İLKOKUL ÖĞRENCILERI İÇIN YABANCI DIL TÜRKÇE ÖĞRETIM SETI CAN TÜRKÇE DERS KITABI - 3 Hazırlayanlar Dr. Tuncay Öztürk Sezgin Akçay Mehmet Armağan Ersan Özmen Fatih Gülen Grafik Tasarım Recep Bulat Resimleme www.shutterstock.com www.freepik.com Basım Yeri ve Yılı Romanya - 2019 ISBN
978-1-9115335-4-2
ISBN 978-1-911533-54-2 9
781911
533542
Bu kitabın tamamının ya da bir kısmının, kitabı yayınlayan şirketin önceden izni olmaksızın elektronik, mekanik, fotokopi ya da herhangi bir kayıt sistemi ile çoğaltılması, yayımlanması ve depolanması yasaktır. Bu kitabın tüm hakları, E&H Global Ltd.’e aittir. All rights reserved. No part of this book may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the written permission of the Publisher. Bu kitabın hazırlanmasında Türk Dil Kurumunun hazırladığı Yazım Kılavuzu esas alınmıştır.
E&H Global Ltd. Juxon House, 100 St. Paul’s Churchyard EC4M 8BU, London, UK Tel: +44 020 31027366 | www.nevlisan.com | bilgi@nevlisan.com | info@nevlisan.com
AÇIKLAMALAR Can Türkçe Öğretim Seti 3, 9-11 yaş grubu ilkokul öğrencilerine hitap etmektedir.
Bu set aşağıdaki kitaplardan ve yardımcı dokümanlardan oluşmaktadır:
1. Can Türkçe Ders Kitabı 3
2. Can Türkçe Çalışma Kitabı 3
3. Can Türkçe Öğretmen Kitabı 3
4. Can Türkçe 3 Seslendirme CD’si
5. Can Türkçe 3 Ünite Posterleri
6. Can Türkçe 3 Kelime Öğretim Kartları
Bu kitap; 9-11 yaş grubu ilkokul öğrencilerine Türkçe öğretmek amacıyla hazırlanmıştır. Bu kitap; konuşma, yazma, dinleme, pratik yapma, tekrar etme, şarkı söyleme gibi etkinliklerle öğrencilerin sözlü ve yazılı olarak iletişim kurmalarını amaçlamaktadır. Öğrenci, ders işlenirken sadece dinleyici ve izleyici durumunda olmayıp dersi tamamlayan, dersin içinde aktif rol alan bir konuma sahip olacaktır. Öğrenci konuları sadece dinleyerek ve izleyerek değil bizzat rol alıp uygulayarak öğrenecektir. Bu kitapta kullanılan diyaloglar 9-11 yaş grubu ilkokul öğrencilerinin kolaylıkla kavrayabileceği kelimelerden ve kelime gruplarından oluşmaktadır. Kitaptaki diyaloglar ve okuma metinleri 9-11 yaş grubu ilkokul öğrencilerinin dikkat seviyelerine göre düzenlenmiştir. Kitap, öğrencileri sürekli aktif tutacak “Dinle ve Tekrar Et, Oku ve Tekrar Et, Bak ve İşaretle, Dinle ve İşaretle, Şarkı Söyle” gibi etkinliklerden oluşmaktadır. Can Türkçe Ders Kitabı’nda her ünitenin sonuna öğrencilerin eğlenmesi, ünitede öğrendiği kelimeleri tekrar etmesi için şarkı bölümü konulmuştur. Ünitelerin işlenişiyle ilgili tavsiyeler öğretmen kitabında yer almaktadır.
İÇİNDEKİLER
4
1. Ünite
SELAMLAŞMA
Sayfa 6
2. Ünite
BENİM AİLEM
Sayfa 14
3. Ünite
SIFATLAR
Sayfa 22
4. Ünite
EVİMİZ
Sayfa 30
5. Ünite
ŞEHRİMİZ
Sayfa 38
6. Ünite
TAŞITLAR
Sayfa 46
7. Ünite
HAVA DURUMU
Sayfa 54
8. Ünite
HAYVANLAR ÂLEMİ
Sayfa 62
5
12.
SELAMLAŞMA
(EMIR CÜMLELERI / SAYILAR)
Dinle ve Tekrar Et Merhaba Adın ne? Soyadın ne? Kaç yaşındasın? Hangi sınıftasın? Kaç kardeşin var? Teşekkür ederim.
Merhaba Adım Yavuz. Soyadım Uzun. On yaşındayım. 3-A sınıfındayım. 2 kardeşim var. Bir şey değil.
Oku ve Tamamla Merhaba Adın ne? Soyadın ne? Kaç yaşındasın? Hangi sınıftasın? Kaç kardeşin var? Teşekkür ederim.
6
.................................. Adım ......................... Soyadım ................... ............... yaşındayım. .............. sınıfındayım. ............ kardeşim var. ..................................
Can Türkçe
Bak ve Oku Merhaba
Merhaba
Adın ne?
Adım Hülya.
Benim adım Mert.
Senin adın ne? Nasılsın Mert?
İyiyim. Sen nasılsın?
Teşekkür ederim. Ben de iyiyim.
Dinle ve Tamamla 1
2
G_n_yd_n 4
3
_e_ha_a 5
H_şç_ k_l
Ders Kitabı - 3
İ_i a_şa__a_
_y_ g_n_e_ 6
21.30
_y_ g_c_l_r
7
Dinle ve Tekrar Et 1
2
Parmak kaldır 4
Cevap ver 5
Geri gel 7
6
8
10
Dur 9
Başla 11
Sağa dön
Bak
İleri git
Bekle
8
3
Atla 12
Sola dön
Merhaba Merhaba
Tekrar et Can Türkçe
Bak ve Eşleştir
1
Geri gel
4
Sola dön Dur 2
5
İleri git Sağa dön 3
6
Başla
Bak ve Oku Hazır mısın? Evet, hazırım.
1, 2, 3 başla!
Ders Kitabı - 3
Cevap verebilir miyim?
Söyleyebilir miyim?
Tekrar edebilir misiniz, öğretmenim? 9
Bak ve Yaz
16
—
14
—
5
18
—
11
7
—
on bir
—
10
—
—
—
—
yirmi iki
10
—
—
—
—
on sekiz
—
—
yirmi dör t
on beş
—
—
Can Türkçe
Dinle, Say ve İşaretle 1 On yeşil radyo var.
2 On bir turuncu kedi var.
3 On iki mavi kuş var.
4 On üç pembe pasta var.
5 On dört sarı limon var.
6 On beş kahverengi at var.
7 On altı gri tavşan var.
8 On yedi gri fil var.
9 On sekiz kırmızı elma var.
a
b
c
11
8
20
d
12
17
19
e
20
19
13
g
Ders Kitabı - 3
15
16
3
17
10
16
20
9
12
18
f
14
12
15
h
13
10
ı
11
14
20
11
Bak ve Cevapla 1 Kaç çocuk var?
Bak ve Tamamla 1 Bir kırmızı 2 Dört
2 Kaç hayvan var? 3 Kaç top var?
kedi var.
3
çocuk var.
4
kuş var.
5 Altı 6 On iki tane
4 Kaç elma var?
balon var.
tavşan var. ve
top var.
5 Kaç balon var?
12
Can Türkçe
Şarkı Söyle
Merhaba Merhaba, merhaba Adım Yavuz, soyadım Uzun. Dokuz yaşındayım. Dördüncü sınıftayım. Haydi, gel oynayalım. Beş sen, beş ben sayalım. Haydi, gel oynayalım. Beş sen, beş ben sayalım. Bir, iki, üç, dört, beş, Altı, yedi, sekiz, dokuz, on. On bir, on iki, on üç, on dört, on beş, On altı, on yedi, on sekiz, on dokuz, yirmi. Rengârenk boyayalım. Mavi, sarı, kırmızı, Mor, pembe, turuncu, Siyah, beyaz ve yeşil. Hazır mısın sen? Cevap ver, başla, ileri git. Dur, bekle, geri gel. Aferin sana, kazandın Ümit.
Ders Kitabı - 3
13
22.
BENİM AİLEM
Dinle ve Tekrar Et Anne
Nine
Dede
Baba
Kız kardeş
14
Erkek kardeş
Can Türkçe
Dinle ve İşaretle a
b
c
a
b
c
a
b
c
a
b
c
1
2
3
4 Ders Kitabı - 3
15
SÖZLÜKÇE / GLOSSARY 1. ÜNİTE / UNIT aferin: well done altı: six at: horse atlamak: jump bakmak: look balon: balloon başlamak: start beklemek: wait ben: I benim: my/mine beş: five beyaz: white bir: one boyamak: paint cevap: answer/reply cevaplamak: answer cümle: sentence çocuk: child değil: not ders: lesson dinlemek: listen dokuz: nine dönmek: return dördüncü: fourth dört: four durmak: stop elma: apple emir: order eşleştirmek: match evet: yes fil: elephant gelmek: come geri: back gitmek: go gri: grey hangi?: which? haydi: come on
70
hayvan: animal hazır: ready hazırlanmak: prepare iki: two ileri: forward işaretlemek: mark iyiyim: I'm fine kaç?: how many? kahverengi: brown kaldırmak: remove kardeş: sister/brother kazanmak: win kedi: cat kırmızı: red kitap: book kuş: bird limon: lemon mavi: blue merhaba: hello mor: purple nasılsın?: how are you? ne?: what? okumak: read on: ten oynamak: play öğretmen: teacher parmak kaldırmak: raise hand pasta: cake pembe: pink radyo: radio rengârenk: colorful renk: color sağ: right sana: to you sarı: yellow sayı: number saymak: count sekiz: eight
selamlaşmak: greeting sen: you senin: your sınıf: class siyah: black sol: left soyadı: last name şarkı söylemek: sing a song şey: thing tamamlamak: complete tane: piece tavşan: rabbit tekrar etmek: repeat teşekkür etmek: thank top: ball turuncu: orange Türkçe: Turkish uzun: long üç: three var: there is/are ve: and vermek: give yaş: age yazmak: write yedi: seven yeşil: green yirmi: twenty 2. ÜNİTE / UNIT aile: family akraba: relative amca: uncle anne: mom arkadaş: friend baba: father bahçe: garden bakmak: look balon: balloon
Can Türkçe