Iy nr #174web

№174 MAY, 2018 СИВАН, 5778

Международная ежемесячная журнал-газета. New Frontier – International edition. Издается в Нью-Йорке с 2003 года.

100 70 15

-ЛЕТИЕ АЗЕРБАЙДЖАНСКОЙ ДЕМОКРАТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ -ЛЕТИЕ ОБРАЗОВАНИЯ ИЗРАИЛЯ

-ЛЕТИЕ ЖУРНАЛА-ГАЗЕТЫ "НОВЫЙ РУБЕЖ"

Читайте свежие выпуски и архив нашей газеты – «Новый рубеж»

на WEB SITE WWW.NEWFRONT.US

2

№174 Май, 2018

Новый Рубеж, www.newfront.us

Международная ежемесячная журнал-газета. New Frontier – International edition. Издается в Нью-Йорке, печатается и распространяется в США, Азербайджане и Израиле Спонсор издания: Олег Мовсумов Спонсор бакинского издания: ITALDIZAIN GROUP Главный редактор: Ноберт Евдаев Зам. главного редактора: Мариетта Юсим Розенталь Адрес редакции: 888 McDonald Ave. Brooklyn, NY 11218 Телефон Редакции: 718 483 9400 E-mail: newfront777@yahoo.com

Общественный Совет: Абрамов Яков Бадалова Алёна Бочаров Юрий Зарбаилов Ренат Красинская Илана Хая Сальман Егана Симан-Тов Шауль Спивак Лев Хейли Мириам Шалумов Беньямин Шамаев Рашбил Юсуфова Диана

• • • •

Редакция оставляет за собой право сокращения, правки и корректуры текстов. Материалы не рецензируются и не возвращаются.

Materials published in “Noviy Rubezh” not necessarily reflect the views of the paper.

“Noviy Rubezh” is not responsible for the content of advertising.

№174 Май, 2018

Новый Рубеж, www.newfront.us

CPM MED Supply, Inc. Various choice of Braces • We specialize in post op bracing and therapy.

• We accept most major insurances.

• Quality Service and Care.

• We service tri-state area.

Tel.: 973 8503121 Fax.: 973 846 7077 Impressa Club Ltd информирует об открытии прямых рейсов Баку - Нью-Йорк / Нью-Йорк - Баку и подписании соглашения с Авиакомпанией Азал о продаже авиабилетов.

Специальные цены от IMPRESSA CLUB from 833

USD from 799 USD from 808 USD

JFK-BAKU-JFK JFK-TBILISI-JFK JFK-TEL AVIV-JFK только пассажирам прямого рейса Нью Йорк –Баку азербайджанская виза выдается по прибытии в аэропорту Баку

количество мест ОГРАНИЧЕНО! ОГРАНИЧЕННОЕ ВРЕМЯ АКЦИИ! ЗВОНИТЕ для бронирования и уточнения деталей-

718-645-8578

e-mail: info@impressaclub.com Web-site: www.impressaclub.com

ПРИ ПОКУПКЕ БИЛЕТА В БАКУ ОКАЗЫВАЕМ ПОМОЩЬ В ПОЛУЧЕНИИ АЗЕРБАЙДЖАНСКОЙ ВИЗЫ!

3

4

№174 Май, 2018

_ США, НЬЮ-ЙОРК _

Новый Рубеж, www.newfront.us

Актуальные новости Борис ТЕНЦЕР, телеведущий, журналист

Шесть стран «Большой семерки» недовольны США Министр финансов США Стив Мнучин принял на себя первый удар критики разгневанных коллег из стран G7. Весь сыр-бор разгорелся из-за новых тарифов, которые ввели США на импорт стали (25%) и алюминия (10%) из Евросоюза, Канады и Мексики. Трехдневная встреча глав финансовых ведомств «Большой семерки» проходила в Канаде. По итогам встречи не было даже принято совместного заявления. Брюно Ле Мэр, руководитель французского министерства финансов, заявил, что у Вашингтона есть всего несколько дней, чтобы избежать торговой войны с союзниками. Такая конфронтация шести членов «Большой семерки» против седьмого участника – случай в истории этого клуба редкий. Но удастся ли им сохранить такое единство и единодушие в отношении решения американской администрации? Многие комментаторы уже заявили, что США и их союзники на грани торговой войны друг с другом. В Евросоюзе намерены обжаловать это решение Вашингтона через ВТО. Президент США подчеркнул в свою очередь, что необходимо восстановить баланс в торговле с Европой, а такие меры, как повышение тарифов, необходимы для защиты интересов американских работников и ключевых секторов национальной экономики. Накануне президент Трамп сказал, что времена, когда США давали преференции своим торговым партнерам, закончились, отвечая таким образом на критическое заявление по поводу повышения тарифов премьерминистра Канады Джастина Трюдо. «Канада очень плохо относилась к нашему сельскохозяйственному бизнесу и фермерам в течение очень длительного времени. Крайне ограничивала торговлю! Они должны открыть свои рынки и снять свои торговые барьеры!» Экономический советник Белого дома Ларри Кадлоу сравнил торговые трения с Канадой с семейной ссорой. Тем временем Мексика заявила, что вводит пошлину в 20% на американскую свинину. Ответные тарифы будут применяться к свиным ножкам и лопаткам, на долю которых прихо-

ВЕСТИ дится около 90% ежегодного импорта, оцениваемого в 1,07 млрд долларов. Напомню, что производство свинины в США в декабре прошлого года достигло рекордного для США уровня, что делает критичным ее экспорт. Есть мнение, что фермеры США рискуют пострадать от решения Белого дома. Экспорт сельскохозяйственной продукции США составляет около 140 млрд долларов в год и постоянно растет. Канада и Мексика импортируют американской сельхозпродукции на 39 млрд долларов (в 1993 году Канада и Мексика ввозили сельхозпродукции из США на 8,9 млрд долларов), доля Китая составляет 20 млрд, а ЕС – около 12 млрд. Все эти страны угрожают ответными мерами после повышения Трампом тарифов на импорт стали и алюминия. США планируют 15 июня ввести пошлину в 25% на китайские товары общей стоимостью в 50 млрд долларов. Ожидается, что Китай тут же ответит аналогичными мерами. В первую очередь пострадают фермеры США, причем в тех штатах, которые традиционно поддерживают Республиканскую партию. Например, в Кентукки 17 500 работников заняты изготовлением виски, а виски вместе с джинсами рискуют попасть под повышение пошлин в ЕС. Переговорный процесс, который ведут США со своими торговыми партнерами, сейчас в полном разгаре. А если взглянуть более внимательно на дебаты вокруг пошлин на сталь и алюминий, то эта шумиха и вовсе становится непонятной. Страны ЕС поставляют в США стали и алюминия на 5 млрд евро в год. Мелочь! Совсем серьезной ситуация может стать, если Трамп решит ввести штрафные пошлины на ввозимые из Европы автомобили. Это самая внушительная позиция в европейском экспорте в США: 38 млрд евро в год. У Европы не очень много шансов на победу. Стоит еще раз взглянуть на объективную ситуацию. Европейские пошлины на американскую продукцию в среднем на 1,7 процентных пункта выше, чем на европейскую продукцию в Америке. Администрация Трампа хочет справедливости в торговле! Как вы думаете, сколько получает хамасовский террорист из Газы за то, что он атакует границу Израиля? $100 в день! Во время предыдущих нападений в апреле террористическая группа «Братья-мусульмане»

предлагала по $200 каждому подстреленному израильтянами, по $500 – каждому раненому и по $3000 за погибшего. И таких головорезов, которые ежедневно приходили из Газы и пытались взять приступом границу Израиля в мае, – ТЫСЯЧИ! Сторонники ХАМАСа в Газе провели «мирный протест» с ручными гранатами, трубчатыми бомбами, топорами и огнестрельным оружием. «Мы разрушим границу», – поклялся премьер-министр ХАМАСа Яхья Синвар. Наличные деньги ХАМАС получает из Ирана. $100 миллионов в год. Как вы думаете, что бы сделали США, если бы 30 000 мексиканцев, организованных террористической группой, приблизились к границе Техаса, требуя своего возвращения в дома своих предков, причем многие из протестующих бросали бы камни и «коктейли Молотова», имели бы при себе резаки для забора, запускали бы горящих воздушных змеев для поджога территории США вблизи границы, жгли бы шины и даже применяли бы огнестрельное оружие против американских сотрудников пограничной службы? «Марш великого возвращения», организованный ХАМАСом, вызвал осуждение даже в Палестинской администрации Махмуда Аббаса. Махмуд аль-Хаббаш, советник Аббаса по делам ислама и Верховный шариатский судья, произнес проповедь, передававшуюся по официальному телеканалу ПА, в которой аль-Хаббаш обвинил ХАМАС в намеренной отправке палестинцев в Газу, чтобы они «пошли и погибли» только для того, чтобы у ХАМАСа была история о погибших палестинцах для «телевидения и средств массовой информации». Это, впрочем, не помешало правозащитной организации Amnesty International призвать к эмбарго на поставки оружия Израилю, утверждая, что Израиль «убил и ранил мирных жителей, устроивших демонстрацию в Газе, с помощью израильских сил, несмотря на то что они не представляли непосредственной угрозы». Так называемые европейские и американские «прогрессисты» утверждали, что конфликт Израиля с палестинцами может быть разрешен, если только Израиль уйдет с территорий, которые он завоевал в 1967 году. Чтобы проверить эту идею и в надежде улучшить отношения с жителями Газы, Израиль в 2005 году в одностороннем порядке вышел из сектора Газа. Те, кто одобрял размежевание, утверждали, что это принесет Израилю мировую поддержку в случае,

если израильской армии придется защищать свою границу с территорией Газы, из которой она вышла. Ранее цветущий анклав был быстро заполнен экстремистами, которые используют свою новообретенную землю для нападений на Израиль. А так называемый «Марш» и происходящее сегодня на границе с Газой говорят сами за себя. «Великий марш возвращения» – шестинедельная кампания, начатая ХАМАСом и другими палестинскими группами. Организаторы заявили, что «Марш» имеет три основные цели: добиться «права на возвращение» для палестинских беженцев и их потомков, с тем чтобы они могли переехать в Израиль; помешать еще не объявленному плану Трампа по установлению мира на Ближнем Востоке; вернуть «палестинский вопрос» на первое место в мире. Большая часть мира убеждена, что протесты палестинцев были связаны с открытием посольства США в Иерусалиме. Однако то, что мы наблюдали в мае, является частью продолжающейся палестинской борьбы против Израиля. Эта борьба, начавшаяся с создания Израиля 70 лет назад, продолжается по сей день. Эта борьба время от времени находит новый повод для террористических нападений на Израиль и убийства как можно большего числа евреев. Оправдания для нападений на Израиль меняются на протяжении истории. В сентябре 2000 года член кнессета Ариель Шарон поднялся на площадь у мечети Аль-Акса. Палестинцы, используя ложь, что Шарон «вторгся в мечеть Аль-Акса», начали Вторую интифаду – массированную волну терактов-самоубийств, стрельбы и других форм терроризма, в результате которых тысячи израильтян были ранены и убиты. Около трех лет назад президент Палестинской администрации (ПА) Махмуд Аббас заявил палестинцам, что разрешенные визиты евреев на Храмовую гору, известную мусульманам как Харам аль-Шариф, имеют целью уничтожить мечеть Аль-Акса, а евреи «оскверняют своими грязными ногами наши святые места». Речь Аббаса воспламенила еще одно восстание, известное как «Интифада ножей». Теперь палестинцы недовольны избранием президента Трампа и тем, что старые добрые времена администрации Барака Обамы закончились, а Белый дом и Госдепартамент прекратили делать Израиль козлом отпущения. Палестинцы ненавидят Трампа и его правительство не из-за решения открыть посольство США в Иерусалиме. Они считают правительство

Новый Рубеж, www.newfront.us Трампа произраильским. Они ненавидят правительство Трампа, потому что считают его препятствием на пути к уничтожению Израиля. Еврейский национальный фонд – Керен Каемет ле-Исраэль – решил подать иск в международные судебные инстанции и потребовать компенсации за ущерб, нанесенный лесам и угодьям в районах, граничащих с сектором Газа, а глава правительства Израиля Биньямин Нетаниягу отдал указание вычесть из денег, которые Израиль переводит Палестинской автономии, суммы на восстановление ущерба, нанесенного воздушными змеями с горючей жидкостью сельскохозяйственным угодьям в приграничной полосе с сектором Газа. Тегеран объявил о возобновлении своей программы по обогащению урана Верховный лидер Ирана аятолла Али Хаменеи заявил, что он распорядился начать подготовку к увеличению мощностей по обогащению урана, если ядерное соглашение 2015 года с мировыми державами развалится после выхода из него США. Секретные документы, предоставленные накануне Израилем, доказывают, что Иран продолжает создавать ядерную бомбу. Франция и Германия особенно рассчитывали на снятие санкций с Ирана ради коммерческих сделок.

_ США, НЬЮ-ЙОРК _

Они утверждают, что открытие доступа к иранской экономике поможет модернизировать Иран и сделать ее более мирной. Угроза наказания со стороны США намного перевешивает любые выгоды от иранского рынка. При Джимми Картере начался первый иранский кризис американских заложников, а закончил его Рейган. Второй иранский кризис захвата Америки начался при Обаме.

12 января 2016 года террористические силы Ирана (КСИР) захватили два судна ВМС США, под угрозой оружия заставили американских моряков встать на колени, а офицера – прочитать извинения. Иран получил более $100 миллиардов от снятия санкций. И это был не последний жест Обамы после заключения ядерной сделки. Обама незаконно переправил $400 миллионов в иностранной валюте на немаркированных грузовых самолетах в качестве первоначального взноса выкупа в размере $1,7 миллиарда за четырех американских заложников, которые находились тогда в Иране. Миллионы, которые во времена Обамы были закачаны в Иран, спасли режим и позволили ему сдержать волну политических протестов. Президент Трамп своим решением выхода из ядерной сделки дал понять, что Америка больше не будет заложницей ядерного шантажа.

«Если я разрешу этой сделке устоять, то скоро на Ближнем Востоке начнется гонка ядерных вооружений, и все захотят, чтобы их оружие было готово к тому времени, когда оно будет у Ирана». «Иранская сделка является дефектной по своей сути. Мы точно знаем, что произойдет, если мы ничего не сделаем. За короткий промежуток времени ведущий государственный спонсор терроризма в мире будет на пороге приобретения самого опасного в мире оружия».

21 мая Иран выдвинул ЕС ультиматум: он продолжит соблюдать Соглашение по ядерной программе в том случае, если Европейский союз компенсирует урон, который Тегеран понесет из-за американских санкций. Великобритания, Германия и Франция призвали всех участников сделки и дальше полностью ее выполнять, а министр иностранных дел России Сергей Лавров назвал выход США из сделки нарушением резолюции Совбеза ООН и отметил, что Москва будет добиваться сохранения Соглашения. Вашингтон согласен работать с Тегераном над заключением новой сделки взамен прошлого ядерного договора, который США в одностороннем порядке расторгли. Напомню, соглашение об отказе Ирана от ядерной программы в обмен на снятие санкций было заключено в 2015 году при президенте Бараке

• Оптовая и розничная торговля рыбой и морепродуктами • каждый день свежая продукция имеется в наличие кошерная рыба • икра красная • и прочьи деликатесы u Ȥ 7Hŝ

)ø

.QDSS 6WUHHƜ %URRNO\Ũ 1<

№174 Май, 2018

5

Обаме. Новый президент США Дональд Трамп раскритиковал ядерную сделку, и 8 мая Вашингтон объявил о выходе из этого договора. Госсекретарь США Майк Помпео перечислил 12 условий подписания нового соглашения. Первое условие – это полная гарантия того, что у Ирана никогда не будет ядерного оружия и что он откажется от работ по обогащению урана и переработки плутония… Помпео отметил, что администрация Трампа настаивает на том, чтобы возможная новая сделка с Ираном заключалась в форме двустороннего договора, который потребовалось бы направлять на одобрение Конгресса США. Этим новая сделка будет отличаться от старой, когда конгресс не был партнером президентской администрации Обамы. «Мы хотим, чтобы наши усилия пользовались поддержкой американского народа и пережили администрацию Трампа», – сказал госсекретарь. По его словам, нынешнее правительство США добивается радикальной смены внешне- и внутриполитического курса Ирана и готово использовать для достижения своей цели самые жесткие меры. Санкции будут только усиливаться, если режим мулл не изменит свой курс. Борис ТЕНЦЕР www.boristenzer.com

Ũ H S 2 \Ɩ D '

U + Ł Q L U H Z $QV LFĠ 6HUY

6

№174 Май, 2018

_ США, НЬЮ-ЙОРК _

Новый Рубеж, www.newfront.us

Фестиваль «Шелковый путь» еликий шелковый путь – караванная дорога, связывавшая Восточную Азию со Средиземноморьем в древности и в Средние века в первую очередь для вывоза шелка в страны Запада из Китая, где устанавливались торговые связи на разных языках мира. Сегодня едва ли на всем земном шаре можно отыскать столь многонациональный город, как Нью-Йорк, жители которого говорят более чем на 140 языках. Исторически так сложилось, что в одном из районов НьюЙорка, Брайтоне, большинство жителей говорит по-русски. А совсем рядом – Neptune Ave., центр пакистанской общины, на Ave. U видим вывески и на китайском языке. Мидвуд и Боро-Парк заселены преимущественно евреями-ортодоксами, а за Foster Ave. – вновь пакистанская и индийская общины. Схожую картину можно встретить практически в любом боро города. Поэтому Нью-Йорк, как никакой другой город США, нуждается в толерантном отношении жителей друг к другу, отсутствии конфликтов на расовой, национальной или религиозной почве. Долгое время «плавильный котел» работал безотказно, однако в последние годы начал давать сбои: участились преступления из ненависти одной группы населения к другой и даже террористические акты, совершаемые преимущественно молодыми людьми, прожившими большую часть жизни в Америке. Власти города делают все возможное, чтобы решить проблему межнациональных отношений. Но дровишки под «плавильный котел» можно подбрасывать не только путем ужесточения наказаний за преступления или усилением полицейского контроля, но и развитием культурного обмена между общинами, воспитанием толерантности с детского возраста путем обмена традиционными, национальными, культурными ценностями людей, приехавших в США из других стран и континентов. С этой точки зрения блестящей идеей стала организация музыкального фестиваля «Шелковый путь», прошедшего 27 мая в Master Тheatre при поддержке посольства и диаспоры Азербайджана, которые праздновали 100-летие со дня образования Азербайджанской Демократический Республики и 70-летие образования Из-

В

раиля. На фестивале присутствовали чрезвычайный и полномочный посол Азербайджана в США, представители Азербайджана, Грузии, Казахстана в ООН и многие другие. Как некогда Великий шелковый путь объединил людей разных национальностей на почве взаимовыгодной торговли, так и сейчас фестиваль, возродивший идею многонациональных торговых связей, познакомил зрителей с прекрасными артистическими коллективами, демонстрировавшими лучшие образцы национального творчества. Это, безусловно, должно способствовать сплочению жителей города, принадлежащих к разным национальным и конфессиональным группам. Ведь у нас так много общего, особенно в любви к традициям и к искусству, которое принадлежит всем жителям земли без исключения!

Идея организация фестиваля принадлежала руководителю Центра детского творчества и развития My Way Алене Бадаловой. В этом центре опытные педагоги учат детей основам музыки и танца, рисования и скульптуры, а в спортивных секциях учат футболу, гимнастике. Также открыты секции по интересам для самых маленьких и подростков. Там интересными занятиями отвлекают детей от улицы, и я видела, с каким желанием дети спешат после школы туда. Помощь в подготовке мероприятия оказали такие известные в горо-

де организации, как Diana Bagrationi Foundation (президент – Диана Багратиони ) и VK-Studioеs (президент – Валерий Куртей). Их сотрудничество неслучайно, ведь в Средние века через Азербайджан, традиционное место проживания и горских евреев, и Грузию проходили наиболее безопасные маршруты купцов, везущих из Китая шелк и другие товары. Насколько важен и актуален был фестиваль для воспитания молодежи и людей зрелого возраста в духе интернационализма, видно было по восторженной реакции зрительного зала и присутствия официальных лиц. Алена Бадалова, вложившая все свои силы и душу в организацию концерта, была награждена грамотами от мэра Бруклина Эрика Адамса и от ревизора Нью-Йорка Скотта Стрингера, которую вручил ей помощник ревизора Ари Каган. Также поздравление президента Бруклина Эрика Адамса (BROOKLYN BOROUGH PRESIDENTA ERIC L ADAMS), в связи со 100-летием празднования Азербайджанской Демократической Республики, зачитала Мариетта Розенталь и вручила ее послу Азербайджана в США Элину Сулейманову, специально приехавшему на фестиваль из Вашингтона. Итак, вернемся к фестивалю, который открыли внесением флагов Америки и других стран и исполнением азербайджанских танцев ансамблем «Ритмы Кавказа», воспитанников Центра детского творчества My Way. Интересную обширную программу представили грузинские коллективы: трио «Магнолия» исполнило грузинские песни, а песня «Tамада» известного грузинского композитора Ираклия Гигаури, ставшая народной, которую исполняют на различных торжествах, впервые прозвучала на нью-йоркской сцене. Ансамбль Lost

Legend («Потерянная легенда») покорил зрителей высокопрофессиональными грузинскими танцами, так же как и ансамбли «Иберийцы» и «Золотой петушок». Детский хор бухарских евреев под руководством Ицхака Хаимова и Эзры Малахова исполнил еврейские песни, посвятив свое выступление 70-летию независимости Израиля. Выпускник Колледжа изящных искусств Дамир Тасмагамбетов представил на суд зрителей классический индийский танец Bharataniam, и как удивляли бабочки путников в пустыне, так и восхищали бабочки зрителей танцевальной студии Relieve. На протяжении 4 часов свое искусство демонстрировали артисты, проживающие в США, из Китая, России, Индии, Осетии, Узбекистана, Казахстана и других стран, одинаково тепло встречаемые зрителями. Все выступавшие были награждены почетными грамотами. Хочется также заметить, что в зале с помощью видео была мастерски воссоздана атмосфера Великого шелкового пути, так что у зрителей создавалась иллюзия присутствия на древних караванных путях. Огромный успех фестиваля говорит о востребованности подобных многонациональных, межконфессиональных мероприятий, объединяющих жителей Нью-Йорка. Будем надеяться, что такие фестивали будут ежегодными. Большое спасибо спонсорам и партнерам, без которых такое чудо не свершилось бы. Марина Лагунова Фото Николая Комиссарова

Новый Рубеж, www.newfront.us

ИЗРАИЛЬ

АЗЕРБАЙДЖАН

№174 Май, 2018

7

В ИЗРАИЛЕ ОТМЕТИЛИ 100-ЛЕТИЕ ПЕРВОЙ ДЕМОКРАТИИ НА ВОСТОКЕ Немного истории овно 100 лет тому назад была образована первая на мусульманском Востоке светская демократическая республика с парламентской формой правления. Это была Азербайджанская Демократическая Республика. Появление нового государства на Кавказе возымело эффект грома среди ясного неба, поскольку ни в данном регионе, ни даже далеко за его пределами не было ничего подобного в области прав человека и демократических новшеств, которые были внесены в декларацию независимости АДР. Ставшая полноправным независимым государством Азербайджанская Демократическая Республика гарантировала гражданские и политические права всем гражданам без различения национальностей, вероисповедания, социального положения и пола. Такими правами не были наделены в то время даже граждане многих европейских стран, а также и США. Более того, Азербайджанская Демократическая Республика предоставляла всем народностям, населяющим ее территорию, все возможности для свободного развития. В парламенте АДР были представлены все партии, существовавшие на тот момент в Азербайджане, а также все народности, проживающие в Азербайджане. Хотелось бы особо отметить, что во всех правительствах и парламенте молодой республики были представители еврейского населения. В суде евреям было предоставлено право произносить клятву на иврите. К примеру, одним из видных деятелей АДР в то время являлся известный детский врач, профессор Евсей Гиндес, который вплоть до установления в Азербайджане советской власти был бессменным министром здравоохранения. Министром продовольствия был К. Лизгар, пост министра по делам религий занимал Р. Каплан. Управляющим Госбанка в ранге заместителя министра финансов был М. Абесгауз. Среди сотрудников различных министерств были И. Рабинович, Л. Корец, Ю. Гинзбург, В. Церенбаум, В. Гадасевич, А. Левитан, Б. Спектор, М. Лорощинский. Членами Судебной палаты (по уровню – как Верховный суд) являлись Л. Бафрам и Л. Перчихин. Адвокатами Бакинского окружного суда в тот период были Ю. Балатовский, В. Пипик, Я. Кадашевский, А. Любарский, М. Шор, М. Мильман. В парламенте АДР еврейскую общину представлял сионистский активист А. Бушман. Еврейский национальный совет, объединявший большинство партий и движений, был признан официальным представителем еврейского национального меньшинства. Тогда же в Азербайджане свободно существовали еврейские СМИ различных направлений, такие как, например, еженедельник на идише «Кавказервохенблат», выходящий под редакцией известного журналиста И. Глахенхауза. С 1917-го по 1920 годы под ре-

28 мая руководством ассоциации «АзИз» было получено несколько поздравительных посланий от различных государственных и общественных деятелей Израиля. Вот лишь некоторые из них.

Р

Дорогие друзья! Сегодня дружественный народ Азербайджана отмечает одну из самых знаменательных дат в своей истории. Ровно 100 лет назад, 28 мая 1918 года, Национальный совет провозгласил независимость Азербайджанской Демократической Республики. От всего сердца поздравляю президента Ильхама Алиева и весь народ Азербайджана с этим знаменательным юбилеем – с днем возрождения государственности! Важно отметить, что Азербайджанская Демократическая Республика стала первым светским государством в мусульманском мире. Слова главы азербайджанского Национального совета Мамеда Эмина Расулзаде, сказанные им в день провозглашения независимости АзерЕвсей Гиндес, министр здравоохранения АДР. байджанской Демократической Республики: «Однажды поднятый флаг никогда не опудакцией Б.-З. Вайншеля на русском языке из- стится», – вошли в историю. давался «Кавказский еврейский вестник» с приложением «Палестина». В 1919–1920 годах выходила газета «Еврейская воля». В 1919 году на языке горских евреев джуури стала выходить газета «Товушисабхи», а также осуществлялось на иврите издание журнала «hа-Мевасерhа-Кавкази» под редакцией М. Комаровского. Как видно из всего вышесказанного, Азербайджан во время расцвета АДР весьма лояльно и даже благосклонно относился к евреям. Следует заметить, что за всю двух с половиной тысячелетнюю историю еврейской общины Азербайджана не наблюдалось антисемитизма со стороны населения и правительства Азербайджана.

28 мая – 100 лет АДР! ынешний, 2018 год объявлен президентом Азербайджана Ильхамом Алиевым Годом Азербайджанской Демократической Республики. В этом году 100-летие АДР торжественно отмечают везде, где проживают азербайджанцы. Нет ни одного уголка на земле, где эта замечательная дата прошла незамеченной, если там есть азербайджанцы. Но особенно торжественными стали празднования в крупных столичных городах, где азербайджанская община пустила корни и обзавелась собственными традициями. Уже с начала нынешнего года Международная ассоциация Израиль – Азербайджан «АзИз» начала проводить мероприятия, приуроченные к 100-летнему юбилею, но сегодня мы хотим рассказать вам лишь о тех мероприятиях, которые были организованы ассоциацией «АзИз» непосредственно в течение трех праздничных дней.

Н

Министр обороны Государства Израиль, председатель партии «Наш дом Израиль» Авигдор Либерман во время выступления на одном из мероприятий ассоциации «АзИз».

После распада СССР в 1991 году Азербайджан восстановил свою независимость и объявил себя наследником Азербайджанской Демократической Республики. И сегодня флаг, о котором в 1918 году говорил глава Национального совета, гордо развевается над независимым Азербайджаном. Прошедшие со дня восстановления независимости десятилетия были ознаменованы яркими событиями, большими достижениями азербайджанского народа. Продолжение на стр. 8

8

№174 Май, 2018

ИЗРАИЛЬ

АЗЕРБАЙДЖАН

Продолжение. Начало на с. 7

Дорогие друзья! От имени Государства Израиль поздравляю вас с вашим замечательным праздником, Днем республики, и желаю дружественному народу Азербайджана мира и процветания! Авигдор Либерман, министр обороны Государства Израиль.

28 мая 2018 года, Иерусалим

Дорогие жители Азербайджана! Поздравляю вас со 100-летним юбилеем Азербайджанской Демократической Республики! Мне очень приятно, что в Азербайджане как тог-

Председатель Комитета по работе с диаспорой Азербайджана Фуад Мурадов и депутат Кнессета, председатель партии «Еш Атид» Яир Лапид

да, так и сейчас еврейская община мирно сосуществует с местным населением, а сегодня у наших стран такие дружеские отношения. Я также поздравляю всех выходцев из Азербайджана, проживающих ныне в Израиле, с этим праздником! Яир Лапид, депутат Кнессета, председатель партии «Еш Атид».

28 мая 2018 года, Иерусалим

Дорогие друзья! От всего сердца поздравляю Вас со 100-летней годовщиной Азербайджанской Демократической Республики. Хочу пожелать вам процветания, мира, единства и приумножения. В день 100-летнего юбилея

Депутат Иерусалимского муниципалитета. Марина Концевая.

Дорогие выходцы из бывшей республики Советского Союза и сегодня процветающей страны – Азербайджана! Позвольте мне передать всем вам мои поздравления со 100-летним юбилеем республики! Среди моих в прошлом коллег по журналистской работе много бакинцев, от них я знаю, как они гордятся своим прекрасным городом, и я очень рада была работать с ними в течение долгих лет на Радио РЭКА, о котором можно сказать, что оно возникло благодаря бакинскому влиянию. И хочу отметить, что и как журналист, и как сегодня общественный деятель я обязана отслеживать международные отношения Израиля с разными странами. И приятно осознавать, что благодаря многолетнему сотрудничеству в сфере азербайджано-израильских отношений, а также, вероятно, и тому, что в Израиле проживает много тысяч евреев – выходцев из Азербайджана, наши отношения продолжают развиваться вполне успешно. Поэтому я хочу пожелать всем тем, кто отмечает 100-летний юбилей Азербайджанской Демократической Республики, жить в мире, дипломатии и взаимовыгодном сотрудничестве! Марина Концевая, депутат Иерусалимского муниципалитета.

28 мая 2018 года, Иерусалим

"АзИз" на израильском радио

Новый Рубеж, www.newfront.us зывали об истории и культуре Азербайджана, политической и экономической ситуации в республике. Идею проведения такой акции высказала, а затем и осуществила популярный радиожурналист Виктория Долинская, которая входит в совет директоров «АзИз». В прямом эфире говорили всем хорошо известные радиоведущие Эран Сикурель, Таня Барская, Фредди Бен Натан, Алона Бренер и, конечно же, сама Виктория Долинская, а их гостями в студии и по телефону были генеральный директор ассоциации «АзИз» Лев Спивак, директор АКЦ Егяна Сальман, руководитель Иерусалимского отделения «АзИз» Александр Аграновский, руководитель центра Sholumi, входящий в совет директоров «АзИз», Шауль Симан-Тов, а также звезда израильской оперы Камелия Йоффе, популярный азербайджанский певец Джейхун Бакинский и другие.

Лев Спивак, Шауль Симан6Тов, Виктория Долинская, Камелия Йоффе и Таня Барская в эфире KAN6REKA.

Кроме того, что ведущие и их гости рассказывали о прошлом и настоящем Азербайджана, о его толерантности и мультикультурализме, в эфире звучало много азербайджанской музыки, хорошо всем знакомой и новой, классической и популярной. С утра и до глубокой ночи израильский эфир украшали произведения Узеира Гаджибекова и Фикрета Амирова, Кара Караева и Вагифа Мустафы-заде, песни в исполнении не только таких корифеев, как Рашид Бейбутов и Муслим Магомаев, но и современных хорошо всем известных авторов и исполнителей. Здесь, будто в мире далеком, неведомом, Сжато пространство, а время замедлено. Как на макете, узки до нелепости Улочки Крепости, улочки Крепости. Фредди Зорин (Бен Натан)

В эфире известные радиожурналисты, выходцы из Баку Фрэдди Бен Натан, Виктория Долинская и Таня Барская.

Израиле, где проживает многотысячная община выходцев из Азербайджана, уже с начала этого года прошло несколько мероприятий, посвященных 100-летию образования Азербайджанской Демократической Республики, сегодня же мы хотим рассказать только о тех, которые прошли непосредственно в праздничные майские дни. Уже с утра 28 мая в радиопередачах Израильской государственной корпорации телерадиовещания KAN на русском и иврите говорили об этой знаменательной дате и в нескольких программах в течение дня расска-

В Депутат Кнессета Константин (Йоэль) Развозов.

я особо хочу отметить укрепляющиеся из года в год отношения между нашими странами. Уверен, что и в последующие 100 лет эта дружба будет только крепнуть и сближать наши народы. С праздником вас! Константин (Йоэль) Развозов, депутат Кнессета.

28 мая 2018 года, Иерусалим

Презентация книги стихов «Влюбленный в Азербайджан» этот же день, 28 мая, в Азербайджанском культурном центре прошла презентация книги стихов «Влюбленный в Азербайджан», вышедшей на русском и английском языках. Автор сборника – ныне проживающий в Израиле бакинец в трех поколениях, член Союза писателей Израиля, поэт Михаил Сальман. Издание, выпущенное ассоциацией «АзИз» и посвященное 100-летию АДР, включает в себя стихи о красоте и любви к Азербайджану, его народных героях, национальных традициях, о городе Баку, в котором родился поэт, о выдающихся личностях

В

Новый Рубеж, www.newfront.us

ИЗРАИЛЬ

АЗЕРБАЙДЖАН

№174 Май, 2018

9

Эльчин Иманов, азербайджанский композитор. Поэт Михаил Сальман подписывает свои книги читателям.

По окончании презентации, приуроченной к большому празднику Азербайджана, каждый гость получил в дар новую книгу с автографом. Земля героев Хатаи, Бабека и Мелик-Мамеда, Я верю, что настанут дни, Когда к тебе придет победа. То будет век совсем иной, Где вместе Ходжалы с Агдамом Вернутся снова в дом родной, К отеческим Новруз Байрамам. Михаил Сальман

Праздничный концерт в Нешере Ведущие концерта Мануэль Исаков и Лиора Сафанова.

Первый вице6мэр Афулы Михаил Баркан и поэт Михаил Сальман.

Азербайджана, среди которых – писатели, художники, артисты, спортсмены, а также об общенациональном лидере азербайджанского народа Гейдаре Алиеве. Есть стихи, посвященные конфликту в Нагорном Карабахе, страшным событиям в Баку в январе 1990 года, а также о трагедии города Ходжалы. Несмотря на то что Михаил Сальман уже много лет живет в Израиле, сохранил в своем сердце самые теплые чувства к Азербайджану. Каждое его стихотворение содержит глубокую любовь и даже восхищение не только пейзажами, но и людьми страны, где он был рожден. На презентации собрались поклонники творчества поэта, среди которых была началь- Директор АКЦ Егяна Сальман и заместитель мэра ник Управления абсорбции муниципалитета Нешера Ихиэль Эдри. Афулы Светлана Черкасова, зачитавшая осоа следующий день, 29 мая, состоялся бо понравившееся стихотворение из новой праздничный концерт, организованный книги. Присутствовавший здесь же первый муниципалитетом города Нешера, Мивице-мэр Афулы Михаил Баркан выразил восхищение тем, как Михаилу мастерски удается нистерством алии и интеграции совместно с в краткой форме восьмистиший выразить глу- Азербайджанским культурным центром при ассоциации «АзИз», на котором собралось бокий философский смысл.

Н

несколько сотен выходцев из Азербайджана, чтобы отпраздновать юбилей, так широко отмечаемый на Родине. Открывая официальную часть мероприятия, директор АКЦ при ассоциации «АзИз» поздравила всех присутствовавших со 100-летием образования АДР и с 70-летием независимости Государства Израиль и рассказала об особенностях первого парламентского демократического государства на мусульманском Востоке. Директор АКЦ поблагодарила муниципалитет города Нешера и его главу, господина Ави Бинамо, за организацию данного мероприятия. Затем слово было предоставлено заместителю мэра Нешера господину Ихиэлю Эдри. Ихиэль Эдри от своего имени и от имени мэра города поздравил всех с обоими юбилеями и пожелал азербайджанскому и израильскому народам мира и процветания. С видеопоздравлениями в честь 100-летия Азербайджанской Демократической Республики выступили также министр обороны Окончание на стр. 10

10

№174 Май, 2018

ИЗРАИЛЬ

АЗЕРБАЙДЖАН

Руководство ассоциации «АзИз» с работниками муниципалитета города Нешера.

Новый Рубеж, www.newfront.us исконных территорий, боли предательства вчерашних друзей, прожил величайший век в своей истории. Век, подаривший нам Вагабзаде и Магомаева, Амирова и Мушвига, Караева и Ниязи, Асланова и Вургуна, Гаджибекова и Салахова, десятки других фантастических личностей, окончательно сформовавших историю и культуру государства, ставшего нашей Родиной. И спустя много лет мы сможем гордиться не только своим прошлым, мы сможем гордиться настоящим: победами на фронте, достижениями в культуре и образовании, в здравоохранении, спорте и в других жизненно важных областях». Присутствующий на вечере профессор Чингиз Гусейнов рассказал о своей книге «Доктор N», о лидерах Азербайджана раннего периода Мамеде Расуле-заде и Наримане Нариманове, о том, кто их осуждал и кто спасал, о том, как по просьбе к Ленину от Н. Нариманова из тюрьмы были освобождены военные лидеры АДР: генералы Мехмандаров и «бог артиллерии» Шихлинский.

Организаторы и участники праздничного концерта.

Окончание. Начало на стр. 7-9

Израиля Авигдор Либерман, депутаты кнессета Яир Лапид и Константин Развозов. В честь обоих юбилеев прибывшие из Азербайджана известные музыканты представили творческий вечер известного азербайджанского композитора Эльчина Иманова. Произведения Эльчина Иманова популярны не только в Азербайджане, но и далеко за его пределами. В этот вечер для поклонников замечательного композитора звучали песни Эльчина Иманова на азербайджанском, русском, джуури и иврите в исполнении популярных азербайджанских исполнителей, таких как заслуженный артист Азербайджанской Республики Ильгар Саиль, Арзу Рзаев, Аян Бабакишиева, Джейхун Гусейнов, Джейхун Бакинский, а также израильских певцов Лиоры Сафановой, Мануэля Исакова и Салмана Рабаева. Зрители с восторгом принимали каждое произведение, танцевали прямо в зале, а иногда и выходили на сцену, сопровождали каждое произведение громкими аплодисментами. Несомненно, этот концерт произвел на присутствовавших в зале яркое впечатление и надолго останется в памяти всех, кому посчастливилось на нем побывать.

Празднование 100-летнего юбилея в столице Израиля ерусалимское отделение ассоциации «АзИз» организовало 30 мая в Общинном доме вечер на тему: «Азербайджан-

И

ская Демократическая Республика и евреи». В зале звучала бессмертная музыка Узеира Гаджибекова, Кара Караева, Асафа Зейналлы, Фикрета Амирова… Доктор философии Октай Рагимов рассказал о созданной 28 мая 1918 года АДР, о ситуации на Кавказе и границах государств в начале XX века, о национальном возрождении Азербайджана в тот период. Он говорил о закономерности возникновения национального государства на демократической основе с соблюдением норм межнационального согласия, с уважением прав личности и особенности национальных культур. О. Рагимов рассказал о судьбах деятелей той эпохи и о важности АДР для последующего развития Азербайджана. Очень эмоционально выступил недавний репатриант Аяз Азизов. Он сказал: «28 мая 1918 года, после множественных бед, страданий, территориальных потерь, погромов и разграблений, в Тифлисе была провозглашена Азербайджанская Демократическая Республика, которая стала домом для всех ее жителей, вне зависимости от их национальности и вероисповедания. Страна, где избирательные права для женщин утвердились в конституции раньше, чем в самых демократических странах мира (США, Нидерландах, Англии), страна, где мультикультурализм и толерантность сформировали поколения выдающихся личностей, изменивших ход ее истории. И хотя спустя 23 месяца демократическая республика была разрушена, а позже насильственно преобразовалась в Азербайджанскую ССР, идея интернационализма, безмерного уважения друг к другу уже не покидала ее никогда. Азербайджан, при всей своей боли потерь

Доктор философии Октай Рагимов.

А руководитель столичного отделения ассоциации «АзИз» Александр Аграновский рассказал о еврейских общинах в Азербайджане в период нефтяного бума и их отдельных представителях, которые внесли свой вклад в становление молодой республики. ак и говорилось в начале, в течение всего года у нас уже были мероприятия, посвященные этой знаменательной дате, а также еще будут… Сегодня же мы рассказали лишь о тех мероприятиях, которые были организованы Международной ассоциацией Израиль – Азербайджан «АзИз» непосредственно в течение трех праздничных дней. О дальнейшей нашей деятельности мы продолжим и дальше вас информировать.

К

В статье использованы материалы директора АКЦ при ассоциации «АзИз» Е. Сальман, руководителя Иерусалимского отделения «АзИз» А. Аграновского, Кямрана Абушева и пресс-службы ассоциации «АзИз». Фотографии Михаила Сальмана, Марии Горелик, Людмилы Литвинской и др.

№174 Май, 2018

Новый Рубеж, www.newfront.us

4 3 .&%*$"- 1$ Ivette Davidov, M.D., D.O. врач высшей американской категории,

семейный доктор ОСТЕОПАТИЧЕСКАЯ МАНУАЛЬНАЯ ТЕРАПИЯ НОВЕЙШИЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ И ПРОФИЛАКТИКИ СЕРДЕЧНО-СОСУДИСТЫЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ БОЛЕЗНИ СУСТАВОВ ЗАБОЛЕВАНИЯ ЛЕГКИХ И ВЕРХНИХ ДЫХАТЕЛЬНЫХ ПУТЕЙ ЖЕЛУДОЧНО-КИШЕЧНЫЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ БОЛЕЗНИ ПОЧЕК И ПЕЧЕНИ КОЖНЫЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ (ПСОРИАЗ, УГРИ, АЛЛЕРГИЧЕСКИЕ ДЕРМАТОЗЫ) УДАЛЕНИЕ БОРОДАВОК, ПАПИЛЛОМ ВЕНЕРИЧЕСКИЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ ОФОРМЛЕНИЕ МЕДИЦИНСКИХ ДОКУМЕНТОВ

В офисе проводятся лабораторные исследования, электрокардиография, легочные тесты, сонограммы, всевозможные прививки, в том числе от гриппа.

Бесплатная лабораторная диагностика по выявлению рака простаты.

Работает физиотерапевтический кабинет.

Возможен визит на дому.

Бесплатный тест крови на холÁстерол.

1115 Ocean Pkwy, 1st Floor, Brooklyn, NY

(718) 252-5300

11

12

РОССИЯ – ИЗРАИЛЬ

№174 Май, 2018

Новый Рубеж, www.newfront.us

Литературные страницы

Классик – живой К выходу в свет антологии трудов видного российско-израильского толстоведа Александра Шифмана етверть века назад в Израиле закончилась земная жизнь видного литературоведа, заслуженного работника культуры России, доктора филологических наук Александра Иосифовича Шифмана (1907–1992). К счастью, труды его продолжают жить, свидетельством чего стал только что увидевший свет представительный том избранных сочинений, подготовленный усилиями его живущих в Израиле родственников и коллег и изданный под эгидой Института мировой литературы Российской академии наук и Государственного музея Л.Н. Толстого при бескорыстной поддержке издателя и мецената, уроженца Баку Александра Сергеевича Долуханова. Все включенные в антологию работы посвящены выдающемуся российскому писателю, мыслителю и общественному деятелю Льву Николаевичу Толстому, 190 летие со дня рождения которого отмечается в этом году. Влияние литературного и идейного наследия классика не только на российскую и мировую литературу и общественную мысль, но и на мировоззрение миллионов людей поистине невозможно переоценить. Биографии и творчеству Л.Н. Толстого посвящены многие тысячи монографий, диссертаций, научных статей и эссе, опубликованных в разных странах мира. Однако, несмотря на великое множество работ, основным предметом которых является анализ этапов творческого пути Л.Н. Толстого и трансформации его взглядов, многие вопросы, важные для воссоздания его облика и мировоззрения, не получали должного освещения. Выход в свет в начале 2018 года сборника основных научных трудов А.И. Шифмана «Лев Толстой. Драмы судьбы и творчества» стал значительным шагом в сохранении вклада этого видного ученого в изучение литературного и философского наследия Л.Н. Толстого. А.И. Шифман жил Л.Н. Толстым, досконально знал практически всё им и о нем написанное, благодаря чему ему удалось воссоздать образ классика не трафаретным, а подлинным, по-настоящему живым. Книга, являющаяся по существу антологией научного наследия А.И. Шифмана, содержит уникальные материалы, связанные с осмыслением личной

Ч

А.И. Шифман в своем рабочем кабинете в Государственном музее Л.Н. Толстого.

и творческой судьбы великого писателя. А.И. Шифман относился к числу немногих специалистов, которые в течение десятков лет имели возможность поддерживать общение с непосредственными свидетелями жизни и творчества Л.Н. Толстого. В частности, А.И. Шифман был лично знаком с двумя секретарями классика: Николаем Гусевым и Валентином Булгаковым. Особенно плодотворно сложилось его сотрудничество и личное общение с Н.Н. Гусевым. Когда в 1954–1970 годах Институтом мировой литературы были изданы подготовленные Н.Н. Гусевым четыре тома биографии Л.Н. Толстого за 1828–1886 годы, ответственным редактором второго, третьего и (в соавторстве) четвертого томов являлся именно А.И. Шифман. Он же готовил к печати и был автором предисловий к первым российским изданиям воспоминаний старшей дочери великого писателя и его последнего литературного секретаря. Говоря о научных достижениях автора и о его вкладе в изучение творчества Л.Н. Толстого, следует отметить, что на протяжении ряда лет он играл роль своего рода связующего звена между родственниками и людьми из ближайшего окружения Льва Толстого и современными исследователями его жизни и творчества. Во многом благодаря деятельности А.И. Шифмана читателям стали известны многие уникальные источники, проливающие свет на различные стороны личности и биографии Л.Н. Толстого.

Родившись в 1907 году в городе Турове на территории современной Белоруссии, А.И. Шифман с ранних лет стал проявлять интерес к литературе. Во второй половине 1920-х годов он окончил вечерние литературные курсы в Петрограде, где тогда преподавали такие видные писатели, как Николай Тихонов, Вениамин Каверин, Юрий Тынянов, а также Павел Бажов, под руководством которого А.И. Шифман написал свои первые рецензии. Серьезные исследования вышли из-под пера А.И. Шифмана после его перехода в Институт мировой литературы в 1938 году. В частности, речь идет о диссертации, посвященной «Севастопольским рассказам» Л.Н. Толстого – именно за их скрупулезное изучение А.И. Шифман получил степень кандидата филологических наук. Последующий этап научной деятельности автора был связан с изучением материалов, хранившихся в музеях Л.Н. Толстого в Москве и в Ясной Поляне. Основным объектом исследований А.И. Шифмана стали многочисленные дневники и письма великого писателя. Этот огромный корпус документов (всего Л.Н. Толстым было получено более пятидесяти тысяч писем и отправлено более десяти тысяч ответных посланий) изучался А.И. Шифманом на протяжении полувека. Многие письма Л.Н. Толстого и другие материалы, связанные с его деятельностью, стали известны специалистам и широкому кругу читателей именно благодаря его трудам, в кото-

рых они впервые цитировались и публиковались. Библиография Л.Н. Толстого включает более 170 художественных произведений. Тем не менее, несмотря на столь богатое литературное наследие писателя, далеко не всё, что замышлялось им, увидело свет. В этой связи особенно важна попытка реконструкции, предпринятая А.И. Шифманом в статье «Ненаписанный роман Льва Толстого». Основанная на изучении десятков писем и черновиков, она позволяет очертить круг тем, которые входили в сферу его интересов, будучи предметом серьезных и глубоких размышлений. Эта статья дает возможность ознакомиться с незаконченными, в значительной мере существовавшими только в замыслах страницами творчества Л.Н. Толстого; образно выражаясь, это Толстой, которого мы не обрели. Дневники и записные книжки Л.Н. Толстого позволяют увидеть разные грани личности классика, а также проследить, как менялось его мировоззрение на протяжении десятков лет. Л.Н. Толстой вел записи в дневнике в течение более чем шести десятилетий! Посвященная этой теме статья «На пределе искренности: дневники Л.Н. Толстого», ранее не включавшаяся ни в одну из шести прижизненных монографий А.И. Шифмана, но вошедшая в изданный сейчас том, важна для восстановления исторической справедливости и цепи преемственности в литературоведении. В этот же том включено и предисловие А.И. Шифмана к воспоминаниям старшей дочери Льва Николаевича Татьяны (по мужу Сухотиной), впервые изданным в Москве в 1980 году. Книгу готовил к печати Александр Иосифович, видевший одну из своих главных задач в том, чтобы познакомить читателя с насколько можно более полными и подробными свидетельствами о Л.Н. Толстом ближайших к нему людей. Эти свидетельства позволяют увидеть Льва Толстого глазами людей, для которых он был не только великим писателем, но отцом, наставником, защитником или другом. Статья «Последний секретарь Льва Толстого и его воспоминания», тематически связанная с предыдущей, посвящена свидетельствам, которые оставил последний литературный секретарь Л.Н. Тол-

Новый Рубеж, www.newfront.us

РОССИЯ – ИЗРАИЛЬ

№174 Май, 2018

13

Литературные страницы стого, Валентин Федорович Булгаков. А.И. Шифман лично хорошо знал В.Ф. Булгакова и подготовил в 1978 году издание его воспоминаний. Общий объем мемуаров Булгакова превышает шесть тысяч страниц. Исследование большей части этого огромного литературного массива – заслуга А.И. Шифмана, которого можно по праву считать родоначальником булгаковедения в толстоведении. Большая статья А.И. Шифмана о В.Ф. Булгакове и его отношениях с Л.Н. Толстым позволяет современным читателям получить интересные сведения о жизни автора «Войны и мира» буквально из первых рук. Опубликованная в Москве в 1960 году докторская диссертация А.И. Шифмана, посвященная интеллектуальным и литературным связям Л.Н. Толстого со странами Азии и Африки, вызвала широкий интерес как у специалистов, так и среди широкого круга читателей в России и за ее пределами. Достаточно сказать, что главы диссертации, в которых рассматривалось отношение Толстого к японской культуре, Российско-японской войне 1904–1905 гг. и переписке с японскими интеллектуалами, были впоследствии опубликованы в Токио на японском языке. Аналогичный резонанс эта работа вызвала и в Индии, где отдельные ее главы были изданы на хинди и английском и удостоены Премии имени Джавахарлала Неру. Работая над весьма непростыми темами, связанными с влиянием восточных религиозных и философских учений на мировоззрение Л.Н. Толстого, А.И. Шифман пришел к ряду новых выводов, позволивших совершенно иначе взглянуть на идейную эволюцию великого писателя. Главы «Лев Толстой и индийская философия», «Лев Толстой и китайская философия», а также эссе, посвященное сравнению общественных и философских учений Льва Толстого и Махатмы Ганди, содержат не только богатый фактический материал, но и теоретические обобщения, выводы, позволяющие определить, какое место занимала восточная философия и культура на разных этапах биографии и творческой деятельности Л.Н. Толстого. Одной из тем, изучению которых А.И. Шифман уделял значительное внимание в своей многогранной деятельности, был вопрос о связи Льва Толстого с Крымом. Именно в ходе Крымской войны 1853–1856 годов Лев Толстой впервые пришел к мысли попробовать себя в беллетристике, результатом чего стал цикл «Севастопольские рассказы». Л.Н. Толстой неодно-

кратно возвращался в Крым; именно там им был написан рассказ «Ильяс», именно там происходили его встречи с А.П. Чеховым, К.Д. Бальмонтом и другими представителями русской интеллектуально-культурной элиты. Эссе А.И. Шифмана «Лев Толстой в Крыму», основанное на воспоминаниях непосредственных свидетелей и участников описываемых событий, раскрывает данную тему с беспрецедентной полнотой.

первой русской революции. Статья А.И. Шифмана, представленная вниманию читателей настоящей антологии, является сокращенной версией его книги, посвященной этому эссе и показывающей Л.Н. Толстого как яркого публициста, народного трибуна и борца против насилия и вседозволенности власть имущих. В работе раскрывается образ Толстого-гуманиста, остро чувствовавшего чужую боль и сопереживавшего каждому человеку вне

Лев Толстой и его секретарь Валентин Булгаков (1886–1966), 1910 г. А.И. Шифман первым начал публикацию наследия В.Ф. Булгакова.

Несмотря на серьезные различия в подходах к литературе и разные политические взгляды, Лев Толстой и Максим Горький относились друг к другу с глубоким уважением, свидетельством чего являются письма и дневниковые записи Льва Николаевича и его супруги Софьи Андреевны, а также записи А.М. Горького, подробно изученные А.И. Шифманом. Изучив все эти материалы, ученый с доскональной точностью определил даты встреч двух выдающихся писателей. Отношениям этих двух незаурядных мыслителей и мастеров художественного слова посвящена статья А.И. Шифмана «На заре XX века: крымские встречи Льва Толстого и Максима Горького», особый интерес в которой представляет сравнительный анализ их социальных мировоззрений. В антологию «Лев Толстой. Драмы судьбы и творчества» включена и статья А.И. Шифмана, посвященная пронзительному публицистическому эссе Л.Н. Толстого «Не могу молчать». Эта работа возникла как гневный протест против злоупотреблений царского правительства, творившего суд и расправу над участниками

зависимости от его социальной, национальной и конфессиональной принадлежности. Лев Толстой, творчество которого уже при жизни было известно далеко за пределами России, неоднократно выдвигался не только на Нобелевскую премию по литературе, но и на Нобелевскую премию мира, однако, в силу ряда обстоятельств, так и не был удостоен ни той, ни другой. Причинам подобной исторической несправедливости, а также событиям, сопутствовавшим рассмотрению этого вопроса Нобелевским комитетом, равно как и реакции самого Л.Н. Толстого на эти события посвящена статья А.И. Шифмана «Неполученная Нобелевская премия», также вошедшая в обсуждаемую антологию. Один из главных вопросов, на который пытался ответить А.И. Шифман в своих исследованиях, может быть сформулирован следующим образом: что предопределило трагедию последних десяти дней жизни великого писателя, его болезненный разрыв с семьей и уход из Ясной Поляны? Каковы были причины духовной и семейной драмы великого писателя? В разделе, озаглавленном «Трагедия

ухода», А.И. Шифман анализирует биографию Л.Н. Толстого, начиная с первых лет его творческой деятельности, выявляя наиболее вероятные причины трагической развязки. Как справедливо отмечал А.И. Шифман, «драма Толстого заключалась в непреодолимом противоречии между его утопическим религиозно-нравственным учением и реальной повседневной действительностью». В отличие от многих других авторов, А.И. Шифман рассматривал трагедию великого писателя в контексте всей его жизни, связывая ее причины как с идейно-мировоззренческими основаниями учения Льва Николаевича Толстого, так и с целым комплексом непростых взаимоотношений между ним, его супругой Софьей Андреевной, сыновьями и дочерьми. Неприятие социально-политических и философских идей Л.Н. Толстого многими его домочадцами также стало одним из факторов, предопределивших его уход из Ясной Поляны. Завершающее антологию эссе «Драма ухода» представляет особый интерес с точки зрения переосмысления жизни и творчества великого писателя, его многогранной личности и ее места в российской и мировой культуре. Александр Иосифович Шифман посвятил изучению биографии и творческой деятельности великого писателя почти всю свою жизнь, став, среди прочего, автором-составителем первого обстоятельного путеводителя по фондам Государственного музея Л.Н. Толстого. Знакомство с основными работами А.И. Шифмана, на страницах которых динамичный и нередко внутренне противоречивый образ Л.Н. Толстого раскрывается по-новому, но при этом на строго документальной основе, не оставит равнодушными ни специалистовкультурологов, литературоведов и историков, ни широкие круги читателей, которым несомненно поможет подготовленный редакцией обстоятельный справочный аппарат, значительно обогащающий книгу. Результаты научной деятельности А.И. Шифмана, возможность ознакомиться с которыми в наши дни появилась благодаря выходу в свет этой антологии, в работе над которой большую помощь оказала живущая последние сорок лет в Израиле родная сестра ученого Полина Иосифовна, могут привести современных исследователей творчества Л.Н. Толстого и его преданных читателей к более глубокому пониманию судьбы и творчества выдающегося писателя. Группа друзей и коллег

14

№174 Май, 2018

_ США, НЬЮ-ЙОРК _

Новый Рубеж, www.newfront.us

The 100-th anniversary of the Azerbaijan Democratic Republic was celebrated in Miami he Azerbaijani-American Cultural Association operating in Miami, Florida,President Tohfa Eminova, has hosted a celebration of the 100th anniversary of the Azerbaijan Democratic Republic.

The guests were informed about the establishment of the Azerbaijan Democratic Republic, the work of the newly-established state in tense and complicated socio-political conditions, the democratic state building, economy, culture, education, military building and other spheres. .

Members of the Azerbaijani community living in Miami and surrounding areas attended the celebration.

Mayor of Mayami-Dade district, Miami-May Day, Mayor of Miami, Carlos Gimenes, has signed an official declaration on the 100th anniversary of the Azerbaijan Democratic Republic, proclaiming May 28 as the National Day of Azerbaijan in Miami-Dad and urging residents of all circles to celebrate the numerous contributions of the Azerbaijani people.

T

Tohfa Eminova

Новый Рубеж, www.newfront.us

_ США, НЬЮ-ЙОРК _ Ƚɨɪɫɤɢɟ Hɜɪɟɢ ɇɶɸ Ƀɨɪɤɚ Ɉɛɳɢɧɧɵɣ ɰɟɧɬɪ ɢ ɫɢɧɚɝɨɝɚ ©Ȼɟɣɬ ɏɚɤɧɟɫɟɬ Ɉɪ ɏɚɦɢɡɪɚɯª

The Gorsky Kavkazi Sunday Hebrew School learned all about the Torah Scroll and 10 commandments, Shavuot and Shabbat this month. It was filled with exciting events in which the whole family can even participate! n preparation for the holiday of Shavuot, children learned about the Torah scroll, how it’s made and the 10 commandments. They spoke about each one of them, made arts and crafts and focused on commandment #5 which is honoring parents. Children spoke about how they honor their parents on a daily basis.

The children also acted out the story of how G-d gave the Jews the Torah and why we celebrate the holiday of Shavuot. We learned about how G-d asked the other nations if they want the Torah and they all asked what's in the Torah. After hearing some laws they declined accepting the Torah.

When G-d came to the Jews they responded, "we will do and we will hear".

First they accepted the Torah and then they heard the details.

Then G-d chose a mountain to give the Torah on. All the mountains starting showing off and bragging about why they're the best and the Torah should be given on them.

Har Sinai was humble and didn't show off. G-d said, this is what the Torah teaches. Be humble. This is the mountain that I want the Torah to be given on. Also, before G-d gave the Torah, he needed guarantors that the Jews would keep the Torah for all generations.

After suggesting the great

I

Rabbis, the elderly, the wise etc G-d was only satisfied when the children were suggested to be the guarantors, because the children are continuation of the future generations. This is why it is so important to teach the holy Torah to our children, so they can pass it on to their children and their children to the next generation.

On Sunday, May 20, the children came for their regular Sunday morning school sessions yet since it was the holiday of Shavuot on that day, a special surprise awaited them. The whole family was invited to hear the 10 commandments and enjoy a grand ice cream party.

The small hall was filled to capacity as children of all ages gathered to celebrate with their parents, siblings and even grandparents!

They enjoyed snacks and drinks, sang songs, heard a story about the holiday of Shavuot and played

bingo. Then everyone went to the big hall where the morning prayers were taking place to hear the 10 commandments. After everyone received delicious ice cream of different flavors. It was a celebration full of fun and laughter for the whole family.

The following weeks were dedicated to learning about Shabbat. The children discovered what Shabbat is about and how it’s a precious gift that G-d gave to the Jewish people to cherish. A special challah bake for kids was planned.

Each family had its own baking station, all the ingredients and got to make the dough from scratch!

It was so much fun to come during the week and bake challah with their parents.

As usual, this month, everyone advanced in their Hebrew language reading skills. The children are going from level to level and many are already reading fluently - what a wonderful accomplishment!

Registration is open for next year’s program! The program is open to children ages 5-12 who attend NYC public schools.

Children learn to read in Hebrew, discover Jewish history and stories, create Jewish themed arts and crafts, celebrate holidays, travel on trips and more! Gorsky Sunday Hebrew School takes place every Sunday from 11 am - 1 pm at 347 Ocean Parkway. To register, email info@gorskyjews.com or call 718693-5999 (leave a message).

№174 Май, 2018

15

Наш адрес: 347 Ocean Parkway.

Tel. 718-693-5999.

Web-site: www.gorskyjews.com E-mail: gorskyjews@gmail.com

16

№174 Май, 2018

_ США, НЬЮ-ЙОРК _

Новый Рубеж, www.newfront.us

Арт-вечер для девушек А у вас когда-то была возможность почувствовать себя настоящим художником с белым полотном и кистью в руках? Сегодня очень популярным досугом стали так называемые арт-вечеринки, где любой может обучиться азам живописи. В честь праздника Шавуот, который недавно отмечал еврейский народ, Gorsky Jews of NY организовал Painting Night для наших юных девушек Teen Girls. ainting Night – это открытый формат вечеринки, где всего за 2 часа каждый присутствующий может почувствовать себя настоящим художником, научиться азам живописи, а также узнать интересные факты и секреты мастерства. Одним словом, может погрузиться в атмосферу творчества! Наши юные художницы с радостью ждали долгожданного момента дебюта. Когда все собрались, Илана Хая показала девушкам картину, которая была выбрана для вечера. На ней были изображены красивые цветы, лепестки которых, словно поднимая руки, тянулись к небу, и рассказала, почему выбор остановился на этом рисунке. «В праздник Шавуот мы празднуем

P

величайшее событие в истории человечества – Синайское Откровение. Всевышний даровал евреям Тору и Десять заповедей

– морально-этическую основу всех живущих на земле. Перед Дарованием Торы Б-г украсил гору Синай травами, зеленью и цве-

тами. Именно поэтому, в память об этом, мы стараемся украсить наши дома и синагоги зеленью и цветами. Кроме того, во время Дарования Торы мир наполнился прекрасным благоуханием. Принося в дом розы, мы наполняем его приятным запахом. Цветы напоминают нам о любви Всвышнего к нам и о том, как важно в этом мире быть скромным. Гора Синай была низкой и невзрачной, и в момент, когда горы претендовали на звание достойнейшей и лучшей, где может быть дарована Тора, гора Синай скромно наблюдала за происходящим. Именно поэтому Вс-вышний выбрал ее, и вмиг она покрылась красивыми, роскошными цветами». После услышанного картина, на которой были изображены цветы, приобрела более глубокий смысл, и девочки не могли дождаться нужного момента. Доброжелательная и милая хозяйка арт-студии Регина, которая и вела урок, убедила, что у всех всё получится и сегодня вечером все уйдут довольными, с улыбками на лицах и с картиной в руке. Она попросила всех отнестись к этому занятию с легкостью и попробовать получить максимум удовольствия от красок, музыки,

Новый Рубеж, www.newfront.us

которая играла, и, конечно же, отключиться от будничных проблем. Надев фартуки и закатав рукава, все принялись рисовать. На протяжении двух часов в студии царила атмосфера спокойствия. Несмотря на то что все были сосредоточены на своих шедеврах, все шутили и делились своими впечатлениями и ощущениями. Когда вечер шел к завершению, было трудно поверить, насколько картины были разными. Не зря говорят, что каждый видит посвоему. На лицах сияли улыбки, и все выражали благодарность за это прекрасное мероприятие.

_ США, НЬЮ-ЙОРК _

№174 Май, 2018

17

18

№174 Май, 2018

_ США, НЬЮ-ЙОРК _

Новый Рубеж, www.newfront.us

Новый Рубеж, www.newfront.us

_ США, НЬЮ-ЙОРК _

№174 Май, 2018

19

Why History Still Matters: The 1967 Six-Day War

By David Harris June 1, 2018 Mention history and it can trigger a roll of the eyes.

Add the Middle East to the equation and folks might start running for the hills, unwilling to get caught up in the seemingly bottomless pit of details and disputes.

But without an understanding of what happened in the past, it’s impossible to grasp where we are today — and where we are has profound relevance for the region and the world.

Fifty-one years ago this week, the Six-Day War broke out.

While some wars fade into obscurity, this one remains as relevant today as in 1967. Many of its core issues remain unresolved.

Politicians, diplomats, and journalists continue to grapple with the consequences of that war, but rarely consider, or perhaps are even unaware of, context.

Yet without context, some critically important things may not make sense.

First, in June 1967, there was no state of Palestine. It didn’t exist and never had. Its creation, proposed by the UN in 1947, was rejected by the Arab world because it also meant the establishment of a Jewish state alongside.

Second, the West Bank and eastern Jerusalem were in Jordanian hands. Violating solemn agreements, Jordan denied Jews access to their holiest places in eastern Jerusalem. To make matters still worse, they desecrated and destroyed many of those sites.

Meanwhile, the Gaza Strip was under Egyptian control, with harsh military rule imposed on local residents.

And the Golan Heights, which were regularly used to shell Israeli communities far below, belonged to Syria.

Third, the Arab world could have created a Palestinian state in the West Bank, eastern Jerusalem, and the Gaza Strip any day of the week. They didn’t.

There wasn’t even discussion about it.

And Arab leaders, who today profess

such attachment to eastern Jerusalem, rarely, if ever, visited. It was viewed as an Arab backwater.

Fourth, the 1967 boundary at the time of the war, so much in the news these days, was nothing more than an armistice line dating back to 1949 — familiarly known as the Green Line.

That’s after five Arab armies attacked Israel in 1948 with the aim of destroying the embryonic Jewish state. They failed.

Armistice lines were drawn, but they weren’t formal borders. They couldn’t be. The Arab world, even in defeat, refused to recognize Israel’s very right to exist.

Fifth, the PLO, which supported the war effort, was established in 1964, three years before the conflict erupted.

That’s important because it was created with the goal of obliterating Israel. Remember that in 1964 the only “settlements” were Israel itself.

Sixth, in the weeks leading up to the Six-Day War, Egyptian and Syrian leaders repeatedly declared that war was coming and their objective was to wipe Israel off the map. There was no ambiguity in their blood-curdling announcements. Twenty-two years after the Holocaust, another enemy spoke about the extermination of Jews. The record is well-documented.

The record is equally clear that Israel, in the days leading up to the war, passed word to Jordan, via the UN and United States, urging Amman to stay out of any pending conflict. Jordan’s King Hussein ignored the Israeli plea and tied his fate to Egypt and Syria. His forces were defeated by Israel, and he lost control of the West Bank and eastern Jerusalem.

He later acknowledged that he had made a terrible error in entering the war.

Seventh, Egypt’s President Gamal Abdel Nasser demanded that UN peacekeeping forces in the area, in place for the previous decade to prevent conflict, be removed. Shamefully, without even the courtesy of consulting Israel, the UN complied. That left no buffer be-

tween Arab armies being mobilized and deployed and Israeli forces in a country one-fiftieth, or two percent, the size of Egypt — and just nine miles wide at its narrowest point.

Eighth, Egypt blocked Israeli shipping lanes in the Red Sea, Israel’s only maritime access to trading routes with Asia and Africa. This step was understandably regarded as an act of war by Jerusalem. The United States spoke about joining with other countries to break the blockade, but, in the end, regrettably, did not act.

Ninth, France, which had been Israel’s principal arms supplier, announced a ban on the sale of weapons on the eve of the June war. That left Israel in potentially grave danger if a war were to drag on and require the resupply of arms. It was not until the next year that the U.S. stepped into the breach and sold vital weapons systems to Israel.

And finally, after winning the war of self-defense, Israel hoped that its newlyacquired territories, seized from Egypt, Jordan, and Syria, would be the basis for a land-for-peace accord. Feelers were sent out. The formal response came on September 1, 1967, when the Arab Summit Conference famously declared in Khartoum: “No peace, no recognition, no negotiations” with Israel.

More “no’s” were to follow. Underscoring the point, in 2003, the Saudi Ambassador to the U.S. was quoted in The New Yorker as saying: “It broke my heart that [PLO Chair] Arafat did not take the offer (of a two-state deal presented by Israel, with American support, in 2001). Since 1948, every time we’ve had something on the table, we say no. Then we say yes. When we say yes, it’s not on the table anymore. Then we have to deal with something less.

Isn’t it about time to say yes?”

Today, there are those who wish to rewrite history.

They want the world to believe there was once a Palestinian state. There was not.

They want the world to believe there were fixed borders between that state and Israel. There was only an armistice line between Israel and the Jordaniancontrolled West Bank and eastern Jerusalem.

They want the world to believe the 1967 war was a bellicose act by Israel. It was an act of self-defense in the face of blood-curdling threats to vanquish the Jewish state, not to mention the maritime blockade of the Straits of Tiran, the abrupt withdrawal of UN peacekeeping forces, and the redeployment of Egyptian and Syrian troops. All wars have consequences. This one was no exception. But the aggressors have failed to take responsibility for the actions they instigated.

They want the world to believe post1967 Israeli settlement-building is the key obstacle to peacemaking. The SixDay War is proof positive that the core issue is, and always has been, whether the Palestinians and larger Arab world accept the Jewish people’s right to a state of their own. If so, all other contentious issues, however difficult, have possible solutions. But, alas, if not, all bets are off.

And they want the world to believe the Arab world had nothing against Jews per se, only Israel, yet trampled with abandon on sites of sacred meaning to the Jewish people.

In other words, when it comes to the Arab-Israeli conflict, dismissing the past as if it were a minor irritant at best, irrelevant at worst, won’t work.

Can history move forward? Absolutely. Israel’s peace treaties with Egypt in 1979 and Jordan in 1994 powerfully prove the point. At the same time, though, the lessons of the Six-Day War illustrate just how tough and tortuous the path can be—and are sobering reminders that, yes, history does matter.

20

№174 Май, 2018

_ США, НЬЮ-ЙОРК _

Интересные культурные события в Нью-Йорке

Новый Рубеж, www.newfront.us

Рубрику ведет Виталий Орлов

ЭРИК АДАМС ПРИГЛАШАЕТ резидент Бруклина Эрик Адамс намеревается в 2021 году выставить свою кандидатуру на пост мэра НьюЙорка. В течение трех последних десятилетий Эрик Адамс служил Бруклину как офицер полиции. Он окончил Полицейскую академию одним из лучших студентов и впоследствии заслужил репутацию человека, делавшего намного больше, чем того требовали служебные обязанности. Прослужив в полиции до 2006 года, он в звании капитана вышел в отставку, когда был избран в сенат штата Нью-Йорк. С 2013 года Э. Адамс – президент Бруклина и с тех пор сделал очень многое для процветания 2,6 миллиона бруклинцев. Его особое внимание направлено на создание новых рабочих мест, на нужды работающих и на защиту самых уязвимых слоев населения. Он – ярый приверженец здорового образа жизни, инициатор целого ряда программ, связанных с общественным здоровьем. Для сбора средств на свою предвыборную кампанию Э. Адамс объявил фандрайзинг и с этой целью пригласил в кафе Cats на Шипсхедбейском канале всех желающих русскоговорящих избирателей принять в нем участие. Желающих оказалось немало, и кафе Сats, после капитального ремонта ставшее еще более респектабельным и элегантным, доброжелательно пригласило гостей на вкусный a la furshet. Гости ни в каком смысле не заставили себя ждать и были великодушны. На вопрос вашего корреспондента, почему Э. Адамс выбрал для этой акции кафе, владельцами которого являются горские евреи, президент боро и будущий кандидат в мэры города ответил: «Практически ко всем ре-

П

шаемым в Бруклине проблемам русскоговорящая община имеет прямое отношение, способствуя прогрессу нашего боро, который сегодня становится все более притягательным местом для жизни и работы. Я чувствую это постоянно. Особо твердую поддержку я имею в азербайджанской общине, в том числе у представителей горских евреев, среди которых у меня много верных друзей». Виталий Орлов

Новый Рубеж, www.newfront.us

_ США, НЬЮ-ЙОРК _

№174 Май, 2018

21

Интересные культурные события в Нью-Йорке

ГОРСКИЙ ГЕРОЙ НА АМЕРИКАНСКОЙ ЗЕМЛЕ Гарри Данилов – представитель горско-еврейской общины НьюЙорка. Про него очень точно можно сказать привычными словами: «Герои живут рядом», «Награда нашла своего героя», – и они справедливо подходят к нему. арри прибыл в Нью-Йорк из Азербайджана в 1997 году, и его жизнь в новой стране, Америке, мало чем отличалась от жизни большинства его соотечественников-эмигрантов: те же радости, те же трудности и заботы. Работал водителем на машинах Ambulance и со временем получил повышение: стал диспетчером в своей транспортной компании. Каждый человек, пользующийся услугами подобной компании, когда ему нужно ехать к врачу, знает, насколько эта работа беспокойна и какой выдержкой надо обладать. Зато в семье – жена Марианна, трое детей – все было спокойно. До поры до времени. До того момента, когда случились события, о которых необходимо рассказать.

– В день рождения сына, – рассказывает Гарри, – я возвращался домой с покупками. Я ехал в машине по Бруклину. Неожиданно передо мной на перекресток Bedford Ave. и Ave. W вырвались две машины, они столкнулись, и удар был настолько сильным, что одна из машин перевернулась. Меня всегда наставляли доброжелатели: в подобных случаях не вмешиваться, это чревато неприятностями. Кроме того, незадолго до происшествия я перенес операцию, после которой мне нельзя поднимать тяжести больше двух паундов. Но я увидел, что из перевернувшейся машины пошел дым, а это значило, что она вотвот загорится. А в кабине машины

Г

я увидел детей. Дети и, видимо, их мама, которая была за рулем, не могли выбраться из машины и отчаянно кричали. Я подбежал к машине, попытался открыть сначала двери кабины, потом багажник, но не смог. Тогда я разбил стекло, и мне удалось вытащить из дымящейся машины маму и детей. Их было трое: двое маленьких и один подросток. В другой машине был один шофер, но он не пострадал, только был в шоке. К сожалению, никто на мои крики о помощи не откликнулся. Кто-то вызвал по-

лицию. Когда приехали полицейские, я уже из перевернутой машины всех вытащил. Состояние мое было ужасное. Полицейский, записав мои данные, предложил вызвать скорую помощь, но я отказался: не хотел портить день рождения сына, уехал домой.

– А потом?

– Потом ничего, жизнь идет как обычно...

– А спасенные поблагодарили?

– Нет. Но вот обо мне вспомнили другие люди примерно через две недели после происше-

ствия, пригласили сюда, чтобы поблагодарить... Сюда – это в помещение High School Nakash Family Building на Кони-Айленд-авеню. Здесь собрались представители общественности района Шипсхедбей, в том числе один из ее лидеров Раиса Чернина, инициатор награждения. По этому же поводу сюда прибыла и большая группа представителей горско-еврейской общины. В их присутствии начальник отделения полиции №61 Бруклина капитан Джеймс Кинг поблагодарил Гарри Данилова за проявленные мужество и находчивость при спасении четырех человек и наградил его почетной грамотой. Почетной грамотой и памятным подарком наградил героя президент Фонда азербайджанского землячества Нью-Йорка Олег Мовсумов. В этот же день Гарри Данилов и его семья получили поздравления также от президента боро Э. Адамса и президента Ассоциации Brooklyn-Baku Friedship Association Мариетты Юсим-Розенталь. Виталий Орлов

22

№174 Май, 2018

_ США, НЬЮ-ЙОРК _

Новый Рубеж, www.newfront.us

Интересные культурные события в Нью-Йорке ля выходцев из бывшего СССР май по традиции связан с рядом праздничных и памятных дат, из которых главная – День Победы. В этом году к этой дате присоединяется еще одна, посвященная тройному юбилею: 100-летию образования Демократической Республики Азербайджан, 70-летию образования Государства Израиль и 15-летию нашего издания «НОВЫЙ РУБЕЖ» – ежемесячной международной газеты, ныне являющейся СМИ азербайджанского землячества Америки и горско-еврейской общины. За эти 15 лет «НОВЫЙ РУБЕЖ» прошел тернистый путь от скромной районной многотиражки до повсеместно востребованного международного журнала, отражающего жизнь азербайджанской диаспоры в США, Израиле и других странах, а также важные события в жизни метрополии. В этом майском, 2018 года, номере «НОВОГО РУБЕЖА» публикуется предъюбилейный – 99-й – выпуск рубрики «Интересные культурные события в Нью-Йорке», который посвящен прежде всего двум названным событиям.

Д

МОЙ ДЕНЬ ПОБЕДЫ День Победы, 9 мая 2018 года с утра в еврейском центре Shorefront-Y на Брайтоне принимали поздравления члены Американской ассоциации инвалидов и ветеранов ВОВ из бывшего Советского Союза, которую многие годы возглавляет Леонид Розенберг. Их пришли поздравить и поблагодарить политики и представители родственных объединений: Ассоциации узников гетто и концлагерей (президент Борис Лерман), Нью-Йоркской ассоциации узников гетто и концлагерей (президент Павел Вишнвецкий) и других. Соединенные Штаты Америки добросердечно отнеслись к тем советским воинам, которые отстояли свою родину в борьбе с фашизмом, но не

В

встретили там достойного их подвигу внимания. Зато здесь все они как один окружены уважением общества и получают не только реальную государственную и общественную помощь, но и заботу благотворительных организаций. Руководитель Survivоrs Charity Владимир Рипа, чей день рождения приходится на 9 мая, создал свой благотворительный фонда в память о трагедии своего детства: он прошел через все ужасы еврейского гетто, а его отец вернулся с войны инвалидом. В течение нескольких дней участники войны, их дети и внуки, друзья собирались в брайтонских ресторанах, где их приветствовали с вручением почетных грамот известные политики и общественные лидеры Нью-Йорка. В

Best Medical Supply Lala Zade President

Tel. 215-904-7815 Fax. 215-904-7817 13023 Bustleton Avenue Philadelphia, PA 19116 ALL MAJOR INSURANCES ACCEPTED

«Национале» членов Нью-Йоркской ассоциации узников гетто и концлагерей пришел поздравить депутат ассамблеи Стивен Симбровиц, особо отметивший роль советских солдат в освобождении узников концлагерей, в том числе Освенцима, узниками которого были его родители. Ветеранов поздравили также депутат ассамблеи Хелен Вайнстин, помощник ревизора Нью-Йорка Ари Каган, член горсовета Хаим Дойч, чей отец прошел через лагерь смерти. Хаим Дойч объявил минуту молчания в память о недавно умершей Софии Винокур, хозяйке ресторана «Националь», доброго гения нескольких поколений эмигрантов из бывшего СССР. Никогда не забывает поздравить ветеранов и Руслан Гладковицер, всегда с огромной заботой относящийся к пережившим Холокост, реально помогающий их ассоциации, в частности, взявший на себя расходы по изданию книги о судьбах прошедших через гетто и концлагеря. Невозможно без душевного трепета слушать воспоминания о войне, гетто и концлагерях тех немногих оставшихся в живых участников войны, которые при всех своих боевых регалиях собираются в этот день вместе, как одна семья. А я мысленно представляю себе среди них моего отца, который ныне покоится на одном из харьковских кладбищ... Мой День Победы наступил немного раньше, чем 9 мая 1945 года: зимой 1942 года. Когда мой отец, боевой летчик-истребитель, был тяжело ранен в воздушном бою под Москвой, ему и его штурману, тоже получившему ранение, удалось все же посадить их У-2 на аэродроме авиаполка. Отец, лишившись правой руки и правого глаза, был демобилизован. Но этого коренастого и физически сильного человека жизнь не сломила. Научившись писать и еще многое делать левой рукой, Арон Исаакович Орлов прошел путь от инструктора горкома партии в уральском городе Серов, где находились в эвакуации я, его пятилетний сын, и 24-летняя жена, моя мама, до руководящих должностей в родном Харькове после возвращения в город в 1944 году. Я никогда не видел

плачущей мою маму, скончавшуюся уже здесь, в Нью-Йорке. Наоборот, она всегда говорила мне, а позднее и сестре (1945 года рождения): «Вы должны быть счастливы и благодарны судьбе, что ваш отец вернулся живым и вы не стали сиротами. Для нас День Победы – тот день, когда он живым вернулся домой». Всю свою жизнь она посвятила тому, чтобы отец не чувствовал себя инвалидом. Он умер в 66 лет, когда военные раны его все-таки настигли. Сегодня нет в живых и маминых братьев, один из которых прошел всю войну, хотя тоже имел ранения, а другой пропал без вести. Для моих родителей День Победы не был праздником в смысле песен и плясок, но в этот день в нашем доме всегда накрывался стол с обильной выпивкой, за который садились все, кто в этот день к нам приходил: родственники, друзья, соседи, мои друзья. Иногда приезжал из Днепропетровска армейский друг отца, который целым и невредимым пролетал всю войну, после войны остался служить в армии, пересел с У-2 их молодости на реактивную технику и демобилизовался в звании полковника. И тогда они с отцом брали бутылку коньяка, запирались с ней в моей комнате, и никто не имел права их тревожить. Несколько часов они потихоньку о чем-то говорили (отец никогда и никому не рассказывал, о чем именно), потом выходили из комнаты, конечно, едва шевеля языком, и ложились спать. Когда на следующее утро я просыпался, дяди Лени уже в доме не было, он уже уехал домой. И эту традицию моя мама сохранила до самых последних лет (она умерла в 2014), включая эмиграцию с 1995 года. Я все это хорошо помню, ведь я и сам – дитя войны: в 41-м мне было 4 года, отец служил с 1939 года во Львове, из которого моя 18-летняя мама бежала 22 июня, как говорят, в чем стояла, со мной на руках, в кузове грузовика, присланного за офицерскими женами командиром части отца, даже с отцом не попрощавшись, а он в этот момент на своем самолете уже был в воздухе вместе со своей эскадрильей, поднятой по боевой тревоге в первые же минуты войны.

Новый Рубеж, www.newfront.us

_ США, НЬЮ-ЙОРК _

№174 Май, 2018

23

Интересные культурные события в Нью-Йорке

ТРОЙНОЙ ЮБИЛЕЙ 100-летие образования Демократической Республики Азербайджан, 70-летие образования Государства Израиль и 15-летие газеты «НОВЫЙ РУБЕЖ» отмечались в нью-йоркском ресторане Baku Palace как праздничный галаконцерт музыкально-танцевальных коллективов и артистов Нью-Йорка, Баку и Израиля, сопровождавшийся изысканными блюдами и напитками. На гала-концерте присутствовали известные политические, дипломатические и общественные деятели этих стран, представители религиозной общины горских евреев и щедрые спонсоры. Кстати, о спонсорах: на этот раз они превзошли сами себя. Помимо всего спонсоры позаботились еще и о том, чтобы каждый (!) гость, уходя домой, получил в подарок пакет со сладостями: пусть жизнь будет сладкой и после этого запоминающегося вечера!.. крашенная флагами трех стран сцена. На экране – сменяющие друг друга панорамные виды красавца Баку, неповторимого облика Иерусалима с его золотыми куполами, грандиозного абриса НьюЙорка... На сцену выходят ведущие вечера актриса Белла Ханука и бессменный главный редактор «НОВОГО РУБЕЖА» Ноберт Евдаев.

– Мы поздравляем всех нас с этим тройным праздником – праздником дружбы между тремя нашими странами. Мы с особой радостью приветствуем сегодня в НьюЙорке замечательных гостей из этих стран. Сто лет тому назад была образована, впервые в мусульманском мире и вообще на Востоке, Демократическая Республика Азербайджан – со всеми признаками базовых демократических ценностей. Были введены гендерные права, посажена за парты малограмотная молодежь, женщин освободили от чадры. В страну призвали ученых, специалистов, врачей, музыкантов, инженеров, которые стали частью возникающей бакинской интеллигенции. В то время как в России происходили еврейские погромы, уничтожалась русская интеллигенция, когда цвет и гордость российской науки пароходами выселялась из России, многие из преследуемых ринулись в Азербайджан. Там их гостеприимно принимали, давали возможность работать; там складывалась атмосфера межконфессиональной и межнациональной толерантности. Такого не было ни в одной мусульманской стране. На этой волне в Азербайджан попала и моя мама, – продолжает Ноберт Евдаев. – Она родилась в Белоруссии, в Витебске, и в опасное и беспокойное время решила уехать в Азербайджан. А я счастлив, что родился в Баку, в этом теплом, замечательном, гостеприимном городе, и горжусь этим. Демократическая Республика Азербайджан стала страной, где

У

грамотно развиваются экономика и культура, c прочным фундаментом устойчивых, доброжелательных отношений коренных жителей с другими национальностями и религиями. Первое слово для приветствия – организатору праздника, руководителю Азербайджанского землячества («АЗЗЕМ») в НьюЙорке Олегу Мовсумову: – Дорогие друзья! Азербайджанское землячество, фонд Baku – Brooklyn Frienship Association, Центр творческого развития My Way от всей души поздравляют вас с замечательным праздником, желают вам личного счастья и веселого вечера – сегодня и всегда! Наш праздник – это еще и прекрасный повод собраться вместе всем тем, кто разделяет нашу радость и возможность сказать добрые слова в адрес нашей alma mater, страны нашего детства Азербайджана. На сцену приглашаются юные, но очень темпераментные танцовщики центра My Way, которым руководит Алена Бадалова. Они будут танцевать народные танцы в течение всего вечера, и это придало ему тот самый нюанс, который сделал праздник и искренне теплым, и национально колоритным. А в паузах между танцами к микрофону выходили именитые гости, чтобы поделиться своей радостью по поводу важного события и поздравить присутствующих: посол Азербайджана в ООН Яшар Алиев, руководитель Азербайджанского культурного центра в Израиле Егяна Сальман, посол президента Бруклина Эрика Адамса в Баку Мариэтта Юсим-Розенталь. К середине праздника в Baku Palace пожаловал и сам Эрик Адамс, который, как известно, относится к азербайджанской диаспоре с особой приязнью, о чем он и говорил в своем поздравлении юбилярам. С особым вниманием присутствующие слушали главу Совета старейшин общины горских евреев Рашбила Шамаева, который с большим чувством поздравил присутствующих и прочитал написанные им по этому поводу стихи на азербайджанском и родном языке. К отряду поздравляющих присоединился также Сэм Клигер, директор Русского отдела Американского еврейского комитета. Праздник продолжался, и настал черед рассказать об издании «НОВЫЙ РУБЕЖ».

– Дорогие друзья, – сказала Белла Ханука.

– Сегодня мы отмечаем 15-ю годовщину выхода в свет газеты «НОВЫЙ РУБЕЖ»; 15 лет кропотливой, упорной работы на благо выходцев из Баку, Кубы, Дербента, Махачкалы, Нальчика и других городов бывшего Советского Союза. С самого первого номера газета освещала проблемные события, связанные с мультикультурой, с взаимодействием между секулярной частью общины и религиозной, с установлением прочных связей с выходцами из Кавказа, проживающими в Израиле. Трудностей было немало, но сегодня скромная газета стала востребованным читателями международным журналом высокого качества, включая полигра-

фию. Издание печатается в Нью-Йорке и Баку и распространяется в Америке, Азербайджане и Израиле. Оно также имеет исключительное право для распространения в салонах самолетов авиакомпании «АЗАЛ». Каждая из этих стран сегодня имеет свой раздел и ведется штатными собственными корреспондентами, по 2 в каждой стране, а также читателями, присылающими свои заметки и статьи в редакцию. Разрешите процитировать завотдела по делам молодежи при Министерстве Молодежи и Спорта Азербайджана Индиру Гаджиеву, которая в своем фейсбуке отметила: «Передо мной новый номер газеты «НОВЫЙ РУБЕЖ». 32 страницы позитива, памяти, надежды, действия. Каждая статья – о… любви, даже если она про экономику или политику. Молодцы! Люди уехали из Баку давно, кто-то – будучи ребенком, а в памяти у них все тот же Баку, каким его знаю и я. Он всегда будет таким, потому что закваска у нас такая. Спасибо за такое издание, и желаю успехов». Творческий коллектив «НОВОГО РУБЕЖА» не ограничивается выпуском бумажной и электронной форм издания. Журнал проводит форумы, выставки, памятные вечера, встречи со знаменитыми людьми. Огромную роль в этой работе играют члены общественного совета редакции и спонсор нашей газеты Олег Мовсумов. Всем спасибо. С поздравлением и подарками газете на сцену выходит гость из Баку Габиль Мехтиев, заслуженный журналист Азербайджана, главный редактор газеты «Идман» (Спорт) при Министерстве молодежи и спорта Азербайджана, печатающего часть тиража «НОВОГО РУБЕЖА». Ведущие вечера Белла Ханука и Ноберт Евдаев вновь вышли на сцену, чтобы сказать добрые слова в адрес еще одного юбиляра – Государства Израиль: – 70 лет – совсем еще детский возраст для государства. В детстве человек переживает самый яркий и активный этап своего развития, и про Израиль можно сказать то же самое. За 70 лет Израиль стал сильным, независимым, развитым государством, принял миллионы репатриантов из всех уголков земли и стал настоящим национальным домом для еврейского народа. По прошествии 70 лет миру пришлось признать существование еврейского государства и начать считаться с его интересами. Особенно нас радует развитие добрых и дружеских отношений между Азербайджаном и Израилем. В Израиле очень много репатриантов из Азербайджана, переселившихся в страну в тяжелые годы советской агрессии, когда погибали ни в чем не повинные жители. Нынешнее правительство США – самое дружественное к Израилю за всю историю, и впервые Израиль поддерживает хорошие Окончание на стр. 24

24

№174 Май, 2018

_ США, НЬЮ-ЙОРК _

Окончание. Начало на стр. 23

отношения одновременно со США, Россией и Азербайджаном. Сегодня существование Израиля как независимого государства – это месть за гибель миллионов евреев во время Второй мировой войны и надежный оплот для евреев мира во всех последующих войнах. Тем временем праздничный концерт продолжался. К юным танцовщикам из Му

Way присоединились их одногодки из ансамбля «Товуши». Их сменили взрослые музыканты из Баку и Нью-Йорка, а завершила программу концерта звезда эстрады Аэлита, исполнившая песни на языках народов мира. Завершился гала-концерт, но не закончился праздничный вечер: зажигательные азербайджанские ритмы призвали практически весь зал на танцевальную площадку ресторана, официанты проворно меняли

Новый Рубеж, www.newfront.us тарелки для седьмого, а может быть, восьмого блюда. Расходились за полночь: со сладкими пакетами от спонсоров и подарком от Ноберта Евдаева – его только что изданной новой книгой «Не молчаливый лес» о героической борьбе еврейских партизанских отрядов с фашистами на территории Белоруссии во время Второй мировой войны. Виталий ОРЛОВ

ФОТОАЛЬБОМ ДЛЯ ГАЛА-КОНЦЕРТА В БРУКЛИНЕ. 23 мая 2018 г.

Новый Рубеж, www.newfront.us

_ США, НЬЮ-ЙОРК _

№174 Май, 2018

25

26

№174 Май, 2018

_ АЗЕРБАЙДЖАН _

Новый Рубеж, www.newfront.us

Рубрику культурных событий в Азербайджане ведет наш постоянный корреспондент в Баку Зумруд Ализаде.

Бакинский шопинг-фестиваль первый день мая стартовал Второй Бакинский шопинг-фестиваль, цель которого – превратить Баку в региональный центр торговли. В течение месяца каждый мог воспользоваться уникальной возможностью приобрести товары и услуги по самым выгодным ценам. Бакинский шопинг-фестиваль с богатым ассортиментом женской, мужской и детской одежды, парфюмерии, гаджетов и игрушек от различных брендов предоставил участникам возможность доступных покупок и выигрыша множества подарков. Участники Бакинского шопинг-фестиваля при покупке на сумму более 100 манатов получали часть НДС от суммы, также они становились участниками розыгрыша подарков в моллах столицы. Помимо этого, Бюро конгрессов Азербайджана довело до сведения любителей шопинга, что каждый покупатель, совершивший шопинг в рамках фестиваля, продлившегося до 31 мая, стал участником онлайн-лотереи и приобрел шанс выиграть один из 10 000 ценных подарков, а также главный приз – автомобиль Nissan Sunny! Для участия в розыгрышах достаточно было иметь документ, подтверждающий покупку (чек или налоговая счет-фактура). Со списком магазинов-участников Бакинского шопинг-фестиваля можно ознакомиться на официальном сайте фестиваля: http:// bakushopfest.com/our-stores/.

В

Back in the USSR: «Труд, отдых и мечты»

руд, отдых и мечты: 1960–1980-е годы глазами азербайджанских мастеров» – так называется новый масштабный проект YARAT, который был представлен в Музее живописи Азербайджана XX–XXI веков на площади Государственного Флага с 26 мая. В экспозиции – работы ведущих азербайджанских живописцев Микаилa Абдуллаевa, Расимa Бабаевa, Саттарa Бахлул-заде, Геннадия Брижатюка, Надира Абдурахманова, Кямала Ахмеда, Уджала Хагвердиева, Игоря Жука, Джавада Мирджавадова, Беюкаги Мирза-заде, Ашрафа Мурада, Тогрула Нариманбекова, Надира Гасымова, Эльдара Гурбана, Марал Рахман-заде, Алтая Садыг-заде, Огтая Садыг-заде, Тахира Салахова, Халиды Сафаровой, Махмуда Тагиева, Таги Тагиева, Фархада Халилова и Гейюра Юнуса. Куратором проекта является Суад Гараева-Малеки. По ее словам, эта выставка объединит работы корифеев азербайджанской живописи, чье творчество определило ключевой период в изобразительном искусстве Азербайджана советской эпохи.

«Т

«Заповедник моды» в Центре Гейдара Алиева Центре Гейдара Алиева 4 июня состоялось открытие выставки под названием «Заповедник моды», которая представлена Фондом Александра Васильева, известного российского историка моды и популярного телеведущего. Выставка отразит единство природы и моды. В связи с этим оформление выставочного зала будет соответствовать главной теме выставки, декорации представят собой природные элементы, соответствующим будет и музыкальный фон. В экспозиции будут представлены до 400 экспонатов, относящихся к XVIII–XXI векам: одежда и аксессуары, туфли, сумки, шляпы и драгоценности. Выставка, объединяющая природу, историю и моду, будет состоять из нескольких разделов. Здесь будут представлены модные экспонаты, вдохновленные джунглями и саванной, морем и лесами и т. д. В число представленных экспонатов включены предметы от всемирно известных дизайнерских брендов Paco Rabanne, Christian Dior, Elsa Schiaparelli, Lanvin, Givenchy, Thierry Mugler и т. д. В экспозицию включены вещи из личного гардероба легендарной модели прошлого века Беттины Гратциани, американской актрисы Ширли Маклэйн и других мировых знаменитостей. Новый подход к подаче выставки и оригинальность ее темы однозначно привлекут внимание жителей Баку и гостей столицы Азербайджана, интересующихся модой. Напомним, что это уже вторая выставка Фонда Александра Васильева в Центре Гейдара Алиева. С 5 октября 2017 года по 29 апреля 2018-го здесь с большим успехом прошла выставка «Модернизм и мода», в экспозицию которой вошли одежда и аксессуары 60-х годов ХХ века. В числе экспонатов здесь можно было увидеть редкие платья Haute Couture, сшитые в ателье всемирно известных дизайнеров: Chanel, Dior, Balmain, Yves Saint Laurent, Balenciaga, Nina Ricci, Cardin, Couregge, Laroche, Cassini, Valentino. Также бакинцы увидели в рамках выставки платья из личного гардероба известных женщин того периода: кинозвезд Мэри Пикфорд, Глории Свенсон, Лесли Карон и Лорен Бекол, примы-балерины Майи Плисецкой. Александр Васильев – известный коллекционер, историк моды, искусствовед, декоратор интерьеров, театральный художник, автор книг и статей по данной тематике, телеведущий ряда телепрограмм, член Российской академии художеств, основатель международной интерьерной премии «Лилии Александра Васильева». Его коллекция, пополняющаяся на протяжении уже 40 лет, состоит из более чем 50 тысяч экспонатов от XVII века до современности. Среди экспонатов, полученных из различных стран, имеются шедевры высокой моды, созданные в лучших ателье своей эпохи. Отметим, что новая выставка Фонда Александра Васильева «Заповедник моды» продлится в Баку до 2 декабря.

В

Новый Рубеж, www.newfront.us

_ АЗЕРБАЙДЖАН _

Baku Summer Jazz Days аку стартует новый джазовый проект – Baku Summer Jazz Days. Проект зародился по инициативе продюсерского агентства Premier Art Management при поддержке Министерства культуры и туризма Азербайджана. На фестивале выступят известные, признанные в мире джаза музыканты из Турции, Венгрии, Азербайджана, Израиля, Франции, США. Как известно, наша страна, а в особенности столица, в последние годы бьет рекорды по числу туристов, которых привлекают в Азербайджан его культура, исторические ценности, а также многочисленные культурно-спортивные мероприятия. Несомненно, проведение серии джазовых концертов в летний период станет еще одним притягательным фактором для развития туристического потенциала страны.

Premier Art уже который год вносит свою лепту в эту сферу, организовывая концерты с самыми неординарными музыкантами, артистами, группами из мира джаза, классики и не только. В этом году жителей столицы ожидают незабываемые музыкальные впечатления вкупе с невероятным драйвом, ведь гости, которые прибудут к нам, являются истинными асами своего дела и в буквальном смысле творят чудеса на своих инструментах. Тут и джаз в переплетении с ритмичными восточными элементами от турецких гостей Focan & Bıyıkoglu Organic Expeditions 5 июня, а тем же вечером состоялось необычайное переплетение музыки нашего соотечественника Эльчина Ширинова с венгерскими исполнителями Andras Des Trio, представляющее искусную и яркую импровизацию. Окунуться в неповторимое звучание трубы в сочетании с джазовым квартетом можно было на концерте молодого, но уже очень популярного израильско-американского исполнителя Avishai Cohen, который открыл фестиваль 4 июня, а 7 июня гостья из США поразила не только своим красочным экстравагантным образом, но и сумасшедшим драйвом в сочетании с фанк-звучанием. 8 июня слушателей ждала встреча с прославленными музыкантами из Франции – дуэтом Jacky Terrasson (Piano) и Stephane Belmondo (trumpet) с их новым проектом TERRAMONDO (Mother).

Б

Община горских евреев США с глубоким прискорбием извещает, что на 62-м году жизни в Бруклине скончался

ХАИМОВ СЛАВИК БЕН ГАВРИЛ

9 января 1956 – 31 мая 2018 (17 cивана) Потеря близкого человека – это всегда трагедия, которая приносит боль и печаль. Славик бен Гаврил родился в городе Баку. После падения СССР с семьей эмигрировал в Америку. Был добрым, благородным и порядочным человеком с широкой душой. Его уважали друзья и коллеги по работе. Он никогда не жаловался на судьбу, любил жизнь и своих близких. Он оставил о себе светлую память. Община горских евреев Нью-Йорка выражает глубокие соболезнования супруге, дочке, внукам, братьям, сестрам с семьями, близким и родственникам. МЕНУХАТО БЕ ГАН ЭДЕН

№174 Май, 2018

27

ALL AMERICAN HOMECARE AGENCY ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

PCA è HHA ÑÅÐÂÈÑ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ Ïðè àãåíòñòâå All American Homecare óæå îêîëî ãîäà îòêðûòà ïðîãðàììà, ïî êîòîðîé äåòè, ðîäñòâåííèêè, çíàêîìûå è äðóçüÿ óñïåøíî

ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ËÅÃÀËÜÍÎ

óõàæèâàþò çà ñâîèìè ðîäèòåëÿìè, áàáóøêàìè, äåäóøêàìè, çíàêîìûìè è ïîëó÷àþò çà ýòî

ÇÀÐÀÁÎÒÍÓÞ ÏËÀÒÓ.

Øòàò Íüþ-Éîðê íå îáÿçûâàåò èìåòü ñåðòèôèêàòû ÐÑÀ èëè ÍÍÀ ïî ýòîé ïðîãðàììå. Âû èìååòå ïðàâî íà ïîëíûé êîíòðîëü çà ñâîèì óõîäîì, à òàêæå ìîæåòå ñàìè ñîñòàâëÿòü ðàñïèñàíèå, íàíèìàòü, óâîëüíÿòü è ïîëíîñòüþ êîíòðîëèðîâàòü ïåðñîíàëüíîãî àññèñòåíòà

ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÅ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ! · Óäîáíûé äëÿ âàñ ãðàôèê: ïîëíûé è íåïîëíûé ðàáî÷èé äåíü · Ðàáîòà íà âûáîð âî âñåõ ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà · Åæåíåäåëüíàÿ çàðïëàòà

· · · ·

Îïëàòà ñâåðõóðî÷íûõ ÷àñîâ Direct Deposit Îïëà÷èâàåìûé îòïóñê Ïðåäîñòàâëÿåì ìåäèöèíñêóþ ñòðàõîâêó

ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ

ÑÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÞÒÑß ñ ñåðòèôèêàòàìè ÐÑÀ è ÍÍÀ

Ó íàñ åñòü îôèñû âî âñåõ ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà: Áðóêëèí, Êâèíñ, Ìàíõýòòåí, Áðîíêñ, Ñòåéòåí-Àéëåíä

718-717-8813

1113 AVE. J, 2nd FL, BROOKLYN, NY 11230

28

№174 Май, 2018

_ АЗЕРБАЙДЖАН _

Новый Рубеж, www.newfront.us

БОЛЬШИЕ АМБИЦИИ АЗЕРБАЙДЖАНСКОГО ТРИАТЛОНА Сборная надеется увеличить свое представительство на Олимпиаде в Токио Заки ФЕЙЗУЛЛАЕВ

С каждым годом в Азербайджане расширяется география различных видов спорта. Одной из дисциплин, которая за короткий период добилась существенных успехов на международной арене, является триатлон. Азербайджанский триатлон впервые в истории был представлен в программе Олимпиады в Рио, а недавно сборная начала очередную квалификацию, чтобы пробиться на летние Игры-2020 в Токио. то довольно специфический вид, где атлеты должны одинаково хорошо обладать навыками плавания, велоспорта и бега. Именно из этих трех компонентов и состоит триатлон, занимающий особое место в мировой спортивной иерархии. Отрадно, что за последние годы наша команда в полную силу заявила о себе на международной арене. Настоящим прорывом в этом плане можно назвать Европейские игры – 2015 в Баку, где бронзу выиграл Ростислав Певцов, который позднее завоевал вакансию на Олимпиаду, выступив в Рио. На сегодняшний день именно он является лидером нашей сборной: в этом году он уже успел выиграть Кубок мира в Ченгду (Китай), а также стал серебряным призером Кубка Ев-

Э

ропы в Гран-Канарии (Испания) и Открытого кубка Африки в Шарм-эль-Шейхе (Египет). Тем временем в международном календаре дан старт олимпийской квалификации. Дебютным турниром, где спортсмены могли заработать первые лицензионные очки, стал третий этап Всемирной серии триатлона, прошедший и Иокогаме. По его итогам лидер нашей команды Ростислав Певцов занял шестое место, записав в актив первые квалификационные баллы в преддверии Токио-2020. По традиции, этапы Всемирной серии собирают сильнейших триатлетов планеты. И символично, что дорога на Олимпиаду-2020 в Токио пролегает именно через Иокогаму, которая на протяжении последних лет проводит крупнейшие соревнования в этом виде. В мужском зачете на гонку заявились 55 спортсменов,

включая чемпиона мира Марио Молу из Испании. Конкуренция была просто запредельной, потребовав от всех участников максимальной выкладки. В этом контексте надо отметить, что старт сложился довольно неплохо для Р. Певцова, который пришел к финишу шестым. В турнирном протоколе он опередил, среди прочих, победителя Гранд-финала Всемирной серии прошлого года Винсента Льюиса из Франции, многократного призера чемпионатов Европы Жоао Сильву из Португалии, серебряного медалиста мирового первенства Кристиана Блюменфельда из Норвегии и многих других титулованных соперников. Победу в Иокогаме отпраздновал испанец Марио Мола, действующий чемпион мира, второе место занял австралиец Джейкоб Бертвайстл, а замкнул первую тройку еще один представитель Испании Фернандо Аларза. Что касается формата олимпийской квалификации, то на протяжении двух лет триатлеты будут зарабатывать рейтинговые очки на статусных турнирах в борьбе за право поехать на летние Игры-2020. В Токио в соревнованиях примут участие 55 триатлетов как в мужском, так и в женском зачете. Причем впервые в программе Олимпиады триатлон будет представлен не только в индивидуальном зачете, но и в смешанной эстафете. Последний месяц также оказался примечательным тем, что сборная Азербайджана по триатлону открыла счет золотым наградам в этом сезоне. Триумфаль-

ным оказалось выступление на Кубке мира в Ченгду Р. Певцова, который на протяжении четырех последних лет неизменно поднимается на пьедестал почета в Китае. Результат трех предыдущих попыток регулярно оказывался серебряным, поэтому завоевание золотой награды в Поднебесной было для лидера сборной Азербайджана одной из приоритетных задач. Начиная с прошлого года формат соревнований в Ченгду поменялся: если ранее призеры определялись в рамках одной гонки, то второй сезон подряд участники начинают с полуфиналов. Ростислав занял пятое место в своем полуфинале и получил право непосредственно побороться за пьедестал. В финальной гонке участвовали 30 спортсменов. После плавания и велосегмента Певцов шел в лидирующей группе спортсменов, но определяющим фактором, принесшим ему победу на Кубке мира, стал бег. Всего 2,5 км он преодолел за 7 минут и 3 секунды, продемонстрировав наилучший результат среди всех участников. Его показатель по времени за финальный турнир, прошедший в формате суперспринта, оказался равен 28 минутам и 18 секундам. Ростислав на 2 секунды опередил француза Феликса Дюшампа и Родриго Гонсалеса из Мексики. В целом география участников Кубка мира оказалась довольно обширной: в Ченгду выступили триатлеты из Японии, Новой Зеландии, Венгрии, США, Германии, Австралии, Италии, России и многих других стран. А теку-

Новый Рубеж, www.newfront.us щий результат позволил Певцову набрать хорошую форму в преддверии главных стартов сезона. «Это был прекрасный финиш Певцова, который на протяжении трех предыдущих лет неизменно выигрывал серебро в Ченгду. Но на сей раз спортсмен смог реализовать свою цель: заняв пятое место в полуфинале, он мастерски показал себя на дистанции в формате суперспринта, поднявшись на высшую ступеньку пьедестала почета. Это было то, ради чего Ростислав и приехал в Китай», – было отмечено на сайте Международного союза триатлона. Сам спортсмен не скрывал своих эмоций после гонки: «Я очень счастлив. Наконец-то я выиграл старт в Ченду, это просто восхитительный день для меня. Приехал сюда, чтобы постараться победить, и реализовал свою цель. Я переживаю лучший момент». Соревнование оказалось довольно драматичным, а на финише Певцов бежал вровень с французом Феликсом Дюшампом и Родриго Гонсалесом из Мексики. «На последних 400 метрах я решил оторваться от конкурентов и начал ускоряться. Этот маневр сработал, и я смог прийти к финишу первым», – говорит Ростислав. Конкуренты также отдали должное победе лидера сборной Азербайджана. «Певцов оказался сильнее и по праву занял первое место. Перед началом финала фаворитов не было, кто угодно мог выиграть в Ченгду. Мой плавательный сегмент не был идеальным, а на велодистанции группа растянулась. Я постарался сохранить как можно больше энергии на финальный отрезок и в последние несколько сотен метров, когда я бежал вместе с Певцовым и Гонсалесом, понимал, что окажусь на пьедестале. Это моя вторая медаль Кубка мира», – подчеркнул серебряный призер Дюшамп. «Это была хорошая гонка, и я очень рад за Певцова, который после трех серебряных подиумов смог наконец ее выиграть. Формат турнира оказался интересным, особенно для болельщиков. Здесь необходимо сохранять предельную концентрацию, иначе ты рискуешь не попасть в финал и побороться за награды. На протяжении двух дней необходимо было бороться за место под солнцем, так что соревнование получилось энергозатратным. И я рад разделить подиум вместе с Певцовым и Дюшампом», – резюмировал бронзовый призер Гонсалес. В свою очередь президент Федерации триатлона Азербайджа-

_ АЗЕРБАЙДЖАН _

на Азер Магеррамов подчеркнул, что начало сезона выдалось довольно плодотворным. «Наши триатлеты записали на свой счет первые награды, а почин сделал лидер коллектива Ростислав Певцов, выигравший серебро на Кубке Европы в Гран-Канарии. Далее, на Открытом кубке Африки в Шарм-эль-Шейхе, он продолжил медальную серию, также став вторым. Старт в Египте оказался примечательным тем, что команда оформила серебряный дубль, учитывая и успешный результат Ксении Левковской, также поднявшейся на пьедестал почета. На отчетных соревнованиях наши спортсмены продемонстрировали хорошие скорости, и очевидно, что они находятся в неплохой промежуточной форме. Все это дает основание говорить о том, что с нынешним сезоном мы также связываем большие надежды и он будет для сборной крайне ответственным. И победа Певцова на Кубке мира в Ченгду только подтвердила наши ожидания», – подчеркнул А. Магеррамов.

ности выступления спортсмена является наличие медали, то в триатлоне попасть в десятку какого-либо старта является большим достижением. Соревнования проходят в непредсказуемой борьбе, поэтому мы не говорим о медальном плане на крупных стартах. Но держим это в уме», – добавил А. Магеррамов.

«Первостепенной задачей является успешное выступление в отборе на летние Игры, чтобы завоевать лицензию в Токио-2020. Азербайджанский триатлон впервые был представлен на Олимпиаде в Рио, где выступил Р. Певцов, а теперь Федерация стремится к тому, чтобы получить несколько вакансий в Токио. Во всяком случае, у нас есть к этому предпосылки», – продолжил глава Федерации. Вместе с тем он коснулся специфики и философии триатлона. «Этот вид спорта имеет свои особенности развития. Если в ряде дисциплин степенью успеш-

Параллельно ряд триатлетовлюбителей из Азербайджана принимают участие в одном из самых энергозатратных стартов сезона – турнирах Ironman в Виши (Франция). Главное отличие этих соревнований от триатлона в его классическом понимании состоит в том, что участники Ironman в меньшей степени соревнуются друг с другом: каждый преодолевает себя. Здесь не так важно, каким по счету ты придешь к финишу, важно дойти до конца. Причем в Ironman существуют свои градации, включающие гонку на полную дистанцию (заплыв на 3,86 км, заезд на велосипеде по

№174 Май, 2018

29

шоссе на 180,25 км и марафонский забег на 42,195 км) и ее половину. Участников этих соревнований называют «железными людьми». Отрадно, что такие «железные люди» есть и в Азербайджане. Для них Ironman является стилем жизни, постоянным вызовом, и Национальная федерация, наряду с министерством молодежи и спорта, а также Национальным олимпийским комитетом, оказывает поддержку спортсменам. Ведь Ironman является своеобразным фундаментом, на котором вырос триатлон. За последние годы триатлон в Азербайджане громко заявил о себе на международной арене, а сборная добилась существенных успехов в олимпийской дисциплине. Наряду с этим ATF поддерживает и атлетов, которые выступают в разряде Ironman. Эта гонка считается одной из сложнейших в мире, а по популярности ее можно сравнить с «Формулой-1» и другими крупными стартами. В ближайшее время «железных людей» из Азербайджана ожидают два крупных старта. Фирдовси Керимов, который в прошлом сезоне прошел полную дистанцию Ironman в Виши, примет участие в Ironman 70.3, который состоится 17 июня в Астане. А 8 июля он вместе с Александром Пархомовским, который также имеет за своими плечами марафонский триатлон в разряде Ironman, выступит во Франкфурте на чемпионате Европы Ironman на полной дистанции. А. Магеррамов подчеркнул важность развития этого вида триатлона в Азербайджане, пожелав спортсменам успехов на предстоящих важных стартах. Он также отметил, что клуб BakuTriClub, членами которого являются Ф. Керимов и А. Пархомовский, был создан по инициативе Федерации, которая будет поддерживать спортсменов и в дальнейшем.

30

№174 Май, 2018

Новый Рубеж, www.newfront.us

№174 Май, 2018

Новый Рубеж, www.newfront.us

31

В офисе проводятся уникальные процедуры: • Световая терапия • Лазерная терапия • Магнитотерапия • Озокерит • Компьютерная диагностика сердца • Моментальный анализ крови на кумадин • Безболезненная коррекция стопы

NEW PROFESSIONAL MEDICAL PLAZA 421 OOcean Pkwy.

Pk

2269 OOcean Ave. A (угол Ave.R)

718.287-4200

718.339-8200

ТЕРАПЕВТ

Д-р Инна Иноятова, M.D. Кандидат медицинские наук, Высшая врачебная категория, Diplomate of American Board of Internal Medicine Внутренние болезни. Кардиология Профилактика, диагностика и лечение заболеваний: • Сердечно-сосудистой системы, органов дыхания, эндокринной системы, желудочно-кишечного тракта; • Болезней пожилого возраста, диабета • Профилактические осмотры, заполнение форм, прививки • Гериартрия (вопросы долголетия) • Укрепление иммунной системы организма КОМПЬЮТЕРИЗИРОВАННОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ СЕРДЦА И ЛЕГКИХ, ЭХОКАРДИОГРАММЫ, 24-ЧАСОВОЙ КОНТРОЛЬ РАБОТЫ СЕРДЦА (HOLTER MONITOR), СОНОГРАММЫ, АНАЛИЗЫ

СПЕЦИАЛИСТ ПО ЗАБОЛЕВАНИЯМ НОГ

Д-р Эмиль Бабаев, D.P.M.

• Хирургическое и терапевтическое лечение заболеваний стопы • Переломы, вывихи, растяжения • Лечение диабетических ран и трофических язв на ногах • Косметическая хирургия стопы, коррекция деформаций стопы • При необходимости госпитализация в лучшие медицинские центры

ПРИНИМАЕМ ВСЕ ОСНОВНЫЕ ВИДЫ СТРАХОВОК, МЕДИКЕЙД И МЕДИКЕР ПРЕДОСТАВЛЯЕМ ТРАНСПОРТ, ОПЛАЧИВАЕМ ПРОЕЗД тем, кто имеет на это право

ФИЗИОТЕРАПЕВТ ПЕВТ

Д-р Фрида Голдина, M.D. Высшая врачебная категория, Diplomate of American Board of Physical Medicine and Rehabilitation 16 лет опыта работы в американских госпиталях • Диагностика и лечение артритов, ущемлений нервов, невралгий и радикулитов, болей в спине, суставах, головных болей • Лечение последствий автомобильных аварий и бытовых травм • Производятся различные физиотерапевтические процедуры: ультразвук, парафин, вытяжка позвоночника и медицинский массаж, обезболивающие уколы и блокады

Хиропрактор и иглотерапевт

Д-р Эрик Голдин, D.C.

Board Certified • Лечение проблем позвоночника, шеи, ущемленных нервов • Лечение головных болей • Хронические заболевания внутренних органов • Артрит, радикулит, невралгия (тройничного нерва) • Боли в спине, пояснице, суставах • Астма, мигрень • Компьютерная диагностика

Заполняем форму 1-693 для получения гринкарты

Семейный Семей йный й врач высшей категории

Николай Тарханов, M.D.

Выпускник Бакинского Медицинского Института, кандидат медицинских наук. Принимает детей и взрослых. Лечение болезней внутренних органов, определенные кожные заболевения, паталогий органов внутренней секреции.

• В офисе проводятся различные диагностические процедуры, в том числе исследование сосудов верхних и нижних конечностей, сонных артерий, эx окардиограмма, легочные тесты.

• Пaциентам проводится витаминотерапия и иммунотерапия; в определенных случаях больным назначаются внутривенные капельницы.

ПСИХИАТР

Dr Zinoviy Benzar, MD., Ph.D. Board Certified Psychiatrist • Диагностика и лечение психических расстройств • Депрессий, неврозов • Нарушения сна

ЭНДОКРИНОЛОГ

Дмитрий Кирпичников, M.D.

Chief of Endocrinology, Board Certified in Internal Medicine • Лечение диабета и его осложнений • Заболевания щитовидной железы • Диагностика и лечение остепороза

при необходимости госпитализация в lutheran medical center и другие госпитали ЗАПОЛНЯЕМ ФОРМЫ ДЛЯ ВОДИТЕЛЕЙ ТРАКОВ, TLC И АВТОБУСОВ

32

№174 Май, 2018

Новый Рубеж, www.newfront.us