Iy nr #172 fin

№172 MARCH, 2018 НИСАН, 5778

Международная ежемесячная газета. New Frontier – International edition. Издается в Нью-Йорке с 2003 года.

Т Р Е Ц Н О К А Л А Г Й Ы Н Ч И Н В Е Е Л ПРАЗД И Б Ю х 3 Ь Т С Е ВЧ ëåòèå

ëåò Àçåðáàéäæàíñêîé Äåìîêðàòè÷åñêîé Ðåñïóáëèêè

îáðàçîâàíèÿ Èçðàèëÿ

ëåòèå å

âûïóñêà æóðíàë - ãàçåòû «Íîâûé ðóáåæ».

Âûñòóïëåíèå

èçâåñòíûõ èñïîëíèòåëåé íàðîäíûõ è ýñòðàäíûõ ïåñåí èç Áàêó, äåòñêèõ òàíöåâàëüíûõ àíñàìáëåé òâîð÷åñêèõ öåíòðîâ ÑØÀ.

å, В концерте участвует звезда мировой эстрады: è í å ù î ã ó å Âêóñíî óõíÿ ê ÿ à ê ñ ç à ê Êàâ

À Ò È Ë AÝ

Концерт состоится

а д о г 8 1 0 2 я а М 3 2

 Ðåñòîðàíå «Baku Palace» по адресу: Brooklyn NY, 2001 Emmons Ave в 7. 00 вечера. Билеты можно приобрести по телефону: Фира: 347 634 5095 Стефани: 646 416 0060 Ñïåøèòå ïðèîáðåñòè áèëåòû. Ìåñòà îãðàíè÷åíû. Читайте свежие выпуски и архив нашей газеты – «Новый рубеж»

на WEB SITE WWW.NEWFRONT.US

2

№172 Март, 2018

Новый Рубеж, www.newfront.us

Международная ежемесячная газета. New Frontier – International edition. Издается в Нью-Йорке, печатается и распространяется в США, Азербайджане и Израиле Спонсор издания: Олег Мовсумов Спонсор бакинского издания: ITALDIZAIN GROUP Главный редактор: Ноберт Евдаев Зам. главного редактора: Мариетта Юсим Розенталь Адрес редакции: 888 McDonald Ave. Brooklyn, NY 11218 Телефон Редакции: 718 483 9400 E-mail: newfront777@yahoo.com

Общественный Совет: Абрамов Яков Бадалова Алёна Бочаров Юрий Зарбаилов Ренат Красинская Илана Хая Сальман Егана Симан-Тов Шауль Спивак Лев Хейли Мириам Шалумов Беньямин Шамаев Рашбил Юсуфова Диана

• • • •

Редакция оставляет за собой право сокращения, правки и корректуры текстов. Материалы не рецензируются и не возвращаются.

Materials published in “Noviy Rubezh” not necessarily reflect the views of the paper.

“Noviy Rubezh” is not responsible for the content of advertising.

№172 Март, 2018

Новый Рубеж, www.newfront.us

Азербайджанское землячество и Горско-еврейская община США поздравляют Вас с убедительной победой на президентских выборах! Это оказанное Вам гражданами большое доверие – достойная оценка Вашей деятельности на благо азербайджанского государства и народа. Благодаря Вашей поддержке построенная в Азербайджане Вашим отцом, Гейдаром Алиевым, на принципах демократии власть доказала всему миру, что Азербайджан – толерантная страна и является центром мультикультурализма.

ы радуемся тем результатам, которых народ Азербайджана достиг под Вашим мудрым руководством. Уверены, что благодаря Вашему опыту Азербайджан продолжит развиваться, укрепит свою позицию на международной арене, добьется еще больших успехов в развитии экономической, социальной и культурной жизни. Мы гордимся нашей родиной и обязуемся поддерживать все Ваши усилия во всем, в том числе в сохранении, укреплении и развитии доверительных отношений между Азербайджаном и Израилем. Примите наши пожелания больших успехов и счастья, крепкого здоровья на своем благородном посту!

М

Impressa Club Ltd информирует об открытии прямых рейсов Баку - Нью-Йорк / Нью-Йорк - Баку и подписании соглашения с Авиакомпанией Азал о продаже авиабилетов.

Специальные цены от IMPRESSA CLUB from 833

USD from 799 USD from 808 USD

JFK-BAKU-JFK JFK-TBILISI-JFK JFK-TEL AVIV-JFK только пассажирам прямого рейса Нью Йорк –Баку азербайджанская виза выдается по прибытии в аэропорту Баку

количество мест ОГРАНИЧЕНО! ОГРАНИЧЕННОЕ ВРЕМЯ АКЦИИ! ЗВОНИТЕ для бронирования и уточнения деталей-

718-645-8578

e-mail: info@impressaclub.com Web-site: www.impressaclub.com

ПРИ ПОКУПКЕ БИЛЕТА В БАКУ ОКАЗЫВАЕМ ПОМОЩЬ В ПОЛУЧЕНИИ АЗЕРБАЙДЖАНСКОЙ ВИЗЫ!

3

4

№172 Март, 2018

_ США, НЬЮ-ЙОРК _

Новый Рубеж, www.newfront.us

Актуальные новости Борис ТЕНЦЕР, телеведущий, журналист

Вечером 13 апреля президент Трамп обратился к американцам с заявлением. Он объяснил свое решение отдать приказ о нанесении ударов в Сирии после предположительной химической атаки. Президент напомнил: «Год назад Асад совершил зверскую атаку с применением химического оружия против своего собственного невинного народа. США отреагировали на нее 58 ракетными ударами, в результате которых было уничтожено 20% сирийских ВВС. В прошлую субботу режим Асада опять применил химическое оружие, чтобы убить невинных граждан, на этот раз в городе Дума, расположенном рядом с сирийской столицей Дамаском. Эта расправа ознаменовала собой существенное увеличение интенсивности применения химического оружия, используемого этим ужасным режимом. Эта дьявольская и подлая атака заставила матерей и отцов, младенцев и детей содрогаться от боли и задыхаться без воздуха. Человек не мог совершить такое. Эти преступления могло совершить только чудовище». Напомню, что в 2013 году президент Путин и его правительство пообещали миру, что они станут гарантами уничтожения всех запасов сирийского химического оружия. Трамп считает, что новая атака Асада – это прямое следствие неспособности России выполнить взятые обязательства. Перед ударами по Сирии США (по некоторым данным, это была Франция) связались с Россией, чтобы снизить риск жертв среди россиян или гражданского населения. Россия сразу же предупредила о предстоящем ударе Сирию. Посол США в России Джон Хантсман заявил: «Речь не идет о конфликте между сверхдержавами. США по-прежнему надеются на сотрудничество с Россией и готовы работать вместе с Москвой, чтобы химические атаки не повторялись». После этого предупреждения в течение двух дней проходила эвакуация сирийских войск с мест предполагаемого (планируемого) удара США, Франции и Великобритании. Накануне Франция обнародовала доклад о предполагаемом применении химического оружия в сирийском городе Дума 7 апреля. Отчет основан на техническом анализе информации из открытых источников и рассекреченных сведениях, полученных французскими службами.

ВЕСТИ «Мы оцениваем с высокой степенью уверенности, что они были выполнены сирийским режимом», – сказано в документе. В отчете говорится, что Сирия сохранила тайную программу производства химоружия с 2013 года. 28 сентября 2013 года единогласно была принята Резолюция Совбеза об уничтожении сирийского химического оружия. 14 октября 2013 года Сирия присоединилась к Конвенции о запрещении химического оружия, запрещающей производство, накопление и применение химического оружия. Тогда под контролем экспертов ООН и ОЗХО началось его уничтожение в Сирии. 4 января 2016 года в докладе эксперты отмечали, что все химикаты были уничтожены. Но Организация по запрещению химического оружия так и не получила доступ к некоторым бывшим объектам производства сирийского химического оружия. В последние дни появилось сообщение, что, по сведению французских спецслужб, эти сведения только что рассекретили, во время уничтожения запасов химического оружия после 2013 года Сирия из 14 складов, где оно хранилось, два утаила от международной комиссии. Из этого же доклада явствует, что в течение последнего года Сирия не менее одиннадцати раз использовала химическое оружие против повстанцев... Военные корабли и самолеты США, Франции и Великобритании в ночь на 14 апреля нанесли ракетные удары по нескольким объектам в Сирии. Россия, развернувшая в Сирии множество систем ПВО для защиты своих баз, не пыталась перехватить ракеты. Главными целями США и их союзников стали научно-исследовательский центр в Дамаске, предположительно связанный с производством химоружия, а также два склада в провинции Хомс. Под огонь попали штаб Республиканской гвардии Сирии, аэропорт Мезза в Дамаске и аэропорт Ад-Думейр в Восточной Гуте, а также казармы сирийской армии, которые к моменту Х были пусты. Заявления всех сторон говорят, что ни один человек от обстрела не пострадал. Интересно отметить, что Турция, которая в последнее время позиционируется как друг России, заявила после ракетной атаки, что это был акт справедливости, в то время как Россия назвала военную операцию США и их союзников актом агрессии. Подготовку к нынешнему удару и его возможные последствия политики и пресса обсуждали в течение по-

следних нескольких дней. Несмотря на опасения, что атака может привести чуть ли не к третьей мировой войне, ее, наверное, следует считать скорее символическим шагом. Некоей демонстрацией и предупреждением. Прекратите ненавидеть Израиль, и вы достигнете успеха. Вам нравится такой заголовок? Я его не выдумал, а лишь перефразировал слова наследного принца Саудовской Аравии Мухаммеда бин Салмана. Недавно закончилась двухнедельная поездка принца по Америке. Он искал инвестиции и советы для будущего своей страны. А в интервью журналу Atlantic Magazine сказал, что признает легитимность сионизма. В 1919 году правитель Королевства Хиджаз, Эмир Фейсал, подписал известное соглашение с лидером сионизма Хаимом Вейцманом, признав еврейское государство в будущей арабской сфере влияния, которая была бы свободной от османского и западного колониального господства. И все же, после того как дед Мухаммеда бин Салмана, Ибн Сауд, основал современное Саудовское королевство в 1932 году, Эр-Рияд выступал против еврейского государства на Ближнем Востоке. Еще в начале 2000-х Эр-Рияд финансировал большую часть бюджета ХАМАСа и поддерживал другие экстремистские группы, ставящие перед собой цель уничтожить Израиль. Но заявление наследного принца, сделанное в интервью журналу, подтверждает центральный принцип сионизма: евреи имеют право на свою землю на Ближнем Востоке.

32-летний арабский лидер за последний год уже сломал так много табу, что его нынешнее историческое заявление о сионизме и Израиле не произвело эффекта взорвавшейся бомбы. Оно привлекло меньше внимания, чем то, когда наследный принц держал под арестом в течение нескольких месяцев двести самых богатых людей своей страны, проводя огромную коррупционную чистку. Среди арестованных был даже Валид бин Талал, один из самых богатых людей в мире. Хотя и не так публично, принц призвал религиозных чиновников реформировать некоторые исламские тексты, проповедующие насилие и враждебность к не мусульманам. Объясняя, что королевство не переосмысливает ислам, а восстанавливает его до его истоков. Его грандиозный проект реформ

«Видение-2030» стал предупреждением своим соотечественникам о том, что Саудовская Аравия больше не может существовать только от нефтяных поступлений. А его заявление по Израилю показывает, что Эр-Рияд не может позволить своей внешней политике быть заложницей других стран в регионе. Стратегия Ирана заключается в том, чтобы посеять рознь в начинающихся отношениях Саудовской Аравии с противником палестинцев – Израилем. Протесты, происходящие сейчас на границе с Газой, направлены руководством Ирана на то, чтобы отвлечь внимание, поскольку администрация Трампа готовится к возможному выходу из ядерной сделки с Ираном в середине мая. Отправляя детей к границе, ХАМАС пытается заставить саудовцев выбирать между палестинцами и Израилем. Ответ наследного принца Саудовской Аравии был четким, что право на жизнь есть и у палестинцев, и у евреев. Для того чтобы Саудовская Аравия стремительно двигалась в будущее, логическим шагом для человека, который решил оживить систему, стало принятие права Израиля на существование. Согласно заявлению лидеров ХАМАСа, кампания «Марш возвращения», проводимая сейчас на границе Газы с Израилем, касается не улучшения условий жизни палестинцев в секторе Газа и не поиска путей решения «гуманитарного» и «экономического» кризисов в секторе. Массовые протесты направлены на то, чтобы заставить Израиль принять миллионы палестинских «беженцев». Попытка, сделанная 30 марта десятками тысяч палестинцев в секторе Газа проникнуть через границу с Израилем, стала началом шестинедельной кампании массовых акций протеста. ХАМАС и «Исламский джихад» призвали палестинцев сектора Газа отправиться в районы, прилегающие к границе с Израилем и попытаться проникнуть через границу, подвергнув опасности жизни участников. Палестинский «Марш возвращения» ошибочно упоминается некоторыми журналистами и политологами как «мирное народное» стремление палестинцев, требующих свободы и улучшения условий жизни. ХАМАС и его союзники заявили, что «Марш возвращения» знаменует начало «освобождения всей Палестины: от Средиземного моря до реки Иордан». Лидеры ХАМАСа Исмаил Ханий и Йея Синвар не скрывают реальной цели «Марша возвращения»: уничтожить Израиль и помешать плану мира на Ближнем Востоке, готовяще-

Новый Рубеж, www.newfront.us муся президентом США Дональдом Трампом. «Марш возвращения» направлен также на предупреждение Палестинской администрации и арабским странам о том, чтобы они не шли ни на какие уступки Израилю или сотрудничество с администрацией Трампа, не дать Махмуду Аббасу и Палестинской администрации вернуться за стол переговоров с Израилем. Организаторы «Марша возвращения» говорят, что акция продолжится и достигнет своего пика к середине мая, в 70-ю годовщину создания Израиля. Маршрут между двумя бывшими лагерями смерти Освенцимом и Биркенау. Сегодня средства массовой информации мгновенно оповещают нас о происшедшем в любом уголке планеты. Информация эта многолика и дает нам возможность составить свое мнение о происходящем. Я хочу вам рассказать еще об одном марше. В Польше прошел традиционный, тридцатый Марш жизни. В этом году накануне этого значимого мероприятия, которое отмечает День Катастрофы и героизма европейского еврейства, Йом а-Шоа, было много недоговоренностей и обид между

_ США, НЬЮ-ЙОРК _

Иерусалимом и Варшавой. Звучали даже предложения проигнорировать этот марш в связи с принятым недавно польским сеймом законом, запрещающим любое упоминание причастности польского народа к Холокосту. Новый польский закон вызвал негативную реакцию в Израиле и во всем еврейском мире. И все же марш состоялся. Знаменательно, что он стал самым многочисленным: в колонне, растянувшейся на несколько километров, прошло более 12 тысяч подростков из 41 страны мира, а также бывшие узники концлагерей и их потомки. Несмотря на серьезное охлаждение в отношениях между Израилем и Польшей в последние месяцы, в Марше мира приняли участие президент Израиля Реувен Ривлин и президент Польши Анджей Дуда. «Вы должны понять чувство еврейского народа в Израиле, – сказал президент Израиля. – Мы видим в Холокосте результат антисемитизма, который привел к уничтожению еврейского народа в рамках нацистской идеологии, которая расцвела на польской земле. Мы уважаем внутренний диалог и самоанализ случившегося польским обществом, но между нами существуют и серьезные разногласия, о которых мы говорили. Мы настаиваем на том, чтобы Польша по-прежнему была привержена

всестороннему и ничем не ограниченному изучению событий периода Холокоста». «Господин президент, – заявил президент Польши Анджей Дуда, – я хочу повторить и подчеркнуть: между нами есть глубокие разногласия по поводу поправок, утвержденных польским парламентом и рассматриваемых сейчас в суде. Но я хотел бы вновь разъяснить, что ни на каком этапе мы не хотели скрыть свидетельства. Напротив, мы желали защитить историческую правду и я как лидер должен сделать это любой ценой, даже если она будет тяжелая для нас. Именно отсюда, с места, где свершилась эта страшная трагедия, мы призываем весь мир увидеть, к чему могут привести ксенофобия и антисемитизм». Участие президентов двух стран в марше, их обмен мнениями о трагедии Холокоста стал тем необходимым элементом, который так важен в отношениях между двумя народами, польским и еврейским, которые последние десятилетия проявляли свою симпатию друг к другу. В дни, когда отмечается трагедия еврейского народа, с новой силой звучат и споры о том, чем является Холокост для еврейского народа. Безусловно, это трагическое и ключевое событие в еврейской истории, но не следует его считать объяснением создания Государства Израиль.

• Оптовая и розничная торговля рыбой и морепродуктами • каждый день свежая продукция имеется в наличие кошерная рыба • икра красная • и прочьи деликатесы u Ȥ 7Hŝ

)ø

.QDSS 6WUHHƜ %URRNO\Ũ 1<

№172 Март, 2018

5

В сионистской концепции даже в то время, когда бедствие в значительной степени стимулировало евреев к эмиграции в Израиль, Земля Израиля была историческим национальным домом для всего еврейского народа, а не местом убежища для преследуемых евреев. Целью еврейского народа на земле Израиля является не поиск убежища, а восстановление национального дома. Интересно замечание одного комментатора: «Если бы сионистская история была только о том, чтобы найти безопасное убежище для преследуемых евреев, то тогда Бруклин явился бы не менее адекватной альтернативой Земле Израиля». Тоска по Сиону существовала задолго до основания сионистского движения в конце девятнадцатого века. Теодор Герцль сказал в заключительном обращении к Шестому сионистскому конгрессу в Базеле в августе 1903 года: «Я хочу сейчас произнести на языке наших предков древнее утешение, которое является для меня также обязательством: "Если я забуду тебя, Иерусалим, да отсохнет моя правая рука"». Сейчас, в 70-летие Государства Израиль, эти слова звучат еще более значимо и величаво. Борис ТЕНЦЕР www.boristenzer.com

Ũ H S 2 \Ɩ D '

U + Ł Q L U H Z $QV LFĠ 6HUY

6

№172 Март, 2018

Новый Рубеж, www.newfront.us

ALL AMERICAN HOMECARE AGENCY

Ȼɭɞɶɬɟ Ɂɞɨɪɨɜɵ

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

PCA è HHA ÑÅÐÂÈÑ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ Ïðè àãåíòñòâå All American Homecare óæå îêîëî ãîäà îòêðûòà ïðîãðàììà, ïî êîòîðîé äåòè, ðîäñòâåííèêè, çíàêîìûå è äðóçüÿ óñïåøíî

ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ËÅÃÀËÜÍÎ

óõàæèâàþò çà ñâîèìè ðîäèòåëÿìè, áàáóøêàìè, äåäóøêàìè, çíàêîìûìè è ïîëó÷àþò çà ýòî

ÇÀÐÀÁÎÒÍÓÞ ÏËÀÒÓ.

Øòàò Íüþ-Éîðê íå îáÿçûâàåò èìåòü ñåðòèôèêàòû ÐÑÀ èëè ÍÍÀ ïî ýòîé ïðîãðàììå. Âû èìååòå ïðàâî íà ïîëíûé êîíòðîëü çà ñâîèì óõîäîì, à òàêæå ìîæåòå ñàìè ñîñòàâëÿòü ðàñïèñàíèå, íàíèìàòü, óâîëüíÿòü è ïîëíîñòüþ êîíòðîëèðîâàòü ïåðñîíàëüíîãî àññèñòåíòà

ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÅ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ! · Óäîáíûé äëÿ âàñ ãðàôèê: ïîëíûé è íåïîëíûé ðàáî÷èé äåíü · Ðàáîòà íà âûáîð âî âñåõ ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà · Åæåíåäåëüíàÿ çàðïëàòà

· · · ·

Îïëàòà ñâåðõóðî÷íûõ ÷àñîâ Direct Deposit Îïëà÷èâàåìûé îòïóñê Ïðåäîñòàâëÿåì ìåäèöèíñêóþ ñòðàõîâêó

ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ

ÑÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÞÒÑß ñ ñåðòèôèêàòàìè ÐÑÀ è ÍÍÀ

Ó íàñ åñòü îôèñû âî âñåõ ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà: Áðóêëèí, Êâèíñ, Ìàíõýòòåí, Áðîíêñ, Ñòåéòåí-Àéëåíä

%XVWOHWRQ $YHQXH • 3KLODGHOSKLD 3$ ) • DSOXVSKDUP#\DKRR FRP

718-717-8813

1113 AVE. J, 2nd FL, BROOKLYN, NY 11230

CPM MED Supply, Inc. Various choice of Braces • We specialize in post op bracing and therapy.

• We accept most major insurances.

• Quality Service and Care.

• We service tri-state area.

Tel.: 973 8503121 Fax.: 973 846 7077

Новый Рубеж, www.newfront.us

ИЗРАИЛЬ

АЗЕРБАЙДЖАН

№172 Март, 2018

7

Весенние праздники в Израиле еждународная ассоциация Израиль – Азербайджан «АзИз» с большим размахом отмечает азербайджанский Новруз Байрам и еврейский Песах. Первым в серии этих мероприятий был праздничный вечер, который прошел в ресторане DelMar на берегу Средиземного моря. Он был организован главой отделения Ассоциации «АзИз» города Кирьят-Бялика СевиномИциком Ханукаевым совместно с муниципалитетами и городскими отделениями алии и интеграции Мэр Кирьят Яма Давид Эвен Цур. Кирьят-Бялика и Кирьят-Яма. Празднование Новруз Байрама в Израиле, ставшее традицией с легкой руки Ассоциации «АзИз», превратилось в событие, которого с нетерпением ждут выходцы из Азербайджана по всему Израилю. Они готовятся достойно, весело, а главное – вкусно отметить один из самых любимых праздников, шагнувших из прошлой в настоящую жизнь репатриантов. На торжества съехались из самых разных городов Израиля. Столы, накрытые азербайджан- Посетители праздничного вечера. скими национальными блюдами и традиционными сладостями, подписан договор о городах-побыли украшены азербайджански- братимах, как принял участие в ми и израильскими флагами. праздновании Новруз Байрама на центральной площади города. Нахум Рачевский отметил, что в Кирьят-Бялике проживает немало уроженцев города Исмаиллы, и он сделает все для того, чтобы им хорошо жилось в Израиле и они могли достойно хранить память о своих корнях. Директор Азербайджанского культурного центра при Ассоциации «АзИз» Егяна Сальман поздравила всех с Новрузом и рассказала о том, что делает АКЦ Первым выступил мэра Ки- для сохранения связей и укреплерьят-Яма Давид Эвен-Цур, кото- ния дружбы между народами Изрый сказал, что поддерживает тра- раиля и Азербайджана. дицию выходцев из Азербайджана Член правления «АзИз» Шапраздновать Новруз Байрам и рад уль Симан-Тов поздравил всех с быть в числе гостей такого замеча- праздником и рассказал вкратце тельного торжества. Следом взял о деятельности ассоциации, кослово его заместитель, уроженец торая работает на укрепление Азербайджана Адам Амилов. Он дружбы между Израилем и Азерочень трогательно и душевно рас- байджаном. сказал о том, каким ему помнится Весь вечер гости танцевали празднование Новруз Байрама в под азербайджанские народные детстве. Адам Амилов поздравил мелодии и песни израильских и всех с наступлением весны, Песа- азербайджанских композиторов хом и пожелал крепкого здоровья в исполнении Сарит Йосеф и Тои процветания. мера Алиева. Заместитель мэра Кирьят-БяА затем началась серия праздлика Нахум Рачевский горячо ничных концертов, приуроченприветствовал всех гостей и рас- ных к Новруз Байраму и Песаху, в сказал о том, как в первые дни которых участвовали специально марта посетил с израильской де- приглашенный популярный азерлегацией азербайджанский го- байджанский певец Талыб Тале, а род Исмаиллы, с которым был также израильские исполнители

М

Руководство Ассоциации «АзИз» с заместителем мэра Кирьят Бялика Нахумом Рачевским.

Певец Талыб Тале и музыканты Чингиз Ибрагимов и Ульви Гурбанов.

Фарид Алони, Лиора Сафанова и Сарит Йосеф. Стоит отметить, что Талыб Тале приехал не один, а с музыкантами его группы: клавишником Чингизом Ибрагимовым и гитаристом Ульви Гурбановым. Этот исполнитель не признает надоевшую всем фанеру и весь концерт поет вживую, что неоспоримо предпочтительнее и высоко ценится слушателями. Первый праздничный концерт прошел на юге страны, в городе Кирьят-Гате. Он был организован главой городского отделения «АзИз» Русланом Давыдовым при поддержке первого заместителя мэра города Якова Ифраимова. Следующий концерт состоялся на севере Израиля, в город Акко, где он также прошел с боль-

шим успехом благодаря поддержке заместителя мэра Кирьят-Бялика Нахума Рачевского. Третий праздничный концерт замечательного коллектива из Азербайджана совместно с израильскими певцами прошел в центре страны – в Тель-Авиве. Зрители принимали музыкантов с большим энтузиазмом, и их ожидания оправдались: праздничные концерты проходили с огромным успехом, зрители пели песни вместе со своим любимыми исполнителями, а выступления завершались громкими непрерывающимися аплодисментами. Мы проводили Новруз Байрам и встретили Песах, а значит, праздник продолжается… Кямран Абушев, специально для сайта AzIz.co.il

8

№172 Март, 2018

ИЗРАИЛЬ

АЗЕРБАЙДЖАН

Новый Рубеж, www.newfront.us

Несколько слов о визите дружбы, или Время азербайджанское Эти заметки – о диковинной, поэтичной, много повидавшей земле Азербайджана. О поездке в Азербайджан израильской делегации. О коротком отрезке жизни, который можно назвать полетом над цветистым ковром. оры – то серые, то черные, то отливающие синим кобальтом. Серебряный туман, мягко, но властно кутающий вершины. Ущелья, горные живые речки, аромат неведомых пряностей. Руки мастериц, легко и быстро создающие ликующее многоцветье ковра. Костер на площади – праздничный, жаркий, вокруг которого пляшут, поют, раздают угощенье. Новруз Байрам – праздник весны. Девушка в национальном костюме, красивая, как жар-птица, как пери из восточной сказки, поет о любви. Потому что любовь – это и есть красота.

...Г

Заместитель мэра Кирьят Бялика Нахум Рачевский и глава администрации Исмаиллинского района Мирдамед Садигов подписывают договор о городах

побратимах.

сядут вместе за нарядный стол с азербайджанским чаем, халвой и разноцветными израильскими помидорами, фалафелем...

Восточные сказки, прогресс и улыбки

ло и дружбу, которые остались здесь. Своих родных, соседей. Мне один из участников поездки резонно заметил: «Мы не знаем, что такое антисемитизм... У нас такой фрукт не водится...» На праздничном гулянье в честь Новруза певица, узнав, что мы приехали из Израиля подписывать договор о дружбе, посвятила нам песню. Вы не представляете себе, какое это ощущение, когда вся площадь, заполненная красивым, праздничным народом, смотрит на небольшую группу людей, на нас, и певица, популярная, авторитетная для всех этих людей, поет и берет нас за руки, чтобы увести в круг, и костер пылает жарко, и небо, синее, огромное, льет на площадь тонкий свет звездных иголочек. А чрезвычайный и полномочный посол Государства Израиль в Азербайджане Дан Став, кото-

Исмаиллы – очень милый город. Живописный, сдержанный в красках и ритмах. Так вышло, что в израильском Кирьят-Бялике живёт Израильская делегация на праздничном вечере на главной много выходцев площади в Исмаиллах. именно из этих Так я начну свою статью – мест. Многие из них бережно, свяочерк о поездке в этот дивный то хранят традиции, уклад жизни край. В Азербайджан. Где рядом этнической родины, помнят тепуместилось так много чудес. Куда мы поехали по важному делу: подписать договор о дружбе и сотрудничестве между израильским городом Кирьят-Бялик и азербайджанским городом Исмаиллы. Эти города стали побратимами. И подписи заместителя мэра Кирьят-Бялика Нахума Рачевского и главы администрации Исмаиллинского района Мирдамеда Садигова, поставленные под документом, скрепили большую и долгую подготовительную работу. Открыли новую страницу. И – как говорили представители обеих сторон за красивым столом для переговоров в здании мэрии – пусть придет день, когда Чрезвычайный и полномочный посол Государства Израиль в Азербайджане Дан Став глава администрации Исмаиллинского района Мирдамед Садигов возлагают цветы у дети тех, кто принимал участие в ипамятника общенациональному лидеру Азербайджана Гейдару Алиеву. этом знаменательном событии¸

рый приехал на церемонию подписания договора о городах-побратимах, сказал нам, что горд и благодарен за то, что получил возможность участвовать в таком событии. «Азербайджан – страна особенная. Здесь чувствуется что-то родное во всем... Будто наша дружба рождена из огня и гранатовых зерен...» Жители страны помнят помощь, поддержку Израиля, благодарны за позицию, которую занял Израиль в вопросе о целостности Азербайджана. Нам и в самом деле многое друг о друге понятно и ясно. ...В Центре культуры имени Гейдара Алиева в Исмаиллах нам показали фотографии и документы, связанные с приездами Гейдара Алиевича сюда. Сопровождавший нас в экскурсии по городу первый заместитель главы исполнительной власти района Ровшан Агаев рассказал, как в тревожные дни после землетрясения в район приехал глава республики. «Страшно было, когда земля вздыбилась? Были жертвы?»

– «Были разрушены здания. Мы ночевали во дворе. Страна пришла на помощь, быстро построили новые жилые дома. С учетом сейсмической ситуации...» В доме культуры тихо, идут занятия кружков и студий. Юные художники рисуют дома, горы, принцесс, парусники и сады... ...Велосипедному заводу, построенному на территории села Дияллы, расположенного в шести километрах от города Исмаиллы, немногим более года. Мы пришли в большой цех, светлый, веселый, будто дизайнерам хотелось всем оформлением сказать: все отлично, ребята, жизнь хороша... Директор завода, человек, без энергии и задора которого ничего бы, наверное, не возникло на этом месте, Эльчин Гахраманов с гордостью показывает свои владения. Этот руководитель производства – в недавнем прошлом легендарный спортсмен, многократный чемпион, тренер сборной Азербайджана. Любимому виду спорта посвятил жизнь и все силы. Мы знакомимся с самыми разными моделями. Велосипедов море: для любителей, для профессионалов, для детей, складные, роскошные, скромные... Работники в цеху выглядят так, будто играют или пришли провести здесь досуг. Яркая форма, очень спортивный и нарядный вид...

Новый Рубеж, www.newfront.us

ИЗРАИЛЬ

Израильская делегация, представители администрации Исмаиллинского района и приехавшие из Баку лидеры горско еврейских общин города посетили еврейское кладбище в селении Мюджи Гафтаран.

Посланцы Кирьят-Бялика пробуют велосипеды в деле, объезжают цех по периметру. Заместитель мэра города на велосипеде – зрелище редкое. Нахум Рачевский на велосипеде выглядит уверенно и естественно. Покидаем царство спорта и красоты. Дай ему Бог процветания. ...Деревня Ивановка. Прямые улицы, крепкие дома. Колорит скорее европейский, нежели восточный. Здесь колхоз. Крепкий, знаменитый. Нам показывают памятник основателю хозяйства Николаю Никитину. В деревне живут молокане. Те, кто не строит храмов, не привержен внешним атрибутам христианства, превыше всех прочих заветов ценят «возлюби ближнего своего...», «помогай нуждающимся…» Молодой харизматичный директор колхоза Василий Новосельцев рассказывает, что главными направлениями для его хозяйства являются земледелие, виноградарство, пчеловодство. Он с гордостью показывает нам дворец культуры. С огромным красивым залом. В фойе нас встречает вокальный ансамбль. Нам поют про черемуху, про любовь, про тихий вечер в селе. Увлеченно поют. ...Ханский дворец в Шики. Витражно-мозаичное чудо, перед которым застываешь в почтительном благоговении. У входа – как

часовые, как стражники, которых много лет не отпускали на покой, – две чинары. Им по 500 лет... Даже самого богатого воображения не хватит, чтобы представить себе, что они видели на своем веку. Дворец – словно со страниц огромной нарядной книги. Он таинственно светится изнутри. Это не жилое помещение, здесь хан принимал гостей. Дворец ничем не освещался, «видите, нет следов копоти». Проходя по анфиладам комнат, рассматривая роспись стен, вспоминаешь жемчужины восточной мудрости, сюжеты древних сказаний. ...Вымощенные скользким камнем экзотические улочки Лагича будто ведут в глубь веков. Дорога сюда выглядит опасной, безумной, романтичной. Скалы смыкаются, нависают над дорогой. Мы фотографируемся над рекой, на узком мостике. «Знаешь, что это за мост?» – спрашивает меня руководитель нашей делегации, генеральный директор Международной ассоциации Израиль – Азербайджан «АзИз» Лев Спивак. Я не знаю. Мост и мост. «По нему люди идут и чемоданы, даже мебель переносят в соседнюю деревню». Смотрю с моста вниз. Страшновато. Вот уж правду у нас говорят: жизнь – это узкий мост... Мой коллега, журналист, фотограф, редактор районной газе-

Израильская делегация на велосипедном заводе в селе Дияллы.

АЗЕРБАЙДЖАН ты Шахмаммед Даглароглы почти на краю пропасти: на что не пойдешь ради хорошего снимка... А вот и Лагич. Водитель нашего микроавтобуса переводит дыхание: трудная дорога... Местные жители с гордостью сообщают, что их селению больше 3000 лет. Зимой топят дровами. Есть редкие народные промыслы. Здесь строится гостиница. Будет новая школа. Местный житель везет из леса дрова. На ослике. В маленьком здании городского совета нам предлагают дивный, неповторимый чай, а заместитель главы администрации радушно потчует какой-то уникальной халвой, которую дома приготовила его мама... Мы рассказываем, зачем приехали в Азербайджан. И кто такой Бялик...

Столица. Город огня и ветра Любая поездка – открытие. Повод для размышлений. Новая страница. Почему-то вспоминается Борис Пастернак. «И дольше века длится день, и не кончается объятье...» Едем в столицу, едем в Баку. Микроавтобус плывет по шоссе среди обретающих зеленый цвет деревьев. В нашей группе собрались очень разные люди. Кроме упомянутого выше Льва Спивака – директор Азербайджанского культурного центра Егяна Сальман, руководитель горскоеврейского культурного центра Sholumi Шауль Симан-Тов и пять представителей города КирьятБялик: заместитель мэра Нахум Рачевский, депутат городского совета, адвокат Бен Асбан, издатель, руководитель рекламного агентства Йоси Дуек, глава городского отделения «АзИз» Ицик Ханукаев и глава выходцев из Исмаиллинского района в Израиле Адыль Данилов. Всё время, с первого и до последнего дня, нашу делегацию сопровождал представитель ассоциации «АзИз» в Азербайджане Вахид Байрамов. У каждого свой характер. Свой юмор. Мне, уроженке Минска, все очень любопытно и непривычно.

Фольклорный коллектив в селе Ивановка Исмаиллинского района.

№172 Март, 2018

9

Восток, как известно, как сказали в «Белом солнце пустыни» Рустам Ибрагимбеков и Валентин Ежов, дело тонкое. Мне не все понятно. Но восторга по поводу открытия Азербайджана это не умаляет. Я замираю перед Вечным огнём на аллее Шахидов, смотрю на лица безвинно убиенных – и про себя молюсь, чтобы это никогда и нигде не повторилось. Брожу по залам художественного музея с его голландцами, французами, копиями, подлинниками, Айвазовским, Рокотовым, Тропининым, впервые вижу картину Михаила Зощенко (отца писателя!), где автор изобразил себя и жену, в прошлом актрису, красавицу Елену. Когда художник умер, сыну Мише, будущему писателю, было 12 лет, и эта утрата изменила всю его жизнь... В Баку море изумления. Этот город красив, торжественно и многоцветно многолик. Он будто соединил роскошь Вены и экзотику восточного базара. Белоснежный росчерк здания Центра Гейдара Алиева – шедевр мирового значения. А еще миниАзербайджан. И серия баснословных гостиниц. И парки. И волшебный Театр оперы и балета, в котором я посмотрела спектакль «Семь красавиц». И Русский драматический театр имени Самеда Вургуна, куда я тоже пошла. Все полно смысла. Все имеет отношение ко многим людям. И память о грандиозном певце Муслиме Магомаеве. И великий Ростропович. И Ландау. И яблоки. И красавицы-женщины (и как они так выглядят?! Что-то в почве, воздухе, питании? Или ветер с Каспия?)... Люди приветливые. Пейзажи завораживают. Туризм всем рекомендован. Не приехать сюда – грех! Ехать – надо! Не зря Международная ассоциация Израиль – Азербайджан «АзИз» так стремится соединять города, так верит в то, что страны могут и должны дружить, общаться. Идти вместе вперед. Жить радостно и ярко. Не воевать. Инна Шейхатович, специально для AzIz.co.il

Израильская делегация на ковроткацкой фабрике.

10

№172 Март, 2018

ИЗРАИЛЬ

АЗЕРБАЙДЖАН

Новый Рубеж, www.newfront.us

Творческие встречи в Азербайджанском культурном центре Вот уже более трех лет как в Афуле каждую неделю в Азербайджанском культурном центре, который действует при Международной ассоциации Израиль – Азербайджан «АзИз» при поддержке Фонда Гейдара Алиева и местного муниципалитета, собираются жители и гости города на различные мероприятия, которые организовывает его бессменный директор Егяна Сальман. Предлагаем вашему вниманию рассказ о трех из прошедших встреч в АКЦ за последний месяц.

Племянница Тофика Кулиева, известный педагог по классу фортепиано Земфира Кулиева.

Тофику Кулиеву посвящается В Израиле прошел вечер, посвященный одной из самых значимых фигур современности: человеку, с именем которого связан мощный пласт азербайджанской музыкальной летописи, композитору Тофику Кулиеву. Трудно поверить, что Тофика Кулиева нет с нами, еще труднее осознать, что мы отмечаем 100 лет со дня рождения нашего любимого композитора, а все потому, что музыка маэстро живет в нас, мы слышим ее каждый день, мы напеваем его песни, порой не задумываясь о том, кто их на самом деле сложил, и часто принимаем их за народные. Они живут в каждой нашей клеточке, и все потому, что они стали неотъемлемой частью современной азербайджанской культуры. Тофик Кулиев оставил после себя богатейшее музыкальное наследие, воплощенное в произ-

Марк Горин.

ведениях классического жанра, а также в кино, театре и эстраде. Несмотря на то что композитор постоянно занимался педагогической деятельностью, он также в разные годы возглавлял Азербайджанскую государственную филармонию, занимался общественной работой, а также руководил музыкальными коллективами.

Аудиокнига Михаила Сальмана «Сам по себе». Чтец – Олег Исаев.

Людмила Карасева.

На вечере в честь 100-летия Тофика Кулиева присутствовала племянница композитора, известный педагог по классу фортепиано Земфира Кулиева, воспитавшая не одно поколение прекрасных музыкантов, известных теперь не только в Азербайджане, но и далеко за его пределами. Земфира-ханум поделилась воспоминаниями о своем великом родственнике, рассказала о Тофике Кулиеве не только как об известной в мире музыки личности, но и том, каким он был среди друзей и родных. Земфира Кулиева выразила благодарность первому вице-президенту Азербайджана Мехрибан Алиевой за помощь в организации вечера памяти Тофика Кулиева в Баку. На юбилейном вечере в АКЦ выступали талантливые музыканты – выпускники Иерусалимской музыкальной академии. Концерт открыла молодая оперная певица, стажер Венского оперного театра Мириям Гаджиева песней Тофика Кулиева «Езиздост». Далее в исполнении певицы прозвучала «Песня о Баку» Тофика Кулиева,

песня «Арзу» азербайджанского композитора Ниязи, а также произведения мировых классиков – С. Рахманинова, Н. РимскогоКорсакова, Шарля Гуно и Джакомо Пуччини. Аккомпанировали певице пианистка Анна Мосткова и прекрасный скрипач Ядидия Шварц, который также исполнил произведения Фрица Крейслера и Витторио Монти. Но самым неожиданным сюрпризом стало исполнение Мириям Гаджиевой под аккомпанемент Ядидии Шварца азербайджанской народной песни «Сары гялин», которую публика приняла с восторгом и возгласами «браво».

Встреча с журналистом Марком Гориным Афулы Еще один замечательный бакинец побывал в гостях у АКЦ, где посетители не раз знакомились с талантливыми людьми, успешно интегрированными в израильское общество.

Новый Рубеж, www.newfront.us Марк Горин, недавно отметивший свой 70-летний юбилей, родился в Баку в семье офицера, который был переведен сюда сразу после войны. В 1954 году семья Гориных переезжает на Украину, в город Донецк, где уже в 15 лет Марк начинает печататься и делает это настолько успешно, что ко времени окончания в 1970 году Донецкого госуниверситета число его опубликованных материалов в областных и республиканских газетах Украины достигает 100. Несмотря на столь успешное начало, в штат печати на Украине в силу национальной принадлежности Горин попасть не мог и поэтому написал множество писем в городские газеты на окраинах СССР. Только из родного Азербайджана, из города Сумгаита получил предложение приехать. В сумгаитской газете Горин проработал с 1970-го по 1980 год, где начинал корреспондентом, а уходил заместителем главного редактора. За это время Марк Горин окончил заочное отделение факультета кинодраматургии ВГИКа. Деятельность талантливого журналиста и кинематографиста на доисторической родине была весьма активной и разнообразной, однако наиболее знаменательным фактом трудовой биографии Марка было то, что в 80-е годы в СССР он возглавлял первое независимое частное еврейское информационное агентство «Манишма?». В 1992 году Марк Горин с семьей репатриировался в Израиль, где с тех пор и живет в ТельАвиве. За это время он успел поработать в нескольких израильских русскоязычных СМИ, а с 1996-го по 2004 год являлся пресс-секретарем политических партий «Исраэль ба-Алия» и «Демократический выбор». Почти 15 лет он является главным редактором газеты «Спутник». Последние несколько лет Марк Горин знаком широкой публике как ведущий программы «Особая папка» на канале ИТОН-ТВ. На встрече с читателями Марку Горину задавали вопросы о современном Израиле. Здесь были и политика, и вопросы, касающиеся «русской улицы», и даже то, как будет выглядеть Израиль в обозримом будущем. Марк Горин отвечал исчерпывающе, остроумно и профессионально, чем вызвал неподдельный интерес и искреннюю благодарность публики. В Афулу Марк Горин приехал не один, а со своей супругой Людмилой Карасевой, которая также является главным редактором газеты «Эпоха», но зрители,

ИЗРАИЛЬ

АЗЕРБАЙДЖАН

№172 Март, 2018

11

Поэт Михаил Сальман выступает перед посетителями АКЦ.

увидев, что она принесла с собой стью и... продолжает писать сти- никнутых печалью по уходящей гитару, сразу же попросили ее хи... жизни размышлений опытного, спеть. Так что встреча получилась У Михаила Сальмана свой много пожившего и испытавшего музыкальной. неповторимый стихотворный мужчины. Картины мира, наристиль, состоящий преимуще- сованные этим глубоким поэтом, ственно из восьмистиший. В этих отличаются неожиданным ракурПрезентация восьми строках он успевает вы- сом, непременно заставляющим разить все свои мысли и чувства. задуматься наблюдателя. аудиокниги В них есть все: от легкого налета В завершение вечера каждый Михаила Сальмана чувственности до грубого теле- получил аудиокнигу поэта в посного огня, обуреваемой жела- дарок. «Сам по себе» ниями плоти, от философских Писать о поэзии, равно как о сентенций умного, прекрасно Пресс-служба «АзИз»(AzIz.co.il) Фото: Михаил Сальман жизни и судьбе человека, пишу- образованного человека, до прощего стихи, в принципе неверно. Стихи надо читать, а поэтов надо просто слушать, ведь их иногда называют божьими посланниками на Земле, потому как устами Sales, Rental, Medicaid, Medicare Accepted поэтов с нами разговаривает Всевышний.

Oxygen Concentrator АКЦ в Центральной библиотеке Афулы провел презентацию Hospital Beds аудиокниги Михаила Сальмана Mattresses «Сам по себе». Стихи поэта прочел известный российский чтец Wheelchairs Олег Исаев. Этот творческий вечер был приурочен ко дню Nebulizers рождения поэта. В этот день соCommodes брались почитатели творчества Михаила из самых разных гороLymphedema Pumps дов Израиля. Сам Михаил Сальман родился TENS Units в 1950 году в городе Баку. ОконCeivical Traction чил исторический факультет Азербайджанского государственWalkers ного университета, работал в Институте истории АзербайджанRollators ской академии наук, занимался Quad Canes и преподавательской деятельностью, читал лекции на междунаSeat Lift Mechanisms родные темы, а в 1991 году репатриировался с семьей в Израиль.

LSO / TLSO Михаил уже несколько лет явIncontinence ляется членом Союза писателей Израиля. Выпустил в свет три сборника стихотворений, один 3338 Nostrand Avenue Brooklyn, NY 11229 из которых куплен американTel: 71B-236-5354 Fax: 718-236-2156 ским университетом для факульWWW.ATLANTICSURGSUPPLY.COM тета славистики. Публиковался в Азербайджане, США, России, E-Mail: AtlanticSupply@gmail.com Германии, Украине, сейчас заниFree Delivery мается общественной деятельно-

Atlantic surgical supply Co.

12

№172 Март, 2018

АЗЕРБАЙДЖАН

Новый Рубеж, www.newfront.us

СТРОИТЕЛЬ МОСТОВ ИЗ КРАСНОЙ СЛОБОДЫ: ТРИ ГОДА БЕЗ С.И. ВАЙНШТЕЙНА Практически каждый человек оставляет тот или иной след в жизни других, но лишь об очень немногих можно сказать, что отпечаток их следов сохраняется в судьбах представителей разных народов в нескольких странах. Именно таким был Сергей Иванович Вайнштейн – видный общественный деятель, инициатор и организатор многих научных и общественных проектов в России, Азербайджане и Израиле, член экспертно-консультативного совета Центра по изучению проблем религии и общества Института Европы РАН, подлинный строитель мостов между диаспорами и верующими на разных континентах, безвременно ушедший из жизни три года назад, 2 мая 2015 года. Многогранная деятельность С.И. Вайнштейна включала в себя как общественный аспект, связанный с организацией конференций, семинаров, встреч, благотворительных акций, так и сугубо научный. Во многом благодаря таланту и работоспособности Сергея Ивановича, а также его неподражаемому умению налаживать контакты между людьми, принадлежащими к разным культурным и религиозным традициям, изучение истории и антропологии горских евреев вышло на качественно новый уровень.

С.И. Вайнштейн

в научную и культурную жизнь Азербайджана отмечался и высшим политическим руководством страны. Благодаря усилиям Сергея Ивановича вышли в свет важные научные и научно-популярные издания, посвященные истории и этнографии Азербайджана. При его непосредственном участии и содействии было подготовлено значительное число научных статей, предметом которых является прошлое и насновная деятельность С.И. стоящее еврейской общины этой Вайнштейна была связана с страны. «Национальный атлас Азербайджаном. Его вклад Азербайджана» (издан под эги-

О

Герман Захарьяев передает в дар мэру Иерусалима Ниру Баркату картину. Фото С.И. Вайнштейна.

дой Государственного комитета по земле и картографии и Национальной академии наук Азербайджана), презентация которого состоялась 2 февраля 2015 года в Баку, также был подготовлен и издан при его участии. Организованные и подготовленные при участии С.И. Вайнштейна научные и общественные мероприятия, в которых принимали участие не только представители азербайджанской интеллигенции, государственные деятели, люди искусства и т. д., но и российские и иностранные ученые и дипломаты, вызывали широкий резонанс, привлекая внимание к проблематике межэтнических отношений как в самом Азербайджане, так и в кавказском регионе в целом. Речь идет, в частности, о конференциях и круглых столах, посвященных этническому многообразию Азербайджана и Закавказья. Обширный фактический материал, предоставленный С.И. Вайнштейном во время работы над изданиями по этнографии Кавказа, позволяет лучше понять этнографические и культурные особенности региона, узнать целый ряд интересных подробностей, касающихся материальной культуры, быта, религиозных и семейных традиций различных народов, населяющих Азербайджан. Проведенные са-

мим С.И. Вайнштейном или при его содействии исследования, интервью и опросы стали обширной источниковедческой базой для последующего изучения этнографии Азербайджана и всего закавказского региона. Из многочисленных бесед с С.И. Вайнштейном нам довелось узнать интересные сведения об историческом прошлом народов, населявших Азербайджан в античную и средневековую эпоху и фактически находящихся сегодня на грани исчезновения. Обладая даром блестящего рассказчика и умением доносить до собеседника мельчайшие подробности при описании событий, С.И. Вайнштейн мог воссоздать обширную картину жизни целого народа в доступной форме, понятной самой широкой аудитории. Особый интерес представляет история и этнография удинов – одного из древнейших народов Восточного Кавказа, известных также как кавказские албанцы. Численность удинов составляет сегодня не более десяти тысяч человек. Большая часть из них проживает на территории современного Азербайджана, в Габалинском районе, селе Огуз и др. Представители этого древнего народа сумели сохранить свой особый язык и культуру. Всё это, равно как и множество других фактов, проливающих свет на историю этого народа, мы узнавали из личных бесед с Сергеем Ивановичем, который проводил исследования в удинских городах и селениях на территории Азербайджана. С.И. Вайнштейн всегда отмечал особый вклад политического руководства Азербайджана в дело сохранения малых народов республики, благодаря чему удается не только сохранять мир и стабильные межэтнические отношения внутри страны, но и обогащать современную азербайджанскую культуру, вбирая в нее лучшие элементы культур многочисленных народов, населяющих эту страну. С.И. Вайнштейн не ограничивался научной и общественной деятельностью на территории собственно Азербайджана. О его всестороннем участии в жизни азербайджанской диаспоры просветительские и научные мероприятия, организованные по инициативе или при содействии Сергея

Новый Рубеж, www.newfront.us Ивановича, способствовали консолидации азербайджанской общины России, возвращению многих азербайджанцев, родившихся и получивших воспитание за пределами своей исторической родины, к культурным истокам. Большинству своих коллег С.И. Вайнштейн запомнился как деятельный организатор и надежный партнёр, готовый всегда прийти на помощь не только словом, но и делом. В этой связи хотелось бы упомянуть и о сотрудничестве Сергея Ивановича с видным бизнесменом, общественным деятелем и меценатом, вице-президентом Российского еврейского конгресса, уроженцем Красной Слободы Германом Рашбиловичем Захарьяевым (в июне 2016 года указом президента Азербайджана Ильхама Алиева он был награжден медалью «Терегги»). С.И. Вайнштейн был одним из тех, кто стоял у истоков Международного благотворительного фонда горских евреев СТМЭГИ. По словам самого Г.Р. Захарьяева, Сергей Иванович был его опорой и соратником во многих начинаниях. Будучи исполнительным вице-президентом СТМЭГИ, С.И. Вайнштейн тесно работал с горской еврейской общиной города Москвы, оказывал содействие руководству фонда при разработке новых проектов, организации многочисленных мероприятий, включая благотворительные акции. В 2003 году при содействии С.И. Вайнштейна был создан Всемирный конгресс горских евреев, в первом съезде которого в Тель-Авиве принимали участие руководители общин, видные государственные, религиозные и общественные деятели, представители науки и культуры, бизнесмены и журналисты. Проводимые по инициативе С.И. Вайнштей-

АЗЕРБАЙДЖАН

на встречи, симпозиумы и конференции в рамках Российской академии наук, её отраслевых институтов, СТМЭГИ и других общественных организаций способствовали расширению контактов между учеными – специалистами в области науки, изучения иудаики, и, в особенности, еврейской диаспоры и представителями израильских, российских, американских и азербайджанских академических кругов. Важность и актуальность подобной деятельности в эпоху возрастающей роли транснациональных сообществ в самых разных сферах жизни очевидна. С.И. Вайнштейн оказывал активную помощь специалистам самых разных направлений как в Азербайджане, так и в России и других странах постсоветского пространства. Одновременно с этим он пропагандировал религиозные знания, выступая за мир и диалог между приверженцами разных конфессий. Сергея Ивановича отличала глубокая укоренённость в иудейской традиции, сочетавшаяся с открытостью мирам других религий. Как отмечал руководитель Центра по изучению проблем религии и общества Института Европы РАН профессор Анатолий Красиков, это была и связь с миром религии, иудаизма, и связь с миром науки. Он активно пропагандировал религиозные знания, открыв для меня много нового в иудаизме. С.И. Вайнштейна отличали широкая эрудиция, академическое мышление, аналитический подход к обсуждаемым проблемам. Он был в буквальном смысле генератором идей. Его инициативы часто приводили к результатам, превосходившим ожидания коллег и друзей. Буду-

Авторы книги с политологом Арье Гутом в Тель Авиве, 2012 г.

№172 Март, 2018

13

Последний труд, над которым работал С.И. Вайнштейн, – книга «Еврейство Западной Европы в ХХ – начале ХХI века»

чи человеком широкого кругозора, Сергей Иванович оставил после себя огромное количество материалов, незаконченных дел и плодотворных идей. Он мог часами рассказывать об истории и культуре многих народов: азербайджанцев, горских евреев, курдов, талышей, не переставая при этом изучать новые

научные материалы, посвященные им. С.И. Вайнштейн сочетал академическую основательность и свежий, нестандартный взгляд на происходящее. Благодаря его энтузиазму были изданы десятки книг, снято несколько документальных фильмов. Во всём, что делал С.И. Вайнштейн, он умел находить что-то уникальное. Уникальной была и сама жизнь этого человека, три года назад безвременно ушедшего от своих друзей и коллег. Однако он продолжает жить и в сердцах тех, кто его знал, и в науке, свидетельством чего является книга, над которой он начинал работать с известным израильским историком и социологом Алеком Д. Эпштейном, «Еврейство Западной Европы в ХХ – начале ХХI века: векторы преемственности и обновления». Увидевшая свет несколько месяцев назад усилиями известного издателя, общественного деятеля и филантропа Александра Долуханова, эта книга, законченная и подготовленная к печати А.Д. Эпштейном, стала нерукотворным памятником Сергею Ивановичу Вайнштейну и его многогранной деятельности. Группа друзей и коллег

14

№172 Март, 2018

ИЗРАИЛЬ

Новый Рубеж, www.newfront.us

Национальный праздник

В Израиле празднуют День независимости и 70-ю годовщину образования еврейского государства. Старт торжествам был дан в среду вечером, когда на горе Памяти в Иерусалиме были зажжены 12 факелов по числу колен Израилевых. А в четверг президент Реувен Ривлин открыл традиционный военный парад. Декларация независимости Израиля была подписана в 1948 году, и уже на следующий день после этого события Лига арабских государств объявила Израилю войну. В ходе торжественной церемонии премьер-министр Биньямин Нетаньяху напомнил, что успех Израиля не пришел за одну ночь. Он выразил уверенность, что еще через 70 лет Израиль будет еще сильнее и еще более процветающим, чем сегодня. В рамках празднования Дня независимости в небе над Израилем состоялся традиционный воздушный парад. Впервые участие в нем приняли не только израильские ВВС, но также военные самолеты Великобритании, Греции и Италии, Польши и ряда других стран.

Новый Рубеж, www.newfront.us

_ США, НЬЮ-ЙОРК _ Ƚɨɪɫɤɢɟ Hɜɪɟɢ ɇɶɸ Ƀɨɪɤɚ

№172 Март, 2018

15

Наш адрес: 347 Ocean Parkway.

Tel. 718-693-5999.

Web-site: www.gorskyjews.com E-mail: gorskyjews@gmail.com

Ɉɛɳɢɧɧɵɣ ɰɟɧɬɪ ɢ ɫɢɧɚɝɨɝɚ ©Ȼɟɣɬ ɏɚɤɧɟɫɟɬ Ɉɪ ɏɚɦɢɡɪɚɯª

The Gorsky Kavkazi Sunday Hebrew School learned all about Nissonu The Gorsky Kavkazi Sunday Hebrew School learned all about Nissonu - Passover during the month of March. It was a fun month for the children, as each week was filled with exciting events and activities for all. n the beginning of the month, the children learned what is considered chometz and how we clean our homes to get rid of it.

The night before Passover, a special search for chometz is done in our homes, as we put out 10 pieces of bread and search for them and any other chometz left over. The children did the same during the Sunday Hebrew School session as they searched the synagogue for 10 pieces that were hidden.

Next Sunday, the children focused on learning all about the Passover seder. A model seder was set up so the children can experience what a real seder looks like. The tables looked glamorous, covered in white tablecloths, food and nice plates for the model seder.

The children learned all the steps of the seder, what is done at each one and why. They sang songs and leaned when they drank the four cups of grape juice. They also made their very own Passover Haggadah to take home which can be used during the actual Passover seder.

I

The highlight of the month was the trip to the Jewish Children’s Museum for a tour and Matzah Bakery visit. The children got to make their very own matzah, learn about Jewish history and traditions and see them come to life through hands-on activities. They also enjoyed a special game show and ended their awesome trip with pizza and soda!

We can't wait to see what next month brings as we continue to have a wonderful time in our Gorsky Sunday Hebrew School.

The program is open to children ages 5-12 who attend NYC public schools. Children learn to read in Hebrew, discover Jewish history and stories, create Jewish themed arts and crafts, celebrate holidays, travel on trips and more!

Gorsky Sunday Hebrew School takes place every Sunday from 11 am - 1 pm at 347 Ocean Parkway.

To register, email info@gorskyjews. com or call 718-693-5999 (leave a message).

16

№172 Март, 2018

_ США, НЬЮ-ЙОРК _

Новый Рубеж, www.newfront.us

Passover Gift Distribution: «Подарки на Песах» В период между праздниками Пурим и Песах время летит. Те, кто отмечает эти праздники, не смогут с этим не согласиться. Подготовка к еврейской Пасхе, или, как говорят горские евреи, Нисону, начинается за несколько недель сразу после весёлого Пурима, и время бежит с невероятной скоростью. Организаторы Gorsky Purim and Peisach Project сталкиваются с этим уже много лет. Как говорится, с корабля на бал: не успевают передохнуть после грандиозной Пурим парти по-горски, как надо браться за еще более масштабный проект. есах длится восемь дней, но подготовка к нему начинается обычно задолго до его наступления. Большинство семей проводят Нисону, соблюдая все еврейские законы, предписанные Торой, следуя традиционным правилам, которым учили их дедушки и бабушки, а они, в свою очередь, учат своих детей и внуков. Этот праздник ждут с особой радостью. Во всех квартирах и домах начинается генеральная уборка, и длится она не день и не два, а несколько недель. Вымывается и вычищается все. Некоторые даже делают косметический ремонт, красят стены и переклеивают обои, чтобы в квартире было ощущение свежести. В этом году проекту «Подарки на Песах», спонсором которого является очень уважаемый и известный филантроп нашей общины Слава Нисанов, исполнилось семь лет. Общинный центр и синагога горских евреев Нью-Йорка с радостью берутся

П

за этот проект, тем самым радуя более 800 семей. В работе ежегодно задействованы раввины, ребята, которые разгружают и сортируют товар по ярким красным сумкам, а затем красиво раскладывают подарочные пакеты в синагоге. В этом году в день, когда была запланирована сортировка подарков, был снежный ураган, всё замело, были

закрыты школы и многие учреждения, но это не остановило организаторов: приложив все усилия, они воплотили задуманное в жизнь. Да, зима явно не хотела сдавать свои позиции и пускать весну даже на порог. Двор синагоги замело, белые пушистые сугробы росли один за другим. А в помещении трудились ребята, наблюдая за этой красотой, и, глядя

на количество подарков, они сбивались со счета. Приятно осознавать, что и в нашей общине есть люди, подобные членам семьи Нисановых, которые заботятся о своем народе. Вс-вышний радуется, глядя на то, как один еврей помогает другому. Акция получила резонанс такой силы, что число желающих стать обладателем красивого и вкусного праздничного набора растёт с каждым годом. Учитывая этот факт, Слава Нисанов и организаторы «Подарков на Песах» каждый год увеличивают подарочный фонд. Организаторы этого масштабного проекта, Виталий Эвьятар Рувинов, Илана Хая Красинская, Франк Авшалумов, Натаниель Исаков, Рувин Данилов, Светлана Мишиева, Ариэль Илазаров, Александр Давидов, Хаим Якубов, Славик Абрамов, Тальхум Евдаев, София Мушаилова и Мирьям, приложили все усилия, чтобы осуществить этот грандиозный проект, воплотив задуманное в жизнь. В этом году оказать финансовую помощь и внести свой вклад в расширение проекта также пожелали Яков Ифраимов, Эли Эльдрим Абрамов, Олег Мовсумов, Йохай Шаврутов и Максим Давидов. Это бесспорно показывает сплоченность нашей общины. «Благословляющий да будет благословен», – говорят наши мудрецы. Помогать другому еврею – это благословение. В синагогу, которая была заставлена подарками, с радостью заходили горские евреи НьюЙорка, восхищаясь красотой даров и атмосферой, которая царила в синагоге при их раздаче, а затем произносили слова бла-

Новый Рубеж, www.newfront.us

гословений семье Нисановых, спонсорам и организаторам. В подарочном пакете, состоящем из кошерных продуктов на Песах, лежали четыре пачки машинной мацы и одна большая пачка мацы, изготовленной вручную (шмуры), с обозначением количества для первого и второго праздничного вечеров, а также виноградный сок, большая пачка орехов, яблоки, две бутылки вина и две курицы, набор для поиска хамеца и Агада – книга о ведении седера,

_ США, НЬЮ-ЙОРК _

а также брошюра, где указаны время зажигания свечей и благословения, которые надо произносить на протяжении всех дней праздника. Во дворе синагоги всем прихожанам дарили сладкий виноград. Это праздник свободы, который евреи во всех уголках земного шара отмечают с особой торжественностью. В эти дни евреи празднуют исход предков из Египта – рождение еврейского народа. «Рабами были мы у фара-

она в Египте, и вывел нас оттуда Б-г, Господин наш, рукою сильною и мышцею простертою», – эту фразу знает и стар и млад, это та самая фраза, которую мы слышим с самого детства. В дни Песаха мы отмечаем освобождение от рабства как физического, так и духовного. Перед началом праздника мы произносим специальную молитву и аннулируем весь хомец, который есть в наших домах. Организаторы и здесь позаботились о прихожанах. По-

№172 Март, 2018

17

лучающим пасхальный набор предоставлялась возможность продать свой хомец нееврею, подписав специальную форму. Самая большая награда для семьи Нисановых, организаторов и спонсоров этого праздничного мероприятия, – счастливые лица людей, среди которых были представители не только горской, но и других еврейских общин НьюЙорка. Илана Хая Красинская Фото: Илья Баазов

18

№172 Март, 2018

_ США, НЬЮ-ЙОРК _

Новый Рубеж, www.newfront.us

Новый Рубеж, www.newfront.us

_ США, НЬЮ-ЙОРК _

№172 Март, 2018

19

Israel At 70 the case with Egypt in 1979 and Jordan in 1994; in the unilateral withdrawal from Gaza in 2005;

By David Harris, AJC CEO The Times of Israel and one day, let’s hope, in a deal April 16, 2018 with the Palestinians if and when their leadership finally accepts Israel celebrates its 70th an- the reality of Israel and the legitiniversary this month. Let me put macy of Jewish self-determinamy cards on the table — I’m not tion. dispassionate when it comes to Israel.

To be sure, nation-building is an infinitely complex process.

For centuries, Jews around In Israel’s case, it began against a the world prayed for a return backdrop of tensions with a local to Zion. We are the lucky ones Arab population that laid claim who have seen those prayers an- to the very same land, and, tragiswered. cally, refused a UN proposal in 1947 to divide it into Arab and The establishment of the state Jewish states (the original twoin 1948; the fulfillment of its en- state deal); as the Arab world visioned role as home and haven sought to isolate, demoralize, for Jews from anywhere and ev- and ultimately destroy the state; erywhere; its wholehearted em- and as it was forced to devote a brace of democracy and the rule vast portion of its limited nationof law; and its impressive sci- al budget to defense expendientific, cultural, and economic tures, even as it coped with forgachievements are extraordinary ing a national identity and social accomplishments. consensus among a geographically, linguistically, socially, and And when one adds that Is- culturally diverse population. rael’s neighbors tried from day one to annihilate it, the story of Like any vibrant democracy, Israel’s first 70 years becomes all Israel is a permanent work in the more remarkable. progress. To be sure, it has its shortcomings, including the exNo other country has faced cessive and unholy intrusion of such overwhelming odds against religion into politics, the inexcusits very survival, or experienced able marginalization of non-Orthe same degree of never-ending thodox Jewish religious streams, international demonization by and the unfinished, if undeniably too many nations ready to throw complex, task of integrating Isintegrity and morality to the raeli Arabs into the mainstream. wind.

But such challenges, imporYet Israelis have never suc- tant as they are, cannot be alcumbed to a fortress mental- lowed to overshadow Israel’s reity, never abandoned their deep markable achievements. yearning for peace or willingness to take unprecedented risks In just 70 years, Israel has to achieve that peace — as was established a thriving democ-

racy unique in the region. This includes a Supreme Court prepared to overrule the prime minister or the military establishment, a feisty parliament that includes every imaginable viewpoint, a robust civil society, and a vigorous press.

It has forged a thriving culture admired far beyond Israel’s borders, and has lovingly taken an ancient language, Hebrew, the language of the prophets, and rendered it modern to accommodate the vocabulary of the contemporary world.

It has built an enviable economy increasingly based on mindblowing innovation and cuttingedge technology, whose per capita GNP far exceeds the combined total of its four contiguous sovereign neighbors — Egypt, Jordan, Lebanon, and Syria. It has joined the OECD, become a global hub of research and development, and is a magnet for foreign direct investment.

Notwithstanding a few extremist voices, it has built a climate of respect for other faith groups, including Baha’i, Christianity, and Islam, and their places of worship. Can any other nation in the area even begin to make the same claim?

It has built an agricultural sector that has had much to teach developing nations about turnIt is home to universities and ing an arid soil into bountiful research centers that have con- fields of fruits, vegetables, cottributed to advancing the world’s ton, and flowers. frontiers of knowledge in countless ways and won a slew of NoStep back from the twists and bel Prizes in the process. turns of the daily information overload and consider the sweep It has created one of the of the last seven decades. Look at world’s most powerful militar- the light-years traveled since the ies — always under civilian con- darkness of the Holocaust, and trol — to ensure its survival in marvel at the miracle of a decia rough-and-tumble neighbor- mated people returning to a tiny hood. At the same time, it strives sliver of land — the land of our to adhere to a strict code of mili- ancestors — and successfully tary conduct that has few rivals building a modern, vibrant state in the democratic world, much against all the odds. less elsewhere, even as its enemies send children to the front In the final analysis, the story lines and seek cover in mosques, of Israel is the wondrous realizaschools, and hospitals. tion of a 3,500-year link among a It is ranked among the world’s land, a faith, a language, a people, healthiest nations, with a life ex- and a vision. It is an unparalleled pectancy higher than that of the story of tenacity and determiU.S.— not to mention a consis- nation, of courage and renewal. tently top ranking in the annual And it is ultimately a metaphor “happiness index” for countries. for the triumph of enduring hope over the temptation of despair.

20

№172 Март, 2018

_ США, НЬЮ-ЙОРК _

Опустела без тебя земля… День за днем, в будничной суматохе, мы думаем, что будем вечно молодыми и все успеем. Самое дорогое у человека – жизнь. Она дается только раз. И надо спешить жить. Ведь нелепая болезнь или какая-либо трагическая случайность могут оборвать ее. На 74-м году, после трехлетней борьбы со страшной болезнью – раком, скончался необыкновенно добрый человек Рафаил Шамаев: отец, муж и дедушка.

Новый Рубеж, www.newfront.us

Главный критерий – порядочность человека. В 1992 году, после печальных событий в Нагорном Карабахе, Рафаил с семьей, как и многие другие граждане бывшего Советского Союза, переехал в Штаты на ПМЖ. В Нью-Йорке его ждала сестра Чимназ и ее муж Суин «Париж» Завалуновы. В последний раз Рафаил видел свою сестру в 1973 году. Первые годы в Америке для всех иммигрантов нелегки. Языковой барьер, страх неизвестности и незнание законов тормозили успех в США. Рафаил начал работать мусорщиком, а после – автомехаником. Он обзавелся

РАФАИЛ ШАМАЕВ

друзьями из разных концов бывшего Союза. Увлекся рыбалкой и продолжал играть в шахматы. Рафаил всегда наставлял детей учиться. Главная цель приезда в Америку – обеспечить детям хорошее будущее. Сын Владислав стал программистом, дочь Ирина получила образование физиотерапевта. В 2001 году супруга Валентина получила инсульт после неудачного падения. В 2015-м она скончалась от воспаления легких. Все эти годы Рафаил был рядом со своей любимой супругой. Свадебная клятва гласит: «В болезни и здравии, пока смерть не разлучит нас». Рафаил Шамаев выполнил эту клятву до конца. «Пришла беда – открывай ворота», гласит народная пословица. Рафаилу диагностировали рак. По утверждениям врачей, жить ему оставалось шесть месяцев. После многочисленных операций, радиации, химиотерапии сильное сердце боксера перестало биться 14 марта 2018 года. Опустела без тебя земля, Рафаил! Владислав Шамаев, Ирина Шаммей, внуки, родственники и друзья потеряли доброго и веселого дядю Рафика, как знали его в горской общине. Мы очень

08.15. 1944 – 03.14. 2018

скучаем по тебе, всегда любим и помним. Мы знаем, что ты теперь с нашей мамой. Пусть земля тебе будет

Рафаил родился 15 августа 1944 года в Баку в семье Динары и Авшалума Шамаевых. Он был самым младшим из 13 детей. С 1962-го по 1965 годы служил в армии в Германии. Там он получил второй разряд по боксу. В 1968 году женился на Валентине и год спустя стал молодым отцом. Терпения для учебы не хватило. Рафаил проработал водителем на грузовике. В 1973 году во второй раз стал отцом. За это время обрел множество друзей, никогда не обращая внимания ни на национальность, ни на уровень образования или финансовый статус.

пухом. Ирина Шаммей

Община горских евреев США глубоко скорбит по поводу смерти Рафаила Шамаева, активного участника работы общины и неустанного прихожанина синагоги. Выражаем глубокое соболезнование детям, внукам, родным и близким покойного. Память о нем навсегда сохранится в наших сердцах.

МЕНУХАТО БЕ ГАН ЭДЕН

Новый Рубеж, www.newfront.us Начало весны в нью-йоркском Бруклине ознаменовалось важным событием в жизни общины горских евреев: вечером памяти выдающегося общественного деятеля, российского бизнесмена и первого президента Всемирного конгресса горских евреев Заура Гилалова. Инициатором встречи выступила общественная организация «АЛЕФ» в лице ее учредителей. Совместно с «АЛЕФ» мероприятие устроила «Бейт Джууро» – организация, учрежденная Исаем Ильдатовым (председатель) и рав. Эфраимом Ильягуевым. Эти люди неравнодушны к наследию горских евреев, создают образовательные и культурные программы для еврейской молодежи в Америке. о стороны «АЛЕФ» выступил учредитель Абрам Ихиилов. В своем видеообращении он отметил: «Мы рады, что, даже будучи далеко друг от друга, всегда готовы друг другу помочь. Заур Таирович – достойный сын нашего народа, который внес неоценимый вклад в развитие культуры и самобытности горских евреев. Если даже его физически нет с нами, мы всегда ощущаем

С

_ США, НЬЮ-ЙОРК _

№172 Март, 2018

21

«Такие, как Заур, никогда не умирают»

его присутствие. Этот человек поступками увековечил свое имя, вписал его золотыми буквами в современную историю горских евреев». Важно и ценно, что вечер собрал вместе несколько поколений. Был показан фильм о жизни Заура и организован фуршет.

Best Medical Supply Lala Zade President

Tel. 215-904-7815 Fax. 215-904-7817 13023 Bustleton Avenue Philadelphia, PA 19116 ALL MAJOR INSURANCES ACCEPTED

Среди гостей были и репортеры американского телевидения. Интересными историями из жизни Заура поделилась Светлана Данилова – кандидат исторических наук, одна из участниц первого съезда Всемирного конгресса горских евреев. «Для меня это не просто мероприятие

– это возможность поделиться информацией о выдающемся человеке», – этими словами она начала свою речь. Воспользовался возможностью поделиться впечатлениями о работе с Зауром и первых шагах Конгресса руководитель культурного центра общины Яков Абрамов, председатель горскоеврейской общины Нью-Йорка Виталий Рувинов. Выступили общественные деятели Михаил Немировский и Роберт Азарьев. Специальный гость из солнечного Баку, певец Хайям Нисанов рассказал, как познакомился с Зауром, и отметил, что такие люди никогда не умирают, живут в памяти народа вечно. Серию аналогичных вечеров светлой памяти Заура Гилалова «АЛЕФ» проводит в Америке, Азербайджане, Израиле и России. Статья: Далия Шахова Опубликовано в Facebook Прислала: DianaYusufova

22

№172 Март, 2018

Новый Рубеж, www.newfront.us

4 3 .&%*$"- 1$ Ivette Davidov, M.D., D.O. врач высшей американской категории,

семейный доктор ОСТЕОПАТИЧЕСКАЯ МАНУАЛЬНАЯ ТЕРАПИЯ НОВЕЙШИЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ И ПРОФИЛАКТИКИ СЕРДЕЧНО-СОСУДИСТЫЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ БОЛЕЗНИ СУСТАВОВ ЗАБОЛЕВАНИЯ ЛЕГКИХ И ВЕРХНИХ ДЫХАТЕЛЬНЫХ ПУТЕЙ ЖЕЛУДОЧНО-КИШЕЧНЫЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ БОЛЕЗНИ ПОЧЕК И ПЕЧЕНИ КОЖНЫЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ (ПСОРИАЗ, УГРИ, АЛЛЕРГИЧЕСКИЕ ДЕРМАТОЗЫ) УДАЛЕНИЕ БОРОДАВОК, ПАПИЛЛОМ ВЕНЕРИЧЕСКИЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ ОФОРМЛЕНИЕ МЕДИЦИНСКИХ ДОКУМЕНТОВ

В офисе проводятся лабораторные исследования, электрокардиография, легочные тесты, сонограммы, всевозможные прививки, в том числе от гриппа.

Бесплатная лабораторная диагностика по выявлению рака простаты.

Работает физиотерапевтический кабинет.

Возможен визит на дому.

Бесплатный тест крови на холÁстерол.

1115 Ocean Pkwy, 1st Floor, Brooklyn, NY

(718) 252-5300

Новый Рубеж, www.newfront.us

_ США, НЬЮ-ЙОРК _

Интересные культурные события в Нью-Йорке 27 марта отмечался Всемирный день театра. Темы этого выпуска посвящены преимущественно этому событию.

«РАДОСТНАЯ ДУША»

№172 Март, 2018

23

Ведет Виталий Орлов

мимы. На фестивале в Биле (Швейцария) они, показав программу No Comment, завоевали не только Гран-при, но и специальный приз жюри «Виртуозы жанра». Прямой наследник изобретенного Полуниным образа, слегка грустного клоуна-лирика, Петр Дементьев особенно быстро завоевывает любовь самого юного зрителя. Дети бывают счастливы, когда он одаривает их надувными игрушками или «расстреливает» из бумажного снегомета. Только ненадолго смолкает смех в зале: когда на сцене появляется Вадим Савенков, зрители открывают рот от удивления и забывают закрыть на протяжении каждого из его номеров. Талантливый фокусник, танцовщик и клоун, обладатель высших призов самых престижных мировых конкурсов (последняя по времени из наград – второе место на международном конкурсе в Финляндии, апрель 2017), Вадим Савенков – участник многих блистательных спектаклей Цирка дю Солей. Выступающий к тому же в костюмах собственного дизайна, он покорил публику десятков стран мира. Спектакль поставил Валерий Кефт – феноменальный клоун, один из основателей жанра лирической клоунады в России, звезда театра «Лицедеи» и Цирка дю Солей. Виктор Рашкович, продюсер уникального шоу «Радостная душа», показанного в начале 2018 года в городах США и Канады, сказал, что ему понадобилось три года, чтобы собрать в одном спектакле вместе звезд Цирка дю Солей и театра «Лицедеи». И это понятно: необыкновенно талантливые участники этого шоу постоянно востребованы в самых разных театрах мира.

ТРАКТ Шоу Anima Allegra, название которого в переводе неизвестно с какого языка на русский означает «Радостная душа», прошло 4 марта 2018 года с большим успехом в бруклинском Master Theater, что по-русски приблизительно означает «Миллениум». Его показала сборная команда лучших мастеров театральной клоунады, представляющих всемирно известный канадский Цирк дю Солей, в переводе с французского – «Солнечный цирк», и санкт-петербургский театр «Лицедеи», который суть единственный в мире и потому в переводе названия не нуждается. Артисты пригласили на свой спектакль зрителей от 6 до 106 лет, и они, зрители, долго себя упрашивать не заставили, заполнили весь зрительный зал. Приблизительно столько же зрителей вышло после шоу (если только кто-то не помер от смеха), обхохотавшись и от этого значительно помолодев. До спектакля в Бруклине артисты объездили многие страны: Японию, Китай, Израиль, Швейцарию, Англию, Францию, особо ценящую клоунов и мимов, а в Нью-Джерси и Бруклин из Сан-Франциско добирались три дня попутным самолетом (рейсовые не летали из-за снежной бури) до Вашингтона, а потом автобусом, более или менее успешно преодолевшим снежные заносы. Шоу начинается номером Blue Canary («Голубые канарейки») – ставшей классической пантомимой, являющейся визитной карточкой «Лицедеев». За 50-летнюю историю театра, основанного гениальным Асисяем – Славой Полуниным, эту удивительно доброжелательную, по-детски простодушную, неизменно вызывающую у зрителя прилив сердечной доброты репризу переиграли уже несколько поколений актеров театра «Лицедеи». В спектакле, состоявшемся незадолго до Женского дня 8 марта, женщины-клоунессы блистали чрезвычайно: это вторая волна лицедейства – дуэт «Клавы» в исполнении Ольги Козионовой и Екатерины Дориченко. Их персонажи, женщины с характерами определенного типа (каждая со своим), легко узнаваемы, и это делает их контакт со зрительным залом, где они находятся почти столько же времени, что и на сцене, абсолютным. В спектакле принимает участие и Анна Орлова – мэтр петербургской клоунады, большой мастер пародийной пантомимы. Чего стоит только один ее «Умирающий лебедь», в процессе танца теряющий не только детали своей пачки-оперения, но и кое-что поважнее... Непрерывный гомерический хохот стоит на протяжении всего пародийного эксцентрического номера «Лезгинка» в исполнении артистов оригинального жанра, клоун-мим-дуэта «Гарик и Юрик» (Игорь Ярошенко и Юрий Михайлик). Они – звезды мирового класса, лауреаты многих международных фестивалей клоунады и панто-

Театр русских актеров с такой звучной аббревиатурой ТРАКТ создан в 2016 году. В нем заняты профессиональные актеры, живущие в Нью-Йорке, работающие в театре, кино и на телевидении. В составе труппы – выпускники московского ГИТИСа, ленинградского ЛГИТМиКа, Казанского театрального училища, Lee Strasberg Film & Television School и других актерских школ. Работая в разных организациях, они однажды решили, как говорится, отвести душу и сыграть что-то знакомое и любимое из далекого российского детства. Актеров поддержали художники, музыканты, хореографы, некоторые из них одновременно и актеры. Всемирный день театра, который в этом году отмечается 27 марта, ТРАКТ решил отметить специальным представлением, которое называется «Раскольников и процентщица. История любви». Это комедия, а по существу – пародия, созданная на основе эпизодов из романа Ф.М. Достоевского «Преступление и наказание». Родион Раскольников в свое время был не на шутку измучен нравственным вопросом о допустимости убийства. Сегодня, по прошествии ста лет, этот вопрос в России снят, больше сомнений нет: убивать можно и нужно… Окончание на стр. 24

24

№172 Март, 2018

_ США, НЬЮ-ЙОРК _

Новый Рубеж, www.newfront.us

Интересные культурные события в Нью-Йорке Окончание. Начало на стр. 23

Драматург Эдуард Резник вообразил, как ужаснулся и посмеялся бы над сегодняшними нравами Федор Михайлович и как бы сегодня он написал свой знаменитый роман. Это спектакль-бурлеск, спектакль-абсурд, где знакомые каждому школьнику доперестроечной России образы представляются совсем так, как они выглядели бы сегодня. Остроумный сценарий, оригинальное сценическое решение, великолепная игра актеров и, как заметила одна зрительница: «Столько всего смешного, что не сразу стало понятно, что это настоящая блестяще сыгранная великолепными актерами драма». Спектакли проходят в уютной атмосфере зала Tolstoy Lounge ресторана «Русский самовар». Все двадцать сыгранных после ноябрьской (2017) премьеры спектаклей прошли при аншлагах. Спектакль играется на русском языке с английскими субтитрами. Его поставил режиссер Лев Шехтман. Лев Шехтман получил театральное образование сначала в своем родном городе Черновцы в детском театре под руководством заслуженной артистки Украины В.В. Бесполётовой. В 1969 году он поступил на режиссерско-актерский курс Ленинградского государственного института театра, музыки и кинематографии. В 1978 году Л. Шехтман эмигрирует в США. Нью-йоркский режиссерский дебют Шехтмана состоялся в 1980 году постановкой пьесы А. Тетенбаума Heat of Re-Entry («Сгорание в верхних слоях атмосферы») в известном театре. В этом же году Лев Шехтман со своими учениками открывает в Нью-Йорке профессиональный репертуарный театр Theater In Action, которым руководит до 1990 года. Особой популярностью у зрителей пользовалась постановка по пьесе Григория Горина «Дом, который построил Свифт», американская премьера которой состоялась в 1986 году в присутствии автора. Он также сотрудничал с другими нью-йоркскими театрами, а с 1986 года Лев Шехтман на протяжении последующих семи лет снимается в фильмах известного польского кино- и телережиссера, лауреата премии «Оскар» Збигнева Рыбчинского. Телевизионный фильм «Оркестр», в котором он исполняет главную роль, получил в 1990 году телевизионную премию «Эмми» в категории «Лучший короткометражный фильм». Лев Шехтман также снялся в главной роли в фильме режиссера Дженнифер Монтгомери Troika («Тройка»), где сыграл Владимира Жириновского. Его другие основные работы в кино – роль Владимира в фильме Indocumentados («Без документов») и KGB-1 (КГБ-1) в фильме The Life Experience («Жизненный опыт»). Он также сыграл роль Кронкса-Михайлова в российском телевизионном сериале «Гражданин начальник – 2». Лев Шехтман работал также в телерадиокомпании WMNB, вещающей на русском языке. С 2006 года Л. Шехтман ставит несколько спектаклей в Государственном санкт-петербургском молодежном театре на Фонтанке, а в 2014 году – «Антигону» по Ж. Ануйю во Владимирском академическом областном драматическом театре. В спектакле Л. Шехтмана «Раскольников и процентщица» заняты заслуженные артистки России Светлана Кифа и Елена Успенская, актеры Инна Есилевская, Павел Шату, Александр Ноткин, Вадим Кролл, Елена Ноткина, Янина Хоуп, Григорий Коростышевский. Продюсер Михаил Галкин.

ЭЛИ ИГРАЕТ ШЕКСПИРА Эли Райман играет в пьесе Шекспира «Зимняя сказка». В этом не было бы ничего удивительного, если бы не одно обстоятельство: сейчас ему нет еще и десяти лет, а в его репертуарном списке уже есть множество ролей ребят его же или близкого возраста. Эли уже снялся в нескольких рекламных роликах, сыграл ведущие роли в короткометражных и школьных образовательных фильмах, в коротких художественных лентах, на театральной сцене, включая пьесы Шекспира и мюзиклы. Хорошо известно: чтобы юному актеру получить роль во взрослом спектакле, недостаточно быть разносторонне талантливым и эрудированным, включая музыкальность, пластику, уверенность в себе и непосредственность. Нужно еще пройти конкурсный отбор, в котором участвуют тысячи претендентов. Но, успешно пройдя конкурс, юный актер попадает в поле зрения режиссеров и педагогов, и тогда

на них, как и на родителей, ложится огромная ответственность за его будущее. Все это, целиком относящееся к Эли Райману, и предопределило его успех в спектакле «Зимняя сказка», который ныне поставлен в популярном у зрителей Театре для новой аудитории (Theatre for a New Audience, TFANA). В 2001 году TFANA стал первым американским театром, приглашенным для представления Шекспира (Cymbeline) в Королевской шекспировской компании (Великобритания), а в марте 2007 года вернулся на ту же сцену со спектаклем «Венецианский купец» (Ф. Мюррей Авраам, лауреат «Оскара», в главной роли). В 2013 году TFANA открыл двери первого собственного дома: Полонского шекспировского центра в Бруклине. Его проект был разработан знаменитым архитектором Хью Харди. Это уникальное сценическое пространство: 299-местный зал со сценой в виде открытой с трех сторон арены и современной театральной техникой. «Зимнюю сказку» поставила режиссер Арин Арбус, известная своими спектаклями по пьесам Ибсена, Стринберга, Шеспира и оперным постановкам в США и Канаде. В спектакле заняты известные актеры Анатоль Юсеф (король Сицилии Леонт), Келли Курран (королева Гермиона), Арни Бартон (бродяга Аутолик) и другие. В роли принца Мамиллия, сына Леонта и Гермионы, – Эли Райман. В развитии сюжета этой трагикомедии Шекспира роль принца значительна. Арин Арбус считает, что, написав «Зимнюю сказку», Шекспир почти наверняка думал о своем сыне, Хамнете, который умер в возрасте 11 лет. В первом акте спектакля Эли довольно много времени находится на сцене: принц разговаривает с отцом и матерью, и, что особенно трудно, молча присутствуя на сцене среди массовки-придворных, Эли находит какие-то способы естественного сценического поведения. Можно предположить, что талантливый режиссер г-жа Арбус сумела найти контакт и с юным Эли. Главные свойства его игры и есть эта естественность, отсутствие какой бы то ни было манерности, заданности, форсирования звука, что так часто встречается у детей-актеров... Леонт гордится своим сыном, а сын, как только услышал о якобы позоре и предательстве матери, сразу стал хиреть, ослабевать и чахнуть, и в конце концов, встревоженный судьбою королевы, умирает от горя. Но сказка есть сказка, и в финале «воскресший» Мамиллий – Эли радостно пробегает через всю сцену, как бы ставя точку в этом своеобразном хеппи-энде. После спектакля я встретился с Эли, с его другом, сообщником и верным рыцарем-оруженосцем – мамой Еленой и с наставником Эли, опытным актером и режиссером Владимиром Андреевым. Эли был немного уставшим, но все же я спросил его: – Ты любишь сказки?

– Да!

– Как ты считаешь, что в этой сказке Шекспира – правда?

– Люди в этой сказке настоящие: они любят, злятся, радуются, и они умирают...

– А кто из персонажей тебе больше нравится?

– Мама и папа! Этот ответ меня поразил своей непридуманной глубиной. Эли не сказал: «Леонт и Гермиона», потому что по смыслу пьесы и войдя в образ сына, он и должен был ответить: «Мама и папа!» Разносторонний талант мальчика проявился достаточно давно. Он учился в самых разных детских художественных студиях, игре на рояле и саксофоне. Среди его предыдущих театральных работ нужно отметить роль мальчика в пьесе Шекспира «Генрих V» в Hudson Warehouse Theater. А началась карьера юного артиста с участия в известной музыкальной шоу-группе мальчиков M-Generation, с концертов в составе группы известного скрипача «Филипп Квинт и друзья» в Карнегихолле, в Сити-Центре и других самых престижных залах Нью-Йорка. Эли также занял второе место в Международном детском конкурсе

Новый Рубеж, www.newfront.us

_ США, НЬЮ-ЙОРК _

№172 Март, 2018

25

Интересные культурные события в Нью-Йорке певцов в номинации «Музыкальный театр», проходившем в манхэттенском Symphony Space. «Наверное, подсознательно я стремился встретить талантливого ребенка, которому мог бы передать свой немалый актерский и режиссерский опыт, – сказал В. Андреев. – Моя школа актерского воспитания основана на двух системах: К.С. Станиславского и М.А. Чехова. По этим системам воспитывали меня и мои педагоги, замечательные учителя: Оскар Ремез, Анатолий Кордунер, Михаил Леонтьев, Лев Михайлов, Михаил Раппопорт. И вот сейчас представился случай поделиться накопленными знаниями – встреча с Эли, человеком не только талантливым, но и умным и благодарным. Мы много и успешно занимаемся профессиональной техникой, говорим об актерском искусстве». Успехов тебе, Эли!

ДЕТСКИЙ МЮЗИКЛ «ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ПАРК» Известный российский театральный режиссер Галина Волчек на встрече с американскими зрителями как-то сказала: «Нам, российским режиссерам, под силу поставить на сцене пьесу любого драматурга мира, но мы не умеем создать мюзикл на таком уровне, как это делают американцы. Потому что они – родоначальники жанра». Тем более это трудно себе представить, если речь идет о детском мюзикле. Однако именно такой мюзикл под названием «Центральный парк» поставлен в Нью-Йорке. Но это спектакль не только для детей, а и для взрослых, и играют в нем тоже взрослые и дети – поющие, танцующие, разыгрывающие драматические мизансцены и исполняющие эстрадные шлягеры. И дети делают это наравне со взрослыми, совершенно естественно и даже профессионально. Написал либретто и поставил мюзикл российский режиссер Арнольд Швецов, но с большим сценическим опытом работы на российских и американских сценах. Музыку к спектаклю написала композитор и пианист Дина Пружанская. Она родилась в России, выросла в Израиле, а с 2006 года живет в Нью-Йорке. Дина Пружанская, обладательница наград многих конкурсов, пишет музыку в самых разных жанрах: от классической до сопровождающей драматические спектакли, от кабаре до литургической, звучит в эфире многих радиостанций и телеканалов Европы, Израиля и Америки, на сценах Линкольн-центра, Карнеги-холла и других лучших залов Нью-Йорка. Ее включали в свой репертуар солисты Метрополитен-оперы и Оперы в Сан-Франциско. Дина Пружанская номинировалась также на премию им. Фреда Эбба, классика американского мюзикла, а опера «Шуламит» была поставлена в 2016 году на сцене зала Еврейского культурного центра JCC на Манхэттене. Дина Пружанская рассказала, что именно большая любовь к мюзиклам привела ее в Америку, на Бродвей – родину жанра, где она живьем увидела постановки его классиков: Роджерса и Хаммерстайна, Лоу, Кандера. За время своего существования мюзикл Central Park прошел через несколько этапов. Первое время жизни в Нью-Йорке Дина писала песенки для детей, которые они могли петь просто так, для себя. Песенки понравились детям, приобрели большую популярность, а когда их стало уже достаточно много, возникла идея объединить их общим сюжетом. Сюжет придумал Арнольд Швецов, и получилось что-то вроде музыкального спектакля. Впервые музыкальный спектакль Central Park был показан на той же сцене JCC на Манхэттене. Действие его происходит в Центральном парке Нью-Йорка. Некая семья, родители с детьми, решили провести день в этом любимом всеми ньюйоркцами месте. Как известно, Центральный парк

– это средоточие самых разнообразных созданий как природы, так и рукотворных: озер, ручейков, возвышенностей, деревьев и цветов, мостиков, торговых павильонов, театров, полян для концертов, памятников, скульптур и пр. И уже на входе в парк семью встречают сказочные персонажи, с которыми завязывается дружба, и начинаюся приключения, героев ожидает множество сюрпризов, неожиданных поворотов событий. Таким образом, сюжет, одновременно развлекательный и образовательный, предполагает участие как взрослых артистов, так и детей. Работа над этим спектаклем продолжается. Дайджест нового варианта будущего полноформатного спектакля был представлен его создателями, non-for-profit организацией Central Park, в гостиной Дэвидзон-радио. На спектакль были приглашены родственники юных артистов и спонсоры. Он прошел с большим успехом, а успех окрыляет: коллектив начал работу над расширенной редакцией спектакля и надеется, что с помощью спонсоров ему удастся создать музыкальный театр с артистами самого разного возраста, который сумеет зажечь в детях и подростках искру любви к искусству. Я не случайно назвал коллективом дружную команду, которая лихо спела, станцевала и сыграла эту музыкальную историю. Осталось назвать членов команды: композитор – Дина Пружанская; либретто и режиссура – Арнольд Швецов; взрослые актеры – Наталья Дэвидзон и Роб Кевлин; юные актеры – Элиза Скляр, Дженнифер Иосифова, Маруся Новахова, Габриел Гуревич, Бритни Мастеров. Хореограф – Лика Агеева, выпускница московского ГИТИСа и Таллинской балетной школы, ныне преподаватель Школы музыки им. Шостаковича в Нью-Йорке; педагог по вокалу – Ольга Ломтева, оперная певица, выпускница Московской консерватории по классу Елены Образцовой, ныне преподаватель той же Школы им. Шостаковича. Ищите их имена на будущих афишах! Виталий Орлов

26

№172 Март, 2018

_ АЗЕРБАЙДЖАН _

Новый Рубеж, www.newfront.us

Рубрику культурных событий в Азербайджане ведет наш постоянный корреспондент в Баку Зумруд Ализаде. В такой позитивной атмосфере участники проекта трудились неБлаготворительная выставка сколько дней, после чего готовые, красивые, яркие работы радовали про#NOVRUZNORULES хожих на выставке под открытым небом, там же, на Fashion Avenue, до 1 апреля.

Церемония открытия Творческого центра Максуда Ибрагимбекова

Акция доброты и красоты, приуроченная к празднику Новруз, проходит в Fashion Avenue в Port Baku. Организаторами этой интерактивной благотворительной выставки под названием #NOVRUZNORULES является компания Beat Group. В духе одной из всеми любимых традиций участники проекта, 25 молодых, талантливых художников, разукрашивают макеты праздничных яиц высотой 1,5 метра в стиле современного искусства. Вооружившись палитрой и инструментами, художники создают свои шедевры, превращая макеты в оригинальные произведения искусства. На территории, где творят художники, звучит музыка, играет диджей, а ведущий поздравляет прохожих с праздником. Далее, так как проект носит благотворительный характер, разрисованные яйца будут выставлены на аукцион, а собранные средства – пожертвованы в Hаyat Fond. Каждый художник старается создать неповторимое произведение с учетом своего стиля и предпочтений в искусстве. Одно из яиц разрисовано вице-президентом Фонда Гейдара Алиева, Лейлой Алиевой. Еще одна привлекающая внимание работа, которая практически была завершена художником в день старта, – «Эйнштейн и семени». Ее автор – известный молодой художник Фидан Ким.

30 марта в Баку, Ичеришехер, состоялась церемония открытия Творческого центра Максуда Ибрагимбекова. Первый вице-президент Мехрибан Алиева ознакомилась с условиями, созданными в здании Центра. На церемонии выступили первый вице-президент Мехрибан Алиева, супруга Максуда Ибрагимбекова, Анна Ибрагимбекова, первый заместитель генерального директора российского информационного агентства ТАСС Михаил Гусман, ректор Бакинской музыкальной академии Фархад Бадалбейли. Выступившая на церемонии первый вице-президент Мехрибан Алиева, выразив благодарность всем, кто принимал участие в создании этого Центра, сказала: «Особую благодарность хочу выразить сотрудникам Фонда Гейдара Алиева. Потому мы все отнеслись с огромной любовью и большой ответственностью. Этот Центр должен был быть достоин имени Максуд-муаллима. Было желание, помимо всего, мы постарались воссоздать исторический облик здания, реставрировать его, создать внутри ту атмосферу, которую все время создавал сам Максуд-муаллим. Как истинно талантливый человек, он генерировал такую позитивную энергетику, и, лишь единожды пообщавшись, она завораживала, и хотелось быть рядом. Я очень надеюсь, что в этом доме – еще раз хочу сказать, это абсолютно справедливо, что именно в этом доме мы открываем Центр творчества уважаемого Максуд-муаллима, – очень хочу, чтобы здесь была именно та атмосфера, которая понравилась бы ему, которой жил он и которую создавал он. Это место, мне кажется, будет местом для различных встреч талантливой молодежи, местом, где будут поддерживаться азербайджанские писатели, прозаики, где будут организовываться литературные, поэтические вечера». Отметим, что в 2016–2017 годах по инициативе и при поддержке Фонда Гейдара Алиева в здании Центра были проведены капитальная реставрация и консервация. На основании распоряжения президента Азербайджана от 1 февраля 2018 года отныне в этом здании будет работать Центр творчества Максуда Ибрагимбекова. Деятельность Центра творчества направлена на оказание поддержки молодым писателям, пропаганду азербайджанской литературы и культуры, создание творческой среды для молодежи и сотрудничество с культурными организациями зарубежных стран

Новый Рубеж, www.newfront.us

_ АЗЕРБАЙДЖАН _

№172 Март, 2018

27

Выставка известных художников Аиды Махмудовой и Микеланджело Пистолетто

27 марта в Центре современного искусства YARAT открылась выставка избранных произведений известного азербайджанского художника Аиды Махмудовой и итальянского мастера кисти Микеланджело Пистолетто. уратор Суад Гараева-Малеки проинформировала о выставке «Невыдуманные перспективы» и «Сделай это» в Центре современного искусства YARAT. Было отмечено, что в основе новой экспозиции Аиды Махмудовой, занявшей весь второй этаж выставочного пространства, – эксперименты автора с различными материалами. Деконструкция материалов, их смешение (бумага, глина, цемент, камень, в том числе используемый впервые именно для этой выставки мрамор), сборка по слоям и процесс их воссоздания рассматриваются художницей как развитие материала, играют роль своего рода эмоционального исце-

К

ления. Инсталляция из напоминаюСимвол «Третьего рая» звучит щих разрушенные колонны статуй лейтмотивом всего творчества Мии монументальных настенных про- келанджело Пистолетто. Этот симизведений создает ощущение полу- вол является модифицированной разрушенного и недостроенного, другими словами, находящегося в переходной фазе, пространства и подчеркивает значимость энтропии (степени распада, разрушения) как важного этапа творчества. Для художницы процесс имеет первостепенное значение, и ее произведения с их оригинальной фактурой играют роль маркеров памяти – опознавательных знаков, слой за слоем раскрывающих особые моменты в личном пространственновременном континууме автора. На мероприятии было рассказано и о творческих поисках Микеланджело Пистолетто. Одной из центральных работ экспозиции является символ Terzo Paradiso («Третий рай», 2003) – своеобразное выражение гармонического будущего, где сосуществуют природа и общество. «Третий рай» заявляет социальную ответственность как сближение всего искусственного, в том числе науки и технологий, с творчеством с целью возвращения жизни в мир и движение в направлении поиска рационального, сбалансированного, социально отв е тс т в е н н о го мира.

версией математического знака бесконечности, в котором изображены три переплетающихся круга. Крайние круги в символе представляют природу и искусственность и, соединяясь с большим кругом, выражают «новое человечество». Опыт художественного творчества Пистолетто, считающегося основателем направления Arte Povera, охватывает сферы живописи, скульптуры и перформанса. С 1960 года зеркальная поверхность является повторяющейся темой творчества художника и иллюстрирует его интерес как к созданию пространства для самовыражения, так и к перформативному искусству. Куратор выставки, которая продолжится до 10 июня, – Бйорн Гельдхоф. Отметим, что общественный смотр выставки начался с 1 апреля.

28

№172 Март, 2018

Заки ФЕЙЗУЛЛАЕВ

Нынешний год предельно насыщен гимнастическими событиями в Азербайджане. Особенно горяч в этом плане апрель, так как в середине весны Баку принимает сразу три крупных старта: чемпионат Европы по прыжкам на батуте и тамблингу, международный турнир по художественной гимнастике AGF Junior Trophy, а также Кубок мира среди «художниц». Организаторы соревнований готовят различные сюрпризы для любителей спорта, главным из которых стал 180-сантиметровый маскот лягушки Гур-Гур, оживленный во время Евро-2018 известными американскими профессионалами Скоттом Хесингтоном и Барри Андерсоном. онтинентальное первенство по прыжкам на батуте и тамблингу стало первым чемпионатом Европы среди гимнастических дисциплин в этом году, а потому оказалось во многом особенным. В рамках его прошел отбор на Евроигры-2019 в Минске и юношеские Игры в БуэносАйресе, поэтому у «летающих гимнастов» поездка на соревнование в Азербайджан оказалась безусловным приоритетом. Помимо всего прочего, этот Евро стал первым для Фарида Гаибова в ранге президента Европейского союза гимнастики. Однако одним из главных действующих лиц, кроме спортсменов, стал маскот Гур-Гур в исполнении профи из США. Талисманы – не редкость в спортивной среде, но именно Хесингтон и Андерсон вывели работу в этом образе на совершенно новый уровень. В частности, Хесингтон на протяжении 24 лет исполнял роль талисмана в различных дисциплинах, но больше все запомнился своей карьерой в НБА, где в разные годы примерял костюм дракона по прозвищу Стафф из «Орландо Меджик» и коня по кличке Хупер в «Детройт Пистонс». После карьеры в НБА,

_ АЗЕРБАЙДЖАН _

Новый Рубеж, www.newfront.us

В РИТМАХ НОН-СТОП Апрель в Азербайджане проходит под знаком крупных гимнастических турниров

К

ознаменованной различными наградами, Хесингтон покинул баскетбольную сферу, чтобы продолжить карьеру каскадера на телевидении в Нью-Йорке и открыть собственное дело. Вместе с тем Б. Андерсон известен по своей работе в роли быка Бенни из «Чикаго Буллз». За его плечами – 17 лет деятельности в роли маскота, отмеченные наградами Forbes, USA Today, ESPN. Он покинул «Чикаго Буллз» два года назад, чтобы путешествовать по миру и осуществлять волонтерскую деятельность по работе с детьми в Юго-Восточной Азии. При этом Хесингтон и Андерсон создают и трехмерные талисманы, создав целую маскотную индустрию. И приезд в Баку стал для них новым вызовом: они оживили маскот лягушки ГурГур, используя свои фирменные приемы, в числе которых – танцы, интерактивное взаимодействие со зрителями и многие другие аспекты. Так что чемпионат Европы по прыжкам на батуте и тамблингу запомнился и рождением новой маскотной звезды по имени Гур-Гур. К слову, символ лягушки в качестве талисмана на чемпионат Европы выбран не случайно.

Ведь соревнования по прыжкам на батуте подразумевают именно темповые действия, поэтому образ квакуши оказался как нельзя кстати. При этом идея подобного маскота принадлежала всему оргкомитету по проведению континентального первенства, стремившемуся сделать состязание еще более интерактивным. И это удалось на все сто процентов. А одной из самых звездных персон чемпионата континента стала Ирина Караваева, которая вошла в историю гимнастики как первая олимпийская чемпионка

по прыжкам на батуте. Тринадцатикратная чемпионка мира состоит в техническом комитете этой дисциплины в Европейском союзе гимнастики (UEG), в составе которого и прибыла в Баку. «Я не первый раз в Баку, у вас в гостях. То, как здесь проводят большие гимнастические соревнования, говорит о высоком профессионализме национальной федерации. Я с радостью узнала, что первенство континента состоится в Азербайджане, потому что мне просто нравится, как тут организовывают большие

Новый Рубеж, www.newfront.us старты. Всегда приезжаю сюда с удовольствием», – отметила И. Караваева. Также она рассказала об эволюции прыжков на батуте за последние годы. Ведь в свое время россиянка была обладательницей мирового рекорда по сложности прыжков: три тройных сальто в течение выступления. Этот арсенал позволял ей обыгрывать самых опытных соперниц при любых условиях. «После включения в олимпийскую программу прыжки на батуте сильно изменились. За восемнадцать лет многое поменялось: как оборудование, так и элементы, которые демонстрируют спортсмены. После корректировки в правилах от гимнастов теперь требуется не только техническое исполнение комбинаций, но оценивается и трудность, и высота прыжков, и перемещения по ходу выступления. Мне как первой олимпийской чемпионке очень нравится, что прыжки на батуте начали развиваться во многих странах. И эта дисциплина с каждым годом становится все популярнее», – подчеркнула И. Караваева. Также она отметила, что среди гимнастических дисциплин прыжки на батуте укрепляют свои позиции. «Это очень зрелищный вид, который состоит из четырех дисциплин. Прыжки на батуте уже входят в программу Олимпиады, а ведь есть еще прыжки на акробатической дорожке (тамблинг), которые не менее зрелищны для зрителей. Не менее захватывающи и соревнования в двойном мини-трампе. Существуют также синхронные прыжки и, конечно же, командные турниры. То есть прыжки на батуте очень разнообразны и увлекательны», – заключила И. Караваева. Со своим посланием к членам UEG обратился и президент организации Фарид Гаибов. «Нынешнее поколение в нашем быстро меняющемся мире ожидает увидеть что-то новое, захватывающее. И гимнастика предлагает им это. Наши дисциплины представляют собой такое разнообразие, которым не обладает ни один другой вид. UEG должен следовать за Международной федераций, думать о возможности изменений как в правилах, так и в формате соревнований, которые привлекут как можно больше людей. Конечно, спортсмены и их работа, потребности тренеров и опыт технических комитетов очень важны и имеют приоритет. Однако мы не должны забывать о других группах – зрителях, партнерах, спонсорах, телекомпаниях и представителях СМИ, ко-

_ АЗЕРБАЙДЖАН _

торые освещают наши события. Все это сообща приведет к успеху и популярности нашего спорта, массовому участию в гимнастике. В целях внесения разумных изменений необходимо найти баланс между целями исполкома и интересами технических комитетов. Только достигнув этого компромисса, гимнастика увеличит свою популярность. Наши соревнования заслуживают той популярности, о которой мы мечтаем». Ну, а первым крупным стартом этого года в Баку стал Кубок мира по спортивной гимнастике. Зрители, собравшиеся на Национальной арене гимнастики, насладились выступлением звезд первой величины и увидели в деле новые имена. Порадовали и хозяева помоста, выигравшие одну серебряную награду усилиями Марины Некрасовой, которая отличилась в опорном прыжке. Для ряда участников старт в Баку был первым в сезоне, поэтому именно здесь они вынесли на суд болельщиков и судей новые программы. Яркие выступления шли друг за другом в режиме нон-стоп, и зрители могли параллельно следить за ходом борьбы сразу на нескольких снарядах. Свои новые упражнения родной публике представила и команда Азербайджана. Особенно удачно с точки зрения результата выступила Марина Некрасова, которая в прошлом году на Кубке мира в Баку выиграла бронзу в вольных упражнениях. Сейчас же она примерила серебро в опорном прыжке, пропустив вперед лишь легенду мирового спорта Оксану Чусовитину из Узбекистана. За медаль в этом виде программы боролась и Юлия Иншина, но она стала четвертой, как и в финале вольных упражнений.

При этом Юлия вполне могла претендовать на пьедестал среди «вольниц». По ходу борьбы в восьмерке она долгое время шла в первой тройке с результатом 12.566. Однако такой же оценки удостоилась турчанка Демет Мутлу, обошедшая спортсменку нашей сборной, что называется, по дополнительным показателям. Оценка за сложность у Юлии равнялась 4,8, тогда как у соперницы этот показатель был ниже (4,3). Но балл за исполнение лучше оказался у Мутлу (8.266) против 7.766 у Иншиной. Это и решило исход борьбы в пользу турчанки. Вместе с тем упражнение на разновысоких брусьях записала в актив Мария Смирнова, которая стала седьмой в финале. Кубок мира запомнился и прекрасной организацией, которая из года в год выходит на новый уровень. Устроители постоянно придумывают разные интересные ходы, которые становятся изюминкой соревнований. Например, во время финала на перекладине перед выступлением голландца Барта Деурлоо на экране показали фрагмент чемпионата мира – 2017 в Монреале: там в кадр попало выражение лица голландца, выразившего восхищение своим партнером по сборной Эпке Зондерландом, который одной рукой удержался на перекладине, делая упражнение. Возможно, это подвигло бронзового призера ЧМ-2017 Деурлоо на вдохновенное выступление в Баку и помогло выиграть золото. Соревнование стало бенефисом семикратной участницы Олимпиады Оксаны Чусовитиной, которая отличилась здесь трижды: вслед за золотом в опорном прыжке она завоевала бронзу в вольных упражнениях

№172 Март, 2018

29

и завоевала награду AGF Trophy как спортсменка, получившая наивысшую оценку в квалификации. «Я всегда говорю о том, что Азербайджан очень похож на мою родную страну – Узбекистан. Здесь я себя ощущаю как дома. Люди очень добрые, отзывчивые, да и атмосфера такая домашняя. Мне очень нравится выступать в таких условиях», – отметила О. Чусовитина. Свое мастерство в Баку продемонстрировал и олимпийский чемпион Элефериос Петруниас, для которого победа в столице Азербайджана становится правилом хорошего тона. Золото двух Кубков мира и Евроигр является ярким тому подтверждением. «Баку – прекрасный город. И мне тут действительно нравится, всегда приезжаю сюда с большим удовольствием. Здесь приятно не только выступать, но и отдыхать. Что касается организации соревнований, то здесь вообще нет никаких вопросов. Тут проходят прекрасные Кубки мира на замечательной Национальной арене гимнастики, где всегда теплая атмосфера. И я действительно счастлив вновь быть частью этого статусного соревнования, поучаствовать в этом празднике гимнастики», – подчеркнул Э. Петруниас. Вместе с тем наибольшее количество золотых наград на соревновании завоевала команда Китая. Трижды представители Поднебесной поднимались на высшую ступеньку пьедестала почета в Баку. Две высшие награды завоевала Япония, по одной ушли в Хорватию, Беларусь, Грецию, и Узбекистан. Словом, география оказалась довольно широкой, но тон по-прежнему задают представители Азиатского континента.

30

№172 Март, 2018

_ АЗЕРБАЙДЖАН _

Новый Рубеж, www.newfront.us

АДР – первая парламентская республика на Востоке Большим и знаменательным событием в жизни азербайджанского народа стало провозглашение Азербайджанской Демократической Республики 28 мая 1918 года. Эта дата торжественно отмечается как День Республики. февраля 1918 г. депутаты учредительного собрания Южного Кавказа создали в Тифлисе Закавказский сейм, или иначе Закавказский парламент, являвшийся высшим органом власти в Закавказье. Мусульманскую фракцию в Закавказском сейме представляли 44 депутата, получивших во время выборов в Учредительное собрание более 1 миллиона голосов тюрко-мусульманских избирателей Азербайджана, а также и всего Южного Кавказа. Мусульманская фракция Закавказского сейма фактически выполняла функцию Закавказского совета мусульман, а точнее Закавказского мусульманского парламента. Самыми последовательными членами как Государственных дум России, так и Закавказского сейма являлись представители Азербайджана. Именно по их требованию 9 апреля 1918 г. Закавказский сейм провозгласил независимость Закавказья, и была создана Объединённая Закавказская Республика. Однако наличие острых противоречий национальных интересов как в области внутренней, так и внешней политики не дало возможности Закавказскому сейму и правительству Объединённой Закавказской Республики осуществить конкретные шаги. В результате этого 25 мая 1918 г. грузинские представители вышли из Сейма и на следующий день, 26 мая, провозгласили независимость Грузии. 27 мая 1918 г. члены мусульманской фракции, то есть Закавказского мусульманского совета сейма (фактически Закавказского мусульманского парламента), провели отдельное собрание и решили провозгласить независимость Азербайджана. С этой целью Закавказский мусульманский совет провозгласил себя Национальным советом Азербайджана, а точнее, Азербайджанским парламентом. Тем самым был создан первый парламент, заложена основа парла-

14

Открытие парламента. Баку, 1918, 7 декабря

ментской республики. На этом собрании были избраны президиум и председатель Национального совета Азербайджана. М.Э. Расулзаде стал председателем Национального совета. 28 мая состоялось историческое заседание Национального совета Азербайджана под председательством Гасан-бека Агаева. Принимали участие в этом собрании Гасан-бек Агаев (председатель), Мустафа Махмудов (секретарь), Фатали хан Хойский. В Декларации независимости объявлялось о создании в Азербайджане, впервые во всём тюрко-мусульманском мире и в целом на Кавказе, самого демократического способа республиканского управления – парламентской республики. В Декларации независимости Национального совета Азербайджана говорилось следующее: 1. Отныне народы Азербайджана являются носителями суверенных прав, и Азербайджан, состоящий из Восточного и Южного Закавказья, – полноправным независимым государством.

2. Формой политического устройства независимого Азербайджана устанавливается демократическая республика.

3. Азербайджанская Демократическая Республика стремится установить добрососедские отношения со всеми членами международного общения, а в особенности с сопредельными народами и государствами.

4. Азербайджанская Демократическая Республика гарантирует в своих пределах гражданские и политические права

всем гражданам без различия национальности, вероисповедания, социального положения и пола.

5. Азербайджанская Демократическая Республика всем народностям, населяющим её территорию, предоставит широкий простор для свободного развития.

6. До созыва Учредительного собрания во главе управления всем Азербайджаном стоит Национальный совет, избранный народным голосованием, и Временное правительство, ответственное перед Национальным собранием. В то же время на этом собрании Национального совета Азербайджана был утверждён состав I Временного правительства Азербайджанской Демократической Республики во главе с беспартийным Фатали-ханом Хойским. Таким образом, возрождение традиций азербайджанской государственности произошло на северных землях страны в форме парламентской республики. К тому же первая республика возникла в сложнейших исторических условиях, возникших в ходе Первой мировой войны и в результате свержения самодержавия Романовых. Выдающийся государственный деятель А.М. Топчибашев, преодолев большие трудности, добился признания Азербайджанской Демократической Республики де-факто рядом великих держав, однако его деятельность в этой области была прервана вооруженной интервенцией XI Красной армии в Северный Азербайджан.

Одним из важнейших вопросов, постоянно привлекавших к себе внимание парламента и правительства республики, был вопрос о границах и отношениях с близкими соседями. Хотя взаимоотношения с Грузией были урегулированы после напряжённой работы, отношения между Азербайджаном и Арменией не удалось направить в нормальное русло из-за крупных территориальных притязаний правительства Армении. В результате военной интервенции и кровопролитных боевых операций частей XI Красной армии Советской России, растоптавшей нормы международного права, Северный Азербайджан вновь был включён в состав России. Несмотря на это, Азербайджанская Демократическая Республика оставила глубокий след в истории освободительной борьбы азербайджанского народа. Хотя Азербайджанская Демократическая Республика просуществовала всего 23 месяца, она доказала, что даже самые жестокие колониальные режимы и репрессии не в состоянии уничтожить идеалы свободы и традиции государственной независимости азербайджанского народа. Азербайджанская Демократическая Республика, являвшаяся первой парламентской республикой в истории азербайджанского народа, одновременно была и первым образцом демократического, правового и светского государства на всём Востоке, в том числе и в тюркоисламском мире. Азербайджанская республика по своему политическому строю, проведённым в жизнь мероприятиям по демократическому государственному устройству, а также по поставленным перед собой целям и задачам не отставала от традиционных демократических республик Европы. Роль Азербайджанской Демократической Республики в истории государственности нашего народа и общественно-политической мысли неоценима. После восстановления своей независимости в 1991 году азербайджанский народ, следуя идеалам Азербайджанской Демократической Республики, создал на основе этого исторического наследия новое независимое государство Азербайджан. Президентская библиотека

№172 Март, 2018

Новый Рубеж, www.newfront.us

31

В офисе проводятся уникальные процедуры: • Световая терапия • Лазерная терапия • Магнитотерапия • Озокерит • Компьютерная диагностика сердца • Моментальный анализ крови на кумадин • Безболезненная коррекция стопы

NEW PROFESSIONAL MEDICAL PLAZA 421 OOcean Pkwy.

Pk

2269 OOcean Ave. A (угол Ave.R)

718.287-4200

718.339-8200

ТЕРАПЕВТ

Д-р Инна Иноятова, M.D. Кандидат медицинские наук, Высшая врачебная категория, Diplomate of American Board of Internal Medicine Внутренние болезни. Кардиология Профилактика, диагностика и лечение заболеваний: • Сердечно-сосудистой системы, органов дыхания, эндокринной системы, желудочно-кишечного тракта; • Болезней пожилого возраста, диабета • Профилактические осмотры, заполнение форм, прививки • Гериартрия (вопросы долголетия) • Укрепление иммунной системы организма КОМПЬЮТЕРИЗИРОВАННОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ СЕРДЦА И ЛЕГКИХ, ЭХОКАРДИОГРАММЫ, 24-ЧАСОВОЙ КОНТРОЛЬ РАБОТЫ СЕРДЦА (HOLTER MONITOR), СОНОГРАММЫ, АНАЛИЗЫ

СПЕЦИАЛИСТ ПО ЗАБОЛЕВАНИЯМ НОГ

Д-р Эмиль Бабаев, D.P.M.

• Хирургическое и терапевтическое лечение заболеваний стопы • Переломы, вывихи, растяжения • Лечение диабетических ран и трофических язв на ногах • Косметическая хирургия стопы, коррекция деформаций стопы • При необходимости госпитализация в лучшие медицинские центры

ПРИНИМАЕМ ВСЕ ОСНОВНЫЕ ВИДЫ СТРАХОВОК, МЕДИКЕЙД И МЕДИКЕР ПРЕДОСТАВЛЯЕМ ТРАНСПОРТ, ОПЛАЧИВАЕМ ПРОЕЗД тем, кто имеет на это право

ФИЗИОТЕРАПЕВТ ПЕВТ

Д-р Фрида Голдина, M.D. Высшая врачебная категория, Diplomate of American Board of Physical Medicine and Rehabilitation 16 лет опыта работы в американских госпиталях • Диагностика и лечение артритов, ущемлений нервов, невралгий и радикулитов, болей в спине, суставах, головных болей • Лечение последствий автомобильных аварий и бытовых травм • Производятся различные физиотерапевтические процедуры: ультразвук, парафин, вытяжка позвоночника и медицинский массаж, обезболивающие уколы и блокады

Хиропрактор и иглотерапевт

Д-р Эрик Голдин, D.C.

Board Certified • Лечение проблем позвоночника, шеи, ущемленных нервов • Лечение головных болей • Хронические заболевания внутренних органов • Артрит, радикулит, невралгия (тройничного нерва) • Боли в спине, пояснице, суставах • Астма, мигрень • Компьютерная диагностика

Заполняем форму 1-693 для получения гринкарты

Семейный Семей йный й врач высшей категории

Николай Тарханов, M.D.

Выпускник Бакинского Медицинского Института, кандидат медицинских наук. Принимает детей и взрослых. Лечение болезней внутренних органов, определенные кожные заболевения, паталогий органов внутренней секреции.

• В офисе проводятся различные диагностические процедуры, в том числе исследование сосудов верхних и нижних конечностей, сонных артерий, эx окардиограмма, легочные тесты.

• Пaциентам проводится витаминотерапия и иммунотерапия; в определенных случаях больным назначаются внутривенные капельницы.

ПСИХИАТР

Dr Zinoviy Benzar, MD., Ph.D. Board Certified Psychiatrist • Диагностика и лечение психических расстройств • Депрессий, неврозов • Нарушения сна

ЭНДОКРИНОЛОГ

Дмитрий Кирпичников, M.D.

Chief of Endocrinology, Board Certified in Internal Medicine • Лечение диабета и его осложнений • Заболевания щитовидной железы • Диагностика и лечение остепороза

при необходимости госпитализация в lutheran medical center и другие госпитали ЗАПОЛНЯЕМ ФОРМЫ ДЛЯ ВОДИТЕЛЕЙ ТРАКОВ, TLC И АВТОБУСОВ

32

№172 Март, 2018

Новый Рубеж, www.newfront.us