№ 121 ДЕКАБРЬ, 2013 ХЕШВАН 5773
Примите самые искренние и душевные поздравления с новым календарным 2014 годом! Пусть он принесет крепкое здоровье, радость, новые впечатления, надежды и оптимизм.
Президент фонда «СТМЭГИ»» Герман Захарьяевв Читайте свежие выпуски и архив нашей газеты - «Новый рубеж»
на WEB SITE WWW.NEWFRONT.US
2
№121
Промчался еще один год. Год достижений, забот, хороших и тяжелых дней, принесший радости и огорчения, успехи и неудачи, но в общем и целом жизнь прекрасна и удивительна. В мае этого года исполнилось 10 лет с того дня, как мы ы начали выпускать газету «НОВЫЙ РУБЕЖ», и это был юбилейный годд нашего с вами общения на разных языках: русском, английском, горско-еврейском, азербайджанском. Люди с разными интересами,, привязанностями, политической ориентацией находили в нашей газете интересные для них материалы. ы. Наши постоянные рубрики знакомятт вас с событиями еврейских, в том числе горско-еврейских общин в США, Израиле, Азербайджане, России и других регионах мира. конце уходящего года обычно принято подводить итоги, анализировать сделанное за 12 месяцев, планировать события нового 2014 года. Имеется в виду работа не только самой газеты, но и общины, в частности, культурного центра. Основной наш повседневный труд опирается на людей, которые делают газету. Это журналисты.
В
Наш журналистский Н й корпус в 2013 году пополнился новыми интересными людьми. К нашим постоянным авторам – политическому обозревателю Борису Тенцеру, известной писательнице, выросшей на страницах нашей газеты, Мириам Хейли, управляющему директору Американского еврейского комитета Давиду Харрису, известному еврейскому общественному деятелю, ученому Михаилу Членову, писателю Марку Верховскому, израильскому политическому обозревателю Арье Гуту, опытнейшему журналисту Виталию Орлову, нашим израильским корреспондентам Льву Кричевскому, Жанне и Сусанне Азарьевым, Шаулю Симан-Тову, руководителю детских программ общинного центра и синагоги Илане Хае Красинской, которая ведет в газете рубрику событий, – недавно присоединились Ита Айнрис Федоровская и
декабрь, 2013
Новый Рубеж, www.newfront.us
С Новым календарным годом, дорогие читатели!
Виктория Нурзай. К сожалению, наряду с радостными достижениями, о которых вы прочитаете ниже, 2013 год нанес нам травму, которую мы не можем обойти вниманием в силу моральных обязательств по отношению к читателям. Алена Бадалова, замечательный организатор, педагог, создала и успешно руководит вод группой кавказских танцев и целым рядом ряд направлений творчества детей и взрослых. Детская танцевальная группа в «Лезгинка NYC», которую она создала « в 2010 году на свои средства, под своим руководством добилась огромного усперу ха и поднялась на профессиональный уровень, выступая на больших городур ских сценах и даже в Конгрессе США. ск К сожалению, небольшая маргинальная группа из нашей общины из обывательгр ской злости и зависти развернула беспреско цедентную клеветническую кампанию по цед отношению к Алене Бадаловой и нашла отн поддержку у обманутых функционеров. Алена Бадалова стойко выдержала этот ураган нападок и лжи, нашла в себе силы и из желания не травмировать детей рассталась с этим танцевальным коллективом. В результате ей и общине в целом был нанесен большой моральный ущерб. Она, возродившись, как феникс из пепла, с удвоенной энергией стала растить новый танцевальный коллектив «Ритмы кавказа» и продолжила работу с детской группой рисования и скульптуры. В результате в июне 2013 года при поддержке Культурного центра общины и газеты «НОВЫЙ РУБЕЖ» она провела первую выставку студии детского творчества в помещении еврейского центра Kings Bay UM-YWHA, которая имела огромный успех и резонанс в русскоязычной прессе Нью-Йорка. В сентябре 2013 года в этом же еврейском центре Алена про-
вела городские соревнования что умножило ее по нардам, н авторитет и прибавило попуавто лярности горско-еврейской ляр общине Бруклина. До того общ времени никому не удавалось вре провести соревнование по про нардам нар такого масштаба. Огромным событием в культурной жизни НьюЙорка и горско-еврейской Й общины США стало отоб крытие в Бруклине центра кр творческого развития MY тв Way. Его создала все та W же Алена Бадалова. Она ж сама нашла в Нью-Йорке са спонсора и вме вместе с одной из представительниц общины Элиной Хануковой построила расширенный центр творческого развития детей с хорошо оборудованными удобными большими залами. Он предоставляет детям и даже взрослым услуги по 25 направлениям. Это событие огромного масштаба даже в размерахх Нью-Йорка. Тем самым Алена Бадалова доказала свою состоятельность и талант педагога и организатора, чем восторгаются многие члены общины. Возвращаясь к работе газеты. Мы заняты не только издательскими делами, но и гуманитарными, просветительскими акциями. Наш корреспондент в Израиле Лев Кричевский подарил нашей газете комплект из 73 фотографий, сделанных знаменитым писателем Ильей Ильфом в 30-х годах прошлого столетия. Лев Кричевский является членом семьи И. Ильфа. Газета «НОВЫЙ РУБЕЖ», получив такой бесценный подарок, 10 марта 2013 года устроила выставку в Колумбийском университете в Нью-Йорке и после ее окончания по согласованию с семьей И. Ильфа передала фотографии Бахметьевскому архиву университета. Хочется подчеркнуть, что такого рода гуманитарно-просветительскую акцию газета горско-еврейской общины провела впервые в одном из самых значимых университетов мира. Этот безвозмездный гуманитарный акт был высоко оценен руководством вуза. Активизировались корреспонденты нашей газеты, присылающие материалы из Москвы, где была недавно создана традиция давать трибуну нашим соплеменникам. Обнаружился целый творческий пласт нашей интеллигенции, осевшей в российской столице. Это представители горско-еврейской общины: писатели, поэты, артисты, музыканты, художники,
люди творческих профессий, которые публично встречаются не только с горскими евреями, но и с интеллигенцией Москвы. Рассказывая о своем творчестве, они тем самым улучшают имидж нашего народа. Успешно проводит эту очень ценную для общины работу один из руководителей СТМЭГИ Даниил Ильич Данилов. Ему удалось поднять целый пласт интеллектуального багажа нашей культуры. Мы также благодарны Виталию Рувинову, президенту Общинного центра и синагоги горских евреев США, за участие в обсуждении печатаемых в газете тем и деловые советы.
Наконец, большим событием прошедНаконец прошед шего года стала презентация книги поэта Рашбила Шамаева на горско-еврейском языке «Зиндекуни – негули», в переводе на русский язык – «Жизнь – сказка». Это третья книга поэта, в которой его талант раскрылся в разных жанрах. Презентация состоялась в синагоге общины и собрала множество любителей творчества Рашбила Шамаева. Первыми приветствовали поэта его внучки, прочитав его стихотворения на горско-еврейском языке, продемонстрировав изящность красивого, как песня, звучания. Затем выступили друзья и соратники поэта: рассказали о его детстве, творчестве, прочитали его стихи и выразили любовь к его творчеству. Рашбил Шамаев поблагодарил присутствующих за внимание к его произведениям и призвал к сохранению горско-еврейского языка. Он объединяет горско-еврейский народ. Музыка, звучащая на его стихи, ласкает слух и делает людей счастливыми. В конце презентации Рашбил Шамаев подарил по экземпляру своей собственноручно подписанной книги всем присутствующим. Мы всегда помним, что издание газеты стало возможным благодаря нашему спонсору – благотворительному фонду «СТМЭГИ» и его президенту Герману Захарьяеву, который в течение многих лет дает нам возможность не превращать общинную газету в коммерческий проект. Это позволяет нам уделять больше внимания ее контенту. В этой новогодней статье мне предоставляется возможность поздравить наших читателей с наступившим Новым годом, пожелать личного и семейного счастья, крепкого здоровья. Также хочется поблагодарить главу СТМЭГИ и пожелать крепкого здоровья и процветания. Ноберт Евдаев, главный редактор газеты «НОВЫЙ РУБЕЖ»
Новый Рубеж, www.newfront.us Борис ТЕНЦЕР, ведущий на телеканале RTNWMNB (вечерние новости по субботам и воскресеньям, разговорное шоу «Контакт по понедельникам») www.boristenzer.com
Давайте слегка перефразируем известное изречение и скажем: «Год закончился. Да здравствует Новый год!» По-видимому, лучше всего начинать смотреть на перспективу будущего года с позиции состояния финансовой системы. Руководство Федеральной резервной системы считает, что американская экономика будет продолжать расти, хотя еще далеко до того момента, когда ее состояние можно будет назвать нормальным. В связи с этим Центральный банк США решил приступить к постепенному сворачиванию программы стимулирования американской экономики. Более года Федеральная резервная система ежемесячно покупала ценные бумаги на сумму 85 млрд долларов, стараясь таким образом поддерживать процентные ставки на низком уровне и стимулировать рост занятости. С сентября 2012 года, когда была начата программа покупки ценных бумаг, в стране было создано почти 3 млн новых рабочих мест. Теперь, когда крупнейшая экономика мира выровнялась и начала расти устойчивыми темпами, руководство ФРС объявила, что начиная с января объем покупаемых ценных бумаг будет сокращен до 75 млрд долларов в месяц. В то же время ФРС сохранила базовую процентную ставку на уровне, близком к нулю, и намерена поддерживать ее на этом низком уровне еще долго после того, как уровень безработицы, в настоящее время достигающий 7 процентов, снизится до 6,5 процента. Центральный банк уже на протяжении многих месяцев пытался решить, следует ли сворачивать стимулирование экономики, но всякий раз откладывал принятие решения, когда те или иные тенденции свидетельствовали о том, что экономика еще не полностью пришла в себя. Бернанке осталось проработать в должности руководителя самого могущественного центрального банка мира еще несколько недель. Он занимал эту должность восемь лет, которые пришлись на период, на протяжении которого экономика США пережила самый глубокий спад со времен Великой депрессии 30-х годов. Его заместитель Джанет Йеллен сменит его на посту руководителя ФРС в феврале 2014 года. Теперь обратим взгляд на политическую перспективу в нашей стране. Ушедший год для американской политики выдался очень непростым, рейтинги президента Обамы и обеих партий в Конгрессе к декабрю упали. Впрочем, вряд ли и следующий год принесет существенные улучшения. Рейтинг президента Обамы опустился до рекордно низкой отметки – в значительной степени в связи со сбоями в реализации его реформы здравоохранения. Рейтинги Конгресса и обеих политических партий также не на высоте. Демократы, как и президент, расплачиваются за проблемы реформы здравоохранения, а республиканцев винят за 16-дневную приостановку работы госучреждений в октябре. В 2014 году у нас в стране пройдут выборы в Конгресс, а это связано с определенным риском для президента Обамы: в правительстве нет единства. Сам он непопулярен. Промежуточные выборы обычно проходят не очень благо-
декабрь, 2013
ВЕСТИ приятно для действующего президента, будь то во время второго или даже во время первого срока. Президент наверняка попадет в ту же ловушку, что и многие его предшественники, переизбиравшиеся на второй срок. Обама надеется, что заключенное в конце года двухпартийное соглашение по бюджету позволит уменьшить шансы противостояний в 2014 году. «Это не то, что американский народ счел бы приемлемым», – заявил президент. Спикер палаты представителей республиканец Джон Бейнер после принятия соглашения также выступил в примирительном тоне: «Это не все, чего мы хотели. Но наша работа заключается в том, чтобы найти компромисс и двигаться вперед ради американского народа». В связи с соглашением по бюджету некоторые аналитики полагают, что в 2014 году конфронтация в Вашингтоне будет не такой острой, поскольку обе партии будут пытаться вернуть доверие избирателей в преддверии ноябрьских выборов. Однако президентская реформа здравоохранения «Обамакэр» (Obamacare) останется камнем преткновения в отношениях между партиями. Рейтинг Обамы и так уже достиг рекордно низкой отметки за все время его пребывания в должности, а падение рейтинга президента зачастую является признаком того, что его партия неудачно выступит на промежуточных выборах. Да, сам президент Обама в предстоящих выборах в ноябре не участвует, но избиратели могут решить показать ему свою позицию, голосуя против демократов. Исход ноябрьских выборов может определить, будет ли у Обамы шанс претворить в жизнь свою политическую программу за два последних года в должности президента. На кону все 435 мест в палате представителей, а также треть из 100 мест в сенате и губернаторские посты в 36 штатах. В настоящий момент палату представителей контролируют республиканцы, а в сенате большинство мест принадлежит демократам. Когда несколько месяцев назад я писал о злоключениях контрактора Агентства национальной безопасности США Эдварда Сноудена, я полагал, что скоро к этой теме не вернусь. И ошибся. Британская газета The Guardian объявила Эдварда Сноудена «Человеком 2013 года». И прежде чем мы перейдем к «Саге о Сноудене», хочу спросить, не обратили ли вы внимание на интересную последовательность: стоит вам начать искать в Интернете что-то для покупки, например, новый пылесос, и с этого дня, на какие бы сайты в Интернете вы ни заходили, включая новостные, в разделе рекламы вам начинают предлагать… пылесосы. Вначале это совпадение казалось мне странным, но затем я понял: меня «выследили». Было неприятно, но я понимал, что если частные компании осуществляют электронную слежку за потребителями, то это всего лишь вопрос бизнеса, но если уж слежку осуществляет государство, то оно властно лишить тебя жизни или свободы. За годы, последовавшие за атаками 2001 года, у нас сложилось представление, что поскольку небольшая группа людей смогла нанести нам такой ущерб, то любая небольшая группа людей или даже один человек – потенциальные враги, от которых мы должны защититься.
Речь пошла о борьбе кучки «патриотов» в правительстве с возможными угрозами, исходящими изнутри и извне США. Вооружившись страхом, который они внушили избирателям, они отодвинули конституцию, международное право и американские ценности. История говорит, что именно боязнь подобного злоупотребления властью и побудила Джеймс Мэдисона бороться за принятие Билля о правах. Он часто писал о последствиях правительственных злоупотреблений во имя благой цели: «Если тирания и угнетение когда-нибудь придут в эту страну, то они придут под предлогом борьбы с внешним врагом». Четвертая поправка к Конституции США гласит: «Право народа на охрану личности, жилища, бумаг и имущества от необоснованных обысков и арестов не должно нарушаться. Ни один ордер не должен выдаваться иначе, как при наличии достаточного основания, подтвержденного присягой или торжественным заявлением; при этом ордер должен содержать подробное описание места, подлежащего обыску, лиц или предметов, подлежащих аресту». О Сноудене обычно говорят, что он нарушил присягу не разглашать секреты. Однако Сноуден считает, что подписка о неразглашении, которую он дал, – гражданский контракт. «Клятва верности – это не клятва хранить секреты, – говорит Сноуден. – Это клятва, которую приносят Конституции. Эту клятву я выполнил, а Кейт Александер, глава АНБ, и Джеймс Клэппер, директор Национальной разведки США, – нет». Свое решение Сноуден объяснил так: «У тебя есть возможности, и ты осознаешь, что у всех остальных, сидящих за столом, есть те же возможности, но они не совершают этого поступка. Кто-то же должен начать». Перед обнародованием документов Сноуден испытывал только страх перед апатией – что людям будет наплевать, что люди не захотят перемен. «Я полагаю, что случаев ограничения свободы в результате постепенных и незаметных наступлений на нее теми, кто находится у власти, больше, чем случаев ее насильственной и внезапной узурпации» – эту цитату из Мэдисона привел в своем послании сам Эдвард Сноуден. Америке еще предстоит определиться со своим отношением к его разоблачениям. Однако в конечном итоге граждане США должны «проголосовать» не за или против Сноудена, а за или против Джеймса Мэдисона и ограничений правительственных полномочий, введения которых он вместе с другими отцамиоснователями добивался, рискуя жизнью. В конце уходящего года Сноуден дал первое за время пребывания в России интервью The Washington Post. Интервью длилось в общей сложности более 14 часов. «Для меня, в плане личной удовлетворенности, миссия уже выполнена, – сказал Сноуден. – Я уже победил. Как только журналисты смогли приступить к работе, это оправдало все мои усилия. Я не хотел изменить общество, а дать обществу шанс, чтобы оно рассудило, следует ли ему меняться самостоятельно». Сноуден считает, что опасная машина массовой слежки все больше вырывается из-под контроля. Агентство национальной безопасности использовало чужие секреты для направления событий в нужное русло. Сноуден достиг колоссального успеха: АНБ подверглось беспрецедентным проверкам и оказалось в центре внимания
№121
3
общества. Ставится вопрос о пересмотре базовой структуры всего Интернета: некоторые государства раздумывают убрать свои данные с территории США. 16 декабря американский судья Ричард Дж. Лайон заявил, что массовый сбор АНБ данных о телефонных разговорах американцев, вероятно, неконституционен. 17 декабря топ-менеджеры телефонных компаний и интернет-компаний заявили Обаме, что вторжение АНБ в их сети – угроза для экономики США. 18 декабря комиссия, назначенная Обамой, рекомендовала значительно ограничить деятельность АНБ. Сноуден с самого начала отстаивал идею, что многие болезни АНБ (в его понимании) излечит переход от огульного сбора данных к индивидуальной слежке. Огульная слежка – это «непосредственная угроза демократическому управлению». Сноуден считает, что правительство хочет получить то, чего у него никогда не было. «Ребенок, появившийся на свет сегодня, вырастет, не имея ни малейшего представления о неприкосновенности частной жизни. Он никогда не узнает, каково побыть наедине с собой, что такое не подслушанная, не проанализированная мысль. И это проблема, так как неприкосновенность частной жизни – это очень важно; именно благодаря ей мы делаем выводы о том, что мы собой представляем и какими хотим стать», – заявил Сноуден. Начало года приближает конец января, срок, когда американцы намерены представить израильтянам и палестинцам «рамочное соглашение». Но чем ближе этот срок, тем чаще палестинцы демонстрируют разного рода политические трюки. Доктор Мухаммад Шати, бывший член переговорной делегации ПА, один из руководителей ФАТХа, входящий в ближний круг Абу-Мазена, заявил, что палестинцы не намерены признавать Израиль в качестве «еврейского государства» или «государства еврейской нации», выразив тем самым мнение всей палестинской верхушки. Тема признания (скорее – непризнания) Израиля в качестве еврейского государства стала в последнее время одной из ключевых для палестинской администрации. А вы, читающий эти строки, осознаете суть этого требования? Почему палестинцы столь ожесточенно отказываются совершить это, казалось бы, формальное признание. Для внешнего мира они используют аргументы, что подобное признание нанесет ущерб нееврейским жителям Израиля. Комментаторы считают, что подлинная причина кроется в другом: большая часть мусульманского мира, включая палестинцев, отказывает евреям считаться народом или нацией, поскольку, с точки зрения Ислама, речь идет о религии. Поэтому евреям не положено государство. Несмотря на официальную палестинскую позицию, требующую создания Палестинского государства, многие палестинцы полагают, что в итоге будет создано одно государство для двух народов, где евреи станут меньшинством и будут жить в качестве граждан второго сорта – как это было на протяжении столетий в различных арабских странах. И если следовать такой доктрине, то соглашение с палестинцами не будет означать окончания конфликта, поскольку они никогда не признают существование ЕВРЕЙСКОГО государства. А вы что думаете по этому поводу? Борис Тенцер www.boristenzer.com
4
№121
декабрь, 2013
Новый Рубеж, www.newfront.us
Одиннадцатая заповедь Нет-нет, автор не богохульствует. Всевышний действительно даровал людям только Десять заповедей, высеченных на скрижалях, которые он вручил Моисею. Но среди безусловных инстинктов, заложенных природой в человеческую психологию, есть один, который нельзя назвать иначе как Дар Божий. Это – чадолюбие. В основе этого инстинкта лежит гарантия продления рода человеческого. Гарантия его вечного существования. Инстинкт, не позволивший человечеству сгореть в огне войн, погибнуть в природных катастрофах, уцелеть при пандемиях холеры, чумы и других неизлечимых в свое время заболеваний. айдите в любую семью и задайте только один вопрос: «Что есть самое ценное в вашем доме?» Вы почти наверняка получите однозначный ответ: «Конечно, дети. Что за глупый вопрос?!» Да, разумеется, нет у нас ничего дороже наших детей. Это касается любого народа, независимо от его расовой, национальной или религиозной принадлежности. Кого первыми снимают с терпящего бедствие корабля? Детей. Кого первыми выводят из очага бедствия? Детей. Кого мы прикрываем своими телами в случаях смертельной опасности? Разумеется, детей. Чье доверие мы больше всего в жизни боимся потерять? Доверие наших детей, которые (тоже инстинктивно) отдают нам в руки свои жизни, убежденные, что именно в этих руках – гарантия их безопасности. И чтобы даже на миг не поколебать это доверие, мы нередко осознанно идем на собственную гибель. Огромный нравственный подвиг выдающегося польского писателя и педагога Януша Корчака (настоящее имя Герш Хенрик Гольдшмит, 1878–1942) теперь известен во всем мире. В 1940 г. вместе с воспитанниками Дома сирот он оказался в Варшавском гетто. Отклонив все предложения неевреев – почитателей его таланта вывести его из гетто и спрятать на «арийской» стороне, он остался с детьми. В гетто он не только отдавал все силы, чтобы обеспечить Дом сирот продуктами питания и медикаментами, но изучал с детьми иврит и основы иудаизма. За несколько недель до Песаха в 1942 г. Корчак провел тайную церемонию на еврейском кладбище: держа в руках Пятикнижие, он взял с детей клятву быть хорошими евреями и честными людьми. В августе 1942 г. пришел приказ о депортации Дома сирот в Треблинку. Корчак не оставил детей. Он пошел в лагерь смерти вместе со своей бессменной помощни-
З
цей и другом Стефанией Вильчинской (1886–1942). Рядом, в одной колонне, шли остальные воспитатели Дома сирот и примерно 200 воспитанников. Их загнали в товарные вагоны и отправили на смерть. В последнюю минуту Корчаку было предложено остаться в живых, но для него это означало бы предать своих воспитанников. Он предпочел остаться с ними, приняв смерть в газовой камере. А буквально спустя месяц после гибели Корчака его подвиг повторила сотрудница Домачевского детского дома близ Бреста Пелагея Грахольская. Когда 23 сентября 1942 г. во двор детского дома прибыла пятитонная машина с вооруженными немецкими солдатами, в нее погрузили 55 детей. 15 еврейских детей уже к этому времени погибли в гетто. Оставались дети славянского происхождения. Когда погрузка была уже закончена, в кузов забралась Пелагея. «Что будет с ними, то будет и со мной», – сказала она. С детьми вместе и погибла. На фоне миллионных жертв Второй мировой войны – самой кровавой из всех войн, которые вело человечество, – как-то даже неловко говорить об эпизодах, когда какими-либо коллективными усилиями были спасены десятки или даже сотни обреченных на смерть. Но если спасенные – дети, а спасители при этом рисковали жизнью, всякие условности теряют смысл. Это утверждение верно и в том случае, когда речь идет о катастрофе, происшедшей в мирное время, будь то наводнение, землетрясение или ядерный взрыв. Спасение детей и в этом случае – подвиг.
Раздел первый. В годы войны Операция «Киндертранспорт» 2 декабря 1938 года в английском порту Гарвик бросил якорь необычный корабль: с его борта на берег сошли 196 детей, вывезенных из берлинского Еврейского детского дома. Менее чем за месяц до этого, в ночь с 9 на 10 ноября, ставшую известной в истории под названием Хрустальной, здание детского дома было подожжено, и дети оказались на улице. И вот теперь жизнь их была вне опасности. Десятки, а может быть, и сотни тысяч евреев остались бы живы, если бы страны антигитлеровской коалиции начали принимать беженцев из Германии и Австрии. Но этого не случилось. Большинство стран в качестве причины отказа приводили огромную безработицу и расходы на социальную
Еврейские дети из Вены прибыли в Лондон в ходе операции «Киндертранспорт». Фото: ©AUSTRIAN NATIONAL LIBRARY
помощь малоимущим. Швейцарские власти, например, заявили, что в Первую мировую войну их страна приняла 15 тысяч детей, но теперь они не могут принять ни одного ребенка. Британские власти мобилизовали огромный флот, чтобы не дать кораблям с еврейскими беженцами достичь берегов Эрец Исраэль. Швейцария выслала большинство нелегальных беженцев-евреев, объяснив это тем, что подвергающиеся расовым преследованиям не могут быть отнесены к политическим беженцам. Представители Красного Креста вообще заявили, что еврейский вопрос не входит в их компетенцию. О том, что в случае с евреями речь идет о жизни или смерти, никто тогда, видимо, не думал. Не имея возможности вырваться из гитлеровского ада и предвидя грядущую трагедию, еврейские общины начали предпринимать меры к спасению хотя бы детского населения. Евреи Германии и Австрии попросили у английского правительства разрешения вывезти в Палестину 10 тысяч детей, но им в этой гуманной акции было отказано. Двадцати тысячам еврейских детей из Германии было отказано в разрешении на въезд в США в течение 1938 и 1939 гг. Президент Рузвельт не утвердил закон об эмиграции детей. Фактически союзническое правительство подписало еврейским детям смертный приговор. С того памятного дня 2 декабря 1938 г., когда первые еврейские дети из фашистской Германии ступили на английскую землю, и до того дня, когда 14 мая 1940 г. был обстрелян и подожжен последний корабль с еврейскими детьми (всего их было 80), направлявшийся в один из английских портов, шла беспримерная операция под названием «Киндертранспорт». Хрустальная ночь открыла глаза многим из тех, кто еще верил в невозможность массовых убийств людей по национальному или религиозному признаку. Отказав еврейским детям в спасении на тер-
ритории Палестины, английское правительство вынуждено было разрешить им пребывание на Британских островах. Был только установлен предельный возраст – 17 лет. Почти восемнадцать месяцев продолжалась операция «Киндертранспорт». Точного числа спасенных еврейских детей в результате этой операции не знает никто. Сохранились лишь отдельные цифры. Считается, что в целом было вывезено морем в Англию около десяти тысяч детей. Их доставляли в портовые города из Германии, Австрии, из оккупированных Польши и Чехословакии. Ни один из них не взошел на борт корабля в сопровождении кого-либо из взрослых. Тех, кто еще не умел ходить, несли на руках ребята постарше. Почти никто из них своих родителей после войны не нашел. В операции «Киндертранспорт» принимали участие люди самого разного общественного положения. Автором известного Воззвания к совести стал лорд Балдвин. Раввин Соломон Шёнфельд спас около тысячи детей из семей ортодоксальных евреев. Маклер Николас Уинтон смог вывезти около семисот детей из семей чешских евреев, а лидеры движения квакеров Берта Брасей и Джин Хоар – еврейских детей из Праги, причем Джин сама вела самолет с детьми на борту. Подлинный героизм проявил голландский христианин Труус Виджсмюллер-Мейер, которому удавалось работать практически на всей территории Европы: под носом у самого Эйхмана он вывез 600 детей на поезде из Вены, морем переправил группу детей из Риги в Швецию, а позднее в Марселе пробрался вместе с детьми на борт корабля, отплывающего в Палестину. В 1940 г. более тысячи еврейских детей было помещено в лагерь на острове Мэн в Ирландском море, а отдельные группы смогли достичь берегов Канады и даже Австралии. Окончание на стр. 6
Новый Рубеж, www.newfront.us
№121
декабрь, 2013
5
Презентация книги поэта Рашбила бен Шамая «Жизнь – сказка» В сентябре минувшего года в помещении синагоги горских евреев в Бруклине с большим успехом прошла презентация третьей книги известного поэта Рашбила Шамаева «Жизнь – сказка» («Зиндегуни – Негули»). Способность творить проявилась в нем ещё с детства. С годами крепло мастерство, диапазон занятий стал расширяться и углубляться. Его творчество многогранно. Он одинаково талантливо пишет стихи и рассказы, поэмы и пьесы, новеллы и афоризмы. Словом, использует все литературные жанры. Еще работая в школе, занялся переводами. Перевел некоторые произведения великого поэта-философа Азербайджана Низами Гянджеви, пьесу известного поэта Самеда Вургуна «Вагиф», некоторые четверостишья знаменитого таджикского поэта Омара Хайяма, ряд стихотворений народного поэта Бахтияра Вагаб-заде, перевел с английского рассказы популярных американских писателей Марка Твена и Джека Лондона. Его последние пере-
воды – «Пословицы мудрого Соломона» в 31 части. Особое место в творчестве Рашбила Шамаева занимают поэма «Овурд таза бəhəрhо» («Появились новые плоды)» и пьеса «Духтəр Бетулия» («Девочка из Бетулии»), в которых отражены героизм и страдания нашего народа. В книгу «Жизнь – сказка» вошли его лучшие стихи, поэмы, проза, афоризмы, пословицы, поговорки, юмористические стихи, назидания. Значительную часть его творений пронизывает философский подход к жизни, взаимоотношения между людьми, отношение к природе, обществу, мышлению. Особое место в книге занимают произведения, посвященные матерям. Большое впечатление на меня произвела его хватающая за душу «Баллада о матерях». По моему глубокому убеждению, богатство темы матери в творчестве автора навеяно светлой памятью о его матери – воплощении доброты и человеколюбия.
Читая книгу, приятно поражаешься тому, насколько широко поэт использует богатство родного языка, полузабытые слова, благозвучные выражения. Своими произведениями он вносит вклад в сохранение и приумножение горско-еврейского языка. Отсюда и его настоятельный призыв к горским евреям изучать и не забывать родной язык, прошлое своего народа, его культуру, обычаи. В своем творчестве он также призывает людей к добру, миру, гуманизму, взаимовыручке, дружбе, справедливости. Многие стихи посвящены родному краю, его красотам. Не обойдены темы истории нашего народа, его обычаев, праздников и кулинарии. Выпущен диск с песнями, написанными на стихи поэта, которые доставляют огромное удовольствие слушателям не только в Нью-Йорке, но и в Израиле, Азербайджане, Канаде, Германии, Москве и других местах проживания нашего народа. Рашбил Шамаев принимает активное участие в жизни общины.
В течение 3 лет он был председателем правления синагоги горских евреев, ныне возглавляет Совет старейшин общины. Активно сотрудничает с созданной в 2003 г. ежемесячной общинной газетой «НОВЫЙ РУБЕЖ» не только как член редакционной коллегии, но почти в каждом номере газеты публикует свои стихи, новеллы, переводы на родной язык, рецензии на стихи других поэтов нашего народа, статьи, посвященные видным представителям горских евреев, статьи о проблемах и достижениях общины. Книга «Жизнь – сказка» заканчивается стихотворением, написанным так, что последовательное произношение заглавных букв каждой строчки сверху вниз образует имя и отчество автора: Рашбил бен Шамай. Пожелаем же ему крепкого здоровья, долгой жизни и дальнейших творческих успехов на радость всем почитателям его таланта. Малкисадиг Ильканаев
6
№121
декабрь, 2013
Окончание. Начало на с. 4
Операция «Алият а-ноар» Спасение евреев из охваченной гитлеровским безумием Германии было одной из основных задач всех еврейских организаций мира. Стало это задачей № 1 и для евреев Эрец Исраэль. Несмотря на все препятствия, чинимые британскими властями, число репатриантов из стран Европы росло, и требовались большие усилия, чтобы суметь создать условия для их размещения. В 1932 году в Палестину прибыло 60 тысяч беженцев, в 1933 – 30 тысяч, в 1934 – 40 тысяч, в 1935 – 60 тысяч. Едва ли не единственной гаванью на Ближнем Востоке, куда доставлялись иммигранты, был Хайфский порт. Среди детей было немало одиноких подростков. Их родители отправляли своих детей за тридевять земель в надежде спасти хотя бы их жизнь. За шесть лет – с момента прихода Гитлера к власти и до начала Второй мировой войны – в Палестине оказалось 235 тыс. 170 еврейских беженцев. Из них более 5000 были одинокими подростками. Заботу о дальнейшей судьбе этих ребят взяло на себя движение «Алият а-ноар» («Восхождение молодежи»). Движение возникло в 1933 году с целью организации помощи в абсорбции подростков, прибывающих с волной еврейских беженцев. Оно было создано по инициативе руководителя социальной службы Национального совета еврейской общины Эрец Исраэля Генриэтты Сольд. Главной заботой было распределение подростков по кибуцам, где они могли бы, оказавшись в семейной обстановке, спокойнее пережить потерю родителей, завершить общее и получить профессиональное образование и уж во всяком случае просто не оказаться на улице. Будущее показало, что многие молодые люди в своей взрослой жизни смогли добиться больших успехов и занять достойное место в жизни возникшего позднее Израиля. Движение вступило в контакт с руководством Третьего рейха и смогло вывезти из Германии несколько тысяч ребят. Работа с подростками по программе «Алият а-ноар» стала
личным делом Генриэтты. В 1935 году по ее инициативе в «Хадассе» был создан отдел по проблемам молодежной алии. Генриэтта Сольд и возглавила этот отдел. Каждого пятого подростка, сходящего с трапа парохода в Хайфе, она принимала в свои руки, хотя для этого ей приходилось приезжать сюда из Иерусалима. Ничего удивительного в этом факте не было бы, если не знать, что госпоже Сольд в 1935 году исполнилось 75 лет и что 55 из них она уже успела отдать благотворительной деятельности.
Операция «Дети Тегерана» Когда началась Вторая мировая война, в сентябре 1939 г. в результате раздела Польши в СССР оказалось около 13 млн человек, проживавших на территории западных регионов Украины и Белоруссии. Кроме того, границу в течение нескольких недель после окончания военных действий пересекли около 300 тыс. беженцев, главным образом евреев. Среди них находилось несколько тысяч сирот. В 1940–1941 гг. советские власти провели чистки среди прибывшего населения: в результате четырех крупномасштабных операций по депортации части этого населения в восточные зоны страны было переселено не менее 320 тыс. человек. Для еврейских сирот в 1942 г. в узбекском городе Самарканде был организован специализированный детский дом. В 1942 г. польское правительство в изгнании достигло с руководством СССР соглашения об эмиграции 24 тысяч польских беженцев. Большая часть их состояла из будущих солдат армии генерала Владислава Андерса, но в эмиграционных списках оказалось и 11 тыс. гражданских лиц, в том числе 1800 евреев: 800 взрослых и 1000 детей. Почти все дети были сиротами. Родители многих из этих детей были живы, но в отчаянии, пытаясь спасти детей, они сдавали их в польские сиротские дома, под опеку католиков – монахинь и священников. Операция проходила в период с апреля по август 1942 г. Поезда следовали из Самарканда в туркменский приморский город Красноводск, а оттуда уже бежен-
E ж е м е с я ч н а я
Главный редактор Ноберт Евдаев Редакционный совет Яков Абрамов СергейВайнштейн ГерманЗахарьяев Иосиф Мигиров Цви Мишиев БеньяминШалумов Рашбил Шамаев
Шемтов(Александр) Рахамимов Мириам Хейли РенатЗарбаилов ШаульСиман-Тов Диана Юсуфова
Г а з е т а
О б щ и н ы
Новый Рубеж, www.newfront.us
цев через Каспийское море доставляли в порт Пехлеви и далее – в Тегеран. Не всем детям удалось доехать до Тегерана. Часто еврейских детей, следовавших вместе с поляками, выбрасывали из вагонов, а кто-то из детей погиб без получения необходимой медицинской помощи. Как только Еврейскому агентству стало известно о прибытии еврейских беженцев в иранский порт Пехлеви, туда были посланы эмиссары агентства Реувен Шефер и Авраам Зильберберг. В их задачу также входила организация палестинского офиса в Тегеране. В Пехлеви внутри палаточного городка, в котором были размещены прибывшие беженцы, был организован детский дом. Его возглавил один из взрослых прибывших – Давид Лаор (Лаунберг). В октябре в Тегеран прибыла Ципора Черток – жена главы политического отдела Сохнута Моше Чертока, будущего второго премьер-министра Израиля Моше Шарета. Въездную визу в Иран ей удалось получить только благодаря личному обращению ее мужа к Верховному комиссару Британии по делам Палестины. Позднее уже ни одному палестинскому эмиссару не удавалось получить въездную визу в Иран. По прибытии детей в Иран взрослые еврейские беженцы с помощью членов местной еврейской общины организовали еврейский детский дом. Члены еврейской общины Тегерана помогали детям выжить: приносили продукты питания, овощи, фрукты. Медикаменты поставлял местный еврей-фармацевт по имени Нисим-тов. Приготовленные им глазные капли помогли многим детям сохранить зрение. Оказывали поддержку и местные филиалы международных еврейских организаций – Джойнта, Хадассы, Еврейского агентства (Сохнута). Еврейские солдаты, служившие в расквартированных в Иране частях британской армии, приходили к детям с подарками и сладостями. Однако много еврейских детей находилось и в составе польских детских домов. Там они, как правило, подвергались традиционному польскому антисемитизму, а в результате часто отказывались признаться в том, что они евреи. Руководство польских детдомов, даже зная о еврейском происГ о р с к и х
Е в р е е в
хождении своих воспитанников, зачастую готовили их к крещению. Но этому, как правило, мешали польские дети: они сторонились «жиденят, воняющих луком» (хотя лука там и в помине не было), всячески унижали их. Между польским и еврейским детскими домами, находившимися по соседству, постоянно происходили конфликты. Кончилось тем, что еврейские дети просто бежали из польского детского дома и попросили убежища в еврейском. В октябре 1942 г. Сохнут начал переговоры с британскими властями в надежде получить разрешение на иммиграцию беженцев в Палестину. В январе 1943 г. такое разрешение было наконец-то получено. Палаточный городок ликвидировали, началась многодневная эпопея по доставке еврейских детей в пункт назначения. По Трансиранской железной дороге детей доставили в город Ахваз на побережье Персидского залива, а потом и в порт БендерШахпур, куда корабли союзников доставляли грузы, предназначенные для СССР по соглашению о ленд-лизе. Оттуда детей перевезли в Карачи, принадлежавший тогда Индии. Поскольку прямой путь в Палестину был невозможен из-за того, что Ирак отказался выдать транзитные визы, детей вновь посадили на корабль и через Суэцкий канал доставили в Суэц. Весь этот путь был чрезвычайно сложен для малышей. В пути умерли семь детей. Но вот путешествию пришел конец. На поезде через Синайский полуостров беженцев доставили в город ЭльАриш на берегу Средиземного моря и после двух дней карантина перевезли в город Атлит, в 14 км южнее Хайфы. 18 февраля 1943 г. путешествие, занявшее 4 года, было, наконец, завершено. В Палестине оказались 369 взрослых и 861 ребенок. Из числа детей 719 были сиротами. В августе прибыла и вторая группа еврейских иммигрантов – 110 детей. На сей раз правительство Ирака разрешило им проследовать до Палестины сушей. В историю еврейские дети, доставленные таким сложным и рискованным путем на свою новую родину, так и вошли под названием «Дети Тегерана».
С Ш А
Яков Басин, Иерусалим и
К а н а д ы
НОВЫЙ РУБЕЖ Tel./Fax (718) 693-5902, www.newfront.us E-mail: newfront777@yahoo.com 347 Ocean Pkwy., Brooklyn NY 11218
• • • •
Редакция оставляет за собой право сокращения, правки и корректуры текстов. Материалы не рецензируются и не возвращаются. Materials published in “Noviy Rubezh” not necessarily reflect the views of the paper. “Noviy Rubezh” is not responsible for the content of advertising.
Новый Рубеж, www.newfront.us
декабрь, 2013
Владимир Фараджев
(Окончание. Начало см. в № 120)
Обмен Каждое утро в сопровождении охраны пленных приводили в город на строительные работы. Мостить дороги, рыть котлованы под фундаменты новых домов, перестраивать старый стадион. В тех самых скверах и парках, где когда-то стояли таборы беженцев, они перекапывали землю, убирали мусор, сажали деревья. Со временем пленные стали активно общаться с горожанами. Особенно с нами, мальчишками. У нас быстро наладился взаимовыгодный обмен. За кусок хлеба можно было выменять открытку с изображением незнакомого немецкого города и готической надписью. Кусочек сахара оценивался фотографией бравого офицера со свастикой на рукаве. У всех нас были уже и рейхсмарки, и металлические пфенниги, и латунные пуговицы от мундиров, а кое у кого даже солдатские железные кресты. Все эти трофеи демонстрировались друзьям и были предметом особой гордости. Возможно, в этом было что-то от гордости победителей. Добытая у бывших врагов, вся эта фашистская символика – кресты, орлы, свастика – воспринималась теперь не как угроза, а как символ поверженности… Однажды к нам во двор (я уже давно жил с родителями на Буйнакской) привели группу пленных – человек восемь, которые приступили к восстановлению старой пристройки, примыкавшей к сараям. В ней предполагалось разместить книжный склад. Общаться с пленными никто не запрещал, что позволило одному из них сразу же вступить в деловые отношения с моей бабушкой. Сколько помню себя, бабушка Оля вела домашнее хозяйство, и все ее старания сводились к тому, чтобы вовремя нас всех накормить. Папа уже вернулся к мирному строительству: закладывал здание будущего Дагестанского университета. А мама, закончив учебу, вела подвижническую работу в школе-интернате. Я учился в третьем классе. Деловые отношения бабушки с немцем завершились тем, что впервые в жизни бабушка нарушила свою же установку – оставила нас без хлеба. За дневную норму, которую мы получали по карточкам, бабушка выменяла золотое колечко. Мне запомнились бабушкины глаза, обычно тусклые, печальные, а в тот день просветленные, лучистые, когда она, сидя за старым кухонным столом, покорно выслушивала мамин выговор. Натруженная рука бабушки с колечком на пальце покоилась на столе. Маминому негодованию не было предела. – Это такое же золото, как я – Венера Милосская! – заявила мама. Папа, будучи человеком не столь категоричным, тем не менее, поддержал маму. – Самоварное золото, – мягко сказал он. Мне показалось, что бабушка их не слышит. Что отрешенный взгляд ее устремлен куда-то вглубь себя. Мне даже почудилась за этим взглядом какая-то тайна. Спустя годы, разглядывая старые бабушкины фотографии, которые никогда никому не показывались, я понял бабушку. Когдато она была женой богатого человека – купца первой гильдии, расстрелянного чекистами. И всматриваясь в молодое бабушкино лицо, в роскошное парчовое платье, в бриллианты на шее,
МАЙСКАЯ ПЕСНЯ на пальцах и в ушах, я вспомнил тот бабушкин взгляд и подумал: потеряв все, превратившись из видной женщины в прачку, ходившую ради пропитания пятерых детей по людям стирать чужое белье, она никогда уже не имела ни нарядов, ни бриллиантов, ни домов, ни магазинов. А так хотелось, наверное, вернуться в прошлое или хотя бы с помощью этого колечка обмануть себя иллюзией такого возврата… Однажды я подошел к группе пленных, рывших возле стадиона траншею. У меня был припасен кусочек сахара, и я поинтересовался, что могу за него получить. Один из пленных показал пару почтовых марок, на одной был изображен танк, на другой самолет. Другой показал открытку с видом Берлина. Меня такой обмен не устраивал. Фотографий и открыток было у меня уже достаточно. Я уже хотел отойти от траншеи. Но тут возник третий немец, не принимавший участия в торге. Он отложил лопату и показал бляху от солдатского ремня. На ней было выбито Gott mit uns – «С нами Бог». Увидев, как я загорелся, хозяин бляхи запросил целых пять кусков сахара. У меня был только один. На всякий случай я поинтересовался, не согласится ли он на три. Немец отрицательно помотал головой. Я разглядывал бляху, как бы подсчитывая свои возможности. И вдруг – до сих пор не понимаю, как смог решиться на такое, – сорвался с места и бросился бежать. – Так не можно!.. Так не можно!.. – неслось мне вдогонку. Но я уже метнулся в один переулок, потом в другой... Зажав в кулаке бляху, проходными дворами выскочил на набережную и тут, смешавшись с толпой гуляющих, наконец, перевел дух. Отрезая путь сомнениям, я сразу решил: это – моя месть за бабушкин обмен. Правда, пострадал совсем другой немец, но что с того! Как говорит мой папа, все они одним миром мазаны. Вместе с тем я понимал, что вовсе не месть за бабушку, а желание обладать бляхой толкнуло меня на столь неожиданный для меня самого поступок. Чувство, похожее на раскаяние, однажды я уже испытал. Когда пожилой немец из тех, что работали у нас во дворе, предложил мне за кусок макухи (отжима из семечек) две фотографии. На одной было запечатлено семейство этого немца: трое детей и белокурая женщина, задорно улыбающаяся прямо в объектив. На второй – похороны ребенка. – Майне фрау… Майне киндер… – лаская фотографии, прежде чем с ними расстаться, говорил немец. До той поры мне и в голову не приходило, что у наших врагов могут быть матери, жены, дети, что они переживают за своих близких, радуются вместе с ними, скорбят… Мир человеческих эмоций, по моему ощущению, их не касался. Ведь для нас это были нелюди… Вторая фотография источала пронзительное горе, что опять-таки не вязалось с моим представлением о злодеях…
Дом дедушки Веньямина Надо сказать, что тема фашистских злодеяний еще не раз появлялась на авансцене моих переживаний. Однако личного моего опыта явно не
хватало, чтобы оценить их как великую народную драму. Хотя пример тому был налицо. Лето сорок седьмого года ознаменовалось радостным событием – приездом в Дагестан наших дорогих ленинградцев. Семья тети Евы, старшей сестры моей мамы, пережив весь кошмар 900-дневной ленинградской блокады, наконец-то добралась до Махачкалы. Поначалу встреча планировалась на более ранний срок, но демобилизация дяди Яши, мужа тети, задерживалась. А затем в их дом, избежавший потерь в блокаду, пришло-таки горе – умер Гарик, двухлетний малыш, которого дядя Яша называл «Дитя Победы». Но, как оказалось, правильнее было говорить о нем как о последней жертве войны… Можно себе представить, сколько слез от пережитого пролито было за большим накрытым во дворе у деда столом. И сколько тостов во здравие поднято за всех присутствующих, выстрадавших свое право на эту счастливую долгожданную встречу… Наконец-то я познакомился со своими двоюродными братьями и сестрой. Пятнадцатилетний Лерик, будущий известный ленинградский писатель Валерий Мусаханов… Десятилетняя Рита, ставшая впоследствии педагогом… И Славик четырех лет, он же Вячеслав Осипов, музыкант, профессор двух консерваторий – в Риме и в Барселоне… Помню, какое изобилие царило на нашем столе. Блюда, приготовленные бабушкой Сарфит и моей мамой. Всевозможные горячие и холодные закуски. Зелень, соления, овощи. А между ними, ожидая своей очереди, стояли деревянные подносы с фруктами и виноградом, выращенные дедом… Он зорко следил, чтобы атмосфера праздника не снижала своего градуса. За два дня, по нашим с Лериком подсчетам, у нас перебывало более двух сотен гостей. Всем хотелось воочию увидеть людей, прошедших через круги ленинградского ада… И это продолжалось все лето. Обеспечивал подобные застолья сам дед. Аким отвозил его на рынок за продуктами, откуда они возвращались с горой всякой всячины, которую можно найти на южном базаре. Пару раз дед посылал меня с Акимом на рыбпромыслы, откуда мы привозили только что выловленных осетров и бидоны черной икры. А сколько кур окончили жизнь в бабушкином сарае! После такого лета трудно было представить, что праздники могут закончиться, уступить место будням. Не успели оглянуться, как пришел сентябрь. Детям пора было в школу. Еще две недели неспешных сборов – и в середине месяца ленинградцы уехали. А еще через пару недель к нам на Буйнакского пришла озабоченная, подавленная горем бабушка Сарфит. Они с мамой о чем-то переговорили на кухне. Их тихий разговор внезапно сорвался на крик. Кричала и плакала мама. У меня зашлось сердце: опять какая-нибудь беда?! Так и оказалось. За долги дом деда вместе с роскошным садом пришлось продать. Вот такой отголосок праздника и летнего безмятежного счастья.
«Страдивари» из Дрездена Во многом мое отношение к немцам определялось влиянием кучера Акима. Из его рассказов
№121
7
получалось, что немцы – наши заклятые враги. Тут-то как раз и произошло событие, в котором наш кучер раскрылся совсем с другой стороны. Однажды на тарную базу привели группу немцев, человек десять. Они должны были расширить помещение старой конторы. Пленные сразу же приступили к работе. Начали рыть траншеи под фундамент. В это же время Аким неподалеку запрягал своего Воронка. В сторону немцев он демонстративно не смотрел, всем своим видом показывая, что они его совершенно не интересуют. Нагляделся, мол, во время войны... Тут я заметил, как один из пленных пристально приглядывается к Акиму. Он смотрел на нашего кучера как завороженный. А потом вдруг бросился к нему и схватил за руку. – О майн готт! – вскричал немец. Аким же, ничего не понимая, довольно грубо отстранился от него. А пленный, заикаясь от счастья, восторженно воскликнул: – Немца в плен брал? – Ну... – неопределенно ответил Аким, тоже приглядываясь к пленному. – Тебя, что ли? – Меня! Меня! – ликовал немец, стуча кулаком в свою грудь. – Ты меня брал плен. Потому я живой!.. Как это по-русски... Ангель-хранитель. Ты есть мой ангель-хранитель... – Ишь ты, мать твою... – усмехнулся Аким, и это означало, что его тоже, наконец, проняло... В память о встрече, вернее, о двух памятных встречах немец преподнес Акиму собственноручно изготовленную скрипку. По мирной профессии он оказался скрипичным мастером из Дрездена. И даже в плену ухитрялся заниматься любимым делом. Поначалу Аким пробовал использовать скрипку как балалайку. А когда не получилось, отдал ее мне. Наша соседка по дому старушка Нисневич до войны работала в оркестре городского драмтеатра. Она взялась давать мне уроки игры на скрипке. Я оказался способным учеником и вскоре кроме упражнений уже наигрывал кое-какие мелодии.
«Приди, весна…» Однажды я решился подойти со скрипкой к строительству. Поначалу пленные не обратили внимания на мое появление. Они ко мне привыкли. Но когда я заиграл «Сурка» Бетховена, они оживились, стали переглядываться, а кто-то даже спустился с лестницы, чтобы получше слышать. После Бетховена я сыграл «Колыбельную» Моцарта. Поощрительные реплики со всех сторон и благодарные аплодисменты вселяли уверенность. На подъеме я исполнил «Майскую песню»... Кто-то крикнул «браво» и попросил повторить. Его поддержали другие. Я повторил весь репертуар. Потом мне пришлось сделать это еще дважды... В это время в конторке деда находились посетители – постоянные заказчики с консервного завода. Среди них была задиристая бабенка тетя Клава, которую я недолюбливал. Когда-то она сделала деду выговор за то, что я вожу дружбу с Акимом. – Подумайте, какое влияние на ребенка может оказать этот матерщинник и пьяница! – негодовала она. Дед, не любивший вступать в бессмысленные споры, отделался философским замечанием: – Если у человека нет ни одной низкой черты, – сказал он, – ему никогда не стать великим. Увидев мое выступление перед пленными немцами, тетя Клава пришла в негодование. – Ты посмотри, Наумыч, – воскликнула она, указывая в сторону склада, – внук-то твой концерты фрицам устраивает! Они наших людей в печах жгли, насильничали, а он им на скрипочке... Один из немцев, стоявший возле конторки, оправдываясь, сказал: Окончание на стр. 13
8
№121
декабрь, 2013
Новый Рубеж, www.newfront.us
Новый Рубеж, www.newfront.us
декабрь, 2013
№121
4 3 .&%*$"- 1$ Ivette Davidov, M.D., D.O. врач высшей американской категории,
семейный доктор ОСТЕОПАТИЧЕСКАЯ МАНУАЛЬНАЯ ТЕРАПИЯ НОВЕЙШИЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ И ПРОФИЛАКТИКИ СЕРДЕЧНО-СОСУДИСТЫЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ БОЛЕЗНИ СУСТАВОВ ЗАБОЛЕВАНИЯ ЛЕГКИХ И ВЕРХНИХ ДЫХАТЕЛЬНЫХ ПУТЕЙ ЖЕЛУДОЧНО-КИШЕЧНЫЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ БОЛЕЗНИ ПОЧЕК И ПЕЧЕНИ КОЖНЫЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ (ПСОРИАЗ, УГРИ, АЛЛЕРГИЧЕСКИЕ ДЕРМАТОЗЫ) УДАЛЕНИЕ БОРОДАВОК, ПАПИЛЛОМ ВЕНЕРИЧЕСКИЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ ОФОРМЛЕНИЕ МЕДИЦИНСКИХ ДОКУМЕНТОВ
В офисе проводятся лабораторные исследования, электрокардиография, легочные тесты, сонограммы, всевозможные прививки, в том числе от гриппа.
Бесплатная лабораторная диагностика по выявлению рака простаты.
Работает физиотерапевтический кабинет.
Возможен визит на дому.
Бесплатный тест крови на холистерол.
1115 Ocean Pkwy, 1st Floor, Brooklyn, NY
(718) 252-5300
9
10
№121
декабрь, 2013
Новый Рубеж, www.newfront.us
ТВОРЧЕСКИЙ ВЕЧЕР ПОЭТА ХУДОДОТА ЮСУФОВА В МОСКВЕ Фонд «СТМЭГИ» успешно завершил выполнение своей культурной программы в Москве за 2013 год. Последним ее пунктом был творческий вечер поэта Худодота ЮСУФОВА, который состоялся 19 декабря в Москве в Амфитеатре МЕОЦ. С некоторыми из его стихов посетители сайта СТМЭГИ уже знакомы. «Экстравагантный гражданский лирик, увлекающий не только своей поэзией, но и тем, как он её преподносит в собственном исполнении» – так был представлен поэт. реди участников вечера было много узнаваемых лиц: поэт Евгений Исаков – ведущий вечера, Гарик Канаев – руководитель музыкальных проектов СТМЭГИ, Владимир Гаврилов – сын педагога и просветителя Бориса Гаврилова, Маргарита Анисимова – внучка этнографа Ильи Анисимова и др. Публика тепло приняла поэта. Были высказаны пожелания здоровья и новых творческих успехов. Среди пожеланий – встретить ту музу, которая привнесет в его поэзию больше любовной лирики. Гарик Канаев прекрасно дополнил творческую атмосферу вечера своей игрой на рояле.
С
Прозвучали и первые поэтические пробы начинающих поэтов. Присутствующие сердечно поблагодарили организатора вечера Д.И. Данилова за открытие нового таланта. Давид бен Рафаэль
Новый Рубеж, www.newfront.us
декабрь, 2013
№121
11
Вести из Москвы
1 сентября в Москве в помещении Музея еврейского наследия и Холокоста состоялась презентация книги Ирины Михайловой «Евреи Дербента в годы Великой Отечественной войны» Дата этого события совпала с началом Второй мировой войны, что само по себе уже символично. Встреча с автором книги собрала вокруг себя представителей разных поколений, разного социального статуса, но однозначно одинакового интереса – интереса к исследованию, которое станет началом большого исторического труда, отображающего многочисленные факты участия и героизма горских евреев в Великой Отечественной войне. окализ Рахманинова был выбран в качестве фона стихотворению Давида Гарбара «Аллея праведников», которое, прозвучав из уст ведущей Лауры Илизировой, положило начало мероприятию. Для официального открытия вечера ведущая пригласила на сцену виновницу события Ирину Михайлову и предоставила слово исполнительному директору благотворительного фонда «СТМЭГИ» Д.И. Данилову, который от имени президента фонда Германа Захарьяева поприветство-
В
вал участников презентации. Он также рассказал об этапах становления Ирины Михайловой как серьезного исследователя истории и культуры горских евреев, как признанного еврейского общественного деяте-
Община горских евреев США с глубоким прискорбием извещает, что 4 января 2014 года (3 шевата 5774) в Бруклине, в Нью-Йорке, в возрасте 76 лет скончался
АШИРОВ СИОН БЕН АДИНЙО 31 мая 1937 – 4 января 2014 Он пользовался авторитетом, многие в общине знали его по благородным поступкам. Его доброта и человеколюбие оставили его деяния в памяти знавших его людей. Выражаем глубокие соболезнования супруге, сыновьям, дочерям с семьями, внукам, правнукам и всем родным и близким, проживающим в США, Израиле, России, Канаде и Азербайджане. Светлая память о нем всегда будет жить в сердцах тех, кто его знал.
МЕНУХАТО БЕ ГАН ЭДЕН
ля, создателя музея горских евреев в Дербенте, основателя еврейского женского клуба, автора трех книг, участницы многих еврейских форумов, конгрессов и конференций. В мероприятии принял участие советник Управления национальной политики Департамента межрегионального сотрудничества, национальной политики и связей с религиозными организациями города Москвы В.В. Карапетян. Он поблагодарил фонд «СТМЭГИ», РЕК и Музей еврейского наследия и Холокоста за организацию презентации этой столь важной книги Ирины Михайловой, подчеркнув, что подрастающее поколение должно знать героев Великой Отечественной войны и их подвиги, тем более – подвиги представителей своего народа. А музыкальным приложением к его словам стало выступление молодого исполнителя на дудуке Арама Аведикяна. Далее ведущая предоставила слово директору отделения Джойнт в Москве и Центральной России Алику Надану. Выступающий отметил, что он всегда с радостью посещает мероприятия горско-еврейской общины, отличающейся своим особым трепетным отношением к еврейским традициям. Он также выразил слова благодарности Ирине Михайловой за ее труд и поблагодарил фонд «СТМЭГИ» за большую помощь и поддержку еврейской общественной жизни в Москве и в других городах и странах. Он также подчеркнул, что Джойнт и дальше будет поддерживать издание таких книг, а работа Ирины Михайловой положила начало исследованиям в этой области. Музыкальное выступление рэпера Дэнжела, его необычная трактов-
ка темы Холокоста в форме речитатива и рэповых ритмов гармонично вписалась в атмосферу вечера. Музыкант является также и автором этой композиции, с которой он впервые выступил на месте массовой гибели евреев в Бабьем Яру в Киеве и которую он постоянно исполняет на своих концертах, тем самым отдавая дань памяти погибшим. Затем Ирина Хаимовна рассказала об идее книги, которую предложил ей работавший долгое время заместителем мэра и председателем призывной комиссии Дербента Д.И. Данилов, об истории ее создания, включающей в себя глубокое изучение архивных материалов, их обработку, консультации со специалистами, поиск родственников участников войны, долгую переписку с ними, многочисленные встречи и поездки. Глубоким уважением к работе Ирины Михайловой было проникнуто выступление директора центра «Сэфер» Виктории Мочаловой. Виктория Валентиновна рассказала о том, что книга Ирины Михайловой не так давно стала победителем конкурса «История еврейских общин», затем представила находящихся в зале редактора книги Людмилу Сергееву и художника Сергея Трофимова и поздравила Ирину Хаимовну с новым изданием, назвав её труд книгой-памятником. К поздравлениям присоединилась руководитель Женской международной еврейской организации «Проект Кешер» Светлана Якименко, сделавшая акцент на понимании автором ценностей своего народа. Памяти павших в Великой Отечественной войне евреев Дербента была объявлена минута молчания, после чего на сцену был приглашен дуэт «Кристина и Энди». Музыканты довольно экспрессивно исполнили Псалом 147 «Шабехи Иерушалаим», а затем Кристина исполнила на скрипке мелодию из кинофильма «Список Шиндлера», на фоне которой Лаура Илизирова прочитала стихотворение «Из Дневника Анны Франк». В заключение перед собравшимися выступил директор Музея еврейского наследия и Холокоста Александр Семёнович Энгельс, поблагодаривший Российский еврейский конгресс и благотворительный фонд «СТМЭГИ» за организацию презентации книги. Он также упомянул о том, что дата 1 сентября символична ещё и тем, что 15 лет назад состоялось открытие Мемориальной синагоги на Поклонной горе, в которой и проходило данное мероприятие. Наш корр.
12
№121
декабрь, 2013
Новый Рубеж, www.newfront.us
Вести из Израиля Потомки изгнанных сефардских евреев могут получить испанское гражданство Народная партия Испании представила новый законопроект о предоставлении испанского гражданства потомкам изгнанных сефардских евреев вне зависимости от того, где они в настоящий момент проживают, сообщает JN1.
Если новый закон будет принят, претендентам не нужно будет отказываться от своего нынешнего гражданства. Дата голосования по законопроекту пока не утверждена. Напомним, что в 1492 году из-за Гранадского эдикта (эдикта об изгнании) сотни тысяч евреев покинули Испанию. Выпущенный указ требовал от евреев либо принять христианство в течение 3 ближайших месяцев, либо покинуть страну. Многие евреи тогда переехали жить в Португалию, Марокко и другие страны. Более 2 миллионов сефардских евреев живут по всему миру, более половины из них находятся в Израиле. Ранее сообщалось, что в Португалии уже принят подобный законопроект. Правительство большинством голосом проголосовало за новый закон, который позволит потомкам сефардов получить гражданство. Представителям еврейской общины, которые заинтересованы в испанском гражданстве, нужно было подтвердить сведения о своем происхождении. Источник: 9tv.co.il
В Краснодаре на стену Еврейского общинного центра на крюки повесили свиную голову В Краснодаре в ночь на 20 декабря неизвестными было осквернено здание Еврейского общинного центра: злоумышленники повесили с помощью крюков на стену свиную голову и оставили оскорбительную надпись на английском языке: Happy Tu B'Shevat! Jewish pigs!, сообщает Yuga.
удалось сбежать в Западную Германию и получить немецкое гражданство. ФРГ отказалась выдавать бывшего эсэсовца Нидерландам. Но на новом месте жительства он не смог избежать уголовного преследования. В 1980-х годах его осудили на 7 лет за убийство двух нидерландских евреев.
ми по разным вопросам, включая борьбу с террором. Напомним, у Йосефа Коэна запланирована встреча с секретарем Совета безопасности РФ Николаем Патрушевым. Источник: NEWSru.co.il
Израильтяне придумали, как Кипр купит у Израиля быстрее сращивать два патрульных катера сломанные кости Фото: Проект «Викимедиа»
В Управлении МВД по Краснодару заявили, что никаких заявлений об осквернении здания к ним не поступало. Также информации о случившемся не поступало в сводки происшествий за прошедшие сутки. Однако представители еврейской общины Краснодара заявляют, что обращались с заявлением в полицию.
Прокурор Германии потребовал посадить пожизненно 92-летнего ветерана СС В Германии состоялся суд над бывшим эсэсовцем, 92-летним Сиртом Брейнсом, которого обвинили в убийстве члена нидерландского движения сопротивления Алдерта Клааса Дейкимы в 1944 году. Прокурор выступил с требованием пожизненного наказания для Брейнса, сообщает Associated Press.
Правительство Кипра заключило контракт с судостроительной компанией «Израильские судоверфи» на приобретение двух патрульных катеров. Об этом сообщил министр обороны Кипра Фотис Фотиу. По его словам, сумма контракта составляет 200 млн евро. Катера, предназначенные для патрулирования в прибрежных водах, будут охранять нефтегазовые месторождения в исключительной экономической зоне Кипра. Глава Министерства обороны Кипра считает, что эти сторожевые корабли повысят уровень безопасности и усилят военный потенциал страны. Контракт также предполагает оснащение катеров специальным оборудованием и обучение личного состава.
Сергей Лавров принял главу Совета национальной безопасности Израиля Министр иностранных дел Российской Федерации Сергей Лавров 20 декабря провел переговоры с председателем Совета национальной безопасности Израиля (МАЛАЛ) Йосефом Коэном.
По словам государственного обвинителя, Брейнс заслуживает максимально строгого наказания: несмотря на то, что решение об убийстве Дейкимы эсэсовец принимал не сам, а получил приказ сделать это от своего начальника, у Брейнса все же была возможность проигнорировать приказ без последствий для себя. Адвокаты Брейнса настаивали на том, чтобы судья обратил внимание на тот факт, что Брейнс вообще не являлся непосредственным убийцей Дейкимы, он всего лишь присутствовал при его казни. Заключительные аргументы защиты будут представлены 6 января.
Сирт Брейнс – бывший офицер «Ваффен-СС». Его приговорили в Нидерландах к смертной казни после окончания Второй мировой войны, но ему
Пресс-служба МИД РФ сообщила, что Коэн прибыл в Москву с рабочим визитом. На переговорах Лавров обсудил с Коэном ситуацию в ближневосточном и северо-африканском регионах и в Сирии. Помимо этого, на встрече рассматривался ход палестино-израильских мирных переговоров, иранская ядерная программа и ряд других вопросов. Сергей Лавров снова озвучил позицию России, которая считает недопустимым иностранное вмешательство в дела стран региона и призывает урегулировать проблемы путем внутреннего диалога. Москва также подчеркнула готовность способствовать, вместе с другими членами «Квартета» спонсоров мирного процесса, созданию необходимых условий для успешного продвижения палестино-израильского диалога. Стороны выразили заинтересованность продолжать обмениваться мнения-
Израильская биотехнологическая фирма RegenCure работает над специальной «оберточной бумагой», которая применительно к переломам костей ускорит процесс заживления, сообщает сайт NoCamels.
Как отмечает представитель RegenCure, их продукт состоит из прочной, гибкой мембраны, которая может быть любой конфигурации и принимать любую геометрическую форму, чтобы обеспечить полную герметичность поврежденной кости, предотвращая любое проникновение извне в клетки кости и мягкие ткани, не нарушая при этом нормального крове- и лимфотока, что имеет решающее значение для процесса заживления. Мембранные имплантаты RegenCure имеют микропористую поверхность, что облегчает доставку стволовых костных клеток (СК) к травмированному участку. Стволовые клетки помогают процессу заживления, в то время как мембрана предохраняет от всего, что может помешать этому процессу. В отличие от современных методов восстановления костей, которые требуют пересадки, продукт RegenCure усиливает естественный процесс заживления без необходимости использования какого-либо внешнего материала для лечения многих травм. В 2011 году RegeneCure успешно завершила доклинические исследования, чтобы определить безопасность и эффективность имплантата на животных моделях, которые имитируют потерю костной массы, что создает брешь в кости как в результате травмы, так и вследствие болезни, и которая не может быть восстановлена спонтанно. Исследование, проведенное в медицинском центре «Адасса» в Иерусалиме, заключалось в сравнении 3 групп: животных с имплантированными материалами RegeneCure, тех, кому были установлены альтернативные имплантаты, и животных, которым медицинская помощь вообще не оказывалась. Через восемь недель после имплантации результаты ясно продемонстрировали, что процесс заживления у животных с имплантатами RegeneCure намного
декабрь, 2013
Новый Рубеж, www.newfront.us
№121
13
Вести из Израиля лучше, чем у тех, кому были поставлены альтернативные имплантаты. Причем улучшения отмечались по всем лечебным параметрам. Скорость исцеления, которая измеряется количеством новой кости, была выше, а разрыв кости полностью соединялся «мостом» при полной интеграции имплантата в 100% случаев. Для первого коммерческого применения компания разрабатывает систему зубных имплантатов, которые будут стимулировать развитие костей в полости рта. Общей проблемой для пациентов, у которых свой зуб заменяют на зубной имплантат, является отсутствие достаточного объема кости для размещения этого самого имплантата. В результате часто необходимо поддерживать имплантат с заменителем кости до тех пор, пока кость не регенерируется. Заменитель костного материала, в свою очередь, должен поддерживаться на месте с помощью мембраны, сделанной, как правило, на основе коллагена, который должен быть впоследствии удален, в противном случае пациент рискует получить инфекцию, поскольку
Окончание. Начало на с. 7
– Нихт фашистен... «Рот-фронт»! – Знаем мы ваш «Рот-фронт»! – метнула в его сторону лютый взгляд тетя Клава. – Это сейчас вы все – «Рот-фронт», а на войне – «Хайль Гитлер»! – Гитлер капут! – с воодушевлением воскликнул немец… Скандал с Клавдией поверг меня в уныние. Придя в тот день домой, я положил скрипку в чехол, который сшила бабушка, и дал себе слово никогда больше к ней не прикасаться. Несколько дней я не появлялся на базе. Аким даже поинтересовался у деда, куда это я пропал. Я сослался на занятость в школе. Но на другой день бабушка попросила отнести деду обед... Когда я подходил к базе, то первыми, кого встретил, были кучер Аким и скрипичный мастер из Дрездена. Они спокойно стояли рядом и курили. А со стороны склада до меня донеслись звуки губной гармошки. Я прислушался. Да ведь это «Майская песня» Моцарта, которую я играл пленным на скрипке! Теперь кто-то из них повторял ее. Несколько мужских голосов тихо подпевали по-немецки: Приди, весна, и снова Пусть рощи расцветут... «А ведь ее написал тоже немец», – подумал я. Ну как отделить хорошего немца от плохого? Каждый из них из кожи вон лезет, старается показать себя с лучшей стороны. Знать бы, каким он был в войну. Встречаясь с пленными, я вглядывался в их лица, пытаясь определить, есть ли на ком из них печать убийцы и душегуба. Как назло, все они были расположены ко мне и по-дружески приветливы. Вскоре по дороге домой я встретил у книжного магазина известного в городе старика – букиниста. Он был из тех беженцев, которые, видимо, навсегда осели в Махачкале. Обитал он в одном из теплых подвалов, служивших еще недавно бомбоубежищем. Многие горожане считали старика ненормальным. Его внешний вид – вечно всклокоченная борода, воспаленные глаза, а главное – отсутствие обуви в любое время года – соответствовал этому представлению. Босой, с тяжелым мешком за спиной, он каким-то особым чутьем находил старые библиотеки с завалами давно списанных книг, уносил все это добро в свой подвал и
коллаген – это органический материал. Мембрана RegenCare полностью синтетическая, что устраняет риск загрязнения патогенами, присутствующими в животных тканях. «Доклинические испытания показали отличную скорость и качество исцеления, в том числе полное восстановление кости», – говорит Моше Цабари, генеральный директор компании RegeneCure, добавляя, что «технология предназначена для улучшения и ускорения заживления в большом разнообразии медицинских процедур». Компания ожидает, что ее продукт будет готов к выходу на стоматологический рынок к концу 2014 года, и надеется начать массовое производство своей «чудобумаги» для лечения переломов в середине 2015 года.
Президент России Владимир Путин подписал указ о помиловании бывшего
главы «ЮКОСа» Михаила Ходорковского. Указ, размещенный на официальном сайте Кремля, вступил в силу со дня подписания, 20 декабря. «Руководствуясь принципами гуманности, постановляю: помиловать осужденного Ходорковского Михаила Борисовича, 1963 года рождения, уроженца г. Москвы, освободив его от дальнейшего отбывания наказания в виде лишения свободы», – говорится в тексте президентского указа. Как заявил агентству «Интерфакс» адвокат Ходорковского Вадим Клювгант, указ должен подлежать «не-
там колдовал над ними. Говорили, что в Минском гетто была расстреляна вся его семья, а в пожаре после первой бомбежки сгорела огромная библиотека. У меня со стариком сложились хорошие отношения. С его помощью я приобрел редких по тем временам Майн Рида, Фенимора Купера, Марка Твена. Затаив дыхание, я слушал рассказ о том, как в молодые годы он служил на ялтинской почте и носил корреспонденцию Чехову, Горькому и самому Льву Николаевичу Толстому. – Когда я приносил почту Толстому, – вспоминал старик, – он обязательно спрашивал, не могу ли я задержаться у него и поговорить с ним на иврите. Как раз в это время Толстой изучал древнееврейский и нуждался в разговорной практике… Ну конечно, я задерживался. Еще бы! Такая честь… Тогда же при нем я поздоровался с немцами, которые шли на работу в наш двор. – Приятели? – вскинув бороду, с сарказмом спросил старик. – Да работают у нас во дворе, – объяснил я и внезапно в порыве солидарности с его горемычной жизнью выпалил: – Все они – фашисты! Старик вдруг сник, махнул рукой и тусклым голосом произнес: – Что вы знаете, молодой человек?.. Что вы можете знать?.. Вы даже не знаете, что категоричность – признак невежества. Вам ни о чем не говорят имена Гете, Шиллера, Бетховена, Баха?.. Старик говорил куда-то в пространство, мимо меня. Было впечатление, что он разговаривает сам с собой. – Впрочем, все они давно мертвы… – тем же тусклым голосом проговорил он. – Все хорошие немцы поумирали. Одни сами поумирали. Других уничтожили. Осталась одна шваль. Такое время. Золото в земле. Дерьмо на поверхности. Да-да, такое время… Внезапно он посмотрел на меня. Взгляд его был цепкий, колючий. Он как бы оценивал мои возможности. Затем, приблизив свою всклокоченную бороду к моей щеке, прошептал прямо в ухо: – Вы думаете, у нас в России иначе? Как бы не так. Настоящих русских тоже давно не осталось. Мне еще повезло – я знал их лично. И Льва Толстого. И Чехова. И Станиславского… Где оно, это русское золото? В земле. А кто не умер своей смертью, тех истребили.
Я всем нутром почувствовал опасность в его словах. Нечто такое, о чем не следует говорить. Видно, на моем лице обозначилось такое смятение, что старик моментально осекся. Он отстранился от меня и каким-то склочным, скрипучим голосом воскликнул: – Ай, не морочьте мне голову! Идите своей дорогой, молодой человек. Нету у меня тех книг, которые вы ищете… Ни близким друзьям, ни родителям – никому не обмолвился я об этом странном разговоре. Позже, повзрослев, я связал укоренившуюся в моем сознании двойственность в оценке жизненных впечатлений с той давней встречей. Эта двойственность лишала меня непосредственности – я мало чему удивлялся. Любая ситуация казалась мне уже пережитой. Даже такой страшный факт, что война с Гитлером и сталинские репрессии по количеству жертв равнозначны, не произвел на меня шокового впечатления, а показался трагической закономерностью… Помню, как я поплелся домой. Было такое чувство, будто все вокруг знают что-то такое, что недоступно моему пониманию. Неведение действовало угнетающе. Другая неожиданность – дома я увидел отца, сидящего у радиоприемника. Все его внимание было сосредоточено на передаче, которую он слушал. Обычно отец демонстративно презирал радио, хотя репродуктор городской радиосети был постоянно включен, и нужная информация типа последних известий до него доходила. Но так, чтобы специально включить радиоприемник… Прислушавшись, я понял: на волнах Би-би-си некий советский подполковник по фамилии Токаев рассказывает, как он стал перебежчиком, нашедшим пристанище на западе. Мне показалось это достаточно интересным, и я присел рядом с отцом. Подполковник говорил, как он, авиаконструктор, присутствовал на совещании у товарища Сталина, где обсуждалось будущее советского самолетостроения. Сталин ратовал за создание наступательного вооружения, в том числе и авиации, что служило косвенным подтверждением агрессивности его намерений. Из слов подполковника вставала картина ужасающей жизни советского народа, с огромным напряжением преодолевающего последствия войны и только-только ставшего на путь мирной жизни. Неужели волей своего вождя несчастный народ
Источник: MIGnews
Путин помиловал Ходорковского
медленному исполнению». Он отметил, что дальнейшие действия защиты будут зависеть от фактического времени выхода Ходорковского на свободу. О том, что Ходорковский попросил о помиловании, Владимир Путин сообщил после своей прессконференции 19 декабря. Президент заявил, что бизнесмен «ссылается на обстоятельства гуманитарного характера, у него больна мать» и рассказал о намерении удовлетворить прошение в ближайшее время. Михаил Ходорковский был арестован в 2003 году. В 2005 году он получил девятилетний срок за мошенничество, а в 2010 году – 14 лет тюрьмы за хищение нефти и легализацию доходов от ее продажи. В связи с тем, что сроки впоследствии были несколько раз сокращены судами различных инстанций, а также ввиду того, что срок заключения отсчитывался с момента ареста, Ходорковский должен был выйти на свободу в августе 2014 года. Источник: 9tv.co.il Фото: ИТАР-ТАСС
будет снова втянут в пучину новой войны, а весь мир – в хаос самоуничтожения? Нас отвлекла соседка. Пришла за солью. – И чего слушать этого предателя родины? – кивнув на радиоприемник, с укором сказала она. – Да какой он предатель? – отмахнулся отец. Его позиция сильно меня озадачила. Воспитанный советской школой, я всецело принадлежал к тем, кто воспринимал поступок подполковника Токаева как предательство. Хотя его опасения по поводу продолжения войны (ходили слухи, что Сталин намерен дойти до Парижа) меня сильно взволновали. За время, пока шла передача, мы с отцом не обмолвились ни словом. Закончил свой рассказ Токаев на высокой ноте – стихами Пушкина: Товарищ, верь: взойдет она, Звезда пленительного счастья. Россия вспрянет ото сна И на обломках самовластья Напишут наши имена. И ведь не ошибся в своих прогнозах подполковник Токаев! Пришло время, когда обломки самовластья растащили на сувениры. Но для Григория Александровича Токаева место все же нашлось. В 1972 году американские астронавты установили его портрет вместе с изображением другого гения космонавтики, немца Вернера фон Брауна, на Луне! Чем же Токаев заслужил столь почетное признание? И почему я, двенадцатилетним мальчишкой впервые услыхав имя этого человека, так прикипел к его тайне, что и шесть десятилетий спустя она продолжает меня волновать? Как могло случиться, что до самой своей смерти, будучи автором проекта лучшего в мире пассажирского авиалайнера «Конкорд», а также таких грандиозных проектов космонавтики, как «Меркурий» и «Аполлон», Григорий Токаев до сих пор считается у нас перебежчиком? Наше время, время крушения прежних идолов и идеалов, ставит перед людьми новые сложные вопросы, на которые хочется найти простые ответы. Когда-то, размышляя по поводу немцев – кто из них хороший, кто плохой, я долго не мог найти однозначного ответа, пока не понял: «Не все немцы – фашисты». Так и теперь, размышляя о судьбе Григория Александровича Токаева, я со всей доступной мне убежденностью могу констатировать: «Не все перебежчики – предатели».
14
№121
декабрь, 2013
Новый Рубеж, www.newfront.us
Вести из Израиля Мир, которого мы все так ждем, наступит только тогда, когда Израиль будет чувствовать себя безопасным. Руперт Мердок, владелец медиаимперии NewsCorporation
Знаковым событием ушедшего еврейского года стало заседание Генассамблеи ООН, где израильский премьер Нетаниягу, в частности, сказал: «С особой надеждой я протягиваю руку палестинскому народу, с которым мы хотим достичь постоянного и прочного мира». Хорошие слова. Но мы помним, как Алексанр Галич еще в далеком 1969 году писал: «Спи, но в кулаке зажми оружие». ак в воду глядел. Абсолютно наша ситуация: держа в одной руке оливковую ветвь мира, в другой руке обязательно нужно держать оружие, и далее по Ленину: «А то руку откусят». Про ветвь мира Нетаниягу сказал очень хорошо, тут добавить нечего. Мы же поговорим об оружии. Многие аналитики говорят о высокой вероятности арабских протестов – того типа, который называют интифадой. И в этом главная проблема израильских сил безопасности – нападают вроде «безоружные и мирные демонстранты». Какие они «безоружные и мирные», нам, к сожалению, хорошо известно, но учитывая «фактор CNN», к этим протестам должна быть особая подготовка. Главным оружием против массовых выступлений безусловно является оружие нелетального действия. О нем стоит поговорить подробнее.
К
Последний аргумент перед тем, как в дело вступит автомат Система нелетального воздействия «Цаака» («Крик», в английских источниках – Scream) впервые была применена для того, чтобы остановить бесчинства палестинцев в районе Каландии в северной части Иерусалима. Палестинское информационное агентство ВАФА сообщило по этому поводу, что через несколько секунд звук, излучаемый этой системой, заставил людей падать на колени и стремиться незамедлительно покинуть это место. Идея не нова: еще в ТАНАХе описано разрушение стен Иерихона под действием звука: иудейское войско под предводительством Иешуа бин Нуна затрубило в трубы, громко закричало – и стены города затряслись, треснули и обрушились.
АЙ ДА ИЗРАИЛЬ! Но это давняя история. Сегодня «Цаака» испускает пронзительный звук, непереносимый для человека, вызывающий головокружение и тошноту, бескровно останавливающий бесчинствующую толпу. Звуковая пушка, монтирующаяся на автомобиль, мобильна и может быть использована оперативно в случае нештатной ситуации. «Цаака» является частью новой тактики по исключению гибели демонстрантов, чаще всего использующих для атаки на солдат ЦАХАЛа камни и бутылки с зажигательной смесью. Применяющиеся против них резиновые пули и слезоточивый газ могут привести к тяжелым поражениям, но звуковая пушка, создающая непереносимую стену звука, не допустит перерастания митинга в кровавую рукопашную схватку со стрельбой в упор. Есть и морской вариант такого устройства – звуковая пушка LRAD (Long Range Acoustic Device – акустическое устройство дальнего действия), использующаяся на судах прежде всего для борьбы с пиратами. Устройство, похожее на сковородку, испускает звуковой луч в 150 децибел на расстояние до 300 метров. Между тем уже есть успешный опыт предотвращения нападения пиратов во время прохода в опасных водах у побережья Сомали. Для сравнения: шум двигателей реактивного самолета составляет около 120 децибел, а звук выше 130 децибел вполне способен повредить слуховой аппарат человека. Просто и сердито!
Эффект «до свидания!» Так назвали разработчики нелетальное оружие, использующее иной принцип воздействия. Система активного отбрасывания (Active Denial System, ADS), другое название – «Луч боли», представляет собой установку, излучающую электромагнитный СВЧ-луч, оказывающий кратковременное шоковое воздействие. Эффект, производимый этим лучом, вызывает рефлекторное стремление немедленно скрыться из зоны поражения. Болевой порог при воздействии ADS достигается в течение 3 секунд, а после 5 секунд боль становится невыносимой. Экспериментальный комплекс ADS, испытанный в США, устанавливается на шасси джипа Hummer и оснащен антенной системой, способной формировать луч диаметром 2 метра, эффективная дальность действия которого составляет 500 метров. Если LRAD способна только оглушить и отогнать, то ADS может еще и
вывести из строя автомобиль с преступниками или обезвредить бомбу шахида. А главное: если акустическая установка бесполезна в столкновении с серьезным противником, то ADS может одинаково использоваться не только в мирных, но и в боевых целях — для борьбы с техникой вражеской армии.
Коко Шанель бы этого не перенесла, или Рвотное оружие разгона бунтовщиков Еще в 2008 году пограничная полиция (МАГАВ) применила новое средство для разгона очередной демонстрации у деревни Наалин. Эта система, получившая название «Скунс», заключается в обрызгивании демонстрантов смрадной жидкостью. Пограничники сообщают о высокой эффективности этого средства: обрызганные вонючей жидкостью бросились по домам принимать душ и менять одежду. Этот зловонный запах невозможно истребить, испорченную одежду приходится выбрасывать. Один из анархистов, ощутивший на себе воздействие системы «Скунс», заявил, что «пахнет хуже, чем сточные воды, и напоминает о разложившемся трупе». В этом году по заказу Министерства обороны Израиля была разработана новая система «Альпака», напоминающая систему «Скунс», но превосходящая ее по мощности, дальнобойности, устойчивости. Израильским специалистам удалось усовершенствовать резкость запаха. «Альпака» устанавливается на военные джипы и может с огромной скоростью разбрызгивать вокруг смрадную жидкость. Бак вмещает в себя 6,500 литров этого «парфюма». Система оснащена жидкокристаллическим экраном и пультом, позволяющим водителю вести прицельный огонь. Тендер на производство системы выиграла компания «Пладот ЭйнХарод».
«Первопроходцами в этом являются израильтяне» Так считает член Королевской академии инженерного дела, доктор технических наук, адмирал в отставке Хосе Мануэль Санхурхо: «Мир изменился, и особенно в военных вопросах… Израиль уже десятилетиями бьется с палестинцами. Все вооруже-
ние и большая часть положений доктрины, разработанной для крупномасштабного столкновения, сегодня уже не годятся… Именно в этой обстановке появляются новые виды оружия». И добавил, что выполнение задачи с минимальным ущербом для населения сегодня рассматривается как чрезвычайно важная цель, поскольку «полем битвы являются также и средства массовой информации». Ну что сказать: адмирал знает, о чем говорит. Словно послушав адмирала, Министерство обороны приобрело также газовые гранаты, винтовки для газовых гранат «Федерал», которые могут быть установлены на транспортных средствах, и водометные автомобили емкостью до 2 500 литров. Полиция и армия получат по меньшей мере 17 машин с водометными системами. Все это хорошо, но не только нетравматическим оружием обеспечивается безопасность.
«Тамуз»: ответ внешним угрозам Не только возможной интифадой «радует» нас наступивший год. Есть и вполне реальные внешние угрозы. ЦАХАЛ вынужден разворачивать новые дивизии. В сентябре появилась информация о ракете «Тамуз», названной новым израильским супероружием. В этой ракете решена основная проблема – точность поражения целей. У ракеты есть собственный «глаз» – видеокамера, передающую оператору-наводчику картинку поля боевых действий. С помощью небольшого джойстика, как в компьютерной игре, оператор корректирует курс движения ракеты. Ракета запускается с пусковых установок на бронетранспортерах, что обеспечивает большую мобильность и позволит покрывать ракетными ударами большую площадь территории противника. Появление «Тамуза» сильно обеспокоило «Хамас» и «Хизбаллу», так как теперь точечные удары ЦАХАЛа станут более эффективными. В своей речи Нетаниягу сказал: «Президент Аббас, я протягиваю вам свою руку, руку Израиля, руку мира. Я надеюсь, что вы примете ее». Мне представляется, что предложение Нетаниягу становится более аргументированным, когда в другой руке премьера – детище израильских конструкторов, ракета «Тамуз». Елена Кантор
№121
декабрь, 2013
Новый Рубеж, www.newfront.us
15
Ƚɨɪɫɤɢɟ Hɜɪɟɢ ɇɶɸ Ƀɨɪɤɚ Ɉɛɳɢɧɧɵɣ ɰɟɧɬɪ ɢ ɫɢɧɚɝɨɝɚ ©Ȼɟɣɬ ɏɚɤɧɟɫɟɬ Ɉɪ ɏɚɦɢɡɪɚɯª
Наш адрес: 347 Ocean Parkway. Tel. 718-693-5999. Web-site: www.gorskyjews.com E-mail: gorskyjews@gmail.com
Воскресная еврейская школа Синагога горских евреев вот уже более полугода принимает в своих стенах наших юных друзей. Сюда в воскресную еврейскую школу приходят дети, чтобы изучать иврит и все, что связано с еврейством. та идея давно не давала покоя президенту нашей синагоги Виталию Рувинову. Да, мы постоянно что-то организовываем для детей, особенно в праздники, но этого недостаточно для того, чтобы они могли получать настоящее еврей-
Э
ское образование. Благодаря организованной нами воскресной школе дети занимаются с большой радостью и энтузиазмом. Для реализации этого проекта было потрачено много сил, времени и терпения. Нашей главной задачей было найти педагогов с опытом работы и с пониманием того, что наши дети знают о еврействе очень поверхностно. Такое воспитание получило большинство из нас. Мы всегда праздновали Нисону – Песах, зная, что надо есть мацу, но мало кто знал, почему именно мы едим мацу или почему нельзя есть хлеб. Помню, как бабуля рассказывала, что мы бежали от какого-то Паро. А кто был этот Паро, почему он нас преследовал, мы узнали спустя годы. Ясно было одно: еврейскую школу нужно открывать. На одном из собраний такое решение было принято. Важным условием было то, что школа откроется, только если будет набран полный состав преподавателей и их помощников. На собеседования ушло немало
Р. Иосиф Элишевиц, раввин синагоги
времени, пока мы не сделали грамотный отбор. К концу марта работа была завершена. Мы устроили настоящий праздник – открытие школы – со многими развлечениями. В тот день пришло много детишек с родителями. Это был настоящий праздник и для родителей. Во-первых, дети получат дополнительное еврейское образование. Во-вторых, им будет чем заняться в свободное время. В воскресной школе организованы занятия для деток трех возрастных групп: от 4 до 5 лет, от 5 до 8 лет, от 9 до 11 лет. Все группы укомплектованы преподавателями, которых дети с увлечением называют «Наши моры». Моры в переводе с иврита – «учителя». Занятия проходят в форме игры. Дети постоянно изучают что-то новое. Еженедельно проводятся занятия по изучению иврита по специальным учебникам для детей. Учебник содержит несколько ступеней. При освоении каждой ступени ученик сдает экзамен. Заключается он в том, что за опре-
Р. Моше Шархон, Эвьятар Виталий раввин общинного центра Рувинов, президент синагоги и центра
деленное время ученик должен справиться с заданием. После этого сдавший экзамен получает медаль того цвета, в который окрашено задание в учебнике. Трудно было себе представить, что дети с большой гордостью будут принимать заслуженные медали и что именно они послужат одной из самых главных для них мотиваций. Оказалось, что в классах очень много одаренных детей, которые за короткий срок достигли больших успехов. Урок длится два часа, за которые дети не только изучают иврит. В старших группах дети также разучивают песни на горско-еврейском языке с педагогом по музыке. За каждое выполненное задание ученик получает бал-очко. За каждые 100 очков присуждается приз. Такое поощрение также сильно заинтересовывает детей, и они выполняют задания с особым старанием. В группах помладше дети лепят, например, буквы иврита из пластилинa либо из
Ариэль Илазаров, вице президент
Франклин Авшалумов, финансовый директор
теста, либо делают всевозможные аппликации и рисунки. Родителям приходится ждать своих детей: когда время занятий подходит к концу, маленькие ученики не спешат уходить. Это те самые радостные минуты, когда видишь счастливые лица детей, которые не хотят расставаться с занятиями, а также не менее счастливые лица родителей, которые видят результаты проделанной их малышами работы. Хочется обратиться ко всем читателям нашей газеты. Отбросьте все сомнения и приводите своих детей и внуков в нашу еврейскую школу, чтобы увидеть этот радостный процесс своими глазами! Подарите детям эти два незабываемых часа, за которые они будут изучать не только иврит, но и историю, и традиции еврейского народа. Приближается праздник Нисону – Песах, и я точно знаю, что все ученики нашей воскресной школы смогут ответить на вопросы, связанные с этим праздником. По вопросам регистрации звоните: 718-693-5999
Рашбил Шамаев, руководитель совета старейшин
Илана Хая Красинская
Илана Хая Красинская, директор программ
16
№121
Xанукальный вечер, который ежегодно организовывается Горскоеврейским центром и синагогой Нью-Йорка, – одно из самых любимых нашей молодежью мероприятий. Все ждут этот вечер с нетерпением, ведь он – особенный. Празднуя Хануку, мы празднуем чудо, которое Всев-шний сотворил для еврейского народа, и ощущение этого чуда переполняет души с древних времен до наших дней. этом году у нас впервые появилась прекрасная возможность собрать всех друзей в новом кошерном кавказском ресторане «Царь Соломон». Мероприятие и вправду прошло по-царски. Хозяева ресторана с радостью распахнули для нас не только двери, но и сердца.
В
декабрь, 2013
Новый Рубеж, www.newfront.us
ХАНУКАЛЬНЫЙ ВЕЧЕР В КРУГУ ДРУЗЕЙ
Новый Рубеж, www.newfront.us
Они выступили генеральными спонсорами вечера и сделали все возможное, чтобы праздник прошел на самом высоком уровне. «Мы рады сделать все, что в наших силах, для нашей общины», – сказали они. Было приятно видеть их заботу и кавказское гостеприимство. Многие гости оказались здесь впервые и узнали о предстоящем вечере через «Фейсбук». Всем было приятно войти в мир общинного празднества. Участников встречали с особым вниманием. Зал заполнялся очень быстро. Рассаживание гостей – обычно сложная процедура, и я в очередной раз убедилась в том, что идеальный способ устроить все наилучшим образом – предоставить участникам возможность сесть там, где они пожелают. Как правило, люди садятся рядом с теми, с кем они уже знакомы, с кем им интересно. Было очень
декабрь, 2013
приятно видеть счастливые лица гостей. На отдельном столе стояла менора, подготовлены масляные свечи. Ведущий вечера и DJ Эдик Мулаев открыл наш праздничный вечер и пригласил Виталия Рувинова выступить с вступительным словом. Он поздравил всех присутствующих, рассказал немного о самом празднике и попросил Бениамина Рувинова зажечь ханукальные свечи, чтобы осветить седьмой день Хануки и произнести благословение. Участники с улыбками на лицах следили за происходящим и дружно произносили «амен». Я уже рассказывала нашим читателям о значимости произнесения слова «амен» после услышанной молитвы. Награда за выполнение заповеди весьма велика: «Тот, кто отвечает на молитву, выше того, кто её читает». Наша менора сделала вечер еще более ярким и красивым. Горящие свечи вызывают особую радость, предчувствие волшебства и ощущение защищенности. Обычно люди могут часами наслаждать-
№121
17
ся красотой мерцающих огней ханукальной меноры, но впереди всех ждала интереснейшая развлекательная программа, которая была подготовлена организаторами, чтобы поддержать радостное настроение всех и сделать вечер незабываемым. По традиции, каждый год в программу включается игра «Интеллектуальное кафе», и те, кому посчастливилось праздновать с нами предыдущие ханукальные вечера, с нетерпением ждали её начала, надеясь принести победу своей команде. Как всегда, организаторами игры были подготовлены интереснейшие вопросы.
Каждый стол представлял отдельную команду и имел свой номер. После долгих интеллектуальных схваток, сопровождавшихся шутками, выявились лидеры: столы № 3 и № 7. Было особенно весело видеть, как участники команд желали победить в этой борьбе. В итоге победителем стал стол № 7. Ребятам за этим столом, где сидели только парни, удалось обойти своих соперников на одно очко, которое стало решающим. Их назвали командой сильнейших, вручили подарки и поздравили с победой. Ну а после «Интеллектуального кафе» были предложен конкурс на луч-
ший анекдот для ценителей чувства юмора. Все это создало атмосферу дружелюбия. Когда заиграла музыка, парни пустились в пляс. Все было настолько зажигательно, что каждый пожелал разделить эту радость. Участникам был показан фильм о синагоге и о центре. Лента, отснятая в 2012 году, посвящена десятилетию синагоги. В зале было установлено два больших телевизора, чтобы всем присутствующим было хорошо видно происходящее. Праздник подходил к концу, но молодежь не спешила расходиться. После вечера мы получили много лестных отзывов и сильных положительных впечатлений. Это дает нам импульс продолжать работу и придумывать новые проекты. Илана Хая Красинская
18
№121
декабрь, 2013
Новый Рубеж, www.newfront.us
Come and bring your children to our
B”H
HURRY UP AND REGISTER! EVERY SUNDAY, 10AM-12PM
OUR PROGRAM INCLUDES TERRIFIC TOTS AGES 4 – 5
KIDS’ ZONE AGES 6 – 7
• Story time • Crafts and activities • Songs and fun
• Hebrew language • Arts and crafts • Songs and fun
YOUTH CLUB AGES 7 – 8 • Hebrew language • Jewish studies • Songs and fun
BAR/BAT MITZVAH CLUB AGES 10 – 12 • Hebrew language • How to put on tefilin • Prayer & torah reading
DON’T MISS THAT OPPORTUNITY! Bring your children and have AMAZING TIME! Use Your chance to sign up for Sunday Hebrew School and reserve a spot!
Sunday School is for kids ages 5-11 attending NYC Public schools.
Tution is 100$/mo financial aid is available for those who qualified
CONACT US TODAY!
718-693-5999
gorskyjews@gmail.com
GORSKY-KAVKAZI JEWISH CENTER OF NEW YORK
347 OCEAN PARKWAY • BROOKLYN, NY, 11218 • (7 18) 693.5999 • GORSKYJEWS@GMAIL.COM
Новый Рубеж, www.newfront.us
Литературные страницы Геннадий Ушеренко
Этот рассказ – дебют нашего нового молодого автора Геннадия Ушеренко. Добро пожаловать на страницы нашей газеты! днажды зимним холодным вечером сидел угрюмый Абрамович в своей невыплаченной квартире, на третьем этаже кондоминиума, и тщетно пытался осмыслить уходящий год. А надо сказать, вечер этот был не очень-то и особенный, но все же праздничный. Как-никак 31 декабря. Ну а по этому случаю, в связи с вышеуказанной датой, Абрамович вернулся с работы домой пораньше, нагруженный разными вкусными продуктами и напитками. Но домочадцев своих не застал и, оттого прилегши на диван, глубоко задумался. Нет, не отсутствие жены и детей так взволновало его. Сын, как обычно, пропадал у своей подружки. Дочка с женой, как всегда, в парикмахерской. Даже кот Семен – и тот гуляет по чердакам. Вот и получается, что в один из праздничных дней в году Абрамович остался один, как маленький мальчик из известного фильма «Один дома». А где-то там, за стенами его квартиры, уже начался праздник, люди пьют, едят и танцуют под громкую веселую музыку. И вдруг – звонок в дверь. Абрамович открывает дверь – никого. «Хулиганы какие-то», – угрюмо подумал Абрамович и собрался было вернуться на диван. И только он повернулся, а там… Мужик стоит незнакомый и улыбается: – А я уже здесь! Абрамович перепугался не на шутку: «Бандит, наверное. Сейчас тюкнет по башке – и ищи ветра в поле».
О
декабрь, 2013
№121
19
АБРАМОВИЧ И КАЛЕНДАРНЫЙ НОВЫЙ ГОД Но не найдя ничего лучшего, задал глупый вопрос: – Кто вы такой? – Да не волнуйтесь вы так. Будем знакомы: я – ваш календарный новый год! – ?.. – Не можете мне поверить? – мужик увидел растерянное лицо Абрамовича. – А как насчет новогодних подарков? Тогда смотрите, – мужик щелкнул пальцами и показал на окно. Абрамович подбежал к окну. Прямо напротив дома сверкал краской «мерседес» последней модели. – Теперь поверили? Абрамович пожал плечами: «А может, это вовсе и не моя машина?» – Какой вы, право, – в руках у подозрительного дядьки оказался договор купли-продажи машины марки «мерседес» на имя Абрамовича. – Если бы я выдавал себя не за того, кто я есть на самом деле, как бы я узнал, что вы давно мечтали о таком подарке? Этот вопрос немного успокоил Абрамовича, но сомнения остались. – И что же вы от меня хотите? – он проявил некоторое любопытство к происходящему. – Абсолютно ничего. Так как я – ваш новый год, то следующие 365 дней мы будем жить вместе. – ??? – Не в прямом смысле, конечно. Но я буду все время присутствовать в вашей жизни и поэтому пришел поздравить с началом нашего сотрудничества. – Что-то я вас раньше не видел. – Так я ж новый. В прошлые разы другие приходили. – А почему же я их не видел так, как вас? – Потому что увидеть нас можно только в самом начале,
пока мы для вас гости. А потом вы к нам настолько привыкаете, что уже не замечаете. – Что ж, – хмыкнул Абрамович, – встретить Новый год я уже встретил. Осталось только отметить. Гость не дал себя упрашивать, и через минуту они уже сидели за накрытым его стараниями столом. Календарный новый год открыл шампанское, но, увидев удивленные глаза Абрамовича, тут же исправил ситуацию, наполнив рюмки холодной водкой. – Ну, за меня пить не будем, – поскромничал он, – лучше выпьем за наше дальнейшее сотрудничество! – А желание можно загадать? – после третьей Абрамовича не-
много развезло. – К сожалению, я не Санта-Клаус. Желания исполнять не умею. Но одно гарантирую твердо: весь следующий год мы будем вместе. А что касается ваших желаний, то никто, кроме вас, их лучше не исполнит. Всю ночь Абрамовичу снилось, как на своем новом «мерседесе» он мчится по широкому шоссе. Разбудили его резкие звуки автомобильной сирены. Из окна он увидел, как двое неизвестных копошатся возле его машины. В одних тапочках он выскочил на улицу. Его сокровище было на месте. Не хватало только колес. Это был только первый день календарного нового года…
20
№121
Александр Шульман
Еврейские части из Эрец Исраэль на Кипре, 1942 год. Фото AP
Во время Второй мировой войны в рядах армий всех стран антигитлеровской коалиции сражалось более 1 млн 700 тысяч евреев. Наиболее крупный еврейский контингент был в армиях США (600 тысяч евреев-военнослужащих), СССР (более 500 тысяч), Великобритании и Польши (по 150 тысяч). идер «Свободной Франции» генерал Шарль де Голль так оценил участие своих еврейских соратников в войне против нацизма: «Синагога дала Франции больше солдат, чем церковь». Евреи-военнослужащие воевали в армиях стран, гражданами которых они являлись, и их национальная принадлежность никак не подчеркивалась. Только в будущем государстве Израиль, в еврейской общине Палестины, находившейся тогда под правлением Великобритании, Всемирной сионистской организацией были сформированы Хаим Вейцман. Фото: AP национальные еврейские воинские части, сражавшиеся против нацистов под своим национальным символом – бело-голубым флагом со звездой Давида. Боевой путь еврейских воинских частей пролег от Северной Африки до Германии.
Л
Почему немцы не тронули евреев – пленных английской армии Война с нацизмом началась для еврейского населения Палестины (или Эрец Исраэль на иврите) гораздо раньше, чем СССР и США вступили в войну. Всемирная сионистская организация (ВСО) в числе первых открыто поддержала Великобританию, объявившую войну Германии 1 сентября 1939 года и долгое время в одиночку отражавшую нацистскую агрессию. Уже 2 сентября 1939 года президент Всемирной сионистской организации Хаим Вейцман обратился к премьер-министру Великобритании Чемберлену с письмом: «В эти дни тяжелейшего кризиса сознание того, что евреи обязаны внести свой вклад
декабрь, 2013
Новый Рубеж, www.newfront.us
ЕВРЕИ В БОРЬБЕ С НАЦИЗМОМ в защиту священных ценностей, побуждает меня написать это письмо. Я хочу подтвердить со всей однозначностью заявления, которые мы с моими коллегами делали в течение последних месяцев и особенно в последнюю неделю, о том, что евреи поддерживают Великобританию и будут сражаться на стороне демократий». Это письмо было опубликовано в газете «Таймс» 6 сентября 1939 года. 4 сентября 1939 года в Тель-Авиве прошел марш ветеранов Еврейского легиона – воинского формирования, сражавшегося на стороне Великобритании во время Первой мировой войны, – с призывом вновь сформировать еврейские воинские части на войну с нацизмом. На всей территории Эрец Исраэль началась запись добровольцев в британскую армию. В августе 1940 года, через четыре месяца после того, как Уинстон Черчилль стал премьер-министром, Хаим Вейцман обратился к нему с предложением создавать воинские части из евреев Эрец Исраэль. По мнению Вейцмана, они легко могли бы мобилизовать десятки тысяч человек. Черчилль одобрил эту идею на встрече с Вейцманом в сентябре 1940 года. С началом войны сионистское руководство приняло решение поставить все ресурсы на войну против нацистов. Из 400 тысяч еврейского населения c добровольцами вступили в британскую армию более 40 тысяч человек, в том числе 4 тысячи женщин. Тогда же из них были сформированы 15 пехотных батальонов. Еврейские формирования в составе британского экспедиционного корпуса весной 1941 года участвовали в боях на территории Греции. Военная ситуация в то время складывалась крайне неблагоприятно для союзников. Греция пала под ударами германской армии, и группировка британских войск была вынуждена капитулировать. Среди британских военнопленных оказались и сотни еврейских солдат и офицеров из Израиля. Их судьба резко отличалась от трагической судьбы советских военнопленных-евреев. Премьер-министр Великобритании Уинстон Черчилль заявил, что любые попытки нацистов хоть как-то ущемить права военнопленных-евреев повлекут за собой немедленные карательные акции британских властей по отношению к немецким военнопленным. Среди еврейских солдат было много немецких евреев, бежавших из нацистской Германии в Эрец Исраэль и там вступивших в британские войска. Нацисты пытались судить их по обвинению... «в измене Фатерланду». Однако и эти попытки были пресечены британскими властями. Евреи – британские военнопленные благополучно пережили войну. В их отношении немцы полностью соблюдали все конвенции: они полу-
Бойцы Еврейского коммандо в составе британского спецназа SAS перед операцией. Фото: wikipedia.org
чали посылки из Израиля, участвовали в строевых смотрах и спортивных соревнованиях британских военнопленных, выступая под знаменем со звездой Давида. Для советских и остальных евреев Европы это все выглядело, мягко говоря, необычно.
Война добралась до Тель-Авива Война приблизилась и к границам Эрец Исраэль. 9 сентября 1940 года при бомбежке итальянскими самолетами Тель-Авива погибло 107 человек. Бомбардировка повторилась 11 июня 1941 года – Тель-Авив был атакован французскими самолетами коллаборационистского правительства Виши. Погибли 20 человек. В наступлении сил антигитлеровской коалиции на вишистский Левант, начавшемся 8 июня 1941 года, принимали участие ударные роты Пальмах. Они участвовали в захвате Сирии британскими войсками, в подавлении пронацистского восстания Рашида Али в Ираке. В начале апреля 1942 года германские войска под командованием генерала Роммеля достигли границ Египта, и над всем Ближним Востоком нависла угроза нацистской оккупации. Под Эль-Аламейном в Ливийской пустыне произошло крупнейшее сражение, ставшее с точки зрения западной историографии поворотным пунктом во Второй мировой войне на Западном фронте. Танковые корпуса генерала Роммеля были разгромлены войсками 8-й британской армии, в составе которой сражались и еврейские части из Эрец Исраэль. Среди британских частей, принявших на себя удар германских войск, был еврейский батальон под командованием уроженца Тель-Авива майора Моше Либмана. Позиции евреев были атакованы танками 13-го германского корпуса генерала Готта.
Создателем системы оборонительных укреплений под Эль-Аламейном был начальник инженерных войск 8-й армии бригадный генерал сэр Фредерик Герман Киш. Он до войны был руководителем политического отдела Всемирной сионистской организации и погиб в бою в 1943 году.
Евреи в роли немцев Сотни евреев Израиля вступили в подразделения британских коммандос, которых забрасывали в глубокий тыл врага, в страны оккупированной нацистами Европы. На еврейских парашютистов-десантников – уроженцев тех стран, где им предстояло действовать, – была возложена задача проведения разведывательно-диверсионных операций, поиск и спасение британских летчиков, сбитых над оккупированными странами, а также установление связей с местным антифашистским подпольем. Обычно еврейских парашютистов сбрасывали в Югославии, где они присоединялись к партизанской армии Тито в качестве британских офицеров связи. Заметную часть еврейских коммандос, которых доставляли в Европу с рискованными заданиями, составляли девушки из сионистских боевых организаций. Затем тайные маршруты еврейских коммандос вели во все концы оккупированной нацистами Восточной Европы. Их резидентуры были в Чехословакии, Румынии, Венгрии, Польше, в западных районах СССР. Особое место в истории еврейских национальных воинских формирований занимают операции еврейских диверсантов из подразделения SIG. и подразделения № 3 10-й бригады спецназа британской армии против немецких войск в Северной Африке и в Европе. Только сейчас приоткрывается завеса секретности над их подвигами в войне против нацистского врага.
Новый Рубеж, www.newfront.us Эти подразделения были сформированы из немецких евреев-сионистов, которым предстояло в германской военной форме действовать в глубоком тылу врага. Среди целей, которые ставились британским командованием перед еврейским спецназом, были и такие, как захват и уничтожение штаба германского африканского корпуса во главе с фельдмаршалом Роммелем. Инициатором создания еврейского подразделения, получившего название SIG. (Special Intelligence Group), или Еврейского коммандо, был легендарный британский полковник Дэвид Стирлинг, основатель британского спецназа SAS, в составе которого предстояло воевать новому еврейскому подразделению. Стирлинг считал, что только бойцы, в совершенстве владеющие немецким языком, выросшие в немецкой среде и одновременно яростно ненавидящие германский нацизм, способны решать поставленные перед ними задачи. Этим требованиям удовлетворяли только немецкиe eвреи, бежавшиe из нацистской Германии и ставшие бойцами сионистских боевых формирований Пальмах и Иргун. Формирование подразделения Еврейского коммандо началось в марте 1942 года. По словам бойца этого отряда Морица Тиффенбруннера, секретная база еврейского спецназа находилась в районе Суэцкого канала. Туда прибывали бойцы, которым предстояло выполнять задания особой важности. Среди них были самые разные люди – от ветерана германской армии Карла Кахана, награжденного Железным крестом за храбрость еще в Первую мировую войну, до 17-летнего бойца Иргуна Фритца Штайнера, бежавшего из нацистской Германии после еврейских погромов Хрустальной ночи. О том, как шла подготовка бойцов SIG, рассказал военный капеллан 8-й армии, раввин, капитан Исаак Леви, неоднократно посещавший их секретную базу: «Я встретил солдат в немецкой форме, все приказы отдавались по-немецки. Часто среди ночи солдат внезапно будили, и они должны были даже в таком состоянии отвечать только по-немецки. Эти мужественные люди отлично знали, на какой риск они идут, – в случае плена их ожидал расстрел». Курс подготовки включал действия в составе разведывательно-диверсионного подразделения в пустыне, бойцы в совершенстве владели немецким стрелковым оружием, радио и взрывным делом, они осваивали вождение всех типов немецких автомобилей и бронетехники. Каждый боец снабжался тщательно подготовленными немецкими военными документами и легендой. Учитывалась каждая мелочь, вплоть до писем от якобы жен и подруг из Германии. Для овладения солдатским сленгом бойцов Еврейского коммандо направляли в лагеря для немецких военнопленных, где они должны были сойти за своих. Заброска бойцов Еврейского коммандо в немецкий тыл началась летом 1942 года. Обычно они действовали
№121
декабрь, 2013
под видом моторизованных патрулей германской полевой жандармерии, выполнявших якобы проверки на дорогах. В ходе рейдов уничтожалось все, что движется, из допросов пленных черпалась разведывательная информация, после чего пленных немцев расстреливали на месте. Действия Еврейского коммандо в немецком тылу сеяли панику и наводили ужас на солдат вермахта. При проведении крупных диверсионных операций в немецком тылу бойцы Еврейского коммандо действовали в составе боевых групп британского спецназа SAS. Как правило, использовалась легенда транспортировки британских военнопленных – британские спецназовцы под видом военнопленных размещались в автофургонах, а бойцы Еврейского коммандо действовали под видом немецкого конвоя. 3 июня 1942 года колонна немецких грузовиков с «британскими военнопленными» двигалась по направлению к немецким военным аэродромам в районе Тобрука. Бойцам спецназа предстояло прорваться через несколько рубежей охранения и уничтожить немецкие самолеты прямо на летном поле. Первая группа успешно справилась с боевой задачей – британские и еврейские спецназовцы прорвали немецкую оборону и уничтожили более 20 самолетов. Вторая группа попала в засаду – немцы окружили автоколонну и предложили сдаться в плен. В ответ бойцы спецназа пошли на прорыв и большей частью погибли в ходе боя. Два бойца Еврейского коммандо – Петер Хасс и Петер Готлиб – подорвали себя гранатами. В сентябре 1942 года бойцы Еврейского коммандо SIG приняли участие еще в одной крупной диверсионной операции – в атаке подразделений британского спецназа на стратегически важный порт Тобрук на средиземноморском побережье Ливии, через который шло снабжение германского африканского корпуса. В этой операции был использован уже отработанный сценарий – британский спецназ под видом военнопленных размещался в автофургонах, а бойцы Еврейского коммандо исполняли обязанности немецкого конвоя.
Подразделение № 3 Летом 1942 года в отеле маленького английского городка Мэрилбон появилось множество новых постояльцев. Здесь проходил отбор добровольцев в абсолютно секретное еврейское подразделение № 3 10-й бригады королевских коммандо. Добровольцам, евреям из Германии и Австрии, предстояло под видом немецких солдат и офицеров принять участие в разведывательно-диверсионных операциях британского спецназа на территории оккупированной нацистами Европы. Прошедшие жесткий отбор добровольцы направлялись в учебные центры, находившиеся в Шотландии и Уэльсе, где они проходили ускоренную парашютную и диверсионную подготовку. Спецназовцам предсто-
яло буквально родиться заново – им придумывались новые имена и биографии, послужные списки. Их настоящие имена навсегда исчезали в архивах британского Министерства обороны. Только через много лет после войны к уцелевшим бойцам невидимого фронта возвращались их настоящие имена и фамилии. Уже в августе 1942 года бойцы Еврейского коммандо № 3 приняли первый бой – они участвовали в десантной операции союзных войск в бельгийском порту Дьепп, что находится на берегу Ла-Манша. Еврейскому спецназу была поставлена задача скрытно на лодках проникнуть в акваторию порта и уничтожить находившийся там немецкий радиолокатор, однако немцам удалось успешно отразить атаку. С большими потерями десантники были вынуждены отступить.
21
крупного еврейского воинского соединения – со своей формой, эмблемой и флагом. Премьер-министр Великобритании Уинстон Черчилль в августе 1944 года в исторической речи в парламенте сказал: «Правительство решило ответить на просьбу Еврейского агентства в Эрец Исраэль и сформировать усиленную еврейскую бригаду для участия в боевых действиях. Мне кажется совершенно понятным, что особая воинская часть, составленная из сынов одного народа, который пережил от нацистов неописуемые страдания, будет представлена отдельным формированием среди сил, собранных для нанесения врагу окончательного поражения». Еврейская бригада была сформирована в сентябре 1944 года. Командиром бригады был назначен канадский еврей, бригадный генерал сэр
Еврейская бригада в бою в Италии, 1945 год. Фото: AP
Подразделение № 3 принимало участие во многих тайных операциях союзников против нацистов, еврейский спецназ действовал по всей Европе – от Норвегии до Испании. В июне 1944 года еврейские спецназовцы участвовали в операции «Оверлорд» – в высадке союзных войск в Нормандии. Их забросили в тыл врага незадолго до начала операции для выполнения разведывательно-диверсионных заданий. Всего в составе Еврейского коммандо № 3 в годы войны воевало 88 человек. Из них 19 человек стали офицерами, 21 спецназовец погиб и 22 было ранено в ходе выполнения заданий в тылу врага. Командиром подразделения № 3 был капитан Гриффит (его настоящая фамилия была Глазер), он погиб уже в самом конце войны, 1 апреля 1945 года, в Германии. История Еврейских коммандо, сражавшихся против нацистов, была использована режиссером Тарантино в фильме Inglourious Basterds (в русском прокате «Бесславные ублюдки»).
Боевой путь еврейской бригады Участие еврейских воинских частей из Эрец Исраэль в войне с нацистами убедило британское правительство официально оформить создание
Эрнест Франк Бенджамин. В состав бригады входили: три пехотных батальона, артиллерийская батарея, саперная рота, рота связи, транспортная рота, медицинская рота и другие вспомогательные подразделения. Первый бой бойцы Еврейской бригады приняли в Италии, наступая против частей 42-й егерской дивизии вермахта. Затем ее батальоны форсировали реку Сенио и выбили с позиций 12-й штурмовой полк 4-й парашютно-десантной дивизии вермахта. Вместе с другими частями союзников Еврейская бригада вступила в Рим, и под своим бело-голубым флагом со звездой Давида 5 тысяч еврейских солдат прошли через Триумфальную арку Тита, сооруженную за восемнадцать веков до этого как символ покорения римскими легионами восставшей Иудеи в 69 году н.э. Завершила войну Еврейская бригада в Голландии. В июне 1946 года британские власти ее расформировали. Генерал Дуайт Д. Эйзенхауэр, верховный главнокомандующий силами союзников в Европе, так оценил вклад еврейских солдат в победу над нацистской Германией: «Я хочу отдать честь бойцам героической Еврейской бригады, чье блестящее боевое прошлое и вклад в победу союзников долго будут помнить их братья по оружию и народ государства Израиль». Источник: «Русская планета»
22
№121
Ариэль Шарон, сын русских эмигрантов, родился и жил на ферме за пределами ТельАвива. Отмеченный победами и противоречиями как военный и политический деятель в Израиле, он умер в субботу, находясь в течение восьми лет в коме, сообщило радио израильской армии. Шарону было 85 лет. арон умер в Sheba Medical Center в пригороде Тель-Авива Тель ха-Шомер. На протяжении всей карьеры его называли Бульдозером. Бесстрашный лидер, который во что бы то ни стало добивался решения поставленных политических и военных задач. Шарон стал премьер-министром 7 марта 2001 года. Он был ключевой фигурой во многих определяющих событиях на Ближнем Востоке на протяжении десятилетий. Передача сектора Газа и части Западного берега под палестинский контроль было его решением. Карьера Шарона была также тесно связана с отношениями Израиля с Ли-
декабрь, 2013
Новый Рубеж, www.newfront.us
СКОНЧАЛСЯ АРИЕЛЬ ШАРОН
Ш
ваном. Он – ветеран всех войн Израиля, национальный герой. В июне 1967 года в качестве генерала Шарон привёл свой танковый батальон к сокрушительной победе над египтянами на Синайском полуострове во время Шестидневной войны. Своим величайшим военным успехом он считал то, что, возглавляя команду из 200 танков и 5000 солдат, он сумел окружить египетскую Третью армию на Суэцком канале; это
переломило ход событий всей войны Судного дня в 1973 году. На протяжении своей карьеры, как военной, так и политической, Шарон проявлял себя как мудрый, решительный человек. «Государство Израиль склоняет голову в скорби в связи c уходом из жизни бывшего премьер-министра Ариэля Шарона», – сказал Нетаньяху, согласно заявлению канцелярии премьер-министра. «Ариэль Шарон был в центре
событий в борьбе за безопасность Израиля в течение всей своей жизни. Он был храбрым воином и выдающимся полководцем, который служил Израилю на поле боя с ранней юности», – заявил Нетаньяху. «Сняв мундир, он служил Израилю на различных должностях в правительствах Израиля и, конечно, был 11-м премьер-министром Израиля. Память о нём навсегда сохранится в сердце нации», – сказал премьер-министр. Президент Израиля Шимон Перес, который был оппонентом Шарона, а затем его союзником, также восхвалял Шарона. «Шарон, мой хороший друг, был храбрым солдатом и смелым государственным деятелем, внес большой вклад в безопасность и фортификацию Израиля», – сказал Перес в своем заявлении. Община горских евреев США скорбит по поводу ухода из жизни бывшего национального героя и государственного лидера Израиля.
Азербайджанская диаспора в США
СКОРБНЫЙ ДЕНЬ 20 ЯНВАРЯ Двадцать четыре года тому назад в ночь с 19 на 20 января советское руководство совершило преступление против собственных граждан Баку в Азербайджане. 26-тысячный контингент советских войск оккупировал Баку, учинив расправу над мирным населением города, в результате чего погибло 170 человек. Среди жертв были 6 женщин и 9 детей. 370 человек было ранено. 321 человек считается пропавшим без вести. корбный день 20 января 1990 года также стал началом конца советского правления в Азербайджане. Агрес-
С
сия против мирного населения Азербайджана была очередной резней, учиненной советской армией против своих же граждан. Cобытия 20 января в Азербайджане остаются в памяти азербайджанского народа как скорбная страница, но они также послужили причиной провозглашения независимости Азербайджанской Республики в 1991 году. Черный январь не теряет важности. Миллионы азербайджанцев и друзей Азербайджана каждый год отдают дань памяти погибшим за независимость Азербайджана на Аллее шахидов в городе Баку. Ежегодно представители еврейской диаспоры Азербайджана
посещают Аллею павших героев, где почитают память похороненных здесь, на высоком бакинском холме, азербайджанцев, евреев, русских, представителей других этносов, отдавших свои жизни за свободу республики. К надгробиям могил школьницы Лили Бесантиной, инженера Яна Мейеровича, врача скорой помощи Александра Мархевка, достойных сыновей и дочери еврейского народа, возлагают алые гвоздики представители еврейских общин и организаций, общественности Азербайджана. Ежегодно Азербайджанское землячество (АZEM) совместно с Азербайджано-американским советом (AAC) и Азербайджанской общиной Америки (ASA) информирует
американскую общественность о событиях 20 января, а также призывает законодателей страны принять резолюции, официально осуждающие эту бесчеловечную акцию. НОМИ Чёрный январь в Баку Мы помним, помним эти дни, Страх за детей и мысль: за что же – Пуль пролетающих огни – Неужто в нас стреляют, боже?! Кому мы сделали и что, Чтоб по толпе вот так снарядом: Старик в простреленном пальто Упал на снег с ребёнком рядом. Обоим им уже не встать... Не быть – ни внуку, ни дедуле... А нам, живым, лишь вспоминать – Мгновенья те, что ужаснули… Михаил Сальман
В посольстве Азербайджана в США состоялась встреча с представителями Американского еврейского комитета В посольстве Азербайджана в США состоялась встреча с представителями группы ACCESS, являющейся молодежным крылом Американского еврейского комитета (АЕК).
а встрече посол Элин Сулейманов отметил, что тесные отношения между Азербайджаном и Израилем обусловлены историческими взаимосвязями двух народов. Дипломат также подчеркнул, что Азербайджан является образцом толерантности в мире. По словам Э. Сулейманова, руководство республики уделяет особое внимание пропаганде этнического и религиоз-
Н
ного разнообразия. Еврейская община страны на протяжении всей истории принимала активное участие в жизни азербайджанского общества. Коснувшись дружеских отношений между Азербайджаном и Американским еврейским комитетом, дипломат напомнил, что исполнительный директор организации Дэвид Харрис указом президента Ильхама Алиева был награжден орденом «Достлуг».
Члены группы ACCESS в свою очередь выразили благодарность властям Азербайджана за деятельность по борьбе с терроризмом и радикализмом. Они также отметили важность информирования общественности США об Азербайджане как образцовом пространстве межкультурного и межрелигиозного диалога. Талыб Бархудаев, Г.Р. 1NEWS.AZ
Новый Рубеж, www.newfront.us
декабрь, 2013
№121
23
24
№121
декабрь, 2013
Новый Рубеж, www.newfront.us
Интересные культурные события в Нью-Йорке Рубрику ведет наш корреспондент Виталий Орлов
ХАНУКА-2013
монтированного. В 5:30 возле меноры появились вновь избранный депутат Горсовета Марк Трейгер, конгрессмен Хаким Джеффрис, представитель сенатора Даяны Савино Борис Шнейдерман и раввин Давид Окунев. С речью выступил Марк Трейгер. Он говорил о том мужестве и выносливости, которые проявили жители Warbasse Community во время «Сэнди»; о том, что, к сожалению, далеко не все последствия его ликвидированы, но работа будет продолжаться. Его поддержали другие депутаты. После этого была зажжена первая электрическая свеча меноры.
YIVO НАГРАЖДАЕТ Ежегодную церемонию зажигания свечей городской ханукальной меноры в нью-йоркском Музее еврейского наследия провел 2 декабря 2013 года покидающий свой пост мэр Нью-Йорка Майкл Блумберг. Церемонию открыл известный раввин Иосиф Поташник. На церемонии присутствовали почетный член совета директоров Музея Роберт Моргентау, бывший генпрокурор Манхэттена; Генеральный консул Израиля Идо Ахарони; известная в Америке неувядающая сексопатолог и телеведущая доктор Рут Вестхаймер, руководитель JCRC Майкл Миллер, вице-президент UJA Federation Эрик Голдстейн, депутат Ассамблеи Алек БрукКрасный, представители еврейской общины, в том числе русскоговорящей. После зажигания свечей гости были приглашены на изысканный кошерный фуршет. Ханукальные меноры зажигались по традиции и в других общественных местах, в том числе и в Бруклине. Еще одна общественная менора зажжена в этом году на Кони-Айленде, на площади, расположенной на пересечении Neptune Ave. и West 5th Street. Это – любимое место тусовки жителей прилегающих комьюнити: Tramp Village и Warbasse. Здесь находится несколько 23-этажных жилых домов, и вследствие этого плотность населения в микрорайоне повышенная. Население любит это место, которое, увы, в конце октября прошлого года, когда ураган «Сэнди» обрушился на Кони-Айленд, смывая все на своем пути, оказалось для урагана одним из самых уязвимых. Надолго закрылись все малые бизнесы, всякое обслуживание населения прекратилось. В течение прошедшего года постепенно все стало возвращаться к норме. Что касается жителей, то микрорайон оказался в особом положении, даже по сравнению с другими прибрежными районами, максимально подвергшимися натиску стихии. Урагану оказалось не под силу разрушить огромные дома, но вода залила все подвалы, коммуникационные каналы, в том числе кабельные, лифтовое оборудование и т. д. В результате многоэтажки оказались ловушками для жителей верхних этажей, особенно людей пожилых, поскольку они остались без лифта и воды, а значит, еды и питья. В наихудшем положении оказались те, кто живет в домах Warbasse: по какой-то причине их энергоснабжение возобновилось очень нескоро, а значит, и все остальные сети и устройства не работали, и чтобы наладить их работу, понадобился не один месяц. И все же жители комьюнити не потеряли присутствие духа, помощь в высотках множеству робинзонов была оказана. Жители верили, что будет и на их улице праздник. Праздник пришел 27 ноября 2013 года, и ничто ему не воспрепятствовало, хотя и на этот раз погода вновь разбушевалась. Но ни снег с дождем, ни ветер не помешали людям всех возрастов собраться возле многометровой высоты меноры, сооруженной перед фасадом магазина Key Food, расширенного и прекрасно отре-
бенностях клезмерской музыки рассказал Джеффри Шендлер, профессор Rutgers University. Во втором отделении концерта группа вживую играла музыку, являющуюся звуковым треком к видеоинсталляции Питера Форгаша «Письма издалека», в это время демонстрировавшейся на экране. Как кинорежиссер Форгаш известен серией фильмов «Моя Венгрия», получившей награды на разных фестивалях. Начиная с 1990 года он создает видеоинсталляции, которые показывались в музеях и художественных галереях Европы и Америки, а в 2009 году представляли Венгрию на биеннале в Венеции. «Письма издалека» рассказывают о жизни евреев Варшавы, Вильно, Лодзи, Кракова в предвоенное время – такой, какой ее увидели еврейские иммигранты из Польши, жившие в США и посетившие бывшие свои дома, встретившие своих родственников и друзей, и запечатлели увиденное в любительских фильмах. Для евреев из США это было сентиментальным, ностальгическим путешествием в прошлое. Инсталляция демонстрировалась на выставке в Музее истории евреев Польши в Варшаве и теперь – в YIVO. Группа Klezmatics и Питер Форгаш, присутствовавший на приеме в YIVO, были отмечены специальными грамотами и призами.
РАТМАНСКИЙ, ПОСЕЯВШИЙ ВЕТЕР Американский балетный театр, знаменитый Институт исследований еврейской истории YIVO свой ежегодный прием, состоявшийся в 88-й раз, посвятил двум событиям – юбилею известной музыкальной группы The Klezmatics и премьере уникальной видеоинсталляции венгерского плакатиста и кинорежиссера Питера Форгаша «Письма издалека» (Letters to Afar). С момента появления на сцене более 25 лет тому назад Klezmatics высоко подняла планку исполнительского мастерства еврейской музыки, сделала политически, эстетически и музыкально интересные записи. Новое поколение приняло эту музыку, изменив тем самым лицо современной культуры идиш. Klezmatics выступала более чем в 20 странах и выпустила 10 альбомов, в том числе два компакт-диска в рамках серебряного юбилея группы. В 2006 году ее альбом Wonder Wheel был награжден премией «Грэмми». О группе снят полнометражный документальный фильм «Klezmatics на Святой земле». Klezmatics сотрудничала с такими блестящими артистами, как скрипач Ицхак Перлман, лауреат Пулитцеровской премии драматург Тони Кушнер, Хава Альберштейн из Израиля и др. Klezmatics сегодня – самые успешные исполнители клезмерской музыки в мире, хотя музыка группы не является строго традиционной разновидностью этого жанра. Фрэнк Лондон, один из ее руководителей, говорит: «“Клезмер„ – это уникальный звук восточноевропейского еврейства, помогающий нам испытать чувство ностальгии по тем временам и местам, которые мы никогда не знали». Другой участник группы Пол Морриссетт утверждает: «Мы являемся частью живой традиции, а традиции меняются, они не остаются законсервированными». Лиза Гуткин, еще одна участница группы, скрипачка, считает, что Klezmatics способна «заполнить невероятную пустоту в жизни людей, давно оторванных от своих корней». Исполнительный директор Джонатан Брент и председатель совета директоров YIVO Ирена Плетка рассказали о том, что в YIVO хранятся многочисленные документальные и звуковые источники, которыми Klezmatics пользовалась при создании своего национального репертуара. А Лорин Скламберг, звукоархивист Института, добавила, что «жемчужины коллекций YIVO были источником творческого вдохновения» для группы. Перед началом юбилейного концерта об осо-
АВТ, впервые открыл свой осенний сезон в здании Театра Дэвида Кока в Линкольн-центре. Состоялась мировая премьера балета «Буря». Это 42-минутная хореографическая версия пьесы Шекспира на музыку Яна Сибелиуса в постановке Алексея Ратманского.
Российский балетмейстер Алексей Ратманский пять лет был руководителем балетной труппы Большого театра, а с 2009 года является первым приглашенным хореографом АВТ. За время работы в Нью-Йорке у Ратманского сложилась заслуженная репутация хореографа-новатора и балетмейстера-поэта, а его последние постановки балетов на музыку Шостаковича и другие идут в театре с неизменным аншлагом. Ратманский удостоен премии МакАртура за 2013 год – неофициально ее называют «За гениальность». Для премьеры в новом сезоне хореограф выбрал сюжет великого драматурга, чье 450-летие отмечается в наступающем году. Есть и еще одна юбилейная дата, связанная с трагикомедией Шекспира «Буря»: два года тому назад отмечалось 400-летие со дня ее первой постановки. Это – последнее законченное произведение Шекспира. В словах Просперо, которыми заканчивается «Буря» («... отрекся я от волшебства. Как все земные суще-
Новый Рубеж, www.newfront.us
декабрь, 2013
№121
25
Интересные культурные события в Нью-Йорке ства, своим я предоставлен силам»), заключено бесстрашие автора, которое, по-видимому, и привлекло хореографа-новатора: в классических балетах-сказках фантазия тесно переплетена с реальностью, как и в «Буре», но в них развязка достигается с помощью колдунов, фей и прочих волшебных (или природных) сил, а в «Буре» главный герой, философ и поэт Просперо (прекрасно исполненный суперзвездой Марсело Гомесом), сам становится кузнецом своего счастья. Если Алексей Ратманский поставил себе задачу создать красивую зарисовку на тему шекспировской пьесы, то он ее прекрасно решил. Быть может, только с одним исключением: музыка Сибелиуса, написанная в 1926 году к драматическому спектаклю, уж очень не танцевальная, лишена, на мой взгляд, драматически насыщенных эпизодов и запоминающихся мелодий. Алексей Ратманский, по признанию специалистов, внес свежую струю в репертуар АВТ. Но, как известно, кто посеет ветер, тот пожнет... «Бурю»!
РЕТРОСПЕКТИВА ФИЛЬМОВ АЛЕКСЕЯ БАЛАБАНОВА
В рамках продолжающего действовать договора «Транскультурный экспресс» между Бруклинской академией музыки (BAMCinematek) и Фондом Михаила Прохорова впервые в Америке с 3 по 10 декабря состоялась ретроспектива фильмов российского кинорежиссера Алексея Балабанова. По заголовку одного из самых сильных фильмов режиссера она названа «Про уродов и людей». Алексей Балабанов, который скоропостижно скончался в этом году в возрасте 54 лет, – вероятно, наиболее радикальный, вызывающе бескомпромиссный российский режиссер, появившийся после распада коммунизма. Он перенес в постсоветскую эпоху кино ту атмосферу, которая существовала во времена Дикого Запада в Америке, соединявшую жестокость и иронию, насилие и черный юмор. В 1997 году кинохит Балабанова «Брат» стал его прорывом в большой кинематограф и в то же время имел мгновенный коммерческий успех в России. Фильм показывает круговую преступность, бедность, коррупцию и, с другой стороны, мятежность молодежи постсоветской эпохи, сопровождаемую грязными деталями и язвительной сатирой. «Брат» стал в России не только самым кассовым фильмом в том году, но и был воспринят как политическое заявление. В изощренной и увлекательной черной комедии «Про уродов и людей» смешаны реалии различных эпох и стилей. Фильм состоит из отдельных историй, которые по ходу сюжета начинают сливаться воедино. Так или иначе они связаны с порнографией. Фильм стилизован под раннее кино, и в самом начале полностью отсутствует звуковой ряд, кроме характерного треска. Премьера картины состоялась на 51-м Каннском кинофестивале. Как отметила «Нью-Йорк таймс», «эта непристойная
шутка снята с чувством мастерского изобразительного стиля». Фильм «Река» является увлекательной смесью фантастики и этнографии, относящейся к удаленной сибирской провинции. Пожилая женщина, изгнанная из своей деревни за кражу, находит убежище в лепрозории, находящемся в пустынном арктическом регионе... Но ревность проникает и сюда, в этот крошечный отряд изгоев. Этот рассказ о страсти и предательстве является характерным для балабановской фильмографии с ее навязчивой, почти фольклорной реальностью. Весь фильм «Груз 200» пропитан символами разлагающегося неуправляемого строя: маньяк, который смог попасть в ряды некогда славной советской милиции, молодые люди – будущее новое поколение 1990-х. Профессор – собирательный образ человека, желающего что-то сделать, но опасающегося потерять нажитое многолетним трудом благополучие; советская страна, которая в полной нищете, пьянстве и безразличии влачит свое существование, в то время как ее «дети» начинают творить беспредел, вызванный потерей духовной целостности. Всего в ретроспективе было представлено 13 фильмов. Героями Балабанова часто становятся аутсайдеры, люди, оказывающиеся на грани, ищущие свое место, которые не в состоянии найти гармонию с окружающим миром. Такие герои вынуждены взаимодействовать с чуждым им миром через насилие, и в фильмах Балабанова оно фигурирует в различных формах: от криминальных разборок до сексуального насилия. Критик Наталья Сиривли обращает внимание на присущее Балабанову стремление к мифотворчеству: «Со всем свойственным ему талантом и профессионализмом виртуозно извлекает из зрительской души мощные эмоции отвращения, ужаса и омерзения».
УЖИН С... НАТАШЕЙ РОСТОВОЙ С Наташей Ростовой, ее кузиной Соней, Пьером Безуховым, Анатолем Курагиным и другими представителями высшего российского общества времен Отечественной войны 1812 года, персонажами романа «Война и мир» Льва Толстого, можно встретиться... на Манхэттене за ужином. Речь идет о музыкальном спектакле «Наташа, Пьер и Большая Комета 1812» в кабаре Kazino на 45-й улице, в самом сердце театрального Нью-Йорка, куда он переместился недавно по причине безусловного успеха поп-оперы композитора Дэйва Мэллоя. Спектакль этот – пока еще off Broadway, но уж точно он на том пути, который приведет его в звездную десятку лучших бродвейских мюзиклов. Создатели спектакля – продюсеры Говард и Жанет Кейган, режиссер Рейчел Чавкин, хореограф Сэм Пинклетон – позаботились о том, чтобы зритель был максимально вовлечен в действие. Герои легко и много перемещаются по всему пространству кабаре, находясь в непосредственном контакте со зрителем, иногда даже подсаживаясь к нему за столик и чокаясь с ним бокалами. Отдельные группы оркестра тоже находятся в разных концах зала, и можно только удивляться, как музыкальному руководителю спектакля Ору Матиасу удается свести в единую динамическую композицию всех музыкантов и даже звук инструментов, на которых время от времени играют герои: аккордеон и рояль Пьера, скрипка Анатоля, гитара Долохова. Стены зала, задрапированные темно-красным бархатом, завешены репродукциями картин русских художников и одной – француза Жака-Луи Давида, автора знаменитого портрета Наполеона Бонапарта. Дизайнер костюмов Палома Янг одела главных героев в платья и военную форму исторической эпохи, добавив в костюмы немного панковского колорита.
Отголоски битвы не очень заметны в этом спектакле, война где-то за кадром, а в кадре – любовь и ненависть, дружба и вражда, балы и застолья: те реалии, которые существуют между этими людьми, связанными сложными родственными и дружескими узами. Чтобы не заставлять зрителя разбираться в этих связях, в программке даже приведена поясняющая схема-родословная, составленная теми создателями постановки, кто прочитал роман-эпопею Льва Толстого полностью. Однако для верного восприятия поп-оперы «Наташа, Пьер и...» это и не требуется: подобно тому, как это сделано в опере Прокофьева «Война и мир», молодые талантливые актеры музыкального театра, в равной степени владеющие и драматическим искусством, создают самостоятельные, завершенные образы действующих лиц: Филиппа Су (Наташа), Дэвид Абелес (Пьер), Грейс МакЛеан (Марья Дмитриевна), Эмбер Грей (Элен), Лукас Стил (Анатоль Курагин) и другие – и в этом решающее значение принадлежит прекрасной музыке арий, дуэтов, ансамблей, инструментальных эпизодов, созданных Дэйвом Мэллоем. Перед композитором стояла очень непростая задача: соединить в музыке установившиеся элементы структуры современного бродвейского музыкального спектакля с оттенками русской музыки, избегая прямого ее цитирования или стилизации. Опыт создания превосходных музыкальных спектаклей у Д. Мэллоя есть: он – автор нескольких известных мюзиклов, обладатель многочисленных премий. Ему предрекают такую же популярность, как и у классика жанра Стивена Сондхайма. На пресс-конференции продюсер Говард Кейган (премия «Тони» 2012 года за бродвейский спектакль «Порги и Бесс») сказал, что ему очень хотелось поработать с Д. Мэллоем, и именно Д. Мэллой предложил для совместной работы «Войну и мир» – роман, в котором история великой любви, как он считает, рассказана гениально. Д. Мэллой также автор либретто этой поп-оперы. Но прежде чем написать либретто и музыку, он провел некоторое время в Москве, знакомясь с российской столицей в ее музыкальных институтах и клубах... В спектакле только однажды Пьер от вокала переходит к монологу (и это производит сильный эффект), когда он говорит Наташе о том, что если бы был молод, красив и свободен, то на коленях просил бы ее руки. Потом, когда по небу проносится комета, предвестница несчастий – и зрители, как загипнотизированные, смотрят под потолок на загоревшуюся люстру, – Пьер поет о таинстве человеческих отношений. Осознав, что, сопротивляясь любви к Наташе, он ее любит только сильнее, Пьер поражен своим открытием: сострадание к другому человеку может принести столько же счастья, сколько и исполнение самых сильных собственных желаний. Виталий Орлов
26
№121
декабрь, 2013
Новый Рубеж, www.newfront.us
В офисе проводятся уникальные процедуры: • Световая терапия • Лазерная терапия • Магнитотерапия • Озокерит • Компьютерная диагностика сердца • Моментальный анализ крови на кумадин • Безболезненная коррекция стопы
NEW PROFESSIONAL MEDICAL PLAZA 421 OOcean Pkwy. Pk
2269 OOcean Ave. A (угол Ave.R)
718.287-4200
718.339-8200
ТЕРАПЕВТ
Д-р Инна Иноятова, M.D. Кандидат медицинские наук, Высшая врачебная категория, Diplomate of American Board of Internal Medicine Внутренние болезни. Кардиология Профилактика, диагностика и лечение заболеваний: • Сердечно-сосудистой системы, органов дыхания, эндокринной системы, желудочно-кишечного тракта; • Болезней пожилого возраста, диабета • Профилактические осмотры, заполнение форм, прививки • Гериартрия (вопросы долголетия) • Укрепление иммунной системы организма КОМПЬЮТЕРИЗИРОВАННОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ СЕРДЦА И ЛЕГКИХ, ЭХОКАРДИОГРАММЫ, 24-ЧАСОВОЙ КОНТРОЛЬ РАБОТЫ СЕРДЦА (HOLTER MONITOR), СОНОГРАММЫ, АНАЛИЗЫ
СПЕЦИАЛИСТ ПО ЗАБОЛЕВАНИЯМ НОГ
Д-р Эмиль Бабаев, D.P.M.
• Хирургическое и терапевтическое лечение заболеваний стопы • Переломы, вывихи, растяжения • Лечение диабетических ран и трофических язв на ногах • Косметическая хирургия стопы, коррекция деформаций стопы • При необходимости госпитализация в лучшие медицинские центры
ПРИНИМАЕМ ВСЕ ОСНОВНЫЕ ВИДЫ СТРАХОВОК, МЕДИКЕЙД И МЕДИКЕР ПРЕДОСТАВЛЯЕМ ТРАНСПОРТ, ОПЛАЧИВАЕМ ПРОЕЗД тем, кто имеет на это право
ФИЗИОТЕРАПЕВТ ПЕВТ
Д-р Фрида Голдина, M.D. Высшая врачебная категория, Diplomate of American Board of Physical Medicine and Rehabilitation 16 лет опыта работы в американских госпиталях • Диагностика и лечение артритов, ущемлений нервов, невралгий и радикулитов, болей в спине, суставах, головных болей • Лечение последствий автомобильных аварий и бытовых травм • Производятся различные физиотерапевтические процедуры: ультразвук, парафин, вытяжка позвоночника и медицинский массаж, обезболивающие уколы и блокады
Хиропрактор и иглотерапевт
Д-р Эрик Голдин, D.C.
Board Certified • Лечение проблем позвоночника, шеи, ущемленных нервов • Лечение головных болей • Хронические заболевания внутренних органов • Артрит, радикулит, невралгия (тройничного нерва) • Боли в спине, пояснице, суставах • Астма, мигрень • Компьютерная диагностика
Заполняем форму 1-693 для получения гринкарты
Семей Семейный йный й врач высшей категории
Николай Тарханов, M.D.
Выпускник Бакинского Медицинского Института, кандидат медицинских наук. Принимает детей и взрослых. Лечение болезней внутренних органов, определенные кожные заболевения, паталогий органов внутренней секреции. • В офисе проводятся различные диагностические процедуры, в том числе исследование сосудов верхних и нижних конечностей, сонных артерий, эx окардиограмма, легочные тесты. • Пaциентам проводится витаминотерапия и иммунотерапия; в определенных случаях больным назначаются внутривенные капельницы.
ПСИХИАТР
Dr Zinoviy Benzar, MD., Ph.D. Board Certified Psychiatrist • Диагностика и лечение психических расстройств • Депрессий, неврозов • Нарушения сна
ЭНДОКРИНОЛОГ
Дмитрий Кирпичников, M.D.
Chief of Endocrinology, Board Certified in Internal Medicine • Лечение диабета и его осложнений • Заболевания щитовидной железы • Диагностика и лечение остепороза
при необходимости госпитализация в lutheran medical center и другие госпитали ЗАПОЛНЯЕМ ФОРМЫ ДЛЯ ВОДИТЕЛЕЙ ТРАКОВ, TLC И АВТОБУСОВ
Новый Рубеж, www.newfront.us
декабрь, 2013
№121
27
Искусство Для меня евреи стали символом. В них сконцентрировалась вся человеческая беззащитность. Д.Д. Шостакович
Когда речь заходит о людях искусства, то предполагается, что это, как правило, высококультурные люди, чуждые расовым, религиозным, сексуальным предпочтениям и в большинстве своем сосуществующие в обществе вне политики. ожалуй, я выделил бы из этого мира литературную братию, которая зачастую сама создает перечисленные негативные явления. Самая толерантная же группа интеллигенции, как мне представляется, – люди музыки: композиторы, дирижеры, музыканты, балетмейстеры, оперные певцы. Выделяя эту касту, хочу напомнить о таких великих композиторах, как Чайковский, РимскийКорсаков, Бизе, Верди, сумевших проникнуть в мироощущение иного для них мира религии и национальности и создать шедевры. Особенно велика роль Джузеппе Верди, написавшего великолепный «Хор рабов-иудеев» в опере «Набукко», ставший впоследствии вторым гимном Италии. Французский композитор ШарльКамиль Сен-Санс создает другую известную оперу, теперь уже на библейскую тему: «Самсон и Далила». Обе оперы вошли в число шедевров мирового оперного искусства. Но, оказывается, среди самих евреев есть композитор, внесший вклад в классическую оперу, создав более 20 опер. Это Жак Франсуа Фроманталь Эли Галеви (1799–1862). Отец Эли Халфон Галеви – еврейский поэт и кантор. Мать Жули Майер была родом из Нанси. Жена Леони Галеви – скульптор и коллекционер искусства. Дочь Женевьева Галеви Бизе Страус была замужем за композитором Жоржем Бизе. Из 36 опер, написанных Галеви, наиболее известны в России две: «Иудейка» и «Пиковая дама» (по А. Пушкину), а также балет «Манон Леско». Собственно, именно «Иудейка» является ярким образцом европейской классической оперы. Однако на русский это название было переведено как «Жидовка». Для неискушенного читателя поясню, что в дореволюционной России слово «иудей» было синонимично варианту «жид», потому и опера имела именно такое, как ни печально это звучит, название – «Жидовка». К чести советской власти, в годы СССР опера стала именоваться «Дочь кардинала», хотя в этом уже не было необходимости: за 70 лет опера так и не была поставлена на советской сцене. Вначале необходимо рассказать о сюжете постановки, написанной Фроменталем Галеви в 1835 году. Либретто к опере было написано известным французским драматургом и либреттистом Эженом Скриба.
П
«Дочь кардинала» В России он известен по драме «Стакан воды». Драматург мастерски описывал различные интриги и завязки. И хотя драма либретто выглядит круто, её правдивость далека от действительности. Впрочем, сюжеты опер на еврейские темы всегда трагичны, плачевны и полны чрезмерного сопереживания иудаизму. Кстати, эта тенденция прослеживается и сейчас. Краткое описание оперы таково. Кардинал города Констанце де Броньи осудил на сожжение сыновей ювелира – еврея Элеазара. Спасённая Элеазаром из пожара во дворце дочь кардинала воспитана им в духе иудаизма под именем Рахили. Она ничего не знает о своём происхождении. Победитель гуситов католик принц Леопольд, разумеется, тайно влюбляется в еврейку Рахиль. Под видом еврея он скрывает свое происхождение. А как иначе – они же враги по религии. Таковы средневековые нравы. Положение осложняет мэр города Руджеро, который, ненавидя Элеазара, мелкими придирками угрожает благополучию ювелира и его приемной дочери. Кардинал де Броньи пытается защитить еврея. Рахиль узнает, что Леопольд католик и к тому же давно женат на Евдокии. Евреи с негодованием отталкивают его от себя. На придворном балу Рахиль признается при всех, что Леопольд был с нею. Кардинал негодует на принца за такой странный выбор и, объявляя всем троим проклятье, приказывает их арестовать. Евдокия приходит в тюрьму и умоляет Рахиль отказаться от показаний против Леопольда. Во имя любви к принцу Рахиль отрекается от обвинений. В свою очередь кардинал предлагает им взамен свободы принять христианство. Элеазар с негодованием отвергает сделку. Он сообщает церковнику, что ранее украденная его дочь жива, но он из мести не скажет её имя. Тогда кардинал объявляет приговор: евреев в кипящий котел, а принца – в изгнание. Прощаясь с Рахилью, Элеазар предлагает дочери ценою своей жизни спасти её. Но Рахиль твёрдо заявляет, что не может жить без Леопольда. Тогда Элеазар выносит свое решение: «Сам Бог тебе дал эту твёрдость. Пусть воля Всевышнего свершится над тобою!» В ту минуту, когда Рахиль уже бросилась в кипящий котёл, Элеазар объявляет де Броньи, что кардинал казнил собственную дочь. Тот, рыдая, падает на колени, закрыв лицо руками. Элеазар, бросив на него торжествующий взгляд, твердо идёт на казнь. Премьера оперы состоялась 23 февраля 1835 года в парижской Грандопера. Современники отмечали небывалую пышность постановки. Никогда еще в опере не было таких исторических костюмов и военной экипи-
ровки. Были показаны даже конные маневры, что дало повод критикам назвать «Жидовку» «оперой Франкони» – по имени владельца известного парижского цирка. Музыка оперы в отдельных фрагментах широко распространилась в дальнейшем как в оригинальном виде, так и в фортепианных переложениях и даже в исполнении военных оркестров, что доказывало: причина успеха не в роскоши постановки, а в яркости музыки. Впервые в России опера была поставлена немецкой труппой под названием «Дочь кардинала» в 1837. Русская премьера состоялась в 1859 в Петербурге в Мариинском театре уже под названием «Жидовка». А 21 января 1865 года москвичи услышали оперу Галеви со сцены Большого театра. В 1888 г. в Казанском театре оперы постановка была также осуществлена как «Жидовка» Интересно, что в 1901 году представление вместе с братом Д.И. Ульяновым посетил Владимир Ульянов, о чем он написал матери: «Был на днях в опере, слушал с великим наслаждением «Жидовку» – я слышал её раз в Казани, когда пел Закрижевский, лет, должно быть, 13 тому назад, но некоторые мотивы остались в памяти». Яркая театральная музыка с оркестровыми эффектами изобилует контрастами, вокальные партии виртуозны и насыщены искренней лирикой. «Иудейке» свойственны черты, типичные для французской классической оперы: сюжет, использующий значительное историческое событие, пятиактное строение с непременным балетом, широко выписанным историческим фоном, пышными массовыми сценами и трагической развязкой. Особенно выделяются арии: в I акте каватина кардинала де Броньи «Если враждой и жаждой мщенья», очень популярная у басов XIX века, переходящая в квартет с хором, и в центре IV акта – знаменитая лирически насыщенная ария Элеазара «Рахиль, ты мне дана небесным Провидением». По колоритности эта партия не уступала лучшим ариям Верди и Гуно. Блестяще пел партию Елеазара не только великий Энрике Карузо (1919, Нью-Йорк), но и не менее великие Марио дель Монако, Пласидо Доминго. Среди постановок последних лет выделяется спектакль в Билефельде (1990). Впервые я услышал главную арию Элеазара в 50-х годах прошлого столетия по радио в исполнении народного артиста СССР, трижды лауреата Сталинской премии тенора Георгия Михайловича Нэлеппа. Сейчас мало кто помнит этого замечательного артиста Большого театра. В советское время опера не ставилась в Большом театре, хотя в Москве постановку осуществлял театр Зимина, а также
были постановки в Горьком и Тбилиси. Почему эта опера редко ставилась в СССР, можно только догадываться, и догадки эти будут правильны, ибо для Советов еврейского искусства не существовало. В Российской Федерации опера возродилась только 18 февраля 2010 в Михайловском театре СанктПетербурга. Режиссёр-постановщик – Арно Бернар, музыкальный руководитель и дирижёр – Петер Ференц. Согласно первоначальным анонсам, опера должна была называться «Жидовка», но впоследствии название было изменено на более корректное современное «Иудейка». Постановка Петербурга оказалась безупречной в музыке и вокале, но спорной по режиссуре. К сожалению, Бернар пошел по пути актуализации и перенес время действия из 1414 года в Европу XX века в атмосферу Холокоста. Вместо средневекового города действие происходит в условном фашистском государстве. Персонажи одеты в черные мундиры с галифе и красные рубашки, гербом государства служит зловещий орел с распахнутыми крыльями. Сцена проходит в глухой серой коробке, играющей то роль еврейского гетто, то городской площади, где происходит праздник (у Бернара антисемитский митинг), то военной комендатуры с бездушными машинистками, суетящимися штабистами и картой очередного блицкрига. Уже русские националисты попытались сорвать постановку. За два дня до спектакля они позвонили в театр с предупреждением: в здании заложена бомба. Однако тщательная проверка показала, что это был очередной блеф. Гастроли петербургской труппы с «Иудейкой» Арно Бернара в 2013 году прошли в Москве на сцене Музыкального театра имени Станиславского и Немировича-Данченко в составе интернациональной команды (часть певцов, художники по костюмам и свету, сценограф и дирижер). Московскому гастрольному показу Михайловского театра предшествовала трагикомическая история с нотами спектакля, таинственно исчезнувшими в день гастролей. После долгих поисков дирекция Михайловского сообразила, что, возможно, ноты попали в трейлер Мариинского театра, выступавшего накануне в Москве (и в том же Музыкальном театре). Срочно снарядили погоню. Догнать трейлеры удалось в районе Твери. Обнаруженные ноты «Иудейки» на большой скорости повезли обратно. Спектакль пришлось задержать на полчаса, и все же он состоялся. Видимо, пережитый шок благотворно сказался на исполнителях: от потрясения они как будто заиграли и запели еще ярче. Окончание на стр. 29
28
№121
Литературные страницы Мириам Хейли Девушка лениво тянула колу из высокого бокала. Сериальные недоартисты на экране бестолково суетились и орали так, словно играли на театральной сцене без микрофонов. Но вот главная героиня подняла телефонную трубку, молча послушала ее, открыла рот, выпучив и без того навыкате пустые черные глаза, и по ее застывшему лицу поползли титры. По замыслу режиссера зрители теперь вынуждены мучиться до завтрашнего дня, гадая, что же такое ей сообщили? на выключила телевизор и открыла лэптоп. Маленькие тонкие пальчики уверенно застучали по клавишам. Голубой экран, утыканный десятками окошек, на мгновение замерцал и неожиданно изобразил певицу Риту. Тряхнув копной черных волос, раскинутых по обнаженным плечам, она запела: «Я живу против моря, меж полей и песка, предо мною сине море, надо мной небеса…» – Надо было все-таки поехать с Даниэль. Хотя нет, правильно сделала. Если бы Ярон в самом деле любил, не позвал в кино обеих. Все это уже было, было…
О
*** Люди часто становятся жертвами моды. Но если вышедшие из моды джинсы можно либо отвезти на склад ненужных вещей, либо отложить в сторону до лучших времен, то имена, бывшие на пике моды фактически в прошлом веке, приходится носить всю жизнь. Так когдато, лет двадцать пять назад, стало модно называть девочек мужскими именами. То ли это была дань стилю унисекс, то ли по какой-то другой причине, но страну заполнили девочки с когда-то мальчишескими именами Шарон, Голан, Рони, Шахар, Эден. Одних Даниэль в их седьмом классе гимназии, куда они пришли испуганными шестиклашками из районных начальных школ, оказалось четыре. Их посадили рядом: Даниэль Дублин и Даниэль Аарони, наверное, учительница решила проводить в жизнь политику нового левого мэра сближения детей разных районов города. Так голубоглазая блондинка из рафинированного северного Тель-Авива и кареглазая брюнетка из рабочего южного волей судьбы уселись за одну парту. Блондиночке хватило месяца признать, что я не уступаю ей ни в чем. Нам было здорово сидеть вместе, мы помогали друг другу, шутили над всем, всеми и самими собой, интуитивно чувствуя ту грань, за которой шутка переходит в оскорбление. В старших классах мы единственные продолжали сидеть так, как посадила нас а-мора Эфрат в первый день. Наши совместные работы, независимо от дисциплины, были лучшими и потому часто побеждали на всяких школьных конкурсах и красовались на выставках. Впервые побывав у нее дома, на чудесной вилле в районе Цаала северного Тель-Авива, я долго плакала в подушку
декабрь, 2013
Новый Рубеж, www.newfront.us
Выбор Часть вторая. Даниил в маленькой комнате, которую делила с еще двумя сестрами. Почему все так несправедливо? Почему у Даниэль с сестрой у каждой своя большая комната, туалет и душевая, и приходящая ежедневно в дом женщина все это убирает? Вот ее мама-психиатр не понравилась совершенно. Оглядев меня противным, пронизывающим взглядом, она усмехнулась и процедила: «Здрасте». И больше я в тот день ее не видела. Не то что моя: как только Даниэлька вошла к нам в дом, она сразу: «Ой, деточка, какая ты худенькая! Хочешь фасолевый супчик? Ты такой точно не ела! Не любишь? Может, котлетки свеженькие поешь? Не ешь красного мяса? Бедненькая!» А потом, лавируя между разбросанными на полу журналами, из которых младшая сестренка вырезала картинки, принесла на подносе нам, склоненным над листом ватмана, дымящуюся тарелку спагетти с грибами. Со временем тоненькая Даниэлька превратилась в высокую блондинку модельной внешности, смотрящую на мир сквозь полуприкрытые насмешливые голубые льдинки. Не то что я – неполные метр шестьдесят, грудь небольшая, на голове тучка черных пружинок, смуглая кожа лица приглушает легкую косметику, зато яркая делает лицо вульгарным. Очень сложно подобрать золотую середину. А главное – ты хоть час проведи у зеркала, подбирая тона и полутона, стоит пройтись с белой Даниэль по коридору гимназии, как ты физически чувствуешь, как взгляды ребят устремляются на нее, просто огибая тебя, как помеху. Наш ангелочек взмахнет пушистыми ресницами, стрельнет меж них голубыми глазками, вздохнет высокой грудью – и все, число ее поклонников, вернее, жертв увеличивается сразу на несколько человек. Потом появился Галь. Он пришел к ним в одиннадцатом классе, такой незаметный: невысокий, с каштановыми с рыжинкой волосами и почти оранжевыми ресницами над грустными пепельными глазами. Он говорил на иврите с английским акцентом, был отличником по всем дисциплинам, кроме словесности и ТАНАХа. Однажды в школьной библиотеке мы случайно оказались рядом. И больше не могли расстаться. В двенадцатом мы не стесняясь ходили в обнимку на переменах. После уроков шли пешком в Дизенгоф-центр, гуляли, а потом целовались на воздушном переходе между двумя зданиями, где внизу под ними мчались машины, громыхали автобусы. Нам казалось, что мы витаем над всей этой суетой. Я очень осторожно рассказывала белой Даниэль о своем романе с Галем – он к тому времени уже перешел в другой класс с уклоном в математику и электронику, но она была занята своим романом с кем-то много старше ее, она скрывала его ото всех. Мы гуляли по набережной и говорили о будущем. Они словно материализо-
вались из влажного, тяжелого от хамсина воздуха: шикарная блондинка и ее рыжая подруга детства Аелет, с которой они вместе тусовались по клубам. Перекинулись парой ничего не значащих фраз, причем говорили только Галь и Аелет, а я с ужасом наблюдала, как Даниэль метает голубые молнии в моего парня. А потом он начал избегать меня. Сначала придумывал какие-то причины: надо решить задачку на перемене, помочь другу с физикой, срочно бежать домой. Я кричала, злилась, требовала правды и получила: «Ты замечательный человечек и я тебе очень благодарен за твою любовь. Но встретил другую девушку…» Я пересела от Даниэль и перестала с ней разговаривать. Если честно, я никогда не видела их вместе. Может, не она была той девушкой? Да нет, она, конечно, просто он из деликатности не хотел травмировать меня. К тому же наступило время выпускных, и мы почти не учились. Мама уговаривала: «Мальчики приходят и уходят, пока ты не найдешь того единственного, с которым захочешь вместе просыпаться и от которого захочешь иметь детей. Но школьный выпускной бал один в жизни и больше никогда не повторится». Я так и не пошла. Дура, конечно. Мы встретились в баре тель-авивского порта через пять лет. Закаленные службой в армии, умудренные неудачными отношениями, слегка озабоченные учебой в университете, мы сильно изменились. Но, неожиданно оглянувшись назад, поняли: шесть лет, что мы сидели за одной партой, были лучшими годами отрочества. Стали вспоминать самые смешные моменты: как мы прикалывались над историчкой, как жульничали на уроках физкультуры, сокращая дистанцию кросса ровно в два раза, как писали жалобу на неэтичную речь математика Авинома, и он потом разговаривал с ними, как английский лорд. (Он за глаза назвал нас «Ангел со взглядом дьявола и чертик с ангельскими глазами». Именно с его легкой руки нас стали называть «Белая Даниэль» и «Черная Даниэль».) И никто не обмолвился о том, кто стал причиной нашей ссоры. О Гале я слышала только, что сразу после окончания школы он уехал за границу. Даже в армии не отслужил. И дернуло меня в порыве откровения со вздохом сообщить, что придется отложить последний год университета: совершенно нечем платить за съем. Даниэль сказала, что живет в бабушкиной квартире в Гиватаиме и одну из трех комнат вполне может дать мне без всякой оплаты за съем, мы будем только делить счета. Это было так вовремя! Договор мы все-таки написали по моему настоянию, где я обязалась заплатить долг в течение двух лет. Сначала все шло замечательно: готовлю в основном я, убираем и закупаемся вместе, учимся в разных университетах, ходим в бары и на вечеринки каждая со
своей кампанией. За это время, правда, обросли компанией общих друзей, которую периодически принимаем у себя. Пестрая по составу группа сверстников, которых, как и нас, непонятно что объединяет (одни только мой однокурсник Рон со своим бойфрендом Ореном чего стоили! Да и пара арабов-христиан Ахмад с Джамилей, что учились с Даниэль в медицинском, как ни странно, вписались в группу). Тем не менее, мы собирались, иногда устраивали конкурсы на приготовление лучшего коктейля, знание молодежных сериалов и мелодий современных групп. Даниэль периодически где-то оставалась на ночь, предупреждая заранее, а у меня никого так серьезно не было. С Яроном я познакомилась на свадьбе своей однокурсницы. Среднего роста кареглазый парень, скорее, молодой мужчина не зацепил меня сначала ничем: просто сидели за одним столом, топтались в безликом быстром танце среди таких же малознакомых молодых людей возле жениха с невестой. Он предложил подвезти до дома, причем сначала предложил, а потом поинтересовался, где живу. Я же сначала узнала, что он снимает квартиру в центре ТельАвива, где-то возле мэрии, и только тогда согласилась. Потрясающего качества диски «Куин» и «Пинк флойд», что мы слушали всю дорогу с Нес-Ционы до Гиватаима, отметали всякую пустую болтовню, мы перекинулись не больше трех фраз. Вечером следующего дня мой мобильник высветил незнакомый номер. – Привет, Даниэла, – низкий мужской голос с хрипотцой показался знакомым. – Вообще-то я Даниэль, а ты кто? – Ярон. Можно мне называть тебя Даниэла? – Да. Какой сексуальный голос! Кто бы это мог быть? Признаться, что не помню, или подождать подсказку? – Ты не спрашиваешь, откуда у меня твой телефон, и правильно. Если мужчина хочет достать номерок понравившейся девушки, то он это сделает, даже если придется звонить кузине в Эйлат на следующий день после ее свадьбы. На свидание пошла из чистого любопытства: что же я такого не разглядела в этом заурядном на первый взгляд человеке? Да уж. Это Ярон заурядный? Сколько раз я мысленно благодарила подругу, что уговорила меня пойти на свадьбу. Никогда мне еще не встречался мужчина, который меня так понимал. Острый на язык, с большой долей сарказма и даже цинизма, он, тем не менее, никогда не унижал шуткой и ценил право любого быть таким, каким ему хочется. Мы понимали друг друга с полуслова. Нам даже было о чем помолчать. Почему я не согласилась переехать к нему на прошлой неделе?! Впрочем, какая разница. Их встреча была неизбежной. В тот день мы замечательно сидели в парке у мангала, на котором жарились шампура с красно-коричневыми от специй куриными грудками. Но вот рядом с нашим ковриком остановились женские ножки в знакомых светлых туфельках. – Привет! – раздался тихий с придыханием голос где-то над нами. Мы стали
Новый Рубеж, www.newfront.us
декабрь, 2013
№121
29
медленно поднимать взгляд по этим слегка загоревшим шедеврам божественного искусства, а они, сволочи, не заканчивались! Я резко задрала голову. Даниэль. Смотрит исключительно на меня. На лице – легкая загадочная улыбка, от которой у меня похолодело в груди. Мона Лиза, мать ее! – Я сегодня не приду. Вернусь завтра утром. Как будто нельзя было сказать по телефону! А потом все как во сне. – Даниэла, ты не хочешь меня познакомить со своей подругой? Тоже Даниэль? Смешно. И словно дежавю скользящий взгляд сквозь пушистые реснички, вздох высокой груди и… – Мы с Даниэлой завтра идем на новый фильм в Синематеке. «Гравитация». Я читал комментарии в Интернете. Все в один голос говорят: классный фильм. Я заеду за вами обеими вечером. Договорились? А я, идиотка, думала, что она не собирается никуда. И вдруг в девять часов она вышла такая вся из себя, комбинезончик бирюзовый, что в Лондоне прикупила, напялила, прямо лицо английского дома моделей с глянцевого журнала. Я ей: «Ты куда-то идешь?» Она мне: «Да. С вами в кино. Я тоже слышала, что это отличный фильм». Стоило ли надевать новое платье, целый час перед этим отглаживая? Все равно буду смотреться смешной смуглой каракатицей рядом с томной белокурой моделью. Стоит ли делать что-то вообще, кроме как искать новую квартиру? Надо порыскать в Интернете, но не сегодня. Нет никаких душевных сил. Она подошла к окну. Квартиру найти легко, вот любовь моя лопнула, как в детском стишке про шарик. «Бум! Трах! Что такое? Шарик лопнул, вот беда!» Впрочем, нет! Пока обыкновенная девочка с косичками любовалась красивым шариком, пришла другая девочка и унесла его. Вернее, он сам с нею улетел. У нее коса длиннее и гуще и бантик ярче. Что это там внизу? Бедная женщина! Надо спуститься помочь!
Как меня достал этот таксист, даже больше, чем этот идиот Ронен. Как у такого классного парня, как Ярон, может быть столь никчемный друг? Ага. Что только в жизни не бывает… Называют же меня подругой Даниэль. Как Ярон возмущался, что она не пришла! Даже фильм не посмотрел: порвал билеты и ушел, оставив меня с этим Нарциссом. А тот, придурок, так был занят собой и впечатлением, которое он производит на тинейджерок и постклимактерических теток, что на меня его уже не оставалось. Ненавижу самодовольных красавцев! Хотя Ярон прав: вместе мы чудесно смотримся. Дурочка эта малышка Даниэль! Всю жизнь мне завидует. Было бы чему. Дом большой, но словно построен изо льда, зябко и одиноко в нем даже в нашу африканскую жару. Родители – умные, красивые, моложавые. Только чужие друг другу и детям. И мы с сестрой, отделенный стеной, – словно малознакомые друг другу соседи по этажу. Наверное, в молодости родители любили друг друга, для чего же они тогда поженились? Я уже подростком знала, что у папы с мамой есть жизнь вне дома и работы, и постоянно ждала развода. Но не было ни скандалов, ни криков, ни развода. Позже я поняла, что они приняли мудрое по их понятиям решение: они слишком повязаны общим бизнесом, которым управляет папа, но немалая часть акций принадлежит маме, имуществом, записанным на обоих, детьми, наконец. Какой смысл все это делить, затратив уйму денег и нервов, чтобы приобрести свободу? Можно стать свободными, не меняя статус. Это даже удобнее, потому что есть деловые приемы, на которые прилично прийти с законным супругом. Ложь витала в нашем огромном доме, и только она была в нем хозяйкой. Как только бабушку разбил паралич, мама отдала ее в частный дом престарелых и решила сдавать ее квартирку в Гиватаиме. Я сразу же заявила, что хочу переехать в нее. Малышка Даниэль не знает, что поскольку квартира после смерти бабушки перейдет ко мне с сестрой, я ежемесячно перевожу на банковский счет сестры половину платы за съем. Разве она поймет это? Ведь они с младшей сестрой отдали
все свои накопления старшей, когда непутевый муж той просадил кучу денег на бирже и им нечем было даже платить за квартиру. Она даже не знает, что моя сестричка, узнав, что я сдаю комнату, попросила повышения оплаты, и родители ее поддержали! Помню в первый день, когда я пришла к ним домой, ее шумная мама принесла блюдо еще теплых печений с корицей и бутылку кока-колы. Меня это поразило. Моя мама клала на стол ровно столько печенья, сколько едоков за столом, а кока-колу пить запрещала за наличие в ней концентратов. Папа в заштопанной белой майке и шортах, спущенных на огромном пузе, заявил, что не позволит девочке одной садиться в такси, и сам отвез меня домой на старенькой «Субару». Он шутил с нами всю дорогу, лишь въехав в поселок вилл, притих, а остановившись возле моего величественного дома, почти шепотом попрощался. После этого он был со мной сух и краток. Кажется, он не хотел, чтобы его дочь со мной дружила. Эх, Даниэль, да что ты знаешь?! Я так была погружена в мои начавшиеся отношения с Янивом, что проморгала их роман с Галем. Он, конечно, увлекся ею, но у родителей были другие планы. Накануне той встречи на Таелет (набережная Тель-Авива) мы с мамой были на дне рождения, куда приглашены и они. Долгожданный, единственный сын немолодых родителей. Отец приехал в Израиль по приглашению одной из больниц по контракту на два года. Он читал лекции в университете и два раз в неделю оперировал. В конце лета они возвращались в Лондон, и Галь должен был начать учебу в Оксфорде. Группа расфуфыренных женщин сидели за низким столиком и чинно пила чай. – Вы знаете, – говорила по-английски его мама, поднося золотистую чашку к тонкому рту, очерченному розовой помадой, – мой сын сдал все необходимые тесты, и его приняли в Оксфорд. Моему мальчику прочат великое будущее. Но он талантлив не только в науках. Представляете, мне рассказывали, что он так вскружил голову одной девчонке в классе, что та влюбилась в него как кошка и доводит его звонками. Мы, разумеется,
пошли к специалисту по юношеской психологии. Он нас успокоил: школьные романы укрепляют юношей физически, придают уверенности в себе, повышают самооценку, к тому же жизненный опыт в отношениях с противоположным полом необходим. Я только боюсь, чтобы у них дело не зашло далеко. Эти девочки их восточных семей такие распущенные. Кажется, в ближайшее время мне придется во все это вмешиваться и указать простушке ее место. Пусть не думает, что так легко заполучит богатого талантливого мальчика! Да, я увела его. Только на что нужен парень, которого так легко увести? Разве с таким можно идти по жизни? А главное, я уберегла мою наивную подружку от унижения. Она разочаровалась только во мне, а не во всем человечестве. Жаль, что не пришла на выпускной, она бы увидела красивую скучающую пару, каждый из которой втайне от другого бросал взгляды по сторонам, словно искал кого-то в толпе. С Яроном получилось подленько. Все потому, что я в очередной раз поссорилась с Янивом. А тут эта летает рядом счастливая от любви и парня своего от меня скрывает. Захотелось проверить его на прочность. Он не поддался моим чарам, привел друга познакомить со мной. Я, правда, не сильно старалась и при желании могла бы… Не, не буду. Сдался он мне, даже до уха не достает! Умный, конечно, но с Янивом не сравнить. Как влюбилась в этого подлеца шесть лет назад, так скольких мужчин с ним сравниваю, лучше найти не могу. Он говорит, что любит, но разводиться не хочет. Его тесть, хитрый парси, в завещании написал, что весь бизнес отдает под руководство зятя при условии, что он таковым останется. В противном случае бизнес перейдет старшему сыну при условии, что тот будет содержать разведенную сестру. Для мужчин лучшая любовница – работа. Он никогда не женится на мне! Жизнь с женатым мужчиной – тупик. Все, приехала. Даниэлька, наверное, обрыдалась там от жалости к самой себе. Надо подумать, как ей сказать, чтобы она позвонила Ярону. Что это? Смеется? И кого это она себе нашла за эти несколько часов?
Окончание. Начало на с. 27
дарности певцу не стремилась срочно бежать в раздевалку. Американский тенор любил, издевался и страдал своим замечательным голосом, который стал у Шикоффа главной актерской краской». В общем, шесть номинаций на «Золотую маску» «Иудейка» получила не зря. Таким кастингом и таким спектаклем (несмотря на отдельные недостатки) Михайловский театр может гордиться. Среди недавних европейских постановок необходимо отметить венскую Штаатс-оперу (1999), Литовскую национальную оперу (2004), Театр Ла Фениче в Венеции (2005) и Оперу Бастиль в Париже (2007). Первая постановка в США была осуществлена 13 февраля 1844 года в Театре Де Орлеанс в Новом Орлеане. Там же, в ознаменование 30-летия сценической деятельности американ-
ского певца Р. Такера, исполнившего партию Элеазара, спектакль был снова поставлен в 1973 года. Премьера в Нью-Йорке на сцене Метрополитен прошла 16 января 1855 года. Во второй постановке 1919 года на сцене Мета пели Энрике Карузо и Роза Понсель. Современная постановка La Juive была осуществлена в 2003 году режиссером Гюнтером Кремером (опера перенесена со сцены Штаатс-опера). Опера часто ставится в разных странах, покоряя зрителей. Хочу завершить очерк воспоминаниями советского еврея: «Мне дважды приходилось слушать арии Элеазара из оперы Галеви в концертном исполнении Михаила Александровича. Первый раз это было в пятидесятых годах прошлого века в Москве. Концерт проходил в престижном Колонном зале Дома Союзов. Когда объявили его очередную арию из оперы Галеви «Дочь карди-
нала», по залу пробежала звуковая волна: «Еврейка!» Это был вздох еврейских слушателей, знавших историю российской метаморфозы названий оперы и пришедших на концерт, чтоб прикоснуться к тому, чего их уже давно лишили в Советском Союзе: даже упоминания о когда-то процветающей в стране еврейской культуре. Думается, зоркий взгляд советской охранки просто не разглядел за названием оперы ее еврейскую сущность. Я был не в силах сдержать слез (впрочем, как и многие слушатели), разделяя с певцом трагизм ситуации, рукоплескал ему. Второй раз я слушал его уже в НьюЙорке. Александрович блестяще пел арию в большом концерте, вызывая слезы, словно у знаменитой Стены Плача в Иерусалиме».
Критики СМИ отмечали: «Оркестр под управлением Петера Феранеца (музыкальный руководитель и главный дирижер Михайловского театра) играл так, что музыка Галеви казалась глубже, чем она есть. Татьяна Рягузова (Рахиль) покорила своим вдохновенным лирическим сопрано. Наталья Миронова (Евдокия) изумила публику трелями другого сопрано – колоратурного. Кардинал (Гарри Питерс) был убедителен в роли человека, обремененного страданием. Джан-Лука Пазолини (Леопольд) работал несколько слабее, но голос у него серьезный. Юрий Ившин (Мэр) спел ничем не хуже, чем его западные коллеги. Но всех затмил, как и должно было быть, Нил Шикофф (Елеазар). Это ему устроила овацию благодарная публика, которая (редчайший случай!) ради благо-
Марк Верховский Декабрь 2013 г.
30
№121
декабрь, 2013
Новый Рубеж, www.newfront.us
Иранские муллы спасают себя от азербайджанцев и выбирают Тебриз
Азербайджанец Али Хаменеи неплохо разбирается в мотивации соплеменников
«В Иране принято промежуточное решение о переносе столицы. Формальные причины – перенаселенность и сейсмоопасность Тегерана, однако нельзя исключать и того, что политическое руководство отталкивается от совсем других резонов. А именно – противостояние волнениям этнических азербайджанцев и желание обезопасить себя на случай войны с Израилем и США». Это, как передает Vesti.Az, отмечено в статье российской газеты «Взгляд». читывая уровень принятия этого решения, не вызывает ни малейших сомнений, что смена столицы является не рядовой парламентской инициативой, а реализацией воли верховного руководства Исламской республики, в частности, рахбара Али Хаменеи. Более того, Хаменеи считают одним из авторов этой идеи или как минимум горячим сторонником оной. В специальную комиссию парламента, прорабатывающую вопрос переноса столицы с 2011 года, входили его личные представители. А сама вероятность перевода отдельных властных учреждений в другой город открыто обсуждается в иранской печати уже давно, в том числе на основании рекомендаций Совета политической целесообразности. Вариантов несколько, благо, многие города Ирана в
У
разное время уже успели побывать столицами. Если новым главным городом станет Исфахан (столица при сельджукском государстве и династии Сефевидов), прекрасный и наполненный памятниками Шираз (многократная столица Персии при многих династиях) или священный для шиитов Мешхед – это один разговор, и можно ограничиться написанным выше. Однако, судя по иранской прессе, наилучшие шансы сейчас у Тебриза – четвертого по численности населения города страны и административного центра провинции Восточный Азербайджан. А это уже совсем другая история, возможно, проливающая свет на истинный замысел верховного руководства Исламской республики. Тебризу также приходилось быть столицей, причем неоднократно – начиная от древнего государства Атропатена (кстати, из этого названия и возникло современное «Азербайджан») и заканчивая уже упомянутой выше династией Сефевидов (всю первую половину XVI века, то есть с момента своего воцарения, эта шахская династия проживала именно в Тебризе). Азербайджанцы – второй по численности народ Ирана после персов. Общее их количество в среднем оценивается в 14–18 миллионов человек, то есть в Иране азербайджан-
цев вдвое больше, чем в самом Азербайджане. Завоевание Северного Азербайджана русскими и позволило Ирану стать в первую очередь персидским. Сложись история иначе, не исключено, что азербайджанцы в нем доминировали бы. Однако последние два века вопрос ставится принципиально иначе – о культурной дискриминации азербайджанцев и концепции разделенного народа, воссоединить который в одних границах предлагала местная интеллигенция XIX века и по сей день предлагают горячие головы в Баку и – несколько реже – в Анкаре. Неудивительно, что именно азербайджанцы в итоге стали авангардом Исламской революции, а Тебриз – ее колыбелью. Азербайджанцы тогда боролись не столько за исламское государство, сколько за национальную автономию, во всем ориентируясь на великого аятоллу Мохаммада Казема Шариатмадари, азербайджанца по происхождению. Однако новый Иран подразумевал принцип наднациональной – исламской – солидарности. И хотя азербайджанцам позволили иметь собственные СМИ, а в школах появились предметы, преподаваемые с использованием азербайджанского языка, никакой автономии – ни политической, ни языковой, ни культурной – азербайджанцы не получили. Выступления азербайджанцев возобновились, а отношения между Хомейни и Шариатмадари резко испортились. После серии уличных столкновений между азербайджанцами и персами великий аятолла был объявлен заговорщиком и заключен под домашний арест вплоть до своей смерти. Подавлять же азербайджанские восстания исламской власти пришлось с особой жестокостью и с применением тяжелой техники. В первую очередь, как раз в Тебризе. Остается добавить, что широкомасштабные акции протеста в Тегеране по итогам президентских выборов 2009 года тоже имели национальный окрас. Это была не просто борьба реформаторов Мусави против консерваторов Ахмадинежада, сюда был примешан и националь-
ный вопрос, благо, Мусави – азербайджанец (согласно ряду слухов, Ахмадинежад – тоже азербайджанец, но это ничем не подтверждено, а сам бывший президент никогда не позиционировал себя подобным образом). Неудивительно, что у несостоявшейся революции было два ядра – либеральное и азербайджанское. Причем у азербайджанцев еще были живы в памяти массовые демонстрации 2006 года в Южном Азербайджане, связанные с оскорбительной карикатурой на азербайджанский язык, опубликованной в воскресном выпуске одной из полуофициозных газет. Перенос столицы в Тебриз не только приведет к значительному усилению служб безопасности города и сокращению доли этнических азербайджанцев в пользу персов (как верховных чиновников, так и рядовых мигрантов, ибо внутренняя миграция в новую столицу неизбежно увеличится), но и выбьет у азербайджанцев почву из-под ног. Никакой автономии, забудьте навсегда о воссоединении с Севером: в Тебризе утверждается Исламская республика Иран как она есть. Центр Южного Азербайджана станет центром всей страны – страны исламской и в первую очередь персидской. Кстати, рахбар Али Хаменеи – сам азербайджанец. Ввиду этого он неплохо разбирается в мотивации соплеменников, однако в корне не разделяет их устремления. Он – сторонник единого, унитарного, державного, наднационального исламского Ирана, ввиду чего его собственное происхождение не имеет для Хаменеи ни малейшего значения. Наконец, стоит отметить и геополитический фактор. То, что перенос столицы в Тебриз существенно сократит возможности Азербайджана и Турции влиять на тюркоязычное население северного Ирана, очевидно (а это влияние есть, причем с каждым годом оно только усиливается). Но кроме того это отдалит иранскую столицу и от Персидского залива, где расположены американские авианосцы, и от Израиля, возможность военного противостояния с которым пока никто не отменял. В.Г.
Новый Рубеж, www.newfront.us
декабрь, 2013
№121
31
мы открыты
мы открыты
Радуйте себя, в любое время года