetri e pavim. in ceramica tranne 1 camera che ha il parquet. Cl.En.: G € 145.000 IPE kWh\m2a 198,05.

2 locali TREZZANO S/N

Rif.D244: Zingone, in palazzina con le facciate e tetto rifatto, ampio appartamento posto al primo piano, composto da: ingresso, soggiorno con balcone, cucina abit., camera, bagno, ripostiglio e solaio. Possibilità di trasformarlo in 3 locali. ACE G IPE 186,78 € 95.000

2 locali

Rif.B209: Vic.ze posta di Corsico, in palazzina tranquilla in ottimo stato, panoramico 2Locali: Ingr. nel disimpegno, ampio sogg., cucina abit., bagno con vasca, camera matr. con balcone e solaio. Finiture orig. ad eccezione dei serram. in alluminio doppi vetri e imp. elettrico rivisto. Libero subito, arredato. Cl. en.: G kwh/m2a: 190,84 € 90.000

3 locali CORSICO

Rif.V304: In zona centrale, in piccolissima palazzina, appart. di 3 Locali oltre i servizi con riscald. a pavimento e imp. elettr. nuovo con certificazione: Ingresso nel corridoio, sogg. con cucinotto, 2 camere di cui una con accesso allo stesso balcone e bagno finestrato con vasca. Ripostiglio, cantina e solaio di € 105.000 proprietà. Libero Subito..

TREZZANO S/N

UFFICIO TREZZANO S/N - tel. 02.48404032

Monolocale BUCCINASCO

2 locali

Rif.D231: A due passi dalla stazione e negozi di ogni genere, in contesto signorile di recente costruzione, appartamento: ingresso nel soggiorno, cucina a vista con uscita sul portico, camera matrim., bagno finestr., giardino priv. di mq. 50 ca. Cantina e possib. box. Ottime finiture! Riscaldam. auton. Aria condiz. APE E IPE 98,76. € 149.000

2 locali CORSICO

Rif.V221: Palazzo Signorile, recente costruzione, app.to di c.ca 60mq. termoautonomo, libero subito. Monocottura in tutta la casa, tranne in camera dove è stato posato il parquet, infissi con i doppivetri, tapparelle elettriche e video-citofono. Poss.tà Box a parte ad € 12.000. Cl.En.: D IPE KWh/m2a 89,69 € 128.000

BUCCINASCO NEW

TREZZANO S/N

Rif.V201: In palazzina signorile in Kilnker, ampio e luminoso 2 locali: Ing. nel corridoio, ampio sogg. con accesso al balcone, cucina abit. con accesso al balcone, bagno con vasca, camera matr.le, ripostiglio e cantina. Pavimenti in ceramica, serramenti in legno doppi vetri con zanzariere, parquet in camera e aria condiz. Cl.En. G IPE kWh\m2a 185,54 € 150.000

3 locali BUCCINASCO

Rif.V334: Zona V.le Lombardia in condominio con mattoncini a vista, ampio app.to di 3Locali oltre i servizi, composto da: Ingresso nel disimpegno, ampio soggiorno con balcone, cucina abit.le con balcone, bagno finestrato con vasca e 2 camere di cui una con accesso sul balcone. Locali ampi e ben disposti, con cantina. Cl. en.: G ipe 197,47 € 165.000

3 locali

Rif.B331: Vill. Rovido: zona residenz. immersa nel verde, ampio appart. di c.ca 100 mq: ingresso nel sogg. e cucina abit. che affacciano su unico terrazzino, disimpegno, bagno con doccia, 2 ampie camere (la matrim. con bagno padron. con vasca). Le 2 camere affacciano sul 2° terrazzino. Cantina e possib. Box doppio a parte. Cl.En. F IPE kWh\m2a 160,63. € 290.000

Attico TREZZANO S/N

Rif.T2000: ATTICO con splendido TERRAZZO! Via Dante, vicinanze fermata ATM, in palazzina ristrutt.di recente, bilocale di mq. 75 all’ultimo piano oltre bellissimo TERRAZZO di mq. 38 ca (esposto a sud), cantina e posto auto condom. Doppia esposiz. Luminosissimo! Possib. di trasformarlo in trilocale. Libero subito. ACE G IPE 270,37 kWh/m2 € 155.000

2 locali

3 locali

Rif.T335: In contesto residenziale “Il Borgo” in palazzina di recente costruzione, appartamento composto da soggiorno con angolo cottura, camera matrimoniale con bagno, camera e secondo bagno, balcone. Ottime finiture interne, aria condizionata, parquet nelle camere. Cantina e box compresi nel prezzo ACE: € 225.000 D- IPE 98,98