Theater Erlangen Spielzeit 2013\2014 by Neue Gestaltung

Spiel zeit drei zehnâ&#x20AC;&#x2030;\ vier zehn

Vorworte … 4 Premieren, Wiederaufnahmen … 8 Zwischendrin … 44 Theatertage … 46 Theaterpädagogik … 49 Gastspiele … 54 Abonnements … 60 Saalpläne … 68 Karten & Service … 70 Team … 74 Festivals … 76

2 — 3

„Ein Theaterbesuch ist immer auch ein ‚Stück‘ Überraschung.“

Liebe Theaterbesucherinnen, liebe Theaterbesucher, eine neue Spielzeit mit vielen schönen Theatererlebnissen steht vor der Tür. Das vorliegende Programm möchte ich Ihnen sehr ans Herz legen, hält es doch wieder eine Vorschau auf anregende, unterhaltsame und nachdenklich stimmende Stücke für jeden Geschmack bereit. Ein Theaterbesuch lohnt in vielfacher Weise: Er inspiriert und ist – neuerdings auch aus wissenschaftlicher Sicht – eine Quelle, um das persönliche Wohlbefinden zu steigern. Ich bin mir sicher, dass das Publikum auch in der neuen Spielzeit voll auf seine Kosten kommen wird, denn die Theatermacher/-innen um Intendantin Katja Ott stoßen immer wieder auf großes Publikumsinteresse. Weiter steigende Abonnentenzahlen sowie Auszeichnungen und Preise beispielsweise bei den Bayerischen Theatertagen 2012 sind verdienter Lohn harter Arbeit und Ansporn für Neues. Erfreulich auch, dass die durch die Brandschutzsanierung bedingten Einschränkungen der Vergangenheit angehören. Um auch junge Besucher vermehrt für das Theater zu begeistern, finden sich die beliebten jet-TAGE, die Theatertage für Kinder und Jugendliche, ebenso wieder im Programm wie auch die erfolgreiche WERKSCHAU, die den Spielplan um anregende Inszenierungen von der Klassik bis zur zeitgenössischen Dramatik ergänzt. Zudem darf das Theater Erlangen im nächsten Jahr Gastgeber der 32. Bayerischen Theatertage sein. Verehrtes Publikum: Es gibt sehr viel zu erleben in unserem Theater. Nehmen Sie sich Zeit für entspannende und inspirierende Stunden und unterstützen Sie mit Ihrem Besuch die kulturelle Vielfalt in unserer Stadt. Oder besser: Sichern Sie sich mit einem Abonnement einen fest reservierten Platz und vergnügliche Stunden – ein Abonnement lohnt in vielfältiger Weise. Ihr

Dr. Siegfried Balleis Oberbürgermeister

4—5

„Die Zeiten ändern sich! – Ändern wir die Zeiten?“

Meine Damen & Herren, liebe Theaterfreunde, während die einen lieber wegschauen, sehen andere genau hin. Während die einen grandiose Schweiger sind, erheben andere lautstark ihre Stimme. Während die einen sich ängstlich wegducken, springen andere auf die Barrikaden. Zu allen Zeiten gab es Menschen, die ins Zentrum ihres Handelns nicht nur ihr eigenes, sondern auch das Wohl anderer stellten und nicht selten zahlten sie dafür einen hohen persönlichen Preis. Aufstehen – dahinterstehen – widerstehen – kopfstehen – zusammenstehen! In der Spielzeit 2013.2014 wollen wir all dieses tun und die Geschichten jener Standhaften ins Zentrum rücken, die Rückgrat und Mut beweisen, Ungerechtigkeit, Unterdrückung und Machtmissbrauch nicht länger zu dulden. DAS FEST zum 60. Geburtstag seines Vaters nimmt Christian zum Anlass, nicht länger den väterlichen Missbrauch in Kindertagen zu verschweigen – eine große Familiengeschichte über das Aussprechen einer tabuisierten Wahrheit. In Aristophanes’ Komödie erheben sich die Frauen um LYSISTRATE mit „weiblichem Einsatz“ – beziehungsweise ohne – gegen die andauernde Kriegsführung ihrer Männer. JEDER STIRBT FÜR SICH ALLEIN – so das bittere Ende des Ehepaars Quangel in Falladas gleichnamigen Roman, in dem beide für ihren „kleinen Widerstand“ gegen das Hitlerregime hingerichtet werden und auch DANTONS TOD ist seiner Forderung nach Beendigung der Tyrannei geschuldet. Mit widerständigen Liedern wollen wir einen musikalischen SPAZIERGANG AUF DEN BARRIKADEN machen und in DEMUT VOR DEINEN TATEN BABY dem aufrührerischen Treiben dreier Aufwieglerinnen folgen. Im jetJunges Erlanger Theater stehen in dieser Spielzeit alle 13jährigen im Mittelpunkt – denn die Pubertät ist und bleibt die erste große Rebellion unseres Lebens, in der alles anders, aber auch furchtbar kompliziert werden kann – wie es sich für starke Veränderungen gehört. Sehr unterschiedliche Stücke und Erzählweisen – mal traurig, mal komisch, mal böse, mal absurd – aber immer wichtig! Herzlich Willkommen zur rebellischen Spielzeit 2013.2014

Katja Ott, Intendantin im Namen aller Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter

6—7

Premieren Wiederaufnahmen

SPAZIERGANG AUF DEN BARRIKADEN Widerständige Lieder Premiere 21.09.13 Garage DAS FEST von Thomas Vinterberg und Mogens Rukov Premiere 26.09.13 Markgrafentheater KING KONG Live-Hörspiel von Eike Hannemann Premiere 27.09.13 Garage DER KAUFMANN VON VENEDIG von William Shakespeare Wiederaufnahme 29.09.13 Markgrafentheater DER PROZESS von Franz Kafka Wiederaufnahme 09.10.13 Markgrafentheater EINE SOMMERNACHT von David Greig und Gordon McIntyre Wiederaufnahme 11.10.13 Garage ENGEL DES VERGESSENS von Maja Haderlap Wiederaufnahme 22.10.13 Garage

FRAU MÜLLER MUSS WEG von Lutz Hübner Wiederaufnahme 23.10.13 Markgrafentheater DEMUT VOR DEINEN TATEN BABY von Laura Naumann Premiere-Freitag 08.11.13 Premiere-Sonntag 10.11.13 Garage DER GROSSE GATSBY von Rebekka Kricheldorf nach Francis Scott F itzgerald Wiederaufnahme 13.11.13 Markgrafentheater LYSISTRATE von Aristophanes Premiere 18.01.14 Markgrafentheater JEDER STIRBT FÜR SICH ALLEIN von Jens Groß nach Hans Fallada Premiere 13.03.14 Markgrafentheater EIN NEUES STÜCK Premiere 09.05.14 Garage DANTONS TOD von Georg Büchner Premiere 16.05.14 Markgrafentheater Eröffnung der 32. Bayerischen Theatertage

8 — 9

jet – Junges Erlanger Theater ICH KOMMA SAUFEN von Holger Schober Wiederaufnahme 08.10.13 Klassenzimmerstück TITUS von Jan Sobrie Wiederaufnahme 17.10.13 Garage DER TROLLSPION von Wolfram Hänel Wiederaufnahme 23.11.13 Garage ALI BABA UND DIE VIERZIG RÄUBER von Stephan Beer Premiere 01.12.13 Markgrafentheater KICK & RUSH von Andri Beyeler Premiere 17.01.14 Markgrafentheater Mein Parzival von Paul Steinmann und Karin Eppler Premiere 12.03.14 Klassenzimmerstück DIE REISE NACH BRASILIEN von Daniil Charms Premiere 28.06.14 Garage

DREIVIER Theater Magazin Erlangen

Spielzeit 2013 \ 2014

Die Zeiten andern sich! andern wir die Zeiten? Spaziergang auf den Barrikaden Das Fest · King Kong · demut vor deinen taten baby Lysistrate · Jeder stirbt für sich allein Mein Parzival · Dantons Tod · Ali Baba und die vierzig Räuber kick & rush · Die Reise nach Brasilien 10 — 11

Premiere 21.09.2013 Garage Konzept & Regie: Ulrich H端ni B端hne & Kost端me: Annette Meyer Musikalische Leitung: Kai Dorenkamp

Christian Wincierz 6

SPAZIERGANG AUF DEN BARRIKADEN

... Widerständige ... ... Lieder ...

Tief bewegt und in Dankbarkeit nehmen wir Abschied. Das Protestlied hat uns viele Jahre auf den Barrikaden begleitet, es hat uns Schweigende versammelt, es gab uns seine Stimme, ließ uns gemeinsam tanzen. Unsere aufrichtige Anteilnahme und unser Mitgefühl gelten seinen Sängern und Klampfern, seinen Dichtern und Megaphonen. Wir haben in die Jahrhunderte gehorcht und Protestmusik gesammelt gegen den Faschismus, gegen den Krieg, Lieder gegen eine konservative und autoritäre Gesellschaft, gegen Machismus und Chauvinismus, für die Freiheit der Liebe und der Frau. Gegen das atomare Wettrüsten, für die Natur, für den Zusammenhalt der Menschen egal welcher Herkunft, gegen ein absurdes kapitalistisches Prinzip. Und wir fragen uns: Was ist Protestmusik heute? Gibt es sie noch? Ist sie tot? Oder hat niemand mehr die Courage ihre Lieder zu singen? Ein rebellischer Abend mit alten und neuen Bekannten. 7

12 — 13

Familienvater Helge lädt zu seinem sechzigsten Geburtstag ein. Die ganze Familie reist zum Fest an. Doch was ein feierlicher Auftakt zu einem neuen Lebensabschnitt werden könnte, wird zu einem Blick in eine abgründige Vergangenheit. Helges Sohn Christian begehrt gegen das lange Schweigen auf und teilt allen Gästen mit, was ihm und seiner Schwester in ihrer Kindheit geschah, wenn ihr Vater baden wollte. Die Sprengkraft von Christians Geburtstagsrede bringt das auf Verdrängung gebaute Konstrukt der Familie zum Einsturz, und nichts ist mehr wie es vorher war. Das Theaterstück basiert auf dem gleichnamigen dänischen Kinofilm, der unter dem „Dogma 95“ entstanden ist. Die Authentizität des Films legt es nahe, dieses packende Familiendrama auf die Bühne zu bringen. Seit 2001 gehört es auch in Deutschland zu einem viel gespielten Stück. Der Filmregisseur Thomas Vinterberg wurde bei den Internationalen Filmfestspielen von Cannes 1998 für DAS FEST mit dem Spezialpreis der Jury ausgezeichnet.

DAS FEST 24

nach dem gleichnamigen Film von Thomas Vinterberg & Mogens Rukov Premiere 26.09.2013 Markgrafentheater Regie: Wolfgang Gropper Bühne & Kostüme: Ulrike Schlemm

Robert Naumann

14 â&#x20AC;&#x201D; 15

Auf einer Expedition stößt eine Filmcrew auf einen Stamm, der den Riesenaffen King Kong wie einen Gott verehrt. Die mitreisende Schauspielerin wird prompt entführt, um das nächste Opfer für den Gottaffen zu werden, der sich die „weiße Frau“ auch abholt. Doch der Affe wird überwältigt und die Schauspielerin befreit. Betäubt wird King Kong nach New York verschleppt, wo er als Attraktion ausgestellt werden soll. Schon bald zerreißt er dort seine Ketten, befreit sich aus der Gefangenschaft und macht sich auf die Suche nach seiner „weißen Frau“, für die er eine Zuneigung zu spüren scheint, die so gar nicht ins Bild des kreatürlichen Monsters passen will. Am Ende steht ein großer Showdown in der Kulisse der Skyline von New York. Großes Kino – lässt sich hier trefflich sagen – durch zahlreiche Verfilmungen belegt. Mit King Kong wurde für den Film King Kong und die weiße Frau (1933) das erste Filmmonster eigens für die Filmleinwand erfunden.

KING KONG Live-Hörspiel von Eike Hannemann, nach den Geschichten mit Riesenaffen Premiere 27.09.2013, Garage Regie & Ausstattung: Eike Hannemann

Benedikt Zimmermann

16 â&#x20AC;&#x201D; 17

Hermann Große–Berg

DER KAUFMANN VON VENEDIG VON WILLIAM SHAKESPEARE

Wiederaufname: 29.09.2013 Markgrafentheater Regie: Robin Telfer Bühne: Siegfried E. Mayer Kostüme: Tanja Liebermann

Eine brisante Mischung aus Geschäft, Liebe und Rivalität braut sich in der Handels- und Finanzmetropole Venedig zusammen. Die Kaufleute Antonio und Shylock haben für die Geschäftspraktiken des jeweils anderen nichts übrig und immer wieder steht ihr unterschiedlicher Glaube zwischen ihnen – bis hin zum offenen Antisemitismus. Die Ausgangslage ist angespannt, als Antonio, der Christ, bei Shylock, dem Juden, um einen Kredit bittet, weil er seinem Freund Bassanio das nötige Geld für dessen Werben um die reiche Erbin Portia beschaffen will. Shylock verzichtet zwar auf die Zinsen, doch soll ihm ein Pfund Fleisch aus Antonios Körper zufallen, sollte dieser nicht rechtzeitig zurückzahlen. Bis zum Stichtag spitzt sich die Situation weiter zu, da Lorenzo, ein Freund von Antonio und Bassanio, seine Geliebte Jessica, die Tochter Shylocks, entführt. Shakespeare zeichnet in seinem KAUFMANN in der Metropole der Hochfinanz seiner Zeit eine Gesellschaft, in der alles mit finanziellen Überlegungen verknüpft scheint. Kartenkäufer und Abonnenten des Stücks haben die Chance eine Kurzreise nach Venedig zu gewinnen (Infos unter www.theater-erlangen.de). 33

18 — 19

DER PROZESS

Am Morgen sein es dreißigsten Geburtstags wird Josef K . verhaftet. Ein Jahr lang versucht er, der Beschul di g t e, v i elleicht Schuldige, das Gesetz zu begreifen, das ihn umgibt, die Richter zu finden, die ihn verurteilen und die Regeln zu lernen,

Dan iel Seni uk & A nja Th ie m a n n

nach denen er sich verhalten soll. Doch jede Einflussnahme auf seinen Prozess ist vergeblich, fehlgeleitet, läppisch. Ein Rechtsanwalt, der mit K.s Sache betraut wird, ein Porträtmaler mit Kont akt zur h oh en Gerichtswelt, sie alle verschleppen nur den Prozess, den K. um jeden Preis beenden will. Nichts nutzt ihm. Und das Gesetz ist groß; es waltet überall und, wie es scheint, in jedem. So wird Josef K. an seinem einund-

dreißigsten Geburtstag hingerichtet. Kafka lesen, heißt verwegen sein. Jedes entzifferte Wort ein Akt der Inter p retation. Lassen Sie sich ruhig dazu hinreißen. Viele durchaus interessante Versuche, Kaf kas PROZESS zu verstehen, sind verzeichnet. D iese Rom an adaption ist ein Versuch, mit Kaf kas Text ins Gespräch zu kommen. Sie packt ihn am bloßen Leib und trägt ihn wie einen verletzten Hund.

C h ri s t ia n W i n c ie rz & Anja Thiema nn

Christian Wincierz & B en e di kt Zi m m er m a n n

A nj a T hi e m a n n, Ro b ert N au m ann, Dani el Seniuk

Wiederaufnahme 09.10.2013 Markgrafentheater Regie: Constanze Kreusch Bühne & Kostüme: Petra Wilke Bühnenfassung: Constanze Kreusch & Julie Paucker

VON FRANZ KAFKA Da ni el Se ni u k

20 — 21

VON DAVID GREIG & GORDON McINTYRE

Wiederaufnahme 11.10.2013 .......... Garage ............................................ ......................................................... Regie: Jakob Fedler......................... Bühne & Kostüme: Annegret Riediger ......................................................... ......................................................... Bob rennt. Er ist schwer außer Atem. In Bobs Hand: eine Plastiktüte mit 15000 £. Auch Helena rennt sehr verkatert als

Brautjungfer durch Edinburgh. Sie kommen zu spät, zu spät zur Hochzeit, zu spät zur Geldübergabe. Und da sie sich zufällig begegnen, sich zufällig sehr mögen, und ihre beiden Leben ansonsten gerade absolut mies laufen, brennen sie zusammen durch und verpulvern 15000 £ in einer Sommernacht. „Ziehen wir uns nicht morgens 26

JANINA ZSCHERNIG

an, um uns abends wieder auszuziehen?“ Alltag ist, wenn wir entwaffnet gehen wie Höllengäste, absurd und blöd durch Wiederholung. Schon Goethe wusste davon. Was, wenn wir uns aber herausstehlen, erst langsam rückwärts gehend den gewohnten Sog verlassen, dann schneller werden, eilen, schließlich rennen? Wenn wir

zusammen durchbrennen? David Greig, 1969 in Edinburgh geboren, in Nigeria aufgewachsen, war bereits Mitte der neunziger Jahre Hausautor der Royal Shakespeare Company. Der Daily Telegraph beschrieb ihn als „einen der interessantesten und experimentierfreudigsten britischen Dramatiker seiner Generation“. 27

22 — 23

aja Haderlap, 1961 in Eisenkappel/Železna KaplaBela geboren, erzählt mit poetischer Leichtigkeit von einer Kindheit auf einem Hof in Unterkärnten, von einem traumatisierten Volk und einer traumatisierten Familie. Der mächtige Wald, der den Hof umringt, bedeutet für die Kärntner Slowenen Flucht und Widerstand gegen die deutsche Wehrmacht. 2011 erhielt Maja Haderlap für dieses Romandebüt den Ingeborg-Bachmann-Preis. Die Bühnenfassung von Violetta Zupančič stellt das Leben mit der

Großmutter der Ich-Erzählerin in den Fokus. Deren Erinnerungen an die Zeit des Überlebens im Konzentrationslager bestimmen die Kindheit ihrer Enkelin, und der Engel des Vergessens scheint weit entfernt: Jedes Häuflein Asche am Ofen verweist auf die Urnen, welche die Familie während des Krieges als einzige Hinterlassenschaft der Verstorbenen bekam. „Noch ist die Kindheit wie selbstverständlich auf das Kommende gerichtet, aber auf dem Boden des Vergangenen erweist sich die Zukunft als Leichtgewicht“, heißt es im Roman.

Wiederaufnahme 22.10.2013, Garage Konzept & Bühnenfassung: Violetta Zupančič

Engel des Vergessens VON MAJA HADERLAP

PAT R I C K N E L L E S S E N

24 — 25

v.l.n.r. Hermann Große-Berg, Matthias Zeeb, Christina Athenstädt

von Lutz Hübner 

ei einem Obsthändler werden , kg Äpfel zum Preis von , Euro angeboten. Im Laufe von , Nachmittagen werden , mal , kg Äpfel von , verschiedenen Sorten verkauft. Rechne den Verkaufspreis der jeweiligen Sorte aus.

Wer Kinder im Grundschulalter hat, der kennt die Zahl ,. Es ist die Durchschnittsnote, die gerade noch den Übertritt ins Gymnasium ermöglicht. Dass ihre Kinder auf ein Gymnasium und damit den vermeintlich sichersten Weg zu Geld und Glück gehen, ist einigen Eltern mehr wert als alles andere. Der . Klasse von Frau Müller steht dieser Übertritt kurz bevor. Und da es in den Noten der Kinder noch arge Schönheitsfehler gibt, haben die Eltern kurzerhand beschlossen: Frau Müller ist schuld, ist überhaupt mit der Klasse überfordert, labil und ungerecht. Also muss sie weg. Doch als es soweit ist, geschlossen der Feindin entgegenzutreten, da ist das alles gar nicht mehr so einfach. Eltern werden zu bissigen Einzelkämpfern um das vermeintliche Wohl ihres Kindes. Und die Lösung des Problems rückt immer ferner.

Wiederaufname .. Markgrafentheater Regie: Katja Ott Bühne & Kostüme: Ulrike Schlemm



26 — 27

Bombenalarm auf einem Flughafen. Alles wird evakuiert, bis auf drei junge Frauen, die sich auf der Damentoilette befi nden, wo auch der verdächtige Koffer steht. Das Erlebnis schweißt die drei sich vorher fremden Frauen zu einer unzertrennlichen Einheit zusammen. Der Katastrophe und dem Tod haben sie in die Augen geschaut, wodurch vorher empfundene Krisen und Probleme unbedeutend werden. Jetzt starten Bettie, Mia und Lore tatkräftig in die Zukunft. Sie simulieren Anschläge, um anderen die Möglichkeit eines ähnlichen Erlebnisses zu verschaffen. Die positive Stimmung in der Gesellschaft nimmt zu. Selbst die Regierung, anstatt das Frauentrio zu stoppen, steigt mit ein. Es geht wieder was im Land! Ein eigenartiger Zusammenhang zwischen Terror, Revolte und Glück entsteht. Doch irgendwann läuft alles aus dem Ruder … Laura Naumanns demut vor deinen taten baby besticht durch die lebhafte und treffende Präsentation eines gesellschaftspolitischen Themas. Die Autorin ist mit diesem Text im Programm bei den Mülheimer Theatertagen 2013 vertreten.

demut vor deinen taten baby VON LAURA NAUMANN

Premiere-Freitag 08.11.2013 Premiere-Sonntag 10.11.2013 Garage Regie: Katja Blaszkiewitz Bühne & Kostüme: Kathrin Hauer

28 â&#x20AC;&#x201D; 29 Anika Herbst

Daniel Seniuk, Janina Zschernig, Matthias Zeeb

Thomas Prazak, Gitte Reppin

In diesem Spiel mit Träumen gerät der junge Nick Carraway an der Ostküste der Vereinigten Staaten von Amerika, wo er sein Glück im Finanzgeschäft machen will, in den Sog der Reichen und Schönen der „Roaring Twenties“. Besonders wird er von seinem superreichen, von Gerüchten umwitterten Nachbarn Gatsby in dessen Pläne involviert. Gatsby verwandelt jeden Samstag sein schlossartiges Anwesen mit verschwenderischen Partys zum angesagten Treffpunkt. Ihn treibt die Sehnsucht, seiner großen Liebe Daisy wieder zu begegnen, die

er mit allen Mitteln endlich für sich gewinnen will. Jede Figur dieser Geschichte strebt nach ihrem Glück und jagt jeweils ihrem (Amerikanischen) Traum nach. Francis Scott Fitzgerald schlägt in seinem Roman DER GROSSE GATSBY einen atemberaubenden Bogen mit epischem Gewicht. Rebekka Kricheldorf spürt den Themen, Zwischentönen und Figuren des Romans in ihrer treffsicheren Bühnenadaption nach, die von Biel/Zboralski mit der ganzen Wucht des großen Stoffes inszeniert wurde.

Violetta Zupancˇicˇ

30 — 31

LYSISTRATE von Aristophanes

Premiere 18.01.2014 Markgrafentheater Regie : Constanze K reusch B端hne & Kost端me : Petra Wilke

Der Phallos ist mächtig, der Phallos ist groß. Priap, Sohn der Aphrodite und des Dionysos, wurde mit übernatürlich großem Penis geboren; sein Gemächt schmückte und schützte die ganze Antike. Der ägyptischen Gott Atum schuf gar die Welt durch Masturbation. Es war das Zeitalter des Phallos. Zu dieser Zeit ersinnt Lysistrate, eine Athenerin, einen außergewöhnlichen Plan: Sie will den Krieg mit Sparta durch einen weiblichen Pakt beenden – einen Liebesstreik. Diesem Schwur folgend, entziehen sich alle Frauen Griechenlands und Spartas ihren Männern. Sie besetzen die Akropolis, nehmen die Staatskasse in Beschlag und lassen nicht eher von ihrem Friedensplan ab, bis sich die ständig erigierten Krieger und Strategen versöhnt haben. LYSISTRATE wurde 411 v. Chr. in Athen uraufgeführt; innen und außen herrschte politische Krise. Im endlosen Krieg gegen Sparta hatte es erst kürzlich hohe Verluste gegeben. Aristophanes schrieb eine Komödie in einer katastrophalen Zeit. Und aus Frauen wurden Heldinnen.

ˇ ic ˇ Violet t a Zupanc

32 — 33

13.03.2014

PREMIERE

Markgrafentheater

Regie: Katja Ott — Bühne: Bernhard Siegl — Kostüme: Ulrike Schlemm

JEDER STIRBT FÜR SICH ALLEIN Für die Bühne eingerichtet von Jens Groß Nach dem Roman von Hans Fallada

ür Politik hat sich das Ehepaar Quangel nie sonderlich interessiert. Doch nachdem ihr Sohn an der Front gefallen ist, beginnen sie Postkarten mit Botschaften gegen das Hitlerregime zu schreiben. WINFRIED WITTKOPP

Ihre Verzweif lung bringt sie dazu, aktiven Widerstand gegen das NS-Regime zu leisten. Sie wollen

den Ereignissen um sich herum nicht mehr tatenlos zusehen. Unermüdlich verteilen sie ihre Postkarten in der ganzen Stadt. Weder die Frage nach dem Erfolg ihrer Aktion noch die ständige Gefahr von der Gestapo gefasst zu werden, hält sie von ihrem Willen zum Widerstand ab. In

JEDER STIRBT FÜR SICH ALLEIN wird sehr genau

erzählt, wie eine ganz persönliche Erfahrung zu

einem Handeln motivieren kann, das die Dimension eines politischen Widerstands erreicht. Subtil wirft der Autor damit die Frage auf, ob die Flucht ins Private für die Mitglieder einer Gesellschaft überhaupt eine Option sein darf. Hans Fallada ist ein großer Erzähler des zwanzigsten Jahrhunderts, der Romane von epischer Kraft zu meist zeitgeschichtlichen Themen geschaffen hat. 35

34 — 35

16.05.2014 Markgrafentheater Regie: Mario Portmann Bühne & Kostüme: N.N.

Bild links: Daniel Seniuk

Eröffnung der 32. Bayerischen Theatertage 2014 Rund vierzig Jahre nach den historischen Ereignissen legt Georg Büchner 1835 mit DANTONS TOD seine literarische Verarbeitung der Französischen Revolution vor. Entstanden ist eine hoch spannende Analyse. Büchners Danton ist erschrocken und gelähmt von seiner Einsicht ins Nichts und den Fatalismus der Geschichte, die für ihn ein Leidensbild

der Menschheit ist. Ihm gegenüber steht Robespierre, der an seiner Ideologie des Schreckens festhält. Das Thema Revolution beschäftigte Georg Büchner sowohl in der Literatur als auch in seinem politischen Handeln. Mit dem „Hessischen Landboten“ rief er die hessische Landbevölkerung u. a. mit dem Ausruf „Friede den Hütten! Krieg den Palästen!“ zum Aufstand gegen die Obrigkeit auf. Auch politische Verfolgung und Flucht gehören zu seinen persönlichen Erfahrungen. Georg Büchner (1813– 1837) verfasste neben DANTONS TOD die Theaterstücke „Leonce und Lena“ und „Woyzeck“. Gemeinsam mit der Erzählung „Lenz” steht dieses Werk des Autors, der nicht einmal das vierundzwanzigste Lebensjahr vollenden sollte, einmalig in der Literaturgeschichte da. 15

36 — 37

ICH KOMMA SAUFEN Klassenzimmerstück von Holger Schober Wiederaufnahme .. Regie: Jasmin Sarah Zamani ab 14 C2H5OH – eine einfach strukturierte Substanz. Trinkalkohol in der richtigen Konzentration genossen wirkt entspannend, enthemmend, berauschend. Alkohol ist in unserem Kulturkreis eine erprobte Droge. Irgendwann fangen die meisten von uns an, diesen Stoff kennenzulernen, vielleicht schon mit  oder  Jahren. Anfänger machen Fehler, das ist ganz normal. Doch Alkoholmissbrauch verursacht mitunter Tote und Verletzte. Wir brauchen einen Aufklärer, der Jugendlichen die banalen Abgründe des Vollsuffs zeigt. H. ist so einer, so ein „verkommenes Subjekt“, ein ehemaliger Komasäufer, der auf Vortragsreise durch Klassenzimmer seine Sozialstunden ableistet. ICH KOMMA SAUFEN ist seine Geschichte, die Geschichte seiner Freunde und wie sie sich verschleuderten: „Lieber cool und tot als uncool und lebendig.“ Was davon übrig geblieben ist? Ein müder Mann ohne Einsicht und ohne Freunde. Holger Schobers Klassenzimmerstück gibt mit unkonventioneller Pädagogik und herbem Humor eine unverblümte Aufklärung darüber, was geschehen kann, wenn man beim Trinken als Jugendlicher die Kontrolle verliert. 20

MEIN P PARZIVAL Klassenzimmerstück von Paul Steinmann und Karin Eppler Premiere: 12. 03. 2014 Regie: Tina Geißinger

eine Mutter hielt ihn im Wald versteckt. Jagd und Marmelade, das war Parzivals Leben. Doch eines Tages läuft ihm ein Ritter über den Weg und solch einer will er von da an werden. Seine Mutter fleht vergebens; er schnürt sein Bündel und geht. Gurnemanz, ein grauer Weiser, nimmt sich seiner an. Er lehrt ihn das Kämpfen und höflich sein. Mutiger als alle Artusritter ist der junge Parzival, ein ehrlicher, siegreicher Mann. Er heiratet eine Königin, lebt glücklich. Nur ihm fehlt seine Mutter. Er reitet heimwärts, doch gerät er an den Hof des kranken Königs Amfortas, sieht staunend den heiligen Gral. Bald darauf ist der ganze

Hofstaat verschwunden. Eine streunende Frau verflucht Parzival, er habe es versäumt,den kranken König zu erlösen. Nun sucht er jahrelang und überall nach der verschwundenen Burg, um seinen Fehler wettzumachen. Als ihm endlich die Gralsburg wieder erscheint, heilt er Amfortas und wird neuer König des Grals. Paul Steinmann und Karin Eppler geben der Parzival-Legende eine lebendige neue Sprache. Mit ansteckendem Humor wird eine Geschichte vom Erwachsenwerden erzählt.

Infos und Buchung für

ICH KOMMA SAUFEN und MEIN PARZIVAL unter .

ab 

TITUS von Jan Sobrie

ibt es etwas Peinlicheres als nach dem Lieblingsschwein seines Vaters benannt zu werden? Auch wenn der Papa so stolz auf das Tier mit den  verschiedenen Grunzgeräuschen ist, für Sohn Titus ist die Namensverbindung ganz und gar untragbar. Stattdessen beruft er sich lieber auf den edlen römischen Heerführer Titus Andronicus. Dieser war unangreifbar, stark und mutig und damit das ganze Gegenteil von Titus. Der hat viele Sorgen: Seine Mutter ist weg, seine Oma gestorben, die erste große Liebe hat ihn verlassen und sein Vater hat wegen seiner Metzgerei nie Zeit für ihn. So macht das Leben für Titus keinen Sinn mehr, schließlich steht er auf dem Schuldach, bereit zu springen. Unten haben sich alle versammelt und wollen ihn von seinem Vorhaben abbringen. Da nutzt Titus die Gunst der Stunde und macht seinem Ärger öffentlich Luft. Seine Wut wächst, überflügelt sein Leid und Selbstmitleid. Mehr und mehr gewinnt er wieder Boden unter den Füßen. Jan Sobrie erzählt unverkitscht und sensibel von den Irrtümern, Ängsten und Sehnsüchten eines pubertierenden Jungen.

Wiederaufnahme .. Garage Regie: Jérôme Junod Bühne & Kostüm: Lydia Hofmann

38 — 39

Wiederaufnahme: .. Garage Regie: Stephan Beer Bühne & Kostüme: Georg Burger

DER TROLLSPION Urauff ührung von Wolfram Hänel

ab 4

rolle gibt es nicht. Die schleichen und schnarchen sich nur durch Märchen und Sagen in ausgedachten Wäldern. Man muss schon verrückt sein, an sie zu glauben. Vielleicht gerade so wahnwitzig wie ein Trollforscher, der sich im Wald auf die Lauer legt und kleine Trolle mit Spielchen ködert. 22

Im TROLLSPION begegnet uns so ein Forscher, der uns in die perfiden Eigenarten des Trollgeschlechts einzuweihen weiß. Viele merkwürdige Dinge, die passieren, lassen sich nämlich streng wissenschaftlich begründen: durch Trolle. Ausgerechnet in der Garage des Theater Erlangen hat sich nun so ein Trollexemplar, so ein schriller Zeitgenosse eingenis-

tet. Wir werden ihn gemeinsam aufspüren und ihn zum Spielen einladen. Vielleicht erfahren wir dann auch, warum er die Menschen immerzu an der Nase herumführen muss. Wolfram Hänel hat über  Erzählungen und Stücke für Kinder und Jugendliche veröffentlicht. DER TROLLSPION feierte in Erlangen vergangene Spielzeit seine Uraufführung.

r ße-Berrg mit Schülern der Hermann-Hedenus-Grundschule Erlangen Hermann Gro

40 — 41

ab 6

Ali Baba

UND DIE VIERZIG RÄUBER Familienstück zur Weihnachtszeit von Stephan Beer Premiere . . , Markgrafentheater Regie: Stephan Beer Bühne & Kostüme: Georg Burger

er junge Ali Baba hilft anderen, ist großzügig und gut. Sein Bruder Cassim dagegen ist ein gieriger, hinterlistiger Kerl. Er ist von einem bösen Dschin verzaubert, der ihm Pläne und Gedanken einflüstert. Als Ali Baba eines Tages Holz schlagen geht, entdeckt er eine Schatzhöhle und kehrt mit Taschen voller Gold nach Hause zurück. Er hü-

tet sich sehr, denn die Höhle und alle Schätze darin gehören einer Räuber bande. Sein Bruder aber beachtet Ali Babas Warnung nicht und bricht heimlich allein zu der Höhle auf, um noch reicher zu werden. Er gerät in die Fänge der Räuber. Nur mit großer Mühe können Ali Baba und die schlaue Sklavin Mardschana Cassim befreien. Doch die Rache der Räuber folgt sofort. Mit einer

List schaffen sie es, sich verkleidet in Ali Babas Haus zu schleichen. Nur ein Einfall von Mardschana kann sie jetzt noch retten. Die Geschichte von Ali Baba, die Anfang des . Jahrhunderts in die Märchensammlung Tausendundeine Nacht übernommen wurde, ist sowohl Abenteuer als auch Besinnung auf alles, was uns mehr wert ist als Gold.

kick & rush ab 14

von Andri Beyeler Premiere ď&#x153;ąď&#x153;ˇ.ď&#x153;°ď&#x153;ą.ď&#x153;˛ď&#x153;°ď&#x153;ąď&#x153;´, Garage Regie: Jakob Fedler BĂźhne & KostĂźme: Annegret Riediger

ab 5

ick & rush: das ist archaischer FuĂ&#x;ball, das ist voller KĂśrpereinsatz, bullige Typen, die schnaubend weit Ăźber den Rasen bomben. Das ist ein Rudel Bluthunde, das auf das Tor zujapst. Kick & rush spielen die, die keine Zeit verlieren wollen. Doch Chrigel und Mischa schmoren auf der Ersatzbank. Es ist jeden Samstag dasselbe. Sie sitzen und reden, brĂźllen ins Spiel und warten und hoffen, endlich mitspielen zu kĂśnnen. Laurenz kommt vorbei, wie jeden Samstag, trinkt sein Bier, kommentiert und ist im Allgemeinen einfach cool. MĂ¤dchen tauchen auf, tuscheln, lachen. Trotz Regen oder Frost sitzt Mischas Mutter stolz und felsenhaft auf der TribĂźne. Und jeden Samstag mĂźssen Chrigel und Mischa einsehen, dass sie in diesem Spiel entbehrlich sind. Bis sie merken: es ist an der Zeit ihr GlĂźck selbst in die Hand zu nehmen. Andri Beyeler wurde fĂźr seine StĂźcke schon mehrfach ausgezeichnet, u. a. mit dem Deutschen Jugendtheaterpreis ď&#x153;˛ď&#x153;°ď&#x153;°ď&#x153;´ und dem BrĂźder-Grimm-Preis des Landes Berlin ď&#x153;˛ď&#x153;°ď&#x153;°ď&#x153;ľ. Er war Hausautor am Nationaltheater Mannheim und am Staatstheater Stuttgart.

42 â&#x20AC;&#x201D; 43

Die Reise nach

NACH BRASILIEN von Daniil Charms Premiere ď&#x153;˛ď&#x153;¸.ď&#x153;°ď&#x153;ś.ď&#x153;˛ď&#x153;°ď&#x153;ąď&#x153;´, Garage Regie: Markus Steinwender BĂźhne & KostĂźme: Elke KĂśnig

olja und Petja sind Freunde. Eines Tages beschlieĂ&#x;en die Kinder nach Brasilien zu fliegen. Petja zĂśgert, aber kommt mit. Am Flughafen finden sie einen Piloten, der grimmig guckt. Er lĂ¤sst sich Ăźberreden und schon sitzen Kolja und Petja im Flugzeug nach Brasilien und staunen Ăźber die kleine Welt weit unten. Dort, wo sie ankommen, ist es fremd und buschig. Eingeborene benehmen sich rĂźpelhaft und laute Tiere drĂ¤ngen sich an ihre Ohren. Brasilien ist ganz und gar nicht gemĂźtlich. Und als dann plĂśtzlich

ein Chauffeur neben ihnen anhĂ¤lt und behauptet, sie seien doch immer noch in Russland, da sind die beiden ganz verwirrt. Daniil IvanoviÄ? Charms, ď&#x153;ąď&#x153;šď&#x153;°ď&#x153;ľ in St. Petersburg geboren, war MitbegrĂźnder der Avantgarde-Gruppe OBERIU (Vereinigung der Realen Kunst) und hat sich durch fantasievolle Kinder- und JugendstĂźcke ausgezeichnet. DIE REISE NACH BRASILIEN gehĂśrt zu seinen frĂźhen ErzĂ¤hlungen und zeigt bereits jenes VergnĂźgen am Unsinn und jenen Fatalismus, der seine Geschichten so besonders macht. 25

Zwischendrin

Theaterfest Feiern Sie mit uns am 21.09.2013 die kommende Saison. Mit Aktionen und Musik in unseren Spielstätten und rund um das Theater. Das Theaterfest bietet jede Menge gute Unterhaltung, Einblicke in neue Produktionen und hinter die Kulissen. Plaudern Sie mit unseren Ensemblemitgliedern und machen Sie bei unserer ersten Premiere in der Garage mit uns einen

SPAZIERGANG AUF DEN BARRIKADEN

mit widerständigen Liedern. Weitere Informationen zum Theaterfest ﬁnden Sie zeitnah zum Termin unter www.theater-erlangen.de, in unseren sonstigen Veröffentlichungen und in der Tagespresse.

Matineen, Einführungen & Publikumsgespräche Am Sonntag vor den Premieren im Markgrafentheater – DAS FEST, LYSISTRATE, JEDER STIRBT FÜR SICH ALLEIN und DANTONS TOD – wird es, wie ge-

wohnt, jeweils eine Matinee geben. Im Foyercafé geben das Produktionsteam und das Ensemble Auskunft über das Stück und die Inszenierung. Dabei bietet sich selbstverständlich die Gelegenheit, Fragen zu stellen und mit den Theaterschaffenden ins Gespräch zu kommen. Auch Einführungen und Publikumsgespräche werden zu ausgewählten Terminen veranstaltet.

Adventslesungen

Glockenspiel neu aufgelegt Schauspieler, Dichter, digitale Lichtgestalten treffen auch diese Spielzeit wieder zusammen, um Blicke ins Fantastische zu gewähren. Nicht nur eine Französische Revolution wird es geben, sondern auch eine mediale! Das Filmtheater wird lebendig: im ehemaligen Kino soll ein Film nicht bloß gesehen, sondern mit unterschiedlichen Aktionen, Performances und Überraschungen erlebt werden. Machen Sie sich gefasst auf jede Menge theatrale Erlebnisse der anderen Art.

Im Advent laden wir zu szenischen Lesungen ins Foyercafé ein. Am 08.12.2013 erwarten wir unsere erwachsenen Zuschauer um 19.30 Uhr. Am 15.12.2013 bieten wir den Kleinsten und ihren Familien ein ungewöhnliches Krippenspiel: OX UND ESEL von Norbert Ebel erzählt mit zärtlichem Klamauk die Geschichte von Ox und Esel, die in ihrer Futterkrippe das Jesuskind ﬁnden. Widerwillig nehmen sie sich des Kleinen an. Nur wo sind seine Eltern und was will dieser gemeine Herr Rodes?

Zwischendrin

Foyergespräche

Pop im Theater

Dreimal in der Spielzeit veranstalten der Förderverein des Theater Erlangen und das Theater das Foyergespräch, dessen Inhalt sich thematisch an das Geschehen auf der Bühne anknüpft. So entstehen spannende Foren mit Gästen, Expertinnen und Experten, mit Gelegenheit zu Diskussion und Gespräch.

Durch die Kooperation mit dem Kulturzentrum E-Werk ﬁnden Bands und Künstler den Weg auf die Bühne des Markgrafentheaters. In der Saison 2013.2014 steht am 13.10.2013 zunächst das vierte Soloprogramm von Autor, Comedian und Liedersänger Rainald Grebe, kurz Das Rainaldgrebekonzert, auf dem Spielplan.

Kulissengeﬂüster

Alle Termine zur Rubrik Zwischendrin entnehmen Sie bitte unserem Monatsspielplan, unserer Homepage unter www.theater-erlangen.de oder den Ankündigungen in der Tagespresse.

Die Volkshochschule Erlangen und das Theater Erlangen setzen weiter auf das Kulissengeﬂüster. Der Kurs richtet sich sowohl an Einsteigerinnen und Einsteiger als auch an passionierte Theaterbesucherinnen und -besucher. Vier Inszenierungen werden besucht und mit der Dramaturgie des Theaters im Gespräch vor- und nachbereitet. Die Termine und das Programm für das Wintersemester 2013.2014 ﬁnden Sie ab Ende August im vhs-Programmheft oder online: www.vhs-erlangen.de. Die Anmeldung zu dieser Veranstaltung erfolgt über das vhs-Servicebüro, Friedrichstraße 19 oder www.vhs-erlangen.de. Eine Kooperation mit der Volkshochschule der Stadt Erlangen.

44 — 45

Werkschau: Antike

5 . — . März  62

Das Theater der griechischen Antike ist, entsprechend der antiken griechischen Philosophie, Zeugnis von menschlichen Überlegungen zu Gesellschaft, Politik und Religion, mit denen sich auch spätere Epochen immer wieder identifizieren. Bis heute reagiert das The ater mit neuen Inszenierungen antiker Stoffe. Die Themen des griechischen Theaters neu zu fassen und zu variieren,

ist immer wieder Anreiz für die Autorinnen und Autoren, für Übersetzerinnen und Übersetzer. Hauptzeugen für das antike Theater sind die Dichter Aischylos, Sophokles, Euripides und Aristophanes, dessen LY SIS TRATE ab Januar 2014 im Spielplan zu sehen ist. Dennoch, so nah uns die Antike zu sein scheint, so fremd ist sie uns auch. Womöglich sorgt gerade

dieses Spannungsverhältnis für die fortdauernde Faszination Antike und ihr nicht erlöschendes Potential für das gesamte Theater. Eine Fülle von Themen eröffnet sich. Die WERKSCHAU 2014 wird ihnen unter anderem mit Gastspielen, Lesungen, dem Foyergespräch und weiterem Rahmenprogramm nachspüren.

zu Gast am Theater Erlangen

Nach  und  sind die Bayerischen Theatertage nun zum . Mal zu Gast in Erlangen. Wir freuen uns ganz besonders, das mittler weile größte Theaterfestival des Freistaats  auszurichten. Die Gründungsväter der Theatertage, Professor August Everding, Generalintendant der bayerischen Staatstheater, und Ernst Seiltgen, Intendant des Theaters Ingolstadt, hatten sich das Z ie l ge s e tzt, der künstlerischen Vielfalt an bayerischen Theatern ein ganz besonderes Forum zu bieten. Seit  finden die Theatertage regelmäßig einmal im Jahr statt und br ingen Theaterschaffende und Zuschauer an einem Ort, in einer Stadt zusammen. Waren es im Gründungsjahr nur 11 Theater, sind es heute mehr als  Häuser, die mit einer

oder mehreren Produktionen das Programm des Festivals gestalten. Ein besonderes Augenmerk liegt dabei auch auf Kinder- und Jugendtheaterstücken. Eröffnet werden die Bayerischen Theatertage  am . Mai im Markgrafentheater mit einer Premiere des Theater Erlangen: DANTONS TOD von Georg Büchner. Danach erwartet das Publikum  Tage Festivalstimmung, Theater pur und ein ganz besonderes Rahmenprogramm im Ambiente eines original bel gischen Spiegelzelts auf dem Schlossplatz.

. Bayerische Theatertage . Mai — . Juni 

46 — 47

Fight On elternfreie Zone

. jet-TAGE Theatertage für Kinder & Jugendliche .— . Februar  Was ist, wenn ich gar keine Lust habe zu kämpfen? Für wen überhaupt? Für was? Eltern, Lehrer, Trainer, sogar Freunde sagen, man solle die Zähne zusammenbeißen, sich durchboxen, nicht aufgeben, kämpfen. Die jet-TAGE widmen sich den freiwilligen und unfreiwilligen Kämpfern unter uns. In KICK & RUSH lernen Chrigel und Mischa wie ungerecht das Leben und 64

wie endlos anstrengend es ist, anderen zu beweisen, was man kann. Das Gastspiel

13 ab

aus Regensburg PA PA IST PLEITE von Kai Hensel zeigt, dass auch Eltern

Angst haben können zu kämpfen. Vielleicht muss man ihnen nur ein wenig dabei helfen. Es wird auch bei diesen jet-TAGEN wieder rundherum laut und bahnbrechend zugehen. Eine Übernachtung im Theater wird es geben mit a l lem, was dazu gehört: Eine nächtliche Führung hinter die Kulissen und Work shops r u nd ums Kämpfen sind auch dabei. Außer-

dem können alle, die  sind, in einer szenischen Lesung zu Wort kommen. Wenn ihr mitentscheiden wollt, welches Stück gelesen wird, und vor allem mitlesen möchtet, dann meldet euch bis zum . September  bei Esther Mühlmann unter theaterpaedagogik@ theater-erlangen.de! Das erste Treffen findet am . September  statt.

AUGEN\ BLICK\ WINKEL Das Theaterpädagogische Programm 2013 \ 2014

Theater ist vielfältig, fordert heraus und gewährt neue Blickwinkel. Deshalb bieten wir ein umfangreiches theaterpädagogisches Programm, mit dem Sie Theaterbesuche thematisch in den Unterricht einbinden, mit ihren Schülern als PATENKLASSE tief in eine Inszenierung eintauchen oder sich selbst fortbilden können. Neben THEATER & SCHULE beinhaltet das theaterpädagogische Programm AUF DIE BÜHNE! auch verschiedene Angebote für Kinder und Jugendliche, die sich selbst ausprobieren und mit Theater experimentieren wollen.

Theaterjugendclub BÜHNENTAUCHER

48 — 49

THEATER & SCHULE THEATERFÜHRUNGEN Ein Blick hinter die Kulissen des ältesten bespielten Barocktheaters Süddeutschlands eignet sich gut, um etwas über die Theaterschaffenden und die Geschichte des Theater Erlangen zu erfahren. Die Führung kann in Kombination mit einem theaterpädagogischen Workshop gebucht werden. Die Führung mit Workshop kostet 2,00 € pro Person, ohne Workshop ist die Führung kostenfrei.

PATENKLASSE Die PATENKLASSE erlebt den Entstehungsprozess einer Inszenierung: Probenbesuch, spielerische und thematische Stückarbeit und einen Blick hinter die Kulissen. Als Höhepunkt steht der Besuch der Premiere mit der ganzen Klasse auf dem Programm. Hier die Stücke, die zur Auswahl stehen: KiGa & 1. bis 2. Klasse DIE REISE NACH BRASILIEN von Daniil Charms 3. bis 6. Klasse ALI BABA UND DIE VIERZIG RÄUBER von Stephan Beer 8. bis 10. Klasse KICK & RUSH von Andri Beyeler Ab 10. Klasse JEDER STIRBT FÜR SICH ALLEIN von Jens Groß nach Hans Fallada DANTONS TOD von Georg Büchner

SCHULTAG: THEATER Ab ca. 8.30 Uhr beginnt der Tag direkt im Theater mit einer spielerischen Stückeinführung. Danach geht’s zum Vorstellungsbesuch. Im anschließenden Publikumsgespräch wird das Gesehene diskutiert. Die Termine für den SCHULTAG: THEATER finden Sie in unserem Monatsspielplan.

VORHER | NACHHER Für Klassen, die mehr über die Inszenierung und die Stückthemen wissen möchten, gibt es die ca. 90minütige spielerische Vorbereitung und das Nachgespräch direkt im Klassenzimmer. Termine nach Absprache.

NEU – THEATER UND KUNST IN ALLEN FÄCHERN Dieses Angebot sieht eine kontinuierliche und mehrjährige Zusammenarbeit von mindestens drei Jahren zwischen Schule, Theater und Kunstpalais vor. Wir suchen fünfte Klassen, deren LehrerInnen Lust und Bereitschaft mitbringen, die Themen und Inhalte eines Theaterstücks in den verschiedenen Schulfächern zu vertiefen. So bietet zum Beispiel das Klassenzimmerstück MEIN PARZIVAL in der Saison 2013 \ 2014 neben einer Heldengeschichte für den Deutschunterricht und einem Sprungbrett in den Musikunterricht auch Einblicke in die Geschichte des Mittelalters und die Welt der Ritter oder den Stand der Wissenschaften zur damaligen Zeit. Alternierend mit dem Theaterjahr ist für die beteiligten Klassen ein Kunstjahr als Inspiration für alle Unterrichtsfächer anhand einer Ausstellung des Kunstpalais geplant. Eine Kooperation mit dem Kunstpalais Stadt Erlangen.

MATERIALMAPPE Die umfangreichen MATERIALMAPPEN mit Anregungen für

die Vor- und Nachbereitung im Unterricht finden Sie auf www. theater-erlangen.de im jet-Bereich unter Stücke.

HAUPTPROBENBESUCHE FÜR LEHRER Eine unserer Endproben öffnen wir für LehrerInnen, um Ihnen vorab die Gelegenheit zu geben, die Inszenierung kennenzulernen und einen Besuch mit Ihrer Klasse zu planen. Natürlich kommen wir gern im Anschluss mit Ihnen ins Gespräch. Die Termine erhalten Sie per Theater-Mail.

SPIELZEITVORSTELLUNG Gern kommt unsere Theaterpädagogin zu Ihrer Gesamt- oder Fachkonferenz in die Schule und informiert Sie über das theaterpädagogische Programm sowie über den Spielplan 2013\2014. Wir laden Sie herzlich am 16.09.13 um 16.00 Uhr ins Foyercafé des Markgrafentheater zur großen Spielzeitpräsentation für LehrerInnen ein. Die Theaterpädagogin Esther Mühlmann stellt Ihnen mit der Dramaturgin Maren Friedrich die Spielzeit 2013 \ 2014 und das theaterpädagogische Programm vor!

THEATERFORTBILDUNG FÜR LEHRER In dieser von der RLFB Gymnasien Mittelfranken anerkannten Fortbildung dreht sich alles um die Theaterarbeit mit Kindern und Jugendlichen: Zuerst werfen wir einen Blick hinter die Kulissen des Theater Erlangen. Im Workshop erproben wir dann spielerische Ausdrucksformen von Impulsspielen über Konzentrations-, Emotions- und Improvisationsübungen und szenisches Arbeiten, die Sie mit Ihren Theatergruppen praktisch umsetzen können.

Termin: 04.12.2013, von 15.00 Uhr bis 18.00 Uhr Anmeldung über FIBS (RLFB Gymnasien Mittelfranken) oder unter theaterpaedagogik@theatererlangen.de. Anmeldeschluss ist der 11.11.2013. Maximal 15 Teilnehmer.

Informationen, Termine und Anmeldung für alle Angebote erhalten Sie unter: Esther Mühlmann Hauptstr. 55, 91054 Erlangen Telefon 09131.86 29 41 Fax 09131.86 21 04 theaterpaedagogik@theatererlangen.de www.theater-erlangen.de Interessierte LehrerInnen nehmen wir gern in unseren E-Mail-Verteiler auf, mit dem Sie monatlich alle Informationen rund um das Theater Erlangen in der Theater-Mail erhalten.

AUF DIE BÜHNE! BÜHNENTAUCHER Spielfreudige aufgepasst: Du suchst eine Bühne, um dich auszuprobieren, mit anderen deine Spielfreude auszuleben und abzutauchen in die unendlichen Weiten der Theaterwelt? Dann herzlich willkommen beim Theaterjugendclub BÜHNENTAUCHER. Eine ganze Spielzeit lang heißt es improvisieren, Theater spielen, fantasievolles Experimentieren und Ideen ergründen.

50 — 51

Beginn: 26.09.2013, immer donnerstags von 16.00 bis 18.00 Uhr. Eine regelmäßige Teilnahme ist erforderlich. Anmeldung bitte bis spätestens 19.09.2013.

FERIENSPIEL In den Herbstferien wird es märchenhaft: Bevor ALI BABA UND DIE VIERZIG RÄUBER die Bühne des Markgrafentheaters erobern, finden wir schon mal einen geheimen Zugang zur Schatzhöhle. Wir basteln, spielen und erforschen die Geschichte in unserem Herbst-FERIENSPIEL. Kosten pro Räuber: 8,00 €.

ÜBERNACHTUNGSWORKSHOP Bei den 5. jet – TAGEN heißt es FIGHT ON – elternfreie Zone! Hier steht ihr 13jährigen im Zentrum mit allem, wofür ihr euch stark macht und kämpft. Dementsprechend folgt wieder eine ganze Nacht Theater: Wir starten mit dem Vorstellungsbesuch des Stückes PAPA IST PLEITE (Gastspiel Theater Regensburg). Nach dem Abendessen ist ein rebellischer Workshop fällig, bei dem ihr euren Protest so richtig rauslassen könnt. Zurück im Theater kämpfen wir uns durch die Katakomben des Theaters, mal schauen, wer und was uns so begegnet. Der absolute Clou: Wir treten an zum gemeinsamen Übernachten im Theater! Mit einem Frühstück im Bauch wir improvisieren uns durch die Themen, die euch auf die Barrikaden bringen.

SCHULTHEATERTAGE 2014 32 Jahre SCHULTHEATERTAGE! Die Schultheatergruppen Erlangens und Umgebung können auf eine lange Tradition zurückblicken. Natürlich öffnet sich auch im Juli 2014 der Vorhang für fantasievolle Eigenproduktionen und vielseitige Stückbearbeitungen der Schultheatergruppen.

KONTAKTSCHÜLER/-INNEN Theaterbegeisterte SchülerInnen werden zu KONTAKTSCHÜLERN des Theater Erlangen: Wir suchen zwei SchülerInnen pro Schule, die den Monatsspielplan immer in der Tasche haben, unsere aktuellen Plakate in der Schule aufhängen und den MitschülerInnen von unseren Inszenierungen berichten. Als Dankeschön bekommen die KONTAKTSCHÜLER/-INNEN ein Abo: Schüler Ü14 oder Ü16 ( je nach Alter) geschenkt. Als Special bieten wir außerdem Hauptprobenbesuche und einen Blick hinter die Kulissen an. Wir bitten alle LehrerInnen daher, den folgenden Kontakt an interessierte SchülerInnen weiterzuleiten: Esther Mühlmann Theaterpädagogik Theater Erlangen Telefon 09131.86 29 41 oder per Mail an: theaterpaedagogik@ theater-erlangen.de

12 Regeln

fur erfolgreichen Widerstand * 1. Alles könnte anders sein. 2. Es hängt ausschließlich von Ihnen ab, ob sich etwas verändert. 3. Nehmen Sie sich deshalb ernst. 4. Hören Sie auf, einverstanden zu sein. 5. Leisten Sie Widerstand, sobald Sie nicht einverstanden sind. 6. Sie haben jede Menge Handlungsspielräume. 7. Erweitern Sie Ihre Handlungsspielräume dort, wo Sie sind und Einfluss haben. 8. Schließen Sie Bündnisse. 9. Rechnen Sie mit Rückschlägen, vor allem solchen, die von Ihnen selber ausgehen. 10. Sie haben keine Verantwortung für die Welt. 11. Wie Ihr Widerstand aussieht, hängt von Ihren Möglichkeiten ab. 12. Und von dem, was Ihnen Spaß macht.

Harald Welzer SELBST DENKEN Eine Anleitung zum Widerstand Frankfurt am Main 2013 S. Fischer Verlag GmbH

Inspirationen … twen, Männer Vogue, Avant Garde Magazine, Life, Rolling Stone, teen, Lei, Look, Donna, Jet magazine, New York Magazine, u.v.a.m.

52 — 53

Gastspiele im Markgrafentheater DIE COMEDIAN HARMONISTS IN CONCERT Staatstheater Braunschweig / Theater Regensburg 06.10.13

Erleben Sie die Geschichte der ersten Boygroup der Welt auf einer Theaterbühne. Seit den 20er Jahren kennt jeder den kleinen grünen Kaktus, weiß, dass bei Veronika der Lenz schon da ist und vor allem: dass ein Freund auch dann noch ein guter Freund ist, wenn die ganze Welt zusammenfällt. Musikalische Leitung … Ralf Schurbohm Choreographie … Hans Henning Paar

DAS RAINALD GREBE KONZERT 13.10.13

Das vierte Soloprogramm des genialen Autors, Comedians und Liedermachers Rainald Grebe geht den großen Fragen „Wer bin ich und woher komme ich?“ auf den Grund: „Nie war Rainald Grebe intimer als an diesem Abend.“ (Gala) MIT … Rainald Grebe

BOY MEETS GIRL … Bayerisches Staatstheater II – Junior Company 27.10.13

Highlights aus Neoklassik und Moderne, von renommierten Choreografen wie van Manen und Sandroni, mal spritzig und jung, mal melancholisch – in jedem Fall aber immer auf höchstem Niveau präsentiert von den 16 herausragenden Tänzern und Tänzerinnen des Bayerischen Staatsballetts II. Künstlerische Leitung … Ivan Liska

DIE PHYSIKER von Friedrich Dürrenmatt Württembergische Landesbühne Esslingen 23. & 24.11.13

Krimi? Komödie? Wissenschafts-Thriller? In Dürrenmatts Klassiker ist nichts so, wie es scheint: Drei Insassen in der Psychiatrie geben sich als hochrangige Physiker aus und ermorden ihre Pflegerinnen. Doch hinter den heimtückischen Taten steckt viel mehr als angenommen …

L’ELISIR D’AMORE (Der Liebestrank) Oper von Gaetano Donizetti Theater Coburg 15.12.13

Der schüchterne Bauer Nemorino will das Herz der spröden Adina gewinnen. Quacksalber Dulcamara verkauft ihm als angeblichen „Liebestrank“ eine Flasche Bordeaux. Trotz des Schwindels entfaltet das Elixier seine Wirkung, als Nemorinos reicher Erbonkel stirbt! In italienischer Sprache mit deutschen Übertiteln. Musikalische Leitung … Anna-Sophie Brüning / Lorenzo Da Rio Inszenierung … Jean Renshaw Ausstattung … Christof Cremer

ORIENT & OCCIDENT Rainer Glas Universal Ensemble 29.12.13

Im neuen Programm des Erlanger Jazzbassisten Rainer Glas werden orientalische Weltmusik, Jazz und natürlich der Blues in prominenter Besetzung zu hören sein. U. a. mit dabei sind Hadi Alizadeh an der Daf/Tonbak und Hubert Winter am Saxofon und an der Flöte.

Papa ist pleite Uraufführung von Kai Hensel Theater Regensburg 07. & 08.02.14 Garage

Als Jolina dahinterkommt, dass ihr Vater arbeitslos ist, beschließt sie ihm zu helfen. Doch das Bewerbungscoaching fruchtet nicht und zu allem Überfluss fühlt sich auch noch Jolinas Freund vernachlässigt.

TROMMELN IN DER NACHT von Bertolt Brecht Theater Heidelberg 15.02.14

Auf den Straßen tobt die Revolution, der Krieg ist vorbei. Die schwangere Anna steht kurz vor ihrer Verlobung mit Murk, als plötzlich ihr verschollen geglaubter Ex-Verlobter Kragler auftaucht … Brechts 1919 entstandenes Stück zeichnet ein präzises Bild der gesellschaft lichen Umstände nach dem ersten Weltkrieg und besticht durch seine Aktualität bis heute. Regie … Holger Schultze Bühne & Kostüme … Sabine Böing

54 — 55

FRAU LUNA Operette von Paul Lincke Theater Hof 20.02.14

Mechaniker Fritz Steppke fliegt mit seinen Freunden zum Mond. Und, wer hätte das gedacht: Hier findet endlich jeder Topf seinen Deckel! 1899 urauf geführt, machen Evergreens wie „Schenk mir doch ein kleines bisschen Liebe“, „Berliner Luft“ und die amüsanten Dialoge FRAU LUNA zu einem Klassiker der Operette! Musikalische Leitung … Roland Vieweg Inszenierung … Karsten Jesgarz Choreographie … Fiona Copley Bühne … Herbert Buckmiller Kostüme … Götz Lanzelot Fischer

LE SACRE DU PRINTEMPS (Das Frühlingsopfer) Choreographie von Yuki Mori, Musik von Igor Stravinsky EIN WEITERES TANZSTÜCK Theater Regensburg 27.02.14

Die archaische Wucht von Igor Stravinskys LE SACRE DU PRINTEMPS schockierte bei der Uraufführung vor 100 Jahren viele Zeitgenossen. Der Regensburger Tanzchef Yuki Mori interpretiert dieses Schlüsselwerk der Moderne neu und hinterfragt in seiner Kreation die heutige Beziehung zwischen Mensch und Natur.

CHERUBINO MISCHT SICH EIN ODER DIE VERFLIXTE SACHE MIT DER LIEBE Kinderoper von Bettina Lell und Johann Casimir Eule Staatstheater Nürnberg 16. & 17.03.14

Cherubino ist frustriert: Seitdem sein Freund Figaro mit dieser Susanna zusammen ist, ist er ständig mit Händchenhalten und Knutschen beschäftigt. Wer soll dieses Liebesgesülze nur aushalten! Wie gut, dass Cherubino ein wenig zaubern kann … Regie … Lutz Schwarz Bühne & Kostüme … Eva Adler Musikalische Einrichtung … Askan Geisler Mit … Mitgliedern der Orchesterakademie Kooperation mit der Hochschule für Musik, Nürnberg.

GEORG RINGSGWANDL MEHR GLANZ! 13.04.14

Die Fernsehschauspielerin möchte groß herauskommen, der Obdachlose verschönert sich seinen Platz über dem Lüftungsschacht durch eine neue Zeitung. Der Bischof möchte Kardinal und der Kardinal möchte Papst werden. Die Hausfrau wienert den Induktionsherd, ihr Mann fährt sein Auto in die Waschanlage – alle wollen Mehr Glanz! Mit … Georg Ringsgwandl, Daniel Stelter, Sebastian Flach, Tommy Baldu

IFIGENIA IN TAURIDE von Tommaso Traetta im Rahmen der Internationalen Gluck-Opern-Festspiele 15. & 16.07.14

Orest hat seine Mutter erschlagen, um seinen Vater zu rächen. Sein Gewissen plagt ihn. Linderung kann laut Orakel das Bild der Göttin Pallas auf der Insel Tauris verschaffen. Doch dort soll Orest wie jeder Fremde geopfert werden – seine unerkannte Schwester Ifigenia hat das Opfer zu vollziehen. In Italienischer Sprache mit deutschen Übertiteln. Musikalische Leitung … Wolfgang Katschner Regie … Rudolph Frey Bühne & Kostüme … Aurel Lenfert

DER VORNAME von Matthieu Delaporte und Alexandre de la Patellière Badisches Staatstheater Karlsruhe 17.07.14

Der Publikumsrenner aus Frankreich: Elisabeth und Pierre haben ihre Freunde zum Abendessen eingeladen. Doch die gepflegte Konversation gerät aus den Fugen, als ein befreundetes Paar den Vornamen ihres vor der Geburt stehenden Kindes offenbart: Adolphe. Regie … Dominik Günther Bühne & Kostüme … Heike Vollmer Musik … Jan S. Beyer & Jörg Wockenfuß

300 Jahre Christoph Willibald Gluck Als FĂśrderer der Internationalen Gluck-Opern-Festspiele vom 14. bis 27. Juli 2014 wĂźnschen wir Ihnen vollkommenen Musikgenuss!

Telefon 0911 531-5 info@nuernberger.de www.nuernberger.de

Konzerte des gVe im Abo: Theater & Konzert WDR Rundfunkorchester Helmuth Froschauer, Leitung Neujahrskonzert Samstag, 11.01.14, 20.00 Uhr, Heinrich-Lades-Halle

Michail Glinka Ouvertüre zur Oper „Ruslan und Ludmilla“ Modest Mussorgsky Eine Nacht auf dem Kahlen Berge Peter Iljitsch Tschaikowsky Walzer aus der Oper „Eugen Onegin“ Alexander Borodin Polowetzer Tänze Peter Iljitsch Tschaikowsky Polonaise aus der Oper „Eugen Onegin“ Dmitri Schostakowitsch 1. Jazz-Suite Maurice Jarré Laras Thema aus der Filmmusik zu „Doktor Schiwago“ Dmitri Kabalewski Vier Sätze aus dem Ballett „Die Komödianten“

Jörg Widmann, Klarinette Tabea Zimmermann, Viola Dénes Várjon, Klavier Sonntag, 23.02.14, 19.00 Uhr, Heinrich-Lades-Halle

Wolfgang Amadeus Mozart Trio für Klavier, Klarinette & Viola Es-Dur KV 498 („Kegelstatt-Trio“) Robert Schumann Fantasiestücke für Klarinette und Klavier op. 73 György Kurtág Hommage à R. Sch. für Viola, Klarinette und Klavier op. 15d Jörg Widmann Fantasie für Klarinette solo (1993)

Robert Schumann Märchenbilder – Vier Stücke für Viola und Klavier op. 113 György Kurtág Präludium und Choral für Klavier solo (aus „Játékok“) Antiphone in fis für Klavier solo (aus „Játékok“) 3 in memoriam für Klavier solo (aus „Játékok“) Robert Schumann Märchenerzählungen – Vier Stücke für Viola, Klarinette und Klavier op. 132

Bamberger Symphoniker – Bayerische Staatsphilharmonie Maximilian Hornung, Violoncello Krzystof Urbanski, Leitung Mittwoch, 14.05.14, 20.00 Uhr, Heinrich-Lades-Halle

Richard Strauss Don Juan Bohuslav Martinů Violoncellokonzert Bedřich Smetana Vyšehrad, Vltava (Die Moldau), Sárka aus „Má Vlast“ (Mein Vaterland)

Das ABO: THEATER & KONZERT finden Sie auf Seite 62 oben.

KlangVerlangen

Stars und große Musik für die Metropolregion: Mitgliedschaft und Abonnement beim gVe lohnen sich! Freuen Sie sich auch in der Saison 2013/2014 auf Künstler von Weltrang, die der gVe für das Publikum in Erlangen und der Metropolregion gewinnen konnte: Die Pianisten David Fray und Lise de la Salle, die Bratschistin Tabea Zimmermann, der Flötist Emmanuel Pahud, die Bamberger Symphoniker, die Düsseldorfer Symphoniker, Star-Dirigenten wie Ingo Metzmacher und Jonathan Nott sowie viele andere Solisten und Orchester versprechen hochkarätige und abwechslungsreiche Konzerterlebnisse. Der gVe ist die älteste kulturelle Bürgerinitiative Erlangens und zugleich als moderner, leistungsfähiger Kulturträger einer der profiliertesten Anbieter hochklassiger Musik- und Konzertveranstaltungen im Großraum. Mit seinem steten Bemühen um hervorragende Qualität kommt der gVe seiner Verantwortung für die großen musikalischen Ereignisse in Erlangen nach, durch sein Engagement sind hier regelmäßig Künstler von internationaler Bedeutung zu erleben. 14 große Abonnement-Konzerte in der Heinrich-LadesHalle mit berühmten Solisten, Dirigenten und Orchestern, dazu Kammermusikveranstaltungen, eine eigene, dem Musikschaffen unserer Tage verpflichtete Reihe (in Zusammenarbeit mit dem Bayerischen Rundfunk, der diese Konzerte mitschneidet und sendet) sowie als Novität eine Abonnement-Reihe Konzert & Theater zusammen mit dem Theater Erlangen bilden das Kernstück des repräsentativen Angebots, das der gVe seinem Publikum auch über die Grenzen Erlangens hinaus macht.

Immer dabei mit einem Abonnement Ein Konzertabonnement beim gVe sichert Ihnen einen für Sie optimalen Platz nach Ihrer Wahl zu einem günstigen Preis – oder ist ein schönes Geschenk, mit dem Sie garantiert ins Schwarze treffen. Wenn Sie sich nicht auf fixe Termine in einem Abonnement festlegen können, haben wir ein attraktives Gutschein-Angebot für Sie.

Unterstützen Sie Kultur – werden Sie Mitglied! Mit Ihrer Mitgliedschaft helfen Sie, das hohe Niveau der Konzerte zu sichern und den Verein auch in Zukunft leistungsstark zu halten. Einige Ihrer persönlichen Vorteile: Sie erhalten auf Karten im freien Verkauf Ermäßigung und genießen erhebliche Preisvergünstigung bei den Abonnements. Eine Einzelmitgliedschaft im gVe kostet jährlich € 40,-. Darüber hinaus ist auch eine Paar-Mitgliedschaft (gemeinsam mit Ehe- oder Lebenspartner) zum Preis von € 55,- möglich. Oder Sie reihen sich in den Kreis der Fördermitglieder ein, ohne deren Engagement die Arbeit des gVe nicht möglich wäre.

Bitte kontaktieren Sie uns, wir beraten Sie gerne – und freuen uns auf Sie! Gemeinnütziger Theater- und Konzertverein Erlangen e. V. Luitpoldstraße 45 (Haus C), 91052 Erlangen Tel. 09131-86 22 52, Fax. 09131-9741602 E-Mail: info@gve.de

www.gve.de

Neu e Spie l zeit . Neu e Abo s 201 . 3 14 \ Abo: Theater & Gäste Abo: Theater & Konzert Abo: Theater & Tanz Abo: Theater & Gesang Abo: Theater & Tanz & Gesang

Abonnements 2013.2014 Warum ein Abo? – fester Platz bei jeder Vorstellung – 25 % sparen im Vergleich zum Einzelkartenkauf – Ermäßigungsgutscheine als Dankeschön – kostenfreie Zusendung des Monatsspielplans – Übertragbarkeit der Abo-Karten – kostenfreie Hin- und Rückfahrt am Vorstellungsabend mit der VGN Neue Abonnements Ab dieser Spielzeit vergrößern wir das Angebot an musikalischen Gastspielen. Damit kommen auch Tanz-, Konzert- und Musiktheaterliebhaber auf ihre Kosten. Passend dazu bieten wir folgende neue Abonnements an:

Neu Abo: Theater & Gesang Der Kaufmann von Venedig Das Fest L’elisir d’amore (Operngastspiel) Der große Gatsby Lysistrate Ifigenia in Tauride (Operngastspiel)

So So So Mi So Di

29.09.13 17.11.13 15.12.13 29.01.14 27.04.14 15.07.14

Kat. I 138,00 / 69,02; Kat. II 117,00 / 58,52; Kat. III 94,50 / 47,26 Kat. IV 69,00 / 34,50

Neu Abo: Theater & Tanz & Gesang Der Kaufmann von Venedig Bayerisches Staatsballett II (Tanzgastspiel) L’elisir d’amore (Operngastspiel) Das Fest Lysistrate Jeder stirbt für sich allein

Kat. I 132,00 / 66,02; Kat. II 112,50 / 56,27; Kat. III 90,00 / 45,01 Kat. IV 63,00 / 31,50

60 — 61

So 29.09.13 So 27.10.13 So 15.12.13 Mo 03.02.14 Mo 28.04.14 So 06.07.14

Neu Abo: Theater & Konzert

Mit dem gVe bieten wir folgendes gemeinsames Abonnement an. Dieses können Sie bei uns in der Theaterkasse oder direkt beim gVe buchen. Weitere Infos zu den Konzerten und zum gVe siehe S. 58 f. in diesem Heft. Frau Müller muss weg Der Kaufmann von Venedig Neujahrskonzert des WDR Rundfunkorchesters Trio Widmann – Zimmermann – Varjon Das Fest Konzert der Bamberger Symphoniker

Do 24.10.13 Di 26.11.13 Sa 11.01.14 So 23.02.14 So 06.04.14 Mi 14.05.14

Kat. I 161,80 / 143,80 / 80,90; Kat. II 137,20 / 120,20 / 68,60 Kat. III 112,20 / 99,20 / 56,10; Kat. IV 82,80 / 74,80 / 41,40 (normal / gVe-Mitglied / erm.)

Neu Abo: Theater & Gäste (ehem. Boulevard-Abo) Die Comedian Harmonists in Concert (Gastspiel) Der Kaufmann von Venedig Frau Luna (Operettengastspiel) Das Fest Gastspiel Bayerische Theatertage Der Vorname (Gastspiel)

So 06.10.13 Mi 27.11.13 Do 20.02.14 Mo 07.04.14 Di 20.05.14 Do 17.07.14

Kat. I 129,75 / 64,90; Kat. II 110,25 / 55,15; Kat. III 87,75 / 43,88 Kat. IV 61,50 / 30,75

Neu* Abo: Theater & Tanz Bayerisches Staatsballett II (Tanzgastspiel) Der Kaufmann von Venedig Der große Gatsby Le Sacre du Printemps (Tanzgastspiel) Lysistrate Jeder stirbt für sich allein

Kat. I 117,60 / 58,80; Kat. II 100,80 / 50,40; Kat. III 79,80 / 39,90 Kat. IV 53,20 / 26,60

So 27.10.13 Di 26.11.13 Do 30.01.14 Do 27.02.14 Fr 28.03.14 So 06.07.14

Neu* Abo: Theater Pur I Der große Gatsby Das Fest Lysistrate Jeder stirbt für sich allein Spaziergang auf den Barrikaden

Mi 13.11.13 Mi 22.01.14 Di 25.02.14 Mi 02.04.14 Mi 04.06.14

Kat. I 84,70; Kat. II 73,50; Kat. III 59,50; Kat. IV 42,70

Neu* Abo: Theater Pur II Der große Gatsby Das Fest demut vor deinen taten baby Jeder stirbt für sich allein Dantons Tod

Do 14.11.13 Do 23.01.14 So 16.02.14 Do 03.04.14 Di 03.06.14

Kat. I 84,70; Kat. II 73,50; Kat. III 59,50; Kat. IV 42,70 *Sie sparen 30 % gegenüber dem Einzelkartenkauf!

Abo: Premiere

Teilen Sie die Spannung eines Premierenabends, wenn eine Inszenierung zum ersten Mal auf der Bühne gezeigt wird. Zu jeder Premiere erhalten Sie als Abonnent ein Glas Sekt und ein kostenfreies Programmheft. Im Anschluss laden wir Sie herzlich zur Premierenfeier ein. Das Fest demut vor deinen taten baby Lysistrate Trommeln in der Nacht (Gastspiel) Jeder stirbt für sich allein Dantons Tod (Eröffnung der Bayerischen Theatertage 2014)

Do 26.09.13 Premiere-Fr 08.11.13 Premiere-So 10.11.13 Sa 18.01.14 Sa 15.02.14 Do 13.03.14 Fr 16.05.14

Kat. I 138,00 / 78,40; Kat. II 123,00 / 70,90; Kat. III 104,25 / 61,50 Kat. IV 81,75 / 50,25

62 — 63

Die Wochentags-Abos Planen Sie Ihre Theaterbesuche im Voraus mit sechs festen Vorstellungsterminen im Markgrafentheater. Abo: Montag Der Kaufmann von Venedig Das Fest Lysistrate Gastspiel zur Werkschau Dantons Tod Jeder stirbt für sich allein

30.09.13 18.11.13 24.02.14 31.03.14 02.06.14 07.07.14

Abo: Donnerstag Das Fest Der Kaufmann von Venedig Lysistrate Jeder stirbt für sich allein Gastspiel Bayerische Theatertage Dantons Tod

03.10.13 12.12.13 06.02.14 10.04.14 22.05.14 10.07.14

Abo: Freitag Das Fest Der Kaufmann von Venedig Lysistrate Jeder stirbt für sich allein Gastspiel Bayerische Theatertage Dantons Tod

04.10.13 13.12.13 07.02.14 11.04.14 30.05.14 11.07.14

Abo: Samstag Das Fest Die Physiker (Gastspiel) Lysistrate Jeder stirbt für sich allein Gastspiel Bayerische Theatertage Dantons Tod

09.10.13 23.11.13 25.01.14 22.03.14 24.05.14 19.07.14

Abo: Sonntag Das Fest Die Physiker (Gastspiel) Lysistrate Jeder stirbt für sich allein Gastspiel Bayerische Theatertage Dantons Tod

20.10.13 24.11.13 26.01.14 23.03.14 25.05.14 20.07.14

Für alle Wochentagsabos gelten folgende Preise: Kat. I 121,50 / 60,78; Kat. II 103,50 / 51,78; Kat. III 81,00 / 40,50; Kat. IV 54,00 / 27,00

Wahl- Abo

Sechs frei wählbare Theaterabende im Markgrafentheater* – auch ideal als Geschenk! Erhältlich in folgenden Preiskategorien: Kat. I 121,50 / 60,78; Kat. II 103,50 / 51,78; Kat. III 81,00 / 40,50; Kat. IV 54,00 / 27,00

Abo: Familie

Freuen Sie sich auf sechs Sonntagnachmittage mit drei Kindervorstellungen für die ganze Familie und drei Vorstellungen aus dem Abendspielplan für Erwachsene, während Ihre Kinder von unserer Theaterpädagogin betreut werden. Eine Sommernacht Ali Baba und die vierzig Räuber (ab 6) Das Fest Cherubino mischt sich ein … (Kinderoper ab 5, Gastspiel) Ein neues Stück Die Reise nach Brasilien (ab 5)

So 13.10.13 So 08.12.13 So 02.02.14 So 16.03.14 So 11.05.14 So 29.06.14

Kat. I 85,75 / 61,25; Kat. II 78,75 / 56,25; Kat. III 64,05 / 45,75; Kat. IV 59,85 / 42,75 Abos für Studierende und Schüler Neu Abo: Uni

Glockenspiel neu aufgelegt demut vor deinen taten baby Der große Gatsby King Kong Glockenspiel neu aufgelegt Gastspiel Arena-Festival

Do 14.11.13 Do 19.12.13 Do 30.01.14 Fr 04.04.14 Do 08.05.14 Do 03.07.14

Kat. I 32,40; Kat. II 30,80; Kat. III 28,80; Kat. IV 26,40

Abo: Schüler I Ü16

Der große Gatsby Das Fest Lysistrate Jeder stirbt für sich allein Spaziergang auf den Barrikaden Kat. I + II 42,85; Kat. III + IV 27,65 *ausgenommen sind Sonderveranstaltungen und Silvestervorstellungen

64 — 65

Mi 13.11.13 Mi 22.01.14 Di 25.02.14 Mi 02.04.14 Mo 02., Di 03. oder Mi 04.06.14

Abo: Schüler II Ü16

Der große Gatsby Das Fest kick & rush (ab 14) Jeder stirbt für sich allein Dantons Tod

Do 14.11.13 Do 23.01.14 Mo 24., Di 25. oder Mi 26.02.14 Do 03.04.14 Di 03.06.14

Kat. I + II 41,60; Kat. III + IV 26,40

Abo: Schüler Ü14

Der Kaufmann von Venedig Spaziergang auf den Barrikaden kick & rush (ab 14)

Di 26.11.13 Mo 27.01.14 Mi 09.04.14

Kat. I + II 18,65; Kat. III + IV 14,85

W e Sie rd e pr zu n e m ge is k Ab rö n o ten n te ne n n er be r!

Auf Anfrage bei der Theaterkasse (Tel. 09131.86 25 11, service@theater-erlangen.de) bieten wir für Schülergruppen Nachgespräche zu den Vorstellungen an.

Unter allen AbonnentInnen, die bis zum 30.09.2013 mindestens einen NeuabonnentIn für die Spielzeit 2013 \ 2014 werben, verlosen wir tolle Preise! 1. Preis Theater-Überraschungspreis

2. Preis Ein Wellness-Gutschein für 2 Personen. 3. Preis Ein dreimonatiges S chnupper-Abo der Erlanger Nachrichten. *

* Darf nicht auf ein bestehendes Abonnement angerechnet werden und e ndet automatisch nach drei Monaten.

Wissenswertes für Ihren Theaterbesuch

Kündigung. Die Wahl-Abos gelten ab Kauftag für ein Kalenderjahr.

Vorstellungsbeginn Markgrafentheater: Mo.–Sa. 19.30 Uhr So. 18.00 Uhr Abo: Familie So. 15.00 Uhr

Ein Kartentausch ist zweimal pro Spielzeit bis spätestens drei Tage vor der Veranstaltung möglich. Dafür fällt eine Gebühr von 2,00 € je Karte an. Anspruch auf einen bestimmten Sitzplatz oder eine bestimmte Preiskategorie beim Umtausch besteht nicht. Ein finanzieller Ausgleich, z. B. in Form eines Restwertgutscheins, kann ebenfalls nicht gewährt werden. Ist die Vorstellung, in die getauscht wird, teurer, muss ein Kartenaufpreis gezahlt werden. Bei Hausproduktionen kann nur der Termin getauscht werden. Sollte kein Termintausch mehr möglich sein, kann in eine andere Hausproduktion getauscht werden. Von einem Gastspiel kann je nach Verfügbarkeit in ein anderes Gastspiel (außer in die Operette) getauscht werden sowie in alle Hausproduktionen. Die Konzerte im Abo: Theater & Konzert können nur für einen anderen Konzerttermin getauscht werden. Dieser Tausch ist nur direkt über den gVe möglich (Kontakt: Luitpoldstr. 45 / Haus C, 91052 Erlangen, Tel.: 09131.86 22 52, info@gve.de). Umtauschgutscheine dieses Abonnements vom Theater können nur an der Theaterkasse eingelöst werden.

Garage: Mo.–So. 20.00 Uhr Ausnahme: Kinder-/Jugendtheatervorstellungen So werden Sie Abonnent Die Mitarbeiterinnen unserer Theaterkasse (Theaterstr. 1) beantworten gern Ihre Fragen rund um die Abonnements: Mo.–Fr. 12.00–18.00 Uhr Sa. 11.00–14.00 Uhr Telefon 09131.86 25 11 Fax 09131.86 22 55 service@theater-erlangen NEU Onlinebuchung unter www.theater-erlangen.de

Abobedingungen Kündigung sowie Abo- bzw. Sitzplatzwechsel sind bis 31.05. des jeweiligen Jahres in Schriftform oder persönlich möglich, andernfalls verlängert sich Ihr bestehendes Abo automatisch. Bei Verlängerung eines ermäßigten Abos legen Sie bitte Ihre gültige Ermäßigungsberechtigung bis spätestens 01.09. des jeweiligen Jahres vor. Die Schüler-Abos und das Abo: Uni können nur von er mäßigungsberechtigten Personen erworben werden (bitte Nachweis beim Kauf vorlegen). Diese Abonnements gelten für die aktuelle Spielzeit und bedürfen daher keiner

66 — 67

Beim Kauf eines unserer neuen Abonnements sowie eines Premieren- oder Wochentags abonnements schenken wir Ihnen jeweils zwei Ermäßigungs gutscheine im Wert von 15 %, die Sie für eine Vorstellung Ihrer Wahl einlösen können. Beim Kauf des Abo: Theater pur erhalten Sie einen Ermäßigungsgutschein. Die Zusendung der Abonnementkarten erfolgt auf

Rechnung oder per Lastschrift. Bei Zahlung auf Rechnung erheben wir aus verwaltungstechnischen Gründen eine Bearbeitungsgebühr von 5,00 €, daher empfehlen wir Ihnen, uns bei Vertragsabschluss eine Einzugsermächtigung zu erteilen. Beim Kauf an der Theaterkasse können Sie in bar oder mit EC-Karte bezahlen. Bitte teilen Sie uns eine Änderung Ihrer Kontaktdaten (Name, Adresse, Bankver bindung) schnellstmöglich mit. Sollten sich aufgrund von Krankheit oder betriebsinternen Gründen Termin- und Stückänderungen ergeben, versuchen wir, Sie rechtzeitig zu benachrichtigen. Bitte verfolgen Sie diesbezüglich auch die Tagespresse (Erlanger Nachrichten) und die Veröffentlichungen auf unserer Homepage (www. theater-erlangen.de). In diesen Fällen besteht jedoch kein Umtauschrecht. Bei Ausfall einer Vorstellung durch Streik oder höhere Gewalt können wir leider keinen Ersatz gewähren.

Saalplan Heinrich-Lades-Halle

Bühne

Großer Saal Parkett

25 24 23 22 21 2 0 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 26 25 24 23 22 2 9 8 7 6 5 4 3 2 1 20 19 18 17 16 1 1 5 14 13 12 11 10 9 26 25 24 23 22 2 8 7 6 5 4 3 2 1 1 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 26 25 24 23 22 2 10 9 8 7 6 5 4 3 1 20 19 18 17 16 2 1 1 5 14 13 12 11 10 26 25 24 23 22 2 9 8 7 6 5 4 3 2 1 20 19 18 17 16 1 15 14 13 12 11 26 25 24 23 22 2 10 9 8 7 6 5 4 3 1 20 19 18 17 16 2 1 15 14 13 12 11 26 25 24 23 22 2 10 9 8 7 6 5 4 3 1 20 19 18 17 16 2 1 15 14 13 12 11 26 25 24 23 22 2 10 9 8 7 6 5 4 3 1 20 19 18 17 16 2 1 1 5 14 13 12 11 10 26 25 24 23 22 2 9 8 7 6 5 4 3 2 1 20 19 18 17 16 1 15 14 13 12 11 26 25 24 23 22 2 10 9 8 7 6 5 4 3 1 20 19 18 17 16 2 1 1 5 14 13 12 11 10 26 25 24 23 22 2 9 8 7 6 5 4 3 2 1 20 19 18 17 16 1 15 14 13 12 11 26 25 24 23 22 2 10 9 8 7 6 5 4 3 1 20 19 18 17 16 2 1 1 5 14 13 12 11 10 26 25 24 23 22 2 9 8 7 6 5 4 3 2 1 20 19 18 17 16 1 15 14 13 12 11 26 25 24 23 22 2 10 9 8 7 6 5 4 3 1 20 19 18 17 16 2 1 1 5 14 13 12 11 10 9 8 26 25 24 23 22 2 7 6 5 4 3 2 1 1 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 26 25 24 23 22 2 10 9 8 7 6 5 4 3 1 20 19 18 17 16 2 1 15 14 13 12 11 26 25 24 23 22 2 10 9 8 7 6 5 4 3 1 20 19 18 17 16 2 1 15 14 13 12 11 26 25 24 23 22 2 10 9 8 7 6 5 4 3 1 20 19 18 17 16 2 1 15 14 13 12 11 26 25 24 23 22 2 10 9 8 7 6 5 4 3 1 20 19 18 17 16 2 1 1 5 14 13 12 11 10 26 25 24 23 22 2 9 8 7 6 5 4 3 2 1 20 19 18 17 16 1 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 22 21 20 19 2 1 18 17 16 15 14 1 3 12 11 10 9 8 7 21 20 19 6 5 4 3 2 1 18 17 16 15 14 1 3 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 18 17 16 15 14 1 3 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 15 14 13 12 11 1 0 9 8 7 6 5 4 3 2 1 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 12

1 2 3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 1 2 3 4 5 6 7 8 9

10 11

9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 8 15 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 8 15 14 9 10 11 12 13 1 2 3 4 5 6 7 8 15 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 8 15 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 8 15 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 8 15 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 8 15 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 8 15 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 8 15 14 3 1 12 1 1 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 15 14 3 1 12 1 1 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 15 14 3 1 12 1 9 10 1 1 2 3 4 5 6 7 8 5 1 14 3 1 12 1 1 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 5 1 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 8 15 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 8 15 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 8 15 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 8 15 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 8 15 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 8 15 14 3 1 12 1 1 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 5 1 14 3 1 12 1 9 10 1 1 2 3 4 5 6 7 8 5 1 14 3 1 12 1 9 10 1 1 2 3 4 5 6 7 8 5 1 14 3 1 12 1 9 10 1 1 2 3 4 5 6 7 8 6 7 8 9 10 11 5 4 3 2 1

12 1 2 3 4 13 1 2 3 4

12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 14

Großer Saal Rang

12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 12 11 10 9 8 7 6 5 1 4 3 2 1 12 11 10 9 16 15 14 13 12 1 2 8 7 6 5 4 1 10 9 8 7 3 2 1 11 10 9 8 17 16 15 14 13 1 3 7 6 5 4 3 2 11 10 9 8 7 2 1 10 9 8 7 6 19 18 17 16 15 1 4 4 13 12 11 10 9 5 4 3 2 1 8 5 21 20 19 18 17 1 9 8 7 6 5 6 15 14 13 12 11 4 3 2 1 6 10 9 22 21 20 19 18 1 7 16 15 14 13 12 links 11 10 22 21 20 19 18 1 7 16 15 14 13 12 11 10 22 21 20 19 18 1 7 16 15 14 13 12 1 1 10 22 21 20 19 18 1 7 16 15 14 13 12 11 10

Mitte 1. Kategorie 2. Kategorie 3. Kategorie 4. Kategorie

1 2 3 4 5 6 7 8 9

6 5 4 3 2 1 6 5 4 3 2 1

7 6 5 4 3 2 1 8 7 6 5 4 3 2 1 1 9 8 7 6 5 4 3 2 1 2 3 4 5 6 7 9 8 1 9 8 7 6 5 4 3 2 1 2 3 4 5 6 9 8 7 1 9 8 7 6 5 4 3 2 1 2 3 4 5 6 7 9 8

1 1 2 3 4 5 6 7 8 2 7 6 5 4 3 1 2 3 6 5 4 3 2 1 rechts

Saalplan Markgrafentheater

3. Rang Mitte

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

2. R

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

1. Rang Seite rechts

6 7 8 9 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

2. Rang Seite rechts

ät

lls

7 8 9 10 11 12 13 14

3. Rang Seite rechts

1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 Mittelloge

ite 3. Rang Seite links 14 13 12 11 10 9 8 7 se el itt 1 2. Rang Seite links M ks 2 1 10 9 8 7 6 ng lin 4 3 2 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 3 Ra 1 5 2. 6 4 2 ite 3 7 5 se 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 1. Rang Seite links 8 7 6 4 el 5 8 6 itt 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 M s 7 1 k 2 ng lin 3 2 1 4 1 Ra 3 5 4 2 1. 6 5 3 7 6 5 4 7 8 7 6 8

an g 1 M 2 rec it 1 3 ht tel 2 4 s se 1 3 4 5 ite 6 2 1. 5 7 3 Ra 4 6 7 8 5 ng 6 8 M 2 7 re i 3 c tt 4 ht els 3 s 5 ei 4 6 te 3 5 7 4 6 5 7 6 8 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

X 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 XIII

IX 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 XII

VIII 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

VII 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

VI 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 IX V 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 VIII IV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 VII III 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 VI II 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 V I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 IV

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 III 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Parkett Bühne

Saalplan Garage 76 77 78 79 80 81 82

70 71 72 73 74 75

61 62 63 64 65 66 67 68 69

52 53 54 55 56 57 58 59 60

VIII

44 45 46 47 48 49 50 51

VII

37 38 39 40 41 42 43

X 31 32 33 34 35 36

1. Kategorie 2. Kategorie 3. Kategorie 4. Kategorie 5. Kategorie

68 — 69

23 24 25 26 27 28 29 30

15 16 17 18 19 20 21 22

III

8 9 10 11 12 13 14

2 3 4 5 6 7

Bühne

Preise und Ermäßigungen* Ab dieser Spielzeit ist die Garderobengebühr im Markgrafentheater in den Eintrittspreisen enthalten und wird daher nicht mehr vor Ort erhoben. Markgrafentheater Kategorie

Normalpreis / ermäßigt

27,00 / 13,50 23,00 / 11,50 18,00 / 9,00

12,00 / 6,00

6,00

Premiere / ermäßigt

29,00 / 14,50 25,00 / 12,50 20,00 / 10,00 14,00 / 7,00

8,00

Oper, Operette / ermäßigt

38,00 / 19,00 32,00 / 16,00 27,00 / 13,50 22,00 / 11,00

11,00

Tanz / ermäßigt

30,00 / 15,00 26,00 / 13,00 21,00 / 10,50 14,00 / 7,00

6,00

Kinderoper Erwachsener / Kind Weihnachtsmärchen Erwachsener / ermäßigt Weihnachtsmärchen Kinder u. Jugendliche / ermäßigt Weihnachtsmärchen u. Kinderoper für Schulklassen Schulklassen Markgrafen theater (alle Vorstellungen)

19,00 / 9,50

11,00 / 5,50

17,00 / 13,00 15,00 / 11,00 10,00 / 7,00

10,00 / 7,00

5,00 / 4,00

8,00 / 6,00

Joker-Vorstellung

17,00 / 8,50

7,00 / 5,00

5,00 / 4,00 6,00 7,00 7,00

Garage Normalpreis / ermäßigt / Schulklassen

13,00 / 7,00 / 5,00

Premiere / ermäßigt

15,00 / 8,00

jet Erwachsene / ermäßigt

9,00 / 6,00

jet Kinder und Jugendliche / ermäßigt / Schulklassen Jugendclub-Produktion

7,00 / 5,00 / 4,00 4,00

Zwischendrin – Zusatzveranstaltungen Z 1 / ermäßigt

7,00 / 5,00

Z 2 / ermäßigt

5,00 / 3,00

Klassenzimmerstücke innerhalb Erlangens 4,00 pro SchülerIn außerhalb Erlangens 4,00 pro SchülerIn zzgl. 20,00 Reisezuschlag je Klasse *alle Preise und Ermäßigungen in Euro; an Silvester und bei Sonderveranstaltungen wird ein Preisaufschlag erhoben

Karten & Service Karten für alle Abo-Vorstellungen sowie alle veröffentlichten Vorstellungstermine im Markgrafentheater können ganzjährig erworben werden. Der vollständige Spielplan wird jeweils 3 Monate im Voraus veröffentlicht. Ab diesem Zeitpunkt können Karten für alle anderen Vorstellungen gekauft werden. Der Vorverkauf für Oktober beginnt am 01.07.2013, der Vorverkauf für November beginnt am 01.09.2013 usw. Karten für Schulvorstellungen des Weihnachtsmärchens ALI BABA UND DIE VIERZIG RÄUBER können bereits ab 01.06.2013 bestellt werden. Kartenvorverkauf über die Theaterkasse Theaterstraße 1 (Ecke Schiffstraße) 91054 Erlangen Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 12.00 –18.00 Uhr Sa. 11.00 –14.00 Uhr in den Theaterferien: vom 29.07. bis 18.08.13 geschlossen vom 19.08. bis 08.09.13 Do.–Sa. 12.00 –15.00 Uhr ab 09.09. wieder regulär geöffnet Telefon 09131.86 25 11 Fax 09131.86 22 55 service@theater-erlangen.de Kartenkauf mit print@home unter www.theater-erlangen.de Bestellen Sie frühzeitig und sichern Sie sich die besten Plätze! Abendkassen Markgrafentheater Theaterplatz 2 Telefon 09131.86 21 99 Theater in der Garage Theaterstraße 5 Telefon 09131.86 23 80

70 — 71

(ab 1 Stunde vor Vorstellungs beginn geöffnet, kein Vor verkauf möglich) Vorstellungsbeginn (s. S. 67) Geschenkgutscheine Gutscheine erhalten Sie in allen gewünschten Preiskate gorien ab einem Wert von 15,00 € an der Theaterkasse oder online unter www.theater-erlangen.de. Theatercard Für alle, die oft ins Theater gehen, gibt es die Theatercard 50* für 89,00 €. Damit sparen Sie 50 % des regulären Eintrittspreises ab dem ersten Theaterbesuch. *gilt nicht für Sonderveranstaltungen und an Silvester

Joker In unregelmäßigen Abständen in der Spielzeit bieten wir im Markgrafentheater Joker-Vorstellungen an. Sie zahlen auf allen Plätzen 7,00 €. Pro Person können max. vier Karten erworben werden. Reservierungsfristen Bestellte Karten bleiben acht Tage lang reserviert. Sind sie bis dahin nicht bezahlt, gehen sie in den freien Verkauf zurück. Bezahlte Karten senden wir Ihnen gerne zu (zzgl. 2,50 € Versandkostenpauschale) oder hinterlegen sie an der Abendkasse. Reservierte, noch nicht bezahlte Karten bleiben bis 30 Minuten vor Vorstellungsbeginn an der Abendkasse hinterlegt. Kartenumtausch / Rückgabe Ein Kartenumtausch ist nur bis drei Tage vor dem Vorstellungstermin und gegen eine Gebühr von 2,00 € möglich. Es besteht kein Anspruch auf Rücknahme von gekauften Karten. Für nicht besuchte Veranstaltungen oder nicht rechtzeitig getauschte Karten kann nachträglich kein Ersatz geleistet werden.

Ermäßigte Eintrittspreise und Gruppenrabatte Ab 15 Personen erhalten Sie eine Ermäßigung von 15 % auf den regulären Kartenpreis. Ermäßigte Eintrittspreise gelten für Schüler, Studenten, Auszubildende, Empfänger von Berufsausbildungsförderung und Personen im Freiwilligen Sozialen / Ökologischen / Kulturellen Jahr (jeweils bis zum vollendeten 30. Lebensjahr), Empfänger der Grundsicherung und von ALG II, Asylbewerber sowie Schwerbehinderte (ab 50 % GdB) und deren Begleitung, sofern dies im Schwerbehindertenausweis entsprechend gekennzeichnet ist. Es kann jeweils nur eine Ermäßigungsart in Anspruch genommen werden. Bitte halten Sie den Ermäßigungsnachweis beim Einlass bereit und zeigen diesen unaufgefordert unserem Servicepersonal. Für Sonderveranstaltungen und an Silvester können wir keine Ermäßigungen gewähren. Pausenbewirtung im Markgrafentheater Genießen Sie vor der Vorstellung oder während der Pause Getränke und kleine Speisen. Für eine garantiert entspannte Pause besteht die Möglichkeit, vor der Vorstellung bereits Ihre Bestellung aufzugeben. Theaterführungen Werfen Sie einen Blick hinter die Kulissen des Theaters: einmal auf der Bühne stehen, die Werkstätten besichtigen und die Technik des Hauses kennenlernen! Bühnenmeister a. D. Herbert Halbgebauer freut sich, Sie an einem Samstag im Monat in die Geschichte und Geschichten des Theaters einzuweihen. Die Termine entnehmen Sie bitte unserem Monatsspielpan. Karten für die Führungen erhalten Sie an der Theaterkasse, im Internet und an den Vorverkaufsstellen. Gruppenführungen und -preise auf Anfrage.

Büchertisch Begleitliteratur zu den aktuellen Stücken unseres Spielplans finden Sie bei fast allen Vorstellungen am Büchertisch im Markgrafen theater.

Rollstuhlplätze Bitte informieren Sie unsere MitarbeiterInnen der Theaterkasse bis eine Stunde vor Vorstellungsbeginn, wenn Sie einen Rollstuhlplatz benötigen.

Eintrittskarte als VGNFahrschein Nutzen Sie Ihre Eintrittskarte vier Stunden vor dem jeweiligen Vorstellungsbeginn bis Betriebsschluss als Fahrschein in allen VGN-Verkehrsmitteln (DB: 2. Klasse, zuschlagfreie Züge) im gesamten Verbund gebiet zur einmaligen Hin- und Rückfahrt bei einer Vorstellung.

Monatsspielplan & Newsletter Bei Interesse senden Sie bitte Ihre E-Mail-Adresse oder Anschrift mit einem entsprechenden Betreff an presse@theater-erlangen.de.

Garderobe im Markgrafentheater Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass aufgrund unserer Sicherheitsbestimmungen keine Mäntel, Jacken, Rucksäcke und große Taschen in den Zuschauerraum des Markgrafentheaters mitgenommen werden dürfen. Wir verwahren Ihre Garderobe kostenfrei im unteren Foyer. Induktive Höranlage Mit unserer induktiven Höranlage (Reihe 4 bis 12 im Parkett) können auch schwerhörige Menschen fast alle Vorstellungen im Markgrafentheater verfolgen. Bitte erfragen Sie dies beim Kartenkauf an der Theaterkasse. Das Hörgerät sollte dann auf Schalterstellung „T“ gestellt werden.

Nacheinlass Bitte haben Sie Verständnis, dass nach Vorstellungsbeginn im Markgrafentheater kein Sitzplatz anspruch mehr besteht. Nacheinlass ist nur im zweiten und dritten Rang möglich. In der Garage ist kein Nacheinlass möglich. Bild- und Tonaufnahmen Bitte beachten Sie, dass jede Form von Bild- und Tonauf nahmen unserer Veranstaltungen aus urheberrechtlichen Gründen nicht gestattet sind und gegebenenfalls strafrechtlich verfolgt werden. Änderungen vorbehalten Aufgrund von Krankheit oder betriebsinternen Gründen sind Termin- und Stückänderungen möglich. Bitte verfolgen Sie diesbezüglich auch die Tagespresse (Erlanger Nachrichten) und die Veröffentlichungen auf www.theater-erlangen.de.

Impressum Intendantin Katja Ott Kaufmännische Geschäftsführerin Janka Voigt Redaktion Dramaturgie und Öffentlichkeitsarbeit Visuelle Konzeption Neue Gestaltung GmbH, Nina Odzinieks, Pit Stenkhoff, Wolfram Kornemann Druck Druckerei Conrad Nürnberg GmbH Auflage 10.000 Exemplare Distribution BINGO | Verteilservice Fotos Jochen Quast, Gert Kiermeyer Druckunterlagenschluss 10.05.2013 Änderungen vorbehalten! Das Theater Erlangen wird von der Stadt Erlangen und der Bayerischen Staatsregierung unterstützt. Der Rechtsträger ist die Stadt Erlangen.

Vorverkaufsstellen in E rlangen und Umgebung Telefon Erlangen Ticket

Fuchsenwiese 1, 91054 Erlangen Rathausplatz 5, 91052 Erlangen

09131.80 05 55 09131.221 95

EN-Ticket-Point

Hauptstraße 38, 91054 Erlangen

09131.977 93 10

Nürnberg Ticket GmbH

Ludwigsplatz 12–24 (Wöhrl), 90403 Nürnberg

0911.20 42 95

NN-Ticketcorner Mauthalle

Hallplatz 2, 90402 Nürnberg

0911.216 22 98

Stadt Nürnberg Kulturinfo

Königstraße 93, 90402 Nürnberg

0911.231 25 30

H&E Dienstleistungen OHG

Marktplatz 1, 91301 Forchheim

09191.32 00 66

Franken-Ticket

Kohlenmarkt 4, 90762 Fürth

0911.74 93 40

FN-Ticket Point

Rudolf-Breitscheid-Straße 19, 90762 Fürth

0911.77 98 70

Team Theaterleitung Katja Ott Intendantin Janka Voigt Kaufmännische Geschäftsführerin Lena Schmitt Heike Walz Sekretariat Theaterleitung Künstlerisches Betriebsbüro Susanne Ziegler Leitung Vesna Rogic Erika Liebscher-Grund Mitarbeiterinnen

Ensemble

Bühne und Kostüme

Anika Herbst Janina Zschernig Violetta Zupančič Christina Athenstädt* Marie Bretschneider* Adelheid Bräu* Annagerlinde Dodenhoff* Anja Lechle* Gitte Reppin* Anja Thiemann* Maria Wolf*

Biel / Zboralski Georg Burger Kathrin Hauer Lydia Hofmann Elke König Tanja Liebermann Siegfried E. Mayer Annette Meyer Annegret Riediger Ulrike Schlemm Bernhard Siegl Petra Wilke Petra Winterer

Hermann Große-Berg Robert Naumann Patrick Nellessen Daniel Seniuk Christian Wincierz Winfried Wittkopp Benedikt Zimmermann Werner Galas* Christian Heller* Thomas Prazak* Dietmar Saebisch* Matthias Zeeb*

Judith Zeithner Organisationsleitung Bayerische Theatertage

* als Gast

Dramaturgie

Regie

Linda Best Ralph Blase Maren Friedrich

Stephan Beer Biel / Zboralski Katja Blaszkiewitz Jakob Fedler Tina Geißinger Wolfgang Gropper Eike Hannemann Ulrich Hüni Jérôme Junod Constanze Kreusch Katja Ott Mario Portmann Markus Steinwender Robin Telfer Jasmin Sarah Zamani

Kommunikation & Marketing Doreen Urbanczyk Leitung Anna-Sophia Rothacker Volontariat Jochen Quast Fotograf Theaterpädagogik Esther Mühlmann Leitung

Regieassistenz Jasmin Sarah Zamani N.N.

Komposition und musikalische Leitung Jan S. Beyer Kai Dorenkamp Ralf Schurbohm Jimi Siebels Robert Stephan Jörg Wockenfuß Technische Abteilungen Sabine Winkler Technische Leiterin N. N. Assistenz / Produktions leitung Bühnentechnik Gregor Schlobat Andreas Storjohann Meister für Veranstaltungs technik, Bühnenmeister Horst Ullmer Vertretung Bühnenmeister Vedran Avramovic Daniel Drechsler Sebastian Ebert Frank Holzhäußer Lutz Plorin

Daniela Schulze Antonin Slaby Ernst Tordai Bernd Wagner Bühnentechnik / Veran staltungstechnik

Kostümabteilung

Nicola Grubjesic Dominique Lamee Julian Ott Philipp Seitz Auszubildende Veranstaltungstechnik

Stefanie Luft Anna Katarzyna Rojan Mitarbeiterinnen

Beleuchtung Thomas Krammer Leitung

Wolfram Broeder Leitung Renate Aurnhammer Gewandmeisterin

Requisite Pier Angelo Mombelli Leitung Madita Petzold Mitarbeiterin

Stephanie Borchardt Patrick Etzel Axel Hack BeleuchterInnen

Maske

Ton

Verwaltung

Otto Geymeier Leitung Christoph Panzer Tontechniker Werkstatt Barbara Hoffmann Leitung Elisabeth Popp Dima Riewe Jörg Seifert Schreinerei Michaela Fuchs-Jalloh Theatermalerin Harald Stockmeyer Dekoration

74 — 75

Brigitte McNaughtan Leitung

Janka Voigt Kaufmännische Geschäftsführerin Heidi Seitz-Römling Verwaltungsleiterin Gerlinde Brod Irmgard Müller Mitarbeiterinnen

Logen- und Garderobenpersonal Vesna Rogic Leitung Vorderhaus Ruth Schott Organisation Felicitas Angerer Vera Barner Philipp Bayerschmidt Claudia Fischer Erika Grasser Karin Gumbrecht Bernhard Hess Maria Hoffmann Christoph Knospe Sebastian Löhr Tilman Michaeli Nadine Moritz Jennifer Ovelgönne Sieglinde Ritter Hanna Schmid Elisabeth Schmidt Martin Seeburg Betina Schubert LogenschließerInnen Hausverwaltung Team GME Büchertisch Ilse Wierny

Theaterkasse Claudia Brüderlein Andrea Liebe Martina Stühler Tageskasse Elfriede Gläß Silvia Klausner Silvia Kulla Anna Klemisch Jonas Boe Abendkasse

Theatercafé Garage Kamal Leidner Khalil Dindarian

Festivals 33. ERLANGER POETENFEST 29.08.–01.09.13

Mit einer Fülle von Veranstaltungen rund um die aktuelle Literatur gilt das Erlanger Poetenfest als inoffizieller Auftakt zum deutschen Bücherherbst. Mittelpunkt sind die langen Lesenachmittage im spätsommerlichen Schlossgarten. Im ehrwürdigen Markgrafentheater finden an den Abenden große Autorenporträts statt. Die Kulturstiftung Erlangen verleiht zum fünften Mal den „Erlanger Literaturpreis für Poesie als Übersetzung“, Gespräche und Diskussionen zu politischen und gesellschaftlichen Themen, die Erlanger Übersetzerwerkstatt und Ausstellungen sind weitere wichtige Bestandteile des Programms. Veranstalter: Kulturprojektbüro der Stadt Erlangen in Zusammenarbeit mit dem Theater Erlangen www.poetenfest-erlangen.de

16. INTERNATIONALER COMIC-SALON ERLANGEN 19.–22.06.14

Der alle zwei Jahre stattfindende Internationale Comic-Salon Erlangen ist das wichtigste Festival für grafische Literatur im deutschsprachigen Raum und hat einen nicht unerheblichen Anteil daran, dass der Comic inzwischen auch in Deutschland als Kunstform anerkannt ist. Auf rund 15.000 Quadratmetern Veranstaltungsfläche verbindet der Internationale Comic-Salon Kunst und Kommerz, Mainstream und Avantgarde, er ist Seismograph und Motor der deutschen

Branche zugleich und spiegelt die ganze Vielfalt des Genres wider. Höhepunkt des Internationalen Comic-Salons ist die Verleihung des Max und Moritz-Preises am 20. Juni 2014 im Markgrafentheater. Veranstalter: Kulturprojektbüro der Stadt Erlangen in Zusammenarbeit mit dem Theater Erlangen www.comic-salon.de

24. ARENA … DER JUNGEN KÜNSTE 01.–06.07.14 ARENA … der jungen Künste geht 2014 in die 24. Runde. Die Erlanger Studierenden bitten wieder Künstler aus aller Welt nach Erlangen. Performances, Tanz- und Objekttheater werden an bewährten wie ungewöhnlichen Spielorten in Erlangen zu sehen sein. Das Rahmenprogramm bietet in Vorträgen, Installationen und Gesprächen vielfältige Möglichkeiten zum kulturellen Austausch. Die Zusammenarbeit zwischen Erlanger Studierenden und einer professionellen Künstlergruppe wird u. a. eine gemeinsame Koproduktion hervorbringen. Eine Kooperation des ARENA e.V. mit dem Theater Erlangen.

www.arena-festival.org

Kunstpalais Kirstine Roepstorff: Walking Besides Time

Reynold Reynolds: Six or Seven Pieces &

12.07. - 08.09.2013

Die Verlorenen, 1933

Eröffnung: 11.07.2013, 19 Uhr

20.09. - 17.11.2013 Eröffnung: 19.09.2013, 19 Uhr

Die dänische Künstlerin Kirstine Roepstorff (*1972) setzt sich in ihren Collagen, Skulpturen und Installationen mit dem Zusammenspiel von Raum, Zeit und Klang auseinander. Für das Kunstpalais arrangiert Roepstorff einen Gang durch Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft. In einer magisch anmutenden Atmosphäre aus Farben, Licht und Schatten thematisiert sie das Vergehen und Möglichkeiten der Vergegenständlichung von Zeit. In einer neuen großformatigen Rauminstallation widmet sich die Künstlerin der Verbindung von Zeit und Klang im Raum.

Almut Linde: Radical Beauty 17.01. - 16.03.2014

In einer Doppelausstellung wird im Obergeschoss der erst vor kurzem von einer Filmhistorikerin wiederentdeckte und inzwischen restaurierte Film „Die Verlorenen” (1930 - 1933) erstmals in ganzer Länger vorgestellt. Im Untergeschoss wird eine Retrospektive des amerikanischen Filmkünstlers Reynold Reynolds (*1966) zu sehen sein. Sein Werk bewegt sich an der Grenze zwischen Kunst und Film, Vergangenheit und Gegenwart, Realität und Fiktion. Er spielt mit den Erwartungen und Emotionen des Betrachters – und führt sie auf ungeahnte Weise in die Irre. Affekte 04.04. - 08.06.2014 Eröffnung: 03.04.2014

Eröffnung: 16.01.2014

Kunstpalais Stadt Erlangen Palais Stutterheim Marktplatz 1 91054 Erlangen www.kunstpalais.de

„Mein Atelier ist die Welt“, sagt Almut Linde (*1965). Statt mit Pinsel und Leinwand arbeitet sie mit Menschen und sozialen Systemen. Die Künstlerin begibt sich dabei in Bereiche, in denen man künstlerisches Potenzial kaum vermuten würde, wie an Orten industrieller Produktion, bei einem Wanderzirkus, bei militärischen Manövern oder in der Unterhaltungsindustrie. Das bloße Dokumentieren des Geschehens ist jedoch nicht Almut Lindes Ziel. Vielmehr spürt sie Fehler und Ungereimtheiten im System auf und macht sie auf humorvolle Weise sichtbar.

Politik im Talkshow-Format, Erregungs-Berichterstattung pausenlos publizierender Echtzeitmedien, Candy- und ShitStürme auf den neuen sozialen Online-Plattformen, demokratische Meinungsäußerung als Klick auf den "Like"-Button: Der rationale Diskurs scheint am Ende – oder zumindest in die letzten Reservate intellektueller Szenen verbannt. Emotionen spielen nicht nur im Leben eines Einzelnen eine zentrale Rolle, sondern prägen auch zunehmend unsere sozialen- und gesellschaftspolitischen Ordnungs-, Diskurs- und Wertesysteme. Angesichts dieser Veränderungsprozesse setzt sich die Ausstellung „Affekte" mit den unterschiedlichen Darstellungen von Emotionen in der zeitgenössischen Kunst auseinander.

Spielzeit 2013 \ 2014 Premieren Wiederaufnahmen

SPAZIERGANG AUF DEN BARRIKADEN Widerständige Lieder DAS FEST von Thomas Vinterberg und Mogens Rukov KING KONG Live-Hörspiel von Eike Hannemann DER KAUFMANN VON VENEDIG von William Shakespeare DER PROZESS von Franz Kafka EINE SOMMERNACHT von David Greig und Gordon McIntyre ENGEL DES VERGESSENS von Maja Haderlap FRAU MÜLLER MUSS WEG von Lutz Hübner DEMUT VOR DEINEN TATEN BABY von Laura Naumann DER GROSSE GATSBY von Rebekka Kricheldorf nach Francis Scott Fitzgerald LYSISTRATE von Aristophanes JEDER STIRBT FÜR SICH ALLEIN von Jens Groß nach Hans Fallada DANTONS TOD von Georg Büchner

jet – Junges Erlanger Theater ICH KOMMA SAUFEN von Holger Schober TITUS von Jan Sobrie DER TROLLSPION von Wolfram Hänel ALI BABA UND DIE VIERZIG RÄUBER von Stephan Beer KICK & RUSH von Andri Beyeler Mein Parzival von Paul Steinmann und Karin Eppler DIE REISE NACH BRASILIEN von Daniil Charms