Usa 2008 by Javier Castro

AÑO X / Número 33

VIAJAR Magazine www.viajarmagazine.net Circula en: Miami • Orlando • Cape Coral • Tampa • New York • Puerto Rico • República Dominicana • Costa Rica • Venezuela • Colombia

ESTADOS UNIDOS: La primera nación universal

La revista de viajes y entretenimiento / The travel and entertainment magazine

www.viajarmagazine.net

AÑO X / Número 33

»Expo Zaragoza

2008

»Feria de las flores Medellín, Colombia

Estados Unidos

La primera nación universal

VIAJAR 1

La revista de viajes y entretenimiento / The travel and entertainment magazine

AÑO X / Número 33

EDITORIAL

Estados Unidos: Un sueño americano

antener la chispa del amor no es tarea fácil, sobre todo si tenemos en cuenta que la sociedad nos exige que seamos trabajadores y profesionales, nos conservemos en perfecto estado físico, para lo que tenemos que realizar el libre ejercicio del periodismo y estar

siempre actualizados en cuestión de tendencias de viajes, destinos turísticos, hoteles, restaurantes de moda, cine o libros. En el siglo XX y lo que llevamos del XXI, Estados Unidos ha sido, sin lugar a dudas, la mayor potencia cultural mundial, sus grandes aportaciones al patrimonio global (y las que más ha exportado), no han de buscarse en las artes tradicionales, sino en la ciencia y la tecnología, y en cuatro de las llamadas artes populares, consideradas genuinamente estadounidenses: el turismo, el cine, la historieta y la música popular, como el Jazz, el Blues, el Rock,el Funk o el Rap. La norteamericana es una sociedad de clases altamente consumista. Las diferencias entre clases están muy marcadas. La sociedad norteamericana considera que todo el mundo puede ganar dinero sólo con su esfuerzo, y por lo tanto quien no lo tiene es porque es vago, y se merece la situación en la que está. Por eso para la revista VIAJAR MAGAZINE, que está cumpliendo su 10° aniversario, dedica esta edición, al país donde nació y tiene su sede principal: Estados Unidos. Apreciados lectores, colaboradores y anunciantes: Un Hoy bien vivido hace que cada Ayer sea un sueño de felicidad y cada Mañana una visión de esperanza. Es tan bonito compartir momentos especiales con amigos como ustedes. Nuestra llama jamás se apagará, porque nuestro compromiso jamás se romperá. Gracias por leer nuestros pensamientos, por comprender nuestros sueños, por convivir con nuestros defectos y por apoyarnos durante todos estos años. “Muere lentamente quien no viaja, quien no lee, quien no oye música, quien no encuentra gracia en sí mismo”.

FREDDY PIZARRO AGUILAR Editor freddypizarro@viajarmagazine.net

»Expo Zaragoza

2008 »Feria de las flores BZYZaa c! 8dadbW^V

Fotomontaje Portada: Nueva York

Estados Unidos La primera nación universal www.viajarmagazine.net

Contenido País invitado Estados Unidos, ¡La primera nación universal! Arte Personajes Símbolos

4 24 26 29

Revista de prensa

Destinos turísticos Zaragoza 2008 Feria de la Flores, Medellín, Colombia Boyacá, Colombia Zipaquirá, Colombia

32 34 36 38

Noticias al vuelo

Actualidad Barack Obama, piensa en América Latina Incumplimiento a pasajeros Educación universitaria en América Latina: rezagada

42 44 45

Economía Empresas latinas en el “ranking” de Fortune

Tecnología “Traje-robot” para discapacitados

Viajar con Dios

Perfil Fanny Mikey y William Brownfield

Gente

El flash de Eljach

Salud Cirugía estética ‘Diarrea del viajero’: Enemigo oculto Alzheimer: un mal lento e inexorable Implantes dentales

53 54 55 56

Cine

Galería turística

Entretenimiento

Liderazgo Trabajo en casa

Marketplace

The Space Needle Tower, en Seattle, en el Estado de Washington.

Circula en: Miami • Orlando • Cape Coral • Tampa • New York • Puerto Rico • República Dominicana • Costa Rica • Colombia • Venezuela Director Consejero: Tulio Pizarro Herrera. Director Editor: Freddy Pizarro Aguilar. Gerente en Colombia y América Latina: Tulio Alberto Pizarro Aguilar. Telefax: (571) 800 5761. Celular: (571) 312 583 1244 - tuliopizarro@viajarmagazine.net Gerente Comercial en Tampa y Orlando: Jimmy Pizarro Aguilar. Teléfono: (813) 458 4307. Gerente Comercial en Nueva York: Angela Gozzi. Teléfono: (917) 957 6007 y Diana Sánchez. Representante Comercial en Houston: Jaime Tovar Añez. Gerente Comercial en Costa Rica: Giovanni Herrera Ch. Teléfono: (506) 836 45 103. Email: gherrera@viajarmagazine.net Consejo Editorial: Jaime Alberto Cabal, Óscar Rueda, Jean Claude Bessudo, Nancy Pulecio, Alberto Urrego Eljach, María Alexandra Uscátegui, Osiris Arévalo, Sergio Rada y Marlon Becerra. Redacción, arte y diseño: Euronet Communications. Director de fotografía: Felipe Eljach. Fotografía: Cortesía de Embajada de Estados Unidos en Colombia. Representantes Comerciales en Colombia: Luz Mercedes Orozco, Juliana Vallejo, Iván Mendoza y Giovanni Cárdenas. Relaciones Públicas: Luz Marina Henao. Teléfono: (786) 210 6231. Director Jurídico: Juan Carlos Espeleta. Email: jcespeleta@hotmail.com Oficinas VIAJAR MAGAZINE en Estados Unidos: 6258 Presidential Ct. Suite 207. Fort Myers, Florida, 33919, U.S.A. Teléfono: (239) 218 6491 Oficinas VIAJAR MAGAZINE en Colombia: Carrera 65A No. 98-79 Oficina 306. Teléfono: (57) 312-583 1244 Bogotá, D.C. Florida Distributed by: All Service Now. Todos los derechos reservados. © 2008 2 VIAJAR

ECUADOR

Nuestra próxima edición

ANUNCIA

en la mejor revista hispana del sur de la Florida, VIAJAR MAGAZINE, y lleva tu mensaje a un creciente mercado lleno de posibilidades.

¡Aprovecha esta excelente oportunidad publicitaria! Llama a nuestro representante comercial más cercano y reserva tu espacio hoy mismo.

Para anuncios y suscripciones Estados Unidos: Freddy Pizarro (347) 466 2858 viajarmagazine@aol.com En Colombia: Tulio Pizarro (57) 312 583 1244 tuliopizarro@viajarmagazine.net En Costa Rica: Giovanni Herrera Ch. (506) 836 45 103 gherrera@viajarmagazine.net

Circula en: Miami • Orlando • Cape Coral • Tampa • Nueva York • Puerto Rico República Dominicana • Costa Rica • Colombia • Venezuela

PORTADA/EE.UU.

El Monumento a Washington hace referencia al gran obelisco blanco localizado en el extremo oeste del National Mall de Washington, D.C. 4 VIAJAR Magazine

EE.UU. de América ‘La primera nación

universal’ Un país donde el cambio se incrementa sin cesar

todo lo largo de su vida independiente, los grandes cambios ocurridos en EE.UU. han sido fruto de una sociedad abierta, fluida y diversa. La Declaración de Independencia firmada en Filadelfia, Pensilvania, el 4 de julio de 1776, no solo anunció el nacimiento de una nueva nación, sino que expuso una filosofía

de la libertad humana que habría de llegar a ser una fuerza dinámica en todo el mundo. Exponía la convicción de que los derechos políticos son derechos humanos básicos y, por tanto, universales. Desde su inicio como un grupo de colonias acunadas en la costa del Océano Atlántico, Estados Unidos ha tenido una notable transformación. Un analista político lo ha llamado “la primera nación universal”. En su población de 300 millones de habitantes están representados hoy casi todos los grupos étnicos y nacionalidades de la Tierra. Es un país donde el ritmo

y la magnitud del cambio (económico, tecnológico, cultural, demográfico y social) se incrementan sin cesar. Lo que ocurre en Estados Unidos es a menudo el primer indicio de una modernización y un cambio que inevitablemente llevan a otras naciones y sociedades a un mundo cada día más interdependiente e interconectado. Sin embargo, este gran país conserva también un sentido de continuidad. Posee valores esenciales que se remontan a la fecha de su fundación. Algunos de ellos son la fe en la libertad individual y el gobierno democrático, y el compromiso con la VIAJAR Magazine 5

oportunidad económica y el progreso para todos. Éste es el legado de una historia rica y turbulenta. La tarea constante de Estados Unidos consiste en asegurarse de que sus valores de libertad, democracia y oportunidad estén protegidos y florezcan durante todo el siglo XXI.

RECUENTO HISTÓRICO

Desde cuando la Carta de Derechos fue adoptada, hace más de 200 años, 27 enmiendas han sido agregadas a la Constitución de EE.UU. regiones colonizadas por una creciente marea de inmigrantes llegados de Europa.

Los inicios Los primeros europeos que llegaron a Norteamérica (por lo menos los primeros de los que se tienen pruebas concretas) fueron noruegos. Viajaron al oeste desde Groenlandia, donde Erik el Rojo fundó un asentamiento hacia el año 985. Se han descubierto ruinas de casas noruegas que datan de esa fecha en L’Anse-aux-Meadows, en el norte de Terranova. Tendrían que pasar casi 500 años más antes de que otros europeos llegaran a Norteamérica y un siglo más para que establecieran en ella asentamientos permanentes. Colón desembarcó en las islas del Mar Caribe en 1492, pero nunca vio la porción continental de lo que más tarde sería Estados Unidos. El veneciano John Cabot llegó cinco años después en una misión encomendada por el rey de Inglaterra. Su viaje pronto fue olvidado, pero sentó las bases para que Gran Bretaña reclamara posesiones en Norteamérica. El primer asentamiento europeo permanente en lo que habría de ser Estados Unidos fue establecido por los españoles a mediados del siglo XVI en St. Augustine, Florida. Sin embargo, éste no intervino en la formación de la nueva nación. Ese proceso ocurrió en asentamientos mucho más septentrionales a lo largo de la costa del Atlántico: en Virginia, Massachusetts, Nueva York y las otras 10

El periodo colonial La mayoría de los colonizadores que llegaron a las colonias británicas en el siglo XVII eran ingleses. Otros venían de los Países Bajos, Suecia, Alemania, Francia y, más tarde, Escocia e Irlanda del Norte. Algunos dejaron sus países de origen para huir de la guerra, de la presión política, de la persecución religiosa o una sentencia de cárcel. Otros emprendieron el viaje como siervos, con la expectativa de trabajar para pagar su libertad. Los africanos negros eran vendidos como esclavos y llegaron encadenados. En 1690, la población era de 250.000 habitantes. Menos de un siglo después, ya había aumentado a 2,5 millones. Los colonizadores crearon 13 colonias diferentes. Se formaron así tres agrupamientos regionales, entre los cuales las diferencias eran aún más marcadas. “Nueva Inglaterra” (constituida por Massachusetts, Connecticut y Rhode Island) desarrolló una economía basada en productos forestales, pesca, construcción de barcos y comercio. Las colonias de la “región media” (entre ellas Nueva York y Pensilvania) tenían un clima más templado y su territorio era más variado. Ahí se desarrollaron la industria y la agricultura, y la sociedad era más diversa y cosmopolita; por ejemplo, en Nueva York había

emigrantes de Alemania, Bohemia, Dinamarca, Escocia, Francia, Holanda, Inglaterra, Irlanda, Italia, Noruega, Polonia, Portugal y Suecia. Las “colonias del sur” (Virginia, Georgia y las Carolinas) tenían una temporada de cultivo larga y tierra fértil, por lo cual su economía fue principalmente agrícola. En ellas había tanto pequeños granjeros como ricos terratenientes aristócratas que poseían grandes fincas, llamadas plantaciones, en las que trabajaban esclavos africanos. La creación de las colonias no fue patrocinada por el gobierno británico, sino directamente por grupos privados. Todas, salvo Georgia, surgieron como compañías de accionistas o como propiedades otorgadas por el rey.

La independencia Luego de que los británicos salieran triunfantes de su guerra con Francia, implantaron políticas para controlar y financiar su vasto imperio. Esas medidas impusieron mayores restricciones a la forma de vida de los colonizadores norteamericanos. Estos protestaron por todas esas medidas. En octubre de 1765, 27 delegados de nueve colonias se reunieron en Nueva York y aprobaron resoluciones que exaltaban el derecho de cada uno de sus territorios a crear sus propios impuestos. Por otra parte, destacados dirigentes como Samuel Adams, de Massachusetts, escribieron artículos en periódicos y pronunciaron discursos

El Memorial de Thomas Jefferson está de pie como un símbolo de libertad, reflexión e inspiración para todos los ciudadanos de Estados Unidos y el mundo.

6 VIAJAR Magazine

en los que apelaban a los instintos democráticos de los colonos. Adams ayudó a organizar, en todas las colonias, comités que llegaron a ser la base de un movimiento revolucionario. La Revolución de Estados Unidos (su guerra para independizarse de Gran Bretaña) empezó como una pequeña escaramuza entre tropas británicas y colonos armados el 19 de abril de 1775, luego de la cual los representantes coloniales reunidos en Filadelfia aprobaron la guerra contra Gran Bretaña y acordaron consolidar las milicias coloniales en un ejército continental. Nombraron a George Washington, de Virginia, su comandante en jefe. El Segundo Congreso Continental designó un comité encabezado por Thomas Jefferson, de Virginia, para preparar un documento en el que se expusieran los agravios de las colonias contra el rey y se explicara la decisión de aquellas de separarse. Esa Declaración de Independencia fue adoptada el 4 de julio de 1776. Desde entonces, el 4 de julio se celebra cada año como el Día de la Independencia de Estados Unidos.

La formación de un gobierno nacional Las 13 colonias norteamericanas se convirtieron en los 13 Estados Unidos de América en 1783, después de su guerra para independizarse de Gran Bretaña. Para consolidar su autonomía, se redactó una Constitución que serviría de marco general para establecer el gobierno más complejo creado hasta entonces. El gobierno nacional tendría plenas facultades para emitir moneda, recaudar impuestos, otorgar patentes, conducir la política exterior, mantener un ejército, establecer oficinas de correos y declarar la guerra. Además, tendría tres ramas iguales –un congreso, un presidente y un sistema de tribunales, con facultades equilibradas y contrapesos para que todas controlaran sus acciones en forma recíproca. En 1791 se le agregaron las famosas 10 enmiendas que garantizaban la libertad de expresión, de prensa y religiosa; el derecho a protestar, reunirse pacíficamente y exigir cambios, entre otros privilegios. Desde cuando la Carta de Derechos fue adoptada, hace más de 200 años, sólo 17 enmiendas más han sido agregadas a la Constitución.

En esta construcción (Independence Hall, Filadelfia), la Declaración de Independencia fue aprobada, y la Constitución de Estados Unidos, discutida, bosquejada y firmada.

La era moderna A comienzos del siglo XX, los cimientos políticos de Estados Unidos habían resistido los dolores del crecimiento, una guerra civil, la

Al lado del Río Potomac, se encuentra la estatua conmemorativa de Theodore Roosevelt. Este Presidente encarnó el espíritu del progresismo. VIAJAR Magazine 7

Vista nocturna de la ciudad de Seattle.

Rio cercano a la ciudad de Anchorage, en Alaska.

Montañas Apalaches en el estado de Virginia. Playa de Maui, en Hawai.

8 VIAJAR Magazine

prosperidad y la depresión económica. El ideal de la libertad religiosa logró mantenerse. La educación pública gratuita se había realizado en buena parte, y la libertad de prensa se conservaba intacta. El presidente Theodore Roosevelt encarnaba el espíritu del progresismo y pensó que las reformas necesarias debían aplicarse en el plano nacional. Trabajó con el Congreso para regular los monopolios y aplicar medidas legales contra las compañías que violaran la ley. También luchó sin descanso para proteger los recursos naturales de Estados Unidos, administrar las tierras públicas y preservar áreas para uso recreativo. En la época progresista fue también cuando un gran número de personas de todo el mundo llegó a Estados Unidos. Casi 19 millones de inmigrantes arribaron entre 1890 y 1921. Los primeros en llegar fueron sobre todo europeos del norte y el oeste, y algunos chinos. Decenas de personas llegaron procedentes de Italia, Rusia, Polonia, Grecia, los Balcanes, Canadá, México y Japón. Estados Unidos siempre ha sido un “crisol” de nacionalidades y durante 300 años impuso pocas restricciones a la inmigración. Aun cuando grandes oleadas de inmigrantes han creado tensiones sociales a lo largo de la historia, la mayoría de los ciudadanos (cuyos propios antepasados llegaron como inmigrantes) cree que la Estatua de la Libertad en el puerto de Nueva York representa el espíritu de una tierra que da la bienvenida a los que “anhelan respirar un aire de libertad”.

Esa creencia ha preservado a Estados Unidos como una nación de naciones. (Fuente: Embajada de EE.UU. en Colombia)

DESCRIPCIÓN FÍSICA Su variedad no es solo demográfica y cultural. Estados Unidos es el segundo país en tamaño del hemisferio occidental y cuarto de la Tierra. Además de Alaska, su territorio comprende el centro del subcontinente norteamericano e islas en distintas longitudes y latitudes. Al norte, comparte frontera con Canadá y al sur con México. Está flanqueado por los océanos Atlántico y Pacífico. Un tercio de su superficie tiene grandes bosques. Al este, está compuesto por tierras bajas y llanas, interrumpidas sólo por los montes Apalaches. Al oeste, hay una sucesión de montañas y altiplanicies que rebasan los 3 mil metros de altura. En esta zona destacan las famosas Montañas Rocosas. La zona central es una vasta llanura fértil. Hawai se considera una zona volcánica. Cuenta con varios sistemas fluviales notables: el Mississippi (3’206.000 Km.), Missouri (1’370.000 Km), Ohio (532.000 Km.). La costa noroeste es lluviosa y de temperatura moderada. En California es seco. El resto del territorio continental presenta inviernos húmedos y nevados; Hawai es tropical y el sur de Florida, subtropical. Entre sus peligros naturales se cuentan terremotos alrededor de la cuenca del Pacífico, huracanes a lo largo de la costa del Atlántico, tornados en el medio oeste, avalanchas de tierra en California, incendios de bosques en el oeste.

Gran Cañon del Colorado

Efigies del monte Rushmore

Nombre oficial: Estados Unidos de América Capital: Washington, D.C. Población: 301’139.947 (datos de 2007) División política: 50 estados y el Distrito de Columbia Idiomas: inglés, español, otros Hora oficial: EE.UU. tiene 6 husos horarios Ciudades principales: Nueva York (8’124.427 habitantes), Los Ángeles (3’911.500), Chicago (2’830.144), Houston (2’043.005), Filadelfia (1’439.814), Washington (548.359) Gobierno: Estados Unidos es una República federal con un presidente elegido cada 4 años y, desde 1951, reelegido una sola vez. El presidente es asesorado por un gabinete de 12 ministros llamados secretarios. Congreso: compuesto por el Senado, de

100 miembros (2 por estado), elegidos popularmente cada 6 años, y por la Cámara de Representantes, de 435 miembros Partidos políticos: 2, Republicanos y Demócratas. Composición étnica: caucásicos (80.53%), hispanos (14%), afroamericanos (12.7%), asiáticos (4%) Religión: protestantes (53%), católicos (25%), judíos (2%), ortodoxos (1%) Mortalidad infantil: 6.4 por 1.000 nacimientos Salud: 256 médicos por 100.000 habitantes Exportaciones: 1.024.000 millones de dólares Destino de las exportaciones: Canadá (23.6%), México (13%), Japón (6.1%), Reino Unido (4.4%), Alemania (3.8%), China (4.3%), Países Bajos (3.1%), Francia (2.6%) VIAJAR Magazine 9

PORTADA/EE.UU.

El corazón

Sembrados de maíz en Iowa.

agrícola

Iowa ● Illinois ● Indiana ● Ohio ● Missouri ●Michigan Museo Henry Ford

Conocido en el pasado como el ‘cinturón del maíz’, hoy simboliza la Norteamérica de la clase media

E Instituto de Artes de Detroit

10 VIAJAR Magazine

sencialmente, el Corazón Agrícola es la Norteamérica rural de pequeños poblados. Su población es política y socialmente cauta, aunque independiente, y no se expone demasiado a las presiones a favor del cambio que prevalecen en los grandes centros urbanos. Un término muy popular para describir esta región es la “Norteamérica media”. Emigrantes nacidos en otros países (la mayoría en el noroeste de Europa) se incorporaron a la población del Corazón Agrícola hasta fines del siglo XIX. En general, la abundante presencia de árboles indica que la humedad es adecuada para el cultivo agrícola. Salvo el rincón noroeste de la región y unas cuantas secciones de Michigan y el este de Wisconsin, todo el Corazón Agrícola recibe en promedio 75 centímetros de precipitación pluvial al año. La mayor parte de esta precipitación se presenta entre fines de abril y comienzos de noviembre, es decir, en la temporada de cultivo. La temperatura promedio en

enero es -4 grados centígrados, mientras que su promedio en julio es 24 grados centígrados. Si bien la mezcla climática del Corazón Agrícola es muy apropiada para los cultivos, el relieve topográfico de la región sólo es medianamente adecuado. El paisaje presenta ondulaciones suaves con pocas áreas de terreno muy plano o con muchas lomas. En la región, conocida en otra época como el “cinturón del maíz”, se cultiva hoy en día fríjol de soya. También es una zona frutera, sobre todo de cereza agria, manzana y uva. La ciudad de Detroit, Michigan, prosperó como punto de control militar y centro focal de productos agrícolas. Sin embargo, las tierras meridionales del interior de Michigan no eran tan fértiles como las del norte de Ohio, por lo cual Cleveland se convirtió en una ciudad muy populosa, sobre todo después de que la industria de la fabricación en masa de automóviles transformó la estructura económica de Detroit.

Cloud Gate se ha convertido en un ícono de la ciudad de Chicago.

DATOS DE CHICAGO, ILLINOIS Ubicación: estado de Illinois, costa suroeste del lago Michigan Código de acceso: 1 Población: 2’870.122 (ciudad); 8’553.216 (área metropolitana) Grupos étnicos: 40.82% blancos, 36.16% afroamericanos, 14.84% asiáticos, 0.41% indios americanos, 3.15% mestizos (ciudad) Religión: mayoría cristiana

(varias confesiones), con minorías judías y musulmanas Zona horaria: GMT -6 (GMT -5 desde el primer domingo de abril hasta el último domingo en octubre). Temperatura media en enero: -6°C (21°F). Temperatura media en julio: 22.5°C (73°F). Aeropuerto Internacional: Chicago O’Hare

Caídas de agua en el parque Tahquamenon.

SITIOS DE INTERÉS • Sioux Center (Iowa) • Holiday World & Splashin Safari (Indiana) • Childrenís Museum of Indianapolis (Indiana) • The Atheneum (Indiana) • St. Louis Zoo (Missouri) • National World War One Museum (Missouri) • Silver Dollar City (Missouri)

• Henry Ford Museum and Greenfield Village (Michigan) • Four Winds Casino (Michigan) • Tahquamenon Falls State Park (Michigan) • Detroit Institute of Arts (Michigan) • Oval Beach (Michigan) VIAJAR Magazine 11

PORTADA/EE.UU.

El área fronteriza

del sudoeste California ● Arizona ● Nuevo México ● Texas

12 VIAJAR Magazine

El Gran Cañón del Colorado

El alto número de pobladores hispanos le da un sabor alegre y latino a esta región

l área que se conoce en general como el Sudoeste es una de las regiones de Estados Unidos que gozan de mayor reconocimiento. Tiene una aparente uniformidad física que se puede atribuir en primer lugar a su clima seco y grato, pero en realidad la región incluye las vastas tierras llanas de la parte baja del valle del Río Grande; las altiplanicies de Nuevo México; las VIAJAR Magazine 13

Beverly Hills City Halls

DATOS DE LOS ÁNGELES, CALIFORNIA Es la segunda ciudad más grande de EE.UU. Población: 3’912.200 habitantes Hora: GMT/UTC menos 8 horas Pacífico Códigos de Zona Postal: (90000) Mayores industrias: computadores, equipo médico, militar, aeroespacial, acero, vehículos automotores Religión: protestantes, 56%; católicos romanos, 28%; judíos, 2% Sitios de interés: Hollywood, Beverly Hills y las playas (Malibú, Santa Mónica, Venecia) Aeropuertos: Aeropuerto Internacional de Los Ángeles, Aeropuerto Burbank-Glendale, Aeropuerto John Wayne, Aeropuerto Internacional de Ontario Capacidad hotelera: hoteles, 255; hostales, 24; otros, 19

espectaculares mesetas, barrancas y desiertos de Arizona, y las montañas Sangre de Cristo de Nuevo México. El rasgo distintivo del Sudoeste es la coexistencia de las culturas estadounidenses de origen español, indio norteamericano y anglosajón, y el entorno físico es casi como un escenario que pone de relieve los diversos aspectos de cada una. Las poblaciones nacionales de origen indígena y español coexistieron 250 años en gran parte de la región, a partir de la llegada de los españoles al final del siglo XVI, antes de que los anglosajones empezaran a inmigrar, a mediados del siglo XIX.

CLIMA SALUDABLE Los barrios “hispánicos” se caracterizan a veces por el uso del adobe, pero más a menudo por los brillantes colores y los adornos exteriores de las casas, y por las notables cercas que limitan sus patios. La aridez de Arizona, Nuevo México y las áreas fronterizas de Utah y Colorado, desalentó los asentamientos agrícolas anglosajones en gran escala antes

Festival de tribus aborígenes en Nuevo Mexico.

del siglo XIX, lo cual permitió que un número apreciable de indios norteamericanos pudiera permanecer en esos cuatro estados. En conjunto, Arizona y Nuevo México son el hogar de unos 300 mil aborígenes. El clima soleado del Sudoeste ha sido un poderoso imán para muchos estadounidenses. Parte del atractivo son los probados efectos saludables del ambiente seco en personas con padecimientos respiratorios. Las secciones más templadas de la región atraen hoy a muchos miles de estadounidenses jubilados. Además, en Arizona se han establecido muchas industrias y oficinas corporativas. En Los Ángeles, los enclaves hispanos pueden albergan cientos de miles de habitantes. Aunque su aculturación dentro de la sociedad anglosajona es mucho mayor que en las partes alta o baja del valle del Río Grande, las tradiciones hispanas mantienen su importancia en esa ciudad. Abundan las estaciones de radio y los periódicos en español, y las principales festividades mexicano-estadounidenses atraen enormes multitudes. London Bridge, en el lago Havasu, Arizona.

SITIOS DE INTERÉS DE LA REGIÓN El Gran Cañón (Arizona) ‘Puente de Londres’ (Arizona) Formaciones rocosas de Sedona (Arizona)

14 VIAJAR Magazine

Háblales a todas las

AMÉRICAS Anuncia en la mejor revista de turismo y con mayor circulación en América Latina, y posiciona tu empresa internacionalmente.

La revista de viajes y entretenimiento / The travel and entertainment magazine

AÑO IX / Número 31

PARA PUBLICIDAD Y SUSCRIPCIONES: U.S.A.: (347) 466 2858 COLOMBIA: (57) 312 583 1244 COSTA RICA: (506) 836 45 103

Circula en: Miami, Nueva York, Tampa, Orlando, Fort Lauderdale, Fort Myers, Puerto Rico, República Dominicana, Costa Rica, Colombia y Venezuela.

»Seúl, ciudad amigable »Los Ángeles, mágica y vibrante »Boyacá, tierra de libertad

México

¡Lindo y querido! www.viajarmagazine.com

PORTADA/EE.UU.

Megalópolis

Boston • Filadelﬁa • Baltimore • Washington, D.C. • Nueva York Un área de 800 kilómetros de extensión altamente urbanizada que se prolonga desde el sur de New Hampshire y el norte de Massachusetts hasta Washington, D.C.

a Megalópolis se formó a lo largo de la costa nororiental de Estados Unidos por la fusión gradual de grandes áreas metropolitanas independientes. Al aumentar la población de esas ciudades, los efectos del crecimiento se desbordaron a anillos contiguos de lugares más pequeños. Los mayores suburbios de esos anillos hicieron sus propios aportes a la proliferación urbana total. Los bordes externos de las regiones metropolitanas resultantes acabaron por fusionarse y así se formó una región urbana muy extensa. El tema dominante de la Megalópolis es lo “urbano”. Hay edificios de oficinas y apartamentos, pequeñas tiendas y enormes centros comerciales, fábricas, refinerías, zonas residenciales, estaciones de gasolina y miles de puestos de venta de hamburguesas (con almacenes para alojar temporalmente los

16 VIAJAR Magazine

productos que llegan en barco, ferrocarril y camión), a lo largo de la región. Pero la Megalópolis también tiene muchos espacios verdes. Algunos son parques y predios para la recreación; bastante más de tres millones de hectáreas están destinadas a la agricultura. La región aloja el 17% de la población total de Estados Unidos (y representa sólo el 1.5% de la superficie del país). El ingreso promedio per cápita es alto, y la proporción de sus residentes que trabajan en ocupaciones profesionales y de tipo intelectual es mayor que el promedio. Casi el 40% de los vuelos comerciales de pasajeros internacionales tiene su punto de origen en algún lugar de la Megalópolis. Y cerca del 30% de las exportaciones comerciales estadounidenses pasan por uno u otro de sus seis puertos principales.

DESCRIPCIÓN FÍSICA Además de sus puertos de alta calidad, la Megalópolis posee también otras características que contribuyeron positivamente al desarrollo económico urbano de la región. El clima no es excepcionalmente benigno, aunque los veranos son lo bastante largos y húmedos para sostener la agricultura. Los suelos son variables, pero los de la parte interior desde Baltimore, Maryland, y Filadelfia son mejores que los de otros lugares más próximos a Nueva York. Otro factor que contribuyó al desarrollo de esta parte de EE.UU. fue la ubicación de las ciudades constituidas como núcleos, en relación con el interior del país. Filadelfia y Baltimore crecieron en forma acelerada porque eran sendos focos de regiones agrícolas de buen tamaño y de alta calidad. Muy pronto se construyeron rutas de acceso al interior, que ayudaron a sostener el crecimiento de las funciones de intercambio de esas ciudades. Tierra adentro, desde Boston, los suelos eran (y son) excesivamente rocosos, y el terreno demasiado ondulado para la buena labranza, pero las colinas de Nueva Inglaterra estaban cubiertas de bosques de pino y maderas duras casi ideales para la construcción de barcos.

United States Holocaust Memorial

SITIOS DE INTERÉS Cataratas de Nueva York Tienda Abercroimbe (Nueva York) Central Park (Nueva York) Pista de hielo del Rockefeller Center (Nueva York) American Girl Place (Nueva York) Urban AdvenTours (Boston) North End (Boston) Museum of Fine Arts (Boston) United States Holocaust Memorial (Washington, D.C.) Lincoln Memorial (Washington, D.C.) Oriole Park at Camden Yards (Baltimore) Civil War Library and Museum (Filadelfia) Independence Hall (Filadelfia)

DATOS DE NUEVA YORK Ubicación: Estado de Nueva York (NY) Código de acceso: 1 Población: 8 millones (ciudad); 14.4 millones (área metropolitana) Grupos étnicos: 21% afroamericanos, 44% blancos, 26% hispanos, 9% otros Religión: Nueva York tiene una de las poblaciones más diversas del mundo en cuanto a religión Temperatura media en enero: 0°C (32°F) Temperatura media en julio: 25°C (77°F).

Zona horaria: GMT -5 (GMT - 4 desde el primer domingo de abril al sábado anterior al último domingo de octubre). Hoteles: los niveles de ocupación han descendido ligeramente, debido sobre todo a la aparición de multitud de nuevos establecimientos hoteleros. Reserve con la mayor antelación posible Aeropuertos: John F. Kennedy, La Guardia y Newark (Nueva Jersey).

VIAJAR Magazine 17

PORTADA/EE.UU.

El sur profundo

Texas • Lousiana • Alabama • Virginia • Las Carolinas Mississippi • Kentucky • Tennessee • Georgia La Confederación segregacionista del siglo XIX es hoy una de las regiones más prósperas del país

a región de la cultura sureña se puede concebir como una composición geográfica hec ha de creencias, actitudes, pautas, hábitos e instituciones. Existen marcadas diferencias en el Sur. La costa del Golfo, las tierras altas del sur, el Piedmont de Georgia y las Carolinas tienen sus propias versiones de la cultura sureña. Pero también ostenta claramente su carácter “meridional” compartido. Desde la colonización europea, muchas áreas se han destinado a la explotación agrícola. Una explicación son los largos y cálidos veranos, la regularidad de las lluvias y los benignos inviernos. En la época colonial, la economía de la región se organizó en fincas agrícolas o plantaciones. Se cultivaban especialmente tabaco, algodón, arroz e índigo. La mano de obra trabajadora estaba compuesta básicamente por esclavos negros

18 VIAJAR Magazine

traídos de África. Aún en 1910, el 89% de los negros estadounidenses vivía en el Sur. Esto explica la gran influencia de esta cultura en la formación de la organización y del entorno social de la región. Es indiscutible su impacto en la forma de hablar, en la cocina y la música.

FIN DEL AISLAMIENTO Como consecuencia de su derrota en la Guerra Civil de mediados del siglo XIX, el Sur se mantuvo aislado de los eventos nacionales, actitud que conservó hasta la tercera década del siglo pasado. En el medio siglo siguiente hubo enormes cambios. Si bien el algodón sigue siendo el cultivo comercial más importante de la región, otros de sus productos son tabaco, caña de azúcar, maní y arroz; se han fortalecido las industrias ganaderas y cultivos como el fríjol

de soya. La producción de carne de vacuno se optimizó cuando los granjeros mejoraron los pastos y utilizaron fertilizantes. Al mismo tiempo, se desarrollaron nuevas razas de ganado vacuno capaces de sobrevivir y prosperar en el verano cálido y húmedo del Sur. En los últimos 30 años, la producción nacional de gallinas y pollos parrilleros se ha industrializado y concentrado en esta región. La industria de textiles sintéticos en las Carolinas y la del vestido, sobre todo en el norte de Georgia, ampliaron las actividades aun en este amplio renglón. Las industrias químicas se expandieron con rapidez en la costa del Golfo y la construcción de barcos continuó en Norfolk, Virginia. La fabricación de aviones en Marietta, Georgia, atrajo al área de Atlanta trabajadores calificados y empleos con salarios más altos. Otro factor que contribuyó al vertiginoso avance del Sur fue la anulación por parte de la Corte Suprema de Justicia en 1954 de la doctrina de segregación “separados, pero iguales”.

Virginia Beach Boardwalk

River Walk, en San Antonio, Texas.

Georgia Aquarium, en Atlanta.

SITIOS DE INTERÉS River Walk (Texas) Rockbox Theater (Texas) White Rock Lake Park (Texas) Arlington Nacional Cemetery (Virginia) Virginia Beach Boardwalk (Virginia) Edgar Allan Poe (Virginia) Lousiana Art Museum (Lousiana) World of Coca-Cola (Georgia)

World of Coca-Cola

DATOS DE ATLANTA, GEORGIA Población: 7’000.000 de habitantes Desempleo: 4.4% Sede de empresas poderosas como: The Coca-Cola Company, The Home Depot, CNN, Delta, Airtran, Bellsouth (Nueva AT&T), Georgia-Pacific, Suntrust y UPS VIAJAR Magazine 19

PORTADA/EE.UU.

Las tierras costeras del sur

Florida

El llamado ‘Estado del Sol’ atrae visitantes del interior de EE.UU. durante el invierno, y Miami es conocida como ‘la Capital de América’

res factores distinguen a la Península de la Florida: el primero es su ambiente húmedo subtropical; además, las aguas templadas del Golfo de México confieren su fuerte influencia marítima al clima del litoral; el segundo factor es el papel de la región como generadora de pautas para el comercio de Estados Unidos con el resto del mundo; el tercer factor es su posición, entre el Sur Profundo y América Latina. Florida es conocido como “el Estado del Sol”, pues ofrece veranos calurosos con lluvias, inviernos moderados y temperaturas casi ideales durante la primavera y el otoño. Pero también está expuesta a la amenaza de las tormentas y huracanes tropicales durante finales del verano y el otoño Podemos dividir a Florida en distintas regiones geográficas con características propias. Estas son: la Costa Este, la Costa Oeste, Florida Central, la Manija y el Extremo Sur con los 20 VIAJAR Magazine

cayos. Cada región tiene rasgos típicos de interés para los turistas. En general, atrae a las personas mayores de EE.UU. en edad de jubilarse. Muchas de ellas se mudan a Florida para disfrutar del clima cálido y aprovechar las actividades recreativas disponibles durante el año. Hay quienes tienen casas de verano en los estados del norte, cerca de sus hijos y nietos, pero migran a Florida durante los meses de invierno. Los nativos de este estado los llaman “Pájaros de Nieve”.

QUÉ HACER EN FLORIDA Gran variedad de actividades ofrece para el entretenimiento de la familia; la mayoría se centra alrededor de Walt Disney, cerca de Orlando. Este es el destino de vacaciones número uno en todo EE.UU. Las hermosas playas arenosas y cálidas aguas del Océano Atlántico y del Golfo de México constituyen

la segunda atracción más importante. El golf, el tenis, la pesca deportiva y otras actividades al aire libre también son muy codiciadas, especialmente durante los meses de verano, cuando no están disponibles en los climas de las regiones del norte. Miami es una ciudad vibrante, con una atmósfera muy latinoamericana. Su barrio Pequeña Habana y sus numerosos residentes hispanos crean un enclave de cultura suramericana y caribeña en EE.UU. El complejo para visitantes del Centro Espacial Kennedy y la Estación de Lanzamientos de Cabo Cañaveral están sobre la Costa Este, cerca de Orlando. Un poco más al norte, la Ciudad Histórica de San Agustín es una de las colonias más antiguas de América del Norte. La Playa Daytona es uno de los destinos más concurridos durante las festividades de “Vacaciones de Primavera”, en marzo.

Parque Nacional Everglades OTROS SITIOS DE INTERÉS Parque Nacional Tortugas Secas (Cayo West) Parque Nacional Everglades Panamá City Aventura Mall (Miami) Complejo Universal Orlando

DATOS DE MIAMI Ubicación: Florida Código de acceso: 1 Población: 362.470 habitantes (ciudad); 2.1 millones (área metropolitana) Grupos étnicos: 65.8% hispanos, 21.6% blancos, 11.8% negros, 0,1% otros Religión: predominantemente cristianos Zona horaria: GMT -5. Temperatura media en enero: 19.5°C (67°F) Temperatura media en julio: 28.5°C (83°C) Aeropuerto: Miami International Airport (Miami es la tercera ciudad de EE.UU. en transportar pasajeros internacionales: 14.5 millones) VIAJAR Magazine 21

PORTADA/EE.UU.

LAS ARTES El regreso de la belleza Las manifestaciones artísticas reflejan con fidelidad lo que es Estados Unidos: diverso, pluralista, moderno, popular

¡C

uánto pueden cambiar las cosas en un siglo! En 1903 eran relativamente pocos los estadounidenses que se interesaban apasionadamente por las artes. Sólo dos novelistas, Mark Twain y Henry James, habían publicado obras importantes. Los mejores pintores del país, los impresionistas, se limitaban a imitar a sus modelos europeos; los museos de bellas artes eran de una estrechez provinciana; tampoco había compositores rescatables ni grandes poetas o dramaturgos, ninguna compañía de ballet, y solo un puñado de orquestas sinfónicas y compañías de ópera. Basta recitar esa lista para ver la transformación radical que han sufrido las artes en Estados Unidos en el siglo XX. Bajo el aspecto de lo moderno, este país ha desempeñado un papel esencial en todas las artes. Además de ser cuna de artistas de talla mundial, atrajo a emigrantes de todo el mundo, cuya obra fue rápidamente absorbida por la corriente principal de la cultura nacional. La siguiente es una breve descripción del presente de la actividad artística en Norteamérica.

Eric Clapton

MÚSICA

Los sonidos norteamericanos esenciales Pese a los informes sobre su supuesto fallecimiento, el género musical clásico sigue bueno y sano. Los compositores estadounidenses siguen creando experiencias musicales que satisfacen tanto a intérpretes como a oyentes. El sonido de muchas orquestas es ahora mejor que nunca, influenciado por los avances tecnológicos, como el del compositor Tod Machover, pionero de los llamados “hiperinstrumentos” (generados por computador y que aumentan electrónicamente las propiedades del instrumento tradicional y multiplican las opciones del artista para controlar el tono, el ritmo y todos los elementos que hacen la música). Tal como evidencia la abundancia de emisoras que tocan “los grandes éxitos de los 80 y 90, y de hoy”, los estilos más antiguos del pop siguen formando parte del tejido musical estadounidense. Otra prueba de la vitalidad de la música de antes es la enorme popularidad de la comedia musical; éxitos tales como “Rent”, “The Producers” y “Chicago” mantienen la venerable tradición de los espectáculos que complacen al público de Broadway. 22 VIAJAR Magazine

LA DANZA Una tradición en evolución constante Los bailarines estadounidenses de hoy representan los aspectos más finos, los más excitantes y los más diversos de la riqueza cultural de su país. Su optimismo y audacia característicos están vivos: en la animada iconoclasia de Mark Morris, en la invención de Lar Lubovitch, en el abandono llamativo de Michael Smuin, en el redescubierto amor de Broadway por la danza, y en cada actuación audaz que trata de redefinir lo que es y lo que no es la danza. Se puede decir con seguridad que del ballet clásico y neoclásico a las fronteras de la danza moderna, no hay nada como el Ballet de Nueva York, el Teatro de Ballet Estadounidense o la Compañía de Danza Paul Taylor, como la Compañía de Danza Margaret Jenkins o el Grupo Interpretativo Joe Goode, como Robert Moses’ Kin o The Foundry. La danza de Estados Unidos refleja una cultura multifacética de enorme variedad, refleja la vida estadounidense.

TEATRO Dramaturgos nuevos y viejos Más allá del prestigio de las obras de Broadway, casi siempre reservado para dramaturgos consagrados, destaca la multitud de festivales y eventos donde pueden verse las promesas en el floreciente campo de autores de teatro estadounidense. Cabe mencionar el Alabama Shakespeare Festival y el Festival Humana del Nuevo Teatro Estadounidense. En general, los teatros sin fines lucrativos, a menudo llamados teatros residentes o teatros

CINE Las películas y la moderna Norteamérica ¿Qué es una película “típicamente” norteamericana? En todas partes del mundo, la gente está segura de saberlo: la que contiene efectos especiales extravagantes y un decorado suntuoso, ambos reflejos de la opulencia casi mítica de Estados Unidos. Sin embargo, en los últimos 15 años, por cada “Misión imposible” repleta de alta tecnología

regionales, son la vena actual por donde se diseminan las nuevas obras. Otra tendencia es la de los efectos especiales: muchos teatros señalan que ahora su competencia principal en la captación de audiencia no son las otras compañías, sino el ambiente de las tiendas al por menor, que es cada vez más teatral en su naturaleza. Una tienda, American Girl Place, en Chicago, hasta contrató compositores de Broadway y creó su propia minicomedia musical en el sótano de la tienda.

Obra de teatro en el Alabama Shakespeare Festival

y escenas peligrosas, hubo películas serias y hasta perturbadoras como “American Beauty” y “The Hours”. Esto quiere decir que si bien es indudable que las películas norteamericanas son empresas comerciales, no existe ninguna contradicción inherente entre el deseo de ganar dinero con una película y el anhelo de crear una obra que sea original y sugestiva. Ejemplos de estas últimas sobran: “Traffic”, “Shakespeare in Love”, “Magnolia”, “About Schmidt”…

VIAJAR Magazine 23

PORTADA/EE.UU.

Personajes de

Estados Unidos

Jimmy Carter

Un pacifista dedicado a defender los derechos civiles en el mundo

ames Earl Carter, conocido popularmente como Jimmy Carter, nació el 1 de octubre de 1924 en Plains, Georgia, Estados Unidos. En 1976, la Convención Demócrata lo designó candidato presidencial. La fórmula que compartió junto a Walter Mondale se impuso en las elecciones sobre el candidato republicano Gerald Ford (q.e.p.d.). Cristiano bautista devoto y de profundas convicciones pacifistas, le tocó dirigir el país en una de las épocas más difíciles de la historia: la Guerra Fría. No obstante, propugnó el restablecimiento de las relaciones diplomáticas con China, favoreció la ratificación de los tratados para la entrega del Canal de Panamá, logró que Egipto e Israel firmaran un tratado de paz, conocido como el Tratado de Camp David, en 1978. Desde el fin de su administración, se dedicó de lleno a la defensa de los derechos civiles y la paz en todo el mundo. Su papel resultó

crucial en las negociaciones con Corea del Norte para evitar el desarrollo nuclear de este país gobernado por una tiranía comunista. También fue ministro de buenos oficios en Haití y en Bosnia, y contribuyó a alcanzar el alto al fuego hacia el final de 1995. En 2002 le fue otorgado el Premio Nobel de la Paz en reconocimiento a sus años de esfuerzo por encontrar la solución a los conflictos internacionales. (Más datos en biografias.blogspot.com)

Tiger Woods

Revolucionó el golf con su presencia ganadora

ldrick Woods nació el 30 de diciembre de 1975 en Cypress, California. Fue apodado “Tiger” al nacer, en honor de un amigo de su padre durante la guerra en Vietnam. Negro, de ascendencia china y amerindia, ha estado en el centro de muchas controversias, pues puso a prueba la cultura estadounidense al tomar el liderazgo de un deporte tradicionalmente blanco. En 2006, ya era catalogado el tercer jugador más grande en la historia del golf. Woods comenzó a jugar este deporte a la edad de 3 años. En 1997, sorprendió al mundo tras ganar el prestigioso Masters en el Augusta National Golf Club con solo 21 años de edad, y se convirtió en la persona más joven en conquistar un major. Su presencia revolucionó el juego y produjo más interés hacia este deporte. Su influencia causó que los premios de los torneos crecieran. Por ejemplo, cuando ganó su primer major en abril de 1997, se embolsilló cerca de 426 mil dólares, y cuando ganó el mismo torneo en 2005, obtuvo aproximadamente un millón de dólares. En 2004 contrajo matrimonio con la modelo sueca Elin Nordegren. Ella era la niñera de Jesper Parnevik, un famoso golfista que los presentó. “Tiger” tiene en sus manos la opción de ser el mejor practicante de su disciplina de todos los tiempos. Una muestra: en lo que va de 2008, ha ganado los cinco torneos que ha jugado. 24 VIAJAR Magazine

Chris Rock

Uno de los cómicos monologuistas más importantes de todos los tiempos

hris Rock es un premiado humorista aclamado por el público y la crítica. Ha ganado tres Emmy y tres Grammy. El show que lleva su nombre se convirtió en uno de los más vistos de HBO, y es el cocreador y narrador de la elogiada serie “Todo el mundo odia a Chris”. También dirige, escribe, produce y protagoniza la comedia romántica “Creo que quiero a mi mujer”. Comenzó como cómico en 1985 en un club nocturno de Nueva York. Después de ver su actuación, Eddie Murphy se convirtió en su amigo y mentor. Rock debutó en el cine en “Superdetective en Hollywood II”, con Murphy. A continuación escribió, creó, protagonizó y produjo en 1993 la comedia rapera “CB4: la película”, que se colocó a la cabeza de la taquilla el fin de semana de su estreno. En 1990, entró a formar parte del popular equipo de cómicos de la serie “Saturday Night Live”, junto con otros miembros del reparto, como Chris Farley, Adam Sandler y David Spade, comenzaron a ser conocidos como el grupo de los Chicos Malos de “Saturday Night LIve”. Catalogado por Comedy Central como el quinto mejor cómico monologuista de todos los tiempos, en 2003 realizó una gira por Norteamérica, “Black Ambition Tour”, con 80 presentaciones en 64 ciudades diferentes. Su primer libro, “Rock This”, estuvo en las listas de los más vendidos del New York Times y del Wall Street Journal.

VIAJAR Magazine 25

PORTADA/EE.UU.

Desnudan el alma del país SÍMBOLOS NACIONALES Qué hay detrás de cada una de estas famosas representaciones

HIMNO NACIONAL

LA BANDERA Es tan antigua como la nación misma. Tiene 13 franjas rojas y blancas distribuidas en forma alterna, que representan los primeros 13 Estados del país, y 13 estrellas sobre un solo fondo, que representan su fusión en una sola unión. A medida que Estados Unidos crecía, se agregaba a la bandera una estrella cada vez que un estado ingresaba a la Unión Americana. Hoy contiene 50 estrellas. El 14 de junio se celebra en toda la nación el Día de la Bandera,

Fue compuesto el 14 de septiembre de 1814, luego de un bombardeo de 25 horas al fuerte McHenry, un puesto militar a la entrada del puerto de Baltimore, en la costa atlántica, durante una guerra con Inglaterra. El compositor de la letra fue Francis Scott Key, que lo tomó de un poema suyo titulado “En defensa del fuerte McHenry”. La música es una adaptación de una vieja canción inglesa llamada “A Anacreonte que está en el cielo”. El Himno se cantó por primera vez en público el 19 de octubre de 1814, y desde entonces ha sido entonado en desfiles, en actos oficiales, en escuelas y aun antes del inicio de eventos deportivos. Otras canciones han sido sugeridas para suplantarlo, mas, aunque resulte difícil entonar sus notas altas, sigue siendo el himno que emociona a los estadounidenses.

LA ESTATUA DE LA LIBERTAD Su nombre completo es La Libertad Iluminando al Mundo, pesa 240.000 kilos y tiene una altura de 46 metros. Fue un regalo de Francia a Estados Unidos que simboliza el amor de ambos países a la democracia. La estatua nació en el estudio del escultor francés Frederic Auguste Bartholdi. Es de cobre, cubierta con una túnica larga y suelta, que se yergue majestuosamente sobre una pequeñísima isla en el puerto de Nueva York y les da la bienvenida a los barcos y pasajeros que llegan. En la mano derecha sostiene una antorcha en alto señalando el cielo; en la izquierda se encuentra una tablilla que dice: “4 de julio de 1776”, fecha en que se proclamó la Declaración de Independencia. El 28 de octubre de 1886 fue develada en Nueva York en presencia de dignatarios de Francia y Estados Unidos. Una versión más pequeña, de 36 pies (11 metros) de altura y esculpida en bronce, se encuentra en uno de los puentes que cruzan el río Sena en París. 26 VIAJAR Magazine

EL AVE NACIONAL Se le suele llamar “águila calva” que, por cierto, no es calva. Plumas de color blanco puro cubren la cabeza de los ejemplares adultos, lo que la hace parecer calva. Acompaña el sello nacional de Estados Unidos. Sostiene en una garra una rama de olivo, que simboliza la paz, y en la otra un manojo de 13 flechas, una por cada uno de los estados originales. En el pecho del águila aparece un escudo de franjas rojas y blancas y en el pico hay una cinta con una inscripción en latín que dice: “E pluribus unum”, que significa “Uno, entre muchos”.

EL TÍO SAM Personificación de Estados Unidos. El Tío Sam es unos 75 años más viejo que la Dama del Puerto (Estatua de la Libertad). Es un hombre barbudo de largas piernas, ataviado con los colores y formato de la bandera nacional y tocado con un sombrero de copa. Ilustra los altibajos de la vida nacional de Estados Unidos: según la época, ha sonreído y ha hecho muecas de dolor, ha adoptado un semblante alegre, nos ha mirado airadamente, nos ha mostrado el puño, ha llorado en las tragedias y se ha llenado de gloria en los momentos de victoria. El Tío Sam no fue un personaje ficticio, como muchos suponen, sino que comenzó su vida como una persona real. Según los historiadores, fue un comerciante de carnes llamado Samuel Wilson, quien nació en 1766 y peleó en la Guerra de la Independencia cuando aún era adolescente.

COLUMBIA “Columbia” es el equivalente femenino del Tío Sam. Generalmente se le presenta como una mujer escultural que luce una larga túnica blanca y con una especie de gorro frigio adornado con estrellas, a veces con la bandera de Estados Unidos en la mano. Como símbolo del país, Columbia es varios decenios más vieja que Sam, y a diferencia de él, no fue originalmente una persona real sino más bien la creación de artistas que, con el paso de los años, la han presentado como la encarnación del carácter norteamericano: firme, resuelto, inquebrantable y, sobre todo, patriótico.

‘YANKEE DOODLE’ Antes de la Guerra de la Independencia, los soldados británicos se referían en forma despectiva a los colonos, a quienes consideraban patanes pueblerinos, “yankees”. Pero los estadounidenses, lejos de ofenderse, adoptaron el término para referirse a sí mismos. La canción “Yankee Doodle”, que en la actualidad está tan identificada con los norteamericanos, se cantaba en Inglaterra desde los tiempos de la reina Isabel I, en el siglo XVI. La tonada se convirtió en el canto de guerra del ejército de George Washington, y los hombres la cantaban cuando marchaban, cuando acampaban y cuando peleaban. VIAJAR Magazine 27

PORTADA/EE.UU.

Su población ¿Más vieja, menos blanca? Según la Oficina del Censo, la población blanca no hispana crece a un ritmo mucho menor que la proveniente de otras regiones del mundo

l parecer, la sociedad estadounidense está cambiando en aspectos importantes: envejece y se hace más diversa étnica y racialmente. Entre los años 2000 y 2006, la población de Estados Unidos creció casi en 6 por ciento, hasta alcanzar los 300 millones de habitantes. Pero la población blanca no hispana creció a una tasa más lenta (1.6%) durante el mismo periodo, mientras que los hispanos aumentaron en 26%, los asiáticos en 24% y los negros en 7%. La edad media es de aproximadamente 38 años, cifra superior a la de 30 en 1980, y seguirá subiendo a medida que la enorme “generación de los nacidos entre 1945 y 1955” llega a la edad de jubilación. Estos y otros datos estadísticos fueron difundidos el 20 de diciembre de 2007 por la Oficina del Censo de Estados Unidos, que cada año publica el Resumen Estadístico del país, una recopilación de datos sobre la vida estadounidense, que incluye información que va de cuánto tiempo los estadounidenses dedican al trabajo voluntario (27 por ciento de la población lo hace una hora por semana) hasta cuánto pagan por un galón de gasolina sin plomo (2.59 dólares) y cuáles son las ciudades de Estados Unidos más populares para los visitantes que llegan del exterior (Nueva York gana por mucho). Otros datos dejan ver que los estadounidenses consumen menos 28 VIAJAR Magazine

tabaco que los japoneses o los europeos. En comparación con los ciudadanos de otros países, los “sobrinos” del Tío Sam pagan un pequeño porcentaje de su salario en impuestos y tienden más a ser propietarios de sus casas, pero el uso de teléfonos celulares empalidece en relación con muchos otros países de Europa o Asia.

DIVERSIDAD CRECIENTE En Estados Unidos, hay actualmente 36 millones de personas nacidas en el extranjero, la mayoría procedente de países de América Central, seguidos de un grupo grande que llega de Asia. Casi un quinto de los niños en la escuela primaria y secundaria tiene un padre o madre nacido en el extranjero. Una igual cantidad habla en su casa un idioma distinto del inglés. El efecto de esa diversidad es que la cantidad de hispanos electos a cargos públicos ha aumentado de unos 3.000 en 1985, a 5.000 en la actualidad. Respecto a la recreación y el turismo, el informe muestra que Nueva York sigue siendo el principal destino para los viajeros extranjeros que llegan a Estados Unidos. La ciudad de los rascacielos todavía es “el segundo hogar” del mundo”. Fuente: http//usinfo.state.gov/esp

VIAJAR POR DEPORTE

Juegos Olímpicos Hechos desconocidos Desde el ‘Día Antropológico’ hasta la utilización del primer cronómetro…

l 8 de agosto arrancan las XXIX Olimpiadas en Beijing, China, y seguramente estarán colmadas de triunfos, dramas, hechos curiosos e innovaciones. Tal como lo estuvieron otras ediciones, de las que rememoramos algunos hechos desconocidos. También, recordamos la tabla de medallería de las justas más recientes, para que haga, querido lector, sus propios vaticinios sobre los vencedores en “el dragón” asiático. • En la Olimpiada de St. Louis, EE.UU., 1904, se creó el llamado “Día Antropológico” para que deportistas de las consideradas “razas inferiores (negros, mestizos, indios, orientales y enanos) compitieran entre sí. En aquella época, se consideraba que ninguno de ellos podía competir en igualdad de condiciones con un blanco, quien era catalogado de una “raza superior”. • El primer país latinoamericano en ganar una medalla olímpica fue México. Ocurrió en París, en 1900, pues un equipo internacional de waterpolo que incluía participantes de diferentes países, entre ellos varios mexicanos, llegó en tercer lugar y obtuvo la medalla de bronce. • Los primeros relojes electrónicos fueron utilizados en la V Olimpiada: Suecia, 1912. Resultaron grandes aliados de los jueces en las pruebas de pista.

• Fue en Berlín, 1936, cuando el símbolo más poderoso de las justas, los cinco aros entrelazados, empezó a tener gran difusión. Su imagen la creó el barón Pierre de Coubertain, quien explicó su significado de esta manera: “Los aros entrelazados de diferentes colores (azul, amarillo, negro, verde y rojo) representan las cinco partes del mundo que se han sumado al movimiento olímpico y están dispuestas a aceptar una sana competencia”. • Si bien EE.UU. había organizado los Juegos en 1904, estos adquirieron una verdadera dimensión global con Melbourne, Australia, 1956, Japón 1964 y México 1968. Sin embargo, la lejanía de estos países redujo en un 25 por ciento la participación internacional.

VIAJAR Magazine 29

REVISTA DE PRENSA

El metro de París

será transformado E

l metro de París, que transporta cada día a cinco millones de personas, será transformado poco a poco de aquí a 2016 y equipado con nuevos vagones, más coloridos y ecológicos, con un consumo de energía reducido en un 30%. La agencia de noticias AFP informa que estos nuevos vagones, con amplias ventanas, dejarán de lado los viejos asientos de cuero sintético de los años 70 para ser reemplazados por otros tapizados de colores vivos, en medio de luces más suaves y puertas que se abren y cierran automáticamente. El nuevo metro, presentado por la Red Autónoma de Transportes Parisienses (RATP), tendrá un nuevo sistema de “ventilación refrigerada” más barato y menos consumidor de energía que el sistema de aire acondicionado tradicional. El metro de París tiene 16 líneas con una longitud total de 200 kilómetros. Horned Dorset Primavera

Horned Dorset Primavera

Los 10 mejores

hoteles del Caribe L a revista de viajes Travel & Leisure hizo una encuesta entre sus lectores acerca de qué hoteles en el Caribe cuentan con el mejor servicio. Estos son los resultados: Hotel Saint Isle de France (St. Bart’s): habitaciones con vista al mar, a la bahía o a jardines tropicales. Four Seasons Resort (Nevis): suites espaciosas, spa y campo de golf.

30 VIAJAR Magazine

Jumby Bay, a Rosewood Resort (Antigua): paisaje de flores exóticas y palmeras, y chef personal. Horned Dorset Primavera (Puerto Rico): viajes en helicóptero para jugar golf. Jamaica Inn: 47 suites con vista a la playa privada o al océano. Ladera (Santa Lucía): ofrece desde piscina privada hasta buceo.

Royal Plantation Ocho Ríos (Jamaica): planes de matrimonio. Malliouhana Hotel & Spa (Anguilla, isla británica): 2.4 kilómetros de playa. Round Hill Hotel &Villas (Jamaica): spa y rafting. Ritz Carlton (isla Gran Caimán): cuartos con balcón y vista al mar; centro de tenis de Nick Bollettieri.

El Tíbet s

se abre al turismo L

os turistas extranjeros ya pueden visitar la Región Autónoma del Tíbet, según la agencia de noticias china Xinhua. La región se encontraba cerrada desde los disturbios ocurridos el 14 de marzo de este año en Lhasa, su capital. El argumento de las autoridades chinas era que en la zona no había condiciones para garantizar la seguridad de los visitantes. Los tibetanos protestan desde 1959 contra el dominio de China, inconformidad que llevó desde entonces a su líder espiritual, el Dalai Lama, a vivir en el exilio.

Peruanos aprovechan fama

de ‘Indiana Jones’

n cable de la Agencia Francesa de Prensa (AFP) fechado en Lima, Perú, revela que la estatal Comisión de Promoción del Turismo creó un enlace en internet promoviendo los lugares que recorre ‘Indy’ en la última cinta de la saga (“Indiana Jones y el reino de la calavera de cristal”). En la cinta se mencionan como puntos de referencia de la acción, Cusco, las líneas de Nasca y la Amazonia peruana, donde supuestamente se encuentra la meca de los aventureros: El Dorado, la ciudad perdida de los incas. Curiosamente, algunos funcionarios del Gobierno peruano habían recomendado no ver el filme del director Steven Spielberg por los graves errores que comete sobre la historia del país suramericano, como confundir aires musicales peruanos con rancheras mexicanas, o decir que el líder de la Revolución azteca Pancho Villa hablaba quechua, la lengua de los incas.

VIAJAR Magazine 31

DESTINO TURÍSTICO/ESPAÑA

El despertar de la serpiente, bajo la dirección artística del “ Cirque du soleil” .

La fiesta del agua es en…

Expo Zaragoza 2008 Todavía puedes visitar la única feria internacional dedicada a estudiar el futuro del preciado líquido

a capital del Reino de Aragón, fundada por los romanos en el año 24 A.C., con más de 600 mil habitantes en la actualidad y un agradable clima mediterráneo, es la sede de una de las ferias más importantes del mundo relacionadas con el agua: la Expo Zaragoza 2008. La edición de este año, que rompió fuegos el 14 de junio y culminará el 14 de septiembre, ofrece a los visitantes más de cinco mil espectáculos de todo tipo, en 13 espacios en los que más de 300 compañías de todo el orbe tienen la oportunidad de mostrar su arte. Como para que no quedaran dudas acerca de su eje temático, el recinto de la Exposición está localizado en la ribera del meandro de Ranillas, una curva que el río Ebro hace a su paso por la ciudad. El tema principal ha sido dividido en varios subtemas: “El agua, recurso escaso”; “El agua para la vida”; “Los paisajes del agua” y “El agua como

32 VIAJAR Magazine

elemento de relación entre los pueblos”. En definitiva, el agua como protagonista del siglo XXI. Zaragoza se impuso a otras ciudades candidatas a ser sede de la Expo 2008, como Tesalónica (Grecia) y Trieste (Italia).

GRANDES ESPECTÁCULOS Expo Zaragoza 2008 organizó tres grandes espectáculos fundamentados en los principios de “Agua y desarrollo sostenible”: la cabalgata del Circo del Sol, que recorre todos los días el recinto de la Expo; el show nocturno “Iceberg”, una sinfonía poética visual, y el espectáculo especial “Hombre vertiente”, a cargo de la compañía argentina De la Guarda. En otra área, varios espacios fueron dispuestos para poder desarrollar los llamados “balcones animados”, que recogen a diario una amplia y variada programación. Por ejemplo, el “balcón de los niños” presenta actividades musicales, teatrales, clown, espectáculos de animación, títeres y marionetas, danza y actividades participativas para los más pequeños; en el “balcón de las artes escénicas” se presentan compañías de teatro y danza; en el “balcón de las músicas”, los protagonistas son las músicas del mundo y los sonidos más actuales, y el “balcón de las culturas” está destinado, principalmente, a los espectáculos que los países invitados a la Expo quieran mostrar. Según fuentes de la organización, Expoagua, la sociedad gestora, ha invertido 30 millones de euros para promocionar la feria de este año, pero otros aportes de instituciones y empresas patrocinadoras elevarán la cifra a unos 90 millones de euros.

Algunos de los países participantes Alemania, Angola, Arabia Saudita, Austria, Argentina, Bélgica, Bolivia, Brasil, Bulgaria, Camerún, Chile, China, Colombia, Corea del Sur, Costa Rica, Ecuador, Egipto, Emiratos Árabes Unidos, España, Estados Unidos, India, Italia, Japón, Malasia, Marruecos, México, Países Bajos, Pakistán, Perú, Portugal, Qatar, República Dominicana, Rumania, Rusia, Senegal, Sudáfrica, Sudán, Suecia, Suiza, Tailandia, Tanzania, Túnez, Turquía, Ucrania, Uruguay, Venezuela, Vietnam, Yemen. VIAJAR Magazine 33

DESTINO TURÍSTICO/COLOMBIA

FERIA DE LAS FLORES EN MEDELLÍN Una afirmación de la identidad antioqueña Este evento, único en su género, proyecta el rostro más acogedor de la capital de los paisas

n agosto, Medellín florece más que en otra época del año. La ciudad se llena de un ambiente de jolgorio que tiene en las flores su emblema más amable. Balcones, terrazas, jardines, vallas, todo evoca la apreciada imagen de la “ciudad de las flores” y de la “eterna primavera”. La Feria de las Flores es uno de los episodios culturales que más afirman la identidad del pueblo antioqueño. Sin distingos de edad o condición social, sus ciudadanos se entremezclan con los visitantes para desplegar sus atributos de civismo y amabilidad, así como su afamada tradición de anfitriones. Este festejo, uno de los más importantes de Colombia, inicialmente se celebraba en mayo, pero después sus organizadores resolvieron hacerlo en agosto por ser el mes de la independencia antioqueña. 34 VIAJAR Magazine

HISTORIA La primera Feria de las Flores se realizó en mayo de 1957 por ser el mes asignado a las flores. Esta primera versión se prolongó por cinco días durante los cuales, con casetas de baile en varios sitios de la ciudad y con fiestas privadas en los clubes sociales, los antioqueños disfrutaron de la magia de las flores.

En la programación de aquel entonces se incluyó una exposición de flores en el atrio de la Catedral Metropolitana, organizada por el Club de Jardinería de Medellín y Monseñor Tulio Botero. Además, se dio inicio al Desfile de Silleteros, con la participación de 40 campesinos del corregimiento de Santa Elena, que se agruparon en el Parque Bolívar. Con el paso de los años se incorporaron otros eventos, como la cabalgata (Guinness Récord en 1996 y 1999), el desfile de autos clásicos y antiguos, la exposición de orquídeas, pájaros y flores, los tablados y las ‘fondas de mi pueblo’.

DESFILE DE LOS SILLETEROS El acto central lo protagonizan los silleteros, quienes, orgullosos de su consagrada actividad, desfilan la variedad de las flores con un atuendo que tampoco pierde la usanza: las mujeres llevan blusa blanca, pañoleta, falda negra adornada con flores, delantal blanco, chalina y alpargatas. Los hombres lucen pantalón negro, paruma blanca, camisa blanca, sombrero, ruana negra, alpargatas, machete y carriel. Desde 2005, el reglamento de la Feria ordena que no pueden desfilar más de 403 silleteros adultos y 50 jóvenes, quienes tienen una buena motivación para continuar con esta tradición familiar. Antaño solían vender la flores en las mismas silletas que cargan en sus espaldas. Hoy lo hacen en puestos fijos, donde ofrecen la más completa variedad de claveles, gladiolos, girasoles, rosas, cartuchos, azucenas, orquídeas, pompones y pinochos. Los silleteros son campesinos satisfechos con lo que hacen. Aman y viven de su tierra antioqueña. Su desfile, que llena de colorido las calles de Medellín, tiene un poderoso efecto de atracción que se traduce en un importante flujo de turistas nacionales e internacionales, quienes acuden entusiasmados a disfrutar de los variados espectáculos de la Feria de las Flores. VIAJAR Magazine 35

DESTINO TURÍSTICO/COLOMBIA

Laguna de Tota, Boyacá

BOYACÁ, paraíso natural de Colombia

VIAJAR MAGAZINE fue invitada a hacer un recorrido por algunos de los atractivos naturales e históricos de este departamento. Aquí, la crónica del viaje POR TULIO PIZARRO DIRECTOR DE VIAJAR MAGAZINE

n grupo de periodistas, liderados por Carlos Alberto Rueda, hijo del ícono de la radio deportiva colombiana, “el Campeonísimo” Carlos Arturo Rueda (Q.E.P.D.), fuimos invitados a realizar una maratónica visita a varios municipios de este importante departamento del centro de Colombia, situado a sólo a tres horas de la capital del país. El punto de encuentro fue la Casa de Boyacá, en Bogotá, donde fuimos recibidos por su directora de relaciones, Yuly Maribel Figueredo. Con ella, iniciamos nuestro viaje por esta hermosa región, visita obligada de quienes quieran conocer lo mejor de Colombia. Durante el recorrido pasamos por el histórico Puente de Boyacá, a 14 kilómetros de

36 VIAJAR Magazine

Tunja, la capital del departamento, donde el 7 de agosto de 1819 se cerró la campaña libertadora colombiana del reino de España. En toda la zona hay una extensa red de pequeños hostales campestres y hoteles de delicioso ambiente colonial. Entre ellos el Hotel Hacienda Suescún, en Tibasosa, construido en lo que era un convento del siglo XVII, y la casona del Salitre, en Paipa. Cualquiera de ellos puede servir de base para visitar el lago de Tota, a 3.015 metros sobre el nivel del mar, donde podrá almorzar una buena trucha. También puede pernoctar, con algo de frío, en el Hotel Refugio Pozo Azul.

PAIPA Las autoridades de este municipio, situado a 43 kilómetros adelante de Tunja, trabajan arduamente para posicionarlo como destino de salud termal y centro de alto rendimiento

deportivo internacional. En el restaurante del moderno Hotel Sochagota, gerenciado por Carlos Duarte, compartimos un almuerzo con su alcalde Jorge Alberto Herrera; la secretaria de Cultura, Liz Hurtado, y el gerente del Instituto de Turismo, Hedi Bonilla. Entre otros sitios de interés, Paipa cuenta con el Pantano de Vargas, cuya batalla decisiva en la campaña independentista fue inmortalizada por el maestro Rodrigo Arenas Betancourt con una escultura alusiva a la carga de la caballería llanera. Paipa es un buen lugar para pernoctar, con muy buenas opciones de alojamiento (excelentes hoteles de convenciones), la mayoría con piscinas termales, hidroterapia, talasoterapia y aeróbicos. Cuenta además con las piscinas termales mejor equipadas del país y con un buen Centro de Convenciones sobre el embalse del Sochagota.

TIBASOSA Esta hermosa y acogedora tierra, famosa por la feijoa (exótica y nutritiva planta frutal originaria del Brasil austral y del norte de Uruguay), es liderada por mujeres. Su actual alcaldesa, Jenny Rosalía Hernández, “dama de armas tomar”, y su esposo, el ingeniero Manuel Sastoque, son excelentes anfitriones. En esta

ciudad conocimos el Museo de Arte Religioso y Punta Larga, y, para nuestro gusto, al mejor chef de Boyacá, Alberto Díaz, quien atiende en su muy visitado restaurante Boyacá Real. Nos sorprendió con un exquisito plato de carnes utilizando feijoa. “El Marqués de Punta Larga”, Marco Quijano Caballero, con su sencillez, amabilidad y fina atención, nos mostró sus diversos cultivos de uva, con los que prepara unos vinos excelentes, dignos de competirles a las más afamadas marcas internacionales.

NOBSA Situada al norte de Paipa (vía Belencito), es famosa por sus tejidos de lana, ruanas y cobijas, que se pueden adquirir a módicos precios, y por sus hermosas plaza e iglesia. Nobsa también es reconocida por las frutas en conserva.

de la provincia de Sugamuxi. En esa dirección trabajan su alcalde, Enrique Camargo, y todo su gabinete, encabezado por su secretario de Desarrollo, Miguel Ángel Camacho. En estos momentos, bajo la dirección del doctor Eliécer Silva Celis, están reconstruyendo el máximo santuario espiritual y religioso de los muiscas, incendiado por los españoles en 1537.

AQUITANIA Plaza principal de Tibasosa

DUITAMA Es una dinámica ciudad, muy cultural y turística. En ella departimos con su alcalde, Franklin Rincón, excelente anfitrión de una exquisita cena marinera, acompañada de vino y buen whisky, en el restaurante La Tasca. Posteriormente visitamos el “Pueblito Boyacense”, majestuosa obra autóctona que recuerda las construcciones de los antiguos imperios americanos. En Duitama hay vestigios de construcciones celosamente ceñidas a las “Leyes de Indias”, insuperables por su austeridad, noble escala, armonía de los conjuntos e ingenuos decorados, sin que falten ejemplos de magnificencia. En una de ellas habita el destacado compositor, músico y periodista, Ricardo Bautista Pamplona.

SOGAMOSO Pueblito boyacense

Por su estratégica ubicación geográfica, la “Ciudad del Sol” cuenta con una variada oferta turística, que se extiende a otros municipios

En este municipio, que posee la mayor extensión de la laguna de Tota; disfrutamos de un hermoso y espectacular paraje de belleza natural, donde el turismo y la diversión no tienen límites. También destacan la amabilidad de Silverio Montaña, su alcalde, y de Nelson René Cárdenas, secretario de Cultura y Turismo del municipio.

LAGUNA DE TOTA Está localizada a 24 kilómetros al oriente de Sogamoso. Su altura sobre el nivel del mar sólo es superada en América por el lago Titicaca. En ella se puede navegar y pescar truchas arco iris. Si tiene tiempo de acercarse al municipio de Iza, encontrará otro poblado interesante con un par de hoteles aceptables. Fuera de la ruta central, Boyacá tiene otras zonas de interés, como la entrada a los Llanos Orientales por el Valle de Tensa, que lo pondrán en contacto con paisajes y clima templado; y con una gastronomía distinta por el uso de frutas y vinos de la región. Boyacá es un paraíso natural de Colombia que, definitivamente, vale la pena conocer.

VIAJAR Magazine 37

DESTINO TURÍSTICO/COLOMBIA

Parque principal de Zipaquirá.

Zipaquirá Una historia ligada a la sal Los zipaquireños celebraron los 408 años de su ciudad con una gigantesca torta para 20 mil personas

Jorge Enrique González Garnica, actual alcalde de Zipaquirá, y su esposa Carmen Emilia Rodríguez. 38 VIAJAR Magazine

a tierra zipaquireña ha vivido momentos históricos trascendentes para Colombia: fue epicentro de la cultura indígena, ruta del Libertador, testigo de las Capitulaciones, vio morir a sus mártires, su sal ayudó a financiar la independencia de Colombia y la de otros países andinos, fue cuna del presidente Santiago Pérez y escuela del escritor Gabriel García Márquez. “Muy pocas ciudades del país tienen tanto para contar”, asegura su actual alcalde, Jorge Enrique González. Por eso Zipaquirá, fundada el 18 de julio de 1600, tenía que celebrar en grande su nuevo aniversario. A instancias de la administración municipal y con el apoyo de los panaderos de la ciudad y de algunas empresas del sector privado, fueron elaborados 144 metros de torta, suficientes para 20.000 personas. Para la preparación se necesitaron 975 libras de harina, 15.700 huevos, 783 libras de azúcar,

215 litros de aceite vegetal, 486 litros de crema de leche, 420 libras de fresa y 115 litros de glaseado. Los mejores pasteleros de la ciudad hornearon 60 bandejas de torta cada uno. Esta fiesta inolvidable, amenizada por grupos musicales y espectáculos culturales, se celebró en una de las plazas más importantes del país. La imponente Catedral Diocesana, el Palacio Municipal, la Casa Episcopal, la Casa de Gobierno y los hermosos balcones que bordean el parque, sirvieron de marco a los festejos.

SU IMPORTANCIA HISTÓRICA El origen de esta población se remonta a tiempos anteriores a la conquista española, y está estrechamente relacionado con las labores de las minas. Esta ciudad se erigió cerca de la bóveda de sal más grande del mundo, formada hace 70 millones de años, cuando se secó un mar interno y dejó su sal enterrada bajo los pliegues de la Cordillera Oriental. Debido a la poca amplitud de la meseta inicialmente ocupada, conocida como Pueblo Viejo, Zipaquirá se trasladó

aproximadamente 180 metros más abajo en el año 1600. Este resonante homenaje a la historia de la población se hacía necesario. Desde sus orígenes, la pintoresca ‘Chicaquicha’ (su nombre indígena) se constituyó en centro de comercio por excelencia. Los indígenas de Nemocón, Tocancipá y Gachancipá, visitaban la ciudad para conseguir el ‘oro blanco’, como llamaban a la sal. El mineral, después de ser procesado, era distribuido en recipientes de barro conocidos como ‘gachas’, donde se producían los famosos panes o ‘juiches’ como resultado de la compactación de la sal, luego de su cocción y evaporación. Los diferentes procesos y saberes que se fueron acumulando para mejorar la explotación y comercialización de la sal, marcaron el desarrollo de la ciudad. Así fue como el Domo de Zipaquirá comenzó a ser explotado mediante el sistema de ‘tajo abierto’. En el desarrollo de su cultura, los muiscas, orientados por el Cacique Zipa, tomaban la sal que fluía de algunas fuentes saladas, y con el calor evaporaban el agua para hacer aparecer los montículos de sal blanca. Una vez descubiertos los yacimientos de Zipaquirá, Nemocón, Sesquilé y Tausa, estos fueron explotados rudimentariamente dentro de las cuevas, que además los protegían del frío, las inclemencias del tiempo y de los animales salvajes. La población era completamente indígena,

pero por la actividad comercial derivada de la sal, la presencia de los blancos se hizo cada vez más frecuente, hasta tal punto de que en 1692, la Administración Colonial autorizó la permanencia de algunos de ellos en el pueblo de los indios. Menos de un siglo después, la ciudad ya era protagonista de la historia del país. Zipaquirá congregó a 10 mil comuneros de 66 pueblos, a la espera de la decisión real sobre las capitulaciones, tendientes a derogar varias leyes del gobierno español y que significaban grandes logros en materia de desarrollo socioeconómico para la nación. En 1816, la ciudad vio fusilar a sus mártires, por cuenta del Régimen del Terror implantado por ‘el Pacificador’ Pablo Morillo.

CELEBRACIÓN MERECIDA Enclavado en la hermosa sabana del centro de Colombia, se erigió Zipaquirá, la ‘ciudad blanca’, la Villa de la Sal, villa de alcázares o pie del cerro del Zipa, en dialecto muisca. Se trata de una tierra que tiene historia para contarles a sus visitantes, y una de las primeras ciudades que este país vio nacer. En la Plaza de los Comuneros, miles de zipaquireños celebraron como se lo merecen por la trascendencia histórica, cultural y turística de su ciudad. Celebraron con otro hito histórico: degustando la torta más grande de Colombia.

La torta más grande del mundo se hizo en el cumpleaños de Zipaquirá.

VIAJAR Magazine 39

Por Tulio Alberto Pizarro Aguilar tuliopizarro@viajarmagazine.net

» La aerolínea estadounidense Spirit Air tendrá un vuelo diario entre Bogotá, la capital de Colombia, y la ciudad de Fo r t L a u d e rd a l e ( F l o r i d a , Estados Unidos). Su director de comunicaciones, Juan Arbeláez, anunció que, a la fecha, la aerolínea ya tiene vendidos 10.mil tiquetes para los próximos meses. Spirit, que aspira a movilizar entre Bogotá y Fort Lauderdale unos 120 pasajeros diarios, ya había iniciado su operación en Colombia con la inauguración de la ruta Cartagena-Fort Lauderdale.

» Varios países del hemisferio vienen promocionando la XII Bolsa Turística de las Américas. Este evento, especializado en el mercadeo de congresos, convenciones e incentivos, se realizará del 15 al 18 de octubre en Plaza Mayor Centro de Convenciones, de Medellín. Freddy López y Sofía Aristizábal, voceros de la Bolsa Turística, informaron que para esta versión esperan la presencia de ocho mil visitantes, casi el doble del año pasado, cuando 4.500 personas acudieron al recinto ferial. » Una pareja de turistas españoles que viajaba por 40 VIAJAR Magazine

Noruega pagó 3.780 euros de taxi por una confusión. Según versiones de prensa en ese país, el par de ibéricos, de unos 50 años de edad, realizaba un crucero por los famosos fiordos noruegos. En una de las escalas, en Stavanger, tuvieron que ser brevemente hospitalizados y se separaron del grupo de personas con el que compartían un crucero. Al salir del hospital, los dos veraneantes quisieron reunirse con el resto del crucero, pero éste ya se encontraba en la localidad de Olden, en la costa oeste del país. Y fue cuando decidieron ir hasta ese lugar en taxi. » La mujer más alta del mundo, la estadounidense Sandy Allen, falleció a los 53 años de edad, informaron sus vecinos. Allen, que medía 2.32 metros, falleció en la residencia Heritage House Convalescent Center de Shelbyville, Indiana (centro norte), donde vivía. La estadounidense estaba considerada por el Libro Guinness de Récords como la mujer más alta del mundo. A los 10 años medía casi 1.84 metros, y a los 16, superaba los 2.13 metros, según el diario Indianapolis Star. Se cree que su crecimiento anormal fue causado por un tumor en la glándula pituitaria. » El fútbol, el deporte-rey por excelencia, dejó de ser el centro de atención durante los 15 días que duraron los Juegos Olímpicos de Pekín. Sin embargo, muchas de las estrellas demuestran sentir auténtica pasión por algunos oncenos de balompié. Por ejemplo, los tenistas

Rafael Nadal Rafael Nadal y Roger Federer son hinchas del Real Madrid (España) y Basilea (Suiza) respectivamente; los basquetbolistas Manu Ginóbili y Paul Gasol son seguidores de River Plate (Argentina) y Espanyol (España). Algo sorprendente es el caso de la estrella de la NBA Kobe Bryant, hincha del AC Milan, debido a que cuando era niño vivió en Italia y soñó con ser una estrella del ‘soccer’. » Helado con sabor de hinojo, ají, queso o vinagre, el ‘gelato’ italiano sobrevive gracias a la creatividad y al talento de ingeniosos artesanos que han sabido enfrentar la embestida de los productos industrializados. Para Alberto Pica, de 72 años y heladero en Roma desde hace dos generaciones, el hecho de haber creado hace siete años el helado al “maná” no fue un milagro del cielo, sino fruto de una deliciosa crema de la hoja del árbol de fresno de Sicilia, con delicado sabor de caramelo. “Rico en vitaminas y pobre en calorías”, el helado de maná ayuda hasta al crecimiento de los niños, sostiene convencido.

» El cantautor argentino Fito Páez lanzará en Miami un álbum de “grandes canciones” que será presentado en vivo en un concierto en esa ciudad el 19 de septiembre, anunció el sello SonyBMG. “Grandes canciones” reúne los éxitos del músico, que desde 1992 conquistó América Latina y el mercado hispano de Estados Unidos con su disco ‘El amor después del amor’, cuyas ventas superaron las 700 mil copias. Canciones como “Tumbas de la gloria”, “Un vestido y un amor”, “Yo vengo a ofrecer mi corazón”, “Mariposa technicolor” integran el nuevo álbum que el músico presentará en el Adrienne Arsht Center de Miami.

» La próxima película de “Harry Potter” (“Harry Potter y el príncipe mestizo”) se entrenará el 17 de julio de 2009 y no el próximo mes de noviembre, como estaba previsto, informó el estudio Warner Bros. Alan Horn, presidente y jefe de operaciones de la famosa compañía cinematográfica, dijo que esa es la mejor época para estrenar cintas familiares, tal como lo demostró el último “Harry Potter”, el segundo mejor estreno de esta franquicia. Por su parte, Jeff Robinov, presidente ejecutivo,

precisó que la postergación no afectará el calendario de producción de las otras cintas sobre el niño hechicero, entre ellas, las dos partes del final, que corresponden al séptimo y último libro de la saga, ‘Harry Potter y las reliquias de la muerte”.

Humberto López López » En septiembre, la Asociación Colombiana de Periodistas de Turismo (Acopet) celebrará los 35 años de fundada. Al evento, que se realizará en Medellín, asistirán personalidades nacionales e internacionales, quienes respondieron afirmativamente al llamado de Humberto López López, galardonado hace poco por la Asamblea Departamental de Antioquia. Para Humberto, nuestro fraternal abrazo de felicitación por este homenaje merecido, pues ha sido luz y guía, desde la creación de Acopet, para sus asociados. Cuenta con nuestro apoyo ¡hoy más que nunca! Durante sus 35 años, la asociación ha estado afiliada a Claptur (Confederación Americana de Periodistas de Turismo), AIPET (Asociación Iberoamericana de Periodistas Especializados y Técnicos) y de FIJET (Federación Internacional de Periodistas y Escritores de Turismo). A instancias de Acopet se creó la Cámara Colombiana de Turismo. Héctor Mora Pedraza, “el hombre de las mil travesías, el de

Pasaporte al mundo”, es su actual » La Sexta Edición de la Feria presidente. Internacional del Turismo » Los Juegos Olímpicos de e n Ec u a d o r “ F I T E 2 0 0 8 ” , Pekín parecieron un asunto de que se realizará del 25 al 28 familia, si se echa un vistazo de septiembre en la ciudad de a las diferentes delegaciones Guayaquil, Ecuador. Un cordial presentes en China, ya que en saludo, para Juan Francisco Rull, muchos equipos se encontraban quien nos invita a participar en hermanos que tuvieron la suerte FITE 2008, su mejor negocio en de compartir el sueño olímpico. Ecuador y tendrá el mundo a su El caso más curioso lo tuvo alcance. Viajar estará presente Estados Unidos, en cuyo equipo en la provincia de Guayas, en tan de taekwondo figuraban tres importante evento internacional hermanos, Steven, Diana y de Turismo. Mark López, de ascendencia nicaragüenses. Otro caso fue el de las hermanas húngaras Agnes y Erzsebet Valkai, pero aquí la segunda se nacionalizó italiana y juega en la selección de waterpolo » Antonio Carbone, es el de su país de adopción, por lo que nuevo presidente de TravelOne por poco ambas se enfrentan en Services & Tours, cuenta con Pekín. 25 años de experiencia en el » La caída del dólar no ha mundo del turismo, ha trabajado hecho perder el entusiasmo en empresas de operaciones entre un gran número de terrestres, líneas aéreas, fue norteamericanos por viajar al fundador y Presidente de ACC extranjero, pero sí ha acortado la Tours y CVI-Carbone Vacations distancia que están dispuestos a Inc. TravelOne Services & Tours, viajar, de acuerdo con un nuevo provee proyección y oportunidades estudio de Visa. La encuesta, a través de la tecnología, realizada solamente entre tarjeta impulsando la comercialización habientes de Estados Unidos turística virtual, reduciendo que han viajado al extranjero en procesos que los convierte en los últimos tres años, reveló que polo de desarrollo operativo, dos de cada tres encuestados (el entre sus productos se encuentra 63 por ciento) están igualmente www.miagenciavirtual.com una o más dispuestos a viajar en plataforma que cuenta con oferta comparación con un año atrás. turística actualizada al servicio La mitad de ellos dijeron que del mundo. probablemente harán un viaje » Años no se cumplen todos al extranjero en los próximos 12 los días, y menos en el ejercicio meses. Para esos viajeros, Canadá del periodismo independiente. y México son los destinos más V I A J A R M A G A Z I N E e s t á preferidos fuera de los 50 estados celebrando 10 años de constancia, de la nación. Los norteamericanos dedicación y liderazgo impuestos siguen enamorados de los viajes: el por su director, mi hermano 74 por ciento de los encuestados Freddy Pizarro. Han sido 10 que dijeron que no harían viajes años de sacrificio, pero también internacionales en el próximo de pasión por obtener los año están interesados en viajar logros hasta hoy alcanzados. El Almejal al extranjero en el futuro. La primera edición de VIAJAR Ecolodge

MAGAZINE circuló en el estado de La Florida, Estados Unidos. Posteriormente se expandió a Nueva York, Filadelfia, Costa Rica, República Dominicana, Puerto Rico y Colombia. Acompañados desde entonces en este vuelo de mil destinos por el entusiasmo de un grupo de profesionales que completan la tripulación, pensamos volar muy lejos hasta llegar a cubrir todos los países del continente y España. » VIAJAR MAGAZINE es reconocida internacionalmente y ha ganado premios como la mejor rev is ta h i s p a n a del sur de la Florida en 2005 y honores como recibir las llaves de la Ciudad de Santo Domingo, República Dominicana. Continuamos ampliando la circulación internacional, la inmejorable presentación y diseño. La revista se puede leer digitalmente en cualquier lugar del mundo ingresando a www. viajarmagazine.net. Damos la bienvenida a esta su casa editorial, a quienes llegan con entusiasmo a colaborar en nuestro plan de expansión y posicionamiento internacional: al nuevo gerente en Costa Rica, el destacado periodista “tico”, de origen colombiano, Giovanni Herrera Ch. En Houston, Texas, al garciamarquiano escritor venezolano, Jaime Tovar Áñez; en Colombia, al experto en marketing internacional Iván Mendoza Benítez y al emblemático periodista Giovanni Cárdenas Eckardt. Para todos ellos, salud, fuerza, unión. » Vienen cosas maravillosas para todos. Gracias de nuevo p o r s u a p oy o a n u e s t r o s anunciantes, colaboradores y fieles lectores, que han creído en nuestro proyecto. Sin ustedes no hubiésemos alcanzado nuestros logros. (TAPA.-)

“La admiración no es aquella que se tiene si no la que se obtiene”. VIAJAR Magazine 41

POLÍTICA

El candidato demócrata a la Presidencia de Estados Unidos estudió español en su época de estudiante, pero lo olvidó casi por completo

“

Obama” suena más a apodo cariñoso que a un apellido. Su figura resulta tan familiar que el mundo se refiere a él simplemente como “Obama”. El candidato demócrata reconoce la importancia de América Latina para EE.UU., y así lo deja ver en esta entrevista que concedió al periodista Jorge Ramos, uno de los 25 hispanos más influyentes según la revista Time. Por considerarla de interés para sus lectores, VIAJAR MAGAZINE reproduce apartes de la entrevista, publicada por el diario chileno El Mercurio. Obama nunca ha viajado a América Latina en

42 VIAJAR Magazine

sus 46 años de edad. No apoya el Tratado de Libre Comercio que negocian los gobiernos de Estados Unidos y Colombia, y quizá suspenda o renegocie el tratado comercial que existe desde 1994 con México. Pero su política exterior para la región va mucho más allá. “Hay una conexión natural entre Estados Unidos y América Latina (…) Cuando se termine la guerra en Irak, podremos volver a enfocar nuestra atención en Latinoamérica”, enfatizó. Y luego sacó una larga lista de las cosas que quiere hacer para no olvidar la región (como, según él, lo hizo el presidente Bush a partir del 11 de septiembre de 2001).

SU AGENDA LATINOAMERICANA Una de las primeras cosas que revisará en caso de llegar a la Casa Blanca, es el tema de las redadas y deportaciones de inmigrantes indocumentados. También “iniciaría conversaciones con nuestros enemigos en Cuba y Venezuela… Cancelaría las restricciones de viaje a quienes tienen familiares en Cuba… Quiero unirme a países como Brasil para buscar formas más limpias de energía… Aprobé el Tratado de Libre Comercio con Perú, pero me opongo al de Colombia hasta que tenga la confianza de que no están matando ahí a líderes sindicales; hay que parar este tipo de actividades paramilitares”. Obama estudió español en la secundaria (‘high school’) y durante dos años en la universidad, pero lo olvidó casi por completo. “Yo hablo un poquito de español, pero no es very good”, se atrevió a decir en los dos idiomas. Durante un reciente discurso sobre Cuba, sólo pronunció en español la palabra “libertad”.

Barack Obama: ‘Quiero viajar a

América

Latina’

“YO HABLO UN POQUITO DE ESPAÑOL, PERO NO ES VERY GOOD” Y, ayudado por un ‘teleprompter’, grabó un comercial en español para Puerto Rico. En sus presentaciones suele soltar la frase “Sí se puede”. Pero Obama está consciente de que decir mal unas palabritas en español no es suficiente para ganar los 10 millones de votantes latinos en las elecciones presidenciales de noviembre y la buena voluntad de 550 millones de latinoamericanos. Y para tratar de demostrar que sería un presidente de acciones, quiere hacer muy pronto su primer viaje a América Latina: “Me encantaría ir… antes de noviembre”. Obama también se refirió al espinoso caso

de la construcción de un muro de 1.100 kilómetros a lo largo de la frontera que separa EE.UU. de México, y que él votó favorablemente. “Yo voté para iniciar la construcción del muro en ciertas áreas de la frontera. Creo que hay algunas zonas en las que sí tiene sentido y puede salvar vidas, si prevenimos que la gente cruce áreas desérticas que son muy peligrosas”. El candidato demócrata aclaró también que desea acercarse al gobierno de México para “descubrir qué necesitan al otro lado de la frontera y promover el desarrollo económico y la creación de empleos”. VIAJAR Magazine 43

EDUCACION

Según expertos de la Unesco EDUCACIÓN UNIVERSITARIA

de América Latina: rezagada Analizaron cobertura y calidad de 1.231 universidades de 25 países de la región. Éstas son sus conclusiones

l estudio ‘Mapa de la educación superior en América Latina’, dado a conocer en una reunión de expertos convocados por la Unesco en Cartagena, Colombia, y con la presencia de ministros de Educación de 25 países del subcontinente, concluyó que una crisis de cobertura, bajos índices de calidad y fuga de cerebros hacia países desarrollados han puesto a la educación universitaria de América Latina en situación de atraso frente a otras regiones del mundo. Actualmente, la tasa de cobertura bordea el 32% en Latinoamérica, mientras que el mismo indicador señala un 68% en Asia y un 87% en Europa. El estudio destaca además la enorme desigualdad entre los países de la región. “Es difícil pensar políticas regionales 44 VIAJAR Magazine

ante la disparidad de realidades”, dice el informe. Brasil, México, Argentina, Venezuela y Colombia concentran el 75% de la cobertura educativa a nivel universitario. “En términos de cobertura, la educación superior en Latinoamérica parece un enfermo terminal”, aseveró la brasileña Ana Lúcia Gazzola, directora del Instituto de la Unesco para la Educación Superior para América Latina y el Caribe, a cargo del estudio.

COMPROMISO MULTISECTORIAL “A diferencia de las experiencias de Europa o Asia, en Latinoamérica no hemos alcanzado una sinergia entre los gobiernos, las instituciones, la empresa privada y el resto de la sociedad, que permita mejorar la calidad educativa

universitaria”, dijo Axel Didriksson, secretario de Educación de México. El foro de la Unesco celebrado en Cartagena pretende llevar propuestas concretas de la región al foro mundial sobre educación que se realizará en octubre de 2009 en París. Pese a este panorama gris, la Unesco destacó el aumento en la cifra de matrículas y la mayor presencia de mujeres en las universidades públicas y privadas de América Latina. No obstante, lamentó que las tasas de deserción entre los hombres esté en crecimiento. “Otro enorme reto como región es la ejecución de políticas de estímulo para que los egresados no se conviertan en cerebros fugados hacia naciones desarrolladas”, enfatizó la brasileña Gazzola. Finalmente, la agencia de las Naciones Unidas llamó a los gobiernos de la región a elevar la inversión en educación universitaria y señaló que porcentualmente los gobiernos que más invierten en el sector en la actualidad son, en su orden, Cuba, República Dominicana, Chile y Venezuela. (Fuente: AFP)

ACTUALIDAD

Si incumplen a los pasajeros

Aerolíneas serán sancionadas Así lo dispone un proyecto de ley del Congreso de Colombia, y cobija a las compañías tanto nacionales como extranjeras que vuelen en ese país

as empresas aéreas que no respeten elementales derechos de los pasajeros, como recibir información antes y durante el embarque, volar con todas las garantías de seguridad o ser compensados cuando la aerolínea les incumpla, entre otros, serán sancionadas hasta con siete millones de pesos colombianos (unos tres mil dólares). Un proyecto de ley en tal sentido hace su tránsito en el Congreso colombiano, y ya fue aprobado en primer debate por la Comisión Sexta de la Cámara de Representantes de ese país. A la medida tendrán que someterse las empresas nacionales que presten el servicio público de transporte aéreo y las extranjeras que operen en Colombia; igualmente, las agencias de viajes o cualquier entidad que emita pasajes o billetes electrónicos.

RESPETO A LOS DERECHOS MÍNIMOS Según el mencionado proyecto de ley, las aerolíneas tendrán que informar a los pasajeros, antes de adquirir el pasaje o el billete electrónico, qué vuelos disponibles directos y/o en conexión ofrecen, su destino, el aeropuerto, el horario, la clase, el valor de la tarifa, las condiciones del reembolso o compensación, los recargos por exceso de equipaje, y los deberes y requisitos que debe tener en cuenta el pasajero. Durante el embarque, la línea aérea tendrá que comunicarles si hay variaciones en las condiciones de vuelo y las razones que motivan los cambios, y, antes de iniciar el vuelo, que en el bolsillo de cada una de las sillas de la aeronave encontrarán una “guía del pasajero”. Esta última exigencia sólo opera hoy para vuelos domésticos, pero el proyecto de ley prevé extenderla a las aerolíneas internacionales. El usuario también tiene derecho a renunciar al viaje, y podrá hacerlo hasta 36 horas antes de la realización del vuelo; su decisión deberá comunicarla a la aerolínea con la misma antelación. En este caso, la compañía podrá hacer un descuento por gastos administrativos, que no exceda el 10% del valor neto del pasaje. Cuando por culpa de la empresa transportadora el vuelo sea desviado hacia un aeropuerto distinto de aquel para el que se efectuó la reserva, aquella deberá correr con los gastos de transporte del usuario desde o hacia el segundo aeropuerto, El proyecto de ley, que podría ser aprobado antes de diciembre de este año, también contempla trámites prioritarios para las personas discapacitadas y de la tercera edad, para las mujeres embarazadas y para los enfermos. VIAJAR Magazine 45

ECONOMÍA

México y Brasil, los únicos que aportan

EMPRESAS LATINAS EN EL ‘RANKING’ DE FORTUNE América Latina incrementó su participación en la lista de las 500 empresas más importantes del mundo

iez empresas latinoamericanas figuran en la lista de las 500 compañías más importantes del mundo durante el periodo 2007-08, según el estudio anual que realiza la revista Fortune de EE.UU. y que la publicación dio a conocer en días pasados. México y Brasil son los únicos países de la región que aportan empresas a la lista, con cinco cada uno. Petróleos Mexicanos (Pemex) es la firma más importante de Latinoamérica, al figurar en el puesto 34 del ranking de Fortune (subió seis lugares respecto a la encuesta del año pasado). Otra petrolera, Petrobras, de Brasil, es la segunda empresa del continente, al quedar en el lugar 65 del listado, con ganancias de 72.347 millones de dólares. El hecho de que estas dos gigantes latinoamericanas pertenezcan al ramo del petróleo no es coincidencia, pues 46 VIAJAR Magazine

el alto precio del crudo y el exceso global de fusiones y adquisiciones se tradujeron en otro año de ganancias récord para las empresas de la vieja economía, según explica la revista estadounidense.

Chevron (EE.UU.) en el sexto puesto, ING Group (Holanda) en séptimo lugar, Total (Francia) en el octavo puesto, General Motors (EE.UU.) en el noveno lugar, y ConocoPhillips (EE.UU.) en el décimo puesto. “La lista de las 500 de este año confirma la creciente importancia de los mercados emergentes. Hace menos de 10 años, India, México y Rusia registraban sólo una empresa. Este año incluye siete compañías del subcontinente indio y cinco tanto de México como de Rusia”, señala la revista.

EN EL MUNDO Aparte de las latinoamericanas, de las 500 empresas en la lista de Fortune de este año, 153 son estadounidenses (la cifra más baja en más de una década), 24 son chinas, 67 japonesas, 16 canadienses y 9 españolas, entre otras. La lista está encabezada por Wal-Mart, seguida por Exxon Mobil y en el tercer puesto, Royal Dutch Shell (Holanda). Wal-Mart desbancó a Exxon como la compañía más grande y recuperó el sitio que tenía en 2005. BP (Gran Bretaña) figura en el cuarto puesto, Toyota Motor (Japón) en quinto lugar,

Las 10 empresas latinoamericanas en el ‘ranking’ 34. Pemex (México) 65. Petrobras (Brasil) 224. Banco Bradesco (Brasil) 288. Itaúsa-Investimentos Italú (Brasil) 291. Banco do Brasil (Brasil) 330. América Móvil (México) 359. CVRD, la minera (Brasil) 364. CFE (México) 398. Cemex (México) 468. Carso Global Telecom (México)

TECNOLOGÍA

Trabaja con las señales nerviosas del cerebro

‘Traje-robot’ para discapacitados

Este invento japonés hará que recuperen la fuerza y la movilidad

a empresa japonesa Cyberdyne presentó hace unas semanas en Tokio, Japón, un “traje robot”, una especie de esqueleto externo cibernético que facilitará los movimientos de los ancianos y personas con problemas de movilidad. Su inventor, Yoshiyuki Sankay, invitó al secretario general del Instituto Nacional de Ciencia y Tecnología a que levantara con el brazo izquierdo cuantos sacos de arroz pudiera. Finalmente, sólo pudo alzar dos sacos de 10 kilos cada uno. A continuación, Sankay colocó tres paquetes en el brazo del robot, vestido por uno de sus colaboradores, que aguantó 30 kilos sin ningún esfuerzo. Sankay lo diseñó como una forma de ayudar a las personas mayores o con parálisis. El robot, que recibió el nombre de HAL (Prótesis Asistida Híbrida, por sus siglas en inglés), es parecido a muchos artefactos propios del cómic japonés y pesa entre 15 y 24 kilos. Podrá ser usado en programas de rehabilitación para personas con discapacidad física, ya que no hace falta mucha fuerza para moverlo; está equipado con sensores que intuyen los movimientos del cuerpo por medio de las señales nerviosas del cerebro (por lo que ayudaría a sus usuarios a desarrollar acciones que no podrían llevar a cabo por sí solos). Es un mecanismo cibernético que incorpora elementos tecnológicos y mecánicos de la biónica, la electrónica y la robótica. HAL emplea un sistema “bio-cibernético” (por eso es híbrido), ya que incorpora sensores bioeléctricos que conectan la prótesis con el cerebro y los músculos, lo que permite que las señales lleguen al motor del sistema y que se mueva sólo con unas fracciones de segundo de retraso.

UN LARGO TRABAJO Sankay, profesor e ingeniero de la universidad de Tsukaba, creó el primer prototipo de robot en 1997. En 2006, este prototipo se convirtió en el primer modelo de HAL. Desde entonces ha realizado hasta cinco versiones, aunque ninguna se había fabricado con intereses comerciales hasta ahora. En cada nuevo modelo, el ingeniero aligeraba el peso (hasta llegar al actual de 24 kilos) y lo hacía más eficiente. Uno de los objetivos de Sankay es crear tecnología diseñada para el beneficio de la humanidad, más que para un fin destructivo. Rechazó, por ejemplo, ofertas del Departamento de Defensa de Washington y del gobierno de Corea del Sur para crear un robot con fines militares.

(Fuente: El País de Madrid, España) VIAJAR Magazine 47

uchas veces en la vida fallamos en la constancia, en la perseverancia. Sé constante y persevera en las buenas obras, y el entusiasmo inundará tu vida de felicidad. No seas de los que en un momento de entusiasmo hacen promesas, pero después no las cumplen porque se cansan rápido. Es necesario intentar una y otra vez para alcanzar las metas y se hagan realidad los propósitos que te haces. Pídele a Dios constacia, firmeza y paciencia, porque “la paciencia todo lo alcanza”, escribió inspiradamente Santa Teresa de Jesús. Insiste una y otra vez, así como el deportista que todos los días se esfuerza para superar las marcas, como el campesino que trabaja la tierra para tener una buena cosecha y como el pescador que tira su red una y mil veces hasta que logra lo que quiere y lleva el sustento para su hogar. Tu familia necesita tus esfuerzos. No te quejes ni te lamentes, y vuelve a

empezar con grandes ilusiones, para que tus sueños se hagan realidad. Aunque caigas no te desanimes, porque detrás de una derrota se consigue la semilla del éxito y del triunfo. Jesús, el Señor, cayó tres veces en su camino hacia el Calvario, pero gracias a la fortaleza del Padre Dios, llevó a plenitud la obra encomendada. Por eso pudo pronunciar una de sus últimas sentencias: “Todo está cumplido”. Y Jesús nos acompaña en todos los momentos de nuestra vida. Escucha a Dios en lo más profundo de tu corazón. Pídele que te dé la serenidad, la paciencia y la perseverancia que todos necesitamos. Mira lo que hace la gota del agua en la piedra: aunque la gota de agua es débil, su constancia termina por hacerle un hueco a la piedra, que es dura. Lo mismo sucede para el que tiene fe: tarde o temprano, triunfará, y sus sueños, si son nobles y correctos, se harán realidad.

“Alejandro Magno en el Templo de Jerusalén”, óleo de Santiago Conca.

Reflexiones Encontrándose al borde de la muerte, Alejandro Magno (356-323 A.C.), rey de Macedonia, conquistador del Imperio Persa y uno de los líderes militares más importantes del mundo antiguo, convocó a sus generales y les comunicó sus tres últimos deseos: 1. Que su ataúd fuera transportado por los más eminentes médicos de la época. 2. Que los tesoros que había conquistado (plata, oro, piedras preciosas) fueran esparcidos por el camino hasta su tumba. 3. Que sus manos quedaran balanceándose en el aire, fuera del ataúd, a la vista de todos. Uno de sus generales, admirado por tan insólitos deseos, le preguntó a Alejandro cuáles eran sus razones. Alejandro explicó: 1. Quiero que los más eminentes médicos carguen mi ataúd para mostrar que ni ellos tienen, ante la muerte, el poder de curar. 48 VIAJAR Magazine

Por Padre Milton Moulthon Altamiranda miltonm@terra.es

2. Quiero que el suelo sea cubierto por mis tesoros para que todos puedan ver que los bienes materiales aquí conquistados, aquí permanecen. 3. Quiero que mis manos se balanceen al viento para que las personas puedan ver que vinimos con las manos vacías, y con las

manos vacías partimos. Ya que no podemos evitar la muerte, busquemos y tratemos de alcanzar aquello que sí se marchará con nosotros. Finalmente, no sabemos si serán sabios o necios los que heredarán todo el fruto de nuestro esfuerzo o afanes.

PERFIL

Fanny Mikey: Actriz soberana, productora y alma del teatro en Colombia

ra un ícono juguetón, pícaro, alejado de cualquier formalidad, indoblegable. “Véncelos por cansancio”, decía a su equipo de trabajo cuando salían a buscar recursos y divulgación para sus proyectos. La huella de Fanny Elisa Orlanszky, su nombre de pila, en el mundo de las tablas será imborrable. Nació en Argentina y se nacionalizó en Colombia, donde vivía desde 1959. Realizó estudios de teatro en la sociedad Hebraica Argentina. Desde 1988, cada dos años, llevaba alegría a todo el país, y especialmente a Bogotá, con su Festival Iberoamericano de Teatro. En varias ocasiones, cuando ella era solo un puntico rojo entre la multitud, le dejó saber a su gente la satisfacción que sentía viendo a 80 ó 100 mil personas plenas de emoción ante un espectáculo traído de Francia, España o Australia. Edificar tres teatros en Bogotá con una programación permanente y variada. Organizar conciertos de las figuras Luciano Pavarotti, Joan Manuel Serrat y Chavela Vargas. Era una buena actriz y directora, pero era mucho más que eso: una líder que no perdía su polo a tierra, así muchos amigos hablaran de las locuras de Fanny. Desde muy pequeña quiso estudiar arte dramático, pero tropezó con su familia. Desde entonces se acostumbró a luchar.. Por ese capricho, su familia ‘le cortó la ayuda’ y desde los 16 años aprendió a valerse por sí sola. A Colombia llegó por cuenta del motor de su vida: el amor. Venía tras los pasos del actor Pedro Martínez, quien había venido a Colombia para trabajar en la recién nacida televisión nacional. En un principio, el país no le impactó. Pensó en regresar a su casa, pero aparecieron Cali y el TEC (Teatro Experimental de Cali). Fue ahí cuando se comenzó a revelar la actriz y la noctámbula empedernida, a la que le gustaba conversar hasta el alba y que aprendió a azotar baldosa en Juanchito mientras se dejaba guiar por el dramaturgo y director Enrique Buenaventura. En Colombia también crió a su hijo, Daniel, pero sus lazos familiares son más grandes. Adiós, Mikey, espéranos con tu alegría en el otro acto de la vida en el más allá.

William Brownfield embajador ‘very’ chistoso, pero muy serio en diplomacia

l embajador de Estados Unidos en Colombia lleva más de 25 años en el servicio exterior, pero con la chispa necesaria para no pasar inadvertido. No se parece en nada a sus antecesores que han ocupado la embajada de Estados Unidos en Bogotá. Sus comentarios no son tan ácidos como eran los de Miles Frechette, no tiene la solemnidad de Ann Paterson ni la seriedad de William Wood. No, Brownfield se destaca por la ‘frescura’ con la que actúa en público y porque tiene un comentario jocoso ante cada situación, aunque su ceño fruncido dé otra impresión. Pero en su caso no es solo lo que dice, sino cómo lo dice. Como buen gringo, siempre arrastra una erre de más. Cualquiera podría decir que esa frescura se debe a que Colombia, en donde está desde septiembre pasado, tiene unas relaciones fluidas con Estados Unidos. El 4 de julio pasado convocó a una reunión en su residencia de Caracas y recibió a sus invitados con una camiseta roja (el color del chavismo) en la que había plasmado: “¡Uh! ¡Ah! Brownfield sí se va”, parodiando lo que en ese momento los seguidores de Chávez pregonaban: “¡Uh! ¡Ah!, Chávez no se va”. Así es este texano de 55 años de pelo amarillo rojizo y piel blanca, graduado en la Escuela de Leyes de la Universidad de Texas. En la pasada Semana Santa, en la Fundación Minga le preguntaron si era católico y el respondió que su esposa, pero agregó que ella siempre le decía las siete palabras y que cuando no se las decía, era porque estaban en crisis. Con la prensa es muy amable, pero siempre, antes de responder la primera pregunta, exige, y los periodistas ya lo tienen claro, sus 30 segunditos para “ofrecerles un comentario de mi propia parte”. Y se despacha. Indudablemente hay algo que siempre trae a colación y es su devoción por el equipo de béisbol los Orioles de Baltimore y su animadversión por los Yankees de Nueva York. Es algo recurrente. Otro hecho similar lo protagonizó el pasado 2 de abril en Cartagena, cuando asistió a la sala de informática de la Fundación Actuar por Bolívar. “Todo está muy bonito. Lo único malo que veo, en esta sala, es que este muchacho (y lo señaló con el índice) tenga la gorra del peor equipo, los Yankees. William Brownfield, es un señor embajador, que se ganó el corazón y la admiración de los colombianos.

VIAJAR 49

GENTE

MISS UNIVERSO 2008 FUE VÍCTIMA DE UN SECUESTRO

ayana Mendoza, la Miss Venezuela de 22 años y 1.78 metros de estatura, coronada Miss Universo 2008 el 13 de julio en el elegante balneario vietnamita de Nha Trang, confesó a los medios que en una ocasión fue secuestrada en Venezuela, e hizo un llamamiento para que cese la violencia en el mundo. Miss Venezuela, que era la favorita de los apostadores por delante, entre otras, de las reinas de belleza de Panamá, Estados Unidos y Canadá, manifestó que “el secuestro sucedió hace un año y medio (…) Es algo que ocurre en mi país, incluso a personas que no tienen dinero (...) Por eso quiero aprovechar para decirle al mundo que la violencia no es la respuesta”. Dayana Mendoza es una morena de ojos verdes que procede de un país que ya ha dado cuatro Miss Universo y cinco Miss Mundo. Entre los premios que ganó figuran dinero en efectivo, un contrato de un año para promocionar el concurso, viajes por el mundo, un apartamento de lujo en Nueva York durante 12 meses y vestidos y calzado de prestigiosas marcas.

UNA ‘EXCLUSIVA’ QUE VALE 20 MILLONES DE DÓLARES

ras el nacimiento el pasado 12 de julio en Niza, Francia, de Knox Leon y Vivienne Marcheline, los mellizos de la pareja de moda: Brad Pitt (de 44 años) y Angelina Jolie (de 33), distintas publicaciones del mundo empezaron a negociar con el par de actores la exclusiva de las fotos de los recién nacidos. Algunas fuentes periodísticas dicen que la primicia ya ha sido concedida a una revista estadounidense por cerca de 10 millones de dólares, pero otras desmienten esa versión y sostienen que las imágenes han sido cotizadas en cerca de 20 millones de dólares. Valgan lo que valgan, lo cierto es que el dinero será donado a una organización humanitaria. Recuérdese que la actriz es embajadora especial del Alto Comisionado de la ONU para los Refugiados (ACNUR) desde 2001. El padre de Angelina, el también actor Jon Voight (quien no hace mucho se reconcilió con su hija después de años alejados), se mostró feliz con el nacimiento de sus nuevos nietos: “Sólo esperaba que la mamá y los niños estuvieran sanos. Estoy muy emocionado. Si me llamaran hoy, yo estaría ahí”.

50 VIAJAR Magazine

Las 10 mejores canciones ‘pop’ de todos los tiempos

“R

apsodia bohemia”, del legendario grupo Queen, fue elegida en el Reino Unido como la mejor canción pop de todos los tiempos, según una encuesta de la empresa Onepoll.com, que consultó a más de 10.000 internautas. La canción, compuesta por Freddie Mercury (q.e.p.d.), el vocalista y pianista de la agrupación británica, superó célebres temas de John Lennon, Michael Jackson, Abba y Guns N’ Roses, entre otros. En 1975, “Rapsodia bohemia” se mantuvo por nueve semanas en el primer lugar de las listas británicas, lugar al que regresó en 1991 por cinco semanas, tras la muerte de Mercury. La lista completa de las 10 mejores canciones pop de todos los tiempos es la siguiente: “Rapsodia bohemia”, de Queen; “Y.M.C.A.”, de Village People; (“Everything I Do”) “I Do It for You”, de Bryan Adams; “Angels”, de Robbie Williams; “Red, Red Wine”, de UB40; “Imagine”, de John Lennon; “Sweet Child O’ Mine”, de Guns N’ Roses; “Billie Jean”, de Michael Jackson; “Dancing Queen”, de Abba, y “Can’t Get You Out of My Head”, de Kylie Minogue.

Roban al músico colombiano Carlos Vives

os jóvenes atracaron al ídolo del llamado “vallenato pop” Carlos Vives.en el balneario de El Rodadero, cerca del puerto caribeño de Santa Marta, su ciudad natal, Los ladrones le robaron al artista de 46 años equipo fotográfico avaluado en varios miles de dólares, pero el cantante no interpuso denuncia. Solo comentó el hecho a un amigo, quien alertó a la Policía para que iniciara el operativo con miras a la recuperación de los objetos. Según el reporte oficial, el caso ocurrió cuando Vives, quien estaba en compañía de un miembro de su grupo, un inglés y una mujer, se dirigía al parecer a una de las cabañas que hay en el sector y por cuyos senderos es común encontrarse con turistas, deportistas y pescadores. Los ladrones eran dos muchachos que estaban en pantaloneta y armados con cuchillos, quienes reconocieron al artista samario y sólo le pidieron que les entregara las cosas. Vives no opuso resistencia y solo entregó lo que le pedían. Días después, las autoridades policiales recuperaron lo robado y se lo entregaron al artista. VIAJAR Magazine 51

Fotografía: www.felipeeljach.com

»Francedy Suárez

52 VIAJAR Magazine

Nació en Manizales, Caldas, Colombia. Tiene 21 años de edad. Es encantadora por donde se le mire. Tiene expresivos y sensuales ojos color verde, un cuerpo que embruja y una personalidad que fascina. Cursa tercer semestre de publicidad en una prestigiosa universidad de Bogotá. Desde hace poco, las bondades de su belleza empezaron a ser reconocidas en el mundo, al ganar el Miss Top Model Intercontinental 2008, en representación de Colombia.

SALUD

¿Qué es el trastorno dismórfico corporal? Un elemento que debe estudiarse antes de tomar la decisión realizarse una Cirugía Estética

e hace obligatorio, en el momento de abordar con seriedad los motivos que conducen a una persona a la Cirugía Estética y Reconstructiva, tomar en cuenta el Trastorno Dismórfico Corporal, conocido históricamente como Dismorfofobia. Esencialmente, el síntoma primordial que presenta cualquier persona aquejada de este trastorno es la preocupación por algún defecto en su aspecto físico. Muchas veces se da el caso de que el defecto sea imaginario, y en los casos en los cuales realmente existe un defecto, este es menor al desmesurado complejo que esa persona crea, y la preocupación del individuo es claramente excesiva. Esta preocupación y angustia, crea un malestar significativo en la calidad de vida de la persona, así como deterioro social, laboral o de otras áreas importantes de la actividad normal. Es menester señalar aquí, que muchas veces el Trastorno Dismórfico Corporal, no se llega a diagnosticar rápidamente y a explicarse mejor, porque en muchos casos, está acompañado de la presencia de otro trastorno mental, como la insatisfacción por el tamaño y la silueta corporales presentes en la mayoría de las personas que sufren de anorexia nerviosa. En el Trastorno Dismórfico Corporal, los síntomas más usuales se refieren casi siempre a defectos imaginarios o de poca importancia en la cara o la cabeza, como por ejemplo la poca frondosidad del cabello, el acné, las arrugas, alguna cicatriz, manchas vasculares, palidez o enrojecimiento del cutis, hinchazones, asimetría o desproporción facial y vello excesivo en la cara, o los brazos. Estos individuos, aquejados del Trastorno Dismórfico Corporal, suelen preocuparse también por la forma, el tamaño u otros aspectos de su nariz, ojos, párpados, cejas, orejas, boca, labios, dientes, mandíbula, barbilla, mejillas y cabeza, y ninguna parte del cuerpo queda exenta de ser un motivo de preocupación: genitales, pechos, nalgas, abdomen, brazos, manos, piernas, caderas, hombros, columna vertebral, amplias zonas del cuerpo e incluso todo el cuerpo, y es corriente en la práctica psiquiátrica, conseguir personas que presentan una

obsesiva preocupación por “Defectos” en varias partes del cuerpo al mismo tiempo. Es frecuente encontrarse, que a pesar de que las quejas son normalmente específicas -labios torcidos o nariz prominentealgunas veces el mismo individuo no logra precisar su malestar y el motivo del mismo, dándose entonces el caso de formular una queja expresando: Me molesta mi “cara caída”, o “estos ojos míos tan poco abiertos”. Como un síntoma frecuente, encontramos que las personas que sufren del Trastorno Dismórfico Corporal, crean una evasión muy marcada a comentar o hablar sobre el defecto o insatisfacción corporal que les crea conflictos. Viven con una real preocupación; sin embargo, es muy difícil que afronten con objetividad el problema, y simplemente se limitan a hablar de “Su fealdad” sin permitir ni permitirse definir verdaderamente el conflicto. Es importante que toda persona conozca los criterios médicos existentes, con los cuales se cuenta hoy en día, en el campo de la psiquiatría, para diagnosticar con exactitud el Trastorno dismórfico Corporal. Cualquiera puede con seriedad y objetividad chequearse y evaluarse partiendo de estos puntos: 1.- Preocupación por algún defecto imaginado del aspecto físico, y aun cuando sean muy leves las anomalías físicas, la preocupación del individuo es excesiva. 2.- Esa misma preocupación provoca malestar clínicamente significativo o deterioro social, laboral y de otras áreas importantes de la actividad del individuo. VIAJAR Magazine 53

SAL

SALUD

‘Diarrea del viajero’ Enemigo oculto haber vuelto del viaje. Suele ser más frecuente en áreas tropicales o lugares donde las condiciones sanitarias son deficientes. La vía de contagio es el consumo de bebidas, principalmente de agua no potable y alimentos contaminados, como vegetales, carnes y pescados mal refrigerados; también, después de ingerir hamburguesas, salchichas o huevos que han sido manipulados por personas portadoras de la infección o con deficiente aseo personal. Los síntomas suelen aparecer al segundo o tercer día de estancia, con una diarrea de comienzo brusco, de cuatro a diez o más deposiciones blandas o líquidas. Rara vez la diarrea se acompaña de sangre y de moco. El tiempo de duración suele ser de uno a cuatro días, pero puede prolongarse hasta 10 días.

¿CÓMO COMBATIRLA?

Esta enfermedad puede arruinar el paseo que planeó con tanta ilusión y dinero

ranscurre el segundo o tercer día de sus vacaciones en ese paraíso tropical que tantas veces soñó. Disfruta del sol, de un mar azul profundo, de exóticos cocteles y comidas, y, casi seguro, de una muy buena compañía, aún sin dar crédito al sinfín de maravillas que desfila ante sus ojos. De pronto, todo se arruina por un súbito y fuerte desarreglo estomacal, que lo obliga a confinarse en su cuarto de hotel por el resto de su estadía. Reiteradas idas al baño, retortijones, dolor de cabeza, fiebre, náuseas, vómito, convierten en pesadilla lo que debió ser la más bella experiencia de su vida. ¿Qué le pasó? Lamentablemente, usted ha sido víctima de un enemigo oculto llamado “diarrea del viajero”. Se trata de una infección producida por una bacteria, virus o parásitos, y según estudios, afecta a 27 millones de turistas cada año y a 210 millones de niños en países en desarrollo. Se denomina “diarrea del viajero” porque se presenta en personas que viajan a otros países y la padecen durante la visita o poco después de 54 VIAJAR Magazine

Para contrarrestarla, en la mayoría de los casos son suficientes las medidas higiénicas y dietéticas (líquidos y electrolitos). No precisa de tratamiento farmacológico (antidiarréicos y antibióticos). La mayoría de los casos se puede tratar con reposo y dieta líquida (agua, agua de limón o agua de té) durante 12 a 24 horas. La deshidratación es el problema más serio, especialmente en los niños. En estos casos, hay que asegurarse de que el enfermo continúe comiendo e ingiriendo líquidos como jugos de fruta o bebidas suaves (sin cafeína). También se recomiendan las galletas saladas y las sopas. Si los líquidos rehidratantes no están disponibles, el paciente puede preparar una solución de emergencia de la siguiente forma: ½ cucharadita de sal; 2 cucharadas de azúcar o polvo de arroz; ¼ de cucharadita de cloruro de potasio (sustituto de la sal); ½ cucharadita de citrato trisódico (puede reemplazarse por soda para hornear); 1 litro de agua limpia.

CREAN VACUNA En el transcurso de la recolección de información para este artículo, se conoció que investigadores de la Universidad de Texas, Estados Unidos, obtuvieron una vacuna que reduce la incidencia de la “diarrea del viajero”. Los usuarios la tendrían que aplicar una semana antes del viaje. Las investigaciones, sin embargo, se encuentran en la fase II donde, pese a comprobarse que la vacuna es segura y eficaz, aún necesita confirmar estos positivos resultados con más ensayos.

SAL

SALUD

Alzheimer Un mal lento e inexorable Aprenda a diferenciar esta enfermedad degenerativa del envejecimiento natural

uando la pérdida de la memoria del enfermo empeora, familiares y amigos deberían percibir que existen problemas graves. Esta es una forma de diferenciar el temible mal de Alzheimer del envejecimiento normal. Otra es observar si la persona comprende el significado de las palabras. El mal de Alzheimer, un problema degenerativo del cerebro, deteriora las capacidades de la persona afectada e impide que ésta controle sus emociones, que identifique y evite errores, que cree patrones normales de comportamiento, que coordine movimientos y que pueda recordar. El final de la enfermedad, que hoy representa la cuarta causa principal de muerte en los adultos en el mundo, sume al enfermo en una pesadilla de absoluta desmemoria y en un funcionamiento mental que lo aleja cada vez más de la vida social útil. A menos que se desarrollen métodos eficaces para su prevención y tratamiento, alcanzará proporciones epidémicas a mediados del siglo XXI.

¿CUÁLES SON LOS SÍNTOMAS? Muchos de los síntomas de la Enfermedad de Alzheimer pueden ser ignorados o pasados por alto. Esto se debe a que se asemejan a las señales del envejecimiento natural. En dichos

síntomas hay que incluir olvido, pérdida de la concentración, pérdida de peso sin explicación y problemas motrices. También dificultades leves para caminar. En el caso de personas sanas, muchos de estos síntomas pueden ser resultado de fatiga, aflicción o depresión, enfermedad, pérdida de la visión o la audición, abuso de alcohol o medicamentos, o simplemente la sobrecarga de información que se debe recordar en nuestras actividades normales. Con respecto a los problemas sensoriales (pérdida de la audición, disminución en la capacidad de leer, debilidad física general en los pacientes recién diagnosticados), ellos pueden ser indicadores de que al enfermo le queda menos tiempo de supervivencia. Hay que estar atentos, ya que otros trastornos pueden estar causando estos síntomas extremos y deberán descartarse antes de que un diagnóstico del mal pueda ser concluyente. Hoy está bien definido que cerca del 20 por ciento de los aparentes casos de Alzheimer son realmente otro trastorno. De estos, la mitad son potencialmente tratables o controlables. Siendo rigurosos, hay que decir que para un diagnóstico definitivo de la Enfermedad de Alzheimer, el mismo sólo será posible por medio de una autopsia después de la muerte. VIAJAR Magazine 55

SALUD

SAL

SALUD

Implantes

dentales Cada vez más duraderos y económicos Gracias a modernas tecnologías como la robótica, hoy es posible recuperar la dentadura en tiempo récord

quella creencia de que la alta tecnología nunca es asequible a personas de bajos recursos empieza a quedar sin piso. Por lo menos en Colombia, los doctores Beatriz Toro y Juan Carlos Farré, cirujanos de la Clínica Loyola, de Bogotá, sostienen que “nuestros pacientes que usan una prótesis de quitar y poner, en solo 15 minutos y sin realizar ningún tipo de incisión, salen de la clínica con sus prótesis retenidas sobre la encía, que no requieren el uso del pegante y pueden sonreír sin que estas se muevan. Existe también la posibilidad de regenerar los tejidos óseos, como en el caso de aquellos 56 VIAJAR Magazine

pacientes que no tienen la cantidad de hueso suficiente para poner implantes. Los especialistas mencionados dicen que con la ayuda de los factores de crecimiento extraídos de una mínima cantidad de sangre del mismo paciente, el crecimiento de hueso es significativamente mayor y que por esta razón se pueden colocar los implantes. Así, es posible reemplazar uno o más dientes perdidos con prótesis fijas. Señalan también que los últimos sistemas robóticos (CAD CAM) permiten que los dientes sean elaborados en menor tiempo con unos resultados estéticos excelentes. Esta opción es ideal para aquellos viajeros o ejecutivos que no cuentan con mucho tiempo disponible.

¿QUÉ SON LOS IMPLANTES DENTALES? Los implantes son elementos metálicos que se ubican quirúrgicamente en los huesos

SAL

SALUD

maxilares, debajo de las encías. Una vez colocados en el lugar, el odontólogo puede colocar sobre ellos las coronas o puentes fijos que reemplazarán a las piezas dentarias perdidas. El implante se fusiona con el hueso mandibular y proporciona de esta manera un soporte estable para los dientes artificiales. Las prótesis y los puentes colocados sobre los implantes no se deslizan ni se corren en la boca, lo cual es una ventaja para la masticación y el habla. Esta adaptación ayuda a que las prótesis y los puentes (así como las coronas individuales colocadas sobre los implantes) se sientan más naturales que los convencionales. Para algunas personas resultan incómodos porque les producen irritaciones, tienen bordes demasiado estrechos o provocan náuseas. Además, los puentes tradicionales deben sujetarse a los dientes de ambos lados del espacio vacío. Una ventaja de los implantes es que no es necesario desgastar los dientes adyacentes para que sostengan los dientes de reemplazo.

SALUD

poste. Los dientes serán individuales, o estarán agrupados en un puente o prótesis fija. Implante subperiosteal consisten en una especie de montura que se coloca en los huesos maxilares justo debajo de la encía. Con la cicatrización de las encías, la montura se fija al hueso maxilar. Los postes, que se

TIPOS DE IMPLANTES La Asociación Dental Americana considera seguros dos tipos de implantes: Implantes endostiales: los que se realizan quirúrgicamente en forma directa en los huesos maxilares. Una vez que el tejido circundante ha cicatrizado, se requiere de una segunda cirugía para conectar un poste sobre el implante original. Finalmente, se coloca un diente artificial (o varios) sobre el

SALUD

Doctor Juan Carlos Farré, Implantólogo

SALUD

colocan en la montura, sobresalen a través de las encías. Al igual que con los implantes endostiales, los dientes artificiales se colocan sobre esos postes. Para recibir implantes, es necesario tener encías sanas y hueso adecuado que soporte el implante. El paciente además debe asumir el compromiso de mantener sanas estas estructuras. La higiene bucal meticulosa y las visitas regulares odontológicas son esenciales para que los implantes dentales sean exitosos a largo plazo. Según su ubicación y la conducta del paciente respecto a la higiene y a las visitas odontológicas, por lo general duran entre 10 y 20 años. Debido a que los molares reciben más tensión y sufren mayor desgaste, no duran tanto como los ubicados en la parte anterior.

VIAJAR Magazine 57

SALUD

EN CINE LADRÓN QUE ROBA A LADRÓN Director: Joe Menéndez Reparto: Fernando Colunga, Miguel Varoni, Julie Gonzalo, Óscar Torre, Gabriel Soto, Ivonne Montero, Saúl Lisazo Historia: dos experimentados ladrones, Emilio y Alejandro, vuelven a colaborar para robarle al mayor ladrón que conocen: Moctezuma Valdez, un gurú de los infomerciales televisivos que ha ganado millones vendiéndoles inservibles productos de salud a los inmigrantes pobres latinoamericanos. El imperio de Valdez es casi inaccesible. Pero Emilio y Alejandro saben que si se hacen pasar por trabajadores domésticos (choferes, jardineros, mucamas y personal de mantenimiento), podrán robarle a Valdez delante de sus narices. Es un plan perfecto… el único problema es que ninguno de los otros integrantes de su equipo quiere participar.

LA MOMIA 3 La tumba del Emperador Dragón Director: Rob Cohen Reparto: Brendan Fraser, Jet Li, Luke Ford, María Bello, John Hannah Historia: es la continuación de las películas “La momia” y “El regreso de la momia”. Brendan Fraser vuelve a encarnar al explorador Rick O’Connell, que deberá enfrentarse al resucitado emperador Han (Jet Li), en un cuento épico que empieza en las tumbas de la antigua China y acaba en las heladas cimas del Himalaya. En esta nueva aventura, Rick tiene por 58 VIAJAR Magazine

compañeros a su hijo Alex (el recién llegado Luke Ford), a su esposa Evelyn (María Bello) y al hermano de ésta, Jonathan (John Hannah). La familia O’Connell deberá detener a una momia que acaba de despertarse de una maldición echa hace 2.000 años antes de que esclavice al mundo entero. Sirviéndose de poderes sobrenaturales inimaginables, el Emperador Momia cruzará el Lejano Oriente con su legión sin que nadie pueda detenerlo... a menos que los O’Connell encuentren la forma de hacerlo. Estreno: 1 de agosto

COLUMNA COLUMNA COLUMNA COLUMNA

¡El cine tiene 100 años, señores! POR CAMILA PANETTIERE

Lee van Cleef

EN EL VALLE DE LAS SOMBRAS Director: Paul Haggis Reparto: Tommy Lee Jones, Charlize Theron, Susan Sarandon Historia: Hank (Tommy Lee Jones), veterano de guerra estadounidense, debe investigar la desaparición de su hijo Mike, soldado enviado a Irak que misteriosamente se ausenta sin permiso de su base. Con la ayuda de la detective Sanders (Charlize Theron) y de su mujer (Susan Sarandon), irá reviviendo las experiencias del muchacho en el país asiático. Lo que descubre le hará incluso cuestionarse su propia carrera militar... Estreno: 22 de agosto de 2008

Bela Lugosi como Drácula.

Paul Muni como Scarface. James Dean como Buzz en“Rebelde sin causa”.

Doctor Caligari

cabo de leer con asombro en hollywood.com una lista de los supuestamente 10 mejores villanos en la historia del cine. Mi sorpresa se debe a que sólo aparecen “malos” de los últimos 30 años. Figuran, por ejemplo, Darth Vader (“Guerra de las galaxias”), “el Guasón” (interpretado por el desaparecido Heath Ledger en “Batman: el caballero de la noche”), Hannibal Lecter (caracterizado por Anthony Hopkins en “El silencio de los inocentes”), Anton Chigurh (personaje de Javier Bardem en “No es país para viejos”) y Lord Voldemort (interpretación de Ralph Fiennes en “Harry Potter”). ¿Creerán los autores de la encuesta que la historia del cine empieza donde terminan los recuerdos de su frágil memoria? A ver, jóvenes sondeadores de hollywood.com: el origen de este maravilloso arte no se sitúa en los años 70 del siglo pasado ni comienza con la saga espacial de George Lucas. Sus inicios datan de 1902, con la película del francés Georges Meliès, “Viaje a la Luna”. Desde entonces, hemos tenido celebérrimos villanos como el malvado Doctor Caligari (1919); el sanguinario Drácula de Bela Lugosi (1931); el temible Scarface interpretado por Paul Muni (1932); el desagradable Buzz de “Rebelde sin causa” (1955); el criminal Dr. No que le hace la vida imposible al Agente 007 (1962); el “eterno” malo de las películas del Oeste, encarnado por Lee van Cleef (años 60); el intrigante y desconfiado Dr. Zaius de “El planeta de los simios” (1968); el insensible Lex Luthor de Gene Hackman en “Superman 1” (1978) y “Superman 2” (1980)… en fin. ¡Es que el cine tiene más de 100 años, señores! VIAJAR Magazine 59

GALERÍA TURÍSTICA

VIAJAR MAGAZINE, en la celebración de los 408 años de Zipaquirá, Colombia

VIAJAR MAGAZINE en Boyacá, Colombia

60 VIAJAR Magazine

VIAJAR MAGAZINE impactando en Nueva York, Estados Unidos

VIAJAR MAGAZINE con la Asociación Colombiana de Periodistas de Turismo “ACOPET”

VIAJAR Magazine VIAJAR Magazine 6161

CRUCIGRAMA HORIZONTALES A. Lo que se hace con algunas grasas para fabricar jabón. B. Al revés, escucharse. Coloquialmente, ostentación vana en el porte o en palabras y acciones. C. Material compuesto de goma elástica, azufre y aceite de linaza, negro, muy duro y de uso industrial, especialmente como aislante eléctrico. Al revés y en femenino, se dice del tiempo en que no llueve. D. Volver a cocer. Al revés, preposición. E. Cabrito antes de llegar a primal. Remolque una nave. F. Sirve para sostener libros, partituras, etc., y leer con más comodidad. Prefijo que significa “pájaro”. G. La mitad de un tonto. Flor heráldica. Al revés, me dirigí a un lugar. Fósforo. H. Cincuenta. Al revés, la otra mitad del tonto. Inflama. I. Actinio. En el hinduismo y en el budismo, sílaba, palabra o frase sagrada, generalmente en sánscrito, que se recita durante el culto para invocar a la divinidad o como apoyo de la meditación. Ejército de Tierra. J. Alimentas, cuidas y cebas aves u otros animales. Nota musical. Raspé con los dientes. K. Átomo, molécula, o grupo de moléculas con carga eléctrica. Es causa o motivo para que suceda una cosa. L. En plural, planta de la familia de las compuestas, con tallos de cuatro a seis decímetros de altura, erguidos, leñosos, cubiertos de hojas pequeñas, aovadas y carnosas. Americio. M. En Catalán, muchacho. Testamento de puño y letra del testador. VERTICALES 1. Estar sentado. Barbaridad que se hace a algunas mujeres. 2. Mineral de composición y caracteres semejantes a los del amianto. Tiempo medido en pruebas de velocidad. 3. Persona de la primera distinción o constituida en alta dignidad. Vocal. Moneda del Perú. 4. Al revés, triángulo. Uno. 5. Al revés, trabazón razonable y ordenada de las partes de un discurso. Convengo un sonido con otro. 6. Uno. Abreviatura de teléfono. Las dos siguientes forman “estaño”. Óxido de calcio. 7. Flúor. Colgajo de frutos. Falta o insuficiencia de desarrollo en la civilización o en las costumbres. 8. Cuarenta y nueve. Galón de oro o plata. Consonante. 9. Andas hacia atrás. En femenino, incapaz, física o moralmente, para una cosa. Al revés, raspé una superficie. 10. Relleno que, para allanar, se echa en el suelo antes de enlosarlo o enladrillarlo. En femenino, sin punta. 11. Al revés, entretener las esperanzas de uno engañándole. Dícese del niño que se orina en sus ropas o fuera del lugar debido. Consonante. 12. Término general para las enfermedades óseas. Vocal RESPUESTAS DEL CRUCIGRAMA HORIZONTALES: A. SAPONIFICAR. B.ESRIO - LILAO. C. EBONITA - ACES.D.RECOCER - SART.E. SEGALLO - TOE. F. ATRIL - ORNITO. G. BO - LIS - IUF - P. H. L - OB - AFLAMA. I. AC - MANTRA - ET. J. CRIAS - RE - ROI. K. ION - OCASIONA. L. ONTINAS - AM. M. NOI - OLOGRAFO. VERTICALES: 1. SEER - ABLACION. 2. ASBESTO - CRONO. 3. PROCER - O - INTI. 4. AMBLIGONIO - I. 5. ILACION - ASONO. 6. I - TEL - S- N -CAL. 7. F- ARLO - ATRASO. 8. IL - ORIFRES - G. 9. CIAS - NULA - IAR. 10. ALCATIFA - ROMA. 11. TOREAR - MEON - F. 12. OSTEOPATIA - O.

HORÓSCOPO ARIES Este mes estarás tan activo/a que no te alcanzarán las horas que tiene el día para hacerlo todo. Intenta ir poco a poco. En el trabajo, tus aspiraciones son tales que a veces sientes que te ahogas; no seas tan impaciente, porque todo llegará; todo trabajo tiene su recompensa.

LEO Demasiados excesos en ese cuerpo; necesitas volver a ser el de siempre. Intenta recuperar tus energias, tú te lo agradecerás y tu cuerpo también. Respecto al dinero, alguien te va a necesitar, no dudes en ayudarle; los favores no se cobran, pero siempre tienen un gran agradecimiento

SAGITARIO En los próximos dos meses, tu salud será muy buena, siempre y cuando no busques problemas donde no los tienes, ya que entonces enfermarás psicológicamente. En el terreno económico, no te va del todo mal, pero en lo laboral, te involucras muy poco y también con tu entorno.

TAURO Sin saber muy bien por qué durante este periodo te sentirás muy a disgusto contigo; no te agradará nada físicamente y te sentirás un poco apático/a. No te deprimas y busca tu lado bueno. En el trabajo también sentirás esa apatía; no bajes la guardia en ese aspecto, hay demasiadas pirañas a tu alrededor.

VIRGO Durante este tiempo detectarás algunos problemas estomacales; intenta comer durante unos días más fruta y verdura. Tendrás gastos con los que no contabas durante la semana; pero no te preocupes demasiado, porque podrás hacerles frente sin problema.

CAPRICORNIO No te encuentras muy bien y sabes que esos bajonazos deberías mirarlos con cuidado; puede tratarse de una anemia producida por tu mala alimentación; unos análisis no te vendrían mal. En lo laboral, lucha por conseguir lo que quieres.

GÉMINIS Un amor del pasado volverá a tu vida, pero mucho más tranquilo que antes. De todas formas, si antes no te fiabas mucho, ahora estudia la situación antes de lanzarte. En la salud tendrás un mes tranquilo, pero vigila esas alergias; siempre llegan cuando menos lo esperas. CÁNCER Durante este tiempo te sentirás tan bien que no lo vas a creer. Tendrás energía para todo el mundo, pero no te agotes en exceso, pues ya sabes cuáles son las consecuencias. Los excesos nunca son buenos y llevas mucho tiempo pasándote en los gastos; procura mirar lo que necesitas, o tendrás problemas. 62 VIAJAR Magazine

LIBRA Deberías saber a estas alturas de tu vida que si no te relajas, no vives tranquilo/a; el estrés acabará contigo. Aprende a relajarte, te sentirás mejor. Durante este tiempo, notarás una gran capacidad de memoria; si estás preparando unos exámenes, aprovéchalos al máximo. ESCORPION En este periodo, procura estar alerta con los cambios fuertes de temperatura; podrías tener un resfriado que te incomodará más de lo que piensas. Si estás convencido/a de que quieres cambiar de trabajo, piénsalo muy bien y, si es necesario, pide opiniones; tener más de una suele ayudar, a veces.

ACUARIO Ten cuidado con lo que comes, tu boca y estómago se están resintiendo; si no te revisas esos dientes, lo pasarás muy mal. Durante unos días, mejor come cosas blandas. No tomes decisiones precipitadas respecto al trabajo y al dinero; estudia todas tus opciones y no olvides que tus compañeros no son necesariamente amigos. Desconfía. PISCIS Durante este bimestre, sabrás perfectamente lo que quieres y lo que no, y te hará sentir muy bien en tu interior. En el trabajo, serás muy creativo/a y todo te saldrá a pedir de boca; por supuesto, tendrás el reconocimiento de los superiores. En el amor, serás todo un torrente de pasión.

LIDERAZGO

Trabajar desde casa...

La oficina en vía de extinción Actividades administrativas, publicitarias, entre otras, son las que más se ajustan al trabajo ‘on line’, el que predominará en unos años

Te gustaría trabajar desde casa? ¿Olvidarte de los afanes para evitar llegar 10 minutos tarde, dejar la violencia al volante, nunca más luchar por el último asiento del autobús, nunca más almuerzos de comida rápida ni colegas escandalosos. ¿Parece el paraíso, no crees? Pues bien, las tecnologías necesarias para establecer una oficina en casa se encuentran disponibles para todos. La cantidad de estadounidenses cuyo empleador les permite trabajar a distancia al menos una vez al mes aumentó en 63 por ciento, según un informe del año 2007 publicado por WorldatWork. Por otra parte, muchas personas relacionan el trabajo desde casa con el comienzo de un negocio en el hogar y convertirse en empresario. Aquí te presentamos 10 cargos compatibles con el trabajo a distancia que podrían estar en tu futuro. ASISTENTE ADMINISTRATIVO Los asistentes administrativos y las secretarias representaron 4.2 millones de trabajos en Estados Unidos durante 2006 (según los últimos datos del BLS), una de las mayores ocupaciones del país. También conocidos como asistentes virtuales, los asistentes administrativos en el hogar usan su experiencia

en oficina y sus habilidades computacionales como personal de apoyo. AGENTE DE VENTAS DE PUBLICIDAD Según eMarketer, se espera que la cantidad de dólares gastados en publicidad sobrepase los 295 mil millones de dólares en 2008. Los representantes de ventas de publicidad venden o solicitan lugares para realizar publicidad en publicaciones impresas y en línea, anuncios personalizados o avisos publicitarios en la radio y la televisión, a la vez que la publicidad en internet crece rápidamente. INGENIERO EN SOFTWARE El BLS estima que la ingeniería en software para computadores será una de las ocupaciones de más rápido crecimiento de aquí al 2016. Entre sus labores se incluyen el diseño, el desarrollo, la prueba y evaluación de software para computadores. Se recomienda la capacitación constante para esta industria que se desarrolla rápidamente. PLANIFICADOR DE EVENTOS PARA EMPRESAS Empleado por una empresa privada en vez de un hotel o centro de convenciones, estos profesionales coordinan actividades del personal, incluidas reuniones grupales,

presentaciones con los clientes, eventos especiales, convenciones y viajes. El BLS estima que esta ocupación tendrá 10 mil nuevos empleos para el año 2016. CORRECTOR DE ESTILO En general, los correctores de estilo revisan y editan el texto de un escritor para analizar la precisión, el contenido, la gramática y el estilo. Este es un campo competitivo; sin embargo, el fomento de las publicaciones y servicios en línea aumenta la demanda de escritores y editores, en especial de aquellos con experiencia en la web. EDITOR GRÁFICO Los editores gráficos utilizan un software para dar formato y combinar texto, imágenes, tablas y otros elementos visuales a fin de producir material listo para su publicación. Entre las labores de esta profesión de rápido crecimiento se encuentran la redacción y edición de texto, la creación de gráficos, la conversión de fotos e ilustraciones en imágenes digitales, el diseño de páginas y el desarrollo de presentaciones. DIGITADOR Tal como sucede con los asistentes administrativos, las perspectivas de trabajo son mejores para los que cuentan con experiencia en las aplicaciones de software computacionales. Al digitar texto, ingresar datos en un ordenador y realizar otras labores administrativas, estos trabajadores aseguran que las empresas se mantengan al día con la información y la tecnología. VIAJAR Magazine 63

MARKET PLACE

64 VIAJAR

CIRUGÍA PLÁSTICA ESTÉTICA CON LOS MEJORES CIRUJANOS PLÁSTICOS DE COLOMBIA Y EN LAS MEJORES CLÍNICAS

» » » » » » » » » »

Senos Glúteos Lipoescultura Lipectomía Nariz Párpados Vaginoplastia Venas (láser) Botox Rejuvenecimiento facial

MEDICINA ANTIENVEJECIMIENTO (TITÁN)

IMPLANTES DENTALES DISEÑAMOS TU SONRISA CON LOS MEJORES ODONTÓLOGOS ESPECIALISTAS DE COLOMBIA

» » » » » » » »

Rehabilitación Diseño de sonrisa Estética dental Blanqueamiento láser Implantes Ortodoncia Cirugía oral y maxilofacial Odontología robótica

Antiguo Country: Carrera 19A No. 84-64. PBX: 616 8152 / Modelia: Calle 25G No. 73A-29. Teléfonos: 263 6160/410 8306 Bogotá, Colombia

www.loyolalaser.com

Precio

US$959 LIBERTY OF THE SEAS JUNIO 21 y 28 de 2009 JULIO 19 y 26 de 2009

Verano 2009

CRUCEROS DE QUINCEAÑERAS ROYAL CARIBBEAN INTERNATIONAL®. La compañía de cruceros más innovadora y divertida, ahora les ofrece la oportunidad de disfrutar de unas vacaciones inolvidables a bordo de los barcos más grandes del mundo. Fredoom of the Seas sm y Liberty of the seas sm. Ambos navegando el Caribe occidental y el Caribe oriental. Y mientras viajan, diviértanse en grande haciendo surf en el FlowRider®, escalando una de las 11 rutas de la pared más alta a bordo de un crucero, relajándose en uno de dos jacuzzis suspendidos 112 pies sobre el mar o deleitándose mientras cenan en uno de nuestros restaurantes especializados. No importa lo que escojan, asegúrense de llevar su cámara, porque cuando regresen, nadie les va a creer.

Happy Holidays Travel (305)267-4004

8160 Coral Way - Miami, Florida, 33155

MUCHO MÁS QUE UN SIMPLE CRUCERO