Выпуск №115 (Июнь 2013)

№ 115 ИЮНЬ, 2013 СИВАН 5773

ПЕРВАЯ ВЫСТАВКА ЮНЫХ ХУДОЖНИКОВ ОБЩИНЫ!

В Америке празднуют День независимости

среду, 4 июля, в Америке отмечается День независимости – 236-я годовщина принятия Декларации независимости североамериканских колоний от Великобритании. Традиционно в этот день в больших и малых городах США проходят парады, представления и концерты, повсеместно устраиваются фейерверки. Многие американцы отправляются на пикники на лоно природы или отмечают праздник в кругу семьи. Президент Барак Обама 4 июля проводит прием в честь военных с барбекю, играми и выступлением президентского оркестра морских пехотинцев. Фейерверки озарят вечернее небо над местами сражений войны 1812 года и Гражданской войны. Праздничные торжества запланированы в Филадельфии (первой столице США), Аннаполисе (штат Мэриленд) и Нью-Йорке. Поздравляем наших читателей с этим замечательным праздником и желаем ощущать все преимущества демократии и свободы, заложенные в Декларации независимости. Здоровья и счастья вам, дорогие друзья!

В

Читайте на стор.

6, 7

Редакционный Совет газеты!

Газете “Новый Рубеж” 10 лет Читайте свежие выпуски и архив нашей газеты - «Новый рубеж»

на WEB SITE WWW.NEWFRONT.US

2

№115

Июнь, 2013

Новый Рубеж, www.newfront.us

Новый Рубеж, www.newfront.us Борис ТЕНЦЕР, ведущий на телеканале RTNWMNB (вечерние новости по субботам и воскресеньям, разговорное шоу «Контакт по понедельникам») www.boristenzer.com

Сегодня есть несколько новостных тем, которые мне видятся самыми интересными для нашего обзора. Это и дебаты по новому иммиграционному закону в конгрессе США, это и избрание нового президента Ирана… И все же история номер один – это ситуация, сложившаяся вокруг «правдолюбивого» экс-сотрудника ЦРУ и Агентства национальной безопасности США Эдварда Сноудена. История эта самая интересная, а возможно, и самая значимая на перспективу. Прежде всего, из-за того, что мы вдруг осознали возможности рядового контрактора влиять на международные политические разборки. Стали мы с вами и зрителями неприкрытого пренебрежения мировых лидеров к просьбам еще недавно «всемогущего» президента США, а любители крепких определений уже заявили, что наступила «эпоха американского бессилия»: премьер-министр Ирака не мешает Ирану снабжать Асада через иракское воздушное пространство. В Сирии из-за бездействия Обамы Иран, «Хизбалла» и Россия, возможно, вскоре достигнут своих стратегических целей. Похоже, что и Тегеран полагает, что с этой администрацией США можно безнаказанно обходиться пренебрежительно. Власти Гонконга отказались экстрадировать Сноудена. Беглый американец находился на китайской территории, пока Пекин не распорядился проигнорировать запрос США и разрешить Сноудену уехать. Президент России Владимир Путин отверг призывы американских властей экстрадировать экс-сотрудника Агентства национальной безопасности США. Путин утверждает, что Сноуден самостоятельно решил приехать в Россию, Москва ему не помогала. Он прибыл в Москву как транзитный пассажир и имеет право лететь, куда он хочет. И вообще, «претензии США из-за Сноудена – бред и чушь», заявляет Путин. Российский президент также поставил под вопрос целесообразность ареста Сноудена, сравнив этот случай с ситуацией создателя Wikileaks Джулиана Ассанжа, который уже более года живет как беженец в посольстве Эквадора в Лондоне, опасаясь ареста. «Он так же, как и Сноуден, считает себя правозащитником и борется за распространение информации. Задайте себе вопрос: “Нужно ли таких людей выдавать для посадки в тюрьму или не нужно?” – сказал Путин. – В любом случае, я бы предпочитал не заниматься подобными вопросами, потому что это все равно что поросенка стричь – визгу много, а шерсти мало», – дал себе удовольствие очередной раз показать знание народного фольклора российский лидер. Путин даже заявил, что российские спецслужбы не вступали в контакт с бывшим сотрудником ЦРУ. Вот это заявление кажется мне немного странным, учитывая, что «у парня с собой четыре лэптопа плюс гора флешек» – как сообщают комментаторы. В отношении Сноудена, опубликовавшего секретные документы о деятельности американских разведслужб, в США возбуждено уголовное дело по обвинению в шпионаже. Министерство юстиции США разыскивает Сноудена в свя-

Июнь, 2013

ВЕСТИ зи с утечкой секретных документов в две газеты: британскую Guardian и американскую Washington Post. Из материалов, переданных СМИ Сноуденом, стало известно, в частности, что американские спецслужбы получили доступ к данным о миллионах телефонных звонков, а также к серверам крупнейших интернеткомпаний. Общественное мнение в США разделилось на тех, кто считает его героем, и тех, кто требует судить его за государственную измену. Его действия также вызвали бурную дискуссию о тонкой грани между обеспечением государственной безопасности и вмешательством в частную жизнь. Но и непривлечение Сноудена к уголовной ответственности может открыть шлюзы для многих других утечек. Глава Агентства национальной безопасности США Кит Александер заявил, что используемые с 2001 года программы электронного слежения помогли предотвратить более 50 нападений. Благодаря подобным программам удалось раскрыть готовившееся нападение на Нью-Йоркскую фондовую биржу. Выступая в конгрессе Александер отметил, что власти более чем 20 стран использовали информацию, полученную американскими спецслужбами с помощью электронного слежения. В тоже время министр юстиции Германии запросила у британских коллег разъяснения в связи с опубликованной Эдвардом Сноуденом информацией о том, что британская разведка снимает информацию с трансатлантических кабелей связи. Министр назвала рассказ Сноудена «голливудским кошмаром». Озабоченность информацией о прослушке кабелей высказала и канцлер Германии Ангела Меркель. До недавнего времени Сноуден работал техническим экспертом в частной компании Booz Allen Hamilton, которая являлась подрядчиком Агентства по национальной безопасности. Теперь спецслужбам США предстоит пересмотреть политику сбора данных и списки тех, кто имеет доступ к этой информации. Сноуден обратился к властям Эквадора с просьбой о политическом убежище. Возможно, принимая Сноудена, президент Эквадора Корреа мстит Америке за предоставление убежища колумнисту Эмилио Паласио, которого на родине приговорили к 3 годам тюрьмы за клевету на правительство. Интересно, что Эквадор экспортирует многие товары в США беспошлинно. И в июле срок преференций истечет, если конгресс США не продлит их действие. Госсекретарь США Джон Керри заявил, что оказание любыми странами помощи Сноудену в его попытках избежать правосудия приведет к негативным последствиям для этих стран. Порой звучат сравнения Эдварда Сноудена с Даниэлем Эллсбергом, организатором утечки «документов Пентагона» в 1971 году. Но Эллсберг сначала обратился к сенаторам, надеясь, что они опубликуют документы, дискредитирующие действия США во время войны во Вьетнаме. Сноуден такой попытки не предпринял. Эллсберг добровольно сдался американским властям. Сноуден вместо этого бежал в Гонконг… и дальше! В Вашингтоне заговорили о достижении положительных сдвигов в иммиграционном вопросе. Демократы и республиканцы в сенате завершили работу над законопро-

ектом, предполагающим существенное усиление безопасности границ, которое является главным требованием законодателей-республиканцев. Многие сенаторы-республиканцы заявляли, что даже не будут голосовать за иммиграционную реформу, если она не будет включать действенные меры по обеспечению безопасности границ США, которые смогли бы остановить поток нелегальной иммиграции. А вот вопрос о том, что именно представляет собой «надлежащая безопасность границ», поставил под угрозу судьбу законопроекта, который должен предоставить одиннадцати миллионам нелегальных иммигрантов путь к гражданству Соединенных Штатов. И вот теперь «лед тронулся». Сенаторы объявили о достижении компромисса в переговорах двухпартийной группы, которая разработала первоначальный законопроект иммиграционной реформы. Поправка предусматривает удвоение – примерно до 40 тысяч – числа пограничников на южной границе США в ближайшие десять лет и использование высокотехнологичного современного оборудования для пресечения незаконных проникновений через границу с Мексикой. Она также предусматривает завершение строительства 1000-километрового пограничного заграждения, которое некоторые сравнивают с Берлинской стеной времен холодной войны. В соответствии с этой поправкой укрепление границ должно произойти до того, как недокументированные работники начнут получать вид на жительство в США. Меры по дополнительной охране границ не вызвали особого восторга у сенаторов-демократов, но большинство из них выразили готовность поддержать поправку, если она будет способствовать принятию закона о всеобъемлющей иммиграционной реформе – одного из приоритетных пунктов программы президента Барака Обамы. Впрочем, некоторые республиканцы остались непоколебимыми. Сенатор Чак Грассли заявил, что даже с учетом поправки иммиграционная реформа фактически означает амнистию для недокументированных работников. Несколько сенаторов-республиканцев заявили уже, что опыт прошлого подсказывает им, что безопасности границы не будет. Тем не менее появление возможного двухпартийного решения этого трудного вопроса было торжественно подано сенатской «группой восьми». Голосование по поправке о безопасности границы может быть проведено уже в ближайшее время. Если она будет принята сенатом, далее законопроект будет рассмотрен в палате представителей, контролируемой республиканцами, где многие конгрессмены-республиканцы выступают решительно против любого плана, открывающего путь к получению гражданства нелегалами. Большинство из 11 миллионов нелегальных иммигрантов, находящихся в США, являются гражданами Мексики. Министр иностранных дел Мексики Хосе Антонио Меаде Курибренья заявил уже, что рассматриваемый в сенате законопроект не отвечает принципам добрососедства. По словам министра, предлагаемые меры «являются отступлением от принципов общей ответственности и добрососедства», а заграждения не решат проблему нелегаль-

№115

3

ной иммиграции. В Мехико считают, что серьезный акцент, который в этом документе делается на укреплении безопасности границ, не соответствует уровню отношений между двумя странами. Министр считает, что вместо строительства новых заграждений на границе США следует модернизировать пограничные посты, что будет способствовать ускорению торговли. Одобрение иммиграционной реформы может стать крупнейшим изменениями в иммиграционном законодательстве США с 1986 года. Удивительная победа Хасана Рухани на президентских выборах в Иране. Что может за этим стоять? Во-первых, это может являться показателем успеха западных санкций против Ирана и его ядерной программы. Воздействие санкций на местное население усилило его недовольство и подтолкнуло к тому, чтобы отдать голоса за кандидата, который стремится к изменению поведения Ирана в отношениях с внешним миром. Во-вторых, можно предположить, что верховный лидер Ирана и стражи исламской революции, которые формируют костяк системы, сумели сделать выводы из последовавших за сфальсифицированными выборами протестных акций 2009 года. Наконец, выборы стали успехом для иранского народа, который продемонстрировал стремление к нормализации отношений Ирана с миром. Это движение было разочаровано политикой президента Хатами и раздавлено в годы Ахмадинежада. Но вновь воспрянуло после избрания Хасана Рохани. Теперь оно может шириться и расти. Безусловно, инициаторы санкций в США и Европе ожидали смены режима. Этого не произошло, однако избрание Рохани можно рассматривать как начало новой эпохи для Исламской Республики. Рухани – образованный человек, он учился в Глазго. На Западе его считают «умеренным». Это немного напоминает мне то, как в Израиле и на Западе было воспринято появление нового сирийского президента Башара Асада. Он молод, любит Интернет, учился и воспитывался на Западе, стремится к реформам, миру с Израилем и укреплению связей с западными странами. Башар-младший пробудил надежды… которые не оправдались. Сегодня часть аналитиков говорит, что выборы в Иране не принесут больших перемен, потому что все решения принимает верховный лидер. Хаменеи, безусловно, устанавливает основные направления движения, но он в то же время оставляет поле для маневра президенту республики и его правительству. С 2003 по 2005 год Рухани представлял Иран на переговорах по ядерному вопросу. Именно он убедил Али Хаменеи пустить международных инспекторов на свою территорию. И теперь, коль этот человек стал во главе иранского правительства, появился шанс на диалог Ирана с Америкой и Европой. Рохани заявил, что стремится к скорейшему разрешению ядерного кризиса и снятию санкций. А что с сирийским кризисом? Ранее высказывались опасения насчет того, что Иран может попытаться выторговать для себя право на создание атомной бомбы в обмен на уступки по Сирии. К Рохани это имеет меньше отношения, поскольку Сирией занимаются исключительно стражи революции. А вы что думаете по этому поводу? www.boristenzer.com

4

№115

В типично неуклюжем заявлении госсекретарь США Джон Ф. Керри недавно выразил недовольство, что израильтяне живут слишком комфортно для того, чтобы положить конец конфликту с палестинцами: «Люди в Израиле не просыпаются каждый день, ожидая, что завтра наступит мир, потому что у них ощущение безопасности, чувство достигнутых успехов и процветания».

-н Керри продемонстрировал свое непонимание израильтян (палестинская непримиримость, а не их собственное процветание заставила их отвернуться от дипломатии), но он прав в том, что израильтяне имеют «ощущение безопасности... и процветания». Они, как правило, чувствуют себя счастливыми. Недавний опрос показал, что 93 процента израильских евреев гордятся быть израильтянами. Да, Иран угрожает ядерным оружием, и возможна конфронтация с Москвой, но положение вещей никогда не было таким благоприятным. С благодарностью Эфраиму Инбару из университета Бар-Илан за информацию перечислим по пунктам:

Г

– Для поддержания населения страны уровень рождаемости должен составлять по меньшей мере 2,1. Показатель Израиля составляет 2,65, что делает его единственной развитой страной, превышающей уровень минимального замещения. (Следующей является Франция с коэффициентом 2,08. Самый низкий показатель 0,79 у Сингапура.) Значительная доля высоких темпов прироста населения приходится на харедим и ара-

Совет по сотрудничеству государств Персидского залива принял единогласное решение внести ливанскую группировку «Хизбалла» в список террористических организаций. Совет также обязался начать борьбу с интересами «Хизбаллы» на территории входящих в него стран. На прошедшей в Джедде встрече министры иностранных дел совета возложили ответственность за действия группировки на Иран. Глава внешнеполитического ведомства Бахрейна Ганим бин Фади аль-Буайнаин обвинил Тегеран во

Июнь, 2013

Новый Рубеж, www.newfront.us

Благополучный Израиль бов, однако ключевым фактором являются светские евреи.

– Рост валового внутреннего продукта Израиля в течение рецессии 2008–2012 гг. составлял 14,5 процента – наиболее высокие темпы экономического роста в какойлибо стране ОЭСР. (Для контраста, страны с развитой экономикой в целом имели 2,3 процента роста. Рост экономики США составил 2,9 процента, а Еврозона – минус 0,4 процента.) Израиль инвестирует в исследования и развитие самый высокий процент в мире: 4,5 процента ВВП.

– По поводу крупных газовых и нефтяных месторождений Уолтер Рассел Мид замечает: «Земля обетованная, с точки зрения естественных ресурсов, в пересчете дюйм за дюйм может быть… самой ценной и богатой энергией страной в любой точке мира». Эти ресурсы укрепят позиции Израиля в мире.

– Учитывая, что Сирия и Египет сегодня поглощены своими внутренними проблемами, экзистенциальная угроза, которую они некогда представляли для Израиля, на данный момент почти исчезла. Благодаря инновациям в тактике почти все попытки терактов удалось предотвратить. Армия обороны Израиля обладает незаурядными человеческими ресурсами и находится на переднем крае военных технологий, а израильское общество доказало свою готовность бороться с затяжными конфликтами. Г-н Инбар, политолог, делает вывод: «Разница между мощью Израиля

и его арабских соседей постоянно растет».

– Дипломатия с палестинцами, занимавшая центральное место в политике страны на протяжении десятилетий после 1967 года, ушла на второй план, и теперь только 10 процентов израильских евреев рассматривают переговоры в качестве главного приоритета. Похоже, что эта проблема завладела умом г-на Керри, однако, как едко выразился один политический обозреватель, «дискуссии о мирном процессе для большинства израильтян стали эквивалентом обсуждения цвета рубашки во время вашей посадки на Марс».

– Даже проблема иранской ядерной программы может быть менее серьезной, чем кажется. Учитывая мощную разрушительную силу ядерного арсенала Израиля и его растущую систему противоракетной обороны, военный аналитик Энтони Кордесман предсказывает, что в результате потенциального ядерного обмена Израиль остался бы сильно поврежденным, но иранская цивилизация была бы уничтожена. «Восстановление Ирана в обычном смысле этого слова невозможно». Каким бы маниакальным ни было иранское руководство, но решится ли оно рискнуть всем?

– Движение «За бойкот, дивестиции и санкции» не может похвастаться сколь-либо значительными успехами (Стивен Хокинг отклонил приглашение президента! Орган ООН принял еще одно абсурдное осуждение!). Израиль

поддерживает дипломатические отношения со 156 из 193 членов ООН. Основываясь на нескольких индексах, г-н Инбар считает, что «Израиль достаточно хорошо интегрирован» в современный мир.

– По опросам общественного мнения в США, самой влиятельной стране мира, которая является главным союзником Израиля, Израиль регулярно получает в 4 раза больше голосов, чем палестинцы. И хоть действительно университеты враждебны, вопрос для тех, кто трагично заламывает руки: где лучше быть сильным – в конгрессе США или в кампусах? Ответ однозначен.

– Напряженность между ашкеназами и сефардами постепенно уменьшилась в результате смешанных браков и взаимного культурного влияния. Вопрос об интеграции харедим наконец решается.

– Израильтяне добились впечатляющих культурных успехов, особенно в области классической музыки, что позволило критику Дэвиду Голдману назвать Израиль «карманной сверхдержавой в области искусства». Послушайте, антисионисты и антисемиты, палестинцы и исламисты, крайние правые и левые: вы терпите одно поражение за другим, в то время как еврейское государство побеждает и процветает. Как справедливо заключает г-н Инбар, «похоже, время на стороне Израиля». Бросьте и найдите себе другую страну для придирок. Автор: Даниэль Пайпс.

The Washington Times Перевод с английского: И. Эйдельнант

Страны Персидского залива признали «Хизбаллу» террористической группировкой вмешательстве во внутренние дела Саудовской Аравии и Бахрейна. При этом представители стран залива подчеркнули, что заинтересованы в налаживании добрососедских отношений с Ираном. Однако, как подчеркнул генеральный секретарь Совета стран Персидского залива Абдул-Латиф альЗайяни, Тегеран должен пересмотреть свою политику.

«Что касается “Хизбаллы”, между нами нет разногласий, особенно учитывая роль этой группировки в сирийских событиях», – заявил он. Напомним, что шиитские боевики из соседнего Ливана участвуют в боях за сирийский город Эль-Кусайр, неся ощутимые потери. Источник: NEWSru

Новый Рубеж, www.newfront.us

Июнь, 2013

№115

5

Взгляд из Азербайджана

Шиитам необходимо дружить и объединяться с евреями Меликов Эльнур, мусульманин шиитского толка, гражданский активист, правозащитник Город Баку Тел: +994-70-787-00-13 Skype name: elnur_realist

ближневосточных конфликтах написано достаточно много. Уже появилось второе и даже третье поколение специалистов, занимающихся исследованиями этой проблемы. Начиная с момента провозглашения независимости Израиля (1948 год), окружающие его арабские страны стали проявлять враждебность по отношению к еврейскому государству. Арабы нападали на Израиль, были войны. Прошло 65 лет, а некоторые мусульманские страны все еще не признают право Государства Израиль на существование. В мире и на Ближнем Востоке изменилось очень многое, но в некоторых мусульманских обществах, к большому сожалению, так и не изменились взгляды по отношению к евреям и Государству Израиль. Израиль вынужден не только бороться с терроризмом внутри страны, но и вести военные операции, защищаясь от таких террористических организаций, как «Хезболла» и «Хамас», которые открыто финансируются и поддерживаются Ираном. Сегодня, несмотря на это, Израиль развивается и процветает. Я никогда не жил на Ближнем Востоке, всю жизнь прожил в Азербайджане, и я не могу понять, как вообще можно не признавать право государства, которому фактически уже 65 лет, на существование, а кроме того и самое главное, Израиль – развитая и прогрессивная страна. Если мы проследим за СМИ, то увидим немалое количество антисемитских интернет-ресурсов. Вообще, антисемитизм

О

Канадская мусульманская активистка Рахель Раза, возглавляющая Совет организации Muslims Facing Tomorrow, убеждена, что между мусульманами и иудеями не должно быть постоянной вражды. По ее словам, «ислам – это облегченная версия иудаизма». всегда была сторонницей межконфессионального взаимодействия. Вот уже 25 лет я верю, что диалог и дискуссия с представителями других религиозных общин приводит к глубокому пониманию. Так как мы оказались в Канаде в качестве меньшинства, я чувствовала, что крайне важно, чтобы люди знали о нас и чтобы мы знали о них», – поясняет Рахель Раза. В Канаде мусульманская активистка, которая выступает категорически против любых форм проявления религиозного экстремизма и не приемлет оправдания насилия какими-либо религиозными по-

«Я

– это, как говорит ученый Евгений Янович Сатановский, неизлечимая болезнь. Заниматься журналистской деятельностью с подобными взглядами достаточно опасно для нашего неспокойного времени. Антисемитские СМИ все время говорят о ближневосточном конфликте, пишут, что палестинцы воюют с Израилем не на равных, что палестинцы не имеют такой военной техники, какую имеет Израиль. То есть получается, что, по их мнению, солдатам ЦАХАЛа надо отказаться от всех научнотехнических достижений и брать в руки камни и дубины, чтобы защищаться от террористов? Евреи благодаря своему таланту и интеллекту создали высокие технологии, современную военную технику и, используя её, защищают свою страну, и это логично. Если бы палестинцы были настроены по отношению к Израилю и евреям не враждебно, а дружественно и мирно, они могли бы развивать собственную науку, культуру, экономику, медицину и т. д. Таланта у избранного народа достаточно, чтобы помогать развиваться всему миру, а палестинцы, живя с евреями в одном государстве, достигли бы больших успехов. Вы не узнаете из антисемитских СМИ правду о том, что даже в условиях сегодняшнего террора против израильтян сионистское государство поддерживает бюджет палестинцев и обеспечивает сектор Газа энергией, водой, медицинской продукцией и т. д. Давайте представим себе на минуту, что весь Израиль отдан палестинцам. Думаете, там все будет классно? Нет, арабы будут друг друга убивать, сжирать, уничтожать, и те мусульманские страны, которые финансируют сегодня террор против евреев, даже копейки не дадут палестинцам, чтобы развивать экономику. Наоборот, Палестина превратится в кровавую мясорубку. А представить это нетрудно, если посмотреть на состояние сегодняшних арабских стран, в частности Сирии. Ведь в Сирии люди, которые убивают друг друга, являются в основном арабами и кричат они «Аллаху Акбар!».

А еще давайте представим, что палестинцы откажутся от вражды, от оружия, от террора, признают Государство Израиль, помирятся с евреями или станут гражданами Израиля, тогда палестинцы будут самыми успешными среди других арабов, и это не пустые слова. Даже сегодня благодаря Израилю мирные палестинцы более развиты по сравнению со своими братьям в других арабских странах. Уверен, что в основе арабо-израильского конфликта не лежит именно исламский фактор. Сегодня антиизраильскую политику проводят в основном иранский режим, «Хамас», «Хезболла» и Сирия (Асад), которые поддерживают иранскую теократию. Те аятоллы, которые от имени ислама призывают мусульман ненавидеть Государство Израиль, представляют угрозу в первую очередь для самих мусульман и своей религии. Потому что сегодня с такими призывами ислам и мусульмане не имеют шансов стать объектом симпатии, а скорее, все мусульмане превращаются в террористов в глазах всего мира, хотя среди них есть и мирные люди. Даже к таким мирным странам, как Азербайджан, в Европе относятся с опасением, считая, что в Азербайджане, несмотря на светский характер государства, мусульмане составляют большинство населения. Здесь обязательно надо подчеркнуть, что после 1828 года благодаря Российской империи азербайджанское общество стало развиваться как светское. После развала СССР в Азербайджане возникло сильное влияние Ирана, и в связи с этим уже сегодня в Стране огней появилось несколько антисемитских интернет-ресурсов. Также есть поселок Нардаран, который считается в Азербайджане маленьким Ираном. Нельзя закрывать глаза на антисемитские интернет-ресурсы. Сегодня они имеют сотни посетителей в неделю, а на таких сайтах даже один посетитель – уже много. Я вырос в шиитском поселке Лагич, но, к счастью, никогда там не слышал ни одно-

го антисемитского и антисионистского слова. Иран в Азербайджане ведет свою пропаганду, направленную на религию, антисионистскую политику, и надо быть слепым, чтобы этого не замечать. Государственные структуры абсолютно ничего не делают в идеологическом плане, не ведут с этим борьбу. Ведь не поставишь же стенограммы выступлений Гейдара Алиева на пути религиозной экспансии Ирана. Надо определить свои религиозные, в частности шиитские, взгляды, разработать азербайджанскую шиитскую концепцию. Нужно использовать позитивный опыт. До развала атеистического государства СССР было немало религиозных людей, который жили по соседству с евреями, и все было тихо и спокойно. Наши друзья из Красной Слободы говорят, что во времена СССР не чувствовали антисемитской враждебности к себе со стороны религиозных мусульманшиитов, и, насколько я знаю, подобное мнение у наших соотечественников сохраняется и сегодня. В азербайджанской концепции ислама должны присутствовать призывы к миру в отношении всех наций и народов. Призывы к отказу от насилия, к интеграции с развивающимися странами, особенно с Израилем. Азербайджан является страной для всех евреев, и я считаю, что чем больше в политике, науке, бизнесе и культуре будет евреев, тем больше шансов на развитие и прогресс будет иметь наша республика. Пока не поздно, всем мусульманам мира пора очнуться, признать Израиль и дружить с евреями. Потом будет поздно, настолько поздно, что во всем мире любой мусульманин будет считаться террористом независимо от возраста, пола, социального статуса и взглядов. Для развития и прогресса мусульманам необходимо дружить и объединяться с еврейскими братьями. В связи с этим могу предложить учредить международную организацию под названием «Наследие Авраама», которая будет заниматься пропагандой мира и дружбы между евреями и мусульманами (особенно шиитского толка), проводить конференции, семинары и мониторинги в разных странах, готовить в качестве предложений полезные в этом аспекте законопроекты для парламентов стран.

Мусульманская активистка: «Ислам – это версия иудаизма» нятиями, активно общается с представителями местной еврейской общины. «Я всегда поддерживала право Израиля на существование как государства, и эта позиция сдружила меня со многими евреями», – отмечает Рахель Раза. За последние четыре года Рахель Раза посетила Израиль четыре раза. По ее словам, она «научилась любить эту страну», а Иерусалим сал ее самым любимым городом в мире. По словам активистки, все те международные кампании по бойкоту Израилю, экономическом и культурному, которые в настоящее время набирают обороты во всем мире, в том числе и в Канаде, являются неправильными и бесполезными. «Это не решает проблемы. Если воз-

никают какие-то вопросы, есть и другие способы их решения. Израиль попрежнему остается наиболее жизнеспособной демократией на Ближнем Востоке. Нужно смотреть и видеть, что происходит, те изменения, которые здесь происходят. Бойкот неплодотворен. Если мы хотим говорить о нарушениях прав человека, тогда мы должны говорить о нарушениях прав человека и в других странах. А так это выглядит весьма однобоко», – подчеркивает Рахель Раза. Как отмечает активистка, у израильтян есть достаточно много проблемных вопросов, сближающих их с мусульманами. Одной из таких проблем является гендерная сегрегация при отправлении религиозных культов. Сама Рахель Раза

стала первой женщиной в Канаде, которая вела практику смешанных пятничных служб в мечетях. По ее словам, задача эта была не из простых, ведь на протяжении почти 1400 лет мужчины имели полный контроль над отправлением религиозных обрядов в мечетях. «Я не верю, что в исламе или в Коране есть запрет на то, чтобы женщина читала молитвы, потому что в вере изначально заложено гендерное равенство. Лишь в силу принятой практики и культуры, патриархальных понятий этого не произошло раньше. Я знала, что сделать этот шаг будет сложно, но при поддержке мужа и сыновей я решилась на него», – рассказала Рахель Раза. Источник: Cursorinfo

6

№115

Прошло 12 лет, как Культурный центр горских евреев США ежегодно проводит праздник – День общины. Это результат объективной потребности людей, находящихся в эмиграции. Кроме того, известно, что, утверждая себя в новой жизни социального общения, эмигранты обычно быстрее адаптируются, если они могут показать людям новой среды проживания особенности своей этнической культуры изнутри. Это звучание языка и песен, характер традиционных танцев, национальная одежда, кухня. Важно показать, что еврейская культура многообразна, а горско-еврейская является ее частью. Поэтому традиционно в программу Дня общины включались приглашенные из дружественных общин исполнители произведений на иврите, джугури, идише, бухарском, грузинском языках, включая музыкальные произведения клезмеры, шашмаком и другие. тметив полезность таких мероприятий, мэрия Бруклина в 2005 году своим решением утвердила один из июньских дней как День общины горских евреев. Этот праздник, который в течение 12 лет успешно и регулярно проводился культурным центром общины под различными названиями, выполнил все поставленные задачи. Сегодня, как считает оргкомитет по проведению общинных мероприятий, община уже крепко стоит на ногах, корни этнической культуры глубоко проросли в американское общество, и происходит успешная интеграция общины в американскую культуру. Старая концепция устарела и полностью исчерпала себя. Несмотря на все преимущественные ценности, к сожалению, некоторые негативные элементы уличной культуры, хотя и малыми дозами, стали проникать в горско-еврейскую среду. В связи со сложившейся ситуацией оргкомитет разработал новую программу. Она направлена на активизацию работы с молодежью, которой в этой стране предоставлена возможность находиться в рядах самого развитого в мире общества. Это возможно осуществлять только с самого раннего детства через семейные ценности, развитие инициативы и самоутверждения, большего вовлечения в проявление творческих возможностей и сохранение этнического наследия. Этим также активизируется процесс отвлечения детей и молодежи от зловредного влияния улицы. Таким образом, новой программой, как говорят члены комитета, будет внесено новое, свежее дыхание в здоровую жизнь общины. Оргкомитет еще раз выражает глубокую признательность Благотворительному фонду СТМЭГИ и лично его президенту господину Герману Захарьяеву за поддержку в проведении Дня общины в течение многих лет, а также всем тем, кто принимал участие в мероприятиях. Дав старт этой новой программе 9 июня 2013 года, Культурный центр кавказских евреев США (CCCJ), Издательский дом New Frontier при поддержке лидеров горско-еврейской синагоги, Ассоциации культуры и образования новых американцев (NAACE) совместно с KINGS BAY YM-YWHA провели 1-ю выставку студии детского творчества My Way, приуроченную к 13-му ежегодному празднованию Дня общины. Идея мероприятия принадлежит руководителю культурного центра Якову Абрамову, ее также поддержали члены постоянно действующего

О

Июнь, 2013

Новый Рубеж, www.newfront.us

Дали старт новой программе

ИНТЕГРАЦИЯ ОБЩИНЫ В АМЕРИКАНСКУЮ КУЛЬТУРУ оргкомитета по проведению Дня общины Рашбил Шамаев, Ноберт Евдаев, Алена Бадалова, Диана Юсуфова, Тереза Елизарова, Михаил Давидов. Событие вызвало большой интерес в русскоязычной и англоязычной еврейских общинах города, поэтому на торжественное открытие собралось помимо членов самой общины немало гостей, среди которых были политики, дипломаты, представители ведущих еврейских организаций, лидеры различных этнических групп, журналисты, ведущие и корреспонденты телевидения. Среди важных участников, способствовавших успешному проведению праздника, были уважаемые люди общины – раббай Иосиф Элишевиц, старейшина Рашбил Шамаев, директор Франклин Авшалумов (Ариел Илазаров, к сожалению, не смог присутствовать в этом году), которые на протяжении многих лет вместе с другими лидерами синагоги оказывают огромное содействие в проведении таких мероприятий. Активное сотрудничество и координация с президентом синагоги Виталием Рувиновым и организатором программ Иланой Хаей Красинской в последние годы обогащает эти праздники, придавая им значительный духовный оттенок.

ДЕТСКОЕ ТВОРЧЕСТВО ВСЕГДА СВЕТЛОЕ Арт-студия My Way, будучи изюминкой мероприятия, демонстрируя результаты своей работы, является одним из звеньев общей детской программы, которой руководит профессиональный воспитатель, директор детских программ Алена Бадалова (тел. (347) 556-4205). Преподает рисунок, живопись и скульптуру известный в США и Азербайджане художник и скульптор Эмин Кулиев. Студия существует в течение двух лет. За это короткое время дети получили основные навыки творчества, а некоторые из них проявили незаурядные способности и создали зрелые творческие произведения, готовые для экспозиции и оценки зрителями и специалистами. Административный директор культурного центра Диана Юсуфова, как гостеприимная хозяйка и знающая лично многих приглашенных, рассаживала гостей. Алена Бадалова объявила об открытии выставки и рассказала о внимании, которое уделяется перспективам дальнейшего расширения работы с детьми. Так, в будушем она планирует проект My way («Мой путь») – цикл сочинений, где школьники будут рассуждать о своем профессиональном будущем и гражданской позиции, а также планирует организовать музыкальный, вокальный, театральный, гимнастический и шахматный кружки. С сентября откроется программа обучения кавказским и бальным танцам. Сила впечатлений от развешенных на стенах картин и искусно вылепленных фигур была настолько велика, что гости не переставали обмениваться впечатлениями, и многие готовы были выступить со своей оценкой. Как всегда ярко и нестандартно выступил президент горско-еврейской синагоги и общинного центра «Бейт Хакнассет Ор Хамизрах» Виталий Рувинов, представитель лидеров молодого поколения горских евреев, много дела-

ющий для сохранения религиозной и самобытной культуры и традиций общины. В своем выступлении он выразил искреннюю благодарность всем, кто своим личным участием или материально поддерживает синагогу и еврейский центр, кто способствовал открытию воскресной школы (директор – Илана Хая Красинская, тел.

(917) 731-0748), в которой детям передают вековые традиции народа, в легкой игровой форме преподают иврит и прививают уважение к старшим, что всегда было свойственно кавказцам, но порой забывается в повседневной американской жизни. Виталий также рассказал о проблеме формирования подрастающего поколения, связанной с недостатком времени у родителей на личный контакт с детьми, с перекладыванием своих домашних воспитательных функций на общество и школу, что приводит порой к печальным последствиям. По его мнению, не уделить ребенку хотя бы тридцать минут в день на личное общение равноценно отказу верующего еврея наложить тфилин перед утренней молитвой. Запомнилось интересное выступление старейшины общины, поэта Рашбила Шамаева, призвавшего родителей приобщать детей к различным видам творчества, что способствует гармоничному развитию и выявлению способностей детей в раннем возрасте. Как бы подчеркивая необходимость сохранения этнического наследия, родившаяся в США внучка Рашбила Шамаева, Белла Шамаева, прочитала на родном горско-еврейском языке стихи, написанные ее дедушкой. Присутствующие, кто знает язык, восприняли стихи эмоционально и с пониманием, а другие гости слушали с удовольствием, проникая в поэтическое звучание стиха и его мелодию. Присутствующий на празднике известный еврейский общественный деятель Михаил Немировский (JCRC), отметив в своем выступлении роль ежегодно проводимых на протяжении 12 лет культурным центром праздника общины, привел интересное сравнение очередного, 13-го года с возрастом зрелости, когда отмечается бармицва. Политолог Тавриз Аронова (община бухарских евреев) и продюсер праздника Рита Каган кратко рассказали о сущности самой идеи празднования Дня горских евреев, предложенной 13 лет назад Яковом Абрамовым и поддержанной другими лидерами общины. Они подчеркнули, что именно благодаря этому сегодня есть такая возможность с друзьями вместе праздновать новое начинание. В качестве уникального примера были названы ансамбль «Шашмаком» и его бессменный руководитель Шумиэль Коэнов, сумевший перенести музыкальные традиции из глубины веков на американскую землю. Слова глубокой благодарности организаторам выразил Михаил Давидов, который постоянно вместе с Ильханоном Исраиловым и Гершоном Мататяевым спонсирует различные общинные события. К сожалению, бессменная участница всех общинных мероприятий, вносящая свой творческий вклад в составление программ, всегда создающая праздничное настроение своими замечательными песнями Тереза Елизарова не смогла присутствовать на этом празднике, но ее творческий вклад всегда ощущается во всех проводимых мероприятиях.

В заключение первой части программы праздника главный редактор газеты «Новый рубеж», искусствовед и художник Ноберт Евдаев, сыгравший на начальном этапе с Леонидом Бардом, вице-президентом организации «Америка без нацизма», огромную роль в формировании арт-студии, отметил высокий художественный уровень экспозиции. Несмотря на детский студийный характер работ, по его мнению, они светлы и благодаря своему собственному, внутреннему юношескому свету и приобретенному мастерству кажутся убедительными и естественными. Он также отметил некоторые имена юных художников, у которых явно просматривается внутренняя живописная свобода, особый порядок и беспримесно-чистая, освежающая манера. В конце своего выступления все молодые участники выставки получили от Ноберта Евдаева в подарок набор коллекционных открыток с изображением его собственных живописных работ – на память о первой выставке. Также юные мастера живописи и скульптуры были награждены выпущенными к выставке каталогами, куда были включены все выставочные работы каждого из участников. В своем выступлении художник, скульптор и педагог Эмин Кулиев говорил с теплом о студийцах, о вере родителей в способности своих детей и выразил уверенность, что у его воспитанников в будущем будут и персональные выставки. На празднике были вручены почетные грамоты тем, кто стоял у истоков общинного формирования и кто на протяжении этих 13 лет принимал участие в проведении Дней культуры горских евреев. Кроме того, были названы имена всех представителей общины, кто в разное время принимал участие в проведении Дня общины, среди них Шемтов Рахамимов, Алекс Исаков, Люба Юсуфова, Светлана Данилова, Белла Ханука и другие, всем им была выражена глубокая признательность от имени оргкомитета. Особую благодарность заслужили спонсоры выставки: Давид Агарунов – супермаркет Gala Apple International, Лев Авшалумов – ресторан OASIS, Владислав Юсуфов – ресторан SKAZKA, Ильдрым Абраамов – Parmas Group Five Star, Олег Мовсумов – Pharmacy for you, Дмитрий Абрамов – Lobster Harbor, Evdo Evdayev – Golan Dried Fruit, а также KINGS BAY YM-YWHA, которая при содействии Джина Борща, директора Университета избирателя, предоставила замечательное помещение для проведения праздника во Flatbush & Shaare Torah Jewish Center. Организаторы поблагодарили всех за активную поддержку и участие в проведении этих событий, сыгравших значительную роль в жизни этой небольшой, но славной общины. После торжественной части состоялся праздничный концерт, на котором в качестве подарка от бухарской общины молодой талантливый певец Рафаэль Сочаков исполнил песню на иврите. Ярко, с экспрессией и мастерством танцевали Дато Готеридзе и Теймур Алисултанов – представители новой студии «Ритмы Кавказа», которая была создана Аленой Бадаловой. Большой накал радостных ощущений вызвал у зрителей замечательный певец Алон Ифраимов. Праздник, который прошел в духе единства и оптимизма, с радостью за успех и с надеждой на уверенное будущее наших детей, завершился фуршетом национальной кавказской кухни.

Новый Рубеж, www.newfront.us

Июнь, 2013

№115

7

А. Ноев, Марина Лагунова

8

№115

Июнь, 2013

Новый Рубеж, www.newfront.us

Новый Рубеж, www.newfront.us

№115

Июнь, 2013

4 3 .&%*$"- 1$ Ivette Davidov, M.D., D.O. врач высшей американской категории,

семейный доктор ОСТЕОПАТИЧЕСКАЯ МАНУАЛЬНАЯ ТЕРАПИЯ НОВЕЙШИЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ И ПРОФИЛАКТИКИ СЕРДЕЧНО-СОСУДИСТЫЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ БОЛЕЗНИ СУСТАВОВ ЗАБОЛЕВАНИЯ ЛЕГКИХ И ВЕРХНИХ ДЫХАТЕЛЬНЫХ ПУТЕЙ ЖЕЛУДОЧНО-КИШЕЧНЫЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ БОЛЕЗНИ ПОЧЕК И ПЕЧЕНИ КОЖНЫЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ (ПСОРИАЗ, УГРИ, АЛЛЕРГИЧЕСКИЕ ДЕРМАТОЗЫ) УДАЛЕНИЕ БОРОДАВОК, ПАПИЛЛОМ ВЕНЕРИЧЕСКИЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ ОФОРМЛЕНИЕ МЕДИЦИНСКИХ ДОКУМЕНТОВ

В офисе проводятся лабораторные исследования, электрокардиография, легочные тесты, сонограммы, всевозможные прививки, в том числе от гриппа.

Бесплатная лабораторная диагностика по выявлению рака простаты.

Работает физиотерапевтический кабинет.

Возможен визит на дому.

Бесплатный тест крови на холистерол.

1115 Ocean Pkwy, 1st Floor, Brooklyn, NY

(718) 252-5300

9

10

№115

Июнь, 2013

Новый Рубеж, www.newfront.us

ȽɅȺɁɇɈɃ ɐȿɇɌɊ

PERFECT

VISION

Оптиметрический центр и оптика ɉɪɢɧɢɦɚɸɬɫɹ ɫɬɪɚɯɨɜɤɢ Medicaid Medicare elderserve united health care health plus block vision 1181 32bj Health first Ghi Americhoice

oxford affinity davis vision dc37 fidelis uft local 237 1199 blue cross blue shields

• Диагностика и лечение глазных заболеваний у взрослых и детей • Профилактика и лечение близорукости, дальнозоркости и астигматизма • Подбор очков и контактных линз • Патология сетчатки и зрительного нерва • Выявление глаукомы и катаракты • Инфекционные и аллергические заболевания глаз • Новейшее компьютерное оборудование • К вашим услугам отдел оптики, где вам помогут подобрать оправу и оптические линзы • Изготовление очков – за 1 час

В нашей оптике вы сможете подобрать очки для всей семьи, на любой вкус

Вашему вниманию представляем: • Максимальная защита от царапин и бликов • Не запыляются и не оставляют отпечатков пальцев • Максимальная защита от солнечных лучей • Пропускают на 12% больше света, чем обычные линзы • От всего этого зависит качество вашего зрения

С Grizal блики отсутствуют

503 DITMAS AVENUE, Brooklyn, NY 11218

347-221-1422

С простыми линзами...

Новый Рубеж, www.newfront.us

Июнь, 2013

№115

11

ПОЛИТИКА

David HARRIS Executive Director, AJC, and Senior Associate, St. Antony’s College, Oxford (2009-11)

Dear Nobert, As the summer weather heats up, so do the polemics in the Jewish community!

That's the subject of my latest blog for the Jerusalem Post, against the backdrop of recent debates in Israel on the peace process.

AJC takes a determinedly independent and nuanced view of things, which often brings criticism raining down on us from both the right and left.

For the Jewish right, we go too far. For the Jewish left, we never go far enough.

And that's just fine with us. We don't think that absolute truths are necessarily the sole preserve of any one ideological camp.

To join the discussion, please go to the Jerusalem Post. Also, please like us on Facebook and follow us on Twitter.

Warm regards (literally and figuratively), David Ah, the Joys of Centrism!

David Harris June 24, 2013 We live in such a sharply polarized world that, regrettably, centrism, independence, and, yes, nuance are alien to many.

Instead, too often, it's a bifurcated liberal-conservative, hawk-dove, with-us or against-us environment.

But AJC has been fighting mightily against such binary thinking for a long time – and well before Bill Clinton's «triangulation» or Tony Blair's «third Dear Nobert, Kathimerini, or «The Daily,» is known as Greece's most reliable newspaper. In addition to the daily Greek edition, Kathimerini won international prestige by launching an Englishlanguage edition as a supplement to the International Herald Tribune. David Harris has been interviewed regularly by Kathimerini, as well as by other Greek media, reinforcing the importance of Greece to AJC's global diplomacy. Kathimerini will be at the AJC Global Forum to cover the speech of Foreign Minister Avramopoulos.

Warm regards, Kenneth Bandler AJC Director of Media Relations Kathimerini Racism and Xenophobia Not the Answer to Greece's Problems, AJC Chief Says David Harris May 27, 2013

way» entered the political discourse.

It's not that we were necessarily so visionary, but rather that we saw the complexity of certain issues, which couldn't easily be placed in a convenient, airtight, doctrinal box.

Take the Arab-Israeli conflict. We stubbornly refuse to be quarantined in one ideological corner within the pro-Israel community, of which we are among the staunchest of members.

That, though, can lead to some telling and even humorous moments. The last few days are an illustration.

On June 17th, AJC condemned the statement of Israeli Economy Minister Naftali Bennett, who declared that the «attempt to establish a Palestinian state in our land has ended.» He called on fellow Israelis to "build, build, build" in the West Bank.

Bennett is a pillar of the new Israeli government. He is also at odds with the prime minister, who has supported the vision of a two-state accord. And he contradicts the chief negotiator for Israeli-Palestinian talks, and fellow Cabinet member, Tzipi Livni, who declared earlier this month, at the AJC Global Forum, that the vision is of «two states for two peoples.»

We believe in a democratically-elected Israeli government that speaks with one, not multiple, voices. And, above all for Israel's sake, we believe in the pursuit of an enduring peace based on two states, even as we noted in our statement that «we are under no illusion about the difficulties of achieving a two-state accord.» So we chose to speak up. It wasn't the first time, nor is it likely to be the last time, but this time, for some reason, it was widely noticed.

Along came voices on the right.

One columnist asserted that ours was «an act of sheer lunacy.» He claimed our statement «condemned a democraticallyelected Jewish government.» For good measure he added, «In an act of even more

sheer lunacy, this organization [AJC] which speaks for probably no one – other than a handful of wealthy liberals – says ‘Bennett contravenes the outlook of Prime Minister Netanyahu…» Moreover, he alleges that our job is to «assail Jewish organizations which criticize [President] Obama's support of the Palestinian Arabs.» And last, he claims to have visited our website and found «nothing on the Arabs, naturally – but condemnation of Jews, sure they step right up.»

Not to be outdone, a fellow ideologue wrote a public email claiming we were doing irreparable «harm to the Jewish State and putting its very existence in jeopardy.»

And then there were the voices on the left.

There was the assertion that «This is certainly not the first time the AJC has issued a statement of criticism, but it's still quite a rarity. The last known time was in March 2011…» Then came the charge that «These days, the AJC is more likely to criticize the U.S. government on Israel's behalf…» Finally, we were accused of having ignored the comments a few days earlier by Deputy Defense Minister Danny Danon, which were very much in the spirit of Bennett's. The writer then asked rhetorically if AJC would also take him on, replying to her own query with the words: «It is doubtful.»

Meanwhile, an editorial welcoming our statement on Bennett nonetheless slipped in that: «It's good to see they've [AJC] begun applying the same standard to officials of the Israeli government» as to other governments and officials, whose actions AJC has challenged when they «endanger the Jewish people or the Jewish state.»

It makes you want to laugh – or cry.

Here are the facts, all of which are out there for anyone who cares to grapple with them. But then again that would undermine the zeitgeist, wherein inconvenient truths are too often best ignored, lest they upset one's carefully constructed outlook.

How could we «condemn a democratically elected government,» when we specifically supported the prime minister who was challenged by one of his deputies? And isn't Netanyahu on record in support of a two-state agreement, whereas Bennett opposes that objective?

As for our approach to the administration, I'll let our left-wing and right-wing critics thrash that one out, since one sees us as the nemesis and the other as the handmaiden of the White House.

Maybe, just maybe, our stance is precisely what a non-partisan group is supposed to do – support when appropriate, criticize when necessary.

And if there's nothing on the AJC website about the ongoing Arab campaign against Israel, then this observer has failed to see the hundreds, if not thousands, of national radio broadcasts, blogs (including dozens on this Jerusalem Post website), columns, letters-to-the-editor, analyses, and advocacy and diplomatic campaigns that we continue to author.

As for his mirror image on the left, equally blinded, it seems, by an all-encompassing ideology, she could easily have found our June 12th press release criticizing the remarks of the very same Danon to whom she refers. And she could have located other statements repeatedly supporting the objective of a two-state accord, including after the speeches of Secretary of State John Kerry and Justice Minister Tzipi Livni earlier this month at the AJC Global Forum.

So, too, the editorial writer could have found the same things, challenging the paper's notion that we've only now «begun» speaking up.

«Peddling xenophobia, racism and anti-Semitism is not the path to a restored and vibrant Greece,» says David Harris, executive director of the American Jewish Committee (AJC), in an interview with Kathimerini, in which he expresses concern about the growing influence of Golden Dawn, the neofascist party elected to Greek Parliament last summer. Harris talks about the growing interest of US investors in Greece and stresses that Washington welcomes the ever-closer cooperation between Greece, Israel and Cyprus in the area of energy.

The AJC chief also talks about Washington’s ties with Ankara and US diplomatic efforts to improve ties between Turkey and Israel, which became strained following a 2010 Israeli raid on a Gaza-bound aid flotilla, in which eight Turks and a TurkishAmerican were killed.

– How do you feel about the decision by the Greek prime minister to cancel his scheduled participation at the upcoming AJC Global Forum, as he failed to also secure a meeting with US President Barack Obama?

– Needless to say, we were very disappointed to receive the news, as we had been most eager to welcome Prime Minister Samaras to the AJC Global Forum. He has been a longstanding and cherished friend of AJC for over two decades, and he would have received a rousing ovation from the audience of over 1,500 attendees.

That said, we fully understand the decision he took. This would be his first visit to Washington as the Greek prime minister, and it is obviously important that he also use the occasion to meet President Obama. Due to White House scheduling difficulties, regrettably, that was not possible at the time of this year’s AJC Global Forum.

But even if Prime Minister Samaras is unable to join us this time, we are delighted that our good friend Foreign Minister [Dimitris] Avramopoulos will be addressing us in Washington on June 3.

– Greece and the US are working on a possible visit by Samaras to Washington to meet with the president in the near future. What are the priorities in US-Greek relations?

– There is much to discuss. The United States has a deep interest in a strong European Union and robust NATO. Greece is an important member of both institutions. Greece occupies a vital location in the Eastern Mediterranean, where relations with Turkey, energy development and the Arab upheaval are key factors today.

All are very much on Washington’s mind as well. The challenges facing Greece – from generating foreign di-

The bottom line: First, all I can say is Caveat lector. Let the reader beware.

And second, at AJC, we'll proudly continue to defy ideological pigeonholing and call them as we see them.

Окончание на стр. 19

12

№115

Июнь, 2013

Новый Рубеж, www.newfront.us

Скоро выборы в Ари Каган – друг общины кавказских евреев Много лет мы знаем этого человека с его удивительно щедрой, искренней улыбкой и открытым сердцем. Ари Каган всегда готов прийти на помощь людям, подсказать, подбодрить, выслушать, поддержать в трудную минуту. ри Каган приехал в Нью-Йорк из Минска 20 лет назад. У него чудесная семья, которую он очень любит: жена Бела, 21-летний сын Яков и 9-летняя дочурка Виктория. А ещё Ари трогательно отзывается о своей теще – Миле Юдовне, которая души не чает в заботливом зяте. В Америке журналист Ари Каган окончил престижный Барух-колледж по специальностям «управление бизнесом» и «политология». Он получал высшее образование по вечерам, а днем работал в еврейской русскоязычной газете «Форвертс». Его публикации на острые социальные темы (гражданство США, 8-я программа, доступное жилье, права пожилых и инвалидов) быстро завоевали популярность среди читателей. Ари пригласили работать на телевидение RTN и «Дэвидзон Радио». Его телепередача «У нас в Америке» и утренние «Городские новости» по радио сразу набрали высокий рейтинг, потому что он рассказывал об актуальных вопросах жизни страны, штата и города Нью-Йорка, интересных людях, работе общинных организаций. Особое внимание в своей журналисткой деятельности Ари Каган всегда уделял общине евреев – выходцев с Кавказа. Он участвовал во многих важных событиях нашей

А

Ари Каган

общины, рассказывал в газете «Вечерний Нью-Йорк», по радио и по телевидению о талантливых кавказских евреях, работе нашей синагоги на Ocean Parkway, публиковался и в газете «Новый рубеж». Но Ари был не только профессиональным журналистом. Ему всегда хотелось не только рассказывать о проблемах, но и решать их. Ещё в 1997 году он при-

нял непосредственное участие в организации знаменитого Марша на Вашингтон, когда все ведущие русскоязычные организации Америки совместными усилиями добились сохранения права легальных иммигрантов пожилого возраста и инвалидов на SSI, фудстемпы и «Медикейд». В 2000 году Ари вместе с коллегами по Американской ассоциации евреев из бывшего СССР участвовал в митинге протеста возле здания Иммиграционной службы на 26 Federal Plaza. Именно после этой акции, где выступили несколько конгрессменов США, Служба иммиграции резко сократила сроки рассмотрения заявлений от беженцев на получение гражданства США. Ари Каган активно сотрудничал с нашей синагогой, неоднократно там выступал и участвовал в еврейских праздниках, презентациях книг, чествовании старейшин, раздаче продуктовых наборов малоимущим людям. Каждый год он обязательно приходил в ресторан «Ошеана» на празднование культурного наследия общины кавказских евреев. Ари поддерживал многие культурные и образовательные программы нашей общины: например, детский ансамбль кавказских евреев «Лезгинка» и детскую сту-

дию My Way под руководством Алёны Бадаловой, лекторий по истории кандидата наук и публициста Светланы Даниловой, работу культурного центра во главе с Яковом Абрамовым. Ари Каган участвовал во многих акциях солидарности с Израилем, начиная с традиционных парадов на Пятой авеню и заканчивая митингами в поддержку Израиля в Бруклине и Манхэттене. Недавно он был единственным русскоязычным иммигрантом, выступившим на пресс-конференции против проведения кафедрой политологии Бруклинколледжа антиизраильского форума Boycott, Divestment and Sanctions against Israel. Много лет Ари работает вице-президентом бруклинского Комитета памяти жертв Холокоста. В 2006 году Ари Каган выдвигался на должность депутата Ассамблеи штата Нью-Йорк от Брайтона и Кони-Айленда. И хотя он проиграл Алеку БрукуКрасному, но показал достойный результат, набрав 49,2% голосов, в том числе большинство голосов в русскоязычной общине. В 2009–2010 годах Ари работал помощником конгрессмена США Майкла Макмена, а в 2011–2013 годах – помощником городского ревизора НьюЙорка Джона Лу. В качестве помощника известных политиков он много сделал для повышения авторитета русскоязычной общины и решения индивидуальных проблем сотен избирателей. В прошлом году Ари выдвигался на волонтерскую партийную позицию лидера демократов 45-го округа Ассамблеи штата и уверенно победил, набрав 62% голосов избирателей. Сразу после прихода урагана «Сэнди» Каган вместе с друзьями-волонтерами (в том числе с Алёной Бадаловой, Анной Левинсон, Олегом Зинковецким и Феликсом Аксельродом) организовывал сбор продуктов, теплой одежды, лекарств, фонариков и привозил их на распределительный пункт в Сигейте, в дом для пожилых на Corbin Place, на верхние этажи субсидированных домов Кони-Айленда. Он вел переговоры с лендлордами и Con Edison, Verizon, страховыми компаниями и городскими департаментами для скорейшего восстановления пострадавших районов, домов, предприятий малого бизнеса. А его передачи по «Дэвидзон Радио» и телевидению RTN давали людям бесценную информацию о работе FEMA, агентств и ведомств города и штата, о программах помощи жертвам урагана. В этом году Ари Каган выдвигается в горсовет Нью-Йорка от Брайтона и других районов Южного Бруклина. Он ведет кампанию достойно, занимаясь решением проблем избирателей 48-го округа. Мы уверены, что Ари всегда останется самым близким другом и верным союзником нашей общины. Наш корр.

Дружная семья Каган

Фото Николая Комиссарова

Новый Рубеж, www.newfront.us

№115

Июнь, 2013

13

Городской Совет Земляк с Кавказа

Но я родился не вчера В краю, где каждый разбирается, Что и высокая гора На твердь земную опирается. Расул Гамзатов

авказская земля родила многих известных людей, которые сделали неоценимый вклад в мировую цивилизацию. И я бесконечно благодарна судьбе за то, что, находясь в Новом Свете, по другую сторону от Кавказа, на нашей огромной и прекрасной планете Земля, я наблюдаю восхождение, рост и возмужание своего земляка. Сегодня мне выпала особая честь поговорить с молодым, но уже очень известным человеком – Давидом Сторобиным. Приглашаю и вас, дорогие мои читатели, к этому разговору.

– Скажите, сколько вам было лет, когда ваша семья прибыла в США, и какие ваши первые впечатления о стране?

– Мне было 12 лет, когда я приехал в Соединенные Штаты из Махачкалы вместе с мамой. Мой отец со своей второй женой, мои два брата и сестра репатриировались в Израиль чуть раньше. Америка стала новым домом для меня, как для многих из нас.

– Давид, расскажите, пожалуйста, о нескольких ярких эпизодах из вашей жизни в Америке.

– Как и другие мои ровесники, я пошел в школу, затем в колледж. Денег у нас не было. Я получил гранты. После окончания колледжа поступил на юридический факультет. Чтобы учиться там, мне пришлось брать студенческий заем – $ 100 000 (лоун). Я знал, что должен был учиться. И я получил образование, которое позволило мне оставить позади бедность. У меня не было никаких других стремлений.

– Почему вы выбрали для себя карьеру адвоката?

К

– Это была работа, которая интересовала меня еще с тех пор, когда я был мальчиком, еще до приезда в Соединенные Штаты. Я думаю, что мой интерес к политике и законам связан с тем, что это разные стороны одной монеты. Юридическое образование дало мне возможность в 25 лет, использовав решительность, все свои сбережения и заимствования, начать с собственной юридической практики. Я открыл свою юридическую фирму и занимаюсь этой практикой уже в течение последних девяти лет.

– Почему область семейного права?

– Может быть, потому, что мои родители развелись, когда мне было 3,5 года. Я могу понять, почему мать нуждается в поддержке ребенка и как важно для самого ребенка иметь возможность видеть обоих родителей после их развода. Я также веду дела уголовного права. Я вырос с моим дедом, отец которого был арестован в 1937 году. Дед умер, а семья не знала, что с его отцом произошло. Несколько лет назад мы выяснили, что он был обвинен в шпионаже и замучен до смерти во время допроса. Он был осужден после того, когда был уже мертв. Нам нужны честные и справедливые разбирательства в судебной системе, и без адвоката заниматься этим в процессе несправедливо. Только так возможно объективно оценить, что же на самом деле произошло.

– Поделитесь успехами из адвокатской практики.

– У меня был случай. Молодой человек из интеллигентной семьи имел хорошую работу, учился в колледже. Неожиданно он попал под подозрение в том, что сбил на дороге ребенка, и был обвинен в убийстве. Причиной подозрения явилось то, что он проезжал по той дороге, на которой сбили ребенка, и его автомобиль был похож на автомобиль человека, реально совершившего преступление. Парня арестовали и отправили в следственную тюрьму Rikers Island. Несколько дней спустя в ожидании суда над сыном отец нанял меня в качестве адвоката. Оказалось, что его сын не только не сделал ничего плохого, но мы даже нашли конкретное физическое лицо, совершившее преступление. Прокурор закрыл дело и отказался преследовать подозреваемого в судебном порядке. Мой подзащитный был освобожден. Прокурор признал, что он невиновен, а виновен другой человек. А если это твой сын, брат и он ничем не отличается от любого другого студента с хорошими оценками?

– Давид, скажите, как давно у вас появилось желание принимать активное участие в политической и общественной жизни?

– Я впервые заинтересовался политикой, когда встретил Руди Джулиани. Мне тогда было 14 лет. Он избирался на пост мэра. В 1993 году я случайно увидел его выступление в Боро-Парке. В конце выступления он попросил, чтобы люди, желающие быть добровольцами, шли в его офис, который был расположен на 48-й улице и 13-й авеню. Я сразу же пошел туда и стал помогать работе его кампании, раздавая листовки с призывом голосовать за Джулиани. На следующий год я был добровольцем у Джорджа Патаки. Затем я помогал другим политикам, в том числе Бобу Тернеру всего за несколько месяцев до моего избрания в сенат. Большинство плакатов Боба Тернера, которые вы видели в магазинах по всему району Шипсхед-Бей, были размещены мною. Я совмещал эту деятельность со своей работой, продолжал ходить в суды, занимался адвокатскими делами, а сразу после работы, не переодеваясь, в костюме и галстуке, принимал участие в выборных кампаниях моих товарищей. С 2009 года я был заместителем председателя Республиканской партии в Бруклине. Мне неоднократно предлагали самому участвовать в выборных кампаниях в качестве кандидата. Но я не мог из-за моих обязанностей в юридической фирме. И наконец, в 2012 году, я принял это решение, и впервые за много лет я – еврей-республиканец – был избран в сенат штата от Нью-Йорка.

– Также вы стали первым сенатором из числа русскоговорящих иммигрантов. Это грандиозная победа, но вместе с тем и большая ответственность. Что вам дал этот опыт? Что вам удалось сделать во время вашей каденции?

– Я внес на рассмотрение сената 42 закона, связанных с улучшением образования, транспорта и здравоохранения, направленных на борьбу с преступностью, а также снижение налогов для людей, занятых в малом бизнесе. Я был в Олбани только 11 дней, а затем сессия закончилась, поэтому я не мог завершить всё задуманное. Однако на сессии мы приняли законопроект, который стал законом, снижающим налоги на недвижимость для пенсионеров. По окончании работы в Олбани я все еще мог продолжить работу в моем офисе в Бруклине. За это время я встречался с послом Азербайджана. Мы смогли обсудить вопрос невыплаты пенсий людям, которые жили там, но иммигрировали в Соединенные Штаты. Посол передал мое письмо президенту своей страны. Я поддерживаю связь с ним с тех пор и надеюсь, что будет достигнут прогресс. Я обратился к другим послам и дипломатам, чтобы продвинуть этот же вопрос с ними, но больше всего надеюсь на Азербайджан, на его положительный ответ. Также правительство Германии хотело обложить налогом выплаты жертвам Холокоста. Я говорил с их послом, и мы отправили несколько писем немецкому правительству. Результатом этой работы было то, что правительство Германии остановило налогообложение этих выплат. Самое значительное событие, которое произошло в период моего сенаторства, это, конечно же, ураган «Сэнди». Мой район был поражен больше, чем любой другой. Каждый день в мой офис было более 100 обращений за помощью. И этим вопросом мы

занимались с конца октября вплоть до окончания моего срока пребывания в сенате. Мы приглашали пострадавших к нам. И многие люди видели, что каждый день я вместе со своими сотрудниками стоял на Брайтон-Бич и в районе Шипсхед-Бей, раздавая листовки с информацией о той помощи, которую мы можем обеспечить. К сожалению, я не был в состоянии восстановить нормальную жизнь людей полностью, но старался информировать их о том, что помощь они могут получить. Мы также предоставляли всем нуждающимся бесплатные юридические консультации, помогли получить бесплатно оборудование для медицинских учреждений.

– Сейчас вы собираетесь бороться за место в City Council от 48-го округа, куда входят Brighton Beach, Trump Village, Luna Park, Sheepshead Bay, Kings Highway, Midwood. В этих районах проживают наши читатели. Расскажите, что вы планируете сделать для безопасности и благоустройства этих районов.

– Когда я был в сенате, то инициировал 12 законопроектов по развитию образования, потому что образование всегда было приоритетом для меня. Я намерен продолжать борьбу за улучшение образования. Без шанса пойти в хорошую школу ребенок никогда не состоится. Посмотрите на меня: если бы я не получил хорошее образования, то не был бы юристом или политиком, я бы, вероятно, мыл посуду, как делал, когда был подростком. Единственный способ выбраться из нищеты – это образование. Я также внес на рассмотрение 11 проектов по помощи малому бизнесу, снижению налогов, сокращению бюрократии. Согласно статистике, в прошлом году половина всех малых предприятий закрылась. Половина! Большинство из этих предприятий были либо новыми, либо с пограничным успехом. Кроме того, начался экономический спад. В дополнение к этому увеличились бюрократия и штрафы. Все это привело к закрытию многих предприятий малого бизнеса. В нашей экономике, когда она здорова, 70% новых рабочих мест создаются малым бизнесом. Если мы не поможем восстановить его, безработица никогда не будет ликвидирована. Мы должны снизить налоги и выдать льготные кредиты для компаний, стремящихся расшириться и нанять больше людей. Я также хотел бы восстановить финансирование для пожилых людей. Мною инициирован проект по специальному вычету налога на недвижимость для пожилых людей. Законопроект был принят, и в этом году пенсионеры, которые имеют собственные дома и квартиры, будут платить меньше налогов. Но нам нужно восстановить много уже сокращенных программ в Medicaid и Medicare. К сожалению, я находился в сенате лишь несколько месяцев, из них фактических заседаний сессии было только 11 дней, так что я не участвовал в рассмотрении бюджета, который был принят прежде, чем я стал сенатором. Когда я буду в городском совете, то смогу влиять на финансирование этих программ из городского бюджета, и я буду держать это на контроле.

– Успеха вам! Беседу записала Малика Шагараева

14

№115

Июнь, 2013

Новый Рубеж, www.newfront.us

Вести из Израиля

В Израиле изобрели «линзу Брайля»

Израильские ученые разработали технологию так называемых бионических контактных линз, которая призвана помочь увидеть мир слепым от рождения людям. Технология, разработанная группой исследователей Бар-Иланского университета, недавно была разрешена к клиническим испытаниям на людях, ранее же ее эффективность проверялась с помощью роботов. Конструктивно технология представляет собой микроскопическую камеру, получающую визуальную информацию из внешней среды и передающую ее на бионическую контактную линзу. Линза с помощью электродов передает сигналы на роговицу, откуда они поступают на участки мозга, ответственные за обработку визуальной информации. «Не сомневаюсь, что разработанная нами технология облегчит жизнь всему человечеству, но в первую очередь ее оценят люди, слепые от рождения, поскольку она не требует хирургической операции или иного вмешательства, затрагивающего жизненно важные органы», – отметил профессор Зеев Залевски, руководитель отдела нанофотоники Бар-Иланского университета, возглавлявший группу разработчиков. В последние годы сразу несколько международных компаний разработали и предложили на рынок свой вариант бионического глаза, но все эти технологии малопригодны для слепых от рождения. Они подходят в первую очередь тем, кто страдает отслоением или дегенерацией сетчатки, и представляют собой микроскопическую камеру, имплантированную в глаз, которая передает сигналы строго на зрительные нервы, прикрепленные к сетчатке. Минусом данных систем является то, что они требуют хирургического вмешательства, а их эффективность зависит от деятельности отвечаю-

щих за зрение участков мозга, которые у зрячих людей развиваются в самом раннем возрасте. У слепых от рождения эти участки остаются в зачаточном состоянии. Именно поэтому для реабилитации слепых от рождения подобные системы непригодны. Кроме того, разработанные ранее бионические глаза имеют разрешение в пределах 16 пикселей (по сравнению с 1 миллионом пикселей у здорового человеческого глаза). Таким образом, люди с имплантированным бионическим глазом могут различать свет и тьму, но о нормальном зрении в их случае говорить, разумеется, не приходится. В отличие от предлагавшихся ранее систем, новейшая израильская разработка неинвазивна (не требует хирургического вмешательства) и может помочь слепым от рождения. «Наша технология лишена недостатков предлагавшихся ранее систем в том плане, что она подходит слепым от рождения людям, поскольку не зависит от эффективности областей мозга, обрабатывающих визуальную информацию», – объяснил профессор Залевски в интервью Haaretz. Конструктивно израильская разработка представляет собой миниатюрную камеру с компрессором изображений и электрический усилитель сигнала, который не требуется имплантировать в тело пациента. Он может быть прикреплен, например, к очкам или к сотовому телефону. Благодаря технологии суперразрешения многопиксельное изображение реальности перекодируется и сжимается всего в несколько пикселей. Сжатая информация, усиленная электрическими сигналами, передается через бионическую линзу в глаз. Расположенные на линзе 10 тысяч микроскопических электродов стимулируют сетчатку. Стимулы передаются с роговицы через нервную систему в соответствующие отделы мозга, обрабатывающие визуальную информацию. «Таким образом, – продолжает Залевски, – наша технология подходит даже слепым от рождения людям. Области их мозга, отвечающие за визуальную информацию, с помощью нашей системы тренируются аналогично тому, как это происходит с системой осязания у лиц, обучающихся чтению шрифта Брайля. Нашу технологию вообще можно фигурально назвать “линзой Брайля”, поскольку она позволяет слепым людям видеть аналогично тому, как шрифт Брайля позволяет им самостоятельно знакомиться с печатным словом». Материал подготовил Николай Лебедев

E ж е м е с я ч н а я

Главный редактор Ноберт Евдаев Редакционный совет Яков Абрамов Сергей Вайнштейн Герман Захарьяев Иосиф Мигиров Цви Мишиев Беньямин Шалумов Рашбил Шамаев

Шемтов (Александр) Рахамимов Мириам Хейли Ренат Зарбаилов Шауль Симан-Тов Диана Юсуфова

Г а з е т а

О б щ и н ы

Управление взмахом руки: израильская разработка – мини-датчик Capri

люцию в мире технологии, но и стать одним из наиболее полезных и доступных изобретений за последние годы.

Израильская компания PrimeSense разработала самый миниатюрный датчик движения под названием Capri. Он настолько мал, что его можно будет внедрить даже в мобильные телефоны. Именно это в основном и отличает Capri от Kinect – предыдущего поколения сенсорных датчиков фирмы Microsoft. Напомним, что первое поколения Kinect – камеры, распознающей движение, было выпущено Microsoft в сотрудничестве с PrimeSense, которая на тот момент была совсем молодым израильским стартапом.

Израильские медики создали устройство для ускоренного заживления ран Сотрудники израильской компании

Фото: Getty Images. Д. Беккер Источник: NEWSru

3D-датчики позволяют сканировать помещение и распознавать находящиеся в нем предметы и людей. Благодаря своему маленькому размеру Capri может быть использован как для совершенствования работы домашних роботов, так и для повышения интерактивных качеств переносных компьютеров и мобильных телефонов. Кроме того, новая технология, применяемая в работе Capri, существенно дешевле, что сделает датчик доступным для потребителей. В самом начале пути основатели PrimeSense решили придумать «технологию, которая поможет технологии исчезнуть». Все они в прошлом увлекались видеоиграми и поэтому начали разработки именно для этой области. Однако конструкторы быстро поняли, что если найдут способ заставить бездушную машину «видеть», эта технология выйдет далеко за пределы компьютерных игр. Совместно с компанией Microsoft был разработан 3D-датчик Kinect, принесший PrimeSense мировую известность. Capri – последняя разработка PrimeSense, которая не только может произвести ревоГ о р с к и х

Е в р е е в

IonMed создали плазменное устройство, ускоряющее заживление ран после операций и минимизирующее рубцевание тканей, пишет The Telegraph. В случае одобрения врачами прибор BioWeld, стоимость которого составит 2500 фунтов стерлингов, можно будет применить уже осенью текущего года. В первую очередь он поможет женщинам, перенесшим кесарево сечение, избавиться от стяжек и швов. BioWeld также может быть полезен при проведении косметических операций и лечении ожоговых ран. Известно, что устройство использует 40-градусную плазму (ионизированный газ) для соединения рассеченных тканей. Оно закрепляет с помощью плазмы поверх раны специальную тонкую пленку на основе сахара. В результате происходит «сварка» ткани, абсолютно безболезненная, и на теле не остается следов. Прибор протестировали на женщинах, перенесших кесарево сечение: разрез длиной 20 см затянулся гораздо быстрее. Разработчики утверждают, что метод «сварки» занимает всего 3–4 минуты. «Ранее никому не удавалось разработать подобный прибор. Использование плазмы ускоряет процесс заживления ран. Врачи без проблем будут применять BioWeld на практике, специального обучения не требуется», – комментирует Ронен Лам. Автор изобретения отметил, что плазма обладает антибактериальными свойствами – это позволяет свести к минимуму риск заражения, способствует росту новых кровеносных сосудов, обеспечивая достаточное кровоснабжение прооперированному участку.

С Ш А

РБК Jewish.ru

и

К а н а д ы

НОВЫЙ РУБЕЖ Tel./Fax (718) 693-5902, www.newfront.us E-mail: newfront777@yahoo.com 347 Ocean Pkwy., Brooklyn NY 11218

• • • •

Редакция оставляет за собой право сокращения, правки и корректуры текстов. Материалы не рецензируются и не возвращаются.

Materials published in “Noviy Rubezh” not necessarily reflect the views of the paper.

“Noviy Rubezh” is not responsible for the content of advertising.

№115

Июнь, 2013

Новый Рубеж, www.newfront.us

15

Ƚɨɪɫɤɢɟ Hɜɪɟɢ ɇɶɸ Ƀɨɪɤɚ Ɉɛɳɢɧɧɵɣ ɰɟɧɬɪ ɢ ɫɢɧɚɝɨɝɚ ©Ȼɟɣɬ ɏɚɤɧɟɫɟɬ Ɉɪ ɏɚɦɢɡɪɚɯª

Наш адрес: 347 Ocean Parkway. Tel. 718-693-5999. Web-site: www.gorskyjews.com E-mail: gorskyjews@gmail.com

Наша община на параде в честь Израиля А вам удалось хоть раз участвовать в Параде солидарности с Государством Израиль, который проходит ежегодно в Большом яблоке? Могу сказать, что это незабываемо. Парад проходит обычно в одно из воскресений июня, что позволяет всем работающим присутствовать на нем в роли участников, зрителей или просто в рядах группы поддержки. Первый произраильский парад в Нью-Йорке состоялся в 1964 году. этом году парад проводился как обычно, в воскресенье, 2 июня. День был очень жарким; несмотря на это, в Манхэттене свыше 35 тысяч аме-

В

риканцев приняли участие в шествии. Тысячи участников прошли по Пятой авеню, которая была полностью перекрыта и целиком принадлежала участникам парада. Казалось, поддержать Святую землю Израиля приехали все евреи Америки. Хотелось бы отметить, что в этот день можно было встретить представителей всех штатов нашей страны. Многих марширующих сопровождали оркестры, десятки танцевальных коллективов, музыкальные группы, передвигающиеся сцены с разными представлениями, и всех встречали восхищенные зрители. Среди этого грандиозного и радостного шествия были и гости из Израиля: замести-

Р. Иосиф Элишевиц, раввин синагоги

Р. Моше Шархон, Эвьятар Виталий раввин общинного центра Рувинов, президент синагоги и центра

Ариэль Илазаров, вице президент

Франклин Авшалумов, финансовый директор

тель министра обороны Дани Данон, депутат Kнессета Дов Липман, министр абсорбции Софа Ландвер и министр связи Гилад Эрдан. Вот уже третий год подряд наши девушки и парни вместе с организаторами Общинного центра и синагоги горскокавказских евреев Нью-Йорка Виталием Рувиновым, Иланой Хаей Красинской, Культурным центром общины и его руководителем Яковом Абрамовым, центром «Товуши» и их представителями Виктором Абаевым и Любой Юсуфовой и многими другими очень весело и радостно маршируют с улыбками на лицах. Для нашей общины это стало хорошей и каждый год долгожданной традицией. Мы очень долго готовимся к этому дню и с гордостью представляем нашу общину. Вот и на этот раз мы маршировали в ярких синих майках с надписью «Горжусь тем, что я горский еврей». Наш поход сопровождался песнями и праздничным настроением. Флаги Израиля, которые с гордостью несли наши ребята, красиво развевались над нами. Среди нас было очень много детей, которые пришли вместе со своими родителями и с улыбками на лицах вместе со взрослыми скандировали: «Ам Исраэль Хай!». Общая атмосфера праздника в поддержку Израиля объединила всех пришедших евреев. Да, это поистине можно назвать всенародным торжеством. Безопасность парада обеспечивало несколько сотен полицейских НьюЙорка. Надо сказать, что после недавнего теракта в Бостоне многие люди были очень насторожены и обеспокоены, но это не остановило их. Начальник полиции Нью-Йорка Рэй Келли заявил, что в связи с этим они усилили меры по обеспечению безопасности. В воздухе патрулировали вертолеты, улицы сканировали антитеррористические устройства на автомашинах, и это обеспечивало спокойствие не только марширующих, но и всех тех, кто пришел поддержать Израиль и полюбоваться этим добрым и радостным парадом.

Рашбил Шамаев, руководитель совета старейшин

Илана Хая Красинская, директор программ

16

№115

Июнь, 2013

Новый Рубеж, www.newfront.us

Выпечка халы Горско-еврейский центр и синагога Нью-Йорка постоянно ищут способы разнообразить досуг своих прихожан. Несколько месяцев назад был организован настоящий праздник для девушек в честь царицысубботы: выпечка еврейского праздничного хлеба халы. Это мероприятие так полюбилось нашей женской половине, что они просили его повторить. Желающих провести этот вечер в уютной компании и поделиться своим умением и секретами рецепта было немало, но выбор остановился на всеми любимой ребецн Добе ххххххх, которая является профессионалом в этом деле. Она с большой радостью согласилась прийти и рассказать девушкам обо всех таинствах этого процесса, а также показать, как соблюсти технологические и традиционные правила выпечки халы. ак обычно, все было продумано до мелочей. Илана Хая постаралась, чтобы к приходу наших девушек все лежало на своих местах. Для каждой хозяюшки были заранее подготовлены необходимая посуда и ингредиенты для теста: мука, дрожжи, сахарный песок, соль, вода, яйца, растительное масло. В комнате играла веселая музыка, которая ласкала слух и создавала атмосферу праздника. Пока все собирались, девушкам было предложено угощение.

К

(Ребецн Доба)

Новый Рубеж, www.newfront.us

У всех было прекрасное настроение, и гостьи с большим удовольствием общались на разные темы. Чтобы приготовленные блюда были вкусными, требуется прилив вдохновения и духовные силы, которые приходят от Всев-шнего. Именно поэтому необходимо просить, чтобы Б-г послал нам благословения на дела, за которые мы беремся. Спросите у любого художника, скульптора, поэта, музыканта, композитора, независимо от того, религиозный он или нет, откуда к нему приходит творческий порыв, и каждый без колебания укажет на небо. Вот она, реальная связь со Всевшним.

Ребецн Доба не заставила себя долго ждать, и очень скоро все были готовы к началу долгожданного процесса. Все было задумано так, чтобы у каждой участницы была возможность следовать действиям ребецн. Рассказ начался с важности внимания к самому процессу. Он должен быть праздничным и духовно напол-

Июнь, 2013

ненным. Для еврейской женщины приготовление халы – это очень ответственное дело, которое является выполнением мицвы. На протяжении многих лет хала является обязательным атрибутом праздничного и субботнего стола в еврейских семьях. Приготовление халы – это одна из трех женских заповедей в иудаизме, поэтому печется хала исключительно женщинами. Вернемся к еврейской истории. Это было время, когда на Земле Израиля существовал Храм, там работали коаним (первосвященники), и халу можно было выпекать только им. Население приносило им в качестве жертвоприношений подарки. Один из них был в виде порции теста – первой и лучшей. Эта порция теста и звалась халой, и от этого слова произошло название субботнего хлеба. С той поры евреи больше не могут приносить халу коаним, так как Храм разрушен. Но в память об этом и в ожидании Третьего Храма евреи до сегодняшних дней выполняют заповедь отделения халы. Что это за процесс? Тесто для халы замешивается из муки пяти видов злаков (пшеница, ячмень, рожь, овес и полба). Когда оно приобретает плотную консистенцию, до плетения от теста отщипывают маленький кусочек для благословения. Этот кусочек оборачивают алюминиевой фольгой и сжигают на огне. Некоторые считают, что в момент, когда сгорает этот кусочек, на плите ничего быть не должно. Наши хозяюшки, надев белоснежные фартуки и закатав рукава, принялись за приготовление теста. Ребецн описывала каждое свое действие, а также последовательность их выполнения. Время приготовления теста особенное, и очень важно сосредоточиться и получить удовольствие от самого процесса и сконцентрировать свое внимание на молитвах, которые можно и даже нужно произносить во время замешивания теста. Конечно же, надо постараться сделать так, чтобы вас никто не беспокоил, и по возможности отключить телефон. Это время надо использовать для того, чтобы приблизиться к Всевшнему при помощи молитв, так как молитва – это общение с Создателем. Очень важно это делать не торопясь.

Во время замешивания теста надо просить у Б-га благополучия для близких, произносить вслух пожелания дорогим вам людям. Лучше всего излагать желания конкретно, например, просить, чтобы ваш муж получил повышение по службе, чтобы ваши сын или дочь встретили свои вторые половины. Вы можете просить больше выдержки, терпения, мудрости и всего того, что вам необходимо. Просите мира в семье и понимания между родителями и детьми. В комнате была очень дружеская и праздничная атмосфера, все были заняты и увлечены приготовлением теста. Все сопровождалось шутками и комментариями, которые вызывали улыбки. Замешанное тесто росло на глазах. Когда наступил момент отделения халы, на которое произносится благословение, ребецн предложила каждой в отдельности произнести заветные слова благословения, тем самым исполнив одну из заповедей и дав возможность произнести священное слово «амен».

№115

17

У всех также была возможность присоединиться к просьбам друг друга. Например, одна из прихожан просила полного излечения для своей бабушки, произнеся ее имя, и каждая из присутствующих также повторила ее просьбу вслух. В этот момент все встали, и возникло ощущение единства. Это было замечательно. Две участницы пришли с маленькими дочками, которые с радостью помогали своим мамам. Они ощущали себя домохозяйками с многолетним опытом. Это у всех вызывало улыбки. Все настолько увлеклись, что забыли про время. Да, это было здорово. Все остались довольны результатами своей работы и торопились запечатлеть эту красоту на телефоны. Ребецн поблагодарила Илану Хаю за организацию прекрасного вечера и в знак благодарности отдала ей замешанное тесто. Уходя, все взяли с собой приготовленный полуфабрикат, чтобы сплести и запечь халы дома, порадовать ими родных и близких.

18

№115

Июнь, 2013

Новый Рубеж, www.newfront.us

Come and bring your children to our

B”H

HURRY UP AND REGISTER! EVERY SUNDAY, 10AM-12PM

OUR PROGRAM INCLUDES TERRIFIC TOTS AGES 4 – 5

KIDS’ ZONE AGES 6 – 7

• Story time • Crafts and activities • Songs and fun

• Hebrew language • Arts and crafts • Songs and fun

YOUTH CLUB AGES 7 – 8 • Hebrew language • Jewish studies • Songs and fun

BAR/BAT MITZVAH CLUB AGES 10 – 12 • Hebrew language • How to put on tefilin • Prayer & torah reading

DON’T MISS THAT OPPORTUNITY! Bring your children and have AMAZING TIME! Use Your chance to sign up for Sunday Hebrew School and reserve a spot!

Sunday School is for kids ages 5-11 attending NYC Public schools.

Tution is 100$/mo financial aid is available for those who qualified

CONACT US TODAY!

718-693-5999

gorskyjews@gmail.com

GORSKY-KAVKAZI JEWISH CENTER OF NEW YORK

347 OCEAN PARKWAY • BROOKLYN, NY, 11218 • (7 18) 693.5999 • GORSKYJEWS@GMAIL.COM

Новый Рубеж, www.newfront.us

№115

Июнь, 2013

19

Дорогие друзья!

Культурный центр кавказских (горских) евреев США (CCCJ) совместно с KINGS BAY YM-YWHA и Американским форумом русскоязычного еврейства (АФКЕ)

приглашает вас принять участие в предстоящем

ТУРНИРЕ игры в нарды с участием наиболее сильных игроков нашей общины в эту древнюю интеллектуальную и захватывающую игру Победителя и участников, занявших второе и третье место в турнире, ждут ценные награды, которые вручат уважаемые гости и лидеры нашей общины СПОНСОРЫ ТУРНИРА газеты: «ФОРУМ», «ЕВРЕЙСКИЙ МИР», «НОВЫЙ РУБЕЖ» Турнир пройдет в июле 2013 года под крышей гостеприимного Еврейского центра «Наш дом» по адресу: 327 East 5th Street, Brooklyn, New York (corner of Church Ave.) Для участия в турнире необходимо зарегистрироваться у членов организационного комитета, позвонив по тел. (718) 925-5526 или написав по e-mail: alyonabaku@yahoo.com УЧАСТНИКАМ И ГОСТЯМ ТУРНИРА БУДУТ ПРЕДЛОЖЕНЫ КУЛЬТУРНАЯ ПРОГРАММА И ЛЕГКИЕ УГОЩЕНИЯ

Окончание. Начало на с. 11

rect investment, to encouraging tourism, to grappling with the neo-Nazi Golden Dawn party – are also of deep concern to the US, and will doubtless be a significant part of the agenda. In other words, there should be no shortage of topics for the two leaders to talk about.

– How do you view the rise of Golden Dawn in Greece?

Do you see the danger of «contagion» resulting from the extreme austerity being implemented in Southern Europe, and how do you assess the efforts of the Greek state to deal with this phenomenon?

– Anyone concerned about the health of democracy and the protection of human dignity should be profoundly worried about the Golden Dawn party. Yes, Greece is going through immensely challenging times, which perhaps makes the appeal of a populist party like the Golden Dawn, with its grossly simplistic answers to complex questions, more appealing to some. But peddling xenophobia, racism and anti-Semitism are not the path to a restored and vibrant Greece.

Nor is dabbling in neo-Nazi imagery,

especially in a country that fought so valiantly against the invading forces of the Third Reich and suffered so terribly under Nazi occupation. Greece will reemerge as a prospering country.

I am confident of that. But it will be in spite of, and not because of, the repugnant policy of the Golden Dawn Party.

I am confident of that as well.

– How close is the cooperation between the Jewish- and GreekAmerican communities, and how does it manifest itself?

–The cooperation is very close. In the case of AJC, our relations with our Greek-American friends go back well over three decades. During this time, we have cooperated on many domestic and foreign issues. In fact, the relationship could well serve as a model for how two communities in the United States can build a deep reservoir of trust and pursue joint objectives collaboratively. But we all feel the irreplaceable loss earlier this year of one of the giants of the Greek-American community – and our cherished partner – Andrew Athens.

– Does Washington, and Wall Street for that matter, share the

view that the prospects of the Greek economy are turning around? Samaras says that Grexit is being replaced

by Grecovery.

– While not on Wall Street, I have been struck by the number of businessmen who tell us they are beginning to take a closer look at opportunities in Greece today. No one minimizes the existing challenges. But, in seeing the first glimmers of a turnaround, they are more closely examining the possibilities of entering the Greek market, something that might have seemed quite unthinkable to them a year or two ago.

– Does the US take a positive view of the ever-closer Greek-Israeli-Cypriot cooperation in the area of energy, particularly attempts to transport gas from the Eastern Mediterranean to Europe through Greece?

– I believe it certainly does. The larger economic and geopolitical benefits of such trilateral cooperation are considerable, and that is clear to everyone with whom we have spoken in Washington.

– Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan just met with Presi-

dent Obama at the White House.

What is the state of relations between the US and Turkey?

– The US regards Turkey as an important partner in many spheres today.

We see five issues in particular that rank high on the bilateral agenda: (a) dealing with the ongoing crisis in Syria; (b) confronting the Iranian nuclear program; (c) stabilizing the situation in Iraq; (d) responding to the Arab upheaval by offering the Turkish experience in building a modern state; and (e) ensuring the energy flow westward from the Caspian Sea and Central Asia.

– How real and viable is the recent thaw in Israeli-Turkish relations that came about through the President Obama's personal mediation?

– It remains to be seen how much of a thaw there will be and how quickly it will unfold. But any progress is welcome, of course. Israel and Turkey, for example, both have a shared interest in ensuring that the growing chaos and bloodshed in Syria do not create still more regional instability and danger.

That is one among several pressing issues for the two countries to discuss.

20

№115

Июнь, 2013

Новый Рубеж, www.newfront.us

ПАМЯТИ ТОГРУЛА НАРИМАНБЕКОВА

8 июня 2013 года в Париже ушел из жизни выдающийся азербайджанский художник Тогрул Фарман оглу Нариманбеков. огрул родился в Баку 7 августа 1930 года. Его отец Фарман Нариманбеков учился в Тулузе (Франция). В 1929 году он вернулся в Баку и принял участие в строительстве Мингечаурской гидроэлектростанции, но в 1930 году был репрессирован и приговорен к тюремному заключению. Его жена Ирма, француженка по происхождению, мать Тогрула, была сослана в Узбекистан и оставалась там до 1961 года. Как и многие азербайджанские художники, Тогрул был выпускником Бакинского художественного училища им. Азима Азимзаде, которое окончил в 1950 году. Уже в ранние годы Тогрул отличался оригинальностью своих живописных работ и широкой эрудицией в области истории искусства. Неудивительно, что, поступив в 1950 году в художественный институт в Вильнюсе (Литва), Тогрул Нариманбеков успешно его окончил в 1955 году. Вернувшись в Баку, Торгул интенсивно работал, совершенствуя стилевые особенности своей живописи, и

Т

уже в молодые годы он стал художником яркой индивидуальности, обретя славу в своей стране и за рубежом. Его живописный стиль отличался динамичностью цвета, темпераментностью, экспрессивностью манеры, восточной пряностью красок, которую мастер часто называл «ковровостью», трансформируемой от замечательных азербайджанских ковров. Работая в различных жанрах живописи, он создал множество портретов – глубоко психологичных, передающих внутренний мир модели. Успешно проявил себя Тогрул Нариманбеков и как художник-монументалист. Его масштабная фреска – роспись стены большой площади – находится в Баку, в кукольном театре (старое название «Феномен») у Приморского бульвара. Также талантливо проявил себя Тогрул Нариманбеков как театральный художник, в частности в оформлении балета «Тысяча и одна ночь» (Фикрет Амиров). Занимался он и оформлением книг. Чудесный образец его работы в этой области – книга Анара «Деде Коркут». О творческом методе и открытиях Тогрула Нариманбекова в живописи, полагаю, будет написано немало искусствоведческих работ. Сам художник описал свое творчество как комбинацию абстрактного и фигуративного искусства. Помимо живописного таланта Тогрул имел отличный голос (тенор)

Портрет автора статьи 1998 г. Нью Йорк

и любил исполнять различные арии азербайджанских и зарубежных композиторов. В его бакинской мастерской имелся проигрыватель: Тогрулу нравилось слушать пение Карузо, а иногда он пел и сам. Живопись Тогрула Нариманбекова широко представлена в престиж-

ных выставочных залах, художественных галереях, музеях различных государств и в частных коллекциях. Его творчество широкого диапазона и художественное мастерство получили высокую оценку. Тогрул Нариманбеков является лауреатом Государственной премии СССР и Государственной премии Азербайджанской Республики, народным художником СССР и Азербайджана, награжден орденами «Истигал» и «Шараф» – высшими наградами Азербайджанской Республики. Тогрул Нариманбеков имел дружелюбный, открытый характер и был всегда окружен друзьями. В последние годы художник помимо Баку подолгу жил в Москве и Париже. Похороны Тогрула Нариманбекова состоялись 18 июня в Париже. Выражаем глубокое соболезнование его супруге Севиль, сыну Франсуа и дочери от первого брака профессору Эсмер Нариманбековой. Светлая память о Тогруле Нариманбекове, человеке, наделенном лучшими качествами и редким талантом, всегда будет с нами. Мы тебя никогда не забудем. Эмиль Лев

ПАМЯТИ БОРИСА КИДЕРМАНА

глубоким прискорбием сообщаем о кончине нашего уважаемого вицепрезидента и друга Бориса Кидермана, проработавшего в «Бней Ционе» более 30 лет. Борис был преданным, самоотверженным сотрудником нашей организации, создавшим русский отдел, который успешно функционирует и сегодня. Он был пламенным патриотом Государства Израиль и собрал сотни тысяч долларов для наших проектов в Израиле. Борис останется в нашей памяти как человек скромный, добрый, любящий жизнь и свое дело. Пусть семья его утешится среди Сиона и Иерусалима. Прощание состоялось 28 июня по адресу: Riverside Chapels, 180 W 76th Street (Amsterdam Ave.). Община горских евреев США и газета «Новый рубеж» с большим сочувствием присоединяется к скорби коллег «Бней Циона». Мы высоко ценили дружеские связи с Борисом Кидерманом, одним из лидеров еврейского движения. На страницах нашей газеты часто печатались его содержательные статьи, проникнутые большой заботой о Государстве Израиль и благополучии всего еврейского народа. Выражаем глубокое соболезнование семье покойного, а также всем коллегам Бориса Кидермана в «Бней Ционе». О нем сохранится светлая память.

С

МЕНУХАТО БЕ ГАН ЭДЕН Нариманбеков. Натюрморт с девочкой 1968 г. Государственный музей искусства народов Востока

Новый Рубеж, www.newfront.us

Июнь, 2013

№115

21

Литературные страницы МИРИАМ ХЕЙЛИ рохладный воздух в этой части аэропорта был привычно наэлектризован ожиданием. Может, поэтому те немногие из встречающих, что привычно уткнулись в экраны всевозможных размеров – порталов во Всемирную сеть, нетерпеливо давили на кнопки, не понимая, что за помехи мешают скользить по невидимым нитям паутины, захватившей Голубую планету. Основная часть толпы плотным полукругом окружила выход, напряженно вглядываясь в уставшие, чуть помятые лица входящих. Те же, толкая перед собой тележку с багажом, растерянно вертели головами, пытаясь в пестрой толпе отыскать знакомые лица. Часть ожидающих со скучающим видом сидела на пластиковых креслах, время от времени вскидывая головы к светящейся электронной таблице на стене. Мужчина лет пятидесяти дремал в кресле у стены, слегка опустив крупную в пепельных кудрях голову. Крупный с горбинкой нос нависал над полными четко очерченным губами, глаза его были прикрыты. Невысокая худенькая девушка, на вид подросток, быстро перебирая стройными гладкими ножками в коротеньких шортах, подошла к нему и сказала по-русски: – Папа, самолет из Москвы, – она задумалась, подбирая слово, – уже сел. Я волнуюсь, – добавила она, нахмурив аккуратные ухоженные бровки, – как бабушка одна пройдет таможню, не зная ни английского, ни иврита? Да и выловить тяжелый чемодан в крутящемся потоке багажа нелегко, она ведь старенькая. Может, стоит попросить, чтобы ей послали русскоговорящего работника?

– Детка, – мягко улыбнулся мужчина, – ты не знаешь своей бабули. Если ее высадить в Китае или, скажем, на острове Пасхи, она не потеряется и всегда найдет провожатого. А тот, кто попытается ее завести не туда, будет иметь бледный вид и макаронную походку. Но девушка упрямо покачала головой и решительно направилась к стоящему неподалеку молодому мужчине в форме работника аэропорта. Поговорив несколько минут, она вернулась к отцу.

– Все в порядке. Они пошлют в помощь русскую девочку. Я скажу Эфи, чтобы выключал свой махшев и был наготове, – она резко повернулась и зашагала к сидящему неподалеку черноволосому юноше, что-то сосредоточенно читающему с экрана небольшого лептопа.

– Ну Майка, – мужчина покачал головой, – копия дедей-ме (мама моя – джуури). Что ни говори, кровь – не вода.

П

Они увидели ее сразу: пропустить их было невозможно. Худенькая маленькая, не больше полутора метров роста, она гордо вышагивала рядом с высокой светловолосой девушкой в форме, которая одной рукой тянула за собой тележку с чемоданом и коробкой, а другой, жестикулируя, объясняла что-то старушке. Девушка и мужчина кинулись к ней одновременно. Вскинув на них мимолетный взгляд, старушка повернулась к провожатой и сказала сладеньким ласковым голосом: – Спасибо, внученька. Дай Бог тебе здоровья и хорошего жениха, а не этого негодяя, что целый год живет вместе, а под хупу не зовет!

– Спасибо, бабушка Хава, – смутилась блондинка, – всего доброго, – и поспешила прочь.

– Бабула, – подняла удивленные бровки девушка, – откуда ты уже про ее хавера узнала?

– Это еще что, – мужчина нагнулся к старушке и поцеловал ее, – она наверняка нашла общих знакомых с бабушкой девочки. Старушка, не обращая внимания на диа-

Бабушка приехала! лог сына с внучкой, поправила узелок темного с блестками платка, плотно обтягивающего голову, и проговорила недовольным голосом: – Твоя жена, конечно, приехать встретить меня не смогла. Правильно говорят: «Когда лев стареет, его и осел лягает». Мужчина незаметно подтолкнул дочь ногой и, фальшиво улыбаясь, протянул: – А, дедей, не начинай. Она осталась дома готовить праздничный ужин.

– Бебей-ме-джон (примерно – батюшки мои), – усмехнулась тонкими губами старушка, – я надеюсь, соль-перец ты принес в дом? Твоя мать не модель и в диете не нуждается. Я не напрасно позвонила за месяц: «Полундра! Жандарм едет!» – надеюсь, твоей спящей-на-ходу жене хватило времени на подготовку?

– Бабула, я тебя прошу, – вмешалась вдруг девушка, – без меня говори что хочешь, но я ничего плохого про мою маму слышать не желаю!

– Твой номер восемь! – вскинула заинтригованный взгляд бабка. – До тебя очередь еще не дошла! Выступишь, когда попросим.

– Но разве ты хотела, чтобы твои сыновья молчали, когда бы кто-нибудь в их присутствии говорил плохо о матери? И я не буду!

– Ты, я вижу, вообще молчать не можешь, – в темно-карих, шоколадных глазах забрезжило любопытство, – брань матери – молитва! И тут старушка обнаружила молодого человека с сумкой через плечо, что с интересом наблюдал за ними.

– Это тот парень? – спросила она сына на джуури. Он кивнул. – И кто его сюда вызвал?

– Я, – девушка тряхнула маленькой головкой, и шелковая волна глянцевых угольных волос перетекла за тонкие плечики. – На нашей машине мама в магазин поехала, а Эфи нас сюда на своей привез.

– Ай-вой, – бабка ударила маленькой ладошкой по верхней части другой, – твоя мама за рулем! Надеюсь, вся наша родня предупреждена?

– О чем? – удивилась девочка.

– Чтоб из дома не выходили. А что это за импортное имя Эфи?

– Сокращенное от Эфраим. Сейчас я вас познакомлю.

– Ифроим? – старушка протянула белую ручку, в голубых прожилках вен, ее шоколадные глаза заблестели, – моего старшего брата так звали. Того, что с войны не вернулся… Темно-вишневая «мазда» легко нырнула на скоростную трассу, гладкая лента асфальта темно-серой ковровой дорожкой с белыми полосами по краям заскользила под ее колесами.

– Значит так, бабула, – сказала девушка, открывая экран айпеда, – я тут написала примерный план твоих каникул в Израиле. Сейчас я тебе почитаю.

– Подожди, – остановила ее бабушка, – в моем возрасте каникулы получают только бессрочные туда, откуда не возвращаются. А пока я хочу на твоей свадьбе погулять. Так что приехала я сюда по делу. Расскажи мне лучше о своем парне. Где ты познакомилась с ним и как? Кто его родители, из какой общины? Чем он занимается? Подожди. Ты что, записываешь?

– Конечно, чтобы не забыть. Я уже обо всем подумала. Родители Эфи позвали нас в субботу на пикник. Там будут и его бабушки и дедушка. Одна из бабушек говорит на парси, другая на турецком. Так что ты вполне можешь пообщаться.

– А, Довид, – обратилась старушка к мужчине, – кто, говоришь, по званию твоя дочь в армии? Майор? Нет, она не в своих родителей.

«Кимдан? Мендан!» (В кого? В меня!) – процитировала она мамашу из фильма «Где Ахмед?». Если б твоя мать в армии служила, до генерала дошла.

– А, дедей, до маршала, – охотно отозвался мужчина. * * * Хава удобно уселась в кресле.

– Бабушка, застегните ремень, – улыбчивая стюардесса наклонилась над ней и помогла защелкнуть замок. «Жаль, что я отдала свое имя старшему сыну. Его корова-дочь похожа на меня как булыжник на брильянт. Кто бы знал, что именно у самого тихого из моих сыновей родится дочь и лицом, и характером в бабку. Довид хоть и хороший сын: добрый, ласковый, но тюфяк тюфяком. И жена его такая же. А этот мальчик, Ифроим, немногословный, но шустрый. Я таких люблю. Деловых. А Майя? Огонь девка! Только эта дура Рива всей Москве нарассказала, что ей моя девочка не понравилась. Она, видите ли, маленького роста, и грудь у нее небольшая. Я такой грудью пятерых сыновей вскормила, и каких – дай Бог каждому. Уж я эту кабаниху на место поставила! Может, она просто мою девочку испугалась? Не, этот мужик собирается всю дорогу мне в ухо храпеть? Сейчас, мы его водичкой случайно обольем. Внученька, принеси стакан минеральной, дорогая. Все, от моего голоса проснулся. Даже обливать не пришлось. О чем это я? А как моя малышка с домашними управляется? Прямо как я со своими шестерыми мужиками – строит в колонну по двое! Конечно, все

к лучшему. Где такой офицерше в Москве найти себе место? В нашей общине работающая женщина – позор мужу, отцу и братьям. Надо подумать, что рассказать нашим. Из того компота, что в крови жениха, выделю нужное. Для начала объявлю, что со стороны отца их предки – иранские купцы. А что? У его деда были магазины, у дядьев – магазины, значит, из купцов. Про польскую кровь говорить не буду. Основная задумка, или, как внуки говорят, фишка, будет предок мальчика по материнской линии. Из того, что Ифроима дедок на пикнике прошамкал, я поняла, что его отец приехал в Палестину в конце девятнадцатого века откуда-то с Кавказа. И звали его Пинхос. Говорят, что он сбежал от полиции, после того как в драке прирезал сына богача. Значит, так, прадеда отправим в Дербент и назовем потомком семьи известных раввинов, что послала сына в Палестину учиться в ешиве. Майя – умничка, ей втолковывать житейские премудрости – учить рыбу плавать. Она сама чувствует, с кем надо по строгости, а с кем сладким языком, где уступить, а где настоять на своем. Ну и я хорошо проработала, обручение справила на славу. На свадьбу пошлю всех своих сыновей с женами, пусть приедут с деньгами, помогут брату...» Стюардесса убрала пластиковый стакан и улыбнулась, глядя на маленькую старушку в темном платочке с узелочком на темечке. Бабка всю дорогу вздыхала-вздыхала, а к концу полета заснула, по-детски подперев маленькой ручкой правую щеку. «Надо по приезде бабе Нюре позвонить, – подумала она, – такие эти бабушки беспокойные. Сами создают препятствия и учат нас героически преодолевать их. Зачем? Мы их любим за то, что от них пахнет нашим детством, домом, теплым убежищем от жестокого мира».

22

№115

Марсель Марсо (Исер Иоселович Менгель)

– Моя мать родилась недалеко от Коломыи. Если точнее, в Яблуневе (ИваноФранковская область. – Прим. ред.). Мама по происхождению еврейка, ее имя и фамилия – Ханся Верберг. Пофранцузски говорили – Шансья... Когда ей исполнилось восемь лет, семья уехала оттуда и обосновалась в Эльзасе, который тогда принадлежал Германии. Именно там мама повстречалась с моим отцом. А вот я уже родился в Страсбурге, когда тот опять стал французским. Вот такая судьба!.. Свое еврейство я ощущал по-разному в разные годы. В детстве ощущал свое отличие от сверстников: по субботам я не мог ни читать, ни писать. Я стеснялся того, что был евреем, мне напоминали об этом ежедневно. Иногда я чувствовал себя как в гетто. Отец не был глубоко религиозным, он был человеком своего времени, активным членом профсоюза, социалистом. Работал рядом с дру-

Мне нравятся многие французские актрисы, но Анук Эме стоит в этом списке особняком. Есть в ней какой-то надлом и декаданс: тонкая кожа, впалые щёки, загадочность и шарм. Она одна из красивейших женщин второй половины ХХ века. уть её к известности не был тернист – она родилась в еврейской семье актеров Анри Дрейфуса и Женевьевы Сорейя. Уже в 15 снялась в маленькой роли, в титрах даже не было её имени, а просто значилось: Анук. Её настоящее имя – Франсуаза Софья Дрейфус, и она сама придумала себе псевдоним Анук Эме («любимая»). В 17 она – Джульетта в «Веронских любовниках». Тут же выскочила замуж, правда, всего на год. Через год ушла к режиссеру Никосу Папатакису, родила от него дочь. Брак продержался 3 года. Потом были прекрасные фильмы Феллини «Сладкая жизнь» и «8 ½». Феллини назвал Анук самой гениальной актрисой (правда, после Джульетты Мазина, добавлял с улыбкой).

П

Однако мировую известность принёс ей фильм молодого романтика Клода Лелюша «Мужчина и женщина». Фильм стал её визитной карточкой. Такого потрясающего успеха не ожидал никто – очень бедный режис-

Июнь, 2013

Новый Рубеж, www.newfront.us

МАРСЕЛЬ МАРСО + ЭЛЬДАР РЯЗАНОВ = ДВЕ ИСТОРИИ ПРО ЕВРЕЕВ гими мясниками-христианами, и они часто говорили ему: «Ты хороший парень, похож на нас». Он отвечал: «Ну, конечно, похож. Ведь Христос был евреем. Как можно быть антисемитом, если Христос, что пошел на крест, был евреем!» Еврейскую тему до войны понимали совершенно иначе, чем после войны. Ребенком я сталкивался с антисемитизмом. Во время оккупации Франции моего отца депортировали и отправили в Освенцим, как и многие тысячи евреев, среди которых могли быть Эйнштейн, будущие создатели лекарств от рака и СПИДа. В 1944 г. мой отец погиб в концлагере, и я оплакиваю его. Для мира – он один из миллионов безымянных, замученных нацистами. А для меня – тот, кому я посвятил всю свою работу...

В Сопротивлении никто не интересовался, кто я такой – еврей или христианин, мы боролись против общего врага.

того же постового, а тот всякий раз принимал его за другого человека.

Из интервью в газете «Комсомольская правда», 11.07.2001

Во мне бурлит смешение кровей, Признаюсь, по отцу я чисто русский. По матери, простите, я – еврей, А быть жидом в стране родимой грустно.

Комментарий Марсель и его брат Алаин избежали депортации, взяв себе фамилию наполеоновского генерала – Марсо. Они стали участниками французского Сопротивления. Марселю было чуть больше 20 лет, когда он благодаря уникальному дару мгновенно менять свое выражение лица и походку переправил в Швейцарию и спас более 70 еврейских детей. С риском для жизни он проходил мимо одного и

Эльдар Рязанов

Разорван в клочья бедный организм, В какой борьбе живет моя природа – Во мне слились в объятьях сионизм Навек с Союзом русского народа. То хочется мне что-то разгромить, То я боюсь, как бы не быть мне битым. Внутри меня семит с антисемитом, Которых я не в силах помирить.

ЕВРЕЙСКАЯ ФРАНЦУЖЕНКА АНУК ЭМЕ

сер, у которого не хватило денег даже на цветную пленку, причем почти половина этих денег ушла на дорогого визажиста и парикмахера для Анук (это было первым её условием). Потрясающая пара – Анук Эме и ЖанЛуи Трентиньян! Об этом фильме написаны книги и сняты фильмы. Помню рассказ Выдрина в каком-то документальном кино, как смотрела этот фильм Фурцева со слезами на глазах (он переводил ей), а потом решительно сказала: «Этот фильм должны посмотреть советские люди» и, доставая валюту, дошла до Суслова. Этот фильм перевернул наше сознание: Он и Она – глубоко одинокие люди, живут в мире своих воспоминаний. Случайная встреча и неожиданно сильное чувство, робкая близость. Красивую историю здорово дополнила бессмертная музыка Френсиса Ле... На съемках фильма Анук влюби-

лась в актера Пьера Бару – он играл погибшего мужа, – а к концу съемок уже праздновали их свадьбу. Брак тоже оказался скоротечным.

За роль в этом фильме Анук была номинирована на «Оскара». Она снялась в 80 фильмах, иногда делая перерывы на несколько лет, и позволила себе не сняться ни в одном слабом фильме. Эме очень разборчива: сценарий должен её взволновать, а режиссер – только мастер! Четвертый и последний её брак с актером Альбертом Финни продержался дольше предыдущих – 6 лет. После этого Анук приняла решение, что жизнь свою делить она может только с дочерью. Почти 35 лет она живет одна. Дочери её уже далеко за 50, а внуку около 30 лет. Отвечая на вопросы о своих мужчинах, Анук говорит, что жить с нелюбимым пошло и подло, а того единственного, с которым хотелось бы прожить всю жизнь, не встретилось. Но волны от шторма, который поднял фильм «Мужчина и женщина», идут и сейчас. Фильм вечен, как вечны Он и Она! Да, время неумолимо, причем для всех без исключения, и блистательной красавице Анук Эме – 80! Но Она всё ещё загадочна, великолепна и пленительна.

Yakov Perepelitsky

Новый Рубеж, www.newfront.us

Июнь, 2013

№115

ÓËÛÁÍÈÑÜ!

1323 East 18 Str. and "M", Brooklyn, NY, 11230 347-556-4205

23

24

№115

Июнь, 2013

Новый Рубеж, www.newfront.us

Интересные Культурные события в Нью-Йорке Рубрику ведет наш корреспондент Виталий Орлов

«САЛЮТ, ИЗРАИЛЬ!» – 2013

«Салют, Израиль!» – традиционный парад в Нью-Йорке. В этом году он был посвящен 65-летию Израиля. В параде приняли участие 35 тысяч человек, а тема этого года – Picture Israel: The Art And The Craft. Юные участники парада несли множество картин, постеров из Израиля и ему посвященных, разных поделок, и все это отражало этническое и культурное многообразие израильтян и еврейского народа в целом. Участники парада выражали солидарность с Израилем и желали ему процветания. Парад возглавили политические лидеры штата: губернатор Эндрю Куомо; мэр Майкл Блумберг; спикер горсовета, кандидат в мэры Кристин Куинн и другие. В этом разнообразии выделялись евреи из бывшего СССР, которых вывели на парад организации, объединенные COJECO. Для них Израиль еще и страна, где в силу исторических событий конца ХХ века живут их близкие родственники и друзья, так что для них Израиль, отношение к нему – вопрос самоидентификации. Нынешний парад имел еще одно отличие от предыдущих: беспрецедентно усиленные меры безопасности. Вдоль Пятой авеню, по которой проходил парад, было больше полиции, можно было видеть собак, натренированных на взрывчатку, на крышах домов, по имеющейся информации, дежурили снайперы, а над парадом летали вертолеты… Что поделаешь, ряды ненавистников евреев и Государства Израиль ширятся. Парад завершился в 4 часа дня, но праздник продолжался в Центральном парке, где состоялся концерт с участием звезд США и Израиля, а на стадионе Citi Field в Квинсе – футбольный матч между сборными Израиля и Гондураса.

РУССКОМУ ОТДЕЛУ UJA-FEDERATION – 25 ЛЕТ

В манхэттенском клубе Harmonie на Пятой авеню состоялся традиционный ежегодный благотворительный бал русского отдела UJA-Federation of New York. Бал был юбилейным: русскому отделу UJA, на счету которого множество важных благотворительных акций,

исполнилось в этом году 25 лет. Отпраздновать юбилей знаменитой организации пришли более 200 человек. Среди них почетные гости сенатор Чарльз Шумер, конгрессмен Джерролд Надлер, лидеры русскоязычной общины Нью-Йорка. Гости приветствовали Феликса Комарова и Майкла Зурахинского, получивших специальные награды, а также Эдварда Мермельштейна и Романа Шмуленсона – президента и исполнительного директора COJECO, организации, недавно принятой в состав сети агентств UJA-Federation. Бал состоялся 2 июня – в тот же день, когда проводился парад «Салют, Израиль!». В связи с этим Джон Раскей, исполнительный вицепрезидент и CEO UJA-Federation отметил, что это самая масштабная произраильская акция, которая проводится за пределами Израиля, а UJAFederation вносит самый большой вклад в финансирование парада. Джон Раскей подчеркнул также, что лидеры русского отдела UJA-Federation во главе с его директором Лидией Вайнберг сыграли огромную роль в приобщении русскоязычных иммигрантов к многовековой еврейской традиции благотворительности. Депутат ассамблеи штата Нью-Йорк Алек Брук-Красный в своем выступлении говорил об огромной роли COJECO в наведении мостов между выходцами из СССР – СНГ и еврейской общиной США. Вели программу лидеры русского отдела UJA-Federaton Галина Пинкова и Джин Рахманский.

ЦЕРЕМОНИЯ «11»

В одиннадцатый раз в Нью-Йорке прошел ежегодный фестиваль «Наше наследие». Одиннадцать – число лет, в течение которых фестиваль из скромного дня нашей общины постепенно превратился в праздник, представляющий здесь, в Америке, те культурные ценности, что привезли с собой на берега Атлантики жители Причерноморья, Поволжья, Приднепровья, Полесья, предгорий Тянь-Шаня и гор Кавказа. Но 11 – это еще и число, которое в западной мифологии связывается с такими понятиями, как миссия, вдохновение, изобретательность, мистицизм, духовность, романтичность, артистичность, энергия, энтузиазм, божественная любовь. И именно со всеми этими элементами – от мистики до энтузиазма и артистичности – зрители встретились во время фестиваля. Как и во все предыдущие годы, фестиваль проводил Русско-американский фонд во главе с его президентом Мариной Ковалевой. Презентация фестиваля, как обычно, состоялась в зале древнеегипетского искусства Метрополитен-музея 4 июня. В течение месяца прошло много интересных и разнообразных, неожиданных и неординарных событий: выставки произведений изобразительного искусства, в том числе талантливейшего бурятского скульптора, ювелира и художника Даши Намдакова;

серия концертов народной, классической и современной музыки, среди которых выступление уникального Рогового оркестра из Петербурга, детского хора «Новые имена» и Уральского ансамбля народного танца из России; сольный концерт известного скрипача Филиппа Квинта; впервые проводимый РАФ совместно с Институтом еврейской истории YIVO ежегодный кинофестиваль New Land («Новая земля»), посвященный 65-летию Израиля; поэтическое представление Геннадия Кацова «Словосфера»; хоккейные матчи ветеранов и другие. На церемонию открытия фестиваля, проводимого при поддержке мэра Блумберга и его администрации, а также газеты New York Post, пришли участники будущих представлений, спонсоры и именитые гости, политики, дипломаты, известные актеры, художники и музыканты. Фестиваль «Наше наследие» не имеет аналогов в США и ежегодно привлекает более 100 000 посетителей. По установившейся традиции, на торжественной церемонии открытия фестиваля вручались награды тем, кто внес серьезный вклад в культурный диалог между США и Россией. Церемонию открыли вице-президент Метрополитен-музея Гарольд Гольцер и вице-президент РАФ Рина Кершнер. Наград удостоены посол Израиля в ООН Рон Просор по случаю 65-летия Государства Израиль; известный израильский инвестор, один из создателей Skype Кевин Бирмейстер; легендарный ветеран хоккея Вячеслав Фетисов; художник Даши Намдаков; продюсеры культового бродвейского мюзикла «Чикаго» Барри и Фрэн Уэйслер; глава Департамента русского искусства Sotheby's в Нью-Йорке Соня Беккерман. На церемонии с приветственной речью выступил мэр Майкл Блумберг. Вместе с событиями фестиваля, в ходе которых зрители встретились с новыми именами, состоялись и те, которые проходят из года в год и особенно любимы в русскоговорящей общине. Одно из них – народное гуляние «День нашего наследия» в Seaside Park в Бруклине. В течение всего выходного дня 9 июня на летней эстраде парка шли выступления детских самодеятельных танцевальных и вокальных коллективов, представляющих различные этнические группы русскоговорящей общины. Многочисленные зрители тепло приветствовали выступления российских гостей фестиваля: детского хора «Новые имена» и известного барда Тимура Шаова. И мы, зрители фестиваля «Наше наследие», – тоже.

ТВОРЧЕСТВО ДЕТЕЙ ГОРСКИХ ЕВРЕЕВ Выставка произведений детей горских евреев, которая состоялась в Flatbush & Shaare Torah Jewish Center, была приурочена к 13-му ежегодному празднованию Дня культуры этой общины и органически вписалась в городской фестиваль «Наше наследие». На выставке были представлены самые разные художественные работы: рисунки и скульптуры, созданные детьми в студии My Way Алены Бадаловой и Эмина Кулиева. На открытии выставки присутствовали лидеры общины, известные политики, посол Азербайджана в ООН Акшин Мехтиев и другие. Главный редактор газеты «НОВЫЙ РУБЕЖ» Ноберт Евдаев отметил хороший художественный уровень экспозиции. «Несмотря на детский, студийный характер работ, – сказал он, – они внутренне свободны благодаря исходящему от них юношескому свету, а потому выглядят естественными и убедительными». Это событие широко осве-

Новый Рубеж, www.newfront.us

№115

Июнь, 2013

25

Интересные Культурные события в Нью-Йорке щается в нью-йоркской прессе, a телевизионный канал RTN посвятит ему свою передачу.

TRANS CULTURAL EXPRESS СНОВА ПРИБЫЛ В БАМ

Осенью 2012 года в Бруклинской академии музыки (БАМ) состоялась презентация альянса между Фондом культурных инициатив российского миллиардера Михаила Прохорова и БАМ под названием Trans Cultural Express, который предусматривает трехлетнее сотрудничество между Россией и Соединенными Штатами в области культурного обмена. На презентацию очередных акций Trans Cultural Express в Нью-Йорк приехала соучредитель Фонда и его руководитель Ирина Прохорова. Перед началом официальной презентации я спросил Ирину Дмитриевну, какие события ожидают американскую публику, а какие – российскую, из тех, что включены в план договора. И. Прохорова, в частности, сказала: – Я думаю, что трехлетняя программа нашего союза – это только начало долговременного сотрудничества, и нам удастся обмениваться не обычными клише и предубеждениями, а подлинными знаниями. Мы надеемся, что этот своего рода «Бруклинский мост» будет продлен и достигнет Сибири, а именно Красноярска, где находится офис нашего Фонда. Мы разработали особую программу: три акции в Америке, три – в России. И. Прохорова рассказала об этих событиях, в том числе о тех, которые на этой стороне «Бруклинского моста» прошли в июне. Двухнедельная программа «Российское кино в Бруклине» была посвящена 30-летию культового фильма Андрея Тарковского «Ностальгия» и включала также новые ленты А. Сокурова, А. Грязева, С. Лозницы и встречи зрителей с несколькими режиссерами. Второе событие – инсталляция художницы Ирины Кориной «Часовня». Зритель видит глухой забор – символ советской власти, а над ним уже поднялась часовня, правда, в виде типичной для современной России торговой палатки с витражами, повторяющими плакаты все тех же советских времен – с рабочим, держащим в руках «мирный атом», с другими «великими свершениями». А рядом с ней – раздуваемое вентиляторами вечное российское пламя, не Вечный огонь в память о великих жертвах, а именно пламя пожара, продолжающее угрожать и новоявленной часовне, и природе, обозначенной в инсталляции некими елками и палками. Ирина Корина – автор нескольких подобных инсталляций. В 2009 году Ирина Корина представляла Россию на Венецианской биеннале. В рамках серии литературных программ БАМ Eat, Drink & be Literary, после ужина в ВАМcafe, состоялась встреча c российскими литераторами, пишущими на английском, Машей и Ки-

том Гессен. Как журналисты они печатаются во многих международных изданиях. Маша недавно была назначена директором русской службы «Радио Свобода». Встречу открыли президент БАМ Карен Хопкинс и Ирина Прохорова. «Мы хотим, чтобы русскоязычные иммигранты были вовлечены в программу Trans Cultural Express, – говорит Ирина Прохорова, – хотя понимаем, что большинство уже живет в ином культурном контексте, что у них уже другие и профессиональные, и культурные приоритеты. Хотелось бы, чтобы Trans Cultural Express стал культурным навигатором; чтобы благодаря проекту американцы могли видеть современную российскую культуру в динамическом развитии. Это что касается первого поколения иммигрантов. Но, может быть, и второе, и третье поколения найдут в проекте источник духовного обогащения».

ИСТОРИЯ ГЕРМАНА БРОВЕРА – ТРОЕЖЕНЦА

стьянка. Но обстоятельства его жизни привели к тому, что он – троеженец. Герман женат гражданским браком на той самой польке, теперь ждущей от него ребенка и собирающейся принять гиюр. Но он влюблен в красавицу-еврейку Машу, к тому же его первая, «довоенная» жена Тамара, считавшаяся погибшей в Катастрофе вместе с детьми, неожиданно появляется в НьюЙорке. В этот «осенний марафон» Германа втянула трагедия ХХ века, и Евгений Арье это в своем спектакле подчеркивает, выстраивая фабулу по канонам публицистической драмы, а сценическое решение – по приципу кино: смена кадров и планов, монтаж и т.д. История Германа Бродера в спектакле полна печали и подчеркнуто трагична. И не столько строга, сколько безысходна. Она превращена в свидетельство Катастрофы и обвинение... В своем романе Башевис-Зингер приводит героев к новой жизни, а Евгений Арье говорит скорее о физической невозможности жить после Катастрофы. Финалом спектакля становится извечный экзистенциальный вопрос: можно ли вообще жить в этом мире после Катастрофы, и если да, то как? «Гешер» – театр авторский: подавляющее большинство спектаклей поставлено его художественным руководителем Евгением Арье. Евгений Арье – ученик Г.А. Товстоногова, до отъезда в Израиль работал в ленинградском БДТ, Малом драматическом театре, в московском театре им. Маяковского, ставил спектакли во многих других российских театрах. В наше время он поставил «Враги» в московском «Современнике».

ПАРАД РУСАЛОК

Нобелевский лауреат, писатель Исаак Башевис-Зингер, как и все его и наши современники с недеформированной психикой, скорбит по погибшим в Холокосте и сопереживает выжившим. В своем романе «Враги. История любви» он обратил внимание на то, что в жернова нацистов попадали в большинстве своем обычные люди, которым «ничто человеческое не было чуждо». И тех, кому повезло выжить, Холокост надломил, исказил психику, предопределил такие жизненные ситуации, которые стали следствием этого надлома, чаще драматическим, и иначе возникнуть не могли бы. Поэтому нет ничего удивительного в том, что роман привлекает внимание мастеров смежных искусств: кино и театра. Израильский театр «Гешер» показал в НьюЙорке спектакль по роману Башевиса-Зингера, предложив свое прочтение его. Двигателем сюжетов романов в истории литературы почти всегда был любовный треугольник. В пьесе им стал, если можно так сказать, любовный четырехугольник, и причиной, а точнее, виной тому – не столько поступки героев в силу их характеров, сколько трагедия по имени Холокост, которая и в эту сферу человеческого бытия принесла много бед. Действие происходит в Бруклине в 1949 году, в хорошо известном теперь и легко узнаваемом по реальным деталям русскоговорящими жителями районе... Главный герой Герман Бродер переживает скрытую драму – психологически он так и не смог выбраться из стога сена, в котором в годы войны его прятала от нацистов польская кре-

Оказавшийся под угрозой отмены из-за отсутствия денег, потраченных на ликвидацию последствий урагана Сэнди на Кони-Айленд, традиционный и любимый американцами Парад русалок все же состоялся. Спонсоры и сами участники парада скинулись: «Около 2500 человек залезли в свои карманы, чтобы подлинно народный парад и праздник состоялись», – сказал Дик Зигун, организатор предыдущих парадов. Незадолго до парада президент Бруклина Марти Марковиц запальчиво сказал: «22 июня мы намерены провести парад, который будет больше и лучше, чем все, что было». Сам Марковиц и возглавил парад, следуя на движущейся платформе в окружении знаменитых актеров. Участников парада, следовавших по Surf Ave. и Бордвоку, приветствовали тысячи зрителей. Перед началом шествия русалок, пиратов и представителей прочих морских профессий состоялся автопробег старых автомобилей – дальних родственников «Антилопы-Гну». Погода выдалась хорошей, а те, кому было слишком жарко, могли принять тут же душ, который устроила приехавшая сюда специально для этого пожарная машина.

26

№115

Июнь, 2013

Новый Рубеж, www.newfront.us

В офисе проводятся уникальные процедуры: • Световая терапия • Лазерная терапия • Магнитотерапия • Озокерит • Компьютерная диагностика сердца • Моментальный анализ крови на кумадин • Безболезненная коррекция стопы

NEW PROFESSIONAL MEDICAL PLAZA 421 OOcean Pkwy.

Pk

2269 OOcean Ave. A (угол Ave.R)

718.287-4200

718.339-8200

ТЕРАПЕВТ

Д-р Инна Иноятова, M.D. Кандидат медицинские наук, Высшая врачебная категория, Diplomate of American Board of Internal Medicine Внутренние болезни. Кардиология Профилактика, диагностика и лечение заболеваний: • Сердечно-сосудистой системы, органов дыхания, эндокринной системы, желудочно-кишечного тракта; • Болезней пожилого возраста, диабета • Профилактические осмотры, заполнение форм, прививки • Гериартрия (вопросы долголетия) • Укрепление иммунной системы организма КОМПЬЮТЕРИЗИРОВАННОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ СЕРДЦА И ЛЕГКИХ, ЭХОКАРДИОГРАММЫ, 24-ЧАСОВОЙ КОНТРОЛЬ РАБОТЫ СЕРДЦА (HOLTER MONITOR), СОНОГРАММЫ, АНАЛИЗЫ

СПЕЦИАЛИСТ ПО ЗАБОЛЕВАНИЯМ НОГ

Д-р Эмиль Бабаев, D.P.M.

• Хирургическое и терапевтическое лечение заболеваний стопы • Переломы, вывихи, растяжения • Лечение диабетических ран и трофических язв на ногах • Косметическая хирургия стопы, коррекция деформаций стопы • При необходимости госпитализация в лучшие медицинские центры

ПРИНИМАЕМ ВСЕ ОСНОВНЫЕ ВИДЫ СТРАХОВОК, МЕДИКЕЙД И МЕДИКЕР ПРЕДОСТАВЛЯЕМ ТРАНСПОРТ, ОПЛАЧИВАЕМ ПРОЕЗД тем, кто имеет на это право

ФИЗИОТЕРАПЕВТ ПЕВТ

Д-р Фрида Голдина, M.D. Высшая врачебная категория, Diplomate of American Board of Physical Medicine and Rehabilitation 16 лет опыта работы в американских госпиталях • Диагностика и лечение артритов, ущемлений нервов, невралгий и радикулитов, болей в спине, суставах, головных болей • Лечение последствий автомобильных аварий и бытовых травм • Производятся различные физиотерапевтические процедуры: ультразвук, парафин, вытяжка позвоночника и медицинский массаж, обезболивающие уколы и блокады

Хиропрактор и иглотерапевт

Д-р Эрик Голдин, D.C.

Board Certified • Лечение проблем позвоночника, шеи, ущемленных нервов • Лечение головных болей • Хронические заболевания внутренних органов • Артрит, радикулит, невралгия (тройничного нерва) • Боли в спине, пояснице, суставах • Астма, мигрень • Компьютерная диагностика

Заполняем форму 1-693 для получения гринкарты

Семей Семейный йный й врач высшей категории

Николай Тарханов, M.D.

Выпускник Бакинского Медицинского Института, кандидат медицинских наук. Принимает детей и взрослых. Лечение болезней внутренних органов, определенные кожные заболевения, паталогий органов внутренней секреции.

• В офисе проводятся различные диагностические процедуры, в том числе исследование сосудов верхних и нижних конечностей, сонных артерий, эx окардиограмма, легочные тесты.

• Пaциентам проводится витаминотерапия и иммунотерапия; в определенных случаях больным назначаются внутривенные капельницы.

ПСИХИАТР

Dr Zinoviy Benzar, MD., Ph.D. Board Certified Psychiatrist • Диагностика и лечение психических расстройств • Депрессий, неврозов • Нарушения сна

ЭНДОКРИНОЛОГ

Дмитрий Кирпичников, M.D.

Chief of Endocrinology, Board Certified in Internal Medicine • Лечение диабета и его осложнений • Заболевания щитовидной железы • Диагностика и лечение остепороза

при необходимости госпитализация в lutheran medical center и другие госпитали ЗАПОЛНЯЕМ ФОРМЫ ДЛЯ ВОДИТЕЛЕЙ ТРАКОВ, TLC И АВТОБУСОВ

Новый Рубеж, www.newfront.us

Июнь, 2013

№115

27

ЕГИПЕТСКИЕ ПИРАМИДЫ ИЗГОТОВЛЕНЫ ИЗ... БЕТОНА

1982 год. В канадском городе Торонто проходит конгресс египтологов, собравший всех специалистов в этой области знаний. Мирное течение конгресса взрывает сенсационный доклад французского химика, профессора Бернского университета Иосифа (Джозефа) Давидовича: в результате химического анализа образцов с пирамид Хеопса и Тети было обнаружено, что они вне всякого сомнения изготовлены из искусственного камня, а не являются фрагментами естественной породы, так как содержат химические элементы, не встречающиеся в природных образованиях. Попросту говоря, это бетон. ное идет в отвал, это брак. Причем чем ервоначальный шок египтологов сменился единодушным мнением: «Этого не может быть, потому что не может быть никогда!» А значит, можно сделать вид, что ничего не видели и ничего не слышали. А вот египетские власти точно все услышали. Давидович в 1984 году обратился к ним с просьбой разрешить исследования на месте с целью доказать искусственность материалов, из которых выполнены сфинкс и другие сооружения и монументы. Ему было отказано. Причину выставили следующую: «Ваша гипотеза представляет лишь личную точку зрения, которая не соответствует археологическим и геологическим фактам».

П

«ЕГИПЕТСКАЯ ЛАПША» Безусловно, коронным номером египетского туризма являются пирамиды. А пирамида Хеопса – одно из семи чудес света и единственное из них сохранившееся – сверкающим бриллиантом в этой короне. Что же говорит официальная египтология о строительстве самой знаменитой пирамиды? Известно, что пирамида Хеопса построена 4,5 тысячи лет назад. Велось строительство на протяжении 20 лет силами 20 тысяч работников (в некоторых источниках численность работавших достигает 100 тысяч). За это время в тело пирамиды уложено 2,5 миллиона каменных блоков весом от 2,5 до 15 тонн, но были блоки и по 80, и по 150, и даже 500 тонн. Причем подгонка блоков друг к другу настолько точна, что недостижима даже сегодня при существующем уровне развития строительной техники. Уже только эти данные рождают огромное количество вопросов. Вопервых, путем нехитрых арифметических действий получается, что каждые пять минут в тело пирамиды укладывался один блок. И это днем и ночью, без перерывов на обед, сон, пережидание непогоды... И так в течение 20 лет. Как такое возможно и возможно ли вообще? Спросите у строителей олимпийских объектов в Сочи. Может быть, они знают ответ? Далее: считают, будто тысячи и тысячи рабов трудились в каменоломнях, вырубая огромные каменные блоки. Но специалистам хорошо известно, что выход товарного камня из каменоломен составляет приблизительно 20%, а осталь-

крупнее блоки, тем меньше процент готовой продукции на выходе. А это значит, что где-то должны находиться горы отходов, которые по объему составляют по крайней мере 4 пирамиды Хеопса. Вот только нигде на территории Египта нет даже значительно меньших отходов. Так откуда же брались каменные блоки для пирамиды? Кстати, а как огромные каменные блоки доставлялись от каменоломен? Современные специалисты подсчитали, что только для перевозки всех каменных блоков с использованием передовой на сегодняшний день техники понадобилось бы... 79 лет. А египтяне спокойно на примитивных санях тянули многотонные блоки к месту строительства, а затем поднимали их на высоту пирамиды якобы при помощи хитроумных подъемных машин или при помощи каких-то гигантских наклонных насыпей из песка. При этом за 20 лет умудрились не только перевезти, но и уложить все блоки в пирамиду. Ай да молодцы!

НА ВОЛОСОК ОТ ИСТИНЫ Продолжая исследования образцов египетских пирамид, Давидович обнаруживал все больше и больше доказательств искусственности материалов, из которых состоят блоки пирамид. Так, практически на поверхности одного из образцов он обнаружил волосок. Исследования в трех различных лабораториях показали, что «маленький жгутик из трех органических волокон, скорее всего, волос». Но присутствие волос в природном известняке исключено. Известняк формировался около 50 миллионов лет тому назад, на дне океана, а потому наличие органических остатков в нем исключено по определению. Внутри камня волос мог оказаться лишь в одном случае: если при замешивании раствора он упал в смесь с головы или руки рабочего. При исследовании пирамид при помощи рентгеновских лучей были выявлены признаки химической реакции. Как сообщает французский научный журнал «Наука и жизнь», различие между камнями в пирамидах и камнями в карьерах было существенным. Французский ученый профессор Дрексель утверждает, что камни, используемые при строительстве египетских пирамид, на самом деле синтетические, и во время строительства их отливали подобно бетону.

Как обнаружил Давидович, важным составным компонентом каменных блоков пирамид была окись алюминия, содержащаяся в большом количестве в иле реки Нил. Это еще одно подтверждение того факта, что блоки пирамид отливались подобно бетону, причем одним из компонентов был нильский ил, а для затворения сухой смеси использовалась вода Нила. Давидович продолжал исследования, результатом его поисков стала надпись на стеле периода III династии. Расшифрованные иероглифы содержали рецепт приготовления древнего бетона. Он выявил 13 компонентов древнеегипетского рецепта, запатентовал новый старый бетон и начал его коммерческое производство. Проведенные исследования позволили Давидовичу основать новую отрасль прикладной химии, названную геополимеризацией. В результате геополимеризации создается бетон, практически не отличимый от некоторых натуральных каменных пород. Самое главное преимущество этих искусственных материалов состоит в том, что для их производства не требуется ни высоких температур, ни высоких давлений, ни вмешательства потусторонних сил. Только многолетние наблюдения и опыты, что и сделали трудолюбивые египтяне. Геополимерный бетон быстро садится при комнатной температуре и превращается в красивый искусственный камень. Во французском Институте геополимеров (Geopolymer Institute) и сейчас ведутся исследования по разработке новых составов геополимерных бетонов. Вполне справедлив вопрос: неужели за все время наблюдений никто так и не понял, что пирамиды выполнены из искусственного материала? Предоставим слово самому Давидовичу. Он пишет: «Любая горная порода может быть в измельченном виде использована, и получающийся из нее геополимерный бетон практически не отличим от естественного камня. Геологи, незнакомые с возможностями геополимеризации... принимают геополимерный бетон за естественный камень...» Знаменитый путешественник Виталий Сундаков считает, что древние египтяне готовили бетон таким образом: растирали известняк до состояния пудры (недаром при раскопках в лагере ремесленников нашли жернова, которые, как видно, и применяли для размола камня). В качестве связующего вещества использовали речной ил. Затем измельченная каменная порода смешивалась с тщательно высушенной и растертой мягкой породой (известняком) и водой, в результате чего получался раствор с натуральным заполнителем, который заливали в деревянную опалубку. Таким образом поэтапно, шаг за шагом, отливались огромные глыбы правильной формы. Итак, состав древнеегипетского бетона Сундаков считает следующим: известняковый щебень с добавлением 5% известняковой же пудры и 5% речного ила. В рецептуре Давидовича компонен-

тов побольше. Но в любом случае признание факта использования древними египтянами геополимерного бетона дает ответы на многие вопросы, ставящие в тупик египтологов.

ЗАГАДКИ И РАЗГАДКИ Теперь понятно, почему блоки пирамид не покрыты трещинами? Хорошо известно, что любой естественный известняк, будучи осадочной породой, имеет слоистую структуру. Поэтому со временем в нем неизбежно появляются естественные трещины, идущие вдоль слоев. А вот бетон, будучи однородным, аморфным материалом (поскольку был размолот и перемешан), трещин не образует. Как это и наблюдается в египетских пирамидах. Также становится понятным отсутствие так называемого загара на поверхности блоков пирамид. Такой «загар» образуется со временем на открытой поверхности любого естественного камня. Поверхность камня темнеет из-за того, что на нее выходят изнутри различные химические элементы. Это связано с кристаллической структурой естественного камня. А на бетоне «загар» почти не образуется. Поскольку кристаллическая структура в нем разрушена при измельчении породы в порошок. Прекрасно объясняется и еще одна загадка пирамид – уникально точная подгонка блоков друг к другу так, что невозможно в шов просунуть лезвие ножа. Просто строители пирамид специально разделяли соседние блоки, чтобы они не прилипали друг к другу. Перед тем как отливать новый блок, они покрывали поверхность прежних блоков тонким слоем раствора извести, чтобы предотвратить прилипание. Это было сделано грамотно, поскольку иначе пирамида превратилась бы в единый огромный бетонный монолит, без швов. Такое колоссальное сооружение неизбежно вскоре лопнуло бы под воздействием внутренних напряжений. А также под влиянием постоянных и очень значительных перепадов температуры в этом месте Египта. Избежать внутренних напряжений можно было, лишь сложив пирамиду из отдельных бетонных блоков. Так, чтобы она могла «дышать», снимая возникающее напряжение. Именно использование геополимерного бетона в Египте позволило сохранить до наших дней такое большое количество разнообразных объектов. По отработанной технологии создавались храмовые комплексы, статуи и скульптуры, саркофаги и сосуды-амфоры, а также многие-многие другие объекты, сооружения и изделия. Естественно, в каждом случае строители подбирали специальный искусственный камень. В одних случаях делали искусственный известняк, в других – искусственный гранит, искусственный базальт или искусственный диорит. Алексей Максимов фото - FOTOBANK

28

№115

Июнь, 2013

Новый Рубеж, www.newfront.us

Литературные страницы В Баку 26 мая состоялась презентация последней, 6-й книги «Мираж Большого Каньона» писателя и публициста Марка Верховского, члена Союза писателей и члена Союза журналистов Азербайджана. резентация состоялась в Еврейском культурном центре совместно с Азербайджанской ассоциацией деятелей культуры и искусств «Луч». Книга вышла в издательстве лауреата Международного золотого приза (Мадрид, 2004 г.) «Ширваннешр».

П

Презентация книги Марка Верховского Директор – писатель Гашам Исабейли. В книге представлены романтические новеллы и исторические очерки, написанные за 2011–2012 гг. О творчестве писателя-бакинца, проживающего в настоящее время в США, рассказали руководитель сектора литературы ЕКЦ актер Русской драмы Иосиф Ткач, координатор ас-

социации «Луч» Марина Мурсалова, известная поэтесса Галина Шлепина и другие почитатели творчества Марка Верховского. Как всегда в Еврейском культурном центре собрались поэты, прозаики, любители литературного чтения. Вечер прошел в теплом и уютном обществе единомышленников.

Mark Verkhovskiy (908) 289-4164

Интервью координатора Minval Янины Мадатовой с писателем и публицистом Марком Верховским (США) ?

– Уважаемый Марк, на нашем портале вы единственный писатель из США. Скажите, как вам живется на нашем сайте?

– Если коротко, то весьма комфортно. Публикуются мои произведения на вашем сайте без какихлибо условий со стороны редакции. Хотя, впрочем, присутствует одна постоянная просьба главреда: «Почаще присылайте свои новеллы».

?

– Действительно, число читателей, посещающих вашу страницу, увеличивается с каждой вашей новой публикацией. Как вы думаете, что является определяющим в этой нарастающей тенденции?

– Вообще-то мне трудно определить настроение современного читателя. Могу только предположить, что люди несколько подустали от политики, от не всегда справедливых решений, от проблем окружающего мира, от трагедий, от неисполненных обещаний, от отчаяния борьбы за приличное существование, от многих и многих разочарований в личной жизни. И вот тут-то не только напряженный от полученных негативов, но уже и порядочно разъяренный читатель мельком заглядывает на страницу неизвестного автора, предлагающего ему уйти в другое ощущение – ощущение неизвестного прошлого – и даже в совсем недавние, но уже позабытые будни. Он нехотя нажимает клавишу компа и тут же уносится в другое измерение. Если ему понравилось это первое попавшееся произведение, то он (в большинстве случаев) снова вернется на авторскую страницу, чтобы выяснить «а что там этот выдумщик ещё мог написать интересное».

?

– Вы, Марк, так логично объяснили причину интереса читателей, что я, пожалуй, потороплюсь к вашей странице. А что вы можете сказать о других авторах сайта?

– Если откровенно, то из-за отсутствия времени я редко читаю статьи своих коллег по порталу.

?

– Вам неинтересны события, происходящие в республике?

– Не совсем так. Как раз за событиями я слежу, и очень внимательно, но не в интерпретации многочисленных политологов, поскольку привык сам делать выводы.

?

– Тогда почему бы вам не высказать свою точку зрения?

– Я был готов к такому вопросу. Однако как меня примут читатели, если я отвечу не так, как им хочется? А ведь все они разные. Мне тут же вспомнят, что я иммигрант, к тому же американец, а потому «нечего нас учить, находясь в Америке». И они будут безусловно правы: я ведь не жду, что бакинцы будут обсуждать наши (американские) события.

?

– И все-таки было бы интересно узнать мнение земляка.

– Как писатель и публицист, я свои мысли излагаю в произведениях. Именно в этом преимущество литератора, которое он должен обязательно использовать. Поскольку проблем чрезвычайно много, то я позволю себе обратить внимание читателей на мою книгу «Публицистика от Марка Верховского», в очерках которой автор дает свою интерпретацию азербайджанской истории, её моментов и событий. Люди творчества должны быть проводниками гуманизма, культуры и искусства.

?

– Раз уж мы перешли к литературным темам, то какое ваше мнение о современном азербайджанском литературном мире?

– Вопрос очень объемный, рассчитанный как минимум на многодневную конференцию. Сразу же отделяем большой пласт литературы на азербайджанском языке, который в теперешней азбуке стал недоступным всем, кто изучал азер-

байджанский язык до 90-х годов. Знаю это не понаслышке, а практически, когда презентовал свою переведенную на азербайджанский язык книгу «Бегом из прошлого в будущее». Вся бакинская диаспора Нью-Йорка отказалась брать переведенную книгу ввиду сложности чтения. Возможно, те же трудности и перед бакинскими читателями пожилого возраста, ибо книжные магазины Баку пока не рапортуют об экстренной реализации запасов моих книг.

?

– Можно ли утверждать, что русскоязычные писатели преобладают в азербайджанской литературе?

– Я полагаю, что, несмотря на призывы националистов уменьшить, а то и исключить из употребления русский язык, к чести бакинцев, они почему-то не стремятся следовать этим советам. Мало того, согласно признанию босса книжной сети «Али и Нино» Нигяр Кочарли, 70% реализации книг приходится на русскоязычную книжную продукцию. Парадоксально звучит, но призывы против использования русского языка исходят или от ярых националов, что вполне объяснимо, или от русскоязычных азербайджанцев, которые сами почему-то печатаются на русском языке. Звучало даже беспрецедентное предложение ввести штрафы за незнание языка. Создается впечатление, что эти депутаты, писатели и прочие «знатоки» стараются быть, как говорится, святее папы римского. Кстати, многие азербайджанские виртуальные сайты (показательно, что и ваш сайт в том числе) вещают на русском языке. Понятно, что это не только дань уважения языку, но и возможность общения на огромном русскоязычном пространстве. Как я убедился, путешествуя по Европе, население многих бывших стран социализма до сих пор неплохо говорит на русском. А в американских административных офи-

сах появилось новшество: переводы для испанских, китайских и русских посетителей. Когда я хочу получить от официального лица по телефону всеобъемлющий ответ, то этот чиновник вызывает русского переводчика, и наш разговор завершается многочисленными «тэнк ю». Ведь именно множество известных русскоязычных азербайджанских писателей и создали за рубежом высокий имидж азербайджанской литературы, переводимой на многие языки мира. Я с удовольствием отмечаю, что в настоящее время в Азербайджане имеется большая плеяда молодых писателей и поэтов, подающих надежды на достойное представление республики. С другой стороны, целенаправленное гонение русскоязычия, запланированный отказ выдвигать талантливых русскоязычных писателей на книжные конкурсы, чем подавляется творчество, может дать только отрицательный эффект. Я должен заострить момент, что выявление азербайджанских талантов должно прогрессировать и оно не должно пересекаться на почве конкуренции или враждебности, которую создают вышеозначенные тенденции. Было бы замечательно, чтобы независимо поощрялись обе языковые группы. И Союз писателей Азербайджана, как мне кажется, должен больше содействовать этому.

?

– Скажите, Марк, проживая в Америке, обнаружили ли вы какие-либо нюансы в американской ментальности, близкие азербайджанским?

– Вы знаете, как ни странно, американский либерализм в национальном вопросе напоминает мне бакинскую толерантность в том хорошем старом стиле до 1988 года. Теперь это веха исторической черты перехода к национализму. Пусть не обижаются земляки, но это так.

Новый Рубеж, www.newfront.us

№115

Июнь, 2013

29

Литературные страницы Роднит Америку с тем Баку наличие межнациональных браков, многоязычность, интерес к интернациональному искусству. В Америке, пусть ты даже не говоришь поанглийски, отношение ко всем доброе, благосклонное. Однако его не заменишь гостеприимством азербайджанцев. Зато в Америке полное отсутствие мелкого взяточничества: у чиновников городского управления нет того знакомого намекающего блеска в глазах, заставляющего вас стыдливо засовывать деньги дающему вам какую-либо справку. Это так унизительно! Сегодня Баку, как мне кажется, растратил тот позитив, которым он гордился раньше и который исчез вместе с колоритом многонационального города.

?

– При чтении ваших произведений о событиях далекого прошлого Азербайджана создается яркое впечатление, что вы были чуть ли не участником этих событий. Вы, видимо, вживаетесь в образы героев?

– (Смеется.) Мой бакинский друг подметил: «Есть опасность, что ввиду чрезмерной правдоподобности очерка через несколько десятков лет все твои рассказы могут приписать коренному азербайджанцу!» Я не возражаю, при условии сохранения моей фамилии. Мой стиль творчества – это соединение реальных фактов и элементов романтизма. Я считаю, такой симбиоз более позитивен, нежели чистая фантастика. А вообще-то я очень люблю древнюю историю, особенно Римской империи. Много есть интересного и в средневековой истории Закавказья. Признаюсь вам, что в школе я имел пятерки только по истории и географии.

?

– Интересно, какую же вы имели оценку по литературе?

– Я не очень жаловал литературу, изучаемую по школьной программе. А потому и конфликтовал с преподавателем русского языка, игнорируя посещение уроков. Не имея в юности своей домашней библиотеки, я пользовался в основном читальней, поскольку отпуск книг на дом фактически дублировал школьную программу.

– А какая литература была для вас приоритетной?

?–

Произведения французских классиков. И это не нравилось библиотекарям. Когда они видели меня, то всегда ворчали, что я игнорирую советскую литературу. Но агенты КГБ ко мне не приходили. (Улыбается.)

?

– Ваши родители имели какое-нибудь отношение к литературе?

– Абсолютно никакого! Моя мама до ВОВ окончила бакинское музыкальное училище по классу вокала. Я думаю, если бы не её раннее (16 лет) замужество с моим отцом, то она могла бы стать неплохой опереточной артисткой. Она знала все выходные партии многих оперетт. Отец после службы в армии стал комсомольским вожаком на строительстве металлургического завода. В 1937 году его отчислили из партии из-за принадлежности в 20-е годы его отца (моего деда) к мелким нэпманам. Так что литератор в нашей семье только я, и, по-видимому, единственный.

?

– Как относятся к вашему творчеству американцы?

– Если говорить о наших «русских», то они знают мое творчество из публикаций в русскоязычных СМИ разных штатов. Что касается американцев, то в отсутствие перевода знакомство с моим творчеством весьма ограниченно. Я сумел осилить перевод нескольких рассказов, которые я раздаю сослуживцам, соседям, медперсоналу в госпиталях, где я лежал. Очерк «Пути Го-

сподни», повествующий о трагедии – террористическом акте разрушения высоток торгового центра в Нью-Йорке, воспринимается весьма эмоционально. Вообще, американцы очень уважительно относятся к литераторам. Когда я проводил в магазине презентацию моих книг, то многие американцы, узнав, что я и есть автор, подходили приобретать их. На мой вопрос, зачем им русские книги, они отвечали, что тем самым хотят поддержать автора.

– А вы не пытались сделать перевод своих книг?

?– О, это очень дорогое удовольствие! Необходимо найти профессионального переводчика, затраты на рекламу, одним словом, хлопотно. Мне, собственно, это ни к чему.

?

– Где вы черпаете вдохновение на всегда такую теплую и лиричную романтику? Очевидно, в юности вы были поэтом?

– Увы, никогда поэтом не был. О чем глубоко сожалею. Но однажды мне пришлось им стать поневоле. Когда в 2008 году, будучи в Баку, я приехал в гости к замечательному поэту и прекрасному человеку Мансуру Векилову, то, разоткровенничавшись, поведал ему о своих проектах по публикации книги «Бегом из прошлого в будущее». Неожиданно Мансур сделал мне предложение стать редактором моей книги. Шокированный оказанной мне честью, я совсем потерял голову и заметил, что если ещё Мансур напишет стихотворные эпиграфы к каждой новелле, то... И тут Мансур, перебивая меня, выдал первый стих... Так мы и расстались, договорившись о сотрудничестве. Однако судьба распорядилась по-своему: через две недели Мансур Векилов скоропостижно ушел от нас... Тогда я поднатужился и в память о поэте сам написал эпиграфы к 14 новеллам. Кстати, они все вошли в эту книгу. Вы даже мо-

Новое в медицине

Британские медики изучили один из самых «русских» корнеплодов – свеклу – и пришли к выводу, что его сок может творить с человеческим простые люди, но и профессио- ствовали себя лучше. Пока медики организмом настоящие чудеса. нальные спортсмены: свекольный точно не поняли механизм воздейогласно заключению исследователей из Университета Эксетера, свекольный сок может выступать в роли энергетического напитка. Эксперименты показали, что он увеличивает выносливость человека примерно на 16%, позволяя ему дольше оставаться физически активным и выдерживать большие нагрузки. Причиной тому – содержащиеся в свекле соли, которые снижают кислородные затраты организма, увеличивая тем самым его способность сохранять энергию. Как утверждают ученые, такого эффекта невозможно добиться никакими другими известными человечеству средствами. Они считают, что их открытие могут взять на заметку не только

С

сок – это фактически новый разрешенный вид допинга. К тому же он будет полезен страдающим метаболическими расстройствами, нарушениями сердечно-сосудистой системы и респираторными заболеваниями. В ходе исследования ученые провели эксперимент над группой мужчин в возрасте от 19 до 38 лет. В течение шести дней их поили свекольным соком (по 500 мл в день), а затем провели серию физических тестов. Затем вместо сока участникам эксперимента давали плацебо. Тесты повторили через такой же период. Как и ожидалось, показатели участников после свекольного курса были намного выше. Испытуемые могли дольше и быстрее ездить на велосипеде, не уставали и после нагрузки чув-

ствия сока на наше самочувствие, однако они собираются продолжить исследования в этом направлении. Кстати, исследователи также отметили, что под влиянием свекольного сока их испытуемые не испытывали никаких проблем с кровяным давлением. Даже во время физических нагрузок оно оставалось в пределах нормы. Эти данные подтверждают выводы предыдущего исследования, согласно которому свекольный сок способен нормализовать давление. Группа ученых под руководством профессора Амриты Ахлувалиа доказала, что даже единовременное употребление сока приводит к заметному снижению кровяного давления уже че-

жете её приобрести в Баку. Что касается вашего вопроса, где я черпаю вдохновение на романтику, оно у меня, надеюсь, неисчерпаемо в моем сердце...

?

– Может ли человек быть патриотом, проживая постоянно за границей? Ведь родина не там, где хорошо, а там, где нужно жить, как бы плохо ни было.

– Слово «патриот» очень емкое. Можно жить в своей стране и не быть патриотом. Многие азербайджанцы, живущие за границей, являются лидерами своей диаспоры. Очевидно, они патриоты, как бы хорошо им здесь ни жилось. Есть у меня знакомые, которые вообще не родились в Азербайджане, так как их предки выехали ещё в 20-е годы ХХ века. Но и они болеют за свою национальную родину.

?

– Если бы вы писали о современном Баку, на каких ценностях вы бы сделали особые акценты в своем произведении?

– Я точно знаю, что там бы не нашлось места для красивых, но незаселенных жилых зданий, многочисленных банков, памятников современникам, сиротливо подстриженных скверов. Но в произведении обязательно фигурировали бы Девичья башня, Ичери-шехер, бульвар с новым продолжением, Нагорный парк, новый парк на ул. Физули (бывшая ул. Басина), оперный театр, музей мини-книги, ул. Низами, если она ещё сохранится, Баксовет, запах кябаба и шарм бакинских леди.

?

– Что может притупить чувство ностальгии у человека, влюбленного в родной город, но живущего далеко от этого города?

– Отсутствие живого общения с жителями города, а главное, редкие визиты на родину. рез час после приема напитка. Через 3–4 часа снижение достигает своего пика и длится около 24 часов. Это может стать отличной новостью для миллиардов гипертоников, борющихся с давлением с помощью регулярного приема таблеток. По статистике, около 25% населения всей планеты страдает от этого недуга, а к 2025 году их доля приблизится к 30%. Тем временем гипертензия считается причиной около 50% всех заболеваний сердечно-сосудистой системы и почти 75% инсультов.

– Думаю, употребление свекольного сока поможет как предотвратить развитие сердечных болезней, так и справиться с уже существующими проблемами, снизить процент гипертоников в мире, – цитирует профессора Ахлувалиа Science Daily. https://mail.google.com/mail/u/0/?shv a=1#inbox/13ee718e036b7b6a Елена

30

№115

Июнь, 2013

Новый Рубеж, www.newfront.us

И У МЕНЯ ЖЕНА – ЕВРЕЙКА... Интересно знать!

ге Голда вспоминает: «Ко мне подошла жена Молотова, Жемчужина, и сказала на идише: “Я дочь еврейского народа”. Мы довольно долго беседовали, и, прощаясь, Полина Семеновна сказала: “Всего вам хорошего. Если у вас все будет хорошо, все будет хорошо и у всех евреев в мире”».

Маркс и Ленин не видели для евреев другого пути, кроме физической ассимиляции. Цель нашей не очень серьезной заметки сообщить факты, возможно, не всем известные. А над причинами большого числа еврейско-русских браков романтиВ конце 1948 года Сталин ческого периода революции наш чиприказал арестовать всех жентатель может поразмышлять сам. архангельской ссылке молодая эсерка Голда Горбман приглянулась рабочему парню Климу Ворошилову. Брак их был разрешен при условии венчания в церкви. Невеста приняла православие и стала Екатериной. На родине Голды в присутствии всего населения местечка раввин предал ее проклятию (херему), на еврейском кладбище появилась условная могилка, к которой безутешные родители Голды приходили помянуть потерянную дочь. А полувековой брак Екатерины Давидовны и Климента Ефремовича оказался на редкость гармоничным. Своих детей у них не было, но они вырастили пятерых приемных, среди которых и двое детишек Михаила Фрунзе. Вспоминает их невестка: «В Бабьем Яру у Екатерины Давидовны погибла родная сестра с ребенком. И без того немногословная, она стала еще молчаливей, но когда возникло государство Израиль, она не сдержалась: “Вот теперь и у нас тоже есть родина”».

В

Несколько фактов без комментариев и подробностей: жены Кирова, Плеханова, Первухина были еврейками. Еврейские жены Ежова, Рыкова (сестра архитектора Иофана), Каменева (сестра Троцкого) были уничтожены Сталиным еще до войны. В 1921 году на совещании в Москве Молотов приметил хорошенькую смышленую Полину Жемчужину. Домой в Запорожье она уже не вернулась и вскоре стала женой Вячеслава Михайловича. Однако только роль жены аппаратчика ее не устраивала. Очень умная и властная, Полина Семеновна Жемчужина (настоящее имя Перл Карповская) много работала, и в разные годы была даже наркомом пищевой и рыбной промышленности. В 1948 году на официальном приеме в доме Молотовых присутствовала Голда Меир, посол нового государства Израиль. В своей кни-

евреек ближайших своих соратников: жену Андреева Дору Моисеевну Хазан, жену Поскребышева Брониславу Соломоновну, вдову Калинина (негодяям, видимо, казалась подозрительной ее эстонская фамилия). Сталин проверял лояльность и преданность своих вассалов. Жена Поскребышева была сестрой невестки Троцкого. Подавая Сталину на подпись ордер на арест своей жены, Поскребышев попросил простить ее. Сталин подписал ордер co cлoвaми: «Найдем тебе бабу». А несчастную Брониславу Соломоновну, продержав три года в тюрьме, расстреляли. Арестовали и Полину Жемчужину. Около пяти лет пробыла Жемчужина в ГУЛАГе. После ее смерти постаревший Молотов сказал интервьюеру: «Мне выпало большое счастье, что она была моей женой. И красивая, и умная, а главное – настоящий большевик». Женой Якова Джугашвили была танцовщица Юлия Мельцер. Когда Яков оказался в фашистском плену, Сталин отдал Берии распоряжение: «А эту одесскую еврейку в Красноярский край. Пусть погреется под сибирским солнцем». Кто-то заметил, что, если Юлия будет среди людей, слухи о Якове получат подтверждение. Лучше уж ее в тюрьму, в одиночку. Сталин согласился. А вот Екатерину Давидовну Ворошилову не арестовали. Говорят, когда за ней пришли люди Берии, Климент Ефремович несколько раз предупредительно выстрелил из револьвера в потолок. Запросили Сталина. «А, черт с ним», – сказал отец народов. У Николая Ивановича Бухарина было даже две еврейские жены: Эсфирь Исаевна Гурвич и юная дочь большевика Ларина (Михаила Лурье) Анна. При аресте у нее отняли годовалого сына. Почти двадцать лет она не видела его. Мальчик вырос в детдоме с чужим именем, не зная, кто его отец. А вот еще факты без комментариев.

Cупругой мудрого российского министра Сергея Юльевича Витте была еврейская женщина. Да и сам он был потомком одной из дочерей петровского канцлера Шафирова. Лиля Брик одно время была женой героя Гражданской войны легендарного комкора В. М. Примакова. А супругой знаменитого Бориса Савенкова была некая Е. И. Зильберг. Легендарный Николай Щорс был женат на еврейке Фруме. Их дочь Валентина вышла замуж за известного советского физика Исаака Марковича Халатникова. В дневнике Корнея Ивановича Чуковского 12 марта 1967 года есть запись: «Жена анархиста Кропоткина – еврейка». Почему этот факт остановил внимание Чуковского? Не потому ли, что матерью его талантливых детей и хозяйкой дома была еврейская женщина? Надо сказать, что немало русских писателей сделали такой же выбор. Это и Леонид Андреев, и Аркадий Гайдар, и Владимир Тендряков. У блестящего русского писателя Владимира Набокова было два романа с еврейками. Третья Вера Слоним стала его женой, любимой до конца дней. Они встретились за границей, куда семья Слоним бежала от большевиков, так же как и семья русских аристократов Набоковых, принципиальных борцов с антисемитизмом. Хорошо забытый сегодня поэт Степан Щипачев писал своей подруге: «У евреек только в древности бывали / Серые, как у тебя, глаза». А знаменитые слова Алексея Суркова из песни, которую пела вся страна: «Ты сейчас далеко, далеко. / Между нами снега и снега. / До тебя мне дойти нелегко, / А до смерти четыре шага...» – были обращены к его жене Софье Абрамовне Кревс. А вот еще одна запись в дневнике Чуковского: «13 мая 1956 года. Застрелился Фадеев. Я сейчас подумал об одной из его вдов, Маргарите Алигер, наиболее любившей его (у нее дочь от Фадеева)». Советский писатель Валентин Катаев, постарев, безвыездно жил в Переделкине под Москвой. Заботилась о нем горячо любимая жена Эстер Давидовна. Она, по словам очевидцев, несмотря на возраст, была удивительно хороша собой. Их дочь Евгения была супругой еврейского поэта Арона Вергелиса, многолетнего редактора журнала «Советиш геймланд».

Жена композитора Скрябина (кстати, близкого родственника Молотова) Татьяна Федоровна Шлецер происходила из эльзасских евреев. А их дочь Ариадна (после гиюра – Сара), героиня французского Сопротивления, погибла от рук фашистов. Выдающийся русский композитор А. Н. Серов был внуком крещеного еврея из Германии Карла Габлица, ставшего в России сенатором и вице-губернатором Таврической области. Серов женился на женщине еврейского происхождения, пианистке Валентине Семеновне Бергман, которая подарила России одного из первейших ее художников Валентина Александровича Серова. Славный советский композитор Тихон Николаевич Хренников возглавлял Союз композиторов в самые черные сталинские годы. Он как мог спасал от растерзания своих коллег-музыкантов. В 1997 году в международной еврейской газете Хренников писал: «В период борьбы с космополитизмом я защищал евреев... Скоро мы с Кларой Арнольдовной отметим 60-летие нашей совместной жизни». В июле 1992 года советский актер Иннокентий Смоктуновский приехал на гастроли в Израиль. В одном из интервью он сказал: «Моя жена – eврейка. Ее зовут Шломит. Она родилась в Иерусалиме, недалеко от Стены Плача. В 1930 году ее, маленькую, мать увезла в Крым, где создавалась еврейская коммуна. Там их всех обобрали, половину пересажали. Теща моя только два года назад вернулась в Иерусалим». В общем, как видите, тема наша необъятна, поэтому ограничимся сказанным. В этом году исполняется 510 лет с тех пор, как евреев вынудили покинуть Испанию. Но ушли не все. Еврейские аристократы, принявшие католичество (марраны), остались и постепенно растворились, исчезли как евреи. Среди их потомков писатели Мигель Сервантес и Мишель Монтень, генерал Франко, Иосип Броз Тито и даже Фидель Кастро. В нынешней Испании считается огромной честью вести свой род от тех марранов: ведь это значит, что роду твоему больше 500 лет! Похоже, очень скоро растворится и российское еврейство. Может быть, наши далекие потомки с гордостью помянут своих прародительниц, о которых рассказано в этой заметке... Сайт в Интернете

Новый Рубеж, www.newfront.us

Июнь, 2013

№115

31

мы открыты

мы открыты

Радуйте себя, в любое время года