Olaug Nilssen

Edvard Hoem De vioolbouwer

VERTAALD DOOR LAMMIE POST-OOSTENBRINK

Al van jongs af aan droomt Lars Olsen ervan om de kapitein van zijn eigen schip te worden. Maar nu de Napoleontische oorlogen woedt, lijken alle wegen geblokkeerd voor een boerenzoon op een kleine boerderij diep in een West-Noorse fjord. Dan, kort na zijn belijdenis, wordt hij ingelijfd in het leger, en samen met een grote groep andere jonge mannen marcheert hij zuidwaarts door Noorwegen en Zweden naar Denemarken, waar hij in 1801 in de Slag om Kopenhagen wordt gestort. Later wordt hij gevangengenomen door een Brits schip en brengt vijf jaar door op een gevangenisschip buiten Plymouth. Tijdens deze ellendige jaren ontmoet hij een Fransman die hem leert violen te bouwen.

En dat is wanneer de dingen veranderen. Als hij eindelijk naar huis terugkeert, vestigt hij zich in Kristiansund en ontmoet hij een jonge vrouw genaamd Gunhild. Ze wil niet dat hij naar zee terugkeert – en zo begint het lange en moeizame proces van het opbouwen van een leven als vioolbouwer.

Over Het verhaal van mijn vader en mijn moeder (Oevers, 2021): ‘Een knappe, liefdevolle roman.’ – Peter Swanborn in de Volkskrant (4 sterren) Edvard Hoem (1949) is een van de belangrijkste literaire schrijvers van Noorwegen. Vier keer werd hij genomineerd voor de prestigieuze Nordic Council’s Literature Prize, waaronder in 2005 voor Het verhaal van mijn vader en mijn moeder. In 2019 kreeg hij de ere-prijs voor zijn gehele oeuvre tijdens de uitreiking van de Brageprisen (Noorse literatuurprijs).

Olaug Nilssen Naar beste kunnen

VERTAALD DOOR LIESBETH HUIJER

Naar beste kunnen vertelt over het dagelijks leven van de zussen Rakel, Lea en Linda en hun moeder Gudrun, die verdeeld en verscheurd zijn door verantwoordelijkheid en plicht. De zussen worden moeders terwijl ze ook vechten om de aandacht van hun eigen moeder. Maar alles in het gezin draait om Benjamin, een moeilijk te controleren autist. Op een dag, als Benjamin moet worden opgehaald na een opvangverblijf, is Rakel er niet om hem naar huis te brengen.

Nilssen laat per hoofdstuk de vrouwen en mannen in het boek hun versie vertellen vanuit hun standpunt. Dat gebeurt in vier dagen eind november, met 1 december en een sneeuwnacht als afsluiting, waarin de steeds veeleisender Benjamin een onuitwisbare indruk maakt.

Met Naar beste kunnen heeft Olaug Nilssen een humoristische en serieuze roman geschreven over het evenwicht tussen plicht en vrijheid onder de leden van een gezin.

‘Zo meedogenloos en meelevend geschreven dat de lezer naar adem hapt.’ – Dagens Næringsliv Olaug Nilssen (1977) heeft haar sporen verdiend als een belangrijke stem in de Noorse literatuur. In de roman Tung tids tale, waarvoor ze de Brageprijs ontving, vertelt ze met een ongewone openheid over moeder zijn van een autistisch kind. In 2020 volgde het evenzo succesvolle Naar beste kunnen, dat werd bekroond met de P2 – Audience Novel Award en genomineerd was voor de Noorse Boekhandelsprijs en de Brage Literatuurprijs.

Uitgeverij Oevers

Affuitenhal 1 1505 RE Zaandam E mail@uitgeverijoevers.nl T 06 24181210 W uitgeverijoevers.nl

facebook.com/uitgeverijoevers instagram.com/uitgeverijoevers

Vertegenwoordiging Nederland

New Book Collective Niasstraat 6D 3531 WP Utrecht E verkoop@newbookcollective.com T 020 - 2260238 W newbookcollective.com Rutger Vos, Julia van Rij, Eveline van der Made, Iris Meijer en Maarten Richel

Vertegenwoordiging België

De Wolken / Barbara Geenen Everdijstraat 30 2000 Antwerpen E hallo@dewolken.nu T 0032 (0) 494 65 68 69