Iy nr #160 web

№160 МАРТ, 2017 АДАР, 5777

Международная ежемесячная газета. New Frontier – International edition. Издается в Нью-Йорке с 2003 года.

ПОДАРКИ НА ПРАЗДНИК ПЕСАХ! Читайте на стр.

Читайте свежие выпуски и архив нашей газеты - «Новый рубеж»

на WEB SITE WWW.NEWFRONT.US

15-18 15 18

2

№160 Март, 2017

М е ж д у н а р о д н а я

Новый Рубеж, www.newfront.us

е ж е м е с я ч н а я

Спонсор издания: Олег Мовсумов Главный редактор: Ноберт Евдаев

Зам. главного редактора: Мариетта Юсим Розенталь Адрес редакции: 888 McDonald Ave. Brooklyn, NY 11218 Телефон Редакции: 718 483 9400 E-mail: newfront777@yahoo.com

г а з е т а .

Общественный Совет: Абрамов Яков Бадалова Алёна Бочаров Юрий Зарбаилов Ренат Красинская Илана Хая Сальман Егана Симан-Тов Шауль Спивак Лев Хейли Мириам Шалумов Беньямин Шамаев Рашбил Юсуфова Диана

N e w

• • • •

F r o n t i e r

–

I n t e r n a t i o n a l

e d i t i o n

Редакция оставляет за собой право сокращения, правки и корректуры текстов. Материалы не рецензируются и не возвращаются.

Materials published in “Noviy Rubezh” not necessarily reflect the views of the paper.

“Noviy Rubezh” is not responsible for the content of advertising.

№160 Март, 2017

Новый Рубеж, www.newfront.us

Impressa Club Ltd информирует об открытии прямых рейсов Баку - Нью-Йорк / Нью-Йорк - Баку и подписании соглашения с Авиакомпанией Азал о продаже авиабилетов.

Специальные цены от IMPRESSA CLUB NEW YORK - BAKU - NEW YORK NEW YORK - TBILISI - NEW YORK NEW YORK - TEL AVIV - NEW YORK только пассажирам прямого рейса Нью Йорк –Баку азербайджанская виза выдается по прибытии в аэропорту Баку

количество мест ОГРАНИЧЕНО! ОГРАНИЧЕННОЕ ВРЕМЯ АКЦИИ! ЗВОНИТЕ для бронирования и уточнения деталей-718-645-8578

e-mail: info@impressaclub.com Web-site: www.impressaclub.com

from 584.76

USD from 540.46 USD from 479.58 USD

3

4

№160 Март, 2017

_ США, НЬЮ-ЙОРК _

Новый Рубеж, www.newfront.us

Актуальные новости Борис ТЕНЦЕР, ведущий на телеканале RTN-WMNB (вечерние новости по субботам и воскресеньям, разговорное шоу «Контакт по понедельникам») www.boristenzer.com

100 дней президентства Трампа Идея 100 дней как отрезка времени для первой оценки результатов деятельности нового президента США появилась во времена Франклина Делано Рузвельта. Ему предстояло решить серьезные экономические проблемы, а для этого надо было, чтобы правительственный кабинет быстро привел в действие новые программы. Трамп постарался, чтобы сразу же после инаугурации, 20 января, все сотрудники Белого дома приступили к работе. Были определены кандидаты на основные 150 должностей. Новый президент подбирает министров кабинета и 4 тысячи политических назначенцев, из которых 1,1 тысячи должны быть утверждены сенатом. Сенатские слушания завершатся только к августу, но новый президент США не любит затягивать процесс. Трамп объявил о своих политических целях еще 21 ноября и разместил в YouTube видеообращение к американскому народу. «Моя повестка дня будет основываться на простом принципе: ставить интересы Америки на первое место, – заявил Трамп. – Будь то производство стали, автомобилестроение или здравоохранение, я хочу, чтобы следующее поколение продуктов производства и инноваций брало свое начало прямо здесь, на территории нашей великой страны». …Президент Джон Кеннеди сказал в своей инаугурационной речи в 1961 году: «Вся эта работа не будет завершена за первые сто дней. Она не будет завершена и за тысячу дней, и в течение всего срока правления этой администрации, а возможно, и на протяжении всей нашей жизни на этой планете. Но давайте начнем эту работу». Еще недавно я наметил основные темы предстоящего анализа, но сегодня все мои наработки оказались не столь актуальными. Прежде всего история повторно предоставила редкий шанс остановить диктатора Сирии Башара Асада. Летом 2013 года сирийское правительство применило химическое оружие против собственных мирных жителей,

ВЕСТИ убив 1500 мужчин, женщин и детей. Президент США Барак Обама проигнорировал им же самим прочерченную красную линию. Под патронажем Владимира Путина Асад даже согласился ликвидировать все свои запасы химического оружия. Спустя более трех лет режим Асада снова использовал химическое оружие против собственных граждан. Почему Асад решил нанести этот удар сейчас, всего через несколько дней после того, как администрация Трампа заявила, что смирилась с реальностью его правления? Возможно, Асад не так уверен в своей позиции или, возможно, хотел ошеломить всех тех, кто выступает против предоставления ему контроля над территорией, освобожденной от ИГИЛ. А может, благодаря поддержке русских и иранцев у Асада появилось ощущение собственной неуязвимости… Кремль заявил о виновности повстанцев в отравлении газами и гибели более 100 человек в сирийском городе Хан-Шейхун в начале апреля. Сирийская правительственная авиация, мол, разбомбила лабораторию террористов. При этом есть ряд нестыковок. Российская сторона утверждает, что авиация нанесла удар по крупному складу боеприпасов террористов и скоплению военной техники. Но если бы это был действительно крупный склад, там бы произошли взрывы и пожар. Министр обороны Великобритании Майкл Фэллон возложил вину на Россию за гибель мирных граждан при химической атаке. Новый госсекретарь США Рекс Тиллерсон, в прошлом получивший из рук Путина орден Дружбы, заявил: «…либо Россия была соучастницей, либо она просто некомпетентна и не в состоянии выполнить свою часть соглашения по гарантии соблюдения Асадом устранения химического оружия». …По приказу Трампа эсминцы США выпустили 60 крылатых ракет по авиабазе сирийских правительственных войск «Шайрат», откуда накануне взлетели самолеты с химическим оружием. Сирийские и российские комплексы ПВО не предприняли никаких попыток помешать этой операции. Пентагон предупредил Москву о готовящемся ударе за три часа до начала атаки. Командир группы американских кораблей предпринял все необходимые меры

предосторожности для того, чтобы во время атаки не пострадали российские военнослужащие. Тем не менее Путин назвал ракетный удар США агрессией против суверенного государства, а президент Ирана Хасан Роухани назвал полет «Томагавков» подарком для террористических групп. Москва приняла решение о выходе из договора с США о предотвращении авиаинцидентов. В российском министерстве обороны сообщили, что отключили горячую линию для экстренных контактов, которая была установлена больше года назад для того, чтобы избежать столкновений боевой авиации двух стран, действующей в воздушном пространстве Сирии. Между тем в Пентагоне заявили, что горячая линия связи продолжает действовать… Администрация Белого дома разослала разъяснения и обоснования ракетных ударов. В частности, юридическая служба Белого дома обнародовала подробное обоснование атаки, ссылаясь на Статью 2 Конституции в качестве юридического обоснования ударов, утверждая, что президент обладает полномочиями защищать национальные интересы США. В этом конкретном случае национальный интерес описывается как «продвижение региональной стабильности, которой угрожает использование химического оружия». И для этого «нет необходимости в разрешении конгресса». «Президент Дональд Трамп правильно поступил, нанеся удар по режиму сирийского президента Башара Асада в связи с использованием оружия массового уничтожения против собственного народа», – написал бывший заместитель госсекретаря США при Бараке Обаме Этони Блинкен в The New York Times. Однако, по словам Блинкена, настоящим испытанием для Трампа является то, что за этим последует. Действительно, это головокружительный поворот для Трампа, человека, который во время президентской кампании бесконечно повторял, что США потратили на войны на Ближнем Востоке триллионы долларов. Некоторые комментаторы даже склонны назвать Трампа президентом войны: он уже использовал военную силу в Йемене, где резко увеличил количество ударов с помощью беспилотников и разрешил спецоперацию, тихо

развернул дополнительные войска в Ираке (и Сирии), а Сомали объявил зоной боевых действий. В 2013 году, будучи просто миллиардером и звездой реалити-шоу, Трамп сказал однажды, что если бы он атаковал Сирию, то неожиданно, и не трепался бы об этом в СМИ, как дурак. Один из ведущих военных аналитиков израильской газеты «Маарив» Йоси Мельман считает, что с помощью 59 ракет «Томогавк» Дональд Трамп вернул Америке ее ведущую роль на Ближнем Востоке. И все же следует признать, что американская атака не знаменует стратегическое изменение в политике США по сирийскому вопросу. Шансы на смещение Асада и завершение гражданской войны в Сирии все еще остались достаточно призрачными. Действие Трампа в Сирии поддержали руководители Франции и Британии. А как повела себя Турция, которую многие аналитики еще недавно причисляли к новым друзьям России? Президент Турции Реджеп Эрдоган назвал воздушную атаку с применением газа в сирийской провинции Идлиб бесчеловечной и неприемлемой. Между Россией и Турцией есть много разногласий в понимании будущего Сирии. Москву и Анкару разделяет, прежде всего, поддержка со стороны России сирийских курдов из партии «Демократический союз» (PYD). Русские не причисляют Рабочую партию Курдистана (PKK) к террористическим организациям, каковой она считается в Турции. Поддержка курдов Россией препятствует турецкому вторжению в Сирию. В начале марта Турция намеревалась купить системы ПВО С-400 у России, тогда представлявшейся в ее глазах не менее важным стратегическим партнером, чем Евросоюз и НАТО. Но 20 марта идиллия нарушилась: российские войска высадились в провинции Африн на северо-западе Сирии. Эта территория, прилегающая к турецкой границе, контролируется курдскими отрядами народной обороны. Российское военное присутствие в Африне – словно удар ножом в спину турецкому президенту, который не был предупрежден «другом» Владимиром Путиным. Впрочем, первая трещина в российско-турецких отношениях проявилась во время мирных пеОкончание на стр. 5

Новый Рубеж, www.newfront.us Окончание. Начало на стр. 4

реговоров в Астане (Казахстан) в конце января, когда русские предложили проект конституции для Сирии, где предусматривалась определенная степень автономности для курдов. Затем Кремль выразил недовольство тем, что турецкая армия в феврале захватила Эль-Баб, сирийский стратегически важный город, отнятый у организации «Исламское государство», и не уступила город войскам Башара Асада. Фактически турецкое военное вторжение в Сирии завершилось. У Турции было две цели: очистить подступы к своей границе от джихадистов ИГИЛ и не допустить, чтобы сирийские курды устроили смычку между своими восточными и западными кантонами. Первая цель была достигнута, вторая осталась за пределами досягаемости. Американский президент сообщил изданию Financial Times, что он готов разрешить проблему Северной Кореи. Проходящие сейчас американо-южнокорейские маневры воспринимаются Пхеньяном как подготовка к вторжению. Впереди президентские выборы в Юж-

_ США, НЬЮ-ЙОРК _

ной Корее 9 мая, которые могут привести к смене политического курса Сеула в отношении Пхеньяна… По мнению Никки Хейли, американской представительницы в ООН, диктатор Северной Кореи – иррациональный человек. И если Ким Чен Ын «бешеный», то вести с ним переговоры бесполезно, и единственное решение – его укротить. «Американский народ должен знать, что для нас возникает риск новой корейской войны», – пишет в Los Angeles Times Роберт Галуччи, главный переговорщик во время первого ядерного кризиса с Северной Кореей в 1994 году. Во время своего первого азиатского турне американский госсекретарь Рекс Тиллерсон констатировал фиаско всей политики, которая проводилась более двух десятилетий в отношении Северной Кореи, заявив, что военное решение уже на столе. Между тем «не существует приемлемого военного решения в Корее», напомнил Кристофер Хилл, который был главным переговорщиком, представлявшим США на переговорах «шестерки» (Китай, обе Кореи, США, Япония и Россия). Остаются две возможности: очередное усиление санкций

и возобновление переговоров. Оба варианта предполагают соглашение между США и Китаем. Вашингтон рассчитывает вынудить Пекин ужесточить свою позицию в отношении Пхеньяна, угрожая санкциями его банкам и предприятиям, работающим в Северной Корее. КНР – исторический союзник и главный экономический партнер Пхеньяна. В Пекине недовольны чрезмерной воинственностью Ким Чен Ына, но падения северокорейского режима не хотят. На данный момент Пекин придерживается своей точки зрения: замораживание северокорейских ядерных амбиций и военных американо-южнокорейских маневров, чтобы начать переговоры. В 1990-е годы, наверное, еще было возможно добиться от Северной Кореи отказа от ее ядерных амбиций в обмен на гарантии безопасности и экономической помощи. Но вторжение в Ирак изменило расклад: руководители Пхеньяна убеждены, что силы сдерживания помогут им избежать такой же участи. В связи с продолжающимися северокорейскими ракетными запусками ударная группировка американского флота во главе с

№160 Март, 2017

5

атомным авианосцем «Карл Винсон» (крупнейшим боевым кораблем в истории) получила приказ выдвинуться в западную часть Тихого океана. Поход «Карла Винсона» назван проявлением предусмотрительности и постоянной готовности. Авианосцы класса «Нимиц», к которым принадлежит «Карл Винсон», длиной около 330 метров и несут на борту по 80 боевых самолетов. Еще Дуайт Эйзенхауэр имел обыкновение при любом обострении международной обстановки первым делом спрашивать помощников: «А где наши авианосцы?» В марте Северная Корея запустила в сторону Японского моря четыре баллистические ракеты. Еще один пуск состоялся 5 апреля, накануне визита в США китайского лидера Си Цзиньпина. КНДР назвала запуск ракет репетицией удара по американским базам. Президент Дональд Трамп заявил, что остановит ракетную программу КНДР и не позволит Северной Корее создать ракеты, способные достичь территории США. Борис ТЕНЦЕР www.boristenzer.com

ALL AMERICAN Best Medical Supply HOMECARE AGENCY ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

PCA è HHA ÑÅÐÂÈÑ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ

Lala Zade President

Tel. 215-904-7815 Fax. 215-904-7817 13023 Bustleton Avenue Philadelphia, PA 19116 ALL MAJOR INSURANCES ACCEPTED

Ïðè àãåíòñòâå All American Homecare óæå îêîëî ãîäà îòêðûòà ïðîãðàììà, ïî êîòîðîé äåòè, ðîäñòâåííèêè, çíàêîìûå è äðóçüÿ óñïåøíî

ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ËÅÃÀËÜÍÎ

óõàæèâàþò çà ñâîèìè ðîäèòåëÿìè, áàáóøêàìè, äåäóøêàìè, çíàêîìûìè è ïîëó÷àþò çà ýòî

ÇÀÐÀÁÎÒÍÓÞ ÏËÀÒÓ.

Øòàò Íüþ-Éîðê íå îáÿçûâàåò èìåòü ñåðòèôèêàòû ÐÑÀ èëè ÍÍÀ ïî ýòîé ïðîãðàììå. Âû èìååòå ïðàâî íà ïîëíûé êîíòðîëü çà ñâîèì óõîäîì, à òàêæå ìîæåòå ñàìè ñîñòàâëÿòü ðàñïèñàíèå, íàíèìàòü, óâîëüíÿòü è ïîëíîñòüþ êîíòðîëèðîâàòü ïåðñîíàëüíîãî àññèñòåíòà

ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÅ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ! · Óäîáíûé äëÿ âàñ ãðàôèê: ïîëíûé è íåïîëíûé ðàáî÷èé äåíü · Ðàáîòà íà âûáîð âî âñåõ ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà · Åæåíåäåëüíàÿ çàðïëàòà

· · · ·

Îïëàòà ñâåðõóðî÷íûõ ÷àñîâ Direct Deposit Îïëà÷èâàåìûé îòïóñê Ïðåäîñòàâëÿåì ìåäèöèíñêóþ ñòðàõîâêó

ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ

ÑÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÞÒÑß ñ ñåðòèôèêàòàìè ÐÑÀ è ÍÍÀ

Ó íàñ åñòü îôèñû âî âñåõ ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà: Áðóêëèí, Êâèíñ, Ìàíõýòòåí, Áðîíêñ, Ñòåéòåí-Àéëåíä

718-717-8813

1113 AVE. J, 2nd FL, BROOKLYN, NY 11230

6

№160 Март, 2017

ИЗРАИЛЬ

Новый Рубеж, www.newfront.us

Музыка души художника Вениамина Клецеля Алек Д. Эпштейн и Андрей Кожевников

Мастер на стыке традиций 5 апреля в иерусалимской галерее «Скица», находящейся в самом начале Хевронского шоссе буквально напротив Старого города, открылась выставка выдающегося живописца Вениамина Михайловича Клецеля, приуроченная к его 85-летию. За четверть века его жизни в Израиле состоялось более десяти его персональных выставок, вышли два альбома, посвященные его творчеству, в самых разных периодических изданиях – от ежемесячника «Еврейский обозреватель» до солидного «Иерусалимского журнала» – выходили статьи, посвященные его живописи, среди авторов которых были такие уважаемые интеллектуалы «русского Израиля», как Григорий Островский, Аркадий Красильщиков, Виктор Гопман и другие. В масштабном фолианте Галины Подольской, озаглавленном «Современное израильское изобразительное искусство с русскими корнями», В.М. Клецелю посвящена обстоятельная глава.

Вениамин Клецель, 11 июня 2015 г. Фото А.Д. Эпштейна.

не стремится к сногсшибательным новациям, а настойчиво и прилежно, как его великие предтечи Шагал и Сутин, следует зову своей художнической совести и, не потакая ничьим вкусам, продолжает создавать любезный ему мир, густо населенный яркими и живыми персонажами...» Родившиеся в Белоруссии и ставшие знаменитыми художниками во Франции в первые десятилетия ХХ века М.З. Шагал и Х.С. Сутин действительно могут быть названы творческими предшественниками В.М. Клецеля (мы бы добавили к этим именам еще и имя Михаила Кикоина). Однако не менее важна и другая питающая его ветвь в искусстве – наследие российского «Бубнового валета», таких художников, как Р.Р. Фальк, П.П. Кончаловский, А.А. Осмеркин и близкого к ним А.Н. Волкова (1886–1957), мастера «туркестанского авангарда», создателя находящейся в Третьяковской галерее «Гранатовой чайханы», у которого Вениамин учился в отроческие годы, оказавшись в эвакуации в Узбекистане… Именно на стыке традиций так называемой «па-

Вениамин Клецель, «Автопортрет», 1993 г.

К сожалению, израильский музейно-художественный истеблишмент не всегда чуток к достижениям подлинного искусства, вследствие чего в ведущих музеях страны выставок В.М. Клецеля пока не было. Выдающийся писатель Григорий Канович справедливо отметил в этой связи: «В отличие от некоторых собратьев по цеху, приноравливающихся к потребностям рынка, он не гоняется за модой,

Вениамин Клецель, «Местечковый художник», 2005 г.

Вениамин Клецель, «Пурим. Музыканты Иерусалима», 2012 г.

рижской школы» мастеров «еврейского Монпарнаса», российского «Бубнового валета» и «туркестанского авангарда» и расцвел самобытный талант выдающегося живописца Вениамина Клецеля… Несмотря на почтенный возраст и пережитую им трагедию (5 января 2017 г. ушла из жизни спутница жизни художника на протяжении более чем полувека, известная оперная певица Слава Ефимовна Бондаренко), художник без устали продолжает работать; за годы жизни в Израиле им были созданы сотни произведений живописи.

Два таких разных автопортрета На «Автопортрете», написанном в 1993 году, художник предстает перед нами осененный солнечным светом, окруженный яркими бликами и озаренный цветными лучами. В них угадываются силуэты городских построек, но эти слабые тени – лишь обрамление для картины, а не персонажи ее действа, которое подчинено празднику неукротимой палитры. Охристо-золотые блики словно льются откуда-то сверху и сбоку, разбавляемые лазурными и белыми струями, подгоняемые золотыми пятнами, – и все это сливается в едином потоке. Поток этот – вся гамма пере-

живаний, впечатлений, воспоминаний, чувств художника, все краски и вся энергия его мира, который окружает его и живет в его полотнах. И эти яркие краски отражаются красными и синими цветами на одежде и головном уборе живописца, словно проникая в него самого, вглубь его души. Художник стоит, слегка наклонившись, его шляпа немного сдвинута вперед, чтобы защитить от света уставшие глаза, – такое ощущение, словно круговерть впечатлений и красок вокруг слегка утомила его, и он словно остановился, чтобы перевести дыхание, а затем вернуться к самозабвенному труду. А может, он просто внимательно и серьезно всматривается в проносящиеся и протекающие мимо цвета и лучи, стараясь выбрать то, что на этот раз запечатлеет на своем холсте? Возможно, как раз поэтому он крепко сжимает в руке кисти, готовые к работе, а его взор лишь ненадолго поднялся к этому неуловимому вихрю впечатлений, чтобы вскоре воссоздать их на полотне. Изображенный образ напоминает выступавшего без маски грустного Пьеро, которого рисовали самые разные живописцы – от Поля Сезанна до Пабло Пикассо и Хуана Гриса. Вспоминается и двойной автопортрет В.И. Шухаева и А.Е. Яковлева «Арлекин и Пьеро», созданный в 1914 году и экспонирующийся ныне в Русском музее.

Новый Рубеж, www.newfront.us Полотно «Местечковый художник» 2005 года являет нам живописца, скромно сидящего прямо на голой земле, босым и одетым в самую простую одежду, мечтательно поднимающим глаза к небесам. Позади него – размытый, словно дождливый, неразличимый пейзаж далекого поселка, под ним – темная, сырая земля, а над головой – бездонное небо, манящее своей глубокой и сочной синевой. Именно так – без прикрас, искренне и открыто обращаясь к окружающему миру, забыв о повседневной суете и бытовых делах, обращаясь взором и душой к подлинному, вечному, – и творит настоящий художник. Фигура художника немного затемнена, светлыми пятнами выдаются лишь его ноги, исходившие сотни дорог, его руки, создавшие многие сотни картин, и его открытое, проникновенное и доброе лицо, обрамленное седыми прядями. И, конечно же, теплом светится его неизменная палитра, которую живописец бережно сжимает в руках. Возникает ощущение, что ее теплый диск перекликается с открытым, словно широко распахнутым навстречу жизни и зрителю лицом, чуть склоненным набок в тихой задумчивости. Ведь в каком-то смысле палитра живописца, ее краски и гамма, рождаемые ею полотна – это и есть подлинное лицо художника, это и есть его мир, его видение, его чувства, его настоящий взгляд, его правда. По настроению и колориту эта работа, очевидно, создана не без влияния М.З. Шагала, хотя как раз свои «Автопортрет с кистями» и «Автопортрет с мольбертом» Шагал написал совсем молодым, когда ему еще не было тридцати. В.М. Клецелю на этом полотне уже за шестьдесят... Лиричная работа В.М. Клецеля позволяет представить, как мог бы выглядеть ностальгический автопортрет более зрелого М.З. Шагала, как и В.М. Клецель, прожившего большую часть жизни в космополитичных средах, вдали от мест, где прошло его восточноевропейско-еврейское детство, но навсегда сохранившего в своей душе огонек памяти о нем.

В мире еврейской музыки Чрезвычайно значимое место в творчестве Вениамина Клецеля занимает тема музыки. Она поразному предстает на его холстах. Это и музыканты на городском празднике, и уличные исполнители народных мелодий, и просто люди, играющие на каком-то инструменте для того, чтобы высказать что-то сокровенное (как,

ИЗРАИЛЬ

например, «Виолончелист», запечатленный художником считанные месяцы назад). И эти картины всегда глубоко психологичны и тонко прочувствованны, ведь главная цель живописца – понять и выразить человеческую душу. При этом особенностью творчества В.М. Клецеля (роднящей его с М.З. Шагалом) является соединение мотивов музыки и иудейской традиции. Сакральная жизнь в Средневековье тесно переплеталась с жизнью мирской, городские музыканты и артисты всегда привлекались к торжествам, приуроченным к религиозным праздникам. Странствующие бродячие исполнители были неотъемлемой частью городской среды, особенно в праздничные и ярмарочные дни. При этом граница профессии у городского музыканта не была жесткой: одни и те же люди призывались властями разных городов выступать по различным поводам на различных инструментах, при этом каждый праздник имел соответствующий гимн и танец.

Вениамин Клецель, «Виолончелист», 2016 г.

уже устало опустил барабанную палочку, потерянно глядя в сторону. На улицах города – праздник, но для этих скромных оркестрантов это прежде всего труд, которым они должны развлекать толпу. Никого не трогают их чувства, никому нет дела до того, хотят ли они играть, лежит ли у них к этому душа – или, может быть, у них на сердце горе, им больше всего нужно немного тишины и внимания. Они безразличны прохожим, но вынуждены работать, и поэтому снова и снова берут в руки музыкальные инструменты, чтобы праздник продолжался. И никто не замечает пустоты черных глазниц и грустных гримас холодных масок, которые они надевают не только на лицо, но и на свою душу. Лишь художник остановился перед ними, разглядел их молчаливую боль и перенес ее на свое полотно, сделав их главными героями картины, словно компенсируя им безразличие проходящей толпы, которую зрители даже не видят на полот-

Вениамин Клецель, «Пурим», 2012 г.

Именно в этот мир ностальгически возвращает нас В.М. Клецель своими полотнами. Так, на полотне из цикла «Пурим» изображен костюмированный уличный оркестр, играющий на традиционном празднике. Пурим – это веселый ежегодный карнавал с танцами, шутками и смехом, но запечатленным художником музыкантам совсем не весело. Мы не видим их лиц – они скрыты за неподвижными масками, застывшие в горестных гримасах, по которым бегут безрадостные зеленоватые и синие тени, а вместо глаз зияют черные провалы. И даже нарядные костюмы – малиновые, голубые, украшенные орнаментом – кажутся скорее тоскливыми и неуместными. Но, несмотря на душевную боль, музыканты продолжают играть праздничные мелодии на своих скрипках и флейтах, хотя кто-то

не. В истории живописи совсем немного работ, посвященных еврейским уличным музыкантам, – собственно, кроме нескольких работ «парижан из украинских местечек» Мане-Каца (1894– 1962), Исаака Малика (1884– 1975) и Иссахара-Бера Рыбака (1897–1935) ничего и не вспоминается, и родившийся в окрестностях Одессы Вениамин Клецель продолжает именно эту художественную традицию. Еще одна сцена праздника изображена на полотне «Пурим. Музыканты Иерусалима», созданном в 2012 году. В центре картины – музыкальное трио, играющее на улицах Иерусалима. Однако сам город мы практически не видим – его смутные очертания лишь намечены контрастными желтыми и белесыми линиями на фоне приглушенных красных, синих и серых стен. Городской фон почти смешивается

№160 Март, 2017

7

с небом, которое едва отличимо от земли, он подобен единой стихии, где смешиваются цвет и тень, где преломляются силуэты и линии, где царит постоянное движение. И из этой стихии будто вырастают образы музыкантов – такие же подвижные, но уже по-иному различимые и узнаваемые. Они играют на гармонике, на флейте и на скрипке. Их облик намечен широкими мазками, все теми же приглушенными, тихими тонами, но все же их лица ясно различимы. Флейтист, прикрыв глаза, полностью отдается игре, гармонист – возможно, сверяя такт, – обернулся к скрипачу, а тот, в свою очередь, оставив свой музыкальный инструмент, задумчиво всматривается в зрителя широко раскрытыми глазами. Несмотря на праздник, вокруг музыкантов не видно человеческих фигур. Возникает ощущение, что они на улице одни и что некому слушать их игру. Всматриваясь в это магическое полотно, невозможно не почувствовать их одиночество и гнетущую тоску, вызванную тем, что ни они сами, ни их искусство никому не нужны. И то, что для других – карнавальный праздник, для этих людей – лишь еще одна возможность убедиться в этом. И поэтому полотно это, несмотря на название, полно не радости, а человеческого сострадания и участия к людям, чье творчество, которым они готовы поделиться с каждым человеком на улице, никого не интересует. И только художник останавливается, чтобы вглядеться в их лица, увидеть и прочувствовать их одиночество и бесприютность, запечатлеть в своей душе их тоску. Остановиться, увидеть за внешней атмосферой праздника глубинные человеческие страдания, уловить взгляд уличного музыканта, мимо которого проходит толпа, а затем во всей живости и искренности оживить его на холсте со всей присущей мастеру психологичностью – это тонкое умение, отличающее лишь подлинного художника. Вениамин Михайлович находится сейчас в расцвете творческой зрелости, будучи признан любимым живописцем «русского Израиля». Годы тяжелой борьбы с болезнью, заставившие его перейти с масла на акрил, не сломили его дух, не поколебали его дар, не отняли его вдохновение. Своим творчеством он вписал несколько поистине золотых страниц в историю как российской, так и израильской живописи, и нет сомнений, что его произведениям суждена вечная жизнь в искусстве.

8

№160 Март, 2017

ИЗРАИЛЬ

АЗЕРБАЙДЖАН

Новый Рубеж, www.newfront.us

Четверть века вместе Этот год проходит под знаком 25-летия установления дипломатических отношений между Израилем и Азербайджаном. зраиль был одним из первых государств, официально признавших независимость Азербайджанской Республики 25 декабря 1991 года, а уже 7 апреля 1992 года были установлены официальные дипломатические отношения. Менее чем через год Израиль открыл своё посольство в Баку. За эти годы Азербайджан неоднократно посетили президент Израиля Шимон Перес, премьерминистр Беньямин Нетаниягу и другие официальные лица, среди которых особо хочется отметить архитектора азербайджано-израильских отношений, министра обороны Авигдора Либермана. Символично, что именно в год 25-летия установления дипломатических отношений была создана межправительственная комиссия, которую возглавили министр иностранных дел Азербайджана Эльмар Мамедьяров и министр экологии, министр Иерусалима и министр еврейского наследия Зеэв Элькин. На юбилейный год центром выходцев из Азербайджана «АзИз» запланирован ряд мероприятий, посвящённых этой дате. Первым стал грандиозный праздничный концерт во Дворце культуры города Нешера. Мероприятие было организовано при поддержке Министерства абсорбции Израиля, муниципалитета Нешера и Фонда Гейдара Алиева. Собравшихся со всех

И

концов страны выходцев из Азербайджана и их гостей поздравили мэр города Нешера Ави Бинамо, министр обороны Израиля Авигдор Либерман, председатель Ко-

митета молодёжи и спорта Милли Меджлиса Азербайджана Фуад Мурадов, депутат кнессета Константин (Йоэль) Развозов, руководитель консульской службы ми-

нистерства главы правительства «Натив», консул и советник посольства Израиля в Азербайджане Рон Шехтер, начальник министерства абсорбции Хайфского

Новый Рубеж, www.newfront.us

округа Жанна Петровски и специально прилетевший из США руководитель фонда ассоциации выходцев из Азербайджана в Америке «Аззем» Олег Мовсумов, который вручил Руководителю Правления Центра Выходцев из Азербайджана АЗИЗ Льву Спиваку диплом высокой оценки содружества между Ассоциацией и Центром. Завершая выступление, мэр Нешера Ави Бинамо подарил всем почетным гостям вечера памятные подарки, а руководитель «АзИз» Лев Спивак вручил Ави Бинамо ответный подарок и поблагодарил за многолетнюю поддержку организации.

ИЗРАИЛЬ

Среди гостей вечера были первый консул Израиля в Азербайджане Яков Бар-Шимон, главный редактор выходящего в США и Израиле издания «НОВЫЙ РУБЕЖ» Ноберт Евдаев, заместитель мэра города Кирьят-Бялик Нахум Рачевский, депутаты городских советов Хава Нахшунов (Сдерот), Георгий Гершкович и Борис Айзенберг (Нешер), гендиректор мэрии Нешера Михаль Ливне и другие, председатель ассоциации «Лемаан Йоцей Кавказ» Олег Алхазов, главы отделений «АзИз»: директор Азербайджанского культурного центра (АКЦ) Егяна Сальман,

АЗЕРБАЙДЖАН

которая по традиции вела официальную часть вечера, руководитель центра «Шолуми» Шауль Симан-Тов, члены совета директоров Рауф Агаларов и Юрий Бочаров, Эмин Чайковский (Нешер), Ицик Ханукаев (КирьятБялик), Томер Алиев (Нетания) и другие… Вечер украсило великолепное выступление «принца кавказского шансона» Джейхуна Бакинского, специально приглашенного центром выходцев из Азербайджана, а также израильских певцов Томера Алиева и финалистки конкурса «Кохав Нолад» Тины Ибрагимовой.

№160 Март, 2017

9

Торжественную обстановку создало выступление хора «Шира-Ширим» под руководством Анны Гантман, концертмейстер – Анна Капилова. Самым ярким и запоминающимся стало премьерное выступление танцевального ансамбля «Ритмы Кавказа» под руководством Виктора Абрамова, хореограф – Василий Мушаилов. В фойе Дворца культуры кондитерская фирма «Натали» и ресторан «У Алика» угощали традиционными блюдами азербайджанской кухни. Пресс-служба «АзИз» Фото – Н. Пинская и М. Сальман

10

№160 Март, 2017

ИЗРАИЛЬ

АЗЕРБАЙДЖАН

Новый Рубеж, www.newfront.us

Бакинский американец в Израиле В Израиле, в городе Нетания в последних числах марта состоялся творческий вечер американца, родившегося в Баку, члена Союза писателей Азербайджана и Израиля, известного поэта, переводчика, искусствоведа и журналиста, учредителя и главного редактора газеты «НОВЫЙ РУБЕЖ» Ноберта Евдаева. Вечер был организован совместными усилиями центра выходцев из Азербайджана «АзИз», ассоциации «Лемаан Йоцей Кавказ» и Центра сохранения горско-еврейского культурного и исторического наследия «Шолуми» при поддержке муниципалитета и отдела министерства абсорбции Нетании, а также международного фонда СТМЭГИ. нетанийском Общинном доме, в котором состоялась эта встреча, собрались близкие друзья и почитатели творчества Ноберта Евдаева. Пришли такие известные бакинцы, как заслуженный артист Азербайджана, лауреат международного кинофестиваля «Запад – Восток» Тофик Мирзоев, почётный гражданин Азербайджана, инженерстроитель Исай Сквирский, член Союза журналистов СССР Савелий Перец, много лет руководивший редакцией газеты «Бакинский рабочий», Джон Кашепава, известный тренер, воспитавший плеяду талантливых боксёров, и Лев Кричевский – именитый в Азербайджане тренер по плаванию, которые с детства и до преклонного возраста сохранили дружбу между собой, а также пронесли в своём сердце любовь к городу своей юности – Баку. Вечер открыл руководи-

В

тель центра «Шолуми» Шауль Симан-Тов, который пригласил на сцену известного ведущего радиостанции РЕКА, бакинца Фредди Бен Натана. Фредди Бен Натан, немного рассказав о творчестве Ноберта Евдаева, пригласил его на сцену. Однa из тем презентации Ноберта Евдаева была основана на книге о создателе и творческом руководителе ансамбля «Лезгинка» Танхо Израилове и всей плеяде братьев Израиловых, их вкладе в народное хореографическое искусство. Книга была издана при спонсорстве племянника Танхо Израилова Вячеслава Нисана. Рассказ был проиллюстрирован отрывками из короткометражного документального Затем разговор пошёл о бафильма на эту тему. кинском детстве. Примечательно, что на встрече собрались выпускники бакинской школы №6 разных лет, которые, перебивая друг друга, делились воспоминаниями, рассказывали школьные байки, вспоминали своих учителей. Среди собравшихся выпускников школы была и директор Азербайджанского культурного центра «АзИз» Егяна Сальман. Приветствуя дорогого американского гостя и любимого поэта Ноберта Евдаева, Егяна Сальман сказала, что поэтический сборник «Бакинские ритмы» – её настольная книга, которая, по её мнению, должна быть у каждого бакинца. Далее Егяна Сальман преподнесла книгу

азербайджанского журналиста Фуада Гусейнзаде «Палитра азербайджанской диаспоры» руководителю центра выходцев из Азербайджана «АзИз» Льву Спиваку, руководителю центра «Шолуми» Шаулю Симан-Тову, руководителю Ассоциации выходцев из Азербайджана в Америке «АзАм» Олегу Мовсумову и самому Ноберту Евдаеву, которому в книге отведена отдельная глава. С большим интересом собравшиеся выслушали рассказ о том, как Ноберт Евдаев работал над авторизированным переводом на русский язык отрывков из поэмы «Гейдарбаба» поэта из иранского Азербайджана Мухаммеда Шахрияра, написавшего поэму на азербайджанском языке. Презентация этой книги

Новый Рубеж, www.newfront.us состоялась на родине Ноберта в городе Баку в конце прошлого лета. Отдельно хотелось бы отметить музыкальное оформление этого мероприятия, которое органично вписалось в тему вечера. Несколько песен из репертуара Рашида Бейбутова исполнил известный израильский певец Томер Алиев, а солистки детского ансамбля при Кавказском национальном балете Израиля «Бярякят» спели песню на иврите и продемонстрировали зажигательный кавказский танец. Присутствующим был представлен руководитель фонда азербайджанского землячества в США «АзАм» Олег Мовсумов, прибывший из Нью-Йорка на эту встречу вместе с Нобертом Евдаевым. Ноберт Евдаев родился в самом сердце Баку, на улице Буйнакской, учился в известной своими знаменитыми выпускниками школе №6, окончил Институт иностранных языков, а позже переехал в Москву, но от этого не перестал любить свою родину Азербайджан и остался бакинцем навсегда. Как и многие его бакинские сверстники, Ноберт увлекался музыкой и играл в джазовых коллективах. Среди близких друзей Ноберта были и остаются до сих пор самые известные музыканты и композиторы. Для участия

ИЗРАИЛЬ

в творческом вечере Ноберта Евдаева в Общинный дом в Нетании приехала известная в мире гастролирующая пианистка Оксана Яблонская с супругом, музыкантом Александром Волчёнком. Будучи человеком с очень широким кругом интересов, Ноберт Евдаев серьёзно занимается живописью, а также изучает историю западноевропейского искусства. Уже живя в Москве, Ноберт Михайлович профессионально занимался переводами в области современных технологий и опубликовал несколько книг и технический справочник. В годы перестройки Ноберт Евдаев с семьёй перебрался на постоянное жительство в США, возглавил Фонд азербайджанского землячества (AЗЕM) – общество выходцев

АЗЕРБАЙДЖАН

из Азербайджана. Здесь, помимо организаторской деятельности, Н. Евдаев стал учредителем газеты «НОВЫЙ РУБЕЖ», издаваемой на русском и английском языках, которая отражает культурную жизнь выходцев из Азербайджана в Америке, в Израиле, а также пропагандирует культуру, историю, традиции и политику Азербайджана. Ноберт Евдаев является также членом Союза художников Азербайджана и никогда не прерывает свои занятия живописью. Так, некоторые из его живописных работ находятся в частных коллекциях в России, США и Израиле. Однако одной из самых ярких сторон деятельности Ноберта Евдаева является поэзия, потому что именно она позволяет талантливому челове-

№160 Март, 2017

11

ку наиболее полно выразить свой взгляд на мир. Из-под пера поэта Н. Евдаева вышли такие замечательные поэтические сборники, как «Бакинские ритмы», стихи поэта печатались в самых разных изданиях, том числе стихи переведены на азербайджанский язык и изданы Союзом писателей в Баку. На Втором съезде азербайджанцев мира Ноберт Евдаев был награжден правительственной наградой Азербайджана – медалью «Терегги». Завершить вечер на сцену был приглашён один из его организаторов, руководитель ассоциации «Лемаан Йоцей Кавказ» Олег Алхазов. Кямран Абушев Фото: М. Сальман

Михаил Сальман: «Иногда приходит вдруг строка…» Родился в Баку. Окончил исторический факультет АГУ. Занимался преподавательской деятельностью, читал лекции, как фотокор печатался в газетах. С 1990 года живу в Израиле. Член Союза писателей Израиля. Член правления «АзИз».

Азербайджану... «Низами» открою, «Физули» Или же «Вазеха» и «Мушвига» – Будто бы вдохну родной земли, Будто предо мной она, не книга. Будто предо мной ее леса, Степь почти бескрайнего Ширвана, Море, что вобрало небеса, Небеса народа-пехлевана. Будто бы я вижу вдруг Гей-Гель, Шапки и Кяпаза, и Джырдтана, И такая сердце схватит боль, Будто там мучительная рана...

Тобой, судьба, не зацелован, Как людям кажется извне, Благословен я только Словом, А Слово нынче не в цене... Я лишь поэт, всего и чина, Что, право, – гиль и ерунда... Неизреченная горчина И подслащенная вода. Любовь уходит по-английски, Не хлопнув дверью. Втихаря... И этот день, он – нет, не в списке Средь красных дней календаря. Он черным цветом обозначен – Сплошным, глубоким и густым... И даже кот беззвучно плачет, Бродя по комнатам пустым...

Человек... Печатью Каина отмечен, Я не могу избыть сполна Того, что сделал мой предтеча… Мне приговор – его вина. И спасу нет – от филантропий Не сходит вечное пятно…

И счастье – это из утопий, Когда так прошлое темно… О, как неистово мы просим, Молясь Ему у алтарей, Чтоб он замедлил нашу осень, Чтобы сказал нам: «Не старей». Чтоб растянулись дни и миги Под этой теплою луной, Где так прекрасна нить интриги Не пьесы – жизнюшки родной...

К Каспию... Ностальгия Поехать к морю, в Загульбу, Во всей красе увидеть Каспий, Волн беспокойную гульбу, Услышать: «Здравствуй…» Что скажет он мне, чуть обижен? «Где пропадал ты столько лет? Быть может, есть уже кто ближе, Ведь необъятен белый свет». А я... Я в голос не отвечу, Слезу соленую смахну, И, рад до смерти этой встрече, В его объятия нырну...

12

№160 Март, 2017

ИЗРАИЛЬ

Что только не предлагает всему миру этот маленький Израиль! Вот это Израиль! Браво! Дополнительные направления деятельности ßAir - биологическая «Дженерал Моторс» в Израиле включают в вложение инвестиций в стартап-компании искусственная поджелудочная железа себя и в разработку многообещающих новых техно-

Израильская компания Beta-O2 Technologies разработала биологическую искусственную поджелудочную железу (ßAir) в качестве потенциального средства исцеления людей, больных диабетом. Данная технология создания искусственной поджелудочной железы ставит перед собой цель помочь больным диабетом первого типа (юношеский диабет) прекратить инъекции инсулина. Пациентам вживляют живые бета-клетки, ответственные за выработку гормона инсулина, которые, находясь в теле человека, анализируют уровень сахара в крови. По результатам такого анализа бета-клетки производят либо инсулин (понижающий уровень сахара), либо глюкагон (повышающий уровень сахара). Такая искусственная железа уже была успешно имплантирована первому пациенту. Наблюдения дали первые результаты: искусственная поджелудочная железа работала надежно, а поскольку была предложена технология, при которой прибор βAir позволяет иммуноизоляцию имплантируемых клеток, то больному нет необходимости принимать препараты для подавления иммунной системы (что обычно необходимо при имплантации органов, чтобы предотвратить отторжение инородного тела организмом).

Подарок для людей, страдающих болезнью Паркинсона Доктор Шахар Коэн и его коллеги из университета, расположенного в городе Ариэль в Самарии, разработали прибор, внешне напоминающий ручные часы, который больные надевают на кисть руки. Прибор позволяет записывать симптомы болезни (непроизвольные дрожательные движения), делая до 300 замеров за секунду и обеспечивая полную картину симптомов. Большое количество данных позволяет изучить течение болезни и назначить верное лечение. Конечной целью создания такого прибора является разработка методов полного излечения болезни.

Израильские инновации в мировой автомобильной промышленности Лидирующие гиганты автомобильной промышленности, такие как «Фиат», «Альфа Ромео», «Джип», «Крайслер», БМВ, «Тойота», «Шкода» и другие, считают, что израильские новейшие технологии вносят важный вклад в мировую автомобильную индустрию. Речь идет о разработке израильтянами альтернативных видов топлива, датчиков и навигаторов дорожного движения и т.д. Компания «Дженерал Моторс» была первой, признавшей огромный инновационный потенциал Израиля и основавшей в нём передовой центр развития, исследований и разработок.

логий, а также плановые поставки продуктов. Новый передовой центр исследований и разработок, созданный компанией, ставит своей целью разработку инновационных технологий мирового уровня в областях, имеющих стратегическое значение для автомобильной промышленности.

«Дип-Тек» – цифровая печать на стекле и керамике В Книгу рекордов Гиннесса была внесена израильская компания «Дип-Тек», создавшая самый большой в мире дигитальный принтер. Принтер-рекордсмен может осуществлять цифровую печать на стекле и керамике на огромной площади до 64 кв. метров. Дигитальные принтеры компании, расположенной в Кфар-Саве, используют специальные очень стойкие чернила для керамики. Напечатанные на стекле и керамике картины превратили стены университетов, торговых центров, больниц и т.д. по всему миру в настоящие произведения искусства, невероятно украсив внутренний дизайн зданий.

Израильский фермерский проект в Анголе – проект Tahal

Новый Рубеж, www.newfront.us

Pадарные системы наблюдения На выставке Euronaval в Париже Израиль представил две новые радарные системы наблюдения морского базирования, производимые Авиационной промышленностью Израиля (Israel Aerospace Industries, IAI). Системы обеспечивают оптимальное наблюдение как на море, так и на суше, дополняя параллельные системы слежения в воздушном пространстве. Благодаря новым радарным установкам повышается качество обнаружения объектов, в частности, в штормовых условиях. Эти системы также могут быть установлены на самолетах и использованы для военных целей и защиты морских границ.

Туризм Многие авиакомпании присоединились к израильской инициативе по снижению цен на авиабилеты. Так, Germanwings предлагает авиабилет ТельАвив – Берлин (в один конец) всего за €80. Дешевые билеты Тель-Авив – Берлин были также предложены израильской компанией «Эль Аль», Easy Jet, Air Berlin, а также Israir. Компания Germania Airlines предлагает билеты Тель-Авив – Гамбург и Баден-Баден всего за €99 ($126). Испанская компания Air Europa предлагает полеты в Мадрид и далее в Нью-Йорк, Майами, Мексико-Сити, Монтевидео и другие пункты по всему земному шару. В настоящее время существуют чартерные рейсы из Тель-Авива в Барселону и в Пальма-деМальорку. Летом компания British Airways планирует добавить 6 еженедельных полетов Тель-Авив – Лондон. Израильская компания ElAl и недорогая американская авиакомпания Jet Blue планируют увеличить сотрудничество, позволив ElAl продавать билеты на некоторые рейсы Jet Blue в обоих направлениях – в Нью-Йорк и из Нью-Йорка.

Израиль создал в Анголе 300 небольших ферм, каждая из которых расположена на трех гектарах земли, оснащенных передовой ирригационной системой. В рамках проекта налажено производство куриного мяса, создаются торговые точки, обслуживающие учебные центры и многое другое. Израиль вносит колоссальный вклад в развитие Анголы и в экономическое благоденствие ее народа. Очень часто менеджеры компаний высоких Израиль развивает проект Tahal и во многих других странах, таких как Турция, Доминикан- технологий жалуются на недостаток знаний у выпускников инженерных и научных учебных ская Республика, Панама, Непал, Индия и т.д. заведений. Компании считают, что этот феномен берет начало в недостаточном преподавании математики в школах. Поэтому десять ведущих израильских, а также международных компаний, работающих в Израиле, объявили о своих планах исправить ситуацию. Они решили начать со стимуляции изучения учениками старших классов Гвинея уже заказала у Израиля стерильные математических предметов на высшем уровне. палатки, производимые фирмой SYS ТехнолоПартнерами в этом проекте являются такие гии (SYSTechnologies). Палатки снабжены эф- компании, как «Интел», «Сандиск», «Марфективной системой очищения воздуха, просты вел Израиль», «Майкрософт», «Ай-Би-Эм», для установки и быстро, буквально в течение не- «Квалком», «Амдокс» и другие. Проект назван скольких минут, вводятся в эксплуатацию. Палат- 5times2, так как его цель – удвоить количество ки MediT герметически закрываются, в них мож- учащихся, изучающих математику на багрут (изно поддерживать необходимую температуру, раильский аттестат зрелости) на 5 максимально они защищают окружающую среду от инфекции возможных единиц. Особые поощрительные больных, находящихся внутри. Палатки MediT мероприятия включают в себя встречи с инженеуже установлены в ряде стран Африки. рами компаний, экскурсии учащихся в эти комИзраиль также производит камеры инфра- пании, прослушивание лекций их руководящего красного излучения и термометры для измерения состава и многое другое. температуры тела у пассажиров в аэропортах.

Усиленное изучение математики в израильских школах

Израильские инновации помогают справиться со смертельным вирусом Эбола

Окончание на стр. 13

Новый Рубеж, www.newfront.us

_ США, НЬЮ-ЙОРК _

№160 Март, 2017

13

Dear Nobert, During Passover, we recall the 3,000-year-old story of how the Jewish people defied Pharaoh and escaped from slavery in Egypt. This year, I ask you to also consider a current story.

It is the story of a world growing uneasy amid rising hate and anti-Semitism. The situation cannot be taken lightly and it is up to each one of us to help rewrite this story.

AJC is working every day around the globe to respond with strength and unity in the face of an all-too-familiar evil.

But we need your support to make this work possible.

Together, we can achieve more successes like these: AJC rallied 570+ U.S. and European mayors in an unprecedented pledge to fight bigotry against Jews and other religious groups. As anti-Semitism and other hate crimes have risen at home and abroad, mayors who signed onto AJC’s Mayors United campaign have been among the first to condemn these despicable acts.

AJC brought together leading Muslim and Jewish Americans in a groundbreaking bipartisan Muslim-Jewish Advisory Council. Working with elected officials of both political parties to reverse the escalation of hate crimes based on religion in the U.S., it recently called on the President, Congress, and the Department of Justice to take concrete measures to counter this surge of bigotry.

Increasingly, hatred of Israel fuels the anti-Semitism of the 21st century. As a powerful response, AJC has brought more than 6,000 influential leaders—journalists, university presidents, elected

Окончание. Начало на с. 12

Экономика и инфраструктура Данные третьего квартала об инвестициях в израильскую индустрию высоких технологий таковы. В третьем квартале 2014 года в 170 израильских стартап-компаний был вложен 701 миллион долларов инвестиций – рекордная цифра для третьего квартала. В следующем квартале инвестиции увеличились на 29% по сравнению со средней цифрой 545 миллионов долларов за последние три года.

Индия предпочла израильские противотанковые ракеты Spike американским Индия заключила договор с концерном израильской оборонной промышленности «Рафаэль» на 525 миллионов долларов. В соответствии с контрактом, Индия закажет не менее 8000 противотанковых управляемых ракет Spike и бо-

officials, diplomats, and more— on Project Interchange seminars to experience the Jewish state firsthand. These seminars are changing opinions and fostering a more positive narrative of Israel with 90% of participants engaging in pro-Israel action upon their return.

Since anti-Semitism is a global problem, a global organization is needed to address it. AJC’s presence on six continents, our unrivaled access to government officials and religious leaders, and our unmatched expertise on the issue make AJC uniquely well-positioned to tackle rising hate.

So during this Passover holiday, as we remember how Jews stood up to Pharaoh, let’s stand together against another force trying to break the spirit of our people, and triumph against it.

Your support for AJC brings us closer to the story we want to be telling the next generation—a story where anti-Semitism is once again the loser.

With heartfelt thanks, David Harris Chief Executive Officer Edward and Sandra Meyer Office of the CEO

лее 300 пусковых установок. Индия предпочла противотанковые ракеты израильского произПредприниматель Henry Taic строит в Тельводства американской ракете Javelin, продажу коАвиве две 26-этажные башни – David Promenade торой лоббировал Вашингтон.

Towers. Башни находятся недалеко от берега моря между улицами а-Яркон и а-Ярден. В одном из зданий расположится гостиница, а в другом – престижные апартаменты. Строительство предполагалось закончить в 2016 году. Правительство одобрило проект по электрификации железных дорог в Израиле. Этот проект изменит транспортную карту страны, параллельно позволив уменьшить энергозатраты на 20%, а расходы на техобслуживание – на 30%. Однажды президент Обама назвал Тель-Авив По словам министра транспорта Исраэля Каца, электрификация системы железных дорог домом будущей мировой экономики. И не без Израиля значительно сократит время проезда, оснований: Тель-Авив уже сегодня борется за увеличит частоту курсирования поездов и по- звание первого города (среди городов подобвысит безопасность поездки. Также будет суще- ного размера) с бесплатной системой WiFi. В ственно уменьшен уровень загрязнения окру- Тель-Авиве на начальной стадии находятся 700 жающей среды, включая снижение уровня шума. стартап-компаний, а всего в городе их насчитыНовая система поездов позволит людям, живу- вается более 5000. Неудивительно, что Тель-Авив щим на периферии, работать в центре страны и считается вторым, после Силиконовой долины, тем самым значительно расширит их возможно- центром лидирующих технологий. По материалам Jewish press сти в сфере трудоустройства.

David Promenade Towers

Перевод израильских поездов на электричество

Технология: 10 впечатляющих стартап-компаний в Тель-Авиве

14

№160 Март, 2017

_ США, НЬЮ-ЙОРК _

Новый Рубеж, www.newfront.us

Celebrate of the centennial of Jevdet Hajiyev in Carnegie Hall On April 5, 2017, the music societies of the world came together to celebrate the centennial of Jevdet Hajiyev, one of the most prolific composers of Azerbaijan. The event took place at the famous Carnegie Hall in New York and was held as part of the “Express Yourself in Music” Gala Benefit concert for children with autism. he executive committee led by Pervin Muradov, daughter of Jevdet Hajiyev, brought together a team of exceptional musicians of all ages to be participants of the concert.

Among them were the esteemed composer Alexander Peskanov, conductor Miriam Burns, singers Bogdan Petrenko of Russia and Sabrina Ozden of Vancouver, virtuoso violinist Elvin Hoxha Ganiyev of Azerbaijan, performer on Azerbaijani folk instruments Jeffrey Werbock of the USA, pianist Jelena Makarova of UK and many others. Among the young student participants, pianists Ashley Ondoua Konga, Roopa Ranganath, Julia Meyerding, Kenny Ji, Ksenija Yanchuk, Makalaya Duyen Vu demonstrated excellent performances. The world premiere of A. Peskanov’s “Azeri Rhapsody” composed in memory of Jevdet Hajiyev and his beloved wife Amina Dilbazi prompted standing ovations. The Carnegie premier of “Lay-Lay” lullaby of J. Hajiyev was performed by soprano Sabrina Ozden, Jeffrey Werbock (kamancha) and Pervin Muradov (piano) who provided a vivid example of a piece where Eastern intonations blend harmoniously with Western concepts and where organic fusion between classical forms and folk music led to an exceptional

T

flavor. It is notable that Sabrina Ozden is also an Ambassador of cultural exchange and cooperation program among the Silk Road cities. The virtuoso violinist Elvin Hoxha Ganiyev’s extraordinary rendition of J. Hajiyev’s Scherzo left an unforgettable impression on the audience. Overall, it was exactly what one hoped for out of a tribute concert; a slate of excellent

performers all bringing something unique to the table.

Among the notable guests of the evening were Mr. Yashar Aliyev, the Permanent Representative of Azerbaijan to the United Nations, Mr. Tofig F. Musayev, Deputy Permanent Representative of the Republic of Azerbaijan to the United Nations, Ambassador Agshin Mehdiyev, permanent observer for the

Organization of Islamic Cooperation to the United Nations, members of the Azeri communities of Florida, Ohio, Texas and many others.

According to Program Director Pervin Muradov, the Carnegie premiere of wonderful masterpieces of Jevdet Hajiyev was “everything she had hoped it would be and more! It was an absolutely beautiful night!”

Jevdet Hajiyev left behind a legacy of works that are regarded as masterpieces. Among them: eight symphonies, three tone poems, opera “Veten” (Motherland) written in collaboration with G. Garayev, string quartets, ballade and sonata for piano, solo and choral works and many others. These works are among the jewels of classical music that will continue to delight listeners and glorify music of Azerbaijan all over the world.

Tohfa Eminova

Новый Рубеж, www.newfront.us

_ США, НЬЮ-ЙОРК _

№160 Март, 2017

15

Ƚɨɪɫɤɢɟ Hɜɪɟɢ ɇɶɸ Ƀɨɪɤɚ

Наш адрес: 347 Ocean Parkway.

Tel. 718-693-5999.

Web-site: www.gorskyjews.com E-mail: gorskyjews@gmail.com

Ɉɛɳɢɧɧɵɣ ɰɟɧɬɪ ɢ ɫɢɧɚɝɨɝɚ

Рубрику на стр. 15-18 ведет: Илана Хая Красинская

©Ȼɟɣɬ ɏɚɤɧɟɫɟɬ Ɉɪ ɏɚɦɢɡɪɚɯª

ПОДАРКИ НА ПАСХАЛЬНЫЙ СЕДЕР

С приходом весны все евреи планеты начинают готовиться к празднику Песах. Это ритуальная семейная трапеза (на иврите седер – «порядок»). Несмотря на то что зима не хочет сдавать весне свои права, подготовка к самому, пожалуй, важному празднику года – Пасхе, или, как говорят горские евреи, Нисону – всё равно началась во всех еврейских домах и квартирах. то праздник свободы, который евреи во всех уголках земного шара ждут целый год и отмечают с особой торжественностью. Порядок проведения седера в первый день Нисону установлен нашими праотцами и не меняется уже много веков. В эти дни евреи празднуют исход предков из Египта – рождение еврейского народа. «Рабами

Э

были мы у фараона в Египте, и вывел нас оттуда Б-г, Господин наш, рукою сильною и мышцею простертою» – эту фразу знает и стар и млад, это та самая фраза, которую мы слышим с самого детства. В дни Песаха мы отмечаем освобождение от рабства, как физического, так и духовного, и произносим эти слова с особым трепетом. Сам праздник длится восемь дней, но подготовка к нему начинается обычно задолго до его наступления. Большинство семей проводят Нисону, соблюдая все еврейские законы, предписанные Торой, следуя традиционным правилам, которым учили их дедушки и бабушки, а они, в свою очередь, учат своих детей и внуков. Этот праздник ждут с особой радостью. Во всех квартирах и домах начинается генеральная уборка, и длится она не день и не два. Вымывается и вычищается все. Некоторые

даже делают косметический ремонт, красят стены и переклеивают обои, чтобы в квартире было ощущение свежести. Одним словом, хозяйки себя перетруждают и обычно делают даже больше, чем требует закон. Мы должны избавиться от хомеца, или, как говорят горские евреи, от хямиса. (Хомец – зерна или любые продукты, полученные из зерен пяти видов злаков: пшеницы, ржи, ячменя, овса и полбы, контактировавшие с водой более 18 минут.) Как от него избавиться? После того как мы избавляемся от хлеба и всего мучного, остальные продукты – консервы, соленья, алкогольные напитки – можно сложить в коробку, заклеить и надписать, чтобы вы знали что там хранится хямис. В синагоге есть форма, где, указав свой адрес и место нахождения, вы этот хямис продаете НЕ ЕВРЕЮ на время Песаха. Перед началом

праздника мы произносим специальную молитву и аннулируем весь хомец, который есть в наших владениях. Как правило, все достают и готовят к использованию во время проведения праздника имеющуюся в доме пасхальную посуду, которой не пользуются в течение всего года и которая хранится отдельно. Некоторые еврейские семьи испытывают разного рода трудности в резком переходе к приобретению кошерного питания на период всего праздника Нисону. Многие испытывают просто приятные ощущения, получая подарок в этот великий праздник. В 2012 году один из благороднейших спонсоров, очень уважаемый и известный филантроп нашей общины Слава Нисанов обратился к президенту синагоги Виталию Эвьятару Рувинову Окончание на стр. 16

16

№160 Март, 2017

_ США, НЬЮ-ЙОРК _

Новый Рубеж, www.newfront.us

Окончание. Начало на стр. 15

с просьбой создать проект «Подарки на Песах». Общинный центр и синагога горских евреев Нью-Йорка с радостью взялись за него. Так зародилась эта замечательная идея, которой в этом году исполнилось шесть лет, и с каждым годом она совершенствуется. Организаторы неоднократно устраивали совещания, продумывалась каждая деталь. В работе были задействованы дизайнеры, раввины, команда молодых ребят, которые разгружали и сортировали товар, а когда он был доставлен в синагогу, пасхальные дары раскладывали по сумкам. Команда ребят из 10 человек потрудились на славу. «Этих подарков было видимо-невидимо. Начав сортировку, мы не видели конца. Было очень приятно осознавать, что и в нашей общине есть люди, которые заботятся о своем народе. Вс-вышний радуется, глядя на то, как один еврей помогает другому». Учитывая большой интерес благодарных получателей, Слава Нисанов и организаторы этого проекта каждый год увеличивали

подарочный фонд. В этом году количество подарков доведено до 800 пакетов. Организаторы этого масштабного проекта Виталий Эвьятар Рувинов, Илана Хая Красинская, Aриэль Илазаров, Франк Авшалумов, Александр Давидов, Славик Абрамов, Натаниель Исаков, Рувин Данилов, Влад Йегуда Юсуфов, Хаим Виталь Мардехаев, Светлана Мишиева, София Мушаилова, Оль-

га Пардилова и многие другие понимали, что это будет сделать нелегко, и приложили все усилия, чтобы осуществить этот грандиозный проект, воплотив задуманное в жизнь качественно, на самом высоком уровне и в срок. Акция получила резонанс такой силы, что число желающих стать обладателем красивого и вкусного праздничного набора выросло в несколько раз. Конечно же, хо-

телось порадовать всех получателей подарков самой процедурой вручения и хорошо продуманным содержимым. В этом году желающих оказать финансовую помощь и внести свой вклад в расширение проекта стало больше. Среди них – Альберт Беньяминов, Бенни Азизов, Олег Мовсумов, Эли Эльдрим Абрамов, Владимир Шамаев, Виталий Эвьятар Рувинов, Максим

Новый Рубеж, www.newfront.us

Давидов, Яков Ифраимов, Ювал бен Сасон, Давид Худашвили, Аданиягу Пардилов. Это ещё раз показало сплоченность нашей общины. «Да не оскудеет рука дающего», – говорят наши мудрецы. Горские евреи Нью-Йорка с радостью заходили в нашу синагогу, которая была заставлена подарками, и при виде этой красоты выражали свое восхищение, а затем произносили слова благословений. В подарочном пакете, состоящем из кошерных продуктов, лежали четыре пачки машинной мацы и две пачки мацы, изготов-

_ США, НЬЮ-ЙОРК _

ленной вручную (шмуры), с обозначением количества для первого и второго праздничного вечера, а также виноградный сок, большая пачка орехов, яблоки, две бутылки вина и две курицы, 5 паундов картошки, связка душистых мандаринов, набор свечей на все дни праздника, набор для поиска хамеца и Агада – книга о ведении седера, а также брошюра, где указано время зажигания свечей и благословения, которые надо произносить. Это также позволило украсить праздничные столы в сотнях Окончание на стр. 18

№160 Март, 2017

17

18

№160 Март, 2017

_ США, НЬЮ-ЙОРК _

Окончание. Начало на стр. 15-17

еврейских домов. Была проведена колоссальная работа по четко разработанному, продуманному плану, и все принимавшие в ней участие справились достойно и в срок. В связи с увеличением количества пакетов в этом году в акции было задействовано очень много человек. Было особенно приятно видеть юных парней из нашей общины, которые проявили желание принять участие в подготовке. На их лицах сияли улыбки, и они с радостью делились впечатлениями, связанными с этим чудесным праздником, рассказывая, как готовятся к процедуре их родные и близкие. Самая большая награда для семьи Нисановых, всех организаторов и спонсоров этого праздничного мероприятия – счастливые лица людей, среди которых были не только горские, но и бухарские, ашкеназские, грузинские евреи из всех районов НьюЙорка. «Моя бабушка рассказывала, что в Баку было непросто приобрести, как говорили в то время, достать, мацу. Находились люди, которые безвозмездно посылали в синагогу горских евреев посылки с мацой из других городов. Благодаря их заботе и до-

броте в домах многих евреев был кошерный Песах», – поделился один из ребят. Так же как и в прошлые годы, люди восхищались красотой даров и атмосферой, которая царила в синагоге при их раздаче. За этим процессом с большим вниманием и восхищением наблюдали политики, общественные и религиозные деятели, репортеры. Подарки раздавались на протяжении трех дней. Так как подарок был очень тяжелым, пожилым людям оказывали помощь. Уходя, люди с улыбкой на лицах благословляли спонсоров, организаторов и благодарили за внимание и оказанную им помощь в проведении пасхального седера.

Новый Рубеж, www.newfront.us

лЮлЙл▓ЛІл╣ лаЛЃл▒лхлХ, www.newfront.us

_ лАлелљ, лЮлгл«-лЎлълалџ _

Рёќ160 люл░ЛђЛѓ, 2017

19

2($/%+a=-4 ,a.9: 5(5 /-'%/ *)+;-= ^-+% %&+-%.

=CGCNE]M OMDHF EKE C YZ\ LHYMKHL RMSWQ]M

9EFIN]M /ZN JIK[M] C OCF -DHKKCRMK OCKE HKC MG CK>C >H\M C UMYE\E QIKID GMTEFORC YE[IKH\H

+CP E\FM\ C [ZYTZKCGMS OHS ]EFM EKC -YM OZN]MKC -DHKKCRMK GE@EKC

-DHKKCRMKC CKE 4Z OMKC MYMKC\E]M XHK E\E]M IY IKQI C FMDE C LMNHYE FCK SCKC ETMG]M GMTEFOC

1CUI HKC OC\ELRMTE \C NMGXMTC OZN QMGHLE \C MGH\ >CKC ]MTE

<ETTCQ C\ SEKCU >WTK YETMKH MYM QC COE FM>H]M C XCO \C EKCTE YETMDOM\H

a OHKUE\CREKCGMS UHKI H]M >CSE\C C ]MGMTE NMG EKC\E]M >ZK OHYM\E CKE YZKOCTE TC QCNCTE

a >H\>HKE >ZLOC REKM >CKC ]M @IKH SCKC LC\OC YETMG aK[Z UE H]MKC C OHSE CYCN FM>OC \CF GMTEFOC

+CP C\UMK LCDQE FM>OC UMK QCYESC MOMYE OHS ]EFM EKC

a @C\RCFHKC SC\CGMS C TC >H\C SE]EFOCTE\@C C TC UZ\@ H\ SE]EFOC >H E

^CKC C MOMYE CKE >CKC E FM>OC QC COE FM>OC C XH\LEL KHT \E RZKZ

1C\ EP KZ>LC\O FM>OMRMKC OMKERC @M]EN CSH CXZN YCRZKZ

a FCK MDOMKMRMK CS HRHQ CXZN YCRZKZ

&COEXC MOMYE CS QMG\CT >H\CT >CKC ]M DEUEK YEFM>H CK[Z UE >CKC ]M QIKE YIK EKC C CNM YETMDOM\HQ

2HL]MT >ZLOCKC RZKOC \MNCT UMFE C \CLZ\Z]M

C \MNCTZL @H]M \EOZQ

*CPC\EUETC C>LC XCSC C C XHNQHX OC]M KHLGCQ PZKLC YE\HLH\H

=CX C@ERCTZ MYMKC\UE FCOEX LMKE YEFM>H >CKC C UMK RZKOCRMK FCKZ C CNM YETMDOM\H

aXZN >ZLOCKC GEK FM>H]M C CKCT YZKOC]M YEOM H

5WTD UCLEKCKC CKE >ZLOC FC\E CQ FM>OCRMK C \C EKCTE YETMDOM\H PCKEF LMKM \C KZXC\ETC QEUC H]M EKCTE \ETMDH

^CKC C MOMYE C @ERCT FCOEX >ME\ C@ERCT OHS REKMG OMKC YETMG

a @C\RCFHK \EX\EXC SC\CGMS SE]EFOCTE\@C C [ZN ETM M\ SE]EFOC >H E

a >H\CT ]M>YCNZ GMTEFOC XCOCK >CSE\C OC HNE OC ^CKC [Z ]EFOERC YH>HKH YIKIFZ

a JCFCT OHSE C\ EPQE MK HKIG]M SE\OCRH\E OHSE GCREKE YETMDH

4C CXZNYC\O C FCK LC]CK EREO]M C @C\R OIKIDOC GCRZKOC \CTMG]M XCNCKC YI[IKH\H

.C CKC SH]H\C RZKZ]M E\FM\ @H\ >ZLOCKC CS CNC]M YEOMKH

.MGXM QCUI HK H]M MOMYE \HY KZ>LC\OE GCRZKOC NMGXMTE FM>OC FM>OC ]C NMGXM YH\OC

'MTRCT QC\ CN HKC C KCP YZKOCTE CKOC CK[Z UE OCF]MTZ CS SCPYCQ UCLEKC GEKE>OC

1C\ CN ZQZ\ KHS IY IKI [E GMTRC FM>OC OHS FCOEX RMDFZS CKE >HKOC [E C>L FM>OC

^CKC C MOMYE OZ]M XHK H\E CTC CKOCTE C >CKC C \ETCQCGMS OMKC MYMKC\ERC OETCL >CKC E

/HKRH\C LM]MOE OMKMRMK YZYZKZ MYM RMD LE\KCRMK ]CYELC JZKZL EY H

^CKC C MOMYE KHTC YEXZ@H\H MYM FMD FCOEX RZKOE]M KCPC OETCL FC>Q YZRZKZ

=E[ TC OI\I\OCTE CXZNYC\OE YCFNEPCQ C JELMT -DHKKCRMK \EOI\H JMTEFOC

0CF ]MKC CKE @C\R HKIG]M KHS PCSZK YEFM>HQ MYM SCDCK JM WOI C\ -DHKKCRMK EY H

9CFCNC]M ^H C \HY C JELMT >CNX GCREK EKC H CS C\ UCNC MLEKE CS FZK> \ZXKC SETMOE

!MLEK \C M\E C TC UMKNC C TCUE FHT SCKC =CK OZKC -DHKKCRMK CFZN MGHKOE

aXZNYC\O ETMG]M >CKC EKC OEKC CSH OHK EY H EGC@ C JCFC JELM \COC\ELEKC KIDOC SIKINE YEGZ\Z

9CXS C\ QH> EKCTE ^HOM QCKFE !MLEKE GCREKE SE\OCRH\E\E

,CDQC KCP QCNZ OCKE\E C H QCNC]M OCKE 8COZK @H\ OI\H]M CSH OHK EY H

!CTENC HRHQ OE UE OHSC KCP GCRZKZ ( JEK EKC\UEL CSE KCP \EGIOIKMG

!MLEK CKE UMFE MXM EY H 8CK>H\O EKCRMK CKE XCKO OMKMRMK XHN EY H

=CXFZSE UMKH]M >CKC E YE[Z\Z /CRC\CR XCSC C\H EYJHFH

/CFOZNDEKC]C ^HOM MKH>M YEFM>H CK[Z UE CS \H\ >ZLOC UMFE CL OMKC\E

9CKOZYISIKI XHT FM>OERC RHDOE RHDOE]M YIKIFZ OZTCUEKC FCK SCKCT @C\R FCNQ FMUEQ EY H

/ZN QCYESEKC >MFOMRMK CS SH]H\H NMTEXETC RMD]M GCOEKCYMKCRMK OHFO JIK[M]E

;ZY]MT -DHKKCRMK ]CXC YEOMKH ( RHDOEKC]MT >ME\C C JH[E YCOCLC\Z

1C\ CN YHRHTH a HKH IFNI\E CS >H\C GIOIKIDOZYRC YC\@Z\Z YCKC

.C CT C\ KCLC C SC\ C NHXM\C [H>HKCUE FHT SCKC a NC C\CQE -DHKKCRMK ETMG]M ]C H\@ML YHYH\H

!CTENC >CKE GCRZKOERC E C QC\ EP FM>OCKCGMS CSH OHK EY H

aKE MLEK EKC C UMFE SHNY FM>H]M a C\ MLEKC OMKC MYMKC\E]M \C EKCTE YETMDOM\H

2HL QZKC GMUH RMD]MT CXZNYC\OC LE\ C RHDOEKC]MT YC C OI\I\OCTEYC DEUEK OE

(]MKC C FE\C OMKH\OERC ]CYYCT C\H]M C SH]H\ QZ GC EFOMRC >H EY H

a ^HOM RHGM\YEL MLE RHDOEKC EY HKHS E]MKC C QZ COCY KIFH\OC

aKE QZ C \CFEPCQCGMS C CXZNCGMS JHK ]EFOE]M FE YCFCNC]M \C \ZGZFOCYYE" EN E]M HK H\H C QZ OHSE C\ ]CXC RMD]MKC CKE C\H UE C@CL DEKFMKHQRCL QZKC OI\E OHSC >C CK MGHKOC

5MFE C DCXEKE RHDOEKC QINI\ \C FM> a NMG OCK QZ M\EKC C FC CK \C OCLC\

aK[Z UE C LEUMTCQ]MT C\H]M ^HOM OC\ELEKC (]MKC QINI\ FM>OMRMK]MKC ^HOM QINI\ YEFM>H

aS H PZKLNZ EKCRMKCGMS PCKYCP \C ML a UCY]ZGFCNCKCGMS C KCP \C GIOIKI

=C[E C KCP]MT C\H >HQC EY MLE @H\ QZKC C ]CNXC YEOCLC\E

<C OIKI C CKCT OCF C OCF OMKC CKE XCKOE]MT UCF SMYE\ JMTEFOC QC COE FM>OMRMK]M

aKE OMKC QZKC JHN \C EFOMRC NZPZD[CU QZKC CS SEK QZ EY CKZQ aS C C UCNC C C]M YH\OE]M UZ]\C @ERCT FC\X C\ FCKPCOC OCREL \C FM> aKE UMK >ZLOC OI\I\OC ]EFOE]MKC OEKC\EYE" a JELMT ]CK TWQC\ MOMYE]M \C NIJ C JELMT LM]M EYJMTH

*CFE\E]M ]EFOE

+IL EN W\ ,CYCT

20

№160 Март, 2017

_ США, НЬЮ-ЙОРК _

Новый Рубеж, www.newfront.us

ТУРНИР БАНИШЕВСКОГО – 2017 В Нью-Йорке с большим успехом прошёл третий футбольный турнир памяти Анатолия Банишевского, великого мастера футбола, игравшего в составе бакинского «Нефтчи». тот турнир собирает все больше участников, поклонников и любителей футбола и стал уже ежегодным. На этот раз турнир прошёл с участием четырех команд: «США», «СССР», «Днепр» и «Нефтчи Нью-Йорк». В состав команды «Нефтчи Нью-Йорк», которую мы организовали совместно, входят футболисты – выходцы из Азербайджана. Этот турнир был организован многими моими друзьями, не только поклонниками футбола, но и людьми, когдато лично знакомыми с А. Банишевским, внесшим в мировой футбол свой мастерский вклад. Много можно рассказывать о Банишевском. Лично я более 15 лет находился рядом с ним, но играл, к сожалению, совсем немного. Вместе с тем позже играл в различных командах под его руководством, помогал ему и начинал свою тренерскую карьеру. Помню, как однажды он сказал мне: «Из тебя получился бы хороший судья: ты читаешь игру, разбираешься в тонких игровых ситуациях». Мой переезд в Америку за несколько недель до чемпионата мира в 1994 году нас разлучил, и я сожалею, что не успел пригласить его сюда на лечение. Возможно, врачи здесь помогли бы ему... Весть о его кончине в 1997 году меня сильно расстроила, и с того дня я жил с мечтой провести турнир памяти Анатолия Банишевского. В 2015 году судьба свела меня с прекрасными людьми, руководителями детской футбольной академии «Черноморец» (гл. тренер – А. Розенштраух), которые мне очень помогли и предоставили возможность тренировать детей в прекрасном зале, где и проходили турниры, но нужна была детская база для набора детей, и здесь я нашел поддержку президента фонда «АЗЗЕМ» Олега Мовсумова, директора детского центра Му Way Алены Бадаловой и Элины Хануковой. Они пригласили меня возглавить футбольную секцию и оказали помощь в ежегодном проведении турнира. Немалую роль в организационных вопросах также сыграл и Г.Смоляр – бакинец, который также лично был знаком с Анатолием Банишевским. Сейчас, когда игры прошли, эти замечательные энтузиасты обещают

Э

сделать турнир международным, и я верю в то, что они этого добьются. А теперь – о самом турнире. Он прошел очень интересно. Открыл его Олег Мовсумов, президент Фонда азербайджанского землячества «АЗЗЕМ». На этом торжественном открытии выступила также Мариетта ЮсимРозенталь, президент Baku – Brooklyn Friendship Association, которая рассказала о заслугах Банишевского и приветствовала всех участников, передала привет от президента Бруклина Эрика Адамса. Прозвучало также голосовое приветствие от жены Анатолия Банишевского со словами благодарности всем, кто организовал эту встречу. В турнире играли в основном профессиональные футболисты, уровень был высокий. Параллельно прошёл турнир среди воспитанников Му Way. В их числе

немало детей, чьи родители – выходцы из Азербайджана, многое слышали и помнят А. Банишевского. Отмечая участие в турнире детей центра My Way, один из лидеров горско-еврейской общины Светлана Данилова поздравила их с активным участием в турнире и вручила им награды и подарки. Среди взрослых игроков было много отметившихся, но приз получил Азиз Алисултанов, который не дрогнул и забил золотой гол. Среди детей все стали победителями и были награждены медалями. Очень много земляков из Баку поддержали турнир. Это И. Тагиев – редактор газеты «Хеттрик», В. Кадыров – чемпион мира среди юношей по футболу, Т. Мустафаев, Н. Касумов, М. Абдуллаев, А. Худиев, Р. Рагимов, а также И. Пономарев – олимпийский чемпион, Ш. Гамидов – вице-президент организации параолимпийцев.

На турнире было много спортсменов, футболистов, тренеров, болельщиков, политиков, бизнесменов, наших земляков. Хочется отметить труд моих помощников, тренеров А. Селиванова, М. Глушко, Е. Адамовича, Рашада, Самуила, Эммануэла Зарбаиловых. Отметить Курбана Яхью за профессиональные фотографии. Команда «Нефтчи Нью-Йорк» проявила волю и характер, несмотря на плохой старт, выиграла полуфинал и финал, стала чемпионом турнира. Турнир провел на высоком профессиональном уровне рефери FIFA Сергей Кравченко. Игры были отмечены средствами массовой информации Нью-Йорка. На следующее утро наш корреспондент Фарид Ордиев передал информацию в Баку, и победа нашей команды была озвучена местными СМИ. Было приятно слышать лестные слова от членов семьи А. Банишевского – жены Инны и дочерей Марины и Милены, внука Али Банишевского, который также играет в футбол. Всем участникам, гостям, болельщикам были подарены памятные медали и сувениры с фото А. Банишевского, чтоб память о нем была жива. После турнира Владислав Юсуфов организовал вечер памяти в нью-йоркском ресторане Signature. Представители городских властей из офиса С. Симбровица, присутствовавшие на этом вечере памяти, приветствовали участников и наградили организаторов турнира дипломами. Также очень помогли в организации вечера бизнесмены Герри Мататьяев, Олег Сарумов,

Новый Рубеж, www.newfront.us

Юрий Кравцов, а также бывшие футболисты, специалисты и поклонники А. Алиев, Э. Хеиров, Ф. Ордиев, Ф. Абрамович, Э. Лучин, Л. Шатан, В. Шек и другие. Мечты действительно сбываются: проведя эти мероприятия в память об Анатолии Банишевском, мы отдали дань великому футболисту за все то, что он сделал для Азербайджана, со-

_ США, НЬЮ-ЙОРК _

ветского и мирового футбола. О таком человеке надо помнить, рассказывать о нем будущим поколениям. До следующего турнира осталось немного времени. Очень много команд изъявили желание участвовать в турнире 2018 года. Например, команды «Динамо», Тбилиси, «Пахтакор», Ташкент, которые прошли отбор в пред-

варительных турнирах. Отбор проводится каждую среду с 20 до 23 часов специалистами футбола, в спорткомплексе All Sport. Желающие участвовать в отборе могут позвонить по телефону: 1-917 -771-8-771. Наша команда начинает готовиться к следующим играм в честь человека, который оставил за собой след кометы, как и на-

№160 Март, 2017

21

звание книги Азера Джангирова об Анатолии Банишевском, который вошел в плеяду выдающихся мастеров мирового футбола. А. Зарбаилов, мастер спорта, главный тренер Му Way, заведующий секцией футбола при Ассоциации ветеранов спорта Нью-Йорка, президент футбольной команды «Нефтчи Нью-Йорк».

22

№160 Март, 2017

_ США, НЬЮ-ЙОРК _

Новый Рубеж, www.newfront.us

Интересные культурные события в Нью-Йорке

ЕВРЕЙСКОЕ ГЕТТО НА ОТКРЫТКАХ

«Еврейское гетто на открытках: от Восточной Европы до Нижнего ИстСайда» – так называется выставка в Музее-синагоге на Элдридж-стрит в Манхэттене, созданная на основе архивов Фонда Блаватника. С 1880 по 1924 годы треть еврейского населения Восточной Европы покинула свои местечки и переместилась в Америку. Восточно-европейские евреи осели преимущественно в Нижнем Манхэттене, и этот район Нью-Йорка стал наиболее густонаселенным в мире. Спасаясь от жестоких преследований и погромов, вновь прибывшие иммигранты из Восточной Европы воссоздали привычную среду обитания своей прежней родины, в то же время стремясь укрепить свои корни в Америке. Эхо того времени и сегодня можно услышать и увидеть на улочках Нижнего Манхэттена: сохранившаяся вывеска портняжной мастерской; магазины, торгующие мехами, владельцы которых – внуки первых поселенцев; овощные подвалы, торгующие солениями по рецептам бабушек, и проч. Но сами евреи, за это время разбогатевшие, в основном уехали отсюда жить в респектабельные районы, освободив место для нынешнего Чайна-тауна. Среди того немногого, что сохранилось с тех лет, – уникальная Синагога на Eldridge Street. 4 сентября 1887 года, во время еврейских праздников, синагога открыла свои двери. В течение пятидесяти лет синагога процветала. В 20–40-х годах минувшего века количество посетителей синагоги начало уменьшаться, поскольку эмиграция из Европы сократилась, а жившее здесь еврейское население разъехалось. «Синагога, казалось, держалась на ниточках с небес», – писала Роберта Брандес Грац, основательница Музея на Eldridge Street, увидев синагогу в начале 1980-х годов. Витражи были разби-

ты, на балконах летали голуби, скамейки были покрыты пылью – заброшенность ощущалась во всем. Тем не менее, все эти годы со дня основания синагоги и до наших дней ортодоксальные евреи из маленькой группы Kahal Adath Jeshurun никогда не пропускала субботнюю или праздничную службу. И наступил момент, когда инициативная группа вместе с городской властью приняли решение спасти уникальное здание. К 1996 году евреи собрали более 20 миллионов долларов на восстановление синагоги. Восстановление было завершено в 2007 году, к ее 120-летию. Сегодня Музей и синагога на Eldridge Street – национальная историческая достопримечательность. На выставке в синагоге Eldridge Street представлена уникальная коллекция почтовых открыток, запечатлевшая жизнь и быт евреев в штетлах и городах по всей Восточной Европе – Украине, Польше, Белоруссии, Прибалтике, АвстроВенгрии, а потом на густонаселенных улицах Ист-Сайда, в «еврейском гетто Нью-Йорка», как называли этот район: яркие уличные сцены, заполненные продавцами солений, тележек со сладостями, конными экипажами улицы и площади. Все это было зафиксировано на почтовых открытках – либо в привлекательной цветовой гамме, либо в виде черно-белых гравюр – и теперь является порой единственным изображением исчезнувших мест в Восточной Европе и Соединенных Штатах. Давно уже нет на этом свете тех, кто жил в штетлах и там умирал, радовался и страдал, старательно выводил на открытках адреса... Но если долго всматриваться в снимок, если отключиться от звуков дня сегодняшнего, эти фигурки на от-

крытках вдруг оживут, зашуршат юбки, повеет огуречным рассолом, зазвучит на идиш... «Ин а гутн шо...» На выставке побывала группа русскоговорящих евреев, членов Американской ассоциации инвалидов и ветеранов Второй мировой войны.

ВЕСНА В НЬЮ-ЙОРКСКОЙ ФИЛАРМОНИИ Весна в Нью-Йоркской филармонии, где в разгаре 175-й юбилейный сезон, началась с премьеры: Симфонический оркестр Филармонии под управлением Алана Гилберта и солист, скрипач мирового уровня Леонидас Кавакос 1 марта в Дэвид-Геффен-холле исполнили Четвертый скрипичный концерт композитора Леры Авербах. Когда в 1991 году 18-летняя девушка Лера Авербах, юная пианистка, приехала одна из Челябинска в Нью-Йорк на прослушивание, вряд ли кто-то мог предположить, что из этого получится. А получилось то, что ее яркий талант музыканта не остался в Нью-Йорке незамеченным, и ей предоставляли возможность учебы в Джуллиарде. Это был шанс получить образование в одной из лучших музыкальных консерваторий мира, и Лера решилась... Прошло время, и теперь Валерия Львовна Авербах – в когорте лучших музыкантов мира. Она – знаменитый композитор и концертирующий пианист, поэт, писатель, с недавних пор еще и художник и скульптор; один из наиболее часто исполняемых композиторов нового поколения – самый молодой из

Новый Рубеж, www.newfront.us

_ США, НЬЮ-ЙОРК _

№160 Март, 2017

23

Интересные культурные события в Нью-Йорке престижного списка международного музыкального издательства «Ханс Сикорски», в котором стоят имена Прокофьева, Шостаковича, Шнитке. Ее оперы идут на сценах Европы, ее балеты ставит один из лучших современных хореографов Джон Нормайер. Давид Дюбаль, биограф Владимира Горовица, написал: «Я нахожусь в постоянном состоянии изумления от ее гениальности. Эта девушка – неотъемлемая часть великих культурных традиций. Мисс Авербах является, выражаясь кратко, полиартистом, достигшим совершенства во многих жанрах. Она одна из тех, которые нужны, как никогда, нашему скептическому обществу». Лере понадобилось около четверти века, чтобы пересечь West 66th Street и попасть из Джуллиарда в Дэвид-Геффенхолл, что в Линкольн-центре, где и состоялась триумфальная премьера ее Четвертого скрипичного концерта. Перед началом Алан Гилберт представил переполненному залу Леру Авербах. «Когда Нью-Йоркская филармония заказывала мне это произведение, – рассказала она, – меня попросили, чтобы оно как-то было связано с ночью. Мне эта идея понравилась. Дело в том, что для меня наиболее творческое время – это темная часть суток, когда становится тише и спокойнее. Когда я не в гастрольных поездках, не путешествую, мои дневные и ночные часы как бы меняются местами. Реальность отступает, тишина становится как будто осязаемой и поощряет воображение». Новый концерт Леры Авербах – это эксперимент. Он состоит из 13 фрагментов, представляющих собой как бы обрывки снов (или мечтаний), переплетенных между собой: драматических, лирических, ностальгических, фантастических, курьезных и т.д. И в этом переплетении тишина, молчание играют важную драматургическую и формообразующую роль. Второе название концерта – NYx: Fractured dreams. Fractured dreams («Сломанные мечты») – это почти парафраз строчки одного из стихотворений Леры: «Моя жизнь вся из ломаных линий» (вспоминаем ахматовское «Взлетевших рук излом больной»). Что касается NYx, то здесь скрытая игра слов: NY – это, понятно, Нью-Йорк, а NYx – Никс – в греческой мифологии богиня ночи. Почему концерт связан с греческими мифами? Когда юная Лера прилетела в НьюЙорк, позади осталось детство, проведенное в городе, который был центром советской ядерной программы. Здесь снег всегда был черным, и девочка переносилась в мечтах в Древнюю Грецию. Книга древнегреческих мифов была одной из любимых. Мир ревнивых богов и богоподобных человеческих существ, возникавший со страниц этой книги, казался более реальным, чем тот, что за окном: переполненный красными флагами и плакатами с изображе-

ниями Маркса – Энгельса – Ленина. Со стен домов смотрели портреты Брежнева с устрашающе насупленными бровями. При этом вымышленный мир греческих мифов, в которых обычным явлением было, когда жаждущие власти боги пожирали своих детей, сливался в сознании с реальным. «Мое внезапное перемещение в Нью-Йорк, без оставшихся в России родителей, – рассказывает Лера,– казалось мне, с одной стороны, невероятным, а с другой – как будто сбылась сумасшедшая мечта ребенка с воображением; сон, который неожиданно стал реальностью. Вот эти впечатления и легли в основу моего сочинения: сны и мечты, контрастирующие друг с другом и связанные вместе, в которые вплетаются реальные образы и воспоминания. НьюЙорк – это город мечтателей, уязвимых и ранимых в своих мечтах. Для каждого из них он – как черное зеркало, в котором все возможно, но только дотянуться до него чуть-чуть не получается. Это мечта, которая никогда не может сбыться полностью, потому что за множеством укрытий прячется ночь. Но в осколках ее отражений – снов – можно уловить мерцание завтрашнего дня».

– Удовлетворены ли вы исполнителями? – спросил я у Леры после концерта.

– Сейчас еще трудно об этом говорить, – сказала она. – Нужно время, чтобы осмыслить. Могу только сказать, что Кавакос – выдающийся скрипач. А на следующий день в Нью-Йоркской галерее Щукина открылась выставка скульптур Леры Авербах.

НЕМЕЦКИЙ ЭКСПРЕССИОНИСТ АЛЕКСЕЙ ЯВЛЕНСКИЙ Выставка произведений немецкого художника русского происхождения Алексея Явленского (1864–1941) в нью-йоркской Neue Galerie, которую любители живописи обычно называют австрийским музеем или музеем Г. Климта, впервые в Америке представляет более или менее полную ретроспективу его произведений разных периодов творчества. Его картины в США известны мало, а история жизни и судьба – и того меньше, а между тем

и то, и другое, и третье интересны необычайно. В экспозицию включено около 75 картин, написанных с 1900 по 1937 годы. Она дает довольно полное представление об осознанном стремлении художника пойти по пути поиска своего собственного места в мировом живописном искусстве. Для демонстрации этого кураторам выставки пришлось собирать картины Явленского, которые еще при его жизни охотно покупались многими коллекционерами и музеями, по всему миру, и поэтому некоторые экспонаты, в особенности из частных собраний, широкая публика увидит впервые. Выставка начинается с ранних картин – изображений человеческих фигур и лиц, натюрмортов и пейзажей; продолжается серией картин, созданных между 1914 и 1921 годами, названных автором «вариациями», в которых его живописная манера эволюционировала от наблюдения из окна до выражения чистого цвета. Полуабстрактные работы сменяются мистическими изображениями голов: от ликов Спасителя до абстрактных, которые возвращают человеческое лицо к простым геометрическим формам и контрастному цвету. Выставка завершается образными размышлениями художника, по новому увиденными натюрмортами, рядом духовных картин, Окончание на стр. 24

24

№160 Март, 2017

_ США, НЬЮ-ЙОРК _

Новый Рубеж, www.newfront.us

Интересные культурные события в Нью-Йорке Окончание. Начало на стр. 22-23

созданных Явленским к концу жизни как дань своему российскому православию. Родившись в российской Тверской губернии, близ Торжка, ребенком вместе с семьей Явленский переезжает в Москву. По семейной традиции его отдают в кадетскую школу, потом в юнкерское училище. Заинтересовавшись изобразительным искуcством, Алексей с шестнадцати лет каждое воскресенье ходит в Третьяковскую галерею. После смерти отца семья перебирается в Петербург, Явленский начинает посещать Академию художеств, классы А.И. Куинджи и И.Е. Репина. Проблемы колорита там увлекли его, но не только они... В мастерской Репина Алексей Явленский встретился с Марианной Веревкиной, дочерью известного генерала. Вместе они решили поехать учиться, как и многие русские, в Мюнхен. И в 1897 году они попадают к Антону Ашбе, известному педагогу. Вместе, настроенные крайне романтично, русские образовали некое подобие братства. Вскоре к ним примкнул и Василий Кандинский. Как и Кандинского, Явленского влечет музыка, он становится поклонником Бетховена. В чем-то эти два выходца из России были схожи. Его привлекают Ван Гог, Сезанн, Гоген. Большое значение имело знакомство с Матиссом в 1905 году в Париже. Там его приметил Сергей Дягилев, пригласивший на петербургскую выставку, где он на следующий год экспонировал свои работы вместе с В.А. Серовым, М.В. Добужинским, К.А. Сомовым. Однако ему было не по пути с художниками «Мира искусства». Явленский много путешествует, помимо Франции часто посещает Италию и Россию, где живут его мать и родные. В 1908 году он вместе с Веревкиной живет в доме Кандинского и Габриэль Мюнтер в Мурнау, к югу от Мюнхена. Связи с Россией прервались Первой мировой войной. Когда в 1914 году началась война, Явленский как российский подданный вынужден был уехать в Швейцарию и оставался там в течение семи лет. В 1921 году он вернулся и поселился в Висбадене, на юге Германии, где жил и работал до своей смерти в 1941 году. К этому времени Явленский уже полностью прижился на Западе, стал своим в кругу немецких художников: был дружен с Паулем Клее, Августом Маке, Францем Марком и группой живописцев, связанных с известным объединением «Синий всадник». В 1929 году Явленский заболевает полиартритом, который со временем приводит к параличу рук. Это был очень сложный и трагический период в жизни художника, он вынужден был прекратить работать. В это время Германия объявила его работы, как и многих других художников-новаторов, «дегенеративным искусством», и в 1937 году 72 его картины были конфискованы.

В России в последний раз он побывал в 1914 году. Выставку в Neue Galerie сопровождает высочайшего полиграфического качества альбом репродукций Алексея Явленского. Среди тех, кто участвовал в подготовке альбома, видим имя Анжелики Явленски-Бианкони – внучки Алексея Явленского, ныне возглавляющей Фонд его имени и архив, находящийся в Локарно (Швейцария). Отец Анжелики, сын Алексея Явленского и Елены Незнакомовой, Андрей, тоже был талантливым художником.

ОТКРЫЛАСЬ БИБЛИОТЕКА НА БРАЙТОНЕ После ремонта, длившегося около года, открылось, наконец, брайтонское отделение Центральной бруклинской библиотеки. Этого события ожидали более 150 000 читателей, которые прежде в течение года посещали эту библиотеку. Можно возразить, что в наше время, когда электронные мобильные устройства и интернет быстро вошли в повседневную жизнь, потребность в библиотеке практически исчезла. Но это только на первый взгляд. Перефразируя известный афоризм Марка Твена, можно сказать, что слухи о смерти библиотек сильно преувеличены. Расположенная в районе компактного проживания русскоговорящей общины, брайтонская библиотека была для окрестных жителей, по доэмигрантской традиции, чем-то большим, чем просто хранилищем книг. Это еще и общественно-культурный центр, причем для пожилых людей – одно из немногих средств

общения с миром. Да и книги все еще пользуются спросом у многих читателей, а электронные устройства для чтения сюда можно приносить и скачивать все, что необходимо. Следует сказать, что руководство Центральной библиотеки и общественные лидеры на время ремонта организовали для обслуживания читателей передвижную библиотеку в автобусе, который дважды в неделю на несколько часов приезжал к зданию библиотеки. Кроме того, по договоренности с соседним Shorefront Jewish Community Council, этот центр выделил на время ремонта библиотеки помещение, где были установлены 12 компьютеров, которыми могли пользоваться читатели. Сейчас все неудобства позади, и вновь отемонтированное помещение с обновленным оборудованием уже приняло первых читателей. На праздник по поводу возобновления работы брайтонского отделения Центральной библиотеки собрались довольные читатели, руководители библиотеки, представители общественности и дизайнерской организации, осуществлявшей ремонт и реконструкцию помещения библиотеки. Праздник открыла и вела представитель Центральной библиотеки Лиза Розенблюм. Она сказала, что брайтонское отделение – одно из самых посещаемых и имеет самый большой фонд книг на русском языке. Лиза поблагодарила всех тех, кто принимал участие в содействии реконструкции библиотеки, и прежде всего депутата горсовета Хаима Дойча и его администрацию, главу Shorefront Рейчел Крич и работников библиотеки, Окончание на стр. 25

Новый Рубеж, www.newfront.us

_ США, НЬЮ-ЙОРК _

В ПОСЛЕДНИЙ ПУТЬ

15 августа 1924 – 9 апреля 2017 (13 нисана 5777) В Бруклине, Нью-Йорк, на 93-м году жизни скончался доктор Натан Абрамович Нисанов. Незаурядная личность с широким кругозором, он принес в мир немало добра. Натан Абрамович запомнился как человек энциклопедических знаний, которыми щедро делился с окружающими. Его внутренний мир был наполнен непреходящими ценностями. Скромный, интеллигентный, аккуратный. О нем шутили: Натан Абрамович с утра встает с постели побритым, в отутюженной рубашке и в галстуке. Он сделал себя сам. В годы молодости стремился уйти из коммерческого мира, где соблазн быстрых денег был свойствен многим из его окружения. Он метался в сомнениях, какую выбрать дорогу для интеллектуальной карьеры. Первым выбрал железнодорожный техникум, который успешно окончил. Сознание взрослело. Огромный поток литературы нахлынул на него во времена книжного бума. Полки стали заполняться пухлыми томами, жажда к знаниям росла. Появилось желание приносить пользу обществу, и это привело его в медицину. Натан поступил в медицинский институт и успешно его окончил. Профессия врача требует любви и сострадания, полной отдачи сил, душевной щедрости, терпения и умения сопереживать

№160 Март, 2017

25

пациентам. Этих качеств в нем было с лихвой. Он ярко проявлял их, пройдя профессиональную школу педиатра и главного врача азербайджанской районной больницы. Жажда к знаниям подвигла его к совершенствованию, и он продолжил образование, стал рентгенологом, после чего в течение долгого времени проработал в одной из ведущих центральных клиник города Баку – Шаумяновской больнице. Многие бакинцы помнят его как высококвалифицированного, опытного специалиста, хорошего диагноста и пытливого доктора. Неслучайно пациенты говорили о нем: «Доктор Нисанов – золотые руки». Рентгенологу нужны особые душевные качества: аккуратность, коммуникабельность, вежливость, отзывчивость и такт. Этот медицинский такт он ни у кого не перенимал и не получил по наследству. Выработал его сам, своей интеллигентностью, и проявлял не только на службе, но и в быту, вне работы. Он дошел до почтенного возраста. Нелегкой, но полнокровной, наполненной добрыми делами, отмеченными чутким отношением к родным и близким, была его жизнь. Эти качества он унаследовал от отца. Абрам Севи был хорошо известен в горскоеврейской общине Баку, свято соблюдал традиции своего народа. Аккуратно посещал синагогу и выполнял все предписанные обряды. Также Абрам Севи был известным меценатом, поддерживал религиозную общину. Это доброе генное наследие органически перешло к сыну. Натан Абрамович продолжил традицию, передавая её следующим поколениям. Он был замечательным отцом, дедом и прадедом. Переехав в Америку уже в почтенном возрасте, не желал пользоваться социальной помощью от государства и решил взять на вооружение свой медицинский опыт и знания. Прошел американские курсы проведения электромедицинских процедур. Это дало ему возможность ощутить себя полезным и нужным в Америке, которую он очень любил. Нагрянувшие болезни не сломили боевой дух Натана Абрамовича. Американская медицина, социальная программа и родные сделали все, что было возможно, чтобы облегчить его недуги. Седьмого апреля 2017 года Натан Абрамович тихо скончался в своем доме и был похоронен на центральном еврейском кладбище в Бруклине. Его уход из жизни болью отозвался в родных и близких. Семьи Ноберта Евдаева, Израиля Евдаева, Роберта Евдаева, Ильи Евдаева, Олега Мовсумова, а также семьи Нисановых, Виталия Рувинова, Рашбиля Шамаева, Валерия Агабабаева глубоко скорбят по поводу смерти Натана Абрамовича и выражают глубокие соболезнования семьям его дочерей Аллы и Бебы.

МЕНУХАТО БЕ ГАН ЭДЕН

Интересные культурные события в Нью-Йорке Окончание. Начало на стр. 22-24

вынужденных временно работать в других отделениях, за их долготерпение, и нового директора отделения Адриану Митчелл, проделавшую огромную работу, связанную с подготовкой к открытию отделения. К собравшимся обратился член горсовета Хаим Дойч. «Я искренне рад присутствовать на открытии брайтонской библиотеки. Участие в этом деле дало возможность познакомиться со многими интересными людьми. Теперь я могу им сказать: приходите в библиотеку, и не только за книгами или к компьютерам. В ближайшее время вас здесь ждет много интересных событий». Читателей гостеприимно встретили представитель ассамбливумен штата Памелы Харрис Лея Мозес, предста-

витель организации NYC Department of Design and Construction, осуществлявшей реконструкцию, на которую затрачено около 1,5 миллиона долларов; мистер Фениоски Пена-Мора, помощник ревизора города и журналист Ари Каган, глава Shorefront Y Рейчел Крич. После выступления именитых гостей состоялся концерт молодежного музыкального трио, а я тем временем спросил у нового директора бруклинского отделения Адрианы Митчелл: – Открытие отделения было намечено на осень 2016 года, но несколько раз переносилось. Почему?

– Видимо, потому что это очень сложная работа. Но в этом есть и положительный момент: у нас было больше времени, чтобы максимально хорошо подготовиться к открытию.

– Появились ли за это время новые книги?

– Часть новых книг уже поступила, будут поступать еще, в том числе и на русском языке. Улучшен доступ к книгам и реорганизована их систематизация. В частности, организована новая секция «Художественная литература для взрослых».

– Ваша команда работников библиотеки – это все новые сотрудники?

– Нет, у нас продолжают работать те сотрудники, которые прежде были связаны с детскими программами. Для обслуживания молодежи и читателей старшего возраста мы набрали новых. Таким образом группы населения всех возрастов у нас охвачены квалифицированными сотрудниками. Виталий Орлов

26

№160 Март, 2017

Новый Рубеж, www.newfront.us

4 3 .&%*$"- 1$ Ivette Davidov, M.D., D.O. врач высшей американской категории,

семейный доктор ОСТЕОПАТИЧЕСКАЯ МАНУАЛЬНАЯ ТЕРАПИЯ НОВЕЙШИЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ И ПРОФИЛАКТИКИ СЕРДЕЧНО-СОСУДИСТЫЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ БОЛЕЗНИ СУСТАВОВ ЗАБОЛЕВАНИЯ ЛЕГКИХ И ВЕРХНИХ ДЫХАТЕЛЬНЫХ ПУТЕЙ ЖЕЛУДОЧНО-КИШЕЧНЫЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ БОЛЕЗНИ ПОЧЕК И ПЕЧЕНИ КОЖНЫЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ (ПСОРИАЗ, УГРИ, АЛЛЕРГИЧЕСКИЕ ДЕРМАТОЗЫ) УДАЛЕНИЕ БОРОДАВОК, ПАПИЛЛОМ ВЕНЕРИЧЕСКИЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ ОФОРМЛЕНИЕ МЕДИЦИНСКИХ ДОКУМЕНТОВ

В офисе проводятся лабораторные исследования, электрокардиография, легочные тесты, сонограммы, всевозможные прививки, в том числе от гриппа.

Бесплатная лабораторная диагностика по выявлению рака простаты.

Работает физиотерапевтический кабинет.

Возможен визит на дому.

Бесплатный тест крови на холистерол.

1115 Ocean Pkwy, 1st Floor, Brooklyn, NY

(718) 252-5300

№160 Март, 2017

Новый Рубеж, www.newfront.us

27

В офисе проводятся уникальные процедуры: • Световая терапия • Лазерная терапия • Магнитотерапия • Озокерит • Компьютерная диагностика сердца • Моментальный анализ крови на кумадин • Безболезненная коррекция стопы

NEW PROFESSIONAL MEDICAL PLAZA 421 OOcean Pkwy.

Pk

2269 OOcean Ave. A (угол Ave.R)

718.287-4200

718.339-8200

ТЕРАПЕВТ

Д-р Инна Иноятова, M.D. Кандидат медицинские наук, Высшая врачебная категория, Diplomate of American Board of Internal Medicine Внутренние болезни. Кардиология Профилактика, диагностика и лечение заболеваний: • Сердечно-сосудистой системы, органов дыхания, эндокринной системы, желудочно-кишечного тракта; • Болезней пожилого возраста, диабета • Профилактические осмотры, заполнение форм, прививки • Гериартрия (вопросы долголетия) • Укрепление иммунной системы организма КОМПЬЮТЕРИЗИРОВАННОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ СЕРДЦА И ЛЕГКИХ, ЭХОКАРДИОГРАММЫ, 24-ЧАСОВОЙ КОНТРОЛЬ РАБОТЫ СЕРДЦА (HOLTER MONITOR), СОНОГРАММЫ, АНАЛИЗЫ

СПЕЦИАЛИСТ ПО ЗАБОЛЕВАНИЯМ НОГ

Д-р Эмиль Бабаев, D.P.M.

• Хирургическое и терапевтическое лечение заболеваний стопы • Переломы, вывихи, растяжения • Лечение диабетических ран и трофических язв на ногах • Косметическая хирургия стопы, коррекция деформаций стопы • При необходимости госпитализация в лучшие медицинские центры

ПРИНИМАЕМ ВСЕ ОСНОВНЫЕ ВИДЫ СТРАХОВОК, МЕДИКЕЙД И МЕДИКЕР ПРЕДОСТАВЛЯЕМ ТРАНСПОРТ, ОПЛАЧИВАЕМ ПРОЕЗД тем, кто имеет на это право

ФИЗИОТЕРАПЕВТ ПЕВТ

Д-р Фрида Голдина, M.D. Высшая врачебная категория, Diplomate of American Board of Physical Medicine and Rehabilitation 16 лет опыта работы в американских госпиталях • Диагностика и лечение артритов, ущемлений нервов, невралгий и радикулитов, болей в спине, суставах, головных болей • Лечение последствий автомобильных аварий и бытовых травм • Производятся различные физиотерапевтические процедуры: ультразвук, парафин, вытяжка позвоночника и медицинский массаж, обезболивающие уколы и блокады

Хиропрактор и иглотерапевт

Д-р Эрик Голдин, D.C.

Board Certified • Лечение проблем позвоночника, шеи, ущемленных нервов • Лечение головных болей • Хронические заболевания внутренних органов • Артрит, радикулит, невралгия (тройничного нерва) • Боли в спине, пояснице, суставах • Астма, мигрень • Компьютерная диагностика

Заполняем форму 1-693 для получения гринкарты

Семейный Семей йный й врач высшей категории

Николай Тарханов, M.D.

Выпускник Бакинского Медицинского Института, кандидат медицинских наук. Принимает детей и взрослых. Лечение болезней внутренних органов, определенные кожные заболевения, паталогий органов внутренней секреции.

• В офисе проводятся различные диагностические процедуры, в том числе исследование сосудов верхних и нижних конечностей, сонных артерий, эx окардиограмма, легочные тесты.

• Пaциентам проводится витаминотерапия и иммунотерапия; в определенных случаях больным назначаются внутривенные капельницы.

ПСИХИАТР

Dr Zinoviy Benzar, MD., Ph.D. Board Certified Psychiatrist • Диагностика и лечение психических расстройств • Депрессий, неврозов • Нарушения сна

ЭНДОКРИНОЛОГ

Дмитрий Кирпичников, M.D.

Chief of Endocrinology, Board Certified in Internal Medicine • Лечение диабета и его осложнений • Заболевания щитовидной железы • Диагностика и лечение остепороза

при необходимости госпитализация в lutheran medical center и другие госпитали ЗАПОЛНЯЕМ ФОРМЫ ДЛЯ ВОДИТЕЛЕЙ ТРАКОВ, TLC И АВТОБУСОВ

28

â&#x201E;&#x2013;160 Đ&#x153;Đ°Ń&#x20AC;Ń&#x201A;, 2017

Đ?ОвŃ&#x2039;Đš Đ Ń&#x192;йоМ, www.newfront.us

â&#x20AC;˘ Đ&#x17E;ĐżŃ&#x201A;ОваŃ? и Ń&#x20AC;ОСниŃ&#x2021;наŃ? Ń&#x201A;ĐžŃ&#x20AC;гОвНŃ? Ń&#x20AC;Ń&#x2039;йОК и ПОŃ&#x20AC;опŃ&#x20AC;ОдŃ&#x192;ĐşŃ&#x201A;аПи â&#x20AC;˘ каМдŃ&#x2039;Đš донŃ&#x152; Ń Đ˛ĐľĐśĐ°Ń? ĐżŃ&#x20AC;ОдŃ&#x192;ĐşŃ&#x2020;иŃ? иПооŃ&#x201A;Ń Ń? в наНиŃ&#x2021;ио кОŃ&#x2C6;ĐľŃ&#x20AC;наŃ? Ń&#x20AC;Ń&#x2039;йа â&#x20AC;˘ икŃ&#x20AC;Đ° ĐşŃ&#x20AC;Đ°Ń Đ˝Đ°Ń? â&#x20AC;˘ и ĐżŃ&#x20AC;ĐžŃ&#x2021;Ń&#x152;и доНикаŃ&#x201A;ĐľŃ Ń&#x2039; uÂ&#x2122;Â?Ȥ 7HĹ?

)ø

.QDSS 6WUHHĆ&#x153; %URRNO\Ũ 1<

Ũ H S 2 \Ć&#x2013; D '

U +

Ĺ Q L U H $QVZ LFÄ 6HUY

Atlantic surgical supply Co. Sales, Rental, Medicaid, Medicare Accepted Oxygen Concentrator Hospital Beds Mattresses Wheelchairs Nebulizers Commodes Lymphedema Pumps TENS Units Ceivical Traction Walkers Rollators Quad Canes Seat Lift Mechanisms LSO / TLSO Incontinence 3338 Nostrand Avenue Brooklyn, NY 11229 Tel: 71B-236-5354 Fax: 718-236-2156 WWW.ATLANTICSURGSUPPLY.COM E-Mail: AtlanticSupply@gmail.com Free Delivery

Новый Рубеж, www.newfront.us

_ АЗЕРБАЙДЖАН _

Рубрику «Вести из Азербайджана» ведет наш постоянный корреспондент в Баку Зумруд Асланова В Баку проходит шопинг-фестиваль С 10 апреля по 10 мая в азербайджанской столице проходит шопинг-фестиваль. В этом году BSF проводится впервые. Главная цель этого мероприятия – развитие туризма и предпринимательства в стране. В связи с фестивалем в Азербайджане ожидается большой поток туристов из разных стран. Также в торговых объектах участников фестиваля, помеченных специальными Tax Free – стикерами, будет применяться процедура возврата НДС, что сделает шопинг еще более выгодным и привлекательным. Наряду с иностранцами этой услугой смогут воспользоваться и граждане Азербайджана.

Во время фестиваля планируется организация и проведение большого числа развлекательных мероприятий: концертов, флешмобов, показов мод, костюмированных парадов, театральных и кинопремьер, а многочисленные сюрпризы, розыгрыши и подарки превратят фестиваль в настоящий праздник. В рамках фестиваля также запланирован концерт звезды российской эстрады Веры Брежневой. Еще одна звезда фестиваля – «танцующий миллионер» Джанлука Вакки (Gianluca Vacchi). В рамках фестиваля 5 и 6 мая он выступает в Баку в качестве диджея с программой Enjoy («Наслаждайся»).

В столице веселились в честь Новруза Весна вступает в свои права. Недавно в Баку встречали главный весенний праздник тюркских народов – Новруз. По традиции,

№160 Март, 2017

29

най» Бакинского детского театра выступил в Театре песни имени Рашида Бейбутова с праздничной программой, посвященной празднованию Новруз Байрам и Международному дню театра. Маленькие артисты представили зрителю спектакль «Три костра» по мотивам народного эпоса «Деде Горгуд». Также театр «Гюнай» выступил с красочным и зажигательным концертом, в котором было много хореографических номеров, театральных сценок и композиций.

Всемирно известные музыканты выступят в Баку на Международном фестивале Мстислава Ростроповича

в Баку в праздничные дни проходит множество мероприятий, посвященных приходу весны. Так, 18 марта в праздновании Новруза приняли участие президент Азербайджанской Республики Ильхам Алиев, вице-президент Мехрибан Алиева и вицепрезидент Фонда Гейдара Алиева Лейла Алиева. В празднествах также участвовали высокопоставленные гости проходящего в Баку V Глобального бакинского форума. На следующий день на площади Qosa Qala прошел фестиваль Bahar Qalasi. Он длился два дня. Для публики был организован восточный базар, где можно было познакомиться с культурой празднования Новруза в разных странах – Иране, Турции, Казахстане, России, Индии, Афганистане, Узбекистане, Грузии и Таджикистане. На фестивале также были представлены национальные сладости каждой страны. Гостей фестиваля ждали викторины, выступления звезд, развлечения для детей, а также сад цветов.

20 марта в галерее Art Villa прошла крупная выставка, посвященная приходу весны. «Каждый житель Азербайджана с нетерпением ждет самый главный праздник весны – Новруз. Обновление природы воодушевляет нас творить, и наш проект Gencler Shebekesi предлагает молодым художникам принять участие в выставке, посвященной национальному празднику», – гласит лозунг арт-проекта. Юные таланты также устроили празднование прихода весны. Детский театр-студия «Гю-

С 23 по 27 апреля при организации Фонда Гейдара Алиева, Фонда Мстислава Ростроповича, Министерства культуры и туризма Азербайджана в Баку пройдет IX Международный фестиваль Мстислава Ростроповича. Фестиваль пройдет в соответствии с распоряжением президента Азербайджана Ильхама Алиева о проведении 90-летнего юбилея Мстислава Ростроповича. Концерты в рамках фестиваля состоятся во Дворце Гейдара Алиева и Азербайджанской государственной филармонии имени Муслима Магомаева. На фестивале выступят всемирно известные музыканты, дирижеры и коллективы России, Австрии, Германии. Среди них – Санкт-Петербургский академический симфонический оркестр под руководством Юрия Темирканова, оркестр Staatskapelle Dresden, камерный оркестр «Вена – Берлин», Даниэль Мюллер-Шотт, Райнер Хонек, Омер Меир Веллбер, Кит Армстронг, Вадим Руденко, Сергей Догадин и другие. Наряду с зарубежными музыкантами на фестивале выступят видные азербайджанские деятели искусства – народный артист Азербайджана, известный пианист Мурад Адыгезалзаде, молодая исполнительница Умида Аббасова выступят с Азербайджанским государственным симфоническим оркестром имени Узеира Гаджибейли под управлением художественного руководителя и главного дирижера, народного артиста Рауфа Абдуллаева.

30

№160 Март, 2017

_ АЗЕРБАЙДЖАН _

Новый Рубеж, www.newfront.us

Азербайджан – самое еврейское государство в Азии По данным Еврейского агентства для Израиля (JAFI), известного также как Сохнут, Азербайджан является самым еврейским государством в Азии. зербайджан, как, впрочем, и Грузия, был включен агентством в Азиатский регион. По информации JAFI на 2016 год, в Азербайджане проживают 8 600 настоящих евреев – тех, у кого мать – еврейка. Также в Азербайджане живут 22 000 потомков евреев, но их матери еврейками не являются. Несмотря на это, они при желании могут переехать в Израиль на постоянное место жительства. В сумме получается 30 600 человек. Удивительно, но на втором месте в Азии по числу проживающих евреев находится Иран. Их там 22 900, из которых 9 900 человек – евреи по

А

материнской линии. Персидские евреи имеют возможность свободно эмигрировать в различные страны, за исключением США и Изра-

Ȼɭɞɶɬɟ Ɂɞɨɪɨɜɵ

иля, куда они могут попасть только через третьи страны. К примеру, бывший президент Израиля Моше Кацав происходит из персидских евреев. На третьем месте в Азии располагается Узбекистан – 13 700 евреев. Далее идут Индия (13 000), Казахстан (12 600), Грузия (11 400) и т.д. Любопытно, что Армения в списках JAFI не значится. По-видимому, количество евреев в Армении минимально. Это и неудивительно, учитывая частые нападки на евреев в армянских СМИ из-за дружеских отношений Азербайджана с Израилем. Серия

антисемитских публикаций вышла в Армении и в конце прошлого года в связи с визитом премьер-министра Израиля Биньямина Нетаниягу в Баку. Это, конечно же, заметили и в Израиле, где считают, что в Армении на уровне правительства и руководства армянской диаспоры поддерживается курс на развитие стратегических отношений с государствами, с которыми у Израиля напряженные отношения. В первую очередь с Ираном, который отказывает Израилю в самом праве на существование в качестве государства. Всего в мире живут более 14 миллионов истинных евреев, еще более 23 миллионов человек имеют еврейские корни по отцовской линии. Самым большим по численности населения еврейским государством, разумеется, является Израиль, где проживают более 6 миллионов евреев. В первую пятерку также входят США (5 миллионов 700 тысяч), Франция (467 тысяч), Канада (386 тысяч) и Великобритания (290 тысяч). На постсоветском пространстве больше всего евреев проживает в России (183 тысячи). Далее следует Украина, на третьем месте – Беларусь. Азербайджан занимает четвертую строчку. Источник: Haqqin.az

АФОРИЗМЫ

%XVWOHWRQ $YHQXH • 3KLODGHOSKLD 3$ ) • DSOXVSKDUP#\DKRR FRP

1. Неважно, где живешь, в какой стране, в каком доме, – важно, чтобы с чистой совестью, правильными мыслями и не назло другим.

2. Весело бывает тому, кто умеет веселиться, на скуку жалуются те, кто от жизни ждет большего.

3. Кто в детстве не был любим, тот в юности будет дерзок, а в старости будет один.

4. Помогайте другим расти, пусть не отстают от вас. Достигнув вершины, приятно будет встретить много знакомых лиц.

5. Говорить могут те, кому есть о чем говорить.

6. Будни надо скрашивать, чтоб не посерело.

7. Счастливая женщина всегда красива.

8. Успешными не рождаются – ими становятся.

9. Внутренняя порядочность человека – это тоже религия с богом в душе.

10. Чувство юмора спасает от гнева.

11. И у сильных свои слабости.

12. В двадцать думаем, в сорок размышляем, в шестьдесят вспоминаем.

13. Иногда по мозгам дают больнее, чем в лоб.

14. Надо жить, а не проживать по какому-то адресу.

15. Все вроде думают о разном, а по сути – об одном и том же.

16. Если терпите – не жалуйтесь, если жалуетесь – не терпите.

17. Какое настроение, такая и погода. Прислала Шейда Мехдиева, Баку

Новый Рубеж, www.newfront.us

№160 Март, 2017

31

32

№160 Март, 2017

Новый Рубеж, www.newfront.us