İLKOKUL ÖĞRENCILERI İÇIN YABANCI DIL TÜRKÇE ÖĞRETIM SETI CAN TÜRKÇE DERS KITABI - 2 Hazırlayanlar Dr. Tuncay Öztürk Sezgin Akçay Mehmet Armağan Ersan Özmen Fatih Gülen Grafik Tasarım Recep Bulat Resimleme www.shutterstock.com www.freepik.com Basım Yeri ve Yılı Romanya - 2019 ISBN
978-1-9115335-2-8
ISBN 978-1-911533-52-8 9
781911
533528
Bu kitabın tamamının ya da bir kısmının, kitabı yayınlayan şirketin önceden izni olmaksızın elektronik, mekanik, fotokopi ya da herhangi bir kayıt sistemi ile çoğaltılması, yayımlanması ve depolanması yasaktır. Bu kitabın tüm hakları, E&H Global Ltd.’e aittir. All rights reserved. No part of this book may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the written permission of the Publisher. Bu kitabın hazırlanmasında Türk Dil Kurumunun hazırladığı Yazım Kılavuzu esas alınmıştır.
E&H Global Ltd. Juxon House, 100 St. Paul’s Churchyard EC4M 8BU, London, UK Tel: +44 020 31027366 | www.nevlisan.com | bilgi@nevlisan.com | info@nevlisan.com
AÇIKLAMALAR Can Türkçe Öğretim Seti 2, 8-10 yaş grubu ilkokul öğrencilerine hitap etmektedir.
Bu set aşağıdaki kitaplardan ve yardımcı dokümanlardan oluşmaktadır:
1. Can Türkçe Ders Kitabı 2
2. Can Türkçe Çalışma Kitabı 2
3. Can Türkçe Öğretmen Kitabı 2
4. Can Türkçe 2 Seslendirme CD’si
5. Can Türkçe 2 Ünite Posterleri
6. Can Türkçe 2 Kelime Öğretim Kartları
Bu kitap; 8-10 yaş grubu ilkokul öğrencilerine Türkçe öğretmek amacıyla hazırlanmıştır. Bu kitapta öğrencilerin konuşmalarını ve yazmalarını geliştirmek amacıyla “Selamlaşma, Sınıfımız, Sayılar, Renkler ve Vücudumuz...” gibi en temel konular işlenmiştir. Bu kitap; konuşma, yazma, dinleme, pratik yapma, tekrar etme ve şarkı söyleme gibi etkinliklerle öğrencilerin sözlü ve yazılı olarak iletişim kurmalarını amaçlamaktadır. Öğrenci, ders işlenirken sadece dinleyici ve izleyici durumunda olmayıp dersi tamamlayan, dersin içinde aktif rol alan bir konuma sahip olacaktır. Öğrenci konuları sadece dinleyerek ve izleyerek değil bizzat rol alıp uygulayarak öğrenecektir. Bu kitapta kullanılan diyaloglar 8-10 yaş grubu ilköğretim öğrencilerinin kolaylıkla kavrayabileceği kelimelerden ve kelime gruplarından oluşmaktadır. Kitaptaki diyaloglar ve okuma metinleri 8-10 yaş grubu ilkokul öğrencilerinin dikkat seviyelerine göre düzenlenmiştir. Kitap, öğrencileri sürekli aktif tutacak “Dinle ve Tekrar Et, Oku ve Tekrar Et, Bak ve İşaretle, Dinle ve İşaretle, Şarkı Söyle” gibi etkinliklerden oluşmaktadır. Can Türkçe Ders Kitabı’nda her ünitenin sonuna öğrencilerin eğlenmesi, ünitede öğrendiği kelimeleri tekrar etmesi için şarkı bölümü konulmuştur. Ünitelerin işlenişiyle ilgili tavsiyeler öğretmen kitabında yer almaktadır.
İÇİNDEKİLER 1. Ünite ALFABE
4
Sayfa 6
2. Ünite SELAMLAŞMA
Sayfa 14
3. Ünite SINIFIMIZ
Sayfa 22
4. Ünite SAYILAR
Sayfa 30
Dört
Can Türkçe
5. Ünite RENKLER
Sayfa 38
6. Ünite VÜCUDUMUZ
Sayfa 46
7. Ünite HAYVANLAR
Sayfa 54
8. Ünite MEYVELER
Sayfa 62
Ders Kitabı - 2
Beş
5
12.
ALFABE
Dinle ve Tekrar Et
Aa Bb Cc Çç Dd Ee Ff Gg Ğğ Hh Iı İi Jj Kk
Ll Mm Nn Oo
Öö Pp Rr Ss Şş Tt Uu 6
Altı
Üü
Vv
Yy
Zz Can Türkçe
Bak ve Oku
araba
balık
civciv
çiçek
deve
ev
fil
gemi
ağaç
halı
ırmak
inek
jet
kurbağa
lamba
masa
Ders Kitabı - 2
Yedi
7
nar
otobüs
öğrenci
pasta
raket
süpürge
şemsiye
top
uçurtma
üzüm
yıldız 8
Sekiz
vazo
zil Can Türkçe
Dinle, İşaretle ve Yaz Üç
............... 1. ağaç 9
2. fare
...............
............... 3. çanta 4. iki
...............
5. kalem
...............
6. ördek ...............
7. şemsiye
...............
8. tavşan ...............
9. üç
...............
10. zil
Ders Kitabı - 2
Dokuz
9
Pratik Yap
Bu hangi harf? E–e
e
ç
g
ğ
ş
l
i
ö
ü
Oku ve Tamamla Adın ne?
Adım Murat.
Adının harflerini söyle. M–u–r–a–t
10
On
Adın ne? Adının harflerini söyle.
............................ ...–...–...–...–...
Can Türkçe
Dinle ve Kelimeyi Tamamla 1
2
_t 4
3
k_ş 5
p_rt_k_l 7
6
g_kk_ş_ğ_ 8
u_u_t_a Ders Kitabı - 2
ş_f_r
_z_m 9
i_e_
ö__e_
On bir
11
Dinle ve Kelimeyi Yaz 1
2
eşek .......................
4
.......................
5
.......................
12
3
On iki
.......................
6
.......................
.......................
Can Türkçe
Şarkı Söyle Alfabe Alfabede 29 harf var. Haydi say! ABCÇ DEFG Ğ (Yumuşak G) HIİJ KLMN OÖPR SŞTU ÜVYZ Haydi söyle! a At – b Balık – c Civciv – ç Çiçek d Deve – e Ev – g Gemi Yumuşak g Ağaç – h Halı – ı Irmak i İnek – n Nar – o Otobüs – ö Öğrenci p Pasta – r Raket – s Süpürge ş Şemsiye – t Top – u Uçurtma ü Üzüm – v Vazo – y Yıldız – z Zil
Ders Kitabı - 2
On üç
13
2 212. e
it Ün
SELAMLAŞMA
Dinle ve Tekrar Et
Merhaba Adın ne? Benim adım Hakan.
14
On dört
Merhaba Benim adım Zeynep. Senin adın ne?
Can Türkçe
Dinle ve Tekrar Et Günaydın Ayşe.
Nasılsın Ayşe?
Güle güle Ayşe.
Ders Kitabı - 2
Günaydın Ahmet.
İyiyim.
Hoşça kal Ahmet.
On beş
15
SÖZLÜKÇE / GLOSSARY 1. ÜNİTE / UNIT ağaç: tree alfabe: alphabet araba: car at: horse bakmak: look balık: fish bu: this civciv: chick çanta: bag çiçek: flower ders: lesson deve: camel dinlemek: listen eşek: donkey ev: home fare: mouse fil: elephant gemi: ship halı: carpet hangi?: which? harf: letter haydi: come on ırmak: river inek: cow işaretlemek: mark jet: jet plane kalem: pen/pencil kitap: book kurbağa: frog lamba: lamp masa: table nar: pomegranate ne?: what? okumak: read otobüs: bus öğrenci: student ördek: duck pasta: cake pratik yapmak: practice raket: racket saymak: count süpürge: broom şarkı söylemek: sing a song şemsiye: umbrella tamamlamak: complete tavşan: rabbit tekrar etmek: repeat top: ball uçurtma: kite üzüm: grape var: there is/are vazo: vase ve: and yapmak: make/do
70
Yetmiş
yazmak: write yıldız: star yumuşak: soft zil: bell
2. ÜNİTE / UNIT akşam: evening arkadaş: friend bakmak: look benim: my/mine beraber: together biz: we bulmak: find çocuk: child dinlemek: listen dokuz: nine güle güle: goodbye günaydın: good morning hep: always hepiniz: all of you herkes: everyone hoşça kal: goodbye işaretlemek: mark iyi akşamlar: good evening iyi günler: have a good day iyiyim: I am fine kitap: book merhaba: hello nasılsın?: how are you? ne?: what? okumak: read onlar: they pratik yapmak: practice selamlaşmak: greet sen: you senin: your siz: you şarkı söylemek: sing a song şimdi: at the moment tekrar etmek: repeat Türkçe: turkish yapmak: make/do yazmak: write
3. ÜNİTE / UNIT açmak: open benim: my/mine bilgisayar: computer boyamak: paint bu: this bulmaca: puzzle çanta: bag çizmek: draw çok: much/many defter: notebook
ders: lesson dinlemek: listen evet: yes gelmek: come gitmek: go göstermek: show harita: map hayır: no işaretlemek: mark kalem: pen/pencil kalkmak: get up kapatmak: close kapı: door kesmek: cut kitap: book masa: table okumak: read oturmak: sit down parmak kaldırmak: raise hand pencere: window pratik yapmak: practice saat: watch sandalye: chair sevmek: love sınıf: classroom sıra: desk silgi: rubber silmek: delete/erase şarkı söylemek: sing a song şu: that tahta: board tahtayı silmek: clean the board tekrar etmek: repeat Türkçe: Turkish ve: and yapıştırmak: paste yapmak: make/do yazmak: write yerine oturmak: sit down
4. ÜNİTE / UNIT bakmak: look ben: I benim: my/mine boyamak: paint bu: this bugün: today cetvel: ruler cevaplamak: answer çanta: bag defter: notebook ders: lesson dinlemek: listen doğum günü: birthday el: hand
Can Türkçe