a.qxd 07/07/2006
±
00:07PM
ѳïí³Í ¶³í³é Ç ëå ³Ý¹³ÝáóÇó / É . ¹Û áõ É Ë ³ëÛ ³Ý, Ù. ٳûõ áëÛ ³Ý
#62008
±
Ù³Ûñ»ÝÇù
³Ý¹ñ³ÝÇÏ
Ù³Ûñ»ÝÇù
/ Ñéã³Ï³·ñÇ ¿ëùǽ/
Ù³Ûñ»ÝÇùÁ ù³Õ³ù³Ï³Ý ó³Ýó³ÛÇÝ Ï³éáõÛó ¿ (á&ã` ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝ, á&ã` ï»ñÇïáñÇ³É ÙdzíáñáõÙ:) Ù³Ûñ»ÝÇùÁ å»ï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý` ѳÛñ»ÝÇùÇ ï³ñ³ë»é ѳϳÏßÇé ¿ Ù³Ûñ»ÝÇùÁ å»ï³Ï³ÝÇ »õ ³½·³ÛÇÝÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ï³ñ³Ýç³ïÙ³Ý ³Ùñ³·ñáÕÝ ¿ (Ù»ÏÁ ÙÛáõëÇ ³ÝáõÝÇó ѳݹ»ë ãÇ Ï³ñáÕ ·³É:) å»ïáõÃÛáõÝÁ Çñ³í³Ï³Ý ϳÝáݳϳñ·Ù³Ý ѳٳϳñ· ¿ ï»ñÇïáñÇ³É å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ùµ
Ù³Ûñ»ÝÇùÁ ³ÝÝÛáõÃ³Ï³Ý ³ñÅ»ùÝ»ñÇ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ·Ý³Ñ³ïÙ³Ý, Ùß³ÏÙ³Ý áõ ÷á˳ÝóÙ³Ý Ï³éáõÛó ¿
Ù³Ûñ»ÝÇùÁ ³½·³ÛÇÝ ÇÝùÝáõÃÛ³Ý ³Ýí³Ý³Ï³Ý, µáí³Ý¹³Ï³ÛÇÝ, ÇÙ³ëï³ÛÇÝ ÁÝͳÛÙ³Ý ³ïÛ³ÝÝ ¿
³½·³ÛÇÝÁ ݳ˳å»ë ïñí³Í ãÇ Ñ³Ù³ñíáõÙ. á&ã ÏñáÝÇ, á&ã ó»Õ³ÏóáõÃÛ³Ý, á&ã ï»ñÇïáñdzÛÇ ÑÇÙ³Ý íñ³: ²½·³ÛÇÝ ÇÝùÝáõÃÛáõÝÁ áñáßíáõÙ ¿ Ù³Ûñ»ÝÇùÇ ÏáÕÙÇó Ý»ñϳ۳óíáÕ ³ñÅ»ùÝ»ñÇ ë³ÑÙ³ÝÙ³Ý, ѳٳϳñ·Ù³Ý áõ ·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý í»ÏïáñÝ»ñÇ ÙÇçáóáí: êñ³ ÑÇÙ³Ý íñ³ ϳï³ñíáõÙ ¿ ³í³Ý¹áõÛÃÇ í»ñÁÝͳÛáõÙ áõ Ù»Ïݳµ³ÝáõÙ:
³Û¹ í»ÏïáñÁ Ùß³ÏíáõÙ ¿ ·Éáµ³É ù³Õ³ù³Ï³Ý, ïÝï»ë³Ï³Ý, ·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý ï³ñ³Í³-ųٳݳϳÛÇÝ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÇ É³ñáõÙÝ»ñáõÙ, ÏáÕÙÝáñáßÙ³Ý áõ Ý»ñÙáõÍÙ³Ý ÑÇÙ³Ý íñ³
&
³
¹ñí³· ³ñÙ³Ý ·ñÇ·áñÛ³ÝÇ §now-protest¦ ýÇÉÙÇó
³ ±
³³
/³Ïïáõ³É ³ñí»ëï/#4/2006
#0
www.artactual.org
CORD
³Ïïáõ³É ³ñí»ëï ³Ùë³·Çñ
________00 ________ ________ ________ ________ ________ ________ ________ ________ ________ ________10 ________ ________ ________ ________ ________ ________ ________ ________ ________ ________20 ________ ________ ________ ________ ________ ________ ________ ________ ________ ________30 ________ ________ ________ ________ ________ ________ ________ ________ ________ ________40 ________ ________ ________ ________ ________ ________ ________ ________ ________ ________50 ________ ________ ________ ________ ________ ________ ________ ________ ________ ________60 ________ ________ ________ ________ ________ ________ ________ ________ ________ ________70 ________ ________ ________ ________ ________ ________ ________ ________ ________ ________80 ________ ________ ________ ________ ________ ________ ________ ________ ________ ________90 ________ ________ ________ ________ ________ ________ ________ ________ ________ ________00
³Ýå»ïù ³Ùë³·Çñ ³Éï»ñݳïÇí ³Ùë³·Çñ ³Ñ³í³ëÇÏ ³Ùë³·Çñ ³Ùë³·Çñ ³ÝͳÝáà 006 00:07PM a.qxd 07/07/2 ³í»Éáñ¹ ³Ùë³·Çñ ³ÝËáõë³÷»ÉÇ ³Ùë³·Çñ ³ë»Ýù ³Ùë³·Çñ ³é³ç³ñÏí³Í ³Ùë³·Çñ ³ñ¹Ûáù ³Ùë³·Çñ ³Ý³å³Ñáí ³Ùë³·Çñ ³ñ·³ëÇù ³Ùë³·Çñ ³é³ñϳ ³Ùë³·Çñ ³éѳë³ñ³Ï ³Ùë³·Çñ ³ñï³¹ñ³Ýù ³Ùë³·Çñ ³Ýï»ëí³Í ³Ùë³·Çñ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ ³Ùë³·Çñ ³Ëï³ÝÇß ³Ùë³·Çñ ³Ýï»ñ ³Ùë³·Çñ ³ÝÓݳ·Çñ ³Ùë³·Çñ ³ÝóáõÙ ³Ùë³·Çñ ³Ù»Ýáõñ ³Ùë³·Çñ ³Ï³Ý ³Ùë³·Çñ ³Ï³Ù³ ³Ùë³·Çñ ³ÛÉ»õë ³Ùë³·Çñ ³Ûɳݹ³Ï ³Ùë³·Çñ ³ ³Ùë³·Çñ ³åáõß ³Ùë³·Çñ ³Ý³å³Ï ³Ùë³·Çñ ³Ñ³ ³Ùë³·Çñ ³Ñ³·ÇÝ ³Ùë³·Çñ ³Ý³Ùáà ³Ùë³·Çñ ³ÝϳÝáÝ ³Ùë³·Çñ ³éÏ³Ë ³Ùë³·Çñ ³Ý³í³ñï ³Ùë³·Çñ ³Ýѳï³Ï³Ý ³Ùë³·Çñ ³ÝѳïáõÛó ³Ùë³·Çñ ³ß˳ï³ï³ñ ³Ùë³·Çñ ³Õµ³ï³ñ ³Ùë³·Çñ ³ñ»õ»ÉÛ³Ý ³Ùë³·Çñ ³ñ³ ³Ùë³·Çñ ³ëáõå ³Ùë³·Çñ ³ËÃáõÝ·-³ËÃáõÝ· ³Ùë³·Çñ ³Ý¹ñ³ÝÇÏ ³Ùë³·Çñ ³Ý³ÉÇ ³Ùë³·Çñ ³ÛëåÇëÇ ³Ùë³·Çñ ³Ý³Õáõѳó ³Ùë³·Çñ ³éϳ ³Ùë³·Çñ ³ñﳷݳ ³Ùë³·Çñ ³ÝÑáõÛë ³Ùë³·Çñ ³ëáñïÇ ³Ùë³·Çñ ³½Ýí³ÙáñÇ ³Ùë³·Çñ ³éÝãíáÕ ³Ùë³·Çñ ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí ³Ùë³·Çñ ³Ý»ñ»õáõÛà ³Ùë³·Çñ ³Ýå³ïÏ³é ³Ùë³·Çñ ³Ýϳë»ÉÇ ³Ùë³·Çñ ³Ý³ïáÙÇÏ ³Ùë³·Çñ ³é³ÝÓÇÝ ³Ùë³·Çñ ³Ý¹áõñ ³Ùë³·Çñ ³ÝßáõÝã ³Ùë³·Çñ ³Ýå»ïù ³Ùë³·Çñ ³Éï»ñݳïÇí ³Ùë³·Çñ ³Ñ³í³ëÇÏ ³Ùë³·Çñ ³ÝͳÝáà ³Ùë³·Çñ ³ÝËáõë³÷»ÉÇ ³Ùë³·Çñ ³ë»Ýù ³Ùë³·Çñ ³é³ç³ñÏí³Í ³Ùë³·Çñ ³ñ¹Ûáù ³Ùë³·Çñ ³Ý³å³Ñáí ³Ùë³·Çñ ³ñ·³ëÇù ³Ùë³·Çñ ³éí³Ï³íáñ ³Ùë³·Çñ ³Ï³ 47 ³Ùë³·Çñ ³Ý³ëݳëå³Ý¹³Ýáó ³Ùë³·Çñ ³ÙÇ·á ³Ùë³·Çñ ³Ù»Ý³·á ³Ùë³·Çñ ³å»ñá ³Ùë³·Çñ ³ñ»õ³¹³ñÓ³ÛÇÝ ³Ùë³·Çñ ³ÝÏÛáõݳÛÇÝ ³Ùë³·Çñ ³Ý¹áõݹ ³Ùë³·Çñ ³ñáõÝ ³Ùë³·Çñ ³ëµ»ëï ³Ùë³·Çñ ³ / ³ Ï ï á õ ³ÝÇÙ³óÇáÝ ³ É ³ ñ í » ë ï / ³Ùë³·Çñ #4/2006 ³ë³É³ ³Ùë³·Çñ ³ë³ ³Ùë³·Çñ ³ëë³ ³Ùë³·Çñ
Ç É á Çå ϳñáÕ »ù ³ÛÉ»õë ãѳñóÝ»É Ïñå³ÏÝ»ñáõÙ...í³×³éí³Í ¿
Z
F
±
H
K
M
X
G
³
00________
³Ïïáõ³É ³ñí»ëï ³Ùë³·Çñ
________ ________ ________ ________ ________ ________ ________ ________ ________ 01________ ________ ________ ________ ________ ________ ________ ________ ________ ________ 02________ ________ ________ ________ ________ ________ ________ ________ ________ ________ 03________ ________ ________ ________ ________ ________ ________ ________ ________ ________ 04________ ________ ________ ________ ________ ________ ________ ________ ________ ________ 05________ ________ ________ ________ ________ ________ ________ ________ ________ ________ 06________ ________ ________ ________ ________ ________ ________ ________ ________ ________ 07________ ________ ________ ________ ________ ________ ________ ________ ________ ________ 08________ ________ ________ ________ ________ ________ ________ ________ ________ ________ 09________ ________ ________ ________ ________ ________ ________ ________ ________ ________ 00________
É»õáÝ Ý»ñëÇëÛ³Ý
ûñ»ëﻳ ³Ýï»ë³Ý»ÉÇ
ϳñݳí³É 3-ñ¹ гñÏ í»ñçÇÝ Ù³ÝÇý»ëïÁ
ï ñ ³ ï
³
³ÝñÇ ÙÇßá
#62008
³