Incasanazionale 0817

solo

80

centesimi

in

Anno I - n. 2/3 Luglio - Agosto 2017 Mensile - € 1,00 - € 0,80 in edicola il 18 luglio 2017

Case

•Vita fuori dal tempo nel trullo in Valle d’Itria •A Trieste, il mare in una stanza

Piscine

Un lusso? Non più grazie ai nuovi modelli

Sicurezza Non solo porte blindate: tutto per proteggere la casa

Cucine 9 proposte per l’ambiente più amato

Scelte di design per la

tavola d’estate

N.F. IMPIANTI A disposizione per PREVENTIVI e SOPRALLUOGHI GRATUITI IMPIANTO MONO SPLIT a partire da 900€ + IVA INSTALLAZIONE INCLUSA

Viaoggi Caduti per ladiventa Libertàun 48/a - 10034 CHIVASSO (TO) da il clima piacere anche da toccare.

Tel. 011.2639245 - Cell. 335.7863088 - info@nfimpianti.it

Luglio-Agosto 2017

Sommario E

shopping colore:

arancione

un conentrato di

vitalità

1

1. La libreria bifacciale Rubik è composta da cubi sovrapposti di 27 cm per lato. Emmebi. www.emmebidesign.com 2. Lo specchio Eclisse, realizzato in gel poliuretanico, con funzione ingranditore, è adesivo e si può spostare e riattaccare. Costa 25 euro + Iva. Geelli. www.geelli.com

10

Mescolando rosso aiuta la concent e giallo si ottiene l’arancione, Per ambienti cherazione e alza il livello dell’um che elementi d’arredo sprigionano benessere, ecco ore. in tutte le sue

9

3. Le gambe in metallo verniciato

della poltrona Structure sono disponibili in varie tonalità. Si possono scegliere in contrasto con il rivestimento in pelle o tessuto. Bonaldo. www.bonaldo.it 4. Una libreria in cristallo extrachiaro opaco bianco. Si chiama Layers e qui è nella versione con ante arancio, rosso e marrone. 4.819 euro. Glas Italia. www.glasitalia.com 5. Versione da tavolo della lampada Clizia, con paralume formato da quadrati colorati di Opalflex. 145 euro. Slamp. www.slamp.com 6. La poltrona Loka è in faggio, rivestimento in cotone Ivarsoft e lana Novum. L 80 x P 73 x H 76 cm. Colé. coleitalia.com 7.

Design rigoroso per Estrosa, una famiglia di sedute in alluminio e acciaio. Sono disponibili anche panca e sgabello. La sedia in foto: 356 euro.

Alma Design. www.alma-design.it 8. Si chiama Stecco la lampada da terra rivestita in cuoio. Design Nestor Perkal (L 52 x P 36 x H 170 cm).

Oscarmaschera, www.oscarmaschera.it 9. Compatta, antispreco, facile da usare. È la macchina per il caffè Y3 Iperespresso, disegnata da Pietro Lissoni. 89 euro. Illy. www. illy.com 10. Pouf Candy di Calligaris disponibili in diverse combinazioni di colori. www.calligaris.it 11. Comodini, comò, settimini, tutti personalizzabili a piacere nella forma, nella tonalità e nelle maniglie.

Sono quelli della gamma Vega di Doimo Cityline. Doimo Cityline. www.doimocityline.com 12. Non solo pratico ma anche bello: è lo spremiagrumi Vita da 0,6 litri.

165 euro. Bugatti. www.casabugatti.it 13. Le nuove cuffie Zik 3 offrono alte performance audio, wireless (Bluetooth e NFC) e autonomia prolungata. 349,90 euro. Parrot. www.parrot.com 14. Mobile portalavabo Tao in versione Modern laccato bicolore, con top in rovere multistrato.

sfumature

2

3 11

12 4

13

5

14 8

6 7

6

casa del mese/2

po

vita fuori dal tem

nel trullo

7

Progetto di Maria

4 news/eventi

18

Quando l’acciaio gioca con la luce: sculture nel Giardino di Boboli

6 shopping colore

Modeo Misa

19

61 dolci brividi

Ricette, utensili e robot per preparare da soli gelati e granite

10 casa/1

66 soluzioni

18 casa/2

La lavanderia è il sogno di molti: siete proprio sicuri che non ci stia?

26

Gli architetti rispondono: 4 progetti per migliorare casa e ufficio

Vita fuori dal tempo nel trullo in Puglia

72 progetti su misura

casa/3

Il mare in una stanza a Trieste

76 verde

34 dossier piscine

40 dossier sicurezza 48 quale cucina?

82 letture

lo spazio

euro da 6.653 euro* cucina tavolo sedia

macchina caffè portatorta

498 5.340 euro 555 euro 230 euro 29,90

Finito di stampare Luglio 2017

Novità in libreria: dall’architettura con i Lego alle fioriture in terrazza

più amato Scandola, perLa cucina Maestrale di elemento, ha sonalizzabile in ogni basi e il top da 4 cm in ecocemento; massello finitura colonne sono in abete si riferisce a bianco perla. *Il prezzo x P 58,6 x H una base con anta (L 60 in bianco 74,5 cm) e ripiano interno, Il tavolo perla spazzolato anticato. x P 100 x H Milos di Cantori (L 200 noce affumicato 75 cm) in massello di La sedia Tivoli ha le gambe in ferro. scandinavo anni reinterpreta il design di frassino, imCinquanta. In massello Ha un’aria propilabile, by L’Abbate. per il caffè fessionale la macchina con pompa, per Dedica di De’Longhi, cialde. Mantiene caffè in polvere e in casa il portain fatti dolci i fragranti con cupola di torta in legno intrecciato

Realizzato da D.Print S.p.a.

In vacanza con i nostri amici a quattro zampe: dove e come

Nove idee per lo spazio più “caldo” e vissuto della casa

È l’ambiente più “caldo” della casa, dove famiglia e amici si ritrovano. Tra 9 proposte, trova quella che fa per te

Direttore responsabile Giancarlo Ferrario

78 animali

Obbiettivo casa sicura. Non solo porte blindate

animali in vacanz

a

buon viaggio

con cani&gatti euro da 6.8955.612 euro*

cucina da tavolo 899 euro decanter 19,90 euro grill 132 euro euro set cinque vassoi 232

da 3.321 euro

C

cucina da 252 euro* tovagliette 14 euro tavolo 2.480 euro sedia 565 euro euro pattumiera da 10,90

Chi ha amici a nel periodo delle quattro zampe deve organizzare ferie. Ecco tante idee anche il loro soggiorn che faranno tutti felici: umani e non!o

on l’estate, tempo di vacanze, chi ha cani e gatti ha una preoccupaz ione in più: trovare una sistemazione per gli amici pelosi. Portarli rebbe l’ideale, ma non sempre è possibile, con sé samotivi. Se un tempo per svariati l’unica soluzione era mandarli in apposite pensioni per cani e gatti, oggi, grazie ai Social, proliferano possibilità diverse, alternative più economiche all’”albergo”, o gratuite, grazie alla solidarietà e scambi di favori agli tra proprietari di pets. Ma andiamo ordine e affrontiamo con un argomento alla volta.

mai senza di loro

è costruita con materiali La cucina Lain di Euromobil in 10 nuovissimi ecolaccati opachi ecosostenibili, come i per basi e pensili a parete. tonalità. *Il prezzo si intende in diverse in frassino disponibile Marnie è un tavolo o rettanscelta tondo, quadrato dimensioni; il piano, a o in legno mdf laccato antigraffio golare, è realizzato in È in vetro cristallino il decanter grezzo. Di Alma design. di Tescoma. Cuoce con(1,5 litri) della linea Sommelier o le sulla griglia e le verdure temporaneamente la carne di piastra liscia il grill BG500C uova sulla porzione di da cinque vassoi in massello De’Longhi. Il set composto Di ZilioA&C. di acero si chiama Marù.

Cucina Fly in Bilbao di Callesella lavacon anta basculante in legno massello con cappa e profili in scrivere e disegnare) gna (sulla quale si può base da 60 cm completo legno. *Prezzo dell’elemento Collecin cellulosa della Bau di maniglia. Tovaglietta allunper Essent’ial. Ha il top tion, design Paola Navone 140 x Cosimo di Cantori (L tavolo il rovere in gabile la in massello di frassino P 90 x H 78 cm). È realizzata rétro Internoitaliano. Ispirazione nuova seduta Plan di lavadi Meliconi con sfondo per la pattumiera Bistrot con a gessetti. Disponibile gna sapientemente decorata capienza da 5 o 14 litri.

49

Se proprio non volete separarvi dal vostro cane o gatto, dovete scegliere una meta raggiungibile anche da lui ed essere certi che la struttura (hotel, campeggio, residence, casa in affitto) accolga gli animali da compagnia.

In treno: è forse il mezzo con meno restrizioni.

Gli animali di piccola taglia (compresi pesci, volatili e altri) possono viaggiare nello scompartim ento purché chiusi negli appositi trasportini o gabbiette. Cani di piccola taglia e gatti possono stare con il loro padrone, ma solo in seconda classe, e i cani di grossa taglia devono essere muniti di guinzaglio e museruola.

In nave o traghetto: i cani di piccola taglia e i gatti possono stare in cabina, con il consenso degli altri viag-

78

state, voglia di mare, di vacanze, di relax... è questo il periodo dell’anno che più si presta a cene con gli amici, magari sul terrazzo o, per chi è fortunato, in giardino. E per rendere la vostra casa accogliente per gli ospiti basta davvero poco. Cuscini colorati, la tovaglia giusta, piatti e bicchieri di design: questo, e molto altro, lo trovate nel servizio di pagina 54. Se poi avete caldo, e volete rinfrescarvi un po’, che ne dite di una bella piscina? A dispetto di quello che si potrebbe pensare, oggi bastano pochi metri quadrati per regalarsi un’oasi privata anche in città (pag. 34). Se invece siete in partenza, non perdetevi il nostro dossier dedicato alla sicurezza (pag. 40): dalle finestre alle porte blindate, passando per gli ultimi strumenti high tech, ecco tutto quello che dovete fare per rendere sicura la vostra casa.

Editore E... buon Dmedia viaggio!

Group Spa Via Campi, 29/L 23807 MERATE

Prendersi cura della Clematide, colorata pianta rampicante

Un tuffo dove l’acqua è più blu

48

design Pierfrancesco

54 design in tavola

Un’eleganza sussurrata in Brianza

vetro. Kasanova.

Formosi, interior

Tante proposte per apparecchiare in base alle portate e agli invitati

Con l’arancione dai un tocco di vitalità agli ambienti

cucina

Voglia di colore e di cene all’aperto

giatori, se presenti.

I cani di taglia media o grande devono viaggiare anche il cane sotto negli appositi canili di bordo, ma in genere si permette l’ombrellone X Bau Bau Village di tenerli sul ponte ad Albissola (Savona); con guinzaglio e museruola, anche perché nelle stive www.baubauvillage.it fa troppo caldo.

Infatti su alcune navi i canili-gabb X Bagno 81 No ie vengono allestiti Problem a Rimini; rettamente sul ponte. diwww.bagno81rimini.it In aereo: poiché non tutte le compagnie X Dog Beach a San Vincenzo (Livorno); mali e ciascuna ha accettano anile sue regole, dovete www.dog-beach.it informarvi presso quella scelta.

In linea di massima, X Bau Beach a Maccarese (Roma); cani e gatti fino 10 chili possono a viaggiare in cabina www.baubeach.net nel trasportino. Sopra questo peso, vanno in X Porto Fido a Santa Teresa di Passaporto sanitario stiva, sempre nel trasportino.

Gallura (Sassari); www.portofido.com europeo: è fondamenta andare all’estero. le per Dovete richiederlo alla sezione veterinaria dell’Aziend benvenuto al a sanitaria locale grand hotel (il vostro veterinario potrà indirizzarvi Sono ormai molti ) almeno un mese gli hotel aperti primo di partire.

Per essere certi di ai cani e, a volte, anche ai gatti. Tra avere le vaccinazion questi ne abbiamo i in regola è bene consultare selezionati alcuni esclusivi, che il sito dell’Ambas offrono ciotole e ciata del Paese di destinazione, lettino in camera, guida ai giardini per sapere se quello nei dintorni, dog menu, scelto da voi richiede l’antirabbic ecc.

X Cristallo Hotel a, per esempio, Spa & Golf a Cortina e per sapere come comportars d’Ampezzo (Belluno); www.cristal i per quanto riguarda lo.it profilassi contro la X Belmond Hotel filaria e leishmanios Splendido & Splendido i nelle zone a rischio. Inoltre Mare a Portofino (Genova); gli animali, per www.belmond.com/it/h poter partire, devono essere in buona otel-splendido-portofino salute.

In auto: anche X Fonteverde Tuscan in questo caso ci sono regole da Resort & Spa a rispettare. La prima San è di Casciano dei Bagni (Siena); www.fonteverdespa.com tacolo tramite l’apposita tenere i cani separati dall’abiChi preferisce il rete, mentre i gatti campeggio può provare nel trasportino. Gli devono stare qui: esperti consigliano X Nurapolis a Narbolia di non esagerare con il climatizzato (Oristano); www.coopsi re, altrimenti quando X Aiguille Noire nis.it a Courmayeur (Aosta); si esce dall’auto l’impatto con la temperatura esterna www.aiguillenoire.com creerà problemi, a noi come ai nostri amici a quattro X Village Vieste Marina a Vieste zampe. L’ideale è scegliere le ore (Foggia); www.viemeno calde o serali stemarina.com per spostarsi. I veterinari consigliano X Camping Valle di abituare cani dei Templi ad Agrigento; ti ai viaggi in auto, e gatwww.camfacendo piccoli pingvallede itempli. giri di prova. Meglio partire com a stomaco vuoto, per evitare nausea e vomito, o al limite dopo un pasto molto leggero, un’ora prima di mettersi in macchina. È fondamentale portare acqua fresca e fare spesso pause, per far uscire l’animale.

Prima della vacanza è consigliabil e far visitare il vostro amico peloso.

resta a Casa

Stampa Effe Printing S.r.l. - Sede legale via Carlo Pesenti 130 - Roma Pubblicità Publi iN - via Campi 29/L - 23807 Merate (LC) - 039.99891 Per edizione nazionale MEPE Distribuzione Editoriale S.p.A. Via Ettore Bugatti 15 20142 Milano Tel. 02 895921 – fax 02 89504932 In Casa - registrato al numero 5 del 26/06/2017 presso il Tribunale di Lecco

Se invece Micio o Fido devono restare a casa, perché non sono

79

3

news/eventi

quando l’acciaio gioca

con la luce Ammirare sculture in un magnifico giardino, vedere film a grandi altezze, lasciarsi coinvolgere a 360 gradi da Van Gogh e scoprire la storia del Colosseo

S

e quest’estate vi capita di passare da Firenze, oltre ai classici capolavori della capitale del Rinascimento italiano, andate a

 in ordine sparso

firenze, giardino di boboli

4

vedere la mostra nel magnifico Giardino di Boboli (che da solo merita una visita). Il titolo è In ordine sparso e l’autore è l’artista albanese Helidon

Xhixha, che vive tra Milano e Dubai.

Helidon, dopo il successo alla Biennale di Venezia 2015 e alla London Design Biennale 2016, si è assicurato un posto tra i vertici del mondo dell’arte, anche perché le sue sculture sono immediatamente riconoscibili dal pubblico: sono in acciaio inox riflettente, materiale che è diventato un po’ il suo marchio di fabbrica. Lo scultore interviene sull’acciaio, che passa dall’essere liscio e perfettamente lineare all’essere distorto, come spezzettato, intricato. In questo modo la luce ha sul metallo effetti straordinari. Un effetto, questo, che gli consente di mettere in risalto i concetti filosofici che nella sua opera vuole affrontare. In questo caso esplora l’idea di Caos e Ordine attraverso imponenti sculture e installazioni. L’esposizione sarà divisa in due sezioni, dove la differenza tra Caos e Ordine apparirà immediata. Nella Limonaia del Giardino di Boboli, Xhixha si rivolge alla natura, al fine di scoprire il Caos. La mostra, promossa dal Ministero dei beni e delle attività culturali e del turismo, Gallerie degli Uffizi, Firenze Musei prosegue fino al prossimo 29 ottobre.

Info: tel. 055-2298732.

a Milano grandi film con vista sul duomo  cinema sui tetti

milano, highline galleria

Si chiama Highline Galleria il percorso che si snoda sopra i tetti della Galleria Vittorio Emanuele. Qui si organizzano visite, concerti, mostre... Fino al 30 settembre, tutte le sere, alle ore 21, in questo luogo magico si potrà vedere un film. Vista la scarsa disponibilità di posti bisogna prenotare. Il biglietto costa 12 euro e comprende Food&Drink, uno spuntino omaggio (bibita e patatine). Per alcuni film sono previsti anche eventi live, con critici, attori, registi. I film in cartellone sono i più importanti degli ultimi 50 anni. E per chi vuole una serata speciale, nel weekend c’è l’opzione “cinema e nanna”, che consente di dormire in vetta a Milano. Info: www.highlinegalleria.com/cinema.html

a Bologna, esperienza multisensoriale tra i quadri di Van Gogh  van gogh Alive Experience

bologna, ex chiesa di san mattia

Quando questo artista è in mostra fa sempre il “pienone” perché trovarsi davanti a un suo quadro è una bellissima esperienza. La mostra Van Gogh Alive Experience, nella ex chiesa di San Mattia a Bologna fino al 30 settembre 2017, la rende ancora più intensa. Grazie alla tecnologia SENSORY4™, un sistema unico che incorpora oltre 50 proiettori ad alta definizione, grafica multi canale e suono surround, gli organizzatori hanno creato uno dei più coinvolgenti ambienti multi-screen al mondo.

In pratica non ci si trova di fronte ai quadri, ma dentro di essi. Molto interessante anche per bambini e ragazzi.

Info: vangoghbologna.it

a Roma per scoprire tutti i segreti dell’anfiteatro flavio  colosseo. un’icona

roma, piazza del colosseo

Nell’ambulacro del secondo ordine, i visitatori dell’anfiteatro Flavio potranno conoscere tutta la storia di uno dei più celebri monumenti al mondo, il Colosseo. Si va ben oltre la narrazione del tempo dei Cesari, per ripercorrere la sua lunga e intensa vita attraverso i secoli. Dalla vivace e poco nota attività commerciale, residenziale e religiosa del Medioevo, al fascino che esercitò su grandi architetti e pittori del Rinascimento; dal suo trasformarsi, a partire dal Cinquecento, in teatro del rito della via Crucis, al suo imporsi nel Settecento come meta privilegiata del Gran Tour di poeti, scrittori e vedutisti stranieri. Info: coopculture.it

5

shopping colore: arancione

un concentrato di

1

vitalità

Mescolando rosso e giallo si ottiene l’arancione, che aiuta la concentrazione e alza il livello dell’umore.

Per ambienti che sprigionano benessere, ecco elementi d’arredo in tutte le sue sfumature 2

3

4

5

8 6 7

6

10

9

11

12

13

14

le Rubik è 1. La libreria bifaccia rapposti di 27 composta da cubi sov www.emmecm per lato. Emmebi. io Eclisse, cch spe bidesign.com 2. Lo ico, con an ret liu po l ge realizzato in esi è ad vo e si funzione ingranditore, re. Costa 25 può spostare e riattacca geelli.com w. ww i. euro + Iva. Geell verniciato lo tal me in 3. Le gambe e sono dispodella poltrona Structur Si possono nibili in varie tonalità. n il rivestico o ast scegliere in contr Bonaldo. o. sut tes o mento in pelle a libreria in www.bonaldo.it 4. Un aco bianop cristallo extrachiaro i è nella qu e ers co. Si chiama Lay rosso e io, nc ara te an versione con Glas Italia. marrone. 4.819 euro.

Versione da www.glasitalia.com 5.

Clizia, con da pa tavolo della lam quadrati coloparalume formato da euro. Slamp. rati di Opalflex. 145 poltrona Loka www.slamp.com 6. La to in cotone en im è in faggio, rivest . L 80 x P 73 Ivarsoft e lana Novum leitalia.com 7. x H 76 cm. Colé. co rosa, una faDesign rigoroso per Est inio e acciaum all in miglia di sedute che panca e io. Sono disponibili an o: 356 euro. sgabello. La sedia in fot a-design.it alm Alma Design. www. pada da lam la cco 8. Si chiama Ste sign NeDe . oio cu in terra rivestita 0 cm).

17 H x stor Perkal (L 52 x P 36 armaosc w. ww Oscarmaschera, reco, tisp an a, att mp schera.it 9. Co cchina per il facile da usare. È la ma disegnata da caffè Y3 Iperespresso, Illy. www. ro.

Pietro Lissoni. 89 eu di Calliy nd Ca uf illy.com 10. Po e combiers div in ili nib garis dispo ca w. lligaris.it nazioni di colori. ww settimini, tutti , 11. Comodini, comò re nella force pia a i personalizzabil lle maniglie. ma, nella tonalità e ne mma Vega di Sono quelli della ga o Cityline. im Doimo Cityline. Do 12. Non om e.c lin www.doimocity e bello: è lo solo pratico ma anch 0,6 litri. spremiagrumi Vita da www.ca. tti ga 165 euro. Bu e cuffie ov nu Le .

13 sabugatti.it rformance Zik 3 offrono alte pe th e NFC) audio, wireless (Bluetoo 349,90 ta. ga lun e autonomia pro t.com rro pa w. ww t. euro. Parro in Tao o 14. Mobile portalavab olo bic to ca versione Modern lac to. tra ltis mu ere re, con top in rov

7

shopping colore: arancione rtalavaComposizione: base po lavabi in 2 ),​ bo (L 127 x P 32 cm (L 35 x H io cch spe mineralmarmo e (rubinetro eu ,60 89 140 cm). 3.4 . www.tailorteria esclusa). Stocco e elementi made.stocco.it 15. Du vasistas ura ert modulati con ap che si ia rer lib la compongono k system appende a parete. Lin mobil. uro di Zalf. www.gruppoe alità ton lda ca a com 16. È in un elind ca le r pe ro vet il vasetto in euro.

39 sta ne. Si chiama Kivi e co 17. m .co ala Di iittala. www.iitt Ala ia sed la r pe Finitura aragosta bete. L 42 x in legno massello d’a 4 euro + iva.

P 43 x H 83 cm. 23 ndolamobili.it Scandola. www.sca corallo per so ros 18. Un originale poggio. The. il lavabo Ghost da ap ceram.it 19.

Artceram. www.art ato spruzzaalt Piastrelle in cotto sm 20 cm. Da x 20 sa, to su argilla ros Collezione . mq al iva 195 euro + Mori. www.

I colori di Domenico ea ispirata Lin . domenicomori.it 20 Alfred, tar pe ta an agli anni Cinqu ile che fa da volino pratico e versat da fioriera... carrello, da mini bar, w.fermob. ww .

195 euro. Fermob tubolare un n co ato com 21. Realizz ’angolazione di 5 cm piegato con un di, Cannuccia fissa a 45 e 70 gra che può funtta è uno scandasalvie viette. 964 sal rta po gere anche da m.it 22. Equieuro. Brem. www.bre ter e un woopaggiato con due twee Addon T3 è oth fer, lo speaker blueto gente. Ausor ue nq ideale per qualu 230,66 euro. dio Pro. Su Amazon li design per 23. Sedia Camel, Barto . Il sedile 24 t Segis. www.segis.i avere con ò pu si o Kir dello Sgabello pelle oppure rivestimento in tessuto, kastel.it 25. legno. Kastel. www. orestudio Dim Vaso disegnato da la sua e: ch mi ra per Bitossi Ce con nto me ina bb l’a è particolarità w. ww ro. l’ottone. Costa 700 eu raad Qu .

26 bitossiceramiche.it struttura e to o rettangolare, con Aliante olo tav il lo, tal piano in me sione ver è disponibile anche in lzini” “ca ri ola allungabile. I partic o si an izz ter rat ca in legno che lo finie ers div in ere gli sce possono o. L 200 x ture abbinate al ripian 12 euro 2.0 a H 73,5 x P 90 cm. fre.it da alf w. ww Alf DaFrè.

8

15

18

17

16

21

20

19

ispirazione industriale

La particolare lavorazione del vetro a righe (nei due elementi laterali) e a rete (in quello centrale) della lampada orizzontale da soffitto Dies e Nox regala all’ambiente un’atmosfera calda e glamour. Di chiara ispirazione industriale, è ambientabile anche in spazi esterni e fa parte della collezione di Karman. www.karmanitalia.it

22

arancio

Albicocca

arancio

Carota

arancio

Cadmio

arancio

Internazionale

arancio

Melograno

arancio

Zucca

23

24

25

26

9 TM

casa del mese/1

eleganza

sussurrata Eliminare spazi inutilizzati e creare nuove zone di servizio: cosÏ un appartamento anni Ottanta in Brianza è stato riattualizzato di Claudia Saracco - foto di Adriano Pecchio

10

benvenuta luce naturale!

Il soggiorno è suddiviso in due aree: la zona conversazione (in foto) e la zona pranzo.

Per ottenere questo spazio aperto e luminoso sono stati eliminati i precedenti tramezzi.

Grazie alle ampie vetrate l’ambiente viene inondato da una magnifica luce naturale.

11

casa del mese/1

L’

appartamento si trova all’ultimo piano di una palazzina in Brianza risalente agli anni Ottanta. Il progetto di restyling, curato dallo studio milanese D3 architetti associati, ha reinterpretato lo spazio e riorganizzato completamente l’unità immobiliare che si presentava con spazi frazionati in più vani di dimensioni poco sfruttabili e con rivestimenti e finiture ormai datate. Il primo passo è stato eliminare gran parte delle pareti interne, a favore di un ambiente con doppio affaccio, caratterizzato da un’ottima luminosità.

In questo modo la casa ha acquisito un’impronta più moderna e funzionale. «Internamente», spiega l’architetto Alessandra Radice, autrice dell’intervento, «l’appartamento era distribuito in modo ordinario, con il classico ingresso formato da un lungo e buio corridoio centrale di collegamento con tutte le stanze».

porte scorrevoli Per permettere alla luce di entrare e illuminare in modo naturale tutti gli ambienti, le ampie finestre sono state tutte schermate con tendaggi con trama trasparente nei toni dell’ecrù e del beige. Una porta scorrevole (a sinistra) separa il soggiorno dalla zona notte padronale. In primo piano (sopra), l’angolo conversazione, risolto con una poltrona con poggiapiedi (Ego di Désirée) e un divano basso (glow-in di Désirée) con pouf tessile coordinato.

Una parete attrezzata con moduli in laccato bianco (Zalf) su cui trova posto la Tv completa l’ambiente.

12

quel che resta del classico corridoio La pittura color nocciola intenso evidenzia il ribassamento (che nasconde il nuovo impianto di riscaldamento, raffrescamento e deumificazione) del soffitto nell’area dove prima c’era il lungo corridoio. Questo cambio di quota divide idealmente lo spazio giorno: da un lato la cucina-pranzo (a destra), dall’altro l’angolo conversazione (a sinistra, nella pagina accanto). Sotto, l’area pranzo è caratterizzata dal tavolo in legno sovrastato da una suggestiva sospensione (I lucci argentati di Terzani).

Il tavolo è stato realizzato su misura con le stesse doghe usate per il parquet Questa scelta dà un’omogeneità di stile che salta subito agli occhi. Anche la libreria priva di fondale, che alterna zone a giorno con elementi ad ante, lascia intravedere la parete di fondo dipinta di beige, creando un gioco grafico che riprende la palette neutra utilizzata nel resto degli ambienti della casa.

13

casa del mese/1

bianco, beige, ecrù versus parquet scuro Per rendere funzionale e armonico l’intero spazio (sopra, campo e controcampo del living), la zona cucina-soggiorno è stata pensata come un unico ambiente arredato con elementi su misura. L’isola, attrezzata con postazione cottura da un lato e bancone snack dall’altro, fa da elemento separatore tra cucina e soggiorno. Il frigorifero a doppia anta in finitura acciaio è inserito tra le colonne attrezzate in laccato bianco. Tutti gli arredi sono stati scelti in tonalità chiara, compresi i tessuti per i rivestimenti e i tendaggi (Essediesse tende), in un armonico contrasto con il pavimento in legno scuro e la parete di fondo beige.

14

centralità per i fornelli Al centro della stanza un volume ribassato del soffitto contiene la cappa e mette in evidenza la postazione cottura (a sinistra e sotto). Per il resto la cucina è composta da basi, pensili e colonne attrezzate. Il bancone per la colazione, proprio come il tavolo da pranzo, è stato realizzato rivestendo le strutture in legno con le stesse doghe del parquet, posate nello stesso verso del pavimento per dare la massima uniformità . In tutta la zona giorno, sopra il tavolo da pranzo e a parete, sospensioni di design (I lucci argentati di Terzani), che creano suggestivi giochi di luce.

I padroni di casa, attenti all’ambiente, per la ristrutturazione hanno scelto di seguire la filosofia green. Quindi tutti i materiali utilizzati sono ecocompatibili: dagli isolamenti acustici e termici, fino alla scelta del parquet in essenza di rovere oliato nero.

15

casa del mese/1

cabina in bella vista Le ante scorrevoli della piccola cabina armadio dalla forma regolare realizzata vicino al letto (larghezza 235 cm) sono in cristallo bronzato e permettono di intravedere l’interno, dando così l’illusione di una maggiore profondità allo spazio (in basso, nell’altra pagina). I faretti incassati nel controssoffitto garantiscono l’illuminazione del guardaroba. Per ampliare l’ingresso è stato messo uno specchio a tutta parete. Un serramento con apertura scorrevole consente il collegamento con il balcone.

16

Molto più di un bagno... qui c’è una piccola spa Nel proprio bagno come in una spa, questo l’obbiettivo del progetto. Ecco come si è ottenuto questo risultato nel bagno padronale (in questa pagina, due scorci). Il parquet arriva fin sotto al lavabo creando un effetto di continuità con la zona notte. Durante la ristrutturazione è stata realizzata una porzione rialzata in modo da poter incassare la vasca di design (Zucchetti Kos) e modificare la distribuzione dei sanitari. I due gradini e la parte sopraelevata sono stati piastrellati con un mosaico multicolor ripreso a muro da una fascia orizzontale che segue l’intero perimetro. Inoltre, per ottenere un effetto luce relax, i gradini sono stati evidenziati da una fascia a led mentre a soffitto l’illuminazione è nascosta da alcune gole che creano effetti di luce riflessa molto rilassanti.

Due gradini separano la zona del lavabo da quella della vasca e dei sanitari. A evidenziare ancora di più questa suddivisione contribuisce il cambio di materiali a pavimento: il parquet lascia posto al mosaico, che riveste fin quasi a metà parete la zona più privata della stanza

Progetto: arch. Alessandra Radice D3 Architetti associati via Federico Confalonieri 21 20124 Milano tel 02 49633162 info@d3architetti.it

17

casa del mese/2

18

vita fuori dal tempo

nel trullo In un angolo di Salento incontaminato, un’antica masseria viene rinnovata nel segno della tradizione Progetto di Maria Formosi, interior design Pierfrancesco Modeo Misa Foto di Gabriele Fanelli

19

casa del mese/2

U

na masseria antica in Valle d’Itria, zona a cavallo tra Bari e le province di Brindisi e Taranto: un angolo di Puglia meno mondano del Salento, ma non meno suggestivo e spettacolare. Nel 1600 era una lamia con forno che, all’inizio del 1800, venne ingrandita per ospitare la famiglia del massaro. Per molti anni è stata l’abitazione del personale di servizio dell’attigua villa

20

gentilizia fino a diventare un deposito. «Però non è mai passata ad altri.

Questa casa è sempre appartenuta alla mia famiglia», precisa il giovane proprietario. Oggi, dopo i restauri seguiti dall’architetto Maria Formosi, il trullo ha ritrovato una nuova funzione: dependance, casa per gli amici e talvolta b&b. Questo spazio ampio ma raccolto ha mantenuto le caratteristiche architettoniche originali, com-

preso il vecchio forno, con una camera affacciata su una piccola corte in pietra e una suite con i classici muri a calce. Quello che oggi è il salotto di casa, un tempo ospitava grandi e spessi fili agganciati ai lati della stanza, dove le foglie di tabacco venivano appese per asciugare. Per dirla come gli inglesi, che hanno scoperto e amano la Puglia, la ristrutturazione ha reso la masseria un luogo “cosy”.

essenzialità e rispetto della tradizione con pietre a vista e muri a calce La cucina (a sinistra) è stata realizzata nel locale con la grande volta dipinta a calce. È essenziale e rispetta la tradizione con la doppia fila di ceramiche pugliesi sulla parete di fondo, provenienti da “la mercanteria di Ostuni”. Il tavolo era una scrivania per la contabilità della fine dell’Ottocento. Nell’altra pagina: il restauro ha riportato ai toni originali le due strutture, unite e comunicanti ma architettonicamente differenti. Davanti all’ingresso del salotto, che mantiene le porte originali nel livello interno, un piccolo patio ospita piante rampicanti. Davanti al trullo (sotto), tavoli e panche in metallo e legno accolgono gli ospiti in cerca di ombra, fornita dagli alberi del parco secolare.

21

casa del mese/2 camera padronale: modernità con un tocco antico Bianco assoluto secondo tradizione per le pareti della camera da letto padronale (sotto), ricavata dove un tempo c’era una porzione di stalla, di cui conserva intatta la mangiatoia e la struttura a volte. L’arredamento, fatta eccezione per il cassettone italiano di inizio ‘800 con piano in marmo proveniente dal palazzo di famiglia (a destra), è essenziale e moderno, a cominciare dal letto a baldacchino di fattura artigianale in ferro laccato bianco, che dà un senso di leggerezza. I cuscini delle due poltroncine in midollino (nell’altra pagina) sono stati foderati con tessuti a righe selezionati da Virginio La Rocca, mentre le due giraffe in ferro sbiancato (sul cassettone) arrivano dal mercato artigiano di Lecce. Scelta artigianale anche per il runner a righe bianche e blu filato a mano della Tessitura Calabrese, che riprende i cuscini e l’attaccapanni azzurro in bambù, sul quale è appeso un accappatoio Bellora. Le sedie pieghevoli da picnic sono di Ikea.

22

Per le stoffe d’arredo (il runner sul letto, i copricuscini) si è voluto puntare sull’artigianalità, così come per il letto a baldacchino che, con la sua struttura sottile in ferro bianco , dà un senso di elevazione.

23

casa del mese/2

quando lo stile è questione di dettagli Pezzi scelti con cura e realizzati appositamente da Antonella Resta, anima del laboratorio “shop in tour” di Francavilla Fontana (Brindisi), come la lampada con abat-jour a righe rosse e lo specchio tondo in corteccia d’acero (sopra).

A destra, uno scorcio della camera degli ospiti con i muri originali in pietra recuperati. Per la sala da bagno (nell’altra pagina) si è optato per un equilibrato mix di ceramiche locali (sulla parete della doccia e sul lavabo) e design contemporaneo, come il lavabo trasparente. La tenda di lino cerato sostituisce il box doccia e lo specchio è ricavato da una vecchia finestra (sempre laboratorio “shop in tour”).

24

Nella sala da bagno si sposano alla perfezione la tradizione (le ceramiche locali , lo specchio ricavato da una vecchia finestra) con il design contemporaneo del lavabo ad appoggio tutto trasparente.

25

casa del mese/3

il mare in

una stanza Un appartamento luminosissimo a Trieste, tra mobili di famiglia e arte contemporanea di Sara Imperiali – foto di Matteo Indri. Interior design di Nicola Santini e Virginio La Rocca

26

27

casa del mese/3

C

hi meglio del grande poeta triestino Umberto Saba (1883-1957) può descrivere questa magnifica città?

«Trieste ha una scontrosa grazia. Se piace è come un ragazzaccio aspro e vorace, con gli occhi azzurri e mani troppo grandi per regalare un fiore». Queste parole descrivono bene l’atmosfera della città mitteleuropea tanto cara alla principessa Sissi, con le sue sfumature di colore, i suoi scorci segreti, il fischio della bora, il melting pot di culture che fin dall’anno Mille qui si sono alternate, convivendo in quella che era la porta dell’Est, creando contaminazioni

28

che rivivono anche nelle architetture e nella decorazione.

Questa casa, nata come rifugio estivo a pochi chilometri dal centro, è una delle poche abitazioni sulla strada costiera che porta al Castello di Miramare. E proprio come il castello si affaccia a Ovest, regalando magnifici tramonti sull’acqua. Gli interni sono stati pensati per “far entrare” il mare: infatti la camera padronale e il salotto hanno grandi finestre dal pavimento al soffitto. L’abitazione, grazie a un intervento che ha inserito un camino e un moderno sistema di riscaldamento, è ormai abitata tutto l’anno.

un salotto per l’estate e uno per l’inverno Nella bella stagione la terrazza si trasforma in un salotto (sopra e a sinistra). I cuscini sulle sedie in teak sono di Virginio La Rocca, la tovaglia è di Zara Home, i piatti con bordo blu sono originali anni ‘50 mentre i bicchieri per l’acqua in ceramica di Grottaglie (Taranto) sono di Antonio Fasano (in basso un dettaglio della tavola). Il vero salotto, invece (foto nelle pagine precedenti in apertura), ha le pareti bianche, perfette per accogliere la luce, che le fa virare in infinite sfumature a seconda dell’ora. Bianco è anche il grande dittico (dietro il divano) di Lorenzo Lazzeri, proveniente dalla Galleria di Susanna Orlando di Pietrasanta, così come bianche sono le librerie disegnate da Nicola Santini e realizzate artigianalmente da Mauro Rosi. Divani, sedie e poltrone sono realizzati da Antonio Crippa.

29

casa del mese/3

30

dall’ingresso la vista si perde...

La cucina (sopra) in mdf con il piano in rovere è semplice e funzionale. Nelle cornici, vecchie ricette di famiglia scritte a mano dalla nonna del padrone di casa con consigli di galateo per il personale di servizio creano un legame con il passato. Sull’ingresso a pianta quadrata (a sinistra) si affacciano e si aprono tutte le stanze lasciando spaziare la vista sul mare. Sul buffet di famiglia due grandi calici delle vetrerie di Empoli riprendono il verde di una serigrafia su carta di Mario Schifano intitolata Settembre al Mare, mentre nei toni del blu è l’opera grafica di Giosetta Fioroni, sulla sinistra. Al centro del tavolo c’è un grande granchio in argento di fattura artigianale proveniente dal mercato dei Navigli di Milano.

31

casa del mese/3

un’armonia che nasce da un sapiente mix Un angolo ufficio (sopra) è ricavato in camera da letto: la scrivania vintage, su cui poggiano ricordi di famiglia, tra cui una radio d’epoca, proviene dalla suite di una nave da crociera.

Nella foto grande: la camera da letto padronale conserva la testata in ferro dipinta di blu come il pavimento originale della casa. Il lampadario in ceramica con motivi blu è di artigianato friulano. Il quadro è un cielo stellato di Mario Schifano (anni ‘80). Originali degli anni ‘50 sono i comodini dipinti di azzurro, mentre il cassettone che si intravede è di fine ‘800 ed è un pezzo di famiglia. Il tappeto in sfumature di verde (in alto, un dettaglio) è un pezzo unico di Virginio La Rocca.

32

Il bagno, rivestito in resina di Innovative Surface nei toni del grigio e del sabbia, ribadisce la passione per la pop art italiana del padrone di casa: sopra lo specchio con lampade, originale anni ’50 e già presente nella prima versione della casa, l’opera di Franco Angeli Half a Dollar. Le tende sono di Carolyn Quartermaine

33

dossier piscine

un tuffo dove

l’acqua è più blu Una piscina tutta per sé... Un sogno?

Un super lusso? Non più! Grazie alle numerose proposte e idee, oggi bastano pochi metri quadrati per regalarsi un’oasi privata

 Non necessita di particolari predisposizioni idrauliche (basta un collegamento alla rete elettrica) e si può installare in appoggio o a incasso. Sul bordo c’è il pannello comandi per impostare idromassaggio, cromoterapia e temperatura. Con guscio in acrilico rinforzato e telaio portante in acciaio alla base. Collezione MySpa di Glass 1989. Prezzo su richiesta. www.glass1989.it

34

non solo in giardino Anche chi ha semplicemente un terrazzo o un giardinetto, può realizzare il sogno di una piscina dove godere non solo di un po’ di refrigerio ma anche di un bell’idromassaggio.

L’installazione può essere a filo pavimento o fuori terra e l’unico vincolo riguarda il peso a carico della soletta, ma si tratta di un elemento facilmente calcolabile in fase progettuale. In compenso gli optional sono moltissimi: jet idromassaggio, vani refrigerati integrati che consentono di sorseggiare bibite fresche in ogni momento, cromoterapia, sistemi audio con connessione bluetooth per ascoltare la musica.

sanificate e risparmiose I modelli top hanno un generatore di ozono che arricchisce l’acqua di questa sostanza dall’alto potere disinfettante, mentre innovativi sistemi di trattamento, che utilizzano il comune sale da cucina al posto delle sostanze chimiche, sanificano in modo naturale e automatico. Per il risparmio energetico c’è la possibilità di uno scambiatore di calore collegabile a pannelli solari o a una caldaia domestica.

 SpaLoft può essere posizionata sia all’interno che all’esterno e, per il suo peso contenuto, può essere sistemata anche su terrazze o solarium. È dotata di 8 jets dorsali e 4 jets plantari, cromoterapia, cascata, bluetooth e cuscino. Inoltre, grazie a un efficiente scambiatore di calore (a richiesta), la si può collegare alla caldaia di casa evitando l’uso del preriscaldatore elettrico e ottimizzando i costi energetici. Grandform. www.grandform.it

 Playa, minipiscina idromassaggio, sta in casa, in giardino o sul terrazzo.

Struttura in acciaio con trattamento ZSV-TEC completa di skimmer a parete con cestello e calza filtrante, oltre a una pompa di circolazione a induzione. A partire da 4.070 euro. Piscine Laghetto. www.piscinelaghetto.com

35

dossier piscine fuori terra costa meno La piscina fuori terra è la soluzione migliore per chi vuole spendere meno rispetto a quella interrata. È ideale, per esempio, se non si è proprietari dell’abitazione oppure nel caso non si siano ottenuti i permessi per una piscina interrata o quando praticare lo scavo nel terreno presenta troppe difficoltà e costi alti. Le possibilità sul mercato sono varie: in gomma non autoportanti, autoportanti con tubolari in acciaio e telo in plastica, in resina e lamiera d’acciaio o in legno, impermeabilizzate internamente con telo in Pvc. I modelli autoportanti sono i più semplici da installare: basta poggiarli su una superficie piana, priva di sassi, radici e coperta da un letto di sabbia fine. Per le altre, invece, è consigliabile la realizzazione di un basamento in cemento.

 Con struttura rigida in acciaio, è venduta completa di scaletta e set skimmer fisso. La misura L 610 x P 375 x H 120 cm. costa 1.659 euro da Leroy Merlin. www.leroymerlin.it  Steel Pro Frame

di Bestway con telaio in metallo galvanizzato antiruggine e pareti in pvc e poliestere triplo strato. Con scaletta, pompa a filtro e cartuccia.

Diametro 366 x H 100 cm.

329 euro. Da Viridea. www.viridea.it

 Il piatto doccia Elax si

sagoma con un taglierino e quindi si adatta a qualsiasi spazio. Disponibile in 10 colori. Da 448 euro + Iva inclusa la piletta di scarico.

Fiora. www.fiora.es/it  Con soffione

anticalcare e getto lavapiedi questa doccia freestanding è in acciaio inox (2.750 euro + iva). Su richiesta, la pedana in legno di cedro canadese (1.100 euro + iva).

Zucchetti Kos. www.zucchettikos.it

36

 Pratica e facile da spostare

la doccia GF Sunny Style Premium, con base serbatoio, doccetta snodata e altezza regolabile fino a 2 metri. Costa 99 euro. Leroy Merlin, www.leroymerlin.it

 Con impianto idromassaggio, faro led, trampolino e cascata laterale, questa piscina rettangolare ha il rivestimento in pvc effetto marmo blu. Dimensioni vasca: 14 x 7 m. I.Blue. www.ibluepiscine.it

qualcuno preferisce la doccia Sono un’alternativa interessante alla piscina, perché rinfrescano comunque, e diventano quasi indispensabili dopo una nuotata o un po’ di relax nella vasca idromassaggio per eliminare il cloro dalla pelle.

Le docce solari garantiscono acqua calda a costo zero e per questo sono interessanti. Il serbatoio, in genere racchiuso nel basamento o all’interno dello stelo portante, a contatto con la superficie esterna surriscaldata trasferisce per contatto il calore all’acqua.

 La pavimentazione in legno intorno alla piscina nasconde la copertura a tap-

parella che garantisce una protezione sicura ed efficace quando la piscina non viene usata. Riscaldata tramite pompa di calore e completa di impianto idromassaggio, può essere utilizzata anche nei mesi meno caldi dell’anno. Dimensioni vasca: 16 x 4 m. Piscine Castiglione. www.piscinecastiglione.it

scegliere il posto migliore Per garantire una maggiore esposizione al sole l’ideale è un luogo senza alberi nelle vicinanze. In questo modo si evita anche la caduta di foglie e frutti nell’acqua. Inoltre bisogna verificare la compatibilità del terreno, che dev’essere il più possibile compatto e stabile. Bisogna evitare terreni di riporto, rocciosi, spugnosi, percorsi da falde freatiche o interessati da movimenti franosi.

Se desiderate collocare la piscina in un ambiente chiuso o parzialmente

al riparo, la scelta dovrà ricadere sul piano terra o sul livello interrato. Nel caso di ambienti chiusi sarà necessario aggiungere un sistema di deumidificazione dell’aria per evitare la formazione di condensa sulle pareti. Se in casa ci sono bambini meglio scegliere modelli con profondità non troppo elevate (l’ideale in questi casi va dai 120 ai 150 cm) e

dotate di fondo piatto. Per un utilizzo domestico, il volume consigliato è di circa 50 metri cubi.

quando serve il permesso Per realizzare una piscina interrata o semi interrata è obbligatorio chiedere e ottenere l’autorizzazione da parte delle autorità competenti.

Poiché la normativa cambia da una Regione all’altra è bene consultare direttamente il referente del proprio Comune chiedendo l’esatto iter progettuale e le caratteristiche tecniche ammesse (volumetria, posizione all’interno del giardino, scarichi delle acque, colori del telo, eventuali vincoli paesaggistici etc).

Il progetto va depositato con la firma di un tecnico (geometra, architetto, ingegnere) e deve contenere la relazione asseverata sulla conformità urbanistica, edilizia, sanitaria e di sicurezza, nonché le autocertificazioni di conformità alla vigente normativa. L’eventuale diniego da parte delle amministrazioni comunali deve essere motivato e comunicato per iscritto.

37

dossier piscine mettersi comodi dopo il bagno Quando si acquista l’arredo da esterno bisogna innanzitutto informarsi sul materiale e sulla manutenzione.

Per il bordo piscina sono ottimali gli arredi waterproof (idrorepellenti), in plastica o in metallo trattato con resine epossidiche in grado di fare da barriera ai raggi del sole e all’usura provocata dai fattori climatici (salsedine, pioggia, neve, gelo, etc). Dove non arrivano i progressi della tecnologia, serve un pizzico di attenzione in più. Se per esempio preferite sedie, tavolini e poltroncine in materiali naturali come il legno, il midollino, il rattan o il bambù dovete mettere in conto dei trattamenti periodici con prodotti specifici. In genere, al momento dell’acquisto, viene rilasciato un manuale d’uso con tutte le indicazioni utili (la frequenza del trattamento, i prodotti da usare e così via).

Attenzione infine a idropulitrici o attrezzature a vapore che potrebbero intaccare lo strato idrorepellente presente sul tessuto.

 Sgabello alto e impilabile in alluminio verniciato antigraffio. Si chiama Icon ed è perfetto anche per l’esterno. B-Line. Su madeindesign 690 euro.

 Il divano Glow Base, che è sfoderabile, ha l’imbottitura in poliuretano espanso, la base in

acciaio inox satinato, mentre la base interna è in legno multistrato marino per esterno. Da 4.508 euro per la versione da 150 cm. Nube. www.nubeitalia.it

 Bridge ha la base in rovere e il materassino anatomico. Inoltre è leggero e facile da trasportare. L 165 x P 72 x H 85 cm. Da 1.895 euro.

Starpool. www.starpool.com

38

 Quando il sole scotta troppo, il letto a baldacchino Oasi 3 in alluminio bianco, con cuscini in pvc, è l’ideale per stare all’ombra. L 200 x P 120 x H 200 cm; 1.560 euro.

Greenwood. www.moiaspa. com/greenwood

 Chaise longue super accogliente con telaio in acciaio inossidabile verniciato a polveri e cuscini rivestiti in tessuto Poliolefine, con una parte magnetica che garantisce l’adesione allo schienale. Si chiama Air Lounge (L 214 x P 132 x H 77 cm). 7.305 euro (senza i cuscini: 90 euro l’uno).

Manutti. www.manutti.com

 Con poggiapiedi removibile, il lettino Alizé è realizzato in alluminio e tela tecnica per esterni. 579 euro.

Fermob. www.fermob.com

 Grazie al filato vinilico con il quale è realizzata, la collezione In&Out Rugs è perfetta per il bordo piscina.

Tappeti disponibili in varie finiture e dimensioni, anche su misura. A partire da 129 euro. Dickson. www.dicksonconstant.com

39

dossier sicurezza

obiettivo

casa sicura

Non solo porte blindate, inferriate e

serramenti. Oggi ci sono

sistemi domotici

e telecamere per il controllo a distanza.

Per stare tranquilli anche quando siete via

G

li esperti concordano nel ritenere che un solo sistema di protezione della casa non sia sufficiente. La porta blindata più sicura o il sistema di videosorveglianza più accurato non sono in grado, presi singolarmente, di mettere l’abitazione al riparo al 100 per cento dal rischio di effrazione. Dall’altro lato, spesso il sentire comune spinge verso un fatalismo immotivato che ritiene inutile qualsiasi azione. Difendersi dai malintenzionati è dunque possibile, a patto di intraprendere più azioni combinate e agire su vari livelli.

In primo luogo è importante investire sulla cosiddetta “sicurezza passiva”, mettendo in atto quei dispositivi che tendono a impedire o a rallentare l’intrusione di qualcuno. Fanno parte di questa categoria porte blindate, recinzioni, inferriate applicate agli infissi, serrature corazzate e/o codificate, casseforti, sistemi di blocco

40

Serratura elettronica Arckey, per porte delle serie Evolution, Tekno, Project (in foto) e Synua. Si comanda con l’app Oikos Tech.

Tre tipologie di apertura: soluzione standard; con chiudiporta e apertura motorizzata; a facciata libera priva di maniglia.

Possono essere integrate con tastierino numerico, lettore per card e telecomando transponder.

Oikos. www. oikos.it

la porta migliore si sceglie in sei punti Ma come può orientarsi il consumatore in un mercato che offre numerose proposte? Le aziende del Gruppo Porte d’Ingresso che aderiscono a FederlegnoArredo (Alias, Bauxt, Dierre, DI.Bi Porte Blindate, Gardesa, Oikos Venezia, Okey, Rubner Türen, Torterolo & Re e Vighi Security Doors) hanno messo a punto dei consigli.

1. deve essere made in Italy

A questa caratteristica, si aggiungono poi quelle produttive di ogni singola azienda.

2. chiedere ogni informazione direttamente all’azienda

tramite il personale nei punti vendita o chiamando il numero verde.

L’ascolto del cliente è un valore tutto italiano.

della porta blindata dietro forzatura. C’è poi una seconda tipologia di azioni, che va sotto il nome di “sicurezza attiva”, che comprende invece tutti quei dispositivi che compiono delle azioni complicando le operazioni di sabotaggio e allontanando il malintenzionato prima che giunga nelle vicinanze di casa: è il caso di antifurti con combinatore telefonico, telecamere, sirene o avvisi sonori.

vari livelli di protezione Le porte blindate fanno parte dei sistemi di sicurezza passiva, al pari delle inferriate e delle tapparelle blindate, e proteggono la casa da intrusioni, accessi non autorizzati e attacchi esterni da parte di intrusi. Un ladro esperto è in grado di valutare a colpo d’occhio quelle più sicure, basandosi su alcuni dettagli come la tipologia di serratura, la presenza di un defender sulla serratura esterna o di uno spioncino digitale.

Tutte caratteristiche che, da sole, non proteggono totalmente l’abitazione.

Per un’azione efficace, vanno unite ad altri ostacoli, come un buon antifurto e un sistema di videosorvegianza: questa “combinazione” contribuisce a scorraggiare anche il ladro più esperto. Ormai le porte blindate si sono trasformate anche dal punto di vista estetico, diventando un prodotto di design, da scegliere in base

3. verificare la resistenza all’effrazione

La sua sicurezza è regolamentata dalle norme europee (EN 1627-1630) in 6 classi di appartenenza, che assegnano alla porta una classe con un valore che cresce con l’aumentare della resistenza. Le classi indicate per l’uso residenziale sono la 3 e la 4.

4. trasmittanza

Misura la dispersione di calore che avviene attraverso la porta. Il suo valore, espresso con “UD”, dà indirettamente l’indicazione della capacità di isolare termicamente l’interno, con conseguente risparmio di energia. È un preciso requisito di legge richiesto per ottenere la detrazione fiscale per la riqualificazione energetica.

5. isolamento acustico; tenuta alle intemperie

Per caratterizzare una porta dal punto di vista acustico e di tenuta alle intemperie, offrire un punto di riferimento ai progettisti e permetterne un confronto prestazionale, si effettuano i test prescritti dalla normativa internazionale.

6. la matricola

Ogni porta ha la sua matricola. Il consumatore deve pretendere di avere questo codice.

41

dossier sicurezza

Meccanya è, tra tutte, la porta blindata Di.Bi. di nuova generazione che attiva la chiusura della serratura in modo meccanico ogni volta che viene chiusa. È innovativa perché svolge la stessa funzione di una porta con serratura elettronica, pur avendo una serratura meccanica. Da 1.500 euro + Iva. DiBi. www.dibigroup.com

allo stile della casa. Un’evoluzione resa possibile dalla grande disponibilità di rivestimenti di ogni stile e colore, con inserti grafici o linee classiche, in perfetta armonia con lo stile della casa.

Da un punto di vista prettamente tecnico, invece, la porta blindata è un prodotto sempre più tecnologico e qualitativamente elevato, che deve rispondere a richieste specifiche con prestazioni all’avanguardia, testate ed esaminate attraverso severi test di laboratorio e certificate successivamente da enti indipendenti.

La scelta di una porta blindata va va-

42

lutata esaminando queste specifiche caratteristiche: • resistenza ai tentativi di effrazione; • isolamento termico; • isolamento acustico; • tenuta alle intemperie.

Per ottenere il massimo risultato è importante quindi che le strategie di sicurezza attiva e di sicurezza passiva lavorino in sinergia.

A titolo di esempio è possibile: • utilizzare serrature elettroniche e defender allarmati che, in caso di tentata manomissione da parte di qualcuno, siano in grado di emettere

avvisi sonori o far scattare l’impianto di allarme; • privilegiare sistemi di protezione con combinatore Gsm, in grado di inviare in caso di emergenza sms e chiamate ai numeri preimpostati; • affiancare a una buona porta blindata, con cilindro ad alta sicurezza, un sistema di telecamere a riconoscimento facciale o uno spioncino digitale, che effettui automaticamente foto e video quando qualcuno si avvicina alla porta; • mettere in sicurezza tutte le aperture della casa (finestre, portoni di garage, accessi secondari), dotandole

Realizzata nelle versioni Detector e Security, a uno o due battenti, e certificata in Classe 31 ENV 1627, Bi-Elettra è dotata di scocca in acciaio con rinforzi verticali, rostri Shild e deviatori Hook che ne impediscono lo scardinamento, mentre la piastra in acciaio sull’esterno della serratura aumenta la resistenza allo scasso. A richiesta, è disponibile con certificato antieffrazione in Classe 4. Dierre. www.dierre.com

Top 2000 è certificata antieffrazione in classe 3. La serratura a cilindro europeo anti-bumping e anti-picking, con chiave a profilo protetto riproducibile solo dall’azienda, aziona lo scrocco e i catenacci di acciaio. Disponibile anche con pannello della collezione Art and Design.

Vighi Security Doors. www.vighidoors.it

di grate di sicurezza e tapparelle allarmate; • è fondamentale prevenire ogni possibile elemento di pericolo, per esempio non lasciando mai chiavi, codici e password incustoditi né affidandoli a persone di cui non si abbia la massima e totale fiducia; • non fornire a estranei elementi utili a conoscere in anticipo gli spostamenti o le assenze dei membri della famiglia; • sfruttare la domotica per la sicurezza domestica (sensori di movimento collegati ad avvisi sui dispositivi mobili, accensione delle luci in orari diversi, eccetera; • valutare situazioni dinamiche, come l’allestimento di un ponteggio temporaneo, che potrebbe facilitare la scalata all’abitazione.

43

dossier sicurezza  L’Alarm Starter Kit è costituito da una centralina hub, un rilevatore di presenze a infrarossi (in foto), un rilevatore di posizione (apertura/chiusura porte e finestre) e un telecomando per il controllo da remoto. Ezviz. www.ezviz.it  L’opzione VIQS (Variable Image Quality in Specified Area) permette alla telecamera di selezionare all’interno dell’immagine un’area di ripresa da inviare in streaming ad alta qualità.

430 euro. Bullet WV-SPW532L di Panasonic. www.panasonic.com/it

 Senza fili, Sepio è un sistema antintrusione espandibile e facile da utilizzare. È dotato di logisty.expert, dissuasore vocale a 4 livelli, che ha il vantaggio di avvisare l’utente di eventuali intrusioni già dai punti più esterni dell’abitazione. Da 1.178,52 euro. Hager. www.hager.it

 Arlo invia notifiche tramite app o e-mail non appena si attiva l’alert di movimento. Il pack con 2 videocamere e una base station costa 456,90 euro. Netgear. www.netgear.it/home L’App BiSecur di Hörmann consente il controllo e il comando dei portoni di garage, cancelli e porte d’ingresso, da casa o da qualsiasi altro luogo.

Hörmann. www. hormann.it

anti-intrusione 2.0 I sistemi anti-intrusione rientrano nell’ambito della sicurezza attiva.

Questa tipologia di impianto è costituita generalmente da una centrale collegata a sensori d’intrusione (in commercio ne esistono vari modelli: a contatto magnetico, volumetrici, a infrarossi, a microonde), posti all’interno delle stanze e, in alcuni casi, anche sul perimetro dell’abitazione: i rilevatori posti all’esterno scattano non appena un intruso entra nel loro

44

 Welcome è la prima videocamera per smartphone con riconoscimento facciale: identifica i membri della famiglia e avvisa se in casa entra un intruso. 199 euro.

Netatmo. www. netatmo.com/it-IT

raggio d’azione allo scopo di mettere in fuga eventuali malintenzionati prima che si introducano in casa.

Negli impianti più evoluti, oltre alla classica sirena, la centralina è dotata di un combinatore telefonico in grado di avvisare in caso di emergenza attraverso chiamate e sms una serie di numeri telefonici preimpostati.

telecamere: con fili e senza Un ulteriore elemento di prevenzione sono le telecamere che, se collegate

all’impianto, entrano in azione non appena l’occhio elettronico intercetta qualche movimento, trasmettendo l’immagine in tempo reale ai dispositivi mobili connessi (pc, smartphone, tablet). A seconda della tipologia di installazione che richiedono, i sistemi antintrusione possono essere di due tipi: con fili (via cavo) e senza fili (wireless). Nel primo caso l’installazione prevede opere murarie, mentre nel secondo caso non sono necessari scassi.

anche serramenti e vetri sono ad alta sicurezza Tra le barriere che possiamo elevare tra l’esterno e la nostra proprietà ci sono le recinzioni ad alta sicurezza, caratterizzate da fili o pannelli in acciaio resistenti al taglio e impossibili da scavalcare.

Anche le inferriate si rivelano utili, specie se sono costituite da barre in acciaio, resistenti alla deformazione e fissate al muro da entrambi i lati.

Per elevare il grado di sicurezza, è possibile abbinare all’inferriata una tapparella blindata, più sicura rispetto a un modello tradizionale, grazie alla presenza di catenacci in acciaio o ferri inseriti direttamente nella muratura. In alternativa, la tapparella esistente può essere sostituita da una

persiana di tipo blindato dotata di ferramenta di sicurezza, sistemi antisollevamento e chiusura con piastrina antitrapano in grado di resistere ai più comuni tentativi di effrazione.

I vetri rappresentano spesso il punto debole del sistema di protezione. In commercio sono disponibili varie soluzioni, tra cui i vetri stratificati di sicurezza: sono speciali, composti da due o più fogli di vetro, che vengono uniti con materiale termoplastico mediante un processo a caldo e sotto pressione.

1

1. Omero si può dotare di maniglia con chiave o pulsante.

Da €725,78 euro.

Navello.

2 www.navello. it 2. Finestra Maco Multi Matic Ks con due perni antisfondamento i.S. (intelligente Sicherheit – protezione intelligente). Igloo energy di Drutex. www.drutex.it

Il pacchetto Protect Plus, con la ferramenta di sicurezza a quattro punti di chiusura e i vetri di sicurezza Multiprotect, incrementa la resistenza delle finestre (classe di sicurezza RC 1).

Serie protect di Finstral. www.finstral.com

45

dossier sicurezza

pianerottolo guardato Spioncini e videocitofoni

digitali che “sentono” e avvisano quando qualcuno si avvicina alla porta

a vista

1 2

4

3

5

1. Oltre a autoaccensione, apertura serratura, accensione luce scale ed esclusione suoneria, il videocitofono Tab consente chiamate intercomunicanti, apertura di altri varchi, accensione di altre luci e attivazione di automazioni. Elvox. www.elvox.com 2. Si installa senza attrezzi lo spioncino digitale con memoria interna. Possibilità di estensione della memoria tramite scheda esterna. Campanello esterno integrato. Funzionamento a batteria. 162 euro. Yale. www.yalelock.it 3. Design ultrapiatto per il videocitofono Ylva 2+ che consente di collegare in modalità Slave tutti gli accessori compatibili (unità esterne, videocamera e monitor aggiuntivo). E se ci sono più locali da monitorare c’è la possibilità di collegare ai videocitofoni una serratura elettrica con automatismo, un monitor slave, un’ulteriore unità esterna e una videocamera di sorveglianza. Da 119,90 euro. Avidsen. www.avidsenstore.it 4.

Grazie allo spioncino digitale è possibile monitorare il pianerottolo 24 ore su 24. Il sensore di movimento attiva la fotocamera integrata e, quando una presenza umana si avvicina alla porta, viene scattata una foto o un video. Le immagini vengono memorizzate in una scheda. Modello E0393. 150 euro circa. Vi.Tel. www.telesesrl.com 5. Il sistema di videocitofonia VL-SWD50 comprende un’unità esterna che integra una telecamera CMOS da 1MP con luce a Led per visione notturna; un’unità interna con monitor di controllo da 5” touch screen; un monitor interno secondario da 2,2’’. 867 euro + Iva. Panasonic. www.panasonic.com/it

46

cucina

lo spazio

più amato È l’ambiente più “caldo” della casa, dove famiglia e amici si ritrovano. Tra 9 proposte, trova quella che fa per te La cucina Maestrale di Scandola, personalizzabile in ogni elemento, ha il top da 4 cm in ecocemento; basi e colonne sono in abete massello finitura bianco perla. *Il prezzo si riferisce a una base con anta (L 60 x P 58,6 x H 74,5 cm) e ripiano interno, in bianco perla spazzolato anticato. Il tavolo Milos di Cantori (L 200 x P 100 x H 75 cm) in massello di noce affumicato ha le gambe in ferro. La sedia Tivoli reinterpreta il design scandinavo anni Cinquanta. In massello di frassino, impilabile, by L’Abbate. Ha un’aria professionale la macchina per il caffè Dedica di De’Longhi, con pompa, per caffè in polvere e in cialde. Mantiene fragranti i dolci fatti in casa il portatorta in legno intrecciato con cupola di vetro. Kasanova.

48

da 6.653 euro

cucina

tavolo

sedia macchina caffè

portatorta

498 euro* 5.340 euro 555 euro 230 euro 29,90

da 6.895 euro

cucina

tavolo

decanter

grill set cinque vassoi

da 5.612 euro* 899 euro 19,90 euro 132 euro 232 euro

La cucina Lain di Euromobil è costruita con materiali ecosostenibili, come i nuovissimi ecolaccati opachi in 10 tonalità. *Il prezzo si intende per basi e pensili a parete.

Marnie è un tavolo in frassino disponibile in diverse dimensioni; il piano, a scelta tondo, quadrato o rettangolare, è realizzato in mdf laccato antigraffio o in legno grezzo. Di Alma design. È in vetro cristallino il decanter (1,5 litri) della linea Sommelier di Tescoma. Cuoce contemporaneamente la carne sulla griglia e le verdure o le uova sulla porzione di piastra liscia il grill BG500C di De’Longhi. Il set composto da cinque vassoi in massello di acero si chiama Marù. Di ZilioA&C.

da 3.321 euro

cucina tovagliette tavolo sedia pattumiera

da 252 euro* 14 euro 2.480 euro 565 euro da 10,90 euro

Cucina Fly Bilbao di Callesella in legno massello con cappa con anta basculante in lavagna (sulla quale si può scrivere e disegnare) e profili in legno. *Prezzo dell’elemento base da 60 cm completo di maniglia. Tovaglietta in cellulosa della Bau Collection, design Paola Navone per Essent’ial. Ha il top allungabile in rovere il tavolo Cosimo di Cantori (L 140 x P 90 x H 78 cm). È realizzata in massello di frassino la nuova seduta Plan di Internoitaliano. Ispirazione rétro per la pattumiera Bistrot di Meliconi con sfondo lavagna sapientemente decorata a gessetti. Disponibile con capienza da 5 o 14 litri.

49

cucina

da 7.090 euro

cucina 5.166 (elettrodomestici esclusi)

credenza 621euro

padella 22,50 euro

sgabelli 580 euro robot da cucina 699,99 euro

M o o d contemporaneo per la cucina Forma di Comprex con finiture Lux Lucido bianco neve (il prezzo si riferisce alla composizione della foto). È composta da due ante scorrevoli e due cassetti la credenza Dann prodotta da Temahome. In vendita su Lovethesign. Assicura uniformità di cottura e resistenza al taglio la padella bassa (Ø 23 cm) con rivestimento Biostone Pro di Pensofal. La seduta Lamina too di Bonaldo è in cuoio nero. Come un vero chef a domicilio, il robot Companion, grazie alla app dedicata, è in grado di cucinare 450 ricette diverse. Con accessorio per mescolare e montare, lame per tritare e impastare, cestello per il vapore. Moulinex.

50

19.234 euro

cucina tovaglie brocca bollitore tavolo

18.000 euro* da 52 euro 33 euro 149 euro da 1.000 euro

Si ispira alle cucine in metallo del passato il modello Metalwood by Key Cucine.

Finiture: acciaio naturale o smaltato, rovere naturale o laccato, acciaio o marmo per i piani. *Prezzo senza elettrodomestici. Blu intenso e brillante per la brocca dalla forma classica (disponibile in 10 colori), abbinabile alle tovaglie con i pesci (in misto cotone) o i pois (in ciniglia). Entrambi La Gabbianella. Design nordico per il bollitore elettrico Emma da 1,2 litri. Di Stelton, distr. da Schoenhuber. Compattezza scandinava per il tavolo Wolfgang di Fornasarig con top in legno di rovere e sedie coordinate.

Interamente in acciaio AISI 304, la cucina Abimis è caratterizzata da un piano scatolato e da ante squadrate dal design essenziale. *Il prezzo si riferisce alla composizione nella foto, compresa la libreria. La rubinetteria Axor Starck con comando a joystick è disponibile con doccetta estraibile e nella variante Semie-Pro (in foto), con bocca d’erogazione orientabile di 360°. Portapane in acciaio inox e laccato bianco o nero. L 36 x P 20 x H 13,7 cm, di Maiuguali. I piatti della collezione Le Crete di Lineasette hanno una silhouette morbida. Gisa, la seduta disegnata da Giulio Iacchetti, è in massello di frassino naturale o tinto.

Bross.

da 56.575 euro

cucina 55.000 euro* miscelatore 883 euro portapane 49,80 euro

piatti da 40,40 euro

sedia 602 euro

51

cucina

Accosta acciaio, legno e colori metallici la cucina Easy di Doimo. Le ante in melaminico sequoia Zinco hanno un aspetto invecchiato con venature in rilievo. *Il prezzo si riferisce alla colonna H 99 cm con ripiani interni laccati effetto titanio. Un solo elettrodomestico per spremere, centrifugare e frullare: Ultimate Juicer di Russel Hobbs velocizza la preparazione di spremute e centrifugati e ha il contenitore raccoglipolpa per evitare sprechi. Si compone di 18 pezzi il servizio di piatti Lemon di Excelsa. Il tavolo Gher di Arper è disponibile con piano rotondo, ovale, rettangolare e quadrato. Si chiamano Zebra le posate di Bugatti in acciaio e Abs. Disponibili in vari colori.

52

da 3.269 euro

cucina 486 euro* spremiagrumi 175 euro servizio piatti 67,79 euro

tavolo da 2.536 euro

posate da 4,65 euro cad.

da 716 euro

cucina piatti cuociriso gasatore sedia

170 euro* da 93 euro 117,70 euro 129,90 euro da 206 euro

La cucina cult di Febal Casa, Marina, torna con un nuovo concept con Marina 3.0: la particolare tecnologia applicata alla bordatura dell’anta in laminato consente una totale assenza di giunzioni o colle visibili. *Il prezzo è riferito al modulo base 60 cm. Professionale il cuociriso e verdure in acciaio inox e resina RK3. Di Steba. Crystal Titan trasforma l’acqua del rubinetto in acqua frizzante e bibite gassate. Il set comprende gasatore, caraffa in vetro e cilindro di gas. Di SodaStream. Piatti con volti stilizzati di Ceramica Bosa. Sedia Web con sedile e schienale foderati e telaio in tondino d’acciaio cromato ad alta resistenza. Infiniti design.

da 14.246 euro

cucina

teiera macchina da caffè

frullatore

portauovo

da 14.000 euro* 39,60 euro 69,90 euro 129,99 euro 7,32 euro

Infinite varianti compositive per la cucina Lepic di Schiffini. *Il prezzo si intende elettrodomestici esclusi.

Aria pop con la teiera mini a cuore (H 16 cm.) di Romero Britto, distribuita da Picowa By Messulam. La macchina da caffè Lavazza A Modo Mio Minù è dotata di manopola Stop&GO che regola la quantità di espresso. Il frullatore a immersione MaxoMixx di Bosch ha 12 impostazioni di velocità, pulsante Turbo e varie funzionalità tra cui l’accessorio Kubixx, che crea cubetti di frutta e verdura perfetti. Da Mediaworld.

Portauovo Don Pasquale in silicone di Geelli.

53

design in tavola

romantiche cene

d’estate

In vacanza le cene con gli amici

2

si moltiplicano. In giardino, in terrazza e anche in soggiorno, apparecchiate con cura, tenendo conto dello stile della casa e di quello che metterete nel piatto!

1

E se tutto partisse dalla scelta di un cuscino? 1. Quello big flower per le sedie proposto da H&M Home, per esempio (7,99 euro l’uno), è perfetto per un invito in terrazza o in un patio ombreggiato. Tutto il resto viene di conseguenza: se la tovaglia è nella stessa fantasia, meglio. Altrimenti abbinate i colori e puntate su décor floreali maxi. Se non ne trovate di adatti, optate per la tinta unita che richiami i colori presenti nella vostra fantasia (i blu, i verdi, i gialli). Anche le stoviglie devono essere intonate e magari anche qualche sedia. Per illuminare in modo soft c’è 2. la lanterna in metallo bucherellato (19,90 euro).

54

4 5

7

6

9 1

7 8

3

2

Una mise en place elegante e ton sur ton per Zara Home 1. La tovaglia stampa Paisley Floreal è disponibile in vari colori. 29,99 euro. 2. La tovaglietta americana è impreziosita da un merletto. 11,99 euro. 3. Effetto lucido finitura rame per le posate. Da 4,99 a 6,99 euro l’una. 4. È tutta lavorata a fiori la brocca in porcellana. 22,99 euro. 5. Le posate per l’insalata sono in bambù. 7,99 euro. 6. Piatto di portata ovale con motivi a rilievo. 22,99 euro. 7. Piatti e ciotola da 3,99 euro. 8. Sottopiatto in vetro con décor a rilievo. 11,99 euro. 9. Bicchieri in vetro ondulato color pesca a 3,99 euro l’uno.

55

design in tavola 2

6 7

8

3 4 5

9

1

H&M Home allestisce una tavola molto “calda” grazie ai piatti di legno, realizzati in una materia viva 1. Le ciotole in legno costano 9,99 euro l’una, mentre 2. il vassoio grande in legno costa 19,99 euro. 3. La zuppierina in porcellana bianca, che si abbina perfettamente al legno, costa 5,99 euro. Per le bevande tutto vetro intonato ai colori della tovaglia: 4 la brocca e 5 la bottiglia costano 14,99 euro l’una e 6 i bicchieri 3,99 euro l’uno. 4. La tovaglia fantasia è in cotone (14,99 euro), mentre 8. i tovaglioli sono in lino (4,99 euro l’uno). 9 Fantasia blu anche per i tovaglioli di carta (1,99 euro).

56

3

2

1

5 4

Per la casa al mare ecco la proposta di Maisons du Monde, giocata sui toni del paesaggio circostante. Per questo effetto bastano pochi pezzi ben scelti. 1. I cuscini possono avere fantasie diverse purchĂŠ in armonia tra loro. La fodera 40 x 40 cm fantasia jacquard costa 13,99 euro 2. Sulla tavola sono perfetti dettagli a tema, come la sfera e il pesce in dolomite bianca e blu (rispettivamente 19,90 euro e 4,99 euro) o i 3. bicchieri a bolle (set da 3, 10,99 euro). Essenziali e pratici 4. gli sgabelli in magnesia effetto cemento (H 45 x L 41 x p 41, 79,99 euro cad.). 5. I teli da bagno (140 x 70 cm) costano 25,99 euro cad.

57

design in tavola

2

1

4

3

La tavolata jungle, coloratissima e caratterizzata dal contrasto tra disegno floreale e righe in bianco e nero, è perfetta non solo per la casa delle vacanze, ma anche per una cena cittadina in terrazza, durante un’afosa sera estiva, per far sentire gli ospiti... ai Tropici! La proposta è di Villa d’Este Home Tivoli e comprende: 1. le tovagliette Tropicana in pvc (il set da 6 costa 6,50 euro); 2. i piatti Club Tropicana in porcellana e grès (set 18 pezzi, 75 euro); 3. i bicchieri in vetro Happy Hour, in colori assortiti (set 6 pezzi, 30,60 euro); 4. le posate in acciaio in cinque finiture (silver, mat, gold, copper e black).

Il servizio da 48 pezzi a 43,80 euro.

58

Ispirata al tesoro di illustrazioni storiche conservate da secoli negli Orti Botanici questo servizio da tavola in Limited Edition si chiama GiòForma Botanica ed è in vendita sul sito www.qvc.it. I pezzi, che comprendono piatti piani, fondi e da frutta, insalatiera, vassoio e set di tazzine, sono realizzati in Bone China da Bitossi Home e le decorazioni a mano sono di Maurizio Morandini e Artigiani Italiani. Sono disponibili nella versione blu (come in foto) o in rosso e saranno perfetti se abbinati a una tovaglia candida e a elementi naturali, quali fiori, foglie, legni. Il set per due con piatto piano e fondo costa 78 euro.

59

design in tavola

5 3

2

1

4

Trasparenza e colori, uniti ai décor “a base” di frutta dei singoli pezzi, portano in tavola non solo un’idea di freschezza, ma anche tanta energia. Non a caso questa Collezione di Ivv per l’estate si chiama Vitaminic. 1. Il set composto da 6 bicchieri colorati parte da 65,40 euro. 2. Contiene due litri di succo la brocca con il manico (H 23,5 cm) e costa da 59,90 euro 3. Il set ponchera da 4 litri, con romaiolo in policarbonato trasparente parte da 59,90 euro. 4. Il prezzo dei piatti colorati varia a seconda della misura: ø 21 cm costa da 19,90; ø 32 parte da 49,80 euro. 5. Non può mancare la classica alzata per la frutta, da 49,80 euro.

60

ricette

dolci

brrr... brividi Quando l’afa si fa sentire, porta in tavola qualcosa di fresco e gustoso: gelati, ghiaccioli e granite preparate con le tue mani

panna cotta con kiwi Ingredienti per 4 persone XX 75 g di zucchero semolato XX4 albumi XX125 ml di latte XX500 ml di panna fresca XX2 kiwi XX4 biscotti secchi al cacao

1

In una ciotola sbattete con delicatezza gli albumi con lo zucchero semolato. A questo punto unite la panna e il latte e lavorate con

attenzione il composto con l’aiuto di una frusta a mano fino a quando assumerà una consistenza liscia e omogenea.

Imburrate bene 4 stampini (o contenitori resistenti al calore) e versate al loro interno la crema appena preparata. Sistemate le quattro ciotoline in una teglia e versate dell’acqua calda, ma non bollente, fino a 2/3 dell’altezza degli stampini.

2

3

Fate cuocere a bagnomaria in forno caldo a 180° gradi per 30 minuti. Tirate fuori dal forno, lasciate intiepidire, poi mettete in frigorifero.

Nel frattempo sbucciate e tagliate a dadini piccoli i kiwi e sbriciolate con cura i biscotti. Al momento di servire coprite la panna cotta con la frutta e terminate con una generosa manciata di biscotti al cacao sbriciolati.

4

61

ricette

granita di melone Ingredienti per 6 persone XX750 g di melone XX150 g di zucchero XX½ limone XX150 ml d’acqua XX6 mirtilli XXqualche foglia di menta

1 2

Lavate il melone, sbucciatelo, tagliatelo a pezzetti e frullatelo.

Fate bollire 150 ml di acqua, unite lo zucchero e fatelo sciogliere su fuoco basso, mescolando con un cucchiaio di legno. Spegnete e fate raffreddare lo sciroppo.

Incorporate lo sciroppo al frullato di melone e unite il succo del limone. Amalgamate bene, versate nella gelatiera e seguite le istruzioni.

Se non avete la gelatiera, versate il preparato in un contenitore di metallo e mettetelo in frezeer per circa tre ore, girandolo di tanto in tanto con una forchetta.

Quando la granita sarĂ pronta rompete il ghiaccio, frullatela e servitela in coppette o barattoli che avrete precedentemente raffreddato in freezer, decorando ogni porzione con un mirtillo e una fogliolina di menta.

3

4 62

ghiaccioli alla fragola Ingredienti per 6 persone XX100 ml di acqua XX100 g di fragole XX40 g di zucchero XXsucco di 1/2 limone

1

Per prima cosa preparate uno sciroppo con il centrifugato di fragola.

Dopo aver frullato la frutta, mettete sul fuoco un pentolino con 100 ml d’acqua e 40 g di zucchero.

Fate sciogliere lo zucchero, rimuovete lo sciroppo dal fuoco, lasciate raffreddare.

Poi aggiungete, mescolando, il centrifugato di fragola e il succo fresco di mezzo limone.

Amalgamate i succhi con attenzione e filtrate il composto in un colino, cosĂŹ da rimuovere gli eventuali pezzetti di frutta non omogeneizzati, che in bocca risultano fastidiosi.

Suddividete il composto negli stampi da ghiacciolo oppure nella carta argentata, dando la forma che preferite. Mettete i ghiaccioli in freezer per almeno 4 ore prima di consumarli.

2 3

4

63

ricette

gelato alla vaniglia Ingredienti per 6 persone XX1 l di latte XX6 tuorli d’uovo XX280 g di zucchero XX40 g di destrosio XX 30 g di latte magro in polvere XX100 ml di panna fresca XX1 bacca di vaniglia

1

Fate scaldare il latte con la bacca di vaniglia. Nel frattempo mescolate bene destrosio, zucchero e latte in polvere. In un altro recipiente, unite i tuorli alla panna.

Quando il latte sarà caldo, aggiungete il mix di latte in polvere, zucchero e destrosio precedentemente preparato e portate alla temperatura di 85 gradi (controllate con il termometro per alimenti).

Quando il latte raggiungerà la giusta temperatura unite i tuorli d’uovo con la panna e tenete sul fuoco ancora per una decina di secondi.

A questo punto dovete far raffreddare molto rapidamente il composto: travasatelo in un recipiente e subito immergetelo in una bacinella precedentemente riempita con acqua e ghiaccio.

Quando è freddo, trasferite il composto nella gelatiera.

Quando sarà pronto, estraetelo dalla macchina e conservatelo in freezer se non lo servite subito. A piacere, decorate con bacche di vaniglia.

2 3

4 5 64

facciamoci un gelato 3

2 1

Contro il caldo ci vogliono alleati speciali. Come questi, che facilitano la preparazione di fresche golosità

5

4

6

7 8

9

10

11

1. Coppette della collezione Good Morning in grès, con il nome del gusto del gelato. Diametro 9,5 x H 6,5 cm.

Villa D’Este Home Tivoli, 21,80 euro (il set da 4). www.villadestehometivoli.it 2. Grazie a questa macchina puoi trasformare la frutta in uno yogurt frozen. Swirlio Big Boss, 26,99 euro. In vendita su www.ebay. it 3. Poco ingombrante ed economica, la Mini Sorbetière prepara velocemente i sorbetti. Domoclip, 20 euro.

In vendita su www.showroomprive.it 4. Ice Pops è un kit della linea Easy Cream a forma di cuore, stella, fiorellino e farfalla per preparare i ghiaccioli. In ogni confezione 3 stampini per modello (12 pezzi). Silikomart, 16,49 euro. www.silikomart.com 5. Staybowlizer è un anello in silicone che si fissa sul piano di lavoro e permette di tenere ferme ciotole, terrine o pentole. Distribuito da Microplane, 24,95 euro. www.microplaneintl.com 6. Vento è un frullatore dal design moderno e tecnologia smart per preparare tantissime ricette. Bugatti, www. casabugatti.it 7. Funziona a batterie la gelatiera in plastica (fino a 750 ml di gelato). Maiuguali, 25,50 euro. www.maiuguali.it 8. Mini stampo per ghiacciolo in silicone. Lékué distribuito da Schoenhuber, 5,70 euro. www.schoenhuber.com 9. Gelato con biscotto: semplice da preparare con questi stampi a più strati a cerchio, cuore e fiore. Tescoma, 11,90 euro (il set da 3). www.tescoma.com 10. Scavafrutta in acciaio inox, dotato di coltello a seghetto. I Genietti di IPac, 6,49 euro. www.genietti.it 11. Frusta in acciaio inox con base in silicone per non grattare le pentole. Linea Functional Form di Fiskars, da 10,80 euro. www.fiskars.it

65

soluzioni

lavanderia:

sÏ, ci può sempre stare!

Ăˆ il sogno di molti quello di avere un ambiente per la lavatrice e i cesti della biancheria. Realizzarlo anche in spazi angusti si può. Grazie ad arredi versatili

66

Questa soluzione, grazie ai due pensili verdi e alla mensola, trasforma qualunque spazio in un ambiente ben arredato. La composizione #29 comprende: base portalavabo, lavabo in ceramica da L 71 cm, 2 pensili verde Twiggi lucido (L 35 x P 20,8 x H 73,4 cm e L 70 x P 20,8 x H 110 cm), carrello in lamiera bianca, mensola in laminato Chiffon. Apertura ante push-pull.

Prezzo su richiesta. Programma Bolle by Arbi Arredobagno. www.arbiarredobagno.it

L

un bagno di medie dimensioni È lo spazio perfetto

a prima opzione sul luogo dove ricavare una lavanderia è il bagno, che non deve essere necessariamente grande. Se pensato bene, anche un locale di dimensioni medie può essere molto funzionale. Si può inserire la lavatrice nel mobile lavabo o si può creare, realizzando una spalletta in cartongesso, una mini lavanderia chiusa da ante a soffietto o da un tendaggio vaporoso. L’asciugatrice, impilabile, occuperà lo spazio in verticale e se c’è ancora posto mensole e appendiabiti saranno i complementi ideali.

 Cestoni portabiancheria in alluminio su ruote, pensili con ripiani, tubi appendiabiti o mini stendiabiti, vani a giorno, mensole riposizionabili, specchi, ante estraibili, vani portascarpe e portadetersivi, cassetti interni e una pratica asse da stiro reclinabile. L’anta della collezione Drop è proposta sia con apertura a battente sia a libro (come in foto). Prezzo su richiesta. Novello. novello.it

 La cabina doccia raddoppia e crea spazio per mensole, lavatrice, detersivi e piccoli elettrodomestici. Si tratta della prima collezione di cabine doccia pensate proprio per sfruttare al meglio l’ambiente bagno. Questo modello si chiama Twin T-20. Prezzo su richiesta.

Vismaravetro. www.vismaravetro.it

 Vasca extra profonda per il lavabo/ lavatoio della linea Degradé, particolarmente indicata per quelle abitazioni in cui il bagno deve assolvere funzioni diverse in un unico spazio: dalla cura della persona alla praticità della piccola lavanderia. Misura L 60 x P 45 cm e costa 342 euro. Simas. www.simas.it

 Lavatrice e asciugatrice a vista sono perfettamente inserite nei vani inquadrati nella struttura in legno. La base è dotata di pratici carrelli con cassettoni. Lavanderia_10 di Legnobagno. Prezzo su richiesta. www. legnobagno.it

67

soluzioni fare il bucato all’aperto magari sul terrazzo

C

hi ha un terrazzo abbastanza spazioso può creare una lavanderia anche all’aperto. Sicuramente questa è una soluzione perfetta per la casa al mare, ma può essere ideale anche per quella in città purché la zona scelta sia parzialmente riparata. Oltre ad armadi e scaffalature ad hoc, dovrete attrezzarla anche con gli accessori.

 Sapore retrò per i contenitori in latta color panna (disponibili anche azzurri).

Quello con il coperchio e le due maniglie laterali (Laundry) è il portadetersivo, mentre quello più piccolo (Pegs) è il portamollette. Collezione Living Nostalgia. Rispettivamente 20,91 euro e 17,50 euro. Su Amazon.it

68

I mobili della linea Braccio di Ferro sono resistenti alle intemperie e quindi perfetti per balconi e verande. Si può scegliere tra anta a battente (a sinistra) o a tapparella.

Disponibili lavatoi da esterno coordinati. Birex. birex.it

 È in plastica il sacco per il bucato con il sostegno in acciaio (41 x 43 x H 54 cm), che si può chiudere e riporre facilmente ed è perfetto per l’esterno. Si chiama Jäll, di Ikea. 3,99 euro. www.ikea.com

 Lo stendibiancheria a torre Modular si adatta a spazi diversi. Può essere aperto solo a metà in verticale e appoggiato a parete (così sporge 36 cm), può essere collocato nel box doccia e le griglie orizzontali possono essere chiuse. 35,90 euro. Gimi. www.gimi.eu/it

69

soluzioni la lavatrice cerca il suo spazio... può “nascondersi” in cucina

 È in fibra di cellulosa Strong (disponibile bianca, avana e grigia) il portabiancheria resistente e ripiegabile, disponibile in due dimensioni: Quadrato Minimal (37 x 37 x H 50 cm, 85 euro) o Rettangolare Minimal (L 30 x P 48 x H 54 cm, 100 euro). Essent’ial. www.essent-ial.com

L

a soluzione più semplice è quella di inserire la lavatrice in uno dei moduli base dell’arredo. Se invece volete creare un mini spazio lavanderia, dovrete rubare qualche metro quadrato dove potrete sistemare l’asciugatrice e anche un piccolo stendino. Questa è la soluzione perfetta per chi ha la cucina con affaccio su balcone/terrazzo, così da poter stendere in comodità, senza dover attraversare tutta la casa.

 Indispensabile per chi deve far asciugare la biancheria in casa, il deumidificatore Aquaria Slim è dotato proprio della funzione di asciugatura del bucato.

Nonostante le sue dimensioni extra-slim (L33 x P 17 x H 50 cm), assicura un efficace riciclo dell’aria grazie al sistema di filtraggio Pure System 3, che combina tre tecnologie: filtro a carboni attivi, filtro HEPA e filtro foto-catalitico. Si installa in appoggio o a parete. Olimpia Splendid. www.olimpiasplendid.it  Il modello Loft include uno spazio Container perfettamente integrato alla cucina, che può essere utilizzato come lavanderia, come dispensa o per entrambe le funzioni. Disponibile in due dimensioni (da 150 e 220 cm) si propone con 3 differenti soluzioni di attrezzatura interna: lavanderia, dispensa e mista. Snaidero. www.snaidero.it

70

Si chiama Evoluzione l’armadio (disponibile nelle finiture decorativo legno, mono laccato lucido e laccato opaco) che può ospitare comodamente la lavatrice e l’asciugatrice impilate oltre a comodi ripiani. E quando si chiudono le ante, l’angolo lavanderia scompare! Modello Alicante di Febal casa. www.febalcasa.com/it.

71

progetti su misura

vorrei un affaccio sul verde

Vorrei rendere più funzionale il mio appartamento. In particolar modo ritengo che l’ingresso sia sproporzionato rispetto al resto delle stanze e quello che proprio non sopporto è di non riuscire a vedere dalla zona giorno il panorama esterno, ricco di verde. Cosa posso fare?

Antonella

prima

dopo

la zona soggiorno, ora visibile dall’ingresso, viene spostata davanti alle grandi vetrate che danno sul terrazzo della casa, così da poter ammirare il paesaggio.

la disposizione dell’appartamento viene modificata creando una zona giorno unica che dà direttamente sul terrazzo, su cui si apre anche la cucina, mentre le camere da letto vengono spostate entrambe sullo stesso lato della casa. Per nascondere gli ingressi alle camere da letto, viene creata una libreria con funzioni di quinta.

l’ingresso viene reso più funzionale arredandolo con una serie di appendiabiti a parete che limitano l’ingombro a terra.

l’idea da copiare Una libreria bifacciale, oltre a contenere il doppio dei libri, può essere progettata con alternanze di vuoti e pieni che consentono di poterla utilizzare in vari modi: per i libri, i soprammobili o anche solo per appoggiarvi uno specchio.

72

ricavare la cabina armadio

Buongiorno, mi chiamo Raffaella e vivo in un appartamento che amo. Con il passare del tempo però vorrei apportare qualche modifica. Mi piacerebbe avere una camera con cabina armadio, con tanti spazi dove riporre i miei vestiti, un bagno più comodo e un open space dove poter organizzare cene e feste con i miei amici. Sono nelle vostre mani, grazie!

Raffaella

la camera da letto è molto ampia, ma riducendo la cucina, adiacente alla camera da letto, è possibile ricavare una cabina armadio comoda e funzionale. Aggiungendo un ulteriore armadio sulla parete vicino alla porta della cabina armadio, si ottiene tutto lo spazio necessario per i vestiti.

il letto, inserito tra le due aperture della stanza, utilizza come testiera la porzione di muro tra il vano d’ingresso alla stanza e quello per accedere alla cabina armadio. Lo abbiamo personalizzato con una carta da parati particolare.

utilizzando tinte sui toni del blu si ottiene una atmosfera accogliente e rilassante, riscaldata dal pavimento in parquet scuro e dai mobili in legno. Inoltre, gli specchi presenti su pareti opposte amplificano la percezione dello spazio.

prima

dopo

l’idea da copiare Lasciando il passaggio dalla porta alla finestra libero, la stanza sembrerà più grande e, se il letto sarà posizionato sulla parete al lato della porta, si avrà una visione di insieme libera e ariosa.

73

progetti su misura

tocco d’oriente in camera

Ciao, devo cambiare l’intera camera da letto e rifare il bagno adiacente. Chiedo il vostro aiuto per poter dare alla stanza nuova uno stile orientale e realizzare, al posto del bagno esistente, due bagni, di cui uno privato a servizio della camera.

Irene

la camera da letto viene divisa visivamente in due zone: una che ospita il nuovo letto in tatami e futon, l’altra che ospita la zona armadio.

avendo la stanza il soffitto inclinato e non avendo grandi altezze da sfruttare, si può dotare la struttura del letto di ampi cassettoni estraibili che compensano le scarse altezze della zona guardaroba.

ll bagno esistente viene diviso in due, rubando un po’ di spazio alla camera da letto, ma guadagnando un ambiente.

l’idea da copiare

prima 74

dopo

L’utilizzo di legni chiari e di stampe caratteristiche giapponesi dona alla camera da letto quel sapore orientale che si stava ricercando, regalando tanta luminosità all’ambiente.

il sogno di una spa casalinga

Vorrei avere una piccola spa dove rilassarmi, ma non so se ho abbastanza spazio. Non vorrei dover stravolgere l’intera casa solo per un capriccio. Grazie per i vostri preziosi suggerimenti.

Alessio

tutta la zona dell’ingresso è molto frammentata ed è proprio su questa che andremo a intervenire per recuperare spazio e funzionalità. Dalla planimetria si evidenzia che il bagno vero e proprio è sproporzionato rispetto all’antibagno, per cui il nuovo bagno verrà spostato in quest’ultimo.

il bagno viene dotato di due ampi lavandini, di una vasca idromassaggio e di una docciasauna, così da non aver nulla da invidiare alle moderne spa.

la posa di ceramiche chiare e smaltate alle pareti, con qualche spruzzata di colore molto tenue, e i soffitti molto alti rendono il locale ancora più di classe e ne aumentano visivamente le dimensioni.

prima

dopo

l’idea da copiare Nella nuova organizzazione degli spazi la zona precedentemente occupata dai sanitari è usata come stanza per la lavanderia, creando l’accesso dalla cucina.

Novahouse risponde alle più svariate necessità nell’ambito dell’architettura e del design.

Il team è formato dagli architetti Carla Bozzetti e Annamaria Cocchiara, che sapranno trovare la miglior soluzione a ogni esigenza. Se cerchi un’idea per la tua casa, contatta lo staff di NH tramite il sito web www.novahouse.it o scrivendo a info@novahouse.it

75

verde

la clematide è

verticale È una pianta rampicante che, dall’estate all’autunno, regala coloratissime fioriture

I

l genere Clematis conta oltre 200 specie e innumerevoli varietà. Si può sceglierle tra una bella gamma di colori (blu, bianco, rosa, rosso, viola, bicolore) e fioriscono per tutta l’estate fino all’autunno inoltrato.

L’importante è metterle a dimora con

“i piedi all’ombra e la testa al sole”, vale a dire che devono arrampicarsi su un muro soleggiato, ma avere alla base un cespuglio sempreverde che garantirà le condizioni di fresco e umido ideali per il rigoglioso sviluppo di questa pianta.

per ortaggi belli e senza parassiti prova le cure bio, senza prodotti chimici Le verdure coltivate sul balcone e nell’orto devono arrivare in tavola sane e genuine. Per proteggerle dai parassiti è possibile preparare macerati e infusi con piante come l’ortica (contro afidi e ragnetti), l’aglio (ottimo insetticida) e l’equiseto, che protegge dalle malattie fungine. Oppure, più semplicemente, scegliete i prodotti biologici pronti, che ormai si trovano facilmente. Particolarmente efficaci sono quelli a base di piretro, contro gli insetti, e di Bacillus thuringiensis, efficace contro i bruchi che infestano le piante. Contro le patologie fungine si utilizzano preparati biologici a base di rame (utili anche per le malattie delle rose) e di zolfo, che combatte il mal bianco (oidio) su fiori e ortaggi. Da non trascurare anche l’uso di reti per proteggere le verdure da alcuni tipi di insetti senza impiegare insetticidi. Il risultato? Verdure più genuine!

Curiosità All’uso degli insetticidi bio, affianca l’impiego di preparati che potenzino le capacità di autodifesa delle piante: per esempio il sapone molle, deterrente contro gli insetti, e la propoli, che protegge da cocciniglie e malattie fungine. Altri preparati hanno una funzione disabituante: l’artemisia, ad esempio, scoraggia le formiche e altri insetti, la polvere di roccia allontana le lumache e il panello di ricino è un deterrente per talpe, topi campagnoli e alcuni insetti dannosi. Per altre informazioni, visita un punto vendita Viridea: www.viridea.it 4

76

Acqua

Dalla primavera fino all’autunno bisogna bagnare con regolarità, evitando siccità perché la clematide ha bisogno di un ambiente abbastanza umido.

Ogni 10-12 giorni mescolate del concime per piante da fiore all’acqua delle innaffiature.

Esposizione Predilige posizioni soleggiate, dove ricevere i raggi diretti per almeno alcune ore al giorno. In questo modo produce fioriture rigogliose e continue. Può stare sempre fuori perché non teme il freddo, visto che durante il periodo di riposo vegetativo invernale tende a perdere la parte aerea.

Terreno Deve essere soffice e fresco e bisogna evitare gli eccessi di argilla o di torba. Si deve preferire un substrato molle, ricco di sostanza organica e con un buon drenaggio. La clematide può essere coltivata anche in vaso, ricordando di rinvasarla ogni due anni.

Problemi Fra le malattie che la colpiscono ricordiamo il seccume, che comporta l’appassimento e la morte dei germogli, e il mal bianco, che si manifesta come muffa biancastra sui fiori e sulle foglie.

Questo può presentarsi soprattutto dopo piogge prolungate.

77

animali in vacanza

buon viaggio

con cani&gatti Chi ha amici a quattro zampe deve organizzare anche il loro soggiorno nel periodo delle ferie. Ecco tante idee che faranno tutti felici: umani e non!

C

di Iaia Imparato

on l’estate, tempo di vacanze, chi ha cani e gatti ha una preoccupazione in più: trovare una sistemazione per gli amici pelosi. Portarli con sé sarebbe l’ideale, ma non sempre è possibile, per svariati motivi. Se un tempo l’unica soluzione era mandarli in apposite pensioni per cani e gatti, oggi, grazie ai Social, proliferano possibilità diverse, alternative all’”albergo”, più economiche o gratuite, grazie alla solidarietà e agli scambi di favori tra proprietari di pets. Ma andiamo con ordine e affrontiamo un argomento alla volta.

mai senza di loro Se proprio non volete separarvi dal vostro cane o gatto, dovete scegliere una meta raggiungibile anche da lui ed essere certi che la struttura (hotel, campeggio, residence, casa in affitto) accolga gli animali da compagnia.

In treno: è forse il mezzo con meno restrizioni. Gli animali di piccola taglia (compresi pesci, volatili e altri) possono viaggiare nello scompartimento purché chiusi negli appositi trasportini o gabbiette. Cani di piccola taglia e gatti possono stare con il loro padrone, ma solo in seconda classe, e i cani di grossa taglia devono essere muniti di guinzaglio e museruola.

In nave o traghetto: i cani di piccola taglia e i gatti possono stare in cabina, con il consenso degli altri viag-

78

giatori, se presenti. I cani di taglia media o grande devono viaggiare negli appositi canili di bordo, ma in genere si permette di tenerli sul ponte con guinzaglio e museruola, anche perché nelle stive fa troppo caldo.

Infatti su alcune navi i canili-gabbie vengono allestiti direttamente sul ponte.

In aereo: poiché non tutte le compagnie accettano animali e ciascuna ha le sue regole, dovete informarvi presso quella scelta. In linea di massima, cani e gatti fino a 10 chili possono viaggiare in cabina nel trasportino. Sopra questo peso, vanno in stiva, sempre nel trasportino.

Passaporto sanitario europeo: è fondamentale per andare all’estero. Dovete richiederlo alla sezione veterinaria dell’Azienda sanitaria locale (il vostro veterinario potrà indirizzarvi) almeno un mese primo di partire.

Per essere certi di avere le vaccinazioni in regola è bene consultare il sito dell’Ambasciata del Paese di destinazione, per sapere se quello scelto da voi richiede l’antirabbica, per esempio, e per sapere come comportarsi per quanto riguarda la profilassi contro filaria e leishmaniosi nelle zone a rischio. Inoltre gli animali, per poter partire, devono essere in buona salute.

In auto: anche in questo caso ci sono regole da rispettare. La prima è di tenere i cani separati dall’abitacolo tramite l’apposita rete, mentre i gatti devono stare nel trasportino. Gli esperti consigliano di non esagerare con il climatizzatore, altrimenti quando si esce dall’auto l’impatto con la temperatura esterna creerà problemi, a noi come ai nostri amici a quattro zampe. L’ideale è scegliere le ore meno calde o serali per spostarsi. I veterinari consigliano di abituare cani e gatti ai viaggi in auto, facendo piccoli giri di prova. Meglio partire a stomaco vuoto, per evitare nausea e vomito, o al limite dopo un pasto molto leggero, un’ora prima di mettersi in macchina. È fondamentale portare acqua fresca e fare spesso pause, per far uscire l’animale.

Prima della vacanza è consigliabile far visitare il vostro amico peloso.

anche il cane sotto l’ombrellone XXBau Bau Village ad Albissola (Savona);

www.baubauvillage.it XXBagno 81 No Problem a Rimini;

www.bagno81rimini.it XXDog Beach a San Vincenzo (Livorno);

www.dog-beach.it XXBau Beach a Maccarese (Roma);

www.baubeach.net XXPorto Fido a Santa Teresa di Gallura (Sassari); www.portofido.com

Benvenuto al grand hotel Sono ormai molti gli hotel aperti ai cani e, a volte, anche ai gatti. Tra questi ne abbiamo selezionati alcuni esclusivi, che offrono ciotole e lettino in camera, guida ai giardini nei dintorni, dog menu, ecc.

XXCristallo Hotel Spa & Golf a Cortina d’Ampezzo (Belluno); www.cristallo.it XXBelmond Hotel Splendido & Splendido Mare a Portofino (Genova); www.belmond.com/it/hotel-splendido-portofino XXFonteverde Tuscan Resort & Spa a San Casciano dei Bagni (Siena); www.fonteverdespa.com Chi preferisce il campeggio può provare qui: XXNurapolis a Narbolia (Oristano); www.coopsinis.it XXAiguille Noire a Courmayeur (Aosta); www.aiguillenoire.com XXVillage Vieste Marina a Vieste (Foggia); www.viestemarina.com XXCamping Valle dei Templi ad Agrigento; www.campingvalledeitempli. com

resta a casa Se invece Micio o Fido devono restare a casa, perché non sono

79

animali in vacanza

in forma o magari non amano viaggiare, e questo vale in particolare per i gatti, ecco qualche suggerimento per gestirli. L’ideale è avere amici-parenti-persone di fiducia, che li conoscono già e che si possano occupare di loro.

Se questo è impossibile, oltre ai dog e cat-sitter e alle apposite pensioni, esistono molti servizi che mettono in contatto proprietari di cani e gatti e pet sitter volontari o con prezzi “calmierati”.

Pawshake.it (che vuol dire “stringiamoci la zampa”) è un sito (ma c’è anche l’App per Android e iOS) che permette di individuare una persona che ama gli animali a cui affidare il proprio. Basta inserire il proprio indirizzo per vedere l’elenco dei pet sitters più vicini, con le recensioni dei precedenti clienti, quali sono gli animali ammessi, per quale periodo e il costo. È dedicato solo ai cani il servizio DogBuddy, una com-

80

munity nata nel 2013 dall’esigenza personale di Enrico Sargiacomo. Avendo anche lui un cane e conoscendo le difficoltà di “piazzarlo”, ha deciso di fare qualcosa per permettere ai proprietari di cani e agli amanti degli animali di incontrarsi al fine di offrire ospitalità agli amici a 4 zampe. DogBuddy per ora è attivo in Italia, Spagna, Francia, Germania e Inghilterra.

Dall’esperienza di Jennifer Schwartz, americana che ha vissuto a lungo nel nostro Paese, nasce PetSharing, nome del sito e dell’associazione senza scopo di lucro, che vuole contrastare il fenomeno dell’abbandono di animali. Praticamente funziona come gli altri due, ma è gratuito. Si richiede solo una quota annuale di iscrizione di 30 euro, che tra l’altro dà diritto a una “carta sconto” presso negozi convenzionati e una copertura assicurativa a prezzo ridotto.

letture

novità in

libreria

Edificare palazzi famosi con i mattoncini, allestire un angolo fiorito in terrazza, imparare ad abbigliarsi con stile e riflettere sull’ambiente

le regole per creare un progetto verde

sapersi vestire in modo adeguato È un’arte

rapporto tra cultura e problemi ambientali

 Giardini in vaso sul

 Come mi vesto?

di inEs de la fressange l’ippocampo, 160 p., 25 euro

 la grande cecità. di amitav gosh, neri pozza, 206 p., 16,50 euro

Non importa quanto spazio abbiate.

Anche un angolino è sufficiente ad abbellire il balcone e a dargli un’anima.

Con questo libro-manuale illustrato scoprirete quali fiori e piante mettere, quali abbinamenti fare e tutte le cure necessarie alla buona riuscita del vostro “progetto verde”.

Lo stile non è sempre innato, ma lo si può imparare. Parola di Ines de la Fressange, ex modella e icona francese di charme. Per insegnarlo ha ideato 50 look, in base alle occasioni in cui sfoggiarli. Alla base di tutto ci sono pochi capi, tre fra tutti: pantaloni neri, camicia bianca e ballerine!

Il sottotitolo del volume dell’antropologo indiano è: Il cambiamento climatico e l’impensabile. Gosh si interroga sui temi dell’ambiente, il surriscaldamento globale in primis. Lo fa partendo da una domanda: di fronte a un Pianeta che va in pezzi, come reagisce il mondo della cultura?

balcone e terrazzo Demetra, 128 p., 7,90 euro

grandi monumenti a casa tua  architetto con i lego

di tom alphin, lswr, 186 pp., 24,90 euro

G

razie alla Guida del costruttore e alle Tavole specifiche contenute in questo volume illustrato, chi sogna di ricreare i grandi monumenti del mondo a casa sua potrà riuscirci. Come? Con i mitici mattoncini Lego. Il libro offre una parte di testo sostanziosa, dedicata alla descrizione degli stili architettonici degli ultimi 500 anni (Neoclassicismo, Prairie School, Art Déco, Modernismo, Brutalismo, Postmodernismo e Architettura High-Tech). Tra le opere proposte: la Casa Bianca, la Sidney Opera House, la Sony Tower di New York.

82

Arreda IL TUO

giardino

Sfoglia il catalogo!

via Dante 191 - 20863 Concorezzo MB

www.agribrianza.net

SABATO ORARIO CONTINUATO