Iy nr #169 web

№169 DECEMBER, 2017 ТАВЕТ, 5778

Международная ежемесячная газета. New Frontier – International edition. Издается в Нью-Йорке с 2003 года.

Читайте на стр.

Читайте свежие выпуски и архив нашей газеты – «Новый рубеж»

на WEB SITE WWW.NEWFRONT.US

16-17

2

№169 Декабрь, 2017

Новый Рубеж, www.newfront.us

Международная ежемесячная газета. New Frontier – International edition. Издается в Нью-Йорке, печатается и распространяется в США, Азербайджане и Израиле Спонсор издания: Олег Мовсумов Главный редактор: Ноберт Евдаев

Зам. главного редактора: Мариетта Юсим Розенталь Адрес редакции: 888 McDonald Ave. Brooklyn, NY 11218 Телефон Редакции: 718 483 9400 E-mail: newfront777@yahoo.com

Общественный Совет: Абрамов Яков Бадалова Алёна Бочаров Юрий Зарбаилов Ренат Красинская Илана Хая Сальман Егана Симан-Тов Шауль Спивак Лев Хейли Мириам Шалумов Беньямин Шамаев Рашбил Юсуфова Диана

• • • •

Редакция оставляет за собой право сокращения, правки и корректуры текстов. Материалы не рецензируются и не возвращаются.

Materials published in “Noviy Rubezh” not necessarily reflect the views of the paper.

“Noviy Rubezh” is not responsible for the content of advertising.

№169 Декабрь, 2017

Новый Рубеж, www.newfront.us

3

ALL AMERICAN HOMECARE AGENCY ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

Ȼɭɞɶɬɟ Ɂɞɨɪɨɜɵ

PCA è HHA ÑÅÐÂÈÑ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ Ïðè àãåíòñòâå All American Homecare óæå îêîëî ãîäà îòêðûòà ïðîãðàììà, ïî êîòîðîé äåòè, ðîäñòâåííèêè, çíàêîìûå è äðóçüÿ óñïåøíî

ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ËÅÃÀËÜÍÎ

óõàæèâàþò çà ñâîèìè ðîäèòåëÿìè, áàáóøêàìè, äåäóøêàìè, çíàêîìûìè è ïîëó÷àþò çà ýòî

ÇÀÐÀÁÎÒÍÓÞ ÏËÀÒÓ.

Øòàò Íüþ-Éîðê íå îáÿçûâàåò èìåòü ñåðòèôèêàòû ÐÑÀ èëè ÍÍÀ ïî ýòîé ïðîãðàììå. Âû èìååòå ïðàâî íà ïîëíûé êîíòðîëü çà ñâîèì óõîäîì, à òàêæå ìîæåòå ñàìè ñîñòàâëÿòü ðàñïèñàíèå, íàíèìàòü, óâîëüíÿòü è ïîëíîñòüþ êîíòðîëèðîâàòü ïåðñîíàëüíîãî àññèñòåíòà

ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÅ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ! · Óäîáíûé äëÿ âàñ ãðàôèê: ïîëíûé è íåïîëíûé ðàáî÷èé äåíü · Ðàáîòà íà âûáîð âî âñåõ ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà · Åæåíåäåëüíàÿ çàðïëàòà

%XVWOHWRQ $YHQXH • 3KLODGHOSKLD 3$ ) • DSOXVSKDUP#\DKRR FRP

· · · ·

Îïëàòà ñâåðõóðî÷íûõ ÷àñîâ Direct Deposit Îïëà÷èâàåìûé îòïóñê Ïðåäîñòàâëÿåì ìåäèöèíñêóþ ñòðàõîâêó

ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ

ÑÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÞÒÑß ñ ñåðòèôèêàòàìè ÐÑÀ è ÍÍÀ

Ó íàñ åñòü îôèñû âî âñåõ ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà: Áðóêëèí, Êâèíñ, Ìàíõýòòåí, Áðîíêñ, Ñòåéòåí-Àéëåíä

718-717-8813

1113 AVE. J, 2nd FL, BROOKLYN, NY 11230

Impressa Club Ltd информирует об открытии прямых рейсов Баку - Нью-Йорк / Нью-Йорк - Баку и подписании соглашения с Авиакомпанией Азал о продаже авиабилетов.

Специальные цены от IMPRESSA CLUB from 823.46

NEW YORK - BAKU - NEW YORK NEW YORK - TBILISI - NEW YORK NEW YORK - TEL AVIV - NEW YORK

USD from 805.36 USD from 930.38 USD

только пассажирам прямого рейса Нью Йорк –Баку азербайджанская виза выдается по прибытии в аэропорту Баку

количество мест ОГРАНИЧЕНО! ОГРАНИЧЕННОЕ ВРЕМЯ АКЦИИ! ЗВОНИТЕ для бронирования и уточнения деталей-718-645-8578

e-mail: info@impressaclub.com Web-site: www.impressaclub.com

ПРИ ПОКУПКЕ БИЛЕТА В БАКУ ОКАЗЫВАЕМ ПОМОЩЬ В ПОЛУЧЕНИИ АЗЕРБАЙДЖАНСКОЙ ВИЗЫ!

4

№169 Декабрь, 2017

_ США, НЬЮ-ЙОРК _

Новый Рубеж, www.newfront.us

Актуальные новости Борис ТЕНЦЕР, телеведущий, журналист

сть высокая доля вероятности, что у нас впереди еще семь лет президентства Трампа. Мало кто из американских президентов не переизбирался на второй срок в условиях растущей экономики страны. Да и Демократическая партия пока еще не нашла себе достойного кандидата в президенты. Сегодня в нашей жизни имя Трампа присутствует постоянно. Ни один выпуск новостей не обходится без упоминания президента США. Дональд Трамп говорит, что он во многом обязан «Твиттеру». Без «Твиттера», сказал он однажды, он бы не стал президентом. Хотя сам он получает твиттер-сообщения лишь от 45 человек, у него самого десятки миллионов фолловеров. «Если выходит лживая статья, я могу что-то сделать». За словами Трампа внимательно следят журналисты, и после каждого твита они пишут еще миллион слов о том, что сказал на этот раз Трамп. Президент Трамп просыпается к пяти утра и готов твитить уже к шести. Всего несколькими словами он может задать тон всем новостям страны к семи утра. Исследователи из Гарвардского университета, рассмотрев более двух миллионов новостных сообщений, поняли, что журналисты идут на поводу у Трампа в том, что касается обсуждаемой ими темы. Его выход из Парижского соглашения по климату и из соглашения о Транстихоокеанском стратегическом экономическом партнерстве, а также его частичный отказ от соглашения по ядерной программе с Ираном... Многие аналитики готовы обвинить Трампа в крушении международной системы. Хотя Трамп и проявляет склонность к нарушению международной игры, но не он является причиной беспорядка, царящего сейчас в мире. Все серьезные вызовы наших дней – усиление мощи китайского гиганта и России, готовых опрокинуть существующее положение вещей, сирийская катастрофа, исламский терроризм, глубокий внутренний кризис Запада – возникли до того, как Трамп пришел в Белый дом. Трамп не создавал эти проблемы, но он проявляет готовность смело выступить против них, вместо того чтобы откладывать решение на потом, как это делалось в прошлом, например, по северокорейскому вопросу.

2017 год оказался одним из лучших в мировой экономике – с устой-

Е

ВЕСТИ

Ни дня без Трампа чивым ростом, который, что бывает редко, совпал по времени в разных регионах земного шара. Биржевые индексы отличались стабильностью, а в США достигли рекордных отметок. Мировая экономика в 2018 году должна себя чувствовать хорошо, выиграв от необыкновенного импульса 2017 года. Год назад все ожидали худшего. Дискуссия о соответствии Трампа занимаемой должности развернулась в США после выхода в свет книги журналиста Майкла Вулффа «Огонь и ярость: в Белом доме Трампа», в которой со ссылкой на бывших членов администрации дается нелестная оценка главы государства. «Это нелепые вопросы. Они идут от людей, которые все еще не приняли факт того, что Трамп – это президент США, не смирились с его победой на выборах 2016 года. Мне жаль их», – заявил директор ЦРУ Майк Помпео. Сам Трамп назвал себя гением на фоне заявлений о его недостаточных умственных способностях. Возьму на себя смелость предположить, что стать президентом и быть президентом самой развитой страны мира, что удалось Трампу, действительно говорит о его гениальных личностных способностях. В последние дни уходящего года президент Трамп побеседовал с репортером The New York Times Майклом С. Шмидтом. В частности, президент сказал: «Мы победим на новый четырехлетний срок по многим причинам, самая важная – то, что наша страна снова начинает действовать успешно, и нас снова уважают… Но вот еще одна причина, по которой я останусь еще на четыре года: потому что газеты, телевидение, все формы СМИ прогорят, если меня не будет, потому что без меня их рейтинги падают ниже плинтуса…» Мир, пусть даже порой критически, наблюдает за нашим президентом и, надеюсь, многому учится у него. Так может, это не так уж и плохо – ни дня без Трампа! В 2016 году в Иране появилось новое приложение к мобильным телефонам, чтобы помочь женщинам избегать встреч с «патрулями скромности». Тысячи иранских женщин разместили в Facebook фотографии, на

которых они изображены без традиционного головного покрытия. Это был протест! Сегодняшний всплеск народных волнений в Исламской Республике неслучаен. Пропасть между обществом и религиозным режимом становится все шире. Многие молодые люди приобщаются к западному образу жизни. Терпит сокрушительный провал иранский режим и в экономической сфере. Аятолла Хомейни в свое время заявил, что экономика – удел ослов. Речь тогда шла о приоритете духовных вопросов… Даже после снятия международных санкций в результате подписания ядерного соглашения большая часть иранских граждан страдает от высокого уровня безработицы, дороговизны жизни, резкого сокращения пособий и крушения пенсионных фондов. Президент Рухани обещал, что соглашение откроет новые перспективы для иранской экономики. Однако у высшего руководителя Али Хаменеи совсем иное понимание этого соглашения. Он прежде всего хотел вернуть замороженные деньги от нефти и продолжать ту внешнюю и региональную политику, которую Иран вел до сих пор. Уровень безработицы в Иране среди молодежи доходит до 50%. Главными пострадавшими становятся молодые иранцы, недавно получившие университетские дипломы. Они не могут найти работу. Многие взрослые люди тоже вышли на митинги из-за невозможности основать семью. Требования касаются прежде всего сложностей с трудоустройством, ненадлежащего управления расходами государственного бюджета и инфляции. Люди выступают против коррупции и такого негласного явления, как агазаде (дети элиты). Прежде митинги начинались в крупных городах и являлись прерогативой среднего класса. На этот раз против режима поднялось малоимущее население маленьких городов. Демонстранты недовольны тем, что режим отдает миллионы на войну в Сирии и финансирование ливанской «Хизбаллы». Популярен лозунг: «Не Газа, не Сирия, не Ливан – наша страна Иран!» И еще один лозунг нередко выкрикивала толпа: «Смерть России!» Россия – главный союзник ненавистного клерикального режима

аятолл. Россия ведет войну в Сирии вместе с Ираном, и оттуда идет нескончаемый поток гробов… Россия снабжает ядерными и ракетными технологиями Иран. Россия поддерживает антизападную позицию Ирана. Режим ограничивает освещение протестов, блокирует доступ в интернет и запрещает снимать акции. Правоохранительные органы применяют против демонстрантов силу. По официальным данным, за первую неделю протестов было убито около 20 участников акций. В Тегеране арестованы сотни человек, сотни других задержаны по всей стране. Некоторым из них грозит смертная казнь. Во многих городах участники акций протеста атаковали полицейские участки, пожарные станции и банки. Режим в Тегеране обвиняет в разжигании протестов иностранные силы. Спустя неделю после активных протестов молодежи на улицы вышли тысячи чиновников и имамов из провинции с лозунгами в поддержку Верховного лидера. Корпус стражей исламской революции объявил о подавлении акций протеста, заявив, что за политическими протестами стоят США, сионисты и саудиты. Турция обвинила президента США Дональда Трампа и премьерминистра Израиля Биньямина Нетаниягу в поддержке антиправительственных демонстраций в Иране. Однако шансы на скорую смену режима в Тегеране весьма призрачны. Слишком разношерстны интересы протестующих, слишком влиятельной остается элита в стране, слишком хорошо вооружены правоохранительные органы, представители которых имеют опыт боевых действий в Ираке и Сирии. Однако улицы – не единственное место, где идет борьба между иранскими властями и протестующими. Она продолжается в социальных сетях и мессенджерах. У мессенджера «Телеграм» в Иране 40 миллионов пользователей, это примерно половина всего населения страны. Но в этот раз власти не пускают на самотек происходящее в соцсетях. Одна из популярных тактик – создание множества ботов в «Твиттере», задача которых – публиковать фейковые видео протестов, а также разубеждать население в них участвовать. Особо рьяные пользователи выделяют лица протестующих из видео и фото и предлагают искать и арестовывать их. Протестующие тоже создали в «Твиттере» аккаунт, где выложили

Новый Рубеж, www.newfront.us предполагаемые имена и данные сотрудников служб безопасности, воюющих с протестующими. …Только что пришло сообщение, что Иран запретил преподавание английского в начальной школе. Высший руководитель страны Али Хосейни Хаменеи заявил, что раннее начало изучения английского открывает путь к западной «культурной экспансии». Закон о смертной казни в Израиле В 2017 году 17 израильтян были убиты террористами и 263 ранены в результате 269 нападений. На днях полиция Израиля обнародовала статистику терактов с 19 сентября 2015 года, когда министр Ури Ариэль поднялся на Храмовую гору и начались беспорядки. В Израиле было совершено 411 попыток террористических нападений. 201 террорист был убит на месте. Я привожу эти данные в связи с дискуссией о целесообразности принятия закона о смертной казни в Израиле, которая проходит сейчас в стране. После жарких дебатов кнессет утвердил закон о смертной казни в предварительном чтении. За него проголосовали 52 депутата, против – 49. Разрыв, как видите, невелик. Премьер-министр Израиля Биньямин

_ США, НЬЮ-ЙОРК _

Нетаниягу выступает за принятие закона, а главный сефардский раввин Израиля Ицхак Йосеф выступает против этого закона, заявив: «Мы – не синедрион. Только синедрион может постановить убить живую душу. Если будет смертная казнь, нам будет нужно решить вопрос и об убийстве еврейского террориста…» При этом Ицхак Йосеф сослался и на мнение служб безопасности, руководители которой считают, что такой закон пользы не принесет. Мнение министра обороны Израиля Авигдора Либермана однозначно: «С моей точки зрения закон о смертной казни способен существенно сдержать потенциальных террористов и снизить их мотивацию». Даже если принять аргумент о том, что потенциальный террорист осознает, что существует шанс, что он умрет во время террористического акта, невозможно исключить и тот факт, что он готов рискнуть, надеясь, что ему удастся убежать или выжить, попасть в тюрьму и быть выпущенным в рамках следующей сделки по обмену. В конце прошлого года в Израиле была обезврежена ячейка ХАМАСа, которая планировала похищение израильских солдат или граждан с целью заключения сделки по их обмену на террористов, сидящих в тюрьме. С момента первой сделки Джи-

бриля, заключенной в 1983 году, и до сделки Шалита включительно израильское государство освободило 7 578 террористов! Напомню, что в существующем законе Израиля есть пункт о смертной казни, но израильская прокуратура выступает против смертной казни. Эта возможность была использована дважды в истории государства. Смертный приговор был приведен в исполнение в отношении капитана ЦАХАЛа Меира Тувианского, необоснованно обвиненного в шпионаже во время Войны за независимость и позднее реабилитированного. Второй раз смертный приговор был вынесен нацистскому преступнику Адольфу Эйхману, казненному в 1962 году. Еще в четырех случаях суд вынес террористам смертные приговоры, которые впоследствии все же были заменены на пожизненное заключение. Единственный, кто имеет право давать указания прокуратуре в Израиле (как государственному прокурору, так и военному), это юридический советник правительства, а он категорически против смертной казни. Таким образом, считают те, кто выступает за смертную казнь террористам, единственный способ привнести изменения в создавшуюся

• Оптовая и розничная торговля рыбой и морепродуктами • каждый день свежая продукция имеется в наличие кошерная рыба • икра красная • и прочьи деликатесы u Ȥ 7Hŝ

)ø

.QDSS 6WUHHƜ %URRNO\Ũ 1<

№169 Декабрь, 2017

5

ситуацию – сделать это с помощью законодательного процесса в кнессете. В то же время военная прокуратура Израиля, никогда не требующая вынесения смертного приговора, поступает так вовсе не потому, что испытывает жалость к террористам. Речь идет об исключительно прагматическом подходе. В оборонной системе за десятилетия пришли к выводу, что применение смертной казни к террористам неэффективно. Напротив, оно мотивирует многих из них действовать еще более безоглядно и жестоко. Согласно многим исследованиям, смертная казнь побуждает террористические группировки к акциям возмездия, нередко направленным не только против израильских граждан, но и против еврейских объектов за рубежом. А судебные процессы, связанные с вынесением смертного приговора, привлекли бы излишнее международное внимание. Подобные процессы обязательно получили бы политическую окраску. Вопрос, который стоит сейчас перед израильскими законодателями, как вы поняли, не из простых. Интересно, а какое бы решение приняли вы? Борис Тенцер. www.boristenzer.com

Ũ H S 2 \Ɩ D '

U + Ł Q L U H Z $QV LFĠ 6HUY

№169 Декабрь, 2017

6

ИЗРАИЛЬ

АЗЕРБАЙДЖАН

Новый Рубеж, www.newfront.us

Юрий Бочаров: «Нам очень не хочется, чтобы наши друзья в Азербайджане думали об Израиле как о стране-агрессоре» 28 декабря на сайте президента Азербайджанской Республики опубликован приказ президента Азербайджанской Республики Ильхама Алиева по случаю Дня солидарности азербайджанцев мира о присуждении медали «Тарагги» («Прогресс») группе людей за вклад в укрепление дружбы народов и развитие азербайджанской диаспоры. Приятно отметить, что среди награждённых есть и Юрий Борисович Бочаров. равление Международной ассоциации Израиль – Азербайджан «АзИз» от всей души поздравляет нашего товарища с высокой, но вполне заслуженной наградой в деле укрепления дружбы между нашими народами. Юрий Бочаров стоял у истоков образования нашей ассоциации «АзИз», был соавтором программы и устава нашей ассоциации и, начиная с первого съезда «АзИз» и до сих пор, является членом его правления. В качестве политолога и пропагандиста Юрий Бочаров вкладывает много сил в развитие отношений между нашими странами, его публикации о ситуации в нашем регионе и в вопросах взаимодействия наших стран всегда находят положительный отклик и достоверно освещают непростые события вокруг наших стран. В последний год Юрий Бочаров в качестве редактора ведет наш сайт «АзИз» (AzIz.co.il), в котором мы пытаемся объективно освещать события в наших странах и регионе. Правление Международной ассоциации Израиль – Азербайджан «АзИз» поздравляет Юрия с высокой наградой и желает ему крепкого здоровья и сил на благо наших стран и процветания дружбы между нашими народами. Предлагаем вашему вниманию статью Юрия Бочарова, написанную для интернет-издания Vzglyad.az, которая отражает общее мнение выходцев из Азербайджана в Израиле. _____________

П

ейчас в мире развернулась широкая дискуссия о признании президентом США Дональдом Трампом Иерусалима столицей Израиля, которая порой переходит рамки дозволенного. Не вдаваясь в обсуждения данной темы, у меня была уже возможность высказать свою

С

точку зрения на страницах азербайджанских сайтов, я бы хотел остановиться на ряде информационных сообщений, как бы комментирующих данное событие. Так РИА «Новости» 08.12.17 выпустило графическую схему – инфографику «Палестино-израильский конфликт», где в совершенно однобокой трактовке показало Израиль как агрессора, захватывающего все подряд в Палестине. В мире публикуется достаточно много антиизраильских материалов, и я бы не обратил на этот внимание, если бы он не был перепечатан в Азербайджане. На мой взгляд, данный материал не только поверхностно трактует события, но и носит антиизраильский характер, что совершенно неприемлемо для наших братских взаимоотношений. И вот почему. Я родился и вырос в Баку. Судьба распорядилась так, что в период кровавых событий, спровоцированных армянской агрессией в начале 90-х годов, моя семья эмигрировала в Израиль. Здесь мы живем, трудимся, воспитали детей, ждем внуков. Мои сын и даже дочь служили в израильской армии. У нас в Баку осталось очень много друзей, и я счастлив, когда мне удаётся посетить мой город детства. В Израиле проживает многотысячная община выходцев из Азербайджана. Мы не забываем своих корней, но, став израильтянами и изнутри почувствовав жизнь в нашем неспокойном регионе, мы стали по-другому воспринимать всю картину ближневосточных событий. Поэтому нам очень не хочется, чтобы наши друзья в Азербайджане думали теперь уже о нашем Израиле как о стране-агрессоре. Ведь наши дети все теперь служат или служили в Армии обороны Израиля, защищая его от внешней агрессии. Мы уже побывали здесь на трех войнах местного значения и двух интифадах. Не дай Б-г вам почувствовать, что такое сидеть под артобстрелом, слышать вой сирены противовоздушной обороны и знать, что у вас лишь 30 секунд до ракетного удара по вашему городу. Не говоря уже о взорванных смертниками автобусах, гостиницах и дискотеках с нашими гражданами и детьми. Поэтому нам очень больно видеть, когда кто-то очень неверно пишет о событиях в Израиле. Мы также с болью воспринимаем и ту ложь, которую порой публикуют

международные СМИ об Азербайджане. И здесь, в Израиле, мы постоянно отстаиваем право Азербайджана на защиту от внешней агрессии и его справедливое дело по возврату оккупированных территорий. Поэтому позвольте дать комментарий к заметке о конфликте между Израилем и Палестиной. В инфографике написано: «Одновременно с провозглашением в 1948 году Государства Израиль началась арабо-израильская война. В результате в 1949 году израильтяне заняли около половины всей территорий, выделенных под арабское государство. В 1967 и 1973 годах Израиль захватил оставшиеся части палестинских земель, включая Восточный Иерусалим, сирийские Голанские высоты и египетский Синайский полуостров, а в 1978 и 1982 годах оккупировал территории на юге Ливана». Я специально выделил абзацы, в которых правильны лишь даты, но практически полностью извращены события. И, к сожалению, история израильско-арабского конфликта занимает не одну сотню страниц, но я постараюсь осветить лишь отмеченные здесь события. Израильско-арабская война началась еще до получения Израилем независимости, так как после ухода англичан из Палестины арабы пытались захватить как можно больше городов и коммуникаций на будущей еврейской территории.

После провозглашения независимости 15 мая 1948 года Египет, Сирия, Ливан, Трансиордания, Саудовская Аравия, Ирак и Йемен не согласились с решением ООН о разделе, ввели в Палестину регулярные войска и начали войну, ставшую для нас Войной за независимость, конечной целью действий стран Арабской лиги было уничтожение вновь образованного еврейского государства. Израильтяне отразили нападение и отстояли существование Израиля, а прогнав агрессоров, захватили часть арабской территории. Кстати, после решения ООН о разделе Палестины в 1947–1948 годах во многих арабских странах прошли еврейские погромы. За период с 1948-го по1955 год свыше 800 тысяч евреев были изгнаны или бежали из арабских стран (Сирии, Марокко, Йемена, Египта, Ирана, Ирака) в Израиль и некоторые другие страны. Их имущество в основном было конфисковано или разграблено. В 1967 году Египет, Сирия и Иордания стянули свои войска к границам Израиля, изгнали миротворцев ООН и заблокировали вход израильским кораблям в Красное море и Суэцкий канал. Президент Египта Насер призвал арабские государства сбросить Израиль в море. Опасаясь войны на три фронта, Израиль нанес превентивный удар и начал войну, вошедшую в историю как Шестидневная война. В этой войне Израиль

Новый Рубеж, www.newfront.us в считанные дни достиг убедительной победы, разбив три арабские армии на их же территории, и захватил Синайский полуостров, сектор Газа, Западный берег реки Иордан, Восточный Иерусалим и Голанские высоты.

6 октября 1973 года, в Йом Кипур (Судный день), наиболее священный день в еврейском календаре, когда все верующие евреи находятся в синагогах, Египет и Сирия одновременно атаковали Израиль. Для правительства Израиля эта война стала полной неожиданностью. Война Судного дня закончилась 26 октября. Несмотря на значительные потери, нападение египетской и сирийской армий было успешно отражено ЦАХАЛом, после чего войска вернулись на прежние позиции. В ноябре 1977 года президент Египта Анвар Садат посетил Израиль и выступил перед кнессетом в Иерусалиме, признав за еврейским государством, таким образом, право на существование. Большинство арабских стран объявило бойкот Египту. После подписания 26 марта 1979 года в Вашингтоне мирного договора между Израилем и Египтом были установлены дипломатические и экономические отношения. Израиль вывел все свои войска и эвакуировал поселенцев с Синайского полуострова, тем самым вернув Египту все оккупированные ранее территории, а также признал «законные права палестинского народа». Необходимо отметить, что Организация освобождения Палестины (ООП), основанная лишь

ИЗРАИЛЬ

в 1964 году и считавшаяся на тот момент террористической организацией в Израиле и в США, изначально располагалась в Иордании и откуда периодически атаковала Израиль. В начале 1970 года ООП попыталась захватить власть в Иордании, но эта попытка в результате операции «Чёрный сентябрь» была жестоко подавлена королем Хусейном при поддержке США. Это привело к гибели тысяч людей, завершилось высылкой всех палестинских боевиков в Ливан, туда же были перенесены штаб-квартиры палестинских организаций, включая ООП. Однако и в Ливане ООП, при поддержке Сирии, попыталась установить свою власть, свергнув законное правительство. Гражданская война в Ливане в начале 1980-х годов привела к усилению террористических атак ООП на Израиль и минометным обстрелам его северных городов. В 1982 году Израиль вошел в Ливан с целью уничтожения базы ООП. В результате чего лидер ООП Ясер Арафат был вынужден бежать в Тунис. После уничтожения большей части террористических организаций в 1985 году Израиль вывел войска с большей части территории Ливана, кроме буферной зоны, которая оставалась под израильским контролем до 2000 года и потом была полностью освобождена. В 1994 году был подписан израильско-иорданский мирный договор, что сделало Иорданию второй арабской страной, нормализовавшей отношения с Израилем.

АЗЕРБАЙДЖАН В 1993 году, после того как в ходе подготовки решений соглашений в Осло ООП заявила об отказе от стремления к уничтожению Израиля и методов террора, Израиль признал ООП партнером по переговорам и за свои деньги перевел организацию во главе с Ясером Арафатом из Туниса в Израиль, в сектор Газа. Пытаясь наладить контакты с представителями администрации ПА, Израиль, в лице практически всех его премьер-министров, за последние 20 лет неоднократно делал односторонние уступки. Так, премьер-министр Ицхак Рабин готов был передать Голанские высоты Сирии. Но президент Башар Асад выдвинул неприемлемые требования сдвинуть границу к озеру Кинерет. Эхуд Барак хотел передать палестинцам почти все территории Иудеи, Самарии и сектора Газа, признать их контроль над Восточным Иерусалимом и Храмовой горой, но Арафат настаивал на правах возвращения миллионов арабских беженцев на территорию еврейского государства. Ариэль Шарон в плане одностороннего размежевания в 2005 году вывел из сектора Газа все еврейские поселения и Армию обороны Израиля. Но эта было воспринято как слабость, и в результате чего ХАМАС пришел к власти в Газе и тут же перестрелял и изгнал оттуда всех представителей ФАТХа президента ПА Махмуда Аббаса. Эхуд Ольмерт предложил палестинцам взять под полный контроль 97% Западного берега и Газу, но те

№169 Декабрь, 2017

7

снова отказались. Упорное нежелание лидеров ФАТХа (вначале Арафата, а затем и Аббаса) принимать столь щедрые предложения было непостижимо с точки зрения западных политиков. Однако оно совершенно очевидно для тех, кто хоть немного разбирается в региональных реалиях. Мирный договор с Израилем говорит об окончании войны, а вместе с ней и окончании платежей на войну. Переход на мирные рельсы вводит Палестинскую автономию в разряд беднейших стран третьего мира, до которой уже никому не будет никакого дела. Вот вкратце о нашей «агрессии» против «мирных» соседей. В заключение хотел бы отметить: и у нашего правительства бывают действия и решения, которые мы не можем одобрить или понять, но проблема в том, что у нас нет реального партнера по переговорам. Здесь нет единого арабского лидера, который бы полностью контролировал все палестинские как общественные, так и военные формирования и мог бы не только от их имени заключить договор, но и проконтролировать его исполнение своими подчинёнными. Здесь слишком много оружия. А каждый с автоматом в руках считает себя падишахом, подотчетным лишь богу или тому, кто платит ему за войну. Юрий Бочаров, главный редактор сайта AzizNews (Aziz.co.il), член правления ассоциации «АзИз», политолог

Презентация книги «Имя разлуки. Переписка Инны Лиснянской и Елены Макаровой» середине декабря в Иерусалимской русской городской библиотеке состоялась презентация книги «Имя разлуки. Переписка Инны Лиснянской и Елены Макаровой». Таких книг переписки не было до сих пор, а теперь, во времена мобильной связи и скайпа, не будет никогда. Вечер проводился в третий день светлого еврейского праздника Хануки, и поэтому в зале были зажжены ханукальные свечи. К сожалению, бессменный директор библиотеки Клара Эльберт в тот вечер не была в Иерусалиме, но она поручила выставить в зале её и другие книги Инны Лиснянской, Елены и Сергея Макаровых, подаренные ранее библиотеке.

В

человек, борец за справедливость, Для справки: Инна Лиснянская импровизатор. Первый сборник (1928, Баку – 2014, Хайфа) – леген- стихов опубликовала в Баку в 1957 дарный поэт и прозаик, отважный году. Участвовала вместе с мужем

Семеном Липкиным в альманахе «Метрополь». После его запрещения в знак протеста против преследования участников альманаха Виктора Ерофеева и Евгения Попова вышла вместе с Липкиным и Василием Аксеновым из Союза писателей СССР и в дальнейшем, до конца 80-х, публиковалась за рубежом. Лауреат Государственной премии России (врученной ей Б.Н. Ельциным), премии имени Александра Солженицына, премий «Стрелец», «Дружба народов», «Арион», «Знамя», «Поэт», «Дети Ра». Иосиф Бродский называл стихи Лиснянской поэзией высокой интенсивности, а Семен Липкин – поэзией чрезвычайной виноватости. Елена Макарова – писатель, арт-терапевт, историк, скульптор, куратор международных выставок, исследователь Холо-

коста, человек мира, дочь поэтов Инны Лиснянской и Григория Корина, падчерица поэта и переводчика Семена Липкина, жена сказочника Сергея Макарова, мать актера Феди Макарова и художницы Марии Макаровой, бабушка будущих звезд искусства и театра Лизы, Нины и Яна Макаровых. Еленой написано более 40 книг, которые переведены на 11 языков, а её выставку «Фридл Дикер-Брандейс (1898–1944): жизнь, искусство, педагогика» только в Японии посетило более миллиона человек. Елена считает, что искусство – это её судьба, а арт-терапия – профессия». На вечере в библиотеке была представлена изданная в Москве в издательстве «Новое литераОкончание на стр. 8

8

№169 Декабрь, 2017

ИЗРАИЛЬ

АЗЕРБАЙДЖАН

Новый Рубеж, www.newfront.us

Окончание. Начало на стр. 7

турное обозрение» в этом году книга «Имя разлуки» – десятилетняя переписка находящихся в разных странах мамы Инны Лиснянской с дочерью Еленой Макаровой. Книга – история эпохи и литературы на фоне мировых катаклизмов. В ней на фотографиях в подмосковном Переделкине – авторы с Григорием Кориным, Семеном Липкиным, Беллой Ахмадулиной, Владимиром Войновичем, Арсением Тарковским, Евгением Евтушенко, Анастасией Цветаевой, Михаилом Казаковым, Фазилем Искандером, Александром Солженицыным, Борисом Ельциным... Где бы ни жили Инна Лиснянская и Елена Макарова: в Баку, Москве, Подмосковье, Израиле, их обитель всегда была литературным и дискуссионным клубом. Открывая вечер, руководитель Иерусалимского отделения Международной ассоциации Израиль – Азербайджан «Азиз» Александр Аграновский рассказал о годах жизни авторов книги в Баку. В 17 лет Инна пережила трое суток в азербайджанском НКВД с побоями и цинковой ванной с ледяной водой, но не подписала бумагу о том, что её подруга Рафа Копейкис и Генрих Альтшуллер (создатель ТРИЗ – теории решения изобретательских задач, всё равно получивший свои 25 лет) изобрели «вонючий порошок», чтобы сорвать мероприятие на площади Ленина. Приведенная в книге переписка продолжалась 10 лет, после репатриации Елены Макаровой (по приглашению института «Яд ва-Шем») в Израиль: с весны 1990 года до декабря 2000-го. Инна Львовна жила в основном в писательском городке Переделкино под Москвой, а её дочь часто ездила из Израиля по разным странам мира. Об общении с мамой в этот период рассказала Елена Макарова на вечере. Письма Инны были обращены к жизни дочери, и она отдавалась потоку событий, мыслей и чувств. Стихи возникали вдруг и писались один за другим, до опустошения – она могла писать каждый день. После переезда в Иерусалим случилось иерусалимское чудо: домоседка Инна стала самостоятельно выходить на улицу. Мама-поэт была и остается для Елены недостижимой величиной, а мама по жизни – маленькой беззащитной девочкой. Поэтому и разлуку

Инна Лиснянская.

она переживала столь болезненно, как потерю части себя, как ампутацию. Она ни на что не умела смотреть чужими глазами, только своими, только сквозь собственную призму. «Будучи самыми близкими людьми, мы двигались по одной и той же орбите, но в разных траекториях: мама – в центростремительной, я – в центробежной». Инна писала свитки в 8 метров длиной – с обеих сторон – и, узнав, что кто-то поедет в Израиль через месяц, писала весь месяц. Иногда письма запаздывали на несколько месяцев, иногда она отправляла короткие по почте или с оказией. «Долгоиграющие письма мамой не перечитывались. Этот дневник в письмах писался для нас обеих. Он служил нам подспорьем, в нем длилась наша жизнь». Хочется отметить, с какой нежностью авторы книги обращаются друг к другу в каждом письме: «мамочка», «мамусик», «мамик», «мамулечка», «доченька», «солнышко моё», «моя

Елена Макарова и Александр Аграновский

ласточка», «Леночка», «Леночек...» Поэт и издатель Зинаида Палванова рассказала на вечере о своих встречах с Инной Лиснянской и прочитала стихи, посвященные ей. Популярный писатель Эдуард Тополь, ныне новый репатриант, в которого пятилетняя Лена Корин, тогда Коренберг, была влюблена, назвал родителей Лены менторами его поэтической юности и пожелал Елене Макаровой творческих успехов, а книге – коммерческих. Заслуженный журналист Азербайджана Савелий Перец вспомнил поэтические встречи у Лиснянской и Корина на улице Ворошилова (сейчас Юсифа Мамедалиева), дом 9, в Баку, свое восхищение поэзией молодой Инны. Ему казалось, что у Инны нет недостатков, а её муж Григорий Корин представлялся образцом стабильности. Савелий до сих пор хранит их книги 1958-го и 1962 годов.

Профессор Чингиз Гусейнов выразил сожаление, что не смог быть на вечере Елены Макаровой, дочери незабвенной Инны Лиснянской… Истинная бакинка, истинная москвичка, Инна Лиснянская – поистине великая русская поэтесса в ряду с Ахматовой и Цветаевой, классик современной русской поэзии, и он горд, что знал Инну, что их общению 60 лет. Он в 1957-м публиковал рецензию на её первую книгу, изданную в Баку, «Это было со мною», и с тех пор они постоянно общались в Москве, по-соседски в Переделкине, перезванивались в Израиле. «В творческом союзе с Семеном Липкиным Инна стала творить чудеса с русским словом, высветилась ясность слога, неожиданность озарений, пронзительность и страстность: их союз – великолепное содружество поэтических душ. Жива поэзия Инны Лиснянской – значит, живо и русское слово, только так, а не иначе». Соруководитель сайта «Наш Баку» Татьяна Сперанская написала из Канады, что имя великой поэтессы Инны Лиснянской знакомо каждому бакинцу, даже не понимающему, что такое стихи, но ценящему звание бакинца. Татьяна в 17 лет, в 1957-м, в Книжном пассаже увидела на прилавке маленькую тоненькую книгу Лиснянской «Это было со мною», взяла ее в руки и влюбилась на всю жизнь. В той книге говорилось о том, о чем не говорили. Внучка Елены Нина прислала яркий рисунок красками – подарок любимой бабушке. А еще для Елены были букеты цветов, ностальгические бакинские сувениры и теплые пожелания. Александр Аграновский, руководитель Иерусалимского отделения Международной ассоциации Израиль – Азербайджан «Азиз»

Новый Рубеж, www.newfront.us

ИЗРАИЛЬ

АЗЕРБАЙДЖАН

№169 Декабрь, 2017

9

Декабрьские встречи в Азербайджанском культурном центре Вот уже три года как в Афуле каждую неделю в Азербайджанском культурном центре, который действует при Международной ассоциации Израиль – Азербайджан «АзИз» при поддержке Фонда Гейдара Алиева, собираются жители и гости города на различные мероприятия, которые организует его директор – Егяна Сальман. Предлагаем вашему вниманию рассказ о двух из пяти прошедших встреч в АКЦ.

«ЯИдоверяю снам…» проза, и стихи молодой писатель-

ницы и поэтессы, члена Федерации союзов писателей Израиля Марии Евдаевой достойны пристального внимания и несомненно станут предметом изучения литературных критиков и исследователей, а пока мы можем наслаждаться произведениями Марии. Первая её книга, «Обратная сторона радуги», вышла в 20014 году, а совсем недавно была издана ещё одна, куда вошли два её произведения: «11-й маршрут» и «Хроники странствующего цирка». На одном из собраний поэтического клуба «Низами», которое проходило в центральной городской библиотеки Афулы, состоялась встреча с необычной поэтессой – Марией Евдаевой. Необычная – потому что всё, что выходит из-под её пера, непохоже ни на что, что вам до сих пор приходилось читать. Поэт, член Федерации союзов писателей Израиля Михаил Сальман выразил свои впечатления следующими словами: «Мария Евдаева – поэт редкого дарования. Хотел написать «поэтесса», да вспомнил, как Белла Ахмадулина не любила это слово. Сказать, что я люблю её стихи, это значит ничего не сказать. У меня есть критерий, по которому я сужу о достоинстве произведений литературы, и критерий этот меня никогда не подводит. А заключается он в следующем: хотел бы я, чтобы её стихи были моими, иначе говоря, я бы очень хотел быть их автором. Но – каждому своё. И тут надо обязательно отметить, что стиль, манера, широта взгляда Марии неподражаемы. Вот о ком можно действительно сказать: индивидуальность. А не это ли самое главное для поэта: быть особенным, ни на кого не похожим. В стихах Марии Евдаевой, даже самых камерных и личных, есть ещё и это, совсем другое измерение: внеличностное, вненациональное, всеохватное. Изумителен словарь её произведений: он настолько обширен

Мария Евдаева

и органичен, что иностранные слова, встречающиеся в текстах, воспринимаются не как случайные вкрапления в ткань стиха, но как понятные и даже обязательные, без которых уже не может обойтись фактура русского стихосложения. Ну, а о мудрости не по годам говорить уже просто бессмысленно, настолько глубоко и умно всё написанное ею. Можно было бы добавить ещё многое и о её прозе, но это не цель моего выступления. Желаю тебе, Мария, удачи и больших творческих свершений».

Шауль Симан'Тов, руководитель центра Sholumi

аудиокниг Марии Евдаевой. Неожиданным сюрпризом для гостей вечера стало выступление по скайпу профессионального российского чтеца Олега Исаева из Перми, озвучившего стихи и прозу Марии. Он тоже рассказал о проекте, о там, как вообще создаются аудиокниги, о своих впечатлениях после знакомства с поэзией Марии Евдаевой, и прочитал несколько её стихотворений. Свои мнения о творчестве молодой поэтессы высказали и другие любители поэзии, среди которых был и поэт, член Федерации союзов писателей Израиля Семён Гаврилов. Сама Мария, которая родилась в посёлке Красная Слобода и ещё ребёнком уехала в Россию, а в 2000-м репатриировалась в Израиль, рассказала о своей жизни и творчестве, ответила на вопросы завсегдатаев и гостей АКЦ и прочитала несколько своих последних стихотворений.

Участники фотовыставки «Азербайджан глазами израильтян» Людмила Литвинская, Михаила и Егяны Сальман и Александр Гершинский.

Специально к этому вечеру центром Sholumi, при поддержке фонда СТМЭГИ, были выпущены две аудиокниги Марии Евдаевой: сборник стихотворений разных лет «Через 1000 лет в чайном домике из фольги» и семейная сага «Обратная сторона радуги». Все, кто пришёл на творческую встречу, получили в подарок эти диски с автографом автора. Представил эти диски руководитель центра Sholumi Шауль Симан-Тов, который рассказал об истории создания, задачах и планах проекта «Аудиобиблиотека горско-еврейской литературы», действующего на страницах сайта STMEGI.com с апреля, благодаря которому и стало возможным издание этих

Знакомьтесь: Азербайджан!

Красоты Азербайджана в объективах израильтян стали темой фотовыставки «Азербайджан глазами израильтян», открытие которой прошло в середине декабря в галерее дома культуры «Бейт Познак» города Афулы. Тематика экспозиции созрела после недавнего путешествия израильских туристов в дружественный, такой знакомый и в то же время загадочный Азербайджан. Эта страна для израильтян вообще и для зрителей Афулы в частности действительно стала ближе и понятнее многих других республик постсоветского пространства, просто потому что в Израиле очень интенсивно и плодотворно работает АКЦ ассоциации «АзИз». За эти три года жители самых

Семён Гаврилов, член федерации союзов писателей Израиля.

разных городов Израиля смогли узнать много интересного об Азербайджане, его исторических и культурных ценностях, известных на весь мир выходцах, а также талантливых представителях азербайджанской общины Израиля. Фотовыставка стала ещё одним шагом к пониманию дружественной мусульманской страны на Кавказе, которая в последние годы стала интенсивно развивать двусторонние взаимовыгодные экономические и гуманитарные связи с Израилем. Вместе с тем Азербайджан стал приввлекательным и для израильских туристов. Богатейшая культура, исторические и архитектурные памятники, кулинария и другие национальные ценности наряду с исключительным гостеприимством азербайджанского народа стали причиной огромного интереса любителей путешествовать. Красота Азербайджана, его люди, быт, музейные ценности, объекты старины, а также древние и современные архитектурные шедевры, такие как Старая крепость или Центр Гейдара Алиева, были продемонстрированы в работах Людмилы Литвинской, Александра Гершинского, Михаила и Егяны Сальман. Выступая перед посетителями выставки, директор Дома культуры «Бейт Познак» Моше Марциано отметил обширную и плодотворную деятельность АКЦ, а видный общественный деятель из черкесского города Кфар Кама – Муса Хаку, отметив историческую и культурную близость черкесского и азербайджанского народов, предложил проводить совместные встречи для более близкого знакомства двух общин. Гости вернисажа были покорены красотами Азербайджана и мастерством фотографов, долго делились впечатлениями и благодарили авторов, а также организаторов выставки – АКЦ и фотоклуб Афулы – за столь интересный проект. Пресс-служба «АзИз» (AzIz.co.il)

ИЗРАИЛЬ АЗЕРБАЙДЖАН Новый Рубеж, www.newfront.us Вячеслав Сапунов: «Телевизионная известность несравнима с известностью, которую принес Facebook» 10

№169 Декабрь, 2017

Необходимое пояснение. С осени этого года в Баку начал действовать проект «Яд бе-Яд» (вольный перевод с иврита звучит как «взявшись за руки»), который действует при поддержке Международной ассоциации Израиль – Азербайджан «АзИз». За эти два месяца были проведены несколько мероприятий, среди которых – творческая встреча с известным азербайдное… Женат, сын – Вячеслав Сапужанским блогером Вячеславом нов-младший. Сапуновым в рамках программы – Скажите, вы не жалеете, что окончили филологический фа«БиоГрафия» проекта «Яд бе-Яд».

? культет, а не журналистский?

– Ничуть! Так уж сложилось, что зря переживать? В годы, когда я учился в университете, сменилось четыре ректора, сменилось название вуза – Азербайджанский поменяли на Бакинский, а Кирова – на Расул-заде, поменялся государственный строй, и само государство стало другим. В 1988 году мы еще изучали историю КПСС, а в 1993 году С полномочным представителем правительства мы уже были гражданами Российской Федерации в высших судебных независимого Азербайджаинстанциях Михаилом Барщевским. на. Это было интересное и очень непростое время, так ячеслав Сапунов родился 23 что факультет на общем фоне – суфевраля 1971 года в Баку. Там щая мелочь. К тому же благодаря же окончил среднюю школу филфаку я приобрел прекрасных №66, потом филологический факуль- друзей, без которых моя жизнь сетет Бакинского государственного годня была бы совсем иной. Наприуниверситета. Работал верстальщи- мер, Али Шарафетдин – обаятельком в издательстве Министерства ный, умный, талантливый, так рано образования, на телевидении, сни- ушедший – в 1994 году привел меня мая репортажи и телефильмы для на телевидение, где я спустя 5 лет телерадиокомпании «Мир» и др., познакомился с будущей супругой. публиковался в газетах и журналах, Видите, как все связано? И без друбыл дизайнером первой в Азербайд- зей, с которыми я познакомился на жане англоязычной газеты BakuSun, ТВ, я себя нынешнего тоже не предзаместителем главного редактора га- ставляю. Поэтому спасибо филфазеты InternetNews, в настоящее вре- ку. Это было прекрасное время, немя – главный редактор сайта Friday. взирая на лекции старославянского az, ответственный редактор журна- языка, которые не понимал никто.

– Вы работали на телевидении ла BoutiqueBaku, художественный достаточно долго... руководитель национальной интер– Да, помимо телекомпании нет-премии Netty, а также блогер, писатель, гид по Баку и всякое раз- «Мир», где я в сумме проработал

В

?

С композитором Октаем Зульфугаровым.

С Муслимом Магомаевым (12 мая 1996 года)

Вячеслав Сапунов: «Баку не перестает меня удивлять».

больше восьми лет, я снимал репортажи для телеканала Space в первые месяцы его существования, после делал программу «Добрый час» там же... В послужном списке есть даже работы, делавшиеся для телеканала ABA, и работы, выходившие на телеканале BMTi. Могу спорить, что такой почти никто не помнит. Приходили даже гонорары из Казахстана и из Беларуси, значит, я там тоже что-то показывал.

На острове Гоа.

– Что считаете своим звездным часом на ТВ?

? – Боюсь, что мой звездный час

рьезно, то горжусь, к примеру, что снял фильм про нашего замечательного кинорежиссера Расима Оджагова. Я слышал, что Расим-муаллим даже показал его на своем юбилее. А известность... Признаться, телевизионная известность несравнима с известностью, которую принес Facebook. Социальные сети так тиражируют всех и вся, что меня узнают там и тут весьма регулярно. Хотя все это преходяще, здесь гордиться особо нечем.

случился слегка неожиданно. Както, в 1996 году, за один день меня несколько раз показали по телевизору: я вел блок новостей из Азербайджана, вышедший утром на ОРТ, днем этот же блок показали в общей программе «Мир», а вечером, уже на AzTV, показали какуюто мою передачу. Словом, я мелькал – Где интереснее работать: в на экране весь день. И в метро меня газете, в журнале или на сайузнала зрительница! И сказала об те? этом после долгого всматривания.

– Каждый вид СМИ – это разные Вот так слава на меня и свалилась... Мне тогда было 25 лет... А если се- технологии и разные эпохи. Еще в дофейсбучную пору мы с моим другом Русланом Новрузовым пять лет издавали газету Internet News, которая пользовалась немалым успехом. Это было интересно, это было увлекательно. Из той газеты, объединившей вокруг себя крупнейших отечественных экспертов в области информационных технологий, выросла целая национальная интернет-премия Netty – наш «интернетС Бахрамом Багирзаде. Оскар», который вручается уже 13 лет подряд! А газеты, увы, у нас

?

Новый Рубеж, www.newfront.us

ИЗРАИЛЬ

АЗЕРБАЙДЖАН

отмирают. И мне очень жаль. Иногда хочется и поверстать, и вписать свой текст не в форму в соцсети, а в колонку на страничке. Журнал – красивый, глянцевый, о роскоши, о культуре – это другое дело, другой уровень качества, а потому и другие затраты. Себестоимость одного номера настолько высокая, что в наши дни все глянцевые журналы испытывают значительные трудности. Хотелось бы, чтоб они (мы) Прогулка с искусствоведом и историком моды Александром Васильевым по улицам пережили кризис... А онлайн... За Старого города в Баку. онлайн-журналистикой – будущее.

– А что за вторая ипостась журКоторое, впрочем, уже наступило. скоши самая изысканная – это ронального опыта?

– Но слово «журналистика» скошь общения с умными и талантведь – от слова «журнал».

– Это, безусловно, путешествия. ливыми людьми.

– Да, но слово «журнал» – – Кто особо запомнился? Трэвел-журналистика – одно из са– Всех сразу и не вспомнишь! На- мых прекрасных занятий в мире! от французского jour, что значит «день». То есть изначально имелся в верно, особенно запоминаются те, из Страны и города, мегаполисы и девиду какой-то дневник или ежеднев- встреч с которыми я вынес какие-то ревушки, моря и острова: видеть это, ное издание. А сегодня ежедневно уроки. Например, кинодраматург изучать это, рассказывать об этом – журнал может издаваться только в (ныне, увы, покойный) Валентин настоящее счастье! Про опыт, приКонстантинович Черных, автор сце- обретенный в путешествиях, я какинтернете.

– Какой опыт вы приобрели, нария «Москва слезам не верит», то даже написал статью для одного работая в журнале? дал совет записывать все самое инте- швейцарского журнала. Ну действи– Очень богатый! Помимо чисто ресное в блокнот – из этого всегда со тельно, кто еще, кроме журналиста, производственного для меня это еще временем может что-то образовать- может вчера гладить за ушами гепаропыт в двух очень важных ипостасях. ся. Эдвард Станиславович Радзин- да на Маврикии, сегодня сажать в ХиВо-первых, мне пришлось и прихо- ский интересно поведал о практике троу «Боинг-747» (на симуляторе, дится встречаться с интереснейши- публичных выступлений. Такие зна- не бойтесь), а завтра отправляться ми людьми, как с нашими соотече- менитости, как Майкл Болтон, Эрос на Неделю ювелирного искусства ственниками, так и с иностранцами. Рамазотти, Борис Беккер, показали, в Индию? (Вы ведь понимаете, что Президенты компаний, дипломаты, что и звезды могут быть простыми вчера-сегодня-завтра – это я условювелиры, дизайнеры, режиссеры, и свойскими в общении. А, скажем, но?) Я уже не говорю о дегустациях актеры, писатели, художники, музы- Берни Экклстоун убедил меня в мыс- Hennessy в Коньяке или о прогулках канты и многие другие... Я нередко ли, что и миллиардеры могут быть с в килте по Шотландии с бокалом повторяю, что среди всех видов ро- ярко выраженным чувством юмора. Glenfiddich. Напомните кстати, я

?

?

?

?

№169 Декабрь, 2017

11

вам потом расскажу, как жил в королевском отеле в Марокко, как попал в полицию на Сейшелах и покажу шрам от Armani. Опыт невероятный и незабываемый! Но теперь вы еще и гид... За? ––чем? Просто потому что это мне нра-

вится. Я люблю свой родной Баку, с удовольствием узнаю о нем все больше и больше. А узнав, хочу рассказывать это гостям нашего города. И мне нравится, что им это тоже нравится! Я хочу, чтобы у нас был Музей Баку, чтоб у нас был День Баку и чтобы Баку становился все лучше и лучше. Куда вы любите водить го? ––стей? Самая интересная часть исто-

рии – это, на мой взгляд, эпоха первого нефтяного бума – яркая, динамичная, полная страстей. Поэтому самая любимая часть маршрута – улица Истиглалият, в прошлом – Николаевская, с прилегающими территориями. Что гости сегодня любят уво? ––зить из Баку? Лучшие подарки из Баку – вино,

сладости, а дамам я советую покупать национальные платки келагаи. Это, по-моему, очень элегантно. И недорого, особенно по сравнению с коврами или икрой. Беседу вела Насиба Ализаде, руководитель проекта «Яд бе-Яд», специально для сайта AzIz.co.il

CPM MED Supply, Inc. Various choice of Braces • We specialize in post op bracing and therapy.

• We accept most major insurances.

• Quality Service and Care.

• We service tri-state area.

Tel.: 973 8503121 Fax.: 973 846 7077

12

№169 Декабрь, 2017

ФРАНЦИЯ

Новый Рубеж, www.newfront.us

Образ эпохи:

судьба и искусство Оскара Рабина Алек Д. Эпштейн

Есть что-то безусловно символичное в том, что самая последняя выставка Оскара Яковлевича Рабина, отмечающего 2 января свое девяностолетие, прошла несколько месяцев назад в Москве на ВДНХ –спустя сорок три года после того, как его работы выставлялись там впервые. кспозиция, развернутая в феврале 1975 года в одном из павильонов главного выставочного комплекса страны, стала первой, на которой его произведения были представлены зрителю без цензурных препон и ограничений. Тогда, однако, речь шла о считанных картинах – в этот же раз московский зритель получил возможность увидеть одновременно более двадцати значительных произведений этого мастера. В Москве проходили и более представительные ретроспективы его творчества, прежде всего масштабная выставка «Три жизни», развернутая в залах Третьяковской галереи на Крымском валу в 2008 году, однако за прошедшие с тех пор девять лет столичный зритель имел возможность видеть лишь три его полотна, находящихся в постоянной экспозиции главного музея страны. Выставка на ВДНХ стала, поэтому, ценным подарком всем любителям подлинного искусства. Продолжая традиции ныне покойных подвижников 1960-х годов Александра Давидовича Глезера и Леонида Прохоровича Талочкина, коллекционеры-просветители наших дней, предоставившие работы Оскара Яковлевича для этой выставки, на протяжении ряда лет вносят важный вклад в строительство мостов между его искусством и теми, кто именно благодаря, в том числе, и их усилиям приобщается к числу его благодарных зрителей. О.Я. Рабин – не просто этапная фигура в истории русского искусства последних шестидесяти лет. Будучи в шестидесятые и особенно семидесятые годы ХХ века неформальным, но повсеместно признанным интеллектуальным лидером движения художественного протеста, что привело к его отъезду из Советского Союза и лишению гражданства в 1978 году, О.Я. Рабин на про-

тяжении всех сорока лет жизни в Париже сохранил безусловную верность своему творческому почерку. Какие бы эстетические, колористические или композиционные взаимосвязи ни находили те или иные искусствоведы между его полотнами и работами мастеров «Бубнового валета», с одной стороны, и еврейских художников-экспрессионистов «Парижской школы» – с другой, в ретроспективе видно, что О.Я. Рабин более всего наследует традициям русского реалистического искусства второй половины XIX века. Пожалуй, его более, чем кого бы то ни было из первых имен русского искусства последнего столетия, справедливо признать наследником традиций художников-передвижников, его лучшие работы щемяще берут за душу именно чуткой передачей жизненной повседневности того самого «маленького человека», который и был основным героем русской классической литературы и живописи. «В настоящей трагедии гибнет не герой, гибнет хор», – мудро заметил Нобелевский лауреат поэт Иосиф Бродский, и именно этому, гибели хора, более всего посвящено искусство Оскара Рабина.

«Хлеб на кладбище», 1964 г.

«Один рубль», 1967 г. Собрание Третьяковской галереи.

Э

О.Я. Рабин в своей студии, 31 октября 2016 г. Фото А.Д. Эпштейна.

«Воспоминание о покинутом доме», 2016 г.

В отличие от Эрика Булатова или Бориса Орлова, не говоря уже о художниках соцарта, Оскар Рабин никогда не глумился над советскими символами, хотя именно он первый инкорпорировал их в свои произведения. Однако главное, что двигало им – это не желание поддеть и насмехаться, а глубокое чувство сострадания к беспросветной жизни многих и многих миллионов простых людей, среди которых сам он провел десять очень трудных лет, предшествовавших началу его пути как самобытного художника в тридцатилетнем возрасте. Запечатлевая в хрущевские и брежневские годы на довольно многих своих работах передовицы советских газет, О.Я. Рабин помещал их в контекст подлинного, а не мнимого социалистического реализма, в котором трудные будни занимали несравнимо больше

Новый Рубеж, www.newfront.us места, чем редкие и весьма скупые праздники. Его подлинный реализм проявлялся еще и в том, что он обращался к реальному духовному миру того народа, среди которого жил и творил – народа, несмотря на всю атеистическую пропаганду, сохранявшего в сердце место и для Иисуса, и для Богородицы, и, невзирая на разоблачения XX и XXII съездов партии, жившего с именем Сталина если и не на устах, то где-то глубоко в душе. Именно этот народ, веривший Сталину и Богородице, оказался способен добиться победы в самой кошмарной из войн XX века – после чего вернулся в родные места, сожженные, разоренные и разрушенные – но тем, кто вернулся, еще повезло, ибо никогда прежде гулаговская мясорубка не перемалывала столь многих ни в чем не повинных людей, как это было в послевоенные годы. Именно этот мир разрухи и ГУЛАГа О.Я. Рабин запечатлел лучше не только кого бы то ни было из современников-художников, но и кого-либо из профессиональных историков. Художники преимущественно создавали картины повсеместного счастья и благополучия, в изможденной войной и репрессиями стране бывшими уделом лишь отдельных счастливчиков, историки же акцентируют свое внимание на тех или иных аспектах геополитики, от подавляющего большинства людей бесконечно далеких. Не имевший положения признанного художника и не получивший от официоза ничего, что могло побудить его отвечать официозу взаимностью, Рабин был наиболее аутентичным художественным голосом того «безмолвствующего большинства», которое и было большинством населения огромной страны, и не столь важно, называлась ли она Советским Союзом или же более привычным для западного уха словом Россия. Эта Россия Н.А. Некрасова и Н.Г. Чернышевского, художников Н.А. Ярошенко и В.Г. Перова именно в О.Я. Рабине нашла своего наиболее последовательного продолжателя. В искусствоведческой литературе с легкой руки Михаила Гробмана применительно к нонконформистскому искусству послесталинского времени закрепилось словосочетание «второй русский авангард». Есть, однако, очевидный парадокс в том, что повсеместное признание О.Я. Рабина как одного из самых важных художественных и общественных лидеров этого искусства игнорирует тот факт, что сам он художникомавангардистом может быть назван лишь в малой степени; это определение применимо, пожалуй, лишь к его работам в жанрах коллажа и ассамбляжа, созданным во второй половине восьмидесятых и в последующие годы. В предшествующие же десятилетия искусство О.Я. Рабина справедливо было бы охарактеризовать как экспрессионистское по форме и глубоко реалистическое по содержанию. Иностранным политологам, социологам и психологам, задающимся вопросом о том, как именно этот народ оказался Победителем, но при этом терпел и сталинскую диктатуру, и голод, и унижения, и бесправие, именно полотна О.Я. Рабина очень многое помогут прочувствовать и понять. Парижский период творчества Оскара Рабина оказался уже вдвое более длинным, чем время, на протяжении которого он создавал свои самобытные живописные произведения в Москве. Ровно сорок лет вместили

ФРАНЦИЯ в себя очень многое. Во французской земле нашли последний покой супруга и соратница О.Я. Рабина Валентина Евгеньевна Кропивницкая (1924–2008) и их сын Александр Оскарович Рабин (1952–1994). Оба они были художниками, каждый – со своим глубоко личным эстетическим миром, но, несмотря на это, духовная близость была основным цементирующим фактором, сближавшим всех троих. С годами творчество О.Я. Рабина (а в эмиграции им было создано более тысячи работ) приобрело лиричный шарм зрелой мудрости, который добавил к его художественной мелодике новые важные ноты, обогатившие, но не подточившие присущую ему гармонию. Это та самая гармония, которую изучали, анализировали и реконструировали писатели и философы-экзистенциалисты – человечеству, пережившему две мировые войны, ГУЛАГ и Освенцим, сложно всерьез умиленно любоваться маньеристскими экзерсисами. О.Я. Рабин – художник той эпохи, когда, вопреки всему, пережив все то, что пережить было невозможно в принципе, мир ищет иные точки опоры, и искать их в Париже ничуть не более просто, чем в Москве. Как и многие советские «невыездные», О.Я. Рабин долгие годы вел диалог с «воображаемым Западом» (его достаточно известная картина, озаглавленная «Лондон №1», была создана задолго до того, как сам художник впервые побывал в Англии) – в эмиграции этот диалог был, поэтому, не начат, а продолжен. Для русского искусства произведения Оскара Рабина имеют непреходящее значение. Соц-арт, от которого сам Оскар Яковлевич очень далек, равно как и московский концептуализм, от которого он далек еще больше, были бы невозможны без его Иисуса в Лианозово и картины «Один рубль». Наряду с Михаилом Рогинским, Оскар Рабин был первым художником «коммунального быта», что совершенно удивительно, принимая во внимание тот факт, что именно такой быт вело значительное большинство советских людей. Более поздние реконструкции этого быта тем же Ильей Кабаковым были более или менее органичными, но они очевидным образом выросли из рабинских корней. Нет сомнений, что зритель, посещающий выставки Оскара Рабина в наши дни (кроме экспозиции на ВДНХ, еще одна его прошла в марте – апреле 2017 года в парижской Galerie de Buci), встречается с произведениями крупнейшего мастера, место которого в истории российского искусства двадцатого века можно сравнить с искусством Ильи Репина в веке девятнадцатом. Рабину удалось то, что не удалось почти никому – запечатлеть эпоху, и даже если размагнитятся все снятые в послевоенные и послесталинские годы кинопленки, если ни одна из газет того времени не сохранится в библиотеках, картины О.Я. Рабина позволят нашим потомкам понять, как и чем жило поколение их предков, наших родителей, бабушек и дедушек. Не будучи портретистом и не создав, кажется, ни одного произведения портретного жанра, Оскар Рабин создал портрет эпохи. На пороге девятого десятка этот выдающийся художник продолжает работать, создавая всё новые полотна. Великий труженик встречает свой юбилей там же, где прошли шестьдесят последних лет его жизни – у мольберта.

№169 Декабрь, 2017

13

«Улица Богоматери и тупик Христа», 1976 г. Собрание В.А. Дудакова и М.К. Кашуро.

«Пейзаж с осенними листьями», 1991 г.

«Вокзал Пер'Лашез, конечная остановка», 2014 г.

14

№169 Декабрь, 2017

_ США, НЬЮ-ЙОРК _

Новый Рубеж, www.newfront.us

ЗАСЛУЖЕННАЯ ПОБЕДА первые дни января в НьюЙорке прошел турнир, посвященный 80-летию футбольного клуба «Нефтчи Баку». Он был организован по инициативе мастера спорта СССР А. Зарбаилова, бывшего игрока команды мастеров Азербайджана, а также «Нефтчи» 1990 года, Ассоциации ветеранов спорта, фонда «АЗЗЕМ» (президент – О. Мовсумов) и детского центра Му Way (директор – А. Бадалова). В турнире приняли участие четыре команды профессиональных футболистов, когда-то выступавших за сборные своих стран: Казахстана, Грузии, Азербайджана, Киргизии, Украины, Узбекистана, России и др. В упорной борьбе победила команда Азербайджана, в составе которой было немало известных футболистов. В числе турнира – Э. Гамбаров, А. Алиев, Э. Хеиров, Г. Мататьяев, А. Сосунов, С. Асланов, О. Сарумов, А. Алисултанов, У. Гоголадзе, Т. Несипбаев, С. Идрисов, И. Варисов, Н. Гелащвили, Н. Акылбеков, Т. Данкер, Ж. Кудинов. «Нефтчи» не без труда в финале со счетом 2:1 победил очень сильную сборную США. Все команды показали очень интересный, красивый, техничный футбол. Болельщики, среди которых были не только бакинцы, но и гости из других стран, получили истинное удовольствие. Вспоминаю, как бакинская команда образца 1966 года завоевала бронзу. Тогда она блистала отменным мастерством. Возвращаясь к нашему турниру, хочу отметить, что без реальной помощи конкретных людей, которым говорю огромное спасибо, добиться успеха нам бы не удалось. Это Г. Смоляр, как всегда, помогающий проводить все

В

мероприятия, связанные с нашей родиной, Ф. Ордиев, помогавший во всех нюансах, связанных с турниром, мои помощники Е. Адамович, Р. и С. Эмануель-Зарбаиловы, а также руководство футбольной школы «Черноморец», которое предоставило манеж для игр. Перед открытием турнира прошла минута молчания в память о прекрасном человеке, поклоннике и болельщике нашей команды, друге многих футболистов «Нефтчи» Якове Ханукове, который ждал это событие с нетерпением. Он готовился приехать в Нью-Йорк из Филадельфии, но

случилось несчастье: он скоропостижно скончался за несколько дней до турнира. Пользуясь случаем, хочу от меня лично и от всех участников турнира выразить соболезнование семье и родным покойного. Проведя эти турниры так далеко от родины, мы очень горды, что исполняем свой долг перед родиной и поддерживаем наш клубный бренд, мы рады успехам азербайджанского футбола и всему, что связано с Азербайджаном, хотим, чтоб наше следующее поколение знало и интересовалось родиной своих предков. Очень жаль, что не было гостей, любителей футбола, из Баку. Надеюсь, что на следующем, Четвертом турнире памяти

А. Банишевского, который пройдет в начале марта этого года, мы увидим представителей АФФА и членов семьи Банишевского, легенды азербайджанского футбола. Нас радует, что на детском турнире «Нефтчи-80» детки из центра Му Way также выступили успешно, за что им огромное спасибо. Необходимо отметить, что выделялись своей зрелой игрой дети, чьи родители – выходцы из Азербайджана. Восхищаемся работой с детской бакинской командой «Нефтчи» нынешнего старшего тренера Тарлана Ахмедова, с которым мы когда-то играли в команде мастеров. Он, несмотря на плотный график работы, нашел время, чтобы приобрести симво-

лику «Нефтчи» и переправить ее нам, в Нью-Йорк, к началу игр. Обращаюсь к нему в этой статье: Тарлан-муэллим, чох сагол, успехов тебе в работе! Мы здесь готовы поддерживать флагман азербайджанского футбола и его честь, а ты готовишь новое поколение мастеров. Спасибо тебе за все! После взрослого турнира наши лучшие игроки были награждены специальными призами, а всем 50 участникам были вручены памятные сувениры, и после награждения был устроен небольшой банкет. Было что вспомнить и о чем поговорить! Спасибо за поддержку далеко на родине всем, кто интересовался игрой нашей команды: Р. Мовсумову, Т. Мустафаеву, В. Кадырову, И. Понамареву, И. Тагиеву и другим. Мы ощущали вашу поддержку. Турнир «Нефтчи-80» завершен. Скоро состоится Четвертый турнир памяти А. Банишевского. Надеюсь увидеть на нем гостей и, может быть, членов семьи: супругу Анатолия Банишевского Инну, дочерей Марину и Милену! По всем вопросам, связанным с турниром памяти А. Банишевского, можно связаться со мной по тел.: (917) 771-8771. А. Зарбаилов

Новый Рубеж, www.newfront.us

_ США, НЬЮ-ЙОРК _ Ƚɨɪɫɤɢɟ Hɜɪɟɢ ɇɶɸ Ƀɨɪɤɚ

№169 Декабрь, 2017

15

Наш адрес: 347 Ocean Parkway.

Tel. 718-693-5999.

Web-site: www.gorskyjews.com E-mail: gorskyjews@gmail.com

Ɉɛɳɢɧɧɵɣ ɰɟɧɬɪ ɢ ɫɢɧɚɝɨɝɚ ©Ȼɟɣɬ ɏɚɤɧɟɫɟɬ Ɉɪ ɏɚɦɢɡɪɚɯª

Праздник огней в синагоге Ор Хамизрах Каждый год евреи всего мира с 25 кислева до 2–3 тевета отмечают большой праздник – Хануку. А знаем ли мы, что означает это слово? Для кого-то это суфгания – пончик, приготовленный в растительном масле, для кого-то – дрейдал (волчок), для третьих – ханукальные свечи, но для всех это праздник света, праздник огней. Ханука отмечается в течение восьми дней и начинается 25-го дня кислева по еврейскому календарю. обытие, с которого началась история Хануки, произошло во времена Александра Великого (Македонского). Тогда территория нынешнего Израиля входила в состав Сирии, бывшей, в свою очередь, провинцией Греции. На протяжении долгого времени евреи и греки находили общий язык, иудеи подчинялись правилам, установленным завоевателями, и преемники Македонского относились к другим вероисповеданиям довольно терпимо. Когда на сирийском троне оказался Антиох IV Епифан, всё изменилось. Начались страдания еврейского народа. Огнём и мечом он пытался навязать подвластным народам эллинскую религию. Евреям под страхом смерти запрещалось делать обрезание, изучать Тору и соблюдать законы Шаббата. Но на этом он не остановился и велел в Иерусалимском храме устроить жертвенник Зевсу – главному из богов эллинистического пантеона. В результате в Медине, небольшом поселении вблизи Иерусалима, вспыхнуло восстание. Возглавил его один из старейшин поселения, еврей Маттиягу, а после его смерти, случившейся через год, повстанцами продолжил руководить его сын Иуда Маккавей. В великой

С

беде находился тогда Израиль. И сжалился над евреями Б-г их отцов, спас их от рук жестоких притеснителей, дав победу сынам Хашмоная, потомкам первосвященников, которые разгромили греков и освободили Страну Израиля из-под их власти. Первым делом победители принялись приводить в порядок осквернённый храм и избавились от всех идолов. Однако когда пришло время зажигать менору перед алта-

рём, выяснилось, что всё масло, имевшееся в храме, было осквернено. Чистым оставался лишь единственный крохотный кувшинчик, которого хватило бы только на одни сутки горения. А для приготовления нового масла потребовалось бы восемь дней… И всё-таки менору зажгли. Когда это случилось, произошло чудо: свет непостижимым образом горел именно восемь дней! Храм был освящён заново. И теперь в честь этого события

каждый год происходит празднование Хануки. В этом году радостный праздник выпал на декабрь. Дети нашей общины с нетерпением ждут Хануку и подарков, которые общинный центр и синагога горских евреев Нью-Йорка «Ор Хамизрах» ежегодно им дарят. Помимо дорогих подарков также устраивают грандиозные ханукальные представления. И всё это возможно благодаря поддержке большого друга и мецената нашей общины Славы Нисанова. Праздник начался, и детей встречали учителя нашей еврейской воскресной школы. Главный зал синагоги напоминал театральную сцену с декорацией во всю стену, которая размещалась от пола до потолка. Зал заполнился в течение нескольких минут. Юные зрители с нетерпением ждали представления. Перед началом действия президент центра и синагоги Виталий Рувинов поздравил всех с праздником и выразил огромную благодарность семье Нисановых, которая пришла разделить радость со всей общиной. Среди них главная гостья – мама Окончание на стр. 16

16

№169 Декабрь, 2017

Окончание. Начало на стр. 15

генерального спонсора Соня Нисанова и сын Майкл Нисанов с детками. На вечере присутствовал корреспондент канала RTN Валентина Печорина, которая брала интервью у спонсоров, организаторов вечера и гостей. Долгожданный момент настал,

_ США, НЬЮ-ЙОРК _ и все были готовы к просмотру красочного веселого представления «Тора Тотц». В зале зазвучала веселая музыка, и началось представление с участием больших красочных персонажей. Это привлекло внимание всех детей. Несколько слов о самом театре. Директор и создатель его – Реувен А. Стоун, которому всегда нравилось искусство Диснея и то, как он подходил к костюмам персонажей, каждого в своем оригинальном и уникальном стиле. Он понимал, что детей

Новый Рубеж, www.newfront.us

Новый Рубеж, www.newfront.us

_ США, НЬЮ-ЙОРК _

привлекают яркие, красочные костюмы добрых образов и то, что персонажи поют и общаются с детками на музыкально озвученном языке. Реувен начал писать детские песни с целью создать что-то интересное для маленьких еврейских зрителей, чтобы это было и зрелищно, и в то же время обучало деток законам Торы и соблюдению заповедей. В 1993 году он разработал серию персонажей из Талмуда, которые олицетворяли заповеди: Тора, Гора Синай, Ковчег, Сидур. Это был первый шаг, который оказался удачным. Его маленький театр быстро завоевал сердца юных зрителей, и детки встречали его персонажей улыбками и аплодисментами. Тора Тотц стал желанным гостем на детских мероприятиях, а персонажи театра – любимыми. Наши детки не были исключением и рукоплескали, искренне получая удовольствие от представления. Когда настал официальный момент зажигания меноры, Виталий Рувинов поздравил всех с праздником Хануки и по сложившейся традиции пригласил Майкла Нисанова зажечь свечи на установленной в синагоге меноре и произнести заветные слова благословения. Все с радостью и аплодисментами произнесли «амен». Майкл поздравил гостей с праздником и поблагодарил нашу команду за очередную успешно проделанную работу. Виталий Рувинов произнес слова благодарности Соне Нисановой за неоценимый вклад в жизнь общины горских евреев Нью-Йорка и от имени синагоги и общины с организатором проекта Иланой Хаей Красинской преподнес ей в подарок красиво украшенную корзину со сладостями и набором книг в кожаном переплете, который был сделан на заказ в Израиле. На книгах

№169 Декабрь, 2017

17

были выгравированы слова благодарности семье Нисановых. Соне Нисановой также вручили в подарок картину, где был отображен текст «Эшет Хаиль», написанный мудрейшим царем Соломоном. В этой песне царь Соломон восхваляет еврейский народ, олицетворяя его с еврейской женщиной. В конце вечера в честь праздника все гости получили красочные пакеты с подарками. Радость малышей была безграничной. Было подготовлено свыше 100 подарков, и каждый ребенок ушел с ярким пакетом, который можно было поднять только при помощи взрослых. В него входили набор масляных свечей на все восемь дней, большие пачки кукурузных хлопьев, коробка в форме волчка с разными сладостями, брошюра, где указаны время зажигания свечей на все восемь дней и все благословения, а также последовательность их произнесения. Главным подарком был «Набор иллюзиониста», который включал в себя 220 разных фокусов, в исполнении которых могут принимать участие сразу несколько членов семьи – что не мешает им выступать в роли зрителей. Тора нас учит, что магии не существует, и всё, что делает даже самый талантливый иллюзионист, – лишь фокус. Как говорится, ловкость рук и никакого волшебства. Вдобавок ко всему в набор были вложены коробка сладких печений в виде меноры, которые любезно предоставил спонсор Юра Абрамов. Радость детей была безмерной. Это и стало для нас самой большой наградой! Дай Б-г семье Нисановых и всей нашей общине здоровья, радости, счастья и процветания! Илана Хая Красинская Фото Ильи Баазова

18

№169 Декабрь, 2017

_ США, НЬЮ-ЙОРК _

Новый Рубеж, www.newfront.us

Новый Рубеж, www.newfront.us

Дэвид Харрис, глава Американского еврейского комитета (AJC) December 25, 2017

In all the discussion about this decades-long conflict and the quest for a solution, some basic facts are too often missing, neglected, downplayed, or skewed.

Not only does this do a disservice to history, but it also contributes to prolonging the conflict by perpetuating false assumptions and mistaken notions.

Consider: Fact #1: There could have been a two-state solution as early as 1947. That’s precisely what the UN Special Committee on Palestine (UNSCOP) proposed, recognizing the presence of two peoples – and two nationalisms – in a territory governed temporarily by the United Kingdom. And the UN General Assembly decisively endorsed the UNSCOP proposal. The Jewish side pragmatically accepted the plan, but the Arab world categorically rejected it.

Fact #2: When Israel declared independence on May 14, 1948, it extended the hand of friendship to its Arab neighbors, as clearly evidenced by its founding documents and statements. That offer, too, was spurned. Instead, five Arab armies declared war on the fledgling Jewish state, seeking its total destruction. Despite vastly outnumbering the Jews and possessing superior military arsenals, they failed in their quest.

Fact #3: Until 1967, the eastern part of Jerusalem and the entire West Bank were in the hands of Jordan, not Israel. Had the Arab world wished, an independent Palestinian state, with its capital in Jerusalem, could have been es-

_ США, НЬЮ-ЙОРК _

№169 Декабрь, 2017

19

Ten Basic Facts about the Israeli-Palestinian Conflict tablished at any time. Not only did this not happen, but there is no record of it ever having been discussed. To the contrary, Jordan annexed the territory, seeking full and permanent control. It proceeded to treat Jerusalem as a backwater, while denying Jews any access to Jewish holy sites in the Old City and destroying the synagogues there. Meanwhile, Gaza was under Egyptian military rule.

Again, there was no talk of sovereignty for the Palestinians there, either.

Fact #4: In May 1967, the Egyptian and Syrian governments repeatedly threatened to annihilate Israel, as these countries demanded that UN peacekeeping forces be withdrawn from the region. Moreover, Israeli shipping lanes to its southern port of Eilat were blocked, and Arab troops were deployed to front-line positions. The Six-Day War was the outcome, a war that Israel won.

Coming into possession of the Gaza Strip, Golan Heights, Sinai Peninsula, West Bank, and eastern Jerusalem, Israel extended feelers to its Arab neighbors, via third parties, seeking a “land for peace” formula. The Arab response came back on September 1, 1967, from Khartoum, Sudan, where the Arab League nations were meeting. The message was unmistakable: “No peace with Israel, no recognition of Israel, and no negotiations with Israel.” Yet another opportunity to end the conflict had come and gone.

Fact #5: In November 1977, Egyptian President Anwar Sadat broke with the Arab rejectionist consensus. He traveled to the Israeli capital of Jerusalem to meet with Israeli leaders and address Israel’s parliament and speak of peace. Two years later, underscoring the lengths to which Israel was prepared to go to end the conflict, a deal was reached, in which Israel

– led, notably, by a right-wing government– yielded the vast Sinai Peninsula, with its strategic depth, oil deposits, settlements, and air bases, in exchange for the promise of a new era in relations with the Arab world’s leading country.

In 1981, Sadat was slain by the Muslim Brotherhood for his alleged perfidy, but his legacy of peace with Israel, thankfully, has endured.

Fact #6: In September 1993, Israel and the Palestine Liberation Organization (PLO) reached an agreement, known as the Oslo Accords, offering hope for peace on that front as well, but eight months later, PLO Chairman Yasser Arafat confirmed the suspicions of many that he was not honest, when he was caught on tape in a Johannesburg mosque asserting that this agreement was nothing more than a temporary truce until final victory.

Fact #7: In 1994, Jordan’s King Hussein, following in the footsteps of Egyptian President Sadat, reached an agreement with Israel, again demonstrating Israel’s readiness for peace – and willingness to make territorial sacrifices when sincere Arab leaders come forward.

Fact #8: In 2000-1, Israeli Prime Minister Ehud Barak, leading a left-of-center government and supported by the Clinton administration, offered a groundbreaking two-state arrangement to Arafat, including a bold compromise on Jerusalem. Not only did the Palestinian leader reject the offer, but he shockingly told Clinton that Jews had never had any historical connection to Jerusalem, gave no counter-offer, and triggered a new wave of Palestinian violence that led to more than 1,000 Israeli fatalities (proportionately equivalent to 40,000 Americans).

Fact #9: In 2008, three years after Israeli Prime Minister Ariel Sharon unilaterally withdrew all Israeli soldiers and settlers from Gaza, only to see Hamas seize control and destroy another chance for coexistence, Israeli Prime Minister Ehud Olmert went even further than Barak in extending an olive branch to the Palestinian Authority. He offered a still more generous two-state proposal, but got no formal response from Mahmoud Abbas, Arafat’s successor.

A Palestinian negotiator subsequently acknowledged in the media that the Israeli plan would have given his side the equivalent of 100 percent of the disputed lands under discussion.

Fact #10: At the request of the Obama administration, Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu agreed to a ten-month freeze on settlement-building in 2010, as a good-faith gesture to lure the Palestinians back to the table. Regrettably, it failed. The Palestinians didn’t show up. Instead, they have continued to this day their strategy of incitement; attempts to bypass Israel – and face-to-face talks – by going to international organizations instead; denial of the age-old Jewish link to Jerusalem and, by extension, the region; and lifetime financial support for captured terrorists and the families of suicide bombers.

Isn’t it high time to draw some obvious conclusions from these facts, recognize the many lost opportunities to reach a settlement because of a consistent “no” from one side, and call on the Palestinians to start saying “yes” for a change?

If you haven't already done so, please join the growing community of more than 88K followers on Twitter and more than 311K fans on Facebook to stay up-to-date on more AJC news and views.

20

№169 Декабрь, 2017

_ США, НЬЮ-ЙОРК _

Новый Рубеж, www.newfront.us

Гарри Лайт Биография Гари Лайт (США, Чикаго) – поэт. Родился в Киеве в 1967 году. С 1980 года живёт в Соединённых Штатах, в Чикаго. По профессии адвокат. Гари приехал в Америку в подростковом возрасте, позже окончил университет и юридическую магистратуру в США. Но, что удивительно, не потерял свой родной язык. Более того, почти сразу по приезде в Америку он увлёкся поэзией и начал писать стихи на русском языке. Его литературными учителями среди прочих были и остаются знаменитые «шестидесятники»: Булат Окуджава, Виктор Некрасов, Василий Аксёнов, Белла Ахмадулина и особенно Андрей Вознесенский, с которым ему посчастливилось быть лично знакомым и неоднократно выступать в московском Музее Маяковского. В силу своей профессии Гари приходится много ездить. И не только по Америке. Перемещения по странам и континентам, похоже, отразились и на географии его стихов. Но о чём бы ни писал Гари, всё пронизано любовью. Любовью в широком смысле слова. Это и любовь к окружающей среде, и к городам, и к странам, и к друзьям по обе стороны Атлантики, и, конечно, к женщине. В девяностых годах у него вышло несколько поэтических сборников в Москве и Санкт-Петербурге. Там же прошло много творческих встреч с читателями. В 1998 году Гари Лайт был принят в Союз писателей Москвы. Последние несколько лет книги Лайта в основном выходят в Киеве, поэт выступает перед киевлянами. Один из сборников, своеобразное избранное, названное «Траектории», был представлен публике в Нью-Йорке. Сайт в Интернете: http://www.reading-hall.ru/publication.php?id=13725

СТИХОВ ПЛЕНИТЕЛЬНЫЕ СТРОКИ

Этот поэтический вечер состоялся в Майами в помещении библиотеки на Sunny Isles Beach. января в переполненном зале прошла презентация книги стихов «Траектории возвращений» поэта Гари Лайта. Родился он в Киеве, живёт в Чикаго, но часто бывает в Майами. Здесь у него живут родители, друзья, здесь много почитателей его таланта. Несколько раз он уже выступал в Майами с чтением своих стихов, но на этот раз была особая встреча: презентация книги и диска песен, написанных на его стихи. Стихи Гари Лайта – это явление в мире поэзии. Они отличаются глубиной мысли, философскими размышлениями и лиризмом. И ещё одним качеством: богатым русским языком. Читая его стихи, неплохо иметь под рукой Толковый словарь русского языка. Это далеко не первая книга Лайта. Писать он начал рано и был замечен многими знаме-

6

нитыми поэтами и критиками в Москве, Киеве, Нью-Йорке. Вот лишь несколько имён известных деятелей, писавших отзывы на его книги: Андрей Вознесенский, Александр Дольский, Белла Езерская, Ирина Ратушинская. Для презентации книги Гари Лайт привлёк своих друзей из майамского театра «Курортный бульвар»: режиссёра театра Ирину Павлову и актёров Елену Фельдмус и Михаила Эстиса, которые вместе с ним читали стихи из новой книги. Кстати, посетители могли приобрести книгу и диск с автографом автора. Все средства, собранные за этот вечер, были отправлены в Харьков в фонд талантливой поэтессы Елены Касьян, нуждающейся в срочной медицинской помощи. Много добрых слов благодарности было сказано автору в конце встречи. Михаил Эстис прочёл небольшое шуточное посвящение: Окончание на стр. 21

Новый Рубеж, www.newfront.us

_ США, НЬЮ-ЙОРК _

Окончание. Начало на стр. 20

Писать стихи совсем не просто, Чтоб были в них душа и мысли. Я восхищаюсь твоим ростом В прямом и переносном смысле!

Редактор газеты «НОВЫЙ РУБЕЖ» Ноберт Евдаев посвятил Гари Лайту доброе стихотворение. НОБЕРТ ЕВДАЕВ – ГАРИ ЛАЙТУ Латаю в сознании черные дыры, Иду в библиотеку ровно в четыре. Не все еще песни в Майами пропеты. Здесь Гари читает поэмы, сонеты, Стихи здесь и острые, и не без ласки, Из рифм образует природные краски. Поэзию слушают целыми семьями, В дискуссиях бьются словами отменными. Часть жизни в «совке» отгрызалось временем, Особенно гордых носителей бремени. Нас превращали в молочную сыворотку, Сложилась веками терпимая выправка, Здесь мы без маски, открыты и счастливы, Белые, черные, неоднозначные. На наши вопросы даются ответы, Стихи оживляют природу, предметы. Сегодня поэзия – светлая, с воздухом, С метафорой, рифмой и солнцем-подсолнухом. Поэзия звучная, поэт музыкальный, Вот он перед нами, не виртуальный. Это был прекрасный поэтический вечер! Побольше бы таких! Михаил ЭСТИС

Best Medical Supply Lala Zade President

Tel. 215-904-7815 Fax. 215-904-7817 13023 Bustleton Avenue Philadelphia, PA 19116 ALL MAJOR INSURANCES ACCEPTED

№169 Декабрь, 2017

21

22

№169 Декабрь, 2017

_ США, НЬЮ-ЙОРК _

Интересные культурные события в Нью-Йорке

PERSPECTIVES ДАНИИЛА ТРИФОНОВА

К своим 26 годам один из самых талантливых пианистов своего поколения Даниил Трифонов увенчан высшими наградами, премиями, дипломами, званиями и даже должностями: как победитель самых престижных международных конкурсов, лауреат премий музыкльных критиков, как музыкант номер один знаменитых звукозаписывающих компаний. Двумя годами раньше 24-летний (!) Даниил Трифонов был принят в члены совета директоров New York Philharmonic. Уже через два месяца после победы в 2011 году на конкурсе имени Чайковского он дебютировал с огромным успехом в Карнегихолле и с тех пор постоянно возвращается на его сцену. Великолепный сольный исполнитель, обладатель превосходного концертного репертуара, щедрый и внимательный партнер вокалистов и камерных ансамблей, смелый композитор, Даниил Трифонов – это музыкант, который очень высоко установил планку музыкального мастерства. Поэтому неудивительно, что из многих музыкантов мира, обладающих широким спектром талантов, явным интересом к музыке и музыкальной философии, Карнеги-холл выбрал для своей востребованной серии музыкальных представлений Perspectives в сезоне 2017–2018 годов Даниила Трифонова. Программа первого – сольного – концерта Трифонова в этой серии была необычной и обещала много сюрпризов. Так и случилось! Даниил построил ее так: в первом отделении исполнил музыку композиторов, написавших свои вариации или самостоятельные произведения, вдохновленные гением великого Фредерика Шопена, – каталонского композитора и пианиста Фредерика Момпоу, Роберта Шумана, Эдварда Грига, Самюэля Барбера, Петра Чайковского, Сергея Рахманинова. Во втором отделении в изумительном исполнении Трифонова прозвучала знаменитая Соната №2 для фортепиано Шопена, оп. 35, которую весь мир знает по Траурному маршу – третьей части сонаты.

Новый Рубеж, www.newfront.us

Ведет Виталий Орлов

На бис Трифонов сыграл Largo из Сонаты Шопена для виолончели, оп. 65, в переложении для фортепиано. Склонившись над клавишами, пианист как будто размышляет над каждым звуком, стремится придать каждой ноте таинственность и уникальный резонанс, и ему удается это с неподражаемым очарованием. Особенно удается piano – как будто шепотом, но этот шепот, затаив дыхание, слышит весь зал! А чего стоят настоящие слезы на глазах слушателей во время исполнения Marche funebre! При этом ни на мгновение не прерывается та техническая виртуозность, с которой пианист это делает. Его умение передавать глубину, придавать аккордам жемчужную звучность высвобождает весь их поэтический потенциал. Даниил Трифонов родился 5 марта 1991 года в Нижнем Новгороде. Музыка была его семейной традицией. «Мои прабабушка и прадедушка были певцами и еще собирали аккордеоны, – рассказывает Даниил. – Бабушка руководила хорами. Мама преподает теорию музыки. Папа – композитор. В пять лет я начал играть на синтезаторе отца и сочинять музыку. Когда родители поняли, что у меня абсолютный слух, меня пересадили за фортепиано». Три года спустя Трифонов побеждает на конкурсе юных пианистов имени Артоболевской, а в девять лет поступает в музыкальную школу имени Гнесиных в Москве в класс Татьяны Зеликман – педагога, подготовившего Константина Лифшица, Александра Кобрина и Алексея Володина. Она занималась с Даниилом до 2009 года. Сейчас Татьяна Зеликман преподает в Израиле, и, после того как Даниил провел там мастер-класс «Тель-Хай», 80 ее учеников сегодня мечтают стать новыми Трифоновыми. Работавший с Даниилом Эммануэль Красовский так отзывается о нем: «Было сразу видно, что в нем есть что-то особенное. Когда он сыграл Шуберта в переложении Листа, у нас перехватило дыхание. После открытия Евгения Кисина в 1984 году мы слышали многих прекрасных пианистов, но ни один из них еще не показывал такой музыкальной зрелости во всем репертуаре». С 2006-го по 2009 год Даниил занимался также композицией в классе Владимира Довганя и в настоящее время продолжает сочинять фортепианную, камерную и оркестровую музыку. В 2009 году Трифонов поступил в Кливлендский институт музыки к преподавателю Сергею Бабаяну: «Я попросил его подготовить меня к конкурсу Шопена. Я сыграл ему Сонату №3, и он согласился, хотя и сказал: “Больше никогда не появляйся в джинсах и кедах”». В этом сезоне Даниил Трифонов в рамках серии Perspectives сыграл также концерт для

фортепиано с оркестром (Мариинского театра, дирижер В. Гергиев) собственного сочинения. Еще ему предстоит аккомпанировать в концерте знаменитому немецкому баритону Маттиасу Герне, исполнить пьесы для двух фортепиано в дуэте со своим педагогом Сергеем Бабаяном и в апреле 2018 года закончить сезон выступлением с оркестром Гидона Кремера «Кремерата Балтика».

«МУЗЫКАЛЬНЫЙ САЛОН» В ЦЕНТРЕ ИСКУССТВ БАРЫШНИКОВА Центр искусств Барышникова (ВАС) не так давно начал серию концертов «Музыкальные салоны». В этих концертах участвуют талантливые музыканты, а интерьер концертного зала представляет собой экспозицию произведений изобразительного искусства, так или иначе связанных с исполняемой музыкой. Таким образом раскрываются связи, взаимоотношения различных искусств внутри одной эпохи или национальной школы, позволяя внимательному зрителю-слушателю глубже понять и прочувствовать их смысл и характер. «Музыкальный салон» нового сезона открыл легендарный скрипач Гидон Кремер. Были исполнены Preludes to a Lost Time («Прелюдии утраченного времени») – 24 миниатюры Моисея Вайнберга, одного из крупнейших композиторов ХХ века, автора 26 симфоний, 7 опер, 8 концертов, многочисленных камерных произведений, музыки к спектаклям, кинофильмам, мультфильмам. Пережившие период забвения в конце ХХ века, понятного для автора с подобным именем, сочинения Вайнберга в последние годы

часто исполняются в лучших концертных залах и оперных театрах мира. И Гидон Кремер оказался одним из наиболее причастных к возвращению Вайнберга музыкантов. Впервые в Соединенных Штатах он также исполнил собственное переложение для скрипки произведения М. Вайнберга, написанного композитором для виолончели. Г.Кремер заметил: «Прелюдии связаны с именем музыканта, которого я считаю одним

№169 Декабрь, 2017

Новый Рубеж, www.newfront.us

23

Интересные культурные события в Нью-Йорке из наиболее значительных композиторов ХХ века, великого современника и близкого друга Дмитрия Шостаковича». Следуя своей бескомпромиссной художнической философии, Г. Кремер не только восстановил репутацию одного из самых значительных и оригинальных музыкантов своего времени. Несколько именитых композиторов современности, таких как Альфред Шнитке, Арво Пярт, Гия Канчели, София Губайдуллина, Валентин Сильвестров, Джон Адамс, Луиджи Ноно, Эдисон Денисов, Михаил Найман, Филипп Гласс, Леонид Десятников, Астор Пьяццолла и другие, своей известностью во многом обязаны ему. Справедливости ради следует сказать, что ни один из солистов с международным авторитетом не сделал больше Кремера, чтобы пробивать дорогу к слушателям современным композиторам, пишущим новую музыку для скрипки. Кремер записал более 120 альбомов, многие из которых получили престижные международные награды... В зале ВАС погас свет, и на фоне слабо светящегося огромного, во всю сцену, экрана появился Гидон Кремер. Из-под виртуозного смычка полились одинокие звуки скрипки, а на экране зрители увидели портреты реальных людей: счастливые и отчаявшиеся, с промытыми мозгами или свободно мыслящие, маленькие дети из глухой деревни и руки старой женщины. Все они жили в очень трудное время, пытаясь приспособиться к этому страшному образу жизни, на который их обрекли. Но это сопоставление рождает новый взгляд на ушедшую эпоху, наследие которой, к сожалению, окончательно не исчезло. Искренность талантливой музыки и сопереживание героям фотографий оказались способными сохранить средствами искусства живую душу человека даже во времена его полного подавления... После концерта Гидона Кремера поздравил с успехом Михаил Барышников. А мне маэстро рассказал: «По мере того, как я завершал мою работу над «Прелюдиями» Вайнберга, мне приходили мысли о том, что хорошо бы их сопоставить с фотографиями, другими словами, создать диалог между музыкой и визуальным рядом. Мое внимание привлекли снимки выдающегося литовского фотографа Антанаса Суткуса. Мы встретились в Вильнюсе и, быстро поняв друг друга, начали работать вместе. Для меня важно было как-то совместить произведения Вайнберга и Суткуса. Оказалось, что «Прелюдии» и многие из очень выразительных снимков Суткуса были созданы в одно и то же время – в 1960 году. Прямой связи между ними не было, но было ясно, что жизненный опыт творцов одинаков. Звуки и образы отражают совершенно утопическую идеологию, но все живущие в Советском Союзе были обязаны ей следовать»... Диктаторы умирают, творцы уходят, память притупляется, но подлинное искусство вечно. Этот воображаемый диалог об утраченном времени можно рассматривать как ценный исторический документ, способный оказывать влияние и на наше время.

НЕТ, НАМ НЕ КАЖЕТСЯ...

Театр STEPS, которым руководит Слава Степнов, представил зрителям новый спектакль по инсценировке режиссера под названием «Это не то, что вам кажется», созданной по произведениям Хулио Кортасара – аргентинского писателя, одного из лучших мастеров современной прозы, представителя магического реализма, у истоков которого стоит Габриэль Гарсиа Маркес. На первый взгляд, выбор Степновым в качестве драматургического материала произведений Кортасара (а это пьеса «Прощай, Робинзон!» и несколько блистательных рассказов) кажется несколько неожиданным, если вспомнить, что театр ведет свое начало от пьес Чехова, называвшего их комедиями. Черной комедией назвал свою инсценировку и Слава Степнов. Но если иметь в виду, что в центре внимания Кортасара – современные социальные, психологические, нравственные проблемы, проблемы взаимоотношений между людьми и властью и людьми между собой; что речь идет о свободе и независимости, об эгоизме и долге, о доброте и любви, то это прямая дорожка к Чехову... Не так давно социальные сети обошла фотография, иллюстрирующая опасения, давным-давно высказанные Альбертом Эйнштейном, о том, что прогресс, в особенности научно-технический, приведет, в конце концов, к полному разобщению между людьми. На фотографии изображена очередь на посадку в самолет, в которой каждый человек общается только со своим мобильником. Впрочем, чтобы увидеть подобную картину, достаточно сесть просто в вагон метро... Вывод из этой ситуации однозначен: прекращение коммуникации напрямую ведет к исчезновению сострадания, взаимопомощи и всего того, чем Бог наделил гомо сапиенс... А теперь, с помощью прекрасной актрисы Елены Строгановой и ее партнеров в бруклинских представлениях пьесы Кямали Исрафиловой и Андрея Чайковского, перенесемся в сценический мир их героев. Пьеса Кортасара представляет собой пародийный парафраз на темы знаменитого романа Даниеля Дефо с элементами фантастики: Робинзон с его Пятницей летит самолетом на остров, который когда-то стал его пристанищем после кораблекрушения, чтобы увидеть,

что с ним сделали технический прогресс и цивилизация. Цитирую начало пьесы (с сокращениями): «Робинзон. Мой остров, Пятница! Я снова увижу мой остров! Мне все здесь знакомо, несмотря на такие перемены… Что и говорить, многое изменилось, но я узнаю, узнаю… Боже! Какие небоскребы! В двадцать четыре, нет, в тридцать два этажа! Ну просто чудеса, Пятница! ... Смотри, мы уже садимся. А какой построили аэропорт! Какие взлетные полосы и там, и там! А вдали — другие города… Можно подумать, что на острове одни нефтяные скважины, почти ничего не осталось от лесов, от лугов, где я столько бродил в полном одиночестве… а потом вместе с тобой. Ты только взгляни, сколько небоскребов, сколько яхт в бухте! Кто теперь может представить, что такое одиночество на острове Хуан-Фернандес? Ах, Пятница, не зря Софокл, да, по-моему, Софокл, сказал, что человек – существо чрезвычайное!.. Ах, Пятница, как мы ни старались дать вам, индейцам, образование в лучших университетах, есть вещи, которые вы не в состоянии понять. Ты, бедняга, хоть тресни, не можешь вникнуть в то, что такое технический прогресс. Я бы даже сказал, что это великолепное зрелище, что предстало перед нами с высоты, то ли тебя разочаровывает, то ли настораживает. Я вижу, вижу по твоим глазам. Пятница. Нет, хозяин. Я-то хорошо знаю, с чем мы столкнемся. Ну для чего, спрашивается, у нас телевидение, кино, National Geographic Magazine? He знаю, не могу объяснить, почему мне и тревожно, и грустно; прости, но, скорее всего, из-за тебя…» Эту чрезвычайно длинную цитату привожу только потому, что в ней, собственно, отражен главный конфликт пьесы как предмет внимания и озабоченности постановки. Прав оказался Пятница в своих сомнениях: именно в этом новом мире, где бездушная техника – торжество технического прогресса – стала побеждать человеческие чувства; где государствами стали управлять невежественные кухарки – Пятницы, мистер Робинзон оказался по-настоящему одинок. Пьесой «Прощай, Робинзон» спектакль заканчивается, а начинается он с небольших, но очень колоритных зарисовок по рассказам Кортасара из жизни простых латиноамериканцев, будь то провинциальное кафе или столичное агенство по отправке багажа с его доведенным до полного абсурда сервисом. Эти зарисовки – как увертюра к притче о том, что этих людей ожидает, когда весь мир станет как современный остров ХуанФернандес – бывшее прибежище Робинзона. Предельно скупая сценография спектакля предназначена для того, чтобы ничто не мешало зрителю сосредоточиться на главной мысли: «А правильным ли мы путем идем, товарищи?» Окончание на стр. 24

24

№169 Декабрь, 2017

_ США, НЬЮ-ЙОРК _

Новый Рубеж, www.newfront.us

Интересные культурные события в Нью-Йорке Окончание. Начало на стр. 24, 23

По мнению исполнительницы главных ролей Елены Строгановой, «спектакль непростой, очень глубокий, многослойный. Впервые в моей 50-летней актерской практике я играю мужскую роль, так же как и впервые обратилась к творчеству абсурдиста Кортасара». Да, абсурдист он, конечно, этот Кортасар! Но при этом, как это удачно удалось показать Славе Степнову и его команде, далеко смотрит и глубоко озабочен по поводу вовсе не абсурдных проблем нашей цивилизации.

СТИХИ ВСЛУХ Для русскоговорящей публики НьюЙорка слушать стихи со сцены и даже по радио и телевидению – занятие не только любимое, но и привычное: можно вспомнить уникальные программы, которые вела на русском радио в течение более 20 лет Надежда Семеновна Брагинская, телевизионные программы Ильи Граковского, поэтические моноспектакли Елены Строгановой, выступление в конце нынешнего лета в Карнегихолле Сергея Юрского и еще многие. Недавно традицию продолжили москвичи Ирина Егорова и Илья Лируж. В центре Second Home они дали поэтический спектакль, который можно назвать так же, как назвала свою недавно вышедшую книгу стихов актриса, поэт и режиссер Ирина Егорова: «Чистой воды огонь». Вместе со своим

супругом поэтом Ильей Лиружем (Ружанским) они читали свои стихи, а Ирина, кроме того, пела песни, написанные московскими композиторами на ее и Ильи стихи. Строчку Ирины Егоровой «Чтобы выжить, нужно жить» можно взять эпиграфом к ее творчеству: Хочу влюбиться, хочу влюбиться – Чтоб бескорыстно и без амбиций. Мне не нужны все чужие лица, Я без оглядки хочу влюбиться. Ирина Егорова называет себя человеком совершенно летним, и не напрасно: она родом из Одессы (и приглашена в Нью-Йорк Одесским землячеством). И не потому ли cолнце в ее стихах брызжет во все стороны, и солнечные брызги сверкают цветами радуги? Это действительно огонь, но такой чистой воды, какой может быть только в подлинной поэзии. А сколько иронии и юмора в ее песнях, например, «Про Робинзона», у которого «время спуталось давно»: Но пусть затихнет ерунда – Бега, скитанья. Я здесь не Пятница – среда Для прорастанья. Поэтическое взаимопонимание, или лучше сказать взаимоощущение, у Ирины и Ильи – абсолютное, а потому исполненный дуэтом их поэтический спектакль, сопровождающийся музыкой, воспринимается как единое

целое. В этом спектакле – живая радость общения, открытий, узнаваний, сопереживаний – до слез, до пылающих щек. Это та поэзия, которая питает и наполняет душу. Ирина говорит об Илье: «Есть в жизни люди и явления настоящие, неподвластные сторонним мнениям, не терпящие выспренних слов, вычурных поз и масок. Поэзия Ильи Лиружа – именно такое явление, подлинное до самой глубинной своей сути. Его волнует и желание понять сущность духовных явлений, и жаркая земная любовь к женщине, и красота природы, и законы времени, отпущенного нам, и социальные изломы истории, свидетелем и участником которых ему довелось стать». Меня поразило стихотворение «Памяти Анны Ахматовой» Ильи Лиружа, написанное по поводу ее «Реквиема», исполненного в 1989 году Еленой Камбуровой и... ансамблем песни и пляски МВД СССР (!): Ангелоголосые ребята. Сладкий тенор рвется в небеса... Кто б поверил – «Реквием» Ахматовой МВД поет на голоса. Ирина Егорова – главный режиссер, актриса Московского театра «Комедиантъ», автор более 20 сборников стихов, пьес, прозы, многих публикаций в альманахах, сборниках, антологиях, журналах в России, США, Германии, Украине, Белоруссии. Она – победитель международных и всероссийских конкурсов, фестивалей, лауреат нескольких литературных премий, снимается в кино, частый гость на телевидении и радио. В 2016 году фильм «Кровь» с И. Егоровой в главной роли демонстрировался на Каннском кинофестивале, а на фестивале «Покров» в Киеве за роль в этом фильме Ирина победила в номинации «Лучшая актриса». Илья Леруж – поэт, автор 9 поэтических сборников, член Союза писателей России, Международной гильдии писателей Германии, член Всегрузинского общества Руставели, лауреат литературного марафона Zlatni Pegaz. Его произведения переводились на английский, сербский и македонский языки, они включены в шорт-лист авторов сборника «Литературное достояние России». Книга Ильи Леружа «И ничего не изменить» получила диплом Союза писателей России «Лучшая книга 2011–2013 гг.». Илья Леруж награжден медалью им. М.Ю. Лермонтова, в Греции он получил Гран-при международного конкурса «Гомер». А еще он – почетный строитель РФ, кандидат технических наук. Гости Second Home внимательно слушали и сопереживали артистам. Правда, не все: некоторые, для которых понятие об элементарной вежливости – это анахронизм, тут же продолжали шумно играть в бильярд. Как видно, отменить на 1 час бильярд здесь невозможно, как наступление сумерек.

Новый Рубеж, www.newfront.us

_ США, ФИЛАДЕЛЬФИЯ _

В Филадельфии, штат Пенсильвания, ушел из жизни беззаветно преданный семье человек безупречной честности, вдумчивый и компетентный во многих жизненных вопросах

ЮСУФ-РАХЛИН НАТАНОВИЧ (ЯША) ХАНУКОВ

№169 Декабрь, 2017

25

СССР и мира. Среди них – Леонид Брежнев, Ясир Арафат, шахиня Ирана, Саддам Хусейн, Рокфеллер, Гейдар Алиев, и это далеко не полный перечень тех, кого ему приходилось обслуживать и с кем разговаривать. Безупречная честность, беззаветная преданность семье и друзьям, вдумчивость, компетентность помогли ему завоевать прекрасную репутацию и известность во многих кругах бакинского общества. Его облик, манеры свободного человека и искренний юмор привлекали внимание кинематографистов, и он снялся в нескольких художественных фильмах, в том числе у знаменитого писателя, драматурга и кинорежиссера Рустама Ибрагимбекова в фильме «Храм воздуха». Казалось, что его знает и уважает весь мир. Он очень внимательно следил за международными политическими и социальными событиями и был горячим футбольным болельщиком, знал фамилии выдающихся футболистов многих известных команд мира. Тревожный и опасный период в Азербайджане заставил Якова Ханукова, спасая семью, с женой и двумя детьми в 1993 году эмигрировать в Америку. Здесь его семье были обеспечены все социальные права. Дети получили образование, и его старость и медицинское обслуживание были обеспечены.

21 апреля 1939 – 22 декабря 2017 Яша Хануков родился в Баку, Азербайджан, 21 апреля 1939 года в бедной многодетной семье. Чтобы помогать родным, устроился на работу в типографию грузчиком. В 1960 году был призван в армию и прослужил 3 года в Германии в инженерных войсках. Там Якова приобщили к работе армейского повара, и это послужило началом будущего карьерного направления. Он избрал область общественного питания. Вернувшись с армейской службы, Яков отца не застал. Нужно было помогать семье. Он узнал, что приличную зарплату можно получать, работая в ресторанной сфере обслуживания. Принят был на работу официантом в ресторан бакинского аэропорта. Там он проявил себя как способный, любящий свое дело, с трудовой мотивацией и с профессиональными предпосылками и, проработав некоторое время, был направлен в Москву на высшие курсы обслуживания в системе общественного питания. Параллельно учился в Баку в техникуме советской торговли на факультете «технология приготовления пищи». Приобретенный опыт работы, хорошая трудовая биография, образование позволили Якову перейти на работу официантом в ресторанную сеть «Интуриста», где его карьера длилась десятилетиями. Необыкновенные природные качества, способности улавливать меру этических тонкостей взаимоотношений между людьми были отмечены руководством, и он вскоре бабочку официанта сменил на галстук администратора. Ему доверяли и назначали ответственным администратором и координатором по обслуживанию самых известных людей Азербайджана,

Безвременная смерть наступила 21 декабря 2017 г. Юсуф-Рахлин Натанович Хануков (Яша) предан земле на еврейском кладбище в пригороде Филадельфии, в городке Huntingdon Valley 22 декабря 2017 года. Его кончина глубоко опечалила сердца всех, кто знал его и его семью. Яков Хануков оставил после себя горячо любимых жену Маргариту, сына Эмиля с семьей, дочь Элину с семьей, внуков Стефани, Алану, Анастасию и Джейсона, единственную сестру Маню с семьей, проживающую в Израиле. Соболезнования выразили министр культуры и туризма Азербайджана А. Караев, заместитель директора «ИТАР ТАСС» М. Гусман, писатель драматург, кинорежиссер Р. Ибрагимбеков и многие другие известные люди. С чувством солидарности по поводу невосполнимой утраты и соболезнования выразили горско-еврейская община Нью-Йорка в лице президента общины Виталия Рувинова и старейшины общины Рашбила Шамаева, руководителя горско-еврейской общины Азербайджана в лице Милиха Евдаева, родные и близкие друзья и коллеги семьи Хануковых, Фикрет Мустафаев из Баку, семья Мовсумовых, семья Алены Бадаловой, семья Мариэтты Юсим-Розенталь, семья Ноберта Евдаева, семья Иланы Хаи Красинской, семья Якова Абрамова семья Дианы Юсуфовой, семья Арифа Зарбаилова, семья Рената Зарбаилова, семья Эльдрима Абрамова, семья Александра Исакова, семья Эмина Рувинова, семья Барбар-заде, семья Руслана Агабабаева. Яша Хануков навсегда останется в памяти своих родных, близких и друзей.

МЕНУХАТО БЕ ГАН ЭДЕН

26

№169 Декабрь, 2017

_ АЗЕРБАЙДЖАН _

Новый Рубеж, www.newfront.us

Рубрику культурных событий в Азербайджане ведет наш постоянный корреспондент в Баку Зумруд Ализаде. «Холодные руки, горячее сердце»: традиционная благотворительная ярмарка в Баку С 1 декабря по 15 января 2018 года на площади Фонтанов в Баку прошла традиционная благотворительная ярмарка Soyuq əllər, isti ürək («Холодные руки, горячее сердце»). Руководители и организаторы ежегодного мероприятия – Nargis Fund.

Проект Soyuq əllər, isti ürək реализуется уже пятый год. По традиции собранные с мероприятия средства будут направлены на благотворительность. Вместе со спонсорами ярмарки Nargis Fund поможет детям, нуждающимся в лечении и операциях, а также малоимущим семьям. Почетными гостями ярмарки стали жители детских домов, которых ждали встречи со знаменитостями, выступления любимых артистов, традиционные сувениры, сладости и подарки от спонсоров. Благотворительная ярмарка организована в деревянных домиках на площади Фонтанов. Посетители смогли выпить чашку кофе, горячего шоколада или чая в маленьких уютных кафе, отведать здесь свежие сладости и блюда национальной кухни. Новогоднюю атмосферу создали ежедневные шоу-программы, многочисленные сюрпризы, развлечения для детей и взрослых. В этом году ярмарка «Холодные руки, горячее сердце» приготовила для своих посетителей еще больше сюрпризов. Концертные выступления самых ярких звезд, розыгрыши и призы, сувениры и подарки ждали гостей ярмарки. Подробная информация о благотворительной ярмарке «Холодные руки, горячее сердце», а также ежедневные обновления о ходе ярмарки – на сайте www.nargisfund.com и на официальных страницах в социальных сетях Instagram, Facebook.

Юбилейный вечер, посвященный 100-летию Тофика Кулиева В Центре Гейдара Алиева состоялся юбилейный вечер по случаю 100-летия со дня рождения выдающегося азербайджанского композитора, народного артиста, лауреата Государственной премии Тофика Кулиева, организованный Фондом Гейдара Алиева в соответствии с распоряжением президента Азербайджанской Республики Ильхама Алиева «О проведении 100-летнего юбилея Тофика Кулиева».

На мероприятии присутствовала вице-президент Фонда Гейдара Алиева Лейла Алиева. Народный артист, ректор Азербайджанской национальной консерватории Сиявуш Керими, председатель Союза композиторов, народная артистка Франгиз Ализаде поделились с представителями СМИ своими мыслями о вкладе Тофика Кулиева в азербайджанскую музыкальную культуру, отметив, что песни Тофика Кулиева звучат каждый день, и, слушая их, мы словно беседуем с композитором. Фонд Гейдара Алиева подготовил в связи с юбилеем мультимедийный сборник под названием «Сердце, бьющееся в музыке», посвященный творчеству народного артиста Тофика Кулиева. Презентация издания состоялась в фойе Центра Гейдара Алиева. На презентации было подчеркнуто, что сборник, подготовленный на основе материалов личных и государственных архивов, состоит из книги-альбома о жизни и творчестве Тофика Кулиева, 4-томника нот песен композитора к художественным фильмам, его произведений для фортепиано, не звучавших до сих пор произведений для симфонического оркестра, флеш-карты, включающей 212 произведений. Было отмечено, что в рамках мероприятий, посвященных 100-летнему юбилею композитора, классика азербайджанской эстрадной и джазовой музыки, народного артиста Тофика Кулиева, которому принадлежат неоценимые заслуги в развитии азербайджанской культуры, искусства, занимающего особое место в истории нашей национальной музыки, Фонд Гейдара Алиева провел большую работу. После выступлений был показан короткометражный документальный фильм, повествующий о жизненном пути и творчестве Тофика Кулиева. В фильме рассказывается о незаменимой роли композитора в азербайджанской музыке, отмечается, что композитор является автором более 200 прекрасных и запоминающихся песен и музыки к свыше 40 кинофильмам. Его многогранное творчество не ограничивалось только композиторской деятельностью, он также был прекрасным пианистом, дирижером, педагогом, одним из основоположников азербайджанской эстрадной и джазовой музыки. В документальном фильме отведено место высказываниям общенационального лидера Гейдара Алиева, друзей и соратников композитора по искусству, выдающихся музыкантов о Тофике Кулиеве. На концерте были исполнены песни композитора, музыка, написанная им к кинофильмам, джазовые композиции, произведения для симфонического оркестра. На юбилейном вечере наряду с хорошо известными всем песнями прозвучали и давно не исполнявшиеся композиции. В музыкальной программе выступили народные артисты Фидан и Хураман Касимовы, Азер Зейналов, Самир Джафаров, Фархад Бадалбейли, Мурад Адыгезалзаде, заслуженные артисты Айгюн Бейляр, Азерин, Тунзаля Агаева, Сархан Сархан, Ильгар Мурадов, Эмиль Афрасияб, Эльчин Азизов, Исфар Сарабский, российская вокалистка Яна Меликаева, таристы — заслуженный артист Сахиб Пашазаде, Шахрияр Иманов, нагарист Эмин Джабраилов, скрипачи Эльвин Ганиев, Джейла Сеидова, а также Азербайджанский государственный симфонический оркестр под управлением народного артиста Рауфа Абдуллаева, Азербайджанская государственная хоровая капелла, ансамбль «Гая», ритм-группа «Натиг» и группа «Гайтагы».

Новый Рубеж, www.newfront.us

_ АЗЕРБАЙДЖАН _

День поэзии в Габале 15 декабря по инициативе вице-президента Фонда Гейдара Алиева Лейлы Алиевой в габалинском Конгресс-центре Гейдара Алиева состоялся День поэзии, посвященный теме патриотизма. Мероприятие было организовано Азербайджано-корейской ассоциацией культурного обмена SEBA (Сеул – Баку), литературным проектом Söz Министерства культуры и туризма при поддержке Союза писателей Азербайджана. В фестивале приняли участие вице-президент Фонда Гейдара Алиева Лейла Алиева, члены Союза писателей Азербайджана, деятели литературы и культуры, молодые поэты, а также ветераны Карабахской войны из Габалы и представители общественности.

На открытии Дня поэзии был продемонстрирован фильм, повествующий о внимании и заботе общенационального лидера Гейдара Алиева и президента Ильхама Алиева о поэтах и писателях, а также их встречах с военнослужащими. Выступивший на мероприятии народный поэт Нариман Гасан-заде отметил, что тема патриотизма во все времена была актуальна в азербайджанской литературе, а в современный период имеет особое значение. Молодые поэты Фарид Гусейнов, Гюльнар Гасымлы, Ламия Исаева, Захра Бадалбейли, Алсу Джарчылы, Айнур Нурлу, Хейран Гусейнова и Шахана Мушвиг прочитали свои стихи на военную тему, а также об Азербайджане и Баку. Выступления поэтов сопровождались музыкой азербайджанских композиторов и видеоматериалами. Затем Лейла-ханум Алиева прочитала свои стихотворения «Памяти Захры» и «Баку». На церемонии свои стихи прочитали также участники литературного проекта Söz под руководством поэтессы Нигяр Гасан-заде, которой было поручено вести мероприятие: Аскер Новрузов, Лейла Гурбанова, Сабина Велибекова, Заур Рахшан и Фирдовси Расул. В рамках программы в исполнении народной артистки Зульфии Ханбабаевой, заслуженных артистов Ферганы Алимгызы и Севды Алекбер-заде, доцента Азербайджанской национальной консерватории, пианистки Наибы Шахмамедовой и Габалинского детского хора прозвучали песни и мелодии.

№169 Декабрь, 2017

27

На мероприятии состоялась презентация «Сборника стихотворений молодых поэтов на патриотическую тему», только что вышедшего из печати при поддержке и по рекомендации Союза писателей Азербайджана.

Baku Guide — самое новое и интересное в путеводителе о Баку «Зимнее меню Баку», «Бакинская чайная культура», «Баку за 3 дня» — и это далеко не все главные темы вышедшего на днях нового, декабрьского выпуска издающегося уже четвертый год путеводителя Baku Guide для иностранных гостей столицы, а также жителей города, предпочитающих активный отдых. Путеводитель, выходящий в свет при поддержке Министерства культуры и туризма в виде приложения к газете «Культура», содержит множество интересных материалов и рассчитан на самую разнообразную аудиторию. В рубриках и разделах издающегося на английском и русском языках журнала любой сможет найти то, что ищет для насыщенного и интересного отдыха в столице Азербайджана и других городах Страны огней. В разделе «Открой Баку» внимание привлекают красочно иллюстрированные материалы о своеобразном колорите Ичери-шехера, ультрасовременных новациях Баку, а также о сезонных особенностях. Желающие провести новогодние каникулы в столице Азербайджана могут ознакомиться со статьей «Новогодние прогулки по Баку». В разделе «Зимнее меню Баку» предоставляется вкусная информация об образцах азербайджанской кухни. А после трапезы самое время отведать чай в армудах с различными видами варенья и национальными сладостями. Все это и даже больше – в разделе «Бакинская чайная культура». Для тех, кто приезжает в Баку с краткосрочным визитом, может быть интересен материал под названием «Баку за 3 дня». Маршрут, начинающийся с Девичьей башни и Дворца Ширваншахов, охватывает основные достопримечательности города. Познавательную и увлекательную информацию иностранный читатель найдет и в статье, посвященной таким историческим культурным памятникам Азербайджана, как Гобустан, Янардаг и храм Атешгях. Исчерпывающую информацию на страницах издания можно найти и по теме самых популярных зимних горнолыжных курортов Азербайджана Шахдаг и Туфандаг. Традиционно и в этом номере путеводителя Baku Guide опубликованы репертуары столичных театров и концертных залов на текущий месяц, афиша значимых культурных мероприятий, краткая история местных музеев, а также много другой важной и полезной информации для туристов, прибывающих в нашу страну.

28

№169 Декабрь, 2017

_ АЗЕРБАЙДЖАН _

Новый Рубеж, www.newfront.us

В ЦЕНТРЕ СПОРТИВНОГО ВНИМАНИЯ В наступившем году Азербайджан вновь примет множество статусных соревнований Заки ФЕЙЗУЛЛАЕВ

Наступивший год будет богат на события в азербайджанском спорте. По уже сложившейся традиции, Баку примет множество крупных соревнований, поэтому болельщикам скучать не придется. Чемпионат мира по дзюдо, чемпионат Европы по прыжкам на батуте, очередная гонка «Формулы-1» – вот лишь немногие соревнования в насыщенном калейдоскопе нового сезона. а последние годы за Азербайджаном прочно закрепился статус спортивной державы. Большие старты проводятся на постоянной основе, ведь только за минувшие несколько лет здесь прошли Европейские игры, Игры исламской солидарности, Всемирная шахматная олимпиада и многие другие элитные состязания. И наступивший год не будет исключением в этом плане, он только подтвердит сложившиеся тенденции. Особо стоит выделить чемпионат мира по дзюдо, который состоится 20–27 сентября в Баку. Столица на постоянной основе принимала многие престижные турниры по этому виду спорта, включая Большой шлем и Гран-при. А в 2015 году в рамках Евроигр в Азербайджане прошел и чемпионат Европы, поэтому вполне логично, что национальная федерация взяла за следующий ориентир мировое первенство. Примечательно, что

З

за всю историю выступления на мундиале лишь одному нашему дзюдоисту удалось выиграть золото: в 2013 году успеха добился Эльхан Мамедов (100 кг), который наверняка попытает счастья и в родных стенах. К тому же на чемпионате будут разыгрываться не только медали: участники будут набирать рейтинговые очки в борьбе за право попасть на Олимпиаду-2020 в Токио. Так что старт, без сомнения, соберет всех сильнейших. «В прошлом году я выиграл свою первую награду мирового первенства, однако не намерен останавливаться на достигнутом. Вся основная борьба еще впереди, и я жажду выиграть предсто-

ящий чемпионат планеты, который пройдет у нас дома в Баку. И это будет во всех смыслах особый старт для меня, к которому я уже начал подготовку», – отметил серебряный призер мундиаля-2017, финалист Олимпиады в Рио Рустам Оруджев (73 кг). Естественное желание отличиться на домашнем турнире переполняет всех лидеров сборной Азербайджана, намеренных показать в родных стенах свой максимум. Вместе с тем Баку также примет чемпионат мира по BMX (велосипедный мотокросс), который состоится 5–9 июня. В прошлом году в рамках подготовки к предстоящему старту в велопарке был проведен тестовый турнир, собравший спортсменов из Японии, Франции, России, Турции, Литвы, Италии, Германии и Чехии. И многие из них в этом году вновь приедут в столицу Азербайджана, чтобы оспорить медали главного старта сезона. К тому же еще три года назад в столице был сдан в эксплуатацию стадион для BMX, параметры которого затем были несколько изменены с учетом всех последних международных стандартов Международного союза велосипедистов. И теперь бакинский трек для этой популярной разновидности велоспорта является, пожалуй, единственным в своем роде. Сам BMX является олимпийским видом

спорта, который дебютировал на Играх-2008 в Пекине и с тех пор завоевал прочные позиции. Первый вице-президент Федерации велоспорта Азербайджана Сахиб Алекперов отметил, что Баку готов к мундиалю. «Тестовые соревнования были очень важны для нас, так как стали своеобразной репетицией перед мировым первенством. У участников не было никаких нареканий. До того мы приглашали титулованных спортсменов из Прибалтики, которые также по достоинству оценили трассу и высказали свои предложения. К тому же работы в велопарке еще далеко не закончены: с обеих сторон будут установлены трибуны, каждая из которых будет вмещать по 3–3,5 тысячи зрителей. Например, на чемпионат мира прошлого года, который прошел в США в Южной Каролине, съехались более 40 тысяч болельщиков. Это больше чем население городка Рок-Хилл, который и принимал турнир. А всего в соревновании выступили 3750 спортсменов. Так что интерес к старту в Баку будет огромным, и он, безусловно, станет настоящим праздником спорта. Подготовка идет полным ходом, мы решаем все сопутствующие вопросы и сделаем все, чтобы чемпионат прошел на высочайшем уровне», – подчеркнул С. Алекперов.

Новый Рубеж, www.newfront.us Баку занимает видное место и в международном гимнастическом календаре. В 2018-м здесь пройдут Кубки мира по спортивной и художественной гимнастике, а также чемпионат Европы по прыжкам на батуте и тамблингу. Подготовка к ним уже началась, а в конце прошлого года в Азербайджан прибыла делегация Европейского союза гимнастики (UEG), которая оценила ход работ к предстоящему континентальному первенству. Программа соревнования будет довольно обширна, так как прыжки на батуте включают в себя индивидуальный зачет, синхронные выступления, а также двойной мини-батут. Дополняет общую картину выступление мастеров тамблинга (прыжки на акробатической дорожке), так что предстоящий чемпионат континента вызовет безусловный интерес со стороны болельщиков и специалистов. Глава Техкома по прыжкам на батуте UEG Владимир Земан отметил, что Баку уже сейчас готов принять соревнование, которое пройдет 12–15 апреля. «В 2015 году здесь прошли Евроигры, Азербайджан с завидным постоянством проводит множество крупных стартов, в том числе и по гимнастике. Кубки мира являются лишним тому подтверждением, их организация безупречна. И чемпионат Европы является следующим шагом в данном направлении, он поможет еще большей популяризации этого вида спорта. К тому же Национальная арена гимнастики просто поражает: она безусловно одна из лучших в Европе. Уверен, что соревнование пройдет на высочайшем уровне», – подчеркнул В. Земан. Примечательно, что сборная Азербайджана по прыжкам на батуте и тамблингу добилась впечатляющих результатов за последнее время. Например, Михаил Малкин собрал полный комплект наград на Кубках мира, отличившись в Баку, Бельгии и Испании. Также он выиграл Всемирные соревнования возрастных групп по тамблингу в Софии, где оказался вне конкуренции. А в прыжках на батуте женский дуэт Светлана Макштарова – Вероника Земляная завоевали серебро Кубка мира в Минске, а до того стали вторыми на Всемирных играх во Вроцлаве. Так что в домашнем соревновании команда может побороться за высокие места, к чему и будет стремиться. Особое внимание привлечено и к очередному сезону «Формулы-1», один из этапов которой вновь пройдет в Баку. Но на сей раз не летом, как привыкли бо-

_ АЗЕРБАЙДЖАН _

лельщики, а весной: 27–29 апреля. Можно сказать, что гонку ждут с особым нетерпением, так как за последние годы она стала одним из самых ярких событий. Действительно, все познается в сравнении, и Гран-при Азербайджана является примером того, как отдельно взятый этап постепенно превращается в бренд. Если в 2016 году дебютную гонку в столице Азербайджана посетили 30 000 любителей автоспорта, то в прошлом году был 71 451 поклонник «Королевских гонок». Посещаемость увеличилась на 41 451 болельщика, составив 58 процентов. Учитывая бешеный драйв, которым отличался этап, можно предположить, что в новом году к нему проявят еще больший интерес. Достаточно вспомнить многочисленные аварии прошлого года, в том числе столкновение пилота Ferrari Себастьяна Феттеля с Льюисом Хэмилтоном из Mercedes, где неправ оказался немец. Тогда, разозленный резким торможением конкурента перед рестартом, Феттель непреднамеренно ударил машину британца, за что получил 10-секундный штраф и на финише оказался только четвертым. Примечательно, что победитель Гран-при Азербайджана Да-

Популярное издание Sky Sports, подводя итоги сезона, признало Гран-при Азербайджана гонкой года. «Каждый год мы являемся свидетелями этапа, в котором случается все возможное, и обычно происходит это там, где ты меньше всего ждешь. В этом смысле Гран-при Азербайджана стало гонкой года», – говорится в материале Sky Sports. Исполнительный директор Baku City Circuit Ариф Рагимов, говоря о подготовке к очередному этапу, отметил следующее: «Большинство сооружений в паддоке осталось, а ведь возвести

ниэль Риккардо из Red Bull был отмечен в номинации «Обгон года». Согласно опросу, в котором участвовали болельщики разных стран мира, большинство отдали свои голоса за маневр Риккардо в Баку, в ходе которого австралийцу удалось совершить тройной обгон. Возможно, что именно этот захватывающий дух трюк во многом помог Даниэлю стать первым на городской трассе.

их – довольно серьезная часть работы, от которой мы сейчас избавлены. Но все равно надо построить десять трибун, огородить всю трассу бетонными блоками, барьерами безопасности и т. д. Но наша команда уже знает, что делать, и мы не считаем, что перенос гонки на весну является проблемой. Да, времени меньше, но его больше чем достаточно, чтобы построить трассу». Также А. Рагимов упомянул о

№169 Декабрь, 2017

29

культурной программе гоночного уик-энда. «На каждой гонке проводятся эксперименты с форматом уик-энда. Так, например, было в Остине и в Мехико. Поэтому мы с нашей командой решили пофантазировать, подумать над новыми идеями. Помимо этого наша концертная зона переносится с Бульвара в комплекс Baku Crystal Hall, где в свое время проходил конкурс «Евровидение», потому что мы не на все сто уверены в погоде. Днём, скорее всего, будет тепло, но вечером может быть прохладно, градусов 12–13. У нас есть идея не просто провести несколько концертов, а организовать целый фестиваль, чтобы в каждый вечер выступали и мировые звёзды, и разные диджеи, в том числе местные, чтобы музыкальная программа стала более обширной», – заметил А. Рагимов. Среди других спортивных событий стоит выделить и мемориал гроссмейстера Вугара Гашимова в Шамкире, который пройдет в пятый раз. За короткое время старт превратился в один из самых престижных: в разные годы в нем принимали участие обладатель мировой короны Магнус Карлсен, участник чемпионского матча Сергей Карякин, экс-чемпион мира Владимир Крамник и многие другие титулованные шахматисты. Примечательно, что в двух последних розыгрышах победу в Шамкире праздновал Шахрияр Мамедьяров. Вполне возможно, что он вновь сыграет на мемориале В. Гашимова, но главным соревнованием года для самого Шахрияра станет турнир претендентов в Берлине. Словом, календарь событий довольно насыщенный. Азербайджан по традиции примет турниры на любой болельщицкий вкус и по-прежнему будет находиться в центре спортивного внимания.

30

№169 Декабрь, 2017

_ АЗЕРБАЙДЖАН _

Выдающийся азербайджанский музыкант, народный артист, пианист Чингиз Садыхов скончался в США 30 декабря на 89-м году жизни.

ЧИНГИЗ САДЫХОВ

Новый Рубеж, www.newfront.us

Чингиз Садыхов родился 5 апреля 1929 года в Баку. Начал свое образование в 1939–1946 годах в бакинской десятилетней музыкальной школе, в группе талантливых детей. Позже учился по классу фортепиано в Азербайджанской государственной консерватории, закончил аспирантуру Московской государственной консерватории, был учеником профессора Александра Гольденвейзера, сообщает АЗЕРТАДЖ. Маэстро был солистом и концертмейстером Азербайджанской государственной филармонии, директором бакинской музыкальной школы № 16, художественным руководителем творческого союза «Азконцерт», организатором и преподавателем Института искусств в Йемене, советником министра культуры и туризма, профессором Бакинской музыкальной академии. Чингиз Садыхов был удостоен почетного звания заслуженного деятеля искусств Азербайджана и народного артиста. По распоряжению президента Ильхама Алиева от 28 октября 2009 года был награжден орденом «Шохрет» за вклад в развитие азербайджанской музыкальной культуры. С 1994 года Садыхов проживал в Сан-Франциско, последние годы провел в городе Сан-Хосе. Круг друзей у Чингиза Садыхова в количественном составе невообразим, но есть друзья, которые знали и общались с ним в Баку с молодости, и цементом общения была музыка, а именно американский джаз. Это были 50–60-е годы. Некоторые из нас были самодеятельными музыкантами и считали за огромную честь, когда Чингиз, уже значимый музыкант, можно сказать, профессионал, присоединялся к нам, принимая участие в наших музыкальных группах в клубах. Это было незабываемое время и большое наслаждение – играть с ним в одном коллективе. Он в то время был одним из главных знатоков американской джазовой культуры, особенно тонкого исполнителя произведений в стиле блюз. Переселившись в Америку, он своим талантом и здесь нашел себя. Своей виртуозной, завораживающей игрой мог увлечь американского слушателя азербайджанской эстрадной и народной музыкой, интерпретируя её в образах и акцентах, доступных для восприятия. Был очень успешен. Здесь, в Америке, выпустил несколько дисков с записями произведений американских и азербайджанских композиторов. Он был всегда веселым, остроумным, дружелюбным. Любил и гордился своей семьей, друзьями. Выражаем глубокие соболезнования супруге Джейран и дочерям. Память о нем всегда будет храниться в наших сердцах. Ноберт Евдаев, Тофик Мирзоев, Рустам Ибрагимбеков, Эмиль Лев, Лев Кричевский, Джон Кашепава, Вадим Либерман, Евгений Попов

№169 Декабрь, 2017

Новый Рубеж, www.newfront.us

31

В офисе проводятся уникальные процедуры: • Световая терапия • Лазерная терапия • Магнитотерапия • Озокерит • Компьютерная диагностика сердца • Моментальный анализ крови на кумадин • Безболезненная коррекция стопы

NEW PROFESSIONAL MEDICAL PLAZA 421 OOcean Pkwy.

Pk

2269 OOcean Ave. A (угол Ave.R)

718.287-4200

718.339-8200

ТЕРАПЕВТ

Д-р Инна Иноятова, M.D. Кандидат медицинские наук, Высшая врачебная категория, Diplomate of American Board of Internal Medicine Внутренние болезни. Кардиология Профилактика, диагностика и лечение заболеваний: • Сердечно-сосудистой системы, органов дыхания, эндокринной системы, желудочно-кишечного тракта; • Болезней пожилого возраста, диабета • Профилактические осмотры, заполнение форм, прививки • Гериартрия (вопросы долголетия) • Укрепление иммунной системы организма КОМПЬЮТЕРИЗИРОВАННОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ СЕРДЦА И ЛЕГКИХ, ЭХОКАРДИОГРАММЫ, 24-ЧАСОВОЙ КОНТРОЛЬ РАБОТЫ СЕРДЦА (HOLTER MONITOR), СОНОГРАММЫ, АНАЛИЗЫ

СПЕЦИАЛИСТ ПО ЗАБОЛЕВАНИЯМ НОГ

Д-р Эмиль Бабаев, D.P.M.

• Хирургическое и терапевтическое лечение заболеваний стопы • Переломы, вывихи, растяжения • Лечение диабетических ран и трофических язв на ногах • Косметическая хирургия стопы, коррекция деформаций стопы • При необходимости госпитализация в лучшие медицинские центры

ПРИНИМАЕМ ВСЕ ОСНОВНЫЕ ВИДЫ СТРАХОВОК, МЕДИКЕЙД И МЕДИКЕР ПРЕДОСТАВЛЯЕМ ТРАНСПОРТ, ОПЛАЧИВАЕМ ПРОЕЗД тем, кто имеет на это право

ФИЗИОТЕРАПЕВТ ПЕВТ

Д-р Фрида Голдина, M.D. Высшая врачебная категория, Diplomate of American Board of Physical Medicine and Rehabilitation 16 лет опыта работы в американских госпиталях • Диагностика и лечение артритов, ущемлений нервов, невралгий и радикулитов, болей в спине, суставах, головных болей • Лечение последствий автомобильных аварий и бытовых травм • Производятся различные физиотерапевтические процедуры: ультразвук, парафин, вытяжка позвоночника и медицинский массаж, обезболивающие уколы и блокады

Хиропрактор и иглотерапевт

Д-р Эрик Голдин, D.C.

Board Certified • Лечение проблем позвоночника, шеи, ущемленных нервов • Лечение головных болей • Хронические заболевания внутренних органов • Артрит, радикулит, невралгия (тройничного нерва) • Боли в спине, пояснице, суставах • Астма, мигрень • Компьютерная диагностика

Заполняем форму 1-693 для получения гринкарты

Семейный Семей йный й врач высшей категории

Николай Тарханов, M.D.

Выпускник Бакинского Медицинского Института, кандидат медицинских наук. Принимает детей и взрослых. Лечение болезней внутренних органов, определенные кожные заболевения, паталогий органов внутренней секреции.

• В офисе проводятся различные диагностические процедуры, в том числе исследование сосудов верхних и нижних конечностей, сонных артерий, эx окардиограмма, легочные тесты.

• Пaциентам проводится витаминотерапия и иммунотерапия; в определенных случаях больным назначаются внутривенные капельницы.

ПСИХИАТР

Dr Zinoviy Benzar, MD., Ph.D. Board Certified Psychiatrist • Диагностика и лечение психических расстройств • Депрессий, неврозов • Нарушения сна

ЭНДОКРИНОЛОГ

Дмитрий Кирпичников, M.D.

Chief of Endocrinology, Board Certified in Internal Medicine • Лечение диабета и его осложнений • Заболевания щитовидной железы • Диагностика и лечение остепороза

при необходимости госпитализация в lutheran medical center и другие госпитали ЗАПОЛНЯЕМ ФОРМЫ ДЛЯ ВОДИТЕЛЕЙ ТРАКОВ, TLC И АВТОБУСОВ

32

№169 Декабрь, 2017

Новый Рубеж, www.newfront.us

4 3 .&%*$"- 1$ Ivette Davidov, M.D., D.O. врач высшей американской категории,

семейный доктор ОСТЕОПАТИЧЕСКАЯ МАНУАЛЬНАЯ ТЕРАПИЯ НОВЕЙШИЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ И ПРОФИЛАКТИКИ СЕРДЕЧНО-СОСУДИСТЫЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ БОЛЕЗНИ СУСТАВОВ ЗАБОЛЕВАНИЯ ЛЕГКИХ И ВЕРХНИХ ДЫХАТЕЛЬНЫХ ПУТЕЙ ЖЕЛУДОЧНО-КИШЕЧНЫЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ БОЛЕЗНИ ПОЧЕК И ПЕЧЕНИ КОЖНЫЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ (ПСОРИАЗ, УГРИ, АЛЛЕРГИЧЕСКИЕ ДЕРМАТОЗЫ) УДАЛЕНИЕ БОРОДАВОК, ПАПИЛЛОМ ВЕНЕРИЧЕСКИЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ ОФОРМЛЕНИЕ МЕДИЦИНСКИХ ДОКУМЕНТОВ

В офисе проводятся лабораторные исследования, электрокардиография, легочные тесты, сонограммы, всевозможные прививки, в том числе от гриппа.

Бесплатная лабораторная диагностика по выявлению рака простаты.

Работает физиотерапевтический кабинет.

Возможен визит на дому.

Бесплатный тест крови на холÁстерол.

1115 Ocean Pkwy, 1st Floor, Brooklyn, NY

(718) 252-5300