Iy nr #162 v5

№162 МАЙ, 2017 ИЯР, 5777

Международная ежемесячная газета. New Frontier – International edition. Издается в Нью-Йорке с 2003 года.

Фестиваль

«Кавказское наследие» Стр.

24 Читайте свежие выпуски и архив нашей газеты - «Новый рубеж»

на WEB SITE WWW.NEWFRONT.US

2

№162 Май, 2017

М е ж д у н а р о д н а я

Новый Рубеж, www.newfront.us

е ж е м е с я ч н а я

Спонсор издания: Олег Мовсумов Главный редактор: Ноберт Евдаев

Зам. главного редактора: Мариетта Юсим Розенталь Адрес редакции: 888 McDonald Ave. Brooklyn, NY 11218 Телефон Редакции: 718 483 9400 E-mail: newfront777@yahoo.com

г а з е т а .

Общественный Совет: Абрамов Яков Бадалова Алёна Бочаров Юрий Зарбаилов Ренат Красинская Илана Хая Сальман Егана Симан-Тов Шауль Спивак Лев Хейли Мириам Шалумов Беньямин Шамаев Рашбил Юсуфова Диана

N e w

• • • •

F r o n t i e r

–

I n t e r n a t i o n a l

e d i t i o n

Редакция оставляет за собой право сокращения, правки и корректуры текстов. Материалы не рецензируются и не возвращаются.

Materials published in “Noviy Rubezh” not necessarily reflect the views of the paper.

“Noviy Rubezh” is not responsible for the content of advertising.

№162 Май, 2017

Новый Рубеж, www.newfront.us

3

Best Medical Supply Lala Zade President

Tel. 215-904-7815 Fax. 215-904-7817 13023 Bustleton Avenue Philadelphia, PA 19116 ALL MAJOR INSURANCES ACCEPTED Impressa Club Ltd информирует об открытии прямых рейсов Баку - Нью-Йорк / Нью-Йорк - Баку и подписании соглашения с Авиакомпанией Азал о продаже авиабилетов.

Специальные цены от IMPRESSA CLUB NEW YORK - BAKU - NEW YORK NEW YORK - TBILISI - NEW YORK NEW YORK - TEL AVIV - NEW YORK только пассажирам прямого рейса Нью Йорк –Баку азербайджанская виза выдается по прибытии в аэропорту Баку

количество мест ОГРАНИЧЕНО! ОГРАНИЧЕННОЕ ВРЕМЯ АКЦИИ! ЗВОНИТЕ для бронирования и уточнения деталей-718-645-8578

e-mail: info@impressaclub.com Web-site: www.impressaclub.com

from 584.76

USD from 540.46 USD from 479.58 USD

4

№162 Май, 2017

_ США, НЬЮ-ЙОРК _

Новый Рубеж, www.newfront.us

Актуальные новости Борис ТЕНЦЕР, ведущий на телеканале RTN-WMNB (вечерние новости по субботам и воскресеньям, разговорное шоу «Контакт по понедельникам») www.boristenzer.com

«Никто другой не сделает это за нас!» После очередного теракта в Лондоне многие начинают понимать, что Европе пора взять свою оборону и безопасность в собственные руки. В недавнем интервью 23-летний Мохаммад аль-Шариф, давний друг, сверстник и школьный товарищ манчестерского смертника Салмана Абеди, который убил 22 человека, рассказал: «[Абеди] был типом, способным на такое, мы все это знали… В общине ливийских эмигрантов с британским гражданством много таких же экстремистов, которые уже совсем мало ценят свою жизнь. Смерть и даже самоубийство – часть нашей повседневности… Мы привыкли к смерти. Людям на Западе этого не понять. Они поклоняются жизни и прячут смерть. Но для нас это повседневная реальность. Многие мои товарищи были убиты на фронте в Бенгази. Я жив и испытываю перед ними чувство вины... Я могу понять желание смерти, которым был одержим Салман». Верно, мы поклоняемся жизни! Сторонники ИГИЛ совершают массовые убийства, чтобы запугать общество. И речь не идет об убийцах, которые испытали на себе гнет государства, речь не идет даже о людях, чья жизнь была тяжелой в социально-экономическом плане. Речь идет о промывке мозгов. Силам безопасности сложно составить профиль потенциальных преступников. Один из террористов, осуществивших теракт на Лондонском мосту, работал на станции лондонского метро «Вестминстер» и имел доступ к туннелю под зданиями парламента. Субботним вечером белый фургон врезался в толпу прохожих, после чего из него выскочили три человека, вооруженных длинными ножами, и начали резать всех без разбора. Это третье серьезное нападение в Англии за три месяца. «С нас хватит!» – сказала пре-

ВЕСТИ мьер-министр Тереза Мэй. Усиленный отпор террору, заявила она, должен быть дан по четырем направлениям, и объявила план сопротивления «единой злой идеологии экстремизма». Даже я понимаю, что это будет испытанием для страны, которая традиционно гордится мультикультурализмом и толерантностью. В Лондоне каждый восьмой – мусульманин… Новый подход Мэй подразумевает устранение «безопасных мест», в которых, по ее словам, экстремизм может плодиться: речь идет об интернете и некоторых мусульманских сообществах. Манифест консерваторов предлагает создать официальную комиссию по противостоянию экстремизму, чтобы продвигать британские ценности и выставлять напоказ экстремизм. Одно из направлений новой доктрины Мэй – укрепление закона, выделение новых правонарушений, необходимости увеличить сроки лишения свободы за связанные с терроризмом преступления. Еще одна часть в подходе премьер-министра может вызвать больше всего споров. Это обещание пересмотреть британскую антитеррористическую стратегию, чтобы обеспечить предоставление полиции и спецслужбам всех полномочий, в которых они нуждаются. Помню, как меня всегда удивлял вид полицейских в Соединенном Королевстве, у которых на боку не было привычных для американских полицейских наганов. «А зачем им оружие? – говорили мне жители Лондона. – Они и дубинкой своей никогда не пользуются». Пока что ни одному государству в мире не удалось найти способ полностью нейтрализовать террор подобного рода, когда преступники используют обычные средства и инструменты для совершения массового убийства. Но нельзя ждать, пока умеренные мусульманские силы сумеют изнутри обуздать радикальные течения и группы. Необходимо принимать чрезвычайные меры, менять законодательство, усиливать контроль над определенными общинами, к которым принадлежат террористы. Даже если это не выгля-

дит идеалом демократического общества, нет иного выхода, кроме более глубокого проникновения спецслужб в приватное пространство тех, кто может оказаться потенциальным преступником. Да, это серьезная дилемма для западного общества, но ему придется принимать решение по данному вопросу.

5 июня шесть арабских стран заявили о разрыве дипломатических отношений с Катаром. Бахрейн, Саудовская Аравия, Египет, ОАЭ, Йемен и Ливия обвиняют Доху в поддержке террористических организаций и вмешательстве во внутренние дела государств. Катар отрицает обвинения и заявляет, что против него развернута кампания. Прошло всего несколько недель после того, как на фотосессии в Эр-Рияде наследный принц Эмиратов Мухаммед бин Зайед Аль Нахайян оттолкнул в сторону эмира Катара Тамима бин Хамад Аль Тани, чтобы встать по правую руку от президента США. Силы Саудовской Аравии и Объединенных Арабских Эмиратов готовы столкнуться с Ираном, и Вашингтону придется остановить надвигающуюся войну. Саудовская Аравия объявила о закрытии для Катара своего воздушного пространства и сухопутной границы, а также запретила транзит направляющихся в Катар судов через свои воды. В ответ Иран объявил, что позволит Катару пользоваться тремя своими портами для получения импортного продовольствия. Этот жест Эр-Рияд и Абу-Даби расценивают как подтверждающий предательские связи Дохи с Тегераном. И без того нестабильная ситуация на Ближнем Востоке может претерпеть очередные изменения. Например, сформироваться новые тактические союзы, один из которых – Катар – Турция. Возможная причина происшедшего – это старт тотального наступления против Ирана. Катар обвиняется в поддержке различных террористических и религиозных групп, которые нацелены на дестабилизацию региона, таких как «Хизбалла», ИГИЛ и «Бра-

тья-мусульмане», а также в оказании поддержки террористической деятельности групп, связанных с Ираном. Саудовская Аравия поддерживает Египет, где «Братьямусульмане» могут угрожать власти президента. Есть у саудовцев и глубокая неприязнь к каналу Al Jazeera, вещающему из Катара. В начале «арабской весны» Доха выступила в роли спонсора «Братьев-мусульман», освещая их большие политические успехи в Тунисе, Ливии и Египте, и делала это через «Аль-Джазиру». Если верить правительству Катара, то официальное информационное агентство страны 24 мая подверглось хакерской атаке и появилась ложная новость, согласно которой эмир Аль Тани заявил: «Нет причин для враждебности арабов к Ирану, который является исламской региональной державой, с которой нельзя не считаться». Легитимными движениями сопротивления были названы «Хамас» и «Хизбалла» – ливанское проиранское ополчение, воюющее на стороне проправительственных сирийских сил. Обе монархии, Саудовская Аравия и ОАЭ, считающие «Хизбаллу» и «Братьев-мусульман», откуда ведет свое происхождение «Хамас», террористическими организациями, всегда неблагосклонно смотрели на близость Дохи с исламистскими движениями. Эти две монархии, куда более густонаселенные, чем Катар, опасаются влияния исламистов на свое общественное мнение. Не исключено, что хакерский взлом был организован Тегераном, раздраженным антииранской позицией на саммите, прошедшем 20–21 мая в Эр-Рияде. Это первое дипломатическое последствие арабо-американского саммита в Эр-Рияде, в ходе которого американский президент Дональд Трамп обозначил новую «ось зла», состоящую из Ирана и организации «Исламское государство». Это самый тяжелый кризис, поразивший Совет сотрудничества арабских государств Персидского залива (ССАГПЗ: Саудовская Аравия, Бахрейн, ОАЭ, Кувейт, Оман, Катар) с момента его создания в 1981 году. «Приятно видеть, что визит в Саудовскую Аравию и встреча с королем и представителяОкончание на стр. 5

_ США, НЬЮ-ЙОРК _

Новый Рубеж, www.newfront.us Окончание. Начало на стр. 4

ми еще 50 государств уже дает свои плоды. Они заявили, что займут твердую позицию в отношении финансирования экстремизма, и все указывали на Катар. Возможно, это станет началом конца ужасов терроризма», – написал Трамп в своем «Твиттере». Дональд Трамп не раз заявлял, что не верит в глобальное потепление. Дональд Трамп объявил, что Соединенные Штаты выходят из Парижского соглашения о климате, заключенного в 2015 году. Нет, это не было неожиданностью: в ходе своей предвыборной кампании в прошлом году Трамп пообещал избирателям принять это решение. Выработанное в Париже соглашение по климату объединило усилия всех мировых держав по сдерживанию климатических изменений. Его одобрили 195 стран. Оно пришло на смену действовавшему до того момента Киотскому протоколу от 1997 года, установившему квоты по выбросу парниковых газов только для нескольких развитых стран. США вышли из этого соглашения, а ряд других стран не выполнили договоренности. Ключевые положения нового соглашения: не позволять средней температуре на планете расти выше 2 ˚С по

отношению к показателям доиндустриальной эпохи, а по возможности снизить ее до 1,5 ˚С. Начать в период с 2050– 2100 гг. ограничивать выброс парниковых газов, получаемых в результате промышленной деятельности человека, до уровня, который деревья, почва и Мировой океан могут переработать естественным образом. Развитые страны должны выделять средства в специальный климатический фонд для помощи более бедным государствам на борьбу с последствиями климатических изменений. Вопрос денег на переговорах был одним из самых сложных. Развивающимся странам необходима финансовая и технологическая помощь, чтобы сразу перескочить на безуглеродную экономику. В настоящий момент им пообещали выделять до 2020 года 100 млрд долларов в год, но этого недостаточно... Впрочем, лишь отдельные положения Парижского соглашения обязательны к исполнению. Например, национальные стратегии по сокращению парниковых газов имеют добровольную основу; к тому же переговоры как раз споткнулись на вопросе о том, когда необходимо будет их пересмотреть в сторону ужесточения. Как полагают аналитики, Парижское соглашение – это только начальный этап внедрения энергосберегающих технологий, и сделать придется еще

очень много. Трамп заявил, что Вашингтон начнет новые переговоры о заключении соглашения по климату на условиях, более справедливых и выгодных для Соединенных Штатов. «Это соглашение – не столько о климате, сколько о том, что другие страны получают преимущество за счет Соединенных Штатов», – заявил Дональд Трамп, подчеркнув, что Парижское соглашение накладывает на США драконовские обязательства. Президент привел в качестве примера Китай и Индию, которые, по его словам, смогут расширять свою угольную промышленность, в то время как США должны будут ее сокращать. Выполнение обязательств в соответствии с Парижским соглашением, заявил Дональд Трамп, стоило бы США к 2025 году 2,7 млн рабочих мест. Парижское соглашение – это только начало, заявил Трамп, в будущем оно привело бы к дальнейшим покушениям на суверенитет США. Критики этого решения заявляют, что оно означает отказ США от мирового лидерства в решении крупнейшей проблемы, стоящей перед международным сообществом. Премьер Государственного совета КНР Ли Кэцян заявил, что страна выполнит обязательства, прописанные в Парижском соглашении. Президент Франции Эммануэль Макрон в телефонном

№162 Май, 2017

5

разговоре с Трампом заявил, что США и Франция продолжат сотрудничать, но не по вопросам изменения климата. Премьер-министр Великобритании Тереза Мэй заявила, что разочарована решением США. Бизнесмен Илон Маск, возглавляющий компании Tesla и Space X, в ответ на решение Трампа заявил, что выходит из состава нескольких советов при президенте США. И все же практические последствия выхода США из Парижского соглашения по климату будут не столь велики, как может показаться на первый взгляд. Ряд штатов, городов и корпораций Америки добровольно возьмут на себя значительную часть бремени по реализации глобального климатического пакта. Подписывая пакт в декабре 2015 года, США обязались к 2025 году сократить объем парниковых газов, выбрасываемых в атмосферу, на 26% по сравнению с уровнем 2005 года. На данный момент Америка выполнила эту задачу наполовину. Ведущие члены Конференции мэров США, объединяющей градоначальников 1408 населенных пунктов Америки с населением более 30 тысяч человек, заявили, что они не поддерживают решение Трампа выйти из Парижского договора и продолжат бороться с сокращением парникового выброса. Борис ТЕНЦЕР www.boristenzer.com

УШЕЛ ИЗ ЖИЗНИ ВЕЛИКИЙ ПОЭТ Продолжение статьи PHD. Эмиля Льва, напечатанной в № 161 на стр. 20–21.

Евгений Евтушенко с женой Марией Новиковой и сыновьями Евгением и Дмитрием.

История успеха.ru

последние годы Евтушенко делил свое время между Россией и США. Он, его жена Мария Новикова и сыновья Димитрий и Евгений жили в Талсе, Оклахома, где Евтушенко преподавал в университете. Поэзия сделала его знаменитым, но в последние годы он представлял себя как поэта, писателя и кинематографиста. Евтушенко опубликовал множество сборников поэзии, переведенных на множество языков. Он был активен в кинематографе как сценарист, режиссер и актер. Он писал рассказы, выпустил два романа (последний – «Не умирай прежде смерти»). Завершил составление трех сборников своих фотографий. Евтушенко преподавал в City University Нью-Йорка в New York University и в последние годы – в Университете Талсы, где преподавал русско-европейскую кинематографию и русскую литературу. Он много ездил по стране, читал свои сти-

В

хи, лекции, произносил речи в переполненных залах университетов. Он любил своих студентов, а они любили его. Евтушенко говорил о своем педагогическом принципе: «Я не преподаю литературу, а я учу нравственности через литературу». Много лет назад он писал: «Я хотел бы быть урожденным каждой страны. Родиться везде, конечно, невозможно. Но быть возрожденным всюду зависит от нас самих». Еще в молодые годы Евгений Александрович писал: Идут белые снеги, Как по нитке скользя… Жить и жить бы на свете, Но, наверно, нельзя.

1 апреля 2017 года его прекрасная жизнь прервалась… Эмиль А. Лев, PhD

6

№162 Май, 2017

ИЗРАИЛЬ

АЗЕРБАЙДЖАН

Новый Рубеж, www.newfront.us

Чествование первой республики В Израиле торжественно отметили годовщину образования первой на всем мусульманском Востоке демократической республики – Азербайджанской. ак сообщает AzIz News, в украшенный праздничными транспарантами и государственными флагами Азербайджана и Израиля зал Дворца культуры Кирьят-Бялика съехались выходцы из Азербайджана, а также представители других общин СНГ из самых разных городов страны для празднования Дня Республики Азербайджан. Торжественное мероприятие в честь Дня Республики было организовано ассоциацией «АзИз» и ее филиалом в КирьятБялике, возглавляемое Ицхаком Ханукаевым. Мероприятие началось с демонстрации документального фильма о живописных пейзажах и архитектурных шедеврах Азербайджана. Ведущие торжественного концерта, поэт и драматург, лауреат международных премий Ефим Хаят и известная израильская певица кавказского происхождения Сарит Йосеф, в самом начале торжества пригласили на сцену директора Азербайджанского культурного центра Егяну Сальман, которая рассказала об истории образования АДР и зачитала поздравление от ассоциации «АзИз» президенту Азербайджанской Республики и всему азербайджанскому народу. В своем ярком поздравительном выступлении прекрасный оратор, мэр города Кирьят-Бялик господин Эли Дукорски, поздравив всех присутствующих с замечательным праздником, поблаго-

К

Популярный азербайджанский певец Эльвин Бабазаде

дарил руководителей ассоциации «АзИз» и лично генерального директора Льва Спивака за организацию мероприятия и выразил надежду на дальнейшее плодотворное сотрудничество. Обращаясь к собравшимся, заместитель мэра Кирьят-Бялика Нахум Рачевский поздравил всех присутствующих с праздником, коротко рассказал об истории евреев Азербайджана и с гордостью сообщил, что в ближайшее время в Азербайджане состоится подписание документов о городахпобратимах между израильским Кирьят-Бяликом и азербайджанским Исмаиллы. Поздравления официальных лиц в честь годовщины АДР перемежались выступлениями художественных коллективов, представлявших искусство самых разных общин. Первыми выступил прекрасный коллектив грузинских танцев под руководством Шота Цваниашвили, после которого для гостей спел начинающий певец Так же талантливо выступила Натан Данилов, покоривший пу- победительница международных блику своим мягким тембром и и израильских песенных конкурмелодичными кавказскими мело- сов Сарит Йосеф. диями. Национальный гуцульский

Заместитель мэра Кирьят Бялика Нахум Рачевский

Мэр Кирьят Бялика господин Эли Дукорски

танец исполнил коллектив «Акварели» под управлением Елены Виларт. Затем выступили замечательные певицы Оливия, Светлана Лопидус и Нина Лейкина, а также певец и композитор Ефим Ракита. Особенно зажигательным и красочным было выступление ансамбля цыганского танца из соседнего Кирьят-Яма. Кульминацией торжественного мероприятия стало выступление талантливого азербайджанского певца Эльвина Бабазаде, приехавшего из Баку специально на празднование Дня Республики Азербайджан. Публика очень тепло принимала любимого певца, который уже не в первый раз участвует в празднествах азербайджанской общины в Израиле, которые проводит ассоциация «АзИз». Фото: Михаил Сальман

7 ИЗРАИЛЬ АЗЕРБАЙДЖАН Заседание Комиссии Кнессета по алие и абсорбции, посвященное достижениям выходцев из Азербайджана №162 Май, 2017

Новый Рубеж, www.newfront.us

Депутат Кнессета Ксения Светлова, председатель Комитета молодёжи и спорта Миллимеджлиса Фуад Мурадов и депутат Кнессета Константин Развозов

Гендиректор “АзИз” Лев Спивак, председатель Комиссии по алие и абсорбции д р Авраам Нагоса и министр по делам Иерусалима и национального наследия, министр охраны окружающей среды Зеэв Элькин

15 мая, в Кнессете состоялось специальное заседание комиссии по алие и абсорбции, посвящённое достижениям выходцев из Азербайджана и приуроченное к 25-летию установления дипломатических отношений между Израилем и Азербайджаном. Инициаторами проведения данного мероприятия стали депутат Кнессета Ксения Светлова и международная ассоциация «АзИз».

жана Фуад Мурадов отметил, что дружба между еврейским и азербайджанским народами исчисляется веками, однако и за 25 лет дружбы между нашими странами, начавшейся 7 апреля 1992 года, достигнуто немало. Парламентарий поделился воспоминаниями о прошлогоднем визите в Азербайджан Биньямина Нетаньяху и выразил надежду на то, что 80-тысячная азербайджанская диаспора в Израиле поможет нашим странам в развитии ещё более тесных и взаимовыгодных отношений. Также он подчеркнул, что дружеские отношения между нашими странами строятся не в самые лёгкие времена. 20% территории Азербайджана до сих пор находятся в оккупации, почти миллион беженцев лишились крова. Всё это дестабилизирует ситуацию в регионе. Но несмотря ни на что, налаживанию связей с диаспорами и построению дипломатических отношений с дружественными народами Азербайджан всегда придавал огромное значение. Когда слово было предоставлено гендиректору ассоциации «АзИз» Льву Спиваку, он предложил вместо доклада о достижениях выходцев из Азербайджана в Израиле просто представить го-

стей, приглашённых на заседание. В зале присутствовали: Поэты и писатели, члены Союза писателей Израиля, авторы многих книг, изданных на исторической родине; Журналисты, редакторы газет и журналов, работники радио и телевидения; Учёные, доктора наук, авторы многочисленных трудов в своих областях знания; Общественные и политические деятели; Руководители крупных производственных коллективов, в том числе руководитель департамента нефтегазодобычи Министерства энергетики. Самой юной гостьей стала 11-летняя спортсменка Дарья Байрамова – двукратная чемпионка Израиля по карате (в своей возрастной категории).

- И это далеко не полный спектр областей, в которых преуспели выходцы из Азербайджана, - отметил Лев Спивак. – Учителя, врачи, инженеры, предприниматели и многие представители других профессий успешно строят новую жизнь в новой стране, при этом ни на минуту не забывая землю вырастившую и воспитавшую их.

Депутат Кнессета Тали Плосков

Бывший заместитель главы правительства и министр иностранных дел, депутат Кнессета Ципи Ливни

пециально для участия в заседании в Израиль из Азербайджана прибыл председатель комитета молодёжи и спорта Милли Меджлиса Фуад Мурадов. Открыл заседание председатель комиссии по алие и абсорбции, депутат Кнессета д-р Авраам Нагоса, который сразу же передал слово новому главе межминистерской комиссии Израиль-Азербайджан, министр по делам Иерусалима и национального наследия, министр охраны окружающей среды Зеэву Элькину. В своём кратком вступительном слове Элькин отметил, что за 25 лет дружбы и сотрудничества между двумя странами есть не-

С

малые достижения в разных областях. Взять хотя бы объём товарооборота, который сегодня составляет 4 миллиарда долларов в год, т.е. на миллиард больше, чем с Россией. Депутат выразил надежду на то, что сегодняшнее заседание, на котором помимо добрых слов и поздравлений обязательно найдётся место для предложений и деловых инициатив, станет ещё одним шагом к сближению двух народов. Затем выступили депутаты Ксения Светлова, инициировавшая это заседание, Константин Развозов, Тали Плосков, Ципи Ливни. По приглашению «АзИЗ» в за заседании приняли участие высокопоставленные работники МИД Израиля, курирующие Азербайджан. О своих впечатлениях о работе в Баку поделился бывший посол Израиля в Азербайджане, а ныне директор департамента МИД, ответственный за отношения со странами Кавказа и Центральной Азии - Рафаэль Арпаз и руководитель консульской службы министерства главы правительства «Натив», консул и советник посольства Израиля в Азербайджане Рон Шехтер. В своём ответном слове председатель комитета молодежи и спорта Милли Меджлиса Азербайд-

Теле и радиожурналист Виктория Долинская, руководитель консульской службы министерства главы правительства «Натив», консул и советник посольства Израиля в Азербайджане Рон Шехтер и директор департамента МИДа, ответственный за отношения со странами Кавказа и Центральной Азии, Рафаэль Арпаз

8

№162 Май, 2017

ИЗРАИЛЬ

АЗЕРБАЙДЖАН

Новый Рубеж, www.newfront.us

Рабочие встречи председателя Комитета молодежи и спорта Миллимеджлиса Азербайджана Фуада Мурадова в Израиле мая в Кнессете состоялось специальное заседание Комиссии по алие и абсорбции, посвященное достижениям выходцев из Азербайджана и приуроченное к 25-летию установления дипломатических отношений между Израилем и Азербайджаном. По завершении заседания комиссии специально приехавший председатель Комитета молодежи и спорта Миллимеджлиса Азербайджана Фуад Мурадов провел в Кнессете ряд рабочих встреч. С депутатом Кнессета от партии «Еш Атид» Константином Развозовым Фуад Мурадов хорошо знаком. Они встречались неоднократно и в Израиле, и в Азербайджане. Как известно, Развозов – в прошлом профессиональный спортсмен очень высокого класса, поэтому тема развития спорта и привлечения к занятиям детей и молодежи для обоих парламентариев очень актуальна. Для более предметного разговора Константин Развозов пригласил гостя в офис лидера своей партии, депутата Кнессета Яира Лапида. По приподнятому настроению парламентариев после этой встречи было понятно, что она прошла удачно и есть надежда на продолжение взаимовыгодного сотрудничества. На встрече с заместителем председателя Кнессета Тали Плосков, которая также является председателем межпарламентских комиссий «Израиль – Молдавия», «Израиль – Армения» и «Израиль – Украина», г-н Мурадов предложил ей стать посредником для организации встречи между армянами – жителями Карабаха и азербайджанскими карабахцами, которые вынуждены были покинуть свои дома. Также обсуждался вопрос нефтегазобезопасности в кавказском регионе. На встрече с депутатом Ксенией Светловой Фуад Мурадов выразил огромную благодарность за ее инициативу отметить в Кнессете 25-ле-

15

С депутатом Ксенией Светловой

В рабочем кабинете министра по делам Иерусалима и национального наследия, министра охраны окружающей среды, депутата Кнессета Зеэва Элькина.

тие установления дипломатических отношений между Израилем и Азербайджаном. Ксения Светлова и Лев Спивак договорились о продолжении сотрудничества и организации новой рабочей встречи. Ксения Светлова выразила готовность к дальнейшему сотрудничеству и сказала, что собирается в ближайшем будущем посетить Азербайджан. Встреча Фуада Мурадова с Яковом Марги, председателем Комиссии Кнессета по образованию, культуре и спорту, получилась очень насыщенной и профессиональной. Оба депутата, занимающиеся в своих парламентах вопросами спорта, выразили искреннюю заинтересованность в сотрудничестве, обмене делегациями спортсменов, проведении дружеских турниров. Было решено подготовить к подписанию меморандум о сотрудничестве. В завершение встречи г-н Мурадов пригласил израильских спортсменов потренироваться в Баку на 56 спорткомплексах олимпийского уровня и пообещал оказать им в этом всяческое содействие. А встреча Фуада Мурадова с бывшим гендиректором Министерства абсорбции, а ныне депутатом Кнессета Одедом Форером прошла

С Яковом Марги – председателем Комиссии Кнессета по образованию, культуре и спорту

С заместителем председателя Кнессета Тали Плосков

С депутатом Кнессета Одедом Форером

в особой обстановке. Парламентарии знакомы уже немало лет, еще с тех времен, когда Фуад Мурадов возглавлял Объединение молодежи Азербайджана, а Одед Форер – молодежное крыло партии «Наш дом Израиль». На протяжении всех этих лет они поддерживали связь, общались, неоднократно встречались, поэтому и данная встреча получилась по-дружески теплой. В завершение встречи Одед пригласил гостя принять участие в пленарном заседании Кнессета. Помимо этого, по инициативе Центра выходцев из Азербайджана «АзИз» уже за день до посещения

С лидером партии “Еш Атид” Яиром Лапидом

Кнессета был запланирован ряд важных встреч, одна из которых состоялась в рабочем кабинете министра по делам Иерусалима и национального наследия, министра охраны окружающей среды, депутата Кнессета Зеэва Элькина. Стоит отметить, что Зеэв Элькин уже ратифицирован на пост председателя межминистерской комиссии «Израиль – Азербайджан. С азербайджанской стороны его коллегой стал министр иностранных дел Азербайджана Эльмар Мамедъяров. На встрече парламентариев обсуждался ряд актуальных вопросов, связанных с дальнейшим развитием взаимоотношений между странами, в том числе и наболевший вопрос о возможности открытия посольства Азербайджанской Республики в Израиле. К не менее важным темам, затронутым на встрече, можно отнести обмен информацией по вопросу экологической безопасности при нефтегазодобыче, в которой Азербайджан имеет огромный опыт, а Израиль относительно новичок. В ходе встречи обсуждался вопрос об организации более активного культурного обмена и обмена молодежными делегациями.

Новый Рубеж, www.newfront.us

ИЗРАИЛЬ

АЗЕРБАЙДЖАН

№162 Май, 2017

9

Азербайджанский парламентарий в Израиле Депутат миллимеджлиса, известная журналистка и писательница Эльмира Ахундова встретилась с выходцами из Азербайджана, живущими в Израиле. ослушать депутата, узнать новости об Азербайджане из первых рук, задать вопросы и просто пообщаться с известной писательницей приехали люди из самых разных городов Израиля. Не только выходцы из Азербайджана, но и представители других республик постсоветского пространства с интересом слушали рассказ Эльмиры Ахундовой о стремительном развитии Азербайджана за годы независимости, о сложной политической ситуации, в которой находится Азербайджан в связи с развязанной Арменией захватнической войной и оккупацией азербайджанских земель, а также о том, что Азербайджан делает все, чтобы освободить от оккупации Нагорный Карабах и семь прилегающих к нему районов мирным путем. Эльмира Ахундова рассказала о той незаменимой роли, которую сыграл общенациональный лидер азербайджанского народа Гейдар Алиев в первые годы независимости Азербайджана, когда республика, истерзанная жесточайшей войной, могла быть окончательно развалена. Только благодаря мудрой политике своего лидера страна сохранила независимость и начала восстанавливаться после тяжелых лет разрухи. На встречу, приуроченную ко дню рождения общенационального лидера Гейдара Алиева, писательница Эльмира Ахундова привезла в подарок азербайджанской общине Израиля свой семитомник о жизни и деятельности Гейдара Алиева «Личность и эпоха», а также выпущенную недавно книгу о нынешнем главе Азербайджана Ильхаме Алиеве «Портрет президента на фоне перемен». Директор Азербайджанского культурного центра Егяна Сальман поблагодарила Эльмиру-ханум за подарок, отметив, что эти книги будут ценным вкладом в библиотеку центра и станут еще одним источником информации о великих представителях азербайджанского народа.

П

Депутат миллимеджлиса Эльмира Ахундова с заместителем мэра города Кирьят Бялик Нахумом Рачевский и правлением “АзИз”

Большую часть своего выступления депутат Эльмира Ахундова посвятила взаимоотношениям между Израилем и Азербайджаном, которые за последние годы стали стремительно развиваться, вызывая недовольство политических соперников и соседей обеих стран. Дружественные взаимовыгодные отношения между Израилем и Азербайджаном несомненно идут на пользу народам Израиля и Азербайджана и стали возможными благодаря прозорливой и гибкой политике лидеров обеих стран. Гостья рассказала о жизни еврейской общины Азербайджана и с гордостью отметила, что, как и во все предшествующие времена, еврейская община Азербайджана пользуется всеми благами и возможностями для равноправного существования и свободного развития, так как на земле Азербайджана никогда не было и нет антисемитизма. Эльмире Ахундовой задавали множество вопросов, касающихся как взаимоотношений между Израилем и Азербайджаном, так и вопросов социального и культурного характера, на которые депутат давала ответы на месте или обещала довести до сведения компетентных кругов на самом высоком уровне. Были

Депутат миллимеджлиса Эльмира Ахундова

заданы вопросы делового характера о возможностях и законах ведения бизнеса в Азербайджане, на которые ответил молодой азербайджанский бизнесмен, сын Эльмиры Ахундовой Хябиб Ахундов, который также находится в Израиле. Заместитель мэра Кирьят-Бялика Нахум Рачевский поприветствовал депутата миллимеджлиса Эльмиру Ахундову и сообщил, что Кирьят-Бялик в ближайшее время станет городом-побрати-

мом с азербайджанским городом Исмаиллы, а также преподнес памятные подарки депутату. Генеральный директор ассоциации «АзИз» Лев Спивак сердечно поблагодарил Эльмиру Ахундову за интересную беседу и за то, что, находясь в Израиле, депутат уделила время встрече с общиной выходцев из Азербайджана. По сложившейся традиции гостей угощала кондитерская фирма «Натали».

10

№162 Май, 2017

ИЗРАИЛЬ

Новый Рубеж, www.newfront.us

Поднимая общечеловеческие проблемы: монолог писателя Анатолия Алексина 1

мая на девяносто третьем году жизни ушел Анатолий Георгиевич Алексин (урожденный Гоберман) – один из самых любимых прозаиков нескольких поколений читающих по-русски юношей и девушек, возвращавшихся к его повестям снова и снова на разных этапах своего жизненного пути. Последние шесть лет А.Г. Алексин прожил в Люксембурге, где в декабре 2014 года ушла из жизни его преданная супруга Татьяна Евсеевна (урожденная Фейнберг). В своем завещании выдающийся писатель просил быть похороненным в Москве, и его воля была исполнена: он нашел последний покой на Кунцевском кладбище рядом с могилами своих родителей. Впрочем, можно ли сказать, что А.Г. Алексин ушел из жизни?.. Советского Союза давно уже нет, а его книги продолжают переиздаваться, находя всё новых читателей… Восемнадцать лет своей жизни, с 1993-го по 2011-й, Анатолий Георгиевич и Татьяна Евсеевна прожили в Израиле, где были впервые изданы четыре их книги (его роман «Сага о Певзнерах», сборник «Ночной обыск» и воспоминания «Перелистывая годы», ее воспоминания «Неужели это было?») и прошли многие десятки встреч с читателями в разных городах этой небольшой страны. С Анатолием Георгиевичем мы с супругой встречались и беседовали у них с Татьяной Евсеевной дома 16 мая и 24 августа 1999 года; разговор был записан на аудиопленку. К сожалению, по не зависящим от нас причинам тогда эта беседа опубликована не была. Как представляется, за прошедшие с тех пор восемнадцать лет многие высказанные писателем мысли и суждения отнюдь не утратили своей актуальности. Мне, однако, показалось неуместным разбивать монолог Анатолия Георгиевича нашими вопросами. В конце концов, значение для истории литературы имеют только его ответы. Самые интересные из них читатель имеет сейчас возможность прочитать впервые…

Анатолий Георгиевич и Татьяна Евсеевна в своей квартире на ул. Рубинштейна в Тель Авиве, 16 мая 1999 г. Фото А.Д. Эпштейна.

«Я не признаю «бездетной» литературы»

Я не думаю, что правы те, кто называет меня детским писателем; я предпочитаю, чтобы меня называли просто писателем, у которого есть произведения и для детей, и для юношества, и для взрослых. Когда мне говорят о детях 17–18 лет, я спрашиваю, какие же это дети: Пушкин в 16 с половиной лет уже написал поэму «Руслан и Людмила». Л.Н. Толстой своей великой трилогией «Детство. Отрочество. Юность», самим названием ее подчеркнул, что есть разные эпохи в человеческой жизни. Есть ранняя пора человеческой жизни, и в этой ранней поре есть Алек Д. Эпштейн детство, отрочество и юность –

совершенно разные периоды человеческого бытия, совершенно. Человек восьми лет отличается от человека тринадцати гораздо больше, чем от взрослого. Я не признаю «бездетной» литературы, я не могу себе представить великие произведения, особенно романы, без детей: скажем, «Войну и мир» без детей семьи Ростова или «Анну Каренину» без Сережи. Дети присутствуют в жизни почти каждой семьи, и поэтому они должны присутствовать в произведениях, которые осмысливают человеческую жизнь. В моих повестях часто пересекаются взрослые намерения ребенка и его детские возможности. Вообще я считаю, что дети отличаются от взрослых лишь меньшими физическими возмож-

ностями и меньшим опытом. У них такая же способность эмоционального восприятия жизни, даже острее, чем у взрослых, такая же способность страдать, смеяться, плакать, восторгаться, всё абсолютно то же самое, только ребенок не может выразить это так ясно, как взрослый человек, хотя бы потому, что у него – меньший словарный запас… Но детей нужно слушать и слышать, и я в своих книгах всегда обращал на это внимание взрослых читателей.

«Я больше всего почитаю врачей и учителей» В моих повестях никогда не было политики в советском

Новый Рубеж, www.newfront.us понимании. Я никогда не пиКонечно, хорошо было бы, сал остроактуальных произ- чтобы гений и злодейство были ведений, ибо они, как правило, несовместны. Я знал людей, в обречены на очень короткую которых это было именно так: жизнь. Актуальные проблемы Лев Абрамович Кассиль, Дмименяются: сегодня они одни, трий Сергеевич Лихачев, Иразавтра – другие. Здесь, в Из- клий Луарсабович Андроников раиле, мы искренне и глубоко – очень светлый человек, котообщались с писателями Эфра- рый жил только Лермонтовым. имом Баухом, Григорием Ка- Я знал и таких людей, как, нановичем, Бен-Ционом Томе- пример, Катаев, который был ром – все они пишут глубокие, человеком очень и очень сложотнюдь не на злобу дня, книги, ным, я ужасался иногда его покоторые именно поэтому будут ступкам. Но – замечательный читаться и перечитываться еще писатель… Евтушенко, нравмногие годы. В моих книгах ни- ственность которого оставляла когда не было и нет воспевания желать лучшего, не только писал того или иного политического блистательные стихи (его построя или обращения к идео- эмы я опускаю, некоторые из логическим проблемам; у меня них ему, мне кажется, не стоило даже имя Ленина вообще нигде печатать), но был гражданином не было упомянуто, ни в одном с большой буквы. Когда он напроизведении, никогда в жиз- писал «Бабий Яр», он при мне ни. Ни Сталина, ни Ленина на кричал Хрущеву – величайший страницах моих повестей ни- героизм в то время: «Вы нас обкогда не было. Я всегда подни- манываете, у нас есть государмаю общечеловеческие пробле- ственный антисемитизм. Если мы: зависть, неблагодарность, вы скажете сейчас, что его нет, предательство… Эти пороки я уйду отсюда». Это известный проявляют себя в разное время факт, как и то, что именно он по-своему, но они присутству- отправил Брежневу телеграмму ют в жизни людей при любых протеста против вторжения в режимах. Объект воздействия Чехословакию. В то время это писателя – не политика, не сию- грозило ему тюрьмой!.. Мне минутные события, не голосо- говорили отдельные писатевания, та партия, эта партия… ли: «Вот, он написал это для Мне вообще эта сторона жизни того…» А я отвечал: «Напишине кажется особенно важной, я те тоже. Что же вы не пишете? больше всего почитаю врачей и учителей. Это, я думаю, – самые главные профессии на земле. Сейчас появился такой странный термин – «совковая литература». Я думаю в этой связи о Юрии Трифонове, Давиде Самойлове, Булате Окуджаве, Фазиле Искандере, Данииле Гранине – это всё писатели именно той поры. Василь Быков – самый благородный человек, которого я знаю. Александр Володин – выдающийся драматург и очень светлый человек! Виктор Розов – замечательный драматург. У Леонида Зорина есть грандиозные пьесы. Я вспоминаю «Белый пароход» Чингиза Айтматова – самое сильное, потрясшее меня его произведение, где ребенок кончал жизнь самоубийством. Если это – совковая литература, тогда литература Пушкина, Тютчева и Лермонтова – это литература Николаевская, потому что тот режим тоже был очень реакционный. Но дело в том, что большая литература всегда действу- Мемориальная доска памяти членов Еврейского ет вопреки режиму, а не со- антифашистского комитета, открытая в Москве на гласно ему. Пречистенке в 1992 г.

ИЗРАИЛЬ

№162 Май, 2017

11

Автограф Анатолия Алексина на изданной в Израиле книге «Ночной обыск», подаренной Алеку Д. Эпштейну и Нине Хеймец в мае 1999 г.

Боитесь?» Так вот, повторю: если «Бабий Яр» – совковая литература, то «Во глубине сибирских руд» – литература Николаевская.

Нетерпимость к абсолютному злу Художник во властных структурах – очень большая и сложная проблема. Если художник оказывается у власти, очень важно, как он себя там ведет. Я никогда не поддерживал крайности. Революция, всякое якобинство – всё это очень опасно. И, например, Белинский, с его революционными взглядами, мне очень не близок. Но Белинский был великим критиком; его статья о «Евгении Онегине» – не могу сказать, что равна самому произведению Пушкина, но это великое творение. Если начать внимательно изучать биографии многих великих писателей, то можно такое найти!.. Бомарше вообще был шпион, он против своей родной Франции работал – это же безобразие! Гончаров был серый царский цензор. Если бы Жуковский не был приближен к царскому дому, неизвестно, как бы сложилась судьба Пушкина, который при жизни был очень признан – настолько, что государь лично читал его новые

произведения, принимая решения об их публикации. Меня нередко упрекали в том, что мои повести – пессимистические, что в них присутствуют смерть, предательство, измены, и очень часто дети оказываются гораздо лучше, благороднее взрослых. Мне приписывали все эти банальности, как, скажем, конфликт поколений. Я думаю, что если рисовать для ребенка мир взрослых как мир неких привилегий (дескать, пока он ребенок, ему многого нельзя, но будет можно, когда он станет взрослым), то ребенок вырастет с совершенно искаженным восприятием, потому что взрослый мир – это мир сложностей, страданий и мук. И если об этом не предупредить ребенка, обмануть, позволить предположить, что во взрослой жизни его ждет некая маниловская картина, то он будет совершенно не готов в этот взрослый мир войти, он будет очень серьезно обманут. Даже в самых ранних детских повестях я пытался сделать так, чтобы было ясно, за что я и против чего выступаю в смысле глобальных нравственных проблем, к кому бы это ни было обращено. Нельзя сказать: «Мой сосед убил ребенка, но у него есть и другие качества». Он убил ребенка! Мне неинтересны другие его качества! Эту нетерпимость к абсолютному злу я хотел – и поныне хочу – разделить со своими читателями. Двадцать одна моя повесть была напечатана в журнале «Юность». Читатели до сих Окончание на стр. 12

12

ИЗРАИЛЬ

№162 Май, 2017

Окончание. Начало на с. 10-11

пор приносят номера «Юности» с моими публикациями, были десятки случаев, когда я видел в их руках все изданные в этом журнале мои повести, переплетенные в один том. И хотя читали меня внимательно, все равно часто спрашивали: «Кто же главный герой ваших произведений?» Я всегда отвечаю, что главный герой моих произведений – семья, потому что человека нет вне семьи. А уж через семью проходят все проблемы: и идеологические, и социальные, и нравственные, и политические. Они влияют на ее уровень жизни – духовный, материальный, моральный. Поэтому когда пишешь о семье, невольно пишешь и о приметах общества, и о времени, в котором живут люди.

Ценность каждой человеческой жизни Свою самую еврейскую книгу, «Сагу о Певзнерах» о «деле врачей», я начал писать еще в России. Ведь если бы Сталин не умер в марте 1953 года, нас бы со Львом Кассилем арестовали.

В 1952 году в Москве проходила выставка рисунков английских детей, и мне позвонила ее куратор и с ужасом рассказала, что в книге отзывов появилась запись: «Вот так рисуют дети в свободном мире. Лев Кассиль, Анатолий Алексин» – а ни я, ни Кассиль на той выставке не были. Назавтра меня вызвали в КГБ, где полковник госбезопасности меня так издевательски спрашивал: «А что вы со Львом Абрамовичем, – напирая именно на его отчество, – имеете в виду под “свободным миром”?» Я отвечал, что можно же проверить наши почерки, мы там не были и этого не писали! Потом меня допрашивали об участии в «еврейской антисоветской организации писателей», которой, конечно же, никогда не было, а список ее членов, начинавшийся с имен Ильи Эренбурга и Василия Гроссмана, был там же, на Лубянке, и составлен. И я, и Кассиль должны были проходить по делу этой так называемой организации... Но Сталин умер, и это «дело» было свернуто, как и «дело» «врачей-убийц»… Нас не успели арестовать… Спустя сорок лет, 12 августа 1992 года, я открывал мемориальную доску на доме, где нахо-

ALL AMERICAN HOMECARE AGENCY ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

PCA è HHA ÑÅÐÂÈÑ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ Ïðè àãåíòñòâå All American Homecare óæå îêîëî ãîäà îòêðûòà ïðîãðàììà, ïî êîòîðîé äåòè, ðîäñòâåííèêè, çíàêîìûå è äðóçüÿ óñïåøíî

ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ËÅÃÀËÜÍÎ

óõàæèâàþò çà ñâîèìè ðîäèòåëÿìè, áàáóøêàìè, äåäóøêàìè, çíàêîìûìè è ïîëó÷àþò çà ýòî

ÇÀÐÀÁÎÒÍÓÞ ÏËÀÒÓ.

Øòàò Íüþ-Éîðê íå îáÿçûâàåò èìåòü ñåðòèôèêàòû ÐÑÀ èëè ÍÍÀ ïî ýòîé ïðîãðàììå. Âû èìååòå ïðàâî íà ïîëíûé êîíòðîëü çà ñâîèì óõîäîì, à òàêæå ìîæåòå ñàìè ñîñòàâëÿòü ðàñïèñàíèå, íàíèìàòü, óâîëüíÿòü è ïîëíîñòüþ êîíòðîëèðîâàòü ïåðñîíàëüíîãî àññèñòåíòà

ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÅ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ! · Óäîáíûé äëÿ âàñ ãðàôèê: ïîëíûé è íåïîëíûé ðàáî÷èé äåíü · Ðàáîòà íà âûáîð âî âñåõ ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà · Åæåíåäåëüíàÿ çàðïëàòà

· · · ·

Îïëàòà ñâåðõóðî÷íûõ ÷àñîâ Direct Deposit Îïëà÷èâàåìûé îòïóñê Ïðåäîñòàâëÿåì ìåäèöèíñêóþ ñòðàõîâêó

ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ

ÑÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÞÒÑß ñ ñåðòèôèêàòàìè ÐÑÀ è ÍÍÀ

Ó íàñ åñòü îôèñû âî âñåõ ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà: Áðóêëèí, Êâèíñ, Ìàíõýòòåí, Áðîíêñ, Ñòåéòåí-Àéëåíä

718-717-8813

1113 AVE. J, 2nd FL, BROOKLYN, NY 11230

Новый Рубеж, www.newfront.us

дился Еврейский антифашистский комитет. Присутствовали израильский посол Арье Левин, дочь Михоэлса Нина, вдова Переца Маркиша Эстер. Я выступил первым, открыл памятную доску на русском языке и на идише – и это показали по телевизору. Потом был вечер, посвященный памяти Соломона Михоэлса, на котором я председательствовал. Мое выступление опубликовали в «Литературной газете». После этого нам стали звонить каждую ночь с антисемитскими угрозами. Я пошел в МВД. Меня принял первый заместитель министра, генерал армии, и начал говорить мне: «Анатолий Георгиевич, ну что вы! Не надо об этом на весь мир! Ну, мальчики балуются…» Я говорю: «Я очень не люблю, когда мальчики балуются с коричневыми повязками на рукавах». И я решил написать роман... Кстати, и в «Саге о Певзнерах» главные герои – дети. Книга эта написана от лица сына. Главное – это их детство, их юность. Даша, которая погибает… Это те же конфликты и тот же возраст, к которому я обращался многие годы. Ибо только литература, которая обращается к общечеловеческим проблемам, только перед ней открыта большая жизнь. Но о еврейском народе я многого не знал и в синагоге стал собирать материалы, сблизился с главным раввином России Адольфом Соломоновичем Шаевичем... Израильский посол сообщил об этом премьер-министру Ицхаку Рабину, когда он приехал в Москву, добавив, что я – лауреат ряда российских и международных литературных премий. И вскоре я получил письмо, подписанное начальником канцелярии Рабина, Эйтаном Хабером, который от имени главы правительства приглашал меня приехать работать над этой книгой в Израиль. Мы с Таней и приехали – вначале на месяц, привезя с собой неоконченную рукопись этого романа. Месяц мы смотрели страну, которая нам очень понравилась. Таня вообще влюблена в Израиль пламенной любовью, да и я тоже. Если кто-то говорит плохо об Израиле, в нашем доме он не появляется. Мы приехали сюда на месяц в июне 1993 года (я, правда, два раза к тому времени уже бывал в Израиле в составе делегаций), а уже в августе… Было непросто решиться на отъезд, но вспомните: Тургенев полжизни прожил во Франции, Гоголь написал «Мертвые души» в Италии, Александр Иванов

четверть века работал в той же Италии над знаменитым полотном «Явление Христа народу», Герцен жил в Англии, а захоронен он во Франции, я был на его могиле в Ницце… Дочь мечтает, чтобы мы жили в Америке, сейчас они построили новый дом, и там спланированы отдельные комнаты для родителей. Но мы абсолютно сознательно живем в Израиле – и будем жить в Израиле, пока нас ноги держат. Я уеду в Америку только в том случае, если мы станем беспомощными стариками, если мы только доживем до такого состояния. Да и не забудем о том, какое в Америке охлаждение к чтению, к литературе. Я бывал в США и лично знал Джона Стейнбека. Выступая несколько лет назад в Луизианском университете, я решил похвастаться этим перед студентами, но ни один из присутствовавших этой фамилии вообще не слышал! Родители, видимо, не считали нужным им ни о Стейнбеке, ни о других больших писателях рассказывать, не понимая, что сами еще хлебнут горя от детей, которые воспитаны не Стейнбеком, не Голсуорси, не «Крейцеровой сонатой» и не Флобером, а попсой... Через два с небольшим года после того, как мы приехали в Израиль, Ицхак Рабин был убит. Я был потрясен этим убийством, потому что он, конечно, был личностью очень значительной. Даже вспоминая какую-то его грубоватость, я не могу не заметить, что и в ней было свое обаяние. Впоследствии меня четыре раза приглашал к себе ставший главой правительства после гибели Рабина Шимон Перес. Он мне понравился тем, что он интеллектуал; Чехова хорошо знает, Достоевского… В Израиле ощущается ценность каждой человеческой жизни. Израиль меня покорил как раз тем, что за каждого человека, попавшего в плен, страна борется годы и годы, пока не добьется его освобождения! Самый людоедский приказ Сталина гласил, что каждый пленный считался предателем. Его сын, кстати, тоже погиб в плену, но на его отношение к этой проблеме пережитая им самим как отцом трагедия никак не повлияла… А здесь всё настолько иначе!.. И во многом именно поэтому это – моя страна. Мои книги были переведены на сорок семь языков, но когда я увидел перевод на иврит повести «Мой брат играет на кларнете», то испытал особенную радость.

Новый Рубеж, www.newfront.us

_ США, НЬЮ-ЙОРК _

№162 Май, 2017

13

ТОФИКУ МИРЗОЕВУ – 85 Нашему другу Тофику Мирзоеву исполнилось 85 лет. Нет, он не выглядит старцем. Бодрый, безусловно, с небольшими возрастными проблемами, но для нас, близких людей, которые живут в разных частях света и встречаются минимум раз в год, он не меняется. ы, близкие друзья, жизненные интересы которых связаны с ним в течение более полувека, замечаем: чем мы старше, тем забота друг о друге становится беспокойнее и по-мужски нежнее. Как и все, мы не вечны, и нас осталось не более десятка, но связь мы держим постоянно, понимаем друг друга с полуслова и знаем друг о друге все до мельчайших подробностей, которые, попадая на язык острословов, которыми все мы являемся, украшают наши застолья. Тофик Мирзоев – легенда азербайджанского кинематографа, профессиональный музыкант, талантливый режиссер телевидения, скромный интеллигент, улавливающий в своем окружении энергию полей тонкого плана, прекрасный рассказчик, знающий массу историй, преданный друг. Тофик Мирзоев родился 16 июня 1932 года в Баку. В своем автобиографическом очерке он пишет, что его семья, родители, брат и сестра, жили на центральной улице города, которая называлась Коммунистическая, в доме на другой стороне от главного входа в Азербайджанский государственный университет. Учился в школе №134. После введения раздельного обучения учился в школе №6. С самого начала Второй мировой войны отец Тофика ушел на фронт, и, чтобы пережить суровые времена, заботливые родственники перевезли семью в гор. Гядебек – в дом, где ранее проживал дедушка Тофика, работавший в компании «Сименс». Выживать в военное время в сельскохозяйственном районе было легче, чем в Баку. К концу войны в 1945 году отец вернулся с фронта, получив ранения и контузию. Вся грудь отца была покрыта орденами и медалями. Семья вернулась в Баку. Тофику было 14 лет; послевоенное время – пятидесятые годы – явилось для него и для всей молодежи Советского Союза временем революционным. Возникло новое мировоззрение, понимание того, что мы живем не так, как живут на Западе, что социальная свобода рождает свободу мысли и свободу творчества, созидания. Помогли процессу свободомыслия возвращающиеся с фронтов демобилизованные воины, которые, побывав в Европе, привезли на подошвах своих кирзовых сапог сведения о тамошней жизни. Ленд-лиз подлил масла в огонь своими красиво упакованными американскими продуктами. Возвращены были сданные на хранение запрещенные радиоприемники, из динамиков которых звучали новая, бодрая, будоражащая слух джазовая музыка и слова из свободного мира, трофейные голливудские фильмы с экстравагантными актрисами в смелых нарядах, с белыми телефонами и низкими диванами. Так жить дальше было нельзя – это звучало в воздухе. Эти новые ощущения и приобретаемые

М

понятия чего-то космического, пока недоступного формировали наиболее восприимчивую молодежь, которую Тофик Мирзоев обозначает как «пятидесятники». Они, на его взгляд, и стали предтечей такого движения в поэзии, литературе и искусстве, как «шестидесятники» (еще их называли свингующими), которые новой энергией внесли свой вклад в последовавшие после смерти Сталина социальные реформы и либерализацию политической и общественной жизни, которую Илья Эренбург обозначил названием своего романа «Оттепель». Все эти явления закладывали основу развала Советского Союза в 90-х годах. В период окончания войны начинало формироваться сознание Тофика. Он отличался склонностью к музыке. Уже было поздно обучаться игре на фортепиано и скрипке, и он стал брать уроки игры на кларнете. Он отправился в Москву, окончил там училище при консерватории. Вернувшись в Баку, окончил Азербайджанскую государственную консерваторию и стал профессиональным музыкантом. Его заметил выдающийся дирижер Государственного симфонического оркестра Бакинской филармонии Ниязи и взял его на работу артистом оркестра. Начались гастроли по стране. Однажды Тофик серьезно простудился и заболел. Врачи запретили ему играть на духовом инструменте. Тофик остался не у дел. Судьбоносный жизненный виток обрушился на него. Нужно было обретать специальность, которая оставляла бы его в артистическом, творческом мире. Он поехал в Москву, окончил режиссерские курсы при Центральном телевидении и стал заниматься режиссурой на AZTV. Это был 1966 год. Он провел огромное количество музыкальных программ, в которых участвовали Муслим Магомаев, Кара Караев, Рашид Бейбутов, Тофик Кулиев, сестры Касимовы, ансамбль «Гая», в создании которого Тофик Мирзоев участвовал со своим младшим братом Теймуром. Вскоре

известный режиссер Ариф Бабаев пригласил Тофика сняться в своем фильме «Последняя ночь детства» по сценарию Максуда Ибрагимбекова. Тофика беспокоило, что он не имел актерского образования и его дебют мог не быть одобрен. Директор киностудии, народный артист СССР, известный режиссер Адиль Искендеров, посмотрев отснятую ленту, сказал Тофику, что теперь он будет сниматься. Так состоялось вхождение в новый для него лицедейский мир, один из самых сложных психологически и физически. Он актерствовал почти в 40 фильмах, снял более 15 телевизионных картин. У него безусловное актерское обаяние, которое, благодаря внутреннему благородству, ярко отражается на его фотогеничной внешности. Фильмы с его участием вошли в золотой фонд азербайджанского кинематографа. Одна из значительных творческих удач – это участие в одном из фильмов обладателя премии «Оскар» Рустама Ибрагимбекова, «Прощай, южный город», и в его же азербайджанско-фрацузском фильме «Глазами призрака». Актерская деятельность Тофика не ограничивалась азербайджанским кино. Он много лет снимался в Москве, на «Мосфильме», и на студии им. Довженко в Украине. Сейчас Тофик Мирзоев живет в Израиле, тесно сотрудничает с представителями азербайджанской диаспоры, объединением Aziz и американским международным землячеством AZZEM, выступает с лекциями, устраивает презентации известных азербайджанских деятелей театра, кино и музыки. Он часто приезжает в родной Баку, который служит истинным источником вдохновения, говорит в своем автобиографическом очерке Тофик Мирзоев. Он очень часто повторяет, что в Баку легче дышится и гуляется. Тофик считает Баку городом мира. Азербайджан сохраняет толерантность по отношению к другим этносам. Азербайджанцы, которые составляют этническую основу этого города, никогда не возражали против проживания остальных народов, и это определяло их многоконфессиональность. В 1976 году Тофик Мирзоев получил звание заслуженного артиста Азербайджана. Дорогой Тофик! Ты сыграл в жизни много ролей, и тебе не нужно было играть кого-то: ты сыграл самого себя, и это – самая привлекательная роль. Она вызывает фейерверк самых восхитительных эмоций. Ты – вершитель своей судьбы. Мы, твои друзья, отмечали бы твои юбилеи каждый день, чтобы произносить праздничные слова и греметь аплодисментами. К сожалению, судьба разбросала нас по континентам, поэтому мы встречаемся не так часто, но каждый из нас держит в памяти ответственность перед нашей дружбой. Твои друзья Ноберт Евдаев, Рустам Ибрагимбеков, Эмиль Лев, Александр Лев, Евгений Попов, Вадим Либерман, Татьяна Портнова, Лев Кричевский, Джон Кашепава, Рудик Аванесов, Олег Мовсумов, Савелий Перец, Каграман Мустафаев. Текст Ноберта Евдаева Фото: Trend.Az

14

№162 Май, 2017

David Harris in HuffPost, Times of Israel, Huffington Post German, Gazeta Wyborcza, ONET, El Pais, L'Opinione and Times of Israel French

May 31, 2017 Mention history and it can trigger a roll of the eyes.

Add the Middle East to the equation and folks might start running for the hills, unwilling to get caught up in the seemingly bottomless pit of details and disputes.

But without an understanding of what happened in the past, it’s impossible to grasp where we are today — and where we are has profound relevance for the region and the world.

Fifty years ago this month, the Six-Day War broke out.

While some wars fade into obscurity, this one remains as relevant today as in 1967. Many of its core issues remain unresolved.

Politicians, diplomats, and journalists continue to grapple with the consequences of that war, but rarely consider, or perhaps are even unaware of, context. Yet without context, some critically important things may not make sense.

First, in June 1967, there was no state of Palestine. It didn’t exist and never had. Its creation, proposed by the UN in 1947, was rejected by the Arab world because it also meant the establishment of a Jewish state alongside.

Second, the West Bank and eastern Jerusalem were in Jordanian hands. Violating solemn agreements, Jordan denied Jews access to their holiest places in eastern Jerusalem. To make matters still worse, they desecrated and destroyed many of those sites.

Meanwhile, the Gaza Strip was under Egyptian control, with harsh military rule imposed on local residents.

And the Golan Heights, which were regularly used to shell Israeli communities far below, belonged to Syria.

Third, the Arab world could have created a Palestinian state in the West Bank, eastern Jerusalem, and the Gaza Strip any day of the

_ США, НЬЮ-ЙОРК _

Новый Рубеж, www.newfront.us

50TH ANNIVERSARY OF THE 1967 SIX-DAY WAR: WHY HISTORY MATTERS week. They didn’t. There wasn’t even discussion about it. And Arab leaders, who today profess such attachment to eastern Jerusalem, rarely, if ever, visited. It was viewed as an Arab backwater.

Fourth, the 1967 boundary at the time of the war, so much in the news these days, was nothing more than an armistice line dating back to 1949 — familiarly known as the Green Line. That’s after five Arab armies attacked Israel in 1948 with the aim of destroying the embryonic Jewish state. They failed. Armistice lines were drawn, but they weren’t formal borders.

They couldn’t be. The Arab world, even in defeat, refused to recognize Israel’s very right to exist.

Fifth, the Palestine Liberation Organization (PLO), which supported the war effort, was established in 1964, three years before the conflict erupted. That’s important because it was created with the goal of obliterating Israel.

Remember that in 1964 the only “settlements” were Israel itself.

Sixth, in the weeks leading up to the Six-Day War, Egyptian and Syrian leaders repeatedly declared that war was coming and their objective was to wipe Israel off the map. There was no ambiguity.

Twenty-two years after the Holocaust, another enemy spoke about the extermination of Jews.

The record is well-documented.

The record is equally clear that Israel, in the days leading up to the war, passed word to Jordan, via the UN and United States, urging Amman to stay out of any pending conflict. Jordan’s King Hussein ignored the Israeli plea and tied his fate to Egypt and Syria. His forces were defeated by Israel, and he lost control of the West Bank and eastern Jerusalem.

He later acknowledged that he had made a terrible error in entering the war.

Seventh, Egypt’s President Gamal Abdel Nasser demanded that UN peacekeeping forces in the area, in place for the previous decade to prevent conflict, be

removed. Shamefully, without even the courtesy of consulting Israel, the UN complied. That left no buffer between Arab armies being mobilized and deployed and Israeli forces in a country one-fiftieth, or two percent, the size of Egypt — and just nine miles wide at its narrowest point.

Eighth, Egypt blocked Israeli shipping lanes in the Red Sea, Israel’s only maritime access to trading routes with Asia and Africa.

This step was understandably regarded as an act of war by Jerusalem. The United States spoke about joining with other countries to break the blockade, but, in the end, regrettably, did not act.

Ninth, France, which had been Israel’s principal arms supplier, announced a ban on the sale of weapons on the eve of the June war.

That left Israel in potentially grave danger if a war were to drag on and require the resupply of arms. It was not until the next year that the U.S. stepped into the breach and sold vital weapons systems to Israel.

And finally, after winning the war of self-defense, Israel hoped that its newly-acquired territories, seized from Egypt, Jordan, and Syria, would be the basis for a landfor-peace accord. Feelers were sent out. The formal response came on September 1, 1967, when the Arab Summit Conference famously declared in Khartoum: “No peace, no recognition, no negotiations” with Israel.

More “no’s” were to follow.

Underscoring the point, in 2003, the Saudi Ambassador to the U.S. was quoted in The New Yorker as saying: “It broke my heart that [PLO Chair] Arafat did not take the offer (of a two-state deal presented

by Israel, with American support, in 2001). Since 1948, every time we’ve had something on the table, we say no. Then we say yes. When we say yes, it’s not on the table anymore. Then we have to deal with something less. Isn’t it about time to say yes?”

Today, there are those who wish to rewrite history.

They want the world to believe there was once a Palestinian state.

There was not.

They want the world to believe there were fixed borders between that state and Israel. There was only an armistice line between Israel and the Jordanian-controlled West Bank and eastern Jerusalem.

They want the world to believe the 1967 war was a bellicose act by Israel. It was an act of self-defense in the face of blood-curdling threats to vanquish the Jewish state, not to mention the maritime blockade of the Straits of Tiran, the abrupt withdrawal of UN peacekeeping forces, and the redeployment of Egyptian and Syrian troops. All wars have consequences. This one was no exception. But the aggressors have failed to take responsibility for the actions they instigated.

They want the world to believe post-1967 Israeli settlementbuilding is the key obstacle to peacemaking. The Six-Day War is proof positive that the core issue is, and always has been, whether the Palestinians and larger Arab world accept the Jewish people’s right to a state of their own. If so, all other contentious issues, however difficult, have possible solutions. But, alas, if not, all bets are off.

And they want the world to believe the Arab world had nothing against Jews per se, only Israel, yet trampled with abandon on sites of sacred meaning to the Jewish people.

In other words, when it comes to the Arab-Israeli conflict, dismissing the past as if it were a minor irritant at best, irrelevant at worst, won’t work.

Can history move forward?

Absolutely. Israel’s peace treaties with Egypt in 1979 and Jordan in 1994 powerfully prove the point.

At the same time, though, the lessons of the Six-Day War illustrate just how tough and tortuous the path can be—and are sobering reminders that, yes, history does matter.

Новый Рубеж, www.newfront.us

_ США, НЬЮ-ЙОРК _

№162 Май, 2017

15

Ƚɨɪɫɤɢɟ Hɜɪɟɢ ɇɶɸ Ƀɨɪɤɚ

Наш адрес: 347 Ocean Parkway.

Tel. 718-693-5999.

Web-site: www.gorskyjews.com E-mail: gorskyjews@gmail.com

Ɉɛɳɢɧɧɵɣ ɰɟɧɬɪ ɢ ɫɢɧɚɝɨɝɚ

Рубрику на стр. 15-18 ведет: Илана Хая Красинская

©Ȼɟɣɬ ɏɚɤɧɟɫɟɬ Ɉɪ ɏɚɦɢɡɪɚɯª

Hавык на всю жизнь В нашей воскресной школе, как известно, мы учим детей не только истории и традиции еврейского народа. Мы также учим их любить Творца и благодарить Всев-шнего за блага, которые Он нам посылает. Наши ученики, несмотря на свой нежный возраст, даже в 4 года познают мир – через ощущения. Это происходит благодаря нашим уважаемым учителям: Море Сури и Море Ципи. Занятия пропитаны атмосферой тепла, и детки воспринимают любую информацию с радостью. огласно нашей традиции, очень важно научить детей не просто любить своих родителей, а по-настоящему их уважать и быть им благодарными. Если научить ребенка благодарить маму и папу за всё добро, которое он видит от них, тогда он научится любить Всевышнего, а это – самое ценное качество. Дети способны воспринимать и запоминать много информации. Занятия начинаются с того, что маленькие ученики произно-

С

сят утренние благословения, и первое, что они говорят, – «Модэани». Очень важно помнить, что полученный в детстве навык останется на всю жизнь, и годы спустя именно он помогает современному человеку, который далек от религии, найти правильный путь к Творцу. Сразу после праздника Песах мы стали изучать с детьми благословения, произносимые

на еду: на печеное, овощи, фрукты, напитки и т. д. Дети запоминали их с радостью. Поначалу Мора Сури объяснила значение каждого, и дети просто попробовали их запомнить, или, как говорят их родители, зазубрить. После того как малыши освоили урок, им была предложена игра. На столе лежало множество карточек, на которых были изображены различные продукты,

фрукты и овощи. Затем каждый участник игры доставал одну из них и должен был определить, к какому виду относится нарисованный продукт, произнести нужные в этом случае слова благословения. Если это плод, растущий на дереве, то это «арэц», если овощ, то «адама» и т. д. Чтобы закрепить знания в более интересной обстановке, был организован поход в супермаркет, где дети могли похвастать своими достижениями. Радости не было предела. Ктото побежал к отделу, где были красиво разложены фрукты, а кто-то, кому нравится произносить благословения на «адама», бросился к овощным рядам. На лицах детей сияли улыбки. Они искренне радовались своим знаниям и умению с легкостью определить, какое именно благословение нужно произнести на тот или иной фрукт или овощ. В качестве поощрительного приза за хорошо усвоенный урок детей пригласили в пиццерию, где они в один голос произнесли благословение «Барухборей миней мезонот» на пиццу, которую так любят.

16

№162 Май, 2017

_ США, НЬЮ-ЙОРК _

Новый Рубеж, www.newfront.us

Праздник под дождем Субботним вечером в синагоге «Ор Хамизрах», несмотря на дождливую погоду, по традиции отметили праздник Лаг ба-Омер. Несмотря на ненастье и на то, что в этом году праздник выпал на субботу, после окончания Шаббата в синагогу пришло очень много молодежи. У всех был один вопрос: праздник с костром будет? италий Рувинов поблагодарил всех гостей и обратился к ним: «Готовы веселиться

В

в день р. Шимона?» Услышав положительный ответ, он с улыбкой объявил, что праздник состоится в любую погоду! В этом и видна сила духа. Желание исполнить главную заповедь этого дня – проявление радости и веселья. Несколько ребят во дворе синагоги, где есть не-

большой навес, разожгли костер. Когда зазвучала веселая музыка, которая сопровождалась пением ребят, желание веселиться под дождем только усилилось. Решено: праздник будет! Внутри здания быстро накрыли столы, а мужчины оккупировали двор, где вокруг костра в

этот радостный день обычно танцуют и взрослые и дети. Танцы были зажигательными, а дождь еще сильнее подначивал прыгать через костры и радоваться от всей души. Да, в этом действительно было что-то особенное. В атмосфере веселья трудно было остаться безучастным. Один из присутствующих, сняв дождевик со словами: «Не сахарный, не растаю», кинулся в пляс. Рабай Ёсеф Элишевиц рассказал о великом мудреце рабби Шимоне бар-Йохае, который жил во втором столетии новой эры и был первым, кто публично раскрыл мистическое значение Торы, известное как каббала.

Oн завещал своим ученикам отмечать эту дату как день радости, и мы и поныне следуем его завету. Этот день также связан с другим событием. В Талмуде рассказывается о том, что в течение нескольких недель, отделяющих друг от друга праздники Песах и Шавуот, вспыхнувшая эпидемия унесла жизни 24 тысяч учеников рабби Акивы – «в наказание за то, что они не оказывали должного уважения друг другу» (поэтому в дни отсчета Омера принято соблюдать некоторые обычаи траура). В Лаг ба-Омер эпидемия остановилась, смерти прекратились. Поэтому другой темой праздника является Аават Исраэль – обязанность проявлять любовь и уважение к ближнему.

Новый Рубеж, www.newfront.us

Атмосфера в общинном центре была очень приподнятой, но бесконечных празднований не бывает даже под дождем, который является благословением, а в месяце ияре считается еще и лечебным. Праздник подошел к концу. Люди расходились, высказывая благодарность организаторам и друг другу за прекрасный вечер, и желали успехов и процветания общинному центру и синагоге.

_ США, НЬЮ-ЙОРК _

№162 Май, 2017

17

18

№162 Май, 2017

В канун праздника Шавуот Горскoеврейский центр и синагога «Ор Хамизрах» организовали настоящее торжество для женщин в честь начала нового еврейского месяца сивана. Праздник состоялся в новом уютном кошерном ресторане «Ла Бриют», который находится в сердце Бруклина на Kings Highway. озяева этого чудесного ресторана, Биньямин и Бенцион, встретили гостей с отменным радушием. Они также пошли им навстречу и любезно закрыли для них зал, где женщины чувствовали себя почетными гостьями. Повара применили всё свое умение и мастерство и приготовили разнообразные блюда. Все было очень вкусно, особенно горячие шашлыки. Программа вечера, как всегда, была насыщенной и интересной: скучать не приходилось. Илана Хая поздравила всех с праздником Рош Ходеш Сиван, а также с открытием в нашей общине нового кошерного ресторана, где можно проводить любые празднества. Красота, доброжелательность, вкусная и свежая еда легко возьмут над вами верх и оставят наилучшие впечатления. После официального открытия вечера заиграла мелодия Happy Birthday, и официантки внесли в зал два роскошных

_ США, НЬЮ-ЙОРК _

Новый Рубеж, www.newfront.us

В преддверии праздника Шавуот

Х

букета цветов. Девушки преподнесли их Ирине и Камилле Саре, которые отмечали в этот вечер свое рождение. Наши именинницы были очень тронуты сюрпризом и от всей души коллектив за внимание. На этой поблагодарили весь женский позитивной и радостной ноте была предложена веселая игра, в которой могли принять участие все желающие. После того как все вдоволь повеселились, слово предоставили Камилле Саре, которая рассказала о предстоящем празднике Шавуот, об его законах, традициях и силе. Все слушали с большим вниманием и после лекции задавали вопросы. На танцевальной площадке тем временем заиграла веселая музыка, и никто не смог удержаться от соблазна поплясать вволю. Всем было очень весело. Благодаря этой дружеской и теплой обстановке все по-настоящему радовались. Кто-то из присутствую-

щих сказал: «Мы давно так не веселились. Я не помню, когда в последний раз я так отдыхала в женском коллективе». Танцы продолжались до последней минуты, расходиться никому не хотелось, а значит, вечер удался. Когда праздник подошел к концу, Илана Хая подарила всем книгу «Биркат Хамазон» по законам сефардских евреев, поздравила с наступающим праздником Шавуот и пригласила посетить горскую синагогу «Ор Хамизрах», напомнив, как важно прослушать в день праздника 10 заповедей. Уходя, все с улыбками на лицах благодарили организаторов за этот замечательный женский праздник.

Новый Рубеж, www.newfront.us

_ США, НЬЮ-ЙОРК _

№162 Май, 2017

19

Интересные культурные события в Нью-Йорке

ПРАЗДНИК СО СЛЕЗАМИ НА ГЛАЗАХ

В наших сердцах девятый день мая навсегда будет связан с Днем Победы, какую бы правду сегодня ни говорили о цене победы. К сожалению, о слезах на глазах в связи с этим праздником вспоминают все реже, прикрываясь фразой, что нам была нужна «одна победа, одна на всех, мы за ценой не постоим», как будто речь шла не о солдатских жизнях, а о лоточной мелочевке. Сегодня мы чтим теперь уже немногих ветеранов Великой Отечественной – за то, что выстояли «не ради славы, ради жизни на земле». Нашей с вами жизни. Один из хорошо известных русскоговорящих ветеранов – Исаак Вайншельбойм. Наш соотечественник и сотоварищ по эмиграции Исаак Вайншельбойм, человек талантливый во множестве ипостасей, родившийся через 5 лет после Октября 1917-го, оказался ровесником перехода от эпохи законодательного единомыслия в СССР к эпохе свободного творчества в США. Сын еврейского народа, он в меру своего таланта стал не только свидетелем эпохи, но и ее реформатором. К свободе творчества он стремился еще до физической эмиграции, а теперь, живя в Нью-Йорке, в полной мере раскрыл свое alter ego: как художник и писатель, журналист и общественный деятель, как публицист и поборник правды, в том числе и в качестве профессионального защитника, т.е. адвоката. К своему 95-летию Исаак Вайншельбойм подошел в отличной форме, во всеоружии своих талантов: состоялись многочисленные выставки его живописных работ, изданы несколько книг в жанре документальной прозы, два романа: «Высший суд» и «Бегство из ада», опубликовано множество статей в русскоязычных СМИ, отражающих его небезразличную общественную позицию по проблемам русскоговорящей общины Нью-Йорка. Одесское землячество, членом которого состоит Исаак Вайншельбойм, впечатляюще отметило юбилей своего ветерана. Поздравить его пришли многочисленные гости: ровесники, ветераны войны, читатели, коллеги-журналисты, коллеги-живописцы и почитатели живописи, актеры, а если коротко – искренние друзья и доброжелатели. И все, естественно, с подарками: читатели – с мнением о прочитанных книгах; журналисты – с благодарностью за публицистический задор и твердость убеждений; художники – за незамутненный «-измами» дар видеть в цвете прекрасное и трагическое, и все это на протяжении всей жизни, пришедшейся на непростую, полную катаклизмов эпоху; а многие – просто с добрыми улыбками. Член ассамблеи штата Хелен Вайнстин поздравила Исаака Абрамовича грамотой легислатуры.

Вице-президент землячества Наталья Нейжмакова с тщательностью литературного критика рассказала о достоинствах его прозы. Гильдия еврейских художников, у истоков создания которой стоял Исаак Вайншельбойм, прибыла на праздник большой командой во главе со своим секретарем Ниной Цыпиной. Команда гильдийцев подарила юбиляру плоды своего рукотворного труда и поэтического творчества, но о его полотнах говорила мало. А зачем говорить? В зале на Corbin Place, где проходило торжество, были развешены задумчивые, трогательные, нередко трагические полотна Исаака Вайншельбойма. Они говорят сами за себя. Об одном из таких полотен актриса Елена Строганова прочла, под печальный аккомпанемент скрипки, рассказ юбиляра «Молитва о Бабьем Яре». «В 1946 году я был у Бабьего Яра, – пишет Исаак Вайншельбойм. – Тогда там были еще следы пепла. Вот тогда я принял осознанное решение отдать долг памяти жертвам геноцида, рассказав о тех, кого я знал и любил, в литературных произведениях, а в обобщенном виде – в картинах. Однако реализовать задуманное мне удалось далеко не сразу. И тем не менее, моя первая книга новелл была о Холокосте, первые картины, написанные в Нью-Йорке, были о Холокосте, в первой выставке я участвовал картиной «Хупа в гетто» и получил приз за высокую духовность. Анна Малкина поздравила юбиляра от имени ветеранов войны. Его поздравили также поэт Инна Богачинская, ученый Юрий Магаршак, земляк и коллега, журналист старейшей украинской газеты за рубежом «Свобода» Лев Хмельковский. Юбилейный корабль уверенно, безошибочно и, как водится, с улыбкой («Капитан, капитан, улыбнитесь...») вел нынешний президент Одесского землячества Игорь Казацкер. Он же огласил приветствия И.Вайншельбойму от тех, кто не смог прибыть на торжества самолично и прислал их почтой. Из нескольких полученных по почте мешков с приветствиями «капитан» зачитал пять: от Одесского глазного центра с пожеланиями и в дальнейшем глядеть на жизнь в оба; от известного в Одессе закройщика, товарища по профессии, который, как и художник-юбиляр, старается свои произведения не запороть, не шить белыми нитками и чтобы в них, как и у Вайншельбойма в Америке, красной нитью всегда проходило гуманистическое начало. Приветствие от футбольной команды «Черноморец» – она, надо думать, тайно берет пример с заокеанского земляка в вопросах прицельных ударов; от дяди Изи с Мясоедовской, который старается продавать свое пиво без воды и пены. И еще одно – нешуточное – поздравление от земляка, наборщика из Староконстантинова, малой родины юбиляра: «Я – гой, но, прочитав ваши рассказы о староконстантиновцах, мне захотелось быть человеком, в чем-то похожим на ваших героев. Александр Станиславский».

МИХАИЛ ЗВЯГИН: ЗЛО ЕДИНО На исходе своего 85-летия Михаил Звягин, всемирно известный российский художник, петербуржец, ныне живущий в Нью-Йорке, представил в одной из центральных галерей города, Salomon Gallery, ретроспективу своих работ. Перед мастером громадного таланта возникла довольно трудная задача: из сотен созданных им за долгую творческую жизнь полотен на темы от

трагических и философских до бытовых, пейзажей и портретов предстояло отобрать те, что, по его мнению, наиболее полно отражали бы восприятие мира, точнее, его опасение за то, что мир этот, похоже, движется к пропасти – той, которая предстает на его полотнах в образах жертв войны, жертв Холокоста, чудовищ, потерявших человеческий облик.

Все эти рвущие холст видения, кошмары, предсказания, которые Звягин выплескивает на зрителя, можно определить как нечисть. Человеко-звери – звероподобные люди, в которых зоологическое напрочь подавило человеческое. Общее их настроение – самодостаточность, самодовольство, торжество. При этом общество перекладывает груз собственной звероподобности на конкретных особей, и они несут этот груз как награду – с гордостью. («Оскал – новая реальность», «Торжество инстинкта», «Букет для победителя» и др.) Между очагами зла нет расстояния ни в простанстве, ни во времени. Не существует чисто немецкого, чисто арабского или чисто советского зла. Зло едино. Страстная экспрессивность, обостренность чувствования мира и его болевых проблем превращают его философские, социальные произведения в страшные видения. Реальные события переплетаются с фантастическими в единое целое. Его чудовища становятся символами. Но и реальная сегодняшняя жизнь для Звягина полна трагизма. Полотно «Чечня –Перевал» по своей стилистике стало продолжением серии произведений, посвященных инвалидам войн – Отечественной, Афганской. Художник изображает два лежащих человеческих тела на заснеженном горном перевале. Перевал – понятие не только географическое, но прежде всего философское. Рядом изображены две воющие собаки, которые разрывают на куски трупы, – страшная правда о войне. Тема войны занимает особое место в творчестве Михаила Звягина. Счастливое ленинградское детство Миши разом оборвала война. Отец ушел добровольцем на фронт, вернулся тяжело раненным и вскоре в госпитале умер. Мальчик с матерью остался в страшном блокадном городе, где были голод, холод, замертво падающие люди, бомбежки, обстрелы, рушащиеся здания. (На тему блокады на выставке представлено одно из самых сильных полотен М.Звягина «Блокадамать».) В апреле 1943 года семья эвакуировалась через Ладожское озеро в Вологодскую область, а в 1944 году вернулась в Ленинград. Мише всегда хотелось рисовать, и мама поощряла его увлечение. В 1945 году он поступил Окончание на стр. 20

20

№162 Май, 2017

_ США, НЬЮ-ЙОРК _

Новый Рубеж, www.newfront.us

Интересные культурные события в Нью-Йорке Окончание. Начало на стр. 19

в Архитектурно-художественное ремесленное училище на альфрейное отделение. Закончив его, сразу же продолжил учебу в школе при Академии художеств. В 1951 году был призван в армию, а отслужив 3 года, вернулся в Ленинград и поступил в цех по росписи тканей. Работа ему нравилась, но он все глубже проникает в тайны живописи. К 1980-м годам это уже зрелый мастер, чьи произведения стали широко известными. В начале 1980-х Михаил Звягин, наполовину еврей, начинает работать над одним из самых значительных своих полотен «Бабий Яр». О Бабьем Яре ему рассказал во время службы в армии сосед по койке в казарме – киевлянин, который, будучи мальчишкой, видел все своими глазами. Позже попалась и книга Анатолия Кузнецова. «Бабий Яр» – это монументальное произведение, наполненное пафосом высокой трагедии. Взывающие о помощи и гибнущие люди, распятые и повешенные на виселицах, – и набрасывающиеся на них кровожадные чудовища, одно из которых похоже на Гитлера. Все зрелище порождает ощущение апокалипсиса и по степени трагизма сравнимо лишь с «Герникой» Пикассо. В 1992 году художник впервые приехал в США и пробыл здесь три года. Он пишет натюрморты, ностальгические пейзажи, обнаженные женские фигуры, но в этот же период создает несколько значительных работ в память о прошлом. Среди них – картина «Боль – памяти жертв» и скульптура «Блокадная Мадонна», монументальное произведение в бронзе высотой около двух метров, знаковое для общественной позиции художника. Однако в творчестве Звягина есть один жанр, верность которому художник проносит через всю творческую жизнь. Это портрет в классическом стиле, утверждающий красоту и ценность человека вопреки всем мировым катаклизмам. В его галерее – образы элегантных, привлекательных женщин и умных, духовно сильных мужчин. Удивительно тонко он передает психологию, внутреннюю суть своих моделей. Пленительный женский образ М.Звягин создает в «Портрете Дины». Среди представленных мужских портретов глубоко психологический образ – на полотне «Философ». Обращаясь к пришедшим на выставку, президент объединения «Искусство вдохновения», в котором состоит М.Звягин, Владимир Андреев, чьей энергии и стараниям обязана выставка, рассказал о том, что Михаил Леонидович – еще и писатель, поэт и коллекционер, владелец одной из самых крупных и репрезентативных частных коллекций произведений африканского искусства. Затем он предоставил слово М. Звягину. «Художнику нужно, чтобы его картины видели люди, – сказал Михаил Леонидович. – Но в наше время путь от произведения, созданного художником, к зрителю весьма труден. Тем более если оно содержит элементы человеческой трагедии, пусть даже пережитой их собственными отцами и дедами. Поэтому, когда открывается доступ зрителя к моим картинам, я счастлив, несмотря на трагизм изображенного. Благодарю вас».

В АМЕРИКАНСКОМ ПЕН-КЛУБЕ В ежегодном литературом фестивале «Голоса мира» (PEN's World Voices), который устраивает Американский ПЕН-клуб, в этом году приняли участие литераторы из России Лев Рубинштейн,

Елена Чижова, Нуне Барсегян и Елена Костюченко. Л. Рубинштейн – поэт, эссеист и, вместе с Дмитрием Приговым, патриарх московского концептуализма. Он – участник многих поэтических и музыкальных фестивалей, художественных выставок и акций. Первые его публикации (по-русски и в переводах) появились на Западе в конце 1970х годов; первые публикации в России – с конца 1980-х. Российские публикации Л. Рубинштейна были им сделаны в востребованных журналах и на сайтах: «Итоги», «Еженедельный журнал», «Грани.ру» и других. В сентябре 2014 года Л. Рубинштейн подписал заявление с требованием: «…прекратить агрессивную авантюру: вывести с территории Украины российские войска и прекратить пропагандистскую, материальную и военную поддержку сепаратистов на юго-востоке Украины». В январе 2017 года писатель вышел из состава Русского ПЕН-центра. В своем обращении Рубинштейн написал: «Среди основных задач мирового ПЕН-движения значится «бороться за свободу выражения и быть мощным голосом в защиту писателей, которые за свои взгляды подвергаются преследованиям, тюремному заключению и угрозе жизни». Российский ПЕН-центр этим не занимается, а значит, никакого отношения к ПЕН-движению не имеет. Задача всей деятельности Российского ПЦ только в том, чтобы не рассердить начальство». В фестивальной программе «Трое входят в бар» Лев Рубинштейн вместе с Еленой Чижовой и Еленой Костюченко собирались в баре KGB, чтобы за рюмочкой встретиться с коллегами и читателями, почитать им свои тексты и побеседовать. Но не все знают, что он еще и поет. Как многие из нас, он вырос, слушая радио, и советский музыкальный канон впитан им – и нами всеми! – в кровь. Пел он в программе «78 оборотов»: кто-то еще, наверное, помнит, что такова была скорость аудиопроигрывателей виниловых дисков. В свои песни Рубинштейн вплетает цитаты и культурные ссылки, и они воспринимаются как цитаты из жизни 30–60-х годов. В программе «Феминизм порусски» приняли участие три российские женщины-литератора: Еле-

на Чижова, Елена Костюченко и Нуне Барсегян. Елена Чижова – лауреат русского Букера (2009) за книгу «Время женщин», председатель Петербургского филиала русского ПЕНа. Елена Костюченко – журналистка «Новой газеты», специальный корреспондент по журналистским расследованиям. Нуне Барсегян, пишущая под псевдонимом А. Нуне, – автор романа «После запятой». Андрей Битов написал во вступлении к книге: «Это книга об этом. О самом невысказанном, о самом умолченном, о самом закрытом, о самом запрещенном, о самом потайном, о самом тайном, о самом засекреченном, о самом запечатанном… Не о том, о чем вы подумали. Не о сексе, не о КГБ. Этого нынче полно. Это – разрешено. Это книга о все еще не разрешенном… Вы раскрыли роман о смерти – можете тут же закрыть, если тема вам безразлична». Нуне Барсегян с 1993-го живет в Берлине и работает в службе психологической помощи иммигрантам из России. Она недавно выпустила книгу «Дневник для друзей» – об опыте работы в немецком хосписе. Писательницы беседовали с публикой о женской доле в русской литературе. Беседу вела русско-американская писательница Сана Красикова, восходящая звезда американской литературы (сборник рассказов One More Year и роман The Patriots).

БАЛАЛАЙКА И КАРНЕГИ-ХОЛЛ Балалайка – самый известный русский музыкальный инструмент, воспринимаемый как символ русской нации. Балалайкой в России хорошо владели в основном скоморохи. Только в XX веке она стала входить в состав струнных фольклорных ансамблей. Так можно ли совместить балалайку, да еще и как сольный инструмент, с Карнеги-холлом – цитаделью высокой классической музыки? Одну из таких немногочисленных попыток сделал именитый российский балалаечник Андрей Горбачев, который дал в Weill Recital Hall Карнеги-холла сольный концерт в сопровождении пианиста Лотара Фрейнда. В концерте также приняла участие исполнительница на домре Наталья Анчутина. Американская публика восторженно принимала исполнителей. А. Горбачев постарался доказать, что балалайка – такой же полноценный инструмент, как скрипка и мандолина. В его репертуаре – 35 пре-

№162 Май, 2017

Новый Рубеж, www.newfront.us

21

Интересные культурные события в Нью-Йорке мьерных произведений, написанных композиторами специально для Горбачева. Исполнитель включил в свою программу не только оригинальные произведения, написанные для балалайки, но и переложения скрипичных шедевров: Фантазию на темы оперы Бизе «Кармен» Пабло Сарасате, Вариации на тему Корелли Тартини-Крейслера, Вариации на тему Паганини, написанные учителем Горбачева, народным артистом СССР Павлом Нечепоренко. А. Горбачев исполнил также произведение известного нью-йоркского композитора и пианиста, присутствовавшего на концерте, Михаила Цайгера – очень трогательные Вариации на тему русской песни «Сронила колечко». Оказалось, что М. Цайгер и А.Горбачев когда-то встречались в Воронеже. Сюрпризом американской публике было исполнение Концертной фантазии на темы оперы «Порги и Бесс» Дж. Гершвина композитора Игоря Фролова. Андрей Горбачев родился в 1970 году в Воронеже. Там же окончил детскую музыкальную школу и – экстерном – Воронежское музыкальное училище; в 1994 году – Гнесинку по классу профессора П.И. Нечепоренко. С 1993 года

А. Горбачев выступает в ансамбле «Классикдуэт» с пианисткой Татьяной Ханиновой, а с 2011 года – с Денисом Мацуевым. Став в 2000 году преподавателем, А. Горбачев впоследствии становится заведующим кафедрой РАМ им. Гнесиных. Среди его учеников много лауреатов всероссийских и международных конкурсов. После концерта я задал А. Горбачеву несколько вопросов. В.О.: Как вы думаете, есть ли перспектива у вашего инструмента? Какие новые краски может он привнести в исполнение классических произведений, написанных, допустим, для скрипки, фортепиано или голоса? А.Г.: Все инструменты, такие как скрипка или духовые, прошли свой путь от исполнения фольклорной музыки до классической. Статус инструмента определяет мышление музыканта. Мой стиль – академический. Мы изъясняемся в академическом направлении на языке западноевропейской музыкальной традиции, при этом балалайка, имея ярко выраженные национальные признаки, может быть инструментом мягкой культурной экспансии.

– Но слушатель это должен осознать...

– Это верно! В этом большая проблема. Огромное количество людей даже в России понятия не имеют, как прекрасно этот инструмент может звучать. Вы знаете, я сыграл Фантазию на темы Гершвина в концертах более 2000 раз. Игорь Фролов написал ее для скрипки, а я играю ее в своей транскрипции, и там есть много приемов, которые мною впервые применены на балалайке в принципе. Должен сказать, что публика, как и сегодня, по достоинству оценивает это произведение. Исполняя транскрипции классических произведений, молодые музыканты еще и учатся. Конечно, любой музыкант, который берет в руки балалайку, становится русским. Есть даже балалаечник-африканец, который, правда, живет в Германии...

– Как вам понравилась американская публика?

– Публика, которая приходит на наши концерты, повсюду хорошая. Американская публика более открытая, более свободная в выражении своих эмоций, менее закомплексованная. Мне очень понравилась сегодняшняя публика и очень понравилось играть в этом всемирно известном зале. Это вдохновляет! Виталий Орлов

Община горских евреев США с глубоким прискорбием извещает, что в Бруклине, в Нью-Йорке, на 73-м году жизни 18 мая 2017 года скончалась

Семья Мовсумовых с глубокой скорбью извещает, что 25 мая 2017 года в Филадельфии, США, скончался

ЛЮБОВЬ ШАБТАЕВНА ШАМАЕВА

БЕНДЖАМИН ВЕЛИЕВИЧ МОВСУМОВ

18 марта 1944 – 18 мая 2017 (22 ияра 5777)

15 октября 1960 – 25 мая 2017

Она была мудрой, благородной, жизнерадостной и доброй по отношению к людям. Посвящала все свое время и силы трем своим дочерям и внукам и была им добрым другом. Любовь Шабтаевна научила их быть порядочными, скромными, никогда никому не завидовать и уметь прощать. Она своей праведной жизнью заслужила место в раю и оставила после себя детей, внуков, правнуков, которые с честью несут и будут нести ее доброе имя из поколения в поколение. Глубоко скорбящие, любящие и помнящие Ната и Лазар с семьей, Мила и Рувин с семьей, Динара и Чингиз с семьей, братья Абрам, Борис, сестра Женя с семьями, родные и близкие, живущие в США, Израиле, России и Азербайджане. Ее светлая память навсегда останется в сердцах тех, кто ее знал.

Бенджамин Мовсумов родился в Баку, получил там образование и переехал в Москву, где стал успешным предпринимателем. Был образцом милосердия и такта, отличным другом, отзывчивым человеком. Трепетно заботился о семье и близких, воспитывал пятерых детей. Был очень веселым и жизнерадостным, заводилой в компании, светлым человеком большой души, удивлял многих своей щедростью и добрым нравом. Сколько добра он сделал ближним! Его очень любили и ценили. Коварная болезнь настигла его год тому назад. Он мужественно боролся с ней, но, к сожалению, медицина помочь ему не смогла. Азербайджанское землячество, Община горских евреев США искренне сочувствуют семье Мовсумовых и близким покойного и будут хранить память о нем и его добрых деяниях.

МЕНУХАТА БЕ ГАН ЭДЕН

МЕНУХАТО БЕ ГАН ЭДЕН

22

№162 Май, 2017

_ США, НЬЮ-ЙОРК _

Новый Рубеж, www.newfront.us

Алена Бадалова: «Главой Бруклина май официально объявлен Месяцем кавказского наследия и азербайджанской культуры» Очередная гостья авторского проекта «Наши за рубежом» – руководитель Центра творческого развития детей My Way в Бруклине (Нью-Йорк, США) Алена Бадалова.

– Я окончила Азербайджанский педагогический институт русского языка и литературы имени М.Ф. Ахундова, работала завучем в школе №147, в центре по внеклассной и внешкольной работе. Я организовывала творческие вечера и интересные мероприятия для детей с ограниченными возможностями, для детей из детских домов. Я постоянно была задействована в творческой и организационной работе. Это мне нравилось, это – мое призвание. Также довелось работать менеджером в сети салонов красоты. И когда нужно было уезжать, пришлось от всего отказаться.

Алена-ханум, что застави? –лотельства? вас поменять место жиИ почему именно Штаты?

– Вот уже 12 лет прошло с тех пор, как мы с семьей поселились в Нью-Йорке. Это было довольно непросто, ведь жизни вне родного Баку я не представляла. Однако семейные обстоятельства сложились так, что мне пришлось принять такое решение. Дело в том, что мой сын был болен, и в Азербайджане его лечение было невозможным. Переехав в Америку, мы смогли решить данную проблему. Сейчас сыну уже 21 год, он прекрасно себя чувствует, учится в колледже, занимается кавказскими танцами, помогает мне в центре и мечтает стать ветеринаром, лечить экзотических животных. У меня есть дочь, ей 19 лет. Она тоже занимается кавказскими танцами и хорошо рисует, а недавно поступила в Университет искусства и моды. Здесь живут мои родители и родственники. Я очень благодарна этой стране, которая приняла нас и фактически спасла моего мальчика. Причем дорогостоящая операция была проведена за счет государства. Здесь мы начали вторую жизнь. Мой супруг работает в команде, которая обслуживает центры для пожилых людей. После долгих трудов я воплотила в

Начинать все с нуля всегда ?––страшно… Многое пришлось в жизни – Какая она, Америка, для жизнь свою мечту – открыла детвас? ский творческий центр My Way – Америку невозможно объ(«Мой путь»). Но душою я всегда рядом с Азербайджаном и жи- ять. Каждый смотрит на нее сквозь призму своего личного восприятия. вущими там людьми.

?

Для кого-то это мечта. Пусть это вам не покажется странным, но после Баку Нью-Йорк не произвел на меня особого впечатления своей красотой. Ценность Америки для меня совершенно другими вещами измеряется. Эта страна, где работает закон, где заботятся о детях и пожилых людях. Эта страна, где можно достичь всего, если будешь много и упорно работать. Однако кризис, о котором много говорят, чувствуется и в Америке. Люди стараются много работать, чтобы лучше жить. Какой деятельностью вы за? –нимались в Баку до переезда?

создавать заново, однако нельзя сказать, что совсем с нуля. К счастью, мой диплом был признан в Америке, и я могла работать с детьми. Но первые годы я находилась в поисках того, чем мне стоит заняться. Мои родители и мой муж своей поддержкой помогли найти себя. Без них я бы не смогла сделать то, что сделала. Моей мечтой было создание большого центра, где дети могли бы заниматься творчеством, найти себе занятие на всю жизнь и получить вторую специальность, сохранив свою культуру. Поначалу мне удалось организовать хореографическую студию для детей при Культурном центре кавказских евреев. В студии занимались около 60 детей, родители которых – выходцы из Азербайджана, Дагестана, Северного Кавказа. Было очень много выступлений, удалось даже представить культуры народов Кавказа и Азербайджана в Конгрессе США. Но каждый успех имеет оборотную сторону. На своем пути я столкнулась и с предательством, и с завистью. И не раз приходилось начинать все с чистого листа. Но вскоре появилась возможность реализовать свою заветную мечту. Помог мне в этом мой двоюродный брат Олег Мовсумов. Кстати, на сегодняшний день он – президент международного фонда AZZEM (Азербайджанское землячество в Нью-Йорке). Мы учредили центр, где создано более 20 различных секций: по разным видам танцев, рисованию, скульптуре, музыке,

Новый Рубеж, www.newfront.us

_ США, НЬЮ-ЙОРК _

гимнастике, футболу и др. Наш – Как известно, в Нью-Йорке центр стал популярным и добился ежегодно проводятся так называбольшого успеха в Нью-Йорке. емые дни культуры той или иной – Ваш центр носит название страны. А вот Азербайджан там ниодной из популярных компо- коим образом представлен не был. зиций Фрэнка Синатры. По- Мы выступили с инициативой прочему именно My Way? вести Дни культуры Азербайджана – Его предложил наш талантли- и Кавказа в Нью-Йорке. Главой Брувый учитель живописи и скульпту- клина май официально объявлен ры Эмин Гулиев, который стоял у Месяцем кавказского наследия и истоков создания нашего центра. азербайджанской культуры. И теИ ассоциировал он это как раз с перь ежегодно в рамках этого протем, о чем вы говорите, – с ком- екта будут проводиться фестивали, позицией Синатры. Для меня же выставки, концерты. Недавно созначение фразы «Мой путь» ха- стоялась встреча с вице-президенрактеризует все то, через что мы том Фонда Гейдара Алиева Лейлой прошли, прежде чем создать его. Алиевой. Мы рассказали о нашей Это действительно наш путь. Это деятельности, направленной на пои путь многих детей, которые при- пуляризацию азербайджанской – Раз-два в год, чаще не походят сюда заниматься. Это путь и культуры в Нью-Йорке, обсудили моих детей, которые работают в проведение Второго фестиваля кав- лучается: работа в центре отцентре. казского наследия и азербайджан- бирает немало сил. Мои визиты – Вы успешно совмещаете ской культуры 21 мая этого года. носят в основном рабочий хаработу в нескольких органи– Как часто вы наведывае- рактер. В этот раз я приехала для зациях. Похвально. тесь на родину? участия в прошедшем в Баку IV – Несколько лет назад проходила избирательная кампания нынешнего главы Бруклина Эрика Адамса. Он пригласил наших детей принять участие в церемонии его вступления в должность, где был показан азербайджанский танец «Игидлер». Так и началось наше сотрудничество, вылившееся в деятельность содружества ассоциации «Бруклин – Баку» (BBFA), президентом которого является Мариетта Розенталь. Бруклин и Сабаильский район города Баку стали побратимами, подписали договор. В этой организации я являюсь директором детских и юношеских программ.

№162 Май, 2017

23

?

?

уже удалось сделать ? –наЧто базе этого договора?

?

Всемирном форуме межкультурного диалога, в котором приняли участие представители из разных стран. Меня пригласили по линии Министерства культуры и туризма. После этого я сразу уезжаю обратно в Нью-Йорк – проводить дни азербайджанской культуры и фестиваль кавказского наследия. Здесь, в Баку, у вас нема? –лозей… единомышленников, дру-

– Да, и именно их поддержка придаёт мне сил не опускать руки и идти вперёд. Что вы хотели бы реали? –зовать в вашей профессиональной деятельности?

– Очень хочется создать для детей из центра все условия для раскрытия их творческого потенциала, чтобы они не утратили связи со своей родиной. Кроме того, с помощью проектов рассказать американской публике как можно больше об Азербайджане. Какими принципами по ? –жизни вы руководствуетесь?

– Один в поле не воин. Я всегда считала, что только командной работой можно добиться желаемого успеха и сохранить при этом свою индивидуальность. Вы живете в Америке без ? –малого 12 лет. Как вы считаете, изменилось ли за это время отношение американцев к азербайджанцам?

– Могу точно сказать, что за это время американцы узнали очень многое об Азербайджане, и я рада, что в этом есть частица меня. Что бы вы пожелали на? –шим соотечественникам, живущим в разных уголках земного шара?

– Не раствориться и не утратить свое единство. А главное – передать это своим детям. Поверьте, это не так легко, но это очень важно. Ругия Ашрафли 1NewsAz

24

№162 Май, 2017

_ США, НЬЮ-ЙОРК _

Новый Рубеж, www.newfront.us

ВТОРОЙ ФЕСТИВАЛЬ «КАВКАЗСКОЕ НАСЛЕДИЕ»

В бруклинском Master Theatre 21 мая состоялся Второй ежегодный фестиваль «Кавказское наследие». Он прошел с огромным успехом: фестивальный концерт в заполненном до отказа зале длился несколько часов, и зал после каждого номера справедливо взрывался аплодисментами. Даже для присутствующих в большом количестве детей от самого малого возраста он не оказался утомительным. не случайно подчеркиваю это обстоятельство, потому что детям из семей эмигрантов с Кавказа, многие из которых родились уже в Америке, очень важно не утратить национальные корни, а праздничный концерт дает для этого доступную и привлекательную возможность. Тот факт, что фестиваль прошел уже во второй раз, да еще и значительно более масштабно, свидетельствует о том, что он не

Я

остался, как это нередко бывает, некоей одноразовой проходной акцией, а заслужил народное признание, и, надо думать, традиция будет продолжена. Момент этот знаковый, преследующий далеко идущие цели, потому что значение фестиваля выходит за рамки просто концерта национальных фольклорных коллективов. Оно состоит в том, что фестиваль обо-

значил достаточно отчетливый контур прежде всего азербайджанской общины, обладающей собственной культурой, исторические корни которой она стремится сохранить. Разными путями и по разным причинам азербайджанцы, горские евреи, другие жители многонационального Азербайджана, вынужденные покинуть родину

предков, сохранили к ней не замутненную политикой любовь и верность обычаям. Можно только догадываться, какой огромный труд и средства вложили в проведение такого грандиозного фестиваля его организаторы: президент Международного фонда AZZEM (Азербайджанское землячество в Нью-Йорке) Олег Мовсумов,

Новый Рубеж, www.newfront.us

президент ассоциации BBFA («Бруклин – Баку») Мариэтта Розенталь, президент Центра творческого развития My Way Алена Бадалова, а также многочисленные спонсоры, среди которых – Диана Багратиони, президент одноименного благотворительного фонда, прикладывающая огромные усилия для помощи и продвижения грузинских музыкальных коллективов, в особенности детских. Хронологически события, предшествующие проведению фестиваля «Кавказское насле-

_ США, НЬЮ-ЙОРК _

дие», развивались следующим образом. Когда несколько лет тому назад проходила избирательная кампания нынешнего президента Бруклина Эрика Адамса, он пригласил детей из центра My Way принять участие в церемонии его вступления в должность. В концерте на церемонии танцевальный ансамбль из My Way исполнил азербайджанский танец «Игидлер». Это событие послужило началом активного сотрудничества азербайджанской диаспоры с администрацией Бру-

клина, результатом которого стало появление ассоциации «Бруклин – Баку». В рамках этого сотрудничества состоялся, в частности, обмен визитами представителей двух городов на высоком уровне. Вскоре последовала официльная акция президента Бруклина Э. Адамса, назначившего май Месяцем кавказского наследия и азербайджанской культуры. Организаторы фестиваля хорошо понимают, что музыка, танцы и песни народа – это составляющие культуры, способные объединить диаспору и дать

№162 Май, 2017

25

мощный импульс для ее развития в рамках новой страны проживания, которой стали Соединенные Штаты Америки. Это хорошо знает и руководитель центра My Way, всесторонне талантливая и безмерно трудолюбивая Алена Бадалова – организатор, воспитатель, хореограф, стараниями которой центр приобрел известность не только в Нью-Йорке, но и за его пределами. Юные воспитанники танцевальной студии «Ритмы Кавказа», которой она руководит, исполнили более половины номеров всей программы фестиваля, продемонстрировав в национальных танцах большое мастерство, настоящий кавказский темперамент мужчин и грациозную пластику девушек, а также великолепные костюмы. Особое мастерство показали солисты Медина и Тимур Алисултановы, Анастасия Лепина и Мишель Абрамова. Такими же искрящимися, зажигательными были грузинские танцы, исполненные на сцене Master Theatre танцовщиками из Georgian Cultural Center. Вокальное трио «Магнолия» (Манана Читаури, Заира Чохели и Мзия Бекурашвили) исполнило грузинские лирические песни. Гости фестиваля, грузинский композитор Зураб Чинчаладзе и певица Манана Донадзе, исполнили песню Чинчаладзе «Грузин и еврей». Азербайджанских вокалистов в первом отделении фестивального концерта представил Орхан Агаев. Он исполнил песню из репертуара Рашида Бейбутова. Когда начался антракт, я разыскал за кулисами солиста группы «Ритмы Кавказа» Тимура Алисултанова и побеседовал с ним. Ты собираешься стать ? –профессиональным танцовщиком? Окончание на стр. 26

26

№162 Май, 2017

_ США, НЬЮ-ЙОРК _

Новый Рубеж, www.newfront.us

Окончание. Начало на с. 25

– Нет. Мне 21 год, я учусь в Бруклин-колледже, хочу стать ветеринаром, лечить экзотических животных. Помогают ли тебе танцы в ?––учебе? Да, конечно, так же как мно-

гим помогают занятия спортом. Но я не собираюсь становиться профессиональным танцовщиком, хотя танцы люблю. Вот уже два года, как я еще и хореограф.

В твоей семье кто-то зани?––мается танцами? Да – моя мама Алена Бадало-

ва...

Все второе отделение было отдано гостям из Баку: популярному исполнителю бакинцу Хайяму Нисанову, солисту музыкальной группы под руководством маэстро Сейхана. Хайям пел песни из репертуара знаменитых артистов, которые прославили Баку во всем мире: Рашида Бейбутова, Полада Бюльбюль-оглы, Муслима Магомаева, квартета «Гайя»; песни современных азербайджанских композиторов и своих соплеменников – горских евреев. Песню «Ребята из Кубы» вместе с Хайямом пел весь зал. Особенно эффектным был номер, когда Хайям предложил публике сопровождать его песню, размахивая включенными дисплеями мобильных телефонов. Всех участников фестиваля приветствовали известные общественные деятели Нью-Йорка: демократ Ари Каган и республиканец Борис Пинкус. К участникам, организаторам фестиваля и к

многочисленным зрителям обратился также президент Бруклина Эрик Адамс. Он сказал: – Сегодняшний праздник свидетельствует о том большом вкладе, который внесла азербайджанская община в жизнь Бруклина, будь то музыка, танец или бизнес. Он свидетельствует о вашей энергии, о вашем позитивном настрое по отношению к жизни в Америке. Ваш язык является красочным мазком в той многонациональной палитре, какой является Бруклин, где 47% жителей у себя дома говорят не на английском языке. И я как президент такого многонационального сообщества горжусь тем, что мы живем в мире и дружбе. Спасибо вам! Организаторы фестиваля наградили спонсоров фестиваля почетными дипломами. В числе других диплом фестиваля за подписью президента Бруклина Эрика Адамса был вручен Диане Багратиони за ее многолетние и последовательные усилия на ниве благотворительности, направленные прежде всего на всестороннюю, часто жизненно необходимую помощь детям. Г-жа Диана Багратиони любезно ответила на мои вопросы.

– Сегодня мы видели, что очень большое число детей и юношей занимаются танцами с удовольствием и очень успешно. Но понятно, что далеко не все из них станут профессиональными танцовщиками. В чем вы видите для них пользу от этих занятий?

Повлияют ли они каким-то образом на их будущее?

– Естественно, повлияют. Я как грузинка, представительница древнего царского рода Багратиони очень горда тем, что здесь, в Соединенных Штатах, в НьюЙорке, есть коллектив «Песвеби», в котором собрались дети, родившиеся в Америке; некоторые никогда даже не бывали в Грузии, но имеют возможность приобщиться к культуре грузинского народа через танцы. У них появляется, пусть небольшое, окошко, дающее им связь с национальными корнями. Танец воздействует на них духовно, у них появляется другое мышление, другое представление о жизненных ценностях. Это важно не только для будущей карьеры, но и для лич-

ной жизни. Поэтому не имеет такое уж большое значение, что не все из них будут танцовщиками, но каждый станет личностью более культурной, более духовной. Мне кажется, фестиваль удался, и я бесконечно благодарна Алене Бадаловой и всем организаторам за возможность участвовать в нем грузинским артистам. На фестивальном концерте присутствовали почетные гости: постоянный представитель Республики Азербайджан в ООН Яшар Алиев, постоянный наблюдатель Организации исламского сотрудничества при ООН Агшин Мехтиев, советник Республики Азербайджан в США Вугар Гурбанов. Виталий Орлов

лЮлЙл▓ЛІл╣ лаЛЃл▒лхлХ, www.newfront.us

_ лАлелљ, лЮлгл«-лЎлълалџ _

Рёќ162 люл░л╣, 2017

27

5($/%+a=-4 ,a.9: 5(5 /-'%/ *)+;-= a< ^-+% %&+-%.

C JEFEKC OC\OZ C LEUCFQC JMT RHGM\YEL EKC FHT SCKC aKE OZN>ZKOC MOMYE YC C\E >H\OC C >E\EUC KHS C NZQ EKC C C FCK TIKI FZKUC GMUH\OC FHT SCKC

/ZLYC\ QZ REF\CTERC HKC >MKH\

1CL\CTERC HKC MG OE

a ]C[E FM>OCKCGMS QZ ]ILOI\UE HKC OMX OMKE FH>H\O

aGCSZKC CS ^HOM YCREKE

'MKGMKE FIDM\I GMKHL MGHKOC ,CDQC SH]H\ C KHT E\FM\ PZKL YETMKH

a @C\RCFHKC SC\CGMS C TC >H\C SE]EFOCTE\@C C TC UZ\@ H\ SE]EFOC >H E

aKE CS QCL\CTE FH>OCRMK FCKE\C MG [ZQIYERC aS OHK MYMKC\E]M >H C >C CKEL ]C[H\E

aRCK FCOEXC MOMYE C >CKC YEQE EFOMRC H C NEPCTC MG ENMX C YHKOIKI MG [MN FHT YESC\Z

aS XCOCK SETMOE >HKOCKC >WTKZ \EFOE]MKC >H\M C QC CKED]ML C\O EKC >H \EFOE

<CDF >ZLOCKC OMLOC \COI\H]M C GI[IKHFOC MKHFZSC LC]CK FHT SCKC

9CFCNC]M a ]CYE\M\ GCKD C GC>Q E[E\ GMKHL KI[ \COZ]MKC >H\M a >CKEL GCREKE KI[ \CF OMKC

aS E\@M H\@M JIK SCKCT YMK[ERCKC >H\M *IKHFOCU MYMKC KIDOC\E]MKC >H\M <H]MXETC XCKXZLEL HL YEREKMKH

a CF XEKYM@ C >CK [H HX [ZQIY KI[ OMKCRC C UCYCK >CKC MOMYEL XCY[EN ]C[H KI[ OMKC

^CKC C MGMYETZ REKM @HGM \COE <CYHRC C H FHT YESC\E

^CKC C MGMYETZ REKM ]C[E @HGM OE UE C [ZYZ CXZNNZ GCOE H

a OCF >CKCGMS >C CK DEKFMKMRMK JMT]MT >ZLOCKC HKKI C SIKINE UCLZ]M FHT YESC\Z

=Z\OZKE ]MGMTEKC NHXM\E >MKEKC aS NC CT >CK GCOEKMG]M YCFCN CS OZN JIK[M]M REKMLOCKCL \E EY H OI\HFOC

C NC\RZFOCT C\ JMT NC\R FHT SCKC

3EK SE ENC CS \ZXKC @EKM FM>OE RC ^CKC QC CKED OMKC CKE SIKRCK OCF UMKE YHYH\H

C FC\XLC\ OCKE]M FC\X FHT SCKC

^CKC C MOMYE CS TM\ JIK[M] XHT EFOMRC 5WTDNZ JETM\ QCNZTC NZRCKC C OCF RZKZ]MKC >H\M 1C>QZ C OHS]MKCGMS YZPUCY EY H

^CKEL YCFCN YETMKH

a JELMT JIK[M] >ZLOCKC SCGCK \CRE ^CKC \C ]CK CS KCP REMLOCRMKC C YZSOCGMS RZKZ]M a @ERCT C\ UCNC [E\NZTC MOMYE]M \C JMT

=CYCKC TIKINZ FM>OC\E]M DCKFZSC H> LC\OCRMKC aS C JELMT TC CFZNYC\O QZKC >ZKO FM>OCTE\@C >H\MTE

>H EY H RHDOERC 2EKMK C SCGCK GIKI

5MYE\E >CK MGMYE >ZLOCKC ]C HK H\OC\ERC ;Z OEKERCL C [ZY]MTQZKCGMS a C GCKC>LEKCT >ZLOC GMRMLOC\E]M FCR FHT SCKC

aKE OEGH\ RZKOC QC COE \C FM> a [ZYTZ >ZLOCKC CXZNYC\O ]EFM FM>OC\E]MKC CXOC XH\LEQZ QZKC CT OMRC [Z YEFM>E" OEKC\EYE" /ZTCUEKC C FCK \C MDOMKCTEKC a >CK CSH IY IKQI EYEOE

C XH\LEKCGMS PCN FM> 1C\ CN YHRHTH a KCP IFNI\E LEK UH[C]MKC COCT RCLOC

MYM FHK UCFC \C GMUH\

/CK C FCK JCQ]M [ZQIY MYMKC KIDOC FM>OCRC CXOC ]CK LE\KCRMK C QZ TM\ YEOC\ZLZ QC\ CNEL C NZPZD[CU >ZLOC ]C[H E QZKC CS EPQE MK YC\RC\Z

XHKOCNCYEL EKC

a @ERCTZ RHDOEKC MYMKC\E]M RMD]M 1C\ CN OCFC C XM OCKE]M [E YEOCLC\Z C XCO XM ]MT \ZXKCTE OC EKC\E]M MYM CKE [EKC C NC C OCLC\OC PCNEY EY H

C FE ]MT FZK>E FHT SCKC

1C\ CN C [ZY >ZLOC aKE C RMD OC\ZLZ]M E\FM\ C CXZNCGMS @HGM OMKC\E]M CS PMDO MOMYEL FCK SCKCTE CXZNYC\O IY IKQI OI\I\OI GCOE EKC

RHLGMK FZK>E TIKILHX FZK>EKC >H\MTE

a QMG\CTZ \EFOE]M UMK XCKEL EKCRMK a GC>Q E[E\ FCKE\E GCKDC >H\M [ZQIYERC C UMK UCF XCKEL EKCRMK

EPQE MKNZTC >MSYH\EL CKE DEKFMKCRMKZ ]C[H\E

]ILOI\ C UH[C ]EFOE]M FCRC CS RHL]MTZ RZKOC

( KZP FCPE >ZLOCKC QISI FM>OC

)QILNZTC H>]MTYZKOCTE LC\OC\E]M >HTREK [ZQIYERC 5E UE C \COMKC C>LC]MT >ZLOCKCGMS >ZLOCKC 8H\LE >ZLOCKC DHKYH\OC 3IKEDIQ FM>OHY RHDOEKC\E]ML ]C[H\E

QC CKED OMKC\E =ZSZY GIKIFOC\UE IQIL YZYZKZ C GMKHL \CFOMKC\E]M HNHO]M \C C GMKGMKE !CKCXCKELFM> \C H]M @ERC OMG M YIKIFZ

FHT SCKC

;ZQIY UE UZYZK IQIL OMKC\UE ]ZSZY FH>OC\E a FI HKCGMS LM]CL EY H >MYHL FM>OC `C\RCFHKC MOMYEL @C\RC E@EKM IQCL OMKC

,EKE\C SH]H\ NIJ MFQHXH]MKCL \CKY YEFM>H

2MD]MT CKCXCKELFM> C LEKE\C QEUC]M FHT SCKC !CFCNC C XCOCKZ >H C C\ OMKH\C @ERC]MT XM [E>HK OIKIDOC

C [ZYQH>EKCGMS \C >HKOERC YCKC>LE

)QILI SH]H\ OZNZ C >CKC EKCGMS JHK H]M MOMYE a >H\CT XH\LE UCY OIKI <ZXKCTZ C MG UCLEKCMYMKE]M C XM NHXE FHT SCKC

<C HRC HKC \CREKC YETMG OETC QZKC OEKC \EGMTZ /ZLYC XC]K >ZLOCKC C SEK SH]H\ >ZLOC aKE XH\LE >ZLOC OHKRH\C LM]MOE OMKMRMK JCPC\Z FM>OC C OZN PENNCTE >ZLOCKC OMLOC

C \CLQCK C QE@C H> FHT SCKC

*CFE\E]M ]EFOE

a [CQE\C KHS EYEO >ZLOCKC C \CYCKO CFOC +), %. 7< ,a9a

=CGCNE]M OMDHF EKE C YZ\ LHYMKHL RMSWQ]M

% RMD]MKCL CXZNYC\O]M RHDOEKE a OEGH\ QIKIDRCKE RZKOC >H \EFOE

^CKC C MOMYEKC QZ FCOEXE RHDOEKCRMKC >CNX XE\CYEL YEFM>H C TC RMDMGMS C H NC C\CQ YHRHTHQ

-YM HKC GCLYCKOCRMK]M >HTK YZGZ\Z aS FCK C\H]M HNC CKCUCQ QETE EY H

%\FM\C OHSC @H]M OMKCRMK ]ILOI\UE CS NMG]MT C\H YM[ FM>OC

aGGCN UMK HKHKC GIKIF JCFC JELMKC OHS FM> CXOC >H\CT QZKC GMUH\

aKE XH\LE OHKRH\C LM]MOE \COE

EN CS SH]H\ QZ OHKRH\C RMD \C GCOEKMG

<C RHT a YC FM>OE]MKC YC C H YEFM>HY XCKOE C\ CYCN C\HKC YZOZY

aS XCO UMLOC QC>ZN QC\ CN CS M\RHKNHX C\ FCKFCKE REKMLOZY

/ZKZY ]CK QIKIDC CNCX LELEKE RCSE\C GC[EKE OEGMK FC\XETZ GI[IKHFOE

/C\ELZKZY >H DEUEK OMKHY CSE HRHQ GCRZKOZY 4C UCYERCL OHKIS EKC QZKC >MG CKORC OCF JMT QZKC OHKIS FM>OC >EFEKERC !M\ETE C FCK QZ TC MGMKCKC >H\M \C EKCTE C FCK QZ TC XC[CXC >H\M C @C\R YC>ZSZ

9CFCNC]M %]ML YCFCNC]MT C\ ,CNYZ\E

-OMYE]MT C\ JIK[M] %HOETI =ESXETM C TC @ERC UHKI EKC E]MKC GC[ZKZQ

&HK]MT >HOMKC OMLOC CKE a\H GCREKE MGHKOC 'CREKE ^HOM FHK]MTZKC OMLOCTE

% FHK]MKC GMUH\OC CKE JIK[M]M GCREKE YETMKH

28

№162 Май, 2017

_ АЗЕРБАЙДЖАН _

Новый Рубеж, www.newfront.us

В Азербайджане отметили День Республики В Азербайджане отметили День Республики – 99-ю годовщину со дня образования первого демократического парламентского государства на мусульманском Востоке, передает Vesti.Az. мая 1918 года была создана Азербайджанская Демократическая Республика со столицей в городе Гянджа, которой было суждено просуществовать всего 23 месяца – по 28 апреля 1920-го, когда части Красной армии вошли в Азербайджан. Но для истории осталось важным то, что Азер-

28

байджан закрепил за собой великую историческую роль первой парламентской демократии среди мусульманских государств. Первым главой правительства АДР был Фатали Хан Хойский.

30 мая 1918 года Гянджа была объявлена временной столицей Азербайджана, куда 16 июня уже переехало новое правительство. В это время в Баку власть принадлежала большевикам, здесь находились вооруженные силы англичан. Однако 15 сентября 1918 года азербайджанская армия вступила в Баку, и очень скоро установилось спокойствие. После этого правительство АДР

смогло переехать в Баку.

7 декабря 1918 года торжественно открылось заседание азербайджанского парламента, состоявшего из 120 депутатов. Первое заседание парламента открыл Расул-заде. Именно здесь он, указав на трехцветный флаг, впервые произнес слова: «Однажды поднятое знамя никогда не падет!» Это знамя состояло из трехцветных равных полос: голубой, красной, зеленой. Главным наследием АДР стали демократические основы правового устройства государства. Современная Азербайджанская Республика, восстановив в

1991 году свою независимость, как политическая преемница АДР переняла ее флаг, герб, гимн. День провозглашения Декларации независимости – 28 мая 1918 года – в настоящее время отмечается как День Республики.

В штаб-квартире ООН прошел торжественный вечер, посвященный Дню Республики и 25-летию вступления Азербайджана в ООН штаб-квартире ООН состоялся торжественный вечер, посвященный 99-летию провозглашения Азербайджанской Демократической Республики и 25-летию вступления Азербайджана в Организацию Объединенных Наций. На мероприятии, организованном Постоянным представительством Азербайджана при ООН, участвовало свыше 400 гостей, включая председателя Генеральный ассамблеи ООН Питера Томсона, представителей дипломатического корпуса и деловых кругов Нью-Йорка, а также наших соотечественников, проживающих в штате Нью-Йорк и его окраинах. Гости были встречены главой дипломатической миссии Азербайджанской Республики при ООН Яшаром Алиевым. Постоянный представитель Азербайджанской Республики при ООН Яшар Алиев отметил, что на данном торжественном вечере празднуются два знаменательных события: 99-летие установления независимой Азербайджанской Демократической Республики и 25-летие вступления Азербайджана в Организацию Объединенных Наций, которые имеют историческую важность для азербайджанского народа. Глава азербайджанской дипмиссии пригласил гостей просмотреть фотовыставку, которая отражает все этапы исторического пути Азербайджана в ООН, включая поднятие флага Азербайджана, выступления общенационального лидера Гейдара

В

Алиева в ООН, президента Азербайджана Ильхама Алиева в Совете Безопасности и Генеральной ассамблее ООН, встречи с генеральными секретарями ООН и др. Говоря о почетной церемонии поднятия трехцветного флага суверенного Азербайджана в 1992 г., он предоставил слово представителю нашей страны, который принимал участие в этой церемонии 25 лет назад, – министру иностранных дел Азербайджана Эльмару Мамедъярову. Глава внешнеполитического ведомства Азербайджана отметил, что независимая Азер-

байджанская Демократическая Республика просуществовала 23 месяца, ее суверенитет был пресечен в апреле 1920 г. После восстановления независимости Азербайджанской Республики в 1991 г. одной из символических и важных целей для страны было вступление Азербайджана в ООН. За эти годы Азербайджан смог установить партнерство со многими структурами ООН, включая членство в Совете Безопасности ООН. Затронув вопрос о территориальной целостности и суверенитете Азербайджана, дипломат подчеркнул, что Азер-

байджан вступил в ООН именно с международно признанными границами, что является неоспоримым фактом и ценным преимуществом в переговорном процессе по армяно-азербайджанскому конфликту. Цитируя общенационального лидера Азербайджана Гейдара Алиева, министр сказал: «Независимость Азербайджана вечна». На торжественном вечере с концертной программой выступили ансамбль «Гайтагы» под руководством народного артиста Энвера Садыхова: заслуженный артист Алекпер Алекперов (тар), Эльшан Мансуров (кяманча), Талех Агаев и Наргиз Алиева (фортепиано), Аббас Сафаров (нагара), Ниджат Байрамов (ударные), известный тенор, народный артист Азербайджана Самир Джафаров и ханенде Гюлай Зейналлы. Гости смогли насладиться национальной и классической азербайджанской музыкой и приняли активное участие в танцах. Среди знаменательных композиций, исполненных вокалистами и музыкальным ансамблем «Гайтагы», были «Гарабаг шикестеси», «Песня о Баку», «Азербайджаным», «Гарабаг», «Bakı əzizşəhər», азербайджанские народные песни «Сары гелин», «Гарабаг» и другие. Праздничная атмосфера мероприятия побудила представителей многих наций и культур к совместному исполнению азербайджанских национальных танцев. Юсиф Бабанлы, собкор АЗЕРТАДЖ

Новый Рубеж, www.newfront.us

_ АЗЕРБАЙДЖАН _

Рубрику «Вести из Азербайджана» ведет наш постоянный корреспондент в Баку Зумруд Асланова

В Баку завершилось еще одно грандиозное событие – Исламские игры – 2017

В Баку завершились IV Игры исламской солидарности. Азербайджан завершил Игры на первом месте, завоевав 162 медали (75 золотых, 50 серебряных и 37 бронзовых). На втором месте – Турция (195: 71, 67, 57), на третьем – Иран (98: 39, 26, 33). Ис л а м ские игры, или Исламиада, – международные спортивные соревнования среди участниц Организации исламского сотрудничества (ОИС), объединяющей 57 стран с населением около 1,5 млрд человек. Баку был выбран для этой почетной миссии на заседании Генеральной ассамблеи Спортивной федерации исламской солидарности в саудовском городе Джидда. Предыдущие Игры в сентябре 2013 года прошли в индонезийском городе Пеканбару. В программу состязаний IV Исламиады вошли 20 видов спорта, включая тяжелую атлетику, плавание, художественную и спортивную гимнастику, футбол, теннис, волейбол, бокс, греко-римскую и вольную борьбу. Общее число спортсменов – участников соревнований превысило 3000 человек. Ведущие радиовещательные компании мира обеспечили трансляцию бакинской Исламиады в 54 странах на четырех континентах. Площадками для соревнований стали недавно модернизированные спортивные арены, успешно прошедшие испытание на I Европейских играх, проведенных здесь в 2015 году. Среди наиболее значимых спортивных объектов Исламиады-2017 – Олимпийский стадион Баку, Стадион им. Тофика Бахрамова, Спортивная арена им. Гейдара Алие-

ва, Дворец водных видов спорта, Бакинская теннисная академия, Центр тяжелой атлетики в Шувеляне, стадионы «Далга-арена» и «Баксель-арена».

Состоялся вечер памяти Максуда Ибрагимбекова

№162 Май, 2017

29

ралибековым на студии «Культура ТВ+» при поддержке Фонда Гейдара Алиева. Отметим: писатель, прозаик, кинодраматург, режиссер Максуд Ибрагимбеков родился 11 мая 1935 года в Баку в семье интеллигента. В 1998 году был удостоен звания народного писателя Азербайджана, награжден орденами «Шохрет» (1995) и «Истиглал» (2005). М. Ибрагимбеков – брат народного писателя Азербайджана Рустама Ибрагимбекова.

В Баку прошла Azerbaijan Fashion Week, сезон «осеньзима 2017/2018»

Год назад ушел из жизни народный писатель, кинодраматург и режиссер Максуд Ибрагимбеков. В Азербайджанском государственном русском драматическом театре имени Самеда Вургуна состоялся вечер памяти «Максуд улыбается всем», собравший близких и родных писателя.

В мероприятии также приняла участие первый вице-президент Азербайджана Мехрибан Алиева. «На сцене Русского драматического театра на протяжении многих лет оживали персонажи произведений Максуда Ибрагимбекова. Сегодняшним вечером в этом театре собрались близкие, родные, друзья, почитатели таланта великого писателя Максуда Ибрагимбекова, чтобы выразить свою глубокую любовь и уважение к этому Человеку с большой буквы. Безусловно, почитателей таланта Максуд-муаллима гораздо больше, чем вмещает этот зал. Творчество Максуда Ибрагимбекова не только обогатило азербайджанскую культуру, искусство, но и внесло достойный вклад в мировое культурное наследие», – сказала она. Актеры Русского драматического театра – Мабуд Магеррамов, Сафа Мирзагасанов, Фуад Османов, Олег Амирбеков, Наталья Шаровская и другие – прочитали отрывки из известных произведений Максуда Ибрагимбекова. Завершающим аккордом вечера стала премьера документального фильма «Максуд навсегда», раскрывшего зрителю главные творческие и личностные достижения мастера. Картина снята Намиком Ши-

В Музее каменной летописи с 23 по 27 мая прошел пятый сезон Azerbaijan Fashion Week, «осень-зима 2017/2018». В этом году мероприятие отметило юбилей – пятилетие. Показы прошли на самых оригинальных площадках столицы: Музее каменной летописи, в отелях Fairmont Baku и Flame Towers и на территории исторического заповедника «Ичери-шехер». Основная цель Недели моды Азербайджана – популяризация растущей модной индустрии в стране и создание условий для демонстрации работы талантливых дизайнеров; повышение интереса к национальным ценностям страны, в том числе среди многочисленных гостей, традиционно посещающих это мероприятие в Баку. Каждый день Недели моды был ознаменован яркими показами работ азербайджанских и зарубежных дизайнеров, среди которых были известные представители Франции, Казахстана, России, Беларуси, Грузии и Украины. В рамках мероприятия также прошла презентация новой организации Azerbaijan Fashion Council, которая объединила деятелей индустрии моды, красоты, фэшен-ретейла, а также представителей финансового сектора, потенциальных Окончание на стр. 30

30

№162 Май, 2017

_ АЗЕРБАЙДЖАН _

казов известных дизайнеров, в том числе из Франции, Испании, инвесторов и производителей то- Турции, России, Украины, Казахваров легкой и обрабатывающей стана, Грузии, Латвии. промышленности. Помимо этого важного форума, прошел ряд публичных дебатов с представителями модной индустрии. Постоянный партнер Недели моды AFW, Collezione Italia Baku, представил в рамках проекта Неделю дизайна, в которой приняли участие дизайнеры предметов интерьера, приклад2 июня в Баку был показан спекного искусства и другие. По традиции ежедневно про- такль «Имя» российского театра ходили зажигательные вече- «Ателье». «Ателье» – это незаринки с участием дизайнеров, висимый театральный проект, деймоделей, блогеров и ценителей ствующий в России как крупный моды. Afterparty AFW прошли частный театр. Главные принципы театра – созв заведениях Pasifico Lounge & Dining, Buddha Bar, Floor Two, дание спектакля профессионалаMAYA Mexican Restaurant & Bar, ми высочайшего класса, игра звезд La Vida Tequila Bar. Мероприятие первой величины и выбор для посостоялось при поддержке Ми- становок пьес, нашедших отклик нистерства культуры и туризма в сердцах современного зрителя. Азербайджана, Управления Госу- Авторы известной пьесы «Имя» дарственного историко-архитек- (Le Prenom) – французские дратурного заповедника «Ичери- матурги Александр де ла Пательер (Alexandre de la Patelliere) и Матье шехер».

Azerbaijan Fashion Week про- Делапорт (Matthieu Delaporte). Режиссер-постановщик спектаходит дважды в год: в мае и ноябре. В рамках первых четырех кля – Дайнюс Казлаускас. Роли иссезонов состоялось более 60 по- полняют Мария Куликова (Марга-

Новый Рубеж, www.newfront.us

Окончание. Начало на стр. 29

В Центре Гейдара Алиева представлен спектакль, покоривший Европу и Америку

рита), Георгий Дронов (Леонид), Константин Юшкевич (Андрей), Мария Решенкова (Анна) и Антон Эльдаров (Евгений). Сюжетная линия пьесы взята из жизни: за ужином обсуждается имя, которым назовут новорожденного члена семьи. Спектакль полон любви и интриг и обещает подарить зрителям интересные и приятные мгновения. Премьера спектакля, поставленного по одноименной пьесе, состоялась в Париже в 2010 году в

• Оптовая и розничная торговля рыбой и морепродуктами • каждый день свежая продукция имеется в наличие кошерная рыба • икра красная • и прочьи деликатесы u Ȥ 7Hŝ

)ø

.QDSS 6WUHHƜ %URRNO\Ũ 1<

Театре Эдуарда VII, где он был сыгран 243 раза. В последующие две недели после премьеры право на постановку пьесы приобрело большинство авторитетных театров Европы, Израиля, Латинской Америки и США. В 2012 году произведение было экранизировано под тем же названием, а в 2013 г. удостоено во Франции кинопремии «Сезар» в двух номинациях. В театре «Ателье» премьера спектакля «Имя» состоялась 31 января 2016 года.

HŨ S 2 \Ɩ D '

U +

Ł Q L U H $QVZ LFĠ 6HUY

№162 Май, 2017

Новый Рубеж, www.newfront.us

31

В офисе проводятся уникальные процедуры: • Световая терапия • Лазерная терапия • Магнитотерапия • Озокерит • Компьютерная диагностика сердца • Моментальный анализ крови на кумадин • Безболезненная коррекция стопы

NEW PROFESSIONAL MEDICAL PLAZA 421 OOcean Pkwy.

Pk

2269 OOcean Ave. A (угол Ave.R)

718.287-4200

718.339-8200

ТЕРАПЕВТ

Д-р Инна Иноятова, M.D. Кандидат медицинские наук, Высшая врачебная категория, Diplomate of American Board of Internal Medicine Внутренние болезни. Кардиология Профилактика, диагностика и лечение заболеваний: • Сердечно-сосудистой системы, органов дыхания, эндокринной системы, желудочно-кишечного тракта; • Болезней пожилого возраста, диабета • Профилактические осмотры, заполнение форм, прививки • Гериартрия (вопросы долголетия) • Укрепление иммунной системы организма КОМПЬЮТЕРИЗИРОВАННОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ СЕРДЦА И ЛЕГКИХ, ЭХОКАРДИОГРАММЫ, 24-ЧАСОВОЙ КОНТРОЛЬ РАБОТЫ СЕРДЦА (HOLTER MONITOR), СОНОГРАММЫ, АНАЛИЗЫ

СПЕЦИАЛИСТ ПО ЗАБОЛЕВАНИЯМ НОГ

Д-р Эмиль Бабаев, D.P.M.

• Хирургическое и терапевтическое лечение заболеваний стопы • Переломы, вывихи, растяжения • Лечение диабетических ран и трофических язв на ногах • Косметическая хирургия стопы, коррекция деформаций стопы • При необходимости госпитализация в лучшие медицинские центры

ПРИНИМАЕМ ВСЕ ОСНОВНЫЕ ВИДЫ СТРАХОВОК, МЕДИКЕЙД И МЕДИКЕР ПРЕДОСТАВЛЯЕМ ТРАНСПОРТ, ОПЛАЧИВАЕМ ПРОЕЗД тем, кто имеет на это право

ФИЗИОТЕРАПЕВТ ПЕВТ

Д-р Фрида Голдина, M.D. Высшая врачебная категория, Diplomate of American Board of Physical Medicine and Rehabilitation 16 лет опыта работы в американских госпиталях • Диагностика и лечение артритов, ущемлений нервов, невралгий и радикулитов, болей в спине, суставах, головных болей • Лечение последствий автомобильных аварий и бытовых травм • Производятся различные физиотерапевтические процедуры: ультразвук, парафин, вытяжка позвоночника и медицинский массаж, обезболивающие уколы и блокады

Хиропрактор и иглотерапевт

Д-р Эрик Голдин, D.C.

Board Certified • Лечение проблем позвоночника, шеи, ущемленных нервов • Лечение головных болей • Хронические заболевания внутренних органов • Артрит, радикулит, невралгия (тройничного нерва) • Боли в спине, пояснице, суставах • Астма, мигрень • Компьютерная диагностика

Заполняем форму 1-693 для получения гринкарты

Семейный Семей йный й врач высшей категории

Николай Тарханов, M.D.

Выпускник Бакинского Медицинского Института, кандидат медицинских наук. Принимает детей и взрослых. Лечение болезней внутренних органов, определенные кожные заболевения, паталогий органов внутренней секреции.

• В офисе проводятся различные диагностические процедуры, в том числе исследование сосудов верхних и нижних конечностей, сонных артерий, эx окардиограмма, легочные тесты.

• Пaциентам проводится витаминотерапия и иммунотерапия; в определенных случаях больным назначаются внутривенные капельницы.

ПСИХИАТР

Dr Zinoviy Benzar, MD., Ph.D. Board Certified Psychiatrist • Диагностика и лечение психических расстройств • Депрессий, неврозов • Нарушения сна

ЭНДОКРИНОЛОГ

Дмитрий Кирпичников, M.D.

Chief of Endocrinology, Board Certified in Internal Medicine • Лечение диабета и его осложнений • Заболевания щитовидной железы • Диагностика и лечение остепороза

при необходимости госпитализация в lutheran medical center и другие госпитали ЗАПОЛНЯЕМ ФОРМЫ ДЛЯ ВОДИТЕЛЕЙ ТРАКОВ, TLC И АВТОБУСОВ

32

№162 Май, 2017

Новый Рубеж, www.newfront.us

4 3 .&%*$"- 1$ Ivette Davidov, M.D., D.O. врач высшей американской категории,

семейный доктор ОСТЕОПАТИЧЕСКАЯ МАНУАЛЬНАЯ ТЕРАПИЯ НОВЕЙШИЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ И ПРОФИЛАКТИКИ СЕРДЕЧНО-СОСУДИСТЫЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ БОЛЕЗНИ СУСТАВОВ ЗАБОЛЕВАНИЯ ЛЕГКИХ И ВЕРХНИХ ДЫХАТЕЛЬНЫХ ПУТЕЙ ЖЕЛУДОЧНО-КИШЕЧНЫЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ БОЛЕЗНИ ПОЧЕК И ПЕЧЕНИ КОЖНЫЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ (ПСОРИАЗ, УГРИ, АЛЛЕРГИЧЕСКИЕ ДЕРМАТОЗЫ) УДАЛЕНИЕ БОРОДАВОК, ПАПИЛЛОМ ВЕНЕРИЧЕСКИЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ ОФОРМЛЕНИЕ МЕДИЦИНСКИХ ДОКУМЕНТОВ

В офисе проводятся лабораторные исследования, электрокардиография, легочные тесты, сонограммы, всевозможные прививки, в том числе от гриппа.

Бесплатная лабораторная диагностика по выявлению рака простаты.

Работает физиотерапевтический кабинет.

Возможен визит на дому.

Бесплатный тест крови на холистерол.

1115 Ocean Pkwy, 1st Floor, Brooklyn, NY

(718) 252-5300