Выпуск №116 (Август 2013)

№ 116 АВГУСТ, 2013 ТАМУЗ 5773

Детская воскресная школа 8 сентября – начало учебного года

Газете “Новый Рубеж” 10 лет Читайте свежие выпуски и архив нашей газеты - «Новый рубеж»

на WEB SITE WWW.NEWFRONT.US

2

№116

Состоявшийся 29 июля Первый Международный горскоеврейский конкурс эстрадного вокала «Астарай Джууро», как и предполагалось, стал событием в культурной жизни общины.

Август, 2013

Новый Рубеж, www.newfront.us

В Израиле прошел конкурс эстрадного вокала

егодня о нем говорят: обсуждают, спорят, радуются, делятся мнениями и впечатлениями… Значит, конкурс состоялся. Организатором его стал международный благотворительный фонд СТМЭГИ, а поддержку в проведении конкурса именно в Ор-Акиве оказал мэр города Симха Есипов. Президент СТМЭГИ Герман Захарьяев прибыл в Израиль специально для поддержки молодых участников конкурса и вместе с мэром внимательно наблюдал за происходящим. Целью проводимого фондом конкурса является выявление и продвижение молодых талантов горско-еврейской общины, а также сохранение языка джуури. Гости приехали отовсюду – со всех городов компактного проживания горских евреев в Израиле и даже из-за рубежа. В холле молодые художники Гита Разилова, Бени Нахшунов, Ольга Исакова, Шушанна Юсуфова, Сюзанна Рахамимова и Ирис Шамаилова заблаговременно организовали небольшую выставку своих картин, о чем позаботилась Ольга Исакова, координатор конкурса в Израиле.

конкурса – солисты национальных ансамблей «Керен-Ор» (Ор-Акива, хореограф Людмила Ягудаева) и «Эльбрус» (Ашкелон, хореограф Елена Ирмияева), вихрем пробежавшие по сцене, уступив затем место главным участникам концерта.

имов (США, г. Нью-Йорк), Ицик Ифраимов (Израиль, г. Сдерот), Асаф (Safael) Мишиев (Азербайджан, г. Баку), Нина Мелихова (Германия, г. Гамбург), Моника Рабаева (Израиль, г. Натания) и Натали Ханукаева (Россия, г. Пятигорск).

Концертный зал Гейхал-а-Тарбут ОрАкивы предвкушал зрелище: зрелище, которого ждали и от которого чего-то ожидали. Казалось, что все вокруг было наполнено волнением. Специально украшенная для этого мероприятия сцена с развешенными флагами государств – участников конкурса, монитором с изображением логотипа конкурса также ожидала своих героев. И вот фанфары возвестили о начале действа, и на сцену вышла симпатичная пара ведущих – Юдит Бабаева (Москва) и Яков Мигиров (Израиль), которые объявили об открытии Первого Международного конкурса эстрадного вокала «Астарай Джууро» и представили десять его конкурсантов. Но в саму атмосферу праздника погрузили гости

Программа конкурса состояла из двух частей. В первой части участники исполнили произвольную песню на любом удобном им языке, а вторая часть уже предполагала исполнение только на джуури. Таковы условия конкурса. Не лишними, а наоборот, очень кстати оказались заранее подготовленные небольшие видеоролики, в которых ребята немного рассказали о себе и которые были продемонстрированы перед выступлениями каждого из молодых артистов. Открыла конкурс Диана ДарнисИзгияева из г. Иерусалима. Затем выступили и другие конкурсанты: Мирьям Гаджиева (Израиль, г. Афула), Орли Абрамова (Израиль, г. Мигдаль-Эмек), Рами Исаков (Израиль, г. Ор-Акива), Алон Ифра-

В перерыве между первой и второй его частями гостям вечера было представлено выступление юных гимнасток из всем нам хорошо знакомой студии Регины Давыдовой. Финалистка прошлогоднего конкурса «Кохав Нолад» Анита Гасин, приглашенная в качестве гостя конкурса, дала зрителю еще раз возможность насладиться ее чарующим голосом. Не будем подробно останавливаться на каждом из участников, дабы не выделять кого-либо и не сравнивать друг с другом. В свете рампы появлялись очаровательные молодые люди, которым предстояло заполнить пространство музыкой различных эпох и направлений. Репертуар вокальных композиций был настолько разнообразен, что их сюжеты переносили нас то в средневековую Флоренцию, то на равнины Кавказа. Видно было, что участники испытывали естественное волнение, ведь экзамен перед своим народом – самый ответственный и строгий. Разная степень вокальной подготовки также отразилась на исполнении, и тем не менее каждый участник выкладывался, используя весь свой талант, небольшой сценический опыт и обаяние. Важно

С

другое, а именно то, что этот день должен стать точкой отсчета новых проектов, в которых эти молодые музыканты объединятся и зазвучат сочным многоголосием. Напомним, что с Первого Международного горско-еврейского конкурса эстрадного вокала «Астарай Джууро» шла пробная трансляция в Интернете с использованием новых пилотных технологий. Компетентное жюри, в состав которого вошли Инесса Ташаева, Иосиф бар-Йохай, Хильма Дигилова, Роман Хизгилов и Лев Абрамов, определили следующих победителей: первое место присуждено Асафу Мишиеву (Азербайджан), второе – Натали Ханукаевой (Россия) и третье – Рами Исакову (Израиль). Но прежде чем был оглашен вердикт, на сцену поднялись мэр Ор-Акивы Симха Есипов и председатель объединения выходцев с Кавказа Роберт Тивьяев с тем, чтобы выразить свой восторг молодому поколению талантов. Заключительное слово было за президентом благотворительного фонда СТМЭГИ Германом Захарьяевым, который объявил главного победителя конкурса и вручил ему диплом и денежную премию. Герман Рашбилович также отметил, что особую радость молодежь доставила ему своей любовью к песням на родном языке, и пообещал в дальнейшем поддерживать лауреатов этого конкурса в их творческих проектах. Позже председатель оргкомитета конкурса Давид Мордехаев рассказал: «Все участники постарались на славу. Нам действительно удалось собрать здесь 10 талантливейших ребят и сделать так, чтоб их увидели и услышали. Перед судьями стоял очень сложный выбор, а в особенности между первым и вторым местом, ведь оба конкурсанта – и Асаф и Натали – имеют прекрасные вокальные данные и оба превосходно исполнили свои песни на джуури, и если Натали сделала это в необычной джазовой манере, то Асаф исполнил совершенно новую песню, написанную специально для нашего конкурса, и сделал это в незнакомом ему жанре, что и сыграло решающую роль в распределении мест. Я верю, что у них обоих большое будущее и мы еще о них услышим». В то же время президент СТМЭГИ Герман Захарьяев дал указание координаторам культурных программ фонда оставить всех участников конкурса под пристальным вниманием. Также вскоре будут выставлены в Интернете видеоклипы каждого из ребят и полное видео со всего конкурса. После выхода всех клипов на сайте STMEGI.com будет голосование для определения обладателя приза зрительских симпатий. Наши поздравления лауреатам конкурса и пожелания творческих побед всем его участникам! Пресс-служба СТМЭГИ

Новый Рубеж, www.newfront.us Борис ТЕНЦЕР, ведущий на телеканале RTNWMNB (вечерние новости по субботам и воскресеньям, разговорное шоу «Контакт по понедельникам») www.boristenzer.com

Популярная британская газета Guardian разместила на главной странице своего официального интернет-сайта специальную кнопку. Кнопка эта полностью убирает с ресурса все новости, которые приелись читателям своим многократным повторением в течение длительного времени. Газета имела в виду прежде всего суету вокруг родов Кейт Миддлтон и десятки сообщений о росте и весе первенца герцогини Кембриджской. Поскольку у нас с вами такой кнопки нет и мы не можем сделать отключение повторяющихся сообщений, то в очередной раз будем говорить о том, что было уже темой наших дискуссий. Начнем с экономики в нашей стране. Даже среди демократов только 38 процентов считают, что экономика в настоящее время восстанавливается. Да, есть признаки медленного улучшения: рынок жилья восстанавливается, фондовый рынок находится на подъеме… Опрос, проведенный на прошлой неделе Pew Research Center, показывает, что пессимизм в отношении экономики попрежнему широко распространен. 67 процентов американцев недовольны тем, как идут дела в США сегодня. 44 процента думают, что понадобится немало времени, прежде чем экономика нашей страны восстановится. Президент Барак Обама на прошлой неделе начал новый цикл выступлений по стране, посвященный плану по укреплению экономики. В порту в Джексонвилле в штате Флорида Обама объявил о необходимости начала строительных проектов для улучшения инфраструктуры страны. Днем ранее президент заявил о приоритетах экономической политики, в частности, создании рабочих мест на производстве. Стоя на трибуне перед несколькими сотнями рабочих в душном складе, с закатанными рукавами рубашки и катящимися по лицу каплями пота, президент посетовал, что США отстают от Китая и Германия по темпам исправления инфраструктуры. И он все делает для того, чтобы ускорить процесс выдачи федеральных разрешений на расширение работ. Очередной поворот Обамы к экономике приходится на тот момент, когда Белый дом стоит накануне приближающегося срока принятия нового федерального бюджета с учетом ограничения государственного долга страны. Как вы помните, на этих ограничениях настояли республиканцы, используя свое большинство в конгрессе. Обама призвал оппозиционеров из республиканской партии отменить лимит одалживаемых правительством денег. Накануне спикер палаты представителей Джон Бейнер, республиканец из Огайо, обвинил Обаму в том, что экономика страны находится в таком незавидном положении. «Под руководством президента, – сказал Бейнер, – наша страна находится в «нормальном» медленном росте при высоком уровне безработицы и застое в заработной плате». Только что статистическое управление опубликовало очередные данные состояния экономики в стране. Большого оптимизма они не внушают: число американцев, подавших новые заявления на пособие по безработице, на прошлой неде-

Август, 2013

ВЕСТИ ле увеличилось. Это продемонстрировало нестабильный характер процесса восстановления экономики США. На 25 июля 343 тысячи человек впервые обратились за пособием. Этот показатель на семь тысяч больше аналогичного на прошлой неделе. Причина обращений за пособием – сокращения в компаниях: после резкого экономического спада пять лет назад экономика восстанавливается медленно. Рынок труда увеличивался на 200 тысяч новых рабочих мест ежемесячно в течение последних девяти месяцев. Однако уровень безработицы в 7,6 процента остается по-прежнему высоким для США. Впрочем, ненамного лучше ситуация и в Европе. Европейские государства продолжают наращивать долги. К концу первого квартала текущего года госдолг еврозоны вырос до 92,2% ВВП против 90,6% кварталом ранее. Экономическая ситуация ухудшилась в 15 странах ЕС, лишь в Германии и Эстонии задолженность ненамного снизилась по сравнению с прошлым кварталом. Рекордсменом стала Греция. Но и «успешным» странам пока хвастать нечем. Германия должна 2,15 трлн евро, что соответствует 81,2% ее ВВП. Госдолг Франции – второй крупнейшей экономики Европы – составил 91,9% ВВП. А ведь по Маастрихтскому договору государственный долг каждой европейской страны не может превышать 60% от ВВП. Прекратился бум и развивающихся рынков. В последние годы ожидалось, что страны BRICS (Бразилия, Россия, Индия, Китай и Южная Африка) вскоре войдут в число крупнейших экономик мира. Однако недавно в странах BRICS, как и во многих других государствах из категории развивающихся рынков, резко замедлился экономический рост. Российская экономика в нынешнем году вырастет едва ли на 2%, хотя баррель нефти стоит около 100 долларов. Китайская экономика последние 30 лет росла на 10% в год, но в 2012-м замедлилась до 7,8%. Сходная динамика – в Бразилии и Южной Африке. По-видимому, ожидания, что развивающиеся рынки способны полностью отгородиться от экономического спада в развитых странах, были необоснованными, к тому же эксперты считают, что бум цен на сырье, который помог многим экспортерам, по-видимому, завершился. Не исключено, что в следующие 10 лет рост многих развивающихся рынков замедлится, а инвестиции перестанут приносить сверхдоходы. …Редакция газеты Guardian не приводит статистики, показывающей, насколько изобретенная ими кнопка пользуется популярностью у посетителей сайта. Увы, у нас с вами нет возможности разделять информацию, поскольку вся она не просто интересна, но и значима в нашей жизни. Если, конечно, мы хотим быть в этой жизни не пассивными наблюдателями, а активными участниками. Мы хотим знать больше, но и о нас хотят знать больше! В транзитной зоне аэропорта Шереметьево в Москве с 22 июня находится Эдвард Сноуден. Он прибыл рейсом из Гонконга и юридически так и не пересек российскую границу. В США бывшего подрядчика ЦРУ, обнародовавшего секретную информацию об отслеживании телефонных соединений американскими

спецслужбами, обвиняют в шпионаже. Генеральный прокурор США Эрик Холдер письменно заверил российские власти, что в случае выдачи беглого технического сотрудника спецслужб Эдварда Сноудена он не будет казнен. В официальном письме российской Генеральной прокуратуре генпрокурор США Эрик Холдер заверяет, что его ведомство не будет ходатайствовать перед судом о смертной казни Сноудена, обвиненного на родине в измене. Кроме того, Холдер гарантирует, что Сноудена не будут пытать и что все его права как подсудимого в гражданском суде будут соблюдены. Страны, в которых отменена смертная казнь, обычно не выдают подозреваемых и разыскиваемых на родине, если родина смертную казнь еще не отменила. В России смертная казнь формально не отменена, но фактически не применяется. Помимо этого, между Россией и США нет договора о взаимной выдаче преступников. Переговоры о судьбе Сноудена ведут ФБР США и ФСБ России. Тем временем в конгрессе США сенатором-республиканцем Линдси Грэмом внесена поправка, предусматривающая санкции против любой страны, которая решит дать политическое убежище Сноудену. Санкции могут выражаться, например, в лишении этой страны всяких преференций в торговле с США. После того, как Сноуден подал прошение об убежище в России, Федеральная миграционная служба России сообщила, что до решения вопроса об убежище выдала американцу документ, позволяющий покинуть транзитную зону. Однако Сноудена пока не выпустили из аэропорта. Тем временем готовится вердикт по делу Брэдли Мэннинга, американского военнослужащего, передавшего сотни тысяч секретных документов сайту WikiLeaks. Теперь судье военного трибунала предстоит вынести вердикт. Прокурор, говоря о Мэннинге, нарисовал портрет человека, который поставил «себя впереди своей страны» и в поисках славы выдал информацию, которая могла оказаться в руках врага. «Сотрудничество с врагом» – один их самых серьезных пунктов обвинения в деле Мэннинга. В случае признания судом вины ему может грозить пожизненное заключение. Мэннинг признал себя виновным в разглашении секретной информации, за что полагается наказание в виде 20 лет лишения свободы. Во время слушаний адвокат Мэннинга представил его как молодого, наивного и некомпетентного человека, который понятия не имел о вреде, который могут нанести его действия. И вообще, передача файлов сайту WikiLeaks не отличается от передачи их в распоряжение ведущих СМИ. Прокуратура настаивает, что передача информации кому бы то ни было уже является преступлением. Многие американцы поддерживают Мэннинга и считают его не предателем или шпионом, а борцом за справедливость, который предоставил публике информацию о действиях американского правительства. Мэннинг отказался от своего права просить, чтобы его судьбу решало жюри военного трибунала, и теперь это предстоит сделать судье, которому нужно решить, виновен ли Мэннинг в оказании помощи врагу. Это решение будет оглашено в ближайшие дни. Конечно, сообщение главы Госдепартамента США Джона Керри о возобновлении

№116

3

переговоров между Израилем и палестинцами является хорошей новостью. Однако достижение Керри на данный момент носит весьма ограниченный характер. Речь идет всего лишь о начале нового раунда переговорного процесса. И главные испытания впереди. Впрочем, на данный момент нет официального подтверждения, что прямые мирные переговоры между Израилем и палестинцами возобновятся уже в ближайшие дни. Дата начала переговоров сторонами еще не подтверждена. Госсекретарь США Джон Керри заявил в штаб-квартире ООН в Нью-Йорке, что Нетаниягу и Аббас «приняли смелое решение, чтобы попытаться возобновить переговоры по ключевым вопросам». Теперь дело за участниками переговоров, и, как мы понимаем, основная ответственность за достижение прогресса на переговорах ложится на израильские плечи. Главе правительства Биньямину Нетаниягу предоставляется исторический шанс: достичь урегулирования, подписать соглашение о мире. Нетаниягу стоит во главе правоцентристского правительства, но ничто не помешает ему в том случае, если он решит достичь урегулирования конфликта. Политическое положение премьер-министра весьма устойчиво. Значительная часть израильского общества также готова его поддержать. Нетаниягу – один из самых сильных премьер-министров в истории Израиля и один из самых опытных: он занимает высший государственный пост в третий раз. Нетаниягу выступает против двунационального государства, но и против создания Иранского государства рядом с Израилем. Он утверждает, что согласен с формулой «два государства для двух народов», однако палестинцам придется пойти на компромисс и согласиться на государство, не имеющее собственного оружия. При этом Израиль сохранит поселения вокруг Иерусалима, крупные поселенческие блоки и присутствие в Иорданской долине. Нетаниягу не согласен с эвакуацией отдельных еврейских поселений, расположенных вне крупных анклавов: у нас есть арабские населенные пункты, значит, и они должны согласиться на наличие еврейских поселений на их территории. Решая «палестинский вопрос», Израиль всегда должен помнить и о наличии вражеского окружения. Европейцам понадобилось более тридцати лет, чтобы определить «Хизбаллу», созданную в 1982 году, в качестве террористической организации. Израиль об этом говорил постоянно в течение многих лет. А ведь есть еще «весна» в Египте и война в Сирии… Добавьте сюда последние заявления нового президента Ирана, что сионизм будет побежден. Только после этого можно будет понять то давление, которое испытывает сейчас премьерминистр Израиля.

69% израильтян против соглашения с палестинцами, основанного на принципах границ 1967 года. Такие данные получены в результате опроса, проведенного Институтом Panels Politics. Большинство израильтян в принципе не верит в возобновление переговоров с палестинцами и возражает против освобождения террористов, находящихся в тюрьмах… А вы что думаете по этому поводу?

Борис Тенцер www.boristenzer.com

4

№116

Август, 2013

Новый Рубеж, www.newfront.us

ГОРСКИЕ ЕВРЕИ ВОЗМУЩЕНЫ ПОКУШЕНИЕМ НА РАВВИНА В ДЕРБЕНТЕ ночь на 25 июля в Дербенте неизвестные совершили покушение на раввина местной еврейской общины Овадьи Исакова. Пуля попала в правое легкое раввина и вышла через печень. В тяжелом состоянии около половины первого ночи он был доставлен в городскую больницу. Соседи услышали крик о помощи и доставили его в больницу. В момент доставки в больницу раввин находился в сознании. В экстренном порядке была проведена операция и в настоящий момент жизни Исакова ничего не угрожает. В связи с этим гнустным преступлением община горских евреев выступила с заявлением. "Горские евреи всего мира потрясены и возмущены покушением на священослужителя в Дербенте. Дербент всегда славился своей веротерпимостью и дружбой между различными народами, мирно сосуществующими в этом древнем городе. Но, к сожалению, в последнее время террористы и экстремисты все чаше нападают на религиозных авторитетов города, калечат и убивают ни в чем не повинных служителей культа вне зависимости от их национальности и вероисповедания. И вот теперь, тяжело ранен раввин городской синагоги Дербента Овадья (Артур) Исаков. Очевидно, это гнустное преступление не должно остаться безнаказанным и правоохранительные органы должны найти не только исполнителей, но и заказчиков этого теракта. Убийцы и террористы поставили себя не только вне религии, но и вне человеческого рода - они своими действиями нарушают все писан-

В

В воскресенье, 14 июля, телезрители американского канала RTN увидели получасовую передачу известной телеведущей Валентины Печориной «Что новенького». Эта популярная передача уже много лет освещает главные события, происходящие в русскоязычных общинах центра мировой культурной жизни Нью-Йорка. Ее называют еще энциклопедией русской эмиграции. Валентина Печорина – профессионал, прошедшая театральную школу в ведущих театрах Москвы, а затем – на Центральном телевидении. Многие помнят ее увлекательные рубрики «Мамина школа» и «Москва и москвичи», где она получила огромный опыт знакомства телезрителей с интересными людьми, многообразием их характеров, особенностями их качеств. Этот драгоценный опыт она применяет в Нью-Йорке на телеканале RTN в своей авторской передаче «Что новенького». Валентина Печорина не новичок и в горско-еврейской общине. Уже прошло несколько передач, в которых она рассказывала о том, как живут и отдыхают горские евреи, каковы особенности их уникальной культуры, какими талантами они обладают, что их сближает. В воскресной передаче ее особенно увлекла тема творчества детей из горскоеврейской общины. На этот раз было решено от традиционных Дней общины,

ные и неписанные законы религиозных течений всего мира. Им не должно быть пощады! Мы будем молиться за скорейшее выздоровление раввина Овадьи Исакова и надеемся, что он в скором времени поправится и вернется к своей благородной деятельности." Федерация еврейских общин России также выразила свое возмущение нападением на раввина синагоги города Дербента Овадьи Исакова.. "Еврейская община России потрясена и шокирована террористическим актом в Дагестане, жертвой которого стал раввин Дербента Овадия Исааков. К сожалению, это далеко не первый случай, когда террористы выбирают служителей культа объектами своих атак. От рук бандитов уже погибли несколько известных на Кавказе муфтиев, проповедовавших умеренный ислам и призывавших к межнациональному и межконфессиональному миру. Сейчас тяжело ранен раввин. Очевидно, что экстремисты поставили себя не только вне религии, но и вне человеческого рода: их единственная цель — убивать невин-

ных людей, прежде всего тех, кто несет ские. Только невежественные люди, врав мир вечные ценности, мораль и духов- ги Дагестана способны стрелять в раввиность", — говорится в заявлении ФЕОР на городской синагоги Дербента Овадью и главного раввина России Берла Лазара. Исакова. Дагестан возмущен. ЭкстреВ Федерации еврейских общин Рос- мисты и террористы не хотят благопосии также сообщили, что из Израиля в лучной, нормальной жизни для нас всех. Дагестан прилетел специальный самолет- Они вместе с ворами, бандитами, наркогоспиталь, оснащенный самой передовой манами насаждают невежество и отстамедицинской техникой. Раненого Равви- лость в дагестанском обществе. Эффекна доставили в Израильский госпиталь в тивно им призваны противостоять прагор. Петах Тиква. В ФЕОР уверяют, что воохранительные органы, общество, кажсделают все возможное, чтодый из нас, кто хочет благобы раввин полностью выздополучия, мира, безопасности ровел, чтобы он и дальше мог для дагестанцев. Мы все вменести свет и добро, распросте обязаны выявлять престранять знания о Б-ге и Его ступников. Не должно быть законах. им места в дагестанском обВременно исполняющий ществе, ибо дагестанский обязанности Главы Респународ хочет созидать, заниблики Дагестан Рамазан Абматься мирным трудом, обудулатипов в связи с покушестраивать свой дом, свою Ронием на раввина дербентдину", - заявил Рамазан Абдуской синагоги также выстулатипов. пил со специальным заявле- Герман Захарьяев Напомним, что 3 октября посетил находящегося в нием.

2012 года взрывное устройгоспитале, в Израиле "Ночью 25 июля, в горо- Раббая ство сработало у входа в дерде Дербенте произошло побентскую синагогу. Тогда никушение на раввина городской синаго- кто не пострадал. В результате взрыва поги Овадью Исакова. Священнослужитель вреждена оконная рама подвала синагоги был доставлен в больницу с огнестрель- и выбито стекло. ными ранениями. Таты – евреи – иуОтметим также, начала 90-годов в Дердеи – составная часть дагестанской ци- бенте - самом южном и самом древнем говилизации, они внесли огромный вклад роде России - более 30% населения города в социально-экономическое и культур- составляли евреи (горские евреи). После ное развитие Дагестана. В современном распада СССР большая часть еврейского Дагестане появились люди, не знающие населения эмигрировала в Израиль, США историю и культуру Дагестана, невеже- и центральные регионы России. По материалам Вебсайтов и ственные люди, от которых, как указывал Gorskiye.ru Пророк Мухаммед, все беды человече-

Творчество горско-еврейских детей на американском телевидении которые проводились каждый год в течение 12 лет и исчерпали свой ресурс, отказаться и сконцентрировать свои усилия на семейных ценностях и воспитании детей в этом непростом и хрупком эстетическом мире. В этой благословенной стране у каждого ребенка есть огромные возможности получать лучшее в мире образование и строить успешную карьеру. Но вместе с тем пришло такое время, когда на молодежь наступает преступная уличная культура с известными пагубными последствиями. Эти обстоятельства не оставляют лидеров общины равнодушными, и один из выбранных путей борьбы – усилить работу с семьями и детьми. Для Валентины Печориной тема детского воспитания близка. Съемка передачи велась не формально, хроникальным почерком профессионала, а с материнской любовью. Яркое и прозрачное творчество, представленное на первой выставке ра-

бот горско-еврейских детей в помещении The Flatbush and Shaare Torah Jewish center, который расположен на 327 East 5th Street and Church Avenue, буквально притягивает камеру оператора и передает телезрителям ощущение восторга, праздник цвета и света и радость от увиденных студийных живописных работ юных мастеров. Прошло всего 2 года со дня открытия детской арт-студии My Way, которую создала опытный педагог и организатор Алена Бадалова вместе с известным художником и скульптором и прекрасным педагогом Эмином Кулиевым, но телезритель уже увидел в работах детей первые профессиональные навыки и выражение индивидуальности. Алена Бадалова и Эмин Кулиев рассказали Печориной перед камерой и микрофоном о нелегком пути организации студии. Успехи детей превзошли все ожидания. У многих проявились творческие способности, а у некоторых из них – подлинный талант.

В программе Печорина берет интервью у малышей, авторов развешенных на стене работ и расположенных на специальном подиуме скульптур. Дети отвечают искренне. Их рассуждения трогают до глубины души. Для юных творцов эти интервью – не только первый опыт работы перед камерой и микрофоном, но и гордость за свои замечательные творения. Один за другим сменяются интервьюеры, рассказывающие о значимости события как для детей, так и для взрослых членов общины. Один за другим главный организатор события, руководитель культурного центра Яков Абрамов, руководитель Совета старейшин общины Рашбил Шамаев, главный редактор общинной газеты «НОВЫЙ РУБЕЖ» Ноберт Евдаев, финансовый директор синагоги Франклин Авшалумов, руководитель детских программ детей религиозной части общины Илана Хая Красинская, гости события – политики Дэвид Сторобин, Ари Каган, многолетние участники проведения мероприятий в общине Маргарита Каган, Тавриз Аронова – все отмечали важность и очевидный успех коллективной работы, в которой они видят стремление общины идти вперед и видеть счастливое будущее детей общины горских евреев. Диана Юсуфова

Новый Рубеж, www.newfront.us Руководитель Культурного центра кавказских евреев Яков Абрамов рассказывает нам о процессе становления общины горских евреев Нью-Йорка в своей повести «Как это было и как это есть». Взяться за ручку и написать свои воспоминания меня вынудил недавний случай, когда мы вместе с моим другом, директором русского отдела AJC Сэмом Клигером ехали в Вашингтон, по дороге обмениваясь своими впечатлениями об отдельных эпизодах многолетнего нашего сотрудничества и о различных событиях в жизни нашей общины. Он спросил меня, а нет ли желания рассказать обо всем в письменном виде, пока все это еще живет в памяти. Сам Клигер – человек опытный, школу которого еще при НАЯНе прошли многие выходцы из бывшего Советского Союза. Он хорошо знает социальную палитру еврейской эмиграции и, в частности, является большим другом нашей общины. Более того, он общается с представителями нашего культурного центра, о котором у него и других представителей многих еврейских организаций США сложилось самое позитивное мнение и о которых их лидеры неоднократно и прилюдно высказывались. Вместе с тем за последнее время вокруг людей, вовлеченных в работу Культурного центра, распространяется различного рода искаженная или неправдивая информация, что безусловно требует определенного прояснения и исправления. Посоветовавшись с председателем совета старейшин Рашбилем Шамаевым и главным редактором газеты «НОВЫЙ РУБЕЖ» Нобертом Евдаевым и заручившись их одобрением, мы сочли нужным рассказать о некоторых опорных моментах культурного развития нашей общинной жизни. Она состояла не только из внутренних взаимоотношений и событий, таких как создание детских программ, газеты «НОВЫЙ РУБЕЖ», становление Совета старейшин и лидеров молодого поколения и других составляющих, но и из взаимоотношений с другими организациями. Все это объединено в тексте настоящей повести «Как это было и как это есть». Приведенные факты, события взяты из воспоминаний членов общины и архивных материалов, собранных более чем за 15 лет.

Глава 1 Пространство созвучия культур Год 1998-й. В одной из русскоязычных газет Нью-Йорка случайно обнаружил статью Риты Каган о деятельности американской организации CTMD (The Center For Traditional Music and Dance), которая занимается изучением фольклорной музыки и народных танцев, а также организацией и проведением фестивалей с участием различных этнических групп и общин, где демонстрируются особенности их культур и традиций с целью знакомства с ними американской общественности. Вооружившись информацией из прочитанной мною статьи, я сразу позвонил в эту организацию

Август, 2013

Как это было и как это есть (Летопись событий) и, разговаривая на своем тогда слабом английском языке, представился и попросил разрешения участвовать в их работе от общины горских евреев, долго объясняя, кто мы такие и откуда мы взялись. Выслушав меня, они любезно согласились принять меня с целью узнать поподробнее о наших музыкальных традициях. На встрече у них я увидел, как им был необыкновенно интересен мой рассказ, и они с большим вниманием записывали интересующие их моменты. В ходе беседы я по привычке делал на листочке какие-то зарисовки, и в какой-то момент их руководитель Майкл Алперт незаметно подошел ко мне, взял этот листочек и, сделав копию, вернул его. Как я позднее узнал, он использовал эти зарисовки для оформления полей брошюры, выпущенной вскоре после этой первой моей незабываемой встречи в CTMD. На этой встрече среди всех я впервые встретил тех трех человек – Шумуэля Коэнова, Риту Каган и Тавриз Аронову, – которые в дальнейшем оказались не только в ряду моих лучших друзей, но и остались желанными друзьями нашей общины. Позже я вошел в со-

став созданной СТМD группы, которая тогда называлась «Наши традиции». В процессе обсуждения музыкальных традиций по моим рассказам внимание было обращено на очень распространенный у кавказских народов и самый популярный ритмический танец лезгинка, без которого не обходится ни одна свадьба у кавказских горских народов. Но мы к лезгинке еще вернемся. По прошествии некоторого времени СТМD приняла решение в рамках оргкомитета «Наши традиции» подготовить и провести фестиваль в общине бухарских евреев. Поскольку я, автор этих строк, также уже входил в состав по подготовке программы фестиваля, то попросил их включить в концертную часть хотя бы одно выступление от горских евреев. Они согласились и включили лезгинку, хотя не знали, «с чем ее едят», а мы еще не знали, найдется ли кто-нибудь или нет для нашего дебюта, от которого зависел характер дальнейшего сотрудничества. В связи с тем, что у нашей общины впервые появилась возможность оказаться на сцене, я посчитал необходимым поговорить

с лидерами нашей общины, которую возглавлял тогда ныне покойный Шломо Беняминов. Предложение также поддержал наш «соломонов треугольник» из синагоги – Ариел Елизаров, Франклин Авшалумов и Рашбил Шамаев, без участия которых не решался ни один общинный вопрос, впрочем, это продолжается и сейчас. В результате было принято решение организовать делегацию участников фестиваля из представителей общины и отыскать и включить в программу выступлений тех, кто сможет исполнить лезгинку, поскольку к этому танцу проявлялся невероятный интерес со стороны СТМD. Здесь неоценимую роль сыграли блистательная певица Тереза Елизарова и великолепный в прошлом профессиональный танцор Михаил Давидов, которые не только помогли своим участием в поисках исполнителей кавказских танцев, но в дальнейшем их ценные консультации очень помогли организовать танцевальные классы при Культурном центре горских евреев Нью-Йорка. В результате мы нашли двух молодых танцоров – Анатолия Насимова и Соломона Рувинова, которых очень просили поехать с нами в Квинс к нашим друзьям и выступить от имени нашей общины, показав всего один танец – лезгинку. В назначенный день мы уже находились в зале ресторана «Рафаел», где проходил фестиваль. Миша Давидов, имевший профессиональный опыт сценических выступлений, больше всех волновался и боялся, что ребята без всяких репетиций опозорят наше участие. Выбора не было. Поскольку танцоров мы находили накануне концерта, сначала одного, а затем другого, о репетиции не могла идти речь. Оказавшись приглашенным на сцену для приветствия от имени общины, наш признанный лидер Шломо Беняминов завершил свое выступление словами «…пришло время собирать камни, и мы пришли к вам не с пустыми руками. Мы дарим вам лезгинку». На площадку зала вышли два молодых танцора – Анатолий и Соломон (без всякой репетиции) и буквально за пару минут продемонстрировали чудо-танец, после чего весь зал, где, кстати, находилось большое количество американцев, встал со своих мест и, проявляя свой восторг, долго аплодировал. Через пару дней в печати появляется следующая запись: «Это был тот случай, когда представители горско-еврейской общины впервые смогли оказаться на сцене, выступить перед публикой и представлять себя. Эта возможность

№116

5

была предоставлена нам совместными усилиями CTMD и друзьями из бухарской общины. После того как лидеры нашей общины получили этот мимолетный успех и аплодисменты, они тут же подошли к главным организаторам Этел Раим и Майклу Алперту с просьбой помочь провести один из фестивалей нашего горско-еврейского наследия у нас в Бруклине и сразу же получили от них добро. Эта просьба оказалась очень своевременной, поскольку тогда еще очень мало кто знал в США о нас, о наших традициях и вообще о горских евреях. Формат будущего праздника предполагал приглашение также гостей из других общин для представления им особенностей наших культурных традиций (звучание языка и песен, конфигурация и характер танцев, национальной кухни и одежды и т.д.) с одновременным участием в программе представителей гостей со звучанием языков идиш, бухарского, грузинского, музыкальных произведений клейзмеров, шашмакома. Как в дальнейшем показало время, такое совместное представление позволило общинам узнать друг друга изнутри и усилить взаимный интерес друг к другу. Сразу после вышеупомянутого фестиваля на очередном собрании горско-еврейской общины мы обсудили и определились с датой проведения фестиваля нашего наследия – 6 февраля 2000 года. Одна из главных задач формирования программы концерта – это подбор музыкантов и танцоров. Пришлось за несколько месяцев вперед обзванивать всех вокалистов и музыкантов с просьбой получить их согласие на участие в фестивале. Единственная певица Тереза Елизарова согласилась принять участие. Она даже привела слова своего отца: «Он всегда говорит, что если твоя помощь нужна для народа, то никогда не отказывайся». Она в данном случае оказала неоценимую помощь, согласившись участвовать в программе, а кроме того оргкомитет еще буквально требовал от нее, чтобы она еще и посещала каждое заседание в CTMD в Манхэттене и была частью всех обсуждаемых вопросов. Несмотря на то, что ей было нелегко бывать вечерами на этих митингах, она сдержала своё слово и присутствовала на всех заседаниях. Кроме того ей удалось привлечь к выступлениям несколько музыкантов. Её участие этим не ограничилось. Она заказала и сшила национальные костюмы, использование которых ранее не считала нужным. Особенно важно, что по нашей просьбе она пригласила прилететь и участвовать в программе своего отца – легендарного музыканта, ныне покойного Хапу из Израиля, придавшего всему празднику необыкновенный колорит – и все это за свои личные деньги. Это был отличный пример участия людей в жизни и в развитии общины. Тереза понимала всю глубину происходящего события и знала, что нельзя упускать возможность совместного проведения праздника с американской организацией. Ознакомившись с ее творчеством и дав её творчеству высокую оценку, CTMD способствовала приглашению её со своим ансамблем на англоязычные радиоканалы и телевидение Америки, а записями песен в ее исполнении стали озвучивать рассказы об экспонатах в престижных музеях, сопровождая посетителей по залам выставок.Участие Терезы в первом фестивале – не единственный случай. Все знают, что в дальнейшем и по сей день ни один праздник, проводимый культурным центром общины, не проходит без ее участия. Она не только поет на наших праздниках, но она также выполняет огромную работу по управлению сценой. О ее вкладе можно говорить еще много. (Продолжение следует)

6

№116

В Нью-Йорке завершился фестиваль «Наше наследие», который раскрыл публике имена некоторых американских художников – выходцев из России конца ХХ – начала XXI века. Они были представлены на нескольких выставках. Один из ярких и талантливых – Нахум Чакбасов. . Чакбасов родился в 1899 году в Баку, в еврейской семье Листерман. В восьмилетнем возрасте с семьей эмигрировал в Чикаго. Отец семейства Стефан умер, когда Нахуму было 13 лет, и мальчик был вынужден оставить школу, чтобы помочь и поддержать семью. Позднее во время Первой мировой войны Нахум завербовался во флот. После возвращения домой он окончил вечернюю школу, стал работать, в конце концов, основал успешную бухгалтерскую фирму. В это же время он увлекается рисованием, начинает изучать живопись, знакомится с современным искусством: творчеством Сезанна, Ван-Гога. В 1932–1933 Чакбасов работает в Нью-Йорке, чтобы находиться в центре современных художественных событий, а потом едет в Париж (там и принимает псевдоним Чакбасов). В Париже он знакомится с Фернаном Леже. Работая в его студии на Монмартре и позже в гостинице De Sante на Монпарнасе, Нахум создает много работ: сохранилось более пятидесяти картин этого периода. В середине 1930-х он возвращается в Нью-Йорк и продолжает очень активно заниматься живописью. В 1935 году Чакбасов работает на Works Progress Administration’s Federal Arts Projects и вскоре присоединя-

Август, 2013

Новый Рубеж, www.newfront.us

Художники на фестивале «Наше наследие»

Н

В 1949 году на базе ВВС США Эдвардс в Калифорнии исследовались причины аварий самолётов. Служивший на базе майор Эдвард Мерфи (англ. Edward Murphy) был в то время инженером на проекте MX981 ВВС США. елью проекта было определение максимальной перегрузки, которую способен выдержать человеческий организм. Оценивая работу техников одной из лабораторий, он утверждал, что если можно сделать что-либо неправильно, то эти техники именно так и сделают. По легенде, фраза: «Если существуют два способа сделать что-либо, один из которых ведёт к катастрофе, то кто-нибудь изберёт именно этот способ» впервые была сказана в момент, когда заведённый самолётный двигатель начал вращать пропеллер не в ту сторону. Как потом выяснилось, техники установили детали задом наперёд. Руководитель проекта от компании Нортроп Дж. Николс назвал эти постоянные неполадки законом Мерфи. На одной из пресс-конференций проводивший её полковник ВВС заявил, что всё достигнутое по обеспечению безопасности полётов является результатом преодоления закона Мерфи. Так выражение попало в прессу. В последующие несколько месяцев этот принцип стал широко использоваться в промышленной рекламе и попал в жизнь.

Ц

Одна из работ экспозиции Нахума Чакбасова в Национальном арт"клубе

ется к новым друзьям-живописцам, включая молодого Марка Ротко. Они создают группу художников «Десять», которую объединяет стремление связать социальную направленность искусства с экспрессионистским стилем. Карьера Чакбасова была очень успешной: пять персональных выставок в престижных галереях Нью-Йорка. С середины 1930-х до середины 1940-х годов он

также участвовал в выставках группы «Десять» во многих национальных музеях. Работы Чакбасова находятся в собраниях Метрополитен-музея, Бруклинского музея, Еврейского музея, Музея американского искусства Whitney в Нью-Йорке, в Тель-Авиве, в Баку. Работы Нахума Чакбасова в числе других были представлены на впервые в истории устроенных первой и второй выставках азербайджанских ху-

дожников в Нью-Йорке. Организаторами этих выставок были азербайджанское землячество «АЗЕМ» совместно с общиной горских евреев США. Кураторами и участниками экспозиции выступили заслуженный художник Азербайджана Исмаил Мамедов и главный редактор газеты «НОВЫЙ РУБЕЖ», член Союза художников Азербайджана Ноберт Евдаев. Музею им. Мустафаева и Музею современного искусства в Баку подарил из своей коллекции по одной работе Нахума Чакбасова – «Материнство» и «Абстрактная композиция» – Ноберт Евдаев. Благодаря этой безвозмездной культурно-гуманитарной акции Азербайджан теперь имеет возможность гордиться творческим наследием своего знаменитого земляка. Нахум Чакбасов сформировал собственную школу искусств в Вудстоке (штат Нью-Йорк) и преподавал в Лиге студентов на отделении гуманитарных наук. В 1970 Чакбасов поселился на ЛонгАйленде, в 1982 году была издана книга его поэм. Нахум Чакбасов умер 18 февраля 1984 года в возрасте 84 лет. Выставка его произведений из коллекции Артура Калахера состоялась в начале июня на Манхэттене, Нью-Йорк, в Национальном арт-клубе. Виталий Орлов

Почти как законы Мерфи 1. Постулат Хорнера Опыт растет прямо пропорционально выведенному из строя оборудованию.

2. Аксиома Кана и Орбена Если ничто другое не помогает, прочтите, наконец, инструкцию!

3. Закон Янга Все великие открытия делаются по ошибке.

4. Закон Мескимена Всегда не хватает времени, чтобы выполнить работу как надо, но на то, чтобы ее переделать, время находится.

5. Закон Хлейда Решение сложной задачи поручайте ленивому сотруднику: он найдет более легкий путь.

6. Первый закон работы в лаборатории Горячая колба выглядит точно так же, как и холодная.

7. Восьмое правило Фингейла Работа в команде очень важна. Она позволяет свалить вину на другого.

8. Следствие Лермана Вам всегда будет не хватать либо времени, либо денег.

9. Закон ошибок При любой последовательности вычислений ошибки начнут выявляться на том конце, который противостоит началу проверки.

10. Закон Холта Всякая работа легка человеку, который не должен ее делать.

11. Закон Дж. Б. Шоу Кто может, делает. Кто не может, учит. Дополнение для студентов: Кто не может учить, учит как учить.

12. Закон добровольного труда Зимерги Люди согласны сделать работу любой сложности, когда необходимость в этом уже отпала.

13. Закон Нейсдра Можно сделать защиту от дурака, но только от неизобретательного.

14. Наблюдение Этторе Соседняя очередь всегда движется быстрее.

15. Закон зоопарков и музеев Джоунса У самого интересного экспоната не бывает таблички с названием.

16. Правило взаимозависимости Ричарда То, что вы храните достаточно долго, можно выбросить. Как только вы чтото выбросите, оно вам понадобится.

17. Закон Буба Утерянное всегда находишь в последнем кармане.

18. Закон своенравия природы Нельзя заранее правильно определить, какую сторону бутерброда мазать маслом.

19. Колбасный принцип Тем, кто любит колбасу и уважает закон, не стоит видеть, как делается то и другое.

20. Постулат Харриссона

На каждое действие есть равная ему противодействующая критика.

21. Правило Роджерса Проект примут только тогда, когда никого из членов комиссии нельзя будет обвинить в случае провала, но зато при успехе все смогут претендовать на поощрение.

22. Правило сроков выполнения проекта Первые 90% работы отнимают 10% времени, а последние 10% оставшиеся 90% времени.

23. Закон Ван Роя Небьющаяся игрушка полезна для того, чтобы разбивать ею другие.

24. Закон поиска Начинать поиски надо с самого неподходящего места.

25. Правило Марса Эксперт – любой человек не из нашего города.

26. Закон Мидера Что бы с вами ни случилось, все это уже случалось с кем-то из ваших знакомых, только было еще хуже.

27. Банановый принцип Если вы купили неспелые бананы, то к моменту созревания их уже не останется. Если вы их купили спелыми, бананы испортятся до того, как их успеют съесть.

28. Принцип первого блина Если во время выпекания блинов у вас в седьмой раз блин печется комочком, на фиг блины – пеките комочки!

Новый Рубеж, www.newfront.us

№116

Август, 2013

Machon L’Parnasa Institute for Professional Studies A Division of Touro College

Begin Your Career Path at our School of Higher Education that addresses the needs of our community

ASSOCIATE PROGRAMS: t Information Technology (New) t Digital Multi-Media Design** **Introducing new course: Introduction to Illustration with Focus on Fashion

t Business Management & Administration with a concentration in: Accounting, Management, Marketing, and Finance t Human Services

INTERDISCIPLINARY STUDIES / PRE-PROFESSIONAL TRACKS MAY LEAD TO: t BS/MS - Health Sciences/Occupational Therapy t BS/MS - Health Sciences/Physician Assistant Studies t BS/DPT-Health Sciences/Physical Therapy t BS in Psychology, Education, and MS in Speech Language Pathology

Women’s Campus & Administrative Office | 1301 45th Street, Brooklyn, NY

FALL 2013 SEMESTER BEGINS TUESDAY, SEPTEMBER 10th

Men’s Campus | 4421 13th Avenue, Brooklyn, NY Not all programs can be completed at the above locations. t

Courses offered Friday mornings (MEN only)

t

Day, Evening, and/or Sunday Classes

t

Financial Aid for Qualified Students

t

Job Placement Assistance for Graduates

For more information, please call: 718-871-4267 Touro College is an Equal Opportunity Institution

7

8

№116

Август, 2013

Новый Рубеж, www.newfront.us

Новый Рубеж, www.newfront.us

№116

Август, 2013

4 3 .&%*$"- 1$ Ivette Davidov, M.D., D.O. врач высшей американской категории,

семейный доктор ОСТЕОПАТИЧЕСКАЯ МАНУАЛЬНАЯ ТЕРАПИЯ НОВЕЙШИЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ И ПРОФИЛАКТИКИ СЕРДЕЧНО-СОСУДИСТЫЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ БОЛЕЗНИ СУСТАВОВ ЗАБОЛЕВАНИЯ ЛЕГКИХ И ВЕРХНИХ ДЫХАТЕЛЬНЫХ ПУТЕЙ ЖЕЛУДОЧНО-КИШЕЧНЫЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ БОЛЕЗНИ ПОЧЕК И ПЕЧЕНИ КОЖНЫЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ (ПСОРИАЗ, УГРИ, АЛЛЕРГИЧЕСКИЕ ДЕРМАТОЗЫ) УДАЛЕНИЕ БОРОДАВОК, ПАПИЛЛОМ ВЕНЕРИЧЕСКИЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ ОФОРМЛЕНИЕ МЕДИЦИНСКИХ ДОКУМЕНТОВ

В офисе проводятся лабораторные исследования, электрокардиография, легочные тесты, сонограммы, всевозможные прививки, в том числе от гриппа.

Бесплатная лабораторная диагностика по выявлению рака простаты.

Работает физиотерапевтический кабинет.

Возможен визит на дому.

Бесплатный тест крови на холистерол.

1115 Ocean Pkwy, 1st Floor, Brooklyn, NY

(718) 252-5300

9

10

№116

Август, 2013

Новый Рубеж, www.newfront.us

ȽɅȺɁɇɈɃ ɐȿɇɌɊ

PERFECT

VISION

Оптиметрический центр и оптика ɉɪɢɧɢɦɚɸɬɫɹ ɫɬɪɚɯɨɜɤɢ Medicaid Medicare elderserve united health care health plus block vision 1181 32bj Health first Ghi Americhoice

oxford affinity davis vision dc37 fidelis uft local 237 1199 blue cross blue shields

• Диагностика и лечение глазных заболеваний у взрослых и детей • Профилактика и лечение близорукости, дальнозоркости и астигматизма • Подбор очков и контактных линз • Патология сетчатки и зрительного нерва • Выявление глаукомы и катаракты • Инфекционные и аллергические заболевания глаз • Новейшее компьютерное оборудование • К вашим услугам отдел оптики, где вам помогут подобрать оправу и оптические линзы • Изготовление очков – за 1 час

В нашей оптике вы сможете подобрать очки для всей семьи, на любой вкус

Вашему вниманию представляем: • Максимальная защита от царапин и бликов • Не запыляются и не оставляют отпечатков пальцев • Максимальная защита от солнечных лучей • Пропускают на 12% больше света, чем обычные линзы • От всего этого зависит качество вашего зрения

С Grizal блики отсутствуют

503 DITMAS AVENUE, Brooklyn, NY 11218

347-221-1422

С простыми линзами...

Новый Рубеж, www.newfront.us

Август, 2013

№116

11

ПОЛИТИКА

David HARRIS Executive Director, AJC, and Senior Associate, St. Antony’s College, Oxford (2009-11)

Dear Nobert, A bit of history was made this week. The EU designated the «military wing» of Hezbollah a terrorist organization.

For several years, AJC has hoped for EU action on Hezbollah. To that end, we've had literally hundreds of private meetings with European leaders on the topic, especially since the Hezbollah-instigated terrorist attack in Bulgaria on July 18, 2012.

While Monday's outcome wasn't all that we – or, for that matter, the U.S. and Israeli governments – would have wished for, it was a major step forward. This Jerusalem Post blog explains why.

You can share this blog via Facebook and Twitter.

As always, thank you for being part of the AJC community.

Warm summer wishes, David The EU and Hezbollah: Half a loaf is far better than no loaf David Harris July 24, 2013 The European Union has now designated the «military wing» of Hezbollah as a terrorist organization. The decision came on July 22nd, when the EU's 28 foreign ministers gathered in Brussels and voted unanimously, as required, to do so.

For many, including AJC, which has been active on the European scene for decades, this was a welcome step. But others in the Jewish world considered it too little, too late.

In principle, yes, it was too little.

After all, trying to bifurcate Hezbollah into «military» and «political» wings is seeking to make a distinction without a difference. They are the same, part and parcel of one

«Party of God,» with one outlook and one mission. They can no more be divided internally than can the Ku Klux Klan, Al-Qaeda, Hamas, or the Nazis.

Thus, implementing the EU decision will not be a simple matter.

Hezbollah fundraisers in Europe don't go around seeking donors for such earmarked projects, outlined in glossy brochures, as attacking the AMIA building in Buenos Aires, training agents for assaults in West Africa, or dispatching troops to Syria's grisly war with rebel forces.

Rather, it's all cloaked in concern for «widows and orphans» in Lebanon. Revealing the truth about such efforts and following the money require operational capacity and political will. It remains to be seen if the EU will have both.

And in principle, yes, it's too late.

Hezbollah was a terrorist organization long before last year's deadly attack in Bulgaria, an EU member state, and the later conviction of a Hezbollah operative in Cyprus, another EU member state, for scouting for terror targets.

No doubt, it took the EU far too long to reach a decision that should have been painfully obvious a decade ago, and that raised troubling questions about exactly why the regional group wouldn't act.

But, as the saying goes: «The perfect is the enemy of the good.»

And this week's EU decision, against which Lebanon in particular lobbied energetically, is a good one, far more than might have been expected even 6-12 months ago.

It means that Hezbollah can no longer act with impunity in Europe.

It has been named and shamed. Its activities on European soil will be monitored far more carefully. And Israel has just announced that, as a result of the EU step, it will begin to share more intelligence on Hezbollah. No doubt, the U.S. will do the same.

After the 2012 attack in Burgas, Bulgaria, in which five Israelis and one Bulgarian were killed, the U.S. and Israel both pointed the finger at Hezbollah.

Many in the EU were skeptical,

either because they didn't believe it or didn't want to believe it, lest they be forced to draw policy conclusions from it.

And there were even voices within Bulgaria that wanted the whole thing to go away as quickly and quietly as possible.

But – and this is a big but – Bulgarian Prime Minister Boiko Borisov and his government, including Foreign Minister Nikolay Mladenov and Interior Minister Tsvetan Tsvetanov, pressed ahead with their investigation.

Without their steely courage, determination and principle, the EU's action on July 22nd might never have happened. They produced the evidence of Hezbollah involvement in an attack on European soil, which in turn demanded a European response.

And Cyprus added to the picture.

After arresting a suspected Hezbollah operative, a Cypriot court successfully prosecuted him, proving his link to the terror group and his assignment to identify potential targets for a Burgas-like attack.

Again, there were those who hoped against hope that Cyprus wouldn't press ahead. But, to its credit, it did.

As both cases evolved and it became clearer that the EU couldn't just sit on its hands, and that all the

excuses for inaction were ringing hollow, some suggested a path of least resistance – name a few Hezbollah military leaders, add them to the EU terrorism list, bar their entry into Europe, and freeze their assets, if any, held in European institutions.

At the other end of the spectrum, the Netherlands, the only EU country to list Hezbollah in its entirety as a terrorist group, wanted to see the 28 member states adopt the Dutch position. Regrettably, there was little appetite for that laudable option.

Britain took the lead in urging the EU to designate the «military» wing, as London had done years ago.

Ultimately, the British position prevailed, with a big boost from France, which indicated its openness to the idea six months ago, and Germany, which overcame some initial concern about whether there was sufficient legal evidence to stand up in the European courts should any decision be challenged.

So, was the EU decision too little? Yes. Was it too late? Yes. Was it nonetheless welcome?

Absolutely.

And is the effort over? No, not until the EU joins the U.S., Canada, and the Netherlands in recognizing that Hezbollah is a unified, not a bifurcated, terrorist organization.

Постоянный автор, печатающийся в нашей газете, писатель и публицист, Марк Верховский - стал Лауреатом Международного Литературного Конкурса "Слово миру", организованного Польско -Русским Фондом "Общее Дело". число представленным автором произведений вошли: новелла «Враги» об израильско -палестинском конфликте и две на азербайджанскую тематику, это очерк " Внимание, мины!", о пограничной миной зоне между Азербайджаном и оккупированным Карабахом и новелла " Любовь имеет один язык", о зародившейся любви азербайджанца и туристки из России. Все эти очерки в разное время были опубликованы на страницах газеты «Новый Рубеж» Конкурс, который проходил в три этапа, начался в феврале 2012 года и завершился в июне 2013 года. Из 5000 участников было отобрано 30 лауреатов из 12 стран Америки, Европы и Австралии. Кстати, от Польши было всего 6 лауреатов. Больше всех победителей из России - 8 человек. Марк Верховский был единственный представитель из США. Он, в числе других победителей, в качестве награды, получит памятный приз и право на недельный тур по Польше. Редакционный Совет Газеты поздравляет Марка Веховского со званием лауреата престижного конкурса и желает ему крепкого здоровья и дальнейших успехов в творчестве.

В

12

№116

Александра Свиридова, Нью-Йорк

19 июля в Нью-Йорке и ЛосАнджелесе состоялась премьера полнометражного документального фильма «Семья Никки». Европа уже видела его, увенчала наградами, а потому о фильме написано много. ой текст – не о фильме. Он о той реальности, которая отражена в фильме. Сам фильм – очень простое кино про простого человека. Герой ленты – Николас Винтон, скромный деликатный старик 103 лет, брокер. Во время войны спас 669 еврейских детей Европы. Вывез их в Англию, пристроил по семьям и никогда никому об этом не сказал.

50 лет спустя жена увидела его учетные тетради – с фотографиями детей и адресами незнакомых людей – и позвонила журналистам. Он стал знаменитым, но известность смутила его больше, чем обрадовала.

Август, 2013

Жизнь без больших успехов

М

«Я бы назвал эту операцию лучшим, что мне удалось сделать в жизни. Кроме этого в моей жизни не было больших успехов, – говорит Николас с экрана. – Мне не очень нравится та слава, которую мне принесло спасение детей: как мне кажется, это совершенно естественный, обычный поступок». Вы увидите его на экране. Разумный, застенчивый, элегантный, он открыт для интервью по телефону, но я решила не звонить ему. Потому что у меня нет к нему ни одного вопроса, а плакать в трубку – нелепо. Поехать в Англию, опуститься перед ним на колени и целовать ему руки – это смутить его еще больше. Он и без меня зацелован: спасенные им дети, наконец, узнали, кто спас их, и смогли встретиться с ним. Вы увидите их в фильме. Их детей и внуков. Около шести тысяч человек считают себя его детьми! Потому я могу только рассказать о нем. А дальше – смотрите кино. Словацкий режиссер Матей Минач короткими выразительными штрихами набрасывает цепь событий 1939 года. Реконструирует, как проходила операция по спасению: Николас в одиночку смог организовать в Праге в 1939 году выезд детей – на семи поездах! – в Англию. Матей уверен, что «семья» 100-летнего англичанина намного больше: на момент съемок удалось разыскать лишь 261 ребенка из вывезенных 669. Минач

Новый Рубеж, www.newfront.us

снял спасенных, ныне стариков, их детей и внуков. А также людей, для которых поступок Винтона – пример для подражания. Имя Николаса Винтона стало известно публике в феврале 1988 года. Утром лондонская «Сандэй миррор» дала несколько разворотов о «детях Винтона», а вечером того же дня популярная телепрограмма устроила встречу с Николасом, в конце которой ведущая зачитала «список Винтона» – 669 имен – и попросила людей отозваться. ...А началось все с того, что в 1938 году 29-летний банковский служащий Никки Винтон собирался провести рождественские каникулы вместе со школьным приятелем Мартином Блэйком в швейцарских Альпах. Складывал вещи, когда вечером 23 декабря позвонил Мартин, сказал, что отменил свою поездку в Швейцарию, а вместо этого срочно вылетает в Прагу, где ему нужна помощь. Времени вдаваться в детали не было, потому он попросил встретиться как можно скорее в пражской гостинице «Шрубек». Четыре дня спустя Винтон был в гостинице «Шрубек», и Мартин рассказал, что Британский комитет помощи беженцам, направивший его в Прагу, старается вывезти из страны людей, жизнь которых в опасности. Для этого надо найти гарантов, работу и получить для них разрешение на въезд в Англию. Этим он занимается. Но есть особый контингент – дети, и с ними ситуация несколько иная. Никки не задумываясь решил взять заботу о детях на себя. Чтобы представить, что происходило в Праге в последние дни уходящего 39-го, следует иметь хотя бы общее представление о том, что творилось в то время на той территории.

29–30 сентября 1938 года в Мюнхене премьер-министры Великобритании – Невилл Чемберлен, Франции – Эдуард Даладье, Италии – Бенито Муссолини и рейхсканцлер Германии Адольф Гитлер составили и подписали Мюнхенское соглашение, по которому Чехия передавала Германии часть Судетской области. В согла-

шении оговаривалось, что население переданной территории имеет право выбора места жительства на или вне территории в течение 6 месяцев со дня принятия соглашения.

30 сентября премьер-министр Великобритании Чемберлен возвратился в Лондон и заявил: «Я привез мир нашему поколению». А в Судетах началось массовое бегство: бежали чехи, евреи и судетские немцыантифашисты, а вместе с ними – беженцы из «старого Рейха» – Германии и аннексированной в марте 1938 года Австрии, нашедшие приют от нацистских преследований в Судетах. 160 тысяч беженцев устремились из Судет в большие города страны – Брно и Прагу.

1 октября 1938-го германские войска заняли Судеты. Прага не справлялась с наплывом беженцев. Полиция грозила вновь прибывающим тюрьмой, но для многих тюрьма казалась если не спасением, то передышкой. Британские благотворительные организации разбили вокруг Праги лагеря, ставили походные кухни, завозили и раздавали теплую одежду. Правительство Великобритании, испытывая угрызения совести за Мюнхенское соглашение, выделило деньги на расселение внутренних беженцев в самой Чехии. Часть денег передали правительству страны, часть – Британскому комитету помощи беженцам. Но вскоре стало ясно, что правительство Чехии не торопится расселять чешских немцев и евреев. Благотворители поняли, что надежнее будет помочь беженцам эмигрировать – получить английскую транзитную визу, позволяющую временно находиться в стране, – до следующей иммиграции в одну из стран Британского союза либо до возвращения на родину, когда опасность минует.

18 октября 1938 года Германия депортировала 12 000 польских евреев, постоянно проживающих в стране. Польское правительство приняло только четыре тысячи возвращенцев, восемь тысяч получили отказ – из-за якобы просроченных паспортов. В ночь с 9 на 10 ноября нацисты разгромили в Германии и Австрии 7 500 еврейских бизнесов, сожгли 267 синагог, убили 91 и арестовали 25 000 евреев. Еврейские общины в Палестине обратились к британским мандатным властям с просьбой разрешить въезд в Палестину десяти тысячам еврейских детей из Австрии и Германии и получили отказ. Два дня спустя еврейские лидеры в Британии обратились к премьер-министру Чемберлену с просьбой принять в страну хотя бы пять тысяч еврейских детей из Австрии и Германии и получили разрешение ввезти в страну на временное проживание и без родителей неограниченное число детей не старше 17 лет. При одном условии: за каждого ребенка будет внесено 50 фунтов стерлингов, чтобы покрыть транспортные расходы на въезд в Англию и возвращение на родину.

Сформированное в Англии Движение по спасению детей Германии, в которое объединились еврейские и христианские, религиозные и светские группы и организации, заверило правительство, что гаранты внесут залог. К собственным гражданам правительство Британии обратилось с просьбой помочь принять на воспитание детей-беженцев из Германии. За короткое время было собрано 200 000 фунтов стерлингов пожертвований, 500 семей выразили готовность дать детям кров. Владельцы магазинов «Маркс и Спенсер» обязались снабжать продуктами питания приюты, где разместили детей Германии. Аукционный дом «Кристи» провел несколько торгов в пользу детейбеженцев. Радиостанция Би-би-си в ежедневных получасовых передачах освещала положение евреев в Германии, рассказывала о проблемах и нуждах прибывающих малолетних беженцев. Первый «киндер-транспорт» отправили из Германии в Британию 1 декабря 1938 г. В нем было 200 детей из еврейского дома сирот в Берлине, разграбленного и разрушенного в Хрустальную ночь. А в Праге в том же декабре юноша 29 лет Николас Винтон, которого друзья звали Никки, в одиночку делал то, что делала в Англии большая организация. Собственной рукой юноша составил список детей. Первыми были сироты: родители арестованы, пропали без вести, брошены в лагеря, скрываются. Параллельно начал искать возможность вывезти детей из Чехии. Первыми откликнулись шведы, и Винтон тут же отправил двадцать детей в Швецию. Рождественские каникулы кончились, но Лондонская фондовая биржа, где он служил, продлила их еще на десять дней. Винтон вернулся в Лондон 16 января 1939 г. В его списке было около двух тысяч имен. Он обратился за помощью к Движению, спасавшему детей из Германии и Австрии, но ему отказали. И тогда Винтон решил действовать самостоятельно. Он заказал несколько пачек типографских бланков, на которых напечатал: «Британский комитет помощи беженцам, детская секция» и поставил адрес своего отеля в Праге, где останавливался, приезжая. На этих бланках Винтон рассылал запросы в школы-пансионаты, общежитиякоммуны, во все известные благотворительные организации всех конфессий Англии. Откликались быстро, хотя не всегда разумно: христиане упрекали, что он рвет семейные узы, раздавая братьев и сестер в разные семьи, ортодоксальные раввины выговаривали, что он отдает еврейских детей в христианские семьи. Винтон отвечал всем одно и то же: «Я – человек нерелигиозный, и мне все равно, еврейских ли, коммунистических, католических или еще каких детей я вызволяю из опасности и в чьи спасающие руки передаю.

Новый Рубеж, www.newfront.us Возможно, я делаю то, что с религиозной точки зрения выглядит не так, но зато дети живы! А что лучше – мертвый, но еврей, или живой еврей, но прозелит?». Детей разбирали быстро – в частные школы-пансионаты, в сельхозкоммуны, в семьи. Тем, кто колебался, кого взять – девочку или мальчика, старшего или младшего, Винтон высылал фотографии детей. Меньше чем за пять месяцев из Чехии в Британию прибыло 669 «винтоновских детей». Первый транспорт с 20 детьми вышел из Праги 14 марта 1939 г., когда страна была еще независимой. На следующий день, объявив Чехию протекторатом Третьего рейха, нацисты взяли Прагу, но «киндер-транспорт» не запрещали. Война еще не началась. Возможность уехать была. Но при этом большая часть детей была из еврейских семей, а поезд следовал через Германию. Никки спешно организовывал состав за составом, отправил семь поездов с детьми, и ни разу никто не противился этому. Нацисты не возражали, более того: на старых фотографиях, которые сохранились, можно видеть, как гестаповцы помогают детям сесть в поезд. Дети ехали поездом по Чехии, Германии, Голландии, потом – паромом через Ла-Манш до английского порта Хэридж, а оттуда – снова поездом в Лондон. Старики, они вспоминают в кадре, как детьми прибыли в Англию в начале июля, на станцию «ЛиверпульСтрит», и у каждого на шее была большая бирка с номером и местом назначения, будто они были не людьми, а посылками.

– На Ливерпульском вокзале в Лондоне я сам встречал каждый поезд из Праги, – рассказывает Николас. – В Британии тогда всё было довольно хаотично; то, чем я занимался, больше походило на деловое предприятие. Нужно было вызволить ребенка и одновременно найти семью, согласную его принять. Затем нужно было их соединить, получить подпись на квитанции о доставке ребенка, что походило на получение коммерческого груза, и сопроводить его к месту жительства. Но главная трудность заключалась в том, чтобы добиться разрешения на въезд детей. Дело в том, что британское Министерство внутренних дел давало разрешение на въезд ребенка только при наличии английской семьи, которая согласилась бы его содержать... Если Николас был занят на службе, детей встречала его мама Барбара Винтон. Она поддерживала связь с детьми, навещала их, утешала. Некоторые дети приходили к ней в гости. Николас с горечью говорит, что его работа закончилась в день, когда началась война. 3 сентября 1939 года масса детей собралась на вокзале. Это должен был быть самый большой транспорт, но...

– Последний поезд, который не удалось отправить, мне особенно памятен. Это должен был быть наш самый большой транспорт; нам удалось собрать 250 детей на вокзале в Праге. Все были готовы отправиться в Англию. Но главное – у нас были адреса

Август, 2013

250 английских семей, гарантировавших, что примут этих детей. Однако нам не удалось их вывезти. Мы ничего не знаем об их судьбе. Кое-что известно об одном ребенке или двух из этого транспорта, которым удалось спастись, но остальные дети погибли. Самое ужасное, что все эти дети уже находились в поезде, когда пришел запрет на его отправление, – началась война... Николас молчит, потупив глаза. Потом началась война и для Англии, и Николас ушел на фронт. Всю войну он прослужил летчиком Королевского военно-воздушного флота. И вернулся живой, удостоенный воинских наград. Сегодня известно, что у летчиков Англии был страшный счет: каждые 10 минут погибал один из них. Дальше была долгая мирная жизнь. Николас работал, женился, у него родился сын. Полвека спустя на склоне лет Никки решил привести в порядок свои бумаги... И наткнулся на потертый портфель, где были листы с детскими фото, письма от частных лиц и организаций, иммиграционные формуляры, адреса родителей и тех, кто брал детей в воспитанники. Он хотел выбросить портфель, но жена, пережившая оккупацию Дании, возразила: «Как можно, это ведь людские жизни!» Весной 1988 года супруги Винтон встретились с Элизабет Максвелл, женой британского медиамагната Роберта Максвелла (1923–1991), и показали ей бумаги. Сам Максвелл вполне мог быть в списке детей: чешский еврей, он в 1938 г. сам бежал в поисках работы в Вену и Париж, а к 1940 г. добрался до Англии. Его жена Элизабет Максвелл, историк, много труда вложила в то, чтобы Британия знала о Катастрофе. Готовя статью и передачу о Винтоне, Элизабет Максвелл отправила по довоенным адресам из винтоновского портфеля письма с просьбой рассказать о последующей судьбе детей. И получила 150 ответов, 60 – от самих детей! В феврале 1988 г. Англия впервые увидела и услышала самого Винтона. В телестудию пришли трое его чешских детей. С одним из них Винтон приветливо раскланялся: они многие годы работали в одном комитете, но не знали ничего друг о друге. В конце программы ведущая прочитала «список Винтона» – 669 имен – и просила их носителей отозваться. Студию и редакцию газеты засыпа-

ли звонками и письмами. Самые разные люди писали, что слышали о Николасе Винтоне: он построил дом престарелых в пригороде Лондона и поддерживает его материально и духовно. (Сегодня, после смерти жены, Никки переехал туда, чтобы не обременять своей старостью единственного сына. – А.С.) В 1983 г. он был удостоен звания MBE (Member of the Most Excellent Order of the British Empire). Это честь, которую оказывают за выдающиеся заслуги перед Британской империей. Откликнувшиеся из пражского «киндер-транспорта» писали, что услышали ответ на вопрос, томивший их всю жизнь: как мы оказались здесь, кто нас спас. И добавляли, что никакие «спасибо» не могут передать их благодарность человеку, подарившему им жизнь. И что они сами и их дети, и дети их детей в неоплатном долгу перед мистером Винтоном. Летом 1989 г. в Оксфорде состоялась международная конференция о влиянии Катастрофы европейского еврейства на современный мир. Гостями конференции были те, кто пережил эту трагедию. Там впервые собрались «дети Никки». Они съехались не только со всей Англии, но и из многих стран мира – Австрии и Австралии, Израиля и Южной Африки, Канады, Новой Зеландии и США, Венгрии, Чехии и Словакии: более 200 человек. Среди них были известные ученые, писатели, журналисты, военные. Они понятия не имели о том, кто спас им жизнь. Затем последовал торжественный приезд сэра Винтона в Прагу, где президент Вацлав Гавел наградил его высшей чешской государственной наградой – орденом Белого льва. Была и встреча со спасенными, живущими в Праге. Дальше Николас с женой впервые отправился в Израиль – передать мемориалу Яд ва-Шем свой потертый портфель с документами 1938–1939 гг. Кто-то из «детей» предложил, чтобы имя «отца» было внесено в список праведников народов мира в Яд ва-Шеме. Но Винтон решительно возразил: «По всем статьям не подхожу: во-первых, я не рисковал своей жизнью, спасая еврейских детей; во-вторых, я – еврей, крещеный, но еврей». Явление Винтона народу вызвало невероятный резонанс. Нашедшие его дети писали, звонили, навещали, знакомили его с приемными родителями, звали в гости, и он отвечал им и навещал их в разных странах, снова став Никки. О нем писали газеты и журналы. Англия в одночасье восстановила в памяти одну из благо-

№116

13

родных инициатив своих военных лет – «киндер-транспорт». Даже Маргарет Тэтчер вспомнила, что в войну в их семье жили дети с континента! За спасение 669 детей Николасу Винтону воздают честь во многих странах, где живут «его дети», но прежде всего – в Чехии и Англии. В 2002 году королева Великобритании Елизавета II пожаловала Винтону рыцарское достоинство, и он стал сэром Николасом, а в 2008 году, оказавшись в Словакии в одно время с сэром Николасом, королева дала ему аудиенцию. В 1998 году Чехия вручила Винтону высшую награду республики – орден Масарика и крест первой степени «За доблесть и отвагу». На пражском вокзале открыт памятник спасителю еврейских детей. К столетию Николаса Чехия приготовила подарок – «поезд Винтона», составленный из довоенных вагонов и паровоза, который прошел тем же путем, что и в 1938–1939 гг. Ехали повзрослевшие на 70 лет «дети Никки» и их потомки. Перед отходом поезда на привокзальной площади в Праге состоялось открытие памятника Николасу Винтону работы английского скульптора Флора Кента. Провожать поезд в Праге пришли первые лица чешского государства, а по всему пути следования поезда по Чехии к железнодорожному полотну вышли граждане страны. Просто стояли и махали пассажирам руками – в знак приветствия и солидарности. На Ливерпульском вокзале в Лондоне у памятника детям «киндертранспорта» пассажиров встречал сам сэр Николас. Всё было, как тогда, но с одной печальной поправкой: в нынешнем «поезде Винтона» звучала преимущественно английская речь. Потому что многие дети вернулись в Чехию после войны, но не нашли родных – они погибли в нацистских газовых камерах. Их дома и квартиры были заняты чужими людьми, вещи разворованы, и новые хозяева не желали вернуть даже чашку – на память о погибшей семье. Дети узнали, что на родине им не рады, и уехали обратно в Англию или дальше – в Америку, Канаду, Израиль. На премьеру фильма «Семья Никки» в Праге сэр Винтон приехал сам. Чешские политики воспользовались этим, чтобы выдвинуть кандидатуру англичанина на Нобелевскую премию мира. Петицию, организованную в Чехии в поддержку этого предложения, подписало более 100 тысяч детей во всем мире. Вы тоже можете подать свой голос в поддержку: http://www.change.org/petitions/ nobel-prize-committee-award-sirnicholas-winton-the-nobel-peace-prize В Америку на премьеру он не прилетит, но увидеть этого великого человека вы можете на экране. Премьера состоится: New York – Quad Cinema, JCC Manhattan, Kew Gardens and Malverne; Los Angeles – Laemmle Royal, Town Center and Playhouse 7 in Pasadena

14

№116

Август, 2013

Новый Рубеж, www.newfront.us

Разные судьбы Живя в Нью-Йорке, мне доводилось встречаться со многими бакинцами. Среди них были всемирно известные люди: Мстислав Ростропович, Гарри Каспаров; были замечательные люди, чьи имена не так известны: Анечка Немеровская – скромный банковский работник, автор удивительного романа и преданный друг; Ноберт Евдаев, с которым я познакомился вначале как с автором уникальной монографии о художнике Давиде Бурлюке; молодой и очень талантливый художник Стасс; уважаемые владельцы бань, ресторанов, магазинов и многие другие. Все они так или иначе с большой теплотой вспоминали о своем родном городе, некоторые часто и сейчас бывают в Баку, и при этом, как правило, отмечают, что этот город Советского Союза отличался от других крупных городов толерантностью по отношению к представителям других, не коренных национальностей, в том числе и к евреям.

«КОГДА МЫ БЫЛИ МОЛОДЫЕ... ФОНТАНЫ БИЛИ ГОЛУБЫЕ!» де, где жили многие семьи горских евреев, за два года до начала Великой Отечественной войны. Семья была многодетной, но на войне погиб его отец, а большинство братьев и сестер умерли в те годы от голода. Все это я услышал позже, потому что мое предложение рассказать о себе Гаврил воспринял однозначно: о себе – значит о том, как он стал строителем, сначала рядовым, потом известным и востребованным, но всегда – добавлю от себя – Строителем с большой буквы, Строителем по высокому призванию.

– Я учился в школе в Кубе, а после школы служил три года в армии, – рассказывает Гаврил. – Вернувшись, поступил в Азербайджанский политехнический институт. Учился хорошо, а когда в 1966 году окончил институт, получил назначение в один из строительных трестов. Там, поговорив со мной, решили отправить прорабом на стройку крупнейшего завода. А через полтора года, хорошо себя зарекомендовав, я уже работал на строительстве другого завода, который должен был изготавливать ЭВМ. С каждой новостройкой рос опыт строителя – как профессиональный, так и общения с людьми, и опыт этот был положительным, потому что Юсуфову доверяли строить все более сложные и ответственные объекты уже в качестве руководителя. Когда в 1969 году во главе республики стал Гейдар Алиев, он поставил задачу: создать в республике больше рабочих мест, в особенности для женщин. Юсуфову поручили построить в Баку швейную фабрику, и проектом предусматривалось, что она должна быть сдана в эксплуатацию через 3 года. Когда Алиев посетил строительство, он «порекомендовал» завершить его в течение двух лет. Наше поколение хорошо помнит, что означала «рекомендация» главного партийного босса. Начальник стройки в течение первого года почти 24 часа в сутки находился на строительстве, только иногда приезжая домой поспать 2–3 часа. Фабрика была сдана на 11 месяцев раньше срока, а Гаврил получил за это в подарок от Совета Министров трехкомнатную квартиру в одном из лучших районов Баку и автомобиль «Москвич-412».

дя на встречу с Гаврилом Юсуфовым, я, харьковчанин, вспоминал о том, как много лет тому назад по своим инженерным делам бывал в Баку и полюбил этот город. Меня, молодого специалиста, тогда послали с авторским надзором на строительство Северной ГРЭС, неподалеку от Баку, и я подумал, что еще в те годы мог бы там, в Азербайджане, встретиться со своим сверстником, выпускником-строителем Азербайджанского политехнического института Гаврилом Юсуфовым... Все оказалось проще: крупный азербайджанский строитель, под руководством которого в республике во второй половине ХХ века было осуществлено сооружение важнейших промышленных объектов республики, зданий общественного и гражданского назначения, Гаврил Юсуфов, оказывается, много раз приезжал в Харьков. В Харькове находился институт, разрабатывавший проекты, по которым Юсуфов строил объекты. А в этом институте работали и мои друзья... Мы сидим в просторной квартире на Ocean Parkway, и пока на столе остывает традиционный азербайджанский чай, Гаврил не спеша рассказывает мне о своей жизни. Не спеша и с затаенной грустной улыбкой, смысл которой стал мне понятен позднее... У Гаврила было тяжелое детство. Он родился в городе Куба в Красной Слобо-

И

E ж е м е с я ч н а я

Главный редактор Ноберт Евдаев Редакционный совет Яков Абрамов Сергей Вайнштейн Герман Захарьяев Иосиф Мигиров Цви Мишиев Беньямин Шалумов Рашбил Шамаев

Шемтов (Александр) Рахамимов Мириам Хейли Ренат Зарбаилов Шауль Симан-Тов Диана Юсуфова

Г а з е т а

О б щ и н ы

К тому времени Гаврил был уже главой семейства. Он женился сразу же после окончания института и вначале жил с женой в тесной однокомнатной квартире в Кубе. Теперь, когда Юсуфов стал номенклатурным руководителем, ему стали уже поручать также и строительство элитарных объектов. Одним из них был курортный поселок Загульба, неподалеку от алиевской дачи, для работников МВД республики. Среди других работ в Загульбе было необходимо взорвать скалу и на этом месте построить пляж. После взрыва образовавшиеся громадные куски породы нужно было переместить краном, и во время одной из этих операций крюк крана оборвался и нанес Гаврилу, находившемуся метрах в 40 от него, тяжелейшую черепную травму. 45 дней Гаврил пролежал без сознания в больнице, но врачам удалось его спасти. На стройку в Загульбе его теперь возили в машине МВД, и, в конце концов, ему удалось ее завершить.

– После этих событий меня направили на работу в строительный трест при Горсовете Баку, – продолжает свой рассказ Гаврил. – Работая там, я руководил капитальным ремонтом здания ЦК КП Азербайджана и занимался другими объектами в качестве главного инженера треста. В Горсовете я проработал около 11 лет, но когда уволили управляющего трестом, меня на его должность не назначили. Уже тогда начали проявляться националистические тенденции, проникающие из Москвы: в число первых лиц не мог входить еврей. Эти тенденции значительно усилились, когда распался СССР и начался азербайджано-армянский конфликт. Была ужасная обстановка, многие по ночам в своих машинах отвозили армянские семьи в морской порт и сажали на паромы, шедшие в Среднюю Азию и Астрахань... Националистический лидер Альчи-бей приказал уволить с руководящих должностей всех не азербайджанцев. Уволили и меня с формулировкой «в связи со сложившейся религиозной обстановкой в республике». После этого в течение 10 дней в посольстве США в Москве мне и моей семье оформили документы на выезд в Америку. Вскоре после Г о р с к и х

Е в р е е в

этого мы всей семьей – моя жена и трое наших детей – покинули Азербайджан и приехали в Нью-Йорк. Это было в октябре 1992 года. Мне было 54 года, и я хотел работать по специальности. NAYANA направила на короткие курсы, после которых наша группа должна была ехать в другой штат изучать американскую строительную терминологию. Отправили всех, кроме меня. «По возрасту», – объяснили мне. Тогда у меня случился нервный срыв, я проболел два года. После этого занимался какими-то случайными делами, иногда даже приходилось чистить улицы от снега, но в основном работал шофером в одной организации, да и сейчас бываю водителем на машине нашей синагоги и нашего рабая, когда им нужно что-то привезти для людей или просто помочь. Профессионально занимаюсь только ремонтом своей квартиры – никакой супер так его не сделает! Я не скучаю: старшая дочь работает на государственной службе в IRS, сын – шофером в лимузинной компании, младший сын – таксист. У меня семеро внуков, все учатся.

– За годы эмиграции в Азербайджане бывали?

– Два раза я был в Кубе: там жил мой брат, а три года тому назад я ездил на его похороны. Не хочу там бывать. Всю свою жизнь я отдал Азербайджану, одних заводов построил девять, был на хорошем счету. Но, к сожалению, были и тяжелые дни. Там стал инвалидом... Меня на склоне лет тогда народофронтцы посчитали ненужным человеком. Только потому что я еврей. Такую нанесенную мне обиду я забыть не могу. Когда мы расставались, на его лице была грустная улыбка... Нам всегда кажется: Когда мы были молодые И чушь прекрасную несли, Фонтаны били голубые, И розы красные цвели! (Юнна Мориц) Только с возрастом начинаешь понимать, что и фонтаны бывают мутными, и розы – с шипами...

С Ш А

Виталий Орлов и

К а н а д ы

НОВЫЙ РУБЕЖ Tel./Fax (718) 693-5902, www.newfront.us E-mail: newfront777@yahoo.com 347 Ocean Pkwy., Brooklyn NY 11218

• • • •

Редакция оставляет за собой право сокращения, правки и корректуры текстов. Материалы не рецензируются и не возвращаются.

Materials published in “Noviy Rubezh” not necessarily reflect the views of the paper.

“Noviy Rubezh” is not responsible for the content of advertising.

№116

Август, 2013

Новый Рубеж, www.newfront.us

Ƚɨɪɫɤɢɟ Hɜɪɟɢ ɇɶɸ Ƀɨɪɤɚ Ɉɛɳɢɧɧɵɣ ɰɟɧɬɪ ɢ ɫɢɧɚɝɨɝɚ ©Ȼɟɣɬ ɏɚɤɧɟɫɟɬ Ɉɪ ɏɚɦɢɡɪɚɯª

Наш адрес: 347 Ocean Parkway. Tel. 718-693-5999. Web-site: www.gorskyjews.com E-mail: gorskyjews@gmail.com

У Эфраима и Яффы пополнение в семье 19 Июля в горско-еврейской синагоге Нью-Йорка «Ор-ХаМизрах» собралось так много людей, пришедших поздравить нашего молодого рабая Ильягуева Ифраима и его жену Яффу с рождением сына, и разделить радость исполнения одной из самых главных заповедей обрезания. всех на лицах сияли улыбки. Счастливые родители не могли нарадоваться и благодарили Всев-него за этот подарок и за милосердие, которое Б-г проявил подарив им не так давно доченьку Софию, а теперь и маленького сыночка на радость всей семье. Сандаком (человек, который держит ребенка во время обрезания) был дедушка малыша Ифтах Ильягуев. С синагоге было много людей, и большинство из них это были друзья Ефраима, которые пришли разделить с ними эту радость. Своего сына они назвали Эзрой, в честь прадедушки, который прожил больше 100 лет, соблюдая заповеди до последнего дня. Вспоминая о дедушке Ифра-

У

им сказал, что он обладал поразительным чувством юмора и очень любил собирать вместе всю семью. По окончанию этой трогательной церемонии всех пригласили к столу, чтобы отметить это радостное событие. Звучало много тостов и поздравлений. В завершении Ифраим произнес

слова благодарности Творцу за все то добро, которое ему было послано свыше: за прекрасную жену, за великолепных детей, за преданных друзей, за работу, за крышу над головой, за заработок и за радость отцовства, которую он испытал в момент исполнения заповеди.

Элул- время раскаяния Наступает последний месяц еврейского календаря месяц Элул. Это время самоанализа и подведения итогов и раскаяния- время, чтобы рассмотреть все свои поступки и проступки за прожитый год. Что было сделано а что было упущено. Этот месяц нам ха-Шана и Йом-Кипур. Месяц бодан, чтобы подготовиться к пред- жественной милости и прощения. стоящим "Дням трепета" Рош Элул это самое удачное время

Р. Иосиф Элишевиц, раввин синагоги

Р. Моше Шархон, Эвьятар"Виталий раввин общинного центра Рувинов, президент синагоги и центра

для того, чтобы сделать "тшуву" т.е возвратиться к Б-гу, время искренних молитв, благотворительности и увеличения любви к ближнему, в стремлении к самосовершенствованию и приближения к Б-гу. Когда я стояла у истоков религии и делала свои первые шаги я особенно относилась к этому месяцу. Мне объяснили,

Ариэль Илазаров, вице"президент

Франклин Авшалумов, финансовый директор

15

что в этот месяц. Б-г всегда ждет нашего исправления, но в этот месяц Всев-ний сам спускается к нам. Это месяц, когда "царь выходит из своего дварца в поле" Из дворца, куда никого не пускали и куда попасть было практически невозможно. Сейчас в Элул каждый может его "увидеть", "подойти" и лично "встретиться" с ним. А на того, кто этой возможностью пренебрежет царь будет очень рассержен. Очень важно каждому пересмотреть себя. Пересмотру должны подвергаться не только действия и слова, но и мысли. Понятно, что за одну ночь исправить все невозможно, тем более то, что сделано плохого за целый год. Совершение настоящей тшувы – дело непростое и включает в себя множество этапов: исправление характера, поведения, совершенствование поступков. Поэтому мы стремимся пробудить в себе стремление к тшуве уже в новомесячье элула. за тридцать дней до Судного дня. В этом месяце мы стараемся получить прощение за свои дурные поступки, и очиститься от грехов В наших книгах говорится, что существует три средства благодаря которым возможно смягчить приговор: тшува, тфила, цдака (раскаяние, молитва, и благотворительность) Элул – это время, когда Небесные врата открыты для проявления милосердия и всепрощения, и отмечен особым Б-жественным влиянием на наш мир, на наш народ и на каждого из нас. Мы стараемся обеспечить себе как можно больше добрых «адвокатов», которые будут защищать нас в день Суда, и заставят замолчать всех «прокуроров», которые будут стараться обвинить нас и напомнить о наших поступках. Каждый день в течении всего месяца кроме субботы и последнего дня месяца трубят в шофар. По сефардской традиции читают селихот (молитвы раскаяния)

Рашбил Шамаев, руководитель совета старейшин

Илана"Хая Красинская, директор программ

16

№116

Август, 2013

Новый Рубеж, www.newfront.us

«Жизнь после смерти» 30 июля в синагоге горских евреев на Оушен Парквей собралось очень много людей, которые пришли послушать лекцию Алона Анава, которая была посвящена теме «Жизнь после смерти». Людей пришло столько, что многим даже пришлось слушать стоя. Лекция была настолько интересной, что все слушали её с большим вниманием и интересом.

лон Анава рассказал удивительную историю своей жизни до и после клинической смерти, которую ему пришлось пережить около 9 лет тому назад будучи еще неверующим в Бога молодым парнем, и о том, как его жизнь полностью изменилась. Тогда он был далек от религии, и не верил в Б-га, жил одним днем и как принято говорить в Америке "прожигал свою жизнь" употребляя наркотики. Религиозные евреи казались ему глупыми фанатиками, и он часто насмехался над образом их жизни. Рассказывая о себе, он показал свою фотографию из прошлой жизни и было трудно поверить, что это один и тот же человек. На фотографии был изображен худощавый накаченный парнишка с огромной наколкой на всем плече, длиными как у хиппи волосами и серьгой в ухе. Именно таким он был до того, как пережил клиническую смерть. Увидев и пережив то, что по его словам придется пережить каждому еврею после смерти, он переосмыслил полностью свой образ жизни и как говорят наши мудрецы, он выбрал жизнь. Рассказ был очень долгим, но настолько интересным, что никто из присутствующих его не перебивал. Алон поделился с нами историей о том, как он предстал перед судом и том, как важно и необходимо идти путями Творца. Наша жизнь лишь тест, который нам всем необходимо пройти. Горские евреи из покон веков верят в загробную жизнь и эта вера нам переходит из поколения в поколение. Среди нас, как правило нет атеистов, и даже коммунистическая система не смогла искоренить в нас веру во Всев-него и в загробную жизнь. Мы верим, что жизнь после смерти есть.

А

Его история была особенно интересна тем, кто понимал и верил, что суд неиз-

бежен. Он детально описывал этапы, которые ему пришлось пережить. Сначала

он увидел себя и все то, что происходило вокруг, как бы со стороны, затем он увидел неописуемой красоты свет и ощущение легкости, который к сожалению длился не долго и сменился ощущением абсолютно пронизывающей темноты, ужаса и тьмы, которая поглотила его и мучения, которые ему пришлось ощутить. Он говорил, что эти мучения были бесконечными и их невозможно описать человеческим языком. После смерти человек лишается не только своего тела, но также и воли. В том, ином мире хочешь убежать, скрыться, но не можешь. Воля у нас есть только здесь. Ты волен заслужить рай или ад. Но только здесь. Там уже поздно... Так, как он жил жизнью грешника, то ему пришлось пережить муки и ощущения ада, и вдруг он понял, что надо просить о пощаде. Он, человек, который не верил в Б-га, просить о пощаде? Да, он стал молить, как ребенок и в тот самый момент его вызвали на суд.

Новый Рубеж, www.newfront.us

Когда он предстал перед судом он был не один. Вокруг него были все те, про кого он плохо говорил, кому он когда-то делал больно, кто когда-то от него пострадал. Там были миллионы тех перед кем ему было стыдно, и стыд был самым страшным с неописуемым страданием. Нам всем знакомо выражение "хотелось провалиться сквозь землю" так вот наверное это было то самое ощущение, только проваливаться и спрятаться некуда. Ему показали его жизнь от момента рождения до смерти в ускоренном кино, но до мельчайших деталей, до каждого слова и даже каждой грешной мысли. Это было ужасно, потому что этот фильм видели все те, кто его знал, все те, про кого он говорил, все те, кому он в лицо улыбался а за спиной делал гадости, все те, кто от него пострадал. Было раскрыто все, даже мысли и это самое болезненное для души. В тот момент тебе никто не может помочь и ты стоишь на суде пытаясь спрятаться, но миллионы глаз продолжают тебя пронизывать взглядами и только чувство стыда усиливается с каждой секундой. Алон оказался счастливчиком и ему дали второй шанс вернув его к жизни, и он воспользовался им. Пережив все ужасы он понял, что наша жизнь лишь, короткий путь, который надо суметь пройти не де-

Август, 2013

лая ошибок. Он продолжал повторять, как важно делать добро и как каждое доброе дело может помочь не только самому человеку, но и всей вселенной. Когда мы уходим в мир иной мы ничего с собой, кроме наших поступков забрать не можем. Совершая плохой поступок, человек создает

ангела обвинителя, который предстанет на суде и будет требовать наказания, но делая хорошие дела, и совершая добрые поступки мы создаем ангела защитника, который выступает в роли адвоката на нашем суде. А каких ангелов создаете вы? В чем смысл вашей жизни? Как вы относитесь к сплетням? Делаеш ли ты Кидуш на Шаббат? Дал ли ты пожертвувание бедным? Слушал ли ты звук шафара? Как сказал царь Соломон в книге Коэлет (9, 10): «Всё, что сможет рука твоя делать, в меру сил своих делай, ибо нет ни дела, ни замысла, ни знания, ни мудрости в преисподней, куда ты идёшь». По окончанию лекции, всем была предоставлена возможность задать вопросы, на которые Алон с удовольствием отвечал. Алон понимал, что им, тем, кто этого никогда не видел необходимо знать не меньше, чем ему и поэтому он посвящает очень много своего драгоценного времени и пытается достучаться до каждого помогая сделать правильный выбор и выбрать жизнь. Ведь никто не вечен и суд не за горами. Все мы делаем ошибки, но к сожалению не все эти ошибки могут признать, а тем более их исправить. Молодых слуша-

№116

17

телей больше всего волновал вопрос, избавился ли Алон от наколки и что это наколка значит. На что Алон ответил, что от наколки он пока не избавился а означает она ровным счетом глупость и ничего кроме глупости. Глядя на него- на интересного, молодого, мудрого религиозного еврея с густой бородой не верится, что под белой рубашкой скрывается татуировка на все плечо. И в тот момент понимаешь, что если такой как он, который жил и постоянно грешил и делал зло, смог вернуться к. Б-гу, то пока мы живы шанс еще есть. И он есть, пока мы живы. Не ждите пока наступит завтра, спешите делать добро сегодня. Помогайте людям, будьте вежливыми, уважайте старших, берегите родителей, творите добро, попросите прощения у того перед кем вы провинились. Лучше через "не могу" сегодня, чем через муки ада завтра.

6 Августа начало месяца Элул-месяц раскаяния, который дарован нам Всевним, для того, чтобы мы исправили все свои ошибки и праздновали Рош Хашана как младенцы с чистой душой. Илана Хая Красинская

18

№116

Август, 2013

Новый Рубеж, www.newfront.us

B”H

Sunday, September 8 11:00 AM - 2:00 PM

347 Ocean PKWY (Corner Ave C)

Новый Рубеж, www.newfront.us

Август, 2013

Община горских евреев США и редакционный совет газеты «НОВЫЙ РУБЕЖ» с глубоким прискорбием извещают, что 11 июля 2013 года (4 ава 5773 года) в Бруклине в НьюЙорке в возрасте 59 лет покинул свой мир

№116

19

Община кавказских евреев США и редакционная коллегия газеты «НОВЫЙ РУБЕЖ» с глубоким прискорбием извещают, что 20 июля 2013 года в г. Баку безвременно ушел из жизни

Сумалиев Юсиф Бен Ширин

Рамбом Бен Беньямин Зэв Авшалумов

16 июля 1956 – 20 июля 2013 (13 ава 5773)

6 февраля 1954 – 11 июля 2013 Наши пророки говорили: «Люби людей – будешь любим». Рамбом был одним из тех, кто любил и уважал окружающих и обладал лучшими человеческими качествами. Главными чертами его характера были совестливость и порядочность, скромность, благородство и мудрость. Он был лидером очень дружной семьи и воспитал троих замечательных сыновей. Он работал много лет в системе торговли, а его имя служило символом честности и правдивости. У жизни свои суровые законы. Неизбежность ухода в мир иной – это естественный исход жизни человека. Он боролся, но ангел смерти не дал ему шанс. Не дойдя до возраста, который определил Бог, он покинул наш мир на 59-м году жизни. Его доброжелательность, интеллигентность вызывали большое уважение членов общины. Выражаем глубокое соболезнование семье покойного: супруге, сыновьям, братьям, сестрам, внукам и всем родным и близким, проживающим в Америке, Канаде, Израиле, Азербайджане и России. Светлая память о нем всегда будет жить в сердцах и мыслях тех, кто его знал.

Выражаем глубокое соболезнование и сочувствие старейшине нашей общины Ширину бен Илья и всем членам его семьи: жене Тарлану, снохе Айгюну и внучке Бановша, сыновьям Ильясу, Юнису, дочерям Шукуфе, Асбет, Басты, Марине и всем родным и близким. Светлая память всегда будет жить в наших сердцах.

МЕНУХАТО БЕ ГАН ЭДЕН

Семьи Давидовы, Кардашовы, Даниловы, Агабабаевы, Манашировы, Якубовы, Ильяевы, Ашуровы, Симхаевы глубоко скорбят и разделяют горе со всеми родными в связи с невосполнимой утратой – безвременной кончиной в г. Баку дорогого нам

Сумалиев Юсиф Бен Ширин и выражают соболезнование родителям Ширину и Тарлану, жене Айгюну, дочке Бановща, братьям Ильясу, Юнису, сестрам Шукуфе, Асбет, Басти, и Марине, а также членам их семьи, детям, внукам. Светлая память всегда будет жить в наших сердцах.

МЕНУХАТО БЕ ГАН ЭДЕН

МЕНУХАТО БЕ ГАН ЭДЕН

Община горских евреев Нью-Йорка, редакционная коллегия газеты «НОВЫЙ РУБЕЖ» с глубоким прискорбием извещает, что 1 июня 2013 года (23 сивана 5773) в Бруклине ушёл из жизни

Трудно поверить. Ушел из жизни наш друг

Якубов Владимир Бен Яков

3 ноября 1952 – 1 июня 2013 (23 сивана 5773) Семьи Юсуфовых выражают глубокое соболезнование супруге, дочери Элине с семьей, сыну Яше с семьей, всем близким и родным семьи Якубовых. Владимир был прекрасным человеком и другом, примерным семьянином, хорошим мужем и отцом. Он прожил недолгую жизнь, но оставил после себя доброе имя. Все, кому довелось общаться с этим человеком, ценили его за мужество и терпеливость. Скорбим вместе с вами. Светлая память о нем навсегда сохранится в сердцах тех, кто его знал.

МЕНУХАТО БЕ ГАН ЭДЕН В Кубе (Азербайджан) скончалась

Шагибова Томоти Друзья покойного её сына Ивана, Яков Абрамов и Талхум Евдаев выражают глубокие соболезнования родным и близким по поводу её смерти.

Марк Вольфсон

Марк Вольфсон родился в Баку 28 августа 1929 года. Окончил литературный факультет Азербайджанского государственного университета. Работал в различных учреждениях в области культуры в Баку и в Москве. Мы потеряли большого друга, человека огромных духовных качеств, нежной души и необъятных знаний в области литературы, искусства и теологии. Человека с широким кругозором и долговременной памятью. Его политическое, аналитическое мышление всегда было в конфликте с действующей в СССР коммунистической идеологией, против которой он открыто выступал и чудом избежал репрессий. Он был доброжелательным, отзывчивым, умел внимательно выслушивать и всегда готов был поддержать человека. Мы, его друзья, глубоко скорбим и выражаем соболезнование его супруге Люсе, сыновьям, дочери и всей его семье, которую он бесконечно любил. Мир праху его. Ноберт Евдаев, Савелий Перец, Лев Кричевский, Эмиль Лев, Полина Самородницкая, Нелли Немухина.

20

№116

Август, 2013

Новый Рубеж, www.newfront.us

Илья Куксин

Спасение Лиона Фейхтвангера Мы расскажем о спасении не только Лиона Фейхтвангера, но и тех 2500 человек, которые избежали мучительной смерти в нацистских концлагерях благодаря мужеству американского дипломата Гарри Бингхэма (Harry Bingham) в годы Второй мировой войны. звестный во всем мире немецкий писатель еврейского происхождения Лион Фейхтвангер был знаменит не только как автор романов, но и как мужественный и непреклонный борец с нацизмом. Его страстный антифашистский роман «Семья Опперман» был написан по горячим следам событий сразу после прихода гитлеровцев к власти. Именно в нем было впервые рассказано о злодеяниях нацистов пока только в Германии. Именно Фейхтвангер назвал главную книгу Гитлера «Моя борьба» книгой в 140 тысяч слов со 140 тысячами ошибок. За это после прихода Гитлера к власти Фейхтвангер был объявлен врагом нации, его лишили немецкого гражданства, конфисковали имущество. Все его книги были изъяты из библиотек и магазинов и публично сожжены на площадях ряда немецких городов. К счастью, писатель в момент прихода к власти фашистов был в США с лекционным туром. Именно в период тура писателя познакомили с Элеонорой Рузвельт, которой нравились романы Фейхтвангера. Впоследствии это сыграло важную роль в его судьбе. 30 января 1933 года Лион Фейхтвангер в качестве почётного гостя присутствовал на обеде у посла Германии в Вашингтоне Фридриха Вильгельма фон Притвиц унд Гаффрон. Ранним утром следующего дня писатель был разбужен телефонным звонком посла, который сообщил ему, что Гитлер назначен канцлером. Затем последовало предупреждение никоим образом не возвращаться в Германию, ибо в геббельсовском списке злейших врагов Рейха имя Лиона Фейхтвангера значится под номером 6. Разумеется, писатель не пожелал стать жертвой толпы фашистских фанатиков и эмигрировал – вначале в Швейцарию, а затем переехал на юг Франции. Почему Фейхтвангер не остался тогда в Америке? На этот вопрос ответила доктор Мария Штуце-Кобурн – сотрудник Мемориальной библиотеки Фейхтвангера в ЛосАнджелесе: «Этот вариант даже не обсуждался. Они с женой были такими европейцами... Кроме того, на юге Франции собрались их друзья и коллеги: Верфели, Генрих Манн, сын Томаса Манна и множество других... Они любили юг Франции и надеялись там переждать нацизм». Как известно, летом 1940 года Франция потерпела сокрушительное пораже-

И

ние в войне с Германией, и нацисты оккупировали часть страны вместе со столицей Парижем. Однако та часть Франции, где тогда жил Фейхтвангер, контролировалась не немцами, а так называемым правительством Виши во главе с престарелым маршалом Петеном. Практически это правительство было марионеткой Германии, а самого Петена Гитлер презирал настолько, что отказался встречаться с ним. Известно также, что после нападения Германии на Польшу в сентябре 1939 года Англия и Франция объявили войну Германии. Но эту войну назвали странной. Ни англичане, ни французы не предпринимали никаких активных действий. Во Франции же войну начали против своих, как они считали, внутренних врагов.

Лион Фейхтвангер

Были интернированы и посажены в специальные лагеря почти все эмигранты. Фейхтвангер был арестован в первый раз в конце 1939 года как немец – представитель враждебной страны и вместе с другими немцами посажен в лагерь Ле Милль. Затем его выпустили и вторично арестовали уже как еврея и увезли под Марсель в лагерь Сент Николас, который охранялся французами. После оккупации Франции немцы потребовали от Петена допустить представителей своих спецслужб в эти лагеря на предмет обнаружения и ареста врагов Германии. Пока шли переговоры о реализации этого требования, Лион Фейхтвангер находился в лагере Гюрс недалеко от города Нима. Детали побега писателя из этого лагеря опубликованы относительно недавно. Один из этих источников является наиболее заслуживающим внимания. Его автор был многолетним другом семьи Фейхтвангеров. Кроме того, там использованы неопубликованные дневники писателя и ряд документов, которые вдова писателя Марта незадолго до ухода из жизни передала в мемориальную библиотеку Фейхтвангера в университете Южной Калифорнии. Как только Марта Фейхтвангер узнала, где находится её муж, приехала в Марсель и решила обратиться в американский консулат. Узнав, что там не при-

нимают эмигрантов, пошла на хитрость. Заявила, что она знакомая заместителя консула Стендиша, и её провели к нему. На её счастье последнему было хорошо знакомо имя Лиона Фейхтвангера. И он знакомит её со своим другом Гарри Бингхэмом. В их присутствии Марта расплакалась, и оба дипломата, не выносящие женских слёз, обещали ей помочь. Более того, Гарри предложил ей убежище в своём доме. Лагерь охранялся недостаточно строго, и охрана иногда не обращала внимания, если кто-нибудь из его обитателей отправлялся искупаться в водоёме недалеко от лагеря.

21 июля 1940 года Лион после купания увидел знакомую женщину. Это была Нинетта Лекиш, жена лечащего врача Фейхтвангера, которая быстро подошла к нему и вручила записку. В ней почерком Марты было написано: «Ничего не говори, ничего не спрашивай, просто выполняй». Затем буквально затолкала полуголого Лиона в автомобиль. Сидящий на заднем сидении мужчина, а это был Стендиш, предложил писателю немедленно переодеться в женское платье, обвязать голову полотенцем и надеть тёмные очки. Когда французская полиция остановила американскую машину и спросила, кто эта женщина, он ответил, что это его тёща. Через несколько часов они оказались в Марселе. Затем Фейхтвангера отвезли на виллу, которая оказалась жилищем американского вице-консула в Марселе Гарри Бингхэма. Вскоре туда пришла и Марта. Так завершился первый этап спасения Лиона Фейхтвангера. Во время пребывания на вилле Фейхтвангеру пришлось стать свидетелем переговоров своего спасителя с его марсельским и американским начальством. Так он узнал, что активную роль в его спасении от фашистов сыграла первая леди США – жена американского президента Элеонора Рузвельт. От американского издателя книг Фейхтвангера она узнала о трагическом положении писателя и попросила Госдепартамент помочь ему прибыть в США. Однако тогдашнее руководство этого ведомства, напротив, дало указание своему консульству в Марселе не вмешиваться в это дело. В 1940 году в США был создан Emergency Rescue Committee (ERC), в задачи которого входило спасение интеллектуалов Европы и евреев от нацистской гибели. Активную роль в создании этого комитета и его работе играл американский журналист Варион Фрай. Комитету большую помощь оказывала Элеонора Рузвельт. Когда она узнала, что её просьбу Госдеп проигнорировал, то обратилась к Фраю с просьбой помочь спасти Лиона Фейхтвангера. Фрай прибыл в Марсель в августе 1940 года как представитель ERC. В некоторых источниках утверждается, что Фрай представлял также и унитарианскую церковь из штата Массачусетс в США. Но это не совсем точно. Как пишет Хофе, неожи-

данно в Марселе появился священник Шарп и, явно нервничая, сказал Фейхтвангеру: «Мы с женой приехали, чтобы помочь вам бежать из Франции». Впоследствии представители унитарианцев супруги Шарп приняли самое деятельное участие во втором этапе спасения Фейхтвангера и его жены. Именно они помогли им покинуть Европу. По приезду в Марсель Фрай обратился к генеральному консулу США в Марселе, но тот отказался разговаривать с ним. Вскоре он узнаёт, что Фейхтвангер уже спасён из лагеря и находится на вилле сотрудника американского консулата в Марселе Гарри Бингхэма. Созвонился с ним и там встретился с писателем. Они обсуждали различные варианты второго, самого сложного этапа. Затем к этому делу привлекли супругов Шарп, и родился план, который был успешно осуществлён. Жена Шарпа сняла номер в отеле недалеко от вокзала, откуда поезда уходили к границе с Испанией. В отеле был специальный туннель, по которому можно было пройти прямо к поездам. Вечером Фейхтвангеры проникли в номер Шарпов, а затем по тоннелю прошли к поезду, который доставил их к испанской границе. Переход границы не представлял трудности. Шарпы имели американские паспорта, Лион Фейхтвангер обладал удостоверением личности взамен паспорта на имя его литературного псевдонима Джеймса Ветчека с американской визой, а вот к имени Марты Фейхтвангер могли и придраться. Хитрая Марта подаёт свой паспорт с блоком американских сигарет и просит оставить их на таможне, так как не в состоянии оплатить пошлину. Разумеется, сигареты отвлекли внимание пограничников от её имени. Поездом они все отправились в Барселону, и там выяснилось, что не хватает денег для оплаты билетов до Лиссабона. Шарп нашел американский консулат и достал денег для всех на билеты третьего класса, а Лиону – первого класса. В этом классе документы проверяли небрежнее. Шарп снабдил писателя чемоданчиком Красного Креста. В вагоне у Фейхтвангера завязался разговор с офицером СС, и они обменялись любезностями по Красному Кресту. Разговор вёлся на английском. Эсэсовец говорил с прусским акцентом, а писатель – с баварским. Впоследствии Фейхтвангер шутил, что Гитлер лишил его гражданства, отобрал имущество, но лишить баварского акцента не смог. На вокзале в Лиссабоне Марта сошла с поезда раньше мужа, и знакомый ей журналист громогласно спросил, а не едет ли в этом поезд и сам Фейхтвангер. Шарп шепотом посоветовал ему заткнуться, ибо его глупость может стоить кому-то жизни. Вначале они хотели остановиться в Лиссабоне на краткое время, но узнав об облавах на беженцев из Германии, заволновались. Мест на уходящие пароходы не было, и миссис Шарп уступила свой билет Фейхтвангеру. Марта и миссис Шарп смогли уехать в США только через две недели. С борта корабля Лион Фейхтвангер написал письмо своему спасителю Гарри Бингхэму, которое начиналось так: «Ну вот я здесь – и все ещё не могу поверить в это... Когда вы получите это письмо, то, несомненно, будете знать, как всё произошло... У меня был сильный стресс, но я счастлив и надеюсь встретиться с вами в Америке. Ваш всегда, Wetchek».

Новый Рубеж, www.newfront.us На пристани в Нью-Йорке Фейхтвангера ждали многочисленные репортеры, и в своем первом интервью в Америке он назвал свое спасение чудом, но не упомянул ни одного из имен своих спасителей. На следующее утро многие газеты опубликовали слова Фейхтвангера: «Можно сказать с математической точностью, что в этой войне Германия будет разбита». Но не всем в США понравились эти слова, особенно директору ФБР, консерватору и антисемиту Гуверу. Именно тогда в фэбээровском файле писателя появилась запись: «Фейхтвангер пользуется любым случаем для злобных нападок на режим нацистов». В то время США и Германия поддерживали дипломатические отношения, и писателя обвинили в преждевременном антифашизме. Лион и Марта Фейхтвангеры поселились в Южной Калифорнии на вилле «Аврора». Именно там писатель прожил последние 16 лет своей жизни, там были написаны его лучшие произведения: «Лисы в винограднике», «Мудрость чудака», «Испанская баллада», «Гойя, или Тяжкий путь познания», блестящая послевоенная публицистика. У Фейхтвангеров часто собирались немецкие писатели, американцы из Голливуда. Были и мелкие неприятности, когда в Калифорнии для немцев ввели комендантский час. Из Европы приходили печальные известия о гибели родных и знакомых. Но в 1945 году война завершилась полным разгромом нацизма. А в Америке после войны в эпоху маккартизма всех немецких эмигрантовантифашистов стали подозревать в коммунистической деятельности. Чиновники из ФБР считали, что антифашисты, несомненно, являются коммунистами или разделяющими их взгляды. И к Фейхтвангеру стали приходить агенты ФБР. Он тщетно пытался их убедить, что его еще можно считать социалистом, но никак не коммунистом. Ответом этим гонителям прогрессивных деятелей культуры стала пьеса Фейхтвангера «Помрачнение умов, или Дьявол в Бостоне», в которой он так изобразил организаторов «охоты на ведьм» в США в комиссии по расследованию антиамериканской деятельности, что они не могли простить это писателю до его смерти. Именно этим можно объяснить тот факт, что несмотря на многочисленные прошения писателя о предоставлении ему американского гражданства, он получал отказ. Последнее прошение он подал за несколько недель до смерти, и гражданство было получено после смерти писателя в 1958 году в возрасте 74 лет. Но, несмотря на убедительные просьбы обоих тогда германских государств ФРГ и ГДР, Лион Фейхтвангер не пожелал переехать на родину. Даже Государственная премия ГДР в области искусства и литературы, которой писатель был удостоен в 1953 году, не изменила его решения. А сейчас надо вернуться к главному герою этого рассказа Гарри Бингхэму. Он родился в июле 1903 года в весьма респектабельной американской семье. Его мать была внучкой основателя известной американской фирмы Tiffany & Co. Его отец был знаменитым исследователем ряда стран Южной Америки, а его книга «Последний город инков» получила международное признание. В годы Первой мировой войны Бингхэмстарший служил военным летчиком, дослужился до подполковника. Затем занял-

Август, 2013

ся политикой. Был вице-губернатором штата Коннектикут, затем стал сенатором в Вашингтоне. Своим семи детям дал блестящее образование. Гарри после окончания Yale University в 1925 году решил стать дипломатом. Вначале он работал в посольстве США в Китае, окончил юридическую школу Гарвардского университета и стал штатным сотрудником Госдепартамента, который направил его на работу в Японию. Затем его перевели в Лондон. Там Гарри познакомился с молодой сотрудницей посольства Розой Моррисон, которая вскоре стала его женой, а впоследствии матерью их 11 детей. В 1937 году Гарри назначили вице-консулом генерального консульства США в Марселе. Работая в Европе, Гарри и Роза решили посетить Германию во второй половине 30-х годов прошлого века. Отвратительное впечатление на них произвели разбитые окна еврейских магазинов, антисемитские надписи и лозунги на стенах домов, а в особенности надпись на двери одного из ресторанов: «Евреям и собакам вход воспрещен». В 1940 году, после вторжения вермахта во Францию, начались жестокие бомбежки Марселя, и Гарри от греха подальше отправил беременную жену с четырьмя детьми в Америку. Марсель все больше и больше переполнялся беженцами из оккупированной части Франции, а также Бельгии и Голландии. Среди них было много евреев. Лидеры еврейской общины США вместе с Джеймсом МакДональдсом (главой специального президентского комитета по делам беженцев) неоднократно просили Госдепартамент шире раскрыть двери для еврейских беженцев. Однако заместитель госсекретаря Лонг всячески препятствовал этим усилиям. Одержимый ксенофобией и антисемитизмом, он распространял сведения среди правительственных чиновников, что если увеличить эмиграционную квоту для европейских евреев, то вместе с ними в Америку проникнут нацистские агенты. Лонг подготовил и разослал в дипломатические представительства США в Европе специальный меморандум, в котором предписывалось всячески ограничивать выдачу виз евреям. Большинство американских посольств строго следовало этим указаниям. Аналогичная обстановка была и в Генеральном консульстве США в Марселе, но только один человек, вице-консул Гарри Бингхэм, молчаливо противостоял указаниям вышестоящего и местного начальства. Он выдавал столько виз, сколько позволяло его положение. Уже в преклонных годах в беседах с домочадцами Гарри вспоминал: «Мой начальник в то время генеральный консул говорил, что немцы идут к победе в этой войне. Почему мы должны что-то делать, чтобы обижать их. И он не желал давать никаких виз евреям». После своей успешной спасательной операции с Фейхтвангером Гарри не прекратил свою деятельность в этой области. Об этой операции стало известно, и Госдепартамент США направил правительству Виши официальную ноту, в которой утверждал, что американские власти не имеют к этому делу никакого отношения. Более того, генеральный консул в Марселе Фуллертон вызвал журналиста Фрая и рекомендовал ему покинуть Францию, но тот категорически отказался. А Гарри тем временем расширял и расширял свою спасательную деятельность.

Он знакомит Фрая с капитаном французской полиции, который симпатизировал делу спасения людей от фашистской опасности. Летом 1940 года Гарри предоставил секретное убежище брату известного немецкого писателя Томаса Манна, а затем и его сыну. Оба они с помощью Гарри сумели успешно покинуть Европу. В своем письме к Гарри Бингхэму 27 октября 1940 года Томас Манн писал: «Мои чувства признательности и благодарности к вам исключительно велики». Гарри лично посетил дом Марка Шагала, уговорил его покинуть Францию и оформил все необходимые документы для выезда в Америку. Так завязалась многолетняя дружба дипломата и художника, которая продолжалась до конца их дней. Гарри принял активное участие в спасении от нацистов известного немецкого художника Макса Эрнста, журналиста и философа Ханну Арендт. Далеко не обо всех своих действиях докладывал Гарри начальству. Те данные, которые сохранились в архиве Госдепартамента, свидетельствуют о том, что он выдавал ежедневно дюжины виз. Но то, что Гарри кроме этого укрывал беженцев, заполнял множество иммиграционных документов, встречался с руководителями спасательных операций, в официальные отчеты не включалось. Еще большее раздражение руководства вызвало предложение Гарри посетить лагеря, где размещались эмигранты. Там они умирали сотнями от голода и холода. В докладе Госдепу Гарри настаивал на помощи этим людям, говоря, что если это не будет сделано, могут возникнуть волнения, а это может дать основание немцам оккупировать всю Францию. Такая деятельность Бингхэма была признана неприемлемой, и в апреле 1941 года он получил новое назначение вице-консулом в Лиссабон с приказанием занять этот пост как можно быстрее. Никаких объяснений о причине такого перевода Гарри не получил. Уже после ухода из жизни дети Бингхэма нашли в его бумагах письмо, в котором он писал, что причиной такого перевода является его отношение к выдаче виз евреям, его сотрудничество с Фраем. Буквально за несколько дней до того, как он уже был готов переехать в Лиссабон, Гарри получает другую телеграмму из Госдепартамента: он назначается вицеконсулом в Буэнос-Айрес и также должен прибыть туда по возможности быстрее. В этом городе Гарри проработал до конца Второй мировой войны. Вашингтонское начальство мало обращало внимания на доклады своего вице-консула в Аргентине, что эта якобы нейтральная страна во главе с ее президентом Пероном фактически симпатизирует нацистам. После окончания войны Аргентина стала прибежищем фашистов, нашедших в ней убежище от преследований за военные преступления. Гарри предостерегал Вашингтон, что если не принять соответствующих мер, то ядовитые зерна фашистской идеологии прорастут во всей Южной Америке. Сам он попросил перевести его в службу, которая занимается поисками нацистских преступников. Его предложение не было принято. Гарри уволился с дипломатической службы и со всей своей многочисленной семьей поселился на их семейной ферме в Коннектикуте. Его дети были несказанно рады. Папа наконец мог уделять им много внимания. Он пытался заниматься мелким бизнесом, но не пре-

№116

21

успел в этом деле. Много времени уделял детям, рисовал пейзажи окрестностей и абстрактные картины, подражая своему другу Марку Шагалу. Гарри скончался в 1988 году в возрасте 85 лет. Вся его благородная деятельность по спасению оставалась неизвестной даже его детям. Его вдова Роза ушла из жизни в 1990. Приводя в порядок родительскую часть дома, старшие сыновья и дочь Гарри обнаружили в покрытом многолетним слоем пыли чулане связку документов. Прочитав эти материалы, дети Гарри были крайне удивлены тому, что их скромный отец оказался неизвестным героем. Но они не спешили предать все это гласности. Толчком послужило приглашение музея Холокоста в Вашингтоне принять участие в церемонии чествования журналиста Фрая за его деятельность по спасению еврейских эмигрантов во Франции в период Второй мировой войны. Сын Гарри Вильям привез обнаруженные документы и показал их куратору музея. Последний также был весьма удивлен и решил включить эти материалы в специальную экспозицию. Так началось, к сожалению, посмертное признание благородной деятельности скромного американского дипломата Гарри Бингхэма. В 1998 году израильский мемориал Яд ва-Шем в Иерусалиме устроил торжественную церемонию в честь Гарри Бингхэма и десяти других дипломатов, которые принимали активное участие в спасении 200 тысяч евреев. На эту почетную церемонию был приглашен 66-летний сын Гарри Роберт. После нее Роберт решил, что настало время, чтобы благородную деятельность его отца, наконец, признали в его стране. В июне 2002 года Государственный секретарь США Колин Пауэлл пригласил дочь Гарри Абигайл и сына Роберта на специальную церемонию в Госдепартамент. На этой церемонии он вручил детям покойного дипломата специальную грамоту, удостоверяющую, что их отец удостоен почетного звания мужественного дипломата. Эта довольно редкая награда присваивается Американской ассоциацией зарубежной службы. В своей речи госсекретарь заявил, что эта награда является признанием профессионалов выдающейся деятельности их коллеги. Он подчеркнул, что Гарри Бингхэм рисковал своей жизнью и карьерой для того, чтобы спасти от смерти 2500 евреев во Франции в 1940–1941 годах. После этого Госдепартамент в своей официальной истории пересмотрел вклад Гарри в деятельность их ведомства. В 2006 году почтовая служба США выпустила специальную марку с портретом Гарри Бингхэма. Дети Гарри стали получать сотни писем от тех, кого спас их отец, от их детей и внуков, от других американцев, гордящихся тем, что среди дипломатов США оказался столь отважный человек.

В 2007 году сын Гарри Роберт издал книгу о своём отце Courageous Dissent, которая сразу стала бестселлером.

№116

22

Август, 2013

Новый Рубеж, www.newfront.us

Вести из Израиля В конце июля в зале заседаний муниципалитета города Нетания состоялся круглый стол композиторов и музыкантов общины горских евреев Израиля под названием «Музыка на все времена». Инициатором встречи выступила композитор, музыкант и педагог Инесса Ташаева. Предметом обсуждения стали актуальные темы: – сохранение и пропаганда фольклора горских евреев как наследия горскоеврейской культуры; – популяризация и представление нашего фольклора широкой публике по-

В Израиле создан Союз композиторов и музыкантов горских евреев средством СМИ – радио, телевидения, а также Интернета; – выявление талантов среди горских евреев; – повышение музыкально-песенного уровня на языке джуури. Организатором мероприятия выступила ассоциация «Лемаан йоцей Кавказ» и ее председатель Олег Алхазов. На круглом столе присутствова-

Новые технологии из Израиля

Вниманию ожидающих пассажиров зраильтяне разрабатывают устройство безопасности аэропортов, которое

И

устраняет проблемы нарушения прав личности, связанные со сканированием всего тела в аэропортах. Это будет стенд, в который вы должны войти и который не будет подвергать вас рентгену, но взорвет любое взрывное устройство, если вы имеете его на себе. Это будет беспроигрышно для всех, ни с кем не надо спорить о расовой дискриминации. Это также позволит устранить затраты на долгий и дорогостоящий судебный процесс. Правосудие будет быстрым. Дело закрыто! Моментальное устройство при помощи щеток и химикатов очистит кабинку. Вы находитесь в аэропорту и слышите приглушенный взрыв. Вскоре после этого объявление по громкоговорящей системе: «Вниманию ожидающих пассажиров! Теперь у нас есть свободное место на рейс номер 12345...» Снимаю шляпу перед израильтянами...

В Москве в пресс-центре РИА «Новости» состоялась пресс-конференция всемирно известного джазмена, саксофониста Игоря Бутмана, посвященная предстоящим выступлениям Московского джазового оркестра под его управлением на крупнейших фестивалях Европы, а также проведению IV Международного фестиваля «Акваджаз». ародный артист России Игорь Бутман поделился с корреспондентом портала «Россия для всех» мнением об азербайджанском джазе и выразил надежду вновь приехать в Баку с концертом, сообщает Trend Life. «Азербайджанский джаз – это уникальная музыка, сочетающая в себе азербайджанскую классику и фольклорный жанр. В свое время я был знаком с человеком, который основал джаз-мугам, выдающимся Вагифом Мустафа-заде. Я просто восхищался этим великим композитором. Мы даже вместе играли. К сожалению, он в раннем возрасте ушел из жизни. Несомненно, это большая потеря как для азербайджанского, так и для советского джаза, для коллег и поклонников Вагифа. Я много работал еще с одним джазменом – Вагифом Садыховым, который также удивляет своим исполнением. Яркие, сочные, неординарные – вот как можно охарактеризовать его работы. На Международном дне джаза я выступил с еще одним молодым джазменом, можно сказать, звездой – прекрас-

ли: композитор, музыкант и педагог Инесса Ташаева из Нетании, артист ТельАвивского оперного театра Ефим Мигиров, руководитель и солист фольклорной музыкальной группы «Захар и компания» Захар Гилядов из Ор-Акивы, певец Томер Алиев из Нетании, композитор, музыкант и педагог Роман Хизгилов из Хадеры, заведующая отделением вокала Иерусалимской музыкальной академии им. Рубина Хильма Дигилова, руководитель фольклорной музыкальной группы «Мартини» Григорий Абрамов из Ашкелона, солистка фольклорной группы «Мартини» Ирина Шешеловская из Ашкелона, музыканттеоретик Неля Израева из Ашкелона, а также молодые поэты-песенники Дима Раханаев из Хайфы и Ольга Исакова из Нацерет-Иллита. Все участники круглого стола вели активное обсуждение, в ходе которого председателем ассоциации «Лемаан йоцей Кавказ» Олегом Алхазовым была выдвинута инициатива создания Союза композиторов и музыкантов горских

евреев Израиля. Это предложение с восторгом было встречено присутствующими. На должность председателя Союза композиторов и музыкантов была выдвинута кандидатура Инессы Ташаевой, которую все единогласно поддержали. Заместителем председателя и ответственным секретарем был избран Роман Хизгилов. Данный союз призван способствовать содружеству и сотрудничеству всех горских евреев, занимающихся музыкой: композиторов, аранжировщиков, исполнителей и поэтов-песенников. Он открыт для всех, кто желает внести свой вклад в развитие и сохранение традиций горскоеврейской песни и музыки. Будем надеяться, что всеизраильское объединение горских евреев также поддержит новый творческий союз, способствуя реализации поставленных им целей и задач. В добрый час! Ольга Исакова

Игорь Бутман: Азербайджан отличается богатым музыкальным наследием

Н

ным музыкантом Исфаром Сарабским. Думаю, в Азербайджане поддерживают молодых представителей джазового поколения, и это очень полезно. Исфар разъезжает с гастролями, концертами, выступлениями по всему миру и представляет джаз именно с таким приятным, азербайджанским уклоном, колоритом, особенностями. Это такая пропаганда не только музыкального стиля, но и всей страны, народа в целом. Мир узнает эту великолепную страну с другой стороны – с культурной. Это тоже богатство и тоже в плюс Азербайджану», – отметил Игорь Бутман.

По словам известного саксофониста, джаз в Азербайджане всегда находился на высоком уровне. «Я с уверенностью могу сказать, что в этой стране джаз был очень сильный, мощный, стильный, исполняли его интересные и талантливые музыканты. Лет пять назад мы играли в бакинской филармонии. Многое запомнилось. Азербайджан всегда отличался богатым, всесторонним культурным и музыкальным наследием. Поэтому я очень надеюсь снова приехать в солнечную столицу Азербайджана и выступить там для гостеприимных бакинцев! Мне хочется верить, что они ждут меня». В 2006 году Игорь Бутман выступил в Баку с концертом в рамках Года России в Азербайджане. Ветеран азербайджанского джаза, саксофонист Рафик Сеид-заде вспоминает: «Игорь Бутман – это великолепнейший джазовый саксофонист нашей современности, это саксофонист, заслуживающий самые высокие оценки. Это ве-

личина, признанная во всем мире. Он вобрал в себя все лучшие достоинства американских и европейских джазменов. В те времена Баку гремел по всему Союзу как кузница кадров джазистов, родина современного джаза. Лучшие джазовые коллективы бывшего Союза и музыканты считали за честь выступить на бакинской сцене. Любители установили неписаную своеобразную планку – если программу приняли в Баку, значит, все нормально и можно показывать программу везде и даже за рубежом. В середине восьмидесятых Бутман приезжал в Баку в составе оркестра Ливиновского – это был известный коллектив, гремевший на весь Союз. Тогда Бутман играл в джазовой группе и признавался одним из ведущих и очень способных саксофонистов». Бутман пытался сравнить свои композиции с игрой Вагифа Мустафа-заде. «Вагиф Мустафа-заде великолепно играл классическую джазовую и традиционную американскую музыку. Вагиф и основатель направления азербайджанской джазовой музыки на основе мугама. Вот, подобно Вагифу, Бутман пытался импровизировать с мугамом», – добавил Рафик Сеид-заде.

Новый Рубеж, www.newfront.us

Август, 2013

1323 East 18 Str. and "M", Brooklyn, NY, 11230 347-556-4205

№116

23

24

№116

Август, 2013

Новый Рубеж, www.newfront.us

Интересные Культурные события в Нью-Йорке Рубрику ведет наш корреспондент Виталий Орлов

ДЕНЬ НЕЗАВИСИМОСТИ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ Главный праздник Америки – 4 Июля – ньюйоркцы, как и вся страна, отмечают радостно и... независимо – все по-разному. Одни выезжают за город, другие, пользуясь выходным днем, устраивают во дворе дома барбекю. К вечеру большинство собирается у телевизоров – смотреть традиционный концерт из Вашингтона и праздничный фейерверк.

Множество «наших» людей пришли в этот вечер на брайтонский бордвок, весело и громко выражая свой восторг фейерверком, устроенным в районе парка аттракционов на Кони-Айленд. В этот же день благотворительный фонд Survivors Charity во главе с его президентом Владимиром Рипой устроил в ресторане «Татьяна» праздничный вечер, в котором приняли участие пожилые люди, в юности пережившие заточение в гетто и концлагерях. Вместе с ними за праздничным столом были политические лидеры общины, бизнесмены, активисты. Все говорили о том, что День независимости – это и их праздник, отмечать который им дала возможность принявшая их страна.

«СЭНДИ» УШЕЛ. ЖИЗНЬ ПРОДОЛЖАЕТСЯ... От этого ада по имени «Сэнди», который был не кипящей смолой, а несущейся по улицам Южного Бруклина гигантской океанской волной, меня отделяли только 22 этажа здания на Neptune Ave., в котором я живу. Ни электричества, ни воды, не действовал лифт, только чу-

дом работал старый телефон. Я смотрел в окно, но за ним – глухая темнота. И вдруг площадь возле дома ярко осветилась светом фар находившихся на паркинге сотен автомобилей, а окрестность оглушил жуткий вой их «противоугонок». Автомобили плавали под напором ветра, как бумажные кораблики, натыкаясь друг на друга, цеплялись за столбы. И фары, и «противоугонки» включились одновременно, видимо, оттого, что вода замкнула какие-то контакты... Продолжение этого апокалипсиса я увидел наутро и в последующие дни: на Ocean Parkway, от океана и примерно до Ave.Y, все бейсменты, где находились медицинские офисы, банки, синагоги, еврейские центры, где жили люди – все было затоплено. Люди обреченно вытаскивали десятилетиями нажитый скарб: мебель, холодильники, посуду, детские игрушки... Еще не все восстановлено: грязная вода инфицировала помещения кафе «МакДоналд», продуктовых магазинов, медицинское оборудование, документы... Но жизнь продолжается: vive la vie, как говорят французы. Оказавшийся среди пострадавших еврейский центр Chabad Neshama, который находится в этой же зоне на Ocean Parkway, провел в ресторане Orion Palace торжественный вечер, посвященный возобновлению работы центра. На вечере чествовали филантропов, оказавших центру существенную и своевременную помощь после урагана «Сэнди». Среди награжденных почетными дипломами были Эдуард Шнайдер и его партнеры Григорий Толстон, Артур Гаврилов, Альберт Ниязов (магазин Net Cost Market, сам изрядно пострадавший); доктор Сьюзен Левит и ее семья, включая сына Эяля и его жену Елену (Levit Medical Group); врач-педиатр Ричард Швиммер и его жена, писательница Хелен Швиммер; Александр Каушанский (Arbor Commercial Mortgage Organization) и другие. Руководители Chabad Neshama вместе с лидерами других американских еврейских организаций в свое время активно боролись за право советских евреев на выезд из СССР. Когда же первые иммигранты стали прибывать в Нью-Йорк и селиться в Южном Бруклине, для них были организованы бесплатные курсы по изучению английского языка, им помогали в обустройстве и трудоустройстве, готовили к экзамену на гражданство. Благодаря Chabad Neshama многие беженцы из СССР стали приобщаться к еврейским традициям. Раввин Зусси Винер, его сыновья Моше и Авраам, раввин Шимми Сильвер и их помощники после урагана ходили по домам, выясняли у отрезанных от мира стариков и инвалидов, в какой помощи они нуждаются, – и помощь приходила! Раввин Зусси Виннер выразил признательность всем друзьям, кто не отвернулся от Chabad Neshama в критических обстоятельствах, и ознакомил гостей с проектом нового See Breeze Jewish Center, призвав помочь в сборе средств на его строительство. Свои поздравления и наилучшие пожелания еврейскому центру прислали губернатор штата Эндрю Куомо, мэр Майкл Блумберг, сенатор Чарльз Шумер, конгрессмен Хаким Джеффрис, члены ассамблеи штата Нью-Йорк Алек Брук-Красный, Стивен Симбровиц, сенатор штата Дайан Савино, многие крупные нью-йоркские компании и частные лица.

ЧЕРНОБЫЛЬСКИЙ НАБАТ Есть ученые и врачи, которые все 27 лет, прошедшие после Чернобыльской ядерной катастрофы, упорно ищут не всегда легко видимые ее следы, чтобы не завтра, а уже сегодня помочь людям. Группа занимающихся этой проблемой ученых ежегодно собирается на конференцию, проводимую ООН. Конференция этого года, проходившая в конференцзале библиотеки ООН, была организована Миссией Украины в ООН и американской компанией «Проект Чернобыль» в сотрудничестве с Русско-американским фондом. За круглым столом конференции собрались доктор медицинских наук, профессор отделения эндокринологии Белорусской медицинской академии, директор Международного фонда помощи больным раком щитовидной железы в результате радиоактивного облучения Валентина Дрозд; глава того же отделения, доктор медицинских наук, профессор Лариса Данилова; доктор медицинских наук, директор Киевского детского госпиталя №8, профессор Владимир Дембицкий; глава Национального онкологического центра рака щитовидной железы (Мемориал-госпиталь, США), профессор Майкл Таттл. На конференции был также представлен в видеозаписи доклад директора отдела эндокринологии и хирургии щитовидной железы, профессора Медицинского университета Фукусимы (Япония) Шиничи Сузуки. Дискуссию за круглым столом вел директор Нью-Йоркского института глаза и уха, президент «Проекта Чернобыль», профессор Игорь Бранован, который, кстати сказать, был награжден орденом Украины «За заслуги» за спасение сотен детских жизней. В первой части конференции с сообщениями о состоянии медицинских исследований в области диагностики и лечения заболеваний щитовидной железы выступили представители наиболее пострадавших стран: посол Украины в ООН Юрий Сергеев, советник Миссии Белоруссии в ООН Денис Здоров и заместитель посла России в ООН Дмитрий Максимичев.

Доклады ученых, которые были сделаны во второй части конференции, касались диагностики и лечения болезней щитовидной железы, прежде всего у детей и молодежи. Был сделан обзор последних научных достижений, представлены результаты научно-медицинской экспертизы методик и средств, разработанных и использованных для лечения жертв аварий на Чернобыльской АЭС и АЭС Фукусима, других групп риска по всему миру. Настораживает тот факт, что наличие определенных патологий обнаружено у детей, родившихся уже по истечении довольно большого времени после аварии в Чернобыле: рак щитовидной железы, наличие тяжелых металлов, в частности, в волосах и т.п. Чрезвычайно важными представляются статистические исследования зависимости числа случаев заболеваемости подобными болезнями от влияющих факторов.

– Существует программа ООН, рассчитанная на 2006–2016 годы, предусматривающая координацию в мировом сообществе решения медицинских проблем, проблем адаптации населения в наиболее пострадавших регионах, вопросов самоуправления в них, – отметил Ю. Сергеев. – 2016-й – это год 30-летия аварии на

Новый Рубеж, www.newfront.us

Август, 2013

№116

25

Интересные Культурные события в Нью-Йорке Чернобыльской АЭС, и к этому времени мы предлагаем подготовить широкомасштабную конференцию, включающую как медицинские вопросы, так и вопросы безопасности ядерных электростанций, формирование общественного мнения относительно их создания. Очень важно преодолеть психологический шок, в котором часть общества пребывает до сих пор. Времена меняются, и людям нужно говорить хорошую или плохую, но – правду.

ДАШИ НАМДАКОВ Скульптуры Даши Намдакова родом из далеких миров. Оттуда, где нет границы между человеком и Вселенной, все там – частицы мироздания, занимающие уготованную каждой из них нишу в бесконечном потоке вселенских превращений. Именно так на Востоке воспринимают этот мир, находя красоту в его целостности и хрупкой гармонии, боясь неловким движением разрушить установленный миропорядок.

Увиденная Даши мудрость вещей пронизывает все его работы. Даши воспринимает мир таким, какой он есть, при этом природу он считает мудрее человека, а потому видит задачу художника в том, чтобы постичь скрытую в ней красоту. Кроме скульптур Даши работает и в графике и создает уникальные ювелирные изделия. Даши родился в 1967 году в Забайкалье, в небольшом селе. Отец его был мастером на все руки, а его вырезанные из дерева буддийские божества и танги – буддийские иконы – устанавливались в монастырях. Даши рос в этой атмосфере и еще юношей многое умел делать сам. Однако в 15 лет Даши заболел, и в течение 7 лет врачи пытались его вылечить, но не смогли. Это кажется невероятным, но его вылечила шаманка. Она сделала то, что врачи не сумели, – поставила диагноз: люди болеют оттого, что забыли свои корни, не помнят своих предков. Благодаря удивительному сочетанию древних бурятских традиций и новаторства, необычной пластике и исключительному мастерству скульптуры Намдакова не только невероятно гармоничны, но и философски наполнены. Искусствовед г-жа Эттэгейл Блауэр, написавшая предисловие к каталогу выставки Д. Намдакова The Nomad: Memory of the Future и пришедшая на ее открытие, назвала художника мастером, украшающим мифы драгоценностями. Во время выставки в Национальном арт-клубе мне удалось побеседовать с Даши. Корр.: В вашем искусстве соединена национальная бурятская и, вероятно, религиозная буддийская традиция с европейской элегантностью, романтизмом, мастерством изображения детали. Вы – верующий человек? Д.: Да! Моя религия – буддизм и шаманизм, но в моих работах есть элементы и других восточных религий... Корр.: И всё это вместе с искусством Западной Европы дало неожиданный и новый высокохудожественный результат! Вас спасла шаманка – не это ли истоки

несколько мифического (мистического!) оттенка некоторых ваших работ? Д.: Вылечившая меня шаманка сказала, что мое предназначение – стать шаманом и помогать людям, иначе умру. Но я не хотел быть шаманом, я – художник! Она несколько дней думала над этим и потом сказала: «Ты должен, как шаман, помогать людям! Для этого я направлю твою энергию на искусство...»

зать ее работы публике. Одна из экспозиций состоялась в 2011 году в Нью-Йоркском Аквариуме, когда художница приняла участие в организованной СOJECO первой акции Art on Brighton («Искусство на Брайтоне»). Выставка этого года – наиболее полная, разнообразная по тематике и представляющая новые работы талантливой художницы, поэта и основателя художественной группы Urban Pop Art Projects.

МАРГАРИТА КОРОЛЬ

«КОСТЮМ ДОЛЖЕН БЫТЬ ПРАЗДНИКОМ»

Маргарита Король – молодая художница, работающая в стиле Urban Pop. Выставка ее произведений прошла в одном из залов Дома еврейской молодежи The Brownstone в Манхэттене. Ее произведения – это по большей части публицистика, выполненная средствами графического плаката и иногда напоминающая коллажи из контрастных черно-белых фотографий. К выставке в Brownstone Маргарита издала книгу, представляющую собой небольшой каталог ее работ, на страницах которого помещена поэма Маргариты Spoils of War. Ode to a Refusenik Mother («Ода матери-беженке»). Эта поэма – дань непреходящей дочерней любви к человеку, совершившему в представлении Маргариты подвиг, когда ее мама, преодолев многочисленные преграды и препятствия, физические и психологические, жертвуя очень многим, в том числе и собственным счастьем, смогла вывезти свою дочь в Америку и дать ей возможность обрести достойную жизнь. Маргарита родилась в Харькове через неделю после Чернобыльской катастрофы. Ее мама была «отказницей», отец по ряду причин тоже не сразу смог покинуть страну. Но и после эмиграции семью Риты преследовали трагические события: развод родителей, смерть любимой бабушки и – в автокатастрофе – младшего брата Эли. «Сказать «спасибо» – этого было недостаточно, чтобы поблагодарить женщину, которая рисковала жизнью ради меня. Ведь то было только начало», – пишет в своей поэме Маргарита. При всех непростых реалиях ее судьбы Маргарита – позитивно настроенный человек. Маргарита живет то в Чикаго, где обитает ее мама, то в Нью-Йорке, где нашлись люди, которые помогли пока-

Эти слова принадлежат Вячеславу Михайловичу Зайцеву, которого мы все знаем просто как Славу Зайцева – знаменитого кутюрье, художника, поэта, президента Московского дома моды, члена Союза художников РФ, заслуженного деятеля искусств РФ, лауреата Государственной премии, кавалера ордена «За заслуги перед Отечеством», профессора, академика РАХ, почетного гражданина Парижа и Иванова – города, где он родился. До Славы Зайцева в России кутюрье не было – были закройщики и портные, и только Слава Зайцев вытащил свою страну из поставщиков массовой одежды для пролетариата на уровень понимания высокой моды как искусства.

Но в эти первые июльские дни 2013 года праздник костюма был устроен в Нью-Йорке не Славой Зайцевым, а для него! Нью-йоркский Музей моды при Институте технологии моды (FIT) в свою престижнейшую выставку RetroSpective, открывшуюся в конце мая текущего года, впервые включил русский костюм – комплект Славы Зайцева из коллекции 2004 года «Нашествие», объединяющий в себе русские и татарские мотивы.

2 июля 2013 года Слава Зайцев прилетел в Нью-Йорк для участия в презентации своего экспоната, для которого при входе на выставку была специально построена отдельная витрина.

– Как случилось, что совет директоров музея обратил внимание на вашу работу: русский кутюрье впервые попал в поле его зрения, не так ли? – спросил я у Славы.

– Когда я узнал, что Марине Ковалевой удалось моими работами заинтересовать FIT, я был в шоке. Это полностью ее заслуга. Она и костюм для выставки выбрала... Меня всегда очень интересовала история костюма. Это был мой любимый предмет, когда я учился. И сейчас в своих коллекциях я опираюсь на старые традиции национального костюма. Это такой кладезь идей и красок, такое богатство! Костюм должен быть праздником, должен поднимать настроение. Я люблю, чтобы был праздник! Виталий Орлов

26

№116

Август, 2013

Новый Рубеж, www.newfront.us

В офисе проводятся уникальные процедуры: • Световая терапия • Лазерная терапия • Магнитотерапия • Озокерит • Компьютерная диагностика сердца • Моментальный анализ крови на кумадин • Безболезненная коррекция стопы

NEW PROFESSIONAL MEDICAL PLAZA 421 OOcean Pkwy.

Pk

2269 OOcean Ave. A (угол Ave.R)

718.287-4200

718.339-8200

ТЕРАПЕВТ

Д-р Инна Иноятова, M.D. Кандидат медицинские наук, Высшая врачебная категория, Diplomate of American Board of Internal Medicine Внутренние болезни. Кардиология Профилактика, диагностика и лечение заболеваний: • Сердечно-сосудистой системы, органов дыхания, эндокринной системы, желудочно-кишечного тракта; • Болезней пожилого возраста, диабета • Профилактические осмотры, заполнение форм, прививки • Гериартрия (вопросы долголетия) • Укрепление иммунной системы организма КОМПЬЮТЕРИЗИРОВАННОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ СЕРДЦА И ЛЕГКИХ, ЭХОКАРДИОГРАММЫ, 24-ЧАСОВОЙ КОНТРОЛЬ РАБОТЫ СЕРДЦА (HOLTER MONITOR), СОНОГРАММЫ, АНАЛИЗЫ

СПЕЦИАЛИСТ ПО ЗАБОЛЕВАНИЯМ НОГ

Д-р Эмиль Бабаев, D.P.M.

• Хирургическое и терапевтическое лечение заболеваний стопы • Переломы, вывихи, растяжения • Лечение диабетических ран и трофических язв на ногах • Косметическая хирургия стопы, коррекция деформаций стопы • При необходимости госпитализация в лучшие медицинские центры

ПРИНИМАЕМ ВСЕ ОСНОВНЫЕ ВИДЫ СТРАХОВОК, МЕДИКЕЙД И МЕДИКЕР ПРЕДОСТАВЛЯЕМ ТРАНСПОРТ, ОПЛАЧИВАЕМ ПРОЕЗД тем, кто имеет на это право

ФИЗИОТЕРАПЕВТ ПЕВТ

Д-р Фрида Голдина, M.D. Высшая врачебная категория, Diplomate of American Board of Physical Medicine and Rehabilitation 16 лет опыта работы в американских госпиталях • Диагностика и лечение артритов, ущемлений нервов, невралгий и радикулитов, болей в спине, суставах, головных болей • Лечение последствий автомобильных аварий и бытовых травм • Производятся различные физиотерапевтические процедуры: ультразвук, парафин, вытяжка позвоночника и медицинский массаж, обезболивающие уколы и блокады

Хиропрактор и иглотерапевт

Д-р Эрик Голдин, D.C.

Board Certified • Лечение проблем позвоночника, шеи, ущемленных нервов • Лечение головных болей • Хронические заболевания внутренних органов • Артрит, радикулит, невралгия (тройничного нерва) • Боли в спине, пояснице, суставах • Астма, мигрень • Компьютерная диагностика

Заполняем форму 1-693 для получения гринкарты

Семей Семейный йный й врач высшей категории

Николай Тарханов, M.D.

Выпускник Бакинского Медицинского Института, кандидат медицинских наук. Принимает детей и взрослых. Лечение болезней внутренних органов, определенные кожные заболевения, паталогий органов внутренней секреции.

• В офисе проводятся различные диагностические процедуры, в том числе исследование сосудов верхних и нижних конечностей, сонных артерий, эx окардиограмма, легочные тесты.

• Пaциентам проводится витаминотерапия и иммунотерапия; в определенных случаях больным назначаются внутривенные капельницы.

ПСИХИАТР

Dr Zinoviy Benzar, MD., Ph.D. Board Certified Psychiatrist • Диагностика и лечение психических расстройств • Депрессий, неврозов • Нарушения сна

ЭНДОКРИНОЛОГ

Дмитрий Кирпичников, M.D.

Chief of Endocrinology, Board Certified in Internal Medicine • Лечение диабета и его осложнений • Заболевания щитовидной железы • Диагностика и лечение остепороза

при необходимости госпитализация в lutheran medical center и другие госпитали ЗАПОЛНЯЕМ ФОРМЫ ДЛЯ ВОДИТЕЛЕЙ ТРАКОВ, TLC И АВТОБУСОВ

Новый Рубеж, www.newfront.us

Август, 2013

№116

27

Литературные страницы

П

остоянный автор, печатающийся в нашей газете, писатель и публицист Марк Верховский стал лауреатом международного литературного конкурса «Слово миру», организованного польско-русским фондом «Общее дело». В число представленных автором произведений вошли новелла «Враги» об израильско-палестинском конфликте и два – на азербайджанскую тематику: очерк «Внимание, мины!» (о пограничной минной зоне между Азербайджаном и оккупированным Карабахом) и новелла «Любовь имеет один язык» (о зародившейся любви азербайджанца и туристки из России). Все эти тексты в разное время увидели свет на страницах газеты «НОВЫЙ РУБЕЖ».Конкурс, который проходил в три этапа, начался в феврале 2012 года и завершился в июне 2013 года. Из 5000 участников было отобрано 30 лауреатов из 12 стран Америки, Европы и Австралии. Кстати, от Польши было всего 6 лауреатов. Больше всего победителей – из России: 8 человек. Марк Верховский – единственный представитель из США. Он в числе других победителей в качестве награды получит памятный приз и право на недельный тур по Польше. Редакционный совет газеты поздравляет Марка Верховского со званием лауреата престижного конкурса и желает ему крепкого здоровья и дальнейших успехов в творчестве. сора на корабле грозила обернуться непредсказуемыми последствиями для обеих сторон. На карту были поставлены карьера, почести, а главное – черпание милостей российского царя Петра I. В споре принимали участие влиятельнейшие особы, приближенные к царю. Это был главный вор России светлейший князь Александр Меншиков и вице-канцлер, барон и руководитель иностранной политикой России Петр Павлович Шафиров. Только что в присутствии многочисленной дворцовой элиты барон в запале спора оскорбил князя выпадом, что если бы свойственная ему (князю) зависть превратилась в горячку, то все приближенные к государю особы померли бы от нее, и что он, не щадя самих даже благодетелей своих, походит по своему нраву на червяков. В добавление он упрекал князя тем, что Меншиков во многих сражениях смотрел издали в зрительную трубу, подобно как Нептун с Фракийских гор на сражение троян с греками, и что не мог быть уязвлен стрелой. Сравнение было оскорбительным не только потому, что исходило от младшего по титульному рангу при царском дворе, но в значительной мере оттого, что его озвучил человек, которого Меншиков ненавидел всеми клетками своего организма. А организм бывшего денщика царя, а ныне генерал-губернатора СанктПетербурга, имел лютую аллергию против иудейского происхождения Шафирова. Неважно было, что его дед, еврей Шафир, стал православным в 1654 году и принял имя Павел, – главное, что Шафирка принадлежал к презираемым князем евреям. Казалось бы, что стоило такому могущественному фавориту царя раздавить, как бу-

C

Полцарства за спасение царя кашку, ничтожного иудея. Тем более, что царь Петр ещё в начале своего царствования дал конкретную установку на евреев: «Не будет для них в России ни жилища, ни торговли, сколько о том ни стараются и как ближних ко мне ни подкупают». В то же время в 1708 году в Мстиславле Пётр, посетив местную синагогу и выслушав жалобы евреев на мародёрство его солдат, заступился за евреев, прекратил погром и строго наказал зачинщиков: 13 солдатпогромщиков было повешено. Что же обуздало гнев первого фаворита царя в его желании расправиться с бесправным евреем? Петр Павлович Шафиров происходил из польских евреев, перешедших в православие после взятия Смоленска русскими. Его отец Павел Филиппович Шафиров (до крещения – Шая Сапсаев, 1648–1706) служил переводчиком в Посольском приказе. Сын Петр пошел (1691) по стопам отца, пока его усердие и сметливость не приметил глава Посольского приказа Ф.А. Головин, присвоив ему титул тайного секретаря. Сменивший главу приказа Г.И. Головкин переименовал титул в вицеканцлера, в качестве которого Шафиров и сопровождал царя во время его походов, принимая участие в заключении с противниками договоров на выгодных условиях для России. После блестящей победы в Северной войне над шведами разбитый шведский король Карл ХII с остатками своей армии бежал к своему союзнику – турецкому султану. Османская империя, давно лелеявшая мечту возвратить свой порт Азов, воспротивилась выдаче Карла и даже объявила войну России. Петр I в 1711 году с превеликим удовольствием решился выступить войной против Турции, известной как Прутский поход. Рассчитывая на помощь правителей Молдавии и Валахии, Петр планировал совершить глубокий поход до Дуная, где надеялся поднять на борьбу с турками христианских вассалов Османской империи. Петр давно уже вел переговоры с господарями Молдавии Д. Кантемиром и Валахии К. Бранкованом по их переходу на сторону России. Когда русская армия в конце июня 1711 г. подошла к Яссам, Кантемир приехал в русский лагерь, но привел с собою всего 6 тыс. плохо вооруженных и не обученных сельчан. Что касается Бранкована, то он так долго колебался, что так и остался сторонником Турции. Поскольку данный поход не принес России обещанной славы, то он не очень рекламировался русскими историками. А потому автору придется сделать нужные разъяснения. Во главе русской армии выступили главнокомандующий граф Б.П. Шереметьев и сам царь Петр. В начале похода армия России насчитывала 78 тыс. человек. Пересказывать нюансы похода – значит завести читателей в дебри противоречащих друг другу интерпретаций историков. Поэтому автор ограничится положением войск, которые благодаря маневрам его предводителей завели русскую армию в тяжелое положение: она была практически окружена турецкотатарской конницей, непрестанно атаковавшей, и прижата к берегу Прута. К тому же на противоположном берегу, на холме, неприятель поставил пушки. В результате невоенных потерь (голод, болезни, вылазки татар и казаков) русская армия уже насчитывала 38 тыс. человек и 122

пушки, у противника – 100–120 тыс. турок и 20–30 тыс. татар, а количество орудий достигало 255–407. Но самое опасное заключалось в том, что на 6,6 тыс. русских кавалеристов приходилось 57,8 тыс. турецких. Не было ничего удивительного в том, что Петр, осознавший, что он, победитель Карла XII, может потерпеть поражение и даже вместе с женой попасть в плен, на какое-то время потерял самообладание. Датский посол в России Юст Юль, приехавший к Петру в армию, информировал: «Петр растерялся и, сказав: «Я оказался в таком же тяжелом положении, как мой брат Карл под Полтавой», удалился в свою палатку, запретив кому бы то ни было входить в нее. Царь, будучи окружен турецкою армией, пришел в такое отчаяние, что как полоумный бегал взад и вперед по лагерю, бил себя в грудь и не мог выговорить ни слова. Большинство думало, что с ним удар». На военном совете генералы приняли решение самим напасть на турок, и если даже не удастся одержать победу, то, может быть, замешательство неприятеля облегчит отступление. Вице-канцлер Шафиров, единственный дипломат, присутствовавший на совещании, возразил, что это будет отчаянной попыткой, которая не может стать последним шансом на спасение, и что он бы предложил вступить в переговоры с визирем о прекращении кровопролития для соглашения. После долгого обсуждения его совет был принят. Царица Катерина привела в палатку, где находился царь, не желавший никого видеть, его советников и употребила все свое влияние, чтобы добиться его согласия передать Шафирову полномочия для заключения мира. Ослепленный реальной опасностью своего пленения, Петр в своих директивах по переговорам с визирем Османской империи соглашался возвратить шведам все завоевания в Северной войне и, разумеется, вернуть туркам порт Азов, разрушить начатое строительство Таганрога и оборонительных сооружений, а также вывести с Азовского моря русскую флотилию. Единственное условие царя было не допустить его пленения.

10 июля 1711 г. делегация, в состав которой входили полномочный министр П.П. Шафиров, три переводчика (в том числе А.И. Остерман), подьячий и два курьера (одним из них был Д.П. Волынский), отбыла в лагерь великого визиря. Здесь нужно отметить три важные детали: во-первых, Шафиров не дожидался приема – его сразу принял сам великий визирь; вовторых, их усадили, т.е. по турецкому обычаю приняли с почетом; в-третьих, визирь любезно приветствовал их и первым обратился к ним. Шафиров знал тонкости восточного этикета и по его исполнению понял, что турки заинтересованы в заключении мира. Вслед за Шафировым, как это полагалось по дипломатическому этикету того времени, были внесены подарки. Естественно, они были не от царя, а от фельдмаршала Шереметева, от имени которого были предложены переговоры. Подарки были посланы не только визирю, но и его приближенным. По словам французского тайного агента Ла Мотрея, они состояли из мехов соболей и черно-бурых лисиц, а также золота, но, по-видимому, не на очень большую сумму: «Один из пашей, находившийся в шатре, сказал мне, что Осман [кегая] получил на сумму не более 13 тыс. золотых дукатов».

Русские были «изумлены такой мягкостью и таким приемом, которого они не ожидали». Визирь сразу же приступил к переговорам. Шафиров почувствовал, что турки не настроены враждебно к русским. Он воспользовался этим и взял направление разговора на уважительное отношение русского царя к султану и его миролюбивой политике. К тому же чрезвычайный посол переложил всю ответственность ухудшения отношений между странами на недопонимание русскими дипломатами тонкой восточной политики Турции. Визирь расчувствовался и не стал слишком прислушиваться к возражениям поляков (Понятовский) и шведов (Карл ХII) по условиям мира. Воспользовавшись ситуацией, посол решил игнорировать тему о возвращении Россией завоеванных в Северной войне позиций. Уверенность русского представителя облегчало то обстоятельство, что турки даже не догадывались, в каком критическом состоянии находится русская армия. Для них Россия по-прежнему внушала уважение своим могуществом и победами над шведами. В задачи Турции входило слегка проучить северного соседа, позарившегося на земли Османской империи. Раскусив дипломатию турок, Шафиров теперь уже умело использовал их промахи. Тем временем в русском стане уже несколько дней не было продовольствия – солдаты умирали по 500 человек в день. Лошади не могли выдержать всадников – падали от изнеможения. Не было боеприпасов, разваливалась дисциплина. Неудивительно, что утром 11 июля Петр написал Шафирову отчаянное письмо: «Мой господин. Я из присланного слов выразумел, что турки хотя и склонны, но медлянны являются к миру, того ради все чини по своему рассуждению, как тебя бог наставит, и, ежели подлинно будут говорить о миру, то ставь с ними на все, чево похотят, кроме шклавства (неволи)». И тут выступает главный козырь россиян – подкуп. Шафиров раскрывает царю те условия, которые способствовали бы подписанию договора на льготных для России условиях. «...И я сказал, что... царское величество зело благодарен за приятство везирское... и намерен везирю послать по заключении мира знатной подарок, а именно на [пробел] тысяч, но времени к тому не было, а и ныне те денги готовы, ежели похотят послать по их конвой, чтобы провесть мочно. Он, то выслушав с великим желанием, говорил: лутче б то я назвал своими вещми и велел сюды привесть, однакож де он о том доложит езярю, и чтоб де было это зело тайно... Сего часу получил я ответ от кегаи, чтоб мне бутто по свое деньги и вещи послать и велеть оные привесть... Извольте, ваше высокографское превосходительство, для бога, отпустить тех денег: перве, для везирю 150 тысяч рублев, кегае 50, да на протчие роздачи по обещанию моему тысяч пятьдесят», – здесь в первый раз письменно была названа сумма, обещанная визирю, – 150 тыс. рублей и общая сумма – 250 тыс. рублей. (Существует легенда о том, что царица Екатерина передала в качестве взятки свои драгоценности туркам, дабы обеспечить мир России. Однако эта история не нашла свидетельского подтверждения, почему и осталась на правах легенды.) Окончание на стр. 30

28

№116

Литературные страницы Мэриам Хейли Белый диск часов, словно луна из-под вуали предутренней дымки, слабо мерцал в полумраке комнаты. Где-то в коридоре слышались голоса дежурных медсестер. Веселый баритон что-то бойко гудел, в ответ рассыпался разноголосый женский смех. Лучше бы спали, в самом деле. Старушка на соседней койке то ли спала, то ли, как обычно, тихо лежала, уставившись в белый потолок светло-голубыми выцветшими от времени глазами. Бабушка часами не подавала признаков жизни, порой казалось, что она уснула навсегда. Когда же, вкатив дребезжащую тележку с медикаментами и приборами, деловитые медсестры приступали к процедурам, я с интересом ждала, как они обнаружат, что бабулька тихо преставилась. чера во время утреннего обхода заведующий отделением, не дослушав отчет лечащего врача, вдруг обратился к ней: – Ну что, савта-ле, как себя чувствуешь? Тихий, неожиданно ясный голос спокойно ответил: – В моем возрасте грех на что-либо жаловаться. День прошел – и слава богу! Профессор собрался сказать что-то ободряющее, но, почувствовав фальшь любой благоглупости, просто промолчал, пряча неловкость в растерянной улыбке, которую, впрочем, тут же смазал многозначительным поднятием темных сросшихся бровей. И девочки мои очень довольны, что у меня такая тихая соседка, Эли даже пытался поговорить с ней. Безуспешно, правда. Эли… Удивительно, как моя неожиданная болезнь сблизила мужа с дочерьми. Может, просто показала всю пустячность глупых разногласий перед лицом смерти. Странно, всю жизнь я боялась клешней этой страшной болезни, но она все-таки настигла меня и даже пыталась утащить туда, за туман. Интересно, скоро ли рассвет? Я почти не спала всю ночь. И совершенно не хочется. Сколько там на часах? Жаль, цифр не видать, только серебристые стрелки хмурят бледный лик. В самом деле, в полумраке часы кажутся сердитой луной из мультика. Разве часы могут сердиться? Они просто свысока смотрят на нас, равнодушно возвещая о пролетающем времени. Мне все было недосуг думать о нем. Просто бежала по медленно движущейся ленте жизни, не слишком отвлекаясь на то, что творится вокруг, скороговоркой бормоча: «Скорей бы: закончилась эта суматошная неделя; это выматывающее лето; эти два напряженных года до окончания ссуды»… Но на смену той неделе приходила другая, не менее заполошная, жара следующего лета изнуряла больше прежней, а не до конца погашенная ссуда заменялась еще большей, взятой уже для другой цели. Часы же, отмеряющие мое время, неуклонно шли, и только Тот, кто завел их, знал, когда им остановиться. Но это я осознала только сейчас. Полумрак ночи сменяется свинцовым туманом. Он медленно ложится на мои

В

Август, 2013

Новый Рубеж, www.newfront.us

Возвращение веки, и за мгновение до того, как они смыкаются, я успеваю заметить, как грустно опускаются бровки на рожице часов. Неожиданно лунный свет проникает сквозь жалюзи, серебряный диск часов вспыхивает волшебным светом, и они начинают… стекать по стене, оставляя искрящуюся дорожку. Мои глаза уже закрыты. Но я знаю, что часы, словно огромный блин, лежат, перекинутые на белый пластик стула. Теперь понятно, откуда этот образ у Дали. Подожди-ка: профессор говорил, что во время операции мое сердце на мгновение остановилось. Вот оно! Вспомнила! Тогда, вынырнув из глубокого сна, я открыла глаза и увидела в ярком свете белую стену операционной и… часы, сползающие по ней. Мне нестерпимо захотелось поймать их, и я ринулась вслед, как Алиса за кроликом в Зазеркалье. Дальше – только марево серебристого тумана и невидимая воронка, засасывающая в туннель… Как же я могла забыть о нем!!! Вот оно – альфа и омега всего… *** Нет, все не так уж плохо. Через пару месяцев буду как новенькая. Этот старый лис Кац по телефону пообещал не уменьшать число операций. Затем выдержал паузу и добавил: «Когда полностью придешь в норму, разумеется». Вот поц! Всегда оставляет себе отходную тропинку. В государственной больнице много проще. И начальство навещает – благо, рядом, и ребята постоянно забегают, рассказывают анекдоты, сплетни и жалуются на загруженность. И в конце обязательно: «Больная, хватит симулировать, вставайте и немедленно заступайте на дежурство». Дурачье! Что за веселье там у медсестер? Вызвать, что ли, дать нагоняй? Нет, не буду. А то не выдержу и попрошу снотворное. Ничего. Надо просто идти за потоком мыслей – и сон придет сам. О чем это я? Работаю в двух клиниках. Сестра постоянно ворчит: «Сколько можно на двух свадьбах танцевать?! Мы, мол, не молодеем. Бросай государственную работу, ведь в частной клинике тебе прилично платят». Вот глупая! Именно потому, что мы не молодеем, надо иметь путь отхода. Резервный вариант, так сказать. Да ладно. Я на Адас не сержусь. Она, конечно, самодовольная толстая гусыня, за которой, строго дыша в затылок друг другу, шествуют четыре хорошо откормленных жизнерадостных гусенка и один инфантильный гусак. Но она – единственный человек во всей вселенной, кто любит меня искренне и бескорыстно. Господи! Неужели это правда! Как же я дошла до этой жизни? Дочь? Красавица, умница, офицер запаса Цахала, а сейчас – студентка Оксфорда. Предмет моей гордости и плод любви. Она звонила пару раз. Курсовые, проекты, сессия. Деловая колбаска. Интересно, если бы она была рядом, нашлась бы в ее плотном графике строчка: визит к маме? В детстве она любила говорить, что больше всего любит свою собаку Аляску, тетю Адас, ванильное мороженое и только после – маму с папой. На каком месте я у нее сейчас? Разве мало сделано для нее? Лучшие школы, эксклюзивная одежда,

новенькая машина к окончанию гимназии, кругосветное путешествие после завершения службы. Да и обучение в Лондоне не в три грошика обходится, несмотря на стипендию. И что взамен? Своей любимой тете она наверняка звонит чаще… Кажется, я плачу. Глупо. Долгое бездействие сделало меня излишне чувствительной. Ничего. Совсем немного – и я вновь стану стальной леди. Да, да, когда дочь была маленькой, я мало времени проводила с ней. Вернее – свободного времени. Вечерами приглашала в дом няню, а на выходные отвозила к сестре. Сама же бежала на дежурства, реже – на свидания. Но ведь у молодой красивой женщины должна была быть и личная жизнь! Помню, ее светло-карие, янтарные глаза смотрят на меня с надеждой: «Мамочка, когда я проснусь, ты уже будешь дома?» Что-то меня знобит. Белоснежные стены моей отдельной палаты смотрят презрительно и враждебно в полумраке ночи. От них веет холодом и злобой, словно они вырублены изо льда. Надо привстать на кровати и открыть окно. Голова кружится. Так бывает, когда долго лежишь. По ковру из светлых плиток пола внезапно прокатилась странная рябь. Что это? Айсберги стен покачнулись в мою сторону, словно намеревались сойтись, раздавив легкую яхту моей кровати, с синим парусом ширмы. Только б не закричать! Медсестры доложат о моих ночных кошмарах начальству, и там решат, что сотрясение мозга в той аварии не прошло бесследно. Жди потом операций! Открыть окно не удается, дергаю за шнур жалюзи. Не буду смотреть по сторонам, только в окно! Может, вид ночного неба успокоит мое больное воображение. Ривка, Ребекка. Плод нашей с Амиром безумной любви. Любви ли? От меня – стройной, стильной, эффектной – уйти к этой маленькой бесформенной клуше! Променять перспективу сделать блестящую карьеру – с моими-то связями! – на беспросветно-серую работенку районного хирурга в поликлинике, где его курица работает семейным врачом. А ведь живут же вместе без малого четверть века. Чем она его очаровала? Вот и пойми после этого мужиков... Пару дней назад приходила навещать меня славная парочка – гусь да гагарочка: он – высокий, густые серебряные кудри, глаза цвета асфальта после дождя – и она – маленькая, толстенькая, с рыжей пеной волос над зелененькими глазками, с нелепой фигурой без талии и приплюснутым задом. Зато ее пышная грудь появляется на шаг раньше вздернутого носика. Принесли цветы, слоеные пирожки с грибами. Она мне еще так нежно журнальчик подсовывает: вот, мол, тебе судоку – стимулирует деятельность головного мозга. И даже карандашик с резинкой на попке не забыла. Заботливая. Какое сегодня особенно звездное небо. Вот ведь удивительно. Современный человек знает немало о природе звезд, но с почти первобытным восхищением смотрит на загадочные светящиеся точки на антрацитовом небесном ковре. В детстве мы с сестрой спали на одной кровати, я всегда от-

воевывала себе место у окна, потому что обожала смотреть на небо. Названия звезд, их очередность мало интересовали: мне казалось, это сказочные волшебные существа наблюдают за нами свысока и пытаются что-то сказать, только слова не долетают до нас. Но однажды люди всей земли договорятся, одновременно замолчат на минуту – и мы услышим волшебный шепот. Он так и не пришел. Звонил, извинялся за свою носокомефобию – страх перед больницами. Да я вроде и раньше знала. Он поэтому и ест витамины горстями, в тренажерный зал и бассейн ежедневно бегает. Все боится заболеть. Пять лет мы вместе, но такие чужие друг другу, видно, философствующему льву и свободной пантере не суждено стать парой. По его теории человек приходит в этот мир один и уходит один. Семья – это вчерашний день. В наше время, когда чувство собственного достоинства мешает и мужчинам и женщинам идти на компромисс, человечество превращается в одиночек, периодически спаривающихся для создания потомства. Поколение «синглов». А еще утверждает, что мужчине необходимо время от времени менять партнершу, чтобы как можно дольше сохранить функцию продолжения рода. Чушь, конечно. Одного ребенка первой жене и то с трудом заделал. Осеменитель хренов. Стоп! Что там наша операционная сестра Светлана незадолго до аварии говорила мне? Как же я забыла? Она видела в бассейне «Мигдалей Тель-Авив» моего Шломика с девицей много моложе меня. Маловероятно, что Света ошиблась. Во-первых, у него абонемент именно в этот кантри-клуб, а во-вторых, его знаменитые синие плавки с голубыми полосами, что мы покупали в Лондоне. Помнится, я собиралась поговорить с ним, да не успела. А не буду! У него, наверное, наступил период смены партнерши. Да пошел он, мачо с фобиями! Когда позвонит, попрошу, чтобы съехал, и все. Пусть думает что хочет. Звездное небо! Вспомнила! Полная шафрановая луна и алмазная россыпь на черном бархате волшебной красотой притянули мой взгляд – мне показалось лишь на миг. Но мгновение оказалось роковым, и мой новенький бирюзовый пежо врезался в неведомо откуда взявшийся посередине дороги столб. Полиция потом решит, что я заснула за рулем. Не вписаться в поворот на почти пустой дороге для водителя с двадцатилетним стажем? Врач, возвращающийся после суточного дежурства, – это вполне объяснимо. А потом я услышала голоса звезд. Они не шептали, они говорили такими голосами, что хотелось смеяться и плакать одновременно. Я дружески помахала им и поплыла в туннель… *** Через неделю закончится мой курс восстановления, и я покину эту уютную комнату. Здесь тихо и мило. Комнаты – не больничные палаты, а номера небольшой гостиницы. Зимний сад в патио. Балкон с видом на море. Хорошо, что я настояла на этом. А мой-то: «Зачем тебе этот реабилитационный центр за такие деньги! Я узнавал, больничная касса покрывает только часть рас-

Новый Рубеж, www.newfront.us

Август, 2013

№116

29

Литературные страницы ходов за эту вонючую гостиницу». Прямо затрясся, как суслик, при мысли о том, что придется раскурочить заначку на новую машину. Ай-яй-яй, какая трагедия! Хватит экономить на мне! Надоело. Говорят, семейная жизнь состоит из взаимных компромиссов. Наша – исключительно из моих. И все потому, что мама с бабкой в свое время нашептывали мне: «Чего ты со своей средней внешностью выкобениваешься? Тебе попался такой замечательный муж: не пьет, не курит, деньгами не разбрасывается, все в дом, все в семью. Живи и радуйся». Обе они были одиноки – дедушка умер, по пьяни заснув в сугробе, мой же командировочный папашка, как только узнал о скором рождении ребенка, исчез, оставив мне в наследство черные волосы, грустные семитские глаза и отчество Львовна (благо, бабушка не позволила записать меня под фамилией Фридман). А тут зять, опять же, еврей, из интеллигентной семьи, мамаша на нашей фабрике главбухом, папаша – управляющий треста. Мои просто летали от счастья, будто мне достался лотерейный билет с гарантированным на сто процентов выигрышем. Только когда мы в Израиль засобирались, баба Уля запричитала: «Куда ты едешь, кровиночка моя? Чужая сторона и без ветра сушит, и без зимы знобит». Только мама радовалась: «Соседи от зависти почернеют, по ночам спать не смогут!» Бабушка через год умерла, не выдержав разлуки, а мама сейчас в хостеле живет, от бессонницы, кстати, страдает. Один человечек родной остался, а я только по телефону общаюсь с ней! Все некогда на другой конец города поехать. Кажется, что живу, а я просто кружусь по карусели, где вместо лошадок дом, работа, рынок. Иначе нельзя. Мой приучен каждый день первоевторое-третье и свежий салат. По пятницам дочь внука приводит. У них конец недели – время дома и отдыха: днем – закупки, уборка, сон, вечером паб или ресторан. Мне же отдыхать не полагается. Считается, что дети делают большое одолжение, разрешая повозиться с внуком. И это без учета вечерних дежурств с малышом в середине недели: у его родителей гости, торжества, концерты, кино. Недавно в семье сына родился первенец, и он долго выяснял с сестрой, с кем из внуков мама будет сидеть по выходным. А их папаша такой довольный: «Да приводите к нам! Мы посмотрим за обоими». Главное – «мы». А сам ни поменять, ни покормить. Все на мне. Конечно же, я внуков люблю, но… Сколько той жизни осталось? Час, день, пять лет? Разве нам дано узнать? Кредитные компании вместе с ежемесячным отчетом прикладывают листок с круговой диаграммой, где каждый сегмент – расходы по различным статьям. Например: связь, продукты питания, оплата счетов, чтобы клиенты понимали, сколько процентов от всех выплат они тратят по каждому разделу. Мой как раз больше любит комментировать диаграмму, чем изучать несколько листов скучных названий на иврите и столбиков с циферками. Эта нудная нетворческая работа оставлялась, разумеется, мне. Если представить прожитые годы в виде такой диаграммы, где каждый сектор означает время, потраченное мною на различные дела, будет ли виден тоненький голубой сегмент того, что я была сама собой, делала, что хотела моя душа? Соберутся ли хотя бы сутки? Целые двадцать четыре часа без боязни кому-то

неожиданно понадобиться, кого-то обидеть, навлечь чье-то недовольство. Двадцать четыре часа без обязательств и компромиссов! Да вряд ли. Что-то мне душно, несмотря на работающий кондиционер. То ли на сердце тяжесть, то ли на душе тягостно. Дай-ка выйду на балкон. Круглая, желтая, как фонарь в больничном парке, луна с гордостью любовалась отражающей ее золотой дорожкой на темной морской ряби. Удивительно. Луна не светит, а только отражает солнечный свет, но умудряется осветить самую черную ночь… Он с удивлением посмотрел на меня, когда я застонала от пронзительной боли в груди. Сдерживая крик, чтобы не напугать внука, жестом попросила принести лекарство. Потом немного полегчало. Голубые глаза дочери за большими очками надо мной: – Сегодня полежи, а завтра с утра – к врачу. До вечера я еще позвоню и решу, стоит ли приводить Ариэля. Ты же помнишь, нас пригласили на свадьбу?

– Нас тоже сегодня вечером позвали на шашлыки на бат-ямский пляж, – в его голосе прозвучала злость, – но мы же не идем. И вы не пойдете, – его кресло повернулось ко мне черной кожаной спинкой. Разве я могла лежать спокойно? Не прошло и получаса, как встала и сказала, что мы можем ехать.

– Вот увидишь, морской воздух пойдет тебе на пользу! – он радовался, как ребенок, которому отменили наказание и купили мороженое. Я никогда не смотрела по сторонам в дороге, а тут увидела боковым зрением «Больница им Вольфсона».

– Поворачивай, – сказала тихо. И он, к удивлению, не возразил. Все. Остановилась карусель. Оказалось, я крутила ее. Посмотрев кардиограмму, молодой врач приемного покоя засуетился, отдавая распоряжения медсестрам. Только помню, одна из них – смуглая бухарочка с бровями на взлете – налаживая на подставке пузырь с инфузией, сказала ему по-русски: – Вы, мужчина, молодец. Вовремя привезли жену. Еще час – и могло быть поздно. Резкая боль раскаленной спицей пронзила грудь. Вопль отчаяния и боли заклокотал в горле и заполнил собой всю меня, словно каждая клеточка запричитала в голос. Это кричала не я, это был плач моей души, не желавшей покидать тело. Хлопья вязкой тишины, будто клочья невидимого тумана, укутали меня в мягкий теплый кокон. Величественное безмолвие сначала оглушило, затем ослепило сияющим светом и бросило в туннель… *** До полудня было еще далеко, а белое сентябрьское солнце пекло нещадно, словно раскалившись за долгое израильское лето, не успевало за ночь остыть. Зеленая лужайка перед бассейнами была заполнена людьми. Группа молодых мужчин медленно плыла по большому бассейну, лениво перекидываясь короткими фразами. Периодически они бросали быстрые взгляды на стайку девушек. Те сидели на краю бассейна, свесив гладкие ножки в голубую прохладную воду, гордо подставив юные тела в ярких легкомысленных купальниках обжигающим лучам солнца, открытым

пламенным взглядам юношей, затаенным, но не менее жарким, – мужчин и осуждающе завистливым – женщин. Все присутствующие работали в одной фирме, хозяин которой решил провести ежегодный День кейфа не в гостинице, как обычно, а просто сняв до обеда кантри-клуб. Мужчины играли в шахматы и нарды, попивая ледяное пиво – за счет фирмы, разумеется, женщины загорали, развалившись на шезлонгах, пили воду из запотевших бутылочек, ели мороженое. Одни читали, другие болтали между собой, периодически бросая интригующие взгляды по сторонам. Только небольшая группа зрелых теток, не торопясь, ходила по малому бассейну, периодически приседая, чтобы освежить раскаленные тела. Лысый пожилой мужчина в синих шортах остановился на середине лужайки.

– Друзья, – сказал он громко, – через полчаса приглашаю всех в актовый зал! Сначала торжественная часть, потом лекция и только после этого – обед!

– Ицик, что за лекция на этот раз? – крикнула из бассейна одна из женщин. – А то у меня до сих пор уши красные от тех анекдотов, что рассказал твой прошлогодний лектор. На каком базаре ты его нашел?

– Не волнуйтесь, девочки, – лысый стрельнул глазами в сторону молодняка, но насмешливый взгляд женщины вернул их назад, – на этот раз лектор – известный психолог. Он даже в университете читает лекции. Только предупреждаю: в актовый зал в купальниках не приходить. Он ушел. Все стали нехотя подниматься со своих мест и собирать вещи. Парни, напоследок обдав юных нимф ледяными брызгами и услышав их радостный визг, удовлетворенно вышли из воды и пошли к раздевалкам. Последними покинули поляну две женщины из бассейна. Одна из них, невысокая полноватая брюнетка лет пятидесяти с открытым круглым лицом, была та, что спрашивала о лекции. Другая – худощавая крашеная блондинка чуть старше подруги – на что-то жаловалась ей.

– Ты неправа, – сказала первая женщина, – что ты все время хнычешь и ноешь? Иногда мне кажется, что Всевышний всякому плачущему по пустякам говорит: «А не послать ли ему настоящие проблемы, чтобы было с чем сравнивать!» Так что не гневи Бога.

– Да я не жалуюсь, – продольные морщинки меж бровей обозначились четче, – я просто устала. Все ждут конец недели, чтобы отдохнуть, а я вкалываю как проклятая.

– Перестань ты, в самом деле! Принимать в пятницу вечером своих сыновей с семьями – это проклятье? Оглянись вокруг: ты без труда найдешь немало женщин, жаждущих поменяться с тобой местами! Им некого пригласить на субботнюю трапезу! Просто посади своих детей и объясни им, что тебе трудно. Говорят, если человек не пожалуется, даже бог не узнает. Из любого положения есть хотя бы два выхода. Ну, например, ты могла бы приглашать их только в первую субботу каждого месяца. Или разделите обязанности между собой. Вы же родные души. Неужели это трудно?! Женщины вошли в зал, где на сцене говорил пожилой мужчина профессорского вида. Они сели на ближайшие пустые сиденья, продолжая шепотом переговариваться. Но сказанная со сцены фраза заставила

первую женщину вздрогнуть, правая рука взметнулась перед изумленным лицом подруги и остановилась вытянутой ладонью, словно рука дирижера, просившего альтов пока помолчать.

– Я не буду описывать, что видел в момент клинической смерти. Об этом немало написано.

– Туннель! – крикнула с места секретарша Лили, победно оглядываясь вокруг. Но ответные взгляды оценили лишь топик с шортиками, сменившие купальник, а по смелости превосходившие иные пляжные костюмы.

– Да, именно о нем рассказывают все вернувшиеся назад. Их описания разнятся в деталях. Одни летят вверх, другие падают в колодец, третьих засасывает туннельтруба. Есть немало версий, в том числе и медицинских, о природе этого явления. Но повторяю: тема моей книги – судьбы людей, стоявших на краю смерти. Вернемся к моей истории. Вынужденное безделье заставило меня провести полный хешбон нефеш – подведение итогов прожитого. И я неожиданно понял, что в свои тридцать восемь не жил, а проживал, подчиняясь лишь обстоятельствам. Мечтал об учебе, но пошел работать, чтобы помочь матери, дал возможность младшим братьям после армии погулять, выучиться, встать на ноги. Женился на простой девушке, с которой меня познакомила тетка, тяжело работал, вечерами халтурил, словом, тянул лямку старшего сына, брата, щедрого мужа, заботливого отца, пока не упал. Когда страховая компания выплатила мне компенсацию, выяснилось, что у моей матери, братьев, жены и даже детей были свои планы на эти деньги. Но я уже был другим. И первое, что я сделал, – пошел учиться. Меня не поняли. Жена, братья, сыновья. Только мать решила, что травма повлияла на мое душевное здоровье, и жалела. С женой пришлось разойтись. С тех пор прошло без малого тридцать лет. У меня уже третья степень, третья жена и три внука. Задумав книгу о себе, я решил расширить тему и занялся сбором материала. Для этого я поддерживаю связь с психологами, работающими в больницах. Знаете, что я обнаружил? К моему удивлению, люди – религиозные и атеисты, мужчины и женщины, евреи и нет – в этих обстоятельствах делятся, строго говоря, на три группы. Первая после выздоровления стремится забыть о пережитом, как о страшном сне, и вернуться к прежней жизни. Представители второй группы после долгих размышлений приходят к выводу: Всевышний (высшая сила, провидение) подарил им еще один шанс, чтобы посвятить себя людям. Одни из них становятся волонтерами общественных организаций. Другие возвращаются к вере предков, но не просто, а считая своим долгом вернуть в лоно религии как можно больше неверующих. Порой у этой группы людей открываются сверхъестественные способности. Причем они утверждают, что это может каждый, просто надо, отгородившись от суеты, погрузиться в себя. Они могут – или считают, что могут, – лечить, предсказывать, заговаривать. И, наконец, представители последней группы, к которой относится и ваш покорный слуга. Для примера расскажу вам о судьбах двух женщин почти одного возраста. Окончание на стр. 30

30

№116

Август, 2013

Новый Рубеж, www.newfront.us

Литературные страницы Окончание. Начало на с. 29

И та и другая примерно полтора года назад в силу неожиданных обстоятельств – я подчеркиваю, все мои герои не болели подолгу, а именно неожиданно – оказались на грани жизни и смерти. Одна из них – красивая сильная женщина, успешный хирург, известная до болезни среди коллег мужской хваткой и целеустремленностью, готовая перегрызть глотку любому, стоящему на пути продвижения по карьерной лестнице, а деньги для нее – единственное мерило успеха. И вдруг она все оставляет, идет в организацию помощи детям, больным онкологией, и с головой погружается в работу фонда. Кстати, благодаря ей число спасенных детишек серьезно увеличилось. Другая женщина – напротив, примерная мать семейства, достойная жена, мать, бабушка – вдруг уходит из дома, снимает квартиру на берегу моря – потому что давно мечтала об этом. Меняет стрижку, красит волосы, записывается на аэробику и йогу, пересаживается на велосипед. Пишет список того, что всю жизнь хотела сделать, но не смогла, и начинает по пунктам выполнять. Родные решили, что она тронулась умом, и побежали к психиатру. Но тот не нашел отклонений. В самом деле, что ненормального в том, что женщина, родившая и воспитавшая двоих детей, теперь, когда у обоих свои семьи, считает, что выполнила свой долг, и хочет жить для себя? Почему ушла от мужа? Надоело поступаться личным, подстраиваться, делать то, чего не хочется, проводить свободное время в компании не интересных ей людей. «Жизнь слишком хрупка и может оборваться в любое мгновение, – сказала она, Окончание. Начало на с. 27

Таким образом, использовав все дипломатические и меркантильные приемы, П.П. Шафиров добивается заключения договора, о котором Петр даже и мечтать не смел. Все завоеванное у шведов оставалось за Россией. Тем самым сохранялся авторитет России и царя Петра как победителя Карла ХII. Мало того, Россия настояла, что шведский король должен покинуть Турцию, правда, через русский территориальный коридор. Разумеется, Россия возвращала порт Азов, разрушала Таганрог и другие укрепления. Союзникам турок крымским татарам и запорожским казакам гарантировалась безопасность и невмешательство.

12 июля договор был подписан, отправлен Петру, и в тот же день в 6 часов вечера русская армия выступила в обратный путь. Залогом гарантии исполнения договора служило временное нахождение в турецком плену вице-канцлера Шафирова и сына фельдмаршала Шереметьева. Извещенный о мирных переговорах, Карл XII примчался в турецкий лагерь через час после выступления русской армии, но ничего не добился от визиря. На следующий день Шафиров в очередном письме к Петру сообщил: «О шведском короле сегодня не поминали ничего, и я чаю, что на него плюнули». Визирь в знак признательности русским прислал царю провиант: по данным Ла Мотрея, 4000 квинталов хлеба (квинтал – 100 фунтов), 2000 квинталов риса и 1000 ок кофе (ок – 3 фунта); по данным Суттона, 1200 повозок с хлебом и рисом и 500 ок кофе. В турецкой реляции о походе сообщалось, что продо-

– и никто не вернет мне ни одной напрасно прожитой минуты!» Она не сводила со сцены влажных кофейных глаз. Люди вставали, задавали вопросы, получали неторопливые ответы, садились. Она молчала. Только легкая усмешка, вернее, загадочная улыбка не покидала бледных губ. Но вот тоненькая струйка аромата еды заползла сквозь закрытую дверь, проникла сквозь щели в окнах, собирая слюну в пересохших глотках, отвлекая проголодавшихся людей от мудреной философской лекции.

– Еду привезли! – негромко сказал сидящий у двери, но его услышали почти все. Люди нетерпеливо заерзали и стали искать взглядом Ицика. Опытный лектор почувствовал настроение зала и быстренько свернул лекцию. Народ захлопал. Слова благодарности, высказанные Ициком, все слушали уже стоя, а его крик «Еды хватит всем!» прозвучал вдогонку вываливающейся во двор толпе. Виновато разводя руками, он повернулся к лектору, но тот понимающе улыбался.

– Не суди их, они всего лишь люди, – пожал плечами он. Она встала и подошла к сцене.

– Ализа, иди обедать, – бросил Ицик, сбегая со ступенек.

– Я не голодна. Твои утренние круассаны у меня до сих пор в горле. Беги-ка сам, а то шницели закончатся.

– Что, Ализа, ты, я вижу, тоже из наших?

– улыбка неожиданно оттенила печаль в серых глазах, на лбу проступили морщины.

– А знаете, профессор, ни одна из ваших групп мне не подходит.

– Потому что есть редкая четвертая

группа. Их место – не впереди толпы, не рядом и не над ней. Как и скрытые праведники нашего времени, они неприметны среди людей. Но свет, исходящий от них, озаряет мрак нашего пути, помогает идущим обходить препятствия, дает им силу и веру. Я слышал о них, но никогда не видел.

– Да перестаньте, какой там свет. Я – обыкновенный человек, обычнее не бывает. Просто перестала суетиться, зажила, не обращая внимания на время. А куда спешить, если лента жизни движется сама, передвигая нас без нашего участия, и остановится в срок. Научилась сотни раз в день останавливать мгновение, радоваться ему, благодарить и идти дальше. У меня другой вопрос. Скажите, там, в туннеле, когда вас развернули обратно, за мгновение до возвращения вы успели увидеть Это?

– Что?

– Значит, нет, – мягко улыбнулась она. Наступила пауза. Через приоткрытую дверь были видны суетящиеся люди, бегающие с одноразовыми тарелками от одного лотка кетеринга до другого. Но шум и запахи не отвлекали этих двоих, окутанных невидимым для всех шатром, сотканным из искрящейся дымки.

– Вы хотите сказать, что я был неправ. И нельзя ставить во главу угла себя, свои желания и чувства. Значит, правы те, кто считает наоборот? Ее взгляд затуманился.

– Знаете, Там тропинка, убегающая вдаль, не сужается, а расширяется. Там любая вещь видна не под одним углом, а одновременно со всех. Потому что смотришь не глазами.

– Обратная перспектива? – с интересом спросил лектор.

– Наверное, – она засмеялась, – я таких слов не знаю, профессор. Скажу только, что уже не могу видеть по-другому. И вас вижу: вы долгие годы твердили, что человек прежде всего должен любить самого себя, а все жертвы – во имя детей, женщины, родины, веры или идеи – не только неблагодарны и напрасны, но и вредны, потому как обезличивают человека. Но в последнее время вас стали мучить сны. Туннель не отпускает никого. Вы стали сомневаться в своих убеждениях и начали под удобным предлогом – создание книги – разговаривать с теми, кто побывал Там и вернулся. Беда в том, что почти никто ничего не помнит, быть может, самую малость. Не мучайтесь. Вы скоро вернетесь… – Он даже не спросил, а просто устремил молящий вопрошающий взгляд. – Не спрашивайте – не отвечу. А пока постарайтесь закончить все земные дела. Кстати, как ваша первая жена?

– Он пожал плечами. – А вы узнайте. И не расстраиваетесь, мы с вами и так получили годы жизни в подарок. Она ободряюще улыбнулась и, подхватив спортивную сумку, направилась к выходу из зала. Свет от лампы отразился от прозрачного пластика часов, висевших над каскадом красных кресел, и весело подмигнул ей. Стрелки, показывающие без десяти три, казалось, скрывали легкую улыбку. Она медленно открыла массивную дверь, ведущую во внутренний двор. Раскаленное добела послеобеденное солнце, словно соскучившись, обвило ее тысячами ярких щупальцев, и на мгновение показалось, что фигура женщины в проеме двери светится. Она шагнула через порог, и яркий свет поглотил ее.

вольствия было послано на 11 дней. Понятовский писал Лещинскому, что царь вышел «из своего лагеря со всеми знаками почета, снабженный своими новыми друзьями всем, чего ему недоставало для пропитания своей расстроенной армии». Уже упомянутый Ла Мотрей о Шафирове отметил, что «только благодаря его (Шафирова) способностям, а вовсе не мнимым подаркам царицы, царь обязан своему избавлению на Пруте». По возвращению Петра Павловича Шафирова из турецкого заложничества он был осыпан милостями царя, а главное – защитой от нападок злостного интригана А. Меншикова. Известно, что Петр высоко оценил достойное поведение Екатерины в Прутском походе и в 1714 г. специально для ее награждения учредил новый российский орден Освобождения, переименовав его вскоре в орден Святой великомученицы Екатерины (по уставу, этим орденом могли награждаться только женщины). Единственным, кто пострадал в этом сложном хитросплетении дипломатических уловок, был... великий визирь. Татары, шведы и поляки не простили ему такого «безобидного», с их точки зрения, мира с Россией. Все они пожаловались султану и предъявили доказательства, что визирь был подкуплен русскими, а потому султан потерял большие политические выгоды. Султан поверил им и велел бывшего визиря задушить цепями. Почти такой же сюжет должен был повториться и в Российской (уже) империи. К умирающему Петру обратился все тот же неотом-

щенный Меншиков с наговором на Шафирова. Вполне возможно, что в воровском императорском правительстве, где каждый крал сколько мог, вице-канцлер тоже проштрафился. Но то, что разрешено генералиссимусу А. Меншикову, очевидно, не положено вицеканцлеру, к тому же еврею. Больной император, не разобравшись в интригах, подписал указ о снятии всех титулов и регалий, конфискации всего имущества, а также смертной казни того самого П.П. Шафирова, который ему когда-то помог вырваться из плена. Во время казни (топор опустился рядом с головой Шафирова) приговор был заменен ссылкой в Сибирь. По пути в Сибирь ему было разрешено обосноваться в Нижнем Новгороде. После смерти Петра I (1725) императрица Екатерина, в отличие от супруга, не забывшая заслуг вице-канцлера, вернула Шафирова из ссылки. Ему были возвращены титулы и большая часть конфискованного имущества. В 1725–1727 гг. Шафиров занимал пост президента Коммерц-коллегии. Ему же было поручено писать историю царствования Петра. С 1727 по 1730 гг. Шафиров находился в отставке, в 1730–1732 гг. был послом в Персии, заключил Рештский договор России с Персией о совместных военных действиях против Турции. В 1733–1739 гг. был президентом Коммерц-коллегии. Умер в 1739 году. Что касается судьбы единственного в России герцога А.Д. Меншикова, то и его не миновала судьба падения фаворита. По обвинению в злоупотреблениях и казнокрадстве он был лишён всех занимаемых должностей, наград, имущества, титулов и сослан со своей

семьёй в сибирский городок Березов Тобольской губернии. В Сибири началась эпидемия оспы, от которой он и умер в 1729 году в возрасте 56 лет. Несмотря на постоянную слежку, Шафиров никогда не забывал своего еврейского происхождения, в частной жизни семья Шафирова не употребляла в пищу свинину, о чем, кстати, и доносил царю по мелочи светлейший князь. Известно, что Шафиров занимал для императора Петра большие средства у евреевбанкиров. В свою очередь западноевропейские евреи через Шафирова запрашивали царя о возможности открыть торговые конторы в России. Жена Шафирова, Анна Степановна (Самойловна) Копьева, была еврейского происхождения. У них было пять дочерей и сын. Все дочери барона Шафирова вышли замуж за представителей первейших фамилий России: князя А. Гагарина, князя С. Долгорукова, графа Головина, князей В. Хованского и М. Салтыкова. У сына Шафирова, Исая (1699–1756), было восемь детей, но все его сыновья умерли в младенческом возрасте. Баронский род Шафировых угас. Среди потомков Шафирова – премьерминистр граф С. Витте, теософ Елена Блаватская, поэт П. Вяземский, славянофил Ю. Самарин, княгиня Зинаида Юсупова и ее сын Ф. Юсупов, директор департамента полиции А. Лопухин, писатель А.Н. Толстой и многие другие.

Мириам Хейли

Марк Верховский 1 июня 2013 года

Новый Рубеж, www.newfront.us

Август, 2013

№116

31

мы открыты

мы открыты

Радуйте себя, в любое время года