Iy nr #163 v3

№163 ИЮНЬ, 2017 СИВАН, 5777

Стр.

Международная ежемесячная газета. New Frontier – International edition. Издается в Нью-Йорке с 2003 года.

22 Читайте свежие выпуски и архив нашей газеты - «Новый рубеж»

на WEB SITE WWW.NEWFRONT.US

2

№163 Июнь, 2017

Новый Рубеж, www.newfront.us

Международная ежемесячная газета. New Frontier – International edition. Издается в Нью-Йорке, печатается и распространяется в США, Азербайджане и Израиле Спонсор издания: Олег Мовсумов Главный редактор: Ноберт Евдаев

Зам. главного редактора: Мариетта Юсим Розенталь Адрес редакции: 888 McDonald Ave. Brooklyn, NY 11218 Телефон Редакции: 718 483 9400 E-mail: newfront777@yahoo.com

Общественный Совет: Абрамов Яков Бадалова Алёна Бочаров Юрий Зарбаилов Ренат Красинская Илана Хая Сальман Егана Симан-Тов Шауль Спивак Лев Хейли Мириам Шалумов Беньямин Шамаев Рашбил Юсуфова Диана

• • • •

Редакция оставляет за собой право сокращения, правки и корректуры текстов. Материалы не рецензируются и не возвращаются.

Materials published in “Noviy Rubezh” not necessarily reflect the views of the paper.

“Noviy Rubezh” is not responsible for the content of advertising.

№163 Июнь, 2017

Новый Рубеж, www.newfront.us

3

Best Medical Supply Lala Zade President

Tel. 215-904-7815 Fax. 215-904-7817 13023 Bustleton Avenue Philadelphia, PA 19116 ALL MAJOR INSURANCES ACCEPTED Impressa Club Ltd информирует об открытии прямых рейсов Баку - Нью-Йорк / Нью-Йорк - Баку и подписании соглашения с Авиакомпанией Азал о продаже авиабилетов.

Специальные цены от IMPRESSA CLUB NEW YORK - BAKU - NEW YORK NEW YORK - TBILISI - NEW YORK NEW YORK - TEL AVIV - NEW YORK только пассажирам прямого рейса Нью Йорк –Баку азербайджанская виза выдается по прибытии в аэропорту Баку

количество мест ОГРАНИЧЕНО! ОГРАНИЧЕННОЕ ВРЕМЯ АКЦИИ! ЗВОНИТЕ для бронирования и уточнения деталей-718-645-8578

e-mail: info@impressaclub.com Web-site: www.impressaclub.com

from 584.76

USD from 540.46 USD from 479.58 USD

4

№163 Июнь, 2017

_ США, НЬЮ-ЙОРК _

Новый Рубеж, www.newfront.us

Актуальные новости Борис ТЕНЦЕР, ведущий на телеканале RTN-WMNB (вечерние новости по субботам и воскресеньям, разговорное шоу «Контакт по понедельникам») www.boristenzer.com

Северная Корея провела испытания межконтинентальной баллистической ракеты в день американского национального праздника. Ким Чен Ын заявил, что теперь его страна способна нанести удар по любой точке в мире. После двух пусков ракет, произведенных 4 июля (в 2006 и 2009 годах), северокорейская диктатура еще раз отправила сообщение США. И это одиннадцатый запуск ракет с начала года. Эксперты допускают, что новая ракета может долететь до Аляски. Президент США Дональд Трамп готов в одиночку оказать давление на правительство в Пхеньяне. The New York Times констатировала: «Предупреждение Трампа, озвученное в ходе телефонного разговора с президентом Си Цзиньпином, последовало за шквалом действий США: продажей оружия Тайваню, угрозой торговыми санкциями и осуждением Китая за торговлю людьми». Китай до сих пор демонстрировал свое недовольство провокациями Ким Чен Ына, однако никогда не доходил до критической точки. Пекин надеется, что северокорейская угроза вытеснит США из Северо-Восточной Азии. Китай требует прекращения развертывания американских комплексов ПРО в Южной Корее и отвода уже установленных ракет. Он считает, что мощная радиолокационная система, способная прочесать большую часть его территории, подрывает его собственную безопасность и региональное равновесие, при этом она не настолько устрашает Северную Корею, чтобы та отказалась от своей ядерной и баллистической программы. А без полновесного нажима со стороны Китая едва ли северокорейский лидер сменит курс. Трамп же не готов к установлению дипломатических связей, на чем продолжает настаивать Си Цзиньпин. Пхеньян стремится разработать ракету, способную нанести ядерный удар по американской территории и таким образом оказывать давление в ходе переговоров на международной арене, добиваться уступок.

ВЕСТИ Совбез ООН в 2006 году принял резолюции, запрещающие Северной Корее оснащаться ядерными бомбами. Что Трампу делать с Северной Кореей? Его возможности немногочисленны и рискованны. Превентивный военный удар США нельзя исключать, но если хотя бы одна северокорейская ракета уцелеет, будет риск ядерного контрудара по Южной Корее. Трамп может усилить санкции, увеличить присутствие ВМФ США вблизи Корейского полуострова и ускорить тайную американскую киберпрограмму по срыву запуска ракет. Переговоры? Они могли бы начаться с прекращения ядерных и ракетных испытаний Северной Кореей в обмен на согласие Америки ограничить или приостановить совместные военные учения с Южной Кореей. Но это приведет к достижению северокорейской и китайской цели – ограничить свободу действий США в Тихом океане. А если говорить о Корейском полуострове без ядерного оружия, то наверняка Ким Чен Ын изучает мировую практику и видит, что случилось, например, с полковником Каддафи, авторитарным правителем Ливии, который отказался от своей зарождающейся ядерной программы… Ким уверен, что его ядерная программа сможет предотвратить попытки США свергнуть его. Ультиматум истекает, что дальше? Арабские страны продолжат бойкотировать Катар, ответивший отказом на выдвинутый ему ультиматум. Тройка ведущих стран Персидского залива – Саудовская Аравия, ОАЭ и Бахрейн – обвиняет Катар в поддержке терроризма и экстремизма. К этим обвинениям присоединяются Египет и другие арабские страны. Месяц назад они объявили о разрыве дипломатических отношений с Катаром. Катар отвергает все обвинения в поддержке терроризма, в том числе и в выплате выкупа (свыше миллиарда долларов) поддерживаемым Ираном шиитским военизированным группировкам за освобождение нескольких членов королевской семьи, захваченных в Ираке во время их охоты на дикую птицу. По мнению властей Катара, на самом деле бойкот вызван стрем-

лением соседей вынудить его вести свою внешнюю политику в строгом соответствии с линией Саудовской Аравии.

23 июня Саудовская Аравия, Египет, ОАЭ и Бахрейн направили Катару список из 13 требований, выполнение которых необходимо для прекращения бойкота. В их числе – сворачивание турецкой военной базы и сокращение контактов с Ираном, закрытие катарской сети спутникового телевидения «Аль-Джазира». Саудовская Аравия закрыла единственную сухопутную границу Катара. На выполнение требований Катару было отведено 10 дней. Министр иностранных дел Катара назвал требования нереалистичными. Официальные лица ОАЭ заявили раньше, что после истечения крайнего срока ультиматума предложение Катару вернуться в арабский мир будет отозвано, введенные против него экономические и политические санкции примут постоянный характер. Саудовская Аравия, ОАЭ и Бахрейн обвиняют Катар в поддержке терроризма и экстремизма. Считают, что в течение 20 лет Катар дестабилизирует регион, поддерживая такие группировки, как «Мусульманское братство», «Аль-Каида» и «Исламское государство», а также различные исламистские организации в Ливии и Сирии. Окружающие Катар воспринимают эти исламистские группы как прямую угрозу их правлению. Они утверждают: несмотря на данное в 2014 году Катаром обещание прекратить эту поддержку, она продолжается. В числе 13 требований ультиматума – закрытие катарской сети спутникового телевидения «Аль-Джазира», которая популяризирует эти террористические объединения. (ООН уже осудила требование ультиматума закрыть телеканал «Аль-Джазира», который смотрят миллионы телезрителей во всем мире, назвав это попыткой задушить свободу слова.) Еще одно требование – закрытие турецкой военной базы, недавно усиленной дополнительным персоналом и боевой техникой. У Катара осталось очень мало союзников среди арабских стран. А ведь точно такие же претензии можно предъявить и Саудовской Аравии. Для многих сам факт того, что именно Саудовская Аравия предъ-

являет другой стране обвинения в поддержке терроризма, звучит странно. Свыше четырех тысяч саудовцев влились в ряды «Исламского государства», общность экстремистских взглядов ваххабистов и идеологов ИГ… Христианские церкви и любое немусульманское вероисповедание в Саудовской Аравии запрещены. Обезглавливание – метод казни, объединяющий ИГ и саудовские власти. В это же время Катар – ключевой союзник в продолжающейся борьбе против «Исламского государства». На территории страны расположена крупнейшая на Ближнем Востоке американская военная база Аль-Удейд. Стратегические инвестиции Катара в мировую экономику, в том числе в США и Британии, составляют 335 млрд долларов. Катар призвал своих союзников, включая Британию, помочь снять блокаду, введенную против него арабскими странами. Ведутся переговоры о создании действующей на территории всех стран Залива системы контроля, которая позволит определить, осуществляет ли та или иная страна тайную поддержку терроризма или экстремизма. Может ли кризис привести к войне? Маловероятно, но исключать такое развитие событий нельзя. У Катара долгосрочное военное соглашение с Турцией, и присутствие усиленного турецкого контингента помогло Катару избежать вторжения. Все вовлеченные в конфликт страны потратили и продолжают тратить огромные средства на новейшее западное оружие. США планируют продать Катару истребители F15 на сумму 12 млрд долларов. Иран граничит с Катаром по морю, и они совместно владеют огромным газовым месторождением Северное/Южный Парс. Большую часть продуктов питания Катар импортирует. Поскольку сухопутная граница с Саудовской Аравией сейчас закрыта, Иран осуществляет регулярные воздушные поставки продовольствия. До сих пор предпринимаемые Кувейтом и США посреднические усилия не привели к наведению мостов. Саудовцы отказываются идти на какие бы то ни было уступки в своих требованиях. Катар говорит, что не начнет переговоров до тех пор, пока не будет снята блокада страны. Окончание на стр. 5

Новый Рубеж, www.newfront.us Окончание. Начало на стр. 4

Основанный в 1981 году Совет сотрудничества арабских государств Персидского залива, по сути дела, распущен. Если исключить маловероятную полную капитуляцию Катара, это означает фактический раскол арабских государств Персидского залива на три пока еще не декларированных блока. Самый жесткий – Саудовская Аравия, ОАЭ и Бахрейн. Это самые непримиримые критики Катара. Катар, если не капитулирует, останется в одиночестве при поддержке неарабских Турции и Ирана. Оман и Кувейт сохранят нейтралитет. Они хотят поддерживать добрососедские отношения с обеими сторонами, и для них нынешний конфликт крайне нежелателен. Главным бенефициаром такого будущего раскола арабских стран Залива будет Иран, закоренелый враг Саудовской Аравии и ИГ, всегда с радостью готовый воспользоваться любой слабостью своих врагов. Впервые в истории действующий премьер-министр Индии посетил Израиль

_ США, НЬЮ-ЙОРК _

Визит премьер-министра Индии Нарендра Моди приурочен к 25-летию установления дипломатических отношений между двумя государствами. Моди решил ограничить свой визит только Израилем и отказался от посещения территории ПА. Индийский гость опубликовал в твиттере приветствие на иврите. Также на иврите Моди начал свое выступление, едва спустившись с трапа самолета. История индуистско-еврейских связей насчитывает 2500 лет! Первая группа еврейских моряков прибыла в Индию в качестве торговцев примерно в 562 году до нашей эры. Тысячелетняя история не знает ни одного выступления против еврейской общины в Индии. Индуистские короли предоставили еврейским общинам права на землю, а сообщество служило в королевской армии. Когда древняя еврейская синагога была разрушена португальцами в 1568 году, индуистский король в Кочине Раджа Рама Варма переместил синагогу ближе к своему дворцу, чтобы ежедневно охранять это почитаемое евреями здание. Когда нацисты при Гитлере начали убивать евреев, индусы в Гуджарате приютили многих еврей-

ских сирот из Польши, которым некуда было больше обратиться. Не только образование, но и уважение фундаментальных человеческих ценностей, таких как гендерное равенство, свойственно Индии и Израилю. В то время как в израильской армии служит много женщин, Индия также является одной из немногих стран в мире, которая позволяет женщинам служить во всех подразделениях армии, флота и ВВС. Общее отношение к знаниям, научным мышлениям и мирному сосуществованию является тем, что определяет отношения этих двух стран. Долгие годы между Израилем и Индией не было полных дипломатических отношений: несколько правительств Индии боялись разрушить отношения с арабским миром. Сегодня экономическое партнерство между Индией и Израилем составляет 9 млрд долларов в год. Только недавняя сделка по обороне между странами составила 2,5 млрд долларов. А ведь еще есть сотрудничество фармацевтических компаний, алмазной отрасли, фермерских хозяйств и водных технологий. В 2014 году, в разгар конфликта в Газе, когда иностранные СМИ изо всех сил рисовали Израиль как страну, изолированную на между-

№163 Июнь, 2017

5

народной арене, организация в Индии, индуистский сахати, возглавляемая харизматичным индуистским монахом Тапан Гошем, организовала крупнейший митинг поддержки Израиля, на котором присутствовало более 20 000 человек. В результате трехдневного визита премьера Индия еще шире распахнет двери для израильских компаний, ведущих разработки в области сельского хозяйства, высоких технологий и военно-промышленного комплекса. Индия занимает 9-ю строчку по объему израильского экспорта. По экспорту вооружений в Индию Израиль занимает второе место после России. На третьем месте находятся Соединенные Штаты. Израиль в случае необходимости готов целиком перевести технологию производства на территорию страны-покупателя, и это вписывается в концепцию нынешнего руководства Индии: увеличить количество рабочих мест и производить весь продукт на своей территории. Визит Моди – яркий пример доказательства успехов израильской внешней политики. Борис Тенцер www.boristenzer.com

Atlantic surgical supply Co. Sales, Rental, Medicaid, Medicare Accepted Oxygen Concentrator Hospital Beds Mattresses Wheelchairs Nebulizers Commodes Lymphedema Pumps TENS Units Ceivical Traction Walkers Rollators Quad Canes Seat Lift Mechanisms LSO / TLSO Incontinence 3338 Nostrand Avenue Brooklyn, NY 11229 Tel: 71B-236-5354 Fax: 718-236-2156 WWW.ATLANTICSURGSUPPLY.COM E-Mail: AtlanticSupply@gmail.com Free Delivery

6

№163 Июнь, 2017

ИЗРАИЛЬ

АЗЕРБАЙДЖАН

Новый Рубеж, www.newfront.us

“Мы спросили у Тополя…” В первых числах июня гостем Иерусалимского пресс-клуба Общинного дома и Международной ассоциации Израиль – Азербайджан «АзИз» был популярный журналист, писатель, киносценарист и продюсер Эдуард Тополь. ость Общинного дома родился в Баку, учился в Азербайджанском государственном университете, позже окончил сценарный факультет ВГИКа. В молодые годы работал в газетах «Социалистический Сумгаит», «Бакинский рабочий», во время учебы во ВГИКе сотрудничал с «Литературной газетой», «Комсомольской правдой», печатался в журналах «Нева» и «Юность». После окончания института работал в кино, является автором сценариев семи художественных фильмов, в том числе «Юнга Северного флота», «Несовершеннолетние», «Открытие», «Любовь с первого взгляда», «Ошибки юности». Два последних были запрещены советской цензурой в связи с тем, что в 1978 году Эдуард Тополь эмигрировал в США. Приехав в США с 8 долларами в кармане, он спустя несколько лет

Г

стал автором остросюжетных детективов, изданных в 16 странах: «Красная площадь», «Журналист для Брежнева», «Чужое лицо», «Красный газ», «Русская дива», эротических романов «Россия в

постели», «Невинная Настя», «Новая Россия в постели» и другие. В 1987 году в романе «Завтра в России» писатель предсказал ГКЧП и события, которые в конечном итоге привели к развалу СССР.

После распада СССР в России по его сценариям сняты фильмы «Красная площадь», «У.е.», «На краю стою» и другие. В московском еврейском театре шли спектакли по его роману «Любожид»: «Четыре чемодана в Шереметьево-2» и «Еврейский детектив». С марта 2017 года Тополь – новый израильтянин, живет в Нетании. Ведущий вечера, председатель пресс-клуба Роман Гершзон приветствовал гостя, пожелал ему здоровья и творческих успехов на исторической родине, отметил, что его роман «Любожид» и другие произведения сыграли большую роль в увеличении потока алии в Израиль. Соведущий вечера, руководитель Иерусалимского отделения «АзИз» Александр Аграновский подарил писателю символический сувенир – гусиное перо. На самой встрече Эдуард Тополь рассказал о городе его детства Баку и послевоенной Полтаве, в которой он испытал немало проявлений антисемитизма. В марте 1953 года, ожидая погрома, его семья двое суток не выходила из дома, а на крыльце Окончание на стр. 7

Новый Рубеж, www.newfront.us

ИЗРАИЛЬ

АЗЕРБАЙДЖАН

№163 Июнь, 2017

7

Окончание. Начало на с. 6

соседнего дома, где тоже жили евреи, краской было выведено: «Жиды, мы вашей кровью крыши мазать будем». Потом было возвращение к дедушке в Баку. В классе Эдуарда в мужской школе №171 учились и дружили девятнадцать бакинских мальчишек семи национальностей, в параллельном классе учился и ныне известный писатель, кинодраматург и режиссёр Рустам Ибрагимбеков. Дружбу с ним и своими одноклассниками Эдуард пронес через всю жизнь. На встрече в Общинном доме Иерусалима писатель живописно рассказал много бакинских историй – о еженедельном побеге мальчишек с уроков на премьеры фильмов в кинотеатр имени Низами, первоначальном непоступлении в университет, поэтических беседах с профессором Аликперли и работе в газете «Социалистический Сумгаит» под руководством Марка Георгиевича Ворошиловского. В Сумгаите раз в два дня молодой журналист должен был делать газетную страницу, и это была лучшая школа для молодого журналиста. Эдуард Тополь рассказал, как 12 апреля 1961 года он пришел в роддом на улице Басина, поговорил с роженицами, и все новорожденные в тот день мальчики были названы Юриями в честь Юрия Гагарина, а статья о них была напечатана на первой полосе газеты. Через пятьдесят лет, в 2011 году, на телеканале «Мир» состоялся телемост Тополя с его апрельским «крестником», бакинцем Юрием Гусейновым. Тополь рассказал на встрече о репортаже из кочегарки поезда «Москва – Баку» и об уникальной резолюции главного цензора страны Романова на его очерке о бакинских наркоманах: «В СССР наркомании нет». После Баку было нелегальное проживание без прописки в Москве, плодотворная работа в советской журналистике, театре и кино и во многом неожиданная для непосвященной публики эмиграция известного советского журналиста, драматурга и кинематографиста Тополя в США. Молодому поколению в наши дни трудно представить, сколько кругов ада надо было пройти человеку в 1978 году, чтобы эмигрировать из СССР. Обрывались все связи, контакты между людьми, эмигрант становился «предателем Родины», правильные советские граждане – патриоты на собраниях, в газетах, на радио и при личных встречах должны были осуждать «предателя». В те застойные времена хорошо знали, что эми-

грация, даже самая успешная, – всегда на грани человеческих возможностей. И, как рассказал Эдуард Тополь, за три дня до отлета из СССР в эмиграцию, в неизвестность, он спонтанно выехал в Вильнюс, где в местном театре тогда шла его пьеса «Любовь с первого взгляда» с Еленой Майоровой в главной роли. Эдуард попал на спектакль, смотрел его и плакал, расставаясь с прошлой жизнью и сомневаясь в правильности решения уехать из СССР. Но уже в самолете, летящем из Москвы, он взял интервью у всех двадцати восьми эмигрантов: профессионализм превыше всего! Потом был американский период жизни: Нью-Йорк, Бостон, Майами. Здесь были написаны его известные книги. В 1980 году в Нью-Йорке на Бродвее Эдуард Тополь основал русскую эмигрантскую радиостанцию. События того времени, встречи с известными литераторами-эмигрантами Сергеем Довлатовым, Петром Вайлем, Александром Генисом и другими он описал в романе «Говорит Нью-Йорк», или «Элианна, подарок Бога» (2013). В одном из своих давних американских интервью Эдуард Тополь говорил о том, что он прожил три жизни. Первая была подсоветская, и закончилась она в 1978 году. Это было детство, Вторая мировая война, сибирская эвакуация, Полтава и Баку, служба в армии, учеба в университете, работа в журналистике и кино. Два фильма Тополя были арестованы в той, первой жизни и запрещены советской цензурой: «Любовь с первого взгляда» и «Ошибки юности». Вторая жизнь – эмиграция, Америка, первые книги, изданные во всех европейских странах и в Японии. Третью жизнь, американо-российскую,

Тополь проживал уже после распада СССР и возвращения к творческой деятельности в новой России в статусе гражданина США и известного писателя. Сейчас можно говорить о начале четвертой жизни Эдуарда Тополя – израильской, когда новый репатриант обустраивается на исторической родине, учит иврит, активно знакомится с реалиями страны и ее жителями. Житель Израиля, бывший главный редактор «Азеринформ», заслуженный журналист Азербайджана Савелий Перец написал, что его ошеломили первые литературные опыты Тополя, напечатанные на желтоватой бумаге на машинке с фиолетовой лентой. Яркий талант вырывался пламенем из каждой машинописной строки, и он убедил молодого литератора из сумгаитской газеты пойти на встречу с главным редактором «Бакинского рабочего» Николаем Гладилиным, который не мог не заметить самобытный талант Тополя и взял его в отдел фельетонов. Сумгаитская городская газета под руководством умного, опытного, воспитанного Марка Григорьевича Ворошиловского была кузницей литературных талантов, она дала путевку в журналистику нынешним израильтянам Марку и Михаилу Гориным, Марку Котлярскому, Виктории Долинской, Юрию Бочарову. В газете количество евреев на квадратный метр редакционной площади никого особенно не волновало. В четвертом выпуске журнала «Литературный Азербайджан» за 2017 год Марк Горин, редактор израильской газеты «Спутник», рассказал о встречах в редакции с Эдуардом Тополем, которым гордилась газета. Для иерусалимского вечера Марк Горин написал: «И у меня кровь застучала: вот, живая

знаменитость, сидел на моем месте, с той же национальностью… стал знаменитым московским журналистом, потом киносценаристом… Значит, это возможно? Его рассказы об удивительной жизни московского киношно-редакционного мира производили потрясающее впечатление на начинающего свой путь провинциального журналиста, будоражили кровь и воображение. Но первая встреча с Эдиком Тополем в Сумгаите все равно стоит для меня особенным знаком, потому что наше знакомство и общение сыграли очень большую роль в моей судьбе. Миллионы читателей и кинозрителей благодарны Тополю за встречи с ним как с писателем и драматургом, с его героями. А мне повезло: я благодарен Эдику еще и за то, что знаю его почти целую жизнь… Которая продолжается, как и наши товарищеские отношения». На днях Горин взял у Эдика первое интервью, которое тот дал печатным СМИ после своего приезда, под тривиальным заголовком «Я спросил у Тополя…», и оно заканчивалось так: «Я очень надеюсь получить от тебя первую книжку с автографом, написанную в Израиле. Как скоро? Они выпили за будущую книжку, за их первую газету, за любимый Баку, за долголетие сегодняшних друзей и память об, увы, не доживших! Лехаим! За жизнь! Такую долгую и такую, оказывается, короткую...» Готовясь к иерусалимскому вечеру, мы назвали его так же тривиально: «Я спросил у Тополя…», но потом изменили название на: «Мы спросили у Тополя…», ведь задававших вопросы было много. Александр АГРАНОВСКИЙ, Роман ГЕРШЗОН

8

№163 Июнь, 2017

ИЗРАИЛЬ

АЗЕРБАЙДЖАН

Новый Рубеж, www.newfront.us

26 лет спустя Дина Тумаркина вновь на сцене родного театра! Дина Тумаркина! Ну кто из коренных бакинцев не знает этого имени? Она – кумир, олицетворение идеальной женщины XX века для многих ее поклонников и поклонниц. Впрочем, такой она осталась и сегодня. Ни разу за два часа сценического времени она в своей речи не отделила себя от Баку, говоря «мы», «у нас», «в нашем театре», «в нашей стране», «в нашей литературе». выходило так, что Азербайджан и Израиль обрели для нее единое пространство, которое воплощается в любви к культуре, истории, традициях, людям, всему тому, что позволяет нам оставаться людьми. Дина Иосифовна Тумаркина – бакинка с тель-авивским акцентом: творец, художник, актриса, интересный человек, которому весь вечер признавались в любви те, кто живет в Баку и пришел на этот вечер, и те, кто приехал из Израиля, России и Германии. Впрочем, как она сказала, бакинцев, как и актеров, бывших не бывает. Если ты бакинец, то это навсегда. Если ты актер, то это тоже навсегда.

И

Дина Тумаркина читает отрывок из повести «Черные подснежники».

Народная артистка Азербайджана, лауреат Государственной премии Азербайджана Дина Тумаркина прилетела в Баку, чтобы отметить свой юбилей на родной сцене – в Азербайджанском государственном русском драматическом театре имени Самеда Вур-

Народная артистка Азербайджана, лауреат Государственной премии Азербайджана Дина Иосифовна Тумаркина.

гуна, где она проработала ровно 35 лет. Этого вечера все эти годы с нетерпением ждала не только сама актриса, но и ее родные, друзья, живущие в нашей стране, а также почитатели ее творчества, прилетевшие из разных стран. Они очень соскучились по ее ролям и были искренне рады вновь видеть свою любимицу на бакинской сцене. Творческий вечер для бакинцев был организован по инициативе Международной ассоциации Израиль – Азербайджан «АзИз» и при поддержке Фонда Гейдара Алиева. Знатоки-эзотерики утверждают, что чувство любви порождает чистую энергию. Энергию, которой нет конца. Энергию, которая, заполняя пространство, живет в нем вечно. Юбилейный вечер в пространстве Русского драматического театра стал тому подтверждением. Потому что 26 лет спустя на родную сцену вышла Дина Иосифовна Тумаркина. Притяжение зала, волнение звезды, неподдельный интерес с обеих сторон – вот что происходило в течение двух часов на юбилейном вечере! Как всегда, элегантная, приветливая и дружелюбная, актриса, встретившись за кулисами со своими кол-

легами, не могла поверить в то, что это произошло и она, Дина Тумаркина, снова стоит на родных подмостках... Вечер открыл главный режиссер театра, народный артист Азербайджана Александр Шаровский. «В этом театре работали и посвящали ему свои жизни огромное число замечательных артистов, и среди них – героиня нашего вечера, корифей нашей

Главный режиссер Азербайджанского государственного русского драматического театра имени Самеда Вургуна, народный артист Азербайджана Александр Шаровский.

сцены. Сочетание прекрасной внешности и огромного актерского таланта сделали ее ведущей и знаменитой актрисой нашего театра», – сказал Шаровский и пригласил на сцену виновницу торжества, которая очень сильно волновалась и еле сдерживала слезы при виде полного зала, бурно ей аплодировавшего. Словно извиняясь за архаичность слога, А. Шаровский назвал Дину Иосифовну корифеем бакинской сцены. Вслед за ней на сцену была приглашена заведующая театральным сектором отдела искусств министерства культуры и туризма Наида Исмаил-заде, вручившая юбилярше почетную медаль в качестве награды за ее вклад в развитие азербайджанского театрального искусства. Желающих поздравить актрису с юбилеем было огромное количество, среди них был также генеральный директор ассоциации «АзИз» Лев Спивак. Он признался, что долго перед своим выступлением думал, о чем же хочет сказать, и понял, что будет говорить о гордости, что является одним из важнейших элементов нашей жизни. «Все чем-то гордятся, мы же, выходцы из Азербайджана, гордимся тем, что мы из этой страны, и тем, что президентом республики является Ильхам Алиев. Хочу выразить отдельную благодарность первому вицепрезиденту Мехрибан Алиевой, потому что именно благодаря ее поддержке наша организация смогла достичь больших успехов», – сказал Лев Спивак. Он отметил, что, будучи школьником, приходил в этот театр, чтобы посмотреть на великую Тумаркину, и до сих пор гордится тем, что имеет возможность общаться с актрисой, которая регулярно участвует на всех мероприятиях «АзИз». В завершение Лев Спивак вручил ей почетный диплом – «Гордость общины». От Международной ассоциации Израиль – Азербайджан на этом вечере также присутствовали член директората Шауль Симан-Тов и член правления Розалия Рахамимова, которые прилетели из Израиля специально для участия в этом юбилейном вечере.

Новый Рубеж, www.newfront.us

ИЗРАИЛЬ

Член директората «АзИз» Шауль Симан&Тов и генеральный директор «АзИз» Лев Спивак.

АЗЕРБАЙДЖАН

Азербайджанский композитор, народный артист СССР Ариф Меликов и Шауль Симан&Тов.

Ариф Меликов и актер, народный артист Азербайджана Фахраддин Манафов.

Представитель ассоциации «АзИз» в Азербайджане Вахид Байрамов и глава израильского представительства Caspian Drilling Company Владимир Шлимак.

Шауль Симан&Тов, композитор Эльчин Иманов, исполнительный директор Еврейского дома, директор хеседа «Гершон» Шавул Давыдов, журналист Яшар Исаков, телеведущая Ирада Исак.

№163 Июнь, 2017

9

Генеральный директор Международной ассоциации Израиль – Азербайджан «АзИз» Лев Спивак.

Актеры Азербайджанского государственного русского драматического театра имени Самеда Вургуна.

А потом на сцене появились ее более молодые коллеги, которые сегодня, 26 лет спустя, тоже перешли в категорию корифеев: народные артисты Юрий Балиев, Мабуд Магеррамов, Сафа Мирзагасанов, Александра Никушина, заслуженные артисты Рита Амирбекова, Евгения Невмержицкая, Наталья Балиева, Фуад Османов, Наталья Шаровская, Елена Спицина. Как и 26 лет назад, они в этот вечер стали ее партнерами по сцене. И время пошло вспять, обнажив простую человеческую истину: мир воздвигнут на любви – к прошлому, настоящему и друг к другу. Ис-

чезли годы и расстояния: оказалось, что Израиль и Азербайджан находятся по отношению друг к другу на расстоянии произнесенного слова, протянутой руки и крепкого дружеского объятия. Стихи Александры Никушиной, приуроченные к 85-летнему юбилею народной артистки Дины Тумаркиной, были сыграны как мини-спектакль, телеграммы, прилетевшие из Одессы, России, Канады, США, Израиля от поклонников актрисы, были озвучены ее коллегами. Эпистолярные признания в любви плавно перетекли в живые пламенные Окончание на стр. 10

10

№163 Июнь, 2017

ИЗРАИЛЬ

АЗЕРБАЙДЖАН

Новый Рубеж, www.newfront.us

Окончание. Начало на с. 9

речи, и зрители услышали стихи, посвященные актерской профессии, в авторском исполнении Алины Талыбовой. Почитатели юбилярши живут во многих странах мира, поэтому те, кто не смог принять участие в творческом вечере, направили актрисе свои поздравительные телеграммы. Они были присланы ее поклонниками из России, Америки, Израиля. Телеграммы озвучили актеры театра. Эти письма вызывали и смех и слезы на глазах у юбилярши, которая буквально потеряла дар речи, потому что просто не ждала всего этого. И наконец, по окончании череды поздравлений настал черед звезды этого вечера, самой Дины Иосифовны. Она поблагодарила всех, кто создал для нее возможность вновь выступить на родной сцене и увидеться со своими почитателями после стольких лет жизни в другой стране. Народная артистка выразила благодарность первому вице-президенту Азербайджанской Республики Мехрибан Алиевой и возглавляемому ею Фонду Гейдара Алиева, председателю комитета молодежи и спорта миллимеджлиса Фуаду Мурадову, Международной ассоциации Израиль – Азербайджан «АзИз», руководству Русского драматического театра и многим другим. Из сказанного Диной Тумаркиной было понятно, что мир действительно воздвигнут на любви, памяти, традициях. Актриса, на секунду задержавшись в легком поклоне, обратила свои слова к тем, кто стал когда-то неотъемлемой частью ее творческой и профессиональной жизни:

«Сегодня, за много часов до начала вечера, я вышла из-за кулис на эту сцену и вдруг услышала голоса... да-да, голоса! Они живут в этом пространстве, наполняя его энергией памяти... Это были голоса режиссеров Магеррама Ашумова, Мехти Мамедова, Петра Юдина, первой женщины-режиссера в нашей стране Гюли Ахмедовой-Мартыновой, актеров Веры Ширье, Петра Жарикова, Константина Мякишева, Ксаны Бабичевой, Рахиль Гинзбург, Котика Адамова, Александра Фальковича, Юрочки Митрофанова и многихмногих других... Это они определяли традиции нашего театра, сохраняя художественные ценности, передавая их своим младшим коллегам. И я сегодня счастлива тем, что мои молодые коллеги продолжают начатые нашими учителями театральные традиции...» – сказала Дина Иосифовна. Она говорила и читала стихи, отрывки из прозы, опять вспоминала и говорила, и казалось, что время исчезло, оставив ее наедине с залом и воспоминаниями, а этих 26 лет разлуки, наполненных театром, поэзией, людьми, семьей, внуками и правнуками, как будто и не было вовсе! Но была любовь к пространству творчества, которое и дарило ей театральные роли, спектакли, зрителей в Израиле. Пятнадцать ролей, сыгранных на иврите и русском, подарили ей возможность не только быть в профессии и быть востребованной, но и продолжать этот бесконечный диалог со своим зрителем, диалог, который не прерывается даже сейчас, когда она покинула профессиональную сцену. Потому что и творческие вечера, и вечера-встречи, и литературные гостиные, которые бывшие бакинцы регулярно проводят в

Председатель комитета Милли Меджлиса по региональным вопросам Рагим Ариф заде, председатель комитета Милли Меджлиса по молодежи и спорту Фуад Мурадов и Ариф Меликов

Израиле, не просто восполняют тоску по сценическим подмосткам, позволяя сохранять профессиональную форму, но и дарят ни с чем не сравнимые мгновения счастья: душевных и духовных контактов с аудиторией. Эти диалоги без рампы не только сокращают расстояние по отношению друг к другу, но и дарят людям, в наш век тотального разобщения, чувство защищенности, открытости, веры друг в друга и завтрашний день. Помимо этого, сейчас ее часто приглашают в разные города Израиля на вечера, на которых собираются поклонники ее творчества. За десятилетнюю историю существования Международной ассоциации Израиль – Азербайджан «АзИз» в конце февраля проводятся различные меропри-

Дина Тумаркина и один из создателей и администраторов сайта Оur Вaku Ирина Панькова&Ротэ.

ятия, посвященные трагическим событиям в Ходжалы. Так было и в этом году. В Доме журналистов, который расположен в самом центре Тель-Авива, прошла презентация книги «Черные подснежники», написанной проживающим в Израиле кинодраматургом Ефимом Абрамовым и членом союзов писателей Чехии и Азербайджана поэтессой Лейлой Бегим. В тот день Дина Иосифовна Тумаркина со свойственным ей талантом, так выразительно и проникновенно прочитала отрывок из этой повести, что в зале никто не остался равнодушным. Этот же отрывок она прочла и со сцены Азербайджанского государственного русского драматического театра имени Самеда Вургуна в Баку, и, так же как и тогда, в зале у многих на глазах были слезы… В конце вечера Дина Тумаркина обратилась к залу и отметила, что готова ответить на любые вопросы публики. Большинство выходящих на сцену поздравляли юбиляршу, одаривали цветами и подарками. Как оказалось, в зале были и те, кто в свое время был ее соседом, общался с ее сыном. В завершение Тумаркина еще раз поблагодарила всех и выразила надежду, что 90-летний юбилей тоже сможет отметить на родной сцене. После того как опустился занавес, гости еще долго не расходились, все хотели пообщаться с юбиляршей и пожелать ей долгих лет жизни и крепкого здоровья. В статье использованы материалы сайтов Sputnik.az и Тrend.az Фотографии: Мир-Алекпер Агасиев

Новый Рубеж, www.newfront.us

ИЗРАИЛЬ

АЗЕРБАЙДЖАН

№163 Июнь, 2017

11

С любовью сквозь века Израиле открылся поэтический клуб имени великого поэта, классика Средневековья Низами. Поэт-романтик Низами оставил миру бесценное литературное наследие, воплощенное благодарными потомками в самых разных жанрах искусства. Поэт-реалист, переживший века, воспевал красоту, любовь и истинные, непреходящие ценности земной жизни. Прожив безвыездно в Гяндже (1141–1209), Низами не только стал известным на весь мир, но и воспел красоту природы и любовь к родному Азербайджану. Главным же наследием Низами Гянджеви явилось знаменитое «Пятикнижие» («Хамсэ»), которое осталось на века нескончаемым источником знания и вдохновения для многих поколений благодарного человечества. Произведения, вошедшие в «Хамсэ» – «Сокровищница тайн», «Хосров и Ширин», «Лейли и Меджнун», «Семь красавиц» и «Искендернаме», – это не только бесценный литературный шедевр, но и необъятный кладезь философских мыслей и исторических сведений.

В

Директор АКЦ Егяна Сальман, Нармина Марданова и Шауль Симан&Тов

Азербайджанский культурный центр ассоциации «АзИз» совместно с литературным объединением «Долина» города Афулы открыли поэтический клуб «Низами». Первое заседание клуба состоялось в читальном зале Центральной городской библиотеки Афулы, где планируется проводить встречи, на которых поклонники поэзии смогут читать свои стихи или произведения любимых авторов. В честь открытия клуба «Низами» директор Азербайджанского культурного центра Егяна Сальман рассказала о жизни и творчестве великого поэта, продемонстрировала видеоматериалы о творческом наследии Низами Гянджеви. Про-

Постоянные посетители АКЦ

звучали стихи, а также музыкальные произведения на слова великого поэта в исполнении Муслима Магомаева – романсы Узеира Гаджибейли «Без тебя» и «Любимая». На вечере выступали председатель Литературного объединения Афулы Михаил Богинский и другие литераторы, такие как Лион Надель, Александр Вигутов, Шауль СиманТов, Ирина Спивак и Михаил Сальман, которые читали свои стихи и произведения известных представителей поэтического мира. Почетным гостем вечера была глава азербайджанской диаспорской организации «Абшерон» в Нидерландах Нармина Марданова. Кроме того, она является создате-

Поэтесса Ирина Спивак

лем и администратором единственного азербайджанского новостного портала в Голландии на местном языке AzNed.nl. По словам Нармины, она много слышала о работе ассоциации «АзИз» и поэтому, будучи в Израиле, не могла упустить возможности поучаствовать на одном из его мероприятий. Азербайджанский культурный центр благодарит Фонд Гейдара Алиева, Управление абсорбции муниципалитета Афулы и Центральную городскую библиотеку Афулы за помощь в организации открытия поэтического клуба «Низами». Кямран Абушев (AzIzNews.ru) Фотографии: Михаил Сальман

«Будем жить!»

22 июня во Дворце культуры Нетании состоялся литературномузыкальный вечер, посвященный одной из трагических дат в истории человечества – началу Второй мировой войны. Название программы – «Будем жить!» – определяло концепцию мероприятия. Жизнь продолжается, но мы помним о тех, кто пожертвовал собой во имя нашего светлого будущего. онцерт был подготовлен городским отделением Центра «АзИз» при личном содействии руководителя отделения Министерства алии и абсорбции в Нетании Джорджа Дубина. Благодаря ему мероприятия «АзИз» уже стали хорошей традицией в городе. В зале Дворца культуры собрались зрители не только из самой Нетании, но и из других городов Израиля: Хадеры, Хайфы, Беэр-Шевы... В программе – не только песни, которые пели в госпиталях и на фронтах, но и современные композиции на военную тему.

К

Финальная песня

Томер Алиев

В концерте участвовали и всем известные, и молодые, начинающие исполнители. Вечер начался с минуты молчания и гимна Государства Израиль, который исполнила Анжелика Мелихова. Зал стоя пел вместе с ней. Ведущие Лиля Богатырева и Слава Шмуклер великолепно справились со своей задачей: читали стихи, рассказывали предысторию каждой песни.

Слава Шмуклер выступал в этот вечер не только как ведущий, но и в более привычной для себя роли певца. На сцене, кроме него и Анжелики Мелиховой, побывали Ираида Панина, Полина Питарова, Игорь Бахрах, Герман Орлов, а бывший морской офицер Валентин Иванов вместе со зрителями исполнил песни военных лет, аккомпанируя себе на баяне. Несколько песен прозвучало в исполнении одного из Валентин Иванов организаторов вечера, руководителя нетанийского отделе- Лилия Богатырева и Рита Рания «АзИз» Томера Алиева. В ковщик. подготовке мероприятия ему Кямран Абушев (AzIzNews.ru) помогали режиссер-сценарист

12

№163 Июнь, 2017

ИЗРАИЛЬ

Новый Рубеж, www.newfront.us

ШЕСТЬ ДНЕЙ, ПОЛВЕКА СПУСТЯ Алек Д. Эпштейн

Шестидневная война, с момента окончания которой минуло в июне ровно полвека, занимает особое место в истории Государства Израиль. Можно без преувеличения сказать, что геополитическая карта современного Ближнего Востока является прямым следствием этих потрясших мир шести дней. Арабо-израильские войны (причем значительно более кровопролитные) были и до, и после, однако целый ряд факторов выделяет Шестидневную войну в бесконечном ряду арабо-израильского противостояния. естидневная война оказалась едва ли не последней по-настоящему победоносной войной в истории Государства Израиль. Хотя и в последующих войнах израильские войска добивались поставленных политическим руководством целей (ЦАХАЛ закончил войну Судного дня на подступах к Каиру и Дамаску, а в ходе Ливанской войны оккупировал Бейрут), это была последняя кампания, в ходе которой армия и до, и во время, и после боевых действий пользовалась безоговорочной поддержкой населения. Более того, в ходе Шестидневной войны инициатива в проведении военных операций принадлежала именно армейскому командо-

Ш

Министр обороны Моше Даян, 1969 г.

Леви Эшколь с офицерами Армии обороны Израиля, 1967 г.

ванию, тогда как политическое руководство пребывало в неуверенности по поводу того, как следует поступать Израилю. За несколько дней до начала войны тогдашний командующий ВВС Э. Вейцман, находясь в кабинете Л. Эшколя, в гневе покинул совещание, сорвав с себя погоны и бросив их на стол премьер-министра, опасавшегося отдать приказ о бомбардировке египетских объектов. Этот инцидент был тяжелым и, в определенном смысле, проигранным экзаменом для израильской демократии (вдова Л. Эшколя называла бунт генералов настоящим путчем), и едва ли когда-либо впоследствии военные играли столь весомую роль в ходе принятия политическим руководством судьбоносных для страны решений. В период правления Давида БенГуриона Леви Эшколь (1895–1969) был министром финансов, однако, став в 1963 году премьер-министром, решил, подобно своему предшественнику, возглавить и министерство обороны. Мягкий и спокойный Л. Эшколь, демобилизовавшийся из Еврейского легиона в 1920 году и с тех пор не служивший в армии, многими в Израиле не воспринимался в каче-

стве подходящего руководителя системы обороны. В дни, предшествовавшие Шестидневной войне, давление на Л. Эшколя возросло, и он, хотя и с тяжелым сердцем, уступил пост министра обороны харизматичному и решительному генералу армии в отставке Моше Даяну.

Случайная война? Шестидневная война является наиболее спорной в историографии арабо-израильского конфликта: каждая из сторон обвиняет другую в развязывании боевых действий. Израиль, который нанес удар первым, утверждает, что сделал это лишь постольку, поскольку его к этому вынудили, тогда как арабские страны (а вместе с ними и большинство стран мира) возлагают всю вину за начало Шестидневной войны на Израиль. Как показал в своей прекрасной книге Six Days of War: June 1967 and the Making of the Modern Middle East бывший посол Израиля в США Майкл Орен, начало Шестидневной войны стало результатом целого ряда факторов, и ни один из политических и военных лидеров – ни на Ближнем Востоке, ни за его пределами – не контролировал ситуацию полностью. Вместе с тем случайной эту войну тоже назвать никак нельзя. Парадоксальным образом важнейшая из арабо-израильских войн стала результатом фаталь-

ных несовпадений между подлинными интересами израильских и арабских лидеров и той политикой, которую они вольно или невольно проводили в жизнь. Президент Египта Г.А. Насер получил в апреле 1967 года от представителей Советского Союза ложное предостережение о том, что израильские войска собираются вторгнуться на сирийскую территорию. Эта дезинформация была повторена в ходе визита в Египет советской делегации, прибывшей 13 мая 1967 года. При этом советские руководители вовсе не были заинтересованы толкать арабские страны на полномасштабную военную конфронтацию с Израилем, но надеялись вовлечь США в еще одну авантюру, аналогичную той, в которой американцы уже погрязли во Вьетнаме. Хотя сам Г.А. Насер не был уверен в способности своей армии победить Израиль, бескомпромиссная ястребиная позиция вице-президента и главнокомандующего египетских войск Абделя Хакима Амера, считавшего, что арабскому миру представилась великолепная возможность избавиться от Израиля раз и навсегда, оставляла ему не так много возможностей для маневра. Г.А. Насер опасался, что если А.Х. Амер сумеет перехватить инициативу, его личная власть окажется под серьезной угрозой. И Г.А. Насер, и А.Х. Амер были многоопытными политиками, неодно-

Новый Рубеж, www.newfront.us кратно тайно встречавшимися с израильскими политиками и военными (так, например, в декабре 1965 года А.Х. Амер принимал в Каире тогдашнего руководителя Моссада Меира Амита), однако тяжелый внутренний и внешнеполитический кризис привел их к решению резко активизировать антиизраильскую риторику. Отношения между Египтом и Иорданией (равно как и между Египтом и Саудовской Аравией) были, казалось, безнадежно испорчены, в своей речи 1 мая 1967 года Г.А. Насер назвал короля Иордании Хуссейна лакеем империалистов, а уже несколько недель спустя руководители двух стран подписали договор о военной взаимопомощи. Г.А. Насер верно рассчитал, что раскручивание маховика антиизраильской пропагандистской машины резко повысит его статус как внутри страны, так и в арабском мире в целом. Подогреваемый своим генералитетом и полученной от Советского Союза информацией (не следует забывать и того факта, что Г.А. Насер зависел от поставляемого Советским Союзом оружия), Г.А. Насер переправил египетские войска на Синайский полуостров и сосредоточил их в непосредственной близости от израильской границы, не имея четкого представления относительно того, как будут развиваться события дальше. Не зная подробностей закулисных перипетий, способствовавших эскалации напряженности в регионе, население арабских стран начало видеть в происходящем приближение долгожданного освобождения Ближнего Востока от еврейского государства. Правящая в Сирии военная хунта не пользовалась поддержкой большинства населения и удерживала власть в основном при помощи репрессивных методов, которые, в отсутствие идеологической подпорки, были весьма ненадежными. В Иордании тридцатилетний король Хуссейн находился в не менее сложной ситуации. В отсутствие внешних раздражителей опирающаяся на бедуинское меньшинство монархия, в окружении враждебного палестинского большинства, не могла продержаться долгое время. И король Хуссейн, который в 1951 году наблюдал смерть своего дедушки короля Абдаллы I от рук палестинских убийц, понимал это лучше, чем кто бы то ни было. Эскалация израильско-палестинско-иорданского противостояния произошла после того, как 10 ноября 1966 года трое израильских полицейских подорвались на мине, заложенной боевиками ФАТХа

ИЗРАИЛЬ

Территории, занятые Израилем в ходе Шестидневной войны.

неподалеку от Хеврона. Король Иордании Хуссейн направил израильскому правительству соболезнования по поводу случившегося через американского посла в Тель-Авиве. Однако письмо дошло до него как раз перед наступлением субботы, и он решил подождать с передачей письма еще сутки. Промедление оказалось роковым, поскольку именно в эту субботу Израиль решил предпринять акцию возмездия против деревенских жителей Западного берега реки Иордан, которые, предположительно, укрывали у себя террористов. Израильские подразделения, посланные на эту акцию, столкнулись с иорданскими солдатами близ города Саму, что завершилось потерями с обеих сторон. Палестинцы, вместо того чтобы искать у короля Хусейна защиты от израильских войск, подняли против него восстание, которое было жестоко подавлено иорданским легионом. Этот эпизод послужил толчком к эскалации конфликта, поскольку обострил отношения между палестинским населением Иордании и королем Хуссейном, а также

настроил последнего против Израиля. Ситуация, которая сложилась в трех граничащих с Израилем арабских странах накануне Шестидневной войны, отчетливо демонстрирует, насколько опасными являются авторитарные режимы, склонные ввязываться в военные и внешнеполитические авантюры, дабы умерить напряженность в своих странах и сохранить собственную власть в неприкосновенности. Израильским руководителям следует помнить об этом и сейчас, ибо их партнерами по переговорам по-прежнему являются лидеры стран, которые никак нельзя назвать демократическими. На протяжении пятнадцати лет (!) Г.А. Насер и король Хуссейн вели переговоры с израильскими представителями (как до них – король Фарук и король Абдалла), однако изменение внутри- и внешнеполитической ситуации подвигло их к решению попытаться в прямом смысле слова сбросить Израиль в море. Расстояние от переговоров до войны оказалось необычайно коротким. Интересно отметить, что от-

№163 Июнь, 2017

13

правной точкой для военного конфликта послужила начатая египетскими войсками блокада Тиранского пролива. США, которые восприняли эту акцию как захват международного водного пространства и, таким образом, как нечто, что касается уже не только Израиля, потребовали немедленно снять блокаду. В Пентагоне начали раздаваться голоса, требовавшие отправки в Тиранский пролив вооруженной армады. Г.А. Насер же при всем желании не мог немедленно вывести свои войска из Синая и снять блокаду, как того требовали США, ибо такой шаг означал бы признание своего поражения, что вполне могло бы закончиться для него фатально. Американская поддержка Израиля не смогла предотвратить надвигавшуюся войну. Как пишет Майкл Орен, «кроме одного-единственного шага – уничтожения египетской авиации, никакой другой этап этого конфликта не был заранее спланирован». Израиль одним ударом полностью уничтожил египетские военно-воздушные силы, которые не успели подняться в воздух и оказать какое бы то ни было сопротивление, затем – двинул бронетанковые войска в направлении Суэцкого канала и захватил сектор Газа. После атаки на египетском и сирийском направлениях, когда расклад сил стал предельно ясен, Израиль предложил королю Хуссейну остаться в стороне и не ввязываться в конфликт. Однако тот предпочел конфронтацию с Израилем конфронтации со своими подданными. Эта ошибка стоила королю Хуссейну всего Западного берега реки Иордан, который уже, вероятно, никогда не будет возвращен Иордании. В результате этой войны территория, находящаяся под контролем Израиля, увеличилась более чем втрое. Согласно признанным международным сообществом соглашениям о прекращении огня, заключенным Израилем и арабскими странами после Войны за независимость, территория страны составляла немногим более двадцати с половиной тысяч квадратных километров. В ходе Шестидневной войны Израиль завладел Синайским полуостровом (площадью более шестидесяти тысяч квадратных километров), Голанскими высотами (тысяча двести квадратных километров), Западным берегом реки Иордан (более шести тысяч километров), небольшим, но густо заселенным сектором Газа и, что самое главное, Восточным Иерусалимом, включая Старый Окончание на стр. 14

14

№163 Июнь, 2017

Окончание. Начало на с. 10-13

город. Немедленно по окончании войны Восточный Иерусалим был аннексирован, после чего 28 июня 1967 года объединенный город был провозглашен единой и неделимой столицей страны. Этот статус вечного города был зафиксирован позднее в первой статье принятого 5 августа 1980 года Основного закона о Иерусалиме – столице Израиля. Не сколько даже на территориально-географическом, сколько на символическом уровне значение победной для Израиля Шестидневной войны невозможно переоценить: после многих столетий изгнания объединенный Иерусалим оказался под контролем еврейского государства.

Оборотная сторона победы Именно в результате Шестидневной войны под контролем Израиля оказались все территории, на которых, согласно резолюции Генеральной ассамблеи ООН №181 от 29 ноября 1947 года, должно было быть создано палестинское государство. После проигранной арабами войны 1948–1949 гг. эти территории отошли к Израилю (Северо-Западный Негев, Северная Галилея, так называемый «иерусалимский коридор» и район Беэр-Шевы), Иордании (Западный берег реки Иордан) и Египту (сектор Газа). Ни одна из этих трех стран не была заинтересована в создании палестинского государства и не сделала ни малейших шагов в этом направлении. В июне 1967 года ситуация кардинальным образом изменилась: захватив Западный берег Иордана и сектор Газа (где жили тогда более шестисот тысяч палестинских арабов), Израиль вольно или невольно оказался единственным препятствием для создания независимого палестинского государства. Тот факт, что на протяжении девятнадцати предшествующих лет ни Египет, ни Иордания не предоставили палестинцам не только государственности, но даже и автономии, был быстро забыт, а Израиль был объявлен средоточием мирового зла. Уже 1 сентября 1967 года состоявшая в Хартуме конференция Лиги арабских государств приняла решение, значительно осложнившее поиск решения арабо-израильского урегулирования: нет – переговорам с Израилем, нет – признанию Израиля, нет – миру с Израилем. Ситуация, бывшая и без того напряженной, обострилась еще больше. Именно в результате Шестидневной во-

ИЗРАИЛЬ йны произошла кристаллизация политической идентичности палестинских арабов: если раньше они действовали против Израиля в рамках той войны, которую вели против него арабские страны, то теперь они, оказавшись под юрисдикцией Израиля, в собственных глазах, в глазах международного сообщества и всего арабского мира стали самостоятельной политической единицей. Одновременно с этим, организация ФАТХ из небольшого партизанского отряда, поддерживаемого Египтом и Сирией и используемого для провокационных вылазок вглубь израильской территории, превратилась в повсеместно признанного выразителя чаяний палестинского народа. Ни одна арабская страна и прежде официально не признала право Израиля на существование в безопасных границах, однако обострение проблемы палестинских арабов в результате Шестидневной войны придало этой непримиримой позиции видимость легитимности. Хотя в результате Шестидневной войны под контролем Израиля оказались значительные территории, руководство страны не приняло решения о распространении на них израильской юрисдикции. Так сложилась беспрецедентная в современном мире ситуация, во многом продолжающаяся до сих пор: под контролем израильских войск находятся земли, даже с израильской точки зрения не являющиеся частью территории страны, на которых живут люди, 90% которых не имеют израильского гражданства. Единственной категорией жителей Западного берега (Иудеи и Самарии) и сектора Газа, имеющими израильское гражданство, являются еврейские поселенцы. Кроме Восточного Иерусалима, израильская юрисдикция была распространена только на Голанские высоты (специальным законом, принятым кнессетом 15 декабря 1981 года). Синайский полуостров был в 1979–1982 гг. поэтапно возвращен Египту, в Газе и в городах Западного берега в 1993–1995 гг. была создана Палестинская национальная администрация, однако проблематичный статус большей части территорий Иудеи и Самарии остается неурегулированным до сих пор. В результате Шестидневной войны возникли три категории палестинских арабов, причем их статус практически никак не изменился до настоящего времени. Представители одной категории – палестинские беженцы, покинувшие свои дома в ходе проигранной арабами войны 1948– 1949 годов – живут в различных

Новый Рубеж, www.newfront.us

странах за пределами Израиля. Точная численность палестинских беженцев неизвестна, более или менее достоверные подсчеты позволяют говорить о 550–600 тысячах палестинских арабов, оказавшихся в 1947–1949 гг. в Ливане, Сирии, Иордании, Ираке, Египте и других странах. Однако большинство палестинских беженцев 1947–1949 гг. осело именно на территориях, завоеванных Израилем в ходе Шестидневной войны: на Западном берегу Иордана и в Газе. Сто с лишним тысяч палестинцев, оставшихся на территории Израиля, получили израильское гражданство, а после отмены в декабре 1966 года режима военных администраций – и более или менее полные гражданские права. Однако палестинцы, проживавшие на территориях, завоеванных в 1967 году, не получили израильское гражданство. Двадцать лет политического и юридического бесправия вызвали интифаду, конца которой не видно, несмотря на всевозможные предложения и уступки, инициированные израильским руководством на протяжении последнего десятилетия. За несколько дней до начала Шестидневной войны в Израиле было впервые создано правительство Национального единства, возглавляемое Леви Эшколем. Сразу после окончания войны в резолюции, принятой 19 июля 1967 года, правительство Израиля выразило готовность уйти с большей части занятых в ходе боевых действий территорий (а именно с Синайского полуострова и Голанских высот) в обмен на подписание мирных соглашений с Египтом и Сирией. Однако арабские страны не пожелали вести переговоры, ответив на протянутую руку мира тремя «нет» Хартумской конференции. Заменившая Леви Эшколя в 1969 году на посту главы правительства Голда Меир отличалась более ястребиными взглядами, чем ее предшественник. В период правления Голды Меир и Моше Даяна (занимавшего в 1967–1974 гг. ключевой пост министра обороны) мирные инициативы Л. Эшколя были преданы забвению. Предложения об отступлении из Синая в обмен на подписание израильско-египетского мирного договора, сделанные в 1969–1971 гг. государственным секретарем США Уильямом Роджерсом и выступавшим от имени ООН шведским дипломатом Гуннартом Яррингом, на этот раз были отвергнуты израильским руководством. В руководстве страны возобладало мнение, что, так как ни Газа, ни Западный берег не являются историческими частями

Египта и Иордании и оказались в их составе лишь в результате войны 1948–1949 гг., то их присоединение к Израилю в результате новой войны вполне может быть оправдано. Кроме того, утверждалось, что в этой войне Израиль не был агрессором, а коли так, то и не должен возвращать захваченные территории. Действительно, израильскому удару по египетскому военно-воздушному флоту предшествовало размещение египетских войск вдоль Суэцкого канала, изгнание сил ООН, призванных обеспечивать условия перемирия между Израилем и Египтом, а также блокада Тиранского пролива, которая перекрывала доступ к Эйлатскому порту. Утверждалось, что все это было равнозначно объявлению войны, и если бы Израиль не нанес удар первым, это поставило бы под угрозу само его существование. Руководители страны подчеркивали не только стратегическую значимость Иудеи, Самарии и Иорданской долины для обеспечения обороны Израиля, но и их важность в контексте многовековой истории еврейского народа (в этой связи особенно акцентировалась связь еврейского народа с городом Хеврон). Началось поселенческое движение, арабские страны стали готовиться к новой войне, а надежды на мирное урегулирование умерли, едва зародившись. Как заметил тогдашний государственный секретарь США Дин Раск, в 1967 году психология священной войны арабов столкнулась с апокалиптической психологией израильтян. И сегодня «священная война» является ключевым моментом в отношении арабского мира к Израилю и к Америке. «Миллионы арабов готовы к тому, чтобы разрушить все планы Америки, все заводы и фабрики Америки, положить конец самому существованию Америки», – провозглашало каирское радио накануне Шестидневной войны. Египет давно уже не получает советское оружие, однако знамя панарабизма, панисламизма и антиамериканизма высоко реет над значительным числом стран арабского мира. Когда в Нью-Йорке под завалами двух крупнейших небоскребов погибли тысячи людей, палестинские арабы отмечали это событие праздничными шествиями и импровизированными фейерверками. Окончание холодной войны не привело к окончанию конфликта цивилизаций. В этих условиях урегулирование арабоизраильского конфликта и полвека спустя после Шестидневной войны выглядит делом далекого будущего.

Новый Рубеж, www.newfront.us

_ США, НЬЮ-ЙОРК _

№163 Июнь, 2017

15

Ƚɨɪɫɤɢɟ Hɜɪɟɢ ɇɶɸ Ƀɨɪɤɚ

Наш адрес: 347 Ocean Parkway.

Tel. 718-693-5999.

Web-site: www.gorskyjews.com E-mail: gorskyjews@gmail.com

Ɉɛɳɢɧɧɵɣ ɰɟɧɬɪ ɢ ɫɢɧɚɝɨɝɚ

Рубрику на стр. 15-18 ведет: Илана Хая Красинская

©Ȼɟɣɬ ɏɚɤɧɟɫɟɬ Ɉɪ ɏɚɦɢɡɪɚɯª

Обязательства супругов в браке ето началось с положительного духовного заряда. Горский кавказский центр и синагога «Ор Хамизрах» пригласили с лекцией раввина Шай Тахана, который за последние несколько лет завоевал большую популярность своими интересными выступлениями, дискуссиями с аудиторией, особенно с молодежью. Раввин Тахан хорошо знает религиозные законы, доступно объясняет их своим слушателям и является автором множества популярных лекций. Он авторитетный наставник, у которого очень много читателей в социальных сетях, его лекции можно послушать на YouTube а также на популярном сайте Torahanytime.com. У нас в гостях он выступил с лекцией на тему: «Обязательства супругов в браке». Это тема была особенно интересна тем, кто состоит или собирается вступать в брак: «Вс-вышний знает всё, Ему известны все мысли людей, а тем более их желания и нужды. Б-г дал нам Тору. В ней есть законы, по которым мы должны жить, чтобы облегчить нашу жизнь. Только следуя этим наставлениям, человек может по-настоящему быть счастливым. К сожалению, некоторые из нас пренебрегают законами отношений между мужем и женой и законом «Шалом Баит» – мира между супругами. Есть такое понятие, как «моя вторая половина». Этим сказано, что если человек не женат, он не является цельным. Только состоя в браке, можно достичь совершенства, отдавая себя и заботясь о своей второй половине. Весь смысл брака в том, чтобы постоянно заботиться друг о друге, выполняя одну из самых главных заповедей: любить другого, как самого себя. Во время

Л

торжественной брачной церемонии, хупы, мы заключаем брачный контракт, в котором обязуемся любить и заботиться о жене и о муже. Разница между светским браком, зарегистрированным в органах государственной власти, и религиозным заключается в том, что, заключив светский брак и расписавшись в органе городского совета (например, в Сити-холле), мы не обязуемся заботиться или содержать свою жену, а жена в свою очередь не обязана готовить еду и обхаживать мужа. Наша Тора обязывает как мужа, так и жену выполнять определенные обязательства друг перед другом. Только следуя этим законам, пара может обрести полноценное счастье, спокойствие и мир в семье. В мужчине заложено естественное желание обеспечивать свою жену, а в хранительнице очага – естественное желание заботиться о муже, детях и доме.

Сегодня равноправие исказило отношения между супругами, что является основной причиной разводов. Это не миф, когда говорят, что, если жена зарабатывает больше мужа, брак обречен на развод. К сожалению, женщина теряет уважение к мужу, если он зарабатывает меньше. Союз идеален, когда семью обеспечивает и содержит мужчина, а не женщина. Ктуба – брачный контракт, в котором указывается сумма, которую мужчина обязуется заплатить жене в случае развода. Мужчина не может просто так развестись с женой, потому что она заболела, постарела, поправилась и т.д. Выходя замуж, женщина полностью посвящает себя мужу и детям, и ктуба является своего рода финансовой страховкой, гарантией не остаться без денег, если муж решит с ней развестись. По еврейским законам мужчина обязан обеспечивать жену: оплачивать жильё, давать деньги на одежду, косметику, еду, а также визиты к врачам, лечение и лекарства. Муж не может упрекать этим свою жену или говорить ей, чтобы она просила своего отца платить за все это. Муж также обязан похоронить свою жену и оплатить все услуги. По нашим законам, все деньги, которые зарабатывает жена, автоматически принадлежат мужчине. Отдавая деньги мужу, жена подчеркивает своё уважение к нему. Сегодняшней женщине тяжело понять и смирить-

ся, особенно если она – карьеристка, с тем, что всё, что она зарабатывает, принадлежит мужу, но закон не обязывает ее работать. Другое дело, что сегодня на одну зарплату мужа прожить тяжело, и жене приходится тоже работать. Именно поэтому, чтобы не потерять к мужу уважение, все деньги она отдает ему. Важнее сохранить любовь и уважение в семье, чем проявлять гордыню, тщеславие и пренебрежение. Мужское эго движет желание заботиться о жене, и ему необходимо чувствовать, что жена от него зависит, он ей нужен. Такой брак будет крепким и не даст трещин, даже если в семье будут финансовые затруднения». По окончании лекции у всех присутствующих была возможность подойти к рабаю и задать вопросы личного характера.

16

№163 Июнь, 2017

_ США, НЬЮ-ЙОРК _

Новый Рубеж, www.newfront.us

Принося свет в этот мир

инагога Gorsky Kavkazi Jews of NY – Ohr Hamizrach в своих плановых мероприятиях очень изобретательна. На этот раз для наших юных девушек была организована поездка по Бруклину на двухэтажном автобусе. Путешествие на автобусе – это один из лучших видов туризма, даже если речь идет о нескольких часах. Наши гостьи очень долго ждали этого дня.

С

Все собрались в назначенное время возле синагоги, откуда и отъезжал наш автобус. Увидев автобус, прохожие останавливались и задавали вопросы. Кто-то даже ждал увидеть невесту, подумав, что теперь вместо привычного лимузина невесту забирают на икарусе. Время к отправке подошло, и все собравшиеся разместились на втором этаже, чтобы лицезреть окрестности с высо-

ты и дышать свежим воздухом. Погода как будто бы специально приспособилась к нашему драгоценному собранию девиц. После угрюмых дождливых и ветреных дней солнце согревало и радовало всех своими лучами. Как только автобус тронулся, всех пассажиров угостили мороженым, что еще больше подняло настроение. На протяжении всей поездки за безопасностью девушек сле-

дил помощник водителя, чтобы в движении все оставались на местах. Это было очень кстати, так как именно молодым, веселым пассажирам не терпелось меняться местами, особенно чтобы фотографировать с разных точек, сделать как можно больше интересных снимков, но они смиренно подчинились правилам маршрута, оставались на своих сидениях и чувствовали себя расслабленно и счастливо. На лицах сияли улыбки. Они шутили, смеялись, реагировали на увиденное с высоты, ощущая преимущество перед проходящей внизу публикой. Обменивались мнениями. Одним словом, получали удовольствие от этого необычного путешествия, которое доставляло им море приятных ощущений. Не сбиваясь с расписания, отправились в Проспект-парк, который известен своей красотой. В парке девушки не могли не высказать свое впечатление от происходящего. Были слышны высказывания, как важен для них этот проект и какое значение он имеет в их жизни. Например, такое: «Благодаря проекту мероприятий для девушек, который я жду с нетерпением каждый месяц, я приобрела новых подруг». Или: «Этот проект помог мне впервые ощутить себя частью моей общины, от которой я была очень далека». Или еще: «Мне очень приятно, что у нас есть синагога, ко-

Новый Рубеж, www.newfront.us

_ США, НЬЮ-ЙОРК _

№163 Июнь, 2017

17

торая нас объединяет, и люди, которые тратят свое время, организуя для нас незабываемые вечера, различные мероприятия, чтобы сделать нашу жизнь и жизнь общины еще лучше». Также говорили о законах и соблюдении Шаббата, и о том, что благодаря заповеди зажигания свечей, которой удостаивается каждая женщина, она приносит в свой дом свет. Сегодня они – юные девушки, а завтра это будущие жены, мамы и бабушки. И очень приятно, что проект для девушек от 14 до 19 лет помогает сохранить семейные и общинные ценности и традиции наших предков, где семья стоит на первом месте, где скромность, уважение к старшим, забота

о стариках и детях являются стержнем еврейской семьи. В парке девочки делали бесчисленное количество селфи и общие фотографии. Время пролетело очень быстро, но двухэтажная карета была подана, и надо было возвращаться обратно. Нас очень радует, что наши мероприятия для девушек пользуются успехом и нам удается дарить их участницам радость общения, привлекать их к жизни общины и синагоги, заставлять поверить в то, что виртуальное общение – это не единственный способ дружбы. В конце мероприятия всем девушкам вручили маленькие подарочные мешочки, в которых были подсвечник и свеча. Расходились все в хорошем настроении, благодарили организаторов из Gorsky Kavkazi Jews of NY – Ohr Hamizrach за проведенный праздник и просили обязательно сообщить о следующей встрече, которую они будут с нетерпением ждать.

18

№163 Июнь, 2017

_ США, НЬЮ-ЙОРК _

Новый Рубеж, www.newfront.us

Три недели между двумя постами 17 тамуза начинаются три недели, получившие название Бейн а-Мецарим – «между теснин». Они установлены в память о величайшей трагедии в истории нашего народа, связанной с падением Иерусалима, разрушением Храма, изгнанием, физическим и духовным, в котором мы до сих пор пребываем. В этот период мы отмечаем траур по разрушенному Храму.

17 тамуза – день поста. С восхода солнца и до его заката нельзя есть и пить. Начиная с 17 тамуза во многих общинах умеряют проявления радости: не устраивают свадьбы, не посещают развлекательные мероприятия, не слушают музыку и не играют на музыкальных инструментах, не наряжаются в новую одежду и не стригутся, в течение всех этих дней не наказывают детей даже за тяжелые проступки.

стараться отложить суд до окончания месяца или хотя бы до 11 ава. С 1 по 9 ава не едят мясо, блюда на мясном бульоне или соусе. Исключения – трапеза в субботу и в честь исполнения какой-либо заповеди. Не покупают и не шьют новую одежду. По сефардской традиции с последней субботы перед 9 ава не стирают одежду и не надевают чистую, даже если она выстирана заранее. А по ашкеназской традиции все эти запреты действуют с 1 по 9 ава. С последней субботы перед 9 ава не стригут ногти.

Начало месяца ава С началом месяца ава вступают в силу дополнительные ограничения. В эти дни не строят здания, предназначенные для развлечений, а частное строительство продол- 9 ава – день жают лишь в случае острой строгого поста необходимости.

9 ава – день поста, кульмиНе переезжают на новую квартиру. Если еврею пред- нация трехнедельного траустоит судебное разбиратель- ра. В этот день были разрушество с неевреем, надо по- ны Первый и Второй храмы,

пустимо ходить в кожаной обуви, умываться, пользоваться духами, кремами и косметикой; запрещены также интимные отношения между супругами. Не принято работать и заниматься домашними делами, приветствовать друг друга. Разрешается изучать только те отрывки, которые вызывают в сердце печаль. Беременные женщины и кормящие матери также постятся 9 ава, если это не угрожает их здоровью. Больные и физически слабые люди, а также роженицы в период от 7 до а еврейский народ изгнан со 30 дней после родов имеют своей земли. Накануне, до право, с разрешения раввина, захода солнца, устраивают прервать пост после полудня. последнюю трапезу. Сидят на низких скамейках и едят Материал был любезно пищу, служащую символом предоставлен Международтраура (например, варёное ным календарем общин горяйцо с пеплом). 9 ава недо- ских евреев

Новый Рубеж, www.newfront.us

_ США, НЬЮ-ЙОРК _

№163 Июнь, 2017

19

Интересные культурные события в Нью-Йорке ФЕСТИВАЛЬ «НАШЕ НАСЛЕДИЕ»

Эрик Адамс награждает спонсоров фестиваля Д.Дружинского и Н.Мухатасова

В Нью-Йорке в 15-й раз, с 1 по 30 июня 2017 года состоялся ежегодный фестиваль «Наше наследие» (Russian Heritage), как всегда, традиционный по форме, богатый и разнообразный по содержанию. Фестиваль проводится Русско-американским фондом (президент Марина Ковалева и ее дружина) при поддержке газеты New York Post. Торжественное открытие фестиваля, по установившейся традиции, хронологически не совпадает с началом фестиваля. Церемония его открытия, с участием главных действующих лиц, проходила в середине

После церемонии награждения. Фото MY Way

фестиваля 14 июня, но не в одном из залов Метрополитен-музея, как в прежние годы, а в резиденции мэра города Билла Де Блазио в Gracie Mansion. А на следующий день, 15 июня, теперь уже в своей резиденции в боро-холле президент Бруклина Эрик Адамс награждал спонсоров фестиваля и тех его участников, кто в текущем году внес наибольший вклад в его осуществление. Автору этого отчета доставляет особую радость поздравить с награждением моего коллегу Александра Эберлина, главного редактора газеты «Новый Нью-Йорк», публиковавшего свои репортажи о большинстве прошедших Фестивалей «Наше наследие», и руководителя награжденного Центра образования и развития для детей и юношества My Way Алену Бадалову, которая вместе с лидерами общины горских евреев Олегом Мовсумовым и Мариеттой Розенталь предпринимают значительные усилия для процветания общины. Юные танцовщики из My Way сегодня покоряют даже взрослые сцены. В программу фестиваля было включено несколько оригинальных выставок изобразительного искусства, основные из которых экспонировались в Национальном артклубе.

На выставке «Память времени и пространства» зрители познакомились с работами израильских и американских художников – как хорошо известных, таких как Саша Окунь, Иосиф Островский, скульптор Элла Коган (ее персональная выставка состоялась несколько позже), так и талантливых «незнакомцев» из Израиля. В эти же дни в Национальном арт-клубе проходила выставка художественной студии Land, где были представлены работы студийцев, имеющих физические отклонения. Эти люди, подчас очень талантливые, отличаются своеобразным восприятием мира. Еще одна экспозиция в Национальном арт-клубе называлась «Дивертисменты: от Анны Павловой до Светланы Захаровой». Это выставка фотографий из уникального собрания архива ТАСС, представляющая знаменитых российских танцовщиков XX и XXI веков: Анну Павлову, Вацлава Нижинского, Галину Уланову, Майю Плисецкую, Юрия Григоровича, Светлану Захарову, Алексея Ратманского, Ульяну Лопаткину, Николая Цискаридзе, Диану Вишневу и других. И наконец, с 26 июня по 16 июля там же, в Национальном арт-клубе, хорошо известный на Западе художник Александр Золотцев представляет новую серию работ в традициях русского искусства последнего столетия. Живопись его оригинальна по замыслу и исполнению. В работах Александра Золотцева цветовые сочетания, формы и силуэты звучат изысканными мелодиями. Они взаимодействуют на холсте, волшебным образом отражая внутренний мир художника, всякий раз вызывая благодарный отклик в душе ценителей искусства. В экспозиции нынешней выставки – двадцать крупноформатных картин (холст, масло) и несколько графических работ художника. К проблемам современной литературы можно отнести прошедшую в Центральной публичной библиотеке Манхэттена дискуссию «Литература русского зарубежья: диалог поколений» – творческую встречу историка русской литературы в эмиграции, писателя и телеведущего Ивана Толстого с ветеранами культурного зарубежья: писателем и литературным критиком Александром Генисом, фотографом и балетным критиком Ниной Аловерт. В дискуссии приняли участие представители нового поколения: автор поэтических текстов и артист Александр Дельфинов и писатель, основатель литературного журнала «Берлин. Берега» Григорий Аросев. Подлинный литературный пир был 26 июня. В этот вечер на сцену Малого зала Карнеги-холла вышел Сергей Юрский – знаменитый артист, режиссер театра и кино, прозаик, поэт, сценарист. В программе его концерта под названием «С поклоном к Бродскому» – стихи Иосифа Бродского, Осипа Мандельштама, Бориса Пастернака, Александра Пушкина и проза Михаила Булгакова. Кинопрограмма фестиваля включала американскую премьеру научно-популярного фильма «Шелковый путь Марко Поло», Окончание на стр. 20

20

№163 Июнь, 2017

_ США, НЬЮ-ЙОРК _

Новый Рубеж, www.newfront.us

Интересные культурные события в Нью-Йорке Окончание. Начало на стр. 19

созданного при содействии Министерства культуры и спорта Казахстана. Режиссеры фильма Алексей Каменский и Хан Сен Тянь и консультант, профессор Рафиз Абасов создали на основе «Книги разнообразия мира» Марко Поло увлекательную киноленту, в которой исторические описания, артефакты сочетаются с компьютерной графикой, позволяющей домыслить неизвестные детали походов великого средневекового путешественника. Фильм представил профессор Рафиз Абасов. Он ответил на вопросы зрителей. На премьере фильма присутствовали казахские дипломаты, аккредитованные в Нью-Йорке. В воскресный день, 11 июня, в Asser Levy Park на Кони-Айленде в Бруклине состоялось традиционное народное гуляние «Вместе в Нью-Йорке: день здоровья и спорта». Это большая дневная программа. Пока публика обходит палатки медицинских, общественных, информационных представительств, банков, библиотек, традиционной этнической кухни, народных умельцев и пр., на сцене парка идет non-stop концерт живой музыки этнических групп и танцевальных коллективов, представлений молодежных ансамблей нашей общины. Суперзвезда музыкальной программы – известный поп-исполнитель Авраам Руссо. Участники гуляния получили тысячи призов и сувениров. А в следующее воскресенье, 18 июня, на карте фестиваля «Наше наследие» появился новый адрес: гигантский спортивно-оздоровительный и фитнес-комплекс Match Рoint NYC (его сооснователи и руководители Д. Дружинский и Н. Мухатасов награждены Эриком Адамсом). Комплекс занимает площадь 120 000 кв. футов.

Match Рoint оснащен ультрасовременным теннисным комплексом, который включает 9 крытых теннисных кортов, полноразмерным тренажерным залом с тремя линиями фитнес-оборудования и тремя групповыми фитнес-студиями. Здесь есть юниорский олимпийский бассейн, центр ритмической гимнастики, баскетбольная площадка, йогастудия, ресторан, сауна, открытая площадка – все это обеспечивает реализацию учебных и конкурсных программ и условия для отдыха как молодежи всех возрастов, так и людей постарше и их семей. В честь Father’s Day 2017 года на фестивале в Match Point давали бесплатные профессиональные консультации и оценки пригодности тренеры и диетологи, проходили показательные соревнования по кардиотеннису, зумбе, йоге, детскому фитнесу, теннису и многое другое! А в это время зрители могли услышать живую музыку, увидеть выступления молодых спортсменов и танцевальных коллективов, а еще артистов, акробатов, клоунов и т.п. Новая акция пришлась по душе семьям и молодежи. Торжественная церемония закрытия фестиваля прошла 29 июня под девизом «Душа России» на смотровой площадке манхэттенского небоскреба на 57th Street. Это был веселый праздник с русской музыкой, кухней и напитками.

ВЕРИТ ЛИ МОСКВА СЛЕЗАМ?

Накануне американской премьеры фильма ирландского режиссера Джонни О’Райли «Москва никогда не спит» в консульстве Ирландии в Нью-Йорке состоялась презентация этой необычной киноленты. Со времени кинохита Владимира Меньшова «Москва слезам не верит» прошло уже почти 40 лет. За это время попыток найти другой ответ на этот вопрос было достаточно много. Новый фильм о Москве и москвичах «Москва никогда не спит» снял Джонни О’Райли. Это пять историй о жизни москвичей, почти не связанных друг с другом, если не считать, что в каждой истории есть повод для слез. Все события фильма происходят в один день, причем указана его дата: День города. Сюжетная линия пролегла через истории персонажей, типажи которых хорошо знакомы по многим современным фильмам. Честный бизнесмен (Алексей Серебряков), на него давят коррумпированные партнеры, а он самоотверженно посылает их на все четыре; знаменитый тяжело больной актер телесериалов (Юрий Стоянов), которому осталось жить всего ничего; сын этой телезвезды (Олег Долин), кажется, вообще живет в своей машине; молодая пара, живущая в одной квартире с бабушкой мужа (муж – Сергей Белов), бывшей пианисткой, которую они по настоянию жены отправляют в дом для престарелых, чтобы от нее избавиться; немолодые муж и жена (пожалуй, лучшая сценическая пара фильма: Анна Гуляренко и Михаил Ефремов), оба имеющие по дочери от предыдущих браков; дочери (Анастасия Шалонько и Любовь Аксенова), в свою очередь, сильно разнятся характерами; молодая певица (Евгения Брик), готовая проститься с любовью и родиной ради денег и славы; ну и абсолютное дно, так называемые гопники, которые ради забавы похищают смертельно больного знаменитого актера. По мере продвижения к финалу каждой из историй на экране возникает образ Москвы – иногда красавца-мегаполиса, снятого, слава богу, без развесистой клюквы, но иногда вся эта красота контрастирует с кадрами захламленных коммуналок, облупленных стен домов на городских окраинах и пр. Мне кажется, что ключом для понимания фильма служит фраза героя Алексея Серебрякова: вынужденный бежать в Нью-Йорк от победивших его чиновников, он по дороге в

аэропорт попадает в автомобильную пробку и говорит провожающему его приятелю: «Тебе не кажется, что Москва – это тюрьма, из которой трудно бежать, потому что мы ее любим?» Джонни О’Райли родился в Дублине (Ирландия) в 1970 году. После школы он поступил в колледж по специальностям «философия» и «русский язык». В 1993 году впервые приехал в Москву по программе студенческого обмена, впоследствии работал журналистом в Москве и Дублине, а затем получил кинематографическое образование в НьюЙоркском университете. В 1997 году в НьюЙорке он написал сценарий и снял свой первый короткометражный фильм Empire State. Его работа The Terms завоевала 21 приз на международных кинофестивалях и попала в шорт-лист премии «Оскар» в 2003 году. Незадолго до премьеры фильма «Москва никогда не спит» в Нью-Йорке я задал несколько вопросов режиссеру.

– Фильм снят по вашей собственной инициативе?

– Да, я сам написал сценарий, поставил и продюсировал этот фильм. Мне всегда казалось странным, что Москва – самый большой город в Европе, а на Западе так мало информации о нем. Большая часть информации – это фильтр геополитики. Все, что там знают, – это Путин, водка и снег. Поэтому я хотел снять фильм, из которого можно больше узнать о русской душе и русских людях и, может быть, увидеть друг друга по-человечески, а не через призму телевизионных новостей. Русские считают удивительным, что иностранцу удалось создать что-то настолько реальное и правдоподобное о России.

– Основаны ли ваши 5 историй на реальном материале?

- Большинство историй в основе своей имеют реальные события и реальных прототипов. Кое-что дорисовало воображение, но это продиктовано годами жизни в Москве и знанием того, какие решения москвичи могут принимать.

– Как вы думаете, ваше представление о москвичах и Москве совпадает с их собственным?

– Я всегда находил русских людей очень открытыми. Это одна из причин, почему я так люблю русских людей и почему был вдохновлен на создание фильма. Этот фильм – результат моего 12-летнего общения с русскими. Большинство российских зрителей считают, что то, что я создал, отражает правду о России и человечности русского народа.

9 июня в кинотеатре Village East Cinema состоялась американская премьера фильма.

НОВЫЙ БАЛЕТ РАТМАНСКОГО Алексей Ратманский переехал в НьюЙорк в 2008 году, после того как в течение четырех лет руководил балетной труппой Большого театра России. В Нью-Йорк он был приглашен в Американский театр балета на должность основного приглашенного хореографа (Artist in Residence). «В России меня считали прозападным, на Западе – русским, в Нью-Йорке я, наконец, могу быть самим собой, и, если у меня получается, меня здесь поддерживают.

№163 Июнь, 2017

Новый Рубеж, www.newfront.us

21

Интересные культурные события в Нью-Йорке Жизнь в Нью-Йорке мне нравится больше, чем в Москве», – говорит хореограф. Весенний сезон 2017 года АВТ открыл на сцене Метрополитен-оперы 22 мая праздничным Spring Gala, на который по традиции собрался весь артистический бомонд столицы мира и окрестностей: кинозвезды, знаменитые дизайнеры с не менее знаменитыми моделями, такими, например, как Катя Холмс и Зак Позен; поп-исполнители, выдающиеся музыканты, а также именитые зарубежные гости, все охотно позирующие фоторепортерам. Вместо концертной программы, обычно состоящей из фрагментов лучших постановок предшествующего сезона и премьерных – нынешнего, публика увидела премьерный спектакль целиком: полнометражный балет Алексея Ратманского «Взбитые сливки» на музыку Рихарда Штрауса.

Spring Gala-2017 открыли звезды ABT Марсело Гомес и Мисти Копленд. Они рассказали о том, какие балеты увидят зрители в новом сезоне. Представляющая дирекцию АВТ Сара Арисон напомнила краткую историю театра, а вслед за ней на авансцену вышел художественный руководитель АВТ Кевин МакКензи. Рассказав о премьерах весеннего и предстоящего в октябре осеннего сезонов 2017 года, он отметил выдающуюся роль Алексея Ратманского, работы которого в Америке стали глотком родниковой воды из светлого ручья, придав театру новое дыхание. К. МакКензи также представил публике сценографа спектакля «Взбитые сливки» Марка Райдена, по праву разделяющего с А. Ратманским успех нового балета, мировая премьера которого состоялась в Центре искусств «Сегерстрем» в Коста-Меза (Калифорния) в марте 2017 года. Когда после церемониальной части поднялся занавес, переполненный зрительный зал сразу взорвался аплодисментами,

увидев первую же прекрасную декорацию М.Райдена. Нужно сказать, что если бы не безоговорочная репутация Ратманского, балет с названием «Взбитые сливки» предполагал бы некий китч. И действительно, такая опасность у этого спектакля есть, но талант, вкус, фантазия, ирония и яркое самобытное хореографическое мышление Ратманского в сочетании с музыкой Рихарда Штрауса и декорациями Марка Райдена позволили создать в высшей степени элегантный, трагикомический, фантастический балет-фантазию. Мальчик (арт. Даниил Симкин) приходит в кондитерскую и, объевшись там сладостей, наверное, венских (вспоминаем Р. Штрауса), заболевает. Его уносят на носилках. А в кондитерской ночью сладости оживают: танцуют Марципаны, Сливы в сахаре, Пряничные мужчины и разные другие сладкие лакомства. Первое действие завершает кордебалет из 16 девушек, одетых в белоснежные вафельные стаканчики для мороженого. Второе действие более сюрреалистическое: Мальчик находится в больнице; его врач, судя по всему, алкоголик. Но действие переносится из кошмарной ночной больницы на карнавальную площадь княжества Пралине, где обитают 12 мультяшных медсестер со шприцами размером с руку и тот самый врач со сказочно громадной головой. Появляются принцесса Цветок Чая (Стелла Абрера), принц Кофе (Дэвид Холберг) и принц Какао (Джозеф Горак). Княжество живет своей сказочно сладкой жизнью, а в праздничном финале Мальчик присоединяется к конфетам, становясь супругом принцессы Пралине (арт. Сара Лейн). Таким образом, это китч, но не по стилистике художественного решения, а скорее в оригинальном смысле слова: фактура производства, где изготовляются произведения

массового кондитерского искусства, предназначенные для продажи. Но у Ратманского даже производство – триумф элегантности. На самом деле открытие весеннего сезона 2017 года в АВТ состоялось несколько раньше, чем Gala, и не в Метрополитен-опере, а на улицах Манхэттена. Накануне, в 9:30 утра 20 мая, персонажи из «Взбитых сливок» на выходе из Метрополитен-оперы погрузились на 24-футовую платформу, и праздничный кортеж, размахивая флажками и ленточками, двинулся к Центральному парку, проследовал по нему до 96th Street и затем по Columbus Ave. вернулся к 11:30 утра в театр, по дороге фотографируясь со всеми желающими. В театре для детей и их родителей была показана сокращенная часовая версия балета «Взбитые сливки», на который можно было пройти по очень дешевым билетам. А по окончании спектакля праздничный кортеж снова выехал на улицы города, на этот раз проследовав по Бродвею до площади Колумба, далее до Таймс-сквер и затем вернулся в Линкольн-центр. Еще один сюрприз АВТ сделал жителям Нью-Йорка и гостям города накануне Gala: 19 мая в южной части здания Мет открылась выставка сценографических работ: рисунков, эскизов декораций и костюмов, которые приготовил для «Взбитых сливок» художник- сюрреалист Марк Райден. А 4 июня 2018 года театр покажет мировую премьеру балета «Арлекинада». А. Ратманский поставил спектакль на основе оригинала, созданного в свое время Мариусом Петипа и показанного в 1900 году в СанктПетербурге. Это комедийный балет в двух актах на музыку Риккардо Дриго, декорации и костюмы – Роберта Пердзиолы, поставленный совместно с Австралийским балетом. Виталий Орлов

22

№163 Июнь, 2017

_ США, НЬЮ-ЙОРК _

Новый Рубеж, www.newfront.us

МИР В КРАСОТЕ ДЕТСКИХ РИСУНКОВ В конце июня в арт-студии My Way в Бруклине, Нью-Йорк, в торжественной обстановке прошла очередная, уже четвертая арт-выставка под названием My Way To Success, целью которой было продемонстрировать результаты, которых достигли студенты, регулярно занимающиеся в течение последних шести лет. а выставке было представлено 14 скульптурных работ, выполненных из гипса, которые возвышались на красивых пьедесталах, и 106 произведений живописи и графики, развешанные по тематике, сюжетам и колориту. Следует отметить, что гипсовые скульптуры формовались самими учениками при поддержке преподавателя. Трудно себе представить, что еще гденибудь 9–12-летние дети смогут формовать скульптурные работы из гипса. Выражу общее мнение, если скажу: мастерство исполненных работ было таково, что посетители выставки приятно удивлялись, узнавая, что юным художникам всего 9–15 лет, двоим студентам – по 18. Многие посетители отмечали, что им нравятся все работы, отдать предпочтение определенным экспонатам было трудно. От-

Н

мечая интересные композиции и с точки зрения исполнения, особые чувства вызывает свежесть восприятия, что делает труды юных художников острее и помогает видеть мир в полной его красоте. Качество и, как бы это ни звучало парадоксально, зрелость детских работ обусловлены методикой, принятой в арт-студии My Way, согласно которой необходим индивидуальный подход к каждому ученику. Основополагающим является требование к новичкам воспринимать любую форму как геометрическую. Выставка My Way To Success еще раз показала правильность этого подхода.

Центр My Way вновь оправдывает свое название. Что может быть важнее в жизни, чем найти свой собственный путь? С гордостью можем назвать имена участников выставки, которые пришли шесть лет тому назад в центр My Way еще совсем маленькими и, несмотря на юный возраст, уже определились в профессии, поступили в престижные арт-школы и колледжи. Вот имена этих учеников и названия учебных заведений, в которые они поступили: – Асилбек Акмалов – School of Visual Arts; – Медина Алисултанова – Fashion Institute of Technology; – Тамара Якубова – Barnard College, Columbia University; – Даниелла Рабаев – Christa Mc Auliffe School (школа названа в память о женщине-космонавте, погибшей 28 января 1986 года при взрыве шаттла STS-511); – Анна Фора – Christa McAuliffe School;

Новый Рубеж, www.newfront.us

– Анастасия Процак – IS 281 – Joseph B. Cavallaro School; – Давид Рахамим и Элизабет Цидулко – Fiorello H.Laguardia High School Of Music & Art and Performing Arts; – Изабелла Шалумов – IS 98 Bay Academy. Это только малый список наших студентов, которые уже посвятили свою жизнь искусству. В заключение выставки ученики получили красочный каталог, выпущенный к открытию выставки, где каждому художнику была посвящена отдельная страница. Хочется отметить, что эти каталоги – не только радость для детей и гордость для их родителей, но и ключевой

_ США, НЬЮ-ЙОРК _

фактор в создании портфолио для тех, кто в дальнейшем решает поступать в престижные арт-школы и колледжи Америки. Знаменательно, что на передней и задней сторонах обложки каталога – работы наших учеников Даниеллы Рабаев и Медины Алисултановой. Конечно, очень радостным событием было награждение участников арт-студии My Way грамотами от Центра детского творчества при Министерстве образования Азербайджанской Республики за победу на выставке под названием My Colorful world, которая проходила ранее в Баку. Эмин ГУЛИЕВ

№163 Июнь, 2017

23

24

â„–163 Đ˜ŃŽĐ˝ŃŒ, 2017

_ ХШĐ?, Đ?ĐŹĐŽ-ЙОРК _

Đ?ОвыК Đ ŃƒĐąĐľĐś, www.newfront.us

ȝɭɞɜɏÉ&#x; É ÉžÉ¨ÉŞÉ¨ÉœÉľ

INDIAN AMERICANS AND AMERICAN JEWS: ADVANCING A TRILATERAL ALLIANCE Jerusalem Post Jason Isaacson

s an organization that has been deeply involved in promoting Indian-Israeli and Indian-US relations for a quarter- century, it was no surprise that American Jewish Committee played a role this week in the historic visit to Israel by the Indian prime minister – helping to organize programs at two Israeli think tanks, welcoming senior leadership of the Indian business community, and taking part in high-level meetings.

What may have been a surprise to some was the presence here of prominent figures in the Indian American community – notably M.R. Rangaswami, a Silicon Valley entrepreneur who is founder of the organization Indiaspora, and Dr. Bharat Barai, a Chicago physician and founder of the Global Indian- Jewish Relations Institute, who has been close to Prime Minister Narendra Modi since before the Indian leader’s tenure as chief minister of Gujarat.

But Mr. Rangaswami, Dr. Barai and other Indian American leaders, true friends of Israel, were in exactly the right place. Both men, longtime partners of AJC in deepening Indian- Jewish intercommunal partnership in the United States, are committed advocates of the trilateral alliance – of India, Israel and the United States – that this week’s visit, combined with last week’s visit of Prime Minister Modi to Washington, promises to dramatically strengthen.

Indian-Jewish partnership in the United States isn’t a new story. It has been growing for years – the natural result of obvious cultural affinities and compatibilities, high-achieving minority group status, attachment to a distant ancestral homeland, and common fears of extremism. It has been championed over the years by US Indian and Jewish community activists, strategic thinkers, business leaders and political visionaries – including the late Rep. Stephen Solarz, the Brooklyn Democrat who once addressed the Indian parliament to a standing ovation, and former Rep. Gary Ackerman, driving force in the Congressional Caucus on India, who retired in 2013.

Together, a coalition of Indian Americans and American Jews that AJC was privileged to help assemble made the case to wary US lawmakers and nonproliferation activists for passage of the landmark US-India Civil Nuclear Agreement, the turning point in strategic ties between New Delhi and Washington, which was sketched out by president George W. Bush and prime Minister Manmohan Singh in July 2005, announced in fuller detail in early 2006, but not adopted by Congress until late 2008.

The long slog toward enactment, surviving international negotiations by nuclear regulators and breathtaking political brinkmanship in India, cemented working relations between the two communities.

Together, Indian Americans and American Jews have fiercely promoted the principles of pluralism and mutual respect – principles increasingly tested in the public arena.

We have argued for the identification and prosecution of hate crimes, for generous but prudent immigration measures that contribute to American prosperity, for religious freedom for adherents to minority faiths – and for all our countrymen. And, together, we have supported counterterrorism cooperation with sister democracies, and expressed

A

%XVWOHWRQ $YHQXH • 3KLODGHOSKLD 3$ ) • DSOXVSKDUP#\DKRR FRP

ОкОнчанио на Ń Ń‚Ń€. 25

Новый Рубеж, www.newfront.us

_ США, НЬЮ-ЙОРК _

№163 Июнь, 2017

25

ПАМЯТИ МИХАИЛА ГЕОРГИЕВИЧА ШПАНИНА Ушел из жизни замечательный человек – Михаил Георгиевич Шпанин, посвятивший себя изучению и популяризации истории горско-еврейского народа. рямой потомок двух известных еврейских семей Кавказа, Анисимовых и Вейншалов, он, видимо, по зову крови продолжил уникальное и благородное дело своего великого деда – Ильи Шеребетовича Анисимова, первого ученого-этнографа нашего народа. «Кавказский Колумб, открывший миру горских евреев», – так назвал его известный израильский журналист Роман Бадалов. Если в начале ХХ века И.Ш. Анисимов упоминался в энциклопедии Брокгауза и Эфрона и был известен в научных кругах, то в последующие десятилетия в СССР имя ученого было фактически забыто. Даже 100-летие со дня его рождения нигде и никак не отмечалось. Лишь в 2002 году благодаря известным всему горско-еврейскому миру меценатам, Зауру и Акифу Гилаловым, были проведены мероприятия, посвященные 140-летию со дня рождения И.Ш. Анисимова, в рамках которых была переиздана монография ученого «Кавказские евреи – горцы». Свой весомый вклад внес тогда и Михаил Георгиевич: впервые опубликовал ранее не известные материалы об И.Ш. Анисимове в газете общины горских евреев США и Канады «НОВЫЙ РУБЕЖ» и в израильской «Кавказской газете». Обо всем этом и о многих интересных людях и событиях в жизни евреев Кавказа, его талантливых предков пишет он в книге, посвященной матери Цецилии Ильиничне Анисимовой. «Перечитывая страницы нашей истории». Так, исследуя тему генеалогии рода, Михаил Георгиевич установил, что его прадед, раввин Шеребет Нисим, совместно с известным раввином Яковом Ицхаки написал и издал в Иерусалиме книгу «Древности горских евреев». Другой прадед Михаила Георгиевича, Савелий Вейншал, был раввином Тифлиса, а

П

Михаил Георгиевич Шпанин

дед Владимир Вейншал – известным врачом в Баку. По семейному преданию в начале ХХ века он по просьбе своей сестры Надежды, ярой большевички, тайно оперировал раненого пациента, которого искала полиция. Позже выяснилось, что этим пациентом был Иосиф Джугашвили-Сталин. При этом сам Владимир Вейншал был одним из лидеров сионистского движения Закавказья и делегатом трех сионистских конгрессов. В 1919 году его семья эмигрировала в Палестину. Еще одна известная личность в роду Михаила Георгиевича, человек, с которым он много общался в детстве в Баку, – Лев Ландау, будущий нобелевский лауреат, племянник супруги Владимира Вейншала. Ряд публикаций Михаил Георгиевич посвятил жизни и творчеству поэтессы Рахель, широко известной, почитаемой и любимой в Израиле. Будучи внучатным племянником, он многое сделал для ее популяризации в Канаде. Многолетние скрупулезные исследования Михаила Георгиевича внесли серьезный

вклад в историографию горско-еврейского народа. Михаил Георгиевич Шпанин (в метрическом свидетельстве – древнееврейское имя Мариэль) родился 8 октября 1923 г в Баку, известном в Советском Союзе и в мире своими культурными и интернациональными традициями. В этом городе он вырос, воспитывался, получил всестороннее гуманитарное и техническое образование. С детства любил рисовать. Перед войной учился в Бакинском художественном училище имени Азима Азим-заде. В 1942 г. был призван в действующую армию, прошел по дорогам войны от предгорья Кавказа до Румынии, демобилизовался лишь в 1948 году. Закаленный войной, со всей присущей ему энергией Михаил взялся за учебу и за несколько лет, при этом успешно, окончил педучилище, исторический факультет Азербайджанского госуниверситета, архитектурный факультет политехнического института. Поистине фронтовая хватка! Приобретенные знания, природный аналитический ум, настойчивость, добросовестное отношение к любому делу предопределили достижения Михаила как в производственной сфере (ряд авторских свидетельств), так и проявили его как талантливого публициста, историка, писателя. Михаил Георгиевич интересовался всем, что происходило в мире, активно участвовал в мероприятиях, посвященных Второй мировой войне. Так, в мае 2015 года по приглашению президента России присутствовал в Москве на праздновании 70-летия Победы над фашизмом, награжден орденами и медалями. Михаил Георгиевич – член Союза писателей Израиля. Община горских евреев США и Канады, Азербайджанское землячество США, коллектив газеты «НОВЫЙ РУБЕЖ» скорбят по поводу кончины Михаила Георгиевича Шпанина в Канаде и выражают свои соболезнования его сыновьям Владимиру и Леониду, их семьям и близким. Михаил Георгиевич похоронен рядом с супругой Нонной на еврейском кладбище в Лавале (г. Монреаль, Канада).

21 июня 2017 г.

Окончание. Начало на стр. 24

concerns about US engagement with, and sales of sophisticated arms to, countries that do not share American values.

This partnership, this joint pursuit of a common public policy agenda for the common good, follows in the great tradition of citizen advocacy enshrined in the US Constitution and refined with particular dedication and effectiveness by American Jewish activists over the last century.

Nonpartisan participants in the political process, we strive to advance the cause of peace, security and prosperity for Israel and for India, and increasingly close and open cooperation between the two, in the knowledge that their partnership, their collaboration against extremism, and their alliance with the United States advance our nation’s security and prosperity.

The natural friendships, sympathies and synergies of Indian Americans and American Jews can be found in nearly every professional, academic and cultural venue in America.

AJC has seen them on display in the annual Hanukka parties hosted by the Indian ambassador in Washington and by Indian consuls- general in several American cities, in the joint Indian-Jewish memorial services

conducted in communities across America after the 2008 Mumbai massacre, and in the warm responses of delegations of Indian American civil society leaders who have experienced an immersive, inspiring week in Israel through AJC Project Interchange.

The vision of Prime Minister Modi, the outstretched hand of Prime Minister Netanyahu, the warm welcome of President Trump, and years of dedicated and creative diplomacy brought us to the current moment. But behind the headlines, Indian- Jewish solidarity forged and bolstered over the last quarter-century in the United States was an added – I believe, essential – factor in the emergence of the trilateral alliance of India, Israel and the United States on display in the backto-back visits by the Indian leader to Washington and Jerusalem over the last two weeks. Theirs will be an alliance in which not all parties will agree on all matters (chief among them, the Iranian threat) – but, based on common values, and with the backing of two active American communities with a deep commitment to its success, it is an alliance that will endure.

Jason Isaacson, based in Washington, is the American Jewish Committee’s associate executive director for policy.

26

№163 Июнь, 2017

Новый Рубеж, www.newfront.us

4 3 .&%*$"- 1$ Ivette Davidov, M.D., D.O. врач высшей американской категории,

семейный доктор ОСТЕОПАТИЧЕСКАЯ МАНУАЛЬНАЯ ТЕРАПИЯ НОВЕЙШИЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ И ПРОФИЛАКТИКИ СЕРДЕЧНО-СОСУДИСТЫЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ БОЛЕЗНИ СУСТАВОВ ЗАБОЛЕВАНИЯ ЛЕГКИХ И ВЕРХНИХ ДЫХАТЕЛЬНЫХ ПУТЕЙ ЖЕЛУДОЧНО-КИШЕЧНЫЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ БОЛЕЗНИ ПОЧЕК И ПЕЧЕНИ КОЖНЫЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ (ПСОРИАЗ, УГРИ, АЛЛЕРГИЧЕСКИЕ ДЕРМАТОЗЫ) УДАЛЕНИЕ БОРОДАВОК, ПАПИЛЛОМ ВЕНЕРИЧЕСКИЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ ОФОРМЛЕНИЕ МЕДИЦИНСКИХ ДОКУМЕНТОВ

В офисе проводятся лабораторные исследования, электрокардиография, легочные тесты, сонограммы, всевозможные прививки, в том числе от гриппа.

Бесплатная лабораторная диагностика по выявлению рака простаты.

Работает физиотерапевтический кабинет.

Возможен визит на дому.

Бесплатный тест крови на холистерол.

1115 Ocean Pkwy, 1st Floor, Brooklyn, NY

(718) 252-5300

лЮлЙл▓ЛІл╣ лаЛЃл▒лхлХ, www.newfront.us

_ лАлелљ, лЮлгл«-лЎлълалџ _

Рёќ163 лўЛјлйЛї, 2017

27

5($/%+a=-4 ,a.9: 5(5 /-'%/ *)+;-= a< ^-+% %&+-%.

=CGCNE]M OMDHF EKE C YZ\ LHYMKHL RMSWQ]M

a >H EKCGMS RMD FM>OCT C\H MGMK \C FM> C OZNZ PMDO @EKM CX OCKE

<EDKCQ >ZLOCKC C DEKENOMXEKCGMS JCPC\Z FM>ORCL ^CKC ETZ C JELMT @C YCQ C KHT YCOEKMG

aKE >CNX [MN GCUC\ >ZLOC\Z YEOIKMG

&C\XEL C FCK LC\OCRMKH YMRMKOZ

/HKRH RHTH]M SH]H\ C RCSEKC\E]M MOMYE]M \EDKCQ >ZLOCKC HK H\OC 4CNCXE FM>OC\E]M NC C ]CK @ERCKC C >CKC CTE YE[IKH\H

9CFCNC]M aKE FC CPE KHS QZ LMKE \C FM> a>E QZ \IFOI FC CP H [Z YETMKHRC

EN QZKC QZ \C UCF]M QC CKED OZ QC CKEDE QZKC QZ \C UCF]M EN OZ

*CTYH\CT C\ FC\XEL C\ XHYEL RHKH\E PZKL JZKL C\ \IOI\ CS ]CKOZT C\H]M RHKH\QCTE

0ZKL SINHYE XC]K FITNE MYM C>ENE CS H]ML CQCKE C H [ZQIY EY H QM OMKC" -[HXC \C>MTE CS JCPC\EUETC YZ]E CQ >H E

/HFO SC\Z]M TIKI C QCYESE OZNZ REKMTE MYM YM[]MT OZLYC CS TMNQMXETZ\E

aKE KZP FEKMTE LM\ C\ CFCNEL \CREKC YETMG

-YM CKE REF\C EKCRMK QCNPC [E]ML LEKE\ YETMG

aS YCFUC\ >ZLOC OHK H]M E\FM\ aS NHNIT >ZLOC @EKM MDOMKC\E]M TC XHLC >H\MTE

+I[C HT OZNC [ZQIY NCSCQ OMKC\ERC \CFEPCQ C\ OHFOEL E\FM\C ]C[H NCSCQ OMKC

=CY CS OHFO QZ ]CYERC CS OHFO C CLYH OHK \C ML

^H C \CS\EUC XH\LE CS OHKC XM]HY >H E

$CKSC\O YC CXZNYC\O ML EN OZN YC LMK H H GC>QE YCKC CT OMKMRMKC YEOI\HY @HGM OMKC

/HK]MKC OEKMRMK C\ CGGCN >CKC EKC OEKC CS H YEGEKZ>Z -YM >CK C JELM YCOEKMG SIKINE YEGZ\Z

8M MT C\ CKE UCF SMYE\ EKMRMKC GCRE " aKE UCF SMYE\ JMTH]M JINQIK >ZLOCKC REKMG YZ\Z

HKC CKE TC XCKE C SC\ REKMG OMK

5E FC CPYH\OC CSH\FCKE XH\LE >ZLOCKC C ]MKMTCGMS FC CP C>WTK OMRC (YH]MT FC CP C>WTK C\H \EDKE ]EFM EY H

`C\RCFHKC SC\ C GMKHLE CS H\ MYMKC\E]M OCX FHT SCKC

(KC GMKGMKEKC >H\M JMTH\OC \E H +ZXC\ SWTQH\C >H\M C UCD OCF RZKOC \E H

=MGH\ ]MGH\C E\FM\EL CXZN E\FM\C QE@ YEFM>H

a\@EK UMLOMRMK C]CKZKC YH>HKH

&CPE >ZLOCKC XHNNHX FM>OMRMK GCREK EY H

&EDCQ C KHT MG GCOE EKC\E]MKC >H\M /ZN E\FM\EL HKC ]C[H HK H\OC

,WMN \C )GIOM\ FEKMTE \C H]MKC >H\M ;ZY E\FM\EL QH> \E H

&ZK> \ZXKC C QH\ JW[ E\FM\EL C QC CKEDE UCF]MKCGMS LE\M>OC YETMG

2C\OZYC C OCFQC]CGC\R UHDOERC UCJCUZ YCOEKMG MYM \IOI\I [C\XCOCL UHDOERC \IOI\ETZ \E GIOIKMG

a YMN XCKCT QZ >H OC\EL [ZY QZ C FCK \C>EK QZ GM MLRH

<C GMK OCGNCQ ]CYELCNHXE \C QM@ QC>Q ]CYELC CS LEGOM C LEGOM REKMLOC

&ZYCK GC[EKC MYMKC CXOC QISI RETMG GCKCYMKC\UE CS OMX]M RETMG GC[EKC MYMKC\UE 8HSE]MT QZ QC\ QZKC YMUH\H UC[E]MT QZKC DHKH>OC >MKE YEOI\E GEFOMKC

5C[E]M CKE >HKOC QZKC E\XCOC LEK YZOZ UE E CKE >HKOC\ETC [E]MT UEDNCQ QZ GC CKE FEKMTE OMLOCT \ZUCK]MTQZL GCFF EY H

9CFCNC]M ^CKC C E\FM\C JEL FM>OMRMKEL \C EFOMRC YEGEKZ>Z

/HS FCOEX IFNI\I >H\M YCKO EYJMTZ

a TC ZNUC XCNYMXMNE OC EFOMRC KCP CK]MTZ IY IK EY H

aXZNYC\O UMKOI\HFOMRMKC MOMYE EFOMRC ZNUCKC IY IKI GC>Q]M YEOMKH

4C M\ETC YCKO UMFE ]MKC E\@EYEL FM>ORC E UMLOCKC LHLOC CKOC\E]M XEQE CYCN MGHKOC\E]M C RH@NHTC GMKHL FHT SCKC

8M\H\C JHSYEL FM>OCRMK]M >CKC C QC CKED YZOZ

8M\H\OMK]M CS QMG\CT C\H]M RMD YEFM>H

^CKC C MOMYE]M CS@C OI\HFOC UE ]CX [Z\E

MYM ^HOMKC RCLOCRMK]M EKC C FCK MDOMKC

a CXZNCGMS SE]Z]M UMFE C MOMYE aS C KCP LCDQEKCGMS EKCTE UHKI FM>OMRMK >H E

a FCK ETMDOM\H]M UHU XM\H\C C@ERC YETMKH

a COCLZXCYCGMS PCKYCP H]M CKE C CT >ZLOC >C@CNCQE YETMKH

5E C FCNCYEKCGMS C PCNCY XCNCYEKCGMS GMK OCGNCQ GC[ERC a>EKOC EKCTE C\H C UMFE ]MKC GCKSH\OCRMK YHYH\H

2HL]MT C\UE CKE XM\H\]MKC LE\KC CFOCTERC .MGM]M QCLHGC]MT C\HL \CREKCTE

/HS]MKC C >CKC C KCP CKZ]M C GMUH\OC [MN >ZLOC YEOIKMG

^H C [E]M CKE ]M>YCNZ]M YHYH\H

EKCTETZ H]M >ZLOCKC ]M>YCNZ ]EFM YEFM>H MYM CXZNYC\OC UMFE OZN C\HKC YH>H\H

" CKOCTE JM WOI OHS]M CKE ]CYYC GCREKE YETMKH MYM >CKC ]M JIK[M] EFOMRC ]CYYC JCPC\Z EY H

!MGH\]MT >ZLOCKC JCPC\Z FM>OMRMK C XMGNCTE \EGIOIKMG

MYM H]MKC C RCKOC GCRZKOC QCKR FM>OMRMK KCPYCRZ\E YETMDH

aS ^HOM QCKFZ]M ]CYELC C>QCGCKE

a OZNZ YC\CYE OC H]M C CNM YETMDOC\Z

a FCK UMFE C >CNX GCKE]M >CKC C JIK[M] C L K \I SC\Z]M IFNI\ C FCK MYMKC\E]M >ZKF FHT YESC\Z

a FCK \CMDOC\Z]M UCY CXZNC JIK[M] >EKFZS SINHY EY H

a PCKEYC XCSM\@ \EDKCQ FM>H]M IY IK YESZTZ

a PCKEYC JHN [ZY \COMLOCRMK ZYZKZ OHKIS EY H

^H\ QETE FM>OMRMK CS QCKF QC XMGKC OIKIDOC YEGEKZ>Z EN TCUEL C H UHYCUE \C FM>H

a CXZNCGMS KCP HKIG]M EY CKZ

a >CKC C KC EKCRMK]M ]C TC M YETMDOM\H

^MKE >ZLOCKC UMLOC GCKCGH\H]M QC FEKMTE \H\ YH>HKH

a JCFCT HLC UMK]M HKIG]M M\E EY H

CKCUCQ EPQE MKNZTC MOMYE HNE 3H MLEK EKC GMTEFOMRMK @CSMFZS \EYH\H

1IKIDREKE >H \EFOE

9CKO CKE TC NHXYC \H\ YEOI\H MGH\ FM>OC

&CXCQ C JCFCT EKCTE YHKMG MYM >C CKFZS C UMFE E YETMDOM\H

5CFC C OHSE FCK SC\Z]M

a C>EK CS LEKE\C SH]H\ RZKOCRMK IY IKQI >H E XCSM\@ YEFM>H

C C OCOCT >ZLOCKC QINI\ FM>OC !MGH\ \EFOE RHDOEKCRMK C HXMS HKH]M E\FM\CGMS PCKYCPE

1CYCPUMK @C\R YC>ZSH\H a ^HOM MGMK FM> C HNE DEKMGH\E YEKIFZ

a CXZN >ZLOC RHGM\YEL EKCRMK >CKE a ]M>YCKCGMS RCLOZ]M XMGNC EY H

a M\E OCF RZKOCRMK YEPQM@ \EYH\H HKC C GC@ \CRZKOCRMK NC C\CQ XCSM\@ FM>OC

aS >CKC C KCP CK]M ]CYYC YEGEKZ>Z H]M GEK FHK EKC\UE LHYMKHL OHS]M IY IK EY H

*CFE\E]M ]EFOE

+), %. 7< ,a9a4

28

_ АЗЕРБАЙДЖАН _

№163 Июнь, 2017

Новый Рубеж, www.newfront.us

Рубрику «Вести из Азербайджана» ведет наш постоянный корреспондент в Баку Зумруд Асланова

Фестиваль «ЖАРА-2017» естиваль «ЖАРА» – это международное музыкальное событие в Азербайджане, прошедшее в первый раз с огромным успехом в течение двух дней лета 2016 года на берегу Каспийского моря. В 2017 году фестиваль продлится четыре дня и соберет еще больше известных артистов и зажигательных музыкантов на своей сцене. Международный музыкальный фестиваль «ЖАРА-2017» пройдет в Sea Breeze с 27 по 30 июля. Организаторами фестиваля являются певец и композитор Эмин Агаларов (EMIN), заслуженный артист РФ Григорий Лепс, основатель «Русского радио» и премии «Золотой граммофон» Сергей Кожевников.

Ф

Программа фестиваля

27 июля Торжественное открытие. Грандиозный гала-концерт с участием звезд и главными хитами 2017-го года. Артисты: Вера Брежнева, Григорий Лепс, SEREBRO, Алексей Воробьев, LOBODA, Ёлка, MBAND, Ани Лорак, Валерия, Анита Цой, JahKhalib, Макс Барских, Потап и Настя, MONATIK, Время и Стекло, EMIN, Егор Крид, MOT и многие другие!

28 июля Юбилейный концерт в честь 70-летия Софии Ротару. В этот вечер современные артисты превратят лучшие песни Софии Ротару в модные треки. Артисты: Потап и Настя, Тимур Родригез, Artik&Asti, LOBODA, MBAND, Слава, Ани Лорак, Аlekseev, Валерия, Григорий Лепс, «Время и Стекло», EMIN, Ирина Дубцова, Глюк'oza, Николай Басков и многие другие.

29Творческий июля вечер Аллы Пугачевой. Современное исполнение и

модные аранжировки любимых хитов примадонны подарят самые яркие звезды. Артисты: Филипп Киркоров, A’Studio, LOBODA, Григорий Лепс, Валерий Меладзе, EMIN, Ани Лорак, Дима Билан, Лайма Вайкуле, Кристина Орбакайте, Олег Газманов, Диана Арбенина, Александр Панайотов, Слава и многие другие!

30 июля Закрытие фестиваля. Вечер Григория Лепса. Неожиданные дуэты, новое прочтение известных хитов, удивительные номера, яркое исполнение. Артисты: Сергей Лазарев, IOWA, Дима Билан, Наргиз, Валерий Меладзе, LOBODA, Александр Панайотов, Диана Арбенина, EMIN, Николай Басков, Глюк’oza, СосоПавлиашвили, Стас Пьеха, Лолита, Максим Фадеев, Александр Маршал и многие другие! Ждём всех в Баку! Будет ЖАРКО!

Новый Рубеж, www.newfront.us

Гонки “Формула-1” снова в Баку

Вторые в истории Баку гонки Гран-при Азербайджана «Формулы-1» состоялись в столице с 23 по 25 июня 2017 года. В этом году гонка в Баку ознаменовалась 30%-ным ростом продажи билетов, включая двукратный рост числа зарубежных болельщиков. Гонки проходили на городской трассе Baku City Cirkuit (BCC), на фоне Старого города – Ичеришехера. Трасса была разработана Германом Тильке. Протяженность каждого круга была чуть более шести километров, а движение по ней осуществляется против часовой стрелки. В этот раз на старт в Баку вышли Льюис Хэмилтон (Mercedes); Валттери Боттас (Mercedes); Кими Райкконен (Ferrari); Себастьян Феттель (Ferrari); Макс Ферстаппен (Red Bull); Серхио Перес (Force India); Эстебан Окон (Force India); Лэнс Стролл (Williams); Фелипе Масса (Williams); Даниэль Риккардо (Red Bull).

_ АЗЕРБАЙДЖАН _ Также организаторы подготовили обширную 4-дневную развлекательную программу для всех болельщиков королевской гонки с участием звезд мировой эстрады. Развлекательная зона Ф1 работала с 22 по 25 июня как на Бакинском бульваре, так и в парках имени Сабира и Сахиль. Звезды мировой музыкальной арены – Таркан, Николь Шерзингер, группа The Black Eyed Peas и Мэрайя Кэри – были хэдлайнерами вечерней концертной программы гоночного уик-энда Гран-при Азербайджана. Отечественные звезды также приняли участие в концертной программе в рамках «Формулы-1». Так, цирковой артист Узеир Новрузов, получивший всемирное признание благодаря феерическому номеру с лестницей, порадовал гостей своим шоу. (Напомним, что Узеир Новрузов была финалистом американского шоу талантов America’s Got Talent в 2015 году). Известные диджеи и резиденты популярных развлекательных клубов Баку, включая REEF, Bikoo, GeorgeEffe и Twist, развлекали болельщиков «Формулы-1» своими зажигательными композициями.

VII День поэтов прошёл в Центре мугама

Результаты оказались сенсационными: победителем Гран-при Азербайджана стал Даниель Риккардо из RedBull, стартовавший лишь десятым. Серебро осталось за пилотом команды Mercedes Валттери Боттасом, попавшим в аварию на первом круге, но в итоге прорвавшимся с 20-й позиции на вторую. Третье место занял дебютант чемпионата 18-летний Лэнс Стролл из «Уильямса», ставший самым молодым новичком в истории, поднявшимся на подиум.

В Международном центре мугама состоялся VII День поэтов. Отметим, что День поэтов отмечается 5 июня, в день рождения выдающегося азербайджанского поэта Микаила Мушфига. В этом году мероприятие было посвящено памяти известного представителя литературы Азербайджана, народного поэта Мамеда Араза. Вечер прошел при организации Союза писателей Азербайджана (СПА), Объединения молодых поэтов, в нем, наряду с видными представителями литературы Азербайджана, также приняли участие зарубежные гости. Мероприятие началось с демонстрации видеоролика, в котором Мамед Араз читает стихотворение Məniqoymatəkliyə. Выступивший на мероприятии председатель Союза писателей Азербайджана, народный писатель Анар подчеркнул, что творчество Мамеда Араза будет жить вечно, оно составляет одну из ярких страниц азербайджанской поэзии. В своем выступлении депутат миллимеджлиса Ганира Пашаева отметила важное значение мероприятия с точки зрения установления и расширения творческих отношений между представителями лите-

№163 Июнь, 2017

29

ратуры разных стран. Выступившим была представлена награда Профессионального объединения авторов произведений науки и литературы (İLESAM). Затем состоялось вручение награды имени Микаила Мушфига Союза писателей Азербайджана.

Азербайджанский молодежный ансамбль успешно выступил на фестивале в Москве Вокально-хоровой ансамбль LUMİNEUX Бакинской музыкальной академии имени Узеира Гаджибейли (БМА) успешно принял участие в ХV Московском международном детско-юношеском фестивале «Звучит Москва». Фестиваль является одним из крупнейших в мире некоммерческих форумов детских и юношеских коллективов, история которого насчитывает 20 лет. Юбилейный ХV Московский международный детско-юношеский фестиваль «Звучит Москва» был посвящен 870-летию столицы России. На фестивале ансамбль LUMİNEUX удостоился Диплома первой степени в номинации «Академическое хоровое пение». В составе авторитетного жюри фестиваля – народный артист России, заведующий кафедрой современного хорового искусства Московской государственной консерватории имени П.И. Чайковского Лев Конторович, художественный руководитель Международного хорового конкурса в Риме Андреа Анжелини (Италия), заведующий кафедрой Санкт-Петербургского института культуры Сергей Екимов, секретарь Союза композиторов России Анатолий Киселев и другие.

Отметим, что Азербайджан впервые принял участие в столь престижном фестивале хорового искусства. Художественный руководитель ансамбля LUMİNEUX – Наала Барателия, концертмейстер – Пярвиз Мамедов. Ансамбль был создан в 2016 году и объединил студентов кафедры хорового дирижирования БМА. Окончание на стр. 30

30

№163 Июнь, 2017

Окончание. Начало на с. 29

III Международный день йоги в Азербайджане Самое масштабное событие года в мире йоги, III Международный день йоги в Азербайджане, состоялось 18 июня на газоне White City. Девиз фестиваля: «С пользой для себя, в помощь другим!». Вход был свободный. Мероприятие носило благотворительный характер: поддержка фонда, помогающего детям, больным ДЦП. Также часть средств пойдет на развитие йоги в Азербайджане. Цели фестиваля – популяризация здорового образа жизни и культуры активного отдыха; ориентация людей на добро, любовь,

_ АЗЕРБАЙДЖАН _ дружбу и взаимодействие; объединение и знакомство единомышленников; предоставление возможности всем посетителям познакомиться с разными направлениями телесных практик, бакинскими студиями, учителями, углубить знание эзотерических практик и получить всю необходимую информацию по тематическим вопросам. Организатор Дня йоги – Yoga Shahi, с начала 2015 года занимающаяся популяризацией йоги и здорового образа жизни, а также известная своими проектами Urban Yoga, Sunset Yoga и фестивалями, посвященными I и II Дню йоги в Баку. Генеральными спонсорами проекта выступили бакинский Приморский бульвар и Yarat Contemporary Art Space.

Новый Рубеж, www.newfront.us

ALL AMERICAN HOMECARE AGENCY ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

PCA è HHA ÑÅÐÂÈÑ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ Ïðè àãåíòñòâå All American Homecare óæå îêîëî ãîäà îòêðûòà ïðîãðàììà, ïî êîòîðîé äåòè, ðîäñòâåííèêè, çíàêîìûå è äðóçüÿ óñïåøíî

ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ËÅÃÀËÜÍÎ

óõàæèâàþò çà ñâîèìè ðîäèòåëÿìè, áàáóøêàìè, äåäóøêàìè, çíàêîìûìè è ïîëó÷àþò çà ýòî

ÇÀÐÀÁÎÒÍÓÞ ÏËÀÒÓ.

Øòàò Íüþ-Éîðê íå îáÿçûâàåò èìåòü ñåðòèôèêàòû ÐÑÀ èëè ÍÍÀ ïî ýòîé ïðîãðàììå. Âû èìååòå ïðàâî íà ïîëíûé êîíòðîëü çà ñâîèì óõîäîì, à òàêæå ìîæåòå ñàìè ñîñòàâëÿòü ðàñïèñàíèå, íàíèìàòü, óâîëüíÿòü è ïîëíîñòüþ êîíòðîëèðîâàòü ïåðñîíàëüíîãî àññèñòåíòà

ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÅ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ! · Óäîáíûé äëÿ âàñ ãðàôèê: ïîëíûé è íåïîëíûé ðàáî÷èé äåíü · Ðàáîòà íà âûáîð âî âñåõ ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà · Åæåíåäåëüíàÿ çàðïëàòà

· · · ·

Îïëàòà ñâåðõóðî÷íûõ ÷àñîâ Direct Deposit Îïëà÷èâàåìûé îòïóñê Ïðåäîñòàâëÿåì ìåäèöèíñêóþ ñòðàõîâêó

ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ

ÑÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÞÒÑß ñ ñåðòèôèêàòàìè ÐÑÀ è ÍÍÀ

Ó íàñ åñòü îôèñû âî âñåõ ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà: Áðóêëèí, Êâèíñ, Ìàíõýòòåí, Áðîíêñ, Ñòåéòåí-Àéëåíä

718-717-8813

1113 AVE. J, 2nd FL, BROOKLYN, NY 11230

• Оптовая и розничная торговля рыбой и морепродуктами • каждый день свежая продукция имеется в наличие кошерная рыба • икра красная • и прочьи деликатесы u Ȥ 7Hŝ

)ø

.QDSS 6WUHHƜ %URRNO\Ũ 1<

Ũ H S 2 \Ɩ D '

U +

Ł Q L U H $QVZ LFĠ 6HUY

№163 Июнь, 2017

Новый Рубеж, www.newfront.us

31

В офисе проводятся уникальные процедуры: • Световая терапия • Лазерная терапия • Магнитотерапия • Озокерит • Компьютерная диагностика сердца • Моментальный анализ крови на кумадин • Безболезненная коррекция стопы

NEW PROFESSIONAL MEDICAL PLAZA 421 OOcean Pkwy.

Pk

2269 OOcean Ave. A (угол Ave.R)

718.287-4200

718.339-8200

ТЕРАПЕВТ

Д-р Инна Иноятова, M.D. Кандидат медицинские наук, Высшая врачебная категория, Diplomate of American Board of Internal Medicine Внутренние болезни. Кардиология Профилактика, диагностика и лечение заболеваний: • Сердечно-сосудистой системы, органов дыхания, эндокринной системы, желудочно-кишечного тракта; • Болезней пожилого возраста, диабета • Профилактические осмотры, заполнение форм, прививки • Гериартрия (вопросы долголетия) • Укрепление иммунной системы организма КОМПЬЮТЕРИЗИРОВАННОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ СЕРДЦА И ЛЕГКИХ, ЭХОКАРДИОГРАММЫ, 24-ЧАСОВОЙ КОНТРОЛЬ РАБОТЫ СЕРДЦА (HOLTER MONITOR), СОНОГРАММЫ, АНАЛИЗЫ

СПЕЦИАЛИСТ ПО ЗАБОЛЕВАНИЯМ НОГ

Д-р Эмиль Бабаев, D.P.M.

• Хирургическое и терапевтическое лечение заболеваний стопы • Переломы, вывихи, растяжения • Лечение диабетических ран и трофических язв на ногах • Косметическая хирургия стопы, коррекция деформаций стопы • При необходимости госпитализация в лучшие медицинские центры

ПРИНИМАЕМ ВСЕ ОСНОВНЫЕ ВИДЫ СТРАХОВОК, МЕДИКЕЙД И МЕДИКЕР ПРЕДОСТАВЛЯЕМ ТРАНСПОРТ, ОПЛАЧИВАЕМ ПРОЕЗД тем, кто имеет на это право

ФИЗИОТЕРАПЕВТ ПЕВТ

Д-р Фрида Голдина, M.D. Высшая врачебная категория, Diplomate of American Board of Physical Medicine and Rehabilitation 16 лет опыта работы в американских госпиталях • Диагностика и лечение артритов, ущемлений нервов, невралгий и радикулитов, болей в спине, суставах, головных болей • Лечение последствий автомобильных аварий и бытовых травм • Производятся различные физиотерапевтические процедуры: ультразвук, парафин, вытяжка позвоночника и медицинский массаж, обезболивающие уколы и блокады

Хиропрактор и иглотерапевт

Д-р Эрик Голдин, D.C.

Board Certified • Лечение проблем позвоночника, шеи, ущемленных нервов • Лечение головных болей • Хронические заболевания внутренних органов • Артрит, радикулит, невралгия (тройничного нерва) • Боли в спине, пояснице, суставах • Астма, мигрень • Компьютерная диагностика

Заполняем форму 1-693 для получения гринкарты

Семейный Семей йный й врач высшей категории

Николай Тарханов, M.D.

Выпускник Бакинского Медицинского Института, кандидат медицинских наук. Принимает детей и взрослых. Лечение болезней внутренних органов, определенные кожные заболевения, паталогий органов внутренней секреции.

• В офисе проводятся различные диагностические процедуры, в том числе исследование сосудов верхних и нижних конечностей, сонных артерий, эx окардиограмма, легочные тесты.

• Пaциентам проводится витаминотерапия и иммунотерапия; в определенных случаях больным назначаются внутривенные капельницы.

ПСИХИАТР

Dr Zinoviy Benzar, MD., Ph.D. Board Certified Psychiatrist • Диагностика и лечение психических расстройств • Депрессий, неврозов • Нарушения сна

ЭНДОКРИНОЛОГ

Дмитрий Кирпичников, M.D.

Chief of Endocrinology, Board Certified in Internal Medicine • Лечение диабета и его осложнений • Заболевания щитовидной железы • Диагностика и лечение остепороза

при необходимости госпитализация в lutheran medical center и другие госпитали ЗАПОЛНЯЕМ ФОРМЫ ДЛЯ ВОДИТЕЛЕЙ ТРАКОВ, TLC И АВТОБУСОВ

32

№163 Июнь, 2017

Новый Рубеж, www.newfront.us