homo trickster

{68}

ø³ÝÇ áñ ¿ëûïǽÙÁ, í»ñçÇÝ Ñ³ßíáí, ÙdzÛÝ ë»÷³Ï³Ý áõÅ»ñÇÝ ³å³íÇÝ»É ¿ Ý߳ݳÏáõÙ...

ØàôîøÆ öàʲðºÜ ²ÛÝ, ÇÝã ÷áñÓáõÙ »Ù ³Ý»É ³ÛÅÙ, å³ñ³μáÉ å»ïù ¿ Ïáãí»ñ, »Ã» ÙݳÛÇ ÙÛáõÃáëÇ ï³ñ³ÍùáõÙ, ÁÝïñ³Íë ųÝñÇ Ï³ÝáÝÝ»ñÁ å³Ñå³Ý»Éáí ¨ ¿ëûïÇÏÇ ÇÝùݳ·áÑáõÃÛ³Ùμ ÇÝùݳμ³í ѳۻóáÕáõÃÛ³Ý ³é³ñϳ ¹³ñÓÝ»Ç

ÜÇóß» - γýϳ - öáùñ ØÑ»ñ Ó·áÕ Ñ³Ù³¹ñáõÃÛ³Ý áñá·³ÛÃÝ»ñÁ: ê³Ï³ÛÝ ÝÛáõÃÁ å³Ûûó Ý»ñëÇó. í»ñÉáõÍáõÃÛáõÝÁ ×»ÕùáõÙ ¿ ÙÛáõÃáëÇ Ï»Õ¨Á, ¨ ³ñӳݳ·ñ³Íë ÍáõÕ³ÏÝ»ñÁ ³ÛÉ μ³Ý ã»Ý, ù³Ý ÙïùáõÙë 먻éí³Í ½áõ·áñ¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ñ³·ÍÇó ³½³ïí»Éáõ, μ³Ûó ݳ¨ ³ÝÏáñáõëï ¨ ³Ý÷á÷áË ³ÛÝ å³Ñå³Ý»Éáõ Ñáõë³Ñ³ï ÙÇ ÷áñÓ:1

سëÝ 1. ÆÞʲÜàôÂÚ²Ü Î²ØøÀ

§ºë ã»Ù Ç Ñ³í³ï³É ³ÛÝ ëáõï Ñá·áÛÝ, û ÇÝùÁÝ ÉáÛë, àñ ãáõÝÇ ß³é³õ»Õ Û³ñ»·³Ï³Ý Ç Ù»Í ÉáõëáÛݦ:2 ²Ûë ѳٳӳÛÝáõÃÛáõÝÝ Çñ ³ÏáõÝùÝ»ñÇÝ Ñ³ëÝ»Éáí Ñáõݳñ»Ý ¿ñ ³ñÓ³·³Ýù»Éáõ.

§à°ã ÇÝÓ, ³ÛÉ ´³ÝÇ Ó³ÛÝÇÝ ³Ýë³Éáí, ÇÙ³ëïáõÝ ¿ ѳٳӳÛÝ»É,

²Ûëå»ë ëÏëí»ó ¼ñ³¹³ßïÇ Ù³Ûñ³ÙáõïÁ ü. ÜÇóß»

áñ ³Ù»Ý³ÛÝ ÇÝã Ø»ÏÝ ¿¦:3

¸ñí³· ². ì³Ûñ¿çù

´³ñá۳ϳÝáõÃÛ³Ý Ï³ÝïÛ³Ý ÁÙμéÝáõÙÁ ËáñÑÁñ¹³ÝßáÕ ³Ýí»ñ³å³Ñ Ññ³Ù³Û³Ï³ÝÁ` ϳﻷáñÇÏ ÇÙ-

²éÝí³½Ý ×ß·ñÇï ã¿ ³ÛÝ Ï³ñÍÇùÁ, û ùÛáÝÇ·ëμ»ñóÇ ÇÙ³ëïáõÝÝ ²ëïÍá Ï»óáõÃÛ³Ý ÑÇÝ· ³å³óáõÛóÝ»ñÁ

å»ñ³ïÇíÁ, ½ñÏí»Éáí êÇݳÛÇó í³Ûñ μ»ñí³Í ù³ñ³Ï»ñï ³ñӳݳ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñáí ëñμ³·áñÍí³Í Ñ»ÕÇ-

Ñ»ñù»Éáõó Ñ»ïá, Çμñ í»ó»ñáñ¹Ý ¿ ³ëå³ñ»½ μ»ñ»É: γÝïÁ »ñμ»ù ãÇ ÷áñÓ»É ²ëïÍá Ï»óáõÃÛ³Ý ï»ë³-

ݳÏáõÃÛáõÝÇó, ëïÇåí³Í ¿ »Õ»É í»ñ³Ñ³ëï³ï»É Çñ ·áÛáõÃÛ³Ý raison d`être-Ý, ³å³íÇÝ»Éáí å³ñïùÇ

Ï³Ý ³å³óáõÛóÝ»ñ Ý»ñϳ۳óÝ»É. ³ÛÉ μ³Ý ¿, áñ гí»ñÅÇ Ñ»ï ëÏë³Í Çñ Ùï»ñÙÇÏ ½ñáõÛóáõ٠ݳ ÃáõÛÉ ãÇ

½·³óáõÙÇÝ, áñÝ Çñ a priori å³ñï³¹ñáճϳÝáõÃÛ³Ùμ Ïáãí³Í ¿ñ Ïáïñ»Éáõ Ù³ñ¹áõ ³ÝÙÇç³Ï³Ý

ïí»É ݳ¨, áñ Ù³ñ¹áõë ÝÛáõÃ³Ï³Ý ¨ Ñá·¨áñ Ï»óáõÃÛáõÝÁ å³ÛٳݳíáñáÕ ÑÇÙݳñ³ñ ÇñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ`

(ó³ùáõóñÇí áõ ϳٳ۳ϳÝ) ѳÏáõÙÝ»ñÇ ¹ÇÙ³¹ñáõÃÛáõÝÁ: ¶Çï³Ïó»Éáí ѳݹ»ñÓ, áñ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ

³ëïÕ³ÉÇó »ñÏÇÝùÁ Ù»ñ ·É˳í»ñ¨áõÙ ¨ μ³ñáÛ³Ï³Ý ûñ»ÝùÁ Ù»ñ Ù»ç` ³ÝáñáßáõÃÛ³Ý Ù»ç ³éϳËí»Ý ¨

μÝ³Ï³Ý Ñ³ÏáõÙÝ»ñÇ Ñ³ÕóѳñáõÙÁ` ѳÝáõÝ å³ñïùÇ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý, ϳÙùÇ Ýß³-

ÑÇÙݳ½áõñÏ Ñáñçáñçí»Ý: ²Û¹åÇëÇÝ ÝÇÏÛ³Ý Ñ»Õ³ßñçáõÙ Çñ³Ï³Ý³óñ³Í

¿ñ Ïáå»éë³éݳëÇñï

ݳϳÉÇó ɳñáõÙ ¿ å³Ñ³ÝçáõÙ ëáõμÛ»ÏïÇó, γÝïÁ Ùïùáí ¿É ãÇ ³ÝóϳóÝáõÙ, û å³ñïùÇ Çñ³Ï³Ý³ó-

³Û¹ é³óÇáݳÉÇëïÇ Ïñáݳμ³ñáÛ³Ï³Ý ÇÝïáõÇódzÝ, ¨ ûμÛ»ÏïÇÝ ëáõμÛ»ÏïÇ ßáõñçÁ åïïí»Éáõ ¹³-

Ù³ÝÁ ËáãÁݹáïáÕ ëáõμÛ»ÏïÇí ÙÕáõÙÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý ÇÝùÝáõñáõÛÝ (ûÏáõ½ ¨ μ³ó³ë³Ï³Ý) ëϽμáõÝùÇ

ï³å³ñï³Í Ùï³ÍáÕÁ ϳñáÕ ¿ñ ÙdzӳÛÝ»É Ù»ñ ºñ½Ýϳóáõ ÙñÙáõÝçÇÝ.

ÉÇÇñ³í ϳñ·³íÇ×³Ï áõݻݳÉ: ÈdzñÅ»ù μ³ñáÛ³Ï³Ý ëϽμáõÝùÝ ÇÝùݳμ³í å»ïù ¿ ÉÇÝ»ñ, ·áñÍ»Éáí

1

²Ûë ïáÕ»ñÁ ·ñí»É »Ý 1994-ÇÝ, »ñμ ÷áñÓáõÙ ¿Ç »ñ¨³ÝÛ³Ý ÙÇ ·Çï³ÅáÕáíáõÙ Ý»ñϳ۳óí³Í ½»ÏáõóÙ³Ýë ѳïí³Í³Ï³Ý ·ñ³éáõÙÝ»ñÁ ß³ñ³¹Çñ ï»ùëïÇ í»ñ³Í»É: ²ñï³ùÇÝ å³ï׳éÝ»ñÇ μ»ñáõÙáí ³Û¹ ·áñÍÝ ³Ý³í³ñï Ùݳó, ÇëÏ ³Ýó³Í ï³ñÇÝ»ñÝ ³í»ÉÇ Ë××»óÇÝ Ï³óáõÃÛáõÝÁ, ÙÇ ÏáÕÙÇó, Ëáñ³óÝ»Éáí ÏÛ³ÝùÇ »ñÏáõ ï³ñμ»ñ ѳïí³ÍÝ»ñáõÙ ³åñí³ÍÇ áõ Ùï³Íí³ÍÇ ÙÇç¨ »Õ³Í íÇÑÁ, ÙÛáõëÇó, ³é³í»É ëñ»Éáí ³ë»ÉÇùÇÝ í»ñç³å»ë Ñëï³Ï Ó¨³Ï»ñåáõÙ ï³Éáõ ¨ ¹ñ³Ýáí ÇëÏ ÙïùÇ ï³ñ³ÍáõÃÛáõÝÁ ѳçáñ¹ ù³ÛÉÇ Ñ³Ù³ñ ³½³ï»Éáõ Ññ³Ù³Û³Ï³ÝÁ: ²é³ç³ñÏíáÕ ï»ùëïÝ, ³ÛëåÇëáí, ëï»ÕÍí»É ¿ ÏñÏݳÏÇ, ÙÛáõÃáëÇ ¨ í»ñÉáõÍáõÃÛ³Ý, ³ÝóÛ³ÉÇ ¨ Ý»ñϳÛÇ, ɳñÙ³Ý ¹³ßïáõÙ: 2 ÎáÝëï³Ý¹ÇÝ ºñ½ÝϳóÇ. ´³Ýù ѳճ·ë ³ñ»·³Ï³ÝÝ... – سñ·³ñÇïÝ»ñ Ñ³Û ùݳñ»ñ·áõÃÛ³Ý, Ñ. ², ºñ., 1971, ¿ç 135: 3 лñ³ÏÉÇï»ë. – Die Fragmente der Vorsokratiker, v. H. Diels, hrsg. v. W. Kranz. (B 50) Her.

{69}

ÙÇßï ûñ` pro, μ³Ûó áã »ñμ»ù ¹»Ù` contra: ²Ûë ÇÙ³ëïáí ϳÝïÛ³Ý μ³ñáÛ³·ÇïáõÃÛáõÝÁ ½áõï ùñÇëïá-

ù³ÛÇÝ Ùáï»óٳݦ Ù³ëÇÝ ¿ ÁݹѳÝñ³å»ë, ѻ勉μ³ñ ²ëïÍá Ù³ÑÁ ï³ñ³ÍíáõÙ ¿ ó³Ýϳó³Í ï»ëɳ-

Ý»³Ï³Ý ¿, ³ÛëÇÝùÝ` ³í·áõëïÇÝÛ³Ý ¨ á°ã Ù³ÝÇù»Û³Ï³Ý: àõëïÇ ïñ³Ù³μ³Ý³Ï³Ý ¿, áñ å³ñïùÇ

ϳÝÇ, ÝáñÙÇ, ϳÝáÝÇ, ëϽμáõÝùÇ íñ³, áñù³Ýáí áñ ¹ñ³Ýù áõÝÇí»ñë³ÉáõÃÛ³Ý Ñ³í³ÏÝáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý:

å³Ñ³ÝçÝ»ñÝ áõ μÝ³Ï³Ý Ñ³ÏáõÙÝ»ñÁ ϳÝïÛ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ ³ÝËáõë³÷»ÉÇ Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛ³Ý

²Û¹ Ù³ëÇÝ ¿ ÑÇß»óÝáõÙ Ø.г۹»··»ñÁ4 ` ݳ¨ ß»ßï»Éáí, áñ ÇÝã-áñ μ³Ý §³ñÅ»ù ѳٳñ»ÉÁ¦, ¹ñ³

Ù»ç ã»Ý, ÇÝãå»ë ѳϳٳñïáõÃÛ³Ý Ù»ç ã»Ý ݳ¨ μ³ñáÛ³Ï³Ý ¨ ûñÇÝ³Ï³Ý (É»·³É) ³ñ³ñùÝ»ñÁ:

Ñ»ï §Ñ³ßíÇ Ýëï»É¦ ¿ Ý߳ݳÏáõÙ, ¨ ѻ勉μ³ñ Çñ Ù»ç §Ýå³ï³Ï¦ ¿ å³ñáõݳÏáõÙ: ø³ÝÇ áñ í»ñçÇÝë

ì»ñçÇÝÝ»ñë á°ã μ³ñáÛ³Ï³Ý »Ý, á°ã ³Ýμ³ñá۳ϳÝ. ¹ñ³Ýó 㻽áùáõÃÛáõÝÁ å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ Ýñ³Ýáí,

³Ûɨë ãÇ Ï³åíáõÙ §áõÝÇí»ñëáõÙǦ Ñ»ï, ³ÛÝ μݳϳݳμ³ñ ѳݹ»ë ¿ ·³ÉÇë áñå»ë ëáõμÛ»ÏïÇí

áñ ÝÙ³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Çñ³Ï³ÝóÙ³Ý ÁÝóóùáõÙ μ³ñáÛ³Ï³Ý å³ñï³¹ñ³ÝùÁ ëϽμáõÝù³ÛÇÝ ¹»ñ ãÇ

Ýå³ï³Ï: ²Ûëå»ë ¿ ·Í³·ñíáõÙ ÜÇóß»ÛÇ í³ñ¹³å»ïáõÃÛ³Ý åñáμɻٳÛÇÝ ¹³ßïÁ: ÆÙå»ñ³ïÇí

˳ÕáõÙ: Ì»Íí³Í Ñݳñ ¿ ÞÇÉÉ»ñÇ Ñ³Ýñ³Ñ³Ûï ¿åÇ·ñ³ÙÇ

å³ñïùÇ ¨ ¿ÙåÇñÇÏ ëáõμÛ»ÏïÇ Ï³Ù³Û³Ï³Ý Ñ³ÏáõÙÝ»ñÇ ÃÙñ³Í ³éÝãáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ɳñí³Í

Ù»çμ»ñáõÙÁ` μ³ñáÛ³Ï³Ý ¨ ûñÇÝ³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñÑ»ëï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ óáõó³¹ñ»Éáõ ѳ-

ѳϳٳñïáõÃÛ³Ý í»ñ³Í»Éáí` ÜÇóß»Ý ³ÝáÕáù í»ñÉáõÍáõÃÛ³Ý ¿ »ÝóñÏáõÙ ·áÛ³ó³Í 컨éÝ»ñÁ, μ³ñá-

Ù³ñ: ²Ýßáõßï, ÏáÙÇÏ³Ï³Ý å»ïù ¿ ÉÇÝ»ñ μ³ñá۳ϳÝáõÃÛ³Ý å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ Ñ³ÙÁÝÏÝáÕ μݳϳÝ

Û³Ï³Ý ûñ»ÝùÁ ¨ ëáõμÛ»ÏïÇ ³½³ï ϳÙùÁ: §´³ñá۳ϳÝáõÃÛ³Ý Í³·áõÙݳμ³ÝáõÃ۳ݦ

ѳÏáõÙÝ»ñÇ íñ³ μéݳݳÉÁ` ѳÝáõÝ ¿ÃÇÏ³Ï³Ý ·Çï³÷áñÓÇ Ù³ùñáõÃÛ³Ý: ´³Ûó ÏáÙǽÙÁ Ñ»Ýó

³ñӳݳ·ñíáõÙ ¿ ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý μ³ñá۳ϳÝáõÃÛ³Ý §Ï³ëϳͻÉÇ Í³·áõÙÁ¦ ressentiment-Çó: »

¹ñ³ÝÇó ¿É ·áÛ³ÝáõÙ ¿ñ, áñ ÞÇÉÉ»ñÇ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõÙ áã áù ϳëÏ³Í ãáõÝ»ñ, û á°ñ 쨻éáõÙ ¿ ·ïÝíáõÙ

áñù³Ýáí »Ý ùñÇëïáÝáõÃÛ³Ý å³ïÏ»ñ³óáõÙÝ»ñÝ ³ñ¹³ñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Çñ³Ï³Ýáõ٠ϳåí³Í ÃáõÛÉ»ñÇ

μ³ñáÛ³Ï³Ý ³ñÅ»ùÁ (åÇïáÛáõÃÛáõÝÁ) ¨ áñáõÙ` ëáëÏ μÝ³Ï³Ý ÙÕáõÙÝ»ñÇ ïÓ¨ μ³½Ù³½³ÝáõÃÛáõÝÁ:

¨ ³Ý½áñÝ»ñÇ Ñá·»μ³Ý³Ï³Ý ÇÝùݳÃáõݳíáñÙ³Ý ³Ëï³Ýß³ÝÇ` ressentiment-Ç Ñ»ï, ³é³ÝÓÇÝ Ñ³ñó

ÊݹÇñÁ áñ³Ï³å»ë ³ÛÉ Ýϳñ³·Çñ ëï³ó³í, »ñμ ѳñó³Ï³ÝÇ ï³Ï ¹ñí»ó Ñ»Ýó ³Û¹ ÑÇÙݳñ³ñ »É³Ï»ï³ÛÇÝ Ñ³Ùá½ÙáõÝùÁ` åÇïáÛáõÃÛáõÝÝ ÇÝùÝÇÝ:

¿: γñ»ÉÇ ¿, ÇѳñÏ», ËáñÑáõñ¹ ï³É ÁÝûñóáÕÇÝ Ëݹñá ³é³ñϳÛÇ í»ñ³μ»ñÛ³É ³é³í»É ÉñÇí å³ïÏ»ñ³óáõÙ ëï³Ý³Éáõ ѳٳñ ¹ÇÙ»É Ø. ޻ɻñÇ

ÜÙ³Ý Ñ³ñó³¹ñáõÙ ³ÝáÕÁ å»ïù ¿ áñ å³ïñ³ëï ÉÇÝ»ñ Çñ ÇÝï»É»Ïïáõ³É ×Ç·Á ÙÇÝ㨠í»ñç ѳëóÝ»Éáõ,

ressentiment-ÇÝ ÝíÇñí³Í ¹³ë³Ï³Ý ³ß˳ïáõÃÛ³ÝÁ5 , ·áõó» ݳ¨ ³÷ëáë³Ýù ѳÛïÝ»É, áñ ³Û¹

Ñ»ï¨áճϳÝáñ»Ý Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáí §μáÉáñ ³ñÅ»ùÝ»ñÇ í»ñ³ñÅ»ù³íáñáõÙÁ¦: üñǹñÇË ÜÇóß»Ý` μ³ñáÛ³-

³ß˳ïáõÃÛáõÝÁ (áõß ·ñí»Éáõ å³ï׳éáí) ͳÝáà ã¿ñ ÜÇóß»ÇÝ. ë³Ï³ÛÝ Ç±Ýã Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ Ï³ñáÕ

ϳÝáõÃÛ³Ý ÑÇÙù»ñÇ ¹»Ù Ó»éݳñÏ³Í Çñ ËéáíáõÃÛ³Ùμ ëÏÇ½μ ¹ñ»ó »íñáå³Ï³Ý ÙïùÇ ï³é³å³-

¿ÇÝ áõÝ»Ý³É ³Û¹ ÷³ëï³ñÏÝ»ñÁ §ÇÙ³óáõÃÛ³Ý ï³é³åÛ³ÉǦ ѳٳñ, áñÁ ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÝ ÇÝùÝÇÝ

·ÇÝ ÇÝùݳѳÕóѳñÙ³Ý ³Û¹ ÁÝóóùÇÝ: ÜÇóß»ÛÇ ³Ýíëï³ÑáõÃÛáõÝÁ μ³ñá۳ϳÝáõÃÛ³Ý

ѳÏí³Í ¿ñ Ù»Ïݳμ³Ý»É áñå»ë ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý μ³ñá۳ϳÝáõÃÛáõÝÁ Ù³ñÙݳíáñáÕ ³Ýí»ñ³å³Ñ

ÝϳïÙ³Ùμ ß»ßïí³Í Ñá·»μ³Ý³Ï³Ý »Ýóï»ùëï áõÝÇ: ´³ñá۳ϳÝáõÃÛáõÝÁ ÙÇßï åÇïáÛáõÃÛáõÝ ¿

Ññ³Ù³Û³Ï³ÝÇ í»ñçÇÝ ¨ ³ÝûñÇÝ³Ï³Ý ÙÇ Ã³ùëïáó ¨... ·áõó» Çñ³í³óÇ ¿ñ ³ÛÝ ã³÷áí, áñù³Ýáí Ù»ñϳóÝáõÙ ¿ñ ϳÝïÛ³Ý §Ï³ï»·áñÇϦ ¨ §ëÇÝûïÇϦ ³åñÇáñÇÝ»ñÇ ½áõ·³Ñ»é³Ï³Ý ³ñÑ»ëï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, Ýñ³Ýó ϳëϳͻÉÇ Í³·áõÙÁ §als ob¦-Çó6 : ²Ûëï»Õ ·áõó» ï»ÕÇÝ ¿ í»ñ³¹³éÝ³É §í»ó»ñáñ¹ ³å³óáõÛóǦ í»ñÁ ÑÇß³ï³Ïí³Í ËݹñÇÝ ¨ ÁݹáõÝ»É, áñ ³Û¹ ÙÇïùÁ μáõÉ·³ÏáíÛ³Ý Ñ»ñáëÇ ¹Çí³ÛÇÝ Ù³ë˳ñáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝù ã¿ ÉáÏ ¨ áñ γÝïÝ Çëϳå»ë ëïÇåí³Í ¿ñ, ³í³Ý¹³Ï³Ý Ùï³ÍáÕáõÃÛ³Ý ³éϳË-

(sollen), åÇïáÛáõÃÛáõÝÁ` å³ñï³¹ñ³Ýù: ê³Ï³ÛÝ Ç±Ýã Çñ³íáõÝùáí ¿ ³ÝѳïÁ å³ñï³¹ñ³ÝùÇ »ÝóñÏíáõÙ: ø³ÝÇ ËáëáõÙ ¿ÇÝ å³ïíÇñ³ÝÝ»ñÇ ³ëïí³Í³ïáõñ μÝáõÛÃÇ Ù³ëÇÝ, ³éÝí³½Ý å³ñ½ ¿ñ å³ñï³¹ñ³ÝùÇ ³ÕμÛáõñÁ, μ³Ûó ³ÛÝ å³ÑÇó, »ñμ ¼ñ³¹³ßïÝ Ç Éáõñ ³ß˳ñÑÇ ³½¹³ñ³ñáõÙ ¿ ²ëïÍá Ù³ÑÁ, μ³ñáÛ³Ï³Ý Ññ³Ù³Û³Ï³ÝÇ Çñ³íáõÝùÝ ³éϳËíáõÙ ¿ ³ÝáñáßáõÃÛ³Ý Ù»ç: Àݹ áñáõÙ, ËáëùÝ ³Ûëï»Õ §³ñÅ»4

Ù»ç

Heidegger M. Nietzsche, Neske, Pfullingen, 1961.

Scheler M. Das Ressentiment im Aufbau der Moralen. – Abhandlungen und Aufsätze von Max Scheler, B. 1, Leipzig, 1915. ²Û¹ ͳí³ÉáõÝ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÇó ù³Õí³Í ³é³ÝÓÇÝ å³ï³éÇÏÝ»ñÇ Ñ³Û»ñ»Ý óñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÁ ï»ë ÐÐÐÎ-Ç å³ñμ»ñ³Ï³ÝÇ ³é³çÇÝ Ñ³ïáñáõÙ – ÆÝùÝáõÃÛáõÝ, ºñ., 1995, ¿ç 236 – 241.

6 §Als ob¦-Çó »ÉÝáÕ Ùáï»óáõÙÝ Çñ ѻﳷ³ ½³ñ·³óáõÙÝ ¿ ·ï»É гÝë ü³ÛÑÇÝ·»ñÇ Ùáï, áñÁ ÷áñÓ»É ¿ ÑÇÙݳíáñ»É Ñá·¨áñ ³ß˳ñÑÇ å³ÛٳݳϳÝ, §Çμñ¦ Ý߳ݳϳÉÇó μÝáõÛÃÁ: (H.Vaihinger „Philosophie des Als Ob“). è. ê³ýñ³ÝëÏÇÝ ³Û¹ Ùáï»óáõÙÁ ÙÇçݳ¹³ñÛ³Ý §»ñϳÏÇ ×ßÙ³ñïáõÃ۳ݦ ÏñÏݳÏÝ ¿ ѳٳñáõÙ. î»°ë. Safranski R. Ein Meister aus Deutschland. Heidegger und seine Zeit, Carl Hanser Verlag, München, Wien, 1994, ¿ç 50: 5

{70}

í³Í ³ñÅ»ùÝ»ñÁ ÷ñÏ»Éáõ ѳٳñ, ßñç»É ÐÇÝ Ïï³Ï³ñ³ÝáõÙ ³ñӳݳ·ñí³Í ïñ³Ù³μ³ÝáõÃÛáõÝÁ. »Ã»

ë»÷³Ï³Ý ׳ϳﳷñ»ñÇ ³ÝÝ»ñ¹³ßݳÏáõÃÛáõÝ, óÝóáõÙÝ»ñ ¨ ÷Éáõ½áõÙ (ÐÛáɹ»ñÉÇÝÁ ¨ Üáí³ÉÇëÁ

Ñݳñ³íáñ ã¿ μ³ñáÛ³Ï³Ý å³ïíÇñ³ÝÝ»ñÇ å³ñï³¹ñáճϳÝáõÃÛáõÝÁ ÑÇÙݳíáñ»É ²ëïÍá ·áÛáõÃÛ³Ùμ,

˻ɳ·³ñí»óÇÝ, øɳÛëïÝ ÇÝùݳëå³Ý »Õ³í, ÐáýÙ³ÝÁ ï³é³åáõÙ ¿ñ ë³ñë³÷Ç ³Ýμ³ó³ïñ»ÉÇ Ýá-

³å³ ëïÇåí³Í »Ýù ²ëïÍá ·áÛáõÃÛáõÝÁ ÷³ëï³ñÏ»É å³ïíÇñ³ÝÝ»ñÇ ³Ýí»ñ³å³Ñ Ññ³Ù³Û³Ï³ÝáõÃ-

å³Ý»ñÇó ¨ ë»÷³Ï³Ý §ÏñÏݳÏǦ Ù³ëÇÝ ·³Õ³÷³ñÇó...):9 ä³ï׳éÁ å³ñ½ ¿ñ. éáÙ³ÝïÇϳϳÝ

Û³Ùμ: ²Ýßáõßï ë³ ³å³óáõÛó ã¿ μ³éÇë ËÇëï ÇÙ³ëïáí, ¨ ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí ï»Õ³íáñíáõÙ ¿

»ë-Á` Çñ »ñ¨³Ï³ÛáõÃÛ³Ùμ ëï»ÕÍí³Í μ³½Ù³ÃÇí ³ß˳ñÑ-å³ï³éÇÏÝ»ñÇ ÙÇ³Ï ï»ñÝ áõ ïÇñ³Ï³ÉÁ,

ϳÝïÛ³Ý §als ob¦-Ç ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ: ´³Ûó ï»ë³Ï³Ý Ëáñ³Ù³Ýϳμ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³Û¹

ÇÝùÝ Çñ Ù»ç ¹³ï³ñÏ ¿ñ ÙÝáõÙ ¨ ³Ýμáí³Ý¹³Ï: ¾ëûïǽÙÁ, ³Ýí»ñç Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ë³ÕÁ

ͳÝñ ÙÃÝáÉáñïÁ ¼ñ³¹³ßïÇ Ñ³Ù³ñ ã¿ñ. ÝÇóß»³Ï³Ý ÇÝùݳμ³í ëáõμÛ»ÏïÝ ³Ûɨë ѳÏí³Í ã¿ñ ѳÝ-

·»ñ³¹³ë»Éáí, Ññ³Å³ñíáõÙ ¿ñ í»ñçÝ³Ï³Ý ¨ í×é³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÇó, áñÝ, Áëï ¿áõÃÛ³Ý, ³ñ¹»Ý áã û

¹áõñÅ»Éáõ μ³ñáÛ³Ï³Ý a priori-Ç ³ñï³ùÇÝ å³ñï³¹ñ³ÝùÁ, ݳ ÇÝùÝ ¿ñ ó³ÝϳÝáõÙ ÉÇÝ»É Çñ ³ß˳ñÑÇ

¿ëûïÇϳϳÝ, ³ÛÉ ¿ÃÇÏ³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝ ¿ñ ÉÇÝ»Éáõ:

ÙÇ³Ï ëáõí»ñ»ÝÝ áõ ûñ»Ýë¹ÇñÁ:7 ²ÛëåÇëáí, Ù»ñ ³éç¨ Ñ³éÝáõÙ ¿ μ³ñá۳ϳÝáõÃÛ³Ý

ØÇÝ㨠áõÕÝ áõ ÍáõÍÁ ¿ëûïÇÏ ÜÇóß»Ý Ñ³çáñ¹áõÙ ¿ ³Ûë Ùï³ÛÝáõÃÛ³ÝÁ: èáÙ³ÝïÇÏÝ»ñÇ §Ñ³Ý׳ñ»Õ ëáõμ-

¹Çٳϳ½»ñÍÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÁ` Ù»ñÏ ëáõμÛ»ÏïÁ, áñ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ëï³ÝáõÙ å³ïß³× Ñ»é³íáñáõÃ-

Û»ÏïÇݦ ÷á˳ñÇÝáõÙ ¿ ÜÇóᯀ §·»ñÙ³ñ¹Á¦` ÙÇ Ýáñ Ù³ñ·³ñ», áñÝ ³ñ¹³ñáõÃÛ³Ý ³í³Ý¹³Ï³Ý ÁÙμéÝáõÙÝ

ÛáõÝ å³Ñ»É μáÉáñ ³ñÅ»ùÝ»ñÇ ÝϳïÙ³Ùμ` ãÝáõÛݳóÝ»Éáí Çñ ¹ÇñùáñáßáõÙÁ ¹ñ³ÝóÇó áñ¨¿ Ù»ÏÇ Ñ»ï:

¿ëûïǽ³óÝ»Éáí` ÷á˳ñÇÝáõÙ ¿ ³ÛÝ ßÝáñÑÇ` áÕáñÙ³ÍáõÃÛ³Ý (Gnade) ³½Ýí³½³ñÙ μݳ½¹áí: γÝï-

²Û¹ Ï»óí³ÍùÝ Çñ ݳ˳ϳñ³å»ïÝ ¿ áõÝ»ó»É: ¸³ éáÙ³ÝïÇÏÝ»ñÇ §Ñ³Ý׳ñ»Õ ³Ýѳïݦ ¿ñ, áñÝ Çñá-

Û³Ý ³Ýí»ñ³å³Ñ Ññ³Ù³Û³Ï³ÝÁ ÑÇß»óÝáÕ å³ñï³¹ñ³ÝùÝ, ³ÛëåÇëáí, Çëå³é ѳÕóѳñíáõÙ ¿:

ÝÇÏ ï³ñ³Ýç³ïáõÙ ³å³Ñáí»Éáí μáÉáñ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÝϳïÙ³Ùμ` ¿ëûïÇÏ³Ï³Ý ·áÛáõÃ-

²ß˳ñÑÇÝ í»ñ³μ»ñáÕ áñ¨¿ ·Ý³Ñ³ï³Ï³Ý ³Ûɨë μËáõÙ ¿ ·»ñÙ³ñ¹áõó ¨ å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ Ýñ³Ýáí:

Û³Ý Ñ³ïí³Í³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ í»ñ³Í»É ¿ñ Ï»Ýë³Ï³Ý ëϽμáõÝùÇ: êñ³Ý ѳٳå³ï³ë˳ݻóí³Í ¿ñ ݳ¨ éáÙ³ÝïÇÏÝ»ñÇ ³ñï³Ñ³Ûïã³Ó¨Á. ³é³ÝÓÇÝ Ñ³ïí³ÍÝ»ñÇó, å³ï³éÇÏÝ»ñÇó μ³Õϳó³Í ³½³ï ß³ñ³¹ñ³Ýù, áõñ ³ÙμáÕç³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ѳëï³ïíáõÙ ¿ áã û μ³óáñáß Ùß³Ïí³Í ³í³ñïáõÝ Ï³éáõóí³ÍùÇ, ³ÛÉ ÷áËϳå³ÏóíáÕ, ÙÇÙÛ³Ýó Éñ³óÝáÕ, Ñ³×³Ë Ý³¨ ѳϳ¹ñíáÕ ÏïáñÝ»ñÇ Ý»ñùÇÝ, ³ÝÙÇç³Ï³Ýáñ»Ý Ù³ïáõóí³Í ÙdzëÝáõÃÛ³Ý ÙÇçáóáí: Øïù»ñÇ ÙdzíáñÙ³Ý ÝÙ³Ý` ¿ëûïÇÏ³Ï³Ý Ï»ñåÁ (modus aestheticus) ãáõÝÇ áñ¨¿ ³ÛÉ ã³÷³ÝÇß, μ³óÇ §ß³ñ³¹ñ³ÝùáõÙ ÙdzëÝáõÃÛ³Ý ½·³óáÕáõÃÛáõÝÇó¦ ¨ ѳïϳÝß³Ï³Ý ¿ ³ñí»ëïÇ Ñ³Ù³ñ:8 ä³ï³éÇÏÝ»ñÇ ³½³ï ·áñͳéÙ³Ý ÁÝóóùáõÙ ·»Õ»óÇÏÇ ½·³óáÕáõÃÛáõÝÝ Çñ ÙÇ³Ï ã³÷³ÝÇßÁ ϳñ·³Í ¿ëûïǽÙÁ áã ÙdzÛÝ Ùï³Í»É³Ï»ñå ¨ Ù»Ãá¹, ³Ûɨ ³åñ»É³Ï»ñå ¹³ñÓ³í éáÙ³ÝïÇÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, Ýñ³Ýó ³é³çÝáñ¹»Éáí Çñ»Ýó »ñÏ»ñÇ Ñ³Ï³ë³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇó ¨ §³ÝÝ»ñ¹³ßݳÏáõÃÛáõÝÇó¦ ¹»åÇ

¶»ñÙ³ñ¹Á ëï³ÝáõÙ ¿ ÙÇ³Ï ³ñ³ñãÇ ¨ ûñ»Ýë¹ñÇ ·áñͳéáõÛÃ. ݳ §ÇÝùÝ ¿ ÉáõÛë¦ ¨, ѻ勉μ³ñ, ëïÇåí³Í ¿ (éáÙ³ÝïÇÏÝ»ñÇ §Ñ³Ý׳ñǦ ѳݷáõÛÝ) ѳÝÓÝ ³éÝ»É Ý³¨ áÕáñÙ³Í ßÝáñÑáÕÇÝ íÇ׳Ïí³Í ÙÇ³Ï ³Ý»ÍùÁ` ÙdzÛÝáõÃÛ³Ý Ë³ãÁ: §ÈáõÛë »Ù »ë` ³¯Ë, û ·Çß»ñ ÉÇÝ»Ç: ´³Ûó Ñ»Ýó ë³ ¿ ÙdzÛÝáõÃÛáõÝë` ÉáõÛëáí »Ù å³ñáõñí³Í: ²Ë, û ˳í³ñ ÉÇÝ»Ç ¨ ÙÃÇÝ: ÆÝãå»ë Ïáõ½»Ç ÉáõÛëÇ ëïÇÝùÝ»ñÇó ËÙ»É-ѳ·»Ý³É... ´³Ûó »ë ÇÙ ë»÷³Ï³Ý ÉáõÛëÇ Ù»ç »Ù ³åñáõÙ... ...²ÝѳÕáñ¹ »Ù í»ñóÝáÕÇ »ñç³ÝÏáõÃÛ³ÝÁ ¨ Ñ³×³Ë »Ù ³ÝñçáõÙ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ ·áճݳÉÝ ³é³í»É ûñÑÝÛ³É ¿ »ñ¨Ç, ù³Ý í»ñóÝ»ÉÁ: ê³ ¿ ãù³íáñáõÃÛáõÝë...¦:10 ¼ñ³¹³ßïÇ Ñéã³Ï³íáñ §¶Çß»ñ³ÛÇÝ »ñ·Á¦ ÙdzÛÝ³Ï ¿³ÏÇ ³ÛÝåÇëÇ ÙÇ ×Çã ¿, áñ ³Ýßáõßï μ³ó³ïñáõÙ ¿ ÜÇóß»-Ù³ñ¹áõ ³Õ»ï³ÉÇ ÏáñͳÝáõÙÁ` ¸ÇáÝÇëáëÇ

7

γÝïÁ ѳí³Ý³μ³ñ ϳé³ñÏ»ñ ³Û¹ ÷³ëï³ñÏÇ ¹»Ù` ÑÇß»óÝ»Éáí, áñ ϳﻷáñÇÏ ÇÙå»ñ³ïÇíÇ Ññ³Ù³Û³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ïñí³Í ¿ Ù»½ ³ÝÙÇç³Ï³Ýáñ»Ý, åñ³ÏïÇÏ μ³Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ¨, ѻ勉μ³ñ, ãå»ïù ¿ áñå»ë ³ñï³ùÇÝ å³ñï³¹ñ³Ýù ·Ý³Ñ³ïíÇ: ÜÇóß»Ç Ñ³Ù³ñ, ë³Ï³ÛÝ, μ³Ý³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ ÇÝùÝÇÝ ÙÝáõÙ ¿ñ ³ñï³ùÇÝ ¨ é»åñ»ëÇí: 8 γÝï Æ. ¸³ïáÕáõݳÏáõÃÛ³Ý ùÝݳ¹³ïáõÃÛáõÝ,¦ 49: 9 èáÙ³ÝïÇÏ³Ï³Ý ¿ëûïǽÙÇ ÇÙ Ýϳñ³·ñáõÃÛ³Ý Ù»ç »ë Ñ»ï¨áõÙ »Ù ä.¶³Û¹»ÝÏáÛÇ ÛáóݳëݳϳÝÝ»ñÇÝ Ññ³å³ñ³Ïí³Í Ëáñ³½ÝÇÝ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛ³ÝÁ, áñÇ í»ñ³Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ Çñ³Ï³Ý³óí»É ¿ ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñÇ ³ñ³ç: î»°ë. Ãàéäåíêî Ï.Ï. Òðàãåäèÿ ýñòåòèçìà. – åå æå. Ïðîðûâ ê òðàíñöåíäåíòíîìó, Ì., 1997, ñ.118 – 137.

10 Nietzsche F. Also sprach Zarathustra, Insel, 1976, S. 108.

{71}

˳ã»ÉáõÃÛáõÝÁ: ê»÷³Ï³Ý ÉáõÛëáí ·»ñѳ·»ó³Í ¼ñ³¹³ßïÁ Ù³Ûñ ¿ ÙïÝáõÙ (É»éÝ Ç í³Ûñ ¿ ÇçÝáõÙ -

³ÛëáõÑ»ï¨ Ñ³ëϳóíáõÙ ¿ áã û áñå»ë §³Ý߳ѳËݹÇñ ѳۻóáÕáõÃÛáõݦ (áñå»ë ³Û¹åÇëÇÝ Ý³

untergeht)` μ³Ëí»Éáõ ѳٳñ ³Ý³Ýó³Ý»ÉÇ ÙÇ ³ñ·»ÉùÇ, áñÁ ãáñ ï»ëáõÃÛ³Ý É»½íáí §ÇÝï»ñëáõμÛ»ÏïÇíáõÃÛ³Ý ÑÇÙݳѳñó¦ ¿ ÏáãíáõÙ: ÖßÙ³ñÇï ѳÕáñ¹³ÏóÙ³Ý ÷áñÓ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ Ïñ³Í ³ÝѳçáÕáõÃÛáõÝÁ ëïÇåáõÙ ¿ »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝÝ»ñ ³Ý»É.

³ÝÇÙ³ëï ÏÉÇÝ»ñ ¨ ³ÝѻûÃ), ³ÛÉ áñå»ë ë»÷³Ï³Ý ûñÝ áõ ¹»ÙÝ Çñ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ý»ñùá å³-

§àõÕ»ÏÇóÝ»ñ ¿ ÷ÝïñáõÙ ³ñ³ñáÕÁ ¨ á㠹dzÏÝ»ñ, ݳ¨ áã Ñáï»ñ ¨ ѳí³ï³óÛ³ÉÝ»ñ... ...àã ÑáíÇí å»ïù ¿ ÉÇÝ»Ù, áã ·»ñ»½Ù³Ý³÷áñ: ºñµ»ù ³Ûɨë ã»Ù Ëáë»Éáõ »ë ÅáÕáíñ¹Ç Ñ»ï, í»ñçÇÝ ³Ý·³Ù ¹ÇÙ»óÇ Ù»éÛ³ÉÇÝ: ...²ñ³ñáÕÝ»ñÇÝ, µ»ñù ѳí³ùáÕÝ»ñÇÝ, ïáÝáÕÝ»ñÇÝ »Ù ó³ÝϳÝáõÙ ÙdzݳÉ` áõ½áõÙ »Ù óáõÛó ï³É Ýñ³Ýó ÍdzͳÝÁ ¨ µáÉáñ ³ëïÇ׳ÝÝ»ñÁ ·»ñÙ³ñ¹áõ...¦:11 ´³Ûó Ñ³Ù³Ï ÉáõÛë ¹³ñÓ³Í ï³é³åÛ³ÉÇ Ï³ÝãÁ å»ïù ¿ áñ ³Ý³ñÓ³·³Ýù Ùݳñ, ù³Ý½Ç. §...Çñ ëñïÇ ËáñùáõÙ ³ÛÉ Éáõë³ïáõÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»å ³Ý³ñ¹³ñ, ³ñ»·³ÏÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ ë³éÝ` ³Û¹å»ë ¿ ß³ñÅíáõÙ ³Ù»Ý ÙÇ ³ñ¨¦:12 ²ÝÓÝ³Ï³Ý ×³Ï³ï³·ñÇ ³éáõÙáí ÜÇóß»Ý` ̳éÇó γËí³ÍÁ ³Û¹å»ë ¿É Ùݳó éáÙ³ÝïǽÙÇ ·Í³·ñ³Í ÑáÉáíáõÛÃáõÙ: ê³Ï³ÛÝ ·»ñÙ³ñ¹Á Ñ»Ýó ¹ñ³Ýáí ¿ ï³ñμ»ñíáõÙ éáÙ³ÝïÇÏÝ»ñÇ Ñ³Ý׳ñÇó, áñ Çñ³Ï³Ý ëÇÝû½Ý»ñÇ Ñ³í³ÏÝáõÃÛáõÝ áõÝÇ:13 ²ñÅ»ù-å³ï³éÇÏÝ»ñÇ ÙdzíáñÙ³Ý ËݹÇñÁ ÉáõÍ»Éáõ ѳٳñ ÜÇóß»Ý μáÉáñáíÇÝ ³ÛÉ ³ï³ÕÓ ¿ñ ³é³ç³ñÏ»É, áñ û¨ ¿ëûïÇÏ³Ï³Ý ¿ñ μ³éÇë μáõÝ ÇÙ³ëïáí, ë³Ï³ÛÝ ·»Õ³·Çï³Ï³Ý ã¿ñ ³Ûɨë: êñ³ ÑÇÙùáõÙ ÁÝÏ³Í ¿ñ Ï»Ýë³Ï³Ý ÙÕÙ³Ý` ÉÇÝ»ÉÇáõÃÛ³Ý, ϳ۳óÙ³Ý, ³í»É³óÙ³Ý ³ÛÝ ÙÇ³Ï ÇÝùݳμ³í Ï»ñåÁ, áñ ѳݹ»ë ¿ ·³ÉÇë áñå»ë ϳÙù ³é Çß˳ÝáõÃÛáõÝ: Æß˳ÝáõÃÛ³Ý` ë»÷³Ï³Ý ÇÝùݳμ³íáõÃÛ³Ý ³í»É³óÙ³Ý Ó·ïáÕ ëáõμÛ»ÏïÇ ï³ñ³Ù»ï Ï»Ýë³Ï³Ý ÙÕáõÙÝ»ñÁ Ó¨³íáñáõÙ »Ý ï³ñμ»ñ ¹Çï³ÝÏÛáõÝÝ»ñ` å³Ûٳݳíáñ»Éáí ·áÛÇ μ³½Ù³Ñ»é³Ýϳñ μÝáõÛÃÁ: §´áÉáñ ³Û¹ ³ñÅ»ùÝ»ñÁ, Ñá·»μ³Ýáñ»Ý í»ñ³Ñ³ßí³ñÏí³Í, – ³ëáõÙ ¿ ÜÇóß»Ý, – áñáß³ÏÇ Ñ»é³ÝϳñÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝù »Ý¦:14 §úμÛ»ÏïÇíáõÃÛáõÝݦ

Ñ»Éáõ ϳñáÕáõÃÛáõÝ:15 ºí ³Ûëï»Õ, »Ã» Ù»Ýù ã»Ýù ó³ÝϳÝáõÙ ë³Ñٳݳ÷³Ïí»É éáÙ³ÝïǽÙÇ ÑÝ³Ù³ß é»ÏíǽÇïáí` ï¨ïáÝ ³ëå»ïÝ»ñ, ³ñ³μ ß»ÛË»ñ, ׳åáݳóÇ ë³Ùáõñ³ÛÝ»ñ (ÜÇóß»Ý ÝϳïÇ ¿ áõÝ»ó»É ݳ¨ Ýñ³Ýó), ³å³ å»ïù ¿ í»ñç³å»ë Ëáëïáí³Ý»Ýù, áñ Ï»Ýë³Ï³Ý ÙÕáõÙÁ, Çñ í»ñ³ó³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç í»ñóí³Í, ѳٳ¹ñáõÃÛ³Ý Ñ³ñóÁ ÉáõÍ»É ãÇ Ï³ñáÕ. ËáëùÁ ù³Õ³ù³Ï³Ý ٻ˳ÝǽÙÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ: ²Û¹åÇëÇÝ ¿ ³Ûë ï³ñûñÇÝ³Ï ¿ëûïǽÙÇ ³Ýëå³ë»ÉÇ Ï»ñå³÷áËáõÃÛáõÝÁ. ³ñÅ»ùÝ»ñÇ Ñ³ñ³μ»ñÙ³Ý, ݳ¨ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ñ³Õáñ¹³ÏóÙ³Ý` ÇÝï»ñëáõμÛ»ÏïÇíáõÃÛ³Ý Ñ³ñóÁ Ý»ñϳ۳ÝáõÙ ¿ áñå»ë Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ËݹÇñ: ²ÙμáÕç³ïÇñ³Ï³Ý` ݳóÇëï³Ï³Ý ѳٳϳñ·áõÙ (¾Éǽ³μ»Ã üÛáñëï»ñ-ÜÇóᯀ ç³Ýù»ñáí ³ÛÝ ³ÝÙÇç³Ï³Ýáñ»Ý ϳåí»É ¿ ü.ÜÇóᯀ ³Ýí³Ý Ñ»ï) ³Û¹ ËݹÇñÁ å³ñ½ ÉáõÍáõÙ ¿ ëï³ÝáõÙ. »Ã» ѳëÏ³Ý³É ã»Ý ó³ÝϳÝáõÙ, ѳëϳóáõÙÁ å³ñï³¹ñíáõÙ ¿: ²é³çÝáñ¹Á ¨ ½³Ý·í³ÍÁ Ù»Ï ÙdzëÝ³Ï³Ý ûñ·³Ýǽ٠»Ý ϳ½ÙáõÙ ¨ å»ïù ¿ ·áñÍ»Ý Ñ³Ù»ñ³ßË, ѳٳϳñ·í³Í: êñ³ÝÇó ¿É Çé³óÇáݳÉÇ ¨ é³óÇáݳÉÇ ³ÛÝ å³ñ³¹áùë³É ѳٳϻóáõÃÛáõÝÁ, áñ μÝáñáß ¿ ý³ßÇëï³Ï³Ý ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ. é³óÇáݳÉǽÙÝ ³Ûëï»Õ ѳݹ»ë ¿ ·³ÉÇë áñå»ë Ù»ù»Ý³Û³óáõÙ` ï»ËÝÇϳ: Ø»ù»Ý³Û³óáõÙÁ áñå»ë ¿³Ï³Ý ·áñÍáÝ ï³ñ³ÍíáõÙ ¿ ݳ¨ Ù³ñ¹Ï³Ýó íñ³. ÜÇóß»Ý ËáëáõÙ ¿ Ù³ñÙÝ³Ï³Ý ÙÝ»Ùáï»ËÝÇϳÛÇ Ù³ëÇÝ (ûñ»ÝùÇ` ýǽÇÏ³Ï³Ý ó³íÇ ÙÇçáóáí Ù³ñÙÝáõÙ ¹³çí³Í ÑÇßáÕáõÃÛ³Ý), ÃáÕÝ»Éáí ³Û¹ ë³éëé³½¹áõ ÝÛáõÃÝ Çñ ïñ³Ù³μ³Ý³Ï³Ý ³í³ñïÇÝ Ñ³ëóíÇ Çñ ٻɳٳÕÓáï Ñ»ïÝáñ¹Ç` üñ³Ýó γýϳÛÇ §àõÕÕÇã ·³ÕáõÃáõÙ¦: îËáõñ ÇñáÝdzÛÇ »ñ³Ý· ϳ ³ÛÝ ³Ýáõñ³Ý³ÉÇ ×ßÙ³ñïáõÃÛ³Ý Ù»ç, áñ Ñ»Ýó ³Û¹ §Ù³ñÙݳÏñÃ³Ï³Ý Ù³Ýϳí³ñÅáõÃÛáõÝÇó¦ ¿ ëÏÇ½μ ³é»É §ÇÝùݳμ³í ·»ñÙ³ñ¹Ï³Ýó¦ ѳÕóñß³íÁ` Übermensch-Ç ïÇñ³Å³íáñáõÙÁ, áñ ѳϳëáõÙ ¿ ·»ñÙ³ñ¹áõ Ù³ëÇÝ Ý³ËÝ³Ï³Ý å³ïÏ»ñ³óÙ³Ý μáõÝ ¿áõÃÛ³ÝÁ:16 » ÇÝãáí ³í³ñïí»ó ïÇ»½»-

11

Ibid, S. 25.

Ibid, S. 109.

13 èáÙ³ÝïÇÏ³Ï³Ý Ù»ëdzÝǽÙÝ áõÕÕí³Í ¿ñ ²ñ¨ÙáõïùÇ »ñÇï³ë³ñ¹³óÙ³ÝÁ, ³ÛÉ áã Ýñ³Ý Ññ³Í»ßï ï³ÉáõÝ, ÇÝãå»ë ¹³ »Ýó¹ñíáõÙ ¿ñ ÜÇóᯀ Ùáï: ²Û¹ Ù³ëÇÝ ï»°ë. Habermas J. Der philosiphische Diskurs der Moderne, Ffm., 1988, S. 114.

14 Nietzsche F. Wille zur Macht, St. No 12 (Schlußabshnitt), vgl.: Heidegger M. Nietzsche, S. 104.

15 Nietzsche F. Genealogie der Moral, III, 12.

16 ²¹áéÝáÝ ËáëáõÙ ¿ ˳ñïÛ³ß ·Çß³ïÇãÇ Ï»óí³Íù ÁݹáõÝ³Í ³Ýï³ßÝ»ñÇ, ë÷ñÃÝ³Í ýÇÉÇëï»ñÝ»ñÇ, Ñ»Ýó ³ÛÝ Ã»ñ³Ñ³ëÝ»ñÇ (Zu kurz Gekommenen) Ù³ëÇÝ, áñáÝó ¹»Ù Ç ëϽμ³Ý» áõÕÕí³Í ¿ »Õ»É ï»ñ»ñÇ μ³ñá۳ϳÝáõÃÛáõÝÁ. – ï»°ë. Adorno Th.W. Minima Moralia, Suhrkamp, Ffm., 1970, ¾ç 121-122: 12

{72}

ñ³Ï³Ý ³Ýå³ï³ëË³Ý Ï³ñáïáí ïá·áñí³Í ¨ ѳëϳóáõ٠ѳÛóáÕ ·»ñÙ³ñ¹Ï³Ýó μ³½ÙáõÃÛ³Ý, ³Ù-

ÉÇë, å³ï»Ñ³å³ßï ÷á˽ÇçáõÙÝ»ñÇ ·Ý³ÉÇë, ϳ٠ѳßí³å³Ñ³Ï³Ý ·ñù»ñÇ íñ³ Ïé³ó³Í, ß³Ñáõó-

μáËDZ, ÑáïDZ, μ³Ý³ÏDZ Ý»ñËáõÅáõÙÁ ³ñï³ùÇÝ ³ß˳ñÑ, ѳÛïÝÇ ¿: ºí ù³Ý½Ç §åïáõÕÝ»ñáí »Ýù ׳ݳãáõÙ Ýñ³Ýó¦, ³å³ ÜÇóß»Ç Ù»ÕùÝ ³Ûëï»Õ ³Ýáõñ³Ý³ÉÇ ¿ (Â. سÝÝ): ò»Õ³å³ßï ³ÙμáÕç³ïÇñáõÃÛ³Ý ¹»åùÁ ѳÝñ³Ñ³Ûï ¿, ɳí áõëáõÙݳëÇñí³Í, μ³Ûó ݳ¨ Ó³ÝÓñ³ÉÇáõÃÛ³Ý ã³÷ Í»Íí³Í: ²ÛÝÇÝã ãå»ïù ¿ Ùáé³Ý³É, áñ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ ·»ñÙ³ñ¹áõ ïÇñ³Å³íáñÙ³Ý Ù»Ï ³ÛÉ` ûñÇݳϳݳóí³Í Ï»ñå, »ñμ ϳÙùÝ ³é Çß˳ÝáõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ ¿ ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý ûñ»ÝùÝ»ñÇ ÙÇçáóáí: Ø»Ýù ·Çï»Ýù, ÇÝãåÇëÇ í»ñ³å³ÑáõÙÝ»ñáí ¿ ÜÇóß»Ý í»ñ³μ»ñí»É §Ý»ñϳ۳óã³Ï³Ý ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛ³ÝÁ¦, μ³Ûó ³Û¹ ѳݷ³Ù³ÝùÝ ÇÝùÝÇÝ ãÇ μ³ó³éáõÙ, áñ í»ñçÇÝë ÝáõÛÝå»ë ϳñáÕ ¿ ¹Çïí»É áñå»ë Ùï³ÍáÕÇ ÃáÕ³Í Å³é³Ý·áõÃÛ³Ý Ý»ñáõÝ³Ï Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÇ μ³óáñáßáõÙ ¨ ½³ñ·³óáõÙ: ⿱ áñ ³½³ï³Ï³Ý ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ÑÇÙݳñ³ñ` Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ëϽμáõÝùÁ ѳݹ»ë ¿ ·³ÉÇë, ÷³ëïáñ»Ý, áñå»ë ÇÝùÝÇßË³Ý ëáõμÛ»ÏïÇ áõݳÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³½³ï ͳí³ÉáõÙÝ ³å³ÑáíáÕ é³óÇáÝ³É Ù»Ë³ÝǽÙ: ÜÙ³Ý å³ñ³·³Ý»ñáõÙ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ áù ·»ñÙ³ñ¹ ¿, ÙdzÛÝ Ã» ³ÛÝ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ¨ ˳ÕÇ ³ÛÝ Ï³ÝáÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, áñ Ýñ³Ý ÁÝÓ»éáõÙ ¿ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý` ³½³ï³Ï³Ý ¹ñ³Ù³ïÇñáõÃÛ³Ý íñ³ ÑÇÙÝí³Í ѳٳϳñ·Á: ¸ñ³Ù³ïÇñ³Ï³Ý ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ÉͳÏÝ, ÇÝãå»ë ѳÛïÝÇ ¿, ÷áÕÝ ¿, ß³ñÅÇã áõÅÁ` ß³ÑÁ: ê³Ï³ÛÝ Ù»Ýù ã»Ýù Ùáé³ó»É سùë ì»μ»ñÇ Ñ³ÛïÝÇ ¹ÇïáÕáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ ¹ñ³Ù³Ï³Ý ß³ÑÇÝ Ó·ï»ÉÝ, ÇÝùÝÇÝ í»ñóí³Í, áã ÙÇ ÁݹѳÝáõñ μ³Ý ãáõÝÇ ¹ñ³Ù³ïÇñáõÃÛ³Ý Ñ»ï:17 ì»ñçÇÝÇë ¿áõÃÛáõÝÁ é³óÇáÝ³É ïÝï»ë³í³ñáõÃÛáõÝÝ ¿, áñÇ ß³Ñáõóμ»ñáõÃÛáõÝÝ ³å³ÑáííáõÙ ¿ ˳ճÕ, Ó¨³Ï³Ý ÷á˳ݳÏÙ³Ý ÙÇçáóáí ¨ ÑÇÙÝíáõÙ ¿ ÷áÕÇ Ó¨áí Ý»ñϳ۳óí³Í ¹ñ³Ù³·ÉËÇ Ùßï³Ï³Ý ѳßí³éÙ³Ý, ϳÉÏáõÉÛ³ódzÛÇ íñ³:18 üÇݳÝë³Ï³Ý μ³É³Ýë, – ³Ñ³ ³ÛÝ Çñ³Ï³Ý Ï»ñåÁ, áñáí ¹ñë¨áñíáõÙ ¿ §Ã»ñÝ áõ ¹»ÙÁ ѳí³ë³ñ³Ïßé»Éáõ, Çñ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ï³Ï å³Ñ»Éáõ¦ ·»ñÙ³ñ¹áõ ϳñáÕáõÃÛáõÝÁ: ºí μ³í³Ï³Ý ¿ å³ïÏ»ñ³óÝ»É ÜÇóß»Ç, éáÙ³ÝïÇÏ³Ï³Ý Ñ³Ý׳ñÇó ë»ñí³Í §·»ñÙ³ñ¹áõݦ Ëáñ³Ù³ÝÏ ³é¨ïñ³Ï³ÝÇ ¹»ñáõÙ, ·áñͳñùÝ»ñ ÏÝù»-

μ»ñáõÃÛ³Ý ã³÷Ý Ñ³ßí³ñÏ»ÉÇë, ѳëϳݳÉáõ ѳٳñ, áñ ÍáõÕ³ÏÁ, áñáõ٠ݳ ѳÛïÝí»É ¿, áã û ¿ÃÇ-

ϳϳÝ, ³ÛÉ ¿ëûïÇÏ³Ï³Ý μÝáõÛà áõÝÇ: Üñ³ ËݹÇñÁ μ³ñáÛ³Ï³Ý ÝáñÙ»ñÇÝ »ÝóñÏí»Éáõ ϳ٠ã»ÝóñÏí»Éáõ, ÏÛ³ÝùÁ ߳ѳ¹Çï³Ï³Ý Ñ»é³ÝϳñÝ»ñÇ Ë³ÕÇ Ù»ç ï³ñ³ÉáõÍ»Éáõ ϳ٠ãï³ñ³ÉáõÍ»Éáõ »ñÏÁÝïñ³ÝùÁ ã¿ ³Ûɨë, ³ÛÉ Ù³Ýñ³óáõÙÁ, Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ó·ïáÕ ·»ñÙ³ñ¹áõ Ñ»ñÃ³Ï³Ý ïÇñ³Å³íáñáõÙÁ ¨ ³Û¹ ïÇñ³Å³íáñÙ³Ý ×Õ×ÇÙáõÃÛáõÝÇó μËáÕ ·»Õ³·Çï³Ï³Ý ÏáÙǽÙÁ: ÆѳñÏ», §·»ñÙ³ñ¹áõݦ áã áù ãÇ Ë³Ý·³ñáõÙ Ññ³Å³ñí»É áñ¨¿ ϳÝáݳϳñ·í³Í ¹ñ³Ù³ïÇñ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÇó ¨ ÝíÇñí»É Çñ ³ÝÏñÏÝ»ÉÇ (ݳ¨ ¿ëûïÇÏáñ»Ý ·ñ³íÇã) ëáõμÛ»ÏïÇí ÙÕáõÙÝ»ñÇ ³ÝëùáÕ ¹ñë¨áñÙ³ÝÁ` ³Ýï»ë»Éáí ³Ù»Ý ûñ»Ýù: ´³Ûó ݳ Ù»½³ÝÇó ¿É É³í ¿ ѳëϳÝáõÙ, áñ ³Û¹ ׳ݳå³ñÑÁ áã ÙÇ ï»Õ ãÇ ï³ÝÇ, ù³ÝÇ áñ ϳå ãáõÝÇ Çñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ËݹñÇ` Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ï³ÙùÇ ÇëÏ³Ï³Ý ¨ Ñ»ï¨áÕ³Ï³Ý ¹ñë¨áñÙ³Ý Ñ»ï: ²Û¹ ¹»åùáõÙ á±í ¿ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Çñ³Ï³Ý ÏñáÕÝ ³ñ¹Ç áã ïáï³ÉÇï³ñ ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ: ²Ûë ѳñóÇ å³ï³ë˳ÝÁ ÷Ýïñ»ÉÇë ëïÇåí³Í »Ýù ³ñӳݳ·ñ»É, áñ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ï³ÙùÁ Ù»ñ ûñ»ñáõÙ í×é³Ï³Ý Ï»ñå³÷áËáõÃÛáõÝ ¿ ³åñ»É: §¶»ñÙ³ñ¹¦ ѳëϳóáõÃÛáõÝÁ Ýáñ³Ó¨ ã¿ ³Ûɨë: Üñ³Ý í³Õáõó ³ñ¹»Ý ÷á˳ñÇÝ»Éáõ ¿ »Ï»É §·»ñáõÅÁ¦, áñ ù³Õ³ù³Ï³Ý-å»ï³Ï³Ý Ùdzíáñ ¿ ¨ ѳݹ»ë ¿ ·³ÉÇë áñå»ë ÙÇ³Ï ûñ»Ýë¹Çñ` É»·ÇïÇÙ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ÙÇ³Ï ¨ ٻݳßÝáñÑ ÏñáÕ: §Î³ÙùÝ ³é Çß˳ÝáõÃÛáõݦ-Á (Wille zur Macht) ÷á˳ϻñåíáõÙ ¿ §Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ï³ÙùǦ (Wille der Macht) ¨ áñå»ë ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ù»ç ï³ññ³ÉáõÍí³Í, μ³Ûó áñ¨¿ ÏáÝÏñ»ï ϳéáõÛóáõÙ ã³ñÙ³ï³íáñí³Í ÙÇ μÝ»ñ¨áõÛÃ, ¹Çí³ÛÇÝ ÇÝùÝáõñáõÛÝáõÃÛáõÝ ¿ Ó»éù μ»ñáõÙ: Ø»Í ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ` Ý»ñùÇÝ Ï³Ù ³ñï³ùÇÝ, Ç Ñ³Ûï ¿ μ»ñáõÙ Çñ ïñ³Ýëó»Ý¹»Ýï³É μÝáõÛÃÁ: ÆѳñÏ», ³ÛÝ í³ñíáõÙ ¿ ß³ï ÏáÝÏñ»ï Ù³ñ¹Ï³Ýó ÏáÕÙÇó, μ³Ûó ջϳí³ñÁ ãÇ Ï³ñáÕ Õ»Ï³í³ñ»É ³é³Ýó í³ñã³Ï³½ÙÇ, í³ñã³Ï³½ÙÝ Çñ Ñ»ñÃÇÝ ×ÛáõÕ³íáñíáõÙ ¿ í³ñãáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, í»ñçÇÝÝ»ñÇë ·áÛáõÃÛ³Ý Ó¨Á ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÝ ¿: лÝó ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÝ ¿É Ý»ñϳ۳ÝáõÙ ¿ áñå»ë Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ³ÝÙÇç³Ï³Ý ¨ ³Ïݳéáõ μçÇç: ¶ñ³ë»ÝÛ³ÏÁ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ ßÝáñÑÇí Çñ ëå³ë³ñÏáÕ ³ÝÓݳϳ½ÙÇ` §Ï³ñÇ»ñ³ÛÇÝ å³ßïá-

17 §²Û¹ Ó·ïáõÙÁ ¹Çïí»É ¿ ¨ ¹ÇïíáõÙ ¿ Ù³ïáõóáÕÝ»ñÇ, μÅÇßÏÝ»ñÇ, ϳé³å³ÝÝ»ñÇ, ÝϳñÇãÝ»ñÇ, ûè³μ³ñá ϳݳÝó, ϳ߳é³Ï»ñ å³ßïáÝ۳ݻñÇ, ½ÇÝíáñÝ»ñÇ, ³í³½³ÏÝ»ñÇ, ˳ã³ÏÇñÝ»ñÇ, ˳ճïÝ»ñÇ Ñ³×³Ëáñ¹Ý»ñÇ ¨ ³Õù³ïÝ»ñÇ Ùáï, ³Ù»Ý³ÛÝ Çñ³íáõÝùáí ϳñ»ÉÇ ¿ ³ë»É, áñ ³ÛÝ Ñ³ïáõÏ ¿ all sorts and conditions of men, ³ß˳ñÑÇ μáÉáñ ¹³ñ³ßñç³ÝÝ»ñáõÙ ¨ »ñÏñÝ»ñáõÙ, áõñ ¹ñ³ ѳٳñ ·áÛáõÃÛáõÝ ¿ áõÝ»ó»É ϳ٠·áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ áñ¨Çó» ûμÛ»ÏïÇí Ñݳñ³íáñáõÃÛáõݦ. – Weber M. Die protestantische Ethik und der Geist des Kapitalismus. – Weber M. Gesammelte Aufsätze zur Religionssoziologie, Bd. 1., Tüb. 1920, S. 4.

{73}

Ý۳ݻñǦ ¨ ͳé³ÛáÕÝ»ñÇ: Æß˳ÝáõÃÛ³Ý ³Û¹ Ýáñ ÏñáÕÇ` å³ßïáÝ»áõÃÛ³Ý ³Ý¹»Ù áõÅÇ Ó¨³íáñáõÙÁ

áõëáõÙݳëÇñíáõÙ »Ý, Ùß³ÏíáõÙ, áõÕ³ñÏíáõÙ »Ý ѳٳå³ï³ëË³Ý ³ïÛ³ÝÝ»ñ, áñï»Õ ¨ å³ÑíáõÙ »Ý

³½¹³ñ³ñáõÙ ¿ §·»ñÙ³ñ¹áõ¦ ¹³ë³Ï³Ý ÁÙμéÝÙ³Ý ÇÝùݳμ³ó³ëáõÙÁ:19

ѳïáõÏ ÃÕóå³Ý³ÏÝ»ñáõÙ` ³Ïï»ñáõÙ: ¶áñÍ»ñÝ ³ÛÝù³Ý ß³ï »Ý ¨ ͳí³ÉáõÝ, áñ ³é³í»É »é³Ý¹áõÝ å³ßïáÝ۳ݻñÇ ³ß˳ï³ë»ÝÛ³ÏÝ»ñáõÙ ÙÇÙÛ³Ýó íñ³ ¹³ñëí³Í ÃÕóå³Ý³ÏÝ»ñÇ ëÛáõÝ»ñ »Ý

¸ñí³· ´. îÇ»½»ñùÁ áñå»ë ·ñ³ë»ÝÛ³Ï

·áÛ³ÝáõÙ, áñáÝù Å³Ù³Ý³Ï ³é Å³Ù³Ý³Ï ³Ñé»ÉÇ ßñËÏáóáí ÷áõÉ »Ý ·³ÉÇë:

Ø»Ýù ѳÙá½í³Í »Ýù, áñ ³Û¹ ÑÇÝ ûñ»ÝùÝ»ñÝ

ÆѳñÏ», ÷³ëï³ÃÕóÛÇÝ Ñáëù»ñÇ ³Ýѳٳã³÷áõÃÛ³Ý å³ï׳éáí ͳ·áÕ Å³Ù³Ý³Ï³íáñ ÃÛáõ-

³Ù»Ý³ÛÝ ×ß·ñïáõÃÛ³Ùµ å³Ñå³ÝíáõÙ »Ý, ¨, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ͳÛñ³Ñ»Õ ï³Ýç³ÉÇó ¿,

ñÇÙ³óáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ã»Ý μ³ó³éíáõÙ, ÇÝãå»ë ¹³ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É, ûñÇݳÏ, »ñÏñ³ã³÷ Î-Ç ¹»åùáõÙ,

·ïÝí»É ûñ»ÝùÝ»ñÇ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ý»ñùá, áñáÝó ³Ýï»ÕÛ³Ï »ë:

μ³Ûó ¹ñ³Ýù ãå»ïù ¿ ë˳ÉÝ»ñ ѳٳñí»Ý, ù³ÝÇ áñ ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÝ ³ÝëË³É³Ï³Ý ¿ ³ñ¹»Ý ÇëÏ ûñ»Ýùáí

ü.γýϳ

Çñ»Ý í»ñ³å³Ñí³Í ·áñͳéáõÛÃÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ: ¶ñ³ë»ÝÛ³ÏÇ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ Ï³Ýáݳ¹ñáõÃÛ³Ý Ù»ç

ëɳíáݳϳÝ

ë˳ÉÇ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÁ, áñå»ë ³Û¹åÇëÇÝ, ѳßíÇ ãÇ ³éÝí³Í: ÜÙ³Ý ÑÇÙݳ¹ñáõÛÃÝ ³ñ¹³ñ³óí³Í

²íëïñá-ÑáõÝ·³ñ³Ï³Ý

ϳÛëñáõÃÛ³Ý

Ù³Ûñ³ù³Õ³ù äñ³Ñ³ÛáõÙ ³åñáÕ ·»ñٳݳËáë Ññ»³ üñ³Ýó γýϳÛÇÝ ¿ å³ïϳÝáõÙ ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÇ ïÇ»½»ñ³Ï³Ý μÝáõÛÃÇ Ñ³Ûïݳ·áñÍáõÙÁ: γϳÝÛ³Ý å³ßïáÝ»áõÃÛ³Ý20 ³Ýѳٳñ μ³Ý³ÏÇ ³Û¹ ѳٻëï Ý»ñϳ۳óáõóÇãÁ Ý»ñëÇó ¿ áõëáõÙݳëÇñ»É ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÇ Ï³éáõóí³ÍùÁ, ·áñͳéáõÛÃÝ»ñÝ áõ ·áñͻɳϻñåÁ, áñÇ ßÝáñÑÇí ¿É Ç Ñ³Ûï ¿ μ»ñ»É ³ÛÝ ½³ñٳݳÉÇ, μ³Ûó áã ³Ýëå³ë»ÉÇ ÇñáÕáõÃÛáõÝÁ, áñ ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÁ ³ß˳ñÑÇ ·áÛáõÃÛ³Ý ÙÇ³Ï Ó¨Ý ¿:

¶ñ³ë»ÝÛ³ÏÇ ·áÛ³μ³ÝáõÃÛ³Ý ¹³ë³Ï³Ý ÝÙáõß ¿ γýϳÛÇ §¸ÕÛ³ÏǦ ÑÇÝ·»ñáñ¹ ·ÉáõËÁ, áñ Ýϳñ³·ñáõÙ ¿ í»åÇ ·É˳íáñ Ñ»ñáëÇ` »ñÏñ³ã³÷ Î-Ç í×éáñáß Ñ³Ý¹ÇåáõÙÁ ·ÛáõÕ³å»ïÇ Ñ»ï:21 ¶ÛáõÕ³å»ïÁ, å³ñ½³μ³Ý»Éáí ·ÛáõÕáõÙ ÙݳÉáõ, ѻ勉μ³ñ, ¹ÕÛ³ÏÇ ³ß˳ñÑÇÝ å³ïϳݳÉáõ Î-Ç Ñ³í³ÏÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ÝÑÇÙÝ ÉÇÝ»ÉÁ, μ³ó³ïñáõÙ ¿ Ýñ³Ý ¹ÕÛ³ÏÇ í³ñã³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛ³Ý ³ß˳ï³ÝùÇ Ù»Ë³ÝǽÙÁ: ¸ÕÛ³ÏÝ, ÇÝãå»ë ݳ¨ Ýñ³Ý å³ïϳÝáÕ áÕç ï³ñ³ÍùÁ, ϳé³í³ñíáõÙ ¿ ³Ñé»ÉÇ ¨ ɳÛÝáñ»Ý ×ÛáõÕ³íáñí³Í μÛáõñáÏñ³ï³Ï³Ý ³å³ñ³ïÇ ÙÇçáóáí: ä³ßïáÝ۳ݻñÇ ·áñͳéáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÙÇçÝáñ¹³íáñí³Í »Ý ÷³ëï³ÃÕûñÇ Ùßï³Ï³Ý Ñáëùáí, áñáÝù

¿ ³ÙμáÕçÇ ·»ñ³½³Ýó ϳ½Ù³Ï»ñåÙ³Ùμ ¨ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ·áñÍ»ñÇ ÁÝóóùÇ Í³Ûñ³·áõÛÝ ³ñ³·áõÃÛáõÝÝ ³å³Ñáí»Éáõ ѳٳñ: ²ÛÝå»ë áñ, áñ¨¿ ·áñÍÇ í»ñ³μ»ñÛ³É Ï³ëÏ³Í ³é³ç³Ý³Éáõ å³ñ³·³ÛáõÙ, å³ßïáÝÛ³ÛÇ ÏáÕÙÇó Ù»Ï ³ÛÉ ³ïÛ³ÝÇÝ Ñ³ñóáõÙ ³Ý»ÉÁ ×Çßï ã¿ñ ÉÇÝÇ, ÇëÏ »Ã» ÝÙ³Ý Ñ³ñóáõÙ, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ϳï³ñí»ñ, í»ñçÇÝë Ó»éÝå³Ñ ÏÙݳñ å³ï³ë˳ÝÇó: ¶ñ³ë»ÝÛ³ÏÇ ³Ýë˳ɳϳÝáõÃÛáõÝÁ ãÇ Ñ³Ï³ëáõÙ í»ñëïáõ·Çã ³ïÛ³ÝÝ»ñÇ ·áÛáõÃÛ³ÝÁ, ³í»ÉÇÝ` ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý ÙdzÛÝ í»ñëïáõ·Çã ³ïÛ³ÝÝ»ñ: ÆѳñÏ» Ýñ³Ýù ݳ˳ï»ëí³Í ã»Ý μ³éÇë ÏáåÇï ÇÙ³ëïáí ë˳ÉÝ»ñ ÷Ýïñ»Éáõ ѳٳñ, ù³ÝÇ áñ ³Û¹åÇëÇù ã»Ý å³ï³ÑáõÙ, ÇëÏ »Ã» ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, Å³Ù³Ý³Ï ³é Å³Ù³Ý³Ï Ç Ñ³Ûï »Ý ·³ÉÇë, ÇÝãå»ë ¹³ »ñÏñ³ã³÷Ç ¹»åùÝ ¿ íϳÛáõÙ, ³å³ á±í ϳñáÕ ¿ í»ñçݳϳݳå»ë åݹ»É, áñ ï»ÕÇ áõÝ»ó³ÍÁ ëË³É ¿: ºÃ» ÝáõÛÝÇëÏ ³é³çÇÝ Ï³ñ·Ç í»ñëïáõ·Çã ³ïÛ³ÝÁ ëË³É ¿ ³ñӳݳ·ñáõÙ, ³å³ »ñÏñáñ¹Ç, ³é³í»É ¨ë` »ññáñ¹Ç áñáßáõÙÝ ³ñ¹»Ý ϳñáÕ ¿ μáÉáñáíÇÝ ³ÛÉ ÉÇÝ»É: ì»ñçÝ³Ï³Ý ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÇ ³ÝÑݳñÇÝáõÃÛáõÝÁ ϳåí³Í ¿ ݳ¨ í»ñçݳϳÝ` μ³ñÓñ³·áõÛÝ ³ïÛ³ÝÇ ³ÝáñáßáõÃÛ³Ùμ: ä³ßïáÝ»³Ï³Ý ë³Ý¹áõÕ-

18

Ibid, ff. Ø»Ï ÝÙ³ÝáõÃÛáõÝ ÙÝáõÙ ¿ ûñ¨ë, – ϳé³ñÏÇ ÁÝûñóáÕÁ, – 㿱 áñ ÜÇóß»Ý ËáëáõÙ ¿ ïÇñ»Éáõ ¨ Ññ³Ù³Û»Éáõ, μ³Ûó ݳ¨ Ñݳ½³Ý¹í»Éáõ ¨ »ÝóñÏí»Éáõ áõÝ³Ï ·»ñÙ³ñ¹Ï³Ýó ÑÇ»ñ³ñËdzÛÇ Ù³ëÇÝ. ³ñ¹Ûá±ù å³ßïáÝ۳ݻñÇ Í³é³Û³Ï³Ý μáõñ·Á ãÇ Ù³ñÙݳíáñáõÙ ÝáõÛÝ ³Û¹ ·»ñÇß˳ÝáõÃÛ³Ý ³ñ¹Ç³Ï³Ý Ùá¹»ÉÁ: ØïùÇ ³Û¹ ýÇ·áõñÝ Çëå³é ãμ³ó³é»Éáí ѳݹ»ñÓ, Ýñ³ í»ñçÝ³Ï³Ý ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÁ ϳå»Ýù Ñ»ï¨Û³É ÷áñÓ³ù³ñÇ Ñ»ï. ÜÇóß»Ý åݹáõÙ ¿, áñ ³å³·³ÛÇ ³½Ýí³½³ñÙ ó»ÕÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ûñ»ÝùÇ ¨ ³ñ¹³ñáõÃÛ³Ý ³í³Ý¹³Ï³Ý ѳëϳóáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ÷á˳ñÇÝ»Éáõ ¿ ·³ÉÇë ïÇñ³Ï³ÉÇ áÕáñÙ³Í ßÝáñÑÁ (Gnade): гÛáó »ññáñ¹ ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý μÛáõñáÏñ³ï³Ï³Ý ³μëáõñ¹Ý Çñ ÁÝóóÇÏ ÏÛ³ÝùáõÙ ÁÙμáßËÝáÕ ÁÝûñóáÕÝ, ÇѳñÏ», Ñ»ßïáõÃÛ³Ùμ Ïå³ïÏ»ñ³óÝÇ, û ÇÝã åÇïÇ Ý߳ݳϻñ í»ñ³¹³ëÇ áÕáñÙ³Í ßÝáñÑÁ ëïáñ³¹³ëÇ ÝϳïÙ³Ùμ` å³ßïáÝ»³Ï³Ý ѳñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ßñç³Ý³ÏáõÙ ÏÇñ³éí³Í: ÆëÏ Ã» áñù³Ýáí ѳٳï»Õ»ÉÇ »Ý μÛáõñáÏñ³ïÇ³Ý ¨ ßÝáñÑÝ ÁݹѳÝñ³å»ë, ÏùÝݳñÏíÇ ëïáñ¨: 20 §Î³Ï³Ýdz¦-Ý ²íëïñá-ÐáõÝ·³ñdzÛÇÝ è. Øáõ½ÇÉÇ ïí³Í Ñ»·Ý³Ï³Ý ³Ýí³ÝáõÙÝ ¿, áñ ͳ·áõÙ ¿ Ø»ñÓ¹³ÝáõμÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ÑÇÙݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³Ýí³Ý Ù»ç å³ßïáݳå»ë û·ï³·áñÍíáÕ K&K – Kaiserliche und Königliche, §Ï³Ûë»ñ³Ï³Ý ¨ ó·³íáñ³Ï³Ý¦ ѳå³íáõÙÇó: 21 î»°ë. Kafka F. Das Schloß, Ffm., 1968, ¿ç 58 – 74.

19

{74}

ùÁ ÙÇïí³Í ¿ ¹»åÇ ³Ýí»ñçáõÃÛáõÝ ¨ ó³Ýϳó³Í ϳñ·Ç å³ßïáÝÛ³ ³Ýѳë³Ý»ÉÇ ¿ ³ñ¹»Ý ÇëÏ ³ÛÝ

ó³Ï³Ý ïáåáëÝ ³Û¹å»ë ¿É ³ÝѳÛï ¿ ÙÝáõÙ ÁÝûñóáÕÇ Ñ³Ù³ñ, ¨ Ù»Ýù Ýñ³Ý ÙdzÛÝ ³ÛÝ ã³÷áí »Ýù

å³ï׳éáí, áñ Ýñ³Ý ѳëÝ»Éáõ ׳ݳå³ñÑÇÝ Ùßï³å»ë Ýáñ³Ýáñ ûÕ³ÏÝ»ñ ¨ å³ï³ë˳ݳïáõÝ»ñ

ѳÕáñ¹íáõÙ, áñáí ³ÛÝ Ý»ñù³ßí³Í ¿ ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÇ í³ñã³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ßñç³Ý³ÏÇ Ù»ç:

»Ý Ç Ñ³Ûï ·³ÉÇë, áñáÝù ·áñÍÇ Ñ»ï ϳåí³Í Ýáñ³Ýáñ ËݹÇñÝ»ñ »Ý ³é³ç ù³ßáõÙ: ²Û¹ ÁÝóó³Ï³ñ-

ºñÏñáñ¹ Ý߳ݳϳÉÇó ѳݷ³Ù³ÝùÁ ïÇ»½»ñ³Ï³Ý ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÇ áã ¹³ë³Ï³Ý μÝáõÛÃÝ ¿: ØdzÝ߳ݳÏ

·»ñÇ ßÝáñÑÇí Ïáõï³ÏíáÕ ÷³ëï³ÃÕûñÇ ³é³ïáõÃÛáõÝÁ ϳñáÕ ¿ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ ·áñÍÇ Ï³ñ¨áñáõÃÛ³Ý

ٻ˳ÝÇÏ³Ï³Ý ¹»ï»ñÙÇÝǽÙÝ ³Û¹ ³ß˳ñÑáõÙ μ³ó³Ï³ÛáõÙ ¿. Ýñ³ÝáõÙ ÁÝóóáÕ Í³é³Û³Ï³Ý

å³ïñ³Ýù ëï»ÕÍ»É, μ³Ûó ¹³ Çëϳå»ë ÙdzÛÝ å³ïñ³Ýù ¿, ù³ÝÇ áñ ³ß˳ï³ÝùÇ Í³í³ÉÁ ãÇ

ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ³í»ÉÇ ù³Ý »ñϳñ³ï¨ »Ý, ë³Ï³ÛÝ áã ³Ýí»ñç` ѳÝϳñͳѳë, μ³Ûó ¨ ³ñ¹³ñ ÉáõÍáõÙ-

å³ÛٳݳíáñáõÙ ¹»åùÇ Ï³ñ·³íÇ׳ÏÁ: ØÛáõë ÏáÕÙÇó, ë³Ï³ÛÝ, μ³½Ù³ÃÇí ³ïÛ³ÝÝ»ñÇ ¨ ËñÃÇÝ Ï³ÝáÝÝ»ñÇ ³éϳÛáõÃÛáõÝÁ ãÇ ³ñ·»É³ÏáõÙ ùÝÝíáÕ ·áñÍ»ñÇ í»ñçÝ³Ï³Ý ÉáõÍáõÙÁ: ²Ûëï»Õ ¿, áñ Ç Ñ³Ûï ¿ ·³ÉÇë ͳé³Û³Ï³Ý ³å³ñ³ïÇ Ï³ñ¨áñ³·áõÛÝ ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÁ. Çñ ×ß·ñïáõÃÛ³ÝÁ ѳٳå³ï³ëË³Ý ³ÛÝ Ý³¨ ͳÛñ³Ñ»Õ ½·³ÛáõÝ ¿: ºñμ áñ¨¿ ¹»åù ã³÷³½³Ýó »ñϳñ ¿ ùÝÝáõÃÛ³Ý »ÝóñÏíáõÙ, ϳñáÕ ¿ ³ÛÝå»ë å³ï³Ñ»É, áñ ¹»é ùÝÝáõÃÛáõÝÁ ã³í³ñïí³Í, ·áñÍÝ Çñ ÉáõÍáõÙÁ ·ïÝÇ ³ÛÝåÇëÇ ÙÇ ï»ÕáõÙ, áñÁ ¹ñ³ ѳٳñ ݳ˳ï»ëí³Í ãÇ »Õ»É ¨ ѻﳷ³ÛáõÙ ¿É ãμ³ó³Ñ³Ûïí³Í ¿ ÙÝáõÙ: ÜÙ³Ý ¹»åù»ñÇ ×ÝßáÕ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÁ áñáßíáõÙ ¿ ³í»ÉÇ ù³Ý ³ñ¹³ñ, û¨ Ï³Ù³Û³Ï³Ý Ó¨áí: ²ÛÝåÇëÇ ïå³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ëï»ÕÍíáõÙ, ϳñÍ»ë ͳé³Û³Ï³Ý ³å³ñ³ïÇ Ñ³Ù³ñ ·áñÍÇ »ñϳñ³Ó·áõÙÝ ³ÛÉ¨ë ³Ýï³Ý»ÉÇ ¿ ¹³ñÓ»É ¨ ݳ ÇÝùÝÇÝ, ³é³Ýó å³ßïáÝ۳ݻñÇ û·ÝáõÃÛ³Ý` ÉáõÍ»É ¿ ËݹÇñÁ: ÆѳñÏ», Ññ³ßùÝ»ñ ã»Ý å³ï³ÑáõÙ, ¨ å³ñ½ ¿, áñ áñ¨¿ å³ßïáÝÛ³ ËݹñÇÝ ·ñ³íáñ ϳ٠μ³Ý³íáñ ÉáõÍáõÙ ¿ ïí»É. ë³Ï³ÛÝ ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ³ÛÉ¨ë ³ÝÑݳñÇÝ ¿ ÉÇÝáõÙ ×ßï»É, û áñ å³ßïáÝÛ³Ý ¨ ÇÝã ÑÇÙáõÝùÝ»ñáí ¿ ³í³ñï»É ·áñÍÁ: ʳݷ³ñÇãÝ ³Ûëï»Õ ³ÛÝ ¿, áñ ÝÙ³Ý áñáßáõÙÝ»ñÁ, »ñμ»ÙÝ í»ñëïáõ·Çã ³ïÛ³ÝÇ ¹³Ý¹³ÕÏáïáõÃÛ³Ý å³ï׳éáí, ųٳݳÏÇÝ Ñ³ÛïÝÇ ã»Ý ¹³éÝáõÙ, ¨ Ù³ñ¹ ï³ñÇÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï Ïñùáï »é³Ý¹áí ½μ³ÕíáõÙ ¿ ³ÛÝåÇëÇ ·áñÍ»ñáí, áñáÝù í³Õáõó ·ï»É »Ý Çñ»Ýó ÉáõÍáõÙÁ: ¶ÛáõÕ³å»ïÇ ·Í³·ñ³Í å³ïÏ»ñÁ ÃáõÛÉ ¿ ï³ÉÇë áñáß »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝÝ»ñ ³Ý»É: Ü³Ë ¨ ³é³ç, ³ãùÇ ¿ ½³ñÝáõÙ ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÇ ïÇ»½»ñ³Ï³Ý μÝáõÛÃÁ` ³ÛÝ Áݹ·ñÏáõÙ ¿ í»åáõÙ Ýϳñ³·ñí³Í ³ß˳ñÑÇ μáÉáñ ·áñͳéáõÛÃÝ»ñÁ, ¨ ãϳ ÙÇ ï³ñ³Íù, áñ ¹áõñë Ùݳó³Í ÉÇÝÇ Ýñ³ ͳé³Û³Ï³Ý ٻ˳ÝǽÙÇ ³½¹»óáõÃÛ³Ý áÉáñïÇó: ÖÇßï ¿, ³Û¹åÇëÇÝ Ï³ñáÕ ¿ ѳٳñí»É ³ÛÝ μݳϳí³ÛñÁ, áñÇó Å³Ù³Ý»É ¿ »ñÏñ³ã³÷Á, ë³Ï³ÛÝ ³Û¹ í»ñ³-

Ý»ñÁ ×»ÕùáõÙ »Ý μÛáõñáÏñ³ï³Ï³Ý ³Ýßï³å ÁÝóóùÝ»ñÇ §ÑáéÇ ³Ýí»ñçáõÃÛáõÝÁ¦: Æñ³íÇ׳ÏÁ ѳñ

22

¨ ÝÙ³Ý ¿ ųٳݳϳÏÇó ùí³Ýï³ÛÇÝ ýǽÇϳÛÇó ѳÛïÝÇ å³ïÏ»ñÇÝ` Ù»Ýù ËáëáõÙ »Ýù ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ íÇ׳·ñ³Ï³Ý ûñÇݳã³÷áõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ` ÇٳݳÉáí, áñ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³é³ÝÓÇÝ Ù³ëÝÇÏÇ áõÕ»ÍÇñÁ` ׳ϳﳷDZñÁ` ñ³ÑëÏ»ÉÇ ¿ ÙÝáõÙ Ù»½ ѳٳñ:

ÉÇáíÇÝ

³Ýí»-

лÝó ³Ûë ÇñáÕáõÃÛáõÝÝ ¿É å³ÛٳݳíáñáõÙ ¿ ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÇ ÙÛáõë ϳñ¨áñ ѳïÏáõÃÛáõÝÁ` Ýñ³ ïñ³Ýë-

ó»Ý¹»Ýï³ÉáõÃÛáõÝÁ: §îñ³Ýëó»Ý¹»Ýï³É¦ ï»ñÙÇÝÝ ³Ûëï»Õ û·ï³·áñÍíáõÙ ¿ §ïñ³Ýëó»Ý¹»Ýï¦-Çó Ýñ³ ï³ñμ»ñ ÉÇÝ»Éáõ ÉñÇí ·Çï³ÏóÙ³Ùμ: Êáëùë áã û ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÇ »ï¨áõ٠óùÝí³Í §³ÛÝÏáÕÙݳÛÇݦ ¿áõÃÛ³Ý, ³ÛÉ Ýñ³ ϳéáõÛóÝ áõ ·áñͳéáõÛÃÝ Çñ»Ýáí å³ÛٳݳíáñáÕ §³Ý¹ñ³ÝóáõÙ³ÛÇݦ ·áÛ³Ó¨Ç Ù³ëÇÝ ¿. ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÇ μáõÝ ¿áõÃÛáõÝÁ ãÇ ëå³éíáõÙ »ñÏñ³ã³÷ÇÝ Ï³Ù ·ÛáõÕÇ μݳÏÇãÝ»ñÇÝ Ñ³ÛïÝÇ ¹³ñÓáÕ ³Ýóù»ñÇ μ³½Ù³½³ÝáõÃÛ³Ùμ, μ³Ûó ³é³Ýó í»ñçÇÝÝ»ñÇë ³ÛÝ ¹³ï³ñÏ ÏÙݳñ ¨ ³Ýμáí³Ý¹³Ï: ²ëí³ÍÁ ãÇ μ³ó³éáõÙ, ÇѳñÏ», ݳ¨ ïñ³Ýëó»Ý¹»Ýï ÁÙμéÝÙ³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÁ: ²Û¹ Ù»ÏݳϻïÁ ɳí ѳÛïÝÇ ¿ γýϳÛÇ μ³ñ»Ï³Ù ¨ Ñá·»μ³ñÓáõ سùë ´ñá¹Ç ßÝáñÑÇí, áñÁ §¸³ï³í³ñáõÃ۳ݦ ¨ §¸ÕÛ³ÏǦ ½áõ·³Ñ»é³Ï³Ý ϳéáõÛóÁ ¹Çï³ñÏ»É ¿ »μñ³Û³Ï³Ý ÑÇݳíáõñó γμ³ÉɳÛÇ Ù»ï³ýǽÇÏ³Ï³Ý ÉáõÛëÇ Ý»ñùá: ºñÏáõ §Î¦-»ñÇ` ¹ñ³Ù³ï³Ý å³ßïáÝÛ³ÛÇ ¨ »ñÏñ³ã³÷Ç Ù³ù³éáõÙÝ»ñÁ Ý»ñϳ۳ÝáõÙ »Ý áñå»ë ÏñáÝ³Ï³Ý Ñ³ñ³μ»ñáõÃÛáõÝ ²ëïÍá Ñ»ï, áñÝ ÁÝóÝáõÙ ¿ §¹³ï³ëï³ÝǦ ¨ §áÕáñÙ³ÍáõÃ۳ݦ ÇÙ³ëï³ÛÇÝ μ¨»éÝ»ñÇ É³ñÙ³Ý ¹³ßïáõÙ:22 ºñÏñ³ã³÷Ý ³Û¹ ¹»åùáõ٠ѳÛïÝíáõÙ ¿ §ßÝáñѦ ѳÛóáÕ ³ÝѳïÇ ¹»ñáõÙ, ÇëÏ ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÁ ѳݹ»ë ¿ ·³ÉÇë áñå»ë áÕáñÙ³Í, μ³Ûó ݳ¨ ùÇݳ˹Çñ, í³ÝáÕ ¨ å³ïÅáÕ ³ëïÍí³ÍáõÃÛ³Ý ÷á˳μ»ñáõÃÛáõÝ-ËáñÑñ¹³ÝÇß: ÐÇßÛ³É ÁÝϳÉáõÙÝ ³é³í»É ÑÇÙݳíáñí³Í ¿ ÃíáõÙ, »Ã» »ñÏáõ í»å»ñÇ ÝÛáõÃÁ Éñ³óíáõÙ ¿ γýϳÛÇ §ú-

î»°ë. Brod M. Nachworte des Herausgebers. – Kafka F. Das Schloß, ¿ç 347 – 358; ÇÝãå»ë ݳ¨ ÝáõÛÝÇ. Über Franz Kafka, Fischer Verlag, Bd. 1496:

{75}

ñ»ÝùÝ»ñÇ Ñ³ñóÇ ßáõñçÁ¦23 Ëï³óáõÙáí: Ðáõë³Ñ³ï ëïáÇóǽÙáí ïá·áñí³Í ³Û¹ »ñÏÇ ÇÙ³ëï³ÛÇÝ

ÑÁ¦: ƽáõñ ã¿, áñ ²μñ³Ñ³ÙÝ ¿É ³μëáõñ¹Ç ÝϳïÙ³Ùμ Çé³óÇáÝ³É Ñ³í³ïáí ¿ ÷ñÏí»É:

ÙÇçáõÏÝ ³ÏݳñÏí³Í ¿ ëáõÛÝ ¹ñí³·Ç μݳμ³ÝáõÙ` ͳÛñ³Ñ»Õ ï³Ýç³ÉÇó ¿ ·ïÝí»É ûñ»ÝùÝ»ñÇ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ý»ñùá, áñáÝó ³Ýï»ÕÛ³Ï »ë: ⿱ áñ ûñ»ÝùÝ»ñÁ ë»ñáõÙ »Ý ÑÇݳíáõñó ³í³Ý¹áõÛÃÇó, áñÇ ·³ÕïÝÇùÁ ÙdzÛÝ ³½Ýí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ¿ íëï³Ñí³Í: ´³Ûó ³Û¹ »Ýó¹ñáõÃÛáõÝÝ Çñ Ñ»ñÃÇÝ Ñ³í³ëïÇ ã¿, ù³Ý½Ç §...Ù»½ ïñí³Í ÙdzÏ, ï»ë³Ý»ÉÇ, ³ÝϳëÏ³Í ûñ»ÝùÁ ³½Ýí³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ ÇÝùÝ ¿...¦:24 ê³ ³ñ¹»Ý áã ³ÛÉ ÇÝã ¿, ù³Ý ûñ»ÝùÇ ³ÝÙÇç³Ï³Ý ÝáõÛݳóáõÙ Ýñ³ ÇÝùÝÇßË³Ý ÏñáÕÇ Ñ»ï: Ø»ñ ÝÛáõÃÇ Ñ³Ù³ï»ùëïáõÙ ³ÛÝ ³ÝÙÇç³å»ë ³Õ»ñëí»Éáõ ¿ñ ³½Ýí³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÝÇóß»³Ï³Ý ÁÙμéÝÙ³ÝÁ` Çñ ³ÝÓÝ Çñ ѳٳñ ûñ»Ýù ϳñ·³Í ·»ñÙ³ñ¹áõÝ: ´³Ûó سùë ´ñá¹Ç ÙÇïùÝ ³ÛÉ ï»Õ ¿ ³é³çÝáñ¹áõÙ: úñ»Ýë¹ñÇ Ñ³ñ³÷á÷áË Ï»óí³ÍùÁ, »ÝóϳÛÇ ÝϳïÙ³Ùμ Ýñ³ ³Ýë³Ñٳݳ÷³Ï ϳٳ۳ϳÝáõÃÛáõÝÁ Ù»Ïݳμ³ÝíáõÙ »Ý áñå»ë ³ÝѳïÇÝ áõÕÕí³Í ³ëïí³Í³ÛÇÝ å³ï·³Ù, áñÁ ÙdzÛÝ Ñ³í³ïÇ μ³ó³Ï³ÛáõÃÛ³Ý å³ñ³·³ÛáõÙ ¿ ³Ýå³ï»Ñ ¨ Çé³óÇáÝ³É ÃíáõÙ: ä³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿, áñ ³ÛÝ Çñ³íÇ׳ÏÁ, áñáõ٠ѳÛïÝí»É ¿ »ñÏñ³ã³÷ Î-Ý ¹ÕÛ³ÏÇ å³ßïáÝ»áõÃÛ³Ý Ñ»ï Çñ ³éÝãáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ, ÝáõÛݳóíáõÙ ¿ ë»÷³Ï³Ý ½³í³ÏÇÝ ½áѳμ»ñ»Éáõ Çé³óÇáÝ³É å³Ñ³ÝçÇ ³éç¨ ù³ñ³ó³Í ÏÇñÏ»·áñÛ³Ý Ñ»ñáëÇ` ѳí³ïÇ ³ëå»ï ²μñ³Ñ³ÙÇ ¿ù½Çëï»ÝóÇ³É Çñ³¹ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï:25 ê³Ï³ÛÝ »ñÏñ³ã³÷Á ѳٳéáõÙ ¿, ÇÝãå»ë ųٳݳÏÇÝ Ñ³Ù³é»É ¿ ·ÛáõÕÇ μݳÏãáõÑÇÝ»ñÇó Ù»ÏÁ` ²Ù³ÉdzÝ, ¹ÕÛ³ÏÇ áã ³ÝѳÛï å³ßïáÝÛ³ êáñïÇÝÇÇ ³Ýå³ñÏ»ßï ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ»ñáí É»óáõÝ Ý³Ù³ÏÁ ëï³Ý³Éáí: ²ÛÝÇÝã ³Û¹ ݳٳÏÁ å»ïù ¿ ËáݳñÑáõÃÛ³Ùμ ÁݹáõÝí»ñ, – ·ïÝáõÙ ¿ ´ñá¹Á, – ù³ÝÇ áñ êáñïÇÝÇÝ í»åáõÙ ³ëïÍá ËáñÑñ¹³ÝÇßÝ ¿, ¨ Ýñ³ ݳٳÏÁ ÙdzÛÝ ³ÛÝ å³ï׳éáí ¿ ³Ýå³ï»Ñ ¨ ³Ýå³ïϳé ÃíáõÙ, áñ ϳåÝ ³ëïí³ÍáõÃÛ³Ý Ñ»ï ˽í³Í ¿: гïϳÝß³Ý³Ï³Ý ¿, áñ ³Û¹ Ù»ñÅáõÙÇó Ñ»ïá ³Õçϳ ÁÝï³ÝÇùÁ Ù»Ïáõë³óÙ³Ý Ù»ç ¿ ѳÛïÝíáõÙ: ¶ÛáõÕ³óÇÝ»ñÁ ¹³ï³å³ñïáõÙ »Ý μ³ñÓñ μ³ñá۳ϳÝáõÃÛ³Ùμ ѳëïí³Í Ýñ³ í×ÇéÁ. Ýñ³Ýó μݳ½¹Á ÑáõßáõÙ ¿, áñ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ³Ýï»ë»É §áÕáñÙ³Í ßÝáñ-

´³Ûó »ñÏñ³ã³÷Ç ÷Ýïñ³ÍÁ áÕáñÙ³ÍáõÃÛáõÝÁ ã¿. §à°ã, á°ã ÙÇ ¹»åùáõÙ, – ³ë³ó Î-Ý, – »ë áÕáñÙ³Í ßÝáñÑ ã»Ù áõ½áõÙ ¹ÕÛ³ÏÇó, ³ÛÉ ÇÙ Çñ³íáõÝùÁ¦:26 ÜÙ³Ý Ï»óí³ÍùÁ ϳñ»ÉÇ ¿, ÇѳñÏ», ¹Çí³ÛÇÝ Ñ³Ù³éáõÃÛ³Ùμ ¨ ѳí³ïÇ å³Ï³ëáí μ³ó³ïñ»É: ´³Ûó Ù»Ýù áõÕÕ³ÏÇ Ïû·ï³·áñÍ»Ýù ³éÇÃÁ, ¹áõñë ·³Éáõ ѳٳñ ÏñáÝ³Ï³Ý Ù»Ïݳμ³ÝáõÃÛ³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñÇó: гí³ïÇ Ñ»ï μñá¹Û³Ý Ùá¹»ÉÇ Ï³åí³Í ÉÇÝ»ÉÁ ã¿, áñ ³Ýμ³í³ñ³ñ ¿ ÃíáõÙ ³Ûëï»Õ, ³ÛÉ Ýñ³ å³ÛٳݳϳÝ-÷á˳μ»ñ³Ï³Ý μÝáõÛÃÁ: ø³ÝÇ áñ ï»ùëïÇ ³Û¹åÇëÇ ÁÙμéÝáõÙÁ Ù»½ ÙÇßï ÙǨÝáõÛÝ Ñ³ñóÝ ¿ å³ñï³¹ñ»Éáõ. DZÝã ¿ñ áõ½áõÙ ¹ñ³Ýáí ³ë»É Ñ»ÕÇݳÏÁ: Æμñ Ñ»ÕÇݳÏÁ ãÇ ³ë»É, ÇÝã áõ½áõÙ ¿ñ, ³ÛÉ ÙdzÛÝ Í³Íϳ·ñ»É ¿ ³ë»ÉÇùÁ` Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ï³Éáí, áñ ѳçáñ¹ ë»ñáõݹݻñÁ Ýñ³ ·ñí³ÍùÝ»ñáõÙ ÏñáݳϳÝ, ëáódzɳϳÝ, μ³ñáÛ³Ï³Ý Ï³Ù áñ¨¿ ³ÛÉ μáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝ Ñ³Ûïݳμ»ñ»Ý: ÆÝÓ ÃíáõÙ ¿, ë³Ï³ÛÝ, áñ γýÏ³Ý ³ë»É ¿ Ñ»Ýó ³ÛÝ, ÇÝã ³ë»É ¿: ܳ å³ïÙáõÙ ¿ ÙÇ Ù³ñ¹áõ Ù³ëÇÝ, áñ ݳËÝ³Ï³Ý å³Ûٳݳíáñí³ÍáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ¹ÕÛ³ÏÇÝ »Ýóϳ ·ÛáõÕ ¿ Å³Ù³Ý»É »ñÏñ³ã³÷Ç å³ßïáÝÁ ½μ³Õ»óÝ»Éáõ ¨ μ³Ëí»É ¿ ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, áñáÝó ѳÕóѳñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ³Ñé»ÉÇ ç³Ýù»ñ ¿ ·áñͳ¹ñáõÙ: ²Ñ³ áÕç ϳéáõÛóÁ: γýÏ³Ý ß³ï ³í»ÉÇ é»³ÉÇëï ¿, ù³Ý ¹³ ϳñáÕ ¿ Ãí³É ³é³çÇÝ Ñ³Û³óùÇó27 , ¨ Ýñ³ »ñÏ»ñÁ áã û ÷á˳μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó »Ý ϳ½Ùí³Í, ³ÛÉ Ï³éáõÛóÝ»ñÇó: ÖÇßï ÏÉÇÝ»ñ, áõñ»ÙÝ, áñ Ù»ñ ѳñó»ñÁ áã û ¹ñ³Ýó »ï¨áõÙ Çμñ óùÝí³Í ÇÙ³ëïÝ»ñÇÝ ³Õ»ñëí»ÇÝ, ³ÛÉ ³Û¹ ϳéáõÛóÝ»ñÇÝ μÝáñáß Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: гïÏáõÃÛáõÝÁ, áñÝ ³é³í»É ÉñÇí ¿ μÝáõó·ñáõÙ §¸ÕÛ³ÏáõÙ¦ Ýϳñ³·ñí³Í í³ñã³Ï³Ý ٻ˳ÝǽÙÇ μáõÝ ¿áõÃÛáõÝÁ, Ýñ³ Ëáõë³÷áճϳÝáõÃÛáõÝÝ ¿: âÙáé³Ý³Ýù, áñ ³ÏïÇí, ÝáõÛÝÇëÏ Ñ³ñÓ³ÏáÕ³Ï³Ý Ï»óí³ÍùÁ í»åáõÙ »ñÏñ³ã³÷ÇÝ ¿ å³ïϳÝáõÙ:28 ¸ÕÛ³ÏÁ, ¹ñ³Ý ѳϳé³Ï, ³·ñ»ëÇí ã¿ ÝáõÛÝÇëÏ Çñ í³ÝáճϳÝáõÃÛ³Ý Ù»ç: §à±í åÇïÇ Ñ³Ù³ñÓ³Ïí»ñ Ò»½ ¹áõñë ßåñï»É, å³ñáÝ »ñÏñ³ã³÷, – ³ë³ó ·ÛáõÕ³å»ïÁ, – ...àã áù Ò»½ ãÇ å³ÑáõÙ ³Ûëï»Õ,

Kafka F. Zur Frage der Gesätze. – Sämtliche Erzählungen, Ffm., 1993, S. 314 – 315. ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ¿ç 315: 25 î»°ë. Brod M. Das Unzerstörbare, Stutg., Berlin, Köln, Mainz, 1968, ¿ç 144 – 154: ÐÙÙï.: Kierkegaard S. Furcht und Zittern, Ffm.-Hmb., 1959.

26 Kafka F. Das Schloß, S. 74.

27 γýϳÛÇ ³Ù»Ý³½³ñٳݳÉÇ, ý³Ýï³ëÙ³·áñÇÏ Ýáí»ÉÝ»ñÇó Ù»ÏÁ §ÌáÙ å³ÑáÕݦ ¿, áñÇ ÑÇÙùáõÙ ¹ñí³Í ѳí»ñÅ ÍáÙ å³ÑáÕ Ù³ñ¹áõ ·³Õ³÷³ñÁ μ³ó³ñÓ³Ï Ùï³ó³ÍÇÝ ¿ ÃíáõÙ: àñù³Ý Ù»Í »Õ³í, ë³Ï³ÛÝ, ÇÙ ½³ñÙ³ÝùÁ, »ñμ ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñÇ ³é³ç, ³íëïñÇ³Ï³Ý §Die Presse¦-Ç §ÇÝãÇ Ù³ëÇÝ ¿ ·ñ»É Ù»ñ ûñÃÁ ѳñÛáõñ ï³ñÇ ³é³ç¦ μ³ÅÝáõ٠ѳÛïݳμ»ñ»óÇ ³Ýå³×áõÛ× ¨ áñ¨¿ ë»Ýë³ódzÛÇ ãѳí³ÏÝáÕ Ñݳ¹³ñÛ³Ý ÙÇ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ ìÇ»Ýݳ ¿ Å³Ù³Ý»É Ñ»ñÃ³Ï³Ý §ÍáÙ å³ÑáÕÁ¦` ein Hungerkünstler, áñÇ ÑÛáõñ³Ë³Õ»ñÁ (ÇÙ³. Ññ³å³ñ³Ï³ÛÇÝ ÍáÙÁ) ϳ½Ù³Ï»ñåíáõÙ ¿ ù³Õ³ùÇ ³ÛëÇÝã ѳÛïÝÇ ëñ³ÑáõÙ: 28 §ø³Ý½Ç ÇÝùÝ ¿ñ ݳ˳ѳñÓ³ÏÁ...¦, – Kafka F. Das Schloß, S. 58.

23

24

{76}

μ³Ûó ¹³, ѳٳӳÛÝ»ù, ¹áõñë ßåñï»É 㿦:29 ºñμ»ÙÝ Ï³ñáÕ ¿ ÝáõÛÝÇëÏ Ãí³É, áñ ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÁ Î-Ç û·ïÇÝ

²Û¹ »ñ¨áõÛÃÝ, ³é³ÝÓÇÝ í»ñóñ³Í, 㻽áù ¿ ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÇ Ï³ñ·³íÇ׳ÏÁ áñáß»Éáõ ³éáõÙáí: ÆëÏ áñ

·áñÍ»Éáõ áñáß³ÏÇ å³ïñ³ëï³Ï³ÙáõÃÛáõÝ ¿ óáõó³μ»ñáõÙ: §´³Ûó Ýñ³Ýáí, áñ å³ßïáÝ۳ݻñÁ, Ñ»Ýó

³Ýíݳë Ó¨³óáÕ Ëáõë³÷áճϳÝáõÃÛáõÝÁ ϳñáÕ ¿ ³Ù»Ý³³ÝÙ³ùáõñ å³ñ³·³Ý»ñáõÙ Ç Ñ³Ûï ·³É ¨ Çñ

ëϽμÇó Ç í»ñ, áã ¿³Ï³Ý μ³Ý»ñáõÙ, – ÇëÏ ³í»ÉÇÇ Ù³ëÇÝ Ëáëù ã¿ñ »Õ»É ³é³ÛÅÙ, – Î-ÇÝ É³ÛÝáñ»Ý

Ù»ç ËáñÇÝ íï³Ý·Ý»ñ å³ñáõݳϻÉ, Ù»½ í³Õáõó ¿ Ñ³ÛïÝÇ.

Áݹ³é³ç ¿ÇÝ ·ÝáõÙ, Ýñ³ÝÇó ËÉíáõÙ ¿ñ ÷áùñÇÏ, Ñ»ßï ѳÕóݳÏÝ»ñÇ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÁ ¨ ³Û¹

§¼Ý·áóáí ·Ý³ó ³ëå»ïÁ, Ë÷»ó ¨ Ëñí»ó ²Ïãáõ-

Ñݳñ³íáñáõÃÛ³Ý Ñ»ï Ù»Ïï»Õ` Ýñ³ Ñ»ï ϳåí³Í μ³í³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ áõ í»ñçÇÝÇó ͳ·áÕ ÑÇÙݳíáñ-

ÏáÛáõÝÉáõ ÑáïÇ Ù»ç ¨ »ÉÝ»É ãϳñ»ó³í µñ¹Ç ÷³÷áõÏ Ý»Õí³ÍùÇó, ¨ Ýñ³ ½ñ³ÑÁ µñ¹Ç Ù»ç ã¿ñ ½Ý·áõÙ¦:34

í³Í ÇÝùݳíëï³ÑáõÃÛáõÝÁ ³å³·³ÛÇ ß³ï ³í»ÉÇ Ù»Í å³Ûù³ñÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»å¦:30

§- ä³ï³Ñ»É ¿ 㿱, »ë ß³ï »Ù Éë»É` µéÝ»É áõ µ³ó ã»Ý ÃáÕ»É Óí»ñÁ áõ ѳÕÃ»É »Ý: ´³Ûó ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ãϳÛÇÝ:

ºÃ» »ñÏñ³ã³÷Ý ³ëïí³Í³Ù³ñïÇÏ Ð³ÏáμÇ ÷áñÓÝ áõݻݳñ, ݳ ³ÝÙÇç³å»ë ÏÝϳï»ñ ÍáõÕ³ÏÁ ¨

Ò»éë ·óáõÙ ¿Ç` ãϳÛÇÝ: - ȳí, µ³ ¿¹ á±Ýó Ïå³ï³ÑÇ, áñ ³ñçÁ Óáõ ãáõݻݳ:

ϳñáÕ ¿ñ è. Ø. èÇÉÏ»Ç Ñ»ï ÙdzëÇÝ ³ñӳݳ·ñ»É.

- ®ø³Í ¿ »Õ»É: ÆÙ ³ñçÁ ù³Í ¿ »Õ»É®¦:

§²ÛÝ, ÇÝã Ù»Ýù ѳÕÃáõÙ »Ýù, ÷áùñ ¿. Ù»½ ÷áùñ³óÝáõÙ ¿ ѳçáÕ»ÉÁ¦:31

سèáëÛ³Ý³Ï³Ý ³ñÓ³ÏÝ, ³ÛëåÇëáí, ·³ÉÇë ¿ íϳۻÉáõ, áñ ѳϳé³Ïáñ¹Ç Ëáõë³÷áճϳÝáõÃ-

´³Ûó μÇμÉÇ³Ï³Ý Ð³ÏáμÇÝ Ù»Í Ñ³Ï³é³Ïáñ¹ ¿ñ

ÛáõÝÁ Ñ³×³Ë áã û Ñ»ñáëÇ áñ³ÏÝ»ñáí` Ýñ³ ³ñųÝÇ Ï³Ù ³Ý³ñÅ³Ý ÉÇÝ»Éáí ¿ å³Ûٳݳíáñí³Í

ïñí³Í` ³ëïí³Í³ÛÇÝ ÙÇ Ññ»ßï³Ï, §áñÝ ³Û¹ù³Ý Ñ³×³Ë Ëáõë³÷áõÙ ¿ Ù³ñïÇó¦: ÆëÏ ¹³ Ý߳ݳ-

ÉÇÝáõÙ, ³ÛÉ ¹ÇٳϳÛáÕÇ Ï³½Ùáñáß Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÝ»ñáí: Ø»çμ»ñí³Í ï»ùëï»ñáõÙ ¹³ ³ÝÃÇí áã-

ÏáõÙ ¿, áñ Ññ»ßï³ÏÇÝ Ù³ñï³Ññ³í»ñ Ý»ï»Éáõ Çñ³íáõÝùÝ ³Ù»Ý Ù»ÏÇ í»ñ³å³Ñí³Í ã¿, ¨ Ýñ³ Ñ»ï

˳ñÝ»ñÇ μñ¹Ç ˻չáÕ Ý»Õí³ÍùÝ ¿ ϳ٠ݳ˳ѳñÓ³Ï ³ñçÇ ¿· ÉÇÝ»ÉÁ: ºí ù³ÝÇ áñ Ù»Ýù ã»Ýù

ٻݳٳñïÇ ³ñųݳݳÉÝ ÇÝùÝÇÝ ßÝáñÑ ¿:32 гëϳݳÉÇ ¿, áñ ѳÕóݳÏÇ Ù³ëÇÝ ÝÙ³Ý ¹»åù»ñáõÙ Ëáë»ÉÝ ¿É ³í»Éáñ¹ ¿:33

Ùáé³ó»É, áñ Ù»ñ ѻﳽáïáõÃÛ³Ý ³é³ñÏ³Ý ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÝ ÇÝùÝ ¿ (áã »ñÏñ³ã³÷Á), áõñ»ÙÝ í³ñã³Ï³Ý ³å³ñ³ïÇ ³Û¹ Ùßï³Ï³Ý Ëáõë³Ý³íáõÙÇ å³ï-

àõñ»ÙÝ Ù»Ýù ¿É, »Ã» ϳëϳÍÇ ï³Ï »Ýù ¹ÝáõÙ ´ñá¹Ç Ù»ÏÝáõÃÛáõÝÁ, å»ïù ¿ ݳ¨ ÑÇß»Ýù, áñ Ùñó³ÏóáõÃ-

׳éÁ Ñ»Ýó Çñ ϳéáõóí³ÍùáõÙ ¿ å»ïù áñáÝ»É: ì»åÇ ï»ëùëïÝ ³Û¹ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÁ ï³ÉÇë ¿: ²Ñ³ ÝáõÛÝ

ÛáõÝÇó Ëáõë³÷»ÉÝ ÇÝùÝÇÝ ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÇ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý

ÑÇÝ·»ñáñ¹ ·ÉËÇó ù³Õí³Í ³ÛÝ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝμ³Ý³ÉÇÝ, áñ å³ñ½³μ³ÝáÕ ÉáõÛë ¿ ë÷éáõÙ Ù»½

¹»é ãÇ Ñ³Ï³ëáõÙ ³ÛÝÏáÕÙݳÛÝáõÃÛ³Ý

35

Ù³ëÇÝ í³ñϳÍÇÝ: ²ÛÝ Ï³ñáÕ ¿ ѳçáÕáõÃÛ³Ùμ Ù»Ïݳμ³Ýí»É ݳ¨ ïñ³Ýëó»Ý¹»Ýï ÏáÝó»åïÇ

Ñ»ï³ùñùñáÕ Ñ³ñóÇ íñ³.

ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ` áñå»ë ٻݳٳñï ÷ÝïñáÕ Ñ»ñáëÇ ³Ý³ñųÝáõÃÛ³Ý ³Ëï³Ýß³Ý:

§àã ÙÇ ï»Õ ¹»é¨ë ã¿ñ ï»ë»É Î -Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ áõ ÏÛ³ÝùÁ ÙdzÑÛáõëí³Í ³ÛÝå»ë, áñ »ñµ»ÙÝ Ï³ñáÕ ¿ñ

²ÛÉ μ³Ý ¿, áñ ÝáõÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ ãÇ Ëáëáõ٠ݳ¨ í³ñã³Ï³Ý ³ïÛ³ÝÇ ³ëïí³Í³ÛÇÝ μÝáõÛÃÇ û·ïÇÝ:

Ãí³É, û ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ áõ ÏÛ³ÝùÝ Çñ»Ýó ï»Õ»ñÁ ÷áË»É »Ý¦: 36

29

ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ¿ç 73. Æñ³íÇ׳ÏÝ ³Ûëï»Õ ½áõ·³Ñ»éíáõÙ ¿ ûñ»ÝùÇ Ù³ëÇÝ ³ÛÝ Ñ³ÛïÝÇ ³é³ÏÇÝ, áñ ï³×³ñÇ ù³Ñ³Ý³Ý Úá½»ý Î-ÇÝ å³ïÙ»É ¿ñ §¸³ï³í³ñáõÃÛáõÝáõÙ¦: ¶ÛáõÕ³óÇÝ Çñ áÕç ÏÛ³ÝùÝ ³Ýó ¿ Ï³óÝáõÙ ¿ úñ»ÝùÇ ¹é³Ý ³éç¨` Ý»ñë ÙïÝ»Éáõ Çñ³íáõÝù ѳÛó»Éáí áõ ãëï³Ý³Éáí, ¨ Ù³Ñí³Ý ñáå»ÇÝ ï»Õ»Ï³ÝáõÙ ¿, áñ ³Û¹ ¹áõéÁ ÙdzÛÝ Çñ ѳٳñ ¿ñ ݳ˳ï»ëí³Í, ¹éݳå³ÑÝ ³ÛÅÙ ÏáÕå»Éáõ ¿ ³ÛÝ: - Vor dem Gesetz. – Kafka F. Sämtliche Erzählungen, S. 131 – 132.

30 Kafka F. Das Schloß, S. 58.

31 §Was wir besiegen, ist das Kleine, / und der Erfolg selbst macht uns klein¦.- Rilke R.M. Der Schauende.- Werke, Bd. 1-1, S. 215.

32 «Wen dieser Engel überwand, / welcher so oft auf Kampf verzichtet, / der geht gerecht und aufgerichtet / und groß aus jener harten Hand,/ die sich, wie formend, an ihn schmiegte./ Die Siege laden ihn nicht ein./ Sein Wachstum ist: der Tiefbesiegte / von immer Größerem zu sein». - ÝáõÛÝ ï»ÕáõÙ: èÇÉÏ»Ç ·ÉáõË·áñÍáóÇÝ Ñ³Ù³ñÅ»ù ѳۻñ»Ý ÷á˳¹ñáõÃÛáõÝ ãáõݻݳÉáí` ѳٳñÓ³ÏíáõÙ »Ù ÁÝûñóáÕÇÝ ³é³ç³ñÏ»É ´. ä³ëï»éݳÏÇ Ñ³Ý׳ñ»Õ óñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÁ Ñ³Û Ñ³ë³ñ³Ï³ÛÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ɳÛÝáñ»Ý Ù³ïã»ÉÇ éáõë»ñ»Ýáí. «Êîãî òîò àíãåë ïîáåäèë, / òîò ïðàâûì, íå ãîðäÿñü ñîáîþ, / âûõîäèò èç òàêîãî áîÿ/ â ñîçíàíüè è ðàñöâåòå ñèë. / Íå ñòàíåò îí èñêàòü ïîáåä. / Îí æäåò, ÷òîá âûñøåå íà÷àëî / åãî âñå ÷àùå ïîáåæäàëî, / ÷òîáû åìó ðàñòè â îòâåò» . - Ðèëüêå Ð. Ì. Ñîçåðöàíèå (ïåð. Á. Ïàñòåðíàêà). – Ðèëüêå Ð. Ì. Íîâûå ñòèõîòâîðåíèÿ, Ì., 1977, ñ. 272. ä³ëï»éݳÏÛ³Ý Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç, ó³íáù, áõß³¹ñáõÃÛáõÝÇó íñÇå»É ¿ welcher so oft auf Kampf verzichtet, §áñÝ ³Û¹ù³Ý Ñ³×³Ë Ëáõë³÷áõÙ ¿ Ù³ñïÇó¦ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛ³Ùμ Ý»ñÙáõÍíáÕ ß»ßï³¹ñáõÃÛáõÝÁ: 33 «Wer spricht von Siegen? Überstehn ist alles» (R. M. Rilke. Requiem. Für Wolf Graf von Kalckreuth) - ºí ѳÕÃ³Ý³Ï ãϳ` ÙdzÛÝ Ñ³ÕóѳñáõÙ (óñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÁ Ð. Øáíë»ëÇ): 34 سèáëÛ³Ý Ð. ػͳÙáñ. – ̳é»ñÁ, ºñ., 1978, ¿ç 300: 35 ÜáõÛÝÇ. Ø»ëñáå. – ̳é»ñÁ, ¿ç 218: 36 Kafka F. Das Schloß, S. 59.

{77}

Æëϳå»ë, ͳé³ÛáõÃÛ³Ý ¨ ÏÛ³ÝùÇ ÙdzÑÛáõëí³ÍáõÃÛáõÝÁ ϳñÙÇñ ûÉáí ³ÝóÝáõÙ ¿ γýϳÛÇ áÕç

ϳñáÕ ¿ μÝáõó·ñí»É áñå»ë Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ï³ñμ»ñ áÉáñïÝ»ñÇ Ûáõñ³Ñ³ïáõÏ Ñ³Ù³Ñ³ñÃáõÙ:

ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛ³Ý ÙÇçáí: ²ÛÝ ³ÏÝѳÛï ¿ ³ñ¹»Ý §¸³ï³í³ñáõÃ۳ݦ Ù»ç Ýϳñ³·ñí³Í ¹³ï³Ï³Ý

´³Ûó ³Û¹ í»ñçÇÝ Ó¨³Ï»ñåáõÙÝ ³ÛÉ μ³Ý ã¿, ù³Ý ¹Çó³μ³Ý³Ï³Ý Ùï³ÍáÕáõÃÛ³Ý ¹³ë³Ï³Ý ë³ÑÙ³-

³ïÛ³ÝÇ ïñ³í»ñëÇí Çç»óÙ³Ý ÑݳñÝ»ñáõÙ. Ï»Ýó³Õ³ÛÇÝ ³Ýóáõ¹³ñÓáí É»óáõÝ ë»ÝÛ³ÏÝ»ñáõÙ ï»ÕÇ

ÝáõÙÝ»ñÇó Ù»ÏÁ, áñáí ³ñӳݳ·ñíáõÙ ¿ Ýñ³ÝáõÙ ÙǨÝáõÛÝ Ñ³ñÃáõÃÛ³Ý íñ³ μÝáõÃÛ³Ý ¨ Ùß³ÏáõÛÃÇ Éáõë³-

áõÝ»óáÕ Í³é³Û³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ, ÙÇÝã å³ßïáÝ³Ï³Ý ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý íñ³ Ù³ëݳíáñ Ù³ñ¹-

å³ïÏ»ñí³Í ÉÇÝ»Éáõ ÑÇÙݳñ³ñ ÇñáÕáõÃÛáõÝÁ:40 ÜáõÛÝÁ í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ ݳ¨ Ùß³ÏáõÛÃÇ ¨ Ý»ñùÇÝ μÝáõÃÛ³Ý,

ϳÝó ÙÇçáóáí Úá½»ý Î-Ç ³½¹»Éáõ Ñáõë³Ñ³ï ÷áñÓ»ñÁ: ²Ýëå³ë»ÉÇáñ»Ý íñ³ ѳë³Í ¹³ï³í×éÇ Ï³-

Ù³ñ¹áõ Ý»ñùݳß˳ñÑÇ Ñ³ñ³μ»ñáõÃÛ³ÝÁ:41 ´Ý³Ï³ÝÇ, Ùß³ÏáõóÛÇÝÇ ¨ ëáõμÛ»ÏïÇí-Ñá·»μ³Ý³Ï³ÝÇ ³Û¹ ѳñ³ï¨ ˳ÕÝ ³ñ˳ÇÏ Ùï³ÍáÕáõÃÛ³Ý Ù»ç μ³ó³ïñíáõÙ ¿ í»ñçÇÝÇë ÏáÝÏñ»ïǽÙáí, ¹Çó³μ³Ý³Ï³Ý ÙÇïùÁ Ùßï³å»ë ѳéí³Í ¿ ³ß˳ñÑÇ Ù³Ï»ñ»ëÇÝ ¨ Çñ ÁÝϳÉáõÙÝ»ñÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ ¿ ½áõ·³Ñ»é³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ¨ ѳϳ¹ñáõÃÛ³Ý ï»ë³ÝÏÛáõÝÝ»ñÇó »ÉÝ»Éáí: ÆëÏ ÝáõÛÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áõ ï³ñμ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»Ï Ñ³Ù³ï³ñ³Í ó³ÝóÇ Ó¨áí ÁÝϳÉí³Í ³ß˳ñÑÁ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ÏÉáñ ¿ ¨ ÷áõã (Î. ȨÇ-êïñáë):42 лÝó ³Û¹åÇëÇ ³ß˳ñÑ »Ý Ù»½ ÙïóÝáõ٠γýϳÛÇ ·áñÍ»ñÁ: ¶ñáÕÇ §ÙÇýáÉá·Ç½Ùݦ áõëáõÙݳëÇñáÕ º. ػɻïÇÝëÏÇÝ áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¿ Ññ³íÇñáõÙ Ýñ³ »ñÏ»ñáõÙ ÏñÏݳÏÇ, ¿ùëï»ÝëÇí ³ñï³ùÇÝ ¨ ÇÝï»ÝëÇí Ý»ñùÇÝ ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý μ³ó³Ï³ÛáõÃÛ³Ý íñ³: Æñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ß³ñ³¹ñíáõÙ »Ý ³ÛÝå»ë, ÇÝãå»ë ÁÝϳÉíáõÙ »Ý Ñ»ñáëÇ ÏáÕÙÇó, ¨ Ýñ³ Ùïù»ñÝ ¿É ÝáõÛÝ ³Û¹ ÁÝϳÉáõÙÝ»ñÇ ÍÝáõݹ »Ý: γï³ñíáÕ ³Ýóù»ñÇ ÇÙ³ëïÁ å³ñ½³μ³ÝáÕ ½áõ·³Ñ»éÝ»ñ ³í³Ý¹³Ï³Ý ¹ÇóáõÛÃÝ»ñÇ Ñ»ï å³ïÙáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ ã»Ý ³ÝóϳóíáõÙ:43 ²ÛëåÇëáí, γýϳÛÇ ¹Çó³μ³ÝáõÃÛáõÝÁ ÉÇáíÇÝ ÇÝùݳμáõË ¿, ݳ ëï»ÕÍáõÙ ¿ §Ýáñ Ùá¹»éÝÇëï³Ï³Ý áÕμ»ñ·³Ï³Ý ëÛáõÅ»¦:44 ºñ¨Ç û γýϳÛÇ »ñÏ»ñÇ ËáñÑñ¹³íáñáõÃÛ³Ý ¨ ³Ý³ë»ÉÇ ÑÙ³ÛùÇ ·³ÕïÝÇùÁ Ñ»Ýó ¹ñ³ÝÇó ¿ ë»ñáõÙ. »é³ã³÷ Ù³ñ¹Á ¹³ï³å³ñïí³Í ¿ ·ïÝí»Éáõ ÙÛáõÃáëÇ »ñ¨áõóμ³Ý³Ï³Ý, ÏÉáñ áõ ÷áõã, Ï»Ýó³ÕÇ »ñÏã³÷ áÉáñïáõÙ: ºññáñ¹ ã³÷Ù³Ý ³ÝåïáõÕ áñáÝáõÙÝ»ñÁ ÙÇëïÇýÇϳóÝáõÙ »Ý Ï»Ýó³ÕÁ: γýÏÛ³Ý Ñ³Ù³Ñ³ñÃí³Í ³ß˳ñÑáõÙ ³åñáÕÝ Çñ ßñç³åïáõÛï ¹»·»ñáõÙÝ»ñÇ ÁÝóóùáõ٠ϳñáÕ ¿, ÇѳñÏ», ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÇÝ ·»ñμÝ³Ï³Ý ½áñáõÃÛáõÝ í»ñ³·ñ»É ¨ Ýñ³ Ëáõë³÷áճϳÝáõÃÛáõÝÁ §¹³ï³ëï³ÝǦ ¨ §Ù»ÕùǦ Ù»ï³ýǽÇÏ³Ï³Ý Ï³ï»·áñdzݻñáí μ³ó³ïñ»É:

ï³ñáõÙÝ ÇÝùÝÇÝ Ý»ñϳ۳ÝáõÙ ¿ áñå»ë ͳé³Û³Ï³ÝÇ ¨ Ù³ëݳíáñÇ ³Õ³Õ³ÏáÕ Ë³éß÷áÃ. Î-Ý ÙáñÃíáõÙ ¿ ·Çß»ñáí, ³ÝѳÛï ³í³½³Ï³Ï»ñå ¹³Ý³Ï³íáñÝ»ñÇ Ó»éùáí, §ß³Ý Ýٳݦ:37 γï³ñí³ÍÇ Ù³ëÇÝ »Ýó·Çï³Ïó³Ï³Ý í»ñÑáõßÁ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ å³Ûٳݳíáñ»É ݳ¨ »ñÏñ³ã³÷ Î-Ç Ñá·»íÇ׳ÏÁ §¸ÕÛ³ÏáõÙ¦: ܳ í³Ë»ÝáõÙ ¿, áñ §Í³é³Û³Ï³Ý ³ïÛ³ÝÁ, ÙݳÉáí ÇÝãå»ë ÙÇßï Ù»ÕÙ ¨ ÁÝÏ»ñ³Ï³Ý, áñù³Ý ¿É ë»÷³Ï³Ý ϳÙùÇÝ Ñ³Ï³é³Ï, μ³Ûó ÇÝã-áñ ³ÝѳÛï å³ßïáÝ³Ï³Ý Ï³ñ·Ç ³ÝáõÝÇó, ·³Éáõ ¿ ÙÇ ûñ Çñ»Ý ׳ݳå³ñÑÇó ëñμ»Éáõ¦:38 ä³ßïáݳϳÝÇ ¨ Ù³ëݳíáñ-Ï»Ýó³Õ³ÛÇÝÇ ë»ñï³×áõÙÝ Ç Ñ³Ûï ¿ ·³ÉÇë ݳ¨ ¹ÕÛ³ÏÇ Í³é³ÛáÕÝ»ñÇ Ñ»ï ѳÕáñ¹³Ïóí»Éáõ ÷áñÓ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ: ä³ßïáÝ۳ݻñÁ, ÝáõÛÝÇëÏ Ñ³Ù»Ù³ï³μ³ñ Ý߳ݳϳÉÇó, ³ÛÝù³Ý ³Ýѳë³Ý»ÉÇ ã»Ý, ÇÝãå»ë ¹³ ÃíáõÙ ¿ ³é³çÇÝ Ñ³Û³óùÇó: ²ÛÉ μ³Ý ¿, áñ Ýñ³Ýó Ñ»ï ß÷áõÙÝ»ñÁ ϳ٠å³ïñ³Ýù³ÛÇÝ »Ý, ϳ٠¿É ï»ÕÇ »Ý áõÝ»ÝáõÙ Ù³ëݳíáñ ÑáÕÇ íñ³: ì»ñçÇÝÝ»ñÇë Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝÁ å³ßïáݳϳÝÇó ³Ýѳٻٳï Ù»Í ¿, ÇÝãå»ë ûñÇÝ³Ï Ù»Í ¿ »ñÏñ³ã³÷ Î-Ç å³ßïáÝÛ³ ÎɳÙÙÇó ëï³óí³Í ³Ýå³ßïáÝ Ý³Ù³ÏÇ ³ñÅ»ùÁ39 , ë³Ï³ÛÝ ·áñÍÇ å³ßïáÝ³Ï³Ý ÁÝóóùÇÝ Ýñ³Ýù ã»Ý û·ÝáõÙ: ²ÛëåÇëÇÝ ¿ ¹ÕÛ³ÏÇ Í³é³Û³Ï³Ý ϳéáõÛóÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÁ: ̳é³Û³Ï³ÝÁ ¨ Ù³ëݳíáñÏ»Ýó³Õ³ÛÇÝÁ ÙÇÙÛ³Ýóáí Ùßï³å»ë ÷á˳ñÇÝ»Éáõ, ½ñáõó³ÏóÇÝ ßÇï³Ï ÏáÕÙÇ ÷á˳ñ»Ý ³ëï³éÁ ¹»Ù ï³Éáõ, μ³Ý³Ï³Ý, ѻ勉μ³ñ ï³ñ³Ýç³ïáÕ ¨ Ñëï³Ï»óÝáÕ ÷³ëï³ñÏÝ»ñÝ Çñ³Ï³Ý ѳٳï»ùëïÇó ѳݻÉáí ãùٻճݳÉáõ ³Ûë áõݳÏáõÃÛáõÝÝ ¿, áñ ϳï³ñÛ³É ¿ ¹³ñÓÝáõÙ ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÇ Ëáõë³÷áճϳÝáõÃÛáõÝÁ, áñÝ ³Û¹åÇëáí ·áÛ³μ³Ý³Ï³Ý, ³ÛëÇÝùÝ, ë³Ñٳݳ¹Çñ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ ¿ Ó»éù μ»ñáõÙ: ²ÛÝ 37

γýϳ ü. ¸³ï³í³ñáõÃÛáõÝ, ºñ., 1991, ¿ç 170: Kafka F.Das Schloß, S. 59.

39 ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ, 73: 40 î»°ë. Habermas J., Theorie des kommunikativen Handelns, Bd. 1., Ffm., 1982, ¿ç 78: 41 ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ¿ç 83: 42 ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ¿ç 77: 43 î»°ë. Ìåëåòèíñêèé Å.Ì. Ïîýòèêà ìèôà, Ì., 1976, ¿ç 346: 44 ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ¿ç 358: 38

{78}

âÇ μ³ó³éí³Í ݳ¨ ÝáõÛÝ Ùï³ÛÝáõÃÛ³Ý §³Ã»Çëï³Ï³Ý¦ ï³ñμ»ñ³ÏÁ: ²Û¹ ¹»åùáõÙ Ëáëù ÏÉÇÝÇ ¹Ç-

ì³ñãáõÃÛ³Ý ³Ýå³ñï»ÉÇáõÃÛáõÝÁ Ýñ³ ³Ý¹»ÙáõÃÛ³Ý Ù»ç ¿: ºññáñ¹ ã³÷Ù³Ý μ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÁ Ýñ³Ý

ó³μ³Ý³Ï³Ý Ï»Ýó³ÕáõÙ »ñÏáõ Î-»ñÇ Ý»ñϳÛáõÃÛ³Ý ÇëÏ³Ï³Ý Ï³Ù ³ÝÇëÏ³Ï³Ý Ï»ñåÇ Ù³ëÇÝ:

÷³Ï ï³ñ³ÍùÇ ¿ í»ñ³ÍáõÙ: ²Û¹åÇëÇ ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ ·áÛáõÃÛáõÝÁ ëáíáñ³Ï³Ý ¿ ݳ¨ Ù»ñ ųٳݳ-

سݳí³Ý¹, áñ ÝÙ³Ý Ù»ÏÝáõÃÛ³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ï³ÉÇë ¿ ÇÝùÁ Ñ»ÕÇݳÏÝ Çñ ³Ý»ñÏμ³ å³-

ϳßñç³ÝÇ Ñ³Ù³ñ: î³ñμ»ñ ѳݷ³Ù³ÝùÝ»ñáõÙ Ýñ³Ýù ï³ñμ»ñ ³ÝáõÝÝ»ñ »Ý ëï³ÝáõÙ. ³ñ·»Éáó,

ѳÝç-³½¹³ñ³ñáõÙáí.

½áݳ, ѳٳϻÝïñáݳóÙ³Ý ×³Ùμ³ñ:47 Ö³Ùμ³ñáõÙ ¿É Ù³ñ¹ÇÏ ã»Ý ѳÝÓÝíáõÙ, ³Ûëï»Õ ¿É Ýñ³Ýù

§Ø»ÏÝ ³ñÃáõÝ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ, ³ëí³Í ¿: Ü»ñϳ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ Ù»ÏÁ¦:45 ²Û¹ ¹»åùáõÙ ³ÝËáõë³÷»ÉÇ ¿ »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝÁ, áñ ÙdzÛÝ ×ßÙ³ñÇï Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ý»ñϳÛáõÃÛáõÝÝ Çñ ѳ۹»·»ñÛ³Ý ÇÙ³ëïáí (Dasein), ϳñáÕ ¿ μ³ó å³Ñ»É ³ÛÝ Éáõë³ÝóùÁ (Lichtung), áñ ¹áõñë ¿ μ»ñáõÙ ÷³ÏáõÕáõó ¨ ³é³çÝáñ¹áõÙ ¿ ¹»åÇ Ùáé³óí³Í

Ï»óáõÃÛáõÝÁ (Sein).46 ´³Ûó Ù»Ýù, áñ ûÅïí³Í »Ýù áã ¹Çó³μ³Ý³Ï³Ý Ùï³ÍáÕáõÃÛ³Ùμ ¨ ³åñáõÙ »Ýù »é³ã³÷ ³ß˳ñÑáõÙ, áõÝ³Ï »Ýù å³ïÏ»ñ³óÝ»Éáõ, û ÇÝã ÍáõÕ³Ï ¿ ëå³ëáõÙ Ù³ñ¹áõÝ å³ßïáÝ³Ï³Ý ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÇ Ï³ñ·³íÇ×³Ï ëï³ó³Í Ï»Ýó³ÕÇ ï³ñ³ÍùáõÙ: ºí Ù»Ýù ѳëϳÝáõÙ »Ýù ݳ¨, áñ ³Ûë ÍáõÕ³ÏÇ ³ÏáõÝùÝ»ñáõÙ Ï³Ý·Ý³Í ¿ ÜÇóᯀ ·»ñÙ³ñ¹Á` Ù³Ýñ³ó³Í-ïÇñ³Å³íáñí³Í, ïÇ»½»ñ³Ï³Ý ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÇ Í³é³Û³Ï³Ý ѳٳϳñ·ÇÝ Ïóáñ¹í³Í: ¶ñ³ë»ÝÛ³ÏÇ ïñ³Ýëó»Ý¹»Ýï³É å³ñï³¹ñáճϳÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ý¹»å å³ïϳé³Ýùáí É»óáõÝ, ݳ ëïÇåí³Í ¿ »Õ»É ÙÇ ÏáÕÙ ÃáÕÝ»É ë»÷³Ï³Ý ϳÙùÝ ûñ»ÝùÇ í»ñ³Í»Éáõ í³Õ»ÙÇ Çñ ѳí³ÏÝáõÃÛáõÝÁ, μ³Ûó ÷á˳ñ»ÝÁ ѳÛïݳμ»ñ»É ¿ ͳé³ÛáõÃÛ³Ý ¨ ÏÛ³ÝùÇ Ñ»é³ÝϳñÝ»ñÇ Ùßï³Ï³Ý ÷á˳ï»ÕÙ³Ý, ë»÷³Ï³Ý Ï»Ýó³ÕÁ ͳé³ÛáõÃÛ³Ùμ ѳëï»Éáõ, å³ßïáݳí³ñáõÃÛáõÝÁ Ï»Ýó³ÕÇ Ù»ç ï³ñ³ÉáõÍ»Éáõ ¨ ³Û¹ ³Ù»Ýáí å³Ûٳݳíáñí³Í å³ïñ³ÝùÝ»ñÇ ¨ ˳μϳÝùÝ»ñÇ Ñ³ñ³÷á÷áË Ë³ÕÝ ÇßË³Ý³Ï³Ý ÉͳÏÝ»ñÇ Ï»ñå³÷áË»Éáõ áÕç ·ñ³íãáõÃÛáõÝÁ: ²ÛëåÇëÇÝ ¿ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ï³ÙùÇ ¹ñë¨áñÙ³Ý áõñáõÛÝ, ·ñ³ë»Ý۳ϳÛÇÝ Ó¨Á ¨ Ù»½ ÙÝáõÙ ¿ ½³ñÙ³Ýùáí ѳí³ëï»É, áñ ³Û¹ Ó¨Á ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ ¿ëûïÇÏ³Ï³Ý ÙݳÉ, ÇÝãå»ë ¹Çó³μ³Ý³Ï³Ý Ï»Ýó³ÕÇ Ù³Ï»ñ»ë³ÛÇÝ å³ï³éÇÏÝ»ñÇ Ï³Ù³Û³Ï³Ý ·áñͳéÙ³Ý, ³ÛÝå»ë ¿É ¹ñ³Ýáí ½μ³ÕíáÕÝ»ñÇ ÇÝùݳμ³í »ë³Ï»ÝïñáÝáõÃÛ³Ý ³éáõÙáí:

¹ÇÙ³¹ñáõÙ »Ý ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÇ ³Ýë³ÑÙ³Ý ½áñáõÃÛ³ÝÁ: ´³Ûó áÕμ»ñ·³Ï³Ý ¿, áñ ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÇó å³ñïí»ÉÝ áõë³Ý»ÉÇ ÉÇÝ»É ãÇ Ï³ñáÕ, ù³ÝÇ áñ ׳Ùμ³ñ³ÛÇÝ ÷áñÓÁ áãÇÝã ãÇ ëáíáñ»óÝáõÙ:48

سëÝ 2. ²¶è²ìÆ ø²ðÀ ø»éÇ Âáñáë ÏëÏÍáõó Ù»é³í, àñ ÇÙ³ó³í ØÑ»ñÇ ÷³Ïí»É: §ê³ëáõÝóÇ ¸³íÇæ

¸ñí³· ². ´³Ý³¹ñí³ÍÁ Ö³Ùμ³ñ³ÛÇÝ ÷áñÓÝ ³ÝåïáõÕ ¿, ¨ ³Û¹ ÇñáÕáõÃÛ³Ý ·Çï³ÏóáõÙÝ ÇÝùÝÇÝ ÁݹáõÝ³Ï ¿ ÏɳáõëïñáýáμÇÏ ¨ ³Ýáñáß ÙÇ ï³·Ý³å ѳñáõó»É Ù»ñ Ñá·áõÙ, áñáíÑ»ï¨ ã»Ýù Ùáé³ó»É, áñ ³é³ëå»É³Ï³Ý ųÛéÇ Ù»ç μ³Ýïí³Í ³Ýųé³Ý· Ñ»ñáëÝ ¿ ³½·Ç ïáï»ÙÁ: ²ëïÍáõó ÏéÇí å³Ñ³ÝçáÕ ê³ëݳ ÍéÇ, öáùñ ØÑ»ñÇ Ï»ñå³ñÁ μÝ³Ï³Ý ½áõ·áñ¹áõÃÛ³Ùμ ϳåíáõÙ ¿ ³ëïí³Í³Ù³ñïÇÏ Ð³ÏáμÇ Ñ»ï, ù³ÝÇ áñ ݳ ¿É, í»ñçÇÝÇë ÝÙ³Ý, ëñμ³½³Ý Ù³ñïÇ ¿ ³ñųݳó»É: ÀݹáõÝí³Í ¿ ϳñÍ»É, áñ ØÑ»ñÁ, ųÛéÁ ÃñÇ Ù»Ï Ñ³ñí³Íáí ×»Õù»Éáí, ѳí³ëï»É ¿ Çñ ³ñ¹³ñáõÃÛáõÝÁ Õ³Éμ³ó³Í ³ß˳ñÑÇ Ñ³Ý¹»å: гٻݳÛÝ ¹»åë, ÇÝùÁ` Ñ»ñáëÁ, ³Û¹å»ë ¿ Ù»ÏÝ»É Çñ»Ý ³Ûɨë å³Ñ»É ãϳñáÕ³óáÕ ÑáÕÇ Ñ»ï Çñ í»×Á: ²ß˳ñÑáõÙ ï»Õ ã·ï³Í ØÑ»ñÝ ³å³ëï³Ý ¿ ·ï»É ²·é³í³ù³ñáõÙ: È»é³Ý Ù»ç Ñ»ñáëÇ ÷³Ïí»ÉÝ, ÇÝãå»ë ·Çï»Ýù, ï³ñ³Íí³Í ¹ÇóáõÛà ¿. ³ÛÝ Çñ Ñ»ï¨Çó ù³ßáõÙ-μ»ñáõÙ ¿

«Einer muß wachen, heißt es. Einer muß da sein». – Kafka F. Nachts. – Sämtliche Erzählungen, S. 309. ÐÙÙï. Heidegger M. Sein und Zeit, Tüb., 1993. г۹»··»ñ – γýϳ ³éÝãáõÃÛ³Ý áõñáõÛÝ Ù»Ïݳμ³ÝáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë Ø. ´ñá¹Ý Çñ ³ñ¹»Ý ÑÇß³ï³Ïí³Í ³ß˳ïáõÃÛ³Ý Ù»ç. Brod M. Das Unzerstörbare, S. 151.

47 лïÙá¹»éÝÇ Ù»ñ ¹³ñ³ßñç³Ýáõ٠׳Ùμ³ñÇ, ³ñ·»Éí³Í ½áݳÛÇ, ³ñï³Ï³ñ· íÇ׳ÏÇ (Ausnahmezustand) Ñ»ï ϳåí³Í ËݹÇñÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ï»°ë.

Agamben G. Homo sacer (3. Teil: Das Lager als biopolitisches Paradigma der Moderne), Ffm., 2002: 48 §àã ÙÇ Ù³ñ¹ ׳Ùμ³ñÇó Ñ»ïá ³í»ÉÇ É³íÁ ϳ٠³í»ÉÇ áõÅ»Õ ãÇ ¹³éÝáõÙ: Ö³Ùμ³ñÁ μ³ó³ë³Ï³Ý ÷áñÓ ¿, μ³ó³ë³Ï³Ý ¹åñáó, ³Ûɳë»ñáõÙ μáÉáñÇ Ñ³Ù³ñ, å»ï»ñÇ ¨ μ³Ýï³ñÏÛ³ÉÝ»ñÇ, å³Ñ³ÏÝ»ñÇ ¨ ¹Çïáñ¹Ý»ñÇ, ³Ýóáñ¹Ý»ñÇ ¨ ·»Õ»óÇÏ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ÁÝûñóáÕÝ»ñǦ. – Øàëàìîâ Â. Î ïðîçå. – Ëåâûé áåðåã, Ì., 1989, ñ. 547: 45

46

{79}

³å³é³ÅÝ»ñáõÙ μ³Ýïí³Í ³é³ëå»É³Ï³Ý ÑëϳݻñÇ ÙÇ ³ÙμáÕç ßÕó, úÉÇÙåáëÇÝ ãÑݳ½³Ý¹í³Í

§Â» áñ ¿¹Ç Ùݳó, ¾¹áñ Ùáï»Ý ½³ñٳݳÉÇ µ³Ý ï°»ÉÝǦ:

äñáٻèëÇó ÙÇÝã ¹Çí³μ³ñá ²ñï³í³½¹Á: γñ¨áñ ¿, ë³Ï³ÛÝ, áñ ³Û¹ ¹Ûáõó³½áõÝÝ»ñÇ ×³Ï³ï³·ÇñÁ

¼³ñٳݳÉÇ, ãÇ Ý߳ݳÏáõÙ ó³ÝϳÉÇ: ²ñ¹»Ý ÛáÃ

Ù»ÕùÇ ¨ ³ÝÙ»ÕáõÃÛ³Ý, ³ñ³ñùÇ ¨ ѳïáõóÙ³Ý »ñϳÏÇ ß³Õ³Ëáí ¿ ѳëïí³Í: ⿱ áñ ³ëïí³Í³ÛÇÝ ³ñ·»ÉùÁ ѳÝáõÝ Ù³ñ¹Ï³Ýó ˳Ëï³Í äñáٻèëÁ ÑáõÝ³Ï³Ý áÕμ»ñ·áõÃÛ³Ý ³ÝÙ»Õ-Ù»Õ³íáñÝ»ñÇ Í³Ýáà ߳ñùÇÝ ¿ å³ïϳÝáõÙ, ÇëÏ Çñ ã³ñ³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ å³ïÅí³Í ²ñï³í³½¹Á ÙǨÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ÇÝã-áñ ³Ýμ³ó³ïñ»ÉÇ Ó¨áí å³Ñå³ÝáõÙ ¿ é³ÙÇÏ ÅáÕáíñ¹Ç ѳٳÏñ³ÝùÁ ¨ í»ñçÇÝÇë ÏáÕÙÇó ·³ÉÇù ÷ñÏÇã ¿ ÑáñçáñçíáõÙ: ´³Ûó öáùñ ØÑ»ñÁ ѳۻñÇ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ·Çï³ÏóáõÃÛ³Ý Ù»ç ѳéÝáõÙ ¿ ³ÝÙ»ÕáõÃÛ³Ý ³Ý»ñÏμ³ ¨ ÙdzÝß³Ý³Ï Éáõë³åë³Ïáí: ØÑ»ñÝ ³Ý³å³Ï ÅáÕáíñ¹Ç ¹ñáßÝ ¿` áõÕÕí³Í ³ß˳ñÑÇ ³Ý³ñ¹³ñáõÃÛ³Ý ¹»Ù: ÀÝϳÉÙ³Ý ³Û¹ ³Ý¹ñ¹í»ÉÇ ÙdzÝ߳ݳÏáõÃÛáõÝÝ ¿, áñ ѻﳷ³ÛáõÙ Ëï³óí»Éáõ ¿ñ êdzٳÝÃáÛÇ ¹³ë³Ï³Ý μ³Ý³Ó¨áõÙ. §à~í Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ³ñ¹³ñáõÃÛáõÝ, ÃáÕ »ë ÃùÝ»°Ù ùá ׳ϳïǹ¦: » áñù³Ýáí ¿ ³ß˳ñÑÇ Ýϳïٳٳμ μ³ñáÛ³Ï³Ý ³é³í»ÉáõÃÛ³Ý ³Ûë Ï»óí³ÍùÝ ³ñ¹³ñ³óí³Í ѳÛáó å³ïÙáõÃÛ³Ý ³Ýóù»ñáí, ³ÛÉ Ñ³ñó ¿: ä³ïÙ³μ³ÝÝ»ñÇÝ ÃáÕÝ»Éáí »Õ»ÉáõÃÛáõÝÁ` Ù»Ýù Ïë³Ñٳݳ÷³Ïí»Ýù ³í³Ý¹áõÃÛ³Ùμ, ³Ý¹ñ³¹³éݳÉáí ³½·³ÛÇÝ Ñ»ñáë³å³ïáõÙÇ ³ÝÙÇç³Ï³Ýáñ»Ý Ù³ïã»ÉÇ ï³ñμ»ñ³ÏÇÝ, §ê³ëáõÝóÇ ¸³íÃǦ ѳٳѳí³ù μݳ·ñÇ ï»ùëïÇÝ: ¶Çï»Ýù, áñ ØÑ»ñÇ ×³Ï³ï³·ÇñÁ ϳÝËáñáßí³Í ¿ ³ñ¹»Ý Ýñ³ ÍÝÝ¹Û³Ý å³ÑÇÝ ¨ Ç Ñ³Ûï ¿ ·³ÉÇë Ýáñ³ÍÝÇ μéÝóùáõÙ ë»ÕÙí³Í ³ñÛ³Ý Ï³ÃÇÉÇ ÙÇçáóáí. §Âáñáë ³é³í Á½ïÕ³Ý, ï»ë³í. ¼Ù³ÝáõÏÇ Ó»éù ٳŻó, Ù³ïÝ»ñ µ³óí³Ý. î»ë³í, ϳà ÙÇ ³ñáõÝ Ó»éùÇ Ù»ç. ²ë³ó.- г~Û, ѳ~Û, û ù³ñ ¿ëáñ Ùáõï ï³, Ùáõï ï³, ÐáÕ ãÇ Ï³ñݳ å³ÑÇ. ¼³ß˳ñù ³ñ»ñ ¿ ϳà ÙÇ ³ñáõÝ, ¸ñ»ñ ¿ Ç Ù»ç Ó»éùÇݦ:49 ²ñÛ³Ý Ýß³ÝÁ ѳëï³ïáõÙ ¿ Ñ»ñáëÇÝ íÇ׳Ïí³Í

ï³ñ»Ï³ÝáõÙ ØÑ»ñÇ ÏÛ³ÝùÝ ¿ ËáõÅáõÙ ³ÛÝ ×³Ï³ï³·ñ³Ï³Ý ¹Çåí³ÍÁ, áñÝ ³Ý»ñÏμ³Ûáñ»Ý ÙÕáõÙ ¿ Ýñ³Ý ¾¹ÇåÛ³Ý Ñ³ñ³óáõÛóÇó ë»ñ³Í Ñ»ñáëÝ»ñÇ ¹³ëÁ: ê»÷³Ï³Ý Ñáñ ¹»Ù ٻݳٳñïÇ ¹áõñë »Ï³Í, Çñ ³Ýï»ÕÛ³ÏáõÃÛ³Ý å³ï׳éáí áÕμ»ñ·³Ï³Ýáñ»Ý Ù»Õ³íáñ öáùñ ØÑ»ñÝ ³ÝÇÍÛ³É ¿. ݳ ¹³ï³å³ñïí³Í ¿ ÙݳÉáõ ³ÝÙ³Ñ, ³Ýųé³Ý·: гÛñ³Ï³Ý ³Ý»ÍùÇ áÕç ½³ñÑáõñ»ÉÇ μáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÝ ÁÙμéÝ»Éáõ ѳٳñ ³é³ÝÓݳѳïáõÏ Ï»ÝïñáݳóáõÙ ¿ å³Ñ³ÝçíáõÙ: ØÇÝã ³Û¹ ûٳÛÇÝ ³ÝóÝ»É Ñ³Ù³ñÓ³Ïí»ÉÁ ë³Ñٳݳ÷³Ïí»Ù ÙÇ å³ñ½ ¹Çï³ñÏÙ³Ùμ: ÀÝûñóáÕÇ ëϽμÝ³Ï³Ý óÝóáõÙÁ ݽáíùÇó μËáÕ Ñ»ï¨³ÝùÝ»ñÇ Ï³Ý˳ï»ëáõÙÇó ã¿, áñ ³é³ç³ÝáõÙ ¿: ²Ý³ë»ÉÇ ó³íÇ, μ³Ûó ݳ¨ ï³ñ³Ïáõë³ÝùÇ ½·³óáõÙÁ ·áÛ³ÝáõÙ ¿ Ý³Ë ¨ ³é³ç Ýñ³ÝÇó, áñ ¹³ï³í×ÇéÁ ¸³íÃÇ ßáõñûñÇó ¿ ÑÝãáõÙ: ²°ÛÝ ¸³íÃÇ, áñÇ μݳíáñáõÃÛ³Ý ³Ù»Ý³Ý߳ݳϳÉÇó ·ÇÍÁ ٻͳ·Çï³Ï Ð. úñμ»ÉÇÝ Ù»Í³Ñá-

·áõÃÛáõÝÝ ¿ ѳٳñ»É:50 гϳëáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝù³Ý ËáñÝ ¿, áñ ÇÝùÁ, úñμ»ÉÇÝ, ¿åáëÇ ³Ûëûñ ³ñ¹»Ý ¹³ë³Ï³Ý ¹³ñÓ³Í Çñ ³é³ç³μ³ÝáõÙ Ù³Ýñ³Ù³ëÝáñ»Ý ß³ñ³¹ñ»Éáí Ñ»ñáë³å³ïÙ³Ý ³é³Ýóù³ÛÇÝ ¹»åù»ñÁ, ßáõï³ë»ÉáõÏÇ ¿ ³ÝóÝáõÙ öáùñ ØÑ»ñÇ Ù³ëÇÝ Ëáë»ÉÇë ¨ ÉÇáíÇÝ ßñç³ÝóáõÙ ¿ ³Ûë §³ÝѳñÙ³ñ¦ ѳïí³ÍÁ:51 ÆÝãáõ±: гÛïÝÇ ¿, áñ ¿åÇÏ³Ï³Ý Ñ»ñáëÝ»ñÇ í³ñù³·ÍÇ Ñ³Ù³ñ Ñá·»μ³Ý³Ï³Ý ß³ñųéÇÃÝ»ñ ÷Ýïñ»ÉÝ ³ÝßÝáñÑ³Ï³É ½μ³ÕÙáõÝù ¿: ÆëÏ ¸³íÃÇ §ØÑ»ñ... Ñ»ï ÇÝÓÇ ÏéÇí ³ñÇñ, ÇÝÓÇ ³Ù³Ýã»óñÇñ¦ Ïßï³Ùμ³ÝùÁ52 μ³ó³ïñáõÃÛáõÝ ¿É ã¿ ÷³ëïáñ»Ý, ³ÛÉ Ó¨³Ï³Ý ÙÇ å³ï׳é³μ³ÝáõÃÛáõÝ, áñ Ïáãí³Í ¿ ͳÍÏ»Éáõ ß³ï ³í»ÉÇ ËáñÁ ·Ý³óáÕ ÇñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ¸³íÃÇÝ §³Ù³Ýã»óÝáÕÁ¦ ØÑ»ñÇ Ñ»ï ëïÇåÛ³É Ù»Ý³Ù³ñïÁ ãÇ »Õ»É, ³ÛÉ ³Û¹ ٻݳٳñïáõÙ ÛáÃݳÙÛ³ »ñ»Ë³ÛÇÝ Çñ ѳÕÃ»É ãϳñáճݳÉÁ: ì»ñçÇÝë Çñ Ñ»ñÃÇÝ áã û ØÑ»ñÇ §Ñáõݳñáí¦ ¿ μ³ó³ïñíáõÙ, ³ÛÉ μáÉáñáíÇÝ ³ÛÉ Ñ³Ý·³Ù³Ýùáí, áñ Ñëï³Ïáñ»Ý ѳëï³ïáõÙ ¿ ÇÝùÁ` ¸³íÇÃÁ.

ѳïáõÏ ¹»ñÁ` áãÇÝã ã³ë»Éáí Ýñ³ ³ÝÙ»Õ Ï³Ù Ù»Õ³íáñ ÉÇÝ»Éáõ Ù³ëÇÝ: ⻽áù ¿ ݳ¨ ù»éÇ ÂáñáëÇ

§²ë³ó.- ʳݹáõà ˳ÝáõÙ, ¾Ý ã¿ñ ØÑ»ñÇ ½³ñÏ»ñ ÏÁ·³ñ í»ñ ÇÙ ·ÉËáõÝ,

ϳÝ˳ï»ëáõÙÁ.

¾Ý ʳã ä³ï»ñ³½ÙÇÝ ¿ñ, ÇÝÓÇ Ï½³éÝ»ñ:

49

ê³ëáõÝóÇ ¸³íÇÃ. гÛÏ³Ï³Ý ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ¿åáë, ºñ. 1939, ¿ç 327: Æ. ². úñμ»ÉÇ. ²é³ç³μ³Ý. - ê³ëáõÝóÇ ¸³íÇÃ. гÛÏ³Ï³Ý ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ¿åáë, ¿ç XYII: 51 ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ¿ç XY: 52 ê³ëáõÝóÇ ¸³íÇÃ. гÛÏ³Ï³Ý ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ¿åáë, ¿ç 332: 50

{80}

ÎÝÇ°Ï, »ë ï°»ñó٠âÙßÏÇÏ êáõÉóÝÇ Ùáï, ºñÃáõÙ ³ñÇ Ûáà ûñ, ·Ý³ó Ûáà ï³ñÇ.

˳¹³ñÓ íݳëáí: ²é³çÇÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ ³ñųÝÇ ¿ áõß³¹ñáõÃÛ³Ý

ºë »ñÃÙ³Ïáïáñ »Ù ¿É»...¦:53

³ÛÝù³Ýáí, áñ ³Ûë μ³ñáÛ³Ï³Ý áã Ñáõë³ÉÇáõÃÛáõÝÝ ÁݹѳÝñ³å»ë ѳïáõÏ ¿ Ñ³Û ¹Ûáõó³½áõÝÝ»ñÇÝ.

²ÛëåÇëáí, áã û ¸³íÃÇ ñáå»³Ï³Ý ÃáõÉáõÃÛáõÝÁ, ·ñ·éí³Í ÇÝùݳëÇñáõÃÛáõÝÁ ϳ٠ÇÝùݳïÇñ³å»ï-

²½·Ç å³ñͳÝù ѳݹÇë³óáÕ Ñ»ñáëÝ»ñÁ Ñ»ßïáõÃÛ³Ùμ ³Ýï»ëáõÙ »Ý Çñ»Ýó ïí³Í ËáëùÁ, ³ÛÝ ¿É áã

Ù³Ý μ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÁ, ³ÛÉ Ýñ³ »ñ¹Ùݳ½³Ýó ÉÇÝ»ÉÝ ¿ μ³ó³Ñ³ÛïíáõÙ Çμñ¨ ß³Ýóμ»ñ ³Ý»ÍùÇ

û ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÇó ϳ٠å³ñï³¹ñ³ÝùÇó »ÉÝ»Éáí, ³ÛÉ Ùáé³óÏáïáõÃÛ³Ý å³ñ½ å³ï׳é³μ³-

Çñ³Ï³Ý å³ï׳é:54 ê»÷³Ï³Ý ¹ëï»ñ` âÙßÏÇÏ êáõÉóÝÇ ³Õçϳ Ó»éùáí ٳѳóáõ Ý»ï³Ñ³ñí³Í

ÝáõÃÛ³Ùμ, ³Û¹å»ë ØÑ»ñ Ø»ÍÁ Ûáà ï³ñÇ Ùݳó ÆëÙÇÉ Ê³ÃáõÝÇ Ùáï, ³Û¹å»ë ¸³íÇÃÁ Ùáé³ó³í

¸³íÇÃÝ ³ñӳݳ·ñáõÙ ¿ Çñ ³ñ³ñùÝ»ñÇó μËáÕ ×³Ï³ï³·ñ³Ï³Ý å³ñï³¹ñáճϳÝáõÃÛáõÝÁ.

âÙßÏÇÏ êáõÉóÝÇÝ Ëáëï³ó³Í ٻݳٳñïÇ Ù³ëÇÝ: лï³ùñùñ³Ï³Ý ¿, áñ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý å³ïÙÇã-

§ÆÙ ó»ó ÇÙ ³ÝÓÇó ¿,

Ý»ñÇ Ùáï ÝÙ³Ý í³ñùÁ μ³ñáÛ³Ï³Ý áñ¨¿ μáÕáù ãÇ ³é³ç³óÝáõÙ, Ù³ñ¹ ¿ñ, Ùáé³ó³í, DZÝã ϳ ³é³ÝÓ-

¾¹ ÇÙ ë»ñÙÝ ¿ñ, áñ ÇÝÓ ëå³Ý»ó¦: 55

ݳå»ë μ³ñ¹³óÝ»Éáõ. ٳݳí³Ý¹ áñ »ñ¹Ùݳ½³ÝóÝ ³Ûëå»ë û ³ÛÝå»ë ãÇ Ëáõë³÷áõÙ ³ëï-

àõß³¹Çñ ÁÝûñóáÕÝ Ñ»ßïáõÃÛ³Ùμ ÝϳïáõÙ ¿, áñ ¹ëï»ñ Ñ»ï ¸³íÃÇ Ñ³ñ³μ»ñáõÃÛáõÝÁ áã ³ÛÉ ÇÝã ¿,

í³Í³ÛÇÝ å³ïÅÇó: ´³Ûó Ù»ÕùÁ Ïáõï³ÏíáõÙ ¿: Æ Ñ³Ûï ¿ ·³ÉÇë »ñÏñáñ¹

ù³Ý ¸³íÇà – öáùñ ØÑ»ñ ³éÝãáõÃÛ³Ý Ñ³Û»É³Ï»ñå ÏñÏݳÏÁ` ÙÇ ¹»åùáõ٠ѳÛñÝ ³ÝåïáõÕ ³ÝÙ³ÑáõÃ-

·áñÍáÝÁ` å³Ûٳݳíáñí³Í Ýñ³Ýáí, áñ å³ïÇÅÁ ãÇ Ï³ÝËáõÙ ³ñ³ñùÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ³é³ç »Ï³Í íݳëÇ

Û³Ý ¿ ¹³ï³å³ñïáõÙ Çñ íñ³ ³Ý·Çï³μ³ñ Ó»éù μ³ñÓñ³óñ³Í áñ¹áõÝ, ÙÛáõëáõÙ, Ñáñ Ññ³Å³ñÙ³Ý

ѻﳷ³ ï³ñ³ÍáõÙÁ:

³ñ¹ÛáõÝùáõÙ áñμ³ó³Í ¹áõëïñÁ íñ»ÅËݹÇñ ¿ ÉÇÝáõÙ Ýñ³ÝÇó ¨ ÇÝùÝ ¿É áãÝã³ÝáõÙ ¿ ٳѳٻñÓ ÑëϳÛÇ

§¸áõé ϵ³Ý³Ù, ¹áõ ÏÁ ·³ë ïáõÝ, ²ëïí³Í Ù»½ Ù»Ï ïÕ³ Ïï³,

å³ï³ëË³Ý ³Õ³Õ³ÏÇó: ²½¹³Ï - ³ñÓ³·³Ýù ¹Çó³μ³Ý³Ï³Ý ëË»Ù³Ý ³ß˳ïáõÙ ¿ ³Ýíñ»å: öáùñ ØÑ»ñÇ Ñ»ï³·³ íñÇųéáõÃÛáõÝÁ âÙßÏÇÏ êáõÉóÝÇó

гٳ »ñÃÙ³Ïáïáñ ÏÁÉÝ»Ýù, »ñÏáõëë ¿É ÏÙ»éÝ»Ýù îÕ³Ý ³Ýï»ñ åÇïÇ Ùݳ - ËëñÇ í»ñ³¦:56

áãÇÝã ã÷áËáÕ Ó¨³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¿. Çñ³Ï³Ý Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ñ¹»Ý ͳí³Éí»É »Ý Ñáñ ¨ ¹ëï»ñ ÷á-

²ñÙ³Õ³ÝÇ ³Ûë ϳÝ˳ï»ëáõÙÁ »ñÏáõëï»ù Ù»Õ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ »Ýó¹ñáõÙ, ¸³íÇÃÝ Çñ ÍÝáõݹáí

˳¹³ñÓ Ó·áÕáõÃÛ³Ý É³ñí³Í ¹³ßïáõÙ: ê³Ï³ÛÝ ËݹÇñÁ ¸³íÃáí ãÇ ë³Ñٳݳ÷³ÏíáõÙ:

å³ï×³é ¿ ¹³éÝáõÙ ÍÝáÕÝ»ñÇ Ù³Ñí³Ý, ÇëÏ í»ñçÇÝÝ»ñë Çñ»Ýó »ñÃÙݳ½³ÝóáõÃÛ³Ùμ, áñ¹áõ áñ-

¾åÇÏ³Ï³Ý ³ëùÇ ËáñùÁ Ý»ïí³Í ÙÇ Ñ³Û³óùÝ ¿É μ³í³Ï³Ý ¿ ï»ëÝ»Éáõ ѳٳñ, áñ ê³ëݳ ï³Ý ë»-

μáõÃÛ³Ý: ØÑ»ñÇ ÙËÇóñÇã ËáëùÝ ³Û¹ ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùμ, §²ëïÍáõ ·³é ·»É ãÇ áõïǦ, ãÇ í»ñ³óÝáõÙ

ñáõݹݻñáõ٠׳ϳﳷñ³Ï³Ý ϳñ× ÙdzóáõÙ ³é³ç³óñ³Í ïáÑÙ³Ï³Ý Ù»ÕùÇ Ïáõï³ÏáõÙÝ Çñ³Ï³ÝáõÙ

íݳëÁ, ³ÛÉ ÙdzÛÝ »ñÏáõ ã³ñÛ³ó ÷áùñ³·áõÛÝÝ ¿ ·»ñ³¹³ëáõÙ: àÕμ»ñ·³Ï³Ý Ù»ÕùÁ ãÇ Ñ³ÝíáõÙ áã

ß³ï ³í»ÉÇ í³Õ ¿ ëÏëí»É: ¸³íÃÇ ÍÝáÕÝ»ñÇ` Ø»Í ØÑ»ñÇ ¨ ²ñÙ³Õ³ÝÇ »ñÃÙ³Ïáïáñ ÉÇÝ»Éáõ å³ïÙáõÃ-

¸³íÃÇ ¨ áã ¿É öáùñ ØÑ»ñÇ íñ³ÛÇó, ÇÝãå»ë áñ ³ÛÝ ãÇ Ñ³Ýíáõ٠γ¹ÙáëÇ Ù»Õ³íáñ ïáÑÙÇó ë»ñáÕ

ÛáõÝÝ ³ñ¹»Ý ÇëÏ ËáñÑñ¹³ÝßíáõÙ ¿ áã ÙdzÛÝ ïñí³Í »ñ¹áõÙÇ ³ÝÑá·, ѳٳñÛ³ ûèëáÉÇÏ Ë³ËïÙ³Ùμ,

¾¹Çå ³ñù³ÛÇó, áñù³Ý ¿É í»ñçÇÝë ïñïÝç³, áñ ÇÝùÝ ³Ù»Ý ÇÝã ³ñ»É ¿ ³ÝËáõë³÷»ÉÇÇó Ëáõë³÷»Éáõ

³Ûɨ ÍÝáÕÝ»ñÇ ¨ áñ¹áõ ÙÇÙÛ³Ýó ѳëóñ³Í ÷á-

ѳٳñ:57

53

ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ¿ç 333: Ü߳ݳÏáõÙ ¿ ë³ ³ñ¹Ûáù, áñ ¸³íÇÃÁ, ·áõó» ¨ »Ýó·Çï³Ïó³μ³ñ, Çñ Ù»ÕùÁ áñ¹áõ íñ³ ¿ μ³ñ¹áõÙ` ³ÛëåÇëáí Ëáõë³÷»Éáí ë»÷³Ï³Ý å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝÇó: ºÃ» ³Û¹å»ë ÉÇÝ»ñ, ¸³íÇÃÁ ¸³íÇà ã¿ñ ÉÇÝÇ, ³ÛÉ ³Ý³ñÅ³Ý í³ËÏáïÇ Ù»ÏÁ, ¨ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ¹Ûáõó³½Ý»ñ·áõÃÛáõÝÁ Ï˳ñËÉí»ñ Çñ ³ñÙ³ïÇ Ù»ç` í»ñ³Íí»Éáí »ñ¨³Ï³Û³Ý ѳϳé³Ïáñ¹Ý»ñÇÝ §μáÕÏ áõ ·³½³ñǦ ÝÙ³Ý §μñ¹áÕ¦ ù³ç-ݳ½³ñÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ å³ñÍ»ÝÏáï å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇ ³ÝÙÇï ß³ñ³ÝÇ: ºñ¨Ç å»ïù ¿ μ³ó³é»É ³Û¹ »Ýó¹ñáõÃÛáõÝÁ, ÇÝãå»ë ³ÛÝ μ³ó³é»É ¿ ê. ÎÇñÏ»·áñÁ Æë³Ñ³ÏÇ ½áѳμ»ñáõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝÁ ùÝÝ»ÉÇë: - Ø»Ýù ã»Ýù ϳñáÕ »Ýó¹ñ»É, áñ ²μñ³Ñ³ÙÝ ²ëïÍá å³ïÅÇ ÝϳïÙ³Ùμ áõÝ»ó³Í ¿·áÇëï³Ï³Ý í³ËÇó ¿ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÙ ½áѳμ»ñ»É ë»÷³Ï³Ý áñ¹áõÝ, ³ëáõÙ ¿ ÎÇñÏ»·áñÁ, ù³ÝÇ áñ ³Û¹ »Ýó¹ñáõÃÛáõÝÁ μ³ñáÛ³å»ë ϳñÅ»½ñÏ»ñ ²μñ³Ñ³ÙÇ ³ÝÓÁ ¨ Ýñ³ Ñ»ï ϳåí³Í μÇμÉÇ³Ï³Ý áÕç ³í³Ý¹áõÃÛáõÝÁ. – î»°ë. ͳÝáó·ñ. 25: 55 ê³ëáõÝóÇ ¸³íÇÃ, ¿ç 335: 56 ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ¿ç148: 57 ì. Ú³ñËáÝ áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¿ Ññ³íÇñáõÙ ÁÝϳÉÙ³Ý ³ÛÝ ï³ñμ»ñáõÃÛ³Ý íñ³, áñÝ ÇßËáõÙ ¿ êá÷áÏÉ»ëÇ ¾¹ÇåáõëÇÝ ÝíÇñí³Í »ñÏáõ áÕμ»ñ·áõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ. §¾¹Çåáõë ³ñù³ÛáõÙ¦ Ñ»ñáëÝ Çñ»Ý ÙdzÝß³Ý³Ï Ù»Õ³íáñ ¿ñ ׳ݳãáõÙ Çñ ϳÙùÇÝ Ñ³Ï³é³Ï ϳï³ñí³Í ѳÝó³ÝùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, ÇëÏ §¾¹ÇåáõëÁ ÎáÉáÝáõÙ¦ ³í»ÉÇ áõß ·ñí³Í óïñ»ñ·áõÃÛ³Ý Ù»ç »é³Ý¹áí Ññ³Å³ñíáõÙ ¿ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝÇó` Çñ»Ý ³í»ÉÇ ßáõï §½áѦ ù³Ý §Ñ³Ýó³·áñͦ ѳÛï³ñ³ñ»Éáí: î»°ë. ßðõî Â. Í. Òðàãè÷åñêèé òåàòð Ñîôîêëà. - Ñîôîêë. Äðàìû, Ì.,1990: ÐÙÙï. §¾¹ÇåáõëÁ ÎáÉáÝáõÙ¦ (962-999): 54

{81}

ØÑ»ñÇ Ù»Õ³íáñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Ã»½ÇÝ Ñ³ëÝ»Éáí, ïáÕ»ñÇë Ñ»ÕÇݳÏÁ ëïÇåí³Í ¿ Áݹѳï»É Çñ ¹³ïáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÁÝóóùÁ, Ëáëïáí³Ý»Éáõ ѳٳñ, áñ ß÷áÃí³Í ¿: ø³ÝÇ áñ ï³ñÇÝ»ñ ³é³ç öáùñ ØÑ»ñÇ Ã»Ù³ÛÇÝ Ýñ³ ³Ý¹ñ³¹³éݳÉáõ ÑÇÙÝ³Ï³Ý å³ï׳éÁ íñ¹áíÙáõÝùÝ ¿ »Õ»É: гë³ñ³Ï³Ï³Ý Ýáñá·áõÃÛ³Ý »é³Ý¹áí Ý»ñßÝãí³Í Ñ»ÕÇݳÏÁ ØÑ»ñÇÝ Ñ³Ûáó ³é³çÇÝ ÷³Ëëï³Ï³Ý-¿ëϳåÇëïÝ ¿ ѳٳñ»É, áñÁ ݳËÝÛ³ó ³í³Ý¹³Ï³Ý ϳñ·Ç Ù»ç ѻݳñ³Ý ã·ïÝ»Éáí` ݻճó»É ¿ ³ß˳ñÑÇó, ³å³ëï³Ý ·ï»É ²·é³í³ù³ñáõÙ ¨ ³ÛëåÇëáí ÑÇÙù ¹ñ»É ѳۻñÇë ݻճó³Í, ³ÛëÇÝùÝ, å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝÇó Ëáõë³÷áÕ Ñ»ñáëÝ»ñÇ ß³ñùÇÝ: §®²Û¹å»ë Ô³ñ³ùÇÉÇë³ÛÇ ×³Ï³ï³Ù³ñïÇó ³é³ç §Ý»Õ³ó³í¦ ²Ý¹ñ³ÝÇÏÁ¦, – ·ñ»É ¿ Ñ»ÕÇݳÏÝ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ¨ Ñ»·Ý³Ýùáí ß³ñáõݳϻÉ. §´³Ûó 㿱 áñ ØÑ»ñÝ ÁݹÙÇßï ãÇ Ñ»é³ó»É, ݳ ëå³ëáõÙ ¿: ²ß˳ñÑÁ ù³Ý¹í»Éáõ ¿, í»ñ³ßÇÝíÇ ¨ ÇÝùÝ ³Ýå³ÛÙ³Ý í»ñ³¹³éݳÉáõ ¿... §´³Ûó áñ DZÝã ³ÝÇ, – û¹áõ٠ϳËí³Í ³Û¹ ѳñóÝ Ñ»ßï å³ï³ëË³Ý ãÇ ÁݹáõÝáõÙ: ºÃ» ãÇ Ù³ëݳÏó»É ³ß˳ñÑÇ µÝ³Ï³Ý ÁÝóóùÝ»ñÇÝ, ·³Éáõ ¿, áñ DZÝã ³ÝÇ... ÆëÏ »Ã» ³åñ»É ѳٳñÓ³Ïí³ÍÝ»ñÝ Ñ³ñó ï³Ý ѳÝϳñÍ. - ²·é³í³ù³ñ¹ áõ±ñ ¿, µ³É³°Ù: ¶áÝ» ½Ý¹³Ý¹ Ù»½ ųé³Ý·áõÃÛáõÝ ÃáÕÝ»Çñ® §´³Ûó ¹», ³ÝÙ³Ñ ³Ýųé³Ý·Çó ųé³Ý·áõÃÛáõÝ ëå³ë»ÉÁ á±ñë ¿®¦: ²Ûëå»ë ¿ ·ñ»É ųٳݳÏÇÝ Ñ»ÕÇݳÏÁ ¨ ÑÇÙ³, å³ïÏ»ñÝ ³ÙµáÕç³óÝ»Éáõ ѳٳñ å³ñï³íáñ ¿ ݳ¨ Ëáëïáí³Ý»É, áñ ٻ絻ñí³Í ïáÕ»ñÁ ß³ñáõݳÏáõÙ »Ý Ññ³åáõñ»É Çñ»Ý, ¨ Ùݳó³Í ß³ñ³¹ñ³ÝùÇ á×ÇÝ Ñ³½Çí û ѳٳå³ï³ë˳ÝáÕ ³Ûë ½»ÕáõÙÝ ¿É Ó»éݳñÏí³Í ¿ ·áõó» áã ³ÛÝù³Ý ×ßÙ³ñïáõÃÛ³Ý ëÇñáõÛÝ, áñù³Ý ¿ëûïǽÙÇ ³½¹³ÏÝ»ñÇó »ÉÝ»Éáí` áñå»ë ѳÙá½ãáõÃÛáõÝÁ Ïáñóñ³Í Ó¨³Ï»ñåáõÙÝ»ñÝ ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí Ù³ùë³Ý»Ý·áñ»Ý ï»ùëïÇ Ù»ç ËóÏ»Éáõ ¨ ·áÝ» ³Û¹å»ë å³Ñå³Ý»Éáõ ³ÝÙ³ùáõñ ÙÇ ÷áñÓ:58 ´³Ûó ØÑ»ñÁ: лÕÇݳÏÝ ³ÛÅÙ µáÉáñáíÇÝ íëï³Ñ ã¿, áñ ׳ϳﳷñÇ ùٳѳ×áõÛùÇÝ ÃáÕÝí³Í Ë»Õ× áñµáõÏÝ ÁÝïñáõÃÛ³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ áõÝ»ñ: ܳ áõ½áõÙ ¿ ѳëϳݳÉ, ³Ûë ÇÝãå»±ë »Õ³í, áñ ïáÑÙÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ï»éÙ³ÝÝ»ñáõÙ Ïáõï³Ïí³Í áÕç ͳÝñ

µ»éÝ Çñ ³Ýï³Ý»ÉÇ ³Ñé»ÉÇáõÃÛ³Ùµ ѳÝϳñÍ µ³ñ¹í»ó ³ÝÍÝáÕ Ùݳó³Í ³Û¹ Ñëϳ Ù³ÝáõÏÇ ÷ËñáõÝ áõë»ñÇÝ: Üñ³ ³Ï³ÝçÝ»ñáõÙ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ ÑÝã»É ÑáñÁ Ïáñóñ³Í »ñ»Ë³ÛÇ »ñ»ù ûñ ï¨³Í ëñï³×ÙÉÇÏ áÕµÁ:59 ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, »±ñμ ѳëáõݳó³í ØÑ»ñÇ Ùáï ³ß˳ñÑÁ Éù»Éáõ áñáßáõÙÁ: ²Û¹ ѳñóÇ å³ï³ë˳ÝÝ ¿, áñ ÷áñÓáõÙ »Ýù ·ïÝ»É å³ïáõÙÇ ï»ùëïáõÙ ¨ ³Ýëå³ë»ÉÇáñ»Ý ѳí³ëïdzÝáõÙ, áñ ³ß˳ñÑÇó

μ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÁ öáùñ ØÑ»ñÇ ·áÛáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ï»ñåÝ ¿ »Õ»É Ç ëϽμ³Ý»: ܳ ãÇ Éù»É ³ß˳ñÑÁ, ݳ áõÕÕ³ÏÇ »ñμ»ù Ý»ñϳ ãÇ »Õ»É Ýñ³ÝáõÙ: ø³ÝÇ áñ ÑáñÇó ½ñÏí³Í ÉÇÝ»ÉÁ, ѳÛñ³Ï³Ý Ñ»ÕÇݳÏáõÃÛ³Ùμ ѳëïí³Í ûñ»ÝùÇó, ³å³Ñáí ¨ ѳëï³ïáõÝ Ï³ñ·Çó ½áõñÏ, áõñ»ÙÝ Ý³¨ ïÝÇó ¨ ³ß˳ñÑÇó ¹áõñë ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý³É ¿ Ý߳ݳÏáõÙ: ØÑ»ñÝ ³ß˳ñÑ ¿ ·³ÉÇë Ñáñ μ³ó³Ï³ÛáõÃÛ³Ùμ ¨ ÇÝùÝáõñáõÛÝ Ó»éݳñÏ³Í Ýñ³ ³é³çÇÝ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÁ ÑáñÁ ÷Ýïñ»ÉÝ ¿: Ðáñ ¨ áñ¹áõ ٻݳٳñïÝ ¿É áã û ³éûñ»³Ï³Ý ³ß˳ñÑáõÙ, ³ÛÉ ³ñï³ùÇÝ áÉáñïÝ»ñáõÙ ¿ ï»ÕÇ áõÝ»ÝáõÙ. ѳٻݳÛÝ ¹»åë Ýñ³Ýó μ³Å³Ý»Éáõ ²ñÙ³Õ³ÝÇ ÷áñÓ»ñÝ ³å³ñ¹ÛáõÝ »Ý ³ÝóÝáõÙ, ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ÉÇÝáõÙ ¶³μñÇ»É Ññ»ßï³ÏÇ ·»ñμÝ³Ï³Ý ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝÁ: ¸³íÃÇ ³ñï³ë³Ý³Í ³Ý»ÍùÁ ·áñÍáõÙ ¿ áñå»ë ûñÇݳ½³ÝóÇ ¹»Ù áõÕÕí³Í μ³Ý³¹ñáõÃÛáõÝ, áñáí ØÑ»ñÝ ûñ»ÝùÇó ¹áõñë ¿ ѳÛï³ñ³ñíáõÙ: ܳ ¹áõñë ¿ ßåñïí³Í ïáÑÙÇó, ïÝÇó, ³ß˳ñÑÇó: ìÇñ³íáñ³ÝùÇó ÁéÁϳÍ, γåáõïÏáÕáõÙ ³½³÷ ³ÕçÇÏÝ»ñÇ áõ ɳ׻ñÇ ßñç³å³ïáõÙ Ûáà ï³ñí³ Ýé³Ý ·ÇÝÇ ËÙáÕ ØÑ»ñÁ ·ïÝíáõÙ ¿ Ùßï³Ï³Ý Ùáé³óáõÃÛ³Ý, ÷³ëïáñ»Ý å³ÛÙ³Ý³Ï³Ý Ù³ÑÇ íÇ׳ÏáõÙ. ³Û¹ »Ý ѳëï³ïáõ٠ݳ¨ ѳçáñ¹ ¹ñí³·áõÙ ï»Õ ·ï³Í í»×Á Ýñ³ Ù»é³Í ϳ٠ãÙ»é³Í ÉÇÝ»Éáõ Ù³ëÇÝ ¨ ϳñÍ»óÛ³É ·»ñ»½Ù³ÝÇ áñáÝáõÙÝ»ñÁ: ÌÝáÕÝ»ñÇ íñ³ Çñ ÍÇë³Ï³Ý ɳóÝ ³í³ñï»Éáõó Ñ»ïá ØÑ»ñÁ ï»Ý¹³·ÇÝ ³ÏïÇíǽÙÇ »ñÏáõ ÷áõÉ ¿ ³åñáõÙ. ݳ ³í»ñáõÙ ¿ ÊɳÃÁ` ³éÝ»Éáí ¸³íÃÇ ³ñÛ³Ý íñ»ÅÁ, ¨ ³ÙáõëݳÝáõÙ ¿ ä³×ÇÏ Ã³·³íáñÇ ¹ëï»ñ, ·»Õ»óÏáõÑÇ ¶áѳñ ˳ÃáõÝÇ Ñ»ï: ²Û¹ »ñÏáõ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ ¿É ½áõñÏ »Ý Çñ³Ï³Ý μáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÇó: ¸³íÃÇ Ù³Ñí³Ý ÇëÏ³Ï³Ý Ù»Õ³íáñÇ, âÙßÏÇÏ êáõÉóÝÇ ³Õçϳ ëñï³×³ù ÉÇÝ»Éáõó Ñ»ïá íñ»ÅÇ ÙÛáõë μáÉáñ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳñáÕ ¿ÇÝ ÙdzÛÝ ¿ùëï»ÝëÇí ß³ñáõݳÏáõÃÛáõÝ áõݻݳÉ. ¹ñ³-

58 öáùñ ØÑ»ñÇÝ áñå»ë åñáμɻ٠Ùáï»Ý³Éáõ Ñ»ÕÇݳÏÇ Ý³ËÏÇÝ ÷áñÓ»ñÝ ³Ù÷á÷í³Í »Ý Ñ»ï¨Û³É ï»ùëï»ñáõÙ. ². àëϳÝÛ³Ý. §²ñ¹Ûá±ù г۳ëï³ÝÁ ºíñáå³ ¿¦ - г۳ëï³ÝÇ Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝ, 16. 12. 1993 ¨ ÝáõÛÝÇ. §²·é³íÇ ù³ñÁ¦. – www.arvest.am, N° 6, 2002: 59 êáõÛÝ Ñ»ï³½áïáõÃÛ³Ý Ù»ç áñμáõÃÛ³Ý Ã»Ù³ÛÇ Ñ³ÛïÝí»Éáõ ѳٳñ »ë å³ñï³Ï³Ý »Ù êáõñ»Ý ¼áÉÛ³ÝÇÝ, áñÇ Ñ³ïáõ μ³Ý³íáñ μÝáñáßáõÙÁ μ»ñáõÙ »Ù ³ÙμáÕçáõÃÛ³Ùμ. - §ê³ëáõÝóÇ ¸³íÇÃÁ¦, ëÛáõÅ»Ç ³éáõÙáí í»ñóñ³Í, áã û Ñ»ñáë³å³ïáõÙ ¿, ³ÛÉ §áÕμ ÏáñáõëÛ³É Ñáñ Ù³ëÇݦ:

{82}

Ýáí ¿ μ³ó³ïñíáõÙ ËɳÃÛ³Ý ¿åǽá¹áõÙ ØÑ»ñÇ ¹ñë¨áñ³Í ³ñï³Ï³ñ· ¹³Å³ÝáõÃÛáõÝÁ, áãÝã³óÝ»Éáí

μ³Ûñ Ðáí³ÝÁ ê³ëáõÝáõÙ Ù»éÝáõÙ »Ý ØÑ»ñÇ μ³ó³Ï³ÛáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï:

ÙÇݳñ»ÃÇ Í³ÛñÇÝ Ã³é³Í ÙÇ³Ï Ï³ïíÇÝ ¨ ³Ý·Ãáñ»Ý ëå³Ý»Éáí í»ñçÇÝ Ï»Ý¹³ÝÇ Ùݳó³Í å³é³-

ê³ëݳ ï³Ý μáÉáñ Ù»éÛ³ÉÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ù³é³ëáõÝ å³ï³ñ³· Ù³ïáõó»Éáí` ØÑ»ñÝ ³í³ñïáõÙ ¿ ³ß˳ñ-

íÇÝ,60 ݳ ÷áñÓáõÙ ¿ ù³Ý³Ï³Ï³Ý ³í»É³óÙ³Ùμ ß³ñáõÝ³Ï»É ³ÛÝ, ÇÝãÝ Áëï ¿áõÃÛ³Ý í³Õáõó ³í³ñï-

ÑÇ Ñ»ï Çñ ϳåÁ: ØݳóÛ³ÉÁ, ׳ݳå³ñÑÇ å³ïñ³ëïáõÃÛáõÝ ¿:

í³Í ¿: ÜáõÛÝ ³ÝÑáõëáõÃÛ³Ý ÏÝÇùÝ ¿ Ïñáõ٠ݳ¨ ØÑ»ñÇ ëÇñ³Ñ³ñáõÃÛ³Ý ¨ ³ÙáõëÝáõÃÛ³Ý ùݳñ³Ï³Ý,

§î»ë³í, áïù»ñ ã»Ý ¹³¹ñÇ í»ñ ÑáÕÇÝ.

³ÝïÇÏ ½áõ·áñ¹áõÃÛáõÝÝ»ñáí ÷³ÛÉáÕ ¹ñí³·Á, ³Ýųé³Ý·áõÃÛ³Ý ³Ý»ÍùÝ Ç ãÇù ¿ ¹³ñÓÝáõÙ áñ¨¿ Ñ»-

¸³ñÓ³í ·Ý³ó í»ñ Ùáñ ·»ñ»½Ù³ÝÇÝ...¦62

é³Ýϳñ: ê³ ³í»ÉÇÝ ¿, ù³Ý áñμáõÃÛáõÝÁ, áñÝ, ÇÝãå»ë ³ëí»É

ÌÝáÕÝ»ñÇ ÏñÏݳÏ-³ñÓ³·³ÝùÁ, ãÝ³Û³Í Ñáõ½³Ï³Ý Çñ ÉÇóùÇÝ, ³Ý¹ñ¹í»ÉÇ ¿.

¿, ³Ûë ϳ٠³ÛÝ ã³÷áí μÝáõó·ñ³Ï³Ý ¿ ³ëùáõÙ ÑÇß³ï³ÏíáÕ μáÉáñ ë»ñáõݹݻñÇ Ñ³Ù³ñ: гÛïÝÇ ¿,

§´áÉ ¿ Ù³Ý ·³ë í»ñ ³ßËñùÇÝ, ´áÉ ¿ Ù³Ý ·³ë...

áñ ³ñ¹»Ý ïáÑÙÇ ÑÇÙݳ¹ÇñÝ»ñÁ, ê³Ý³ë³ñÝ áõ ´³Õ¹³ë³ñÁ, çñÇó ë»ñ³Í ÉÇÝ»Éáí, ´³Õ¹³¹áõÙ

øá ï»Õ ²·é³íáõ ù³ñÝ ¿, ²ß˳ñù ³í»ñÇ, Ù»Ï ¿É ßÇÝíÇ,

»Õ³Í Å³Ù³Ý³Ï μÇ× »Ý Ñáñçáñçí»É: Øáñ»Ý³Ï³Ý å³åÇ, ѳÛáó ¶³·ÇÏ Ã³·³íáñÇ »ñÏÇñÁ ųé³Ý-

àñ ·»ïÇÝ ùá ÓÇáõ ³é³ç ¹Çٳݳ, ²ß˳ñù ùáÝÝ ¿:¦:63

·»Éáõó Ññ³Å³ñí»Éáí, Ýñ³Ýù ³é³í»É³å»ë ß»ßï»É »Ý Çñ»Ýó ³é³ÝÓÝáõÃÛáõÝÁ ¨ Ýáñ, ê³ëݳ ï³Ý,

Ðáñ ·»ñ»½Ù³ÝÇó í»ñçÇÝ ³Ý·³Ù Éëí³Í ³Ûë Ëáëùáõ٠ѳÛñ³Ï³Ý ³Ý»ÍùÝ ³Ýëå³ë»ÉÇáñ»Ý Ï»ñå³-

áõñ»ÙÝ ¨ Ýáñ ϳñ·Ç ÑÇÙݳ¹Çñ »Ý ¹³ñÓ»É: ØÑ»ñÇ ×ÛáõÕÝ ëÏëíáõÙ ¿ ê³Ý³ë³ñÇ Ù³Ñí³Ùμ ³Ýï»ñ³-

÷áËíáõÙ ¿ Ñáñ¹áñ-ѳÝÓݳñ³ñáõÃÛ³Ý` å³Ñå³Ý»Éáí, ë³Ï³ÛÝ, μ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý áÕç ËëïáõÃÛáõÝÁ:

ó³Í ê³ëݳ ѳٳñ ϳé³í³ñáÕ ·ïÝ»Éáõ Ùï³Ñá·áõÃÛ³Ý ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛ³Ùμ:61 гÛñ³Ï³Ý ·áõñ½Ç

ºí ù³ÝÇ áñ ݽáíùÝ ³ñÓ³Ïí³Í ã¿, ï³ñ³Ïáõë³ÝùÁ, ï³Ýç³ÉÇó ¨ ë¨»éáõÝ, ѳݷÇëï ãÇ ï³ÉÇë ÉëáÕÇÝ.

ͳÝñáõÃÛáõÝÇó §×áÕí³Í¦ ì»ñ·áÛÇ Ññ³Å³ñí»Éáõó Ñ»ïá, »ñÏñÇ ËݳٳϳÉáõÃÛáõÝÁ ѳÝÓÝ ¿ ³éÝáõÙ ³ÛñÇ ¸»ÕÓáõÝÁ, ÙÇÝã Ïٻͳݳñ-ÏѳëÝ»ñ ØÑ»ñÁ,

³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, DZÝã ¿ Ù»½ ëå³ëáõÙ ³ÝÙ³Ñ ³Ýųé³Ý·ÇÝ Ëáëï³ó³Í ³Û¹ ·³ÉÇù ³ß˳ñÑáõÙ: ijٳݳÏÝ ¿ ѳñó ï³Ýù Ù»½ í»ñç³å»ë, ³ñ¹Ûá±ù

áñå»ë Ñáñ ÏáÕÙÇó ѳëï³ïí³Í ϳñ·Ç å³Ñ³å³Ý ¨ »ñ³ß˳íáñ: ØÑ»ñÇó Ñ»ïá å³ï³ÝÇ ¸³íÇÃÁ í»-

Ù»Ýù Çëϳå»ë ѳëϳÝáõÙ »Ýù μ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý ³Ûë μ³Ý³Ó¨Ç áÕç ë³ëé³½¹áõ ³ÝËáõë³÷»ÉÇáõÃ-

ñ³Ñ³ëï³ïáõÙ ¿ Øëñ³ Ý»ñËáõÅÙ³Ý å³ï׳éáí í»ñëïÇÝ Ï³ëϳÍÇ ï³Ï ¹ñí³Í ûñÇÝ³Ï³Ý Ï³ñ·Á:

ÛáõÝÁ: ²ÝÙ³Ñ, ù³ÝÇ áñ ³Ýų鳱ݷ: ÆñáÕáõÃÛáõÝ, áñáí Ñáñ ³ÝÙ³ÑáõÃÛáõÝÁ í»ñ³ÍíáõÙ ¿ ãÍÝí³Í ų-

²Ûë ³éáõÙáí í»ñóñ³Í, ë³ëáõÝóÇÝ»ñÇ ¹Ûáõó³½Ý»ñ·áõÃÛáõÝÁ ݳ¨ áñμáõÃÛ³Ý Ñ³ÕóѳñÙ³Ý å³ï-

é³Ý·Ý»ñÇÝ ÷á˳ñÇÝ»Éáõ Ïáãí³Í ëáõéá·³ïÇ: »± ³Ýųé³Ý·, ù³ÝÇ áñ ³ÝÙ³Ñ: ²ÛëÇÝùÝ, Çñ³íÇ׳Ï,

ÙáõÃÛáõÝ ¿: öáùñ ØÑ»ñÇ μ³Ý³¹ñáõÃÛáõÝÁ ³ÝÑݳñÇÝ ¿ ¹³ñÓÝáõÙ ³Ûë ·ÍÇ ß³ñáõݳÏáõÃÛáõÝÁ: ºí ¹³ ѳ-

áõñ ³Ýųé³Ý·áõÃÛáõÝÁ ØÑ»ñÇ ³ÝÙ³ÑáõÃÛ³Ý ·ÇÝÝ ¿, Ýñ³` Ù³ÑÇó, áõñ»ÙÝ Ý³¨ ÏÛ³ÝùÇó Ññ³Å³ñí»Éáõ

í³ë³ñ³å»ë í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ ÇÝãå»ë ѳÛñ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ å³Ñå³ÝÙ³ÝÁ, ³ÛÝå»ë ¿É ÝáñÇ Ñ³ëï³ï-

·ÇÝÁ: ºÃ» ³ÝÇÙ³ëï ã¿ ·ÝáëïÇÏÝ»ñÇÝ í»ñ³·ñíáÕ ³ÛÝ ÇÝïáõÇódzÝ, áñáí Ù³ÑÁ ÝáõÛݳóíáõÙ ¿ ÏÛ³Ýù

Ù³ÝÁ: ²ÙáõëÝáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá ¿É ØÑ»ñÝ ³ÝïáõÝ ¿ ¨ μ³-

ßÝáñÑáÕ ¨ ÝáñÇó Çñ ·ÇñÏÝ ÁݹáõÝáÕ Ð³Ûñ-³ëïÍá Ñ»ï, ³å³ Çñ ³ÝÙ³ÑáõÃÛ³Ùμ ݳ¨ ³ëïí³Í³ÛÇÝ

ó³Ï³: ê³ëáõÝÁ Ýñ³ ïáõÝÁ ãÇ ¹³éÝáõÙ, §»Ï³í ïáõÝ ¶áѳñÇ Ùáï¦, μ³Ûó ä³×ÇÏ ù³Õ³ùÝ ¿É ÁÝ-

ϳñ·Çó ¹áõñë ¹ñí³Í ØÑ»ñÁ ÏñÏݳÏÇ áñμ ¿: ²Û¹ ¿ íϳÛáõÙ Ññ»ßï³ÏÝ»ñÇ Ñ»ï Ýñ³ ٻݳٳñïÇ

ϳÉíáõÙ ¿ ÙdzÛÝ áñå»ë ųٳݳϳíáñ ϳó³ñ³Ý: ê»÷³Ï³Ý ѳñÏÇ ï³Ï ¹Ûáõó³½ÝÇ Ý»ñϳÛáõÃÛáõÝÁ

ËáñÑñ¹³íáñ ¹ñí³·Á:

½áõï ËáñÑñ¹³Ýß³Ï³Ý ¿. ³ÛÝ ³å³ÑáíáõÙ ¿ Ýñ³ ß»ÙùÇÝ ÃßݳÙÇÝ»ñÇÝ Ç óáõÛó ¹ñí³Í Ñëϳ۳ϳÝ

§¸³ñÓ³í ³ëïÍáõó Ëݹñ»ó, àñ ϳ٠ÏéÇí ÙÇ ï³ Çñ»Ý,

·áõñ½Á: ÎÇÝÁ` ¶áѳñÁ, ä³×ÇÏ ù³Õ³ùáõÙ, Ñáñ»Õ-

γ٠Çñ»Ý ³Ù³Ý³Ã ³éÝÇ:

60

¸³íÃÇ å³ï»ñ³½ÙÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ óáõó³μ»ñíáÕ Ùßï³Ï³Ý ٻͳÑá·áõÃÛ³Ý Ñ»ï ѳٻٳï³Í, ѳϳëáõÃÛáõÝÝ ³Ûëï»Õ ³Õ³Õ³ÏáÕ ¿:61 ê³ëáõÝóÇ ¸³íÇÃ, ¿ç 113: 62 ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ¿ç 366: 63 ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ¿ç 367:

{83}

²ëïí³Í Ûáà Ódzíáñ Ññ»ßï³Ï ׳ٵ»ó лï ØÑ»ñÇ Ïéí»Éáõ:

ѳ½³ñ ÏÇÉáÙ»ïñÝ áõ ѳ½³ñ ï³ñÇÝ, Ó¨³íáñ»Éáõ ѳٳñ ³ÛÝ ï³ñûñÇÝ³Ï åáÉÇï»ùëïÁ, áñáí ѳëï³ï-

λë ûñíÝ» ãáõñ ÇñÇÏáõÝ Ïéí³Ý, ØÑ»ñ Âáõñ λͳÏÇÝ ÏÁ óɻñ,

í³Í »Ý ûñ»ÝùÇ ë³ÑÙ³ÝÇÝ Ñ³ë³ÍÝ»ñÇ ×³Ï³ï³·ñ»ñÁ.

Ðñ»ßï³ÏÝ»ñáõÝ ã¿ñ µéÝÇ. ÒÇáõ áï ã¿ñ ¹³¹ñÇ í»ñ ÑáÕÇÝ,

§Ø³ñ¹Á, áñ ׳ݳå³ñÑ ÁÝÏÝ»ÉÇë ³Ù»Ý³ÛÝ å³ï-

ÐáÕ ³éç¨ Ãáõɳó»ñ ¿ñ, â¿ñ ¹³¹ñÇ ³éç¨ ØÑ»ñÇݦ:64

ñ³ëïáõÃÛáõÝ ¿ñ ï»ë»É, Çñ áõÝ»ó³Í ³Ù»Ý ³ñÅ»ù³íáñ µ³Ý ï³ÉÇë ¿ ¹éݳå³ÑÇÝ Ï³ß³é»Éáõ ѳٳñ: ê³

̳Ýáà ³Ûë ïáÕ»ñáõÙ ãÝϳïí³ÍÁ ²ëïÍá ß³ñáõ-

û¨ µáÉáñÝ ÁݹáõÝáõÙ ¿, µ³Ûó ³ëáõÙ ¿. – ì»ñóÝáõÙ »Ù, áñ ãϳñÍ»ë, û Ñݳñ ϳñ, Ó»éùÇó¹ µ³ó »ë Ãáջɦ:65

Ý³Ï³Ï³Ý Ëáõë³÷áõÙÝ ¿, ³ÛÝ ÏñÏݳÏÇ Ù»ñÅáõÙÁ, áñ ѳçáñ¹áõÙ ¿ ØÑ»ñÇ Ëݹñ³Ýù-å³Ñ³ÝçÇÝ: ²Ûë

âϳ۳ó³Í ٻݳٳñïÇó Ñ»ïá ØÑ»ñÝ ³Ûɨë Ëݹñ»-

ÙÇïùÁ ÑÇÙݳíáñÙ³Ý Ï³ñÇù áõÝÇ, ù³ÝÇ áñ ³é³çÇÝ Ñ³Û³óùÇó ÃíáõÙ ¿, áñ ØÑ»ñÇ »ñÏáõ ÷³÷³·Ý ¿É

Éáõ μ³Ý ãáõÝÇ. áÕáñÙ³ÍáõÃÛáõÝ ã¿ Ýñ³ ѳÛó³ÍÁ, §³ÛÉ Çñ Çñ³íáõÝùÁ¦: ijÛéÇ ×»Õùí»ÉÁ ë»÷³Ï³Ý ³ñ-

μ³í³ñ³ñí³Í ¿, ݳ ³ñųݳÝáõÙ ¿ ëñμ³½³Ý ÏéíÇ ¨ ³å³ëï³Ý ëï³ÝáõÙ ²·é³í³ù³ñáõÙ: ´³Ûó Ñ»Ýó

¹³ñáõÃÛ³Ý ã³÷³ÝÇß Ï³ñ·»Éáí` ݳ ÷³ëïáñ»Ý ÇÝùÝáõñáõÛÝ áñáßáõÙ ¿ ÁݹáõÝáõÙ: ¸³ ÷áùñÇÏ ÙÇ

³Û¹ ÏñÏݳÏÇ μ³í³ñ³ñáõÙÝ ¿, áñ ϳëϳÍÇ ï»ÕÇù ¿ ï³ÉÇë: ø³ÝÇ áñ ØÑ»ñÇ Ëݹñ³ÝùÝ ³ÛÉÁÝïñ³ÝùÇ

³åëï³ÙμáõÃÛáõÝ ¿, áñÇó ëÏÇ½μ ¿ ³éÝáõ٠ѳۻñÇë` ¹Çó³μ³Ý³Ï³Ý ѳٳéáõÃÛ³Ùμ í»ñ³ñï³¹ñíáÕ

ÇÙ³ëï áõÝÇ. ݳ ó³ÝϳÝáõÙ ¿ ϳ٠Ïéíáí ³å³óáõó»É Çñ ³ñ¹³ñ ÉÇÝ»ÉÁ, ϳ٠îÇñáç áÕáñÙ³Í Ï³Ù-

§μ³ñáÛ³Ï³Ý Ñ³ÕóݳÏÝ»ñǦ ³Ýí»ñç³Ý³ÉÇ ß³ñ³ÝÁ: гÕóݳÏÝ»ñ, áñ Ù»Ýù Ùßï³å»ë ï³ÝáõÙ

ùáí Ó»ñμ³½³ïí»É ѳÛñ³Ï³Ý ³Ý»ÍùÇ Í³ÝñáõÃÛáõÝÇó: ì³ëï³Ï³Í ³å³óáõÛóÝ áõ μ³ñ»Ñá·Ç áÕáñ-

»Ýù Õ³Éμ³ó³Í ÑáÕÇ ¨ ã³ñ ³ß˳ñÑÇ ÝϳïÙ³Ùμ: ²·é³í³ù³ñáõÙ ØÑ»ñÇÝ Ñ³Ý¹Çå³Í ÑáíÇíÁ Ù»½ ¿

Ù³ÍáõÃÛáõÝÁ μ³ó³éáõÙ »Ý ÙÇÙÛ³Ýó. ÏáÝÛáõÝÏóÇ³Ý Ýñ³Ýó ÙÇç¨ ³ÝÑݳñ ¿: ´¨»éÝ»ñÇ Ñ³Ù³ï»-

ѳëóñ»É ê³ëݳ ï³Ý í»ñçÇÝ ß³é³íÕÇ í»ñ³¹³éݳÉáõ å³ÛÙ³ÝÁ, Ýñ³ §μáõë³μ³Ý³Ï³Ý ѳÝÓݳ-

ÕáõÙÁ íϳÛáõÙ ¿ Ï»ÕÍÇùÇ Ù³ëÇÝ: ºí Ï»ÕÍÇùÝ ³éϳ ¿: Ðñ»ßï³ÏÝ»ñÇ Ñ³ÛïÝí»ÉÝ ÇÝùÝÇÝ Ýß³Ý ¿ ³ÛÝ μ³ÝÇ, áñ ØÑ»ñÇÝ §³Ù³Ý³Ã ³éÝ»Éáõ¦, ³ÛëÇÝùÝ

ñ³ñ³Ï³ÝÁ¦:66 ´³Ûó Çñ»ñÇ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ Ï³ñ·Ç ÷á˳ñ»Ý ³é³ç³ñÏí³Í ³Û¹ ³Éï»ñݳïÇí åñáÛ»ÏïÝ ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ãÇ ï³ÉÇë

μ³Ý³¹ñáõÃÛáõÝÁ í»ñ³óÝ»Éáõ, Ù³Ñ ßÝáñÑ»Éáí Çñ ·ÇñÏÝ ÁݹáõÝ»Éáõ Ëݹñ³ÝùÁ Ù»ñÅí³Í ¿: ´³Ûó

å³ñ½»Éáõ, ³ñ¹Ûá±ù ÙdzÛÝ åïáõÕÝ»ñÇ ã³÷ë»ñÇÝ ¿ í»ñ³μ»ñíáõÙ ØÑ»ñÇ ³ÏÝϳÉÇùÁ, ³í»ñí³Í ¨ ÝáñÇó

áõß³¹Çñ ÁÝûñóáÕÁ ÝϳïáõÙ ¿, áñ ٻݳٳñïÝ ¿É ٻݳٳñïÇ ÝÙ³Ý ã¿. Çñ³Ï³ÝáõÙ ÙdzÛÝ å³Ûù³ñÇ

ßÇÝí³Í ³ß˳ñÑÇó:

ÝٳݳÏáõÙ ¿ ï»ÕÇ áõÝ»ÝáõÙ, ØÑ»ñÇ Ñ³ñí³ÍÝ»ñÁ §ã»Ý μéÝáõÙ¦ Ññ»ßï³ÏÝ»ñÇÝ, ÇëÏ í»ñçÇÝÝ»ñë

ì»ñçÇÝ å³ñµ»ñáõÃÛáõÝÁ Ù³ë˳ñ³Û³Ï³Ý »ñ³Ý·Ý»ñáí ³í³ñï»É ѳݹ·Ý³Í Ñ»ÕÇݳÏÝ ÇѳñÏ» ѳëϳÝáõÙ ¿, û ÇÝã ÷áñÓáõÃÛ³Ý ¿ »ÝóñÏáõÙ Éáõñç ѻﳽáïáÕÇ Çñ Ñ»ÕÇݳÏáõÃÛáõÝÁ: àõëÛ³É ÁÝûñóáÕÝ ³Ýå³ÛÙ³Ý ÏÑÇß»óÝÇ Ýñ³Ý, áñ ³ß˳ñÑÇ ³í»ñí»ÉÁ ¨ ßÇÝí»ÉÁ ÁݹѳÝáõñ Ýáñá·áõÃÛ³Ý ÇÙ³ëï áõÝ»óáÕ ï³ñ³Íí³Í ¹ÇóáõÛà ¿, Ù»½ ѳë³Í ³éÝí³½Ý Ð»ñ³ÏÉÇï»ëÇ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇó, óáñ»ÝÝ áõ Ù³ëáõñÁ ·³ÉÇù ³ñ¹³ñ ³ß˳ñÑÁ ËáñÑñ¹³ÝßáÕ ÷á˳µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý, áñ ѳݹÇåáõÙ »Ý ÝáõÛÝÇëÏ ½áõÉáõÝ»ñÇ ³é³ëå»ÉÝ»ñáõÙ,67 ÇëÏ ³ß˳ñÑÇÝ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ¿åáëáõÙ ïñí³Í §ã³ñ¦ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ Ý³Ë ¨ ³é³ç ³ÛÝ ³ñï³ùÇÝ, ³ß˳ñѳù³Õ³ù³Ï³Ý ¨ Ý»ñùÇÝ, ëáóÇ³É³Ï³Ý ×ÝßáõÙÝ»ñÇÝ, áñáÝó »ÝóñÏíáõÙ ¿ñ

Ó»éÝå³Ñ »Ý áñ¨¿ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÇó: êñμ³½³Ý Ù³ñïÝ ³Ýϳï³ñ ¿ ÙÝáõÙ: î»ÕÇ áõÝ»ó³ÍÁ áã û ÏéÇí ¿, ³ÛÉ ÏéíÇ ³ÝÑݳñÇÝáõÃÛ³Ý óáõó³¹ñ³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõÙ: §®ø³Í ¿ »Õ»É: ÆÙ ³ñçÁ ù³Í ¿ »Õ»É®¦: гϳé³Ïáñ¹Ç ³Ûë ³Ýѳë³Ý»ÉÇáõÃÛáõÝÝ ³Ýëå³ë»ÉÇáñ»Ý ÙdzíáñáõÙ ¿ ³ß˳ñÑáõÙ Çñ»Ýó ï»ÕÁ ÷ÝïñáÕ ¨ ã·ïÝáÕ »ñÏáõ ó÷³é³Ï³ÝÝ»ñÇ, öáùñ ØÑ»ñÇÝ ¨ »ñÏñ³ã³÷ ΖÇÝ: ´³ó ¹éÝ»ñÇ Ñ»ï¨áõÙ å³Ñ Ùï³Í ûñ»ÝùÇ í»ñ³μ»ñÛ³É Ï³ýÏÛ³Ý ÁÙμéÝáõÙÁ ÏïñáõÙ-³ÝóÝáõÙ ¿ Ýñ³Ýó μ³Å³ÝáÕ ÙÇ ù³ÝÇ 64

ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ¿ç 368: Kafka F. Vor dem Gesetz. – Sämtliche Erzählungen, S. 132. ÐÙÙï. ͳÝ. 29: 66 ê³ëáõÝóÇ ¸³íÇÃ, ¿ç 369: 67 гÕáñ¹áõÙÁ ì³ñ¹³Ý æ³ÉáÛ³ÝÇ: 65

{84}

µ³½Ù³ã³ñã³ñ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Á ÑÇßÛ³É ¹³ñ»ñáõÙ: лÕÇݳÏÁ ïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý ¿ ѳٳñáõÙ µ»ñí³Í ÷³ëï³ñÏÝ»ñÁ ¨ å³ïñ³ëï ¿ ³Ýí»ñ³å³Ñáñ»Ý ÁݹáõÝ»É ¹ñ³Ýù, Ñ»Ýó áñ ѳٳå³ï³ëË³Ý ÑÇÙù»ñ ·ïÝÇ ¿åáëÇ ï»ùëïáõÙ:

éáõÛÃÝ»ñ áõÝ»Ý: ºÃ» ³ß˳ñÑÇ ã³ñáõÃÛáõÝÁ ÙdzÛÝ ³ëùÇ í»ñç»ñ·áõÙ Ù»Ï ³Ý·³Ù ÑÝã³Í μ³ñáÛ³Ëñ³ï³Ï³Ý ·Ý³Ñ³ï³Ï³Ý ¿, áñÝ ³ÝÙÇç³Ï³Ý ³½¹»óáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ Ýϳñ³·ñí³Í ÇñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ íñ³, ³å³ ÑáÕÇ Õ³Éμ, ³ÛëÇÝùÝ Ï»ÕÍí³Í, ³ÝÇëÏ³Ï³Ý ÉÇÝ»ÉÁ ÷³ëï³Ï³Ý ·áñÍáÝ ¿, áñÁ ýǽÇϳå»ë

´³ÝÝ ³ÛÝ ¿, ë³Ï³ÛÝ, áñ ³ñï³ùÇÝ ¨ Ý»ñùÇÝ ×ÝßáõÙÝ»ñÇ í³ñϳÍÝ Çñ ѳÙá½Çã ÑÇÙݳíáñáõÙÁ ãÇ ·ïÝáõÙ

³ÝÑݳñÇÝ ¿ ¹³ñÓÝáõÙ ØÑ»ñÇ Ý»ñϳÛáõÃÛáõÝÝ ³ß˳ñÑáõÙ: ØÑ»ñÇ Ñáõë³Ñ³ïáõÃÛ³Ý Çñ³Ï³Ý ³½-

³í³Ý¹áõÃÛ³Ý Ù»ç: ºÃ» ³ß˳ñÑÇ §ã³ñ¦ ÉÇÝ»ÉÁ ³ñï³ùÇÝ ×ÝßáõÙÝ»ñáí μ³ó³ïñí»ñ, ³å³ ųÛéáõÙ

¹³ÏÝ ³ÛÝ ³Õ»ï³ÉÇ Ë×áÕáõÙÝ ¿, áñÝ ³ÝÙÇç³Ï³Ýáñ»Ý ³Õ»ñëíáõÙ ¿ ë»÷³Ï³Ý ïáÑÙáõÙ ³éϳ

÷³Ïí»Éáõ ß³ï ³í»ÉÇ Ù»Í ÑÇÙù»ñ åÇïÇ áõݻݳñ ¸³íÇÃÁ, áñÁ ëïÇåí³Í ¿ñ Ùßï³Ï³Ý ¨ ϳï³ÕÇ

ѳñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, ϳ٠³é³í»É ×ß·ñÇï, ïáÑÙ³Ï³Ý ³Û¹ ѳñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³Ûɳë»ñÙ³ÝÁ ¨

å³Ûù³ñ ÙÕ»É Øëñ³ Ø»ÉÇùÇ ¿ùëå³ÝëÇáÝǽÙÇ ¹»Ù: ê³ëÝ»óÇÝ»ñÇ Ùïùáí ãÇ ³Ýó»É ϳë»óÝ»É-³éϳ˻É

ÁݹѳïÙ³ÝÁ: ²Û¹ ù³Ûù³ÛáõÙÁ ·Ý³Éáí ³Ñ³·Ý³óáÕ ã³÷ë»ñ ¿ ÁݹáõÝáõÙ áã ÙdzÛÝ ¹ñëÇ ×ÛáõÕ»ñáõÙ, ØëñáõÙ ¨ ÊɳÃáõÙ, ³Ûɨ Ý»ñëáõÙ, μáõÝ ê³ëݳ ï³ÝÁ: гÛñ³Ï³Ý ϳñ·Á í»ñ³Ñ³ëï³ï»É ãϳñáÕ³ó³Í ¨ Ýáñ ϳñ· ãëï»ÕÍ³Í ØÑ»ñÇ Ñ»é³Ý³Éáõ å³ï׳éÁ á°ã û ³ß˳ñÑáõÙ ·áñÍáÕ ûñ»ÝùÇ ³Ýϳï³ñáõÃÛáõÝÝ ¿, Ýñ³ ã³ñáõÃÛáõÝÝ áõ ³Ý³ñ¹³ñáõÃÛáõÝÁ, ³ÛÉ ë»÷³Ï³Ý ëáóÇáõÙÇ Ï»Ýë³·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ϳñ·³íáñáÕ ¨ ³ß˳ñÑÇ Ñ»ï Ýñ³ ѳñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³å³ÑáíáÕ áñ¨¿ ûñ»ÝùÇ Çëå³é μ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÁ:

Çñ»Ýó ³éûñÛ³ ·áÛáõÃÛáõÝÁ ÝáõÛÝÇëÏ ¸³íÃÇ Ù³ÝÏáõÃÛ³Ý ûñáù, »ñμ »ñÏÇñÁ Ñ»ÍáõÙ ¿ñ ÃßݳÙáõ å³ñï³¹ñ³Í ϻջùÇã ϳñ·Ç Ý»ñùá: Ò»Ýáí Ðáí³ÝÝ áõ ø»éÇ ÂáñáëÁ ѳݹáõñÅ»É »Ý ³ÛÝ` ¹Çï³ñÏ»Éáí áñå»ë ³ÝËáõë³÷»ÉÇ ¨ ûñÇݳã³÷ ïñí³ÍáõÃÛáõÝ: ä³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿, áñ Ø»ÉÇùÇ Ñ³ñϳѳí³ùÝ»ñÇÝ ¹áõñë ßåñï³Í ¨ ³Û¹åÇëáí ϳñ·Á ˳Ëï»É ѳٳñÓ³Ïí³Í ¸³íÇÃÁ Ýñ³Ýó ÏáÕÙÇó §Íáõé¦ ¿ ÑáñçáñçíáõÙ: àõñ»ÙÝ ¨ öáùñ ØÑ»ñÁ, áñ Ñ»ßïáõÃÛ³Ùμ ç³ñ¹ áõ ÷ßáõñ ¿ñ ³ñ»É Îá½μ³¹ÝÇ ÃáéÝ»ñÇÝ ¨ ϳÝ˳ñ-

·»ÉÇã ѳñí³Í ѳëóñ»É ÊɳÃÇÝ, μ³ó³é»Éáí âÙßÏÇÏ êáõÉóÝÇ Ñݳñ³íáñ68 ³·ñ»ëdzÝ, áã ÙÇ ÑÇÙù ãáõÝ»ñ í³Ë»Ý³Éáõ ³ñï³ùÇÝ ÃßݳÙáõó ¨ ³Û¹ å³ï׳éáí ëñïݻջÉáõ ³ß˳ñÑÇó: Ü»ñùÇÝ Ñ³ñëï³Ñ³ñáÕÝ»ñÇó ØÑ»ñÇ íñ¹áíí³Í ÉÇÝ»Éáõ ѳݷ³Ù³ÝùÝ ³éϳ ¿ áñáß Ù»ÏÝáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ, ë³Ï³ÛÝ í»ñçÇÝÝ»ñë ³éÝãíáõÙ »Ý áã û ¿åáëÇ ï»ùëïÇÝ, ³ÛÉ Ýñ³ ßáõñçÁ μÝ³Ï³Ý Ó¨áí ·áÛ³ó³Í μ³Ý³ëï»Õͳμ³ÝáõÙÝ»ñÇÝ, áñáÝóÇó ³Ù»Ý³Ý߳ݳíáñÝ, Áëï »ñ¨áõÛÃÇÝ, ². Æë³Ñ³ÏÛ³ÝÇ §ê³ëÙ³ ØÑ»ñ¦ åá»ÙÝ ¿: ÖÇßï ã¿ñ ÉÇÝÇ, ÇѳñÏ», ßñç³Ýó»É ØÑ»ñÇ ×ÛáõÕáõÙ ³éϳ Ù³ïÝáõÃÛ³Ý Ã»Ù³Ý: âÙáé³Ý³Ýù, ë³Ï³ÛÝ, áñ ݻݷáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ Ù³Ýñ ˳μ»áõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³Û¹ ÙáïÇíÁ, áñÝ ¿åáëáõÙ ³í³Ý¹³μ³ñ ϳåíáõÙ ¿ Ñá·¨áñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï, ËáëáõÙ ¿ ³í»ÉÇ ßáõï μ³ñù»ñÇ ÁݹѳÝáõñ ³ÝÏÙ³Ý Ù³ëÇÝ, áñÇó ã»Ý Ëáõë³÷»É áã ÙdzÛÝ Íáõé ï»ñï»ñÝ»ñÁ, ³Ûɨ Ýñ³Ýó ÏáÕÙÇó ëå³ë³ñÏíáÕ ê³ëݳ ï»ñ»ñÁ: àõñ»ÙÝ, ËݹñÇ ÉáõÍáõÙÝ ³ÛÉ Ïñïñí³ÍùáõÙ å»ïù ¿ ÷ÝïñíÇ: ²ÝÑñ³Å»ßï ¿ ÝϳïÇ áõݻݳÉ, áñ ùÝݳñÏíáÕ »ñÏáõ ý»ÝáÙ»ÝÝ»ñÁ, Õ³Éμ³ó³Í ÑáÕÁ ¨ ã³ñ ³ß˳ñÑÝ ¿åáëÇ ï»ùëïáõÙ ¿³å»ë ï³ñμ»ñ ·áñͳ-

ø³ÝÇ áñ ³ñ¹³ñ ûñ»Ýù ãáõݻݳÉÁ ÙdzÛÝ ³Ý³ñ¹³ñáõÃÛáõÝ ¿ Ý߳ݳÏáõÙ, ÇëÏ áñ¨¿ ûñ»Ýù ãáõݻݳÉÁ, ù³áë: ²é³çÇÝÁ ï³Ý»ÉÇ ¿, µ³Ûó »ñÏñáñ¹Á, á°ã: ²Û¹ ¹»åùáõÙ, ë³Ï³ÛÝ, ѳëϳݳÉÇ ã¿, û ÇÝãáõ± ¿

ã³ñáõÃÛ³Ý ¨ Õ³ÉμáõÃÛ³Ý Ù»Õ³¹ñ³ÝùÇ ëɳùÁ ¹»åÇ ³ñï³ùÇÝ ³ß˳ñÑÁ áõÕÕíáõÙ: ܳ¨ Ù»ñ Ù»ÕùÁ ã¿, áñ ³Ûë å³ñï³¹ñí³Í ѳñóáõÙáí ÝáñÇó ѳéÝáõÙ-³ëå³ñ»½ ¿ ·³ÉÇë ØÑ»ñÇ å³ÃáÉá·Ç³Ï³Ý Ëáõë³÷áճϳÝáõÃÛ³Ý, Ýñ³ ݻճó³Í ¿ëϳåǽÙÇ ÙÇ ÏáÕÙ ¹ñí³Í ûٳÝ: Ü»Õ³Ý³É ¿åáëáõÙ, áñ ÙÛáõÃáë ¿, Ý߳ݳÏáõÙ ¿ Éù»É ³éûñÛ³Ý Ñ³ÝáõÝ Ñ³í»ñÅáõÃÛ³Ý: ê³Ï³ÛÝ Ñ³í»ñÅáõÃáõÝÁ ÙÛáõÃáëÇ Ñ³Ù³Ñ³ñà ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ åá½ÇïÇí ëϽμáõÝù ã¿. ³ÛÝ áã §³ÛÝÏáÕÙݳÛÇݦ ¿, áã §³ÛëÏáÕÙݳÛÇݦ: ¸³ áõÕÕ³ÏÇ μ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝ ¿ ųٳݳϳÛÇÝÇ áÉáñïÇó: êñ³Ýáí ¿É ê³ëݳ ¿åáëÁ ï³ñμ»ñíáõÙ ¿ Èáõë³íáñãÇ í³ñùÇó, áñÇ Í³ÝñáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝÁ áã û ųÛéáõÙ ëñμÇ μ³Ýïí³Í ÉÇÝ»ÉÝ ¿, ³ÛÉ ³ÛÝï»ÕÇó Ýñ³ ¹áõñë ·³ÉÁ: ¶ñÇ·áñÁ ìÇñ³åáõÙ ¿É Ùݳó»É ¿ñ ÑëÏáÕ69 : ¸ñ³ ßÝáñÑÇí ݳ ϳñáÕ³ó»É

68

ê³ëáõÝóÇ ¸³íÇÃ, ¿ç 343: §¶ñÇ·áñ¦ ³ÝáõÝÁ ëïáõ·³μ³ÝíáõÙ ¿ áñå»ë ³ñÃáõÝ, ½·áÝ, ÑëÏáÕ, ÑáõÝ. γρηγορεω. – ï»°ë. ÐáíѳÝÝÇëÛ³Ý Ð. Ð³Û ÑÇÝ ¹ñ³Ù³Ý ¨ Ýñ³ å³ÛٳݳӨ»ñÁ, ºñ., 1990, ¿ç 137: 69

{85}

¿ å³ïé»É ѳí»ñÅ³Ï³Ý ßñç³åïáõÛïÇ ßÕÃ³Ý ¨ Áݹѳï»É ѻóÝáë³Ï³Ý ³é³ëå»ÉÇ ÑáéÇ ³Ýí»ñ-

÷³é»Éáí ³ß˳ñÑáí Ù»Ï, ÇëÏ ê³Ýãá ä³Ýë³Ý, å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý ½·³óáõÙÇó ¹ñ¹í³Í, áõÕ»Ï-

çáõÃÛáõÝÁ: ²ÛÝÇÝã ØÑ»ñÝ ³éϳ ¿ ųÛéáõÙ, μ³Ûó Ý»ñϳ ã¿ ³ÛÝ ÇÙ³ëïáí, áñáí ³ëí³Í ¿. ³ñÃáõÝ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ Ù»ÏÁ:70 ܳ ³ñÃáõÝ ã¿ ³ñ¹»Ý ÇëÏ ³ÛÝ å³ï׳éáí, áñ Ýñ³ ѳí»ñÅ³Ï³Ý ·áÛáõÃÛáõÝÝ ²·é³í³ù³ñáõÙ ³Ýμáí³Ý¹³Ï ¿, Ó³ÝÓñ³ÉÇ, ÇÝãå»ë Ó³ÝÓñ³ÉÇ ¿ÇÝ Ýñ³ ó÷³éáõÙÝ»ñÝ ³é³ëå»É³Ï³Ý ï³ñ³ÍùÝ»ñáõÙ: Ò³ÝÓñáõÛÃÁ, ãٳѳݳÉÁ, ³ÝÁݹѳïáõÃÛáõÝ ¿ áãÇÝãÇ Ý»ñëáõÙ:71 ²ÛÝ ¹Çí³ÛÇÝ ¿:72 ø³ÝÇ áñ ¹Çí³ÛÇÝÝ §³Ý³½ÝÇí ÇÝùݳ˳μ»áõÃÛáõÝÝ ¿¦, §³Ý³½³ïáõÃÛáõÝÁ, áñÝ áõ½áõÙ ¿ ÇÝùÝ Çñ Ù»ç å³ñ÷³Ïí»É¦:73 ²ÛÝ áãÇÝã ãÇ Ñ³ëáõݳóÝáõÙ: ²Ý³½³ïáõÃÛáõÝÁ ØÑ»ñÇ Ù»ç ¿. ÇÝùÝ Çñ Ù»ç å³ñ÷³Ïí³Í ØÑ»ñÁ ÙÝáõÙ ¿ μñ³Íá, é»ÉÇÏï, ýáëÇÉ:

ó»É ¿ ¸áÝ ÎÇËáïÇÝ Çñ ¹»·»ñáõÙÝ»ñáõÙ ÙÇÝã Ýñ³ ûñ»ñÇ í»ñçÁ:74 ä³ñ³μáÉÇ ÇÙ³ëïÁ ó÷³ÝóÇÏ ¿.

¸ñí³· ´. ÂñÇùëï»ñÇ ³åáûá½Á âϳ ÝáñÙ, áñ ÏÇñ³é»ÉÇ ÉÇÝÇ ù³áëÇ ÝϳïÙ³Ùμ: ä»ïù ¿ ϳñ· ѳëï³ïíÇ, áñ Çñ³í³Ï³ñ·Ý ÇÙ³ëï áõݻݳ: Î. ÞÙÇï

ºÃ» ×Çßï ¿, áñ ØÑ»ñÁ Ù»ñ ³½·³ÛÇÝ ËáñÑñ¹³ÝÇßÝ ¿, ³å³ ï»ÕÇÝ ¿ ѳñó ï³É, û DZÝã ÏÝ߳ݳÏÇ ÙÇ áÕç ³½·Ç ѳٳñ ³ß˳ñÑÇó ݻճݳÉÁ: ܻճݳÉ, Ý߳ݳÏáõÙ ¿ Éù»É ³ß˳ñÑÁ, Áݹѳï»É Ýñ³ÝáõÙ ë»÷³Ï³Ý Ñá·¨áñ Ý»ñϳÛáõÃÛáõÝÁ ¨, ù³ÝÇ áñ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÁ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ ÏÛ³ÝùáõÙ Çñ ³éϳÛáõÃÛáõÝÁ, ·áÛ³ï¨»É »ñÏ÷»ÕÏí³Í, áñå»ë ËéáíÛ³É á·Ç ¨ á·»½áõñÏ Ù³ñÙÇÝ: ֳϳﳷñ³Ï³Ý »ñÏ×»ÕÏí³ÍáõÃÛ³Ý ³Ûë íÇ׳ÏÝ ûñÇݳϻÉÇ Ó¨áí Ýϳñ³·ñ»É ¿ γýϳÝ` Ù»½ ѳëóÝ»Éáí ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÁ ê³Ýãá ä³Ýë³ÛÇ Ù³-

ëÇÝ: ê³ÝãáÛÇÝ Ñ³çáÕí»É ¿ñ, ³ëå»ï³Ï³Ý í»å»ñÇ û·ÝáõÃÛ³Ùμ, Çñ»ÝÇó ß»Õ»É Çñ ë»÷³Ï³Ý ¹¨Ç áõß³¹ñáõÃÛáõÝÁ, áñÇÝ Ý³ Ñ»ïá ¸áÝ ÎÇËáï ¿ñ ³Ýí³Ý»É: ì»ñçÇÝë óÝáñ³ÙÇï ³ñ³ñùÝ»ñ ¿ ·áñÍ»É` ó-

Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇó Ïïñí³Í í»ñ³ó³Ï³Ý μ³Ý³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ áã ÙdzÛÝ ³Ýû·Ý³Ï³Ý ¿, ³Ûɨ íï³Ý·³íáñ, »Ã» ¹áõñë ¿ ÙÝáõÙ Ï»Ýó³Õ³ÛÇÝ áÕç³ÙïáõÃÛ³Ý ÑëÏáÕáõÃÛáõÝÇó: Ø»ñ ¹»åùáõÙ, ë³Ï³ÛÝ, ѳϳé³ÏÝ ¿ ï»ÕÇ áõÝ»ó»É. ï»ë³ÏÇ Ï³½Ùáñáß ÇÝùÝáõÃÛáõÝÁ Ññ³Å³ñ³Ï³Ý ¿ ïí»É` ÃáõÛÉ ï³Éáí, áñ Ï»Ý-

ó³Õ³ÛÇÝ áÕç³ÙïáõÃÛáõÝÝ Çñ ³Ý˳éÝ ï»ëùáí ó÷³éÇ ³ß˳ñÑáí Ù»Ï ³é³Ýó ûñ»Ýë¹Çñ μ³Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ½ëåáÕ í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý: öáùñ ØÑ»ñÇ ÉáõÛë ³ß˳ñÑÁ Éù»Éáõó Ñ»ïá Ù»ñ ÅáÕáíñ¹Ç ·áÛáõÃÛ³Ý Ï»ñåÝ ³ÛÉ¨ë ³åñ»ÉÁ ã¿, ·á۳層ÉÝ ¿: ì»ñçÇÝÇë ϳñ¨áñ³·áõÛÝ ¹ñë¨áñáõÙÝ ³ÝÙÇç³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ ¿. 㿱 áñ ·áÛ³ï¨áÕÝ ³ÛëáõÑ»ï ÏÛ³ÝùÝ ÇÝùÝ ¿, Çñ É»ñÏ` ÇÙåáõÉëÇí-ëåáÝï³Ý, ½·³Û³Ï³Ý-Ï»Ýë³μ³Ý³Ï³Ý áñ³ÏÇ Ù»ç í»ñóí³Í: È»ñÏ ÏÛ³ÝùÁ »ñ¨³Ý ¿ ·³ÉÇë ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñμ ûñ»ÝùÇ Ë³ñËÉáõÙÝ áõ ³Ûɳë»ñáõÙÁ ѳëÝáõÙ »Ý ÙÇ ë³ÑÙ³ÝÇ, áõñ μáí³Ý¹³Ï³½áõñÏ ûñ»ÝùÝ ³Ûɨë Ñݳñ³íáñ ã¿ ï³ñμ»ñ»É μáõÝ ÏÛ³ÝùÇó, áñÇÝ ³ÛÝ Ïáãí³Í ¿ñ ϳñ·³íáñ»Éáõ: êñ³Ýáí ¹³¹³ñáõÙ ¿ Çñ³íáõÝùÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ ϻݹ³ÝÇ ¿³ÏÇ ÝϳïÙ³Ùμ, áñÁ ÷³ëïáñ»Ý ¹áõñë ¿ ßåñïíáõ٠ϳÛáõÝ ¨ íëï³Ñ»ÉÇ Çñ³í³Ï³ñ·Ç ßñç³Ý³ÏÝ»ñÇó ¨ Ç μ³ó ¿ ¹ñíáõÙ μáÉáñ íï³Ý·Ý»ñÇÝ Áݹ³é³ç:75 àñ¨» Ù»ÏÇ ÝϳïÙ³Ùμ ûñ»ÝùÇ ³éϳËáõÙÁ, Ýñ³ ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý μ³ó-³éáõÃÛáõÝÁ ³½¹áõÙ ¿ áñå»ë μ³Ý³¹ñáõÃÛáõÝ:76 ´³Ý³¹ñí³Í ÉÇÝ»ÉÁ, å³ñ½³å»ë ûñ»ÝùÇó ¹áõñë ¹ñí»É ¨ ³Ýáõß³¹ñáõÃÛ³Ý Ù³ïÝí»É ãÇ Ý߳ݳÏáõÙ: ´³Ý³¹ñí³ÍÝ ûñ»ÝùÇ ÏáÕÙÇó Éùí³Í ¿, ݳ ѳÛïÝí»É ¿ ³ÛÝ ß»ÙÇÝ, áõñ ÏÛ³ÝùÁ ¨ Çñ³íáõÝùÁ, ³ñï³ùÇÝÁ ¨ Ý»ñùÇÝÁ ï³ññ³ÉáõÍí³Í »Ý: öáùñ ØÑ»ñÇ μ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Ëáë»É »Ýù Ù³Ýñ³Ù³ëÝ: ºí á±í ϳñáÕ ¿ ÅËï»É, áñ Ýñ³Ý íÇ׳Ïí³Í ׳ϳﳷñÇ Ù»ç Ûáõñ³Ñ³ïáõÏ í»ÑáõÃÛáõÝ Ï³: ²Û¹åÇëÇ μ³Ý³¹ñáõÃÛáõÝÁ ѳí»ñÅáõÃÛ³Ý Ñ»ï ³éÝãáõÃÛ³Ý å³ïñ³Ýù ¿ ëï»ÕÍáõÙ ¨ ¹ñ³Ýáí ÇëÏ §íë»Ù¦ ¿: ì»ÑÝ áõ íë»ÙÝ ¿É, ÇÝãå»ë ѳÛïÝÇ ¿,

70

ÐÙÙï. ͳÝ. 45: Kierkegaard S. Der Begriff der Angst. – Die Krankheit zum Tode u. a. Werke, Koeln – Olten, S. 603.

72 §ê³ï³Ý³ÛÇ »ñ»ù ѳ½³ñ ï³ñÇ Ýëï»É-Ùï³Í»ÉÁ å³ïÏ»ñ³óáõÙ ¿ ³é³ç³óÝáõÙ ã³ñÇ Ùé³ÛÉ ¹³ï³ñÏáõÃÛ³Ý ¨ ³Ýμáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ý Ù³ëÇݦ, – ÝáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ¿ç 601: 73 ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ¿ç 590: 74 Kafka F. Die Wahrheit über Sancho Pansa. – Sämtliche Erzählungen, S. 304.

75 î»°ë. Agamben G. Homo Sacer. Die souveräne Macht und das nackte Leben, Ffm., 2002, ¿ç 63-64, ÇÝãå»ë ݳ¨. Benjamin W. Zur Kritik der Gewalt. – Gesammelte Schriften, II-I, Ffm., 1989, ¿ç 200: È»ñÏ ÏÛ³ÝùÇ Ñ³ëϳóáõÃÛáõÝÁ Ó¨³íáñí»É ¿ ì³Éï»ñ ´»ÝÛ³ÙÇÝÇ §´éÝáõÃÛ³Ý ùÝݳ¹³ïáõÃÛ³Ý ßáõñçÁ¦ ÑÇßÛ³É áõëáõÙݳëÇñáõÃÛ³Ý Ù»ç ¨ Çñ ѻﳷ³ ½³ñ·³óáõÙÝ ¿ ·ï»É æáñçá ²·³Ùμ»ÝÇ §Homo Sacer¦-áõÙ (Æï³É»ñ»Ý μÝûñÇݳÏÁ, Agamben G. Homo Sacer.Il potere sovrano e la nuda vita, Torino, 1995): 76 Agamben G. Homo Sacer. S. 39.

71

{86}

¿ëûïÇÏ³Ï³Ý Ï³ï»·áñdzݻñ »Ý. Ýñ³Ýù Ù»½³ÝáõÙ ·»Õ³·Çï³Ï³Ý Ýáõñμ ³åñáõÙÝ»ñÇ ³ÝѳÕóѳñ»-

life-Ý ¿ ¹³ñíÇÝÛ³Ý ÇÙ³ëïáí: ºí »Ã» ÜÇóß»ÛÇ ·»ñÙ³ñ¹Á, Çñ»ÝÇó ¹áõñë ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ §³ñÅ»ù-

ÉÇ Ñ³ÏáõÙÝ»ñ »Ý ³ñÃݳóÝáõÙ: ´³Ûó ³ÛÅÙ Ù»ñ ËáëùÁ ÙݳóáÕ³ó Ù³ëÇÝ ¿: ²ÛÝ

Ý»ñǦ ÝϳïÙ³Ùμ Çñ ³Ýï³ñμ»ñáõÃÛáõÝÁ áñå»ë Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ï³Ùù ¿ ÇÙ³ëï³íáñáõÙ, ³å³ ѳÛÁ

É»ñÏ ÏÛ³ÝùÇ Ù³ëÇÝ, áñ ÃáÕÝí³Í ¿ áõñÇßÝ»ñÇ áÕáñÙ³ÍáõÃÛ³ÝÁ ¨ μáÉáñÇ Ñ³Ù³ñ μ³ó ¿, ³ñÓ³Ï: ØÇ

ëï»ÕÍ»É ¿ μáÉáñ §³ñÅ»ùÝ»ñǦ ÝϳïÙ³Ùμ ѳݹáõñÅáճϳÝáõÃÛ³Ý íñ³ ˳ñëËí³Í Ûáõñ³Ñ³ïáõÏ ÙÇ

Ï»ñå ·á۳層ÉÁ å³ñï³¹ñí³Í ¿ Ýñ³Ý áñå»ë ³åñ»Éáõ ÙÇ³Ï Ñݳñ³íáñ Ó¨: àã Ù»ÏÇ ¨ áãÇÝãÇ íñ³

Ï»Ýë³Ï»ñå, áñÝ ³ß˳ñÑÇ Ñ³Ý¹»å Ëáñ ³Ýï³ñμ»ñáõÃÛ³Ý ·áõó» û áã Ýí³½ ³ëïÇ×³Ý ¿

ÑáõÛë ã¹Ý»ÉÁ, ÙdzÛÝ ¨ ÙdzÛÝ ë»÷³Ï³Ý áõÅ»ñÇÝ ³å³íÇÝ»ÉÁ Ýñ³ ׳ϳﳷÇñÝ ¿: ¸ñ³Ýáí ÇëÏ ½áõï

ËáñÑñ¹³ÝßáõÙ: гݹáõñÅáճϳÝáõÃÛ³Ý ¨ ³Ýï³ñμ»ñáõÃÛ³Ý ³Ûë »ñÏÇÙ³ëï ˳ÕÁ Ù»Ýù ·ïÝáõÙ »Ýù Ñ³Û ÙïùÇ ³½³ï³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ Ýå³ëï³Í ³ÛÝåÇëÇ Ý߳ݳíáñ ·áñÍÇãÝ»ñÇ Ùáï, ÇÝãåÇëÇù »Ý ï³ëÝÛáûñáñ¹ ¹³ñáõÙ ³åñ³Í Ù³¹ñ³ëóÇ í³×³é³Ï³Ý ä»ïñáë úëϳÝÁ ¨ ØËÇóñÛ³Ý Ùdzμ³ÝáõÃÛ³Ý ÑÇÙݳ¹Çñ ØËÇóñ ³μμ³Ñ³ÛñÁ: ²é³çÇÝÝ ³Ñé»ÉÇ ÝíÇñ³ïíáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ ³ñ»É ³Ù»Ý³ï³ñμ»ñ ÏñáÝ³Ï³Ý ÑÇÙݳñÏÝ»ñÇ, Ñ³Û ³é³ù»É³Ï³Ý »Ï»Õ»óáõÝ, ϳÃáÉÇÏ »Ï»Õ»óáõÝ, Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý Ù½ÏÇÃÇÝ,79 »ñÏñáñ¹Á, ϳÃáÉÇÏ ÐéáÙÇ »ÝóϳÛáõÃÛ³Ý Ý»ñùá ·áñÍ»Éáí, §³é³Ýó ϳëϳÍÇ ëïí»ñ ÇëÏ áõݻݳÉáõ¦, ÉÇáíÇÝ ÁݹáõÝ»É ¿ Ñ³Û ³é³ù»É³Ï³Ý »Ï»Õ»óáõ áõÕÕ³÷³éáõÃÛáõÝÁ, Ýñ³ ³ñ³ñáճϳñ·³ÛÇÝ ¨ ϳÝáÝ³Ï³Ý É»·ÇïÇÙáõÃÛáõÝÁ:80 ºñ¨Ç û Ïáé»Ïï ã¿ñ ÉÇÝÇ ³Ûë »ñÏáõ Ý߳ݳíáñ ³Ûñ»ñÇ §Ñá·¨áñ ³Ýï³ñμ»ñáõÃ۳ݦ Ù³ëÇÝ Ëáë»ÉÁ, μ³Ûó §ÇñáÝÇÏ ¹Çëï³Ýó³íáñáõÙݦ ³Ûëï»Õ ³ÏÝѳÛï ¿: ê³Ñٳݳ¹Çñ ûñ»ÝùÇ ÏáÕÙÇó Éùí³Í É»ñÏ ÏÛ³ÝùÇ Éáõë³Ýóù³ÛÇÝ ¹ñáõÃÛáõÝÁ Ù»½³ÝáõÙ ³é³ç ¿ μ»ñ»É Ñá·»Ï³Ý Ûáõñ³Ñ³ïáõÏ ÙÇ Ë³éÝí³Íù, áñÇ ÏñáÕÝ»ñÇÝ §ßÝáñùáí Ù³ñ¹¦ »Ýù ÑáñçáñçáõÙ: ´³éû·ï³·áñÍáõÙÝ ÇÝùÝÇÝ ·ÉËÇí³Ûñ ¿ ßñçáõÙ ³í³Ý¹³Ï³Ý Ùï³ÍáÕáõÃÛ³Ý ÑÇÙù»ñÁ, 㿱 áñ ݳËÏÇÝáõÙ §ßÝáñù¦ ³ë»Éáí, ³ëïÍá ßÝáñÑÝ »Ý ѳëϳó»É, ï³Õ³Ý¹Á, Ñá·¨áñ ûÅïí³ÍáõÃÛáõÝÁ, ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý áõݳÏáõÃÛáõÝÁ: ²Ûëûñ ÝϳïÇ áõÝ»Ýù ®³Û¹ ³Ù»ÝÇ ³Ýí»ñ³å³Ñ μ³ó³ëáõÙÁ Ï»Ýó³Õ³ÛÇÝ Ñ³ñÙ³ñíáճϳÝáõÃÛ³Ý ¹Çñù»ñÇó: ºñ¨áõÛÃÁ ãÇ íϳÛáõÙ Ù»ñ ³½·³ÛÇÝ ³ÝÏñÏÝ»ÉÇáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ¨ ѳݹÇåáõÙ ¿ ³Ù»Ýáõñ»ù: Üñ³ ¹³ë³Ï³Ý ¹ñë¨áñáõÙÝ»ñÇó ¿ Çëå³Ý³Ï³Ý åÇϳñáÝ, ï³ëÝí»ó»ñáñ¹ ¹³ñÇ ïÝï»ë³å»ë ù³Ûù³ÛíáÕ Æëå³ÝdzÛÇ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ù»ç ³é³ç »Ï³Í ÙÇ Ë³í, áñÇ ßáõñçÁ ëï»ÕÍí»É ¿ ˳μ»μ³Ý»ñÇ Ù³ëÇÝ í»åÇ

·áÛ³ï¨Ù³Ý ¨ μ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý ³Ý»ÍùÇ ÙÇç¨ ³ÝËáõë³÷»ÉÇ Ï³å ¿ »ñ¨³ÏíáõÙ: ²ÛÝ å³ñ½áñáß ï»ëÝ»É ¿ ï³ÉÇë, áñ μ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý Ë³ñ³½³ÝÁ áã ³ÛÝù³Ý ³å³Ñáí ²·é³í³ù³ñáõÙ å³ïëå³ñí³Í ØÑ»ñÇÝ ¿ í»ñ³μ»ñíáõÙ, áñù³Ý Ýñ³ μ³ó³Ï³ÛáõÃÛ³Ùμ áñμ³ó³Í-Éùí³Í ÅáÕáíñ¹ÇÝ, áñÇ ³Ýå³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÁ` Ç-μ³ó-¹ñí³ÍáõÃÛáõÝÁ, ØÑ»ñÇ ÷³Ïí»Éáõó Ñ»ïá μ³ó³ñÓ³Ï μÝáõÛà ¿ ÏñáõÙ: ¸ñ³ ѳٳñ ¿É ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ Ñ»ïÙÑ»ñÛ³Ý ßñç³ÝÁ ³ÛÉ μ³Ý ã¿, ù³Ý ·áÛ³ï¨Ù³Ý Ù³ù³éáõÙ Çñ ½áõï Ó¨Ç Ù»ç í»ñóñ³Í:

¶á۳層ÉÁ, áñù³Ý ¿É ¹³ ³é³çÇÝ Ñ³Û³óùÇó ³Ýëå³ë»ÉÇ Ãí³, ÝáõÛÝå»ë ¿ëûïÇÏ³Ï³Ý ý»ÝáÙ»Ý ¿: ºí áã ÙdzÛÝ ³ñ¹»Ý ÑÇß³ï³Ïí³Í ÇÝùݳμáõË ³ÝÙÇç³Ï³ÝáõÃÛ³Ý å³ï׳éáí, áñáí Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ »Ý ·áÛ³ï¨áÕÇ Ï»Ýë³Ï³Ý ÙÕáõÙÝ»ñÁ,77 ³Ûɨ ßÝáñÑÇí ³ÛÝ μ³ÝÇ, áñ ¿³å»ë ³Õ»ñëí³Í ¿ ¿ëûïÇÏ³Ï³Ý Ï»Ýë³Ï»ñåÇ ÙÛáõë ÑÇÙݳñ³ñ ѳïÏáõÃÛ³ÝÁ, ³ß˳ñÑÇ ÝϳïÙ³Ùμ ÇñáÝÇÏ ¹Çëï³Ýó³íáñÙ³Ý »ñ¨áõÛÃÇÝ: ¶Çï»Ýù, áñ í»ñçÇÝë å³ïϳÝáõÙ ¿ éáÙ³ÝïǽÙÇ Ñ³ñ³óáõÛóÇÝ, áõñ ¹Çï³ñÏíáõÙ ¿ áñå»ë ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ѳÝ׳ñÇ ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý ³ÝÏñÏÝ»ÉÇáõÃÛ³Ý, ÇÝãå»ë ¨ Ýñ³ ÇÝùݳÙ÷á÷ ÙdzÛÝáõÃÛ³Ý ¹ñë¨áñáõÙ: ´³Ûó ѳÛïÝÇ ¿ ݳ¨, áñ ëáóÇ³É³Ï³Ý Ñ³ñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ëå³ñ»½áõÙ ÝáõÛÝ ³Û¹ Ï»óí³ÍùÁ íϳÛáõÙ ¿ ë»÷³Ï³Ý ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÇó ½áõñÏ ¨ áñ¨¿ ³ÛÉ Ñ³ÝñáõÃÛ³Ý ÙÇÝ㨠í»ñç ãå³ïϳÝáÕ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ù³ñ·ÇÝ³É íÇ׳ÏÇ Ù³ëÇÝ: лÝó Çñ ³Ýå³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ¨ Éùí³ÍáõÃÛ³Ý ßÝáñÑÇí ¿, áñ ëáõμÛ»ÏïÁ Ñ»·Ý³Ï³Ý ³å³ÑáíáõÃÛ³Ý Ñ»é³íáñáõÃÛáõÝ ¿ å³Ñå³ÝáõÙ ³ß˳ñÑáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ ó³Ýϳó³Í ³ÝóùÇ ÝϳïÙ³Ùμ:78 Üñ³ μáÉáñ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ Çñ ë»÷³Ï³Ý ³ÝÓÇÝ »Ý í»ñ³μ»ñáõÙ: ²ß˳ñÑÇ Ñ³Ý¹»å Çñ Ó»éù»ñÝ ³½³ï »Ý; ·áÛ³ï¨áõÙÝ ³Ûë å³ñ³·³ÛáõÙ ÝáõÛÝ struggle for

77 §¾ëûïÇϳϳÝÁ Ù³ñ¹áõ Ù»ç ³ÛÝ ¿, ÇÝãáí áñ ݳ ³ÝÙÇç³Ï³Ýáñ»Ý ϳ, ÇëÏ ¿ÃÇϳϳÝÝ ³ÛÝ ¿, ÇÝãáí Ù³ñ¹ ¹³éÝáõÙ ¿ ³ÛÝ, ÇÝã ¹³éÝáõÙ ¿¦ Kierkegaard S. Entweder/Oder. - Gesammelte Werke, B.II, Jena, S.149: 78 Æñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÝϳïÙ³Ùμ ÇñáÝdzÛÇ û·ÝáõÃÛ³Ùμ ³Ýíï³Ý· Ñ»é³íáñáõÃÛáõÝ å³Ñå³Ý»Éáõ ³Û¹ ÙÇïáõÙÇ Ù³ëÇÝ »ë Ëáë»É »Ù ÇÙ §Ø³ë˳ñáõÃÛáõÝÁ áñå»ë Ñá·¨áñ ÏÛ³ÝùÇ Ó¨¦ Ñá¹í³ÍáõÙ - ¶³ñáõÝ, 9, 2003; ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ ï³ñμ»ñ³ÏÁ ï»°ë. www.arvest.am: 79 î»°ë. Zekiyan B. L. The Armenian Way to Modernity. Armenian Identity Between Tradition and Innovation, Specifity and Universality, Venezia, 1997, ¿ç 44: 80 ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ¿ç 53: 81 ²Û¹ Ù³ëÇÝ ï»°ë. Òîìàøåâñêèé Í. Èñïàíñêèé ïëóòîâñêîé ðîìàí. – Ïëóòîâñêîé ðîìàí, Ì., 1989.

{87}

·ñ³Ï³Ý ųÝñÁ:81 ²Ý³ñ¹³ñ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ×ÝßÙ³Ý ¹»Ù ÁÙμáëï³ó³Í, Çñ»Ý ßñç³å³ïÇ Ýϳï-

ÑáÕÁ, áñÇ íñ³ ³×»É ¨ Ó¨³íáñí»É ¿ ųٳݳÏÇ Ñ³Ù³ñ ïÇå³Ï³Ý ¹³ñÓ³Í §ßÝáñùáí Ù³ñ¹áõ¦ ³-

Ù³Ùμ áñ¨¿ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇó ³½³ï ѳٳñáÕ Ù³Ýñ ˳μ»μ³Ý»ñÇ ³Û¹ ï»ë³ÏÁ ï³ñμ»ñ »ñÏñÝ»ñáõÙ

é³ÝÓݳѳïáõÏ ï»ë³ÏÁ, áñÇ Ý³ÇñÛ³Ý Ù³ñÙݳíáñáõÙÁ μ³ó³éÇÏ ï»Õ ¿ ·ñ³íáõÙ ï³ñμ»ñ ųٳ-

ï³ñμ»ñ ³ÝáõÝÝ»ñ ¿ ëï³ó»É. éáõëÝ»ñÁ ÝÙ³Ý Ù³ñ¹Ï³Ýó ïëóò ϳ٠ïðîéäîõà »Ý ³ëáõÙ, ·»ñٳݳóÇù,

ݳÏÝ»ñÇ ß³ñùáõÙ:

Schelme ϳ٠Schurke, ³Ý·ÉdzóÇù, swindler, imposter ϳ٠rouge, ¨ ÙdzÛÝ Ù»Ýù ¿, áñ ѳçáÕ³óñ»É

ÂñÇùëï»ñÇÝ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ß÷áÃ»É Çñ ß³ÑÝ ûñ»ÝùÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ Ñ»ï³åݹáÕ ·áñͳñ³ñÇ Ñ»ï. ßÝáñ-

»Ýù ³Û¹ Ûáõñ³Ñ³ïáõÏ Ï»Ýë³Ï»ñåÁ áã ÙdzÛÝ ÙdzÝß³Ý³Ï ¹ñ³Ï³Ý μ³éáí Ý߳ݳϻÉ, ³Ûɨ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ³ÙμáÕçÇ ÑÇÙùáõÙ ÁÝÏ³Í Ï³½Ùáñáß ëϽμáõÝùÇ í»ñ³Í»É:82 ´³½Ù³åÇëÇ ³Ýí³ÝáõÙÝ»ñÇ ï³Ï ѳݹ»ë »ÏáÕ §ßÝáñùáí Ù³ñ¹Á¦ Ù»Ï ÙdzëÝ³Ï³Ý ¨ ¹³ñ»ñÇ ËáñùÁ ·Ý³óáÕ ³ñÙ³ï áõÝÇ: ¸³ §trickster¦-Ý ¿, §ÑݳñÝ»ñ μ³Ý»óÝáÕÁ¦, áñÁ ï»ë³Ï³Ý ³½·³μ³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ѳÛïÝÇ ¿ áñå»ë ¹Çó³μ³Ý³Ï³Ý §Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ñ»ñáëǦ` Ï»Ýó³Õ³ÛÇÝÇ áÉáñïÝ Çç»óí³Í ¹Çí³ÛÇݽ³í»ßï³ÛÇÝ ÏñÏݳÏ: гÛïÝÇ ¿, áñ ¹Çó³μ³ÝáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý í³Õ ßñç³ÝÝ»ñáõÙ ³Ù»Ý³Éáõñç ËݹÇñÝ»ñáõ٠ѳçáÕáõÃÛ³Ý Ñ³ëÝ»Éáõ ѳٳñ Ëáñ³Ù³ÝÏ ÑݳñÝ»ñÇ ÏÇñ³éáõÙÁ í»ñ³·ñí»É ¿ Ñ»Ýó Çñ»Ýó, Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ñ»ñáëÝ»ñÇÝ, ù³ÝÇ áñ ݳËݳ¹³ñÛ³Ý ·Çï³ÏóáõÃÛáõÝÁ Ñëï³Ï ï³ñμ»ñáõÃÛáõÝ ã»ñ ï»ëÝáõÙ Ë»ÉùÇ ¨ Ëáñ³Ù³ÝÏáõÃÛ³Ý, ݳ¨ ϳ˳ñ¹áõÃÛ³Ý ÙÇç¨: ²í»ÉÇ áõß ÃñÇùëï»ñÝ ³Ýç³ïí»É ¿ Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ñ»ñáëÇó` Ó»éù μ»ñ»Éáí ÇÝùÝáõñáõÛÝ, ÏáÙÇÏ³Ï³Ý ¹Çó³μ³Ý³Ï³Ý ýÇ·áõñÇ Ï³ñ·³íÇ׳Ï: ÂñÇùëï»ñÁ Ñ³×³Ë ¿ ¹ÇÙáõ٠˳μ»áõÃÛ³Ý, ³ëáóÇ³É ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ˳ËïáõÙ ³Ù»Ý³ËÇëï ï³μáõÝ»ñÁ ¨, Ñ»Ýó Çñ Ëáñ³Ù³ÝÏáõÃÛ³Ý ¨ ݻݷáõÃÛ³Ý ßÝáñÑÇí, ѳëÝáõ٠ѳçáÕáõÃÛ³Ý: àñáß Ñ»ï³½áïáÕÝ»ñ (Î. ȨÇ-êïñáëÁ Ù³ëݳíáñ³å»ë) ÃñÇùëï»ñÇÝ í»ñÇÝ ¨ ëïáñÇÝ ³ß˳ñÑÝ»ñÇ ÙÇç¨ ·áñÍáÕ ÙÇçÝáñ¹Ç, Ù»¹Ç³ïáñÇ ¹»ñ »Ý í»ñ³·ñáõÙ:83 ²Ûëï»Õ ³ñ¹»Ý ËáëùÁ áã ÙdzÛÝ Ï³ñ·Á ˳Ëï»Éáõ, ³Ûɨ ï³ñμ»ñ ϳñ·»ñÇ ÙÇç¨ ÷á˳ñÇݳμ³ñ ·áñÍ»Éáõ áõݳÏáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ¿, ٳݳí³Ý¹ áñ Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ñ»ñáë-¹»ÙÇáõñ·Ç ¨ ÃñÇùëï»ñÇ ÙdzíáñáõÙÝ ³ñï³Ñ³ÛïáõÙ ¿ ϳñ·³íáñÙ³Ý »Ýóϳ ëáóÇáõÙÇ ³å³Ï³½Ù³Ï»ñå, ù³áë³ÛÇÝ íÇ׳ÏÁ:84 ²ÛëåÇëÇÝ ¿ ³í³Ý¹³Ï³Ý ÙÛáõÃáëÇ ³ÛÝ å³ñ³ñï

ùáí Ù³ñ¹Ý ûñ»ÝùÇ ×»Õù»ñáõÙ ¿ μݳÏíáõÙ: ܳ ³í»ÉÇ ß³ï ·áñÍ áõÝÇ μ³ó³éáõÃÛ³Ý Ñ»ï, áã û ûñ»ÝùÇ: Üñ³ áñáßáõÙÝ»ñÁ ëåáÝï³Ý »Ý ¨ Çñ³íÇ׳ϳÛÇÝ: ²Ûë ·áñͻɳϻñåÝ ³ÝÙÇç³Ï³Ýáñ»Ý ½áõ·³Ñ»éíáõÙ ¿ ¿ëûïǽÙÇ Ñ³Ý׳ñ»Õ ³ÝѳïÇ, μ³ó³éáõÃÛáõÝÇó μ³ó³éáõÃÛáõÝ ß³ñÅíáÕ ÇÝùݳμáõË Ï³Ù³Û³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï: ¸ñ³ÝáõÙ ¿É Ñ»Ýó ³ÙμáÕç³ÝáõÙ ¿ ÃñÇùëï»ñÛ³Ý ·á۳ϻñåÇ Ñ³Ù³ñ μÝáõó·ñ³Ï³Ý ·áõó» ³Ù»Ý³Ï³ñ¨áñ ϳ½ÙáñáßÇãÁ, μ³ó³éáõÃÛ³Ý ·»ñ³Ï³ÛáõÃÛáõÝÁ áñ¨¿ ϳÛáõÝ ëϽμáõÝùÇ ÝϳïÙ³Ùμ: úñ»ÝùÇ ÝϳïÙ³Ùμ μ³ó³éáõÃÛ³Ý ·»ñ³Ï³ÛáõÃÛ³Ý ÁݹáõÝáõÙÝ ³ß˳ñÑÁÝϳÉÙ³Ý Ûáõñ³Ñ³ïáõÏ ¨ ÇÝùÝáõñáõÛÝ ï»ë³Ï ¿: ²ÛÝ ·áñÍݳϳÝáõÙ í»ñ³éáõÙ ¿ ¿ëûïǽÙÇ ÑáÉáíáõÛÃáõÙ ·ïÝíáÕ μáÉáñ ÙÛáõë ѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¨ ÑÇÙù ¿ ͳé³ÛáõÙ ëáóÇ³É³Ï³Ý ³ÛÝ ³é³ÝÓݳѳïáõÏ ý»ÝáÙ»ÝÇ Ó¨³íáñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ, áñÁ Ù»Ýù ϳÝí³Ý»Ýù homo trickster: Homo tricksterÁ ϳñáÕ ¿ ¹Çï³ñÏí»É áñå»ë ¿ëûïÇÏ³Ï³Ý Ï»Ýë³Ï»ñåÇ ½³ñ·³óÙ³Ý ¨ ѻﳷ³ μÛáõñ»Õ³óÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝù, áñå»ë ¿ëûïǽÙÇ í»ñçÝ³Ï³Ý ¨ ëϽμáõÝù³ÛÇÝ ¹ÇñùáñáßÙ³Ý ÇÝùݳѳëï³ïáõÙ:

ÑݳñùÝ»ñ

μ³Ý³óÝáÕÝ»ñÇ

Ý߳ݳíáñ

²Ûëï»Õ Ñ»ÕÇݳÏÁ ÝáñÇó å³Ñ³Ýç ¿ ½·áõÙ ÙÇ å³Ñ ¹³¹³ñ ³éÝ»Éáõ ¨ áõß³¹Çñ ùÝÝ»Éáõ Ó¨³íáñíáÕ ï»ùëïÇ ËñÃÇÝ ÑÛáõëí³ÍùÁ: ܳ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ѳٳñáõÙ å³ñ½³µ³Ý»É Çñ Ùáï»óáõÙÁ, ù³ÝÇ áñ ϳÝ˳ï»ëáõÙ ¿ áñ¹»·ñ³Í Ù»Ãá¹³µ³ÝáõÃÛ³Ý ÃÛáõñÁÙµéÝÙ³Ý ¨ ¹ñ³ Ñ»ï ϳåí³Í Ë×áÕáõÙÝ»ñÇ íï³Ý·Á ¨ ³ñ¹»Ý ³ÏÝϳÉáõÙ Ñݳñ³íáñ Áݹ¹ÇÙ³ËáëÇ ¹Å·áÑáõÃÛáõÝÁ.

– Ø»Ãá¹³µ³Ý³Ï³Ý »É³Ï»ïÝ»ñÝ ³Ýßáõßï ˳Ëáõï »Ý: ²é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ` Ñ»Ýó §¿ëûïǽÙǦ ѳëϳóáõÃÛáõÝÝ ÇÝùÁ, áñÇ ë³ÑÙ³ÝáõÙÁ Ñ»ÕÇݳÏÝ ³Û¹å»ë ¿É ãÇ ïí»É` µ³í³ñ³ñí»Éáí »ñ¨áõÛÃÇ ³é³ÝÓÇÝ

82 Âí³ñϳÍë μ³é-»½ñ»ñÇó ³é³ÝÓݳå»ë áõß³·ñ³í ¿ ³Ý·É»ñ»Ý rouge-Á, áñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ ϳ½Ùí³Í rouge states μ³é³Ï³å³ÏóáõÃÛáõÝÝ ²ØÜ ³ÛÅÙÛ³Ý í³ñã³Ï³½ÙÇ Ã»Ã¨ Ó»éùáí ëÏë»É ¿ û·ï³·áñÍí»É áñå»ë ÙÇç³½·³ÛÇÝ Çñ³í³Ï³ñ·Ý ³Ýï»ëáÕ ¨ ³ÝϳÝ˳ï»ë»ÉÇ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ í³ñáÕ »ñÏñÝ»ñÇ Ñ³í³ù³Ï³Ý ³Ýí³ÝáõÙ: èáõëÝ»ñÝ ³Û¹ »½ñÁ §ñòðàíû-ìîøåííèêè¦ »Ý óñ·Ù³ÝáõÙ, ·»ñٳݳóÇÝ»ñÁ, §Schurkenstaten¦: ì»ñÁ Ý»ñϳ۳óñ³Í ïñ³Ù³μ³ÝáõÃÛáõÝÇó »ÉÝ»Éáí ѳۻñë å»ïù ¿ û·ï³·áñÍ»Ýù §ßÝáñùáí »ñÏñÝ»ñ¦ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÁ: ²Û¹å»ë åÇïÇ ³ë»Ýù, §í×é³Ï³Ý ٻݳϦ ã³ë»Éáõ ѳٳñ: 83 ÐÙÙï. Ìåëåòèíñêèé Å.Ì. Êóëüòóðíûé ãåðîé. – Ìèôû íàðîäîâ ìèðà. Ýíöèêëîïåäèÿ â äâóõ òîìàõ, ò. 2,ÇÝãå»ë ݳ¨ ÝáõÛÝÇ. Ïîýòèêà ìèôà, ¿ç 186 – 189: 84 î»°ë. Ìåëåòèíñêèé Å.Ì. Ïîýòèêà ìèôà, ¿ç189:

{88}

§µÝáñáßáõÙÝ»ñáí¦: ´³Ûó µÝáñáßáõÙÝ»ñÁ í»ñ³ó³Ï³Ý »Ý ¨ Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛ³Ý ³ÛÝåÇëÇ ³½³ïáõÃáõÝ »Ý ÁÝÓ»éáõÙ, áñ ÙǨÝáõÛÝ Ñ³ëϳóáõÃÛáõÝÁ ѳí³ë³ñ³å»ë ÏÇñ³é»ÉÇ ¿ ¹³éÝáõÙ ³Ù»Ý³ï³ñµ»ñ ³é³ñϳݻñÇ ¨ ÝáõÛÝÇëÏ ³é³ñÏ³Û³Ï³Ý µÝ³·³í³éÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ: ¸ñáõÃÛáõÝÁ áã ÙdzÛÝ ãÇ ÷ñÏáõÙ, ³Ûɨ í³ïóñ³óÝáõÙ ¿ ÑÁÝóóë ˳ÕÇ Ù»ç Ùïóí³Í §homo trickster¦ ѳí³ÏÝáï ï»ñÙÇÝÁ: гÝ׳ñ»Õ µ³Ý³ëï»ÕÍÇ ¨ Ïáéáõå³óí³Í å³ßïáÝÛ³ÛÇ, ¹Çó³µ³Ý³Ï³Ý Ñ»ñáëÇ ¨ Ù³Ýñ ˳µ»µ³ÛÇ Ï»Ýë³Ï»ñå»ñÁ ѳí³ë³ñ³å»ë ͳÍÏíáõÙ »Ý ¿ëûïÇÏ³Ï³Ý ·áÛ³Ó¨Á ËáñÑñ¹³ÝßáÕ ³Û¹ ¹³ï³ñÏ åÇï³Ïáí, ÇÝãÁ ¨ ÑÇÙݳíáñí³Í ϳëÏ³Í ¿ ³é³ç³óÝáõÙ Ýñ³ Ù»Ãá¹³µ³Ý³Ï³Ý ³ñÅ»ùÇ í»ñ³µ»ñÛ³É: àõñ»ÙÝ, ϳ°Ù µÝáñáßáõÙÝ»ñÝ »Ý ³ÝѳçáÕ ÁÝïñí³Í ¨ Ç íÇ׳ÏÇ ã»Ý µ³í³ñ³ñ ×ß·ñïáõÃÛ³Ùµ ë³Ñٳݳ½³ï»É ѻﳽáïÙ³Ý ³é³ñϳÝ, ϳ°Ù ¿É Ñ»ÕÇݳÏÝ ÇÝùÝ ¿ ïáõñù ï³ÉÇë Ñ»·Ý³Ï³Ý ¹Çëï³Ýó³íáñÙ³Ý Ëáï»ÉÇ ÑݳñÇÝ` Ùß³ï³å»ë ÷áËë ·ó»Éáí ¹Çï³ñÏÙ³Ý ï»ë³ÝÏÛáõÝÝ»ñÁ, ߻ջÉáí Ñ»é³ÝϳñÝ»ñÁ ¨ ³Ýáñë³ÉÇáñ»Ý ѳñ³µ»ñ³Ï³Ý³óÝ»Éáí áõëáõÙݳëÇñáõÃÛ³Ý ûµÛ»ÏïÇí å³ïÏ»ñÁ: ºÝó¹ñÛ³É Áݹ¹ÇÙ³ËáëÇ ÷³ëï³ñÏÝ»ñÝ Çëϳå»ë ϳñáÕ ¿ÇÝ Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝ ³é³ç³óÝ»É, »Ã» ËݹÇñÁ ë»éÇ ¨ ï»ë³ÏÇ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛ³Ý ÙÇçáóáí »ñ¨áõÛÃÁ ë³ÑٳݻÉÁ ÉÇÝ»ñ, ÇëÏ ÜÇóß»ÛÇ, γýϳÛÇ Ï³Ù Ñ³Ûáó ¿åáëÇ ï»ùëï»ñÇó ù³Õí³Í ¹ñí³·Ý»ñÝ û·ï³·áñÍí³Í ÉÇÝ»ÇÝ ÁݹѳÝáõñÇÝ ëïáñá·í³Í Ù³ëݳíáñ ¹»åù»ñÇ Ó¨áí, áñå»ë ûñÇݳÏÝ»ñ, áñ Ïáãí³Í »Ý Éáõë³µ³Ý»Éáõ ϳ٠ÑÇÙݳíáñ»Éáõ ï»ë³Ï³Ý ¹ñáõÛÃÁ: ê³Ï³ÛÝ Ñ»ÕÇݳÏÁ ÏÇëáõÙ ¿ §Ü»·³ïÇí ¹Ç³É»ÏïÇϳ¦-Ý ëï»ÕÍáÕÇ ³Ýíëï³ÑáõÃÛáõÝÝ ûñÇݳÏÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ. ݳ ¿É ²¹áéÝáÛÇ å»ë ѳí³ï³ó³Í ¿, áñ ûñÇݳÏÝ»ñÁ ß³ï µ³Ý å³ñ½³µ³Ý»É, ³é³í»É ¨ë ³å³óáõó»É ã»Ý ϳñáÕ: ÀÝûñóáÕÇ Ý»ñϳÛáõÃÛ³Ùµ ÑÛáõëíáÕ ³Ûë ß³ñ³¹ñ³ÝùÇ Ñ»ÝùÁ ϳ½Ù³Í å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ûñÇݳÏÝ»ñ ã»Ý. ¹ñ³Ýù ë³Ñٳݳ¹Çñ Ùá¹»ÉÝ»ñ »Ý, áñáÝóáõÙ Ç Ñ³Ûï ¿ ·³ÉÇë µ³ÝÝ ÇÝùÁ: Øï³ÛÇÝ ³Û¹ ϳéáõÛóÝ»ñÝ»ñÇ ÷á˳ϻñåáõÙÝ»ñÁ óáõó³¹ñáõÙ »Ý »ñ¨áõÛÃÇ Ý»ñùÇÝ ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛáõÝÁ, Ýñ³ áñ³ÏÝ»ñÇ ÷á÷á˳ϳÝáõÃÛáõÝÁ ¨ ÑáëáõÝáõÃÛáõÝÁ: àõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ ѳٳå³ï³ë˳ÝÇ Çñ í»ñݳ·ñÇÝ. ë³ ÍáõÕ³ÏÝ»ñÇ Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝ ¿, ÇëÏ ÍáõÕ³ÏÝ»ñÁ ·áÛ³ÝáõÙ »Ý áã û »ñ¨áõÛÃÇ µ³½Ù³ÏáÕÙ³ÝÇáõÃÛ³Ý, ³ÛÉ ³Û¹ µ³½Ù³ÏáÕÙ³ÝÇáõÃÛ³Ùµ å³Ûٳݳíáñí³Í ³Ýëå³ë»ÉÇ ïñ³ÝëýáñÙ³ódzݻñÇ, ³ÝóáõÙÝ»ñÇ ¨ 85

÷á˳ϻñåáõÙÝ»ñÇ ½³ñÏ»ñ³ÏáõÙÁ ųٳݳÏÇÝ ãÝϳï»Éáõ å³ï׳éáí: лÕÇݳÏÝ ³é³ÝÓÇÝ í×é³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ ¿ Ññ³íÇñáõÙ ÁÝûñóáÕÇ áõß³¹ñáõÃÛáõÝÝ ³Û¹ ѳݷ³Ù³ÝùÇ íñ³, ù³Ý½Ç ã¿ñ ó³Ýϳݳ, áñ ѻﳽáïíáÕ ûµÛ»ÏïÇ Ñ³Ù³ÉÇñ µÝáõÛÃÇ óáõó³¹ñáõÙÝ ÁÝϳÉí»ñ áñå»ë Ýñ³ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇ ï³ññ³ÉáõÍáõ٠ϳ٠³é³ñϳÛÇ ï³ñµ»ñ ÝÇëï»ñÇ, ï»ë³ÝÏÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ñ³µ»ñ³Ï³Ý³óáõÙ: àñáíÑ»ï¨ áãÇÝã ³ÛÝù³Ý ûï³ñ ã¿ Ñ»ÕÇݳÏÇ á·áõÝ, áñù³Ý Ù»ñûñÛ³ ÃñÇùëï»ñÇ §Ñ³ëï³ï ã»ë ϳñ³ ³ë»ë¦ óÝͳÉÇó ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ: лÕÇݳÏÁ ѳϳé³Ï ¹ñ³Ý ѳÙá½í³Í ¿, áñ ÉÇáíÇÝ Ñݳñ³íáñ ¿ ѻﳽáï»É ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ ÷á˳ϻñåáõÙÝ»ñÁ ¨ óáõÛó ï³É, áõñ»ÙÝ ¨ ѳëï³ï ³ë»É, û »ñµ ¨ ÇÝã å³ñ³·³Ý»ñáõÙ ¿, áñ éáÙ³ÝïÇÏ³Ï³Ý Ñ³Ý׳ñÁ ù³Õ³ù³Ï³Ý ÉͳÏÝ»ñÇ å³Ñ³Ýç ¿ ½·áõÙ, ˳ñïÛ³ß ÝÇóß»³Ï³ÝÁ Ù³Ýñ í³ß˳éáõÇ ¿ í»ñ ³ÍíáõÙ, ¹ÕÛ³ÏÇ ÝíÇñÛ³É å³ßïáÝÛ³Ý ûñ»ÝùÝ ³ñÓ³Ïáõñ¹ ¿ áõÕ³ñÏáõÙ, ÇëÏ ÇÝùݳíëï³Ñ Ñ»ñáëÝ ³ÝÇÍÛ³É ¿ ¹³éÝáõÙ ¨ µ³Ý³¹ñíáõÙ` ï³ÝáõÉ ï³Éáí áõ Ó»éùÇó µ³ó ÃáÕÝ»Éáí ù³Ûù³ÛíáÕ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ Ï³ñ·Á: ºí ·Çï»ÉÇùÝ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ ³Ûë ³Ù»ÝÁ ÷áËϳå³Ïóí³Í ¿ ¿ëûïǽÙÇ ÙǨÝáõÛÝ Ñ³ñ³óáõÛóÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ, áã û ˳ݷ³ñáõÙ ¿, ³ÛÉ û·ÝáõÙ ³Û¹ ÙÇëïÇýÇϳóí³Í ïÇ»½»ñ³Ï³Ý ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÇ ³å³ÙᷳϳݳóÙ³ÝÁ: ²Ûë ѳÙá½ÙáõÝùáí ¿É Ñ»ÕÇݳÏÁ í»ñëÏëáõÙ ¿ homo trickster µÝ»ñ¨áõÛÃÇ ¨ Ýñ³ ·áÛáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï ϳåí³Í ѳϳëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï³·³ ùÝÝáõÃÛáõÝÁ: ²é³çÇÝ Ñ³ñóÁ, áñ ͳ·áõÙ ¿ ³Û¹ ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùμ, ³í»ÉÇ ù³Ý μÝ³Ï³Ý ¿. DZÝã Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ μ³óáõÙ Ù»½ ѳٳñ Ýáñ ³ñÑ»ëï³Ï³Ý »½ñÇ Ý»ñÙáõÍáõÙÁ. DZÝã μáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝ ¿ å³ñáõݳÏáõÙ Çñ Ù»ç ³Û¹ homo trickster-Á, áñÝ ³ñï³Ñ³Ûï»ÉÇ ã¿ñ ÙÇÝã ³Û¹ ÏÇñ³éíáÕ μ³½Ù³ÃÇí μ³Ý³Ó¨áõÙÝ»ñÇ, ³Û¹ Ãíáõ٠ݳ¨ §å³ñ½³å»ë¦ ÃñÇùëï»ñÇ í³Õáõó ³ñÙ³ï³íáñí³Í ѳëϳóáõÃÛ³Ý ÙÇçáóáí: ÂñÇùëï»ñÇ ¨ homo trickster-Ç ï³ñμ»ñ³ÏÙ³Ý ÑÇÙùáõÙ ÁÝÏ³Í ¿ ÝáõÛÝ ïñ³Ù³μ³ÝáõÃÛáõÝÁ, áñáí ³é³çÝáñ¹í»É ¿ Ø. ì»μ»ñÁ` ³é³ç ù³ß»Éáí ѳñëï³óÙ³Ý Ó·ïÙ³Ý ¨ ϳåÇï³ÉǽÙÇ ³ñÙ³ï³Ï³Ý ï³ñμ»ñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Çñ ѳÛïÝÇ Ã»½Á: ²é³çÇÝÝ, ÇÝãå»ë ÑÇßáõÙ »Ýù, Ù³ñ¹áõë áõÝÇí»ñë³É áñ³ÏÝ»ñÇ ÃíÇÝ ¿ å³ïϳÝáõÙ ¨ Çñ ¹ñë¨áñáõÙÝ ¿ ·ïÝáõÙ μáÉáñ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ Ùáï ¨ μáÉáñ ųٳݳÏÝ»ñáõÙ,85

ÐÙÙï. ͳÝ. 17 ¨ 18:

{89}

³ÛÝÇÝã »ñÏñáñ¹Á ѳë³ñ³Ï³ñ· ¿, áñÇ ·áÛ³ï¨áõÙÝ áõ ϳÛáõÝ ÇÝùݳí»ñ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÝ ³å³ÑáííáõÙ

²Ûëå»ë, ëáíáñ³Ï³Ý ÃñÇùëï»ñÇó ¹»åÇ homo trickster ϳï³ñíáÕ ³ÝóáõÙÁ Ýϳñ³·ñ»ÉÇë, ѳݹÇåáõÙ

»Ý ѳٳϳñ·³ëï»ÕÍ Ñëï³Ï ϳÝáÝÝ»ñÇ ³éϳÛáõÃÛ³Ý ßÝáñÑÇí:

»Ýù ¿ëûïǽÙÇ Ñ³ÛïÝÇ å³ñ³¹áùëÇÝ, áñÇ í»ñ³μ»ñÛ³É ÷ÇÉÇëá÷³Û³Ï³Ý μ³Ý³í»×Á ëÏëí»É ¿

§Homo trickster¦ ѳëϳóáõÃÛ³Ý Ý»ñÙáõÍÙ³Ùμ Ù»Ýù ³ñӳݳ·ñáõÙ »Ýù, áñ ËáëùÝ ³ÛëáõÑ»ï¨ áã û

¹»é¨ë ³ÝóÛ³É ¹³ñáõÙ, ê. ÎÇñÏ»·áñÇ §Ï»Ýë³Ï³Ý ÷áõÉ»ñǦ ï»ëáõÃÛ³Ý Ññ³å³ñ³ÏáõÙáí: ÜáõÛÝ ³Û¹

Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ μݳíáñáõÃÛ³Ý, ³ÛÉ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ¿ ÉÇÝ»Éáõ: Ø»Ýù ÷³ëïáñ»Ý å³ñï³íáñíáõÙ »Ýù ׳ݳã»É ÃñÇùëï»ñÛ³Ý ëáóÇ³É³Ï³Ý Ùá¹»ÉÇ ÇÝùÝáõñáõÛÝ Ï³ñ·³íÇ׳ÏÁ ¨ ÁݹáõÝáõÙ »Ýù, ÙÇ ÏáÕÙÇó, ÃñÇùëï»ñÛ³Ý Ï»Ýë³Ï»ñåÁ ÑÇÙݳíáñáÕ ³Ýѳϳë³Ï³Ý ·³Õ³÷³ñ³μ³ÝáõÃÛ³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÁ, ÙÛáõëÇó, ³ÛÝåÇëÇ ëáóÇ³É³Ï³Ý Ù»Ë³ÝǽÙÝ»ñÇ ·áÛáõÃÛáõÝÁ, áñáÝù Ç íÇ׳ÏÇ »Ý ³å³Ñáí»Éáõ í»ñçÇÝÇë íñ³ ÑÇÙÝí³Í ³ÙμáÕç³Ï³Ý ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳéáõÛóÇ μݳϳÝáÝ Ï»Ýë³·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ: ÂñÇùëï»ñÛ³Ý Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ·áÛáõÃÛ³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ ³å³ÑáíáÕ ³Ûë å³ÛÙ³ÝÝ»ñÝ ³é³çÇÝ Ñ³Û³óùÇó ³ÝÇñ³Ï³Ý³ÉÇ »Ý ÃíáõÙ, ù³ÝÇ áñ ÝáõÛÝÇëÏ Ù³Ï»ñ»ë³ÛÇÝ ³Ý¹ñ³¹³ñÓÝ Ç Ñ³Ûï ¿ μ»ñáõÙ Ýñ³ ϳÝ˳¹ñáõÛÃÝ»ñÇ Ý»ñùÇÝ Ñ³Ï³ë³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ: γëϳͻÉÇ ¿ ³ñ¹»Ý ÇëÏ homo trickster-Ç ÝϳïÙ³Ùμ ÏÇñ³éí³Í §¿ëûïǽÙÇ ëϽμáõÝù³ÛÇÝ ¹ÇñùáñáßáõÙ¦ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÁ: ÆÝãå»±ë ϳñáÕ ¿ homo trickster-Ý ëϽμáõÝù³ÛÇÝ ¹ÇñùáñáßáõÙ áñ¹»·ñ»É, »Ã» í³Õáõó Ç í»ñ ѳÛïÝÇ ¿, áñ ¿ëûïÇÏ³Ï³Ý Ï»Ýë³Ï»ñåÝ, Ç Ñ³Ï³¹ñáõÃÛáõÝ ¿ÃÇϳϳÝÇ, μÝáñáßíáõÙ ¿ áñå»ë Ññ³Å³ñáõÙ áñ¨¿ ѳÝÓݳéáõÃÛáõÝÇó ¨ ¹ñ¹áõÙ ¿ Ù³ñ¹áõÝ, Ù»ñÅ»Éáí ³Ù»Ý ÙÇ áñáß³ÏÇáõÃÛáõÝ, Çñ ѳٳñ μ³ó å³Ñ»É μáÉáñ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ØÛáõë ÏáÕÙÇó, ë³Ï³ÛÝ, ã»Ýù ¿É ϳñáÕ ÅËï»É, áñ μ³ó³éáõÃÛáõÝÝ ûñ»Ýù ϳñ·»ÉÁ ¨ ÏÛ³ÝùÇ ³ÝÙÇç³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ÙÇ³Ï »É³Ï»ï ׳ݳã»ÉÝ ÇÝùÝÇÝ ëϽμáõÝù³ÛÇÝ ¹ÇñùáñáßáõÙÝ»ñ »Ý, áñ ³Ý»ñÏμ³ ¨ μ³Ëïáñáß ¿ù½Çëï»ÝóÇ³É í×Çé »Ý »Ýó¹ñáõÙ: ºí ù³ÝÇ áñ ϳÛáõÝ Ï»Ýë³Ï³Ý ëϽμáõÝùÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ ¿ÃÇÏ³Ï³Ý ³Ïï ¿, ³ÛÝ ³ÝËáõë³÷»ÉÇ Ñ³Ï³ëáõÃÛ³Ý Ù»ç ¿ ÙïÝáõÙ ½áõï ¿ëûïÇÏ³Ï³Ý Ñ³ñ³óáõÛóÇ Ñ»ï:

ï»ëáõÃÛ³Ý μ³½Ù³ÃÇí Çñ³ñ³Ù»ñÅ Ù»Ïݳμ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ó¨áí ³ÛÝ ï¨áõÙ ¿ ÙÇÝã ûñë: ÊݹÇñÁ ËñÃÇÝ ¨ Çëϳå»ë ³ÝÉáõÍ»ÉÇ ³åáñdzÛÇ ï»ëù ¿ ëï³Ýáõ٠ѳïϳå»ë ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñμ Ýñ³ ³ñÙ³ïÁ ÷ÝïñáõÙ »Ý ݳÇí ¨ ¹Çí³ÛÇÝ ¿ëûïǽÙÇ Ñ³Ï³¹ñáõÃÛ³Ý Ù»ç:86 ¸Çí³ÛÇÝ ¿ëûïǽÙÇ Ï³½Ùáñáß ³ï³ÕÓÁ ϳ½ÙáÕ ã³ñ ϳÙùÁ Ïñùáï-ÙdzÝ߳ݳÏ, áõñ»ÙÝ ¨ §ëϽμáõÝù³ÛÇݦ í»ñ³μ»ñÙáõÝù ¿ ¹ñë¨áñáõÙ ¿ÃÇϳϳÝÇ ÝϳïÙ³Ùμ ¨ ÇÝùÝ ¿É ¹ñ³ ßÝáñÑÇí »Ã» áã ¿ÃÇÏ³Ï³Ý Ï³ñ·³íÇ׳Ï, ³å³ ·áÝ» áñáß³ÏÇ ¿ÃÇÏ³Ï³Ý »ñ³Ý·³íáñáõÙ ¿ Ó»éù μ»ñáõÙ: ²Û¹åÇëÇ ¿ëûïǽÙÇ Ù³ëÇÝ ÜÇóß»Ý åÇïÇ ³ë»ñ, áñ ³ÛÝ ã³ñ ¿, μ³Ûó μ³ñáõó ¨ ã³ñÇó ³Ý¹ÇÝ ã¿: ²ÛÝÇÝã ÎÇñÏ»·áñÇ í³Õ ßñç³ÝÇ ·ÉáõË·áñÍáó §Î³Ù - ϳ٦-Ç Ñ»ï¨áÕ³Ï³Ý í»ñͳÝáõÙÁ Ù»Ï ³ÛÉ å³ïÏ»ñ ¿ Ç Ñ³Ûï μ»ñáõÙ:87 ¾ÃÇÏÇ ¨ ¿ëûïÇÏÇ ¹ÇñùáñáßáõÙÝ»ñáõÙ ³éϳ ÷á˳¹³ñÓ ³Õ»ñëÝ»ñÇ ½³ñÏ»ñ³ÏáõÙÁ Ýϳñ³·ñáÕ ¨ §å³ï³éÇÏÝ»ñǦ ѳٳ¹ñÙ³Ý ëϽμáõÝùáí ϳéáõóí³Í ³Û¹ »ñÏÁ íϳÛáõÙ ¿, áñ ÏÇñÏ»·áñÛ³Ý ¿ëûïÇÏÁ ѳÏí³Í ã¿ éÇ·áñÇëï³Ï³Ý ÙdzÝ߳ݳÏáõÃÛ³Ùμ Ù»ñÅ»Éáõ ³ÛÝ ³Ù»ÝÝ, ÇÝã ³éÝãíáõÙ ¿ μ³ñáÛ³·Çï³Ï³Ý ï»ë³Ï»ïÇÝ: ºí ³Ûëï»Õ ݳ Ñ»ï¨áÕ³Ï³Ý ¿. áñ¨¿ éÇ·áñǽ٠³Ýѳٳï»Õ»ÉÇ ÏÉÇÝ»ñ ¿ëûïÇÏÇ Ñ»·Ý³Ï³Ý ¹Çëï³Ýó³íáñÙ³Ùμ å³Ûٳݳíáñí³Í ³Ýï³ñ-

μ»ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï: àõñ»ÙÝ, í»ñçÇÝë áã ÙdzÛÝ ãÇ Ù»ñÅáõÙ, ³ÛÉ Ù»Í³·áõÛÝ å³ïñ³ëï³Ï³ÙáõÃÛ³Ùμ ëï³ÝÓÝáõÙ ¿ ݳ¨ ¿ÃÇÏÇ ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÙÁ, áñù³Ýáí áñ ³ÛÝ Ý»ñϳ۳ÝáõÙ ¿ áñå»ë Ñݳñ³íáñ ¿ëûïÇÏ³Ï³Ý ¹ÇñùáñáñáßáõÙÝ»ñÇó Ù»ÏÁ: 88 ܳ »ñμ»ù ãÇ Ùáé³ÝáõÙ, áñ ÝáõÛÝÇëÏ Ï³Ý·Ý³Í Å³Ù³óáõÛóÇ ëɳùÝ»ñÝ ûñÁ »ñÏáõ ³Ý·³Ù ×Çßï ¹ÇñùáõÙ »Ý ѳÛïÝíáõÙ: лÝó ëñ³Ýáí ¿É ¿ëûïÇÏÁ Ýå³ëïáõÙ ¿ μ³ñáÛ³Ï³Ý ï»ë³Ï»ïÇ Ë³ñËÉÙ³ÝÁ ¨ ÷Éáõ½Ù³ÝÁ`

86 ÎÛ³ÝùÇ »ñ»ù, ¿ëûïÇϳϳÝ, ¿ÃÇÏ³Ï³Ý ¨ ÏñáÝ³Ï³Ý ëﳹdzݻñÇ Ù³ëÇÝ áõëÙáõÝùÇ ÝÙ³Ý Ù»Ïݳμ³ÝáõÃÛáõÝÁ μÝáõó·ñ³Ï³Ý ¿ ä. ¶³Û¹»ÝÏáÛÇ ³é³ç³ñÏ³Í Ùá¹»ÉÇ Ñ³Ù³ñ. - ï»°ë ͳÝ. 9: лÕÇݳÏÁ ÑÇß»óÝáõÙ ¿, áñ ÙdzÛÝ §ÙdzÙÇï-½·³Û³Ï³Ý¦, ³ÛëÇÝùÝ Ï»Ýë³Ï³Ý ³ÝÙÇç³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇó ëÝíáÕ ¨ μ³ñáÛ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇó ³Ýï»ÕÛ³Ï ¿ëûïǽÙÝ ¿, áñ Ñݳñ³íáñ ¿ ѳÕóѳñ»É ¿ÃÇÏ³Ï³Ý ¹ÇñùáñáßÙ³Ý û·ÝáõÃÛ³Ùμ: ²ÛÝÇÝã ·Çï³Ïóí³Í, §¹Çí³ÛÇݦ ¿ëûïǽÙÇ ÑÇÙùáõÙ ÁÝÏ³Í ã³ñ ϳÙùÝ Çñ ³Ýí»ñ³å³Ñ ÇÝùݳѳëï³ïÙ³Ý Ó·ïÙ³Ý Ù»ç ëϽμáõÝùáñ»Ý ѳϳ¹ñáõÙ ¿ ¿ÃÇϳϳÝÝ áõ ¿ëûïÇϳϳÝÁ: àõëïÇ ³é³ç³ñÏíáõÙ ¿ Ëáë»É áã û Ï»Ýë³Ï³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý »ñ»ù ÷áõÉ»ñÇ, ³ÛÉ ù³é³Ý¹³Ù ÙÇ ýÇ·áõñÇ Ù³ëÇÝ, áñÁ μ³Õϳó³Í ¿ »ñÏáõ ¿ù½Çëï»ÝóÇ³É ½áõÛ·»ñÇó: ²é³çÇÝÇ »É³Ï»ïÁ ݳÇí ¿ëûïÇÏ³Ï³Ý ¹ÇñùáñáßáõÙÝ ¿, áñÝ Ç í»ñçá ÁݹáõÝáõÙ ¿ μ³ñáÛ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ ·»ñ³Ï³ÛáõÃÛáõÝÁ ¨ áñ¹»·ñáõÙ ¿ÃÇÏ³Ï³Ý Ï»Ýë³Ï»ñåÁ, »ñÏñáñ¹ÇÝÁ, ¹Çí³ÛÇÝ ¿ëûïǽÙÁ, áñÁ ѳÕóѳñíáõÙ ¿ ÙdzÛÝ ÏñáÝ³Ï³Ý Ñ³í³ïÇ ÙÇçáóáí` ÁݹáõÝ»Éáí ³ëïí³Í³ÛÇÝ Çé³óÇáÝ³É Ï³ÙùÇ ·»ñ³Ï³ÛáõÃÛáõÝÝ Çñ ÝϳïÙ³Ùμ: 87 ²Ûë ³éáõÙáí ѳÝÓݳñ³ñ»ÉÇ ¿ Â. ²¹áéÝáÛÇ ï³ëݳÙÛ³ÏÝ»ñ ³é³ç /ÂÛáõμÇÝ·»Ý, 1933/ ÉáõÛë ï»ë³Í áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÁ, áñÁ ÙÇÝã ³ÛÅÙ ÙÝáõÙ ¿ ã·»ñ³½³Ýóí³Í. – ï»°ë. Adorno Th. W.. Kierkegaard. Konstruktion des Ästhetischen. - Gesammelte Schriften (GS), B. 2, Suhrkamp, Ffm., 1990: 88 ²Ûë ϳ٠³ÛÝ ³é³ñϳÛÇ ÝϳïÙ³Ùμ óáõó³¹ñ³Í Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝÁ ѳϳëáõÃÛ³Ý Ù»ç ã¿ ¿ëûïÇÏÇ ³Ýï³ñμ»ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï, ù³ÝÇ áñ ÇÝùÝÇÝ Ç ÙÇçÇ ³ÛÉáó ¿, inter-esse.

{90}

÷³ÛÉáõÝ û·ï³·áñÍ»Éáí §Ï³ï³ÏÁ ÉñçáõÃÛ³Ùμ, ÇëÏ ÉñçáõÃÛáõÝÁ ϳï³Ïáí ëå³Ý»Éáõ¦ ѳÛïÝÇ ÇñáÝÇÏ

Ï³Ý ¹ñë¨áñáõÙÁ ÝáõÛÝåÇëÇ ³ÝÏ»ÕÍ íñ¹áíÙáõÝùáí, áñáí, ÇѳñÏ», ¹³ï³å³ñï»Éáõ ¿ñ ݳ¨ ÏÇñÏ»·áñÛ³Ý

ÑݳñÁ: ¼³ñٳݳÉÇ ã¿, áñ ¿ÃÇÏ³Ï³Ý ¹ÇñùáñáßáõÙÁ ÏÇñÏ»·áñÛ³Ý ÙïùÇ ÑáÉáíáõÛÃáõÙ Ç í»ñçá ÏáñóÝáõÙ ¿

ÇñáÝÇÏ, Ù³ë˳ñ³-³ëïÍá ·³Õ³÷³ñÁ: ø³ÝÇ áñ Ù»ñ ÃñÇùëï»ñÁ ïݳí³ñÇ μ³Ý»ñ ¿ ëÇñáõÙ ¨ ¹ñ³

Çñ ëáõμëï³ÝóÇáÝ³É Ï³ñ·³íÇ׳ÏÁ ¨ ÝáõÛÝÇëÏ ÇÝùÝáõñáõÛÝ Ï»Ýë³÷áõÉ, ëï³¹ÇáõÙ Ïáãí»Éáõ Çñ³-

ѳٳñ ¿É ³ÛÝåÇëÇ Ñ³ëϳݳÉÇ ³ëïí³Í ¿ ·»ñ³¹³ëáõÙ, áñÁ Ïѳٳå³ï³ë˳ݻñ §³ñ¹³ñáõÃ۳ݦ,

íáõÝùÁ: ²ÛÝ ëÏëáõÙ ¿ ¹Çï³ñÏí»É áñå»ë ÏáÝýÇÝÇáõÙ, ³ÛëÇÝùÝ ë³ÑٳݳٻñÓ ï³ñ³Íù, ³ÝóáõÙ³-

§Ù³ñ¹Ï³ÛÝáõÃ۳ݦ, ݳ¨ §³Ëå»ñáõÃ۳ݦ Çñ ë»÷³Ï³Ý å³ïÏ»ñ³óáõÙÝ»ñÇÝ: ܳ ÏáÕÙݳÏÇó ¿

ÛÇÝ ÙÇ Ï³ï»·áñdz, áñÁ Ïáãí³Í ¿ ÙÇÙÛ³Ýó ϳå»Éáõ ¿ëûïÇϳϳÝÇ ¨ ÏñáݳϳÝÇ ÑÇÙݳñ³ñ,

÷³÷áõÏ ÉáõÍáõÙÝ»ñÇ: ÆëÏ ÷³÷áõÏ ÉáõÍáõÙÝ»ñÝ ³Ûëï»Õ Ùdzݷ³Ù³ÛÝ

μ³ó³éáõÃÛ³Ý íñ³ ÑÇÙÝí³Í áÉáñïÝ»ñÁ:89 ⿱ áñ ݳ¨ îÇñáç áõÕÇÝ»ñÝ »Ý ³ÝÇٳݳÉÇ, ¨ ²ëïÍá ³Ù»Ý ÙÇ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝ Ý»ñϳ۳ÝáõÙ ¿ áñå»ë Ýñ³ μ³ó³ñÓ³Ï Ï³ÙùÇ áõÝÇϳÉ, ³ÝϳÝ˳ï»ë»ÉÇ ¨ ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý ¹ñë¨áñáõÙ:90 ÎÇñÏ»·áñÛ³Ý ÙïùÇ ³Û¹ Ûáõñ³Ñ³ïáõÏ ß³ñÅÝ ³ñÙ³ï³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ áõÝÇ, ù³ÝÇ áñ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë, û ÇÝã å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ¿ Ñݳñ³íáñ ¹³éÝáõÙ ¿ëûïǽÙÇ ³ÙμáÕç³Ï³Ý ¨ ³Ýѳϳë³Ï³Ý ³ß˳ñѳ۳óùÁ: ²Ûëï»Õ áã û μ³ó³éáõÃÛáõÝÝ ¿ ѳݹ»ë ·³ÉÇë áñå»ë ûñ»ÝùÇ Ù³ëݳíáñ ¹»åù, ³ÛÉ ûñ»ÝùÁ` μ³ó³éáõÃÛ³Ý: ´³Ûó ÝáõÛÝÇëÏ ³ëïí³Í³ÛÇÝ Ï³ÙùÝ ¿ëûïǽ³óÝáÕ ³Ûë ϳéáõÛóÝ ÇÝùÝÇÝ ã¿ñ ϳñáÕ μ³í³ñ³ñ ÑÇÙù ͳé³Û»É ÃñÇùëï»ñÛ³Ý ëáóÇáõÙÇ Ñ³Ù³ñ, ù³ÝÇ áñ Ýñ³Ýáõ٠ϳÝ˳¹ñí³Í ëáõμÛ»ÏïÁ ¹»é¨ë »Ýóϳ ¿ Çñ»ÝÇó ¹áõñë ¨ ³ÝÏ³Ë ·áñÍáÕ ·»ñ³·áõÛÝ ëϽμáõÝùÇ ³½¹»óáõÃÛ³ÝÁ, »Ã» ÝáõÛÝÇëÏ í»ñçÇÝë ѳݹ»ë ¿ ·³ÉÇë ³ëïí³Í³ÛÇÝ Ï³Ù³Û³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ó¨áí: ¸»åÇ homo trickster-Ý ³é³çÝáñ¹áÕ Ñ³çáñ¹ ù³ÛÉÁ ÜÇóᯀ ³½¹³ñ³ñ³Í ³ëïÍá Ù³ÑÝ ¿ñ ÉÇÝ»Éáõ: ²ëïÍá ¹³ï³ñÏ ï»ÕÁ ½³íÃ»É ÷áñÓáÕ §·»ñÙ³ñ¹Ï³Ýó¦ ¿ù½Çëï»ÝóÇ³É ïáï³ÉÇï³ñǽÙÇ, Ýñ³Ýó ѻﳷ³ Ù³Ýñ³óÙ³Ý, ïÇñ³Å³íáñÙ³Ý Ù³ëÇÝ ³ñ¹»Ý Ëáë»É »Ýù: ²ÏÝѳÛï ¿, ë³Ï³ÛÝ, áñ ³Ûë ã³÷³½³Ýó é³¹ÇÏ³É ÉáõÍáõÙÁ ѳÛáó ÃñÇùëï»ñÇ Ñ³Ù³ñ ÁݹáõÝ»ÉÇ ÉÇÝ»É ã¿ñ ϳñáÕ: ¾É áõ±ñ ÏÙݳñ Ýñ³ Ñéã³Ï³íáñ ѳݹáõñÅáճϳÝáõÃÛáõÝÁ: ܳ Ù»ñÅ»Éáõ ¿ñ ³ñ¨ÙïÛ³Ý ³Ý³ëïí³Í §³ÝÑá·¨áñáõÃ۳ݦ91 ³Ûë ͳÛñ³Ñ»Õ³-

Ñݳñ³íáñ »Ý, ù³ÝÇ áñ ¿ëûïǽÙÇ å³ñ³¹áùëÇ Ñ»ï ϳåí³Í ï³Ýç³ÉÇó »ñÏÁÝïñ³ÝùÁ ѳÛáó ÃñÇùëï»ñÇ ³éç¨ Ï³Ý·Ý³Í ã¿ ¨ »ñμ¨¿ Ï³Ý·Ý³Í ãÇ »Õ»É áñå»ë Ñá·¨áñ ËݹÇñ: Üñ³ Ùïùáí »ñμ»ù ãÇ ³Ýó»É ѳÝÓÝ ³éÝ»É ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ Ï³ñ·Ç Ù»ñÅáõÙÁ ëϽμáõÝùÇ Ù³Ï³ñ¹³Ïáí: ºí ݳ áã ÙÇ ¹»åùáõÙ ãÇ ¿É Ù»ñÅáõÙ ûñ»ÝùÁ, ݳ å³ñ½³å»ë ßñç³ÝóáõÙ ¿ ³ÛÝ: ´³Ûó ϳñ¨áñ ¿, áñ ³Û¹ ûñ»ÝùÁ ݳ ßñç³ÝóáõÙ ¿

³é³Ýó ËÕ×Ç áñ¨¿ ˳ÛÃÇ, ù³Ý½Ç ѳÙá½í³Í ¿, áñ áã ÙÇ ûñ»Ýù í»ñçÇÝ Ñ³ßíáí Çñ»ÝÁ ã¿, Çñ»ÝÝ ²·é³í³ù³ñÝ ¿: ØÑ»ñÇ Ñ»é³Ý³Éáõó Ñ»ïá ³ß˳ñÑÁ ѳÛÇ Ñ³Ù³ñ ѳÝÓݳñ³ñáõÃÛáõÝ ã¿ ³Ûɨë, ³é³í»É ¨ë, ѳÝÓÝ-³éáõÃÛáõÝ. ݳ §áãÇÝã ãÇ ¹Çï³ñÏáõÙ áñå»ë ë»÷³Ï³Ý ËݹÇñ¦:92 àãÇÝã ¹Çí³ÛÇÝ ãϳ Ù»ñ ßÝáñùáí Ù³ñ¹áõ Ï»óí³ÍùáõÙ. ݳ å³ñï³¹ñí³Í ã¿ Ù»ñÅ»Éáõ ¿ù½Çëï»ÝóÇ³É ÁÝïñáõÃÛ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ, ù³ÝÇ áñ ½»ñÍ ¿ Ý»ñùÇÝ Ñ³Ï³ë³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇó ¨ Çñ Ïáõë³Ï³Ý ³ÝÙ»ÕáõÃÛ³Ý Ù»ç ѳí³ï³ó³Í ¿, áñ Çñ Ï»Ýë³Ï³Ý ÏáÕÙÝáñáßáõÙÁ Ù»ÏÁݹÙÇßï ѳëïí³Í ¿ ûñÇݳíáñ ¨ ÑÇݳíáõñó ³½·³ÛÇÝ ³í³Ý¹áõÛÃÇ, å³å»Ý³Ï³Ý ϳñ·Ç ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ: ØdzÛÝ Ã» í»ñçÇÝë, ѳ½³~ñ ³÷ëáë, μ³Ýïí³Í ¿ ²·é³í³ù³ñáõÙ:93 ´áÉáñáíÇÝ å³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿ Ù»ñ ³Ûëûñí³ Ï»Ýó³ÕáõÙ §Ù»ñÝ áõñÇß ¿¦ Ï»ëϳï³ÏÏ»ëÉáõñç ϳñ·³ËáëÇ ³Ýݳ˳¹»å ï³ñ³ÍáõÙÝ áõ ÝáõÛÝÇëÏ ·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý³óáõÙÁ:94 ÆëÏ ù³ÝÇ ¹»é ØÑ»ñÁ ãÇ í»ñ³¹³ñÓ»É, ßÝáñùáí Ù³ñ¹áõ Ó»éù»ñÝ ³½³ï »Ý ¨ ÇÝùÝ Çñ ÃñÇùëï»ñÛ³Ý Çñ³íáõÝùÇ Ù»ç ¿:

î»°ë. Adorno Th. W.. Kierkegaard. Konstruktion des Ästhetischen. - GS, B. 2, ¿ç 125 ¨ 136: ²Û¹ á·áí ¿ ïá·áñí³Í ²μñ³Ñ³ÙÇ ½áѳμ»ñáõÃÛ³Ý ÑÇÝÏï³Ï³ñ³Ý³ÛÇÝ ëÛáõÅ»Ç ÏÇñÏ»·áñÛ³Ý Ù»Ïݳμ³ÝáõÃÛáõÝÁ, áñÇÝ Ù»Ýù ³ñ¹»Ý ³Ý¹ñ³¹³ñÓ»É »Ýù: 91 »± §áã-Ñá·¨áñáõÃ۳ݦ. ѳۻñ»ÝáõÙ ³ÝμÝ³Ï³Ý ÑÝãáÕ ³Ûë μ³é»ñÝ ÇѳñÏ» Ù³ïÝáõÙ »Ý Çñ»Ýó ͳ·áõÙÁ éáõë»ñ»Ý §áåçäóõîâíîñòü¦-Çó, μ³Ûó ï³ñÇÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï ³ñ¨ÙïÛ³Ý Ï»Ýë³Ï»ñåÇ, ݳ¨ Ùß³ÏáõÛÃÇ ¹»Ù áñå»ë ¹ñáß Í³Í³Ýí³Í ÉÇÝ»Éáõ ßÝáñÑÇí ½·³ÉÇáñ»Ý §Ñ³Û³ó»É¦ »Ý: 92 Kierkegaard S. Der Begriff der Angst, S. 554.

93 ²Ûë ÛáõñûñÇÝ³Ï modus vivendi-Ç ó³ÛïáõÝ, μ³Ûó ¨ Ñ³ÛϳϳÝÇó áñ³Ï³å»ë ï³ñμ»ñíáÕ ¹»åù ¿ Ññ»³Ï³Ý §Ñ»ï³Ó·í³Í ·áÛáõÃÛáõÝÁ¦, áñ å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ ³Ûë ³ß˳ñѳë÷Ûáõé ³½·Ç Ùß³ÏáõÛÃáõÙ ³é³í»É í³é ³ñï³Ñ³Ûïí³Í Ù»ëdzÝǽÙáí: ¶³ÉÇù ÷ñÏãÇ Ùßï³Ï³Ý ëå³ëáõÙÁ å³ñï³¹ñáõÙ ¿ Ññ»³Ý»ñÇÝ §Ñ»ï³Ó·»É¦ Çñ»Ýó ÏÛ³ÝùÁ ÙÇÝ㨠ٻëdzÛÇ Å³Ù³Ý»ÉÁ: ê³Ï³ÛÝ ë»÷³Ï³Ý ·áÛáõÃÛáõÝÝ Ñ»ï³Ó·áÕÁ ¹áõñë ¿ ÙÝáõÙ Çñ³Ï³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝÇó ¨ ³åñáõÙ ¿ ѳí»ñÅ Ý»ñϳÛáõÙ: öñÏãÇ í»ñ³μ»ñÛ³É ÑáõÛëÁ ëÏÇ½μ ¿ ³éÝáõÙ ÅáÕáíñ¹Ç Çñ³Ï³Ý å³ïÙáõÃÛ³Ý ³í³ñïÇ å³ÑÇó: î»°ë. Niewöhner F. Scholems Sabbatei Zwi – Mystik und Moderne, Wiesbaden, 1993: 94 §Ø»ñÁ áñå»ë áõñÇß` ³Ñ³ ѳÛÏ³Ï³Ý Ùß³ÏáõóÛÇÝ ÇÝùݳ·Çï³ÏóáõÃÛ³Ý ï³ñûñÇÝ³Ï Å»ëïÁ. ë³ÑÙ³Ý»É §Æñ»Ý¦` çÝç»Éáí §àõñÇßÁ¦, Ûáõñ³óÝ»É àõñÇßÁ áñå»ë ºëÇ ³ÝáõÝ...¦ - Ð. ´³Û³¹Û³Ý. î»ë³ñ³ÝÝ»ñ ¨ Ýß³ÝÝ»ñ ºñ¨³ÝÇ ÷áÕáóÝ»ñáõÙ. – ÝáõÛÝÇ. Øß³ÏáõÛà ¨ ï»ËÝáÉá·Ç³, ºñ., 2003, ¿ç 11: 89

90

{91}

²Ûëå»ë ѳÛáó ÃñÇùëï»ñÝ Çñ»Ý μ³ó³Ñ³ÛïáõÙ ¿ áñå»ë öáùñ ØÑ»ñÇ Ï»ñå³ñÝ ³ÙμáÕç³óÝáÕ Ý»·³-

×³Ë ãÇ ËáëíáõÙ ³Û¹ ÇÝùÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ, ù³Ý ³ÛÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõÙ, »ñμ ³ÛÝ ¹³¹³ñáõÙ ¿ Ý߳ݳ-

ïÇí-ÏñÏݳÏ, áñÇ ßÝáñÑÇí ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ÝáõÙ ûï³ñ ûñ»ÝùÇó Ññ³Å³ñí»Éáõ ¾ëûïǽ³óáõÙÁ:95

ϳÉÇó ÉÇÝ»É: ´³Ûó Ù»Ýù ·Çï»Ýù. ³ÛÝ, ÇÝã ¹³¹³ñáõÙ ¿ Ý߳ݳϳÉÇó ÉÇÝ»É, í»ñ³ÍíáõÙ ¿ §³ñÅ»ùǦ:97 ÆëÏ §³ñÅ»ùÝ»ñÁ¦ ѳñÙ³ñ »Ý Ýñ³Ýáí, áñ Ñ»ßïáõÃÛ³Ùμ Ý»ñù³ßíáõÙ »Ý Ï»Ýó³Õ³ÛÇÝ û·ï³·áñÍ»ÉÇáõÃÛ³Ý áÉáñïÁ ¨ Çñ»Ýó ³ñųÝÇ ï»ÕÁ ·ñ³íáõÙ ÃñÇùëï»ñÇ ÑݳñÝ»ñÇ ½ÇݳÝáóáõÙ: î»ÕÇ ¿ áõÝ»ÝáõÙ Ñ»ñÃ³Ï³Ý ÷á˳ï»ÕáõÙÁ, áñÝ ³Ûë ³Ý·³Ù, ë³Ï³ÛÝ, ÇÝùÝáõÃÛ³Ý Ï³½Ùáñáß ëϽμáõÝùÇÝ ¿ í»ñ³μ»ñáõÙ: Àë¹ ³Û¹Ù, ãå»ïù ¿ Ùáé³Ý³É, áñ §·ó»ÉÁ¦, áñå»ë ÑݳñÝ»ñ μ³Ý»óÝ»Éáõ É»·ÇïÇÙ³óáõÙ, ³Ûɨë ëϽμáõÝù ã¿ μ³éÇë ¹³ë³Ï³Ý ÇÙ³ëïáí, ³ÛÉ μáÉáñ ëϽμáõÝùÝ»ñÇ ÷áË÷á˳ñÇÝ»ÉáõÃÛáõÝÝ ³½¹³ñ³ñáÕ Ï³ñ·³íáñÇã, áñ Ý»ñϳ۳ÝáõÙ ¿ Çñ ½ïí³Í, ³Ý˳éÝ, ³Ýß÷áà ï»ëùáí: ´Ý³Ï³Ý ¿, áñ μ³ó³éáõÃÛáõÝÁ áñå»ë ûñÇݳã³÷áõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»ÉÁ ¨ ûñÇݳã³÷áõÃÛáõÝÝ ¿É Çñ Ñ»ñÃÇÝ μ³ó³éáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ß³ñùÇ í»ñ³Í»ÉÁ ϳåí³Í ¿ ٻͳ·áõÛÝ ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï ¨ Ñëï³Ï ·áñÍáÕ Ù»Ë³ÝǽÙÝ»ñÇ Ï³ñÇù áõÝÇ: àñ ÙÛáõÃáëÇ ëÇÝÏñ»ïÇÏ ï³ñ³ÍùáõÙ ËݹÇñÁ ÉáõÍ»ÉÇ ¿, Ù»Ýù ³ñ¹»Ý ï»ë»É »Ýù ϳýÏÛ³Ý §¸ÕÛ³ÏǦ ûñÇݳÏáí: гñóÝ áõñ»ÙÝ ³ÛÝ ¿, û ÇÝãå»ë ¿ homo trickster-ÇÝ Ñ³çáÕíáõÙ ³é³ëå»É³Ï³Ý Õ³Éμ ³ß˳ñÑÇ ÷³Ï` ÷áõã áõ ÏÉáñ ï³ñ³ÍáõÃÛáõÝÁ ëáóÇ³É³Ï³Ý Ï»Ý¹³ÝÇ Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ë ¹³ñÓÝ»É: ƱÝã ٻ˳ÝǽÙÝ»ñÇ íñ³ »Ý Ñ»Ýíáõ٠ͳé³Û³Ï³ÝÇ ¨ ³ÝÓݳϳÝÇ, ³½·³ÛÇÝÇ ¨ Ï»Ýó³Õ³ÛÇÝÇ, μ³ñá۳ϳÝÇ ¨ Ñáõ½³Ï³ÝÇ Ùßï³å»ë ÷áËë ÁÝÏÝáÕ Ñ»é³ÝϳñÝ»ñÇ Ï³ï³ñ»ÉáõÃÛ³Ý Ñ³ëóí³Í í»ñ³μ³ßËáõÙÝ»ñÁ ÃñÇùëï»ñÛ³Ý ëáóÇáõÙÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ: ²ÝíÇ×»ÉÇ ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝ ¿, áñ áã ÙÇ ëáóÇ³É³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ· ãÇ Ï³ñáÕ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý³É ³é³Ýó Çñ μ³ÕϳóáõóÇãÝ»ñÇ Ý»ñùÇÝ Ï³å»ñÁ ϳÛáõݳóÝáÕ Çñ³í³Ï³Ý ϳñ·Ç ¨ Ýñ³ ³Ý˳÷³Ý ·áñͳéáõÙÁ »ñ³ß˳íáñáÕ (áõñ»ÙÝ Ý³¨ ³Ù»Ý ÙÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ³Ýù³Ïï»ÉÇ Ù³ëÁ ϳ½ÙáÕ) μéÝáõÃÛ³Ý Ù»Ë³ÝǽÙÇ: ÂñÇùëï»ñÛ³Ý Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý å³ñ³·³ÛáõÙ ¿É, áõñ»ÙÝ, Ëáëù å»ïù ¿ ÉÇÝÇ ëáõÛÝ Ñ³ÝñáõÃÛ³Ý Ù»ç ·áñÍáÕ ûñ»ÝùÇ ¨ Ýñ³ ÑÇÙùáõÙ ÁÝÏ³Í μéÝáõÃÛ³Ý Ù»Ë³ÝǽÙÇ Ûáõñ³Ñ³ïÏáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ:

úåïÇÏ³Ï³Ý Ë³μϳÝùÁ, Ñ»é³ÝϳñÝ»ñÇ Ùßï³Ï³Ý ÷á˳ñÏáõÙÝ»ñÁ, ï»ë³ÝÏÛáõÝÇ ß³ñÅáõݳÏáõÃÛáõÝÁ, ÙÇ Ëáëùáí, ÝÇóß»³Ï³Ý ·»ñÙ³ñ¹áõó ųé³Ý·í³Í óï»ñ³Ï³Ý áÕç é»ÏíǽÇïÁ ¹³éÝáõÙ ¿ ûñÇÝ³Ï³Ý ¨ ³ñ¹³ñ³óí³Í: ØdzÛÝ Ã» Ù»½³ÝáõÙ ÃñÇùëï»ñÁ í»ñÝ û·ï³·áñÍ³Í §ã³÷³½³Ýó ·Çï³Ï³Ý¦ μÝáñáßáõÙ-»½ñ»ñÇó ·»ñ³¹³ëáõÙ ¿ ³í³Ý¹³Ï³Ý §·ó»ÉÁ¦ ¨ áñ¨¿ ³éÝãáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ ¿ù½Çëï»ÝódzÉÇëï³Ï³Ý ÷ÝïñïáõùÇ Ï³Ù ¿ëûïǽÙÇ å³ñ³¹áùëÇ Ñ³ÕóѳñÙ³ÝÁ ÙÇïí³Í ÷ÇÉÇëá÷³Û³Ï³Ý í»ñÉáõÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï: γ ³éÝí³½Ý »ñÏáõ áÉáñï, áõñ §·ó»Éáõ¦ ÑݳñÇ ³Ýë³Ñٳݳ÷³Ï ÏÇñ³éáõÃÛáõÝÁ áã ÙdzÛÝ ó³ÝϳÉÇ, ³Ûɨ ÑáõÛÅ Ëñ³Ëáõë»ÉÇ ¿ ѳٳñíáõÙ homo trick-

ster–Ý»ñÇ ÙÇç³í³ÛñáõÙ: ²é³çÇÝÝ ³ÛÝ ûï³ñ ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ ¿, áñáõÙ ³åñáõÙ ¿ ÃñÇùëï»ñ-³ÝѳïÁ, »ñÏñáñ¹Á, ³ÛÝ ûï³ñ ßñç³å³ïÁ, áñÇ Ñ»ï ·áñÍ áõÝÇ ÃñÇùëï»ñÝ»ñÇ Ñ³ÝñáõÃÛáõÝÁ: ê³Ï³ÛÝ Çñ³íÇ׳ÏÝ ³ñÙ³ï³å»ë ÷áËíáõÙ ¿, »ñμ §·ó»ÉÁ¦, ·Ý³Éáí ³Ñ³·Ý³óáÕ áõÝÇí»ñë³ÉáõÃÛáõÝ Ó»éù μ»ñ»Éáí, ï³ñ³ÍíáõÙ ¿ ݳ¨ ë»÷³Ï³Ý ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ¨ ë»÷³Ï³Ý ûñ»ÝùÝ»ñÇ íñ³: ²ÛëÇÝùÝ, homo trickster-Ý»ñÇó μ³Õϳó³Í áñ¨¿ ѳÝñáõÃÛ³Ý Ù»ç ï³ñûñÇÝ³Ï ¿É ÏÉÇÝ»ñ, »Ã» Ýñ³Ýù Çñ»Ýó ÑݳñÝ»ñÁ ÙÇÙÛ³Ýó ¹»Ù ãÏÇñ³é»ÇÝ:96 ºí ³Ñ³ Ù»Ýù ³Ï³Ý³ï»ë »Ýù ÉÇÝáõÙ áñ³Ï³Ï³Ý Ýáñ ÷á˳ϻñåÙ³Ý: §¶ó»ÉÁ¦ í³ñùÇ áõÝÇí»ñë³É Ùá¹»ÉÇ, ³Ýí»ñ³å³Ñ Ññ³Ù³Û³Ï³ÝÇ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ μ³ñÓñ³óÝ»Éáí` ßÝáñùáí Ù³ñ¹ÇÏ ³í»Éáñ¹ »Ý ¹³ñÓÝáõÙ ØÑ»ñÇ í»ñ³¹³ñÓÝ ²·é³í³ù³ñÇó: Æñ³íÇ׳ÏÝ ³Ûëï»Õ ѳñ ¨ ÝÙ³Ý ¿ ü. ¸áëïá¨ëÏáõ §Ù»Í ѳí³ï³ùÝÝÇãǦ å³ñ³μáÉáõÙ Ýϳñ³·ñ³Í å³ïÙáõÃÛ³ÝÁ. »ñÏÝÇó ³ñù³ÛáõÃÛáõÝÁ »ñÏñÇ íñ³ Ý»ñϳ۳óÝáÕ Ñá·¨áñ ÑÇÙݳñÏáõÃÛ³Ý (í³ñãáõÃÛ³±Ý, ·ñ³ë»ÝÛ³ÏDZ) å³ßïáÝ۳ݻñÝ ÐÇëáõëÇÝ ËݹñáõÙ »Ý »ñÏÇÝù í»ñ³¹³éÝ³É ¨ ³ÝѳñÏÇ ÙÇç³ÙïáõÃÛ³Ùμ ã³Õ׳ï»É »ñÏñáõÙ Çñ ÇëÏ ³ÝáõÝÇó ѳëï³ïí³Í ϳñ·Á: ê³ ãÇ Ý߳ݳÏáõÙ, ÇѳñÏ», áñ ÇÝùÝáõÃÛ³Ý ³í³Ý¹³Ï³Ý, §ÏáÝë»ñí³óí³Í¦ Ùá¹»ÉÁ Ù»ñÅíáõÙ ¿ Ññ³å³ñ³Ï³ÛÝáñ»Ý: Àݹѳϳé³ÏÁ, »ñμ»ù ³ÛÝù³Ý ѳ95

úñÇݳ˳ËïáõÃÛáõÝÝ ûñ»ÝùÇ ûï³ñí³Í ÉÇÝ»Éáõ ѳݷ³Ù³Ýùáí ³ñ¹³ñ³óÝ»Éáõ ¹ñë¨áñáõÙÝ»ñÇó ¿ §³½ÝÇí ³í³½³ÏǦ ɳÛÝáñ»Ý ï³ñ³Íí³Í ¹ÇóáõÛÃÁ: èáμÇÝ Ðáõ¹Ý ³Ûë ³éáõÙáí ûñÇݳϻÉÇ ÝÙáõß ¿: гÝó³·áñÍ ³ß˳ñÑÇ óÇÝǽÙÇ éáÙ³ÝïÇÏ Ñ»ñáë³óáõÙÁ ì. ޳ɳÙáíÁ áñ³ÏáõÙ ¿ áñå»ë §·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ë˳ɦ. – Øàëàìîâ Â. Îá îäíîé îøèáêå õóäîæåñòâåííîé ëèòåðàòóðû. – Ëåâûé áåðåã, ñ. 446 – 450.

96 øñ»³Ï³Ý ³ß˳ñÑÇ §å³ïíÇ Ý»ñùÇÝ Ïá¹»ùëǦ ·áÛáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ å³ïÏ»ñ³óáõÙÝ»ñÁ áã ÙÇ Ï³å ãáõÝ»Ý Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï, – åݹáõÙ ¿ ì. ޳ɳÙáíÁ í»ñÁ Ù»çμ»ñí³Í ³ÏݳñÏáõÙ: 97 §²ñÅ»ùÝ»ñÇ å³ßï³ÙáõÝùÁ å»ïù ¿ ѳëÏ³Ý³É áñå»ë 黳Ïódz Áݹ»Ù ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ³å³ÏáÕÙÝáñáßÙ³Ý ¨ ϳéáõó³½»ñÍÙ³Ý, »ñμ ³í³Ý¹³Ï³Ý ÝáñÙ»ñÝ ³ñ¹»Ý Ïáñóñ»É »Ý Çñ»Ýó áõÅÁ¦. – Àäîðíî Ò. Ïðîáëåìû ôèëîñîôèè ìîðàëè, Ì., 2000, ñ. 138.

{92}

àãÇÝã Ýáñ ã¿ ÉáõëÝÇ ï³Ï, ¨ ûñ»ÝùÇ ÝϳïÙ³Ùμ μ³ó³éáõÃÛ³Ý ·»ñ³Ï³ÛáõÃÛáõÝÁ ѳëï³ïáÕ ù³Õ³ù³-

ï³Ï³Ý ß³ñÅÙ³ÝÁ ѳñ³Í Î. ÞÙÇïÇ ¨ Ù³ñùë-ëáñ»ÉÛ³Ý, ÇÝãå»ë ݳ¨ »μñ³Û³Ï³Ý-ÏñáÝ³Ï³Ý Ù»-

Ï³Ý Ù»Ë³ÝǽÙÝ»ñÁ ÝáõÛÝå»ë í³Õáõó ѳÛïÝÇ »Ý Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³ÝÁ: ¸»é¨ë 1922-ÇÝ Î³ñÉ ÞÙÇïÁ ·ñ»É ¿.

ëdzÝǽÙÇ ÏñÏݳÏÇ ³½¹»óáõÃÛ³Ý ï³Ï ·ïÝíáÕ ´»ÝÛ³ÙÇÝÇ ÙÇç¨: ê³Ï³ÛÝ Ñ»ï³ùñùÇñ ¿, áñ Î. ÞÙÇïÁ

§´³ó³éáõÃÛáõÝÝ ³í»ÉÇ Ñ»ï³ùñùÇñ ¿, ù³Ý ϳÝáݳíáñ ¹»åùÁ: γÝáݳíáñÁ áãÇÝã ãÇ ³å³óáõóáõÙ,

áÕçáõÝ»É ¿ 1921-ÇÝ ÉáõÛë ï»ë³Í ³Ûë ï»ùëïÁ: ºñÏáõ Ùï³ÍáÕÝ»ñÇÝ ÙdzíáñáÕÁ ѻճ÷áË³Ï³Ý å³-

μ³ó³éáõÃÛáõÝÝ ³å³óáõóáõÙ ¿ ³Ù»Ý ÇÝã. ³ÛÝ áã ÙdzÛÝ Ñ³ëï³ïáõÙ ¿ ϳÝáÝÁ, ϳÝáÝÝ ³åñáõÙ ¿

³éí³Í ï³ñ³ÍùáõÙ ³ÛÝåÇëÇ Ýáñ Çñ³íÇ׳ÏÇ ëï»ÕÍÙ³Ý, áñÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ Ïï³ñ Ýáñ Çñ³í³-

ÃáëÝ ¿ »Õ»É. »ñÏáõëÝ ¿É ûñ³Ñ³í³ïáõÃÛ³Ùμ ¿ÇÝ í»ñ³μ»ñíáõÙ å³éɳٻÝï³Ï³Ý ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛ³Ý ³½³ï³Ï³Ý Ùá¹»ÉÇÝ, »ñÏáõëÝ ¿É Ýáñ Çñ³í³Ï³ñ·Ç ѳëï³ïáõÙ ¿ÇÝ ó³ÝϳÝáõÙ. ³ÛÉ μ³Ý ¿, áñ ·³ÉÇù Ýáñ ϳñ·Ç Ù³ëÇÝ Ýñ³Ýó å³ïÏ»ñ³óáõÙÝ»ñÝ ³ñÙ³ï³å»ë ï³ñμ»ñ ¿ÇÝ ¨ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ¹»é ãÑëï³Ïí³Í: ´³Ûó Ù»ñ homo trickster-Ç Ñ³Ù³ñ áãÇÝã ³í»ÉÇ ûï³ñ ¨ ³Ýó³ÝϳÉÇ ÉÇÝ»É ãÇ Ï³ñáÕ, ù³Ý ѻճ÷áËáõÃÛáõÝÁ: Üñ³Ý ¹áõñ ¿ ·³ÉÇë ÉÇμ»ñ³É Ùá¹»ÉÁ, ÙdzÛÝ Ã» ݳ Ïáõ½»ñ ³ÛÝ ¿É ³í»ÉÇ ÉÇμ»ñ³É ï»ëÝ»É, ³ÛÝ ³ëïÇ×³Ý ³½³ï³Ï³Ý, áñ ³½³ï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ¨ áã ³½³ï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ í»ñ³Ý³ÛÇÝ Ýñ³ÝáõÙ: ܳ áã û Ýáñ (ÇÝãåÇëÇÝ ¿É ³Û¹ ÝáñÁ ÉÇÝÇ) Çñ³í³Ï³ñ· ¿ ó³ÝϳÝáõÙ, ³ÛÉ »Õ³Í ϳñ·Ç ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ Ùßï³Ï³Ý §Ë³ÕǦ, Ýáñ³Ýáñ μ³ó³éáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ÇÙ³ëï³ÛÇÝ ß»ÕáõÙÝ»ñÇ, ÷á˳ϻñåáõÙÝ»ñÇ, ÷á˳ï»ÕáõÙÝ»ñÇ, Ù»Ïݳμ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ í»ñ³Ù»Ïݳμ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³Ýë³ÑÙ³Ý ³½³ïáõÃÛáõÝ: ƹ»³É³Ï³ÝÁ Ýñ³ ѳٳñ åÇïÇ ÉÇÝ»ñ Çñ³í³å³Ñå³Ý ¨ Çñ³í³ëï»ÕÍ μéÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ï»ÕáõÙÁ ù³Õ³ù³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ÙǨÝáõÛÝ Ï³éáõÛóÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ: úñ»Ýù, áñÇ Ñ³Ù³ñ ³ñï³Ï³ñ· ¹ñáõÃÛáõÝÁ áã û µ³ó³éáõÃÛáõÝ ¿, ³ÛÉ ÇÝùÝÇÝ Ñ³ëϳݳÉÇ ¨ Ùßï³å»ë ÏÇñ³éíáÕ ÝáñÙ. ûñ»Ýù, áñ Ùßï³Ï³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ÁÝÓ»éáõÙ Ý»ñ³½¹»Éáõ ¨ Çñ»Ý ó³ÝϳÉÇ Ó¨áí áõÕÕáñ¹»Éáõ, ³Ñ³ homo trickster-Ç Ù»Í³·áõÛÝ »ñ³½³ÝùÁ:

ϳñ·Ç ѳëï³ïÙ³Ý: ø³Õ³ù³Ï³Ý μéÝáõÃÛ³Ý ³Ûë »ñÏáõ, Çñ³í³å³Ñå³Ý ¨ Çñ³í³ëï»ÕÍ ï»ë³ÏÝ»ñÇ

ºí μ»ÝÛ³ÙÇÝÛ³Ý Ùá¹»ÉÁ ï³ÉÇë ¿ Ýñ³Ý ³Û¹ Ñݳñ³-

Ñëï³Ï ï³ñμ»ñ³ÏáõÙÝ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù Çñ³Ï³Ý³óñ»É ¿ ÞÙÇïÇ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ì³Éï»ñ ´»ÝÛ³ÙÇÝÝ Çñ

íáñáõÃÛáõÝÁ: ´»ÝÛ³ÙÇÝÁ Ù³ïݳÝßáõÙ ¿ ųٳݳϳÏÇó å»ïáõÃÛ³Ý ³Ýù³Ïï»ÉÇ Ù³ëÁ ϳ½ÙáÕ ³ÛÝ

§´éÝáõÃÛ³Ý ùÝݳ¹³ïáõÃÛ³Ý ßáõñçÁ¦ í»ñÁ ÑÇß³ï³Ïí³Í ¹³ë³Ï³Ý Ñá¹í³ÍáõÙ:101 ÂíáõÙ ¿, û áã

ÑÇÙݳñÏáõÃÛáõÝÁ, áñáõÙ Çñ³í³ëï»ÕÍ ¨ Çñ³í³å³Ñå³Ý μéÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ï³ñ³Ýç³ïáõÙÁ í»-

ÙÇ ÁݹѳÝáõñ μ³Ý ãå»ïù ¿ ÉÇÝ»ñ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï å³Ñå³ÝáÕ³Ï³Ý Ï³ÃáÉÇÏ, ³å³·³Ûáõ٠ݳóÇë-

ñ³éÝí³Í ¿. ¹³ áëïÇϳÝáõÃÛáõÝÝ ¿: ºÃ» Çñ³í³ëï»ÕÍ μéÝáõÃÛáõÝÁ å³ñï³íáñ ¿ Ýáñ³Ýáñ ѳÕ-

ÁݹѳÝñ³å»ë ÙdzÛÝ μ³ó³éáõÃÛ³Ý ßÝáñÑÇí¦:98 ²Ûëï»ÕÇó ¿ Í³·áõÙ ÞÙÇïÇ ÇÝùÝÇß˳ÝáõÃÛ³Ý Ñéã³Ï³íáñ ë³ÑÙ³ÝáõÙÁ. §ëáõí»ñ»ÝÁ ݳ ¿, áí í×Çé ¿ ϳ۳óÝáõÙ ³ñï³Ï³ñ· íÇ׳ÏÇ í»ñ³μ»ñ۳ɦ:99 лﳷ³ÛáõÙ, ³ñ¹»Ý »ñ»ëݳϳÝÝ»ñÇÝ, »ññáñ¹ ϳÛëñáõÃÛ³Ý Ã³·³ÏÇñ Çñ³í³μ³ÝÁ100 ѳݹ»ë ¿ñ ·³Éáõ áñå»ë ÇÙå»ñdzÛÇ ûñ·³Ý³Ï³Ý ¨ ³ÙμáÕç³Ï³Ý ϳñ·Ç ç³ï³·áí` ãÑñ³Å³ñí»Éáí, ë³Ï³ÛÝ, ³ÛÝ ÙïùÇó, áñ ³ñï³Ï³ñ· íÇ×³Ï Ñ³Ûï³ñ³ñ»Éáõ, ³ÛëÇÝùÝ ûñ»ÝùÁ μ³ó³éáõÃÛ³Ùμ ÷á˳ñÇÝ»Éáõ ÇÝùÝÇßË³Ý Çñ³íáõÝùÁ å³ïϳÝáõÙ ¿ ù³ñǽٳïÇÏ ³é³çÝáñ¹ÇÝ, áñÇ å³ïÙ³Ï³Ý ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÝ ¿ í×ÇéÝ»ñ ÁݹáõÝ»É ûñ»ÝùÇ ÏáÕÙÇó ãϳñ·³íáñíáÕ Çñ³íÇ׳ÏÝ»ñáõÙ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ë»÷³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý ϳÙùáí ѳëïí³Í ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇçáóáí í»ñ³Ó¨»É ³éϳ ³ß˳ñѳϳñ·Á` å³ÛÙ³ÝÝ»ñ ëï»ÕÍ»Éáí Ýáñ Çñ³í³Ï³ñ·Ç Ý»ñÙáõÍÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: àñ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ³ß˳ñѳϳñ·Ç ³Ù»Ý ÙÇ í»ñ³Ó¨áõÙ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ Ó¨áí μéÝáõÃÛáõÝ ¿ »Ýó¹ñáõÙ, å³ñ½ ¿ Ç ëϽμ³Ý¿, μ³Ûó áõß³¹Çñ ÁÝûñóáÕÁ ÏÝϳïÇ Ý³¨, áñ ûñ»ÝùÇ Ñ»ï ³éÝãíáÕ μéÝáõÃÛáõÝÁ ϳñáÕ ¿ »ñÏáõ ï³ñμ»ñ Ýå³ï³ÏÝ»ñÇ Í³é³Û»É. ÙÇ ¹»åùáõÙ ËáëùÁ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ Çñ³í³Ï³ñ·Ç å³Ñå³ÝÙ³Ý ¨ »ñ³ß˳íáñÙ³Ý Ù³ëÇÝ ¿, ÙÛáõëáõÙ, ûñ»ÝùÇ ³½¹»óáõÃÛáõÝÇó ¹áõñë μ»ñí³Í, μ³ó-

Schmitt C. Politische Theologie. Vier Kapitel zur Lehre der Souverenität. (1922), B., 1990, S. 22. гïϳÝß³Ï³Ý ¿, áñ ÞÙÇïÝ Çñ ÙÇïùÁ ѳëï³ï»Éáõ ѳٳñ ÝáõÛÝ ï»ÕáõÙ íϳ۳ÏáãáõÙ ¿ §ÙÇ μáÕáù³Ï³Ý ³ëïí³Í³μ³ÝǦ, áñ áã ³ÛÉ áù ¿, ù³Ý ê. ÎÇñÏ»·áñÁ: ´³Ûó ÞÙÇïÝ, Ç ï³ñμ»ñáõÃÛáõÝ ¹³ÝdzóÇ §Ù³ëݳíáñ Ùï³ÍáÕǦ, ËáëáõÙ ¿ ù³Õ³ù³Ï³Ý ٻ˳ÝǽÙÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, áñÇ ßÝáñÑÇí ¿É Ñ³ÛïÝÇ ¿ áñå»ë ù³Õ³ù³Ï³Ý ¿ù½Çëï»ÝódzÉǽÙÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇã: î»°ë.

Schnädelbach H. Politischer Existentialismus – zur philosophischen Vorgeschichte von 1933. in: drslb. Zur Rehabilitierung des animal rationale, Ffm., 1992, ¿ç 347: 99 Schmitt C. Politische Theologie, S.11: 100 ²Û¹åÇëÇÝ ¿ñ Î. ÞÙÇïÇ áã å³ßïáÝ³Ï³Ý ïÇïÕáëÁ ݳóǽÙÇ ûñáù: ²Û¹ Ù³ëÇÝ. Koenen A. Der Fall Carl Schmitt: Sein Aufstieg zum „Kronjuristen des Dritten Reiches“, Darmstadt, 1995: 101 Benjamin W. Zur Kritik der Gewalt. – Gesammelte Schriften, II-I, S. 186-187.

98

{93}

óݳÏÝ»ñ ï³Ý»É, ÇëÏ Çñ³í³å³Ñå³ÝÁ »Ýóϳ ¿ Çñ ³éç¨ Ýáñ Ýå³ï³ÏÝ»ñ ã¹Ý»Éáõ ë³Ñٳݳ÷³Ï-

ÙdzÛÝ ³ÛÝ å³ï׳éáí ¿ ùã»ñÇ ÏáÕÙÇó ·Çï³ÏóíáõÙ, áñ Ýñ³ Çñ³í³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѳ½í³¹»å »Ý

Ù³ÝÁ, ³å³ áëïÇϳÝáõÃÛáõÝÝ ³Û¹ »ñÏáõ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇó ¿É ³½³ï³·ñí³Í ¿, – ÝßáõÙ ¿ Ùï³-

μ³í³ñ³ñ ÉÇÝáõÙ ³é³í»É ÏáåÇï ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ:104 ºí ¹³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ áëïÇϳ-

ÍáÕÁ:102 ²ÛÝ Çñ³í³ëï»ÕÍ ¿, ù³ÝÇ áñ Ýñ³ μÝáõó·ñ³Ï³Ý ·áñͳéáõÛÃÁ áã û ûñ»ÝùÇ, ³ÛÉ ³Ûë ϳÙ

Ý³Ï³Ý μéÝáõÃÛáõÝÁ ÙÝáõÙ ¿ Éáõë³Ýóù³ÛÇÝ ÇÝãå»ë Ùdzå»ï³Ï³Ý, ³ÛÝå»ë ¿É ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý å»-

³ÛÝ Ññ³Ñ³Ý·Ç ï³ñ³ÍáõÙÝ ¿, áñ ݳ Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ ¿ Çñ³í³Ï³Ý ÉÇÝ»Éáõ ѳí³ÏÝáõÃÛ³Ùμ, ¨

ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³Ýóáõ¹³ñÓáõÙ: ´³Ûó ëË»Ù³Ý Ùß³Ïí³Í ¿, ¨ homo trickster-ÇÝ

ÙǨÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Çñ³í³å³Ñå³Ý ¿, ù³ÝÇ áñ Ñ»Ýó ³Û¹ Ýå³ï³ÏÇ, ³éϳ ϳñ·Á å³ßïå³Ý»Éáõ

ÙÝáõÙ ¿ ÏÛ³Ýùáí ÉóÝ»É ³ÛÝ` ï»Õ³Ï³Û»Éáí Çñ³í³ëï»ÕÍ ¨ Çñ³í³å³Ñå³Ý μéÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ

ѳٳñ ¿ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ïñ³Ù³¹ñáõÃÛ³Ý ï³Ï ·ïÝíáõÙ: ÖÇßï ã¿, áñ áëïÇÏ³Ý³Ï³Ý μéÝáõÃÛ³Ý

ÙdzíáñáÕ Ù»Ë³ÝǽÙÁ ÃñÇùëï»ñÛ³Ý ëáóÇáõÙÇ Ïǽ³Ï»ïáõÙ: Àݹ áñáõÙ, μáÉáñáíÇÝ å³ñï³¹Çñ ã¿, áñ

Ýå³ï³ÏÝ»ñÁ ÝáõÛÝ³Ï³Ý »Ý Ùݳó³Í Çñ³íáõÝùÇ Ñ»ï: àëïÇϳÝáõÃÛ³Ý §Çñ³íáõÝùݦ ³í»ÉÇ ßáõï

³Û¹ ÙdzíáñáõÙÁ μ³ó³é³å»ë áëïÇÏ³Ý³Ï³Ý μÝáõÛà áõݻݳ: ¸³ ÝáõÛÝÇëÏ Ñ³Ï³óáõóí³Í ¿

ËáñÑñ¹³ÝßáõÙ ¿ ³ÛÝ Ï»ïÁ, áñáõÙ å»ïáõÃÛáõÝÁ, ë»÷³Ï³Ý ³Ý½áñáõÃÛ³Ý Ï³Ù ³Ù»Ý ÙÇ Çñ³í³Ï³ñ-

homo trickster-ÇÝ, ù³ÝÇ áñ ݳ å³ñï³íáñ ¿ Ñ»ï¨áÕ³Ï³Ý ÉÇÝ»É ë»÷³Ï³Ý ³ÝÑ»ï¨áճϳÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ¨ û·ï³·áñÍ»É ³½¹»óáõÃÛ³Ý ³ÝËïÇñ μáÉáñ, å»ï³Ï³Ý ϳ٠áã å»ï³Ï³Ý, ͳé³Û³Ï³Ý ϳ٠ϻÝó³Õ³ÛÇÝ ³ÛÝ ÙÇçáóÝ»ñÁ, áñáÝù ³å³ÑáíáõÙ »Ý μéÝáõÃÛ³Ý í»ñáÑÇßÛ³É »ñÏáõ ï»ë³ÏÝ»ñÇ ÙdzÓáõÉáõÙÁ ¨ »ñ³ß˳íáñáõÙ ûñ»ÝùÇ Ùßï³Ï³Ý í»ñ³Ó¨áõÙÁ μ³½Ù³ÃÇí 쨻éÝ»ñÇó ³ñÓ³ÏíáÕ ûñ»Ýù³ÝÙ³Ý Ññ³Ñ³Ý·Ý»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³: ´³ó³éáõÃÛ³Ý Ñ³ÕóݳÏÝ ûñ»ÝùÇ ÝϳïÙ³Ùμ ѳݷ»óÝáõÙ ¿ ³ñï³Ï³ñ· Çñ³íÇ׳ÏÇ ³éûñ»³Ï³Ý³óÙ³ÝÁ: êñ³Ýáí ¿É ³½¹³ñ³ñíáõÙ ¿ ÃñÇùëï»ñÛ³Ý Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý í»ñçÝ³Ï³Ý Ó¨³íáñáõÙÁ ¨ homo trickster-Ç μ»ñÏñ³ÉÇó ÇÝùݳѳëï³ïáõÙÁ:

·áõÙ ³éϳ ÇÝã-ÇÝã Ý»ñùÇÝ ÷á˳éÝãáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ï׳éáí, ³Ûɨë Ç íÇ׳ÏÇ ã¿ Çñ³í³Ï³Ý Ó¨»ñáí »ñ³ß˳íáñ»É ³ÛÝ ·áñÍÝ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñÁ, áñáÝù ó³ÝϳÝáõÙ ¿ Ýí³×»É ³Ù»Ý ·Ýáí: ºí áëïÇϳÝáõÃÛáõÝÁ ÙÇç³ÙïáõÙ ¿ §Ñ³ÝáõÝ ³Ýíï³Ý·áõÃ۳ݦ μ³½Ù³ÃÇí ¹»åù»ñáõÙ, áñáÝó Çñ³í³Ï³Ý ϳñ·³íÇ׳ÏÁ Ñëï³Ï»óí³Í ã¿: Üñ³ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ ½áõñÏ ¿ áñáß³ÏÇ ¹ÇÙ³·ÍÇó, ÇÝãå»ë ¨ Ýñ³ Ùßï³å»ë ³ÝÁÙμéÝ»ÉÇ, ѳٳï³ñ³Í, áõñí³Ï³Ý³ÛÇÝ Ñ³ÛïÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ù³Õ³ù³ÏÇñà å»ïáõÃÛ³Ý ÏÛ³ÝùáõÙ:103

êïáñ³óáõóÇãÁ

ÝÙ³Ý

å³ßïáݳϳÝ

³ïÛ³ÝáõÙ

1993 - 24.11.2002 02.08.2003, ºñ¨³Ý

102 103

104

ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ¿ç 189: ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ: ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ:

{94}

àðäºê ìºðæ²´²Ü àñå»ë½Ç »ñÏÇñÁ Ùݳ »ñÏÇñ, ³ñóáõÝùÇ ÑáíÇï, ³Ûá°, µ³Ûó áã ³Õµ³Ýáó: Â. سÝÝ. úñ»ÝùÁ

¾ëûïǽÙÇ Ñ³ÕóѳñáõÙÁ Ù»ñ ÏÛ³ÝùÇ ¿ÃÇÏ³Ï³Ý ÑÇÙù»ñÇ í»ñ³ÇÙ³ëï³íáñáõÙ ¿ å³Ñ³ÝçáõÙ: àñ

å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÁ ãÇ ·áñÍáõÙ ³Ûɨë: лï³ñ¹Ç³Ï³Ý ųٳݳϳßñç³ÝáõÙ Ëñ³Ù³ïÝ»ñ ã»Ý ÉÇÝáõÙ:

ϳÝïÛ³Ý ³Ýí»ñ³å³Ñ Ññ³Ù³Û³Ï³ÝÇ ¹³ë³Ï³Ý Ùá¹»ÉÝ ³Ûëï»Õ ÏÇñ³é»ÉÇ ã¿, ѳÙá½í»É »Ýù μ³½-

´³ñá۳ϳÝáõÃÛáõÝÝ ÇÝùÝÇÝ ¿ëûïǽ³óí»É ¿ ¨ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇ Ù³ëݳíáñ ·áñÍÁ ¹³ñÓ»É: ÂñÇùëï»ñÝ

ÙÇóë: Homo trickster-Ç ¹Çí³ÛÇÝ ¿ëûïǽÙÁ å³ñ½³å»ë ³Ýï»ëáõÙ ¿ ³ÛÝ: Ø»ñ Ýå³ï³ÏÁ, ë³Ï³ÛÝ,

³Ù»Ýáõñ ¿. ݳ Ññ³íÇñáõÙ ¿ ÙÇ³Ý³É Çñ ûñ»óûñ ѽáñ³óáÕ μ³Ý³ÏÇÝ ¨ ½³ñÙ³ÝáõÙ ¿, áñ ˳ÕÇó

áã û μáõÝ ¿ëûïÇÏ³Ï³Ý Ï»Ýë³Ï»ñåÇ í»ñ³éáõÙÝ ¿, ³ÛÉ »ÉùÇ áñáÝáõÙÁ ÃñÇùëï»ñÛ³Ý Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý

ó³ùáõóÇñ ¹áõñë Ùݳó³ÍÝ»ñÁ ÙÇÝã ³ÛÅÙ ¹»é ã»Ý ·Çï³Ïó»É, áñ §Ñ³ñ³½³ïáõÃÛáõÝÁ¦, §»Õμ³ÛñáõÃÛáõ-

³ÛÝ ß³ñù³ÛÇÝ μݳÏÇãÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, áñáÝù Çñ»Ýó ϳÙùÇó ³ÝÏ³Ë Ñ³ÛïÝí»É »Ý ¿ëûïǽÙÇ ÍáõÕ³-

ÝÁ¦, §Ù³ñ¹ÏáõÃÛáõÝÁ¦, í»ñç³å»ë §³½·³ÛÇÝ ß³ÑÁ¦ ٻͳå»ë μ³ñÓñ »Ý ûñ»ÝùÇ ï³éÇó, áñÝ, Çñ Ñ»ñ-

ÏáõÙ: øë³Ý»ñáñ¹ ¹³ñÇ ¹Ç³É»ÏïÇÏ³Ï³Ý ÍáõÕ³ÏÝ»ñÇÝ ù³ç³Í³Ýáà ¨ ųٳݳÏÇ ¿ÃÇÏ³Ï³Ý ÇÝùݳ·Çï³ÏóáõÃÛ³Ý Ý»ñùÇÝ Ñ³Ï³ë³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ Ù³ñÙݳíáñáÕ Â.²¹áéÝáÝ ¹³éÝáõÃÛ³Ùμ ³ñӳݳ·ñ»É ¿. §Æñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ Ù»ñ ûñ»ñáõÙ ³ÛÝåÇëÇ ³Ñé»ÉÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝ ¿ Ó»éù μ»ñ»É, ³ÛÝ Ù³ñ¹áõó ³ÛÝåÇëÇ μ³ó³éÇÏ ×³ñåÏáõÃÛáõÝ, ß³ñÅáõݳÏáõÃÛáõÝ ¨ ѳñÙ³ñíáճϳÝáõÃÛáõÝ ¿ å³Ñ³ÝçáõÙ, áñ ÁݹѳÝáõñ ëϽμáõÝùÝ»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ Çñ³Ï³Ý³óíáÕ áñ¨¿ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ áõÕÕ³ÏÇ ³ÝÑݳñÇÝ ¿ ¹³éÝáõÙ ...ÝáõÛÝÇëÏ ³½ÝÇí, ϳñ·ÇÝ Ù³ñ¹ ÉÇÝ»Éáõ å³ñ½ å³Ñ³ÝçÁ Ù³ñ¹áõ Ùáï ³ÝËáõë³÷»ÉÇáñ»Ý μáÕáùÇ ½·³óáõÙ ¿ ³é³ç³óÝáõÙ¦:105 ƱÝã ¿ Ñݳñ³íáñ ³Ý»É ÝÙ³Ý å³ñ³·³Ý»ñáõÙ: ºñ¨Ç ÁݹáõÝ»É, áñ áÕç ׳ϳïáí ï³ñíáÕ, ýñáÝï³É

ÃÇÝ í»ñóñ³Í, ûñ»Ýù ¿É ã¿ ÷³ëïáñ»Ý, ù³ÝÇ áñ ϳ½Ùí³Í ¿ μ³½áõÙ μ³ó³éáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³Ýáñë³ÉÇ

105 106

˳ÕÇó: ´³Ûó Ýñ³Ýù, áñ ¹»é ѳí³ïáõÙ »Ý, áñ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ μ³ó³éáõÃÛ³Ý Ù»ç, ³ÛëÇÝùÝ ³Ù»Ý ÙÇ ³é³ÝÓÇÝ í»ñóí³Í ¹»åùáõÙ ë¨Á ëϽμáõÝùáñ»Ý ï³ñμ»ñ»ÉÇ ¿ ëåÇï³ÏÇó, ëïÇåí³Í »Ý ÉÇÝ»Éáõ å³Ûù³ñÇ ×³Ï³ïÁ ݳ¨ ³é³ÝÓÇÝ ¹»åù»ñÇ íñ³ ï³ñ³Í»É ¨ ·áõó» ÙÇ ³Ý·³Ù ¨ë Ùï³Í»É ÝáõÛÝ ²¹áéÝáÛÇ Ñ»ï¨Û³É Ëáëù»ñÇ íñ³.

§ÖßÙ³ñÇï ÏÛ³ÝùÝ ³Ûëûñ Ñݳñ³íáñ ¿ ÙdzÛÝ áñå»ë áã ×ßÙ³ñÇï ÏÛ³ÝùÇ Ù»ñϳóíáÕ Ó¨»ñÇÝ óáõÛó ïñíáÕ ¹ÇÙ³¹ñáõÃÛáõݦ:106

Àäîðíî Ò. Ïðîáëåìû ôèëîñîôèè ìîðàëè, ñ. 141 è 191: ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ¿ç191:

{95}