Maurice Leblanc

Susan Taubes Scheiden

VERTAALD DOOR NELE YSEBAERT | NAWOORD VAN OSCAR VAN GELDEREN

Droom en realiteit overlappen elkaar in Scheiden, een boek waarin echtscheiding niet alleen een kwestie is van een verbroken huwelijk, maar ook een kloof is die dwars door de binnen- en buitenwereld loopt van Sophie Blind, het briljante maar wanhopige hoofdpersonage.

Kan de kloof worden hersteld?

Misschien in de vorm van een roman, een roman die teruggaat van New York tot Sophie’s jeugd in Boedapest vóór de Tweede Wereldoorlog, waarin de scheiding tussen haar freudiaanse vader en haar wispelturige moeder opnieuw wordt bekeken en een plaats vindt voor een groot aantal verdere spanningen en tegenstrijdigheden in haar leven.

Deze verrassend originele roman over de intieme gruwel van het dagelijks leven werd na publicatie in 1969 grotendeels genegeerd; na de tragische vroege dood van de auteur werd het vergeten. Na de heruitgave van The New York Review Of Books in 2020 werd Taubes als schrijver herontdekt en geprezen voor haar intense en inventieve proza. Susan Taubes (1928-1969) werd geboren in een joods gezin in Hongarije. Taubes, de dochter van een psychoanalyticus, emigreerde in 1939 naar de Verenigde Staten en studeerde religie aan Harvard. Ze trouwde met de filosoof en geleerde Jacob Taubes en doceerde religie aan de Columbia University van 1960 tot 1969. Ze pleegde zelfmoord in 1969, kort na de publicatie van Scheiden.