Mexico 2008 by Javier Castro

AÑO IX / Número 31

VIAJAR Magazine

www.viajarmagazine.com

Circula en: Miami • Orlando • Cape Coral • Tampa • New York • Puerto Rico • República Dominicana • Costa Rica • Venezuela • Colombia

MÉXICO ¡Lindo y querido!

La revista de viajes y entretenimiento / The travel and entertainment magazine

»Seúl, ciudad amigable »Los Ángeles, mágica y vibrante »Boyacá, tierra de libertad

México

¡Lindo y querido! www.viajarmagazine.com

VIAJAR 1

AÑO IX / Número 31

MÉXICO ¡Lindo y querido!

La revista de viajes y entretenimiento / The travel and entertainment magazine

Cualquier actividad que busque incidir en forma significativa en el mercado debe incluir ese valor corporativo tan importante llamado “calidad”. La industria turística no escapa a este mandamiento, pues el turista es exigente y demanda calidad de los agentes que intervienen con productos o servicios en el sector. Si bien es cierto que la promoción de estos últimos es tarea determinante en el diseño de una oferta efectiva, resulta igualmente importante para la realización de este propósito una planta productiva altamente competitiva y un capital humano altamente profesionalizado y formado en la cultura del servicio y de la atención. Contar con profesionales mejor preparados redunda en un mejor servicio para los turistas. Recordemos que no hay empresas ni proyectos de calidad, sin personas de calidad. Igualmente, se debe reposicionar al turismo ante los sectores público, privado y, sobre todo, social. Hay que crear la conciencia de que el turismo no solo es fundamental por los beneficios económicos que genera, sino por la oportunidad de aprovechar el vasto patrimonio cultural y natural con que contamos, al poder mostrarlo a propios y extraños desarrollando esquemas profesionales de prestación de servicios. Para todo ello se requiere el desarrollo de una cultura que permita correlacionar de manera adecuada a los turistas con las comunidades receptoras y con nuestro entorno natural y cultural. En esta edición destacamos la cultura turística que se percibe en México. Este hermoso país se encuentra en la parte norte del continente americano. Su diversidad está presente a todo lo largo y ancho de sus 32 estados, que ofrecen un sinnúmero de destinos para llevar a cabo todo tipo de actividades. Esperamos, querido lector, que en VIAJAR Magazine encuentre los mejores temas de lectura por su actualidad, concisión y precisión, y que de paso nos convierta en la revista de su preferencia. Hasta pronto,

FREDDY PIZARRO AGUILAR Editor freddypizarro@viajarmagazine.com

»Boyacá, tierra de libertad

VIAJAR Magazine

Fotoportada: Pirámide de Palenque, México

»Los Ángeles, mágica y vibrante

AÑO IX / Número 31

Desarrollo de la cultura turística

»Seúl, ciudad amigable

www.viajarmagazine.com

Circula en: Miami • Orlando • Cape Coral • Tampa • New York • Puerto Rico • República Dominicana • Costa Rica • Venezuela • Colombia

EDITORIAL

México

¡Lindo y querido! www.viajarmagazine.com

VIAJAR 1

Contenido País invitado México, ¡Lindo y querido! Personajes Carnavales Hoteles

4 22 24 26

Revista de prensa

Destinos turísticos Seúl, ciudad amigable Los Ángeles, mágica y vibrante Estambul, entre dos continentes Boyacá, tierra de libertad

30 32 34 36

Noticias al vuelo

Actualidad La Velib, solución a la polución

Economía Vistazo a las Pymes de América Latina

Viajar con Dios y Reflexiones

Tecnología Electronic Consumer Show, ¿más de lo mismo?

Perfil María Carolina Hoyos y Fabio Villegas

Turismo Catedral de Sal de Zipaquirá

El flash de Eljach

Salud Bebé pequeño, un suicida en potencia La importancia de las hormonas ¿Cómo salir de la depresión? Juventud natural Salud laboral No sea una madastra como la de los cuentos Verse bien en poco tiempo

50 51 52 53 54 56 57

Cine

Galería turística

Entretenimiento

Marketplace

Guía directorio

Artesanías hechas en Guadalajara

Circula en: Miami • Orlando • Cape Coral • Tampa • New York • Puerto Rico • República Dominicana • Costa Rica • Colombia • Venezuela Director Consejero: Tulio Pizarro Herrera. Director Editor: Freddy Pizarro Aguilar. Gerente en Colombia y América Latina: Tulio Alberto Pizarro Aguilar. Telefax: (571) 253 5809. Celular: (571) 312 583 1244 - tuliopizarro@viajarmagazine.com. Gerente Comercial en Tampa y Orlando: Jimmy Pizarro Aguilar. Teléfono: (787) 288 2729. Gerente Comercial en Puerto Rico: Juan Lamela. Teléfono: (787) 288 2729. Celular: (787) 539 9944. Email: juanlamela@viajarmagazine.com. Consejo Editorial: Jaime Alberto Cabal, Óscar Rueda, Jean Claude Bessudo, Osiris Arévalo, Sergio Rada y Marlon Becerra. Redacción, arte y diseño: Euronet Communications. Director de fotografía: Felipe Eljach. Representantes Comerciales en Colombia: Juliana Vallejo, Marta González, David Santamaría y John Ceballos. Relaciones Públicas: Luz Marina Henao. Teléfono: (786) 210 6231. Oficinas VIAJAR MAGAZINE en Estados Unidos: 6258 Presidential Ct. Suite 207. Fort Myers, Florida, 33919, U.S.A. Teléfono: (239) 218 6491 Oficinas VIAJAR MAGAZINE en Colombia: Carrera 65A No. 98-79 Oficina 306. Teléfono: (57) 312-583 1244 Bogotá, D.C. Florida Distributed by: All Service Now. Todos los derechos reservados. © 2008 2 VIAJAR

Tener un

NISSAN del 2008 ahora es más fácil en

¡Visítanos para que manejes

! o y u t el

PORTADA/MÉXICO

Palacio de bellas artes en México D.F.

¡México lindo y querido!

Catedral de San Miguel Allende, en Guanajuato.

Un vistazo al pasado y presente del gran país azteca.

uienes han estudiado en detalle el gran país que la revista VIAJAR MAGAZINE le presenta en esta primera edición de 2008 dicen que es a la vez ordenado y caótico. Y es que probablemente, en ningún otro rincón de las Américas se entrelazan la historia antigua y los rituales mágicos con el día a día de la vida moderna. México asalta los sentidos con las visiones y sonidos, sabores y aromas de un mestizaje irrepetible de culturas y paisajes. El norte y el sur son diametralmente opuestos. Los estados norteños son más ricos, menos mestizos, más urbanos y más industrializados. Esta zona comparte con EE.UU. una frontera de 3.140 kilómetros, único lugar del mundo donde se miran cara a cara los llamados “primer” y “tercer” mundos. Los estados sureños acogen el grueso de los indios del país, en su mayoría campesinos.

4 VIAJAR Magazine

Entre uno y otro extremos hay muchos Méxicos que ver. Las más modernas industrias agropecuarias conviven con técnicas de cultivo precolombinas, y las comunidades indígenas rurales conservan sus ritos ancestrales, al tiempo que las clases medias urbanas rinden culto al consumismo occidental. México es además populoso: de un total de casi 100 millones de habitantes, una quinta parte se hacina en el valle de México, a 2.100 metros sobre el nivel del mar. Domina el país su capital, Ciudad de México, una de las más vastas urbes del mundo.

LA HISTORIA En la época precolombina, dos zonas bien diferenciadas componían el territorio de lo que hoy conocemos como México. Los abrasadores desiertos y las extensas llanuras de Aridoamérica formaban la Gran Chichimeca, que se extendía aproximadamente desde el norte de Tampico y el extremo de Baja California hasta el centro del actual Estados Unidos. Al sur de la Gran Chichimeca hasta la actual frontera norte

Mariachis en presentación musical. de Honduras y El Salvador, se extendía la gran región geográfica y cultural conocida actualmente como Mesoamérica. Los indicios arqueológicos demuestran que los antiguos mesoamericanos tuvieron contacto con los pueblos suramericanos. Tribus marineras de Ecuador y Perú aportaron variedades nuevas y mejoradas de maíz, que fueron cruzadas con gran éxito con las variedades autóctonas. La cultura madre fue la sociedad olmeca, la civilización más antigua de América del Norte. Era una organización bien estratificada, con una vasta mayoría de campesinos y una clase gobernante de sacerdotes y artesanos. San Lorenzo, la primera ciudad olmeca, alcanzó su apogeo entre los años 1150 y 900 a.C. Sin embargo,

una de las civilizaciones más antiguas y fascinantes fue la de los mayas, que poblaron las actuales Península de Yucatán, Chiapas y América Central. Sus descendientes suman unos tres millones de personas, constituyen la población indígena más numerosa de México y muchos conservan sus tradiciones. A finales del siglo XIII, los aztecas o mexicas, la última de las tribus chichimecas, fundaron una ciudad en el valle de México. En un par de siglos, los aztecas dejaron de ser nómadas para convertirse en la potencia dominante de la zona. Con sus grandes mercados, sus hermosos palacios habitados por elegantes aristócratas y sus impresionantes templos, la ciudad de Tenochtitlán dejó boquiabiertos a los españoles.

En especial a Hernán Cortés (1485-1547), hábil caudillo militar y católico ferviente, que mostraba afán tanto por cristianizar a los indios como por enriquecerse. Con su fe, su astucia y el arrojo de sus soldados, Cortés fue capaz de capturar y ahorcar al último emperador azteca, Cuauhtémoc (1502-1525) y de aplastar así al poderoso imperio azteca, sólo dos años después de desembarcar en el Nuevo Mundo. La Ciudad de México fue construida sobre las ruinas de Tenochtitlán, con el pueblo conquistado como mano de obra forzada. Tras casi tres siglos de dominio colonial, a comienzos del siglo XIX, e inspirados por la revolución de Estados Unidos y los ideales de la Ilustración (Francia), los criollos (descendientes de españoles) comenzaron

Bahía de Acapulco

Laguna del sol, en el nevado de Toluca. VIAJAR Magazine

PORTADA/MÉXICO a conspirar por la independencia. Tras largos años de guerra y ante las escasas probabilidades de éxito decisivo para alguno de los bandos, en 1821 Agustín de Iturbide y el jefe rebelde Vicente Guerrero firmaron el Plan de Iguala, también llamado Plan de las Tres Garantías, por el cual ambos se comprometían a que México siguiera siendo católico, a implantar la Monarquía constitucional y a que los nacidos en la colonia gozaran de idénticos derechos que los nacidos en la metrópoli. Lo que siguió fue medio siglo de reconstrucción y de caos político y económico. Entre 1846 y 1848, México entró en guerra con EE.UU., al final de la cual el país del Norte se anexionó Texas, Nuevo México, Arizona y la Alta California. El país latinoamericano perdió así la mitad de su territorio y conservó únicamente la península de Baja California y las tierras situadas al sur del río Bravo (conocido en EE.UU. como río Grande). Posteriormente, varios hechos sobresalientes sellaron el destino del país, como el Porfiriato (gobierno de Porfirio Díaz, desde 1877) y la Revolución Mexicana (1911-1920). Esta última empujó a los habitantes de las zonas rurales a buscar refugio en la capital, donde muchos se quedaron.

LA TIERRA Pirámide en Chichen Itza.

México se despliega a partir de su corazón físico y político: en las tierras altas del Valle de México (Valle de Anáhuac), donde se apiña un quinto de la población del país. Aunque más de la mitad de su superficie es árida o semiárida, el país produce la mayor parte de

Un paracaídas multicolor hace contraste con el azul del océano en una de las playas más famosas en el mundo, Cancún. 6 VIAJAR Magazine

los alimentos que consume, en particular maíz, trigo, soya (soja), arroz, fríjoles, café, cacao, frutas y hortalizas. Pese a la gran diversidad geográfica, el país está dominado por las montañas. Entre las escasas llanuras de México figura la Península de Yucatán, una singular plataforma de cenotes y ríos subterráneos que se adentra en el Caribe. Al norte y al oeste de Yucatán, sobre el Golfo de México, se extiende una vasta sucesión de sofocantes llanuras tropicales y semitropicales, ríos, ciénagas y estuarios. Entre este litoral y el del Pacífico, México tiene 8.560 kilómetros de costa. ¡Bienvenido a México!, para algunos mexicanos “un país difícil de explicar”, para otros “el país más surrealista del mundo”, y para nosotros, un país de maravillosos contrastes, alegre, servicial, y con repertorio para satisfacer todos los gustos.

MÉXICO EN CIFRAS Nombre oficial: Estados Unidos Mexicanos Capital: México D.F. Área: 1’972.550 kilómetros cuadrados Población: 108’580.000 habitantes Costas: 9.330 kilómetros División política: 31 estados y un Distrito Federal Idiomas: el español es el oficial; además se hablan 53 lenguas indígenas, entre ellas náhuatl, maya y zapoteco. Hora oficial: en el sur, este y centro, GMT -6 horas (normal), -5 (verano); Sonora, Sinaloa, Nayarit, Baja California Sur, -7 (normal), -6 (verano); Baja California Norte, -8 (normal), -7 (verano). Ciudades principales: México D.F., Guadalajara, Acapulco, Monterrey, Ciudad Juárez Características étnicas: mestizos, 60%; indígenas, 7%; blancos, 9%; otros, 1% Alfabetización: 91% Religión: católicos, 90%; protestantes, 3.8%; otros, 5.8% Esperanza de vida: hombres, 73 años; mujeres, 79 años Salud: 198 médicos por 100 mil habitantes Moneda: peso mexicano Desempleo: 3.5% (2007) Exportaciones: 270 mil 370 millones de dólares (2007) Principales productos de exportación: maquinaria, equipo eléctrico, petróleo, agropecuarios, plata Ingresos por turismo: 13 mil millones de dólares (2007)

VIAJAR Magazine

PORTADA/MÉXICO

Ciudad de México Un tesoro de atracciones En ella conviven su carácter cosmopolita y su historia, visible en la arquitectura y las artesanías.

ese a sus más de 20 millones de habitantes y a la congestión de sus casi tres millones de vehículos que tratan de rodar por sus 1.475 kilómetros cuadrados, Ciudad de México puede llegar a ser maravillosa. Ofrece funciones de teatro, danza y música (desde salsa hasta Mozart) en docenas de escenarios de toda la ciudad, incluidos tres excelentes auditorios en el campus de la Universidad Nacional Autónoma (UNAM). Los mariachis, con sus uniformes de gala ribeteados de plata, entonan baladas románticas en la histórica plaza Garibaldi. Fantásticas boutiques, vanguardistas galerías de arte y animados cafés bordean las calles principales de Polanco, la Zona Rosa, La Condesa, Roma y otras áreas.

Campus de la Universidad Nacional Autónoma (UNAM) 8 VIAJAR Magazine

EL CENTRO HISTÓRICO Sedes de la administración virreinal, casonas de familias ilustres, catedrales y capillas reemplazaron a los templos y palacios de los desposeídos mexicas, en el núcleo de la nueva ciudad. Muchos edificios han resistido el paso de los siglos y han sobrevivido a los frecuentes terremotos de la región. Algunos siguen desempeñando su función original, pero otros acogen librerías, joyas, anticuarios, museos y restaurantes. Entre los monumentos que no puede dejar de visitar están: • La Catedral Metropolitana (situada en el costado norte del zócalo o Plaza de la Constitución, la segunda más grande del mundo). • Palacio Nacional (está en el costado oriental del zócalo y desplazó al suntuoso palacio del emperador azteca Moctezuma. Alberga varias dependencias del Gobierno). • Plaza de Santo Domingo (una de las más antiguas de México).

EL PARQUE LA ALAMEDA Verde explanada de hierba con árboles y fuentes, fue vallado y convertido en paseo aristocrático durante el prolongado gobierno de Porfirio Díaz (siglo XIX). A su alrededor hay iglesias históricas, museos y el hermoso Palacio de Bellas Artes. Además de éste, en su paseo no olvide incluir visitas a los siguientes monumentos y sitios: • Casa de los Azulejos • Templo de San Francisco de Asís • Antiguo Palacio de Iturbide • El Caballito • Palacio de Minería • Hemiciclo a Juárez • Museo Mural Diego Rivera

Catedral Metropolitana

Norte del centro histórico Tiene dos atractivos: uno con ruinas prehispánicas y el otro, una villa para venerar a la Virgen de Guadalupe, la patrona de México. • Tlatelolco: fundada en 1338 por un grupo disidente que abandonó Tenochtitlán para construir su propia ciudad. Importante centro comercial, la ciudad fue el mercado más grande de los aztecas, y asombró a los hombres de Cortés con la variedad y calidad de las mercancías. Actualmente, verá las ruinas de Tlatelolco, el último punto de resistencia durante el asedio que acabó con el imperio azteca. No se pierda el mural de David Alfaro Siqueiros, “Cuauhtémoc contra el mito”, que combina el fresco con la escultura. • La villa de Guadalupe: construida en el sitio donde, según cuenta la leyenda, el niño Juan Diego fue testigo de tres apariciones de la Virgen. Se calcula que unos 15 millones de peregrinos acuden cada año a este lugar, muchos el 12 de diciembre, la festividad de la Virgen. La nueva basílica de Nuestra Señora de Guadalupe, de planta circular, fue construida entre 1974 y 1976. Aunque no se ve demasiado imponente desde el exterior, la cavernosa estructura interior es impresionate, con el ondulado cielorraso de listones de madera, las modernas vidrieras, el suelo de ónice mexicano pulido y el altar mayor de mármol de Carrara. La capa de Juan Diego con la imagen de la Virgen es la reliquia más importante de la basílica.

El Templo Mayor o gran pirámide de Tenochtitlán Hasta la conquista española, era escenario de ceremonias de coronación y consagración, así como de sacrificios humanos y otros importantes eventos cívicos y religiosos. La reconstrucción parcial VIAJAR Magazine

PORTADA/MÉXICO

Ruinas del templo mayor de Tenochtitlán

Ángel de la Independencia en el Paseo de la Reforma.

de la pirámide permite apreciar las fases de la edificación y admirar las diversas salas y templos que se han conservado. Es el lugar donde mejor se vislumbra la vida en el antiguo Tenochtitlán: alberga imponentes estatuas, se muestran joyas, conchas labradas y puñales empleados en autoinmolaciones rituales y en sacrificios humanos.

OTRAS VISITAS INTERESANTES

Xochimilco

10 VIAJAR Magazine

• Bosque de Chapultepec (fue la reserva de agua potable de los aztecas y albergó los palacios de invierno y jardines de la familia real. Hoy, con sus 800 hectáreas, es el pulmón de la Ciudad de México). • Paseo de la Reforma (arteria vial que comunica el parque y la avenida Juárez, sus rotondas están adornadas por monumentales esculturas, y bustos de los héroes del país se alinean a ambos lados de la calle). • Museo Nacional de Antropología (construido en 1964, se reformó hace poco a un costo de 13 millones de dólares. Concentra la mejor colección de arqueología del país, dedicada exclusivamente a las culturas prehispánicas) • San Ángel (pueblo apacible, de calles empedradas y casonas de la época colonial y republicana). • Coyoacán (situado a tres kilómetros de San Ángel, es un sector de gran valor histórico, habitado hoy por artistas y periodistas mexicanos y extranjeros). • Xochimilco (situado a unos 24 kilómetros del centro de la Ciudad de México, es un pueblo apacible cuyo nombre significa “lugar de las flores”. Aún pueden verse los restos del ingenioso sistema de canales de antaño, que pueden recorrerse a bordo de las pintorescas trajineras o chalanas). • Museo Nacional de la Revolución (contiene documentos, fotos y recuerdos de la guerra).

Háblales a todas las

AMÉRICAS

Anuncia en la mejor revista de turismo y con mayor circulación en América Latina, y posiciona tu empresa internacionalmente AÑO IX / Número 31

MÉXICO ¡Lindo y querido! Circula en: Miami • Orlando • Cape Coral • Tampa • New York • Puerto Rico • República Dominicana • Costa Rica • Venezuela • Colombia

www.viajarmagazine.com VIAJAR Magazine

Circula en: Miami, Nueva York, Tampa, Orlando, Fort Lauderdale, Fort Myers, Puerto Rico, República Dominicana, Costa Rica, Colombia y Venezuela

La revista de viajes y entretenimiento / The travel and entertainment magazine

AÑO IX / Número 31

Para publicidad y suscripciones: U.S.A.: (239) 218 6491 COLOMBIA: (57) 312 583 1244

»Seúl, ciudad amigable »Los Ángeles, mágica y vibrante »Boyacá, tierra de libertad

México

¡Lindo y querido! www.viajarmagazine.com

VIAJAR 1

PORTADA/MÉXICO Gran pirámide de Teotihuacán.

Por los alrededores del D.F.

El México

preazteca Un viaje a las ruinas arqueológicas y otras ciudades del valle central. Cúpulas del Convento de San Francisco, Pachuca, Hidalgo.

Nevados volcanes de Popocatépetl e Iztaccíhuatl.

Ruinas de Xochicalco. 12 VIAJAR Magazine

sta meseta se encontraba ya densamente poblada antes de la llegada de los españoles en 1519. Aquí florecieron grandes civilizaciones que levantaron ciudades y recintos ceremoniales como los de Tula y Teotihuacán.También desde aquí se dispersaron los misioneros para explorar y pacificar los inmensos territorios que después formaron la Nueva España y salpicaron la región de conventos fortificados y suntuosas iglesias. Rodeando la Ciudad de México, los estados de Hidalgo, Tlaxcala, Puebla, Morelos y México están bajo la influencia de la capital.

SITIOS DE INTERÉS • Teotihuacán: en náhuatl significa “el lugar donde los hombres se convierten en dioses”. Fundada antes de la era cristiana, esta colosal urbe llegó a contar con 125 mil habitantes que ocupaban más de 20 kilómetros cuadrados. De dominar la vida en la región durante 500 años, acabó destruida hacia el año 650 d.C. Los aztecas tuvieron por sagrado el lugar, que creían obra de gigantes. El recinto ceremonial, con sus templos, palacios y pirámides, da fe del esplendor de la ciudad, pero ha revelado poco de sus moradores, cuyo origen, modo de vida y desaparición siguen envueltos en el misterio.

Recomendados: Templo de Quetzalcóatl, Pirámide de la Luna, recinto palacial de Quetzalpapálotl, Pirámide del Sol. • Pachuca: capital del estado de Hidalgo, ocupa el corazón de una de las principales zonas mineras de México. El centro de la ciudad, con sus callejones empinados y plazuelas, conserva algunos edificios de los siglos XVI y XVIII, los dos periodos del auge de la minería. Recomendados: ex convento de San Francisco, Fototeca Nacional y el Museo de Fotografía, Museo de Minería y Museo de Mineralogía. • Museo Nacional del Virreinato: es la colección de obras de arte y objetos coloniales más completa del país, una de sus más bellas iglesias barrocas y un espléndido ex colegio jesuita construido en los siglos XVII y XVIII. Recomendados: Capilla Doméstica, iglesia de San Francisco Javier. • Toluca: la capital del estado de México está situada a 2.680 metros sobre el nivel del mar, lo que la convierte en la capital estatal más alta de la República. Toluca está llena de edificios distinguidos. En el centro, se encuentran los portales, sucesión de arcadas bordeadas de tiendas y cafés. Cerca de aquí se halla el Cosmo Vitral Jardín Botánico, que exhibe especies en la superficie acristalada más grande del mundo (tres mil metros cuadrados). • Xochicalco: importante ciudad-estado en tiempos precolombinos, sus ruinas se esparcen por un cerro, desde el que se obtiene una espléndida vista. La ciudad cobró preeminencia con la caída de Teotihuacán

Cosmo Vitral Jardín Botánico en Toluca.

El Reloj Monumental de Pachuca.

y floreció entre el 700 y 900 d.C., antes de quedar eclipsada por el auge de los toltecas. En el museo se exponen piezas de cerámica y esculturas descubiertas por los arqueólogos. • Cuernavaca: habitada desde el 1200 a.C., es una de las ciudades más antiguas del país. Recomendados: Palacio de Cortés, Museo Robert Brady, Jardín Borda, Taller Siqueiros, parque nacional Lagunas de Zempoala (a 25 kilómetros de la ciudad). • Los nevados volcanes de Popocatépetl (“montaña humeante”) y Iztaccíhuatl (“mujer dormida”): segundo y tercer picos más altos de México, con 5.645 metros y 5.230 metros, respectivamente. • Puebla: cuarta ciudad en importancia de México, es conocida por su bella azulejería talaverana que adorna sus paredes, cúpulas e interiores, por el “mole poblano” (plato gastronómico). • Tlaxcala: uno de los tesoros coloniales del país. En el centro de la llamada Ciudad Roja, de tonos ocres y tejas, se abre un precioso zócalo (plaza mayor) con árboles, templete y una fuente regalada por Felipe IV en 1646.

Cómo desplazarse Desde la Ciudad de México irradian en todas las direcciones modernas autopistas de peaje. Una red de carreteras en su mayoría asfaltadas enlaza con las ciudades y pueblos más lejanos. Son frecuentes los autobuses directos a las ciudades, desde donde funcionan muy bien Casa típica en Puebla. las comunicaciones con los pueblos. VIAJAR Magazine 13

PORTADA/MÉXICO

El Norte

El México de la imaginación popular Planetario de Monterrey, Nuevo Leon, México.

Baja California Norte • Baja California Sur Chihuahua • Coahuila • Durango • Nuevo León Sinaloa • Sonora • Tamaulipas

Catedral Basílica de la Purisima.

Vista desde un kayac de Isla Carmen.

on sus desnudas montañas y áridas planicies, cactus gigantes y hombres a caballo, el norte es el México de la imaginación popular. Escasamente poblado y ocupando más de la mitad del territorio nacional, comprende desde las mágicas playas de Baja California hasta los pantanos e islas del Golfo de México. Dos cordilleras: la Sierra Madre Oriental y la Sierra Madre Occidental, atraviesan este vasto territorio de norte a sur. Aunque peladas en apariencia, las montañas esconden bosques de pinos, lagos y hermosas cascadas. En esta región no se desarrollaron civilizaciones precolombinas avanzadas, pero resultan muy interesantes la magnífica alfarería y la singular arquitectura de la cultura de Paquimé, así como las misteriosas pinturas rupestres de Baja California. Al norte limita con Estados Unidos, cuya frontera sigue en gran parte el curso del río Bravo. Expuesta a influencias de uno y otro lado, la región fronteriza es casi un tercer país, que se define por una particular amalgama de idiomas, música y cocina.

EXPLORANDO EL NORTE DE MÉXICO Los ávidos de sol hallarán algunas de las mejores playas de México a lo largo de los

Arquitectura típica de la ciudad de Durango. 14 VIAJAR Magazine

1.300 kilómetros de la península de Baja California, espectacular también por sus paisajes desérticos y la variedad de su flora y fauna, que incluye la ballena gris. En la parte continental, Mazatlán es el centro turístico playero más próximo a la frontera con EE.UU. Tierra adentro, los vertiginosos cañones de las Barrancas del Cobre son perfectos para el sedentarismo. Por lo demás, el visitante puede recorrer cerca de Durango las calles que sirvieron de locación a algunas de las más famosas películas del Oeste, o acercarse a la cultura y la vida nocturna de ciudades como Tijuana y Monterrey.

SITIOS DE INTERÉS • Tijuana: con San Diego (California), al otro lado, Tijuana, ciudad fronteriza por excelencia, se precia de ser el lugar más visitado del mundo: 35 millones de personas al año. Casi todos los visitantes vienen aquí a comprar o divertirse. Los mejores comercios son los bazares que bordean la Avenida Revolución, donde se vende cerámica, botas de cuero, joyas de plata, mezcal y tequila. • Loreto: la que en otro tiempo fue la capital de California española (la California actual y Baja California) es conocida hoy por ser un polo de atracción para los amantes de la pesca deportiva. El corazón del pueblo es la plaza

Palacio municipal en Chihuahua.

cívica y la misión de Nuestra Señora de Loreto. Además de la pesca, esta es una buena zona para el buceo y la navegación en kayak, sobre todo en Isla del Carmen y Colorado. • Chihuahua: los espíritus de dos héroes mexicanos: Pancho Villa (héroe de la guerra revolucionaria de 1910 a 1920) y el cura Hidalgo, parecen vagar por las calles de Chihuahua, ciudad encajada entre abruptos cerros en un paisaje semidesértico. En el Museo Histórico de la Revolución se expone el Dodge acribillado donde Pancho Villa encontró la muerte en 1923. • Durango: famosa por sus vínculos con la industria del cine y, en particular, con las películas del Oeste. Muchos restaurantes y tiendas con los cowboys como tema viven del pasado cinematográfico • Mazatlán: situado justo al sur del Trópico de Cáncer, Mazatlán es el más septentrional de los centros turísticos mexicanos. Su agradable clima y los casi 20 kilómetros de playas lo hacen extremadamente popular. Otro atractivo son los carnavales, con fama de ser los terceros en importancia del mundo después de los de Rio (Brasil) y Nueva Orleans (EE.UU.). • Monterrey: es la tercera ciudad en importancia de México. Próspero centro industrial, alberga algunas de las obras arquitectónicas más llamativas del país. Quizá los mejores ejemplos sean el Planetario, con exposiciones científicas, y la Basílica de la Purísima, terminada en 1946 y de notable influencia en la arquitectura religiosa.

Cómo desplazarse La red de carreteras de la región es buena, pero las distancias que se cubren llegan a ser enormes y los peajes son costosos. Los autobuses, siempre cómodos, son una alternativa a los altos precios del transporte aéreo. Varias líneas de transbordadores unen México continental con Baja California.

VIAJAR Magazine 15

PORTADA/MÉXICO

El corazón colonial

Pródigas tierras y pujantes industrias Aguascalientes • Colima

Catedral de Zacatecas.

Guanajuato, Jalisco Michoacán • Nayarit Querétaro • Zacatecas

n puñado de pueblos coloniales bien conservados y llenos de encanto es lo más característico de los estados situados al norte de Ciudad de México, donde costas soleadas y junglas húmedas colindan con las mesas salpicadas de cactus y volcanes nevados. Pueblos indios, ciudades bulliciosas y centros turísticos playeros forman parte de este vasto y diverso territorio. El populoso Puerto Vallarta y el más modesto y tranquilo Manzanillo son centros costeros del hermoso litoral pacífico. Guadalajara es una metrópoli moderna con un majestuoso casco colonial. Las ciudades centenarias de Zacatecas, San Luis Potosí, Aguascalientes, Guanajuato, San Miguel de Allende y Querétaro se levantaron con las fortunas amasadas en las minas de oro y plata. Pátzcuaro y Morelia son dos joyas coloniales michoacanas.

Calle típica de Guanajuato. Palacio de Gobierno, Aguascalientes.

Plaza de Armas, Guadalajara.

LUGARES DE INTERÉS • Mexcaltitán: islita de sólo 400 metros de lado a lado, cuyo nombre significa “lugar del

Playas de Manzanillo. 16 VIAJAR Magazine

templo de los muertos”. Se asienta sobre una laguna en el manglar más extenso de México, y con las lluvias de agosto y septiembre sus calles se convierten en canales. Según la leyenda, los aztecas pernoctaron aquí camino de la “tierra prometida”. • Puerto Vallarta: desde que en los años 60 del pasado siglo las estrellas de Hollywood descubrieron el paraíso tropical de la bahía de Banderas, Puerto Vallarta se ha convertido en uno de los centros turísticos más importantes del Pacífico mexicano. Más de un millón y medio de turistas llegan todos los años para disfrutar de las playas, los deportes acuáticos y la animadísima vida nocturna. Desde el malecón se puede ir en taxi acuático a otras partes de la bahía, como la llamada Zona Hotelera, que llega hasta el puerto de mar situado al norte. • Guadalajara: el auge de la industria transformó a la capital del estado Jalisco en una metrópoli moderna sólo superada en importancia por Ciudad de México. Un ancho cinturón de complejos industriales y barrios periféricos ciñe hoy el centro histórico. Sin embargo, el sabor tradicional de “la perla

tapatía” o “ciudad de las rosas” perdura en las plazas bordeadas de edificios coloniales que forman el corazón de la capital. • Zacatecas: fundada en 1546, poco después de que se descubrieran metales preciosos en la región, Zacatecas no demoró en proveer de plata a la Corona española. La ciudad se distingue por sus edificios barrocos de piedra caliza. Los aristócratas llenaron las plazas y calles de señoriales mansiones. • Guanajuato: es la ciudad platera más hermosa del país. De las entrañas de sus calvas colinas se extrajo en otro tiempo un cuarto de la plata de Nueva España. Ya en tiempos modernos, los ingenieros abrieron una red de túneles en el subsuelo. El resultado es un centro histórico sin semáforos, declarado Patrimonio Cultural de la Humanidad.

Cómo desplazarse Puerto Vallarta y Guadalajara disponen de aeropuerto internacional y todas las capitales estatales mantienen vuelos diarios con Ciudad de México. La región cuenta con una red de autopistas y carreteras que facilitan el transporte en auto y autobús.

Panorámica colonial de Puerto Vallarta.

VIAJAR Magazine 17

PORTADA/MÉXICO

Sur de México Un microcosmos del país Playas de Acapulco.

Cañón del Sumidero.

Convento cerca de Oaxaca.

Chiapas • Guerrero (sur) Oaxaca • Palenque

on atractivos que van desde el emporio turístico de Acapulco hasta magníficas ciudades coloniales y yacimientos precolombinos, los estados sureños de México semejan un microcosmos de todo el país. En la región viven también muchas comunidades indígenas, cuya lengua, costumbres y atuendo animan la vida de los pueblos rurales y los mercados de las ciudades. El clima templado y los suelos fértiles atrajeron a algunos de los más antiguos pobladores de Mesoamérica; por ejemplo, 18 VIAJAR Magazine

el valle de Oaxaca estaba ya habitado en el siglo VII a.C. Desde el punto de vista físico, la zona está dominada por las montañas de la Sierra Madre del Sur, que depara paisajes espectaculares. En las playas arenosas de la costa del Pacífico, se alinean palmeras y bate un oleaje constante. Entre las playas más famosas de esta zona se destacan las de Acapulco, las de Ixtapa y Zihuatanejo, Puerto Escondido y Huatulco. Sin embargo, al ser ésta una costa abierta y desprotegida, las aguas bravías hacen que bañarse en ellas resulte peligroso, salvo en las áreas resguardadas. Los interiores de Chiapas y Oaxaca son famosos por sus poblaciones coloniales, como Oaxaca y San Cristóbal de las Casas, y sobre todo, por los yacimientos

precolombinos. Monte Albán y Palenque, de fácil acceso, merecen una visita larga.

LUGARES DE INTERÉS • Acapulco: se asoma a una de las bahías más hermosas del Pacífico. Fundada en el siglo XVI por los españoles, puede dividirse en dos secciones claramente diferenciadas: al oeste queda la parte antigua, el centro; y al este, la franja de 11 kilómetros de costa que recorre la Costera Miguel Alemán, una avenida bordeada de hoteles, tiendas y restaurantes. Una de las más espectaculares atracciones de Acapulco es ver a los clavadistas que se arrojan al vacío desde el famoso Salto de La Quebrada. • Monte Albán: emplazada en una montaña de 400 metros sobre el valle de Oaxaca, Mon-

Ruinas Mayas de Palenque.

te Albán es la más grandiosa de las ciudades zapotecas. Su larga historia empieza con los olmecas hacia el 500 a.C. La ciudad llegó a dominar la vida religiosa, cultural y política de la región. Al quedar bajo la influencia de Teotihuacán, Monte Albán cayó en un periodo de declive y por el año 800 d.C. estaba casi abandonada. • Oaxaca: recostada en un fértil valle de montaña de la Sierra Madre del Sur, a 1.500 metros de altitud, Oaxaca es una de las ciudades coloniales mejor conservadas y más cautivadoras del país. Fundada en 1529, hoy es un pujante centro comercial e industrial, pero persiste en ella cierta atmósfera provinciana debida en parte al peso cultural de su nutrida población indígena.

• Palenque: se ajusta fielmente a lo que se espera de un yacimiento arqueológico: misterioso, solemne y bien conservado en medio de la jungla. Los mayas se establecieron aquí en el 100 a.C., y la ciudad alcanzó su apogeo entre el 600 y el 800 d.C., época en que fue capital de la región. En el siglo X, entró en un veloz declive. • Cañón del Sumidero: esta pasmosa formación natural forma el corazón de un hermoso parque nacional. Con casi un kilómetro de profundidad y 14 kilómetros de longitud, cuenta con cinco miradores en la ladera oeste que proporcionan excelentes panorámicas de las paredes cortadas a pico. Otra posibilidad es apuntarse a una excursión de dos horas en lancha por el río Grijalva.

• Parque Nacional Agua Azul: buen sitio para hacer un alto en el camino a Palenque. Se pueden admirar algunos de los saltos de agua más hermosos de México. Se cuentan en total más de 50 cascadas de entre 3 y 30 metros de altura. En algunas incluso se puede nadar.

CÓMO DESPLAZARSE La mejor forma de moverse por el sur de México es en avión o en auto de línea. Acapulco, Zihuatanejo, Puerto Escondido y Huatulco cuentan con aeropuertos internacionales. Los servicios de autobús entre las ciudades y pueblos son frecuentes y fiables. Para trayectos más cortos, los microbuses son una solución muy económica. VIAJAR Magazine 19

PORTADA/MÉXICO

La península de Yucatán

El pasado maya Campeche Roo • Yucatán

uando en 1517 los españoles arribaron por primera vez a la península de Yucatán, se encontraron con una de las civilizaciones más avanzadas de América. Pero los conquistadores y los franciscanos que los acompañaban mostraron escasa consideración por el alto grado de organización social, los conocimientos de astronomía o el complejo sistema de escritura de los mayas; en breve tiempo derrotaron a los indios, colonizaron sus tierras y destruyeron la mayor parte de sus documentos históricos. Hoy, las ruinas de las ciudades y recintos ceremoniales mayas son motivo sobrado para conocer esta región. Algunos de los yacimientos arqueológicos más valiosos de América, como Chichén Itzá y Uxmal, están situados aquí. El interior es una jungla parcialmente conservada en su estado natural, mientras que la “Riviera Maya”, en la costa este, cuenta con algunas de las mejores playas del país. Mucha gente llega para visitar las islas de

Pirámide de Chichén Itzá Cozumel e Isla Mujeres, y a bucear entre las preciosas formaciones coralinas de la Gran Barrera Mesoamericana, el segundo arrecife de coral más largo del mundo. La arquitectura colonial española aguarda al viajero en Campeche, Mérida, Valladolid e Izamal, y en las iglesias franciscanas de varios pueblos del sur de Mérida. El petróleo es la principal industria de la península, por delante del turismo, que se centra en Cancún. Lejos de las costas, la vida continúa en gran medida como durante siglos, en pueblos donde los indígenas mayas viven en chozas con techo de palma, fieles a su lengua, costumbres y tradiciones.

SITIOS DE INTERÉS •Cancún: antes de 1970, era algo más que una isla arenosa y un pueblo de pescadores. El Gobierno decidió convertirlo en un gran centro turístico y, desde entonces, la población se ha elevado a varios cientos de miles, y más de dos millones de visitantes acuden todos los años a disfrutar de las playas y el clima. •Campeche: se construyó sobre una antigua aldea pesquera maya hacia 1540. En tiempos

Panorámica colonial de Campeche. 20 VIAJAR Magazine

Turismo en Cancún. coloniales, fue el puerto más importante de la península yucateca. Suprosperidad la hizo blanco frecuente de los ataques de piratas europeos. •Cozumel: situada en la costa este, Cozumel es la mayor de las islas mexicanas: 14 kilómetros de ancho por 50 kilómetros de largo. Las playas más seguras para nadar están situadas en el poniente, donde también se localizan los mejores sitios para el buceo •Chichén Itzá: pese a ser el yacimiento maya mejor conservado de la península, confunde a los arqueólogos. Sobre la construcción de la sección sur no se tienen datos; la sección norte se construyó durante un periodo de renacimiento en el siglo XI d.C. Durante su apogeo como centro comercial, religioso y militar, que duró hasta el siglo XIII, llegó a contar con más de 35 mil habitantes. •Isla Mujeres: el nombre de esta islita de sólo 1 kilómetro de ancho por 8 kilómetros de largo proviene seguramente de las estatuillas femeninas mayas que aquí encontraron (y destruyeron) los españoles. La mejor forma de explorar la isla es en bicicleta o escúter.

Cómo desplazarse La península de Yucatán dispone de dos aeropuertos internacionales (Cancún y Mérida) y es de fácil acceso desde otros puntos de México en avión o autobús. Una autopista de peaje une Cancún con Mérida. El autobús es el medio más habitual de transporte público, pero a ciertos lugares apartados sólo se puede llegar en auto o excursiones organizadas. Para ir a Cozumel e Isla Mujeres, funciona un servicio regular de transbordadores.

En Cozumel se puede disfrutar del buceo. VIAJAR Magazine 21

PORTADA/MÉXICO

Personajes

MEXICANOS Diego Rivera Artista y revolucionario a obra de este famoso muralista mexicano es tan trascendental para sus compatriotas, y para los amantes del arte, que en su país abrieron una pinacoteca (el Museo Mural Diego Rivera) con el fin de que albergara exclusivamente una de sus obras capitales: “Sueño de una tarde dominical en la Alameda Central”, pintada en 1947. Nacido en la ciudad de Guanajuato el 8 de diciembre de 1886, su arte es una original mezcla de Gauguin y las esculturas azteca y maya. Realizó una obra vastísima como muralista, dibujante, ilustrador y escritor, y al mismo tiempo desarrolló su actividad política. Partidario de la Revolución Mexicana (cuyas ideas y sucesos expresó en muchos de sus frescos), cuando estudiaba en la Academia de Bellas Artes de San Carlos, de Ciudad de México, en 1902, fue expulsado por participar en las revueltas estudiantiles de ese año. Diego Rivera fue miembro del Partido Comunista de 1923 a 1930 y de 1954 hasta su muerte. Estudió por espacio de quince años (1907-1922) en varios países de Europa (en especial, España, Francia e Italia). Visitó la Unión Soviética en 1927-28, y, de nuevo en México, se casó con la pintora Frida kahlo, que había sido su modelo. Su muerte ocurrió en la Ciudad de México el 25 de noviembre de 1957.

Octavio paz Primer Premio Nobel de literatura mexicano scritor fecundo, su obra abarca varios géneros, entre los que sobresalen textos poéticos, el ensayo y traducciones. Colaboró activa y constantemente en el impulso de la cultura por medio de la fundación y participación en innumerables revistas de su país, como Taller, Plural y Vuelta. También fue profesor, conferencista, periodista y diplomático. Recibió varios premios literarios, como el Príncipe de Asturias, el Premio Cervantes y el de Tocqueville. Pero el mayor de todos fue el Premio Nobel, en 1990, otorgado por su obra “apasionada, abierta sobre los vastos horizontes, impregnada de sensual inteligencia y de humanismo íntegro”. Ha sido el primer escritor mexicano en recibirlo. Nació en Mixcoac (barrio de Ciudad de México) el 31 de marzo de 1914. Parte de su educación la llevó a cabo en Estados Unidos. Entre sus ensayos destacan: “Las cosas en su sitio: sobre la literatura española del siglo XX” (1971), “Los signos en rotación y otros ensayos” (1971), “Traducción: literatura y literalidad” (1971), “El signo y el garabato” (1973), “Poesía, mito, revolución” (1989). Falleció en el D.F. en 1998.

22 VIAJAR Magazine

Alejandro González Iñárritu Niño genio del séptimo arte ació el 15 de agosto de 1963 en Ciudad de México. Comenzó su carrera en el mundo del espectáculo trabajando como DJ en la estación de radio WFM, en un programa de tres horas de duración, y se convirtió en director de la estación a los 25 años. Estudió cine en 1986, y en 1991 creó su propia casa de producción: Zeta Films. En esta época estaba a cargo de la producción de Televisa, una compañía de televisión mexicana. En 1992 viajó a EE.UU. para estudiar dirección de cine. Su primer gran éxito fue el largometraje “Amores perros”, en 2000, que ganó una candidatura al Oscar. En 2003, dirigió su segundo largometraje en Hollywood: “21 gramos”, con actores de la talla de Sean Penn y Benicio del Toro. En el Festival de Cannes presentó “Babel”, en donde obtuvo el premio al mejor director. El filme se estrenó comercialmente en octubre de 2006 y cuenta con la interpretación de Gael García Bernal, Cate Blanchett, Brad Pitt y Koji Yakusho. En 2007 ganó el Globo de Oro a la mejor película dramática. Por el filme, González obtuvo una candidatura al Oscar como mejor director, de entre las seis nominaciones, incluyendo la categoría de mejor película.

Lorena Ochoa La ‘Tiger Woods’ mexicana esde los 9 años supo que el golf era su vida y, a partir de ese momento, planeó su existencia para cumplir sus sueños. Hoy, a sus 27 años de edad, es la golfista número uno de la LPGA, la liga profesional que agrupa a las mejores exponentes de este deporte en el planeta. Gracias a sus resonantes victorias, la primera mexicana en lograrlas, despertó una verdadera “ochoamanía” en su país. Nació en Guadalajara (Jalisco) el 15 de noviembre de 1981. Comenzó a jugar golf a los 5 años. Estudió en la Universidad de Arizona y llegó al LPGA Tour tras haber obtenido el segundo lugar en el Futures Tour (el torneo de las promesas o jóvenes). El año pasado venció en 8 torneos, incluido el Abierto Británico Femenino y el ADT Championship. Por su victoria en este último ganó un millón de dólares. “Me gusta controlar mis movimientos y pensamientos; la presión, la manera de tomar decisiones, de cómo jugar y solucionar los problemas. En mi familia se extrañaban de que hubiera escogido un deporte tranquilo a pesar de que me gustan las actividades llenas de adrenalina. Lo que puedo decir es que en el golf lo encuentro todo”, así explica el secreto del éxito esta ejemplar deportista.

VIAJAR Magazine 23

PORTADA/MÉXICO

En las fiestas: Pirotecnia y devoción

omo país católico, México celebra con entusiasmo las fiestas de los santos patronos y otras fechas señaladas del calendario religioso. Los mexicanos son muy aficionados a los juegos pirotécnicos, luego de los cuales las fiestas suelen prolongarse hasta el amanecer. Los habitantes de la costa son los que tienen una merecida fama de bailadores y juerguistas. El carnaval es un acontecimiento muy celebrado; el más afamado del país es el de Veracruz, con bailes de disfraces, magníficos desfiles de carrozas y animadas fiestas callejeras que duran toda la noche. La Semana Santa, mucho más solemne, se celebra con gran ceremonia, sobre todo en Oaxaca, San Miguel de Allende, San Luis Potosí y Taxco. La Navidad, más que una simple fecha en el calendario, es una sucesión de reuniones familiares, procesiones, música y platos especiales. Para el Día de Todos los Santos, las familias del centro y del sur del país limpian y adornan las tumbas de sus seres queridos y, en algunas regiones, pasan la noche junto a su sepulcro o instalan en la casa complejos altares en memoria de los parientes fallecidos. 24 VIAJAR Magazine

Carnaval de Veracruz.

Algunas fiestas por regiones ALREDEDORES DEL D.F. 6 de enero y Semana Santa - Peregrinación a Chalma: un gran número de peregrinos con flores, de rodillas o en vehículos, se dirige al santuario del Señor de Chalula. 21 de enero - Fiesta de los Tiznados (Tepoztlán): la gente unta su cuerpo de ceniza en recuerdo del antiguo rey tepozteca que escapó de sus enemigos disfrazado de campesino. NORTE DE MÉXICO Mayo - Fiesta de las Flores (Nogales, Sonora): desfile de carrozas colmadas de flores. Julio - Nuestra Señora del Refugio (Durango): hombres con pieles de animales, plumas en el pelo y sandalias con suela de madera ejecutan la Danza de los Matachines. Agosto - Fiestas de la Vendimia (Ensenada): viticultores y bodegueros exponen los productos de la principal región vinícola del país. CORAZÓN COLONIAL 1 de enero - Año Nuevo en Ihuatzio (Michoacán): los indios purépechas ejecutan bailes tradicionales al son de canciones “pirecuas”. Entre abril y mayo - Feria de San Marcos (Aguascalientes): exposiciones, conciertos, peleas de gallos y charreadas. SUR DE MÉXICO 25 de julio - Feria de San Cristóbal de las Casas: procesión del santo patrono, con antorchas encendidas, hasta la iglesia del pueblo, que solo abre sus puertas este día. 23 de diciembre - Noche de los Rábanos (Oaxaca): los oaxaqueños compiten dando a esta hortaliza forma de personas, animales y plantas. PENÍNSULA DE YUCATÁN 21 de marzo y 21 de septiembre – Equinoccios (Chichén Itzá): ilusión óptica ideada por los antiguos mayas que se aprecia cuando el sol proyecta una sombra en el lado norte de El Castillo. Febrero - Carnaval: se celebra en todo Yucatán, pero con más golgorio en Campeche. 27 de septiembre - Cristo de las Ampollas (Mérida): procesiones en honor del Cristo de las Ampollas, hecho en madera. Muñecos de la Noche de los Rábanos.

VIAJAR Magazine 25

PORTADA/MÉXICO

Alojamiento

¡Para dar y convidar! A mayor número de turistas, más variedad de alojamientos disponibles. Además de hoteles, existen pensiones, apartamentos, residencias, cámpings e incluso hamacas de alquiler. Los precios varían según la región, la localización, la temporada, el prestigio y los servicios ofrecidos. VIAJAR MAGAZÍN le recomienda los siguientes hoteles de las distintas regiones de México.

CIUDAD DE MÉXICO Capitol (centro histórico) reserv@ hotelcapitol.com.mex Catedral (centro histórico) hcatedra@infosel.net.mx

Royal Pedregal (en las afueras) www.hotelsroyal.com.mx ALREDEDORES DE CIUDAD DE MÉXICO Villas Arqueológicas (Cholula) www.clubmed.com

San Francisco (Chihuahua) www.hotelsanfrancisco.com.mx

Mansión de los Ángeles (San Cristóbal de las Casas) hotelangeles@prodigy.net

Gobernador (Durango) hgreservaciones@infosel.net.mx

PENÍNSULA DE YUCATÁN Baluartes (Campeche) www.baluartes.com.mx

Araiza Inn (Hermosillo) www.araizaim.com.mx

Metropol (centro histórico) metropol@mail.internet.com.mx

Hacienda Cocoyoc (Cocoyoc) hcocoyoc@prodigy.net.com

Oasis Loreto (Loreto)

Casa González (Reforma y Chapultepec) j_ortiz_moore@hotmail.com

Hacienda de Cortés (Cuernavaca) ventas@haciendadecortes.com

Costa de Oro Beach Hotel (Mazatlán) info@costaoro.com

Casa Blanca (Reforma y Chapultepec) hotel@hotel-casablanca.com.mx

Fiesta Inn (Pachuca) www.fiestainnpachuca.com

Crowne Plaza (Monterrey) www.hotelesmilenium.com

Colonial (Puebla) colonial@giga.com

El Conquistador (Tijuana)

Camino Real (Reforma y Chapultepec) reservas@caminoreal.com.mx Casa Vieja (Reforma y Chapultepec) www.casavieja.com Meliá México Reforma (Reforma y Chapultepec) reservas@melia-mexico.com.mx

Los Arcos (Taxco) losarcoshotel@hotmail.com Villas Arqueológicas (Teotihuacán) www.teotihuacaninfo.com Posada el Tepozteco (Tepozteco) tepozhot@prodigy.net.mx

Four Seasons (Reforma y Chapultepec) mex.reservations@fourseasons.com

Calinda and Spa Tlaxcala (Tlaxcala) www.hotelescalinda.com.mx

JW Marriot (Reforma y Chapultepec)

Colonial (Toluca)

Marriot Aeropuerto (en las afueras) mexicoarso@dsi.com.mx 26 VIAJAR Magazine

NORTE DE MÉXICO Siesta Suites Hotel (Cabo San Lucas) siesta@cabonet.net.mx

SUR DE MÉXICO Malibú (Acapulco) acamal@delta.acabtu.com.mx El Mirador (Acapulco) www.hotelmiradoracapulco.com.mx Las Brisas (Acapulco) www.brisas.com.mx

Hilton Cancún Golf and Beach Hotel Resort (Cancún) www.hiltoncancun.com Camino Real (Cancún) cun@caminoreal.com Meliá Cancún Beach & Spa Resort (Cancún) reservas.melia.cancun@solmelia.com Ritz-Carlton (Cancún) emartinez@rc-cancun Villas Arqueológicas (Chichén Itzá) www.clubmedvillas.com Meliá Cozumel (Cozumel) reservas.paradisus.cozumel@ solmelia.com D’Gomar (Isla Mujeres)

Las Golondrinas (Oaxaca) lasgolondrinas@prodigy.net.mx Hotel Palenque (Palenque) hpalenque@dtcmexico.com Ciudad Real (Palenque) reserve@ciudadreal.com.mx La Casa que Canta (Zihuatanejo) casaquecanta@prodigy.com.mx

El Mesón del Marqués (Valladolid) h_marques@chichen.com.mx El Gran Hotel (Mérida) granh@sureste.com Continental Plaza (Playa del Carmen) info@mtmcorp.com

Nuestra próxima edición

Perú ANUNCIE

Para contactarnos: Estados Unidos: En Colombia: En Puerto Rico:

Freddy Pizarro (239) 218 6491. freddypizarro@viajarmagazine.com Tulio Pizarro (57) 312 583 1244. tuliopizarro@viajarmagazine.com Juan Lamela (787) 288 27 29. juanlamela@viajarmagazine.com

Circula en: Miami • Orlando • Cape Coral • Tampa Nueva York • Puerto Rico • República Dominicana Costa Rica • Colombia • Venezuela

en la mejor revista hispana del sur de la Florida, VIAJAR Magazine, y lleve su mensaje a un creciente mercado lleno de posibilidades

¡Aprovecha esta excelente oportunidad publicitaria! Llame a nuestro representante comercial más cercano y reserve su espacio hoy mismo.

REVISTA DE PRENSA

A Budapest Llegaron

Leonardo y Miguel Ángel A

quellos afortunados que piensen visitar por estos meses la capital de Hungría (Budapest), el Museo de Bellas Artes de esa ciudad les ofrece un atractivo adicional: una exposición que muestra el arte del Renacimiento, con obras de Leonardo, Miguel Ángel y Botticelli, muchas de ellas pertenecientes a la célebre familia de los Medici. En el diario El Universal, de México, leemos que las creaciones de estos artistas inmortales han sido reunidas en una muestra titulada “Época de oro de los Medici” y que estarán exhibidas hasta el 18 de

mayo. Las obras llegaron a Budapest procedentes de instituciones como la Galleria degli Uffizini y la Casa Buonarroti, de Florencia, o la Galleria Nazionale de Parma. La muestra fue asegurada por 80 mil millones de forintos (456 millones de dólares), mientras que los costos de la instalación ascendieron a 300 millones de forintos (un millón 700 mil dólares). Otras actividades artísticas complementan la exposición, como un baile renacentista sobre patines y obras de teatro de la época de los Medici.

En la ‘máquina’ del tiempo virtual

Viaje a la Roma

s imposible no sentir algo de nostalgia en la capital italiana al admirar tanta grandeza… derruida. El paso del tiempo ha marcado de manera implacable sus indeseables huellas en monumentos históricos como el Coliseo y decenas de esculturas. Bien, pues usted ya no se devolverá con ese mal sabor de boca, gracias a las nuevas tecnologías. Según informa la página electrónica w w w. r o m e r e b o r n . v i rgi n i a . edu ahora es posible admirar Roma tal como se veía en sus mejores días. Mediante un viaje en computador, usted puede

28 VIAJAR Magazine

recorrer las entrañas del Coliseo, llenas de jaulas de leones y ascensores primitivos, u observar de cerca los bajorrelieves y las inscripciones en los arcos triunfales. La simulación reproduce la Roma del año 320 de la era cristiana, en la época del emperador Constantino. Los exper tos reconstruyeron casi toda la ciudad empleando los mismos programas digitales que usan los arquitectos para planear nuevas construcciones. El proyecto costó dos millones de dólares y demoró 10 años.

Imperial

En 2007

Chile, el país más visitado de América

Con actitud

crítica Por Pico Baladez

Alentadoras cifras

l auge que vienen experimentando nuestros países en el sector turístico, algunos con significativos crecimientos superiores al 12 por ciento en 2007, acaba de ser confirmado con cifras oficiales de la Organización Mundial de Turismo (ver en la nota de al lado). El informe del organismo rector de este importantísimo renglón de la economía señala que el crecimiento en Centroamérica el año pasado fue de un 11.1 por ciento y en Suramérica, de un 8.1 por ciento. La entidad explica que en esta y otras regiones del mundo, el sector turístico mostró “elasticidad y capacidad de adaptación”, pese a las fluctuaciones económicas y los altos precios del petróleo. “Hacer vacaciones en el extranjero se ha consolidado como un fenómeno sociológico

por el que las familias están dispuestas a hacer sacrificios en otras áreas del consumo”, sostiene la OMT. Agrega que mientras los mercados maduros continúan siendo los destinos que lideran las listas, las mayores cifras de crecimiento de nuevos mercados confirman el potencial turístico del mundo en desarrollo. Esto último debería ser motivo de una profunda reflexión en nuestros países. No sacamos nada con ser un prometedor destino, sin una organización sólida que armonice las políticas estatales con la iniciativa privada de personas y empresas interesadas en promover el turismo. Sólo asi podemos sacar provecho de este despegue, que esperamos siga ascendiendo hasta que el turismo vuele alto y se convierta en permanente fuente de empleo y progreso en Latinoamérica.

l año pasado, el turismo batió récord en cuanto a número de paseantes. Según la Organización Mundial de Turismo de la ONU, casi 900 millones de personas viajaron alrededor del mundo, pese a la amenaza terrorista y al encarecimiento de la energía. Cercano Oriente fue la región que lideró el ranking con el 13 por ciento de crecimiento, seguido de Asia y el Pacífico con un 10 por ciento, África con un 8 por ciento, América con un 5 por ciento y Europa con un 4 por ciento. Francia continúa siendo el principal destino turístico del mundo, seguido de España, Estados Unidos, China e Italia. De los 52 millones de viajes adicionales en todo el mundo, Europa se llevó unos 19 millones, Asia y el Pacífico 17 millones, América 6 millones, Cercano Oriente 5 millones y África 3 millones. En Europa, los destinos con mayor crecimiento en 2007 fueron Turquía (con más de un 18 por ciento), Grecia (con un 12 por ciento) y Portugal (con un 10 por ciento). En América, el mejor desarrollo lo registró Chile (con hasta un 12 por ciento de más turistas), Argentina (con un crecimiento del 11 por ciento) y Estados Unidos (del 10 por ciento). VIAJAR Magazine 29

DESTINOS TURÍSTICOS/COREA

Seúl Ciudad amigable Limpia, segura, amable, la capital de Corea del Sur mantiene muchas de sus costumbres ancestrales.

ominada por rascacielos y modernas avenidas, Seúl mantiene el esplendor de su historia antigua en los templos, palacios, pagodas y pacíficos jardines. Con cerca de 10 millones de habitantes, es una metrópoli relativamente segura, con bajos índices de criminalidad. Los coreanos son trabajadores, les gusta compartir y son muy amables con los turistas. Fue nombrada Hanyang, que significa “ca-

Palacio Changdeokgung. Panorámica de Seúl.

30 VIAJAR Magazine

Palacio de la alcaldía de la ciudad.

pital”, hace 600 años, aproximadamente. La rodean cuatro majestuosas montañas, cuyas nieves en invierno son muy apetecidas para la práctica de esquí.

NO DEJE DE VISITAR… Kangna es el corazón de la ciudad, donde las modernas torres parecen erigirse sobre los antiguos palacios. En esta zona se encuentran el imponente Palacio Gyeongbukgung y el

Museo Nacional Folk. Aquí también están situados el World Trade Center y el centro comercial Coex. Itaewon es el centro internacional de Seúl, en el cual viven y se alojan miles de turistas y residentes extranjeros, sobre todo occidentales. El sector tiene una noche vibrante, con muchos pubs de ambiente europeo, clubes nocturnos y casinos. La mayoría de los lugares están abiertos hasta el amanecer. Además de ser un lugar de fiesta, Itaewon es hogar del Museo Nacional de Guerra, hecho en granito y con un parque a su alrededor, donde un clásico avión y un tanque llaman la atención de las personas que pasan por ahí. Para hacer compras, el sitio ideal es Namdaemun, uno de los mercados más visitados de la capital coreana, con gran número de tiendas típicas, a precios considerablemente bajos. Para los más jóvenes, Jamsil es el sector ideal, pues cuenta con atracciones como una enorme pista de hielo llamada Mundo Lotte, cines, un complejo deportivo (escenario de las Olimpiadas Seúl 1988) y otros lugares que ofrecen horas de diversión y entretenimiento. La zona financiera está en Yeouido, equivalente a Wall Street de Nueva York, donde usted puede encontrar todos los bancos y el edificio más alto de la ciudad, el KLI 63. El clima está regido por las cuatro estaciones; otoño es la temporada más placentera del año, con temperaturas entre 12 y 20 grados centígrados, mucho sol, cielo azul y unos paisajes espectaculares.

Mundo Lotte.

OTROS SITIOS DE INTERÉS Palacio Changdeok y jardín Biwon Palacio Changgveong Palacio Deoksu Palacio Gyeongbok

HOTELES RECOMENDADOS Noblesse Jangan Hotel Localización: Dongdaemun-gu Victoria Hotel Localización: Gangbuk-gu Ibis Hotel Seoul Localización: Gangnam-gu Capital Hotel Localización: Itaewon Olympic Parktel Hotel Localización: Jamsil

Centro de Seúl.

VIAJAR Magazine 31

DESTINOS TURÍSTICOS/EE.UU.

Los Ángeles Mágica y vibrante

Glamour, moda, fama es lo que encuentra en la segunda ciudad más grande de EE.UU.

riginalmente se llamaba “El Pueblo de Nuestra Señora la Reina de los Ángeles”, pero el nombre fue recortado por razones obvias. Es la ciudad más grande de California y la segunda más grande de Estados Unidos. Está situada en la costa sur de dicho Estado, a unos 120 kilómetros al norte de la frontera con México y 600 kilómetros al sur de San Francisco. Los Ángeles está localizada en una llanura costera irregular de entre 60 y 80 kilómetros de ancho. Sus habitantes viven en toda la planicie, en las colinas de los alrededores, en las laderas de las cadenas montañosas y en los valles que las conectan. Sólo hay rascacielos en algunos sectores aislados. Para poder viajar por estos barrios tan esparcidos, la ciudad ha creado un magnífico sistema de calles anchas y avenidas que incluyen autopistas de 10 a 14 carriles. Eso sí, trate de no viajar por las autopistas de 7 a 9 de la mañana y de 4 a 6 de la tarde, cuando millones de automóviles hacen el viaje de ida y vuelta al trabajo. A diferencia de la mayoría de las ciudades, Los Ángeles no tiene un centro urbano definido. Es una colección de comunidades distintas, unidas por una compleja red de rutas y autopistas. Cada comunidad ofrece una personalidad diferente y particular.

LAS PLAYAS Sobre las costas del Pacífico hay varias comunidades residenciales de playa de alta categoría, entre ellas Malibú, Santa Mónica, Marina del Rey y Palos Verde. Playa Venecia, por otra parte, es famosa por sus jovencitas que se pasean en bikinis y patines, y sus hombres musculosos practicando pesas. Long Beach es un puerto de mar en crecimiento, con un distrito comercial vibrante y pozos petroleros. La playa Laguna alberga a una gran comunidad de artistas.

HOLLYWOOD Y BEVERLY HILLS Hollywood es el lugar histórico donde se establecieron los grandes estudios cinematográficos, y Beverly Hills es el barrio donde todavía

Playa Venice. 32 VIAJAR Magazine

Los Ángeles tiene grandes avenidas.

DownTown.

Barrio chino. viven las estrellas del séptimo arte. Aquí podrá andar en auto por el extremo occidental de la histórica ruta 66, por el bulevar Santa Mónica. También puede recorrer a pie el famoso bulevar Hollywood y la calle Sunset Strip. En la comunidad vecina de Burbank encontrará muchos estudios de cine y televisión. En Anaheim verá Disneylandia, el parque de diversiones original. Cerca del centro están los barrios étnicos con importantes poblaciones asiáticas; estos barrios son conocidos como Korea Town, China Town y Japan Town. Bastante cerca hay varios barrios predominantemente afroamericanos y muchos hispanoamericanos. Los Ángeles tiene cuatro aeropuertos importantes: Internacional de Los Ángeles, Burbank-Glendale, John Wayne, Internacional Ontario. (Adaptado de www.usatourist.com)

Walt Disney Concert Hall.

VIAJAR Magazine 33

DESTINOS TURÍSTICOS/TURQUÍA

El Bósforo.

Estambul Ciudad entre dos continentes

Vida nocturna en Estambúl.

Llamada “vado de vaca” por los antiguos griegos, esta ciudad milenaria es cultural y comercialmente la más importante de Turquía.

uenta la historia que Bizas, el jefe de los megaros, cuando llegó a la punta del serrallo, se acordó de lo que le habían dicho los oráculos de Delfos: “La ciudad que buscas estará frente a los ciegos”. Desde donde estaba, se veía un pueblo en la parte asiática. “Ellos serán los ciegos”, dijo el jefe. Así que en el siglo VII a.C. fue fundada Estambul. Es la única ciudad del mundo situada entre dos continentes: Asia y Europa. A lo largo de la historia fue conocida como Bizancio, Constantinopla y Estambul. Fue la capital de dos imperios gigantes: romano-bizancio y otomano. Aunque en la actualidad la capital de Turquía es Ankara, Estambul, con más de 12 millones de habitantes, es la ciudad más grande y tiene un papel central en la industria, el comercio y la cultura de su país.

34 VIAJAR Magazine

Lugares de interés Taksim: es el corazón de la ciudad. La calle peatonal Istiklal y alrededores tienen montones de bares, restaurantes, cafés. Dar un paseo, a lo largo de dos kilómetros, le servirá para conocer el ambiente local. Bósforo: es la parte más bonita de Estambul, con los palacios, chalets y extraordinario paisaje. Es un estrecho que, por un lado, une el mar de Mármara con el Mar Negro, y por el otro, separa Asia y Europa. Hoy en día, dos puentes colgantes unen los dos continentes. Las aguas del Bósforo, según el acuerdo de Montreux, firmado en 1936, se consideran aguas internacionales bajo control de Turquía. El paso del Bósforo es vital para poder salir a los océanos para los países situados en las orillas del Mar Negro como Rumania, Bulgaria, Ucrania y Rusia. Cada año, aproximadamente, pasan 38 mil barcos por el Bósforo. Santa Sofía.

Otros sitios turísticos • Santa Sofía • El palacio Topkapi • La mezquita Azul y Suleymaniye • La cisterna Yerebatan • El palacio Dolmabahce

Hoteles recomendados • Sirkeci Konak Hotel • Dersaadet Hotel Istanbul • Hotel Sari Konak Istanbul • Hotel Niles Istanbul • Four Seasons Hotel Istanbul

DATOS DE ESTAMBUL Población: 12 millones, aproximadamente. Extensión: 5.700 kilómetros cuadrados y 100 kilómetros de punta a punta. Sitios religiosos: alberga 2.562 mezquitas, 142 iglesias y 16 sinagogas. Turistas: un millón 800 mil, cada año. Cines: 81. Escuelas: 3.029. Universidades: 20. Capacidad hospitalaria: 28 mil camas. Capacidad hotelera: 67 mil 300 camas. Hoteles cinco estrellas: 38. Vehículos: dos millones 200 mil. Cisternas. Taxis: 17.558. VIAJAR Magazine 35

DESTINOS TURÍSTICOS/COLOMBIA

Puente de Boyacá.

Boyacá Tierra de

Catedral de Monguí.

libertad Un verdadero santuario para quienes deseen conocer la Colombia precolombina y colonial.

Laguna de Tota.

onocido por la belleza de sus paisajes, por sus riquezas arquitectónicas, por sus atractivos religiosos, culturales e históricos, y por el santuario de flora y fauna, el departamento colombiano de Boyacá está localizado al noreste del país suramericano. Fue creado en 1821 y la ciudad de Tunja es su capital. La temperatura promedio es de 13 grados y la población está estimada en un millón 500 mil habitantes. Boyacá vive de la industria metalúrgica, la minería, la agricultura y la ganadería.

SITIOS DE INTERÉS Tunja: situada a 2.782 metros sobre el nivel del mar, la fundó Gonzalo Sudare Rendón en 1539. Sede de un importante cacicazgo muisca y capital de provincia desde un comienzo, Tunja guarda ricos testimonios de 36 VIAJAR Magazine

su esplendor colonial. En 1812 fue sede del congreso de las provincias unidas de la Nueva Granada, gesto libertario que le valdría ser ocupada por Pablo Morillo en1816. Hoy se destaca por su activa vida cultural. Puente de Boyacá: escenario de la batalla de independencia de Colombia. Está situado a 110 kilómetros de Bogotá y a 14 kilómetros de Tunja. La mayor parte del tiempo hace frío debido a su proximidad con esta ciudad, en donde predominan los vientos helados. Tiene una altura de 2.820 metros sobre el nivel del mar y se encuentra rodeado de montañas y de monumentos históricos, cada uno disperso por la zona; el Puente queda en la parte más baja del campo. Villa de Leyva: con una temperatura promedio de 17 grados centígrados, es

Villa de Leyva.

Foto Dynamic Photo Trial

Nevado del Cocuy.

OTROS ATRACTIVOS Reserva Natural Priv Rogitama Embalse de Chivor Laguna de Fúquene Laguna de Tota Museo de Arte Religioso-(Duitama) Petroglíficos chibchas en Ramiriquí Sierra Nevada del Cocuy Santuario de Flora y Fauna Iguape Pueblito Boyacense El Monumento al Sol (Sogamoso) HOTELES RECOMENDADOS Hotel Marqués de San Luis Localización: Villa de Leyva Hotel Sochagota Localización: Paipa

para muchos el pueblo mas hermoso de Colombia. Hay que caminar sus calles empedradas, para apreciar cada detalle de su arquitectura colonial. Fue declarada Monumento Nacional en 1954. Paipa: fundada en 1539 por Gonzalo Jiménez de Quesada, es uno de los principales destinos turísticos del departamento por sus aguas termales y excelente infraestructura hotelera. Entre sus atractivos destacan el Monumento a los Lanceros del Pantano de Vargas, el lago de Sochagota y las aguas termales. Monguí: para visitar su plaza principal, la Basílica de Nuestra Señora de Monguí, el Convento Representativo del Arte Arquitectónico Monumental del siglo XVIII y el Puente de Calicanto hecho en piedra. Piérdase en sus calles empedradas y admire esta joya de la Colonia.

Monumento a los Lanceros en el Pantano de Vargas.

VIAJAR Magazine 37

Por Tulio Alberto Pizarro Aguilar tuliopizarro@viajarmagazine.com

Después de 50 años, la exclusiva zona de playa Bal Harbour Village, en el norte de Miami Beach, estrena hotel: The Regent. Se inauguró el pasado 10 de marzo con 18 pisos y 124 habitaciones que ofrecen vistas panorámicas del Atlántico y del Intracoastal Waterway. Sus paredes son en bambú; los revestimientos, en cuero; los pisos, de parquet; televisores de pantalla de plasma de 42 pulgadas; terrazas; acceso a las suites por ascensores semiprivados y privados; sus conocidas duchas con “llave de prueba” para medir la temperatura del agua antes de ingresar. Regent Hotels & Resorts también tiene sedes en ciudades como Pekín y Shangai (China), Taipei (Taiwan), Berlín (Alemania), Zagreb (Croacia) y Turcos and Caicos (en el Caribe).

A Aires le autorizaron 21 frecuencias semanales en la ruta Barranquilla-Montería, con naves Dash 8. Sin embargo, el Gobierno hizo la salvedad de que la compañía debe planificar su operación de acuerdo con sus aviones, sin desconocer factores meteorológicos y técnicos con el fin de garantizar el cumplimiento 38 VIAJAR Magazine

de horarios e itinerarios. La estadounidense Spirit Airlines prestará servicios regulares en la ruta Fort Lauderdale (Florida)Cartagena, con siete frecuencias semanales. La Aeronáutica Civil aprobó 47 nuevas rutas nacionales e internacionales. Avianca vuelve a la República Dominicana, mientras que Aerorepública apuesta por Panamá como centro de conexiones. A la primera le aprobaron siete frecuencias (ida y regreso) entre Bogotá y México, y otras tantas entre la capital colombiana y Santo Domingo.

a la ITB. Al encuentro acudieron más de 200 mil visitantes, de los cuales más de la mitad fueron empresarios del turismo. Por su parte, Colombia, con su nuevo lema ‘El riesgo es que te quieras quedar’ -que tuvo gran acogida y aceptación-, estuvo representada por 12 empresarios y tres representantes regionales que promocionaron sus destinos en las ferias de Polonia, Noruega, Suecia, Dinamarca y Finlandia.

provenientes del Eje Cafetero. Esta es una las regiones colombianas con la mayor salida de personas en edad de trabajar. Garay muestra en su investigación que el inmigrante colombiano es apreciado por ser buen trabajador y creativo, lo que hace que sus ingresos sean superiores a otras comunidades de inmigrantes latinoamericanos.

Colombia brilló en la ITB, la feria turística más importante del mundo realizada en Berlín (Alemania). El país consiguió 300 citas de negocios, recibió 100 mil visitas y fue uno de los expositores más recordados en este encuentro, en el que 180 países ofrecieron sus destinos. La huelga de los trabajadores germanos del metro, los tranvías, los buses y los ferrocarriles, que ha llevado a que Berlín viva el paro de transportes más largo de las últimas décadas, no detuvo a los miles de alemanes que llegaron

Muy hermoso quedó el hotel Habitel en Bogotá, cerca del aeropuerto El Dorado y del mejor centro comercial, Gran Estación. Ciento sesenta y cinco confortables habitaciones equipadas con tecnología de punta; restaurantes, bar, spa y business center. Su gerente es el gran señor Juan Jaime Flórez, con amplia experiencia en el sector hotelero en México y Brasil. Este muy competente ejecutivo comanda un extraordinario grupo de profesionales que siempre están atentos al más mínimo detalle para hacer sentir al visitante como en casa. El investigador Luis Jorge Garay es autor del estudio ‘Colombianos en la comunidad de Madrid’, en el cual se analiza particularmente la situación de los hogares de inmigrantes

La aerolínea colombiana Av i a n c a p re s e n t ó e n Bogotá el primer Airbus A-320, una de las 72 aeronaves con las que renovará su flotilla entre 2008 y 2012, con una inversión estimada en 7 mil millones de dólares. “Es un gran paso al futuro”, declaró el presidente de la compañía, Fabio Villegas, al presentar a la prensa el moderno avión, fabricado en Francia y con capacidad para 150 pasajeros: 12 en clase ejecutiva y 138 en turista. El plan de renovación d e Av i a n c a c o m p re n d e l a incorporación de 60 naves Airbus (57 compradas directamente y tres tomadas en arriendo) y 10 Boeing B787. La transacción con el consorcio europeo Airbus comprende 18 aviones A319, 32 A320 y 10 A330. Continental es la primera gran aerolínea de Estados Unidos que anuncia su disposición a operar con biocombustibles

Hotel Emperador. El seminario busca que sus participantes Claudia conozcan Delgado las herramientas para poner Orozcoen marcha los mandatos de la Junta de Gobernadores IATA, que pretende el uso del BCBP en un ciento por ciento para finales de 2010.

vuelo de TACA saldrá a las 7:00 de la mañana y llegará al país centroamericano a las 7:40, los lunes, jueves y sábados.

hacen y motivan a seguir trabajando en equipo en pro de nuestros anunciantes y lectores.

sostenibles que puedan ayudar a reducir las emisiones de carbono. “La investigación de biocombustibles sostenibles es un nuevo paso, lógico y emocionante, en nuestro compromiso ambiental. Durante más de una década, nos hemos centrado en reducir el consumo de combustible y las emisiones de carbono, sin descuidar nuestro interés en seguir prestando un servicio líder en la industria,” dijo Mark Moran, vicepresidente ejecutivo de operaciones de Continental Airlines. “Boeing y GE Aviation lideran esta tecnología pionera que beneficiará a la industria de la aviación, a los clientes y al medioambiente, y estamos encantados de beneficiarnos con esta iniciativa”, concluyó Moran

El aeropuerto El Dorado de Bogotá será demolido para construir en el mismo sitio un terminal aéreo completamente nuevo. El Gobierno Nacional aceptó finalmente la propuesta planteada por el consorcio Opaín. El nuevo aeropuerto internacional estará listo en 2012. Falta definir el valor exacto de las nuevas obras. Especialistas del Estado y los contratistas coincidieron en que las fallas estructurales de la vieja terminal son de tal magnitud que no soportaría una remodelación.

VIAJAR Magazine, es un medio que da imagen y prestigio a sus anunciantes. Entre la prensa latina, es la revista que goza de mayor credibilidad e influencia en la opinión pública residente en el estado de la Florida. Esta confianza se extiende a la pauta comercial que aparece en ella. Según un estudio realizado por la Worid Association of Newspapers, VIAJAR Magazine es el medio que mayor credibilidad tiene entre la población hispanoamericana del sur de la Florida (prensa: 43% vs. Televisión: 12% y radio: 10%). Como lo afirma el destacado colega antioqueño Humberto López López, “VIAJAR Magazine es la mejor revista colombiana de turismo con mayor circulación internacional”, honor que nos

En Riohacha, está situado el cómodo Hotel Gimaura de Confamiliar Guajira. Al frente del mismo está Carlos Olano, quien recurre a toda su capacidad profesional y simpatía para atender a los visitantes nacionales e internacionales que llegan a la mítica, misteriosa y encantadora ciudad capital de los guajiros. Las delicias de los mejores platos de la comida caribe se pueden disfrutar en su restaurante. Los invito a conocer a la Guajira y al Gimaura. Muchas gracias a Carlos y a sus colaboradores por sus finas atenciones en nuestra más reciente visita. Vale la pena volver. (TAPA).-

En Buenos Aires (Argentina) se realizará el próximo seminario de IATA con el fin de simplificar el negocio en la industria aérea. El uso de pasajes con código de barras (BCBP) y quioscos de uso común (CUSS) serán los principales temas del Workshop, que tendrá lugar los próximos 9 y 10 de abril en el

La compañía aérea TACA podría reducir en un 35% el precio de los billetes de la ruta San Salvador-Miami-San Salvador. La rebaja se debe a la puesta en marcha de la segunda frecuencia entre estos destinos, según informó el vicepresidente comercial de la compañía, Estuardo Ortiz. La frecuencia tendrá horarios nocturnos y saldrá de El Salvador a las 19:20 para llegar a Miami a las 23:50, (horas locales) los miércoles, viernes y domingos. Por otro lado, en la ruta Miami-El Salvador, el

Carlos Olano, Gerente del Hotel ElGimaura Almejal Riohacha, Guajira. Ecolodge

“Si quieres ser sabio, aprende a interrogar razonablemente, a escuchar con atención, a responder serenamente y a callar cuando no tengas nada que decir”. Johann Kaspar Lavater (1741-1801) Filósofo, poeta y teólogo suizo. VIAJAR Magazine 39

ACTUALIDAD

En París

La ‘Vélib’ Solución a la polución

El programa ecológico de la Alcaldía de la Ciudad Luz que busca promover el uso de la bicicleta, otro atractivo turístico 40 VIAJAR Magazine

l nombre puede parecer extraño a quienes no hablan la lengua francesa y, sin embargo, evoca bellamente la París apacible y cuna de los derechos humanos. Vélib es la fusión de dos conceptos: velo (“bicicleta” en idioma galo) y lib (raíz de “libertad”), con lo cual define plenamente la intención de las autoridades parisienses de ejecutar proyectos ecológicos “combinando utilidad y placer”, como lo dijo Denis Baupan, encargado de la cartera de Transporte y miembro del Partido Verde. Poner a disposición de la ciudadanía 10 mil bicicletas de alquiler en

julio pasado a un precio asequible y doblar esa cifra en solo seis meses, refleja no solo la acogida del programa Vélib, sino el cambio en el paisaje urbano que se observa hoy en día en esta ciudad, una de las más visitadas del mundo. No obstante su pesado tráfico vehicular, característica no solo de París sino de la mayoría de las grandes metrópolis del planeta, el incentivo al uso de la bicicleta no es una guerra al automóvil, sino a la polución, según su alcalde, Bertrand Delanoé. “Debemos poner la lucha contra la contaminación y por la calidad del aire en el centro de las decisiones que tomamos”, enfatizó el burgomaestre francés.

MEDIA HORA POR UN EURO Para diciembre último, el programa Vélib contaba con 20.600 bicicletas, repartidas en 750 paraderos, cada 300 metros, a lo largo y ancho de la ciudad. Emblemáticos lugares como la Torre Eiffel, los Campos Elíseos y el Museo del Louvre, han sido excluidos de las ciclorrutas, pero habitantes y turistas las pueden encontrar a pocas cuadras de estos históricos monumentos. Para poder utilizar alguna de las bicicletas, basta con tomar una y desplazarse en ella sin costo la primera media hora; la segunda media hora cuesta un euro; la tercera, dos euros, y de la cuarta en adelante, cuatro euros. Encarecer el costo progresivamente pretende favorecer una rápida rotación de los vehículos de dos ruedas y desestimular su utilización para largos paseos de varias horas. Como cualquier promoción comercial, la Alcaldía también ofrece al usuario la opción de comprar un abono anual por 29 euros. Según datos oficiales, antes de la medida se realizaban en la Ciudad Luz 150 mil desplazamientos en bicicleta, cifra que esperaban duplicar con la entrada en vigencia del sistema Vélib. Desde 2001, el uso de la bicicleta creció en un 45 por ciento en París, una capital que tiene 371 kilómetros en ciclorrutas.

VIAJAR Magazine 41

ECONOMÍA

Vistazo a las

“Pymes” de América Latina un antiguo mito que aseguraba que solo las empresas grandes son capaces de generar crecimiento económico y empleo, al aparecer como las principales creadoras de trabajo, contribuyendo así a combatir uno de los principales problemas de la región: el desempleo”, señala la economista de BBC, Mariana Martínez. De acuerdo con datos brindados por la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal), la presencia de las Pymes en la estructura económica de la región es relevante, al representar un importante porcentaje de variables como la producción, el empleo y el número de empresas. Se calcula que las medianas y pequeñas empresas son responsables de entre el 25% y el 40% de la generación de empleo en la región, así como también de entre el 15% y el 25% total de la producción de bienes y servicios. Su papel en el nivel exportador es más pequeño pero también significativo, al representar entre el 1% y el 3% del total de las exportaciones de la región. En Argentina, por ejemplo, las Pymes generan el 57% del empleo y el 41% del Producto Interno Bruto (PIB), mientras que en Chile, representan el 37% del empleo y el 19% del PIB. En Colombia, estas pequeñas y medianas empresas son responsables del 35% del empleo y del 30% del PIB, y en México, del 29% del empleo y el 20% de la producción.

“Espectacular crecimiento”, concluye estudio del Instituto del Tercer Mundo.

n América Latina y el Caribe, las Pymes (pequeñas y medianas empresas) han mostrado un espectacular crecimiento en el correr de la última década. Esto ha propiciado que éstas formen parte fundamental de las propuestas políticas presentadas tanto por los que aspiran a integrar los gobiernos como por aquellos que forman la sociedad civil. Si bien la definición de Pyme varía según el país, dentro del concepto es posible englobar tanto a microempresas como a firmas exportadoras y/o de alta tecnología, cuya facturación y número de empleados (generalmente de 1 a 250) están muy por debajo de las denominadas “grandes” empresas. “Hoy en día, las Pymes de América Latina y el Caribe han derribado 42 VIAJAR Magazine

NO TODO ES COLOR DE ROSA Sin embargo, según señala Martínez, la brecha que existe entre las grandes empresas y las Pymes todavía es amplia en América Latina y el Caribe. Las primeras se caracterizan por ser modernas y altamente competitivas, mientras en el grupo de las últimas, el retraso tecnológico aparece como el denominador común. Sólo algunas de las Pymes de la región han sido capaces de insertarse de forma exitosa tanto en los mercados internos como los internacionales, contribuyendo efectivamente en la estructura productiva de la economía. Es por eso que se hace fundamental, en momentos en que América Latina y el Caribe parecen estar jugándose todas sus cartas a la apertura comercial y al libre mercado, la creación de políticas de apoyo a las Pymes. Sin ese apoyo, “será muy difícil que las pequeñas y medianas empresas logren sobrevivir en un mundo cada día más competitivo y que sigan contribuyendo a combatir uno de los mayores males de la región, como lo es el desempleo”, dijo la economista.

unque ya hemos avanzado dos meses largos de este año, podemos decir que todavía estamos estrenando año. Un nuevo año es como un nuevo día. Es un nuevo día no solamente porque el sol despunta y se muestra espléndido en el horizonte. Realmente es nuevo si lo saludamos con ilusión y entusiasmo. Nosotros mismos somos los que hacemos que el día sea nuevo, para convertirlo en un espacio privilegiado para vivirlo con optimismo y con profundos anhelos o deseos de servir. La rutina y el pesimismo que matan las ilusiones no permiten que las 24 horas que Dios nos regala todos los días sean nuevas. En cambio, el ánimo y la creatividad nos permiten vivir hasta el primero y el último de los días... y de los años. Te invito, querido lector, a que llenes esta nueva jornada

con gestos de amor, con entrañas de bondad y de alegría. Vive intensamente este día, este aquí y ahora, este presente que Dios te regala para que despliegues todos tus dones e intentes ser feliz. Disfruta de cada momento, maravíllate con la creación, viaja al fondo de tu corazón y dialoga intensamente con Dios. Aleja la monotonía e intenta hacer algo nuevo. Pon en práctica ese pensamiento con el que crees que cambiarás el mundo y lo harás mejor. Dios siempre te acompaña en ese intento. Vive este nuevo año, este nuevo día, con un espíritu renovado y con energías reestrenadas. Elige siempre vivir una jornada nueva en armonía con Dios, con los demás, contigo mismo y con la creación entera. Te deseo un feliz día y, por lo mismo, un feliz año.

Por Padre Milton Moulthon Altamiranda miltonm@terra.es

Reflexiones 4 ingredientes para un milagro Un buen día, una mujer sunamita le dijo a su esposo que construyeran una habitación y que pusieran ahí una cama, una mesa, una silla y una lámpara, para que cuando pasara el Hombre de Dios, se quedara allí. Aquella actitud la proveyó de un maravilloso milagro: un hijo, ya que no tenía y su esposo era anciano. Este niño creció y un día enfermó y, sobre las rodillas de su madre, estuvo sufriendo hasta morir. Ella entendió que ahí, en sus rodillas, no estaba la fuente de su bendición. Corrió a aquella habitación que habían construido con una cama, una mesa, una silla y una lámpara, y buscó al Hombre de Dios y se aferró a Él hasta que un milagro sucediera. Sucedió: el niño resucitó. Este es un buen ejemplo para nosotros, que a diario necesitamos un milagro: en nuestro hogar, en nuestras finanzas, en nuestro matrimonio, en nuestras ciudades. He aquí el significado de los 4 ingredientes que ayudaron a la mujer a obtener un milagro: Una cama Nos recuerda descansar en las manos de Dios renunciando a nuestras fuerzas. “Venid a mí, todos los que estáis trabajados y cargados, y yo os haré descansar” (Mateo 11:28).

Una mesa Para deleitarse en su presencia, donde hay plenitud de gozo, a pesar de las pruebas. “Me mostrarás la senda de la vida, en tu presencia hay plenitud de gozo, delicias a tu diestra para siempre” (Salmo 16:11). Una silla Un lugar para estar atento, callado y esperar la voz de Dios. “Me presentaré delante de ti, y esperaré” (Salmo 5:1-3). Una lámpara La palabra de Dios, la luz que alumbra nuestro camino y que nos guía a la verdad. “Lámpara es a mis pies tu palabra, y lumbrera a mi camino” (Salmo119:105) Aférrate hoy a Dios, sé persistente en buscarlo y amarlo, busca un lugar donde estar con él a solas; lleva la cama, la mesa, la silla y la lámpara, y confía hasta tal punto que si aún estuviere tu matrimonio muerto, tus cuentas en cero y tu vida en fracaso, puedas proclamar “paz”, “todo bien”, como dijo la sunamita, porque su esperanza estaba en Dios y no en sus fuerzas. (2ª de Reyes 4: 8-37). Arcángela Arnone de Blanco Venezuela VIAJAR Magazine 43

TECNOLOGÍA

En el Electronic Consumer Show (CES)

¿Más de lo mismo? Esta feria exposición, considerada la vitrina de la electrónica de consumo más importante del mundo, se realiza en Las Vegas desde 1967.

a sido el escenario de lanzamiento de artefactos que hicieron historia, como la primera videograbadora (1971), la primera consola Atari (1975), la videocámara (1981), el DVD (1996), el reproductor de CD (1991) y el televisor de plasma (2001), entre muchos otros. Hoy en día, prácticamente todas las grandes marcas de la industria instalan un stand en el centro de convenciones de Las Vegas, del tamaño de 35 estadios de fútbol, que recibe cerca de 150 mil visitantes y más de dos mil expositores. La feria de enero de 2008 fue especialmente verde, en virtud de la sensibilidad ecológica que quiere demostrar la industria y la creciente 44 VIAJAR Magazine

preocupación mundial por el alto consumo de energía. Por ejemplo, la compañía japonesa Fujitsu presentó un computador portátil con carcasa biodegradable fabricada con maíz en lugar de plástico. Hasta los organizadores se sumaron a esta ola verde, cuando anunciaron que reducirían la “huella” ambiental que el evento deja: el centro de convenciones fue tapizado con material biodegradable, el 75 por ciento de los contenedores de comida se fabricó con material reciclable, y la organización adquirió créditos de carbono para compensar las emisiones de CO2 producidas por el evento.

UN REPASO A LAS NOVEDADES Pero el CES continúa presentando en detalle novedades interesantes. Como las que resumimos a continuación con el apoyo de la revista Semana, de Colombia, que publicó un detallado artículo sobre el evento y que queremos compartir con nuestros lectores: • Sony lanzó el Sony Rolly, un reproductor mp3 con look innovador, inalámbrico y altavoces integrados, que puede bailar al ritmo de la música y cuenta con un gigabyte de memoria interna.

• Y el Mylo 2, un aparato en la categoría de los PC ultramóviles, que se conecta a Internet, tiene pantalla sensible al tacto de 800 x 480 pixeles y soporte para mensajería instantánea en Google y Yahoo, Skype, acceso a Facebook, YouTube y otros servicios web. También incluye reproductor de archivos WMA, MP3, AAC, ATRAC y MPEG-4, y naturalmente, juegos de video. • La compañía Alienware presentó una pantalla ancha con resolución de 2.880 por 900 pixeles, para una experiencia impactante de juegos. • La pantalla más sorprendente la llevó Panasonic. El Lifescreen es un plasma de 150 pulgadas, el más grande construido hasta ahora en el mundo. Son casi cuatro metros de esquina a esquina y claramente no cabe en la habitación de un apartamento, pero quienes lo adquieran podrán disfrutar de una resolución de imagen de 4.096 por 2.160. • Vuelven las videogafas, un artefacto que ha sido lanzado varias veces sin éxito comercial, pero que en esta ocasión promete quedarse en el mercado gracias al modelo Shade 301, lanzado por la compañía My.Vu. Se pueden conectar a un iPod u otro dispositivo de video digital y disfrutar la experiencia individual de la imagen y el sonido de alta fidelidad. • Por fin un secador de manos que realmente sirve. El Dyson Airblade seca en solo 12 segundos, consume 80% menos de energía que un secador de aire convencional y su costo de mantenimiento es 98 por ciento menor que las toallas de papel. • En teléfonos móviles, la tendencia para esta

temporada son los aparatos con pantalla sensible al tacto, una moda impuesta por el iPhone de Apple. LG y Motorola presentaron los teléfonos con esta característica innovadora. Se destacó el Moto Rockr E8, un teléfono de Motorola orientado al entretenimiento o “centro de medios”, como se le conoce, que mediante un toque de botón pasa de teléfono a reproductor de música y video. Dispone de una rueda de navegación fast-scroll y teclado virtual en pantalla. En general, pululó este año variedad de pantallas de gran tamaño, y también diminutas, reproductores de música digital (el artefacto de moda en el mundo), robots con funciones sencillas para el hogar, y dispositivos móviles para navegar en internet y jugar en línea. Para algunos observadores, más de lo mismo…

VIAJAR Magazine 45

PERFIL

FABIO VILLEGAS RAMÍREZ Preparación y experiencia al servicio del cliente de Avianca

abio Villegas asumió hace dos años la presidencia de Avianca, cuando la empresa cambió de dueños. Para muchos es un gran ejemplo de versatilidad profesional: se ha desempeñado con éxito en las esferas pública y privada al más alto nivel, y ha sido académico y dirigente gremial. Esas diversas experiencias se reflejan en la profundidad y riqueza de su pensamiento, y en una habilidad especial para enfrentar escenarios complejos. Fabio Villegas es economista de la Universidad Jorge Tadeo Lozano, con una maestría en el London School of Economics y un diplomado en Planeación del Desarrollo, de la Universidad de Londres. Fue Secretario General de la Presidencia y Ministro de Gobierno en la administración de César Gaviria. Luego ocupó la Embajada de Colombia ante la OEA y en 1996 se vinculó como asesor a la Organización Luis Carlos Sarmiento Angulo. Posteriormente se desempeñó como gerente del Rostschild Group del Deutsche Bank. En 2002 llegó a la dirección de ANIF y desde marzo de 2005 es el presidente de Avianca. “Existe solo una forma de cambiar la cultura de una organización: predicando con el ejemplo”, insiste ante los medios y frente a sus subalternos. “Esa es la única manera como un líder logra que su equipo aplique en el día a día lo que se ha definido como una ventaja competitiva de la empresa, verbigracia en nuestro caso, el servicio a cliente”. Otros valores decisivos en su gestión son la innovación permanente, la vocación de servicio, la ética y la facilidad para trabajar en equipo, entre muchos otros.

46 VIAJAR

MARÍA CAROLINA HOYOS TURBAY Comisionada de televisión por sangre y mérito

aría Carolina Hoyos Turbay fue seleccionada por la Presidencia de la República de Colombia para que represente al actual Gobierno de ese país en el ente fiscalizador más importante de la pantalla chica colombiana: la Comisión Nacional de Televisión (CNTV). Es nieta del ex presidente Julio César Turbay Ayala (q.e.p.d.), hija de periodistas, consentida del actual ocupante de la Casa de Nariño, Álvaro Uribe, y víctima de la tragedia del secuestro (su madre, Diana Turbay, periodista, fue asesinada en cautiverio). Asumió como comisionada en un año clave, durante el cual se decidirá el futuro de la televisión colombiana: la entrada de la era digital, la consolidación de la TV comunitaria, los dos nuevos canales privados, y demostrar que la CNTV sí sirve para algo. Tiene dotes naturales para desempeñarse con eficiencia en ese cargo. Por sangre, herencia, aprendizaje, amistad, experiencia, gobierno. De sangre le viene el poder de su abuelo, un maestro de la política. Por herencia, porque aprendió de sus padres los secretos del medio. La necesidad de estudiar la llevó por los campos de la comunicación, el periodismo, el mercadeo, la responsabilidad social y la resolución de conflictos. La amistad también le sirve, pues es amiga del presidente Álvaro Uribe. La experiencia está en que fue presentadora, periodista y directora de noticias, y ha trabajado además en el Ministerio de Comunicaciones. Como se ve, llegó ahí porque lo tenía todo para ejercer un cargo público, y un poco más: juentud. El Presidente sólo le dijo: “Mijita, actúe con la verdad”, y ella le cree porque comparte la filosofía con la que él gobierna, esa de más seguridad y más Estado. “Durante mucho tiempo quería ser como mi mamá... ahora busco mi sello propio”, es su enseña.

TURISMO

Catedral de Sal

de Zipaquirá

Nuevas atracciones para sus visitantes

Plazoleta de comidas.

Cine en tres dimensiones, tiendas exclusivas y accesorios típicos del monumento atraerán más visitantes al lugar.

ntre las nuevas y espectaculares atracciones del complejo turístico Catedral de Sal está la proyección de la película en tres dimensiones “Guasa, tesoro de un pueblo”. Además de las técnicas de animación en 3D, el filme utiliza un sistema de proyección estereoscópica que crea la sensación en el espectador de ser

literalmente transportado a la época en que comenzó la formación geológica de la mina, hasta la actualidad.

OTROS ATRACTIVOS DEL CLUSTER TURÍSTICO

los estándares del CE y UIIA, cuenta con un instructor preparado y con experiencia en escalada, y con los equipos necesarios, como cascos, arnés, cuerda, mosquetones, cintas y otros indispensables dependiendo de la ruta.

• Plazoleta de comidas Consta de un área de 189 metros cuadrados, distribuidos en 6 locales de 30 metros cuadrados cada uno, aproximadamente. Cuenta además con un área común, con capacidad para 350 personas.

• La cascada Buscando hacer más agradable la estadía de los turistas en el complejo, que se calcula en alrededor de 450 mil al año, se construyó una espectacular cascada, situada entre el parqueadero Potosí y la Taquilla.

• Muro de escalar Situado en la Plazoleta del Minero del Cluster Turístico Catedral de Sal, consiste en una estructura de acero de 9.5 metros de ancho por 7.4 de alto; su superficie de escalada es de 107 metros cuadrados. Diseñado bajo

Tiendas artesanales En ellas, los visitantes pueden encontrar productos artesanales tallados en la roca salina, prendas y accesorios exclusivos con la imagen promocional de la Catedral de Sal, elaborados por reconocidos diseñadores. VIAJAR Magazine 47

TURISMO

Catedral de Sal

de Zipaquirá

Nuevas atracciones para sus visitantes

Plazoleta de comidas.

Cine en tres dimensiones, tiendas exclusivas y accesorios típicos del monumento atraerán más visitantes al lugar.

literalmente transportado a la época en que comenzó la formación geológica de la mina, hasta la actualidad.

OTROS ATRACTIVOS DEL CLUSTER TURÍSTICO

Lugar de nacimiento: Cartagena, Colombia. Edad: 26 años. Profesión: sicóloga de la Universidad de San Buenaventura, modelo y empresaria. Estatura: 1.78 metros. Piel: trigueña. Ojos: café oscuros. Cabello: castaño claro. Eventos en los que ha participado: Bogotá Fashion, Círculo de la Moda, Colombiatex, Feria de Salud y Belleza, Feria del Cuero, Feria de Novias, Feria del Auto (Guayaquil, Ecuador). • Ha trabajado con los renombrados diseñadores Hernán Zajar, Johanna Rubiano, Paula Mantilla, Julia de Rodríguez, Carlos Pinel, Mercedes Salazar, Diego Morales, Carmen Belissa Martínez, Miguel de la Torre (q.e.p.d.), entre otros. • Portada de la revista Hair Magazine Internacional y de Revista Nueva. • Virreina en Miss Latina Internacional (Tampico, México, 2003) • Imagen de la línea deportiva Therese Leleux (2004-05) • Catálogos de ropa interior (2004-05). • Protagonizó el comercial “Skim Ice”, en República Dominicana (2006). 48

VIAJAR

Fotografía: www.felipeeljach.com

»Janelly Mendoza Díaz

VIAJAR

SALUD

Bebé pequeño:

un suicida en potencia Así lo establece un singular estudio realizado por científicos suecos.

asta ahora se creía que la depresión, la baja autoestima, el aislamiento social, la desesperación, la angustia, eran algunas de las principales causas que mueven a las personas a suicidarse. Los expertos hacían énfasis en que el cansancio, la falta de motivación, la carencia de alegría, la inclinación a la agresividad, los fracasos o adversidades mal manejados, producen crisis depresivas cuyas consecuencias suelen ser nefastas. Pero un singular estudio de reciente aparición agrega un nuevo factor, insospechado, que podría trastornar seriamente a las personas en la edad adulta: la talla con la que nacen. Investigadores suecos acaban de revelar que los bebés nacidos con talla baja son más propensos al suicidio. “Los patrones de crecimiento en la edad fetal podrían influir de alguna manera en el comportamiento suicida al convertirse en personas adultas”, dicen los científicos. Además, estos recién nacidos corren el doble de riesgo de suicidarse de forma violenta en comparación con otros bebés nacidos con una estatura adecuada. Los bebés de talla corta (menos de 47 centímetros de largo) “fueron más propensos al suicidio”, tanto violento como no violento,

50 VIAJAR Magazine

independientemente de la altura alcanzada como adultos. De resultar ciertas estas conclusiones, los padres de bebés prematuros tienen que empezar a preocuparse, pues cada vez aumenta el número de recién nacidos que llegan al mundo antes de tiempo y que, en consecuencia, son de baja talla y peso.

¿CONCLUSIÓN ABSURDA? “Desde mi punto de vista, es una conclusión tirada de los cabellos”, señala Lola Rovati, especialista que escribe para la página de Internet www.bebesymas.com “O digámoslo de otra forma: demasiado relativa”. Sin embargo, Rovati deja en claro que otros estudios ya han relacionado el tamaño del bebé al nacer con la salud mental en la edad adulta. El estudio de los investigadores suecos, que fue publicado en el Journal of Epidemiology and Community Health, establece que la explicación podría estar en la serotonina, un neurotransmisor central con un papel muy importante en el humor, la ansiedad, las funciones cognitivas. En individuos que han nacido en forma prematura, los niveles de serotonina son más bajos de lo normal, lo cual podría hacerlos más proclives a la agresión, la depresión y, en consecuencia a los comportamientos suicidas.

SALUD

Las hormonas Claves en el proceso de la memoria Descubra aquí cuáles son las más beneficiosas y cómo restituirlas.

as hormonas que produce nuestro organismo pueden ser beneficiosas o perjudiciales para la memoria según su tipo. Entre las primeras, se cuentan, por ejemplo, las “hormonas antienvejecimiento” las cuales, entre muchas otras ventajas, mejoran el proceso global de la memoria. Otras actúan negativamente sobre nuestra capacidad de memorizar nombres y conceptos, como por ejemplo el exceso de glucocorticoides, que se suele dar cuando la persona experimenta repetidas situaciones de tensión y estrés. El exceso de este tipo de hormonas podría llegar a dañar con el tiempo al hipocampo, un centro cerebral fundamental en todo el proceso de la memoria. Por eso es muy importante que si le cuesta recordar las cosas, consulte al médico para que evalúe la necesidad de realizar mediciones de hormonas (lo cual no demanda más que un simple análisis de sangre). En el caso de que las cifras de algunas de las beneficiosas sean bajas, se puede efectuar una terapia de reemplazo hormonal que las restituya a sus niveles ideales. Para combatir a las perjudiciales también podrá tomar alguno de los varios medicamentos de última generación, los cuales han dado muy buenos resultados en la mayoría de los casos. Las cuatro hormonas que más inciden en la buena memoria de los seres humanos son las siguientes: 1. Hormona del crecimiento: gracias a ella, se produce el crecimiento de los tejidos del organismo y aumenta además el volumen de las células y favorece su reproducción, lo que ayuda a suplir el deterioro que el cuerpo sufre con el paso del tiempo. 2. DHEA: mejora bastante la memoria, pero además, entre sus varios efectos positivos, refuerza todo el sistema inmunológico, aumenta la distribución de grasa corporal, sirve como antioxidante, e incrementa el deseo y la actividad sexual. El punto máximo de esta hormona es alrededor de los 20 años. Luego, empieza a disminuir en un 2% de forma anual, y a los 80 años sólo se tiene entre un 10% y 15% de los valores de los 20 años. 3. Melatonina: mejora la memoria gracias a su acción para conciliar el sueño, hacer que el mismo se adapte a otros ámbitos y climas, y aliviar y proteger a todo el organismo de los efectos negativos del estrés. Además, estimula las defensas, y protege al organismo de enfermedades cardiacas y degenerativas. 4. Pregnenolona: esta hormona es muy importante para estimular la claridad de pensamiento, el cálculo, la memoria, y la habilidad creativa. Sin embargo, el organismo produce hasta un 60% menos de esta hormona a los 75 años, en comparación con la edad de 35 años, lo ’ cual debilita las capacidades anteriormente mencionadas. VIAJAR Magazine 51

SAL

SALUD

La depresión

¿Cómo salir de ella? Algunos principios básicos para erradicar esas emociones que nos ponen mal.

mociones y pensamientos negativos tienden a aparecer cuando se presenta un conflicto, algún problema de difícil resolución, pero muchas veces emergen sin razón aparente. A eso se lo conoce como depresión. La mayoría de las veces, una consulta médica es imprescindible. Pero en ocasiones, los síntomas son más leves y no impiden continuar con una vida más o menos normal, aunque son una fuente de sufrimiento para quien los padece.

CAMBIANDO DE ACTITUD El ser humano, en una situación límite, siempre tiende a reconocer sus valores internos, y busca la paz interior. Algunos de los casos emblemáticos que llevan a la depresión son una pérdida irreparable de alguna persona, una enfermedad crónica, el temor al paso del tiempo, etc. El trabajo de los psicoterapeutas es hacer ver al paciente el presente, que se conecte con lo real, con el ahora. Lo esencial es saber estar bien con uno mismo. Uno no puede cambiar el mundo o la realidad en la que vive, pero sí puede cambiarse a sí mismo. Hay que quitarse las palabras negativas de la mente, como por ejemplo: “No puedo”, “Imposible”, “Es muy difícil”… 52 VIAJAR Magazine

Cuando se logra una armonía interna, todo se modifica. La fuerza curativa más importante es aprender a amar, desterrar los miedos e incertidumbres. En el amor está la base de la felicidad. Cuando uno se dispone a cambiar, luego notará que la relación con su trabajo, sus amigos, su familia mejorará notablemente.

DOCE PRINCIPIOS BÁSICOS 1. El amor es la esencia del existir. 2. Buscar la paz interior, perder el miedo. 3. Dar y recibir son la misma cosa. 4. No darles importancia al pasado y al futuro. 5. El presente es el único tiempo que existe y cada instante es único e irrepetible. 6. En perdonar al otro está la base para aprender a amar. Guardarle rencor o juzgarlo no son buenos síntomas. 7. Poder convertirse en personas que ven a través del amor una unión, y no estar pensando todo el tiempo en un error que los lleve a la desunión. 8. Enfocar la vida hacia el todo, y no ver sólo las partes. 9. Tener paz interior, más allá de lo que esté ocurriendo a nuestro alrededor. 10. Siempre aprendemos de todas las situaciones, y enseñamos a partir de nuestras experiencias. 11. No temerle a la muerte o al dolor, tener en claro que el amor es eterno y nunca falta. 12. Siempre tener en cuenta a los demás, dando amor o pidiendo ayuda.

SALUD

SAL

SALUD

POR DRA.OSIRIS ARÉVALO T. CIRUJANA PLÁSTICA FACIAL Y OTORRINOLARINGÓLOGA

Juventud

natural Rejuvenece diez años sin cambiar la expresión, con la frontoplastia endoscópica

a frontoplastia endoscópica es la cirugía de rejuvenecimiento del tercio superior de la cara que permite devolver la alegría a los ojos, corregir las arrugas de la frente, quitar las marcas del entrecejo que dan el aspecto de preocupación, cansancio o mal genio, elevar las cejas que con los años se caen y entristecen la mirada, desaparecer los surcos alrededor de los ojos (comúnmente llamados “patas de gallina”), mejorar las mejillas y suavizar los gestos.

RESULTADOS SORPRENDENTES Con la ayuda del endoscopio, que básicamente es un lente que funciona con fibra óptica, ya no es necesario hacer una incisión alrededor de la corona de la cabeza, sino que se realizan pequeños cortes no mayores de 1.5 centímetros. Este equipo permite trabajar toda la frente, los músculos del entrecejo, los orbiculares de los ojos, y zonas inferiores como un tercio medio de la cara (si es necesario), pues en un monitor deja ver la imagen del área en la que se está trabajando. Esto es muy ventajoso porque es posible ocuparse de cada grupo específico de músculos para fijarlos al hueso o periostio (capa dura que recubre el hueso), y así lograr un efecto duradero. Otra de las grandes ventajas de la frontoplastia endoscópica es que se trata de un procedimiento menos invasivo que otros y,por tanto, reduce efectos posquirúrgicos como la inflamación. VIAJAR Magazine 53

SALUD

Salud laboral

Cuando los médicos diagnostican mal

A veces confunden enfermedad profesional con enfermedad común. La equivocación significa cuantiosas pérdidas de dinero para los trabajadores.

os empleadores están seguros de que mediante chequeos médicos y otros beneficios (vacaciones obligatorias, facilidad para laborar desde casa), disminuirá el número de sus trabajadores que se indisponen o mueren por enfermedades adquiridas en la empresa. Pero, ¿qué ocurre cuando, tras el chequeo, el médico cataloga una enfermedad laboral como enfermedad común?

54 VIAJAR Magazine

En Colombia, por ejemplo, la diferencia tiene grandes efectos económicos. Según el diario El Tiempo de Bogotá, los trabajadores de ese país pierden miles de millones de pesos al no contar con un acertado diagnóstico. “Y es que los afiliados a las Administradoras de Riesgos Profesionales (ARP) que se enferman por causas derivadas de su trabajo son muchos más que lo que reportan los diagnósticos, aunque estos crecieron 52.9 por ciento en el 2006”, consigna el periódico. Por tratarse de un problema que puede ocurrir en otros países latinoamericanos, reproducimos parte del artículo, que El Tiempo tituló “Trabajadores pierden millones por enfermedades laborales”.

LO QUE DEJA DE RECIBIR EL TRABAJADOR Hace dos años se diagnosticaron en Colombia 1.909 enfermedades profesionales, reporte que subió a 2.935 en el 2006, pero aun así la

SALUD

cifra está muy por debajo de las proyecciones con base en metodologías de la Organización Mundial de la Salud (OMS) y la Organización Internacional del Trabajo (OIT). En efecto, una investigación del Ministerio de la Protección muestra que los diagnósticos de enfermedades profesionales deberían superar los 20.000, pero en el 2006 no alcanzaron ni a la sexta parte. Un ejemplo puede ilustrar la pérdida en que incurre un trabajador que se gana el salario mínimo si una enfermedad de tipo laboral se diagnostica como común y lo incapacitan por 10 días. La Empresa Promotora de Salud (EPS) a la que esté afiliado y a la cual tuvo que pagarle la cuota moderadora, los exámenes pertinentes y los medicamentos le reconoce 95.414 pesos de subsidio por esos 10 días (así se le llama al monto de la incapacidad). El trabajador deja de recibir ese mes 49.146 pesos. Si, por el contrario, el diagnóstico es enfermedad profesional, la ARP asume todos los gastos asistenciales y, tan importante como esto, le paga el salario completo de los 10 días de la incapacidad. Incapacidades más prolongadas amplían la pérdida para el trabajador: si son 30 días, recibe de la EPS 286.242 pesos en lugar de los 433.700 pesos que le reconoce la ARP. La diferencia es de 147.458 pesos. La brecha es mayor si se tiene en cuenta que cualquier afiliado a

SALUD

riesgos profesionales al que le diagnostiquen enfermedad laboral o que como resultado de ésta se incapacite, quede inválido o muera, tiene derecho a las prestaciones asistenciales y económicas (estas son para incapacidad temporal o permanente, pensión de invalidez, pensión de sobrevivientes o auxilio funerario). La baja tasa de enfermedad profesional en Colombia, dice el experto Javier González, no obedece a causa distinta que al subdiagnóstico. Y este, que no existe solo en Colombia, según responsables del área de riesgos profesionales del Ministerio, tiene que ver con que los médicos no están preparados académicamente para detectar enfermedades laborales.

A DIAGNOSTICAR MEJOR Para el ministro de Protección Social, Diego Palacio, el incremento de trabajadores afiliados a las ARP se traduce en un aumento de los reportes de accidentalidad y enfermedad de origen laboral. Desde finales del 2002 hasta abril pasado, los afiliados a las ARP pasaron en Colombia de 4.2 millones a 5.8 millones. Las enfermedades de origen laboral más diagnosticadas en el sistema de riesgos profesionales son el síndrome de túnel carpiano (desórdenes esqueléticos en el músculo), la sordera neurosensorial y la dermatitis ocupacional.

VIAJAR Magazine 55

SALUD

No sea una madrastra como la de

los cuentos

Él pone responsabilidades en su mujer para que cuide a sus hijos, pero ella se siente incómoda en ese papel y quiere que su marido también se haga cargo de los pequeños.

os especialistas aconsejan no forzar la relación entre una mujer y los hijos de su pareja. El papel de criarlos siempre debe recaer en su progenitor, y sólo debería hacerse cargo en el caso de que la relación se manifieste como íntima y amistosa (lo que generalmente pasa después de muchos años). La única forma de incorporar una autoridad en el subconsciente de un niño es respetando los límites naturales de la relación. El padre es el padre, pero nadie reemplaza a nadie. Nadie puede ponerse en el rol de la madre, si no lo es, y tampoco es necesario. El vínculo biológico es inseparable y de ahí en más, entendiéndolo, pueden construirse muchos puentes que puedan permitirle una acercamiento sano. Las mujeres, en general, sienten una especie de obligación predestinada a ser “madres”, a continuar con una tarea natural y que muchas veces confunde.

LOS NIÑOS NO ACEPTAN REEMPLAZOS Quienes se ponen la meta de rellenar un espacio vacío están destinados al fracaso, al menos hasta que entiendan su verdadero papel. Los niños no aceptan reemplazos de sus padres. Deje a su pareja hacerse cargo de la relación afectiva, y usted trate de ser una buena compañera, de aconsejarlo si se lo piden y de estar disponible cuando la necesiten. Lo demás puede venir solo. Si su marido insiste en que esa es la mejor manera de acercarse a sus hijos, insístale en que usted no puede cumplir la función de madre natural, que sólo desea comenzar una relación de afecto con sus chicos y hacerla crecer de a poco. Y que además es imprescindible que se haga cargo de sus hijos y que cumpla sus funciones como padre. Él puede ser bueno o malo si es necesario. Usted no puede darse ese lujo, porque de alguna manera no siente el derecho natural a retarlos. Su posición podría transformarse en cómplice, en confidente, estando cerca de ellos, sin enfrentarlos. Eso hará que los niños no la consideren como una madrastra mala y distante, y que no culpen a su padre de haberse relacionado con una mujer hostil y desubicada. No pretenda ocupar lugares “vacíos” porque en realidad no los hay. Su padre tiene su función y debe cumplirla; la madre, eventualmente, lo mismo. 56 VIAJAR Magazine

SAL

SALUD

POR DR. SERGIO A. RADA PRESIDENTE DE LA SOCIEDAD COLOMBIANA DE MESOTERAPIA Y DIRECTOR CIENTÍFICO DE RADA AESTHETIC SPA

Verse bien en poco tiempo

Este anhelo ya es posible de conquistar gracias al rejuvenecimiento “flash”: bótox + restylane + TMT.

ada día, aparecen nuevos tratamientos que “prometen” desaparecer las líneas de expresión como por arte de magia en una sesión. La verdad, esto es posible, siempre y cuando se realice un análisis personalizado para determinar si las líneas de expresión son superficiales o profundas, según el movimiento muscular, el tipo de piel, el grado de hidratación. Solamente así se puede definir el tratamiento a seguir, uno que le garantice al paciente los resultados más satisfactorios. El bótox es una de las mejores alternativas para mejorar en un altísimo porcentaje las líneas de expresión, ya que produce una parálisis temporal de los músculos que las

forman, lo que permite que la piel de la cara descanse por un tiempo aproximado de 6 meses, esto asegura el éxito de todo tratamiento que realicemos. El restylane (ácido hialurónico) es una sustancia que, con resultados inmediatos en el momento de la aplicación, rellena y desaparece esos surcos profundos que marcan el rostro, elimina el aspecto de cansancio y deshidratación de la piel que nos hace ver con más años. El TMT (electroforoporación) es un equipo de última tecnología, indoloro, que garantiza la penetración hasta en un 600 por ciento de sustancias que estimulan la formación natural de colágeno y elastina en la capa de la piel que realmente lo necesita. Sus resultados son visibles a partir de la primera sesión, cuando ya es posible observar cómo el paciente empieza a lucir una piel más lozana, juvenil y firme. Ahora es posible verse bien en poco tiempo, sin cirugías, sin dolor, sin riesgos, por supuesto en una institución idónea, que cuente con los más recientes avances tecnológicos y en manos de excelentes profesionales. VIAJAR Magazine 57

EN CINE MI MASCOTA ES UN MONSTRUO Director: Jay Russell Reparto: Emily Watson, Alex Etel, Ben Chaplin, David Morrissey, Brian Cox Historia: un solitario chico escocés llamado Angus MacMorrow desea con toda su alma que su padre regrese a casa tras haber sido llamado al campo de batalla. El joven lleva a su casa un objeto misterioso y encantado que ha encontrado en la playa. Muy pronto se da cuenta de que se trata de un huevo mágico, y así termina criando a una criatura sorprendente: el mítico monstruo acuático del folclor escocés. Entabla una amistad con el animal y así comienza un viaje de descubrimiento y al mismo tiempo de protección del secreto que origina la leyenda.

58 VIAJAR Magazine

PERSÉPOLIS Directores: Marjane Satrapi y Vincent Paronnaud Género: animación, drama País: Francia Historia: Marjane es una joven de 9 años que crece en el Irán de la revolución islámica. A través de sus ojos vemos cómo las esperanzas de su pueblo quedan rotas cuando los fundamentalistas toman el poder. Inteligente y sin miedo, Marjane engaña a los “guardianes sociales” y descubre el punk, a Abba e Iron Maiden. Pero cuando su tío es ejecutado sin piedad y las bombas caen alrededor de Teherán en la guerra entre Irán e Irak, el miedo diario que rodea su vida es palpable. Cuando cumple 14 años, sus padres toman la difícil decisión de enviarla a una escuela en Austria. Vulnerable y sola en un país extraño, resiste los malos tragos típicos de un adolescente. Además, Marjane tiene que combatir el hecho de que la relacionen con el fundamentalismo religioso y el extremismo de los que tuvo que huir.

A TRAVÉS DEL UNIVERSO Director: Julie Taymor Reparto: Evan Rachel Wood, Jim Sturgess, Joe Anderson Historia: a finales de los años 60, en medio de las protestas contra la guerra de Vietnam y el rock and roll, los amantes marcados por el destino, Jude (Jim Sturgess) y Lucy (Evan Rachel Wood), junto con un pequeño grupo de amigos y músicos, se ven envueltos por los emergentes movimientos antibelicosos y contraculturales. “Dr. Robert” (Bono) y “Mr. Kite” (Eddie Izzard) serán sus guías. Tumultuosas fuerzas fuera de su control terminan separando a los jóvenes amantes y forzándolos, contra todos los pronósticos, a que encuentren su propio camino que los lleve a reencontrarse. SIN RASTROS Director: Gregory Hoblit Reparto: Billy Burke, Colin Hanks, Diane Lane Historia: existe dentro del FBI una división que se dedica a investigar y perseguir a los criminales en internet. Al frente de la guerra contra el crimen cibernético se encuentra la agente especial Jennifer Marsh (Diane Lane), quien lo ha visto todo… hasta ahora. Un depredador muy astuto y con gran conocimiento tecnológico exhibe gráficos asesinatos en su sitio en la red, y el destino de cada uno de sus atormentados cautivos está en manos del público: cuantas más personas visiten su página, más rápido mueren las víctimas. Cuando este juego del gato y el ratón se vuelve personal, Marsh y su equipo deben correr contrarreloj para localizar esta mente maestra de la tecnología que es virtualmente imposible de rastrear.

COLUMNA COLUMNA COLUMNA COLUMNA

La huelga de guionistas Superada la pelea, ¡que vuelva la ilusión! POR CAMILA PANEETIERE

Estatua del premio Oscar en el vestíbulo del Teatro Kodak, en Hollywood, California.

uatro meses (entre el 5 de noviembre de 2007 y el 12 de febrero de 2008) duró la

huelga del sindicato de guionistas de Estados Unidos (WGA), y estuvo a punto de crear una hecatombe en el cine y la televisión de ese país. El conflicto dejó ver que el glamour y las buenas maneras que apreciamos en los grandes eventos entre actores, productores, guionistas, distribuidores de Hollywood, son solo ilusión (algo que todos ellos manejan muy bien), pues cuando de defender los intereses de cada grupo se trata, se vio que la pelea es sin medir consecuencias y con los dientes apretados. Los cálculos más conservadores estiman en 3.200 millones de dólares las pérdidas por el cese de actividades, que obligó a suspender las producciones y afectó incluso los empleos indirectos (maquillaje, alquiler de limusinas, suministro de alimentos, entre otros). En contraste con los monumentales perjuicios, las diferencias que originaron la huelga eran ínfimas, en concepto de los escritores sindicalizados. “Todo el mundo sabe lo que cuesta un DVD y que un guionista obtiene entre cuatro a cinco centavos (de dólar) por la venta del DVD”, declaraba en su momento uno de los guionistas. “Lo que estamos pidiendo son ocho centavos, y ellos dicen que eso es vergonzoso”. En general, estos reclamaban a los estudios, mejores regalías por la retransmisión de sus productos en celulares, internet, iPod y DVD. Al final, hubo un acuerdo por tres años, luego del cual no solo volvieron los Oscar (amenazados seriamente por la huelga), sino la ilusión del glamour, los abrazos, las finas maneras. “Este es el mejor acuerdo que este sindicato ha alcanzado en 30 años”, se atrevió a decir, muy sonriente, el hasta días atrás recalcitrante y beligerante director de la WGA. VIAJAR Magazine 59

GALERÍA TURÍSTICA

XXVI VITRINA TURÍSTICA INTERNACIONAL ANATO 2008 “Dónde los negocios turísticos no tienen límite”

60 VIAJAR Magazine

Rueda de prensa presentando a Madrid, España como el destino turístico de moda en el mundo.

Reinauguración del Hotel Hampton Inn Miami Airport West de la cadena Baywood Hotels

Darcy Tran, Vicepresidente de Baywood Hotels, Eduardo Sotelo, Gerente del Hampton Inn, Ken McGowan, Gerente Regional y Roberto Negretti, Director de Ventas de los Hoteles de Miami.

La Guajira, tierra de ensueño

VIAJAR Magazine 61

SUDOKU

Solución 3 7 9 6 2 5 4 1 8

4 2 1 9 3 8 7 6 5

5 6 8 4 1 7 9 3 2

7 9 6 3

7 5 4 3 8 1 6 2 9

9 1 2 5 6 4 3 8 7

2 5

6 8 3 7 9 2 5 4 1

4 3

2 4 7 1 5 6 8 9 3

3 2 5 7

2 6 8 4

8 3 5 2 4 9 1 7 6

9 3 6 8 1

1 9 6 8 7 3 2 5 4

El sudoku más grande del mundo Este descomunal tablero fue construido sobre la campiña inglesa por la gente de Circlemakers. Realizado en una enorme ladera cerca de Astillar Sodbury, mide 83 metros por 83. Más de un millón de automóviles han pasado para ver al sudoku gigante. Se ha registrado en el Guinness de los récords como el rompecabezas más grande del mundo. Es parte de la campaña promocional de un nuevo programa de televisión.

HORÓSCOPO ARIES Encontrará nuevas formas de socializar y conocer personas que influirán positivamente en su futuro laboral. La incidencia de Saturno en el área del trabajo lo obligará a poner en orden sus asuntos y encararlos de un modo más práctico y más realista. Los proyectos a largo plazo crecerán y serán provechosos.

LEO Salió Saturno del signo y empieza una época más aliviada, con menos presiones donde la experiencia adquirida ahora se va a traducir en un afianzamiento y solidez material. Es una etapa para echar raíces y consolidar el patrimonio, donde debe acompañar a las acciones, el sentido práctico. Es un año propicio para avanzar en sus intereses y obtener beneficios.

SAGITARIO Luego de 12 años de permanencia, Plutón que es el planeta más poderoso e implacable, sale del signo. Eso trae un alivio. Se va Júpiter también, que es el más regente y más benéfico. Para Sagitario recién empezó una etapa que durará 12 años. El 2008 se va a destacar por las inversiones. Este es un signo que tiene un gran espíritu de búsqueda.

TAURO Sale airoso. Es un muy buen 2008 porque es un año positivo para los signos de tierra, como éste y Capricornio. Júpiter y Plutón entran en Capricornio, este último no lo hace desde 1995. Estuvo 12 años en Sagitario, por eso es un cambio muy importante. Plutón es el planeta de las grandes transformaciones. Por eso, van a aflorar todas las habilidades terrenales.

VIRGO Este año ingresó Saturno. Cada 30 años visita un signo. Ese planeta es el gran maestro cósmico que enseña a través de la disciplina. Triunfará a base de esfuerzo y plena dedicación. La presencia de Saturno lo guiará por el orden y la disciplina. Será una etapa para asumir responsabilidades y realizar algunos sacrificios en pos del crecimiento psicológico, espiritual y material.

CAPRICORNIO Es el signo del año porque obviamente ingresó Júpiter, que está un año en cada signo tras recorrer todo el cielo. Ingresó en diciembre y estará durante todo 2008. Junto con el ingreso de Plutón al signo, enero, va a ser una gran revolución vital este signo. Es el comienzo de un año afortunado y pleno de oportunidades que deberá aprovechar y que dará sus buenos frutos.

GÉMINIS Deberá planificar los pasos a seguir para poder avanzar y vivir acorde a sus expectativas. Se le presentarán buenas oportunidades para ampliar su horizonte material, pero para ello deberá poner todo su empeño y desechar las fantasías. Las actividades relacionadas con el arte le permitirán destacarse y brillar.

LIBRA Al comenzar el año, la presencia de Marte en el sector profesional lo moverá positivamente y lo ayudará a sacar a la luz todos sus talentos y habilidades. Afrontar nuevos desafíos dejando la duda de lado, que es muy típica del signo. Se destaca por perseguir la belleza y la armonía y este año resaltarán estas cualidades artísticas y estéticas y lo harán brillar.

ACUARIO Es el momento de resolver todo lo pendiente para sentirse libre y disponible ante nuevas oportunidades. En el terreno monetario, las influencias astrales lo obligarán a no dispersarse y a definir su futuro económico. Alcanzará una posición de mayor equilibrio y estabilidad a partir de su próximo cumpleaños, que será por supuesto, entre enero y febrero.

ESCORPIÓN Sabrá aprovechar hasta la mínima oportunidad para realizar excelentes negocios, será una etapa de expansión y progreso si aprende a confiar en sus intuiciones y corazonadas. La libertad, la expresión y los asuntos ligados con los espectáculos pueden marcar este nuevo período.

PISCIS Habrá posibilidades de mayores ganancias económicas y de que durante el año se cumpla con algún sueño muy añorado. Será muy positivo para contactos con personas de poder o importantes que pueden influir favorablemente en su carrera o en el logro de sus objetivos.

CÁNCER Es un año donde deberá dejar temores y dudas. Es un año para arriesgar, es un buen momento para hacerlo. Puede ser que obtenga grandes beneficios de un proyecto que puso en marcha años anteriores. Con Júpiter y Plutón en el signo opuesto, el acento estará puesto en la cooperación y las asociaciones. Es una época donde es bueno trabajar en equipo.

62 VIAJAR

MARKET PLACE

HOWARD FREIDIN, PA Attorney at Law

Lo representamos legalmente en todo tipo de transacciones de Real Estate. Compra y venta de propiedades comerciales y residenciales. Telefono : (239) 337-1918. Fax: (239) 337-1301. 2245 McGregor Boulevard. Fort Myers, Florida 33901 Email: howardfreidin@aol.com

EN FORT MYERS, FLORIDA Se vende edificio comercial de oficinas. Ocho locales. 95% rentado. Excelente ubicaci贸n, se reciben propiedades en Colombia. Muy buena oportunidad, lo ayudamos para la visa de inversionista. Mayores informes USA: (239) 218 6492 / Colombia: (57) 312-583 1244 Email: ennarealtor@aol.com

TODO TIPO DE INCOME TAXES, PERSONALES Y DE NEGOCIOS, CORPORACIONES. 9265 S.W. 166 CT. MIAMI, FLORIDA, 33196. TELEFONO: (305) 380- 7099. CELULAR: (305) 316-1526. EN SANTIAGO TAX SERVICE TRABAJAMOS PARA USTED. VIAJAR 63

COLOMBIA AIRES Número Único Nacional: 01 900 331 9440 www.aires.aero CATEDRAL DE SAL DE ZIPAQUIRÁ Teléfonos: (571) 852 9890 851 2596 gerencia@catedraldesal.gov.co www.catedraldesal.gov.co Zipaquirá CENTRO COMERCIAL GRAN ESTACIÓN Calle 26 arriba de la 68, www. granestacion.com.co Bogotá CLÍNICA COLOMBIANA DE IMPLANTES DENTALES Teléfono: (574) 250 4262 Transv. 34 No. 72-160 Email: ccid1@une.net.co Medellín Dr. ANTONIO SALGADO Cirujano Plástico Teléfono: (571) 213 9564 Calle 119 No. 11-D-06 www.esteticayplastica.com Bogotá Dr. SERGIO RADA Rada Aesthetic & Spa Teléfonos: (571)6201119/21/25 radafranquicias@yahoo.es Bogotá Dra. OSIRIS ARÉVALO Cirujana Plástica Facial Otorrinolaringóloga Teléfono: (571)612 6824 Carrera 18 C No.121-40 Oficina 102 Email: osirismd@hotmail.com Bogotá

64 VIAJAR Magazine

FELIPE ELJACH Teléfono: (57) 310 8072514. Email: felipe_eljach@yahoo.es www.felipeeljach.com Bogotá HOTELES DANN CARLTON Teléfono: (574) 444 5151 www.danncarlton.com Medellín HOTEL SAN FERNANDO PLAZA Carrera 42A No. 1-15 Teléfono: (574) 444 5353 www.hotelsanfernandoplaza.com Medellín LOYOLA LÁSER Cirugía Plástica y Odontología especializada Antiguo Country: Carrera 19A No. 84-64. PBX: 616 8152 www.loyolalaser.com Bogotá OCCIDENTAL HOTELS & RESORTS Calle 100 No. 19-61 Oficina 1101 Teléfono: (571) 257 1818 691 0586 Fax: (571) 691 0584 Email: strategic.cial@etb.net.co www.occidentalhotels.com Bogotá

COSTA RICA OCCIDENTAL HOTELS & RESORTS Teléfono: 1800-858 2258 www.occidentalhotels.com San José

ESTADOS UNIDOS ENNA PIZARRO REALTOR Teléfono: (239) 218 6492 ennarealtor@aol.com LAS PALMAS HOTEL & SUITES 8436 N.W. 36th Street. Miami Florida 33178. Teléfono: (305) 592-4799 clarionsales@baywoodhotels.com www.clarionlaspalmas.com NISSAN SUTHERLIN 13985 S. Tamiami Trail. Fort Myers, Florida, 33912 Agustin Davis Teléfono: (239) 415 8600 adavisoneill@yahoo.com www.nissansales.com ROYAL CARIBBEAN INTERNATIONAL HAPPY HOLIDAYS TRAVEL Teléfono: (305) 267 4004 8160 Coral Way, Miami, Florida

GULF COAST METAL WORKS INC Telefono: (239) 772-3708. Fax: (239) 772-3719 1228- B Viscaya Parkway, Cape Coral, Florida, 33990. www.gcmetalworks.com SANTIAGO TAX SERVICE 9265 S.W. 166 CT. Miami, Florida, 33196. Teléfono: (305) 380- 7099. Celular: (305) 316-1526. HOWARD FREIDIN, PA Attorney at Law Telefono : (239) 337-1918. Fax: (239) 337-1301. 2245 McGregor Boulevard. Fort Myers, Florida 33901 Email: howardfreidin@aol.com

PUERTO RICO PROMOCIONES TURÍSTICAS DEL CARIBE Teléfono: (787) 288 2729 Celular: (787) 539 9944 promocionesturisticas@yahoo.com

IMAGENES GRAFICAS Teléfono: (305) 477 6887 5930 NW 99 Ave. Suite 13 Miami, Florida DIRECTORIO TELEFÓNICO Conexión hispana Teléfono: (305) 495 2890 10951 Bonita Road, Bonita Springs, Florida, 34135 www.tuconexionhispana.com

REPÚBLICA DOMINICANA OCCIDENTAL HOTELS & RESORTS Teléfono: 1800-858 2258 www.occidentalhotels.com Santo Domingo

CIRUGÍA PLÁSTICA ESTÉTICA CON LOS MEJORES CIRUJANOS PLÁSTICOS DE COLOMBIA Y EN LAS MEJORES CLÍNICAS

» » » » » » » » » »

Senos Glúteos Lipoescultura Lipectomía Nariz Párpados Vaginoplastia Venas (láser) Botox Rejuvenecimiento facial

MEDICINA ANTIENVEJECIMIENTO (TITÁN)

IMPLANTES DENTALES DISEÑAMOS TU SONRISA CON LOS MEJORES ODONTÓLOGOS ESPECIALISTAS DE COLOMBIA

» » » » » » » »

Rehabilitación Diseño de sonrisa Estética dental Blanqueamiento láser Implantes Ortodoncia Cirugía oral y maxilofacial Odontología robótica

Antiguo Country: Carrera 19A No. 84-64. PBX: 616 8152 / Modelia: Calle 25G No. 73A-29. Teléfonos: 263 6160/410 8306 Bogotá, Colombia

www.loyolalaser.com

Precio

US$959 FREEDOM OF THE SEAS JUNIO 08, 15, 29 de 2008

LIBERTY OF THE SEAS AGOSTO 2 de 2008

Verano 2008

CRUCEROS DE QUINCEAÑERAS ROYAL CARIBBEAN INTERNATIONAL®. La compañía de cruceros más innovadora y divertida, ahora les ofrece la oportunidad de disfrutar de unas vacaciones inolvidables a bordo de los barcos más grandes del mundo. Fredoom of the Seas sm y Liberty of the seas sm. Ambos navegando el Caribe occidental y el Caribe oriental. Y mientras viajan, diviértanse en grande haciendo surf en el FlowRider®, escalando una de las 11 rutas de la pared más alta a bordo de un crucero, relajándose en uno de dos jacuzzis suspendidos 112 pies sobre el mar o deleitándose mientras cenan en uno de nuestros restaurantes especializados. No importa lo que escojan, asegúrense de llevar su cámara, porque cuando regresen, nadie les va a creer.

Happy Holidays Travel (305)267-4004

8160 Coral Way - Miami, Florida, 33155

MUCHO MÁS QUE UN SIMPLE CRUCERO