Iy nr #136 low

№ 136 МАРТ, 2015 АДАР 5775

С праздником

Песах! Читайте на стор.

15-17

Читайте свежие выпуски и архив нашей газеты - «Новый рубеж»

на WEB SITE WWW.NEWFRONT.US

2

№136

Март, 2015

E ж е м е с я ч н а я

Спонсор издания: Олег Мовсумов Главный редактор: Ноберт Евдаев

Зам. главного редактора: Мариетта Юсим Розенталь Адрес редакции: 888 McDonald Ave. Brooklyn, NY 11218 Телефон Редакции: 718 483 9400 E-mail: newfront777@yahoo.com

Г а з е т а

О б щ и н ы

Члены Редакционной коллегии: Шамаев Рашбил Абрамов Яков Бадалова Алёна Юсуфова Диана Шалумов Беньямин Красинская Илана Хая Хейли Мириам Зарбаилов Ренат Симан-Тов Шауль

Новый Рубеж, www.newfront.us

Г о р с к и х

Е в р е е в

С Ш А

НОВЫЙ РУБЕЖ • • • •

Редакция оставляет за собой право сокращения, правки и корректуры текстов. Материалы не рецензируются и не возвращаются.

Materials published in “Noviy Rubezh” not necessarily reflect the views of the paper.

“Noviy Rubezh” is not responsible for the content of advertising.

Новый Рубеж, www.newfront.us

№136

Март, 2015

C праздником Песах Община горских евреев США сердечно поздравляет вас с Песахом – самым древним из иудейских праздников, символом духовной свободы и чести еврейского народа. Песах – праздник Исхода, торжества весны, пробуждения природы, обновления жизни, высвобождения человека. Пусть ваши сердца наполнятся радостью и любовью, а в семьях царят спокойствие, тепло и благополучие. Хаг Песах Самеах!

Impressa Club Ltd информирует об открытии прямых рейсов Баку - Нью-Йорк / Нью-Йорк - Баку и подписании соглашения с Авиакомпанией Азал о продаже авиабилетов.

Специальные цены от IMPRESSA CLUB

JFK –BAKU- JFK

от

JFK -Tbilisi- JFK

от

JFK-Tel Aviv- JFK

от

865 780 590

долларов США долларов США долларов США

- Период продажи и вылетов с 28 марта 2015 по 15 сентября 2015 - количество мест ОГРАНИЧЕНО!

- максимум пребывания 1 месяц. только ДЛЯ НАШИХ пассажиров виза выдается по прибытии в аэропорту Баку Для приобретения авиабилетов, а также получения подробной информации просим обращаться в Импресса клаб:

Телефон:

1-718-645-8578

e-mail: info@impressaclub.com Web-site: www.impressaclub.com

3

4

№136

Борис ТЕНЦЕР, ведущий на телеканале RTN-WMNB (вечерние новости по субботам и воскресеньям, разговорное шоу «Контакт по понедельникам») www.boristenzer.com

Поговорим о том, что является не просто новостью, а несет в себе тенденцию, которую вам будет небезынтересно изучать и в будущем.

Премьер-министр Израиля Биньямин Нетаниягу выступил с заявлением для мировых средств массовой информации в связи с предполагаемой итоговой декларацией по переговорам по ядерной программе Ирана. «Я согласен с мнением экспертов, которые говорят о несостоятельности утверждений Ирана о продвижении его ядерной программы в мирных целях. Эти утверждения несовместимы с настойчивостью Тегерана в вопросе о строительстве подземных ядерных объектов, а также о создании центрифуг нового поколения и реактора на тяжелой воде. Эти утверждения также не согласуются с настойчивым желанием Ирана производить межконтинентальные баллистические ракеты и его отказом от безоговорочного сотрудничества с МАГАТЭ. В то же время Иран усиливает поддержку террористических группировок и нагнетает напряженность во всем ближневосточном регионе. Плохая сделка с Ираном может поставить под угрозу не только Израиль, но и весь Ближний Восток, а также мир во всем мире… Если соглашение "большой шестерки" с Ираном неизбежно, это соглашение должно выглядеть иначе. В этом договоре должна прослеживаться четкая зависимость между снятием санкций и изменением политики Ирана на международной арене. Иран должен прекратить свою агрессию в регионе, прекратить поддержку терроризма во всем мире и отказаться от своих угроз уничтожить Израиль». Первого апреля истек срок разработки принципиального соглашения с целью достижения окончательного соглашения до 1 июля. Конгресс в Вашингтоне ранее предупредил, что если соглашение не будет подписано до последнего дня марта, то будут сформулированы новые санкции против Ирана. Тем не менее представители Госдепартамента дали понять, что переговоры могут продолжаться и после установленного крайнего срока. Стороны по-прежнему расходятся в отношении продолжительности действия договора – 10 или 15 лет. Ранее Тегеран согласился задействовать менее 6000 центрифуг для обогащения урана, а также отправлять большую часть обогащенного урана на хранение в Россию. В то же время западные державы рассматривают возможность позволить Ирану проводить ограниченную и контролируемую работу по обогащению урана для медицинских целей. Особую позицию по иранской ядерной программе демонстрирует Франция. Она выступает за жесткий подход к решению иранской ядерной проблемы.

9 ноября 2003 года в Женеве Лоран Фабиус нарушил единый фронт западных стран, отказавшись подписать американский текст, сочтя его недостаточно требовательным в отношении Тегерана. Франция стала инициатором первых санкций против Тегерана в 2003 году. Постепенно позиция Парижа становилась все более жесткой по сравнению с позицией Вашингтона. Начиная с 2010 года, перед лицом застоя на переговорах, Париж взял на себя инициативу по ужесточению антииранских экономических санкций, и сегодня французы уверены, что жесткость пошла на пользу. В ходе дискуссий 18 и 20 марта этого года французы вызвали гнев США заявлением о том, что архитектура компро-

Март, 2015

Новый Рубеж, www.newfront.us

ВЕСТИ мисса должна быть усилена. Мусульманский мир в большой тревоге. Суннитский, самый многочисленный, опасается того, что как только Иран будет возвращен в международное сообщество со статусом ядерной державы, он будет оказывать более сильное влияние. Он уже присутствует в самых неспокойных регионах Ближнего Востока. В Ливане у него есть союзники – боевики «Хизбаллы». В Дамаске он способствует сохранению пребывания у власти Башара Асада. В Багдаде правят шииты, братья по религии, а шиитские милиционные формирования часто возглавляют иранские командиры. Саудовская Аравия вместе с Египтом и другими странами – членами ЛАГ приняла решение о создании суннитской силы из 40 тысяч человек, явно направленной против шиитского Ирана. По мнению Израиля, отмена санкций против Ирана – не ошибка, а преступление. По данному вопросу Израиль стал союзником Саудовской Аравии. По некоторым сведениям, два месяца назад представители Мосада и официальные лица Саудовской Аравии встретились, чтобы обменяться разведданными об Иране. Ближний Восток стал жертвой хаоса: враги становятся союзниками, а союзники – врагами. …А вот реакция на бравурные заявления о том, что соглашение с Ираном все же подписано. Президент США Барак Обама заявил, что США, вместе с союзниками и партнерами, достигли «исторической договоренности» с Ираном. По словам госсекретаря США Керри, достигнута рамочная договоренность, содержащая ключевые параметры финального соглашения, которое предполагается заключить к концу июня. Сенатор-республиканец Боб Коркер в своем заявлении по случаю достижения рамочного соглашения с Тегераном отметил, что «Иран, вооруженный ядерным оружием, приведет к тому, что мир будет менее безопасным и защищенным». Коркер призвал помнить о том, как неохотно Тегеран шел на уступки, как долго вел секретные разработки в ядерной сфере, поддерживал терроризм, а также не забывать о его нынешней роли в дестабилизации региона. Израиль осудил рамочную договоренность по ядерным вопросам между «шестеркой» мировых держав и Ираном как оторванную от реальности и пообещал продолжать работу, чтобы не допустить заключения «плохого» окончательного соглашения. Министр по стратегическим вопросам Израиля Аваль Штайниц заявил: Израиль «обеспокоен» тем, что Иран добился снятия экономических санкций «без каких-либо значительных уступок». В то же время, по его словам, Израиль надеется, что условия договоренности удастся улучшить к июню, когда соглашение будет подготовлено в окончательном виде.

На месте крушения самолета А-320 найдена видеозапись, где запечатлены последние секунды воздушного судна перед тем, как лайнер врезался в гору.

На записи можно различить крики «Боже мой!» на нескольких языках. Четко слышны три удара – повидимому, пилот Патрик Зондерхаймер пытался взломать металлическим предметом дверь в кабину, где второй пилот Андреас Любиц заперся изнутри, когда командир вышел, после чего направил самолет вниз. Airbus А-320, выполнявший рейс из Барселоны в Дюссельдорф, разбился 24 марта во французских Альпах. На борту лайнера находились 150 человек, все они погибли. У Любица были проблемы со здоровьем. В его квартире была найдена порванная справка об отпуске по болезни на дату совершения рейса.

27-летний мужчина наблюдался у неврологов и психиатров. В прошлом Любиц лечился из-за склонности к суициду. Летчик наблюдался у врача и из-за проблем со зрением, которые он скрывал от авиакомпании. Он мог страдать отслоением сетчатки – заболеванием, которое грозит слепотой. «Пристальное внимание» к тому факту, что второй пилот разбившегося во французских Альпах самолета страдал психическим расстройством, заставляет беспокоиться, что миллионы других людей с психическими отклонениями будут менее склонны обращаться за медицинской помощью. Из-за этого станет еще труднее идентифицировать тех из них, кто занят в особо рискованных профессиях и создает угрозу общественной безопасности. Соединенные Штаты уже сталкивались с подобными проблемами. После бойни в Ньютауне, штат Коннектикут, которая случилась в 2012 году, в законодательство ряда штатов были внесены изменения, позволяющие психиатрам сообщать о пациентах, «склонных к поведению, в результате которого может быть нанесен серьезный ущерб им самим или окружающим», и при этом не опасаться судебных преследований. Однако для некоторых это становится доводом, чтобы не обращаться за медицинской помощью. Со своей стороны Федеральное агентство гражданской авиации США решило в 2010 году смягчить свои стандарты и позволить действующим пилотам принимать некоторые антидепрессанты – при условии, что их заболевание признается легким, а сами они выполняют строгие предписания и проходят регулярные осмотры. До этих изменений некоторые пилоты лечились у частных врачей, не сообщая об этом своей авиакомпании. Но, как отметил президент Американской ассоциации психиатров доктор Пол Саммергрэд, абсолютное большинство людей, находящихся в депрессии, «не совершают самоубийств и не представляют угрозы для других». Что касается тех, кто имеет потенциально опасные склонности, то никакие законодательные ухищрения и психологические проверки не дают гарантии, что их удастся выявить. Информация о втором пилоте Андреасе Любице, которая сейчас предается огласке, заставляет людей хвататься за голову, мол, кто-то должен был заметить. Но судя по данным, которые есть сейчас, вовсе не очевидно, что собрать эту головоломку было так уж просто.

Закон о религии, принятый в Индиане, взбудоражил общественное мнение страны, вызвав шквал негодования.

Закон этот сочли антигейским. Принятый в штате Индиана документ в числе прочего позволяет компаниям отказывать в предоставлении услуг гомосексуалам, если это противоречит их религии. Закон гарантирует правовую защиту от дискриминационных исков владельцам частных организаций и предприятий, если они отказываются предоставлять услуги, идущие вразрез с их религией. Это означает, что флористы, фотографы и рестораторы могут отклонять заказы по организации гей-свадеб, не боясь штрафов. Сотни людей в Индианаполисе вышли на демонстрации как за, так и против закона Закон этот также вызвал шквал негодования и в социальных сетях, где многие пользователи называют его антигейским. Сторонники введения закона, в свою очередь, утверждают, что он нацелен на защиту религии, а не на ущемление прав меньшинств. Они также ссылаются на то, что документ был принят на основе федерального Акта о восстановлении религиозной свободы (Religious Freedom

Restoration Act), вступившего в силу еще в 1993 году. Похожие законы уже действуют в 19 других штатах, где параллельно существуют другие акты, защищающие меньшинства от ущемления их прав. Однополые браки разрешены в 36 штатах Америки, среди которых и Индиана. «Речь не идет о дискриминации, речь идет о том, чтобы дать людям возможность противостоять чрезмерному надзору государства, – сказал губернатор Индианы Майк Пенс. – Если бы я увидел ресторан, чей владелец отказал бы в обслуживании гей-паре, я больше не стал бы там есть». Защищая закон в эфире телеканала ABC, он при этом ушел от ответа на вопрос, позволяет ли документ отказывать в обслуживании геям и лесбиянкам. Позже, однако, в своей статье в Wall Street Journal он написал, что питает отвращение к дискриминации. Некоторые его коллеги по Республиканской партии уже заявили, что намерены дополнить закон, исключив из него возможность ЛГБТ-дискриминации. В прошлом году губернатор Аризоны наложил вето на подобный законопроект в результате последовательного давления со стороны крупных американских компаний, таких как Apple и American Airlines. Глава Apple Тим Кук, не скрывающий своей гомосексуальной ориентации, в этот раз также выступил с резкой критикой решения властей Индианы, написав, что религия никогда не должна служить поводом для дискриминации. А губернатор Коннектикута Дэн Мэллой в понедельник подписал указ, запрещающий финансируемые государством поездки в Индиану и другие штаты, в которых принят этот закон без других актов, защищающих от ущемления прав меньшинств. В ответ на принятие закона в Индиане активист Билл Левин официально зарегистрировал первую Церковь конопли. Одна из заповедей придуманной им религии характеризует легкий наркотик как святыню. «Если кто-то курит в нашей церкви, благослови его Бог, – сказал Левин Washington Post. – Эта церковь создана, чтобы показать правильный образ жизни». А поскольку марихуана в Индиане запрещена, Билл Левин заявляет, что благодаря новому закону последователи этой церкви теоретически могут обойти эти правила, так как курение марихуаны – часть их религиозного обряда. За неделю существования придуманная Левином церковь набрала почти девять тысяч подписчиков в «Фейсбуке» и более 2,5 тысяч долларов в качестве пожертвований. Ситуация с дебатами вокруг закона о свободе религии напомнила мне о законе, который сейчас рассматривается в легислатуре штата Флорида. Правильнее сказать, это не закон, а отмена закона, которому уже 150 лет и который предусматривает уголовную ответственность за совместное проживание совершеннолетних граждан, которые не состоят в официальном браке. Законодатели готовы отменить закон от 1868 года, в соответствии с которым совместное проживание без оформления брака считается «непристойным и похотливым поведением», которое наказывается тюремным заключением на 60 дней и штрафом в размере 500 долларов. Сейчас только в трех штатах осталось это устаревшее положение – во Флориде, Мичигане и Миссисипи. «Времена изменились, – сказала сенатор штата Элеанор Собел, выступая на заседании юридического комитета сената. – В настоящее время полмиллиона пар во Флориде нарушают этот закон. Правительство не должно вмешиваться в частную жизнь взрослых, которую они ведут по взаимному согласию». А вы что думаете по этому поводу? Борис Тенцер www.boristenzer.com

Новый Рубеж, www.newfront.us

Март, 2015

№136

5

Зачем русским Всемирный сионистский конгресс Наоми Зубкова (Чуть больше месяца остается...) …до окончания выборов делегатов на Всемирный сионистский конгресс, и самая острая борьба происходит именно в США. Здесь живет самая многочисленная еврейская община, и именно отсюда приедет почти треть всех делегатов. Проголосовать, причем онлайн, может любой человек старше 18 лет, который считает себя евреем. В этом году русскоязычные евреи впервые активно включились в выборы делегатов во Всемирный сионистский конгресс, желая отправить в Иерусалим тех, кто мог бы отстоять там их интересы – как идеологические, так и финансовые. Между тем большинство евреев в Америке весьма смутно представляют себе, куда, кого и зачем надо выбирать, а то и вовсе не подозревают о выборах. Некоторых смущает тот факт, что за голосование надо платить: $ 5, если избиратель моложе 30 лет, $10 – старше 30 (и эти деньги всего лишь идут на покрытие расходов по организации голосования и подсчету голосов). Так что такое Всемирный сионистский конгресс (World Zionist Congress или WZC), что там делят и зачем кого-то в него избирать именно русскоязычным жителям Америки?

История вопроса Всемирный сионистский конгресс был создан в 1897 году Теодором Герцлем с тем, чтобы объединить всех евреев мира вокруг одной цели – создания Государства Израиль. Когда же в 1948 года эта цель была достигнута, парламент Израиля (Кнессет) возложил на WZC новую миссию – служить мо-

Фото blagin anton.livejournal.com

Кандидаты в WZC Александр Левин (третий слева) и Дмитрий Щиглик (в центре) на открытии иерусалимского офиса Всемирного форума русскоязычного еврейства

стом между Кнессетом и еврейскими общинами мира. Если до создания Израиля WZC собирался раз в два года в какомнибудь европейском городе, то теперь он собирается каждые четыре года – и всегда в Иерусалиме. И каждые четыре года во всех странах мира, где есть организованные еврейские общины, проходят выборы делегатов на Всемирный сионистский конгресс. Израиль на Конгрессе представлен депутатами израильского парламента. «Это единственный в мире механизм, который предоставляет депутатам Кнессета и делегатам мировой еврейской диаспоры возможность сесть за один стол и обсудить насущные проблемы Израиля и всего еврейского народа», – пояснил посланник Всемирной сионистской организации в США и Канаде Ронни Винников.

WZC в цифрах Число делегатов, которое община той или иной страны может отправить WZC, пропорционально численности этой общины. Так, Канада имеет 19 мест, Индия – 1, а Германия – 4. И поскольку самая многочисленная еврейская общи-

на в диаспоре – американская, то ского призыва) и Jewish National и американских делегатов в WZC Fund (сокращенно JNF или KKL). больше других: 145 человек. А эти организации распределяют огромные бюджеты – в общей сложности около миллиарда долСтрана Мандаты Мексика 7 ларов, – кропотливо собранные Бразиия 9 евреями мира на протяжении Австралия 12 всего года. Таким образом, сотни Аргентина 18 Великобритания 19 еврейских организаций и струкКанада 19 тур, участвующих в работе WZC, Страны СНГ 21 влияют на распределение этого Франция 23 США 145 миллиарда: голосуют за финансиИзраиль 190 рование тех или иных программ Источник: Всемирная сионистская (например, еврейские летние лаорганизация геря, ульпаны, которые под эгидой Сохнута действуют во многих За места в WZC борются 11 странах мира), а также получают американских еврейских органи- средства для собственных организаций – от ультралевых и чуть ли заций. Нетрудно сообразить, что не пропалестинских до ультрапра- те общины, которым не удается вых. На этой арене миллионы рус- отправить своих делегатов на Всескоязычных евреев представлены мирный сионистский конгресс, Американским форумом за Из- лишены доли этого большого сиораиль (American Forum for Israel). нистского пирога. Голосование открыто до 30 апреля. Подсчет результатов покажет, сколько голосов набрала каждая из 11 организаций и, соответственно, какую долю от 145 мандатов она получает. Русскоязычные евреи как самостоятельная единица никогда во Всемирном сионистском конгресНа конгрессе обсуждаются се не участвовали. Ни в Советском проблемы идеологические, управ- Союзе, ни в странах СНГ не было ленческие и финансовые. Так, такой организованной еврейской делегаты WZC решают будущее общины, которую бы признал мипоселений за «зеленой чертой»; ровой сионистский истеблишмент допустимые уступки на мирных как равноправную. Представитепереговорах; судьбу таких еврей- ли российского или украинского ских реликвий, как Стена Плача в еврейства бывали на конгрессах Иерусалиме; приватизацию част- в Иерусалиме, но всегда в статусе ными лицами израильской земли и наблюдателей – не более того. Они многое другое. не имели права голосовать – и, WZC также назначает глав естественно, не получали никаких четырех национальных учреж- средств. И до сих пор руководдений Израиля: Всемирной сио- ство WZC не видит в российской нистской организации (WZO), еврейской общине структуру, доЕврейского агентства (Сохнут), стойную полноправно участвоKeren Hayesod (дословно с иври- вать в решении судьбы еврейского та Базового фонда) – United Israel народа.

Appeal (Объединенного израильОкончание на стр. 14

Почему миллионы русских евреев были за бортом

Что решают и делят

6

№136

Март, 2015

Новый Рубеж, www.newfront.us

Новый Рубеж, www.newfront.us

Март, 2015

№136

7

Первый футбольный турнир памяти А.А. Банишевского Недавно в Нью-Йорке завершился футбольный турнир памяти заслуженного мастера спорта А.А. Банишевского.

А.А. Банишевский родился 23 февраля 1946 года в Баку. Прославленный мастер футбола был в составе сборной СССР. Участник полуфинала чемпионата мира в Англии (1966) и бронзовый призер чемпионата СССР (Баку 1966 г. в составе «НЕФТЧИ»), член клуба Григория Федотова, забившего более 100 голов. Играл только за команду «НЕФТЧИ», хотя его приглашали в свои составы сильнейшие клубы СССР. Он был прекрасным человеком, хорошо знавшим и любившим литературу, поэзию и, несмотря на свою популярность, бывшим

простым и общительным человеком. Памятный турнир прошел отлично, длился более двух месяцев и состоял из трех финальных матчей.

ФУТБОЛ ДЛЯ ДЕТЕЙ Детский и юношеский центр My Way под руководством мастера спорта СССР Арона (Арифа) Зарбаилова приглашает мальчиков и девочек от 4 до 14 лет в секцию европейского футбола (Soccer). Главная задача – привлечь детей к регулярным занятиям футболом, познакомить их с основами футбольного мастерства и дать им возможность участвовать в местных и международных турнирах. Занятия проходят, как правило, 2 раза в неделю + 2 бесплатных дополнительных занятия в месяц. Если ваш ребенок любит футбол и готов развиваться, то записывайтесь в наш центр. Телефоны для дополнительной информации: 347-556-4205; 917-771-8771.

У меня была давняя мечта. Более 15 лет я думал о проведении турнира в честь моего наставника А.А. Банишевского, и я свою мечту реализовал. Он был моим другом, учителем и тренером. Благодаря ему я стал мастером спорта СССР. Сегодня я возглавляю отдел футбола при Ассоциации ветеранов спорта Нью-Йорка (президент Э. Лучин), главный тренер футбольной команды ветеранов Нью-Йорка, выходцев из бывшего СССР, тренер-консультант детской футбольной школы «Черноморец», НьюЙорк, первый тренер и организатор футбольного клуба «Товуши» (2012), в настоящее время тренер футбольного клуба Мой Путь "Мy way" при детском центре, я часто вспоминаю уроки и советы А. Банишевского. Первый матч-финал детей до 8 лет состоялся 18 декабря 2014 в Бруклине между «Товуши» и «Черномцем». Счет 7:3. Дети «Черноморца» были младшего возраста. Отличились Никита Мартинчук, Андрей Левицкий, Майкл Матюшенко, Адам и Закир Алиевы, Алек-

сандр Крайтман и др. Приз А.А. Банишевского был вручен Вите Кулакову из «Товуши», забившему 4 гола и блеснувшему бомбардирскими качествами. Второй матч-финал состоялся среди бизнесменов, политиков, земляков, любителей футбола (капитаны команд бизнесмены Альберт Беньяминов и Гершон Мататияев). На игру собрались сильные составы друзей и поклонников Банишевского. Счет 4:4: победила дружба. Было много красивых голов, как когдато забивал А.А. Банишевский. Стоит отметить прекрасную игру братьев Айдына и Романа Исаевых, Эллиот Ифраимова, Зорика Ханатаева, Даниэля Шамаева, Алекса и Узи Азизова и др. Идея проведения турнира памяти земляка была поддержана меценатами Олегом Мовсумовым, Элли Абрамовым, Виктором Абаевым, Владиславом Юсуфовым, за что я им очень благодарен. Отдельное спасибо волонтерам Рашаду, Самуэлю, Эмануэлю Зарбаиловым и тренерам-помощникам Алишеру Шайисламову и Ефиму Олеху. Окончание на стр. 11

8

№136

Март, 2015

Новый Рубеж, www.newfront.us

Здесь традиции с любовью передают детям Мы живем в очень сложное время, когда духовные ценности перестали быть ценностями. Сегодня духовная мудрость находится в забытьи, людей в основном заботит материальная составляющая жизни, сегодня практически весь мир поклоняется золотому тельцу, и на развитие духовности просто не хватает времени. Мы сами отказываемся от того, что когда-то приносило радость. В условиях глобализации мы забываем свои корни, свой род, свою историю, свой язык, мы просто перестаем быть народом, к которому принадлежим. Сегодня сохранить свою культуру очень сложно, даже находясь в своей этнической среде, а в условиях эмиграции это практически невозможно. Но я в Нью-Йорке знаю место, где помогают не забыть свою историю, традиции, не раствориться в этом мире, не потерять себя, свою самобытность. Здесь духовная мудрость очень бережно хранится, нет, она не пылится на чердаке истории, она живет в каждом, кто приходит в этот большой дом, который называется My way. Когда я пришла в My way, меня прежде всего удивила атмосфера этого центра, здесь каждый приходящий – взрослый или ребенок – ощущает себя дома, т.е. в кругу понимающих и любящих друг друга людей. я сидела на уроке, мне очень хотелось быть маленькой девочкой, сидеть в этой студии ы все знаем, что лю- Учителя, организаторы, ро- и учиться рисовать у такого бовь – основа всех до- дители, все, кто участвует в замечательного художника бродетелей, она про- жизни этого центра, помога- и скульптора, как Эмин Гущает, согревает, объединяет, ют детям почувствовать свою лиев. Он не просто большой созидает. И все это сполна сопричастность к своему на- мастер, он очень хороший можно ощутить здесь. Я бы роду и его культуре. Неважно, педагог. В каждом ребенке он сказала, что My way – это та- что выбрали дети: живопись, видит художника, он чувствукое большое хранилище люб- музыку, танцы, главное – они ет детей, видит их сильные ви. Создавался центр в райо- выбрали творчество, ведь по- и слабые качества, он помоне компактного проживания средством общения с творче- гает детям открывать себя. горских евреев в Бруклине, ством дети учатся познавать Он уделяет время абсолютно но здесь чтят и берегут тра- мир и самих себя. Искусство каждому ребенку, и если редиции не только своего на- помогает вернуться к своим бенок допускает ошибку, он рода, но и других националь- истокам. Меня в этом цен- очень образно объясняет, в ностей. Их здесь бережно и тре покорило все, но больше чем ошибка, а дети, тем более с любовью передают детям. всего уроки живописи. Когда рисующие дети, обладающие

М

огромным воображением, запоминают это навсегда. Он зачастую дает ребятам рисунки, которые эмоционально наполнены. Он заставляет их думать и постигать мир. Ему очень легко и комфортно общаться с детьми. Возможно, это происходит потому, что и у ребенка, и художника особый взгляд на мир, они открывают его каждый день заново. Дети Эминa Гулиевa делают большие успехи в живописи, 27 детских работ примут участие в детской художественной выставке, которая состоится в Париже под эгидой ЮНЕСКО. Очень много его учеников поступили в престижные художественные школы Нью-Йорка: Медина Алисултанова учится в Fiorello H. LaGuardia High School, Давид Рахамим учится в Mark Twain School, Асылбек Акмалов поступил в Art and Design High School. Об Асылбеке Акмалове мне хотелось бы рассказать немного больше. Это талантливый мальчик с умным взглядом, ему 14 лет, учится он в Bay Academy Middle School. Приехал в Америку 7 лет назад, 4 года занимается в художественной студии My way у Эмина Гулиева. Когда видишь его работы, то кажется, что писал их уже зрелый мастер, как технически, так и эмоционально. Его работы по-взрослому вдумчивы, это удивляет и радует, значит педагог сумел передать свои знания, научил думать. В

Новый Рубеж, www.newfront.us портфолио у Асылбека много портретов, а портретная живопись – один из очень трудных жанров в живописи, здесь не только нужно добиться внешнего сходства, но и передать настроение человека, показать его внутренний мир. Мне очень понравился написанный им портрет молодого человека, я бы сказала, что здесь не просто портрет, здесь передано сегодняшнее время, его стремительность, напор, бег, это такой стоп кадр времени. Мне хотелось бы сравнить его с портретом клоуна, этот портрет тоже можно назвать стоп кадром времени, только другого, здесь время очень размеренно, неторопливо, замерло, остановилось,. Оба портрета написаны в одной цветовой гамме, здесь использован красный, синий, зеленый, черный цвет. В этих портретах хорошо просматривается дух времен, хотя костюм клоуна сегодня мало чем отличается от костюма, который был десятки лет назад, но мы улавливаем, что между этими людьми десятилетия, т.к эти портреты несут разную эмоциональную нагрузку. В том, что Асылбек так глубоко видит и понимает мир, безусловная заслуга учителя. Я взяла у Асылбека интервью, и вот какой разговор у нас получился.

– Асылбек, когда ты стал рисовать?

– Я рисовал всегда, даже когда ходил в детский сад, я любил рисовать цветы, которые там росли.

– Твои родители имеют какое-либо отношение к творчеству?

Март, 2015

– Нет, но вот дедушка рисовал хорошо, я, когда был маленький, учился у него.

– Я знаю, что ты поступил в престижную школу. Тебе кто-то помогал готовиться к поступлению в эту школу?

– В основном мы занимались с моим учителем Эмином Гулиевым, мы подготовили 6 работ маслом, 6 карандашных рисунков и один рисунок акварелью, мне также помогала учительница по рисованию с Bay Academy Middle School Мs.McGrath, она учила меня рисовать по памяти.

– Ты столкнулся с какими-то трудностями при поступлении, ты боялся?

– Нет, я был хорошо подготовлен и был уверен, что поступлю.

– Родители были, наверно, очень рады твоим успехам?

– Да, очень. Они даже радовались этому больше, чем я, и устроили праздник.

– Ты когда-нибудь принимал участие в каких-либо конкурсах?

– Да, был конкурс Earth day, в нем принимали участие ученики всех Middle School НьюЙорка. Это был очень большой конкурс, в нем было 10 финалистов, я занял 5 место.

– Я думаю, что 5 место – это очень достойное место в таком большом конкурсе. Асылбек, а есть ли у тебя любимые работы?

– Да, есть. Это моя первая работа, это портрет, я тогда еще не знал, что я умею так рисовать.

– А что тебе нравится рисовать?

№136

9

– Рисовать с натуры, я люблю рисовать маму, сестру, тех, кого я люблю.

– Асылбек, а кем бы ты хотел быть в будущем?

– Я хотел бы быть художником или дизайнером по костюмам.

– Я желаю тебе успеха, желаю тебе состоятся как художнику, а самое главное как человеку, и надеюсь, что в будущем мы услышим о тебе. Вот такие замечательные дети воспитываются в этом центре, и они абсолютно все здесь талантливы. Здесь кипит настоящая жизнь, наполненная радостями и огорчениями, успехами и неудачами, удивительными встречами. А сердце этого центра, в ритме которого он живет, благодаря которому он появился и становится очень значимым не только в жизни горско-еврейской общины, но и русскоязычной общины в целом – его основатель, а точнее основательница Алёна Бадалова, замечательный педагог с большим организаторским опытом работы, a главное – человек с большим сердцем. Она является директором центра развития детей My way. Всех, кто принимает участие в жизни центра: его организаторы, учителя, спонсоры, можно назвать подвижниками, т.е. людьми, самоотверженно отдающими себя делу. И хочется добавить, что двери здесь всегда открыты для всех, кто ищет себя, свой путь. Людмила Фастовская

10

№136

Март, 2015

Новый Рубеж, www.newfront.us

ОЖИВЛЕНИЕ ЯЗЫКА ДЖУУРИ – ДЕЛО КАЖДОГО ИЗ НАС По дороге на симпозиум Поездка на автомобиле из Бруклина в Верхний Манхэттен – не для слабонервных, когда вам нужно сначала добраться до Бруклинского моста и, преодолев его по длинной дороге FDR Drive, названной в честь президента США Франклина Делано Рузвельта, пробиваться на север через образующиеся в самых неожиданных местах пробки. Вместе с тем этот, казалось, далекий и сложный путь в мини-автобусе неожиданно прошел почти незаметно. Нас всех, сидящих в довольно тесном салоне автобуса, обуревали мысли о предстоящем симпозиуме в одном из научных заведений Высшей учебной и научной лиги США – Колумбийском университете. Думаю, не ошибусь, если предположу, что это первый такого рода интеллектуальный прорыв представителей горско-еврейского сообщества в научную сферу Америки. Горско-еврейскому эмигрантскому социуму понадобилось более 10 лет, пока не созрела серьезная необходимость забить

тревогу о постепенной утрате одного из основоположных элементов этнического признака – собственного языка. Нужно признать, что разговоры об оживлении языка периодически возникали в нашей среде, кроме того, уроки азбучного обучения языку даются на страницах нашей печати, но все это происходит без широкого методического подхода и не носит фундаментальный характер. Этот разговор невольно завязался уже в автобусе и сделал нашу длинную дорогу почти

незаметной. Мы направлялись в цитадель американской филологической науки, чтобы обсудить с учеными-филологами, как приблизиться к фундаментальным основам методики возрождения языка и его письменности. Моим соседом по креслу был близкий мне по духу и семейным связям человек, один из интеллектуалов общины Валерий Агабабаев. Он и представил мне сидящего рядом Симона Мардaхаева, с которым я прежде был едва знаком. В этом очерке мне хотелось бы рассказать об этом необычном, на мой взгляд, человеке. Его бакинский акцент, исполненный теплоты и доброжелательности, сразу расположил к беседе. Чувствовалась его серьезная озабоченность опасностью исчезновения его родного горско-еврейского языка. Он готов приложить свой жизненный, преподавательский и научный опыт, чтобы участвовать в важном деле его возрождения, но об этом чуть позже.

На пути к знаниям Ихиил Симон родился в 1943 году в Красной Слободе Кубинского района Азербайджана в семье Мардахая и Зoов (Зои) Мардахаевых. У супружеской пары было 10 детей, и это определило их нелегкую трудовую жизнь. Начавшаяся Вторая мировая война не щадила многодетные семьи. Отца забрали в армию и отправили на фронт. Матери же, и без того вынужденной в одиночку вести домашнее хозяйство и воспитывать детей, удалось получить специальность медицинской сестры и вместе с известными врачами поселка

оказывать медпомощь жителям. После окончания войны, к счастью, отец, пройдя фронт, вернулся здоровым и работоспособным. Пришлось осваивать новые профессии: он торговал охотничьими товарами, занимался сыроварением, выполнял малярные работы. Забота родителей и их трудолюбие передались Симону: он успешно окончил русскоязычную школу и поступил в Баку в Азербайджанский индустриальный институт (АЗИ) на нефтемеханический факультет. Учеба давалась довольно легко, и на последнем этапе его способности заметил доктор технических наук Азад Халил-оглы Мирзаджан-заде – ведущий профессор института, выдающийся ученый, академик национальной Академии наук и почетный академик других стран, имевший много заслуженных почетных званий.

Мирзаджан заде Азад Халил оглы

Симон рассказывал мне о нем с глубоким чувством восхищения и благодарности. Профессор придерживался высоких стандартов порядочности. Обладая глубокими научными знаниями, эрудицией, он снискал большую любовь и уважение студентов и аспирантов. Он открыл в Симоне возможности заниматься научным трудом, формировал его личность, и это привело успешного студента в аспирантуру. Под руководством профессора Мирзаджан-заде Симон защитил кандидатскую диссертацию в 1978 году и стал преподавателем на нефтепромысловом факультете института.

Новый Рубеж, www.newfront.us Даже сейчас, спустя 25 лет после отъезда из Баку, находясь в Америке, он говорит, что следует принципам, воспитанным в нем профессором.

ПРЕПОДОВАНИЕ ЯЗЫКА ДЖУУРИ

Март, 2015

Симон, обладающий аналитическим научным опытом, принял активное участие в работе симпозиума. Его выступление обратило пристальное внимание на вопрос использования наиболее практичного и адекватного алфавита, который за всю историю горско-еврейского народа несколько раз претерпевал изменения в угоду политическим интересам меняющихся властей государства. Подробности о симпозиуме мы печатали в № 133 газеты «НОВЫЙ РУБЕЖ». Симпозиум еще больше вдохновил нашего героя на изучение вопросов сохранения и возрождения горско-еврейского джуу-

ри, и он органично, с энтузиазмом вписался в созданный на симпозиуме «Альянс».

23 марта в Бруклине, Нью-Йорк, под председательством Якова Абрамова состоялось заседание дискуссионного клуба, в котором участвовал Симон Мардахаев и прибывший из Израиля активный участник «Альянса» Шабтай Агарунов. Обсуждались вопросы возможности освоения разговорной речи и выбора оптимального алфавита для письменности джуури. Ихиил Симон все больше вовлекает-

А.А. Банишевского в 1993 году в Баку я стал лучшим бомбардиром, выступая за команду «Азери» (Баку), забив 12 голов в четырех матчах, и получил первый приз турнира, который храню до сегодняшнего дня. Начальником команды тогда был А. Банишевский, президентом – А. Агамалиев. Уже когда я жил в США, меня застало трагическое известие о смерти А.А. Банишевского. Для азербайджанского и советского футбола он – легенда, был признан лучшим футболистом Азербайджана всех времен. Члены его семьи Инна Георгиевна и дочери Марина и Милена приветствовали проведение мемориала и выразили надежду, что смогут присутствовать в будущем году на турнире его памяти. Мы ведем

переговоры с Федерацией футбола Азербайджана об участии в турнире памяти 2016 г. футболистов Азербайджана. Вернемся к главному матчу, который прошел очень интересно. На главный матч между командами СССР и «Нефтчи» были приглашены профессионалы: А. Розенштраух, О. Харченко, Д. Мазур, И. Скляров, В. Ширин, Л. Шатан, Ф. Абрамович, В. Шек, В. Ковтанюк, А. Зарецер, И. Креховецкий и др. За «НЕФТЧИ» выступали мастер спорта Арон (Ариф) Зарбаилов (бывший игрок бакинского «Нефтчи»), Эльшан Гамбаров (бывший игрок сборной Азербайджана), братья Даниэль и Ариэль Абрамовы, Амир Алиев (игрок юношеской сборной Азербайджана), Олег Сарумов, Виталий Ифраимов, Полад Мамедов, Азиз Алисултанов, Арсен Исмайлов, Батыр Имамбердыев и др. Матч закончился со счетом 6:5 в пользу «НЕФТЧИ». За самый красивый гол головой, чем был знаменит Банишевский, А. Алиев награжден специальным призом. Главный кубок был вручен капитану «НЕФТЧИ» Э. Гамбарову, все участники получили памятные призы и медали. Судил встречу судья международной категории Сергей Кравченко.

Окончание. Начало на с. 7

Особые слова благодарности хочу выразить Григорию Смоляру, земляку и поклоннику Анатолия Банишевского, который всегда помогал и готов помочь любым мероприятиям, связанным с памятью А. Банишевского, которого считал своим другом. Третий матч-финал среди футболистов-профессионалов состоялся 22 февраля 2015 в зале All stars, который был предоставлен безвозмездно руководством «Черноморца» (Розенштраух, Б. Крайтман, О. Сарумов), за что огромное спасибо. Забегая вперед, хочу сообщить, что в феврале-марте 2016 г. планируется провести Первый Международный турнир памяти Банишевского, в котором примут участие команды из США, Азербайджана, Украины, России, приуроченный к 70-летию со дня рождения А. Банишевского, а также 50-летию участия в полуфинале чемпионата мира в Лондоне в 1966 г и завоеванию им бронзовых медалей на чемпионате СССP 1966 г. Всего этого Банишевский добился в 20-летнем возрасте. Надеемся на участие в турнире футболистов «Днепра» (Украина), в ворота которых Банишевский забил свой сотый гол в 1978 г, когда заканчивал карьеру футболиста. Я же в 17 лет только начинал карьеру в резервном составе «НЕФТЧИ», и тогда мы с ним познакомились и подружились. На протяжении многих лет я играл в возглавляемых им командах. Стоит напомнить, что в первом турнире в честь

№136

11

ся в работу по этому проекту, и становится ясно, что его участие положительно повлияет на этот процесс. Желаем вам успеха, дорогой Ихиил Симон Мардахаев! Ноберт Евдаев

На сцене мастер театра во время своего концерта копию кубка турнира памяти Банишевского получила гостившая в США народная артистка СССР Зейнаб-ханум Ханларова. Она являлась большой поклонницей бакинского клуба «НЕФТЧИ» и А. Банишевского. В своей речи она выразила благодарность организаторам турнира памяти земляка и пообещала довести до сведения о планируемом турнире президента Ассоциации федерации футбола Азербайджана Р. Абдуллаева и бакинцев на праздничном вечере в ресторане "Сказка". Памятными призами турнира были награждены С. Абасов, Н.Мирзоев и все музыканты ансамбля Зейнаб-ханум. Было получено много благодарственных писем из разных стран и приветствий участникам турнира. Из Баку – от Н. Касумова, от чемпиона мира среди юношей Владислава Гадырова, Рауфа Байрамова. Из Германии – от Александра Ямпольского, из Израиля – от Альберта Меерова, из Белоруссии – от Ю. Лукина, из Швеции – от олимпийского чемпиона 1988 г. Игоря Пономарева, из России – от Александра Антонова, из Украины – от Вячеслава Кульчицкого, из штата Мэдисон (США) – от Эмануэля Бужунашвили и др. До следующего турнира осталось не так много времени, будем серьезно готовиться. Спасибо всем, кто участвовал, помогал в проведении турниров. Те, кто желает участвовать и помочь в проведении следующего турнира, обращайтесь по телефону: 1-917-771-8771 Мастер спорта А. Зарбаилов, организатор турнира, член Ассоциации ветеранов спорта Нью-Йорка.

12

№136

Март, 2015

Новый Рубеж, www.newfront.us

НОВРУЗ ПО-БРУКЛИНСКИ Четыреста тысяч американских азербайджанцев, как и многие другие этнические группы, чье происхождение связано с Востоком, 21 марта отметили Новруз – восточный Новый год. Это очень древний праздник, начинающийся в день весеннего равноденствия, – замечательная традиция, насчитывающая несколько тысячелетий. а праздничный стол в эти дни выкладывают круглые лепешки из пшеницы, ячменя, проса, кукурузы, фасоли, гороха, чечевицы, риса, кунжута и бобов. Наиболее известным праздничным блюдом является сумаляк — блюдо из пророщенных ростков пшеницы. По древнему обычаю, до наступления Новруза люди должны тщательно убирать в домах и вокруг них, полностью рассчитаться с долгами. Можно надеяться, что пришедшие в Борохолл так и сделали, направляясь незадолго до Новруза в Борохолл – резиденцию президента Бруклина Эрика Адамса, чтобы отметить этот замечательный праздник. Поскольку его в особенности любят дети, то их как раз и было большинство среди участников состоявшегося в Борохолле по инициативе азербайджанской диаспоры праздничного концерта по случаю Новруза. Концерт состоялся в Ротонде Борохолла, украшенной флагами странучастниц (на фото – слева направо): Узбекистана, Киргизии, Азербайджана, США, Турции, Таджикистана, Туркмении. На праздник прибыли

Н

представители этих стран (в порядке, указанном в программе): посол Туркменистана в ООН Аксолтан Атаева, Генеральный консул Турции в НьюЙорке Эртан Яльцин, Генеральный консул Казахстана в Нью-Йорке Раушан Езбулатова, представитель Узбекско-американской федерации Фархат Султан, президент киргизской общины в Америке Айбек Хакимов. Открыла праздничный концерт представитель Азербайджанского общества Америки г-жа Томрис Азери и представила собравшимся на этот праздник специально приглашенную, уже известную в Нью-Йорке танцевальную детскую группу «Ритмы Кавказа» из Центра детского творчества «Мой путь». В студии этого центра занимаются дети разных национальностей, в том числе из семей горских евреев, проживающих в районе расположения центра – Бруклине. Там осваивают кавказские национальные и классические танцы.

На этом празднике дети показали собравшимся яркую танцевальную композицию «Азербайджан», которая украсила праздник и вызвала шквал аплодисментов. Томрис Азери и все последующие спикеры говорили о том, что для празднования Новруза как древней мирной и веселой традиции, которая дает людям возможность сблизиться друг с другом, расширить диалог между представителями разных цивилизаций, улучшить взаимопонимание, увеличить культурное разнообразие, Америка – идеальная страна в силу ее подлинной толерантности. Эту мысль затем продолжил хозяин Борохолла, президент Бруклина Эрик Адамс, который, радушно приветствуя гостей, сказал, что Бруклин – наиболее подходящее место для празднования Новруза, поскольку населен представителями множества разных этнических общин, и почти половина жителей боро говорит на

национальных языках. Однако это не повод для разногласий, а наоборот – средство взаимного культурного обогащения. Публика была в восторге, когда Эрик Адамс надел на себя роскошный расшитый золотом казахский халат и шапку, подаренные ему Ровшан Есбулатовой, а помощница президента не без юмора заметила: «Я представляю вас в этом наряде в понедельник, когда вы будете принимать людей в своем кабинете». В праздничном концерте помимо танцевальной группы «Ритмы Кавказа» приняли участие детские танцевальные ансамбли «Артвин Йореси», «Ататурк Окулу», «Новруз», «Береке» и другие, а также солисты – танцовщики, музыканты и певцы стран-участниц Новруза в Борохолле Малена Тагалакова, Фуркат Хамраев, Алишер, Алтынай Сапаргалиева, Мирбек Амурканов. Все выступавшие были в потрясающих национальных костюмах. А от Америки танцевал сам Эрик Адамс. Был, конечно, и праздничный стол: в банкетном зале Борохолла гостей угощали национальной едой, традиционными на Новруз лепешками, восточными сладостями, фруктами, напитками. В этом же зале страны-участницы устроили стенды с культурными информационными материалами, организовали выставку элементов национальной одежды и атрибутики. Так проходил Новруз побруклински. Детские лица были счастливыми, а глядя на них, преисполнялись радости и родители. Да будет в их домах вечная весна! Виталий Орлов

Новый Рубеж, www.newfront.us

Март, 2015

№136

13

В офисе проводятся уникальные процедуры: • Световая терапия • Лазерная терапия • Магнитотерапия • Озокерит • Компьютерная диагностика сердца • Моментальный анализ крови на кумадин • Безболезненная коррекция стопы

NEW PROFESSIONAL MEDICAL PLAZA 421 OOcean Pkwy.

Pk

2269 OOcean Ave. A (угол Ave.R)

718.287-4200

718.339-8200

ТЕРАПЕВТ

Д-р Инна Иноятова, M.D. Кандидат медицинские наук, Высшая врачебная категория, Diplomate of American Board of Internal Medicine Внутренние болезни. Кардиология Профилактика, диагностика и лечение заболеваний: • Сердечно-сосудистой системы, органов дыхания, эндокринной системы, желудочно-кишечного тракта; • Болезней пожилого возраста, диабета • Профилактические осмотры, заполнение форм, прививки • Гериартрия (вопросы долголетия) • Укрепление иммунной системы организма КОМПЬЮТЕРИЗИРОВАННОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ СЕРДЦА И ЛЕГКИХ, ЭХОКАРДИОГРАММЫ, 24-ЧАСОВОЙ КОНТРОЛЬ РАБОТЫ СЕРДЦА (HOLTER MONITOR), СОНОГРАММЫ, АНАЛИЗЫ

СПЕЦИАЛИСТ ПО ЗАБОЛЕВАНИЯМ НОГ

Д-р Эмиль Бабаев, D.P.M.

• Хирургическое и терапевтическое лечение заболеваний стопы • Переломы, вывихи, растяжения • Лечение диабетических ран и трофических язв на ногах • Косметическая хирургия стопы, коррекция деформаций стопы • При необходимости госпитализация в лучшие медицинские центры

ПРИНИМАЕМ ВСЕ ОСНОВНЫЕ ВИДЫ СТРАХОВОК, МЕДИКЕЙД И МЕДИКЕР ПРЕДОСТАВЛЯЕМ ТРАНСПОРТ, ОПЛАЧИВАЕМ ПРОЕЗД тем, кто имеет на это право

ФИЗИОТЕРАПЕВТ ПЕВТ

Д-р Фрида Голдина, M.D. Высшая врачебная категория, Diplomate of American Board of Physical Medicine and Rehabilitation 16 лет опыта работы в американских госпиталях • Диагностика и лечение артритов, ущемлений нервов, невралгий и радикулитов, болей в спине, суставах, головных болей • Лечение последствий автомобильных аварий и бытовых травм • Производятся различные физиотерапевтические процедуры: ультразвук, парафин, вытяжка позвоночника и медицинский массаж, обезболивающие уколы и блокады

Хиропрактор и иглотерапевт

Д-р Эрик Голдин, D.C.

Board Certified • Лечение проблем позвоночника, шеи, ущемленных нервов • Лечение головных болей • Хронические заболевания внутренних органов • Артрит, радикулит, невралгия (тройничного нерва) • Боли в спине, пояснице, суставах • Астма, мигрень • Компьютерная диагностика

Заполняем форму 1-693 для получения гринкарты

Семей Семейный йный й врач высшей категории

Николай Тарханов, M.D.

Выпускник Бакинского Медицинского Института, кандидат медицинских наук. Принимает детей и взрослых. Лечение болезней внутренних органов, определенные кожные заболевения, паталогий органов внутренней секреции.

• В офисе проводятся различные диагностические процедуры, в том числе исследование сосудов верхних и нижних конечностей, сонных артерий, эx окардиограмма, легочные тесты.

• Пaциентам проводится витаминотерапия и иммунотерапия; в определенных случаях больным назначаются внутривенные капельницы.

ПСИХИАТР

Dr Zinoviy Benzar, MD., Ph.D. Board Certified Psychiatrist • Диагностика и лечение психических расстройств • Депрессий, неврозов • Нарушения сна

ЭНДОКРИНОЛОГ

Дмитрий Кирпичников, M.D.

Chief of Endocrinology, Board Certified in Internal Medicine • Лечение диабета и его осложнений • Заболевания щитовидной железы • Диагностика и лечение остепороза

при необходимости госпитализация в lutheran medical center и другие госпитали ЗАПОЛНЯЕМ ФОРМЫ ДЛЯ ВОДИТЕЛЕЙ ТРАКОВ, TLC И АВТОБУСОВ

14

№136

Март, 2015

Новый Рубеж, www.newfront.us

Ȼɭɞɶɬɟ Ɂɞɨɪɨɜɵ

%XVWOHWRQ $YHQXH • 3KLODGHOSKLD 3$ ) • DSOXVSKDUP#\DKRR FRP

Окончание. Начало на с. 5

То же касается и русскоязычных еврейских структур других стран, в том числе США и Канады. Первая попытка прорваться в ряды WZC была предпринята русскоязычными евреями США восемь лет назад – по предложению ныне покойного депутата Кнессета четырех созывов Юрия Штерна, посвятившего себя становлению русскоязычных иммигрантов в Израиле и сплочению русскоязычного еврейства, разбросанного по миру. Тогда ньюйоркские врачи Игорь Бранован

и Дмитрий Щиглик создали Американский форум русскоязычного еврейства и начали кампанию по выдвижению делегатов на WZC. «Им удалось собрать несколько тысяч голосов, однако руководство WZC, использовав всевозможные бюрократические придирки, забраковало 90% бюллетеней, чтобы не дать русскоязычным делегатам прорваться в конгресс», – вспоминает исполнительный директор Американского форума за Израиль Евгений Леках. В итоге

Американский форум русскоязычного еврейства получил всего одно место, которое поделили между собой Щиглик и Бранован. Сейчас они вошли в список Американского форума за Израиль и баллотируются от этой организации. На этот раз лидеры American Forum for Israel надеются на то, что русскоязычное еврейство Америки будет достойно представлено на WZC. «Мы верим, что сможем изменить историческую парадигму и представления американских евреев, которые до самого недав-

него времени вообще не видели в своих русскоязычных собратьях равноправных партнеров, – сказал Евгений Леках. – И тогда мы впервые за многие годы сможем выразить надежды и чаяния нашей общины – стариков и молодых». Лидеры American Forum for Israel надеются, что русскоязычные евреи Америки преодолеют присущую им инерцию, подозрительность, недоверие и помогут двум-трем десяткам своих представителей проторить дорогу на Всемирный сионистский конгресс.

№136

Март, 2015

Новый Рубеж, www.newfront.us

Ƚɨɪɫɤɢɟ Hɜɪɟɢ ɇɶɸ Ƀɨɪɤɚ Ɉɛɳɢɧɧɵɣ ɰɟɧɬɪ ɢ ɫɢɧɚɝɨɝɚ ©Ȼɟɣɬ ɏɚɤɧɟɫɟɬ Ɉɪ ɏɚɦɢɡɪɚɯª

Наш адрес: 347 Ocean Parkway. Tel. 718-693-5999. Web-site: www.gorskyjews.com E-mail: gorskyjews@gmail.com

ГОД НИСАНОВ И ГЕРМАН ЗАХАРЬЯЕВ В ГОСТЯХ У НЬЮЙОРКЦЕВ

15

ном Моше Шархоном. Нередки выезды на природу, общинные парады и еврейские праздники. Во время проведения тура по комплексу синагоги гости наблюдали за занятиями детей в воскресной еврейской школе, которая функционирует уже в течение нескольких лет. Виталий Рувинов ознакомил гостей с недавно приобретенными двумя новыми домами, расположенными на территориях, примыкающих к основному зданию, и выразил благодарность гостям за то, что они также финансово участвовали в покупке одного из домов. Он рассказал о планах использования новых помещений и достижениях общины за последние годы. Год Нисанов и Герман Захарьяев с большим вниманием ознакомились с активной деятельностью приобщения членов общины и детей к задаче сохранения традиций горско-еврейского народа и отметили, что они примут участие в дальнейшем расширении и строительстве общинного центра и синагоги. Эта добрая и радушная встреча надолго оста-

В пятницу, 20 марта, известный предприниматель Год Нисанов и президент СТМЭГИ Герман Захарьяев посетили Нью-Йорк. Во время своего визита они навестили поэта и председателя Совета старейшин Рашбиля Шамаева, чтобы выразить соболезнования ему и его семье в связи с тяжелой утратой – смертью сына Тельмана. воскресенье, 22 марта, высокие гости встретились в общинном центре и синагоге горских евреев США «Ор Хамизрах» с президентом Виталием Рувиновым, финансовым директором Франклином Авшалумовым, раввином синагоги Иосиф Элишевицем и другими лидерами общинного центра и синагоги. В общинном центре и синагоге действуют развернутые детские и юношеские программы, проходят ежедневные мо-

В

Р. Иосиф Элишевиц, раввин синагоги

литвы. В центре работают постоянно действующие классы по изучению Торы, подготовки мальчиков и девочек к бат- и бар-мицтву. Центр регулярно

Р. Моше Шархон, Эвьятар Виталий раввин общинного центра Рувинов, президент синагоги и центра

проводит празднования ново- нется в памяти дорогих гостей и го месяца и классы по выпечке лидеров общины горских евреев халы с женщинами и девушка- Нью-Йорка. ми. Ведутся Шаббатоны и класИлана Хая Красинская сы вопросов и ответов с рави-

Ариэль Илазаров, вице президент

Франклин Авшалумов, финансовый директор

Рашбил Шамаев, руководитель совета старейшин

Илана Хая Красинская, директор программ

16

№136

Март, 2015

Новый Рубеж, www.newfront.us

«Подарки на Песах – 2015» Вот и наступил знаменательный месяц нисан. В Общинном центре синагоги горских евреев Нью-Йорка состоялся праздник свободы, Песах, которого многие ждали целый год. Уважаемый и известный филантроп нашей общины Славик Нисанов вновь поддержал проект «Подарки на Песах» и, учитывая большой интерес благодарных получателей, предложил увеличить количество подарков до 700. Президент синагоги Виталий Рувинов и организаторы этого масштабного проекта Илана Хая Красинская, Франк Авшалумов и Натаниель Исаков понимали, что это будет нелегко сделать, и приложили все усилия, чтобы осуществить этот грандиозный проект, воплотив задуманное в жизнь на самом высоком уровне. Эта акция с каждым годом привлекает все больше желающих получить красивый и вкусный праздничный набор. Хотелось порадовать всех получателей подарков самой процедурой вручения и хорошо продуманным содержимым. подарочном пакете – четыре пачки машинной мацы и 2 пачки мацы, изготовленной вручную (шмуры), с обозначением для первого и второго вечеров. Кроме того, в сумках лежали виноградный сок, большая пачка орехов, яблоки, две бутылки вина и две курицы, набор для поиска хамеца и Агада – книга о ведении седера, что позволило украсить праздничные столы в сотнях еврейских домов. Работа была проведена по четко разработанному, продуманному плану, все принимавшие участие спра-

В

рить евреям независимо от того, из какой они еврейской общины. Именно потому слова благодарности звучали на разных языках. Так же как и в прошлые годы, люди восхищались красотой даров и атмосферой, которая царила в синагоге при их раздаче. За этим процессом с большим вниманием и восхищением наблюдали политики, известные общественные и религиозные деятели и репортеры. Мэр Бруклина Эрик Адамс приехал лично, чтобы поздравить нашу общину с этим грандиозным событием, выразив свое восхищение. «Я бывал в разных общинах нашего города, но такого я не видел нигде. Мне до сих пор не ве-

вились с ней достойно и в срок. Самая большая награда для Славика Нисанова, его семьи, организаторов этого праздничного мероприятия – конечно же, счастливые лица людей, среди которых были не только горские, но и бухарские, ашкеназские, грузинские евреи из всех районов НьюЙорка. Как уже многим известно, эта идея была выдвинута генеральным спонсором в самом начале проекта: он обратился к Виталию Рувинову с просьбой подарки да-

Новый Рубеж, www.newfront.us

рится, что команда из нескольких человек сделала то, чем обычно занимается несколько отделов с большим штатом работников», – сказал господин Адамс, пожав Виталию Рувинову руку и поблагодарив сыновей Славика Нисанова, которые присутствовали на этом празднике. Популярная ведущая одного из крупнейших телеканалов США, РТН, Валентина Печорина не упустила возможности в очередной раз стать свидетелем этого яркого запоминающегося зрелища, задавая с микрофоном в руках вопросы организаторам и спонсорам. Эту запись запланировано показать по телевидению. В нынешнем году желающих участвовать в проекте стало больше. Этот проект лишний раз показал сплоченность и мощь нашей общины. Да не оскудеет рука дающего, как говорят наши мудрецы. Горские евреи Ньй-Йорка с радостью заходили в нашу синагогу, которая была заставлена подарками, и при виде этой красоты выражали свое восхищение, а затем были слышны только слова благословений. Равин синагоги Йосеф Элишевиц и президент Виталий Рувинов поздравили присутствующих с наступающим праздником Песах

Март, 2015

и рассказали о важности соблюдения заповедей, связанных с ним. Они напомнили о значимости и о порядке проведения седера за праздничным столом и от имени всех поблагодарили семью Ниса-

новых за их инициативу, выразили особую признательность его сыновьям, Майклу и Иммануилу, за то, что они включились в семейную традицию спонсорства и разделили со всеми эту радость. Виталий Рувинов выразил огромную благодарность спонсорам Олегу Мовсумову, Эйтану Изьягуеву, Эльдриму Абрамову, и Эйтану Мордехаеву за их участие в проекте. Он также поблагодарил администрацию Общинного центра синагоги горских евреев Нью-Йорка за осуществление этого проекта, который показал, что нами движет любовь к ближнему, а это одна из централь-

№136

17

ных заповедей Торы. Улыбки на лицах радовали всех. Приятно было сознавать, что эти счастливые минуты оставляют неизгладимые впечатления в сердцах многих. Наши мудрецы говорят: «Благословенный да будет благословен». Это большое благословение, что в нашей общине есть такие люди, как Слава Нисанов и другие спонсоры, которые делает все возможное, чтобы община росла духовно и материально. Илана Хая Красинская

18

№136

Март, 2015

Новый Рубеж, www.newfront.us

Come and bring your children to our

B”H

HURRY UP AND REGISTER! EVERY SUNDAY, 10AM-12PM

OUR PROGRAM INCLUDES TERRIFIC TOTS AGES 4 – 5

KIDS’ ZONE AGES 6 – 7

• Story time • Crafts and activities • Songs and fun

• Hebrew language • Arts and crafts • Songs and fun

YOUTH CLUB AGES 7 – 8 • Hebrew language • Jewish studies • Songs and fun

BAR/BAT MITZVAH CLUB AGES 10 – 12 • Hebrew language • How to put on tefilin • Prayer & torah reading

DON’T MISS THAT OPPORTUNITY! Bring your children and have AMAZING TIME! Use Your chance to sign up for Sunday Hebrew School and reserve a spot!

Sunday School is for kids ages 5-11 attending NYC Public schools.

Tution is 100$/mo financial aid is available for those who qualified

CONACT US TODAY!

718-693-5999

gorskyjews@gmail.com

GORSKY-KAVKAZI JEWISH CENTER OF NEW YORK

347 OCEAN PARKWAY • BROOKLYN, NY, 11218 • (7 18) 693.5999 • GORSKYJEWS@GMAIL.COM

Новый Рубеж, www.newfront.us

№136

Март, 2015

4 3 .&%*$"- 1$ Ivette Davidov, M.D., D.O. врач высшей американской категории,

семейный доктор ОСТЕОПАТИЧЕСКАЯ МАНУАЛЬНАЯ ТЕРАПИЯ НОВЕЙШИЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ И ПРОФИЛАКТИКИ СЕРДЕЧНО-СОСУДИСТЫЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ БОЛЕЗНИ СУСТАВОВ ЗАБОЛЕВАНИЯ ЛЕГКИХ И ВЕРХНИХ ДЫХАТЕЛЬНЫХ ПУТЕЙ ЖЕЛУДОЧНО-КИШЕЧНЫЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ БОЛЕЗНИ ПОЧЕК И ПЕЧЕНИ КОЖНЫЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ (ПСОРИАЗ, УГРИ, АЛЛЕРГИЧЕСКИЕ ДЕРМАТОЗЫ) УДАЛЕНИЕ БОРОДАВОК, ПАПИЛЛОМ ВЕНЕРИЧЕСКИЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ ОФОРМЛЕНИЕ МЕДИЦИНСКИХ ДОКУМЕНТОВ

В офисе проводятся лабораторные исследования, электрокардиография, легочные тесты, сонограммы, всевозможные прививки, в том числе от гриппа.

Бесплатная лабораторная диагностика по выявлению рака простаты.

Работает физиотерапевтический кабинет.

Возможен визит на дому.

Бесплатный тест крови на холистерол.

1115 Ocean Pkwy, 1st Floor, Brooklyn, NY

(718) 252-5300

19

20

№136

Март, 2015

Новый Рубеж, www.newfront.us

ГАСТРОЛИ ЗЕЙНАБ ХАНЛАРОВОЙ В США В преддверии праздника Новруз народная артистка Зейнаб Ханларова выступила с концертом в Нью-Йорке. Концерт состоялся в Бруклине в «Мастер-театре» и длился три часа. Ведущими вечера были Бела Ханук и Самир Гули-заде. ейнаб Ханларова уже знакома с американскими любителями её творчества. В концертной программе под названием «Здравствуйте, мои дорогие» народная артистка Зейнаб Ханларова в сопровождении ансамбля из 10 музыкантов исполнила самые популярные песни из своего репертуара: «Хош гердук», «Догмасан мене», «Анаджан», «Азербайджан маралы», «Гадан мен алым»,

З

«Олмаз, олмаз», «Гюль янаглым» и другие. Среди зрителей были фанаты её творчества, люди разных национальностей: азербайджанцы, евреи, турки, иранцы, татары, русские, американцы, выходцы из Средней Азии и другие. Многие приехали на концерт из других городов Соединенных Штатов. Зрители пришли не только услышать её чарующее исполнение, но и под-

держать традиции и культуру Азербайджана и дружбу между всеми народами мира. Концерт завершился песней «Бирлик». Прис у тс т вовав ший на вечере глава бруклинской мэрии Эрик Л. Адамс поздравил азербайджанцев и всех, кто отмечает этот весенний праздник, с Новрузом и отметил заслуги З. Ханларовой в развитии культурных связей между народами. За вклад, внесенный в развитие этих ценностей, и пропаганду азербайджанской культуры он вручил артистке наградной диплом, а посол Турции Рейхан Озкур вручил артистке памятный подарок. От культурного

центра общины горских евреев памятный диплом вручила исполнительный директор центра Диана Юсуфова. Концерт прошел с огромным успехом, и благодарная публика долго не отпускала своими овациями народную артистку. Это был настоящий праздник дружбы и любви к легендарной певице. Это уже второй незабываемый концерт. Первый состоялся в марте 2012 г. в Бруклине и Квинсе. Генеральным спонсором гастролей Зейнаб Ханларовой в США являлся Владислав Юсуфов. Организатор гастролей – представитель горско-еврейской общины, президент компании «Меридиан» Фрида (Фира) Ханукаева. Диана Юсуфова

Подводный «Железный купол» прикрыл берега Израиля Нападение морского спецназа ХАМАСа на израильскую военную базу Зиким во время операции «Нерушимая скала» было предотвращено в последний момент, когда аквалангисты-террористы уже выходили из воды на берег. Это произошло благодаря бдительности наблюдательницы ВМС.

нии DSIT. Новинка называется AquaShield. Система позволяет идентифицировать аквалангистов на больших расстояниях.

Установка системы недавно завершена вдоль северного побережья Израиля. На юге, в районе Газы, система была установлена в последние дни операции «Нерушимая скала». Один из командиров ВМС Израиля заявил корреспонденту газеты «Исраэль ХаЙом»: «Шанс прорваться чеодобная ситуация, когда рез систему равен нулю. Речь идет враг может застать ЦАХАЛ о подводном барьере, которым врасплох с моря, более не огорожен Израиль». Главной частью системы являповторится благодаря новой разработке израильской компа- ется сонар, идентифицирующий

П

аквалангистов. AquaShield будет использоваться для защиты жизненно важных объектов прибрежной инфраструктуры – портов и оффшорных буровых установок. Источники в ЦАХАЛе сообщили газете, что об угрозе диверсий с помощью военных аквалангистов было известно до начала летней войны в Газе, но AquaShield была доработана уже во время операции, и систему установили только в начале сентября. ЦАХАЛ считает, что после постановки системы на вооружение произошел «количественный скачок», и теперь появилась возможность идентифицировать под-

водных диверсантов на большом расстоянии от цели, что дает ВМС больше времени для ответных действий. Система располагает возможностями автоматического распознавания, слежения и классификации различных целей. В дополнение к этому она создает небольшое количество ложных тревог и требует установки небольшого количества сенсоров. В ВМС Израиля сообщили, что стоимость системы составила несколько миллионов шекелей на всех направлениях: в Газе, на границе с Ливаном и на Красном море.

Jewish committee applauds Popes' canonization Statement comes as Rome braces for pilgrim crowds at sainting ceremony for John Paul II and John XXIII The American Jewish Committee issued a statement Wednesday congratulating the Catholic Church on the canonizations of popes John Paul II and John XXIII. Rome is getting ready for hundreds of thousands of pilgrims and dozens of foreign delegations visiting the Vatican on Sunday for the historic event.

"We rejoice with our Catholic friends at this unique recognition being given to the two Popes who were also the ones most responsible for

the dramatic revolution in CatholicJewish relations in our times," AJC head Rabbi David Rosen said. Rosen is expected to attend the momentous event on April 27.

"Thanks to their vision and leadership, the Catholic Church today affirms its unique profound rootedness in Judaism, promotes the closest of respectful relations with the Jewish people, and condemns anti-Semitism as a sin," the statement continues.

Rosen also added that the popes in question helped to improve JewishChristian relations. John XXIII convened the Second Vatican Council, which opened in 1962 and issued a document pardoning Jews for the death of Jesus Christ.

For his part, John Paul II was the first pope to visit Israel and a synagogue.

Italy's interior ministry said it is expecting 19 heads of state for the double canonization, 24 heads of government and 800,000 pilgrims.

"It will be an event of global significance," Rome mayor Ignazio Marino said in the run-up to the ceremony that will confer sainthood on the two late pontiffs.

Monsignor Liberio Andreatta, head of the Vatican agency for pilgrims, on Wednesday said: "This is an event that Rome has never seen in its history -- the canonisation of two popes in the presence of two living popes".

Pope emeritus Benedict XVI, who last year became the first pontiff since the Middles Ages to step down, is expected

although the Vatican said the elderly ex-pope has not yet made up his mind whether he will attend.

Rome city hall said local authorities have put in place a 7.8 million euro ($10.8 million) plan for increased visitors that began before Easter on Good Friday on April 18 and will run until labor day on May 1.

For the period of the canonization, the city's plan is to boost public transport with extra buses on Saturday and Sunday and run the metro system around the clock.

Nineteen giant screens are being set up around the city to follow the ceremonies in different languages including Arabic, French, Italian, Polish and Spanish. (with AFP)

Новый Рубеж, www.newfront.us

Март, 2015

№136

21

22

№136

Март, 2015

Новый Рубеж, www.newfront.us

Интересные культурные события в Нью-Йорке Рубрику ведет наш корреспондент Виталий Орлов

ВОСЬМОЕ МАРТА НА БРАЙТОНЕ В этот день моя жена получила поздравление из Украины, в котором было сказано: «В нашей многострадальной стране, где когда-то жила и ты, 8 Марта, несмотря ни на что, празднуется как Женский день. Мы поздравляем тебя с этим праздником, хотя знаем, что у вас в Америке он не отмечается». Еще как отмечается! Масса мужчин в этот День имени Клары Цеткин ходят с букетами цветов наперевес, хотя прозорливые мексиканцы продают их втрое дороже обычного. Они, мексиканцы, видимо, не знают высказывания видной коммунистки: «Не только трудящиеся женщины страдают из-за жалкой оплаты их труда. Работники-мужчины тоже страдают от этого». Ну, страдания страданиями, а праздник праздником!

Утром в доме для пожилых людей стараниями одного из лидеров русскоговорящей еврейской общины Риты Каган состоялся праздник, посвященный Дню 8 марта и недавно прошедшему Пуриму. В праздничном концерте приняла участие знаменитая наша соотечественница певица Светлана Портнянская. А вечером того же дня и с той же целью в ресторан «Татьяна» пришли известные политики и спонсоры. Главным организатором вечера стала благотворительная организация Holocaust Survivors Charity и ее президент Владимир Рипа с супругой Галиной. Среди гостей был представитель бруклинской мэрии Мариэтта Розенталь, представитель общины горских евреев Эли Абрамов, который, в частности, рассказал гостям о благотворительной организации горских евреев Ashel Abraham, созданной для оказания помощи малообеспеченным семьям, о роли женщин в воспитании детей и сохранении традиций горско-еврейского народа. Поздравить женщин на Брайтон приехал и президент Бруклина Эрик Адамс. В своей речи мистер Адамс, в прошлом полицейский, подчеркнул, что основная задача, которую он себе ставит, – сделать Бруклин лучшим и самым безопасным местом для жизни и для воспитания детей. Продолжая традицию, установившуюся в День святого Валентина – награждать золотые супружеские пары, он вручил почетную грамоту Галине и Владимиру Рипа, прожившим вместе более 54 лет.

ВЕЧЕР ПАМЯТИ БОРИСА НЕМЦОВА В БРУКЛИНЕ Митинги памяти Бориса Немцова в Нью-Йорке состоялись в нескольких местах. Один из них – в актовом зале Бруклинской публичной библиотеки. Зал вмещает 200 человек, но собралось более 500, так что пришлось организовать видеотрансляцию в соседний. Собрались там не только эмигранты, а и те американцы – журналисты, переводчики, тогдашние студенты, – кто Немцова знал, потому что он приглашал их в Нижний Новгород. В митинге принял участие и известный российский литератор и публицист Дмитрий Быков. Он и комментирует происходившее: «Из Госдепа – если и есть там интересующиеся – не было никого. По крайней мере, они не выступали и вопросов не задавали. Большая часть аудитории, судя по возрасту и разговорам, уехала уже в этом веке после долгих колебаний. Был девятый день после смерти Немцова. Собрала всех Алла Ройланс, отвечающая за встречи писателей с американской аудиторией. Российский журналист Илья Пономарев заехал на вечер на полчаса – у него вскоре отправлялся самолет в Москву. Был Павел Литвинов, легендарный диссидент, участник августовской демонстрации 1968 года в Москве. Он рассказал, что в сегодняшней политике, в которой Немцову уже не было места, господствует наглый, хамский, расчеловеченный стиль гэбэшного допроса. Леонид Мартынюк, сочинский эколог, работавший вместе с Немцовым над докладом о зимней Олимпиаде в субтропиках, рассказал, как Немцов точно предсказал все гонения, которым подвергся, и как никогда ничего не боялся. Показали специально присланный из Москвы короткий фильм – его смонтировали на «Дожде» из самых ярких эфиров Немцова за двадцать лет, в том числе из его интервью Сергею Доренко и Евгению Киселеву. Показали его избирателей, группу поддержки, знаменитые нижегородские земельные аукционы. Показали девяностые, которые сегодня называют не иначе как проклятыми, а в кадре они выглядели на удивление интересными и перспективными, несмотря на все братковские войны и митинговые страсти. В кадре множество людей, которым хотелось жить и которые верят, что это зачем-нибудь нужно. Значи-

тельный процент этих людей уехали и сидели теперь в зале, где вспоминали Немцова. Все, что происходит сегодня, в девяностые показалось бы циничней и оскорбительней самой жестокой антиутопии, хотя в них-то как раз недостатка не было. Люди хотят думать о себе хорошо. Сегодня они ненавидят друг друга еще и потому, что другой возможности не осталось. Просто те, кто уехал из России, понимают, что дома быть хорошим невозможно. У этих людей были свои претензии к Немцову, эпохе и родине. Но никто о них не говорил. Вспоминали хорошего человека в хорошей компании. Вот я и думаю: почему столько народу уезжает из России? Наверное, им бессознательно хочется быть хорошими. Просто они понимают, что дома это сейчас невозможно. Ниша хороших там сегодня не предусмотрена. И чем вы хуже, тем вам лучше. Всех, конечно, не убьешь, и это внушает осторожную надежду. Но ведь всех и не вывезешь. А можно ли без этого вылечить страну, дав ей подышать нормальным воздухом, я не знаю».

ДИЗАЙН ДЛЯ ДОМА

Грандиозная выставка домашнего дизайна (Home Design Show) состоялась с 19 по 22 марта в Манхэттене в помещении двух бывших морских вокзалов на гудзоновских пирсах №№92 и 94. Около 1000 выставочных павильонов показывали новейшие образцы оборудования и украшения ливингов, спален, кухонь, ванных, прилегающих к дому земельных участков и т.п. Талант, изобретательность и разнообразие объектов интереса дизайнеров поражают. Поражает также использование нетрадиционных материалов и нетрадиционное использование традиционных материалов: журнальные столики и обеденные столы из дерева, обработанного только частично, или из прозрачного плексигласа; из него же стол для пинг-понга и прозрачные кресла; холодильники, встроенные в стены кухни; невероятно разнообразная и невероятных форм и красок бытовая электротехника, настольные лампы и люстры; сотни декоративных диванных подушек; сенсорные водопроводные краны; посуда и вазы для цветов самых невероятных форм, даже не всегда легко объяснимых с точки зрения их использования; десятки различных моделей душа, оригинальные постеры из музея МоМА, которые здесь же можно купить, отделочные материалы и текстиль, изящные фонтаны, которые можно легко

Новый Рубеж, www.newfront.us

Март, 2015

№136

23

Интересные культурные события в Нью-Йорке установить возле входа в дом, и т.д., и т.п. В каждом павильоне – бесплатный каталог изделий фирмы, представляющей свою продукцию. Выставка была открыта 4 дня, но, мне кажется, и за 44 дня невозможно было бы осмотреть ее всю более или менее внимательно. Задача несколько облегчалась тем, что был издан справочник со схемой расположения и тематической специализацией павильонов. Особенно важным представляется то, что остроумные идеи многих дизайнеров не так уж и трудно самим воплотить в жизнь в своем доме или квартире.

усилий попытать счастья в каком-нибудь новом деле. Его авантюры, в которые не верит никто, кроме него самого, заведомо обречены на неудачу, потому что все это противоречит его натуре и представлениям о реальной жизни. Его жена более трезво оценивает ситуацию, призывая к себе в помощь житейскую мудрость своей мамы: «Сумасшедшие бьют окна, но не в своих домах». Последнее письмо к Шейне-Шейндл приходит из Америки, и следы Менахема теряются. В финале спектакля Шейне – Есилевская спускается в зрительный зал с фотографией мужа и просит зрителей, если кто его увидит, сказать ему, что дома его давно ждут жена и дети... Не знаю, видел ли кто-нибудь из зрителей Менахема-Мендла, но человека, похожего на него, можно и сегодня встретить в бруклинском Боро-Парке... Видеоряд принадлежит российскому художнику Владимиру Любарову. В спектакле использовались его полотна из серии «Еврейское счастье», однако совмещение их с тонкой ироничностью Шолом-Алейхема кажется по меньшей мере спорным. Но зрители не обратили на это особого внимания. Да, забыл сказать главное, как пиВ мартовские дни будущего года мы будем сал Менахем-Мендл в письмах к жене. Они отмечать 160-летие со дня рождения велико- смеялись, но в горле был комок, а на глазах – го еврейского писателя Шолом-Алейхема, слезы. и спектакль «Печальное и смешное» ньюйоркского литературного театра «Диалог», которым руководит Ирина Волкович, можно Так известный поэт-песенник Марк считать подарком зрителям к этой дате. Литературные образы Шолом-Алейхема Мордухович обратился к зрителям, приоказались настолько зримыми и рельефны- шедшим на его гала-концерт 29 марта в ми, что привлекли внимание кино и театра. Мастер-театр. Эту отчасти противоречивую, двойственную задачу – показать на сцене героев Шолом-Алейхема сценически ярко, но сохранив при этом литературные достоинства его прозы, удачно решили создатели спектакля «Печальное и смешное», сыгранного на сцене актового зала Нью-Йоркской публичной библиотеки NYPL: автор сценария, основанного на рассказах Шолом-Алейхема, пронизанных гоголевским смехом сквозь слезы, и постановщик Ирина Волкович, бессменный руководитель и основатель театра; актеры Сергей Нагорный в роли Менахема-Мендла и Инна Есилевская в роли его жены ШейнеШейндл; скрипач Александр Анисимов. Шолом-Алейхем поселил разных своих персонажей в вымышленном, но полностью отвечающем всем реальным представлениям о штетле еврейском местечке Касриловке. В поисках счастья герои писателя изредка покидали Касриловку и направлялись в большие города царской России: Одессу, Егупец (так писатель называл Киев) и даже в ВаршаПесня – не только жанр. Это – феномен, ву. Главный персонаж спектакля «Печальное и смешное» Менахем-Мендл хочет вырвать вообще-то не вполне объяснимый, потому что свою большую семью из бедности и пуска- именно песня наиболее точно выражает мироется во все тяжкие: становится то биржевым ощущение одного человека и одновременно, маклером, то беспомощным сводником, то бывает, целого поколения. Концерты, твордилером, который покупает то, что потом ческие вечера, в которых все песни были на не может продать, и даже писателем. Спек- стихи Марка Мордуховича, в разных городах такль построен в форме переписки по почте Америки бывали и раньше. Они проходили с (в центре сцены – огромный почтовый ящик большим успехом, но «новые песни придумав стиле тех лет с надписью «Пошта») между ла жизнь», новые исполнители нашли в них странствующим Менахемом и ожидающей отклик своим эмоциям, да и новое поколение его возвращения в Касриловку женой Шейне. пришло их слушать. Пришли те, кому дорога проникновенная Потерпев неудачу в Одессе, Менахем несколько меняет тон своих писем, но не оставляет лирика, чья душа способна отзываться на вдох-

ФЕНОМЕН МЕНАХЕМА-МЕНДЛА

«СПОЙ ТЕПЕРЬ, АМЕРИКА, СО МНОЙ!»

новение художника. Песни на стихи Марка – яркие, искренние, не только легко запоминающиеся, но и сразу же западающие в душу. Как несравнимы они с бесконечной тягомотиной современной попсы, импортируемой из России. На стихи Мордуховича пели в прошлом такие мэтры жанра, как Михаил Боярский, Валерий Леонтьев, Игорь Скляр, Нани Брегвадзе. Идея программы нового концерта «Дорогие мои столицы...» появилась у Марка давно. Ему очень нравилась песня Исаака Дунаевского и Марка Лисянского «Моя Москва», написанная в тяжелый 1941 год. В ней припев заканчивается строчками: Дорогая моя столица, Золотая моя Москва! И он подумал: нужно сделать цикл программ о дружбе столицы мира Нью-Йорка, где он теперь живет, с другими столицами! И начинать надо, конечно, с Иерусалима. Поэтому и была приглашена в Нью-Йорк одна из самых популярных и любимых певиц русского зарубежья, живущая ныне в Израиле, Анна Резникова. Вместе с ней из Израиля приехал популярный композитор и исполнитель собственных песен, выступавший почти во всех странах Европы, Алекс Ческис. Алекс написал более 300 песен на стихи А. Вознесенского, А. Дементьева, Ю. Гарина и других поэтов. Многие из них стали шлягерами. Все песни, которые исполнили израильские гости и нью-йоркские артисты, написаны Алексом Ческисом на стихи Марка Мордуховича. Это были не просто премьеры новых песен, а водопад запоминающихся прекрасных шлягеров. Зрители хорошо знают Михаила Гулько, одного из первых исполнителей в жанре современного городского романса, легенду русского шансона. Все помнят в его исполнении популярные песни «Поручик Голицын», «Белая береза», «Эшелон», «Колыма». Михаил Гулько выбрал для этого концерта песню, которая наверняка останется в его репертуаре: Чтобы никогда не стало грустно В доме удивительном твоем, Песню по-английски и по-русски Мы с тобой, Америка, споем! Нью-йоркские зрители хорошо знают и других бруклинских певцов, которые в этом концерте исполнили лучшие, в том числе и новые, песни на стихи Марка: обаятельный вокальный дуэт Людмилы Фесенко и Сергея Побединского; мастер еврейской песни Семен Гринберг; Ирина Фогельсон, которая первой на сцене этого театра несколько лет тому назад исполнила песню на стихи Марка, тогда жившего еще в Детройте; Виктория Лисина, нашедшая верный ключ к философским балладам Мордуховича; неподражаемая Тамрико Давиташвили, песни которой рождены Любовью и грузинским темпераментом. Одним словом, хороших и разных песен, как и их исполнителей, было много. По понятным «техническим причинам» сам Марк петь не стал. Зато он читал свои стихи и посвящения всем выступающим. Легко и непринужденно вел гала-концерт самый улыбчивый среди всех ведущих русскоязычных телеканалов Нью-Йорка Борис Тенцер, он же – один из авторов этой газеты. Виталий Орлов

24

â„–136

ĐœĐ°Ń€Ń‚, 2015

Đ?ОвыК Đ ŃƒĐąĐľĐś, www.newfront.us

• ОптОваŃ? и рОСничнаŃ? тОргОвНŃ? рыйОК и ĐźĐžŃ€ĐľĐżŃ€ĐžĐ´ŃƒĐşŃ‚Đ°ĐźĐ¸ • каМдыК Đ´ĐľĐ˝ŃŒ Ń Đ˛ĐľĐśĐ°Ń? ĐżŃ€ĐžĐ´ŃƒĐşŃ†Đ¸Ń? • икра чорнаŃ?, икра ĐşŃ€Đ°Ń Đ˝Đ°Ń? • и ĐżŃ€ĐžŃ‡ŃŒĐ¸ Đ´ĐľĐťĐ¸ĐşĐ°Ń‚ĐľŃ Ń‹ u™Â?Ȥ 7HĹ?

)ø

.QDSS 6WUHHĆ&#x153; %URRNO\Ũ 1<

Best Medical Supply Lala Zade President

Tel. 215-904-7815 Fax. 215-904-7817 13023 Bustleton Avenue Philadelphia, PA 19116 ALL MAJOR INSURANCES ACCEPTED

Ũ H S 2 \Ć&#x2013; D '

U +

Ĺ Q L U H $QVZ LFÄ 6HUY

Atlantic surgical supply Co. Sales, Rental, Medicaid, Medicare Accepted Oxygen Concentrator Hospital Beds Mattresses Wheelchairs Nebulizers Commodes Lymphedema Pumps TENS Units Ceivical Traction Walkers Rollators Quad Canes Seat Lift Mechanisms LSO / TLSO Incontinence 3338 Nostrand Avenue Brooklyn, NY 11229 Tel: 71B-236-5354 Fax: 718-236-2156 WWW.ATLANTICSURGSUPPLY.COM E-Mail: AtlanticSupply@gmail.com Free Delivery

Новый Рубеж, www.newfront.us

№136

Март, 2015

НАТИК РАСИМОВИЧ НИСИМОВ

НЕ СТАЛО НАТИКА НИСИМОВА Страшная трагедия произошла в нашей общине – внезапная насильственная смерть двадцатидевятилетнего Натика Нисимова. Одного из самых неординарных, ярких представителей поколения современной молодежи, постоянно находившегося в поиске воплощения своих творческих дарований. Он всегда стремился к запредельным фантазиям. Он увлеченно занимался кавказскими танцами, был отличным рисовальщиком. Из его музыкальной и возвышенной души вырывались самые современные формы ритмического речитатива – рэпа, первоначально родившегося в афроамериканской культуре, похожего на азербайджанскую мейхану, которая, видимо, была заложена в детстве в Баку, где он родился. Здесь, в Америке, он легко освоил рэп в совершенстве, который выразительно читал, и записывал треки под хип-хоп-музыку. Это качество дано людям только с самым чутким, заложенным природой ощущением современного мира. На этом не ограничивался постоянный поиск новых форм проявления таланта. Он занялся модельной стрижкой и сразу вырвался в передовую шеренгу незаурядных специалистов в этой области, о котором мгновенно распространилась молва как о большом мастере. Мы не знаем, какие еще непроявленные таланты скрывались в нем, но знаем одно: мы потеряли человека неординарного, творческого, с огромной любовью к людям, смелого бойца, защитника слабых, всегда стоящего на страже интересов своих близких. Такие люди обычно обладают мультикультурной широтой коммуникации и порой сталкиваются с непониманием, что иногда приводит к трагическим последствиям. Община горских евреев США глубоко опечалена потерей такого молодого талантливого человека и выражает глубокие соболезнования скорбящим родителям, братьям, сестре с семьей, родным и близким. Многочисленные поклонники его таланта и те, кто его знал, приносят цветы и зажигают свечи на месте гибели Натика, и заливают слезами память о нем.

7.16. 1985 – 3.24. 2015 (4 нисана 5775)

МЕНУХАТО БЕ ГАН ЭДЕН

ALL AMERICAN HOMECARE AGENCY ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

PCA è HHA ÑÅÐÂÈÑ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ Ïðè àãåíòñòâå All American Homecare óæå îêîëî ãîäà îòêðûòà ïðîãðàììà, ïî êîòîðîé äåòè, ðîäñòâåííèêè, çíàêîìûå è äðóçüÿ óñïåøíî

ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ËÅÃÀËÜÍÎ

óõàæèâàþò çà ñâîèìè ðîäèòåëÿìè, áàáóøêàìè, äåäóøêàìè, çíàêîìûìè è ïîëó÷àþò çà ýòî

ÇÀÐÀÁÎÒÍÓÞ ÏËÀÒÓ.

Øòàò Íüþ-Éîðê íå îáÿçûâàåò èìåòü ñåðòèôèêàòû ÐÑÀ èëè ÍÍÀ ïî ýòîé ïðîãðàììå. Âû èìååòå ïðàâî íà ïîëíûé êîíòðîëü çà ñâîèì óõîäîì, à òàêæå ìîæåòå ñàìè ñîñòàâëÿòü ðàñïèñàíèå, íàíèìàòü, óâîëüíÿòü è ïîëíîñòüþ êîíòðîëèðîâàòü ïåðñîíàëüíîãî àññèñòåíòà

ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÅ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ! · Óäîáíûé äëÿ âàñ ãðàôèê: ïîëíûé è íåïîëíûé ðàáî÷èé äåíü · Ðàáîòà íà âûáîð âî âñåõ ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà · Åæåíåäåëüíàÿ çàðïëàòà

· · · ·

Îïëàòà ñâåðõóðî÷íûõ ÷àñîâ Direct Deposit Îïëà÷èâàåìûé îòïóñê Ïðåäîñòàâëÿåì ìåäèöèíñêóþ ñòðàõîâêó

ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ

ÑÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÞÒÑß ñ ñåðòèôèêàòàìè ÐÑÀ è ÍÍÀ

1058-107

Ó íàñ åñòü îôèñû âî âñåõ ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà: Áðóêëèí, Êâèíñ, Ìàíõýòòåí, Áðîíêñ, Ñòåéòåí-Àéëåíä

718-717-8813

1113 AVE. J, 2nd FL, BROOKLYN, NY 11230

25

26

№136

Март, 2015

Новый Рубеж, www.newfront.us

ПАМЯТИ ВАГИФА… Не стало Вагифа. Не стало моего замечательного друга юношеских лет Вагифа Самед-оглу. огда эту печальную весть сообщили мне утром 28 января из Баку по телефону, не было никаких сил выразить свою скорбь на своей страничке в фейсбуке, чтобы сообщить своим близким. В течение нескольких последующих дней читаю выражения соболезнования по поводу этого скорбного сообщения, а сам не могу писать – не поднимается рука. Не поднимается рука писать о том, что нет уже Вагифа среди нас. А перед глазами проплывают отдельные картины из далекого нашего прошлого. Как мы, старшеклассники, по его инициативе прыгали с парашютной вышки на бакинском бульваре, какие выходки сочинял он с непредсказуемыми последствиями. Вспоминаются тяжелые дни 1956 года, когда Вагиф сдавал выпускные экзамены в конце мая, в то время как его отец, великий Самед Вургун, находился на смертном одре. А когда нам сообщили о кончине Самеда Вургуна, мы все, его друзья из Дома артистов с улицы Нижнебульварной, спускались по Красноармейской улице, впоследствии носившей имя Самеда, к Векиловым домой. И вдруг резко стало смеркаться, пошел дождь. Наш общий товарищ Алтай Халыков, не сдерживая слез, воскликнул: «Даже небо плачет!» …Я хорошо знал всех трех детей Самеда Вургуна – Юсифа, Айбениз и Вагифа. Но дружил я именно с Вагифом. Не помню, когда, в какие годы он появился впервые в нашем дворе. Наш дом, нынешний адрес которого – дом № 96 по ул. Самеда Вургуна, назывался Домом артистов. И это было действительно так. Он был построен в 1948 году, и проживала в нем элита азербайджанской творческой интеллигенции: Рашид Бейбутов, Афрасияб Бадалбейли, Фикрет Амиров, Джовдет Гаджиев, Барат Шекинская, Алескер Алекперов, Ашраф Аббасов, Джахангир Джахангиров… Перечислять могу долго. Повторяю, это был цвет представителей азербайджанской театральной и музыкальной культуры. Но не только: у нас проживали и известные художники, и скульпторы – Газанфар

К

Халыков, Микаил Абдуллаев, Фуад Абдурахманов. А потому в гостях у наших именитых соседей часто бывали и другие замечательные представители искусства Азербайджана: Чингиз Садыхов, Тофик Кулиев, Алиовсад Садыхов, Гурбан Пиримов, Ахсан Дадашев и др. Многие приходили со своими детьми. Вот так и завязалась наша дружба и с Вагифом Векиловым, и с Васифом Адыгезаловым, и с его братом Рауфом, Надиром Садыховым, Айдыном Ибрагимовым, Рафиком и Бабеком Курбановыми, сыновьями Османа Сарывелли, и др. Не могу сказать, что в этой плеяде мальчишек как-то особо был заметен Вагиф, но он отличался неким присущим лишь ему неуемным мальчишеским залихватством или удалью, какими-то выдумками на различные забавы. В общем, с ним было интересно. Да и посещал он нас чаще других гостей. После окончания школы встречи наши стали реже. Встречались в основном на спектаклях и концертах, которыми так славился всегда наш родной Баку. Вагиф после кончины отца вдруг както сразу стал взрослым, серьезным. Вот эта взрослость и серьезность удивительно

сочетались всегда в нем с детскостью и непосредственностью. Эти его особенности, эти вроде бы несовместимые черточки его характера и отличали его до самого конца его жизни. Об этом писали и те, кто знал его гораздо меньше меня. Я читал все его книги, в том числе и его воспоминания. Как-то я сказал ему, что слегка обижен за то, что нигде в этих своих воспоминаниях не пишет о своей дружбе с ребятами нашего двора. Вагиф в это время надписывал свои книги на презентации в Иерусалиме. Он поднял голову и так удивленно ответил: «Обо всем же не напишешь!» Вот тогда я и подумал: «А ведь он прав. Сколько из своих воспоминаний написано и мной! И сколько еще хочется написать, но обо всем, как сказал Вагиф, не напишешь же». У него была феноменальная память. Он вдруг заявил мне: «А я ведь хорошо помню твои дни рождения в вашем доме. Запомнил еще и потому, что они были 5 декабря, а это в те времена был выходной день – День сталинской конституции». В такие же декабрьские дни, но уже теперь, в 2013 году, Вагиф с женой вновь был в Израиле. 5 декабря он не сумел прийти ко мне: в

этот день состоялся очередной сеанс его химиотерапии. А жаль. У меня в моей скромной съемной квартире в Тель-Авиве собрались друзья и коллеги из «АЗИЗа» и клуба писателей «Мирвари». Но 6 декабря Вагиф с Нушабой-ханум все же ко мне заехали. Мы сидели вчетвером – два старых бакинских друга со своими женами. Это было здорово. И я, и Вагиф были счастливы. Вагиф даже позволил себе пригубить полрюмки хорошего шотландского виски. «Ох, как хорошо, – сказал он. – Такое тепло разлилось по телу!» Ему на самом деле было хорошо. Он и здесь, в Израиле, был среди друзей. С горечью вспоминаю уже и встречу ровно через год – 6 декабря 2014 года, когда мы в одной из центральных клиник ТельАвива вручали ему членский билет Федерации союзов писателей Израиля. Интересно, правда? Всего чуть более полутора лет назад он стал приезжать в Израиль. Но руководство Союза израильских писателей – выходцев с Кавказа обратилось с инициативой в свою Федерацию союзов писателей о приеме Вагифа Самедоглу в свои ряды. За его выступления в прессе и в Интернете о нашей стране, о своей любви к ней, проявившейся после подробного ознакомления с Израилем, в первую очередь с ТельАвивом и Иерусалимом, за удивительно трогательные встречи с ее интеллигенцией и за участие в творческих вечерах, передачу своих литературных произведений в библиотеки нашей страны. И все это – в период тяжелейшей его болезни. Да, мужеству его можно только поражаться. В эти дни своего последнего приезда в Израиль Вагиф выглядел уже не так, чтобы можно было принимать гостей. И хотя, чтобы участвовать в этом торжестве, приехали из других городов Израиля и председатель Союза писателей – выходцев с Кавказа, и наши бакинские поэты, но по просьбе его супруги присутствовали лишь только я как его старый друг и член Союза писателей Израиля, а также наш известный политолог Арье Гут, который практически все приезды Вагифа ни единого дня не оставлял его без своего внимания. Тогда мы записали на магнитофон его слова благодарности. Надо отметить, что его

Новый Рубеж, www.newfront.us речь в этом узком кругу и при таком состоянии его здоровья все равно звучала официально и торжественно. Еще раз повторяю: мужества ему было не занимать. Лишь только как-то не очень заметно он высказал нам, своим друзьям: «Очень надеялся на полное выздоровление. Выходит, и израильским врачам не все подвластно». Это было второе запомнившееся мне его высказывание, указывающее на то, как страстно он хотел жить. Первый раз он это выразил еще в прошлом году. На улице Алленби в Тель-Авиве мы садились в такси. После того как в машину уселись наши жены Туран-ханум и Нушаба-ханум, Вагиф уже собирался тоже сесть, но вдруг отвел меня чуточку в сторонку и сказал тихо, но с какой-то надеждой в глазах: «Ты знаешь, что я хочу пожелать и тебе, и себе? Чтобы мы с тобой дожили хотя бы до 2018– 2019 года и еще не раз встречались на этой земле!» Я не нашелся, что ответить на это его страстное пожелание. Да, он страстно хотел жить. И мужественно, на самом деле мужественно боролся с болезнью. Врачи сами были удивлены тому, как им удалось настолько продлить ему жизнь при такой запущенной болезни. Этому способствовало, думаю, не только их умение лечить, но и собственное мужество Вагифа Самед-оглу. С первых же дней своего первого приезда в Израиль Вагиф делился со мной своими впечатлениями. Он говорил: «Я просто влюблен в эту страну». Он с удовольствием любил посидеть в кафе на тельавивской улице Дизенгоф перед прекрасным торговым центром, называемым еще и каньоном. Особенно полюбился ему в древнем городе Яффа также и блошиный рынок, прозванный на иврите Пишпишим. Среди торговцев этого рынка много израильских арабов. Вагиф там приобрел целую коллекцию тросточек для ходьбы. Восторгался еще и видом на Средиземное море с балкона своей гостиницы. Но я заметил ему, что он видел далеко не все, и очень просил его посетить Иерусалим и побывать у Западной стены легендарного Иерусалимского храма, так называемой Стены Плача. Он согласился. Тогда организовал ему экскурсионную поездку со своим добрым знакомым прекрасным русскоязычным израильским гидом Константином Зариным. Самому мне было тяжело совершать еще раз такую поездку. А вот Вагиф Самед-оглу, несмо-

Март, 2015

тря на уже ослабленное здоровье, с огромным удовольствием отправился в эту интереснейшую ознакомительную поездку по древним библейским, христианским и мусульманским святым местам Израиля. Сопровождали его с супругой Нушабой-ханум моя сестра Эльмира и ее муж Николай Ханукаев, в прошлом артист Театра оперы и балета в Баку. Костя, его гид, потом рассказывал мне о том впечатлении, которое произвел на него наш удивительный знаменитый земляк Вагиф Самед-оглу. Вагифу трудно было идти пешком до самой Стены Плача. Пошла его супруга вместе с сопровождающими, где и помолилась на территории женской половины возле этой древней святой Храмовой стены. А Вагиф вместе с Костей сидел неподалеку в кафе, где во время весьма интересной, но уже для самого гида, беседы подарил ему свою книгу с дарственной надписью. Гид, будучи, насколько мне известно, поклонником творчества азербайджанских русскоязычных писателей, с гордостью сообщил мне об этом ценном для него литературном сувенире. И вот теперь Вагифа не стало… Наступает весна, приближается гырхы Вагифа, так называемые сороковины. И вот, будто легкий весенний ветер перелистывает то в одну, то в другую сторону страницы раскрытой книги, лежащей забытой кем-то на скамейке бакинского бульвара, так же точно мелькают картинки моих воспоминаний о наших с ним встречах. Но вижу я эти картинки не в хронологическом порядке, а так, как развертываются на ветру страницы книги. Вдруг вспомнилось, как представлял Вагиф меня, тогда еще школьника, своему отцу, сказав, кто я и чей я сын. На что Самед Вургун ответил с неожиданным для меня почтением: «О! У меня в партбилете стоит подпись твоего отца!» Я так был окрылен! «Папа, – вскричал я, забегая домой, – ты представляешь, мне Самед Вургун сказал, что у него в партийном билете стоит твоя подпись!» Отец это, конечно, знал. И потому безо всякого удивления ответил, что он ведь был первым секретарем городского райкома партии Баку, и потому у многих деятелей культуры Азербайджана, чьи творческие центры находились в его районе, стоит его подпись в их партийных документах. Вдруг вспомнил также и первый после отъезда в Израиль свой приезд в Баку.

Зашел в фотоателье возле здания бакинской консерватории, чтобы получить заказанные фотографии, и вдруг слышу громкий радостный возглас: «Миша!» и тут же оказываюсь в широких объятиях Вагифа. Вспоминаю, как оторопело и удивленно наблюдали за этой сценой радостной встречи двух старых друзей работники фотоателье и спутники Вагифа, находившиеся там же. Вот в этом был весь Вагиф, даже несмотря на то что он в то время был депутатом Милли Меджлиса. А еще я на всю жизнь запомнил встречу в Иерусалиме Вагифа со своим старым другом Александром Гричем. В один из приездов Вагифа в Израиль я, извиняясь перед ним, сказал, что не смогу завтра с ним встретиться, так как должен присутствовать в Иерусалиме на презентации книг приехавшего из Америки бакинца Александра Грича. «Как, Саша Грич здесь?! – воскликнул Вагиф, – Я обязательно должен быть там!» И он приехал, и он выступил перед присутствующими. Но перед выходом к трибуне он, как обычно, в своей собственной полушутливой-полугрустной манере сказал несколько слов. «Ранее, – сказал он, – я очень любил пиво и с удовольствием ел раков. И вот теперь рак с удовольствием поедает меня». Нет, он не жаловался. Он как бы извинялся за то, что ему трудно говорить. Но выступал он долго, подробно, захватив вниманием весь зал. Говорил он так, как умел говорить только он: с какой-то особой присущей лишь ему волнительной хрипотцой в голосе. И этим самым еще больше завораживал слушателей. «Мои друзья из бакинских евреев, – сказал Вагиф, – научили меня одной фразе, которая почемуто врезалась в память: «Лешана абаа бе-Йерушалайим». Простите, может, я не совсем верно ее произношу. Это сейчас я знаю ее точный перевод: «В будущем году – в Иерусалиме». А тогда я понимал ее так: «Все равно мы когда-нибудь обязательно встретимся в Иерусалиме». Нас с Сашей связывает долгая творческая дружба, я могу долго и много о ней рассказывать, о совместных встречах с известными азербайджанскими поэтами – Анаром, Фикретом Годжа, Сулейманом Рустамом, да и не только с азербайджанскими, например с Борисом Пастернаком и другими. То было интересное время, непростое, сложное, зачастую с материальными затруднениями для творческих

№136

27

работников, но интересное, оставившее в нашей памяти и в нашем творчестве свой след на всю жизнь». Вагиф Самедоглу рассказал также и о своих встречах со знаменитыми личностями, в том числе и с Ильей Эренбургом. На презентации оба поэта присутствовали со своими женами: Вагиф Самедоглу – с Нушабой-ханум, а Александр Грич – с Людмилой. И Вагиф полушутя добавил: «Супруга Александра Грича работала в Литфонде, а Литфонд был наш бог, царь и кормилец. Только там мы могли получить творческий отпуск, материальную поддержку. И это также способствовало нашему частому общению с Сашей». Вагиф Самед-оглу приехал в Иерусалим, чтобы присутствовать на творческом вечере друга. Но получилось так, что ему самому пришлось в окружении десятков людей подписывать свои авторские книги присутствующим гостям. Некоторые из них он подарил и библиотеке, где проходила презентация. «Когда Саша уезжал, – продолжил затем Вагиф Самедоглу, – я вспомнил ту самую фразу и сказал: «Ле-шана абаа беЙерушалайим», что в моем восприятии означало: «Все равно мы обязательно встретимся в Иерусалиме». И вот эта встреча произошла. Ни я, ни Саша не предполагали об этом. Но таковы судьбы людей!» Да, не стало Вагифа. Одна из книг о нем названа его словами: «После меня останется только море…». Нет, Вагиф, нет. Ты оставил нам свое замечательное творческое наследие. Ты оставил нам свои книги, свои мысли и даже, представь себе, свои философские и слегка шутливые афоризмы. А еще – твои дочери, так же влюбленные в свою родину, которым ты завещал продолжить и приумножить твое наследие. Профессор Михаил Агарунов, председатель Совета старейшин Международной ассоциации «Израиль – Азербайджан» (АЗИЗ), член правления Всемирного конгресса горских евреев, член Федерации союзов писателей Израиля. Израиль, город Бат-Ям Тел. +972-3-659-00-22 Мобильный: +972-54-789-98-40 E-mail: agarunov@zahav.net.il 1 марта 2015 г.

28

№136

Март, 2015

Новый Рубеж, www.newfront.us

Литературные страницы

85 ЛЕТ СО ДНЯ СМЕРТИ В.В. МАЯКОВСКОГО В автобиографии В. Маяковский писал: «Радостная дата – июль 1915 года. Знакомлюсь с Л.Ю. и О.М. Бриками». В этот же вечер, после прочтения Маяковским поэмы «Облако в штанах», Осип Максимович Брик становится первым издателем поэта, а Лиля Юрьевна Брик – музой поэта, жизнь которой оказывается навеки связанной с литературой. Маяковский привел в дом своих друзей-литераторов – Пастернака, Шкловского, Каменского, Хлебникова, Бурлюка. Лиля Юрьевна рассказывала: «Бурлюк пришел к нам, поздоровался и сказал: «Встаньте, пожалуйста, под лампу, так, повернитесь», и остался очень доволен осмотром». начала знакомства и до последних дней Маяковский считал Лилю Юрьевну и Осипа Максимовича своей семьей. Творчество Маяковского имело громадное значение не только для отечественной, но и для всей мировой поэзии ХХ века. Он объездил множество городов Союза, выступая с чтением своих стихов. Еще весной 1913 г. Маяковский приезжал в Киев. Сведения об этой поездке весьма скудные. Единственным свидетельством тому служат сохранившиеся фотографии, сделанные Л. Кузьминым (товарищ Маяковского по занятиям в студии художника П.И. Келина). Отношение к Украине у Маяковского было особым. Мать Маяковского, к которой он относился с безмерной нежностью, была украинкой. От неё передалась ему любовь к её родине. «Лапки елок, лапки, лапушки./Все в снегу, а теплые какие! /Будто в гости к старой бабушке/я вчера приехал в Киев». В январе 1914 г. он вместе с группой поэтов-футуристов выступал в Николаеве, очень часто посещал Харьков. В начале января 1924 г. впервые после революции приехал в Киев. С точки зрения сегодняшней истории трагические события, происходящие на Украине, поэт не угадал, хотя

С

говорят, что великие поэты обладают даром предвидения. Не всякая современность определяется своей историей. С большим успехом проходили его выступления и за границей. Поэт-новатор, футурист да еще талантливый художник. В Париже В. Маяковский познакомился с передовыми художниками: П. Пикассо, Д. Браком, Р. Делоне, Ф. Леже. В 1925 г. он едет в командировку в Америку, посещает Мексику, США. Чтото изменилось в нем после посещения этой страны. Он был восхищен индустриальной стороной городов, п од н и м а ю щ и м и с я ввысь небоскребами В. Маяковский. Париж, 1925 г. Фото П. Шумова Нью-Йорка, мостами, множеством автомобилей, «ныряющей подземной (1928) поэт осудил расстрел дорогой под землю поездов царской семьи. 1 февраля 1930 сабвея», «Бродвейской лам- г. поэт открыл выставку 20 лет пионией» и многим другим. работы Маяковского. На преПосле отъезда В. Маяковско- зентации народа было много, го в Нью-Йорке родилась дочь но не пришли приглашенные Элен Патриция. Проживает коллеги и члены правительства. в Нью-Йорке. Автор знаком с В то же время премьеры пьесы ней. 1930 г. начался для В. Ма- «Баня» в трех театрах Москвы яковского на первый взгляд и Ленинграда закончились проудачно. В январе было закон- валом. Осенью 1928 года в чено первое вступление в по- Париже Маяковский познакоэму «Во весь голос». После его мился с племянницей преуспегениальных лирических поэм вающего художника А. Яковле«Облако в штанах» (1914– ва. С первого взгляда жестоко 1915), «Флейта позвоночник» влюбился и вскоре предложил (1915), «Человек» (1918), ей стать его женой и ехать в «Про это» (1923) поэма «Во Москву. Она отказалась от повесь голос» была написана, ездки. Это было весной 1929 г., подобно ранним поэмам, с а осенью того же года, когда В. огромным энергетическим на- Маяковский решил поехать в калом. Поэт признается, что Париж, ему было в поездке от«себя смирял, становясь на казано. Он глубоко переживал горло собственной песни». возникшую ситуацию. ОсенПоэма воспринимается как ним вечером 1929 г., прогуливаподведение итогов, завещание ясь со своим другом поэтом Н. «товарищам потомкам». Здесь Асеевым, В. Маяковский подеМаяковский снова предстает лился с ним случившимся, расбунтующим, появляется на- ценив это как вотум недоверия. пряжение страсти, которое за- И сказал, не вышлют ли его. хватывало читателя первых лет. В то время высылка за рубеж В это же время В. Маяковский практиковалась. Лев Давидопишет поэму «Плохо», кото- вич Троцкий был выслан в 1929 рая осталась в набросках. В году. Записку об этом разговостихотворении «Император» ре Н. Асеев передал в музей В.

Маяковского в Москве. Эту историю рассказал мне сотрудник музея Лев Шилов. Версия о том, что В. Маяковскому было отказано в выездной визе, была отвергнута исследованием архивов, открытых в 90-х гг., ибо он не подавал прошения о выездной визе. А нужно ли было В. Маяковскому подавать это прошение? Маяковский дружил со многими высокопоставленными сотрудниками ЧК, ГПУ. В гостеприимном доме Маяковского и Бриков частым гостем был Яков Агранов, заместитель шефа ГПУ и самого Г. Ягоды. Думается, решение «не пущать» пришло от самого-самого. В это время, продолжая переписку с Татьяной Яковлевой, у Маяковского возникает бурный роман с молодой актрисой МХАТа (1921). Она была женой Михаила Яшина – актера того же театра. Маяковский настаивал на разводе с мужем, но Вероника Витольдовна Полонская не решалась на такой шаг, что вызывало бурный гнев В. Маяковского. В лирике Маяковского с поразительным постоянством затрагивается тема самоубийства. «Все чаще думаю, не направить ли лучше точку пули в своем конце» (1915), «А сердце рвется к выстрелу, а если нет под рукой револьвера, и голову вымозжу каменным Невским» или «Прыгнуть с моста в Неву» (Маяковский не умел плавать), а то и методом Анны Карениной: «…обнимет мне шею колесо паровоза». Подобных цитат множество, что носит характер навязчивой идеи, мании, болезни. Весной 1930 г. Лиля и Осип Брик были в Лондоне, навещали её мать. И это, конечно, усиливало одиночество Маяковского. 14 апреля утром у него было назначено свидание с Норой (так друзья называли В.В. Полонскую). Он заехал за ней на такси и, узнав, что у неё важная репетиция, расстроился, стал нервничать. Вероника Витольдовна вспомнила: когда она приехала к В. Маяковскому на Лубянку, это был рабочий кабинет В. Маяковского, он стал требовать, чтобы она с той же минуты, безо всяких объ-

Новый Рубеж, www.newfront.us яснений с Яншиным, осталась здесь, в этой комнате. Произошло бурное объяснение, и Полонская пообещала «вечером приехать к В. Маяковскому совсем». Маяковский настаивал, чтобы «все было немедленно – или совсем ничего не надо». И она ушла. «Я вышла, прошла несколько шагов, – писала Полонская, – раздался выстрел. У меня подкосились ноги». Когда она вошла в комнату, «еще стояло облачко дыма от выстрела. Владимир Владимирович лежал на ковре, раскинув руки. На груди было крошечное кровавое пятнышко».

ПИСЬМО Оставленное Маяковским письмо, адресованное «Всем», помечено 12 апреля. «В том, что умираю, не вините никого

№136

Март, 2015

и, пожалуйста, не сплетничайте. Покойник этого ужасно не любил. Мама, сестры и товарищи, простите – это не способ (другим не советую), но у меня выходов нет. Лиля, люби меня. Товарищ правительство, моя семья – это Лиля Брик, мама, сестры и Вероника Витольдовна Полонская. Если ты устроишь им сносную жизнь – спасибо. Они разберутся. Как говорят – инцидент исперчен, Я с жизнью в расчете И не к чему перечень Взаимных болей, Бед и обид. Счастливо оставаться Владимир Маяковский.

12/IV 30 г. Товарищи вапповцы, не считайте меня малодушным. Сериозно – ничего не поделаешь.

Привет. Ермилову скажите, что жизнь – снял лозунг, надо бы доругаться. В.М. В столе у меня 2000 руб. – внесите в налог. Остальное получите с Гиза. В.М». «Товарищ правительство» предоставило В.В. Полонской путевку в санаторий. Лиля Брик получила 50% гонорара за все последующие издания В.В. Маяковского. Его матери и сестрам она материально помогала всю жизнь. В одной из ранних поэм у Маяковского есть такие стихи: «Прохожий! /Это улица Жуковского! – /Смотрит, /Как смотрит дитя на скелет, /Глаза вот /такие, /Старается мимо. /«Она – Маяковского тысячи лет: /Он здесь застрелился у двери любимой»»./

29

Сбудется ли это пророчество? Сегодня об этом трудно сказать. Встретимся через тысячу лет, поговорим… Эмиль Лев, PHD

Источники 1. Литературное наследие, Новое о Маяковском, №65, Москва, 1958 2. Шилов Л. Здесь жил Маяковский. Москва, 1964 3. Татьяна Яковлева-Либерман. «С бровью бровь». Часть речи, 1980, №1 4. Катанян В.В. Прикосновение к идолам, Москва. 1997 5. Бобрецов В. Введение. Про это и про то. В кн. «В.В. Маяковский. Люблю» Москва, 2002.

6. Ноберт Евдаев. «Давид Бурлюк в Америке», Наука, Москва. 2008

Первый из неравных Д. Маген, Иерусалим

драх, в образовательных кружках, а иногда и в школах. Вряд ли идиш воспрянет, как птица феникс – шесть миллионов его носителей сгорели в печах нацистских палачей, но и лингвистическим артефактом он не стал: его живое звучанье, литература, песни сохранны и после Холокоста, и после сталинского геноцида еврейской культуры в СССР.

на его выступления, чтобы поглядеть на «еврейского Аполлона»… Услышав этот рассказ, кто-то из пришедших на юбилейный вечер заметил со своего места в зале: «Если красота и не спасёт мир, то иногда хотя бы поможет». С этим замечанием трудно было не согласиться. Вслед за профессором Альтшулером выступил Ханох Дашевский – поэт-переводчик, мастерство которого сумело донести до русского читателя мощь и волшебный накал поэмы Переца Маркиша о погроме «Куча» («Ди Купэ»). Эта поэма, написанная в 1920 году по следам еврейского погрома в местечке Городище, никогда прежде не переводилась на русский язык. Вдохновенный труд переводчика заслуживает самой высокой профессиональной оценки: русская «Куча», как и оригинал, заставляет читателя втянуть голову в плечи от ужаса – но и воспламеняет его душу, и зовёт к мести. «Ди Купэ», написанная в ярчайшей экспрессионистской манере и вышедшая в свет в Варшаве в 1921 году, выдвинула Переца Маркиша в лидеры новой еврейской поэзии на языке идиш.

он признаётся, что хотел бы вновь уехать из СССР и вернуться в эмиграцию, но его не выпустят… В 2002 году профессор Альтшулер опубликовал книгу «Письма еврейских писателей», куда включено свыше ста писем Переца Маркиша. Остаётся сожалеть, что эта книга до сих пор не переведена на русский язык. Рассказывая о поэте, Мордехай Альтшулер упомянул тот факт, что на фоне голодных (в прямом смысле этого слова) еврейских литераторов Перец Маркиш, отличавшийся сказочной красотой, в эмиграции жил относительно обустроенно. Залы, где он выступал с чтением своих стихов, всегда были переполнены: сотни представительниц прекрасного пола ломились

Блевотину?! Не тронь! Земля её возьмёт.

Литературный вечер, посвящённый 120-летию со дня рождения Переца Маркиша, состоялся в Иерусалиме. Вечер прошёл в зале Но вернёмся в Иерусалим. Юбилейный вечер открыл создатель Института русской городской восточноевропейского еврейства Иебиблиотеки Иерурусалимского университета профессор салима, и это не Мордехай Альтшулер. Своё выступление было случайностью: он построил на основе писем, написанзаслуженная дань ных Перецем Маркишем в период между классику еврейской 1918 и 1948 годами и адресованных своим коллегам и друзьям в Европе и Америке. литературы была В этих письмах, хранящихся в Институте отдана в столице еврейских исследований (ИВО) в НьюМане Кац. Портрет Переца Еврейского мира. Йорке, нашёл отражение внутренний мир Маркиша Это юбилейное собрапоэта, его размышления о прошлом и буние явилось первым дущем. Особый интерес представляют письиз целой серии торжественных литературных ма, написанные в эмиграции – от Варшавы до Иерусалима (1922–1926). В том же 1926 году, вечеров, намеченных в других городах, в вернувшись в советскую Россию, Маркиш в той или иной степени связанных с жизнью и критику Ойслендеру констатирует: Нет! Не лижи их плоть, оплывший небосвод! творчеством Маркиша: в Нью-Йорке, Торонто, письме «Чем больше советской власти, тем меньше ев- Не слизывай с их ртов смердящий чёрный дёготь! Париже, Берлине, Варшаве, Киеве и Москве. рейской жизни (идишкайт)». В другом письме А… тесто хочешь ты кровавое потрогать?! акая география имеет своё объяснение: стихи Переца Маркиша переводятся с идиша на иностранные языки, а в мировых столицах, где по сей день проживают сотни тысяч евреев, в среде этих наших соплеменников не угасает интерес к национальной литературе, к её поэтическому светилу – Перецу Маркишу. Своего рода феноменом является и то, что в последние два десятилетия интерес к идишу значительно вырос – язык наших восточноевропейских предков, населявших «Идишландию», а затем черту оседлости на западе России, изучают на университетских кафе-

Т

Прочь! Пахнет от меня! Откуда этот смрад? Отцы и братья здесь, и дочери и внуки – весь городок! Царапают их руки, шевелятся… Скорее прочь! Назад! Вся Куча доверху – вонючее тряпьё! Бери, что хочешь, вихрь, на память из неё! А монастырь сидит, как хорь у крови птичьей… Эй, жирный небосвод! Возьми себе обычай их белый китл носить – и будешь свят и скромен! Омен! («Куча», перевод Х. Дашевского)

30

№136

Март, 2015

Новый Рубеж, www.newfront.us

Яков Абрамов

ИНТЕРЕСНЫЕ ИСТОРИИ (Эту историю рассказывал мне друг нашей общины Григорий Ваксман)

Достаточно взглянуть на стены скромного офиса, увешанные фотографиями, по которым прослеживается биография этого человека, и сразу становится понятным вся широта его интересов и деятельности такого знакомого каждому из нас человека за пределами его рабочего стола. Каждый из его рассказов – короткий эпизод из его жизни, а вместе они представляют собой интереснейшую историю, которая оказалась неотъемлемой частью жизни этого добродушного и отзывчивого человека. Объединил он их рубрикой «Это было недавно, это было давно», и они систематически появляются на его страничке в фейсбуке. Недавно мне попалась на глаза одна из уже известных мне этих историй. Ею я хотел бы поделиться с вами, тем самым улыбнуться своему старшему другу Григорию. Вот о чем он вспоминает на этот раз.

«В восьмидесятые годы наша компания USSR Preclearance and Freight Forwarders представляла интересы Таможенного комитета СССР в Соединенных Штатах всей Америки. Во время одной из моих поездок в Москву генерал Ермаков, начальник советской таможни, пригласил меня на закрытый приём, познакомив с некоторыми гостями – Гейдаром Алиевым, скульптором Зурабом Церетели, генеральным директором Внешпосылторга Штояном. Главной фигурой на

приёме был Гейдар Алиев, и его крепкое мужское рукопожатие помню я до сих пор... Лет семь-восемь назад наша компания Impressa-Azal получила приглашение в Вашингтон на приём в Four Seasons по случаю первого государственного визита в США президента Азербайджана Ильхама Алиева. Приглашение стоило немалых денег и было отправлено нам от Американо-азербайджанского совета по торговле. Приём начинался в 9 утра, ибо уже в 11 часов президенту Ильхаму Алиеву предстояло выступить в Конгрессе США. О расположении нашего стола говорил его номер – в самом конце у выхода. А это было явно не для нас. Мы приехали за час до начала. Пришли в зал, определили, где был стол президента, – вокруг него расположились американские нефтяные гиганты: Mobil, Exxon и т.д. Воспользовавшись тем, что ещё никто не пришёл, мы расселись за столом с флажком Exxon. Моя партнерша Илана Лившиц волновалась, и мне пришлось её успокаивать, говоря, что всё будет хорошо. Через полчаса начали собираться приглашенные гости. От одной группы к нам подошёл человек и спросил меня, не ошиблись ли мы столиком. Я ответил ему «нет». Далее всё было комично – он сказал: «Это стол Exxon!» Я ответил: Who is the Exxon? Он оторопел: Don’t you know who is the Exxon? На лацкане моего пиджака висела карточка Impressa. Я спросил его: Don’t you know who is Impressa? Нет, ответил

он. На что я ему заметил: Why should I know Exxon? Крыть ему было нечем, и он отошёл к своим. Далее ко мне подкатился человек, фигурой похожей на губернатора НьюДжерcи Кристи, и, положив свою руку мне на плечо, тихо спросил: Are you Russian? – Why? – ответил я, на что он с улыбкой сказал: «Только русский мог сделать то, что сделал ты. Ну да ладно. Сиди. Ты мне нравишься». Приём начался строго по протоколу и вовремя. Десять минут президент Алиев выступал на хорошем английском. Далее был мой шанс: я расстегнул пиджак, показывая охране президента, что на мне нет пояса шахида, и вынес в вытянутой правой руке фото, где между генералами Гейдаром Алиевым и Николаем Ермаковым стоял я собственной персоной. В три шага преодолел расстояние между нашими столами и положил фото на стол Ильхама Алиева. Восток дело тонкое. Президент поднялся, увидев на фото своего отца, спросил, знал ли я его? Я ответил, как было на самом деле. Нас окружили фоторепортёры со всех сторон плюс охрана. Президент спросил у меня, бывал ли я в Баку. Я ответил, что нет. И в тот же час получил приглашение быть его гостем в Азербайджане. Далее всё было как в сказке: через две недели я летел в Баку. Там меня встретили и отвезли в гостиницу «Эксельор». Номер был суперлюкс. Вечером я спустился в ресторан поужинать. Было около девяти по местному времени. В ресторане ни души. Я подозвал официанта, кстати, чернокожего, и спросил у него по-русски: «Где все люди?» – «Какие люди? – сказал он. – Здесь кроме вас никто не живёт». Вот так-то. Пришлось звонить в Нью-Йорк, чтобы меня перебронировали в Sheraton… Главное, что я вынес из этой поездки, – любовь и уважение азербайджанцев к своему первому президенту Гейдару Алиеву. И это чистая правда, а всё остальное – это было недавно, это было давно».

Новый Рубеж, www.newfront.us

№136

Март, 2015

31

Гранат – королевская ягода Востока Да-да, гранат – это ягода. Он имеет прекрасный вкус, массу полезных свойств, про него еще и известно много всякой занимательной информации.

1. С древнейших времен плоды граната на Востоке считаются королевскими. Такое мнение пошло от необычного огненно-красного венца на вершине граната. Согласно преданию, именно эти чашелистики подсказали форму короны. Гранат – удивительно полезный и вкусный, с ним связано множество красивых древних легенд. Слово «гранат» в переводе латинского granatus означает «семенной», и в древней мифологии первое дерево, на котором вырос гранат, посадила сама богиня любви Афродита, а вот в Коране гранат упоминается в качестве райского плода.

2. В гранате содержится 15 важных для здоровья аминокислот, много витаминов, таких как С, А, В, РР, железо и калий. Гранат и его сок низкокалорийные, поэтому даже следящие за фигурой дамы могут себе позволить лакомиться этим фруктом.

3. Гранат – один самых популярных геральдических знаков. Например, на гербе Испании изображены земли, входящие в состав государства. Андалусию символизирует треснувший плод граната. Интересно, что этот символ не исконно испанский. Испанцы с VIII по XV век вели завоевательные войны за право обладать Пиренейским полуостровом. Гранат был эмблемой Гранадского эмирата – последнего арабского государства в Европе. После того как испанцы «взяли Гранаду», символ перешёл к ним.

4. Гранат обладает свойством повышать гемоглобин. Поэтому его назначают при анемии. Разведенный с водой гранатовый сок нужно употреблять по 0,5 стакана 3 раза в день за 30 минут

Neptune Medical and Surgical Supply Phone:718-513-6318 Fax:718-513-6319 Mushe Kurayev

до еды в течение 2 месяцев. Гранатовый сок содержит большое количество антиоксидантов. Он улучшает аппетит, способствует пищеварению. Гранатовый сок является жаропонижающим и болеутоляющим средством, которое можно применять для облегчения состояния при простудных заболеваниях. Гранатовый сок полезен для нормализации кровяного давления. Разбавленный гранатовый сок эффективен для заживления ожогов, что проверено клиническими испытаниями. Гранатовый сок содержит большое количество органических кислот, поэтому после его употребления необходимо полоскать рот водой, чтобы не испортить эмаль зубов.

5. Гранатовый сок продают в турецких кофейнях как сильнейший афродизиак.

6. 26 октября – ежегодный праздник граната в Азербайджане. Именно в последних числах месяца проходят дни сбора плодов. Вся страна дегустирует разные сорта граната, соки, варенья и веселится на танцах и выставках. Азербайджан считается единственной страной, где растут все сорта граната.

Используя все многообразие азербайджанской природы, была создана уникальная коллекция косметических продуктов Buta. Превосходное качество продукции вкупе с её доступностью поможет поддержать уверенность в себе.

Buta предлагает широкий выбор шампуней и бальзамов для волос, гелей для душа и видов жидкого мыла с натуральными экстрактами фруктов, которые максимально эффективно и бережно ухаживают за кожей и волосами, погрузив вас во фруктовый рай.

YURIY KOMPANETS Marketing, Sales & Advertising Department Director GAZELLI GROUP AZ1000, Baku, Azerbaijan 28 May str., 4/4 T. (+99412) 497 00 47 F. (+99412) 497 00 45 M. (+99477) 277 33 05 www.gazelligroup.com Продукт компании см. на обратной стороне страницы.

MARO MEDICAL SUPPLY ELIZABETH ORTHOPEDIC SHOES & MEDICAL SUPPLY President Sean Manashirov

1050 Oceanview, Brooklyn, NY 11235

ALL MAJOR INSURANCES ACCEPTED

P. 908 289 9111 • F. 908 289 9322 1156-A East Jersey Street Elizabeth, NJ 07201

32

№136

www.buta.az

Март, 2015

Новый Рубеж, www.newfront.us