Mona Høvring

Agneta Pleijel Dubbelportret

VERTAALD DOOR ANGÉLIQUE DE KROON

Gebaseerd op een ware gebeurtenis:

Maart 1969. Over een paar maanden zullen de Amerikanen op de maan lopen en zal de wereld nooit meer hetzelfde zijn. Een jongeman betreedt de galerie Marlborough Fine Arts in Londen, waar een tentoonstelling met het werk van de Oostenrijkse kunstenaar Oskar Kokoschka wordt gehouden. De jongeman wil weten hoeveel de drieëntachtigjarige schilder vraagt om een portret van zijn grootmoeder te schilderen. Zijn grootmoeder blijkt de wereldberoemde auteur Agatha Christie te zijn en het portret zal een cadeau zijn voor haar tachtigste verjaardag.

De twee kunstenaars stemmen schoorvoetend in met het project. Tijdens zes sessies ontstaat er een vriendschappelijke band, onthullen ze de angsten en verlangens die een creatief leven vormen. Wat volgt is een bijzonder gesprek over dood, liefde en kunst.

‘Een prachtige roman over twee creatieve mensen, over de aard van de herinnering en de gaven van kunstenaarschap en over de beloningen van ouder worden en levenservaring.’ – De Zweedse krant Gotlands Tidningar Agneta Pleijel (1940) is een van de meest geliefde auteurs van Zweden. Sinds haar debuut in 1970 is ze actief als romanschrijver, dichter en toneelschrijver. Pleijels boeken zijn vertaald in een meerdere talen en ze heeft verschillende prestigieuze literaire prijzen gewonnen.

Mona Høvring Iets wat helpt

Een aangrijpende roman over het seksuele ontwaken van een jong meisje, over innerlijke kracht en een turbulent gezinsleven, over vriendschap en verlies.

Iets wat helpt werd in de Noorse pers vergeleken met De glazen stolp van Sylvia Plath en Bonjour Tristesse van Francoise Sagan, ‘niet alleen vanwege de smeulende duisternis in het licht, de zinnelijkheid en veerkracht van de jeugd, maar ook vanwege Høvrings heldere, tedere proza en voortreffelijke gevoel voor scènes’.

‘Gecondenseerd, helder als glas en met een taal zo intens, bijna meditatief, dat ze de lezer bijna in een staat van bedwelming brengt.’ Dagbladet

‘Een ongelooflijk mooi boek … alle elementen zijn constant aanwezig; water (zee, regen), vuur (vreugdevuur, sigaretten), lucht (wind, ademhaling) en aarde (tuin, planten).’ Elle Denemarken