Выпуск №80 (Июнь 2010)

№ 80 июнь, 2010 ав, 5770

ПРАЗДНИК НАШЕЙ КУЛЬТУРЫ СТР.

7-9

Мнение публициста

Интервью

Нью-йоркская жизнь

Искусство и наука

Армагеддон

Беседа с Раввином Даниэлем Итаховым

Калейдоскоп событий

Жизнь, прожитая на благо людей

Стр.

4

Стр.

6

Стр.

16-17

Стр.

18

Внимание!!! Открылся WEB SITE газеты «Новый рубеж» - WWW.NEWFRONT.US Теперь вы можете читать свежие выпуски и архивные номера нашей газеты в любой точке мира!

KARAT MEDICAL PC, 718.219.7544, 718.645.2900

2

№80

Июнь, 2010

Новый Рубеж, www.newfront.us

В офисе проводятся уникальные процедуры: • Световая терапия • Лазерная терапия • Магнитотерапия • Озокерит • Компьютерная диагностика сердца • Моментальный анализ крови на кумадин • Безболезненная коррекция стопы

NEW PROFESSIONAL MEDICAL PLAZA 421 OOcean Pkwy.

Pk

2269 OOcean Ave. A (угол Ave.R)

718.287-4200

718.339-8200

ТЕРАПЕВТ

Д-р Инна Иноятова, M.D. Кандидат медицинские наук, Высшая врачебная категория, Diplomate of American Board of Internal Medicine Внутренние болезни. Кардиология Профилактика, диагностика и лечение заболеваний: • Сердечно-сосудистой системы, органов дыхания, эндокринной системы, желудочно-кишечного тракта; • Болезней пожилого возраста, диабета • Профилактические осмотры, заполнение форм, прививки • Гериартрия (вопросы долголетия) • Укрепление иммунной системы организма КОМПЬЮТЕРИЗИРОВАННОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ СЕРДЦА И ЛЕГКИХ, ЭХОКАРДИОГРАММЫ, 24-ЧАСОВОЙ КОНТРОЛЬ РАБОТЫ СЕРДЦА (HOLTER MONITOR), СОНОГРАММЫ, АНАЛИЗЫ

СПЕЦИАЛИСТ ПО ЗАБОЛЕВАНИЯМ НОГ

Д-р Эмиль Бабаев, D.P.M.

• Хирургическое и терапевтическое лечение заболеваний стопы • Переломы, вывихи, растяжения • Лечение диабетических ран и трофических язв на ногах • Косметическая хирургия стопы, коррекция деформаций стопы • При необходимости госпитализация в лучшие медицинские центры

ПРИНИМАЕМ ВСЕ ОСНОВНЫЕ ВИДЫ СТРАХОВОК, МЕДИКЕЙД И МЕДИКЕР ПРЕДОСТАВЛЯЕМ ТРАНСПОРТ, ОПЛАЧИВАЕМ ПРОЕЗД тем, кто имеет на это право

ФИЗИОТЕРАПЕВТ ПЕВТ

Д-р Фрида Голдина, M.D. Высшая врачебная категория, Diplomate of American Board of Physical Medicine and Rehabilitation 16 лет опыта работы в американских госпиталях • Диагностика и лечение артритов, ущемлений нервов, невралгий и радикулитов, болей в спине, суставах, головных болей • Лечение последствий автомобильных аварий и бытовых травм • Производятся различные физиотерапевтические процедуры: ультразвук, парафин, вытяжка позвоночника и медицинский массаж, обезболивающие уколы и блокады

Хиропрактор и иглотерапевт

Д-р Эрик Голдин, D.C.

Board Certified • Лечение проблем позвоночника, шеи, ущемленных нервов • Лечение головных болей • Хронические заболевания внутренних органов • Артрит, радикулит, невралгия (тройничного нерва) • Боли в спине, пояснице, суставах • Астма, мигрень • Компьютерная диагностика

Заполняем форму 1-693 для получения гринкарты

Семей Семейный йный й врач высшей категории

Николай Тарханов, M.D.

Выпускник Бакинского Медицинского Института, кандидат медицинских наук. Принимает детей и взрослых. Лечение болезней внутренних органов, определенные кожные заболевения, паталогий органов внутренней секреции.

• В офисе проводятся различные диагностические процедуры, в том числе исследование сосудов верхних и нижних конечностей, сонных артерий, эx окардиограмма, легочные тесты.

• Пaциентам проводится витаминотерапия и иммунотерапия; в определенных случаях больным назначаются внутривенные капельницы.

ПСИХИАТР

Dr Zinoviy Benzar, MD., Ph.D. Board Certified Psychiatrist • Диагностика и лечение психических расстройств • Депрессий, неврозов • Нарушения сна

ЭНДОКРИНОЛОГ

Дмитрий Кирпичников, M.D.

Chief of Endocrinology, Board Certified in Internal Medicine • Лечение диабета и его осложнений • Заболевания щитовидной железы • Диагностика и лечение остепороза

при необходимости госпитализация в lutheran medical center и другие госпитали ЗАПОЛНЯЕМ ФОРМЫ ДЛЯ ВОДИТЕЛЕЙ ТРАКОВ, TLC И АВТОБУСОВ

Новый Рубеж, www.newfront.us

Июнь, 2010

№80

3

ПРЕСС-КОНФЕРЕНЦИЯ В JCRC Совет взаимосвязей еврейских сообществ Нью-Йорка ( JCRC- New York), основанный в 1976 году, является центральным ресурсом координации взаимоотношений между еврейскими общинами Нью-Йорка. Уже в течение многих лет Культурный центр общины горских евреев США тесно сотрудничает с JCRC, который помимо рутинной деятельности часто проводит пресс-конференции с видными политиками, учеными, философами, религиозными деятелями. Вот и на этот раз 29 июня 2010 года в помещении JCRC в Манхэттене депутат Кнессета Израиля Роберт Тивьяев, при-

бывший по приглашению Культурного центра общины горских евреев США и президента Международного фонда STMEGI Германа Захарьяева, дал интервью журналистам русскоязычных газет, в котором рассказал о современном состоянии отношений Израиля с мировым сообществом и, в частности, о сложившихся напряженных взаимоотношениях с Турцией, вызванных провокационной попыткой прорыва блокады Газы. Пресс-конференцию открыл исполнительный вице-президент и главный администратор JCRC Майкл Миллер. От JCRC в пресс-конференции также приняли участие административный дирек-

тор Сюзан Грин и руководитель отдела по связям с русскоязычными общинами Михаил Немировский. В работе пресс-конференции принят участие прибывший из Москвы советник президента STMEGI Сергей Вайнштейн. В завершение пресс-конференции Сюзан Грин передала депутату Кнессета Роберту Тивьяеву копию обращения членов еврейских общин в Конгресс США с требованием поддержки Государства Израиль против провокации, учиненной так называемой «флотилией свободы». Ноберт Евдаев

№80

4

Июнь, 2010

Новый Рубеж, www.newfront.us

Армагеддон: битва Гога и Демагога (

м

н

е

н

и

е

п

у

Ох, дурят нашего брата! Вешают лапшу, а мы радостно подставляем уши, прикрылись шляпой и размахиваем гордо этим спагетти, принимая его за почетные пейсы. И нахваливаем друг друга за то, какие мы умные, какие прозорливые, как хорошо вникаем в суть глобальных процессов, понимаем то, что происходит в мире, какие тайные пружины ими двигают.

Т

ак, вступление есть, теперь — о чем я. Нам врут уже который год — с экранов, с газетных страниц, с интернет-сайтов, врут публицисты, аналитики, комментаторы — доморощенные и патентованные, дипломированные и самородки, — будто бы в мире в самом разгаре Третья мировая война между силами добра и зла. Впрочем, Третья мировая действительно идет — и вовсю. А врут нам о том, какие именно силы схлестнулись в этом последнем Армагеддоне. Говорят и пишут, что силы добра — это свободные демократические страны, а силы зла — террористы и религиозные фундаменталисты-исламисты. Нам слова всякие придумывают: «мировой джихад», «зеленый террор»; засыпали сводками с фронтов, комментариями, оценками экспертов, цифрами, фактами, снимками, прогнозами, апокалипсическими картинами ближайшего будущего, экскурсами в далекое и недалекое прошлое… Ох, дурят нашего брата… Впрочем, это я уже написал. Внешне вроде бы все правильно: Америка и ее союзники — Британия, Франция, Германия и прочие — пытаются подавить террор в Афганистане, Ираке, ведут пока дипломатическую и экономическую войну с Ираном, давят на Сирию, огромные усилия тратят на предотвращение исламистских терактов в своих странах. Израиль в значительной мере подавил террор на заселенной арабами территории Иудеи и Самарии, но ему все еще угрожают беспрестанно вооружающиеся ХАМАС и «Хизбалла». На эту войну расходуются во всем мире громадные ресурсы. Европейские страны пытаются справиться с «демографической» угрозой со стороны наползающей мусульманской эмиграции. И, по всем прогнозам, проигрывают. Так почему это нельзя назвать Третьей мировой войной сил добра с силами зла? На первый взгляд, все правильно. Но это только на первый взгляд. Давайте задумаемся вместе: ну разве это равные, сопоставимые силы: с одной стороны — имеющие мощный экономический потенциал США, Британия, Франция и другие свободные демократические страны, огромные армии которых оснащены суперсовременными самолетами, авианосцами по всему миру, сверхточными и сверхмощными ракетами с проникающими сквозь толщу бетона боеголовками, а с другой — какие-то примитивные вооруженные подразделения в Афганистане и Ираке? Разрозненные ячейки террора «Аль-Каиды»? Разве можно сопоставить военную мощь Израиля и — ХАМАСа или «Хизбаллы», все умение которых только в том и состоит, чтобы трусливо, из-за спин мирного населения стрельнуть ракетой

наугад в сторону населенного пункта, в надежде на то, что она упадет на жилой дом, а лучше — на детсад или школу, или под покровом ночи перейти границу и похитить солдата? Разве можно сравнить военно-экономическую мощь всех вместе взятых мусульманских стран с таковой хотя бы одной Америки, если арабские страны скопом не смогли справиться с маленьким Израилем? Неужели эти мощные свободные страны, в которых религия знает свой шесток и не мешает развитию экономики и культуры, не могут справиться с нищими странами, в которых религия душит общество? Так о какой мировой войне может идти речь? Это все равно что назвать Третьей мировой борьбу полиции целой страны против банды хулиганов районного масштаба. Исламская угроза? Да стоит только великим христианским странам цыкнуть — и все эти арабские государства зажмурятся в страхе. «Саудовская Аравия, Кувейт, Дубай и прочие эмираты богаты…» Рассмешили. Чем они богаты? Нефтью? Да чего стоила бы вся их нефть, если бы не было богатых стран, у них эту нефть покупающих? «Нефтеносные» страны живут на подачки со стола великих развитых держав, они — сырьевой придаток государств, живущих полноценной жизнью. Америка может шутя экономически задушить любую исламскую страну. Года два назад она вообще никакого активного действия не предприняла, просто в США разорился один ипотечный банк — и весь мир затрясло. Стоит Америке и Европе поднять пошлины на импорт товаров из «непослушных» стран — и люди там начнут умирать с голоду. «Мусульмане эмигрируют в христианские страны и угрожают взорвать там демографическую бомбу…» Ха. Провести пару умных законов — и чего стоят все эти миллионы людей с паранджой на лице и Кораном в кармане? Плохо тебе живется в твоей исламской стране, ты ищешь пропитания в Европе? Приезжай, тем более что здесь нуждаются в дешевой рабсиле. Но больше ничего. Ни права голоса, ни гражданства, ни пособий. Совершил малейший проступок — обратно в свою благодатную исламскую страну с волчьим билетом. Какая демографическая угроза? Не нравится положение полураба в чужой стране? Живи в своей. Выбери себе там умных правителей — пусть перестанут терзать свой народ и позволят ему жить не хуже, чем живут народы свободных демократических стран. Не получается? Соглашайся на птичьи права гастарбайтера. Что, трудно принять нужные законы? Почему европейцы должны пятиться в собственной стране перед лавиной иноземцев? Я уже чувствую, как вы в нетерпении толкаете меня под руку: но нельзя

б

л

и

ц

и

же попирать основные права людей. Мне говорят: мощные армии не могут действовать как террористы, это и дает последним преимущество… А почему? Почему смирились с их методами, почему не отвечают той же монетой? Совесть? Трудно мне на эту тему писать — но совести иной раз приходится решать сложнейшую дилемму. В годы Катастрофы к еврейскому раввину обратились с просьбой решить одну такую дилемму, вполне жизненную, реальную, невыдуманную. Эсэсовцы проводят обыск в доме, в подвале которого прячется еврейская семья. Младенец начинает хныкать. Все попытки успокоить его не помогают. Если так будет продолжаться, эсэсовцы услышат младенца, поймут, что есть подпол, найдут семью и вся она погибнет. Зажать младенцу рот — семья спасется, ребенок умрет, один. Как быть? Примерно такая же дилемма стоит перед теми, кому поручено бороться с террором, кто обязан искоренить его. Если действовать решительно и жестко — погибнут мирные жители, за спинами которых прячутся террористы. Миндальничать — погибнут от рук террористов многие мирные жители в демократических странах. Как быть? Вот так и быть — выбрать из двух зол меньшее. И если тот младенец в подвале ни в чем не виноват, то эти мирные жители виноваты — хотя бы в том, что позволили террористам сесть себе на голову. Позволили негодным людям встать во главе страны, позволили муллам-экстремистам диктовать свой образ жизни, позволили связать свою инициативу. Летит пассажирский самолет, захваченный террористами, он вот-вот врежется в здание. Власти в США уже знают, что в этом случае делать, они для себя решили эту дилемму: сбить самолет, хотя при этом погибнут триста мирных пассажиров. Но в здании погибнут три тысячи. Более того, если позволить самолету врезаться в небоскреб, то после такого «успеха» последует захват еще одного самолета, еще и еще… А пожертвовав сейчас тремястами мирных граждан, мы спасем и три тысячи немедленно, и многие тысячи потом — террористы поймут, что метод не действует, и откажутся от него. Террористы устанавливают свои пусковые устройства на крыше больниц, школ, жилых зданий? Шарахнуть пару раз ракетой — носа высовывать из своих нор не станут. Бить по всему, что шевелится, в районе, где прячутся террористы. Порядок установится очень скоро. Здесь не вопрос совести. Так в чем же тут дело, почему эта кровопролитная война ведется уже столько лет, пожирая все новые и новые жертвы, ввергая человечество в огромные расходы? Почему этой войне присвоили звание Третьей мировой, почему прогнозируют поражение великих держав в борьбе с уличными бандитами? Давайте по случаю чемпионата мира воспользуемся футбольными образами. Мы смотрим на поле и видим там две

с

т

а

)

команды — свободные демократические страны и террористы (в основном в зеленых майках). Матч идет уже давно, то одни забивают гол, то другие. Но победы все нет. Несмотря на заметно превосходящую силу сил добра. Но посмотрите внимательно — на поле есть еще кто-то. Вон бегают между игроками, свистят, карточки показывают, останавливают игру, начинают заново. Это судьи — главный и боковые. Давайте приглядимся, как они судят, что они делают, как влияют? И мы увидим, что это не объективные судьи, а заинтересованные в определенном результате. Что произойдет даже с самой мощной командой, если судья будет откровенно подсуживать другой стороне? Свистеть каждый раз, когда готовишь удар по воротам? Назначать пенальти в твои ворота по всякому пустяку? Удалять твоих лучших нападающих? И лучших защитников, и вратарей? На мировой арене такими судьями выступают силы, которые я вам сейчас опишу. Я давно уже пытаюсь найти точный термин для этих сил зла. Мудрая Маргарет Тэтчер как-то дала им точное название. Я прочел те ее слова на иврите — не знаю, как именно она высказалась на своем родном английском. В переводе на иврит это звучало так: «смол меурган», что буквально означает «организованные левые». Тут явно намек на устойчивое словосочетание «пеша меурган», «организованная преступность», мафия. Великая Тэтчер так называет симбиоз интеллектуалов, СМИ и левых политиков, а также всевозможных правозащитных организаций. «Организованная левая мафиозная структура», если коротко — просто «левая мафия». Для удобства будем называть их так и мы. Эта «левая мафия» сама назначила себя судьей. Этот судья на поле — главное действующее лицо, не объективный арбитр, а заинтересованный субъект, который наносит удар из-за спины. Не берет на себя никаких обязательств, не несет ответственности за результаты своей деятельности. «Левая мафия» вышла на поле, надев форму судьи, а на деле она — игрок, и тем более коварный, что разгуливает в вводящей в заблуждение форме судьи. Он в нашем лагере, он все про нас знает, он лишает нас силы воли, парализует, мы покорно подчинились ему, согласились с узурпацией власти. Слушаем, как зачарованные, пение его сирен. В распоряжении «левой мафии» — международные трибуналы, да и национальные суды выпишут ордер на арест любого, на кого им укажет «левая мафия». Те, кто воюют с террором, боятся не террористов, а этих — с ордерами. Запугали всех. Как сказал на днях спикер чешского парламента? «В Европе многие (лидеры — Ю.М.-М.) понимают, что Израиль прав, но боятся сказать вслух». Кого боятся? То-то же. СМИ, как составная часть этой «левой мафии», ведя репортаж со всемирного «стадиона», управляют почти безраздельно видеокамерами и показывают нам только то, что хотят показать. Подтасовывая,

Новый Рубеж, www.newfront.us фальсифицируя, фотошопируя. Просто бессовестно лгя. (упс, нет такого слова в русском? А как нужно — вря? Тоже нет? Прибегая ко лжи. Довольны?) По ходу дела меняют правила, демагогией прикрывая свои истинные цели. Все «схвачено». Ангажированные журналисты не только нагло манкируют своими обязанностями — заполнив эту нишу, они мешают кому-то другому заняться важным делом: дать объективную картину происходящего. Я уже не говорю о том, что порядочные СМИ могли бы и помочь немного силам добра — предостеречь от опасностей, призвать, подбодрить, вдохновить. Об этом я не говорю. Почему террористы наглеют? Они знают, что «судья», сиречь «левая мафия» не позволит врагу использовать даже сотую долю своей силы. Террористы уже поняли это, и «флотилии свободы» — результат этого понимания. Иран тянет руку к ядерной бомбе? Отрубить эту руку. Сбросить игрушечную бомбу на президентский дворец в Тегеране и предупредить — следующая будет настоящей. Ахмединеджад знает, что американский президент в силах это сделать. Но он также знает, что «левая мафия» не позволит этого президенту. Знает, что лидеры свободных стран запуганы трибуналами. Западный мир все еще живет в иллюзиях, верит, что ведется игра почестному, пытается убедить ангажированного «судью» в своей правоте, комплексует: «Мы виноваты в том, что не вовремя распространили видеокадры, неточно сформулировали свой протест, не там расставили акценты». Ха-

Июнь, 2010

ха-ха. Да этот судья выбросит красную карточку просто за попытку доказать ему, что его передовой отряд террористов нечестно ведет борьбу. Лохи. Как нас иначе назвать? Зачем «левая мафия» защищает террор, служит террору? Все опять же наоборот. Не левые служат террору, они сами используют террор. Используют диктаторские режимы для своих целей. Надеются, что диктаторы будут ручными — но история показывает, что независимая пресса падает первой жертвой пришедших к власти коммунистов. Почему высокие слова «левой мафии» о правах человека, о мире, о справедливости, гуманности — демагогия? Потому что их действия как раз и приводят к нарушению прав, к жертвам, к несправедливости, к негуманным результатам. На деле мафии наплевать на все эти идеалы. «Левая мафия» позволяет сейчас Бараку Обаме орудовать в Афганистане — ее ставленнику нужно заработать очки для победы на будущих выборах, и «левой мафии» наплевать на жертвы в этих сражениях — со стороны американцев, со стороны мирных афганцев. Да веди армия союзников эти сражения при Джордже Буше — мы каждый день слышали бы истерические репортажи о жестокости американцев, о нарушениях, о преступлениях… С телеэкранов не сходили бы трупы, раненые, гробы американских солдат. Это нечестная война со стороны «левой мафии» — поскольку она не признается, что объявила ее. Зачем так важно знать, кто нам противостоит? Чтобы направить основные

усилия в нужном направлении, не бить мимо куста, как говорят американцы. И чтобы знать, как строить свою разъяснительную работу, на кого нападать, кого обвинять, кого опасаться. Бросьте попытки убедить в своей правоте того, кто объявил нам войну. С «левой мафией» нужно воевать, а не объяснять ей. Так что же делать порядочной, честной команде? Первым делом — повернуть оружие против нечестного судьи, изгнать его с поля. Нужно обратиться к народам через головы зараженных левыми идеями СМИ. Нужно срочно принять новые международные конвенции и законы. А потом спокойно разобраться с бандой террористов, поставить на место фундаментальный ислам, который ведь враг не только остального мира, но и мусульманского тоже — в не меньшей степени. Усмирив международный террор, развитые страны помогут прочим — при условии, что те будут вести себя хорошо, забросив завиральные идеи относительно «прогрессивного социализма». Размахивая демагогическими лозунгами о всеобщих правах, левая мафия ущемляет право людей жить в своей стране, на своей земле, не опасаясь, что ее захватят чужаки — набившись в теремок, нарожав своих детей, принеся свои порядки, которые в их огромных странах уже довели уровень жизни до массового обнищания. Тоже мне проблема — «флотилия свободы». Да не оглядывайся Израиль на мировую «левую мафию», он на дальних подступах к Израилю парализовал бы все эти корабли. Что там у них под килем? Винты? Запустить туда стальной

Матч с ХАМАСом М

инистры иностранных дел таких европейских стран, как Испания, Франция и Италия выразили готовность воспользоваться приглашением министра иностранных дел Израиля Авигдора Либермана и посетить в июле этого года Израиль и сектор Газа. Цель визита - изучить результаты смягчения режима изоляции, осуществленного израильским правительством. Палестинская национальная администрация приветствовала эту инициативу. По мнению палестинского руководства, этот “позитивный” шаг может стать началом процесса по снятию режима изоляции с сектора Газы. О том, что израильская сторона также размышляет о возможности снятия блокады, сообщил и премьер-министр Испании Хосе Луис Родригес Сапатеро. Выступая на пресс-конференции после встречи с президентом Сирии Башаром Асадом, он сообщил, что израильское правительство обещало постепенно отменить изоляцию сектора Газы, и он надеется, что это обещание будет выполнено. Поддерживает идею визита европейских министров в сектор Газы и палестинское террористическое движение ХАМАС: его представитель Фаузи Бархум заявил, что “это хорошая возможность показать европейским министрам катастрофическую гуманитарную ситуацию в секторе Газы”. По мнению израильской стороны, визит должен продемонстрировать политикам ЕС, что ни о каком “гуманитарном кризисе” в секторе речь не идет, и что опасность

доставки оружия и боеприпасов в распоряжение ХАМАС крайне серьезна. В ходе визита, европейская делегация сможет посетить пограничные переезды, соединяющие Израиль с сектором Газы и через которые ежедневно следуют колонны с товарами, а также пункт досмотра гуманитарной помощи в порту Ашдода. Возглавить делегацию предложено Министру иностранных дел Италии Франко Фраттини. Израильские власти подчеркивают, что Министры иностранных дел европейских государств не будут встречаться с представителями “правительства” палестинской террористической организации ХАМАС, контролирующей сектор Газы. Комментарий: Если судить по новостным заголовкам, то выходит, что самое значимое событие, происходящее в эти дни, конечно чемпионат мира по футболу. Даже в Израиле, не самой футбольной стране на планете, удачный выход один на один занимает людей больше, чем поездка Нетаньягу в Америку. В целом, футбол и политика далеко не одно и то же. Однако, как невозможно по настоящему разобраться в футболе, в полном отрыве от политики, так и к политике иногда можно подойти с футбольных позиций. Игровое поле, о котором пойдет речь, совсем не похоже на прямоугольный английский газон. В Газе вряд ли найдется хотя бы один такой, на который согласятся выйти Форлан и Подольский. Но командам

Израиля и ХАМАС это не помеха. Сейчас в период временного затишья, они решили пригласить представителей болельщиков, в виде Министров иностранных дел европейских стран, чтобы посетить и увидеть. Что хотел бы увидеть футбольный фанат на тренировочной базе любимой или нелюбимой команды? Да понять, что там вообще на самом деле происходит, каким образом делают то, за что потом фанаты деньги платят! Ну, может еще автограф взять и маечку купить... Какой от этого толк команде? От ее популярности зависит стоимость рекламных контрактов, а это в свою очередь дает возможность покупать лучших игроков. Интерес есть, дело за малым - склонить болельщика на свою сторону. Так и в нашем “матче”: каждая сторона хочет склонить потенциальных болельщиков на свою сторону, чтобы потом иметь больше возможностей “для маневра”. Есть только одно “НО”. Фаната “Барсы” вряд ли возможно уговорить болеть за “Реал”. Человек со сложившимися приоритетами не поменяет резко своего мнения, если его чемто очень сильно не удивить. Но возможно,

№80

5

трос, и конец винту. (Кстати, наши спецслужбы рассматривали возможность не высаживать бойцов, а вывести из строя корабль «Мармара», но отклонили: потом пришлось бы тянуть огромный корабль до Ашдода. Для чего тянуть? А иначе «левая мафия» крик поднимет: оставили умирать миротворцев посреди моря). В той провокации не корабли Израилю противостояли, а вся мировая «левая мафия». И мы еще упрекаем наши службы в слабой разъяснительной работе. Ах, задержали публикацию видеокадров, разоблачающих «правозащитников»! «Левая мафия» прямо только и ждала, что Израиль предъявит улики, разоблачающие ее козни. Израиль на передовой войны с террором? Да нет же. Израиль на передовой — и сейчас, как видимо, один — Третьей мировой войны нормальных стран и народов с грозной «левой мафией». Если правы утверждающие, что в Библии все уже записано наперед, то именно вот об этой последней судьбоносной битве и говорит предсказание об Армагеддоне. Все сходится: именно вокруг Израиля разворачивается главная битва, и имена действующих лиц узнаваемы. Просто те, кто в свое время записывал это пророчество, древнее слово «демагог» не совсем поняли, и оставили от него только часть — «магог», а вместо слова «лох» ошибочно написали «Гог». Юрий Моор-Мурадов, писатель, журналист, член Союза писателей Израиля, член Союза писателей СССР

что о них речь вообще не идет. Возможно на прицеле как раз те, кто еще не определился окончательно. За его мнение и разгорится борьба между двумя командами. Командой Израиля и командой ХАМАС. Перспективы: Продолжая футбольно-политическую аналогию, у каждой серьезной команды есть свои преданные болельщики. Их привязанность обычно складывается под влиянием двух независящих друг от друга причин. Первая - отождествление команды со “своими”. Вторая - особый стиль игры, а у хороших команд он есть. Стиль, который сам по себе уже доставляет болельщику эстетическое удовольствие. Первый критерий - довольно сложное явление. С его помощью человек интуитивно разделяет объекты на свои и чужие. Во время предстоящей экскурсии, министрам предложат определить еврейский и арабский подходы к проблеме по принципу свой - чужой. Учитывая европейское происхождение визитеров и их сложную историческую память, задача склонить их к тому или иному решению не проста, но вполне достижима обеими сторонами. Второй - связан с индивидуальной стороной восприятия каждого болельщика. Кто-то в детстве на воротах стоял, а кто-то был лучшим дворовым бомбардиром. Подстроиться под каждого вряд ли получится, но постараться надо. От этого во многом зависят результаты визита, а они в свою очередь могут дать возможность провести следующий матч с ХАМАСом на лучших условиях. Остается надеется, что наша команда знает что делает и хорошо подготовилась к предстоящему визиту.

6

№80

Июнь, 2010

Новый Рубеж, www.newfront.us

Интервью с рабби Даниэлем Итаховым ?

Пожалуйста, расскажите немного о себе: откуда вы родом, о вашей семье, о том, какую длинную дорогу вам пришлось пройти, чтобы стать раввином.

– Здравствуйте. Мое имя Даниэль Итахов. Я родом из Махачкалы. Родители мои Миши (Михаил) и Эстер Итаховы. Все, что могу сказать о детстве, — оно было насыщенным. Было по-всякому, но скучно не было. Как и многие горско-еврейские семьи, наша семья соблюдала традиционный образ жизни: отмечали праздники, ели мацу (гогол) в Песах (Нисону), постились в Йом Кипур (Купур), иногда покупали мясо в синагоге (нимазе). В 1992 году мне в руки попала Библия на русском языке. Перечитав ее довольно быстро и с большим интересом, я вскоре потерял эту книгу. Я до сих пор уверен, что это было Провидение, знак свыше. Так я ознакомился с религией единобожия и поверил в Б-га. Отсюда начался мой путь к познанию настоящего еврейского образа жизни и приближение к вере В-вышнего. Я понял, что самым верным будет изучить язык Торы — иврит, и начал изучать его сам. Вскоре к нам начали приезжать израильтяне. Они преподавали иврит и еврейские традиции. Я стал с ними дружить и стал их помощником и переводчиком. Параллельно с ивритом я изучал законы Торы. Благо дядя моего отца, дедушка Шельму, был набожным человеком. Он и стал моим первым наставником и учителем Торы. Он учил меня, как правильно читать, объяснял некоторые законы и обряды. Это приносило мне удовлетворение. Я чувствовал, что моя жизнь начала наполняться смыслом. Меня переполняла гордость за свой народ и за то наследие, которым удостоил нас Создатель мира. В 1994 году мы с семьей приехали в Израиль. Я надеялся, что там я еще больше буду стремиться к духовному. Но шок от увиденного духовного упадка и антирелигиозная пропаганда в прессе и по телевидению способствовали моему духовному спаду. Так, я соблюдал только кашрут и ходил в синагогу по субботам и праздникам. После моей службы в израильской армии в 1996–1999 годах мне посчастливилось повстречать одного религиозного еврея, выходца из Йемена, который вернул меня на путь Истины. Мы много говорили о вере в Б-га, и он давал мне книги и кассеты с лекциями. Начался мой второй путь к постижению Творца и Его Торы. И по сей день, слава Б-гу, я нахожусь на этом пути. В 2002 году я, закончив университет, приехал в Америку. Здесь у меня появились новые наставники и учителя, такие как рабби Авраам Райх и рабби Моше Милстейн. После женитьбы в 2005 году я уехал из Нью-Йорка в штат Висконсин. Там я проработал шохетом (ритуальная резка животных) три года, получив предварительно на это удостоверение у рабби Элияу бен Хаима в Квинсе. В 2008 году мы с женой и годовалой дочуркой уехали в Израиль. Там я сразу поступил на интенсивную программу подготовки раввинов. Изучая законы Торы под непосредственным наставничеством моего учителя, рабби Яакова Переца, я в 2010 году получил удостоверение раввина.

?

Учитывая, что цель этого интервью — знакомство с вами и вашей работой, какие три вещи вы хотите, чтобы люди знали о вас?

– Я человек доброжелательный, готов выслушать каждого и помочь по мере возможности. Люблю свой народ и считаю своим долгом способствовать возрождению еврейских традиций среди горских евреев. Постоянно совершенствую свои знания. Изучая Тору, работаю над исправлением плохих черт своего характера, которых немало у каждого человека.

?– В данный момент я работаю над проНа чем вы сконцентрированы в данный момент в вашей работе?

ектом создания курсов изучения иврита и еврейских традиций. Немаловажную роль для меня играет подготовка мальчиков к бар-мицве (совершеннолетие).

?

Каким образом вам видится технологический прогресс и его непосредственное влияние на еврейскую жизнь?

– Несомненно, технологический прогресс внес огромный вклад в создание комфорта и удобства в нашей жизни. Казалось бы, доступность информации должна была привести к росту интереса к духовности. Но результат получился обратный. Все больше и больше люди уделяют внимание физическим и материальным благам. Последнее столетие наблюдалась всемирная нравственная деградация. Физический мир без духовности и нравственных принципов — это как ребенок, выросший в джунглях и живущий по закону волков. А ведь Б-г создавал этот физический мир для духовного развития и совершенствования человечества. Можно использовать технологическое развитие в правильном направлении, и тогда духовный подъем и нравственное совершенствование общества будут двигаться намного быстрее и эффективнее, чем в предыдущие поколения.

– Иудаизм опирается на три основных понятия: Б-г, Тора и Израиль. Как вы в настоящее время понимаете каждое из них?

– Это довольно сложная задача, раскрыть смысл трех необъятных понятий

в одном интервью. Все же попробую немного прикоснуться к бесконечности.

1) Кто такой Б-г? Рабби Моше бен Маймон, знаменитый знаток Торы, философ и мыслитель, пишет: «Основа всех основ и столп всех мудростей — осознать, что есть Первичная Сущность, из которой исходят все сущности бытия. Он создал все бытие и, направляя жизненную энергию, контролирует каждый момент его существования». Еще нам известно о Создателе, что Он бесконечен и безграничен, Он один и нет единства, похожего на Него. Б-г не имеет физической формы и образа, ибо форма имеет границы. Он Создатель всего сущего и находится вне времени, ибо время есть ограничение и создано только для этого мира. Рабби Моше Хаим Люцату, известный еврейский философ и мыслитель, пишет: «Так как Творец есть абсолютное добро, природа абсолютного добра — проявлять это добро по отношению к окружающим. И пожелал В-вышний создать мир, который будет это добро принимать».

2) Что такое Тора? Рабби Шломо Ицхаки, самый известный комментатор Торы, пишет: «Должна была начаться Тора с предложения “Этот месяц будет вам началом всех месяцев”, говоря о месяце Нисан. Но Тора начинается с рассказа о создании мира и человека Б-гом». Объясняет это Раши так: «Чтобы не пришли народы мира и не сказали народу Израиля: “Грабители вы и захватчики, что захватили землю семи народов и изгнали их”. Б-г создал этот мир, захотел — отдал эту землю им, захотел — забрал ее у них и отдал нам». Из комментария рабби Шломо мы видим, что Тора — это не только повествование событий, происходивших с создания мира, а, главным образом, это свод законов и повелений, касающихся поведения в этом мире, данных Б-гом Израилю и, частично, всему человечеству. Эти законы и повеления даны на все времена, как написано: «И чтоб любил ты Б-га В-сильного своего и хранил Его запреты, и законы, и повеления, и заповеди все дни» («Дварим», глава «Экев», 11:1). Изучая Тору и исполняя заповеди, написанные в ней, мы и удостаиваемся того безграничного добра, которым хочет одарить нас В-вышний.

3) Кто такой Израиль? Израиль — это народ Б-га. Говорит сам Создатель: «Полюбил Я вас, сказал Б-г». Сказано: «Только твоих отцов возжелал Б-г, чтоб любить их и выбрал их потомство после них, вас из всех народов сегодня» («Дварим», глава «Экев», 10:15). Говорит пророк Йешаяу: «Как эти новые небеса и эта новая земля, которые Я постоянно осуществляю, стоят передо мной, Клянусь Именем Своим, так и потомство ваше и ваши имена будут стоять» («Йешаяу», 66:22). Вечность и избранность народа Израиля обещана самим Создателем. И, как сказано в Талмуде: «Израиль находится на вы-

соте в грядущем мире... Проси мира для Израиля... и каждый, кто причиняет боль Израилю, как будто дотрагивается до Его зрачка» (трактат «Гитин», 57:1). Это то немногое, что я могу сказать о трех необъятных разумом и пониманием человека Сущностях. Хотите знать больше? Приходите на мои уроки, как мужчины, так и женщины.

?

Что вы считаете главной задачей, стоящей перед современным иудаизмом?

– Главная задача, стоящая перед современным иудаизмом, то есть перед всем Израилем, – объединение в любви и братстве под знаменем Торы.

?Свое будущее я вижу в посвящении Каким вы видите будущее — ваше, вашей семьи, иудаизма?

жизни на благо своего народа. Пока я имею двоих прекрасных дочерей, но надеюсь, что Б-г мне подарит еще дочерей и сыновей и поможет нам с женой достичь духовного совершенства, мира и любви в семье и воспитать наших детей праведными и достойными выбора В-вышнего. Иудаизм — это не религия и не культ. Это образ жизни, единственный приемлемый для евреев, позволяющий нам приблизиться к Творцу и осознать смысл жизни вообще. Пора евреям понять, что, как сказал рабби Акива, «еврей без Торы — это как рыба без воды, сначала барахтается, а потом все же умирает». Еврейская душа святая — это частичка самого Создателя. Она не может насытиться суррогатом наслаждений, предлагаемых ей этим миром. Чужая культура не может быть альтернативой настоящего, вечного, совершенного пути, подаренного нам В-вышним. Мы проходим сейчас длинный путь ошибок и заблуждений. Но, чем больше этих ошибок и заблуждений, тем сильнее и эффективнее будет пробуждение и осознание Истинного пути. Я знаю, что это произойдет, рано или поздно, ведь Тора нам это обещала.

?– Целью моей учебы было стать пол-

Какова цель вашего возвращения в Нью-Йорк?

ноценным раввином и приехать сюда, в Нью-Йорк, чтобы открыть синагогу и еврейский центр, с помощью которого я надеюсь возродить дух веры в своем народе, как это было раньше. Ознакомить горских евреев с тем великим наследием, которое нам передали наши отцы и деды. Постараться, с помощью и пониманием родителей, уберечь наших еврейских детей от пагубного влияния чужой вредной культуры.

?

Спасибо вам за интересное интервью, рабби Даниэль Итахов!

Я старалась затронуть разные темы жизни молодого раббая, чтоб наши читатели могли разглядеть, насколько многогранен наш сегодняшний гость, рабби Даниэль Итахов. Звоните в редакцию газеты «Новый Рубеж» и посылайте вопросы по электронной почте — здесь вы сможете узнать об организации курсов иврита и еврейских традиций под руководством рабби Даниэля Итахова. Диана ЮСУФОВА, Нью-Йорк

Новый Рубеж, www.newfront.us

Июнь, 2010

№80

7

ПРАЗДНИК НАШЕЙ КУЛЬТУРЫ

Как мы празднуем В послевоенные годы союзные республики, чередуясь, показывали достижения своей культуры в Москве на декадах искусства и литературы. Это — то из немногого хорошего, что вспоминается из советского «светлого» прошлого. Это была одна из форм живой связи между разными национальностями страны — обмен творческим опытом. Нечто подобное начало проводиться в наше время — уже в мировом масштабе, фондом сохранения культуры горских евреев STMEGI, президентом Германом Захаряевым. Проведение этого международного события фонд STMEGI финансово поддерживает и принимает участие в его организации. Решено, что оно должно проводиться регулярно в странах проживания горских евреев. Два года тому назад в Израиле успешно прошли Дни культуры горских евреев. Община продемонстрировала зрелость талантов участников, съехавшихся из разных городов страны. Яркие,

самобытные исполнители танцев и песен смогли показать, что национальная идентичность не теряет своей ценности и прочно живет в каждом из нас. В воскресенье, 27 июня, в Бруклине широко открылись двери Зала торжеств «Ошеана Кетерер» — для проведения Дней культуры горских евреев НьюЙорка, приуроченные к десятилетнему юбилею ежегодного празднования Дня общины. В программе дней культуры — гала-концерт и международный симпозиум «Международный день сближения культур. Сохранение национальной традиции в условиях иммиграции». Культурный центр кавказских евреев в Нью-Йорке, являясь соорганизатором праздника, уже по установившейся традиции, собрал представителей разных дружественных общин, продемонстрировав солидарность горских евреев с другими этническими группами. На праздник были приглашены также лидеры еврейских организаций, деятелей культуры, искусства, представители прессы, телевидения. Основной задачей было показать талант своего народа, его активное участие во всех областях жизни. На торжество прибыли также гости и артисты — исполнители из России, Израиля, Азербайджана. Самая боль-

шая, представительная делегация прибыла из Канады.

Гости приветствуют Главным подарком явилось присутствие депутата израильского парламента Роберта Тивьяева, специально прибывшего на праздник по приглашению организаторов. Его выход на сцену и приветствие участникам вызвали шквал аплодисментов. Публика высоко оценила появление на нашем общинном мероприятии политика такого высокого ранга из Израиля. Роберт Тивьяев — первый горский еврей, избранный депутатом в кнессет государства, чаяния и любовь к которому органично вплетены в души каждого из нас. На сцене — чрезвычайный и полномочный посол, руководитель постоянной миссии Азербайджана при ООН Акшин Мехтиев. Его приветствие, как всегда, было проникнуто теплом и добрыми пожеланиями членам нашей общины от себя и от страны, в которой горские евреи проживали веками и продолжают жить в дружбе с азербайджанским народом. Собравшихся также приветствовал член Ассамблеи штата Нью-Йорк Алек Брук Красный. Алек Брук Красный —

постоянный гость мероприятий, и наша аудитория для него стала близкой и дружественной. В каждом нашем общинном мероприятии участвуют друзья: Михаил Немировский и исполнительный вице-президент Американского форума Всемирного конгресса русскоязычного еврейства Леонид Бард. Они со сцены приветствовали участников Дней культуры и пожелали благополучия и процветания общине. В зале присутствовали также видные политики еврейского движения— Инна Аралович, Джин Борщ, Грегори Давидзон — президент одноименной радиовещательной корпорации — и другие. Торжество открыл председатель Совета старейшин общины, известный поэт, член союза писателей Израиля и Азербайджана Рашбил Шамаев. Поздравив участников с таким знаменательным событием, Рашбил Шамаев прочитал стихи на родном горско-еврейском языке, подчеркнув этническую значимость наследия нашей культуры. Исполнительный вице-президент Международного фонда STMEGI Сергей Вайнштейн, принимавший участие в организации мероприятий, привез из Москвы приветствие от президента фонда, кандидата философских наук Германа Захаряева. Благодаря усилиям Германа Захаряева стало возможным осуществлять такие масштабные, международные проекты, поддерживать наши этнические издания и общинную прессу, а благодаря деятельности фонда наш народ, рассеянный по всему миру, помнит о своей истории и старается сохранить свою культуру и идентичность. Продолжение на стр. 8

8

№80

Окончание. Начало на с. 7

Мозаика выступлений Известно, что от ведущих концерта зависит успех всего мероприятия. Замечательная пара — Геннадий Сосунов и Белла Ханука, известная в НьюЙорке певица — вели программу ярко и задорно. Они проявили себя как профессиональные ведущие, под стать ведущим гала-концертов и артистических событий высокого уровня. Появление Геннадия Сосунова было сюрпризом, подготовленным организаторами. Солист Дагестанского радио и телевидения, обладатель великолепного голоса, Геннадий исполняет песни на десяти языках и очень популярен в России наряду с Ефимом Амирамовым. Первые вокальные произведения исполнила известная в Нью-Йорке, народная любовь — Тереза. Примечательно, что в апреле 1938 года, когда открылась Первая декада литературы и искусства в Москве, с чего я начал свой рассказ, в составе делегации Азербайджана была бабушка Терезы, исполнительница игры на гармони, горская еврейка из Красной слободы, легендарная Малки Елизарова, в народе известная как Малкей Гаиш. Сегодня ее внучка — музыкант, композитор, певица Тереза Елизарова — в Нью-Йорке продолжает музыкальные традиции семьи, сохраняет музыкальные традиции своего народа и передает их молодому поколению. Вслед за вокалисткой на сцене появился детский танцевальный ансамбль «Кавказ». Этот коллектив уже успел показать себя на городских площадках Нью-Йорка и стал номинантом международного

Июнь, 2010

конкурса в Берлине, успел побывать на детском фестивале в Канаде. Руководитель — Люба Юсуфова, художественный руководитель — Ронни Маргвелашвили. Вокал сменяется инструментальным исполнением. Концертмейстер программы, виртуоз, исполнитель музыкальных пьес на аккордеоне, аккомпаниатор певицы Терезы, Эрик Кеворков. В составе делегации из Канады — профессиональная исполнительница азербайджанских танцев Гама. Азербайджанская танцевальная культура, как и музыкальная, тесно связана с горско-еврейской, поэтому она органично воспринимается нашим народом и является неотъемлемым спутником наших праздничных веселий.

Танцуют дети культурного центра На сцену приглашается другой детский танцевальный ансамбль — «Лезгинка NYC». Это ансамбль Культурного центра общины. Руководитель детских программ Алена Бадалова за короткий срок сумела создать коллектив, способный преодолеть непреодолимое. Перед нами выступали дети, чье стремление к творчеству поощряется родителями и подкрепляется эстетическим воспитанием Алены. Рисунок танцев, облик танцоров, их замечательные костюмы словно перенесли нас в долины кавказских гор, с их вершинами, олицетворяющими свободу и вечность бытия. За последнее время ансамбль добился незаурядных успехов. Их выступление — это мастерство зрелого коллектива. Кстати, ансамбль «Лезгинка NYC» — первый детский танцевальный коллектив, получивший право представлять культуру народов Кавказа в Конгрессе США. Ансамбль — также обладатель приза «За вклад в культуру». Он покорил две с половиной тысячи зрителей своим блестящим выступлением на престижном

Новый Рубеж, www.newfront.us

Big Apple Music Awards 2009 года в НьюЙорке. «Лезгинка - NYC» назван в честь известного во всем мире Государственного ансамбля танца «Лезгинка», основанного знаменитым хореографом, нашим соплеменником, народным артистом СССР Танхо Израиловым. Именно в этом легендарном ансамбле работал и Иосиф Матаев, а в прошлом — танцевал художественный руководитель выступающего на нашем празднике детского коллектива «Лезгинка NYC», народный артист Дагестана Анатолий Вартанян. Здесь помимо зажигательных массовых танцев мы впервые увидели возрожденный и вновь поставленный Анатолием Вартаняном татско-горско-еврейский танец «Нежность». Ведущие сопроводили финал этого феерического танцевального представления, державшего зрителей в радостном напряжении, такими стихами: Горские танцы ансамбля «Лезгинка» — Пластика ритмов и мускулов ртуть, Взрослых надежда, живая картинка, Искры запальные — жизненный путь После завершения танцевальной программы все дети из коллективов «Кавказ» и «Лезгинка», принимавшие участие в программе, были награждены призами. Исполнение песен на Хибру преподнесла в подарок нашему празднику гостья из Израиля — Инга. Песни на горско-еврейском и азербайджанском языках исполнил ставший широко популярным в Нью-Йорке певец Алон Ифраимов. Дебют десятилетнего пианиста Алона, исполнившего на клавишном инструменте азербайджанскую музыкальную пьесу, вызвал симпатии зала и уверенность родителей в перспективе развития талантов детей.

В народе говорят – спасибо! Когда зарождалась традиция празднования дня общины, мы еще не имели своего фундаментального очага. Сегодня, великолепный храм, со своей стройной органи-

зационной структурой, является центром деятельности всей общины. Характерная особенность этого храма - синагоги, заключается в том, что большинство её прихожан – молодежь. Руководитель религиозной общины, молодой энтузиаст Виталий Рувинов, находясь всегда рядом с Раббаем Иосифом Ильяшевичем и Раббаем Моше Хаимом и другими создали атмосферу привлекательности для активного участия молодежи в религиозной жизни, проведении еврейских традиционных праздников и изучении еврейских ценностей совсем молодых людей. Очаг общины, не мог бы быть создан и синагога не могла бы быть построена без приложения сил и мудрости таких энтузиастов, которых называли – «Соломонов треугольник». Они продолжают служить своему народу, находясь в правлении синагоги и пользуются заслуженным авторитетом среди всей общины. Это - Ариель Илазаров, Франк Авшалумов и Рашбиль Шамаев. Благодаря таким людям община крепко стоит на ногах и вот в течение 10 лет отмечает праздник «День общины». Возвращаясь назад, многие помнят, какой вклад был внесен человеком, благодаря усилиям которого велась работа по приобретению и созданию своей синагоги. Этого человека звали Шломо Бениаминов. К сожалению его уже нет с нами. В нашем народе очень крепки традиции преемственности поколений. Сын Шломо Беньяминова Альберт, всячески оказывает поддержку делам развития общины. и благодаря таким людям, как он и его единомышленникам, храм духовного единения людей, успешно функционирует Примечательно, что десять лет тому назад в первом праздновании «Дня общины» и до сего времени участие в этих мероприятиях принимали и шли бок о бок с нами представители других общин : Карол Фреман, Тавриз Аронова, Маргарита Каган, , и Анатолий Вартанян и все они присутствуют на сегодняшнем празднике. Члены общины и гости наслаждались программой выступлений, одновременно угождая своим гастрономическим вкусам. Столы были накрыты кошерной пищей состоящей из национальных кавказских блюд, которые готовил Виталий Абрамов. Праздник завершился массовыми национальными танцами членов общины, гостей и участников. Дни культуры надолго запомнятся своим содержательным наполнением, весельем, яркостью выступлений и чувством обилия культурных ценностей, которые объединяют людей. Ноберт Евдаев

Новый Рубеж, www.newfront.us

Июнь, 2010

НА СЛЕДУЮЩИЙ ДЕНЬ

О

дним из мероприятий в рамках празднования «Дней культуры горских евреев Америки» было проведение международного симпозиума на тему: «Международный день сближения культур. Сохранение национальной традиции в условиях иммиграции». Культурный центр горских евреев Нью-Йорка уже провел два международных симпозиума в Бруклин Колледже. Исходя из соображений сохранения традиций, симпозиум было решено провести в этом же Колледже. Мероприятие было организовано при поддержке Международного фонда СТМЭГИ. Выделенное помещение в здании Hillel House колледжа не смогло вместить всех желающих. Интерес был большой и, помимо членов общины, симпозиум привлек внимание гостей официального ранга, которые выступили с интересными сообщениями. Среди них депутат Кнессета Израиля, прибывший специально на празднование дня общины, Роберт Тивьяев, Чрезвычайный и полномочный посол, Руководитель Постоянной Миссии Азербайджана при ООН Акшин Мехтиев. Тема симпозиума вызвала желание участников выступить с содержательными докладами. На симпозиуме были прочитаны интересные доклады, связанные с сохранением национальных традиций горских евреев диаспоры. Среди выступавших были: - Председатель Совета Старейшин общины, член союза писателей Израиля и Азербайджана поэт Рашбил Шамаев: «Судьба языка горских евреев; - главный редактор газеты "Форум" Михаил Немировский: «Информационно-просветительская роль СМИ»; - Докторант Израильского Университета Жанна Азарьева: «Ситуация в израильском обществе»; - кандидат медицинских наук Саймон Симант (Канада), - главный редактор газеты "Но-

вый рубеж" Ноберт Евдаев: « Идентичность в условиях американской иммиграции»; - композитор, член американского альянса композиторов Алишер Латифзаде: «Традиции русской музыкальной школы в иммиграции»; - кандидат исторических наук Светлана Данилова: «Роль воспитания детей в условиях иммиграции»; - кандидат филологических наук Тавриз Аронова: «О семейно-брачных отношениях»; руководитель вебсайта "JUHURO.COM" Вадим Алхасов: «Устойчивость советских стереотипов в жизни американских иммигрантов»; - Гость из Дагестана, кандидат исторических наук Генадий Сосунов: «О взаимосвязи мусульманского населения и евреев восточного Кавказа»; - Культуролог, главный редактор газеты "Бухариан таймс" Рафаэль Некталов: «О важности культуры межобщинных связей в иммиграции». Участие в симпозиуме доктора философских наук, известного ученого Владимира Аулова стало приятным сюрпризом. Он сделал интересное сообщение на тему: «Специфика отношений в традициях культуры иммигрантов из Центральной и Южной Азии». Многие участники выступили в дискуссиях. Присутствующие ученые поблагодарили модератора симпозиума, доктора философских наук, научного сотрудника Центра социальнорелигиозных исследований Института Европы РАН (Россия) Сергея Вайнштейна за интересный состав участников и попросили его продолжить ставшие уже традиционными международные симпозиумы в НьюЙорке, посвященные проблемам культуры. Доклады симпозиума будут опубликованы отдельной брошюрой. Номи.

№80

9

10

№80

Июнь, 2010

Новый Рубеж, www.newfront.us

8 июля 2010 г. Г-ну Роберту Тивьяеву Депутату Кнессета, Израиль

Уважаемый Г-н Тивьяев, От имени всех членов нашей общины, разрешите Вас поблагодарить за ваше участие в торжествах - Дней культуры общины горских евреев в Нью-Йорке, на которые Вы прибыли по нашему, совместно с Германом Захарьяевым приглашению. Ваше участие в торжествах придало ему большую значимость и вызвало чувство гордости и удовлетворения за наш народ, который, одним из своих достойных сынов, в Вашем лице, в качестве депутата Кнессета Израиля с честью и достоинством представлен, в таком Важном и значимом для всех нас государственном органе. Желаем Вам крепкого здоровья и успехов в Вашей жизни и политической карьере. С глубоким уважением, Руководитель Культурного центра общины Яков Абрамов Председатель Совета старейшин общины Рашбил Шамаев Главный редактор газеты «Новый рубеж» Ноберт Евдаев 8 июля 2010 г. Президенту Международного фонда СТМЭГИ Г-ну Г.Р. Захарьяеву.

Уважаемый Г-н Захарьяев Г. Р. С 27 по 29 июля в Нью-Йорке прошли «Дни культуры горских евреев США» Эти события, организованные нашим культурным центром по Вашей инициативе и с Вашей спонсорской поддержкой, вызвали большой интерес и энтузиазм у многих активных членов общины, наших друзей из других родственных и дружественных общин. Два крупных мероприятия: гала-концерт и международная научно-практическая конференция, по нашей оценке, оценке прессы и гостей, присутствовавших на них, увенчались успехом и вылились в триумф талантов, заложенных в творческом потенциале нашего народа. Дни культуры горских евреев США укрепили наши межобщинные связи и еще раз подчеркнули значимость сохранения идентичности нашего народа. Мы также благодарны за помощь и поддержку в проведении мероприятий, оказанную Вашим советником С.И. Вайнштейном. Выражаем Вам от имени всей общины признательность за Вашу постоянную заботу о нашей деятельности, благодаря которой наш народ, рассеянный по всему миру, ощущает единство. Председатель Совета старейшин Рашбил Шамаев Руководитель Культурного Центра Яков Абрамов Главный редактор газеты «Новый рубеж» Ноберт Евдаев

Уважаемый депутат Кнессета господин Роберт Тивьяев! Уважаемый Полномочный и Чрезвычайный Посол, руководитель постоянной миссии Азербайджанской Республики при ООН господин Акшин Мехтиев! Уважаемый член Ассамблеи штата Нью-Йорк господин Алек БрукКрасный! Уважаемые дамы и господа! Прежде всего позвольте поздравить вас с замечательным праздником — открытием Дней культуры горских евреев в Нью-Йорке. Они приурочены к десятилетнему юбилею празднования Дня общины горских евреев. И это справедливо, ведь от вас, сидящих в зале полити-

ческих и общественных деятелей, видных представителей науки и культуры, зависит сохранение и развитие национальных традиций нашего самобытного горско-еврейского народа, что особенно важно в эпоху глобализации. Примечательно, что Дни культуры горских евреев, в программу которых включен и международный симпозиум, проходят в 2010 году, объявленном ЮНЕСКО Международным годом сближения культур. Культурный центр кавказских евреев накопил большой опыт межобщинных и межкультурных связей с представителями диаспоры Азербайджана, Израиля, России, Узбекистана и Украины. Эти связи создают атмосферу доверия и толерантности, являясь основой культуры мира. Я пригласил для участия в Днях культуры известного политического деятеля, первого депутата горских евреев на Святой земле, члена израильского парламента Роберта Тивьяева, и, думаю, вам будет чем поделиться с ним на праздничном вечере, ведь мы всем сердцем связаны с нашей исторической родиной. Мне особенно приятно, что в программе гала-концерта выступает много детей, ведь многое из того, что я делаю в качестве мецената, посвящается, прежде всего, их будущему. Успехов вам, мои дорогие друзья! Худо кумек! Сог боши! С уважением, президент Международного фонда горских евреев STMEGI Герман Захарьяев Москва

Новый Рубеж, www.newfront.us

Июнь, 2010

№80

11

Илья Куксин

Так кем же был Жорж Коваль? Это был единственный случай, когда на сверхсекретное атомное производство сумел проникнуть агент, не источник, а советский гражданин, разведчик-нелегал... Его настоящее имя не рассекречено до сих пор. Энциклопедия военной разведки. Москва, 2004, стр. 395

И

звестно, что первая советская атомная бомба, взорванная 29 августа 1949 года на полигоне под Семипалатинском, была точной копией американской. Советская разведка сумела создать обширную сеть агентов, которые и передали Москве все необходимые материалы по разработке этого самого страшного оружия. Почти все эти агенты были англичанами, американцами, итальянцами, немцами. Единственным советским гражданином, которому удалось проникнуть на самые секретные американские атомные объекты, был человек, имя которого приведено в заглавии. Его знали всего несколько человек из руководства военной разведки Красной Армии. Прошло более полувека, пока о нем стало известно. Он не получил тогда никаких наград за свою смертельно опасную работу. В ноябре 2006 года президент России и сопровождающие его лица посетили новую штаб-квартиру Главного разведывательного управления (ГРУ) Генерального штаба Вооруженных сил РФ. Как почетного посетителя Владимира Путина провели в святая святых этой организации — музей ГРУ. Президент остановился у стенда, посвященного военным разведчикам периода Великой Отечественной войны. Его привлекло имя человека, о котором он до этого не слышал. Когда ему пояснили, кто это такой, он пожелал встретиться с ним, но Георгия, или, как его называли в Америке, Жоржа Коваля, уже не было в живых. Прошел почти год, и 26 октября 2007 года был опубликован Указ Президента РФ В. Путина: «За мужество и героизм, проявленные при выполнении специального задания, присвоить звание Героя Российской Федерации Ковалю Жоржу Абрамовичу». Через неделю В. Путин, передавая «Золотую Звезду» Героя России министру обороны А. Сердюкову, сказал: «Работая в 30–40-х годах прошлого века, он внес неоценимый вклад в решение ключевой задачи того времени — задачи создания атомного оружия. Я бы хотел, чтобы память о Жорже Абрамовиче была увековечена в музее Главного разведуправления Генерального штаба». Награждение Жоржа Коваля вызвало такой всплеск публикаций в американских СМИ, каких давно уже не было. Лейтмотивом большинства этих статей было — как это могло случиться, что американский гражданин не только изменил своей родной стране, но и ухитрился похитить и передать коммунистам главные секреты создания атомной бомбы. Куда смотрели и чем занимались спецслужбы США? Неудивительно, что они проморгали и 11 сентября. Понемногу все успокоилось, но в мае 2009 года в популярном

американском журнале Smithsonian, а затем в Journal of Cold War Studies появились две статьи разных авторов о Ковале, и вновь началась дискуссия. Некоторые участники этой дискуссии объясняют необычайный успех разведывательной деятельности Коваля особенностями его биографии, к которой мы сейчас и перейдем. Родители будущего разведчика происходили из небольшого белорусского местечка Телеханы. Это было типичное местечко черты оседлости царской России, где половину населения составляла еврейская беднота. Плотники, столяры, портные, кузнецы, мелкие торговцы перебивались с хлеба на квас. Традиционная хала и фаршированная рыба редко бывали на их субботних столах. Все больше картошка с селедкой. Так описывали их жизнь историк местечка Телехан Михаил Ринский и бывший житель местечка, а ныне гражданин Польши инженер Богдан Мельник. Плотник Абрам Коваль встретил и полюбил девушку, решил жениться, но та поставила условие: у них должен быть свой дом. Девушка, которую звали Этель, отличалась твердым характером и была членом подпольной социалистической организации. Именно последнее обстоятельство подвигло ее уйти из относительно благополучного отчего дома местного раввина и пойти работать на стекольную фабрику. Работать приходилось в ужасных условиях, а получать за свой труд копейки. В Телеханах было много хороших еврейских плотников, а вот работы очень мало. И в 1910 году Абрам Коваль эмигрировал в Америку. Поселился в небольшом городке Су-Сити, расположенном на стыке трех штатов — Южной Дакоты, Небраски и Айовы. Золотые руки плотника Коваля нашли применение в Америке. Он быстро освоил английский и стал неплохо зарабатывать. Относительно скоро собрал деньги и купил небольшой домик, затем послал невесте достаточную сумму для переезда в Америку. Там и родились три их сына: Изя (в 1912 году), Жорж (25 декабря 1913 года) и Габриэль (в 1919 году). В Су-Сити была в то время довольно крупная еврейская община, дюжина синагог и различные партии выходцев

из Российской империи. Социалистическое прошлое супругов Коваль нашло свое применение и в Америке. В этом году исполнилось 75 лет неудавшемуся большевистскому проекту создания еврейской автономии на Дальнем Востоке. Это отдельная тема, и упоминаем мы ее только потому, что ряд социалистически и коммунистически настроенных еврейских эмигрантов с восторгом приветствовали этот проект. Была создана даже организация ICOR (аббревиатура из слов на идише «Идише колонизацие ин Ратнфербанд» — Еврейская колонизация в Советском Союзе). Штаб-квартира ICOR находилась в Нью-Йорке, но ее отделения были во многих городах США. Секретарем такого отделения в Су-Сити был Абрам Коваль. Они собирали деньги на развитие Еврейской автономной области, агитировали евреев переезжать в этот новый еврейский регион. Коваль и его семья прожили в США немногим более 20 лет. За это время в России произошли бурные перемены. Ковали не теряли связи с родными и знакомыми. Между тем жизнь в США ухудшилась, начались годы страшной депрессии, а нужно было кормить разросшуюся семью, учить детей. А тут им пишут, что в СССР образование бесплатное, успешно решается национальный вопрос, и Коваль решил вернуться на родину. В 1932 году на тихоокеанском побережье США семья Ковалей села на советский пароход «Левитан» и вскоре оказались во Владивостоке. В некоторых материалах, опубликованных в Америке, встречаются и такие ляпсусы, что семейство Ковалей пожелало возвратиться или в Минск, или в Телеханы. Но авторы этих материалов плохо знакомы с географией и не знают, что в то время Телеханы входили в состав Польши, а с Минском у Ковалей не было никаких связей. Поэтому Ковали с самого начала решили обосноваться в том регионе, создание которого они всячески приветствовали. Поселились они в молодом городе Биробиджане, который стал столицей Еврейской автономной области. Кроме Ковалей в Биробиджане поселились еще ряд еврейских семей из США. Всем им предоставили жилье, и они образовали коммуну, где успешно трудились они сами и их взрослые дети. В 1934 году за плечами Жоржа Коваля был уже рабочий стаж (начал он работать лесорубом, затем электриком) и российское среднее образование плюс два семестра американского колледжа. Он поехал в Москву и поступил в химико-технологический институт имени Д.И. Менделеева. Учился он очень хорошо и по решению государственной экзаменационной комиссии без экзаменов был зачислен в аспирантуру института. Комиссия нашла у дипломанта Коваля задатки исследователя. В 1939 году он женился на своей однокурснице, родилась дочка. В некоторых американских статьях утверждается, что жена Жоржа была дочерью владельца небольшой шоколадной фабрики в Москве. Невдомек американским авторам, что в 1939 году в Москве никак не могла существовать даже небольшая частная фабрика. На деле жена Жоржа Людмила

была внучкой бывшего российского бизнесмена средней руки. В этом же году молодой аспирант попал в поле зрения советской военной разведки. Она была полностью обескровлена сталинскими репрессиями, и ГРУ срочно нужны были новые сотрудники. А тут отличник, молодой химик-технолог, да к тому же родившийся в Америке, хорошо знающий обычаи и особенности этой страны и, разумеется, свободно владеющий английским. Запросили институт, характеристика была прекрасной, и на первой же встрече с сотрудниками ГРУ Жорж Коваль дал согласие работать в военной разведке. Предстояло пройти специальную подготовку. Жорж быстро овладел премудростями этой деятельности, и его решили направить в США. В конце прошлого века бывшие друзья Жоржа нашли его адрес в Москве и установили с ним регулярную переписку. Вначале по почте, а затем с помощью Интернета. Самая длительная переписка была с его бывшим коллегой по службе в американской армии и работе на атомных объектах Арнольдом Креймишем. Он нашел Жоржа в 2000 году, и они переписывались до смерти Коваля. В воспоминаниях Креймиша мы встречаем много интересных деталей о Жорже после его возвращения в США уже агентом советской военной разведки. Так, например, в одном из своих писем Жорж сообщил Креймишу, как он вернулся в Америку. Прибыл он в СанФранциско в октябре 1940 года на небольшом танкере. Чтобы не предъявлять никаких документов, он сошел на берег вместе с капитаном, его женой и маленькой дочерью. На контрольном пункте капитан предъявил свои документы, сказал, что остальные — его люди, и контроль не стал проверять их. Далее он сообщил Креймишу следующее: «Я был призван в армию в 1939 году, чтобы скрыть мое исчезновение из Москвы. Мне даже не пришлось пройти военную подготовку и службу, как это следовало бы сделать в то время. Я не принимал присяги и никогда не носил военной формы». Из Сан-Франциско Жорж сразу же уехал в Нью-Йорк, где находилась резидентура ГРУ. В его задачу входил сбор сведений о разработке в США новых химических отравляющих веществ. Для этого надо было устроиться на работу в соответствующие лаборатории. Сделать это было сложно. Жорж предложил вновь стать американцем из города Cу-Сити. Был определенный риск встречи с бывшими соседями или одноклассниками, но ГРУ вынуждено было согласиться с этим предложением. Жорж быстро нашел работу по специальности, но ясно понимал, что никаких встреч с бывшими друзьями или посещений родного города быть не должно. Вскоре началась Вторая мировая война, и Жорж по возрасту подлежал призыву в американскую армию. Она в то время мало интересовала ГРУ. Коваль запросил начальство, и ему рекомендовали уклониться от службы, а в случае невозможности положиться на судьбу. Кто мог предположить в то время, что эта судьба Продолжение на стр. 12

12

№80

Так кем же был Жорж Коваль? Окончание. Начало на с. 11

преподнесет его руководству такой подарок! По существующим в то время законам, Коваль был зарегистрирован для призыва в армию в 1941 году. Однако фирма, где он тогда работал, сумела задержать его до февраля 1942-го. Отсрочка истекла, и Жорж был направлен в форт Дикс для основной военной подготовки. Готовили их для службы в инженерных войсках. Во время работы в фирме Raven Electric Company и в армии Жорж в беседах с сослуживцами говорил, что он родился в Нью-Йорке, круглый сирота, воспитывался в приюте. Когда один из его армейских сослуживцев спросил, как это у коренного жителя Нью-Йорка в речи проскальзывает айовский акцент, то Коваль заметил, что его воспитатели в приюте были из Айовы. Новобранцы прошли так называемый IQ-тест, и самые высокие оценки оказались у Коваля. Его вместе с рядом других направили на дальнейшую учебу в Сити Колледж в Манхэттене, где он изучал электротехнику. Военных студентов разместили в бывшем еврейском сиротском доме, и Жорж не раз говорил сослуживцам, что его детство прошло именно в таком доме. Между тем начались активные работы по созданию атомной бомбы, и Жоржа направили на учебу на специальные курсы, где военнослужащих готовили для работы на объектах по производству радиоактивных материалов. В августе 1944 года рядовой американской армии Жорж Коваль был направлен на секретный объект в город Ок-Ридж в штате Теннесси. Перед отъездом Жорж встретился с советским резидентом, и они оговорили возможности дальнейшей связи. Но ни резидент, ни Жорж понятия не имели в то время, что это за объект. Американская военная контрразведка считала, что проекту по созданию атомного оружия была обеспечена абсолютная секретность. Военный руководитель проекта генерал Лесли Гровс назвал меры безопасности, которые были предприняты для сохранения в тайне процесса разработки атомной бомбы, «мертвой зоной». Такого же мнения придерживался и начальник службы безопасности проекта — бывший мичман белогвардейского флота полковник Борис Паш. Он был сыном митрополита Русской православной церкви в США Феофила. В миру его имя было Пашковский, но сын его американизировал свою фамилию. Гровс и Паш полагали, что созданная ими «мертвая зона» непроницаема, а меры безопасности обеспечивают секретность не на сто, а на двести процентов. Между сотрудниками лабораторий, занятых исследованиями, воздвигли непроницаемые барьеры. Один отдел не знал, чем занимаются другие. Тщательно проверялись все сотрудники научного центра в Лос-Аламосе, работающие на заводах по обогащению урана и там, где были промышленные атомные реакторы. Биографические данные проверялись и перепроверялись, за всеми велось постоянное наблюдение, вскрывались письма, прослушивались телефонные переговоры, в квартирах устанавливались прослушивающие устройства. Не все выдерживали такую психологическую нагрузку. Но случай помог советскому разведчику проникнуть в эту «мертвую зону». В

Июнь, 2010 первый же свой отпуск Жоржу удалось установить связь с резидентом ГРУ. Его сообщение о секретном объекте и о том, чем там занимаются, пошло в Москву. Сведения были весьма интересными, и о них в СССР не знал никто. Коваль сообщил, что он работает в Ок-Ридже на предприятии, где производятся обогащенный уран и плутоний. До конца жизни Жорж гордился тем, что был единственным разведчиком, который держал в руке образцы плутония. Он был радиометристом и по своей должности имел доступ в различные отделы большого предприятия, на котором трудилось более полутора тысяч человек. Как химик Жорж Коваль быстро разобрался в деталях технологии по обогащению урана. Жорж был инженером от Б-га. Он имел редкий допуск к оборудованию для обогащения урана и плутония. И даже отрывочных сведений ему было достаточно, чтобы понять весь технологический цикл. Детальные сообщения в Москву сразу попадали в отдел «C» Наркомата внутренних дел, которым руководил генерал-лейтенант Судоплатов. Даже он не знал имени агента, от которого поступали такие важные сведения. ГРУ передавало все эти данные в Наркомвнудел в обезличенном виде, и они сразу же попадали к научному руководителю советского атомного проекта академику Курчатову. Из сообщений Коваля стали известны не только основные детали технологии, но и места расположения американских секретных объектов. Новым для советских ученых стало сообщение Коваля о производстве американцами полония и его дальнейшем использовании при создании атомной бомбы. По их просьбе он передал детали технологического процесса производства полония и то, как он будет применяться в атомном заряде. В 1945 году Жорж Коваль был уже не рядовым, а сержантом штабной службы. Его перевели на работу на другой атомный объект в городе Дайтоне. Руководство лаборатории с доверием относилось к Ковалю. Его даже включили в состав специальной группы для изучения результатов атомной бомбардировки японских городов Хиросима и Нагасаки, но поездка в Японию не состоялась. В 1946 году Коваль уволился с военной службы. Руководство лаборатории настойчиво предлагало Жоржу остаться там работать в должности гражданского специалиста, предлагая значительное повышение в должности и весьма приличный оклад. Резидент ГРУ в США полагал, что Жорж должен принять это предложение. Открывались новые перспективы получения американских секретных данных. Но в 1946 году шифровальщик посольства СССР в Канаде Гузенко сбежал и выдал многих агентов советской разведки в США и Канаде. Началась антисоветская шпионская истерия. Газеты всего мира публиковали различные сведения о советских атомных шпионах. Коваль в своем рапорте руководству сообщил, что в Америке изменились и ужесточились требования к системе отбора специалистов для работы на атомных объектах. Существовала реальная угроза, что спецслужбы США смогут установить, что Жорж Коваль в 1932 году покинул США. Жорж знал, что в одном из изданий журнала в Биробиджане есть фотография семьи Коваль, где на первом плане четко запечатлен Жорж Абрамович. Кто мог

Новый Рубеж, www.newfront.us

гарантировать, что эту фотографию не разыщет контрразведка США? Руководство ГРУ согласилось с доводами Жоржа, и в 1948 году окольным путем он вернулся в СССР к своей семье. Как оказалось впоследствии, опасения Жоржа были не напрасными. От своих знакомых в США Коваль узнал, что вскоре после того, как он покинул страну, агенты ФБР несколько раз опрашивали бывших соседей Ковалей, пытаясь установить, не одно ли это лицо студент Жорж Коваль, уехавший в 1932 году, и штабной сержант, служивший на самых секретных объектах. Только к концу 1948 года Жорж Коваль вернулся в Москву к жене и дочери, которые долгие десять лет ждали его, изредка получая небольшие письма через незнакомых им военных. В 1949 году Жорж был демобилизован из Советской Армии и на полвека расстался с военной разведкой. Без особых усилий восстановился в аспирантуре, через два года защитил диссертацию и стал кандидатом наук. Вот тут-то у молодого ученого и начались проблемы. Никто, разумеется, не знал, что он десять лет прослужил в разведке. Казалось бы, что его истинное место в одном из институтов или предприятий, занимающихся атомными проблемами. Но Жорж Коваль в течение года никак не мог найти работу. Вакансий было много, но стоило ему заполнить анкету, как отделы кадров под благовидным предлогом отказывали. В анкете значилось, что с 1939 по 1949 год рядовой Коваль служил в армии. Никаких наград, кроме медали «За победу над Германией», не имел. Он отказывался отвечать на вопросы, где проходила его служба. Не отвечал и на вопросы, как это человек с высшим образованием за десять лет службы не смог получить даже первичного офицерского звания младшего лейтенанта. Да к тому же родился в Америке и еврей по национальности. Терпение Жоржа иссякло, и он обратился за помощью к руководству военной разведки. 10 марта 1953 года Коваль в письме сообщил бывшему начальству, что после окончания аспирантуры комиссия по распределению до сих пор не решает вопрос о его трудоустройстве. При попытках самому устроиться на работу в первую очередь обращают внимание, что он выходец из Америки. Начальник ГРУ генерал-лейтенант М.А. Шалин незамедлительно приказал разобраться в судьбе Жоржа. Он лично направил письмо министру высшего образования, в котором писал, что Жорж Коваль с 1939 по 1949 год находился в рядах Советской Армии. В соответствии с законом о неразглашении государственной и военной тайны он не может дать объяснения о характере своей службы, которая протекала в особых условиях. Он просит принять представителя ГРУ, который лично устно объяснит министру, кем и где работал Жорж Коваль. Разумеется, после этого судьба Жоржа быстро была решена. Его направили на преподавательскую работу в альмаматер — химико-технологической институт, который и стал на долгие годы родным домом Жоржа Коваля. Он проработал в этом институте около сорока лет, был любим и уважаем студентами и коллегами, создал свое собственное научное направление, опубликовал около сотни научных работ. Жорж Коваль был талантливым ана-

литиком, прирожденным педагогом и не менее удачливым военным разведчиком. Аналитический характер ума позволял ему предвидеть опасные ситуации и тем самым избегать контактов с контрразведкой. Как же получилось, что работа Коваля в военной разведке не была оценена? Его коллеги по добыванию американских и английских атомных секретов, хотя и поздно, но получили признание. Так, например, военные разведчики, работавшие по этой же проблеме, Артур Адамс и Ян Черняк, были удостоены звания Героя России. Основной причиной забвения деятельности Коваля было то обстоятельство, что после окончания Второй мировой войны две советские спецслужбы внешней разведки — НКВД и ГРУ — были объединены в одну структуру, которая получила название Комитета по информации. Пока комитет организовывался, а затем был расформирован, Жорж Коваль исчез из перечня сотрудников военной разведки. Руководство советским атомным проектом было возложено на Л. Берию, который выдвигал своих сотрудников — работников НКВД. Даже в настоящее время в ряде книг по истории советского атомного проекта скупо упоминается, что именно секретарь военного атташе в Англии полковник Семен Давидович Кремер впервые сообщил о работах по созданию нового секретного оружия. Танкист Кремер вскоре ушел из разведки. В ожесточенных сражениях Великой Отечественной войны он стал генералом и Героем Советского Союза. О Жорже Ковале забыли, и он не напоминал о себе до начала 2000 года. После этого Жорж сразу же был принят в члены совета ветеранов военной разведки, награжден почетным знаком «За заслуги в военной разведке». Ему ежемесячно стали оказывать и материальную помощь. На специальном стенде в музее помещена его фотография и краткое описание заслуг, на которые обратил внимание президент России В. Путин. Со своими коллегами Жорж не делился воспоминаниями о службе в разведке. Когда автор книги «ГРУ и атомная бомба» узнал о деятельности Коваля и по наводке ГРУ попросил о встрече с ним, Жорж Абрамович очень неохотно дал самые общие сведения о себе и попросил в будущей книге изменить свою фамилию и даже скупые биографические данные. В книге он выведен под своей оперативной кличкой «Делмар». Начиная с 1995 года, стали рассекречивать и публиковать книги о советском атомном проекте и сотрудниках внешней разведки, оказавших значительную помощь советским ученым в создании атомной бомбы. В одной из таких книг опубликовано письмо ГРУ начальнику отдела «C» НКВД генерал-лейтенанту Судоплатову от 15 февраля 1946 года. В нем говорится, что ГРУ направляет описание производства элемента полония, полученное от достоверного источника. Этим источником и был Жорж Коваль. Как следует из ряда публикаций, нейтронный запал к советскому атомному устройству, которое готовили для взрыва на Семипалатинском полигоне, был изготовлен по данным, полученным от Коваля. До этого использованием полония в рамках советского атомного проекта ниОкончание на стр. 14

Новый Рубеж, www.newfront.us

Июнь, 2010

Про юбочку с кофточкой Ч

то ни говори, иммигранты наши — бесстрашный народ. Не всякий может так, запросто, собрать свои ничтожные пожитки и ринуться с насиженного места в незнакомый и непонятный мир. А потом еще выжить в этом мире. И не просто выжить, а преуспеть — да как преуспеть! Я знал одного: на вид хилый, глаза мутноватые, а у самого двенадцать домов: по дому на каждый месяц года. Плюс семь «Лексусов»: по «Лексусу» на каждый день недели. Но сейчас речь не об этом. А о том, что есть, все-таки, одна вещь, которой боятся наши отважные иммигранты. Вы не поверите: они боятся себе подобных. Правда. Если такой иммигрант услышит на улице русскую речь, он, бедняга, сразу ринется на другую сторону улицы, чтобы кто-нибудь, не дай Б-г, не заподозрил, будто он эту речь понимает. Признаюсь честно, я никогда не разделял этой глупой и совершенно необоснованной боязни. Но вот недавно произошла история, которая поколебала мое высокомерие. Началось с того, что жена мне говорит: – Что-то больно жарко и душно стало. Может, съездим — говорит, — в «Маршалс», чтобы дома кондиционер зря не гонять? Заодно я, может, юбочку себе присмотрю или там лифчик. Да и тебе, глядишь, что-нибудь на сейле найдется. Честно говоря, мне этот «Маршалс» и все ее юбочки до лифчика. Но, чтобы не омрачать нашу счастливую семейную жизнь, я таких рискованных заявлений не делаю, а, наоборот, надеваю ботинки, и мы едем в «Маршалс». И там разгуливаем в чистоте и прохладе, время от времени примеряя чтонибудь такое элегантное по сниженной цене. Я говорю жене: – Посмотри, дорогая, на этот замечательный пиджачок... И тут я осекаюсь, потому что жена хватает меня за рукав, делает большие глаза и прикладывает палец к губам.

– Тихо! — шепчет она. — Русские! И показывает глазами в сторону. А там, в стороне, действительно бродит пара, громко говорящая по-русски: этакая полноватая дама средних лет с плюсом, и с ней угрюмый мужчина в светлой рубашке с закатанными рукавами и такого же недвусмысленного возраста. Не иначе, как тоже на кондиционере воздуха экономят, а может, и правда понадобилась им какая-нибудь юбочка. Но только слоняются они по магазину вольготно, как у себя на даче, и во все горло разговаривают на своем иностранном языке, как будто их никто не понимает. Тут мы с женой, конечно, умолкаем и делаем такие абстрактные, безмятежные, полностью американские лица. И глядим по сторонам, куда попало, но только не на ту сволочную пару. А она тем временем движется в нашем направлении, и полноватая дамочка говорит своему спутнику: – Правда, Коля, эта кофточка подойдет к моей синей юбочке? На что Коля, не глядя на кофточку, грубо отвечает: – Как же, подойдет она тебе, с такой задницей. А женщина говорит: – Ах, ничего вы, мужчины, не понимаете. Лучше я посоветуюсь с женщиной. Женщина мне врать не станет, тем более американка. И с улыбкой обращается к моей жене на своем жутком английском:

– Извините, пожалуйста, как вам кажется, эта кофточка подойдет к моей синей юбке? На что моя жена отвечает, на таком же, если не хуже, ухабистом английском, но с полным соблюдением грамматики: – Да, мне кажется, эта кофточка подойдет к вашей синей юбке. И, конечно, тоже улыбается, чтобы показать, что она и есть настоящая американка. Дамочка довольна прямо до колик, что настоящая американка так хорошо ее понимает. Она еще размашистей улыбается и говорит: – А как вам, пожалуйста, не кажется ли, извините, что вон та кофточка обязательно спасибо может подойти к моему зеленому платью? Тут у моей жены прямо скулы свело от улыбки. Она, совсем одурев от удовольствия, что ее принимают за настоящую американку, говорит: – Ах, что вы, конечно, мне, пожалуйста, кажется, будто обязательно спасибо та кофточка может подойти к вашему зеленому платью. Дамочка, продолжая сиять, как стосвечовая лампочка, поворачивается к своему спутнику и говорит: – Видишь, Коля... Но тут Коля быстро закрывает ей рот своей широкой ладонью и что-то шепчет. Что именно — не слышно, но по губам видно, что шепчет: – Молчи, дура! Это русские! И дамочка — дура дурой, а соображает — поворачивается к моей жене и продолжает с ней этот светский улыбчатый разговор про кофточку на так называемом английском. И каждая прямо изнемогает от гордости, что ее принимают за настоящую американку. А мы с Колей молчим, иногда поглядывая друг на друга. И тут мне начинает казаться, что я где-то видел эту угрюмую физиономию. Не могу вспомнить где, но точно — видел. А он, глядя на меня в упор, говорит вполголоса, без малейшей улыбки: – Что, не узнаешь? Тут я не сплоховал и отвечаю: – А как же! Конечно, узнаю, Коля! Услышав это, наши дамы умолкли, посерели лицом, и улыбки их как ветром сдуло. Правда, они недолго молчали, а потом снова принялись щебетать, но уже по-русски и без этих идиотских улыбок. А Коля говорит: – Я, — говорит, — сразу понял, что это ты. Но кто ты такой и откуда я тебя знаю — убей Б-г — не помню. Я обрадовался и говорю: – И я не помню. Может, мы у Лифшица встречались? Коля тоже обрадовался, даже подобрел.

– Точно, — говорит, — у Лифшица! Помню, перцовую пили.

– Правильно! — говорю я. — Солеными маслятами закусывали.

– Конечно, — радуется Коля. — Помню, еще сын Лифшица тогда перепил и в бассейн свалился.

– Подожди, — говорю я. — У Лифшица, по-моему, не сын, а дочь. И никакого бассейна у него нет. Коля обижается: –Ты что мне мозги полощешь? Конечно, есть — и сын, и бассейн. Как зовут твоего Лифшица?

– Володя.

– Понятно. Значит, не тот Лифшиц.

– Это бывает, — соглашаюсь я. — Не всякий Лифшиц — Лифшиц.

– Знаешь, это хорошо, что не тот, — говорит Коля. — Тот Лифшиц — жуткая сволочь. Просто, скотина, а не Лифшиц. Он с моим другом был партнером по бизнесу. Ободрал его как липку, и сам же на него в суд подал. Я этого Лифшица… Тут наши женщины вдруг умолкают, а Колина жена тычет своего супруга под дых и шепчет: – Тихо! Русские! И правда, движется в нашем направлении ярко выраженная русскоговорящая пара: невзрачный худощавый мужичок и с ним бабенка еще более неприметной наружности. Мы все, конечно, делаем безразличные лица и начинаем смотреть по сторонам. А невзрачный мужичок, поравнявшись с нами, вдруг хватает меня за рукав и говорит: – Не узнаешь, что ли? Я смотрю на него и думаю про себя: «До чего мерзкая физиономия! Не иначе, мы гдето встречались». Я говорю: – Как же, как же! Конечно, узнаю! Коля, а ты узнаешь? Коля молчит и смотрит в сторону. А жена невзрачного говорит: – Ну ладно, Боря, пошли. Я говорю: – Извини, узнать-то я узнал, но не могу вспомнить, где мы встречались.

– И я не могу, — признается худощавый. А жена его говорит: – Ладно, Боря, пошли уже.

– Ладно, — говорит худощавый. — Созвонимся. Пока. Они уходят, а Коля долго смотрит им вслед, и его угрюмое зеркало души становится еще мрачнее. Он шепчет: – Знаешь, кто это? Это Лифшиц. Тот самый, который моего друга наколол. И еще по магазинам ходит, скотина.

– Вот негодяй! — соглашаюсь я. — И что твой друг сделал?

– Сам знаешь, что в таких случаях делают. Он его заказал.

– Чего?

– Че-че — через плечо, — говорит Коля.

— Заказ сделал, чтобы этого Лифшица — того... На встречу с прабабушкой. Понял? Ну, шпокнуть. Замочить, в общем. Но этот Лифшиц, скотина, как чувствовал, переехал в другой город. И номер телефона поменял. Что за народ! С ним по-человечески, а он тебе такую подлянку подстраивает. Но мы его найдем, пусть не волнуется. Тут я чувствую легкий приступ тошноты. И, наверно, бледнею, потому что Коля, внимательно посмотрев на меня, говорит: – Ладно, ладно, не психуй. А не то получишь бонус. — Коля смеется, радуясь своей шутке.

— И вообще, забудь, что я сказал, понял? Ты ничего не слышал, ничего не знаешь, понял? А то знаешь, что бывает с теми, кто много знает?

– Знаю, знаю, — торопливо заверяю я Колю. — То есть, наоборот, не знаю. В общем, знаю, что ничего не знаю. Память у меня, знаешь, совсем никудышная.

– Это хорошо, молодец, — одобряет Коля. — Ну ладно, нам пора. Я с ужасом наблюдаю, как моя жена обменивается номерами телефонов с Колиной женой, но уже ничего не могу сделать. Мы покидаем проклятый «Маршалс» с его юбочками и лифчиками и идем к машине. Когда я уже

№80

13

пристегнулся, но еще не завел машину, рядом со мной за окном вдруг появляется тощая фигура негодяя Лифшица.

– Привет, — говорит он. — Теперь вспомнил, где мы встречались?

– Нет, извини.

– Ничего, я тоже не вспомнил, — великодушно говорит Лифшиц. — Но это неважно. Ты знаешь, с кем ты сейчас разговаривал?

– Ну, с Колей.

– Это же бандит. Самый главный мафиозо. Убийца. Его весь Бруклин знает. Он по заказам работает.

– Ага, — говорю я и снова чувствую легкое помутнение в организме. — А как он… это… на что он принимает заказы?

– Не на что, а на кого, — говорит всезнающий Лифшиц. — За кого заплатят, на того и принимает.

– Это что, его… м-м-м… постоянная работа? Или хобби?

– Это ты у него спроси, — говорит Лифшиц. — А ты-то сам чем занимаешься?

– Чем все. Я программист.

– Хорошее дело, — одобряет Лифшиц. — А я сток-брокер. Стоки продаю. Позвони мне, я тебе такой дил устрою, сразу разбогатеешь. Он сует мне в карман свою карточку и галантно исчезает. Мы возвращаемся домой. Я перевожу дух и на всякий случай запираю все двери в доме. Потом я заставляю жену поклясться, что она никогда больше не повезет меня в «Маршалс». Тут звонит телефон.

– Привет, — говорит мужской голос. — Узнаешь? Это я, Коля. Мы сегодня в «Маршалсе» встречались.

– А, Коля! — радостно говорю я спертым голосом. — Наконец-то! Что-то давно ты не звонил.

– Дай мне телефон Лифшица, — говорит Коля, не разделяя моей радости.

– Какого Лифшица? — говорю я фальшиво.

– Того самого. Которого мы сегодня в «Маршалсе» видели.

– Ах, Лифшица? Ну да, конечно. У меня, Коля, нет его телефона. Коля некоторое время молчит, а потом говорит медленно и безо всяких интонаций: – Ты что, сука, мне мозги пудришь? Я сам видел, как он тебе карточку в карман сунул. Я покрываюсь холодным потом и ласково блею в телефон: – Правда, Коля? А я и не заметил. Сейчас, Коля, я поищу в карманах. Ой, что-то не нахожу. Ты не помнишь, Коля, в какой карман он ее положил? В пиджак? Ты не помнишь, в каком пиджаке я был? Может, я тебе перезвоню?

– Слушай, ты, — говорит Коля. — Мне некогда с тобой в кошки-мышки играть. Даю тебе сутки. Я позвоню завтра в это время. И ты держи телефон Лифшица наготове, понял? Если у меня не будет телефона Лифшица, то учти, что у меня есть твой телефон.

– Хорошо, хорошо, Коля! — говорю я, захлебываясь от радости. — Конечно, Коля! Сутки — это очень хорошо, Коля! Звони, не забывай! Я кладу трубку и смотрю на жену. Она смотрит на меня. Мы смотрим друг на друга так, как будто видимся последний раз в жизни.

– Дорогая, не хочешь переехать в Южную Каролину? — говорю я.

– Конечно, хочу, — говорит жена. — Я всегда мечтала о Южной Каролине. А еще лучше — в Северную Дакоту. Когда переезжаем?

– Не будем спешить, — говорю я. — У нас есть целые сутки. Александр Матлин

14

№80

Так кем же был Жорж Коваль? Окончание. Начало на с. 12

кто не занимался. Сведения, переданные Ковалем в 1945–1946 годах об использовании американцами полония, подсказали советским ученым идею создания нейтронного запала. Он же сообщил методику получения полония из висмута. Кроме книг и статей, где уже открыто сообщается имя и приводятся фотографии Жоржа Абрамовича Коваля, российское телевидение 8 ноября 2006 года показало в своих передачах фотографию до этого неизвестного разведчика и кратко сообщило о нем. Жаль только, что сам Коваль не дожил до этого дня. Он скончался в январе 2006 года в Москве на 94-м году жизни. В заключение хочется остановиться на двух вопросах. Первый из них, широко обсуждаемый в американских СМИ, — как это американские спецслужбы не смогли обнаружить советского разведчика. В этом отношении заслуживает внимания мнение Арнольда Креймиша. Он полагает, что виноваты некомпетентность и соперничество американских спецслужб, ответственных за обеспечение безопасности и секретности работы атомных предприятий. Вышеупомянутый генерал Гровс и полковник Паш не доверяли ФБР и больше верили в возможности армейской контрразведки. Но эта служба больше занималась аналитической работой, а не ловлей шпионов. Кстати сказать, подозрения о причастности Коваля к разведке впервые возникли у ФБР, но слишком поздно. Соперничество разведывательных служб довольно обычная история. Не минула она и советские спецслужбы. Все годы существовало соперничество между внешней разведкой НКВД и военной разведкой. Советские военные разведчики, внесшие существенный вклад в победу в Великой Отечественной войне, Леопольд

Июнь, 2010 Треппер, Шандор Радо и Анатолий Гуревич, после возвращения в СССР попали в лапы костоломов НКВД и многие годы провели в ГУЛАГе. Вполне возможно, что причина этого — растущий государственный антисемитизм, который всячески поддерживался на самом верхнем уровне руководства бывшего СССР. Ведь все эти три руководителя разведывательных сетей в Европе были евреями. Представители ИТАР-ТАСС после 2006 года получили от ФБР в США ряд документов из рассекреченного дела Жоржа Коваля. Из этих документов следует, что на вопросы директора ФБР Гувера: а) как и с чьей помощью Коваль смог попасть на атомные объекты, б) к какой секретной информации он имел доступ, в) было ли это результатом заранее спланированной операции, г) кто помог ему попасть в США и легализоваться, д) не возвращался ли Коваль в США после его отъезда в 1949 году — его сотрудники не смогли ответить. Даже попытка Гувера лишить Коваля американского гражданства не увенчалась успехом. Во всех без исключения служебных характеристиках Коваля, собранных фэбээровцами, давалась самая высокая оценка его профессиональным и личным качествам. Свидетельством этому являются и воспоминания его сослуживцев в Америке. Уже упомянутый выше Арнольд Креймиш, который учился вместе с Жоржем и работал с ним на атомных объектах, вспоминал: «Он был очень дружелюбным. У него был допуск ко всему... У него был собственный джип, мало у кого из нас был собственный джип. А он был умный. Настоящий шпион ГРУ». Стюарт Блум, один из ведущих физиков Ливерморской национальной лаборатории в Калифорнии, который также

Новый Рубеж, www.newfront.us

учился вместе с Ковалем, называл его правильным парнем: «Он играл в бейсбол. И хорошо играл. У него не было русского акцента. Он отлично говорил на английском языке — американском английском. Никто и усомниться не мог в том, что он — настоящий американец... Однажды я видел, как он смотрит куда-то вдаль и думает о чем-то. Теперь я, кажется, понимаю, о чем». Американская разведка узнала о нем, считают историки, с начала 50-х годов. Вначале это были только подозрения, но затем, после допроса его коллег, они убедились в своих подозрениях, но деталей не смогли узнать. Со всех допрашиваемых взяли подписку о неразглашении. Английская газета The Independent справедливо заметила, что американские спецслужбы «были настолько сконфужены своей полной неспособностью сохранить в секрете государственные тайны, что окружили дело Коваля завесой молчания...» А вот почему сам Жорж Коваль не желал раскрытия своего настоящего имени и деятельности в разведке — тайна, которую он унес с собой в могилу. При торжественной передаче награды Коваля министру обороны России кто-то упрекнул тогдашнего руководителя ГРУ в том, что признание пришло только посмертно. Он ответил, что Жоржу неоднократно предлагали сделать это, но он отказывался. Может быть, разгадка этой тайны кроется в словах Жоржа Коваля, которые он неоднократно повторял при просьбе рассказать о своей деятельности в разведке: «Пусть в истории будет больше белых пятен, чем черных страниц».

Основные источники 1. Энциклопедия военной разведки. М., 2004.

2. Лотта Владимир. ГРУ и атомная бомба. М., 2002.

Скажи мне, кто твой коалиционный партнер..

К

ак сообщают СМИ, сразу по возвращении из Вашингтона премьерминистр Израиля передал главе оппозиции и лидеру партии «Кадима» Ципи Ливни «заманчивое предложение» (по определению комментаторов) присоединиться к коалиции «на выгодных условиях». Среди этих условий – полномочия, которые будут приданы главе партии «Кадима» по ведению переговоров с палестинцами, в случае присединения данной партии к коалиции. Список предложений от премьера, кроме назначения Ливни на пост главы группы по переговорам с палестинцами, включающий также предоставление партии ключевых министерских портфелей и прочие «политические подарки», передал представителю “Кадимы” Натан Эшель, сотрудник канцелярии главы правительства. Предполагаемым партнерам по коалиции дали понять, что Нетаниягу не собирается «менять платформу действующего правительства». Подчеркивается, что речь идет лишь о предложении по расширению существующего коалиционного кабинета. Представители Ципи Ливни подтвердили факт получения главой оппозиции предложения от Нетаниягу, однако отметили, что весь процесс находится в начальной

стадии, поэтому о каком-либо «прорыве в переговорах» по данному вопросу говорить «очень рано». Судя по той скорости, с какой тема включения партии «Кадима» в коалицию стала главной в повестке дня израильского премьер-министра, данный политический шаг являлся одной из серьезно обговоренных сторонами во время переговоров в Белом доме мер по обеспечению дальнейшего продвижения «мирного процесса». И действительно, в свете предложенных израильскими лидерами мер по совершенствованию тактики принуждения палестинцев к созданию собственного государства на еврейской Земле, приглашение в коалицию партии «Кадима» кажется не только уместным, но и практически неизбежным шагом. Одновременно такое приглашение будет автоматически означать окончательный приговор правительству в его нынешнем виде, с его нынешними, не слишком поспешными темпами сдачи позиций палестинцам и их сторонникам в международном сообществе. Надо отметить, что партия «Кадима» представляет собой совершенно особенное в своей полнейшей, последовательной и, если так можно сказать,

принципиальной беспринципности, политическое явление, даже на фоне той политичесакой ржавчины, которая уже давно поразила две основные израильские политические партии - «Ликуд» и «Аводу». Собранная из перебежчиков из обеих этих партий Шароном и Пересом, партия «Кадима» с самого начала задумывалась и предназначалась как политический инструмент для реализации «одностороннего отделения» от Газы, изначально отличаясь даже от израильских леваков старой закалки неким спокойным цинизмом, абсолютной внутренней холодностью и безучастностью, другими словами, равнодушной НЕЛЮБОВЬЮ к Израилю, как к еврейской стране. Вывесив в качестве партийных знамен принцип политического прагматизма, «Кадима» с самого начала заявила о своем осуждении любой идеологии, мешающей реализации этого принципа. Сравнение с политической опухолью, рост которой может привести к гибели всего организма, в том числе, и самой этой опухоли, пожалуй, было бы наиболее соответствующим реальности в данном случае. Именно партия «Кадима как нельзя

3. Ринский Михаил. Судьба местечка Телеханы // Мишпоха, № 23, Витебск, 2009.

4. Norris Robert. George Koval. Manhattan Project Spy // Journal of Cold War Studies, May, 2009.

5. Welsh Michael George Koval: Atomic Spy unmasked // Smithsonian, May 2009.

Комментарии Насчет «тайны, которую Коваль унес с собой в могилу» (нежелание раскрыть свое настоящее имя). Почему бы не предположить не столь уж невероятную версию: осознав после войны, какому дьяволу служил, он содрогнулся и попытался хотя бы символически сохранить в чистоте свое имя, ибо отстраниться от услуги, оказанной этому дьяволу, было невозможно. Трудно представить себе умного еврея, сохранившего совесть, порядочность и нравственность, который бы после «дела врачей» и чудом не состоявшейся депортации народа продолжал бы гордиться своей службой Сталину и его преступной банде. Отморозков, конечно, было немало, но в их человеческом облике отсутствовало, по крайней мере, одно из перечисленных качеств (ум, совесть и т.д.). Ведь эта «служба» не была связана с борьбой против Гитлера. Она помогала установлению мирового господства. Придуманные после блудливые объяснения, будто бы служили не Сталину, а народу, и не для установления мирового господства, а для предотвращения новой мировой войны, не могут никого ввести в заблуждение. Таково возможное объяснение «тайны Коваля». Еще одна «тайна». У Коваля была жена, возможно, дети. Были братья, возможно, и племянники. О них ни слова. Где они? Почему медаль Героя вручена министру обороны? Не наводит ли это на дополнительные размышления? Хаим Соколин, Израиль лучше подходит для задач, не имеющих ничего общего с интересами еврейской страны, но имеющих приблизительную форму «прагматического выбора» в ближайшей перспективе. И действительно, разве прагматично портить отношения с США и Европой ради какого-то палестинского государства? Спокойное существование на ближайшие несколько лет вполне может обеспечить выполнение требований, предъявляемых к правительству Израиля господами Обамой, Пан Ги Муном, Абу Мазеном и Мубараком. Вполне прогнозируемые последствия выполнения этих требований прагматиков подобного пошиба попросту не волнуют. Впрочем, отметим, что партия «Кадима» (и тут надо отдать должное умению торговаться, видимо, усвоенное у палестинских друзей этой партии), отнюдь не спешит, задрав фалды, нестись в правящую коалицию. Так, выступая в эфире радиостанции «Коль Исраэль», представитель «Кадимы» Зеэв Бойм сказал, что факт контактов с представителями Нетаниягу его «не удивляет», но «это ничего не значит». Ибо «предложение поручить Ливни переговоры с ПА выглядит несерьезно, тем более, что в нынешнем правительстве есть много министров, путающихся друг у друга под ногами». Бойм также отметил, что в этом пра-

Новый Рубеж, www.newfront.us

О лезгинах и лезгинке ?

Что значит «первые лезгины» — ведь еще в 20-х годах прошлого века в столице действовал Лезгинский кружок?

– Да, тогда лезгины из Дагестана и Азербайджана потянулись в Москву за знаниями. Здесь учились многие, ставшие потом известными людьми. Например, лингвист и писатель, создавший лезгинскую письменность, — Га д ж и б е к Га д ж и б е к о в , основоположник нашей скульптуры Хасбулат Аскар-Сарыджа, «отец» дагестанской профессиональной музыки Готфрид Гасанов... Но выучившись, наши земляки обычно возвращались домой. А вот после Великой Отечественной, особенно с 60-х годов, стали оседать в Москве. Связи между собой старались не терять. Так, 15 лет назад в столице появился Дагестанский культурно-образовательный центр «Намус», и в течение ряда лет в нем работала лезгинская языковая группа. Была создана Федеральная лезгинская национально-культурная автономия (ФЛНКА), начали издаваться «Лезгинский вестник» и «Лезгинские известия», стали традицией ежегодные концерты, посвященные празднику «Яран Сувар». Но людям, вительстве и так слишком много министров, и неясно, как можно увеличить кабинет еще больше. А самое главное - и тут кабинету, видимо, придется прислушаться к требованиям Кадимы – «Нетаниягу должен принять общую с «Кадимой» программу, которой в настоящее время просто нет». Принятие данной программы, добавим, неизбежно повлечет уход из правительства партии НДИ и, с большой вероятностью, ШАС, что коренным образом изменит лицо правящего кабинета (о чем, собственно, и заботился, говоря с Нетаниягу о коалиционных перспективах продвижения «мирного процесса», президент США Барак Обама). Фактически, присоединение «Кадимы» к правительству будет означать фиаско этого правительства и окончание деятельности нынешнего кабинета без формального прекращения его каденции. На меньшее «Кадима», совершенно очевидно, не согласится. Избежать в таких условиях новых выборов, сделать коренное перерождение правящего кабинета «незаметным» главе правительства вряд ли удастся. Впрочем, в настоящее время, ухаживая за будущим могильщиком правительства, «Кадимой», израильский премьер старается об этом не думать...

особенно молодежи, не хватало простого общения.

Лезгины без «лезгинки» ?

И вы решили подступиться с другого бока — через танцы?

– В прошлом году познакомились с бывшим солистом ансамбля «Лезгинка» Аскером Алиевым, и уже скоро наша молодежь стала обучаться родным танцам в клубе «Надежда» у метро «Калужская». А уже через год провели два танцевальных вечера, которые у нас называются «Дем». Молодежи приходило человек по 70. Мы не просто танцуем — устраиваем различные конкурсы, выбираем лучших. Первые полтора-два часа — кавказские танцы, ну а потом — все подряд. Живая музыка. Здорово! Пока у нас нет национальных костюмов, но скоро сошьем. Так что, если родня позовет — к примеру, на свадьбу в Дагестан, — лицом в грязь не ударим, сможем станцевать, не уступая местным.

?– «Лезгинка» — название привнеПравда, что у самих лезгин нет «лезгинки»?

сенное. Считается, что русские солдаты из Ахтынской крепости дали его танцам, которые исполнялись на народных празднествах. Вообще, у лезгин богатая песенная и танцевальная культура. «Лезгинок», то есть быстрых танцев — много видов. Они делятся на два типа: «хкадардай макъам» (буквально: «прыгающий мужской танец») и «зарб макъам» («подвижный мужской танец»). Но очень много и плавных танцев... Возможно, лезгинские танцы, подражающие движениям орла, относятся к глубокой древности и связаны с языческими обрядами.

?

Слово «лезгин» — тоже производное от «лекь» (орел)?

– Многие исследователи так считают. По убеждению горских народов Кавказа, орел — воплощение души человека, птица тотемная. Но большинство ученых соглашаются с тем, что этноним «лезги» восходит к «лег». А леги были одним из самых крупных племен Кавказской Албании.

?

№80

Июнь, 2010

Между Албанией Кавказской и той, что на Балканах, есть связь?

– Скорее всего... Антропологи в составе большой европеоидной расы выделяют балкано-кавказскую. А Кавказская Албания существовала с IV века до нашей эры вплоть до VII века нашей эры, пока не была захвачена вначале персами, а затем арабами, хотя отдельные княжества продержались и до X–XI веков. Государство охватывало большую часть территории нынешнего Азербайджана и юг Дагестана. Его равнины орошались не хуже, чем в Египте и Месопотамии, в столицу — город Кабалу — тянулись торговые пути. Древнегреческий географ и историк Страбон писал, что население Кавказской Албании говорило на 26 языках. Крупнейшим народом были албаны. До сих пор в Кубинском районе Азербайджана существует лезгинское селение Алпан. Большинство ученых не сомневаются, что племена, создавшие Кавказскую Албанию — предки современных народов лезгинской группы... Кстати, лезгинский эпос «Шарвили», названный по имени легендарного героя, был создан именно в период существования Кавказской Албании.

Сваты едут в Микрах ?

Слышала, в последние годы некоторые представители лезгин, живущих на юге Дагестана и на севере Азербайджана, активно поднимают вопрос об объединении и создании самостоятельного субъекта?

– История разделила наш народ надвое. В начале XIX века лезгинские территории вошли в состав России. А в 1860 году были созданы новые административные единицы: Дагестанская область и Бакинская губерния, лезгинские земли разделились по реке Самур... Не могу сказать, что вопрос объединения занимает лезгин постоянно, хотя так или иначе к нему возвращаются. Всплеск интереса был в 1991–93 годах. Кто-то старается оживить его и сегодня. Но люди здравомыслящие отдают себе отчет: в первую очередь надо ратовать за развитие экономики, свободное общение между лезгинами, разделенными Самуром, их взаимопомощь, культурный обмен...

?

Говорят, лезгинские невесты особо ценились в Дагестане. Почему?

– А в наших невестах многое привлекало — помимо красоты, разумеется. Ну, например, все знают, что такое лезгинские ковры. Это исключительное богатство рисунков, мастерство исполнения. Ковроткачеством занимались

15

только девушки и женщины. Искусство изготовления знаменитых сумахов — безворсовых ковров — зародилось именно у нас. Даже персы, уж какие мастера, с восхищением отзывались о них! Так вот, невесты из некоторых селений и особенно из Микраха пользовались исключительным вниманием женихов, отовсюду ехали к ним свататься. Присутствовал расчет, экономический фактор, как сказали бы сейчас. У лезгин есть выражение: «Хочешь иметь дома много ковров, женись на микрашке». Но есть и еще интересный момент: девушки из сопредельных равнинных территорий, нелезгинки, охотно шли за лезгин. Дело в том, что у нас женщина-мать испокон веков пользовалась исключительным уважением. И родня со стороны жены — тоже.

?

В Москве сейчас заключаются смешанные браки между лезгинами и представителями других народов?

– Да, причем все чаще. Раньше это было редкостью.

?– Пока только один. Но зато самый Вы отмечаете в столице национальные праздники?

главный — Яран Сувар. Он символизирует наступление весны и нового года, отмечается 21 марта. В селах в этот день прыгают через костры — таков ритуал очищения, водят по улицам красного жертвенного быка (на самом деле, темно-коричневого, но звать его надо непременно красным), обвязывают запястья красной ниткой… В Москве сложно соблюсти все традиции, но концерты и праздничные вечера к 21 марта проводим обязательно. В этом году благодаря активности лезгинской общины при участии Федеральной лезгинской национально-культурной автономии собрали самый большой зал — в Государственном Кремлевском дворце. Нас, лезгин, в Москве, по официальным данным, почти пять тысяч человек, Реально же — тысяч 10 и даже больше, — так что есть кому собираться! Болотская Рита, еженедельник «Собеседник»

16

№80

Июнь, 2010

Новый Рубеж, www.newfront.us

Калейдоскоп событий в Нью-Йорке ПАРАД «мы мирные люди, но наш бронепоезд...» Но мы еще и неунывающие люди. «САЛЮТ ИЗРАИЛЮ» Поэтому в кафе над авианосцем собра23 мая в Нью-Йорке прошел традиционный ежегодный парад «Салют, Израиль», посвященный 62-й годовщине Дня независимости страны. В этом году он состоялся уже в 46-й раз. Мэр Майкл Блумберг, сенаторы Чарльз Шумер и Кирстен Гиллибранд, а также кандидаты в губер-

Парад «Салют, Израиль».

наторы Эндрю Куомо и Рик Лацио также участвовали в параде. Среди первых лиц, возглавивших парад, — еврейский боксер Юрий Форман, чемпион Всемирной ассоциации бокса в супер-полусреднем весе. Другой известный боксер, Дмитрий Салита, первый израильский баскетболист в НБА Омри Каспи и супермодель Ади Нойман также приняли участие в празднике. По 5-й авеню прошли представители еврейских организаций города — таких, как UJA-Federation, JCRC и других. В их рядах шли и наши соотечественники, ветераны, участники войны 1948 года за независимость Израиля. Тысячи зрителей салютовали Израилю на параде в Нью-Йорке, а всего в нем приняло участие около миллиона человек. Это самая крупная в мире акция солидарности с Израилем, на которую съезжаются представители еврейских организаций, синагог и иешив со всего восточного побережья Америки, а также Канады. Рассказ об участии в параде колонны нашей горско-еврейской общины с транспарантом «Кавказские евреи Нью-Йорка салютуют Израилю» был опубликован в № 79 газеты «Новый рубеж».

САМЫЙ БОЛЬШОЙ В МИРЕ ФАЛАФЕЛЬ Маленький праздник с таким названием состоялся накануне традиционного парада «Салют, Израиль» в Нью-Йорке. «Гвоздем» праздника стало приготовление рекордного по размеру фалафеля, которого было решено публично предъявить соответствующим специалистам, и зарегистрировать достижение в Книге рекордов Гиннеса. Для этого в Нью-Йорк из Израиля был приглашен главный специалист по блюду, шеф-повар Эфраим Менашек, местом изготовления выбрали знаменитый манхэттенский ресторан Olympic Pita, а местом презентации — кафе Hudson Terrace c видом непосредственно на авианосец-музей Intrepid, пришвартованный к одному из пирсов на Гудзоне. Дескать,

лись: автор всей затеи, исполнительный вице-президент JCRC Майкл Миллер, генеральный консул Израиля в Нью-Йорке Асаф Шарив, главный распорядитель предстоящего парада «Салют, Израиль» бизнесмен и филантроп Мешулам Риклис, первый израильский баскетболист в NBA Омри Каспи, сотрудники JCRC и UJA-Federation, многочисленные гости. Роберт Моргентау, в течение нескольких десятилетий бывший прокурором Манхэттена, сообщил собравшимся о строгих правилах, установленных Гиннесом, которые должны быть тщательно соблюдены при регистрации рекорда. Сделать презентацию изделия, претендующего на рекорд, поручили звезде баскетбола Омри Каспи. На обозрение публики был вынесен фалафель-гигант, и Омри руководил процессом измерения его характеристик с помощью «сантиметра» и весов в присутствии представителя Кни-

Самый большой в мире фалафель. Фото автора

ги рекордов Гиннеса. Результаты измерения показали: диаметр фалафеля — 1 фит ¾ инча (55см), длина окружности — 5 футов (больше метра, что приблизительно соответствует формуле геометрии С = пи*D), вес (без подноса) — около 30 фунтов (13,5 кг). За всеми действиями, как и положено представителю правопорядка, следил Роберт Моргентау, и когда был подписан соответствующий протокол, бывший прокурор подтвердил, что все требования Книги Гиннеса строго соблюдены, каждый шаг приготовления изделия задокументирован, и он объявляет о создании самого большого в мире фалафеля. Потом рекордсмена унесли для представления в более высокие инстанции, и участникам, увы, не довелось его попробовать. Но они не расстроились, тем более что фалафельчиков стандартного размера, впрочем, как и других сопровождающих их закусок и напитков, было хоть отбавляй.

Русские ветераны Америки приветствуют израильских офицеров. Фото автора

с большой группой ветеранов Великой Отечественной войны и бывших узников гетто и концлагерей. Среди израильских гостей — как мужчин, так и женщин — офицеры самых высоких званий, которые служат в элитных подразделениях, в том числе разведывательных, спецназначения и т.п. Цель их приезда, по их словам — встретиться лицом к лицу со своими соотечественниками в Нью-Йорке, познакомиться с их жизнью и от души поблагодарить за ту помощь, которая постоянно оказывается их стране и которую они ощущают повседневно. По понятным причинам, ни сведения о них, ни фотографии не могут быть опубликованы. Встреча была организована COJECO и прошла 2 июня в конференц-зале UJAFederation. Израильских офицеров горячо приветствовали русскоговорящие нью-йоркские ветераны.

ЖЕМЧУЖИНА У МОРЯ Каждый год нью-йоркские одесситы, чтобы не забывать родную Одессу-маму, отправляются на большую морскую прогулку на катере в сторону статуи Свободы — она напоминает и о Дюке Ришелье, тоже мечтательно глядящем в сторону океана — скорее всего, Атлантического — и о свободе тоже. Эта про-

ЖИТЕЛИ НЬЮ-ЙОРКА — ПРОТИВ Решение общественного совета Манхэттена, узаконившее строительство 13-этажной мечети и исламского культурного центра рядом с местом, где находился Всемирный торговый центр, разрушенный 11 сентября 2001 года, возмутило жителей Нью-Йорка.

6 июня католики, протестанты, евреи, люди других вероисповеданий собрались на митинг протеста возле Ground Zero. В митинге протеста приняло участие около 2000 человек. В те же июньские дни состоялась еще одна акция, связанная с предполагаемым строительством другой мечети и мусульманского общинного центра в Бруклинском районе Шипсхедбей — шествие мусульман и сочувствующих им, в поддержку строительства, вызывающего возражения, в основном, местного русскоговорящего населения. «Это густо-

ИЗРАИЛЬСКИЕ ОФИЦЕРЫ — ГОСТИ НЬЮ-ЙОРКА Группа из 20 офицеров Армии обороны Израиля российского происхождения прибыла в Нью-Йорк и встретилась с представителями русскоговорящей еврейской общины города, в том числе —

заселенный жилой район, — говорят последние. — Мы не хотим строительства ни синагоги, ни церкви, ни мечети. Мы боимся потерять покой. Бруклин большой, пусть строят не в жилом районе, не вплотную к частным домам». Колонна демонстрантов прошла по Эммонс авеню, вдоль канала, к месту строительства мечети на Вурис авеню. В котловане будущей мечети были накрыты столы. Наверное, забыли, что «Вход на стройку посторонним запрещен».

Митинг протеста на Ground Zero

Ах, Одесса... Фото автора

гулка называется «Пикник на Гудзоне». Гудзон — это речка, которую малообразованные американцы почему-то называют Хадсон. Почти все прогулочное время рассказывали одесские же хохмы в исполнении ведущего и его ассистентов: одесситам на верхней палубе — непосредственно, а на нижней — по радио. Всем было ужасно смешно! Кроме ведущего, к микрофону пытались также прорваться другие остроумцы, но, кажется, удалось это только одной даме, одесское происхождение которой вызывало некоторое подозрение, хотя на ней и была «матроска», и фуражка с «крабом». Она во всеуслышание рассказала басню, в которой самым остроумным

Новый Рубеж, www.newfront.us

№80

Июнь, 2010

17

Калейдоскоп событий в Нью-Йорке было то, что главным действующим лицом в ней являлась ж...а. А вы говорите — Одесса! Разве там была свобода слова, а?.. Заканчивалась запланированная четырехчасовая прогулка «Пикник на Гудзоне» для одесситов и всех остальных на том же причале, откуда тремя часами раньше их проводил в далекий путь Игорь Казацкер. Но не встретил никто. Чего испугались?

ФЕСТИВАЛЬ «НАШЕ НАСЛЕДИЕ» Ежегодному фестивалю Russian Heritage, русское название которого — «Наше наследие» — более точно отражает реальную многонациональность русскоговорящей общины Нью-Йорка, в этом году исполняется 8 лет. Его организацией занимается Русско-американский фонд (президент Марина Ковалева) при поддержке администрации М. Блумберга и газеты «Дейли ньюс». Фестиваль начался 1 июня, но церемония официального открытия состоялась позднее, 9 июня — по установившейся традиции, в Египетском зале Музея искусств Метрополитен. Ведущие политики города прислали в адрес фестиваля свои приветственные послания, а мэр Блумберг пожаловал на открытие собственной персоной. Его встречали участники фестиваля и спонсоры: Trump Group, Taxi Club, Speaker of the City Council Christine Quinn, Metropolitan Museum of Art и другие, а также дипломаты России, Украины, Казахстана, Азербайджана, представители бизнесов и общественных организаций. Первые слова приветствия устроителям и создателям фестиваля, играющего все более существенную роль в культурной жизни Нью-Йорка, произ-

одному из спонсоров, директору компании OMNI Юджину Шнуру и известному боксеру Юрию Форману. Почетный участник фестиваля, президент Академии художеств России Зураб Церетели подарил мэру одну из своих живописных работ. Большая выставка произведений З. Церетели открылась 7 июня в National Arts Club, президент которого, Олдон Джеймс, вручил художнику и скульптору Золотую медаль общества — впервые в истории старейшего художественного объединения США был награжден российский художник. В течение июня в рамках фестиваля «Наше наследие» произошло еще несколько примечательных событий: два народных гуляния в Бруклине, одно в Квинсе, фотовыставка ко Дню 65-летия Победы, Русско-американская книжная ярмарка в Центральной Бруклинской библиотеке, в которой приняла участие делегация из России (известный поэт Андрей Дементьев, глава издательского дома «Аргументы и факты» Николай Зятьков, директор музея-заповедника Льва Толстого «Ясная Поляна», правнук писателя Владимир Толстой и другие). В церемонии открытия фестиваля, а также в народных гуляниях, среди прочих, принимали участие: поп-звезда из России Татьяна Овсиенко, исполнительница еврейских песен и песен народов мира Светлана Портнянская, детский хореографический ансамбль «Кавказ», грузинский детский ансамбль танца «Песвеби».

«ЛУНА-ПАРК» ПО-ИТАЛЬЯНСКИ 29 мая 2010 года на Кони-Айленд открылся новый комплекс суперсовременных аттракционов «Луна-парк». Первых

Аттракционы «Луна-парк». Фото автора

временно вокруг громадного чайника, который «видит око, да зуб неймет» и т.п. Современный комплекс пришел на смену издавна существовавшему здесь Astroland. За день до открытия «Луна-парка» его посетили Марти Марковиц, Майкл Блумберг, руководители компании Central Amusement International, другие официальные лица. Мэр в частности сказал: «По всему миру наш Кони-Айленд известен как одно из самых знаменитых и любимых мест. Однако десятилетия недостаточного инвестирования и невнимательности по сути превратили его в тень былой славы. Сегодня мы возобновляем легендарную традицию, снабдив место первоклассными новыми аттракционами, и пусть это будет первый шаг в долгосрочном проекте обновления всего района». Вслед за мэром боропрезидент Марковиц продолжил тему: «Признаться, я сам — большой поклонник аттракционов КониАйленда: безумных поездок на «Циклоне», на «Колесе чудес» и прочих. Теперь, когда речь идет о новом «Луна-парке», я становлюсь абсолютным «лунатиком».

КУБОК МИРА ПО ФЕХТОВАНИЮ Те болельщики, которым не довелось поехать в ЮАР на чемпионат мира по футболу, получили в некотором

Фестиваль «Наше наследие» — Открытие в Музее Метрополитен. Фото автора

нес боропрезидент Манхэттена Скотт Стрингер. «Хозяин дома», старший вице-президент Музея Метрополитен Гарольд Гольцер появился вместе с Майклом Блумбергом и депутатом Горсовета Д. Реккиа позже. Со-основатель фестиваля Рина Киршнер, рассказав о его программе и целях, предоставила слово для приветствия почетным гостям: Майклу Блумбергу, Доменику Реккиа, а также

посетителей – любителей острых ощущений пустили бесплатно, и их восторгу не было предела, когда все эти качеликарусели вращались в трех плоскостях, одновременно поднимаясь на большую высоту; когда сидящих на шхуне носило и крутило «по морям, по волнам»; когда «несчастную хижину», в которую они вошли, однако, добровольно, пытался унести «ураган», беспощадно ее терзавший; или даже когда они сидели в огромных чашках, вращаясь вокруг себя и одно-

роде компенсацию: у нас в Бруклине, в отеле Мариотт, с 18 по 20 июня состоялись соревнования на Кубок мира по фехтованию — последний международный турнир среди «мушкетеров» перед чемпионатом мира в Париже, который состоится в ноябре этого года. Соревновались мужчины и женщины – саблисты и женщины-рапиристки — всего около 300 спортсменов из более чем 20стран. Старший тренер национальной сборной США по фехтованию Юрий Гельман и тренер женской национальной команды Аркадий Бурдан — выходцы с Украины. В соревнованиях в отеле Мариотт приняли участие лучшие фехтовальщики мира. Поздно вечером 20 июня соревнования закончились. Вот финальные результаты: у мужчин-саблистов первые три места заняли Альдо Монтано (Италия), Болад Апифи (Франция), Николас Лимбах (Германия). Лучшими американцами были Тимоти Морехаус (6 место) и Дэрил Хомер (8 место). Американка Мэриел Загунис стала первой среди саблисток. На втором месте — Река Бенко (Венгрия), на третьем — Леонор Перрус (Франция). Среди рапиристок первые три места завоевали спортсменки из Кореи, Франции и Польши. Американка Нзингха Прескод заняла 11 место. Калейдоскоп ведет Виталий Орлов

Кубок мира по фехтованию. Баррон Найдем (в центре) и тренеры Дмитрий Гай (слева) и Юрий Гельман (справа). Фото автора

18

№80

Июнь, 2010

Новый Рубеж, www.newfront.us

СКВОЗЬ ПРИЗМУ ИСКУССТВА И НАУКИ

МИР ДЖЕКА КОЭНА

ный период. И сам я приобрел какое-то новое, неведомое прежде качество. И это, конечно же, находит свое отражение в картинах. Меня вдохновляет чарующая красота разнообразной израильской природы, люди, с которыми я общаюсь… За семь лет жизни в Израиле я написал намного больше работ, чем за двадцать

Джек Коэн любит рассказывать историю, как женщина пришла к Альберту Эйнштейну за советом по поводу профессии своего очень способного, на ее взгляд, сына. «Юноша, — говорила она, — не знает, кем ему быть: ученым или художником». — «Ваш сын — творческая личность?» — спросил Эйнштейн. «Безусловно», — ответила посетительница. «В таком случае, из него получится хороший ученый…» Похоже, и сам Джек Коэн воспользовался советом Эйнштейна. Он вырос в Ист-Энде, восточной части Лондона, в районе, где жила в основном беднота. Однажды, когда он еще был ребенком, ему подарили небольшую книжку о Винсенте Ван Гоге, с репродукциями картин. Книга произвела на мальчика такое сильное впечатление, настолько захватила его, что долгие годы, мечтая о будущем, он представлял себя только художником.

– У меня и теперь много общего с Ван Гогом, — шутит Джек Коэн. — Во всяком случае, мои картины, как и его, при жизни не продаются. В старших классах школы он изучал живопись, брал уроки рисования. Но потом, по его выражению, «оставил это на медленном огне». Почти на 30 лет.

– К тому времени, когда настала пора выбора профессии, я уже знал, что искусством трудно прокормиться, — рассказывает Коэн. — И решил, что сначала надо приобрести «твердую» специальность, а уж потом... Потом были долгие годы серьезной учебы в одном из университетов Америки. Затем — должность научного сотрудника в исследовательском Центре штата Мэриленд. Но «первая любовь» не забылась, не ушла в небытие. В свободное от работы время он посещает студии живописи при художественной галерее «Коркоран» в Вашингтоне и в еврейском общинном центре в Роквилле (город в центральной части штата Мэриленд).

Научная деятельность Коэна требовала постоянных контактов с людьми. Занятия живописью дарили уединенность, которой ему так не хватало в повседневности. Внутренний эмоциональный баланс он восстанавливал за мольбертом. Вернуться всерьез к пластическому искусству ему удалось лишь в начале 1990-х годов. И совсем не потому, что у него появилось свободное время. Нет, как раз в тот период он, получив должность профессора, преподавал на факультете фармакологии Университета Джорджтауна, работал в Онкологическом центре и возглавлял исследовательский проект в области молекулярной биохимии в Национальном научном центре Арлингтона (Вирджиния). Однако Джек Коэн все острее ощущал, что накопленный за годы огромный багаж впечатлений нуждается в выходе. Его необычайная трудоспособность, самодисциплина и организованность позволили ему выкраивать на живопись если не дни, то уж, по меньшей мере, часы. Неверно было бы говорить, что искусство и наука — «полярные» сферы человеческой деятельности. И то и другое — творчество, в основе которого — внимание к каждой детали, умение концентрироваться не только на главном, но и на мелочах, как будто бы на первый взгляд, несущественных, на самом же деле способных воссоздавать целостную картину того или иного явления.

– Ученому важно осознавать, что мы смотрим на мир не глазами, но — разумом, — говорит Коэн. — То же свойство необходимо и художнику. С той разницей, что в процессе восприятия реальности у художника участвует и душа. И если развивать в себе этот тип видения, начинаешь замечать «скрытое». Видишь то, на что раньше не обращал внимания. Видишь, например, казалось бы, неуловимую игру световых бликов на человеческом лице, ощущаешь пред-

закатные превращения света в тени… В 1964 году Коэн в ходе реализации совместной научной программы впервые едет в Израиль и два года работает в институте Вейцмана. В 1966-м он возвращается в Соединенные Штаты. Но мысль о переезде в Израиль с тех пор не покидает его. Принять такое решение оказалось очень непросто. Тогда же, в 1966-м, он попытался найти в Израиле постоянную работу. Но — безуспешно. Прерывать карьеру ученого ему не хотелось. В 1983 году на родину предков уезжают родители его жены. В 1991-м — дочь Мирьям (теперь она с мужем и тремя детьми живет в Беэр Шеве и работает адвокатом). Поехать за ней? А как же сын Шимон и внучки, дочери Шимона, которые остались в Калифорнии?.. «Зеленый свет», по выражению Джека, наконец, зажегся перед четой Коэнов в 1993 году. Ему предложили возглавить научный проект в израильском Медицинском технологическом центре имени Хаима Шиба при больнице Тель а-Шомер.

– В Израиле я почувствовал себя на месте, — продолжает рассказ Джек Коэн. И самое интересное — обрел истинную свободу. И дело не только в том, что у меня появилось больше времени на занятия живописью. Но, скорее, в том, что здесь у моего творчества появилось «новое измерение». В моей жизни начался совершенно иной, необыкновен-

лет в Америке. Отпала необходимость оправдываться перед собой. Ведь раньше я, забрасывая живопись, испытывал беспокойство и твердил себе — «это ненадолго», а за мольбертом переживал, успею ли завершить научную работу в срок… Когда человек талантлив, когда он испытывает непреодолимую тягу к творчеству, его способности могут проявиться в самых разных областях человеческой деятельности. Яркий наглядный пример тому — жизнь Джека Коэна. И остается лишь удивляться, как ему удается вместить реализацию своих столь разнообразных идей замыслов в общее для всех людей временное пространство. За годы службы науке он сумел написать и опубликовать порядка 250 научных работ по биохимии, фармакологии и онкологии. В том числе пять книг и подробные аналитические обзоры научной литературы, помогающие ученым сориентироваться в океане специальных публикаций. Кроме этого, Коэн написал автобиографический роман о еврейском ребенке, детство которого в 50-е годы прошлого столетия проходило в одном из восточных районов Лондона. И — серию коротких рассказов по впечатлениям, которые произвел на него Израиль. Ну и, конечно же, живопись — первая любовь, которая никогда не покидает его. В своих картинах он рассказывает людям о красоте самых простых, обыденных вещей. О том, какое эмоциональное богатство можно найти в отброшенной деревом тени, в свете, струящемся сквозь жалюзи. О том, как прекрасно все, что окружает нас в мире… В Израиле у Джека Коэна состоялось несколько персональных выставок. Сара ГЕРШЕНЗОН, Jerusalem Post

Новый Рубеж, www.newfront.us

Июнь, 2010

№80

19

Репортаж из Метрополитен-опера: опера Камиля Сен-Санса «Самсон и Далила» Читатель, вероятно, заметил, что мои репортажи из Метрополитен-опера рассказывают о произведениях, редко звучавших на оперных сценах советского и постсоветского пространства.

Н

у какой резон описывать такие всем известные с детства оперы, как «Кармен», «Риголетто», «Травиата», «Аида» и еще с полдюжины спектаклей, составляющих основу репертуара многих театров? Слава гениальным авторам, создавшим их такими востребованными, что каждая встреча с этими фантастическими произведениями — праздник. Однако я не перестаю удивляться, почему такая изумительная опера, как «Самсон и Далила», не вошла в число вышеперечисленных феноменов. Неужели из-за злополучной еврейской темы? Но ведь весь театральный мир не замечает этого «изъяна». Да и композитор чистокровный француз — Шарль-Камиль Сен-Санс. Впрочем, он еще и дирижер, органист, музыкальный критик и писатель. Многосторонние интересы СенСанса также распространялись на историю, философию, религию и, представьте себе, на естественные науки — математику, астрономию и археологию. При всей своей занятости Сен-Санс в 1868 году создает свою лучшую оперу «Самсон и Далила» (автор либретто Фердинанд Лемер). Вначале композитор задумывает ее как ораторию. Отсюда обилие хоровых сцен и медленное раскрытие сюжетной линии. Поскольку опера имела библейское содержание, то, по законам того времени, цензура долгое время запрещала ее постановку. Ференц Лист, близкий друг композитора, предложил поставить оперу в Веймаре, в театре при дворе прогрессивного великого герцога. И это произошло 2 декабря 1877 года. Тем не менее во Франции, на родине Сен-Санса, известная певица Полина Виардо, которой, собственно, и была посвящена композитором опера, долго боролась за ее постановку. И только в 1890 году она наконец была поставлена в провинциальном Руане, но певица, к великому сожалению, уже не могла выступить в ней из-за несоответствия возраста образу юной Далилы. Здесь я обязан напомнить читателям, что Полина Виардо — это та самая Полина, в которую так романтично был влюблен известный русский писатель Иван Тургенев. Повинуясь зову своей любви, он на долгие годы покидает Россию, чтобы стать членом семьи замужней Полины Виардо. Она была критиком и пропагандистом произведений Тургенева, а ее супруг, Луи Виардо, композитор и директор «Итальянского театра», являлся пере-

водчиком его романов на французский язык. Но вернемся к «Самсону и Далиле». Действие спектакля происходит в городе Газа в Палестине в 1150 году до н.э. Темной ночью на площади перед храмом филистимлян богу Дагону огромная толпа коленопреклоненных иудеев горячо молится Б-гу, прося его освободить город от ненавистных завоевателей. Картина, в общем-то, привычная для евреев, поскольку завоеватели Иудеи никогда не переводились. В то время иудейский народ находился под жестокой пятой филистимлян. Легендарный иудейский герой Самсон (тенор), прославившийся благодаря огромной физической силе, призывает народ объединиться и выступить против врагов (ария «Свобода близка! Братья, порвем оковы!»). Однако призыв Самсона не получает поддержки у запуганного издевательствами филистимлян народа. Появившийся на ступеньках своего дворца сатрап Газы Абемелех (бас), в ярости говорит иудеям, что лучше «заслужить снисхождение победителей, чем погибнуть при восстании». Разгневанный Самсон бесстрашно выхватывает у сатрапа меч и вонзает в него. Растерянные филистимлянские воины в панике разбегаются под напором атакующих иудеев. Верховный жрец бога Дагона (баритон) призывает силы небесные отомстить иудеям и предсказывает Самсону возмездие — оно придет от женщины, которую богатырь полюбит... К утру на площади собирается ликующий народ, празднующий свое неожиданное освобождение. Народ прославляет своего героя Самсона. К веселью присоединяются филистимлянские девушки, засланные жрецами для соблазнения иудейских воинов. Среди них выделяется необыкновенной красотой и пластичностью Далила (меццо-сопрано). Ей поручено пленить богатыря, но Самсон и сам не сводит глаз с обольстительницы. Полная чувственного очарования, она шепчет ему о любви и назначает свидание в эту же ночь. Ее ария «Весна появилась» является кульминацией первого акта. В саду своего дома Далила в ожидании Самсона дает клятву своей любовью покорить иудея (ария «Любовь, дай обаяние»), чтобы затем погубить его, выдав своим соплеменникам. Верховный жрец храма Дагон укрепляет ее решимость отомстить Самсону и сулит богатое вознаграждение за предательство богатыря. Но Далиле не нужно богатство, ибо она

испытывает ненависть к герою иудеев за его победу над филистимлянами. Приближается гроза. Высоким драматизмом проникнута встреча искренне влюбленного Самсона и коварной обольстительницы Далилы. Эта сцена — одна из вершин творчества Сен-Санса. Этот много раз слышанный дуэт является украшением любого концерта. Здесь есть трудность в исполнении партии Далилы («Открылась душа»), сочетающей показную любовную страсть к Самсону со скрытой ненавистью к нему. Именно изза этого многие певицы не в силах создать убедительный образ Далилы, мстительной обольстительницы, используя только вокальные данные. И это понятно — музыка Сен-Санса слишком искренна и лирична — она не может лгать. Однако девушка последовательна в процессе соблазнения — горячие поцелуи и нежность сопровождаются требованием сообщить ей тайну источника силы возлюбленного. Но Самсон не может раскрыть ей эту тайну, т.к. считает, что его сила должна служить освобождению его народа, который ждет своего вождя. И только когда раздосадованная Далила, уходя, бросает безнадежно влюбленному Самсону: «Трус!», забыв обо всем, богатырь бросается за нею. Вскоре под зловещие раскаты грома разразившейся бури из дома стремительно выбегает Далила. Она в безумной радости потрясает срезанными с головы Самсона волосами — это в них таилась магическая сила, помогавшая ему сокрушать врагов. На ее крик в дом врываются заблаговременно спрятавшиеся филистимляне и связывают уже обессиленного героя. …Темное сырое подземелье. Сюда после жестоких пыток заточили Самсона филистимляне. В звериной ненависти они выкололи вождю иудеев глаза, заковали его в цепи, заставили крутить громадные жернова — отныне это удел бывшего героя, побежденного в результате предательства коварной Далилы. Но не боль терзает Самсона, а сознание вины перед своим народом, лишившимся своего вождя. Безжалостный хор за сценой клеймит его за допущенную трагическую ошибку. Сама Далила наслаждается триумфом, воздаваемым ей хором соплеменников. И дальше мы слышим образец классического совершенства таланта композитора в знаменитой сцене оргии «Вакханалия». Я не знаю, сумею ли я описать то, что надо увидеть, поскольку услышать эту композицию можно на любом концерте симфонической музыки. Правда, здесь я должен оговориться, что сила обаяния исполнения танцев находится в прямой зависимости от фантазии их постановщика, причем, как мне кажется, чем позже они поставлены, тем проще, и тем мень-

ше в них зажигательности и сложных элементов. Такое направление я начал замечать во многих операх, где присутствуют фрагменты с танцами. «Вакханалия» в постановке Метрополитен-опера представлена как гимн эротике. Под фантастическую восточную мелодию, страстно зовущую к вакханалии, танцоры ярко передают в танце похотливые призывы человеческого сладострастия. Одурманенные зрители загипнотизированы происходящим, еще мгновение — и они присоединятся к бесовкам и сатурнам. Но магия звуков внезапно умолкает, а вместе с нею исчезает и наваждение. Действие возвращает нас к могучей обессиленной фигуре Самсона, которого мальчик-поводырь приводит в храм Дагона. Далила презрительно издевается над ним, вспоминая его любовные излияния. К ней с оскорблениями в адрес поверженного героя присоединяется вся жреческая знать. Верховный жрец требует от униженного Самсона принять участие в ритуале жертвоприношения филистимлянским богам. В качестве кульминации жрецы припасли новое унижение — коленопреклонение вождя иудеев. Самсон просит мальчика покинуть храм. Верховный жрец продолжает издеваться над несчастным: он предлагает Самсону просить своего Б-га, чтобы тот вновь даровал ему зрение. Внешне невозмутимый Самсон кипит яростью против богохульников. Он просит Господа вернуть ему силы для отмщения филистимлянам. В сопровождении торжественного хора Самсон обхватывает колонны храма и, вознося молитву, неимоверным усилием проявляет свою устрашающую силу. Враги, опьяненные триумфом, не заметили, что волосы у узника слегка отросли. Тем временем колонны дрогнули, и зрители становятся свидетелями последнего подвига Самсона. Жрецы и их гости в ужасе бросаются к выходу. Но их вопли заглушает грохот падающих колонн разрушенного храма. Под его обломками погребены и Самсон, и Далила. Опера «Самсон и Далила» вошла в постоянный репертуар Метрополитенопера лишь в 1916 году. Тогда ее исполнение труппой, возглавляемой Карузо и Маценауэром, произвело на зрителей и критиков такое сильное впечатление, что опера осталась в репертуаре на многие годы. Сегодня, однако, имеется интересное различие в постановке: публика требует — и получает — Далилу, которая и выглядит, и поет как коварная женщина. Последняя постановка спектакля была осуществлена в 1998 году, при участии дирижера Джеймса Ливайнса и таких именитых певцов, как Пласидо Доминго, Ольга Бородина, Сергей Леферкус, Ричард Паул Финк.

20

№80

Июнь, 2010

Новый Рубеж, www.newfront.us

Уважаемые читатели. В этом номере мы печатаем 12, завершающую главу повести «Черная жемчужина» молодой талантливой писательницы Шошаны Юсуфовой. Просим вас присылать ваши отзывы к нам в редакцию

Shoshana Yusufova

THE BLACK PEARL Chapter 12

Zack bent his knee and took the sword that Daniel had dropped. It was absolutely clear to him why she broke into his life. Thanks to her he defeated Jack. Zack examined the blade of the white sword. Daniel’s smiling face was reflected in it like in the mirror. She had to disappear, nothing could change the fate. Zack looked at her reflection, he was sure that one day she would come back to him.

“Daniel!” he wiped the tear.

Melissa and Wan exchanged their glances. Melissa whispered something to Eva. Eva ran up to Zack hugged him and put her head on his shoulder.

“Thank you, Eva!” he hugged Eva. Zack looked at his brother’s family and his friends and understood that he opened a new page in his life. Daniel helped him to put an end to hatred and hostility.

Zack lifted Eva. He was holding her tight; the sword of white dragon was sparkling in another hand. He confidently moved to the exit. The gate opened widely before him and the green meadow scattered before his eyes. This was the King’s Court.

People were crowded there waiting for the king. Zack went out to them and they bowed to him with respect. Ice and snow which had surrounded the Crystal Palace not long ago had melted, the spring came.

Thank you, Daniel, that you helped me to open my eyes. Everything is clear to me now. And I’m sure, one day you’ll see how the Kingdom, I am going to rule will change.

I will make it beautiful.

“I announce that since this very moment the king of our Kingdom will become the crown prince Zack the Black Dragon.” declared Mother and bowed

profoundly to Zack. Zack bowed to her in response.

He was ready to rule the state. He dreamt about peace and justice. He wished to see his people happy.

“I grew up in this land, in this Kingdom. I will never forget the epoch of my Grandma’s Christine rule. Jack took away our hope, but Mother returned it to us. She always told us that new time would come and that our failures and sad experience would teach us and make stronger. We never give up! I give my hand to you, I promise to be with you in joy and in sorrow. I will never leave my people in trouble!” declared Zack and raised highly the sword of Daniel — the sword of the White Dragon. * * * she heard familiar “Daniel, wake up!” voice. She opened her eyes and felt a sharp pain. Daniel looked around. She was lying in the bed on a white sheet; she was dressed in a white gown. Someone’s silhouette floated past like in the fog.

Daniel winked to see it better.

“Zack?” she whispered.

“Daniel!” she heard familiar voice again. Someone got up from the chair and came up to her bed. Daniel concentrated.

This was the voice of Uncle Henry. She still heard the noise and someone’s voices. She remembered the white sword dropped from her hand. She probably remembered that Zack rose to the throne, and the darkness. She still heard Zack’s voice in the darkness. Daniel looked around trying to understand where she was. Soon she understood that she was in the hospital. But how did she get there?

This man must be Uncle Henry. But what is he doing in Algenda? Or may be she came back home?

E ж е м е с я ч н а я

Главный редактор Ноберт Евдаев Зам. гл. редактора Шемтов (Александр) Рахамимов Редакционный совет Яков Абрамов Сергей Вайнштейн Герман Захарьяев Иосиф Мигиров Цви Мишиев

Беньямин Шалумов Рашбил Шамаев Мириам Хейли Манашир Якубов Зарбаилов Ренат

Г а з е т а

О б щ и н ы

The siluhette stood before her. His kind brown eyes and looked at her. Now she had no doubt. He was Uncle Henry.

He put his hand to her forehead to measure the temperature, then breathed with relief and widely smiled.

“How are you?” he asked then frowned, “what are those fantasies in your head?”

Daniel didn’t answer. She winked and looked at her uncle. She felt sharp pain in her eyes.

“Where am I?” she asked huskily.

She tried to sit down on her bed and looked through the window. The sky was clear. It was morning. Daniel smiled sadly.

“I came back! Am I at home.” she was both glad and sad.

“How did I get here?” she asked.

“You fell from the stairs and fainted,” explained Uncle Henry.

Daniel smiled, but there were tears in her eyes. Uncle Henry didn’t notice it. He helped her to sit down more comfortably.

“Relax!” He told her with care.

“Sorry!” Daniel was glad to see her uncle.

She could not believe that she came back to normal life. “How long am I here?”

“Two days.”

“So, it was just a dream! Was it?” she asked herself, “everything, and Zack, and even the kiss? No, it’s impossible! It was real, it can’t be a dream.”

“What’s wrong?” worried Uncle Henry.

“I’m… I…” she caught his anxious look.

“Di-el!” he took her hand, “What’s up?”

Daniel looked senselessly at her palm in uncle’s hand. Г о р с к и х

Е в р е е в

Is the world that she’s already got used to just a dream?

Daniel jumped from her bed, but felt a sharp pain in her legs and in the whole body; she fell on her bed again.

Uncle Henry tried to catch her. “What are you doing? You aren’t allowed to get up!”

Daniel noticed a big mirror on the wall. In spite of her pain she rose and came up to it.

“Zack!” she whispered.

“Zack? Who’s that?” asked Henry.

Daniel looked into the mirror.

Everything was as usual, no pendant with a black pearl on her neck. Daniel’s body ached and tears dripped from her eyes, Daniel cried bitterly.

Uncle Henry understood that she was crying not only because of the pain.

There was something else that worried her. He hugged her.

“Your parents are coming tomorrow.

Don’t worry Ronny and Molly packed the suitcases themselves”.

“Tomorrow?” she repeated.

“Yes!” admitted Henry.

Daniel was missing Zack. Her happy moments in Algenda passed before her eyes again. They were together, and he tried to kiss her three times. “What am I thinking about? All this was just a dream!

There was nothing!”

Daniel calmed down and wiped her tears. Tomorrow her parents will come and she will fly home with Molly and Ronny. Suddenly she heard the sounds of pipe. Something glimpsed on the floor.

Daniel slowly went to the bed. She picked up the pendant with the black pearl.

“What’s this?” surprised Uncle Henry.

It seemed to Daniel that she returned to life again.

“Just a trifle,” she replied to Henry.

Deep in her soul she was sure that everything would be different since this moment. It doesn’t matter that Zack is far away now. She’s not alone. And one day she will see him again, she will see Zack — the new King of Algenda.

С Ш А

и

К а н а д ы

НОВЫЙ РУБЕЖ Tel./Fax (718) 693-5902, www.newfront.us E-mail: newfront777@yahoo.com 347 Ocean Pkwy., Brooklyn NY 11218

• • • •

Редакция оставляет за собой право сокращения, правки и корректуры текстов. Материалы не рецензируются и не возвращаются.

Materials published in “Noviy Rubezh” not necessarily reflect the views of the paper.

“Noviy Rubezh” is not responsible for the content of advertising.

Новый Рубеж, www.newfront.us

July 8, 2010 AJC Executive Director, David Harris was interviewed by leading broadcaster Russia Today about the AJC leadership delegation’s meeting with Russian Foreign Minister Sergey Lavrov and about the challenges facing the Middle East.

July 5, 2010

AJC Leadership Delegation Visits Azerbaijan Baku, Azerbaijan An AJC leadership delegation just concluded a two-day visit to Azerbaijan.

The 11-member group met for an hour with President Ilham Aliyev on Sunday at his seaside residence outside Baku, the nation's capital. Just prior to the meeting with AJC, President Aliyev welcomed U.S. Secretary of State Hillary Clinton to the estate.

The group also met with Azerbaijan's Deputy Foreign Minister Vaqif Sadiqov, Speaker of the Parliament Oktay Asadov, Israeli Ambassador Michael Lavon-Lotem, outgoing American Charge d'Affaires Donald Lu, incoming Charge d'Affaires Adam Sterling, and other officials.

The visit was given significant media coverage in Azerbaijan and on the country's international television station, which broadcasts in Russian, Farsi and other languages.

This was AJC's second trip to Baku in the past two years. The earlier visit took place in August 2008. In January 2008, AJC met privately with President Aliyev at the World Economic Forum in Davos, Switzerland. At that time, the Azerbaijani leader invited AJC to pay a visit Baku.

"Azerbaijan is a critically important country," said AJC Executive Director David Harris. "We were delighted to be there at the same time as U.S. Secretary of State Hillary Clinton and a month after U.S. Defense Secretary Robert Gates, underscoring Washington's deep interest."

"It is important for Americans to understand the key role that Azerbaijan today plays in our nation's counter-terrorism efforts, energy security, and military operations in Afghanistan," added Harris. "And Jews and friends of Israel need to be aware of the long and rich history of the Jewish community in Azerbaijan, and of the country's close and mutually beneficial ties with Israel."

In the course of the extensive conversations, Azerbaijani officials shared their strong interest in resolving the long-standing conflict over territory occupied by Armenia for more than 15 years and their frustration with the efforts to date. For its part, AJC raised concerns about the Iranian nuclear program and support for international terrorism. Azerbaijan shares a 350-mile border with Iran to its south. Iran was widely reported to have been involved in a foiled plot two years ago to attack Israeli diplomats in Baku.

"We were very warmly and graciously received by our Azerbaijani hosts," Harris said. "Given the importance we attach to Azerbaijan, we shall look forward to our next visit and to frequent contact in between."

July 4, 2010 President Ilham Aliyev has today received Executive Director of the American Jewish Committee David Allan Harris and his accompanying delegation, AzerTAj state news agency reported.

The Head of State expressed hope that the visit of the delegation would be successful and provide opportunities to learn more

Июнь, 2010

about Azerbaijan.

David A. Harris noted Azerbaijan is an important country for the United States, saying "we, friends of Azerbaijan, realize this country`s political, strategic and cultural importance for the U.S". He pointed his visit comes after US Secretary of State Hillary Clinton`s trip to Azerbaijan. According to Harris, these visits are the indicator of expanding US-Azerbaijan ties.

President Ilham Aliyev noted US-Azerbaijan relationship is developing successfully in a variety of fields. Both countries have built effective cooperation in the political, economic energy and other fields. Azerbaijan and the United States are partners in counterterrorism operations.

The Head of State underscored the importance of bilateral relations in terms of regional cooperation.

President Ilham Aliyev touched upon the Nagorno-Karabakh conflict. He told of Armenia`s military aggression against Azerbaijan, peace talks and country`s stance on the resolution of the dispute based on international legal principles.

Ilham Aliyev said Azerbaijanis and Jews have lived in peace and harmony for centuries. Jews living in Azerbaijan contribute to development of the country and it is, according to the President, a good factor reflecting "our relations".

June 6, 2010

To the Free Gaza Movement

By David A. Harris Executive Director, AJC According to your website, you describe yourselves as a "human rights movement."

You proclaim: "We respect the human rights of everyone, regardless of race, tribe, religion, ethnicity, nationality, citizenship or language."

And yet nowhere is there evidence of your respect for the human rights of Israelis, who've been the targets of massive human rights violations by Hamas and other terror groups operating freely in Gaza.

Are human rights indivisible, or only permitted for the groups you preselect?

Actually, you answer that question at a deeper level when you assert that: "We recognize the right of all Palestinian refugees and exiles and their heirs to return to their homes in Israel and the occupied Palestinian territories.... This is an individual and not a collective right, and cannot be negotiated except by the individual."

In other words, not only do Israelis, who want nothing more than to live free of missile and mortar attacks from Gaza, have no such right, but the country in which they live has no right to exist. That's precisely what your formula means.

So much for being a "human rights movement" and respecting "the human rights of everyone."

Clearly, if it's not about pointing the finger at Israel -- or, should I say, giving Israel the finger -- then you're simply not interested.

When Egypt occupied Gaza until 1967 and imposed draconian military rule, where were you to protest and organize flotillas and "humanitarian convoys"?

When in 2005 Israel left Gaza to determine its own destiny -- for the first time in its history, I might add -- where were you to encourage investment and job creation?

When Hamas violently ousted the Palestinian Authority from Gaza in 2007, where were you to express support for the PA? When Hamas opted to follow a deadend strategy to turn Gaza into a pariah state and terrorist redoubt, where were you to press for a truly "free Gaza"?

When Christians were attacked in Gaza by jihadists, where were you to demon-

strate solidarity with the victims?

When Egypt sealed its border with Gaza and, later, announced the construction of a steel wall along the frontier, where were you?

And when officials today live lavishly in Gaza and humanitarian supplies are siphoned off to privileged groups and gangs, where are you?

No, it's only about Israel. Nothing else matters. Your agenda is obvious. Your motives are transparent. And surrounding yourselves with a few convenient Jews doesn't make you any more credible.

But if you still want to persuade the world that you're a "human rights movement," here's an idea.

June 12th is the first anniversary of the rigged Iranian elections.

Here's what one human rights group had

to say on Iran: "Iran's latest presidential election on June 12, 2009, took place against a backdrop of discrimination, worsening repression of dissent and violent unrest. Amnesty International continues to document serious human rights violations, including detention of human rights defenders and other prisoners of conscience, unfair trials, torture and mistreatment in detention, deaths in custody and the application of the death penalty.

Iran has one of the highest number of recorded executions of any country in the world....

Furthermore, Iran executes more people than any other country in the world except for China. Iran is also the only country in the world that continues to execute juvenile offenders."

Moreover, the group reported: "Iran is now witnessing sweeping restrictions on the use of communications technology, including telecommunications, satellite broadcasts and internet access, a ban on peaceful demonstrations, armed attacks on students in university premises, as well as the arbitrary arrest of political activists, students, journalists, and human rights defenders, many -- if not all -- of whom are prisoners of conscience."

There will be a global day of action on June 12th demanding an end to human rights abuses in Iran. You're missing from the sponsoring groups. How could that be? After all, you define yourselves as a "human rights movement."

Surely, the fact that human rights defenders in Iran -- your presumed compatriots -- are

№80

21

in jail should mobilize you, not to mention state-sanctioned murder of minors.

Oops, I forgot. Israel isn't involved. That disqualifies Iran from consideration.

In fact, if you truly were a human rights movement, and based on your well-honed methods, you'd be organizing another flotilla as we speak.

You'd recruit your "activists" to be on board. You'd proclaim your solidarity with the dissidents, the prisoners of conscience, and those on death row. And, come what may, you'd head for the Iranian coast. Luckily for you, you'd discover that Iran has 1100 miles of shoreline along the Persian (or is it Arabian?)

Gulf and the Gulf of Oman.

Actually, you've got another option as well -- logistically easier and cheaper to boot.

Lo and behold, Turkey shares a 310mile land border with Iran. Given your cozy ties with the Turkish government and Turkish "humanitarian" groups (who, by the way, could use some education about Gandhi before being deployed again), why not plan to cross the frontier in convoys loaded with supplies for Iran's human rights activists? And don't forget to bring the signs to unfurl in front of the media you'll invite: "Free Iran," "End human rights oppression in Iran," "Women deserve equality," "Gays have rights," "Stop capital punishment," "We remember Neda," "Ballots, not bullets," "No more torture," "Persecution of Baha'i must end."

But you don't give a hoot about the well-being of millions of Iranians, whose human rights are being massively violated. You wouldn't take a single day off from your relentless anti-Israel campaign to assist the Iranian people.

Why is it that a self-proclaimed "human rights movement" doesn't care about the fate of Iranians desperately in need of outside support? Why would you never think about taking your show on the road to Iran, whatever risks might await you? Why is that you and your Turkish friends wouldn't spend a moment on the subject?

Alas, the reason is obvious. Israel isn't involved. You can't pin the blame on Jerusalem.

Those waiting for you on the border don't wear an Israeli uniform (and don't abide by the same strict code of military conduct, either).

So what does that make you?

Nothing more than a Hamas booster club seeking Israel's disappearance, while posing as a "human rights movement."

Азербайджанское телевидение в Америке - AZТV В августе исполняется 4 года, как AZTV начало вещать по спутнику на Америку. Пока это единственный канал, и команда, обеспечивающая его работу, тоже уникальна. Я познакомился с Лейлой и Ниджатом Алиевыми относительно недавно, но сейчас мне кажется, что мы знакомы вечность. Я занимаюсь газетной журналистикой, но, познакомившись с этими творческими людьми, представляющими Азербайджанское телевидение в Америке, обнаружил, что, в отличие от представителей нашей бумажной профессии, это отлично сбалансированный, технический и творческий организм, в котором отлично сработались журналисты, сценаристы, режиссеры, операторы и технические монтажеры. И понял, что это не просто талантливые профессионалы, но и со всеми своими ипостасями они справляются на самом высоком уровне. Их отличительная черта заключается в том, что если вы попали в сферу их внимания, то они «сделают с Вас жизнь» (так говорят в журналистском мире). Мне представляется, что только высокого уровня репортажи корреспондентского представительства AZTV всегда находятся в реперах сетки вещания этого телевизионного канала.

В чем же причина их высокопрофессиональной творческой работы? Они перед репортажем создают атмосферу общения, способствующую заинтересованности аудитории. Приблизившись вплотную к событиям на американской земле, они с неизменным успехом освещают их, как журналисты, по закону заданного жанра. Сделав с вами репортаж, они становятся Вашими друзьями. Они также стали друзьями нашего азербайджанского землячества и, благодаря этому, жизнь диаспо ры стала понятней и доступней азербайджанскому телезрителю. Взяв у меня однажды телевизионное интервью, эти замечательные люди стали моими друзьями, и я дорожу этой дружбой. Напомню, что телевизионный репортер находится всегда в опасной зоне, и если телезритель, потребитель их продукции недоволен или ему неинтересно, он может всегда переключить кнопку на другой канал. Если в эфире репортажи Лейлы и Ниджата, этого не произойдет. Руководитель центра азербайджанского землячества в США Ноберт Евдаев

22

№80

Июнь, 2010

Новый Рубеж, www.newfront.us

Вышел в свет «Мирвори» № 6 Дорогие друзья! С огромной радостью и гордостью хочу сообщить, что вышел в свет шестой номер альманаха «Мирвори». И вновь под обложкой с жемчужинками, известными уже тысячам наших читателей, собрано множество интересных произведений талантливых горско-еврейских авторов. Готовя к выпуску очередной альманах «Мирвори», мы ищем, экспериментируем, пытаемся найти что-то новое, но при этом не потерять удачные находки предыдущих номеров. Хорошей традицией стало посвящать каждый выпуск памяти известных творческих личностей. Так, «Мирвори» № 6 мы посвятили 110-летию со дня рождения поэта и драматурга Юно Семенова и 80-летию поэта Беньямина Сафанова. На страницах альманаха читатель найдет и произведения этих авторов, и краткую биографическую справку о них. А в дальнейшем мы планируем давать более полный материал о литераторах, которым

Драматургия

будут посвящаться выпуск альманаха. Наши постоянные читатели, конечно, заметят, что произошли некоторые изменения в оформлении страниц, начинающих каждый раздел. Меньше места на них теперь занимает текст, а основное пространство отдано уже ставшим традиционными гравюрам Симхи Ашурова. Думаю, что от этого дизайн книги только выиграл. Новым для наших читателей будет раздел драматургии, впервые включенный в альманах. Открывает этот раздел очень интересная радиопьеса В. Фараджева. А в дальнейшем мы планируем публиковать в этом разделе пьесы горско-еврейских драматургов, которые когда-либо писались ими на джуури или русском языке для театра. Многие из этих пьес сегодня недоступны для широкой читательской аудитории, т.к. в единственных экземплярах находятся в хранилищах различных фондов, библиотек и частных коллекций. И мы задались целью по мере нахождения давать этим пьесам новую жизнь на страницах нашего альманаха.

Все это говорит о том, что альманах несколько изменил свою направленность. В следующих выпусках мы, как и прежде, большую их часть посвятим творчеству современных авторов, но вместе с тем несколько шире представим произведения прошлых лет, ставшие классикой нашей литературы. Что касается творчества наших современников, то мне очень отрадно отметить, что альманах выполнял и продолжает выполнять свое предназначение — дать трибуну нашим талантам, познакомить с их творчеством как можно большее число читателей, живущих в разных странах мира. Горжусь тем, что немало молодых поэтов и писателей — наших авторов — становятся сегодня все более и более популярными. Предлагаем вашему вниманию отрывки из некоторых произведений, включенных в новый альманах. Это только малая часть, а все остальное — на станицах «Мирвори». Читайте и получайте удовольствие!

Йонатан МИШИЕВ, главный редактор «Кавказской газеты», Израиль

По страницам альманаха «Мирвори» №6

Владимир ФАРАДЖЕВ Брошенные Радиопьеса (отрывок) В сцене из радиопьесы беседуют отец, писатель Шенде Аронов, и его сын Иосиф, бизнесмен. Иосифа сильно избили, и отец пытается выяснить, кто это сделал и за что. Действие происходит в Дагестане, в конце 80-х — начале 90-х годов ХХ века. Шенде Аронов. Ты не захотел объяснять инспектору милиции, кто на тебя напал. Допускаю, у тебя есть на это причины. Иосиф. Да. Есть. Шенде Аронов. Можешь и мне не говорить. Но я хочу, чтобы ты знал: среди моих друзей есть люди, которые многое могут. Поверь, им можно довериться. Это специалисты. Они сделают все, чтобы тебе помочь. Иосиф. Специалисты? Какие специалисты? Шенде Аронов (доверительно). Профессионалы своего дела. Ты их не знаешь, Иосиф. Это очень влиятельные, можно сказать, высокопоставленные люди. Разобраться в твоих проблемах им ничего не стоит. Я готов с ними поговорить. Иосиф. Но это не связано с бизнесом. С этим у меня все в порядке. Шенде Аронов. Значит, это не мафия? Она вас еще не достала? Иосиф. Не будь наивным, отец. Неужели ты до сих пор не понял, в каком государстве живешь? То, что положено государству, мы аккуратно отдаем государству. И то, что положено мафии, мы тоже отдаем государству. Время, когда кесарю шло кесарево, а Богу — Богово, давно прошло. Теперь у кесаря и у Бога один карман. Очень удобно, кстати сказать. Шенде Аронов (размышляя вслух). Так-так-так... Но проблемы, судя по всему, остаются? Этого ты отрицать не

станешь? Ведь если на человека нападают, избивают, а потерпевший не хочет давать показаний, значит, тут что-то не так. Или он боится... Иосиф. Или сомневается... Или просто пытается сам все понять... Разные могут быть варианты, отец. Шенде Аронов. Твой вариант, Иосиф? Иосиф. Вот ты сейчас упомянул о неких влиятельных, высокопоставленных специалистах... профессионалах своего дела... Подозреваю, они-то как раз ближе всех к моему варианту. Шенде Аронов. Не понимаю! Иосиф (глядя на отца в упор). Это люди из КГБ? Шенде Аронов (напрягшись, но владея собой). Почему ты так решил? Иосиф (уклончиво). А я догадливый. Шенде Аронов (понизив голос). Ну, допустим, эти люди оттуда. Главное — они могут тебе помочь. Иосиф (сам с собой). Да, эти люди могут помочь... Уж они-то наверняка могут помочь... (После паузы, отрешенно). А я не верил... Не хотел верить... Выходит, он прав... Шенде Аронов. Кто прав? О ком ты, Иосиф? Иосиф (с той же отрешенностью). Что ж, теперь никаких иллюзий быть не может... Но это ужасно... Ужасно… Шенде Аронов. Не валяй дурака, Иосиф! Объясни по-человечески, в чем дело? Иосиф (с болью). Твоя книга, отец... Эта версия о происхождении татов... Она действительно вышла из стен КГБ? Шенде Аронов (сначала онемев от ярости, потом сорвавшись на крик). Что?! Да как ты смеешь! Как смеешь ты, негодяй, говорить такое родному отцу?! Не желаю разговаривать с тобой! Все!.. Довольно!.. Кончен разговор!!! Напряженная пауза. Иосиф (после паузы, подавленно).

Я был у профессора Эммануилова, отец... Шенде Аронов (преодолевая потрясение, совершенно убитым голосом). Ты посмел пойти к человеку, которого мы с мамой считаем врагом нашего дома... Ты знаешь, что он порочит меня, потому что твоя мама отказалась выйти за него замуж? Он мстит нам всю жизнь... Всю жизнь не может успокоиться... Иосиф. Я это слышал, отец. Шенде Аронов. И, тем не менее, пошел к нему... Иосиф. Я вынужден был это сделать. Шенде Аронов. Вынужден? Не понимаю тебя, Иосиф... Иосиф. Мне тридцать пять лет, отец... Когда-то у меня была семья. Жена, которую я любил... Ребенок... Моя русская жена оставила меня после того, как узнала, что я горский еврей. В Москве, в университете, где мы вместе учились, я был для всех татом, экзотическим горцем с Кавказа. О моем еврейском происхождении никто не знал. Потом, когда мы поженились и приехали сюда... Ты же помнишь, каким скандалом все закончилось! Приехала ее мать, обвинила нас, жидов, в том, что мы обманули ее дочь... впрочем, как и весь русский народ, навязав ему свою еврейскую революцию... С тех пор у меня нет семьи. Но я люблю Таню, отец... Мне плохо без нее... Мне плохо без моего ребенка... Я чувствую себя таким одиноким... И до сих пор не знаю, обманул я мою жену или нет. Кто же я? Тат или горский еврей? Шенде Аронов. Стало быть, моя версия тебя не убеждает? Московских ученых — профессоров, академиков — убеждает, а родному сыну вместе с профессором Эммануиловым кажется сомнительной. Иосиф. Когда научный спор решается при участии КГБ... Не возражай мне, отец! Я же знаю — тебя туда вызывали. И тебя. И профессора Эммануилова…

Проза на русском языке

Мириам ХЕЙЛИ Чужие окна (Отрывок) Она с детства любила заглядывать в окна домов. Ей нравилось это больше, чем рассматривать витрины магазинов, попадавшихся на пути. Хотя какие могли быть витрины в советское время? Манекены, одетые в скромную неброскую одежду, сходившую с конвейера местной фабрики, или пирамиды из муляжей консервных банок. Мать постоянно одергивала ее: «Что ты глазеешь в чужие окна? Заглядывать в окна так же неприлично, как читать чужие письма или листать чей-то дневник». Но, несмотря на интеллигентное воспитание, чужие окна продолжали магнитом притягивать ее взгляд. Особенно она любила гулять теплыми летними вечерами, когда их приморский городок, еще не ведавший домашних кондиционеров, открывал нараспашку окна, пытаясь впустить через них хотя бы толику освежающего воздуха. Часто, подсмотрев в окне картинки чужой жизни, она додумывала для себя ситуации, а иной раз и целые судьбы. Вот женщина сидит, подперев натруженной рукой подбородок, и напряженно вглядывается в цепочку людей, выходящих из трамвая. Она наверняка ждет мужа с работы. Вот уткнувшийся в стекло курносый носик, над ним сверкающие сквозь хрусталь слез круглые голубые глаза, а рядом синие пуговицы с крестиком черных ниток вместо зрачков на светлокоричневой драповой мордочке медвежонка, явно сшитого из старого пальто. Эти двое ждут бабушку из булочной. …В тот жаркий июльский день, когда они, бросив чемоданы в заранее снятой для них братом мужа квартирке в Тель-Авиве, выбежали в магазины ку-

Новый Рубеж, www.newfront.us

№80

Июнь, 2010

23

Я любить тебя желаю и… любить В жизни грешной, скоротечной, шебутной. *** Любовь — огонь в кромешной тьме, Девятибалльный шторм во мне! Не испытал кто чувства пыл, Сказать лишь может, что не жил.

Геннадий СИМАНТОВ Странно

пить еды, первым, что поразило ее, были окна. Ее удивило, что они почти не были прикрыты шторами, разве что иногда тонким тюлем. И второе — это размеры окон. Большинство домов были сконструированы так, что гостиные, или как здесь их называли салоны, имели огромные, почти на всю ширину и высоту комнаты окна, прикрытые раздвижными жалюзи и такими же раздвижными пластмассовыми рамами с огромными стеклами. Люди, спасаясь от жары, открывали настежь и окна, и жалюзи, полностью обнажая салоны, в которых преспокойненько продолжалась обычная жизнь: смуглые, похожие на итальянцев мужчины в широких шортах, подпирающих круглые, покрытые густой растительностью животы, потягивали пиво из запотевших бутылок, не отрывая взгляд от телевизора. Периодически они чтото кричали на еще непонятном ей языке. Впрочем, и без перевода было ясно, что все эти крики означали или «Мазила!», или «Судью на мыло!», или что-то еще из околоспортивного лексикона. Смуглые женщины с крашеными (почему так часто именно в «блондинистый» цвет?), завитыми (а может, от природы такие?) всклокоченными волосами (интересно, им не жарко?), одетые в легкие маечки с выглядывающим из-под них нижним бельем и обтягивающие панталоны (свекровь надевала такие зимой под теплую юбку), хриплыми голосами кричали что-то в телефонную трубку, не выпуская изо рта дымящуюся сигарету. Зрелище захватывало дух: трехчетырехэтажные дома стояли так, словно кто-то аккуратно срезал их внешнюю стену, но обитатели этого не заметили и продолжили жить своей жизнью, бесстыдно выставленной на всеобщее обозрение. Однако прохожие, шаркая шлепанцами по раскаленной брусчатке, шли себе беспечно, и никто, абсолютно никто, кроме нее, не смотрел в сторону домов, ставших сплошными окнами. И она поняла: пока неизвестно, каково ей будет здесь жить, но гулять по улицам точно будет интересно. Следующие пятнадцать лет проскочили так быстро, словно она промчалась сквозь них на поезде. Маршрут движения ее поезда, так уж получилось, выбирал кто угодно: родители, муж, дети, подруги — только не она сама. Она всегда была ведомой. Родители выбирали для нее институт, муж — место проживания, дети навязывали свои вкусы в одежде и еде. Она не страдала, нет.

Ей так было удобнее. И эту новую квартиру, когда дети подросли и стали жить своими семьями, убедил ее купить муж. Он сам бегал по маклерам, продавал старую большую квартиру, искал новую и нашел эту — небольшую и уютную, в четырехэтажном доме. Дом находился вдали от шумных улиц. Окна двух небольших спален выходили на аккуратный скверик с детскими горками, песочницей и качелями. В конце скверика находилась небольшая синагога, куда по утрам и вечерам спешили бородатые мужчины и сонные подростки в кипах. Окна салона и кухни выходили на небольшой дворик с маленькой стоянкой. За невысокой изгородью, покрытой местным вьюнком с говорящим названием «еврей-скиталец» (егуди-анодед), находился ухоженный дворик соседнего дома, смотрящего на их дом своими окнами-салонами. Ей очень нравилось вместо того, чтобы сидеть напротив опостылевшего телевизора, смотреть на окна дома напротив. Расстояние не позволяло разглядеть лица, но ей это даже нравилось. Теперь жители этого дома, сами того не ведая, станут героями ее историй с закрученными сюжетами.

Публицистика

Михаил АГАРУНОВ Письмо дочери Рашида Бейбутова — Рашиде-ханум (Отрывок) …И надо же такому случиться, что в 1948 году мы вновь переезжаем в Баку и поселяемся в доме, в который через несколько дней после нас переехал жить легендарный Бейбутов! 643-й квартал по Нижнебульварной улице. Сейчас это улица Самеда Вургуна, дом 96. В этом доме жили (наверное, Вы это знаете и без моего напоминания) довольно известные представители мира искусства Азербайджана: композиторы, музыканты, певцы, артисты драмтеатра и оперетты, художники, скульпторы. Вот неполный их перечень: Барат Шекинская и Мехти Мамедов, Лейла Векилова и Афрасияб Бадалбейли, Джовдет Гаджиев и Амина Дилбази, Джангир Джангиров, Ашраф Аббасов, Сулейман Алескеров, Лютфали Абдуллаев, Алескер Алекперов, Агагусейн Джавадов, Борис Цекиновский, Мамед-Таги Багиров, Кямал Керимов, Микаил Абдуллаев, Газанфар Халыков, Фуад Абдурахманов и др.

Но Бейбутов... В те времена, когда он не выезжал на гастроли, мы видели его практически ежедневно. Но общаться с ним лично мне в те годы пришлось лишь дважды. Мы, дворовые мальчишки, почти каждый год обновляли свою спортивную площадку. У нас там было волейбольное поле, нормально расчерченное, с вкопанными столбами для сетки. Волейбол — это было всеобщее дворовое увлечение. Пользовались площадкой иногда и взрослые. Так вот, каждый год мы, активисты двора, производили сбор средств (как правило, по 3–5 рублей с жильца) на обновление спортплощадки. Хочу привести примечательный факт. Рашид Меджидович открыл нам дверь и, узнав о цели визита, с улыбкой и добрыми пожеланиями выдал нам 50 рублей (а ведь у него тогда не было детей, да и он сам не пользовался услугами нашей спортплощадки). А вот другой сосед, также весьма знаменитая и почитаемая в республике личность, просто захлопнул перед нами дверь, хотя оба его сына были такими же мальчишками-спортсменами, как и мы. Должен сказать, что жизнь Рашида Бейбутова, как и жизнь любой яркой звезды, всегда была окутана некоей таинственностью. Быт практически всех соседей — работников искусства был насыщен всякими семейными драмами. Мы — свидетели многому. Но никогда, повторяю, никогда никем не было сказано ничего лишнего в адрес Бейбутова. Случай довольно редкий, не правда ли? Ведь он — звезда первой величины! Но вот из-за того, что Бейбутов не желал иметь собственного автомобиля, нетнет да и стали поговаривать о его скупости. «Для чего мне машина? — говорил он, — ведь я же в Баку редко бываю», и это в то время, когда работники искусства, Бюль-Бюль и другие, имели по престижному ЗИМу. «Жадничает!» — говорили люди, и вот тогда я с возмущением доказывал любителям позлословить обратное, приводя вышеотмеченный факт…

Поэзия на русском языке

Давид ИЗГИЯЕВ

Я балагур, и я смутьян, Любовью к женщинам я пьян, Хмельное пить люблю вино, Ведь нам двух жизней не дано. *** Не желаю жизнью праведною жить, Не желаю райской жизни неземной,

К любви всегда стремился неустанно, Но жизнь идет, седины теребя... Я вовсе не Фидель, но вот что странно — Ужасно Кастро чувствую себя. Скажу вам... Пытаясь нежно Родину любить, Как древние герои-Маккавеи, В Израиле, скажу вам, можно жить. Мешают только солнце и евреи. Хочу! Живу, как тля, судьбу кляня, Но сохраняя чувство веры. Хочу в Париж! Хоть на три дня! Хоть раз не в качестве фанеры!

Шушана АБРАМОВА Путник Что ищет путник в этой пустоте? В пыли тумана одиноко бродит. Совсем недавно — город в суете. Теперь с песком зыбучим в мрак уходит. Сценарий мракобесия разыгран: Еще один «герой» оставил след. В чем смысл? Кто проиграл? Кто выиграл? Вместо ответа лишь невнятный бред. На пепелище детские игрушки. Усмешка от бессилья, душит боль. А за верхушку проданные души Превращены в безликих Мумий-Тролль. Колокола давно уже застыли. Расплата за грехи — вот сущий Ад. Одно спасение, верить во святыни, Почаще в небо обращать свой взгляд. Росток зеленый, словно луч пробился, Как символ жизни, воскресит надежду. А воздух перезвонами залился, Заколосился травами безбрежно.

Маргарита КОЗАКОВА Молитва О Господи, Владыка всей земли! Не часто обращаюсь я с мольбою — Ты сильный мне характер подарил, А также нрав крутой, стальную волю. С проблемами справляюсь я сама, По мелочам тебя не беспокою, Иду вперед, препоны все круша, И стены пробивая головою. А вот сейчас молю Тебя: «Не тронь, Не разрушай того, к чему стремилась, Не убивай того, что в светлый миг В душе моей навечно поселилось. Не отнимай все то, чем я живу, Не налагай карающей десницы. Я не останусь пред тобой в долгу: За все, за все воздам тебе с торицей! Ты видишь, не прошу я: «Дай!» Молю лишь об одном: «Не отнимай!»

24

№80

Июнь, 2010

Новый Рубеж, www.newfront.us

Израильское кино в Москве В кинотеатре "35 мм" прошел очередной ежегодный Фестиваль израильского кино, организатором которого традиционно выступает посольство Государства Израиль в РФ.

В

интервью корреспонденту Агентства еврейских новостей директор фестиваля Михаил Чигиринский отметил, что рост фестиваля прямо связан с ростом в последние годы израильского кино. "Когда я начинал три года назад, у Израиля был лишь один фильм-номинант на "Оскар" – "Бофор". В этом году сразу два из наших семи фильмов - призеры международных кинофестивалей: "Ливан" стал победителем Венецианского кинофестиваля, а "Аджами" получил "Золотую камеру" в Каннах и номинацию на "Оскар". Если раньше было сложно представить себе израильский фильм в российском прокате, то в этом году в прокат уходит сразу два фильма", - отметил М. Чигиринский. Еще один показатель роста популярности израильского кино, по словам директора фестиваля, можно было увидеть в самом кинотеатре: за последние три года количество фильмов, демонстрирующихся в большом зале, выросло с одного до трех. Выступившая на открытии посол Государства Израиль в России Анна Азари

заметила, что все годы существования фестиваля в посольстве идет дискуссия – показывать ли приглаженную картинку об Израиле или показывать талантливые фильмы? "Пока у нас побеждает вторая точка зрения, и потому мы начинаем фестиваль

фильмом "Аджами" , повествующим о реальности, которая не знакома даже большинству израильтян", - сказала А. Азари. Госпожа посол также выразила надежду, что каждый из зрителей сможет найти в программе фестиваля то, что ему понравиться и, одновременно, сможет понять

насколько Израиль небольшая и в то же время многогранная страна. Режиссер Леонид Прудовский, картина которого "В пяти часах от Парижа" также принимает участие в фестивале, заметив, что впервые представляет свою картину на русском языке, поскольку чаще ему приходилось говорить на других языках, пожелал зрителям увидеть все аспекты жизни в Израиле. Также в рамках церемонии была вручена награда лауреату фотоконкурса "Своими глазами" Юлии Локтевой. После того, как Ю. Локтева получила свой приз из рук атташе посольства по культуре Иланы Штейн, она произнесла краткую речь, в которой подчеркнула, что стремилась показать тот Израиль, который обычно остается вне рамок обзора кино- и фотокамер, снимающих либо ортодоксальных евреев, либо теракты и их последствия. После окончания торжественной части начался просмотр фильма "Аджами", посвященного жизни арабского "дна" в Яффо и предоставленного компанией "Кино без границ". Организаторы призвали всех активней ходить на фильмы и после каждого фильма выставлять в специальной форме оценки. В рамках Фестиваля израильского кино, помимо фильма "Аджами", были также показаны военная драма "Ливан", молодежная драма "Илай и Бен", лирическая трагикомедия "В пяти часах от Парижа", криминальная драма "Стены" и комедийные драмы "Затерянные острова" и "Размер имеет значение". Семен Чарный

Новый Рубеж, www.newfront.us

Июнь, 2010

ВАЖНАЯ ВСТРЕЧА В БАКУ П

равительственный сайт АЗЕРТАДЖ поместил краткое официальное сообщение: «4 июля 2010 года Президент Азербайджана Ильхам Алиев принял делегацию Американского Еврейского комитета во главе с исполнительным директором г-ном Дэвидом Алланом Харрисом. Это событие относится к числу многих встреч, включенных в протокол повседневной жизни Президента, тем более что оно совпало с пребыванием в Баку госсекретаря США г-жи Хиллари Клинтон и министра обороны США Роберта Гейтса. Встреча на таком высоком уровне не затмила значимость встречи Президента с делегацией Американского Еврейского Комитета. Визит представителей такой известной и влиятельной организации в мире, как AJC, вызвал огромный интерес представителей прессы и телевидения Азербайджана. Это уже вторая встреча такого рода, обещающая стать традиционной. Азербайджанцы испокон веков поддерживали дружеские связи с еврейскими соседями, даже в самые тяжелые времена неизменно сохраняя, как теперь принято говорить, толерантные отношения.

№80

25

В США живет много евреев, выходцев из Азербайджана, так же, как и азербайджанцев, покинувших родину по разным причинам, особенно в период смуты и военного вторжения так называемых «миротворцев», беспощадно уничтожавших мирное население Баку, среди которых были представители еврейской общины. Характерно, что живущие за рубежом бакинцы, преисполненные ностальгическими воспоминаниями, объединяются в землячества. Они неизменно вспоминают добрым словом теплую, дружественную атмосферу, царившую между бакинцами самых разных национальностей. Американский Еврейский Комитет (AJC) в числе многих своих программ готовит молодых лидеров еврейского движения. В числе прошедших такое обучение и представители горских евреев, постоянно живущих в США. Руководитель отдела по работе с русскоязычными евреями профессор Сэм Клигер, в составе делегации посетивший Азербайджан, не понаслышке знает о бесценном опыте взаимоотношений между мусульманами и евреями в Азербайджане. В состав делегации также входил руководитель культурного центра горско-еврейской общины США Яков Абрамов, немало сделавший для сохранения и укрепления связей между азербайджанской и горско-еврейской диаспорой в США. Для Американского Еврейского Комитета добрые отношения с друзьями - естественное состояние, заложенное в древней еврейской истине: «возлюби ближнего, как самого себя». Именно ее упорно и достойно проводит в жизнь комитет под руководством Дэвида Алана Харриса, и это находит отклик в душе Президента Азербайджана Ильхама Алиева.

26

№80

Июнь, 2010

Новый Рубеж, www.newfront.us

KARAT MEDICAL P.C. Доктор Карат приглашает всех на лечение в новый медицинский комплекс. Центр спроектирован и построен по уникальному проекту и оснащен современным лечебно диагностическим оборудованием. Стать американским врачом — это долгий и нелегкий путь, но доктор Карат его прошел мужественно и достойно. Его 30 летний стаж включает службу в военно морских силах в качестве врача, выполнение сложнейших хирургических операций в дальних океанских походах и на войне в Афганистане, научную и педагогическую деятельность в Ленинградской Военно медицинской академии, подтверждение звания врача в США и работу в лучших госпиталях Америки. Доктор Карат — обладатель Гран при «Золотой скальпель», золотой медалист Ленинградской Военно медицинской академии и выпускник Нью Йоркского университета. Успех любого лечения во многом зависит от того, насколько больные знают своего доктора, доверяют ему и уверены в его знаниях и профессионализме. Медицинский центр доктора Карата отличается от многих клиник не только великолепным оборудованием, но — в первую очередь — медицинским персоналом: его высоким профессионализмом, квалификацией, чутким отношением и состраданием к больным.

ДОКТОР АЛЕКСАНДР КАРАТ — врач реабилитолог: лечение болевых синдромов, острых и хронических заболеваний опорно двигательного аппарата; восстановление пациентов после перенесенных операций, травм и инсультов, обезболивающие уколы в суставы, а также дерматологическая радио хирургия — удаление нежелательных образований на коже без шрамов и рубцов; косметические процедуры — инъекции Botox®, Restylane®, Juvederm®, Perlane® для устранения морщин.

ДОКТОР ИРИНА ШАМАЕВА — опытный и высококвалифицированный доктор физиотерапевт: лечение болевых синдромов опорно двигательного аппарата, смещенные диски, артрит, переломы, мышечная боль, боль в колене, плече, руке, ноге и спине; восстановление после переломов, вывихов, растяжений и инсульта.

ДИАНА ГАБАНА — специалист по верхним конечностям: восстановление после инсультов, операций и переломов, лечение болевых синдромов рук и плеч.

ДОКТОР ЮЛИЯ МУРАДОВА, ДОКТОР ЮЛЯ КЕССЕЛЬМАН, ДОКТОР АННА САМОЛКИНА — специалисты по нижним конечностям: лечение диабетических язв, удаление вросших ногтей, устранение болей в суставах, шпор; ортопедическая обувь.

ДОКТОР ЯНИНА КОВЛЕР — врач – терапевт: лечение внутренних заболеваний: высокое артериальное давление, сахарый диабет, заболевание почек, язвенные болезни желудка, 12 перстной кишки и печени, повышенный уровень холестерола в крови; поддержка стабильного давления методом подбора лекарств, специальная диета при избытке веса и закупорки сосудов; диагностика и лечение сердечно сосудистых заболеваний с помощью электрокардиограммы, ультразвуковое обследование внутренних органов и сосудов, диагностика на остеопороз и хрупкие кости.

РЕАБИЛИТАЦИОННАЯ МЕДИЦИНА ОФИСА ДОКТОРА КАРАТА ПРЕДЛАГАЕТ НАШИМ БОЛЬНЫМ: электростимуляцию; ультразвук; холодный лазер; парафинотерапию;

мануальную терапию и массаж; тренажеры для верхних и нижних конечностей, а также спины; избавление от лишнего веса при помощи спортивной гимнастики; восстановление баланса и координации.

Офис удобно расположен по адресу: 2615 East 16th Street в районе Sheepshead Bay в Бруклине. ПРИНИМАЮТСЯ ВСЕ ОСНОВНЫЕ СТРАХОВКИ, включая Медикейд, Медикер, Америчойс, Фиделис, Хип, Юнайтед Хелс Кер, 1199 и другие (Medicaid, Medicare, Americhoice, Fidelis, Hip, United Health Care, 1199). Доставка специальным транспортом больных в офис — имеющим на это право (Медикейд и Медикер). В центр легко добраться, используя Q/B линии метро. Для вашего удобства клиника открыта с понедельника по субботу с 9 часов утра до 7 часов вечера. Для записи на прием звоните по телефонам: 718–219–7544 и 718–645–2900. Наша страница в Интернет: http://www.karatmedical.com

Лечитесь у Карата — здесь действительно лечат!!!

Новый Рубеж, www.newfront.us

Июнь, 2010

НАШЕ ЗДОРОВЬЕ

ОСТЕОАРТРИТ Как бы мы не старались сохранить нашу молодость, годы берут свое: ослабевают мышцы сердца и кровеносные сосуды, что ведет к повышению давления; увеличивается уровень холестерола в крови, влекущий за собой неблагоприятное отложение жиров; ослабевают кости, из-за чего возникает остеопороз. Заболевание суставов с дегенерацией и разрушением хряща вызывает боли в суставе. Эта главная характеристика остеоартрита. Остеоартрит — это одна из старейших болезней, известных человечеству.

Ч

исло страдающих остеоартритом увеличивается ежегодно. Наибольшие изменения наблюдаются в колене, плече, спине и тазобедренном суставе. Остеоартрит встречается одинаково как у женщин, так и у мужчин, во всех этнических группах и всех расах. Хотя болезнь чаще наблюдается у больных в возрасте 55–65 лет, ему подвержено также молодое поколение! Сушествует два типа остеоартрита: первичный, точная причина возникновения которого еще не установлена наукой, и вторичный, главной причиной которого может быть травма, длительный стресс или нагрузка на сустав. Установлено, что остеоартрит прогрессирует в климатических зонах, где наблюдается резкая смена погоды. Но это далеко не всегда означает, что переезд больного в другое место остановит прогрессирование болезни. Дегенеративные изменения суставов ведут к боли и мышечному спазму; ограничивая движения сустава, они ведут к тугоподвижности и крепотуре. Рентген (X-Ray) больного сустава покажет сужение суставного пространства, в некоторых случаях — формирование новых костей, остеофитов, жидкость в суставе, а также разрушение связок, хрящей и сухожилий. Многие больные стараются лечить болезнь народными методами, по советам соседей и родных. Только тогда, когда все по-

пытки самолечения оказываются безуспешными, страдающие остеоартритом решаются обратиться к доктору за помощью. Помните, что лечение важно начать как можно раньше, чтобы остановить болезнь и уберечь сустав от необратимых повреждений и изменений. Компетентная команда медиков назначит правильный курс лечения для каждого больного. Для устранения боли используются тщательно подобранные медикаменты. Помимо этого на помощь больному приходит физиотерапия, которая назначается на 4–6 недель по 2–3 раза в неделю. В некоторых случаях физиотерапия требует более длительного лечения в зависимости от степени повреждения. Холод и тепло являются распространенными физиотерапевтическими процедурами. Избегайте холодных процедур, если у вас пониженная чувствительность на холод, пониженная кровеносная циркуляция или если вы знаете, что холод повышает боль. Избегайте тепловых процедур, если сустав опухший, и там обнаружена жидкость. Для борьбы с болью также используется электропроцедура. Избегайте электропроцедуры, если у вас есть сердечная аритмия или пейсмейкер. Для увеличения кровоснабжения сустава используется ультразвук и «холодный лазер». Эта процедура противопоказана больным с раковыми заболеваниями и при

наличии металла в суставе. Лечебный массаж и мануальная терапия назначается для расслабления мышц и улучшения подвижности сустава. Одной из главных целей в борьбе с остеоартритом является понижение стресса для сустава. Это будет нелегко достичь людям с повышенным весом. В

№80

27

этом случае немаловажную роль играет диета. Рекомендуется использование палочки и надсуставной шины. Больной остеоартритом должен помнить следующее: побольше отдыха во время обострения и умеренные упражнения во время спада болезни. Знающий физиотерапевт поможет вам с подбором правильных упражнений, которые важно делать 2–3 раза в день по 20 минут. В ряде случаев, если боль не уменьшается, назначаются внутрисуставные уколы. При наличии повышенного содержания жидкости в суставе производится удаление жидкости шприцом. В связи с незначительными изменениями в состоянии больного, эти методы менее распространены в Америке. Для страдающих остеоартритом с неуходящей болью и прогрессирующими изменениями в суставах операция может быть единственным вариантом. Физиотерапия назначается до операции — для подготовки сустава и мышц к операции; и после операции, для борьбы с послеоперационными побочными эффектами: воспалением, спазмами, увеличением жидкости в суставе и тугоподвижностью. Помните, что болезнь выражается у каждого больного по-разному, и вышеупомянутые варианты лечения могут использоваться только как рекомендации. Если вашим соседям помогает одно, это не означает, что оно поможет вам, так как может быть и хуже. Ваш доктор, в соответствии со своим врачебным опытом и проведенными исследованиями, назначит вам правильный и эффективный курс лечения. Лечитесь у Карата — здесь действительно лечат!!! Доктор Ирина Шамаева

28

№80

Июнь, 2010

Новый Рубеж, www.newfront.us

Мириам ХЕЙЛИ

Украденная судьба

Часть II

Женщина в темно-синем платье стояла на палубе и, держась за поручни, вглядывалась в ночное море. Ее лицо было задумчивым, печальным и… одухотворенным. Казалось, она думала о чем-то высоком и философском. Она была настолько погружена в себя, что звуки музыки, смех, топот танцующих не отвлекали ее. Тот же мужчина, что днем пел ей песню, остановился поодаль и наблюдал за нею. Выждав так минут десять, он тихо подошел к ней.

– Как ты думаешь, — сказала неожиданно женщина так, словно продолжала начатый разговор, — как корабль в море находит свой путь? Ведь кругом только темная вода! Тут на машине едешь по ровной дороге с картой и GPS, и то ошибаешься.

– Ну, раньше мореплаватели пользовались компасом или прокладывали путь по звездам, — несмотря на правильные слова, голос его звучал не совсем уверенно, — а сейчас у капитана есть куча навигационных приборов… Она, не дослушав до конца, повернула к нему освещенное лунным светом прекрасное лицо.

– А как же по океану жизни человек плывет без всяких приборов? — ее огромные, иссиня-черные, как спелые сливы, глаза, окруженные веером ресниц, распахнулись на поллица.

– Ну, вокруг него же не вода, а родные ему люди. Да и компасом ему служит собственное сердце.

– А если оно молчит?

– А может, для того чтобы его услышать, надо, по крайней мере, на секунду остановиться? Успокоить бурлящие в голове мысли и перестать суетиться? Тогда не нужно будет удивляться, как нас прибивает не к тому берегу.

– А если и тогда оно будет молчать, ты пойдешь ко дну? Он ничего не ответил.

– Посмотри, какое небо! — мужчина показал на усеянное звездами, словно плащ волшебника, черное небо. Желтая круглая луна казалась почти живой, даже как будто улыбающейся, словно в детском мультике. Они долго стояли, подняв головы к небу. Почувствовав ночную прохладу, женщина невольно поежилась. Мужчина, ни слова не говоря, набросил ей на плечи свой пиджак. Так они простояли еще немного, пока к бортику не подбежала шумная, немного подвыпившая, веселая компания молодых людей. Женщина, будто очнувшись, резко опустила голову, и, сняв пиджак с плеч, не глядя протянула своему спутнику.

– Слушайте, да что вы меня преследуете?! Приехали с одной женщиной, а клеитесь к другой.

– С какой женщиной? Я приехал сюда со своим одиночеством. А если вы имеете в виду ту, которой я помогал донести чемодан, так я даже не знаю, как ее зовут.

– Что ж вы так? Ловите момент! Не тратьте свое драгоценное время на меня. Хаваль аль а-маамац (жаль лишних усилий). Она улыбнулась и быстрым шагом, будто боясь, что ее окликнут, направилась в каюту. *** В восемьдесят девятом на имя отца моего мужа и его братьев пришли визы на выезд

в Израиль. Никто из них уезжать не хотел, а я страсть как хотела, потому что чувствовала накаляющуюся обстановку в городе. Ну, из-за Нагорного Карабаха, вы знаете. Мне пришлось продать почти все свое приданое, побегать по знакомым в поисках нужного человека в ОВИРе, вписать свою семью и оформить документы на выезд.

– А ваш муж был не против?

– Он очень любил родной город. Даже когда мы уезжали отдыхать, все время ждал возвращения домой. Он мне не помогал. Но и не мешал — что правда, то правда. В общем, и в Израиль мы попали по чужой визе. Сразу как приехали, муж на какие-то курсы пошел, а меня на те, что по моей специальности записал. Я осмотрелась. Нет, смотрю, так не пойдет. Эти ашкеназим везде вперед пролезают. Ой, простите, доктор.

– Вообще-то я не доктор, а психотерапевт. Ну ничего, продолжайте. Главное — быть искренней.

– Да, думаю, ни фига мне эти курсы не помогут, да и муж домой кроме пособия ничего не приносит. Надо идти деньги зарабатывать. Он, кстати, еще года два задарма у какого-то поляка работал. Потом только на пару с одним грузином кабинет открыл. Кинулась я искать работу, бегаю тудасюда — кругом только уборку предлагают или кур щипать вместе с арабами за гроши. А что делать: самый пик алии (репатриации), языка нет. Муж говорит: «Давай поучимся сначала, возьмем язык — будет трудно, конечно. Зато потом мы сможем основательно подняться». Ну не люблю я эти «потом», я вообще не люблю далеко загадывать. Стала пробовать то одно, то другое. Я спорая на работу, меня она не страшит, меня больше зло берет, когда какая-нибудь малограмотная местная из себя начальника строит, да еще орет по каждому поводу. А тут возвращаюсь я как-то с работы в автобусе. Слышу, впереди меня взрослый мужчина с молодой женщиной на джуури разговаривают. Я бы не прислушалась к их негромкой беседе, но родная речь, вы знаете, заглушает даже громкую чужую, как тихая колыбельная матери слышна сквозь орущий тяжелый рок. И вот мужчина говорит: «У нас одна женщина уволилась — в Америку она уезжает — и на ее место ищут человека. Директор не любит, когда родственников приводят, поэтому не говори, что ты моя племянница. Но бригадиру я шепнул, что придет молодая женщина и скажет, что она от Давида. Наш завод полугосударственный, и заработок неплохой, и социальные условия приличные, грех упускать такой случай. Завтра к девяти и приходи». Надо ли говорить, что назавтра ровно в восемь я была на месте. Бригадиру про Давида я ничего не шептала на всякий случай, а просто сделала выразительные глаза и многозначительно сказала: «Мне сказали, что у вас есть место…» В этот день, кстати, еще пару претенденток приходило, а взяли только меня.

– Вы до сих пор работаете на этом заводе?

– Да, но уже бригадиром.

*** Группа туристов яркой аляповатой кучкой стояла напротив серых развалин. Бородатый экскурсовод в белой выцветшей футболке, разбитых сандалиях на босу ногу и нахлобученном на вихрастую седую голову с жидкой косичкой сомбреро, вдохновенно рассказывал о происходивших на этом острове событиях тысячелетней давности. Мужчина в светлых кремовых брюках, белой футболке и серой бейсболке легкими мелкими шажками передвигался внутри толпы, приближаясь к женщине в черных бриджах и белой, в черных разводах блузке. На ее голове была белая шляпка, отороченная атласной лентой с бело-черными кубиками-шашечками.

– Слушайте, красавица, — прошептал мужчина по-русски, — на кой черт нам их развалины? Камни — они везде камни. Давайте лучше оторвемся и поблукаем по острову.

– Во-первых, — она чуть пригнулась к собеседнику, — мы за эту экскурсию евро платили, а во-вторых — я потеряться боюсь. Вот пусть он нас до центра доведет, тогда посмотрим.

– Да оставьте вы этому ковбою наши евро на новые сандалии! Бог с ними! А насчет «потеряться» не волнуйтесь, — он бросил взгляд на ее шляпу, — местные таксисты будут останавливаться возле вас, глядя на вашу шляпу а-ля такси.

– Да пошел ты к черту, ухажер задрипанный! — зашипела на него женщина и, подняв руку, попросила у экскурсовода разрешения задать вопрос. *** – Пару лет тому назад повстречала я по дороге в супермаркет свою соседку. Она мне начала хвастаться новым хавером (друг) своей дочери. Он, мол, имеет свой бизнес, у него своя машина, квартира и вообще самостоятельный парень, хотя ему всего двадцать восемь. И главное, парень-то наш, кавказский. Я вся встрепенулась — надо же, такой экземпляр и какой-то марокканке отдать! Правда, моей дочери к тому времени только восемнадцать было. Она школу окончила и оставшиеся до армии несколько месяцев в магазине «Кастро» работала. Дочь у меня красавица, просто куколка, лицом на меня похожа, но на полголовы выше и стройная, как тополек. Ей в модельном агентстве однажды предлагали работу, но мы с мужем не разрешили. Она вздохнула.

– Ну, не буду рассказывать, чего мне стоило убедить и ее, и его, что один в другого влюбился с первого взгляда, а потом устроить ему скандал на родном языке, что с нашей девочкой как с другими не пройдет, но в результате в девятнадцать лет дочь выходит замуж. Диана замолчала. Выждав несколько минут, психотерапевт спросил: – И что?

– А все. Зятек меня не слишком любит, говорит, что меня слишком много и вполне достаточно, если они придут к нам на субботний ужин пару раз в месяц. Сын тоже заявил, что на него в доме слишком давят, съехал и живет с подружкой на съемной квартире. Вот и остались мы с мужем вдвоем один

на один. Король с королевой без подданных. И тут оказалось, что мы абсолютно чужие друг другу… — она помолчала. — … как пальма с елкой, которые какой-то чудак посадил рядом в нашем парке.

– Но я не понял: почему вы прожили чужую жизнь?

– Господи! Как же вы не понимаете, доктор? После того, как я уже подала документы на фармацевта, выяснилось, что папа договорился со своим другом детства устроить меня на акушерское отделение медучилища (я даже боялась мечтать об этом!), папа знал, что у меня пятерки по химии и биологии. За неделю до свадьбы мама рассказала, что участковый врач, она была тоже из «наших», предложила ей познакомить меня с ее сыном. А у них вся семья врачи, а сын к тому же просто красавец. Но моя мамочка сказала, что, пока я не закончу учебу, о замужестве не может быть и речи. В первом же письме в Израиль родители мужа написали, что на наш адрес пришло письмо с приглашением в американское консульство в Москве. Моя двоюродная сестра окончила курсы фармацевтов и легко нашла работу в центральной аптеке, а я так и осталась на заводе. На свадьбе моей дочери ее одноклассница рассказала, что ее старший брат был влюблен в мою дочь, но сначала ждал, пока ей исполнится восемнадцать, а потом узнал, что она любит другого. А там семейка — просто миллионеры. Вот так по жизни у меня все время не хватало терпения дождаться своей судьбы, и я бежала, как мой муж любил говорить, «впереди паровоза». А потом он сказал, что устал от моей гиперактивности и что нам стоит немного отдохнуть друг от друга.

– Все это демагогия, милая моя. Человеку дается право выбора и не надо говорить, что вы его делали в одиночестве. Вы хотели пойти в медицину не потому, что вам это нравилось, а потому, что это было престижно и приносило неплохой доход. На самом деле вы — хороший организатор и руководитель и потому, став бригадиром, в какой-то мере реализовали свои способности. Иначе вы бы обязательно ушли с родного завода и давно окончили эти пресловутые курсы. Ваш муж и его родители выбрали вас, заранее зная, что вы — бойкая, своенравная, хотя и наивная девочка. Но им это понравилось. А ваша участковая видела только вашу внешность. И еще неизвестно, захотели бы они терпеть в семье невестку, которая ставит перед собой цель и всеми правдами и неправдами идет к ней. Что касается Америки... Да я вас умоляю: мало ваших знакомых уехало отсюда туда? Если бы вы действительно захотели, вы бы не сделали? Что касается дочери — еще неизвестно, в качестве кого хотел ее сын миллионера, а ваш зять знал, кого брал, из какой семьи и для чего. А два раза в месяц встречаться с вами — это по-королевски. Я свою тещу вижу три раза в год — в день рождения моей супруги, моего сына и в ее день рождения. И мне это много. А будете меньше лезть в их жизнь, смотришь, и чаще приезжать начнут.

– А я не лезу.

– Ну конечно! Вы просто советуете желтые занавески сменить на коричневые, поменять наконец красный кафель в ванной,

Июнь, 2010

Новый Рубеж, www.newfront.us завести ребенка, потому что бабушкой больно хочется стать.

– А что в этом плохого?

– Плохого — ничего. Только это не ваша жизнь, вы и в своей-то не разобрались. А знаете что? Я бы вам для начала посоветовал... *** Женщина стояла у стойки бара и сосредоточенно разглядывала бокалы с разноцветными коктейлями. Наконец, остановившись на голубом, она медленно взяла его, направилась к свободному столику и села. Вкус коктейля ей не понравился, но ей было неохота вставать и идти за другим, и она принялась нехотя тянуть коктейль через соломинку.

– Между прочим, сегодня последний вечер на теплоходе, — раздался знакомый голос за ее спиной. Она даже не обернулась.

– И что?

– Я приглашаю вас на караоке!

– Мне слон на ухо наступил.

– Неправда. Да если бы даже и правда, вас здесь никто не знает. А там ребята из России сказали, что поставят песни русской эстрады. Ну, пошли же. Я исполню для тебя.

– Что именно? — ей почемуто стало весело. — «Шашлычок под коньячок»? Через четверть часа в зале караоке сразу же за известной

песней Шломо Арци два приятных голоса — женское контральто и мужской баритон — запели по-русски: Вот ведь как бывает в жизни подчас, Наша встреча караулила нас, Я заметил твой смеющийся взгляд И влюбился, как пацан в первый раз. И веселый женский голос добавил: — А кто-то тут говорил, что ты рядом со мной, что пальма возле елки... *** Как только за Дианой закрылась дверь, психотерапевт встал и, отыскав в компьютере нужный телефон, набрал номер.

– Здравствуйте, это Розенблат говорит. Как «какой»? Вы же были у меня на приеме три дня назад. Да-да. Так я хотел вам сказать: я еще раз проанализировал нашу беседу и подумал: если взглянуть со стороны на человека, которого ты знаешь двадцать пять лет, то можно понять, действительно ли рядом с тобой жил абсолютно чужой человек, либо это и есть половинка твоей души. Я предлагаю вам попробовать сделать это. Что для этого нужно? Записывайте…

К выходу в свет второго тома рассказов Мириам Хейли «Ветры судьбы» Уважаемые читатели! Готовится к печати второй том рассказов нашей замечательной писательницы Мириам Хейли. Первая книга «Душа народа», изданная нашим издательством New Frontier в 2007 году, мгновенно разошлась и стала библиографической редкостью. Многочисленные восторженные отзывы побудили издательство обратиться к Мириам Хейли с просьбой продолжить этот творческий подвиг и подготовить к печати вторую книгу рассказов. Сейчас руководитель этого проекта и спонсор издания Жанна Азарьева завершает подготовку книги к печати, и мы надеемся, что второй том рассказов, который получил название «Ветры судьбы», выйдет в свет в июле этого года. Ниже мы приводим один из отзывов на первую книгу, «Душа народа». Мне кажется, он бесценен, как луч теплого солнечного света или глоток свежего воздуха. Я решила поделиться своими рочитав книгу: «Душа на- впечатлениями о рассказах еще рода» Мириам Хейли, мно- и потому, что мне стыдно за мой го раз собиралась написать эгоизм. Ведь я с детства впитала пару слов о своих впечатлениях. в себя запах трав, маков и тюльОднако то ли лень, то ли страх панов Кавказских гор, легкий — а что я скажу нового? — ме- звонкий шум прохладных горных шали мне сделать это. И наконец речек, тяжелый запах соленой я решилась. На самом деле трудно морской воды Каспия, особый что-либо добавить к чудесной ра- ритм и колорит Кавказа. Но как боте Мириам Хейли. Этот сбор- же важно, друзья мои, рассказать ник рассказов теплый, родной и об этом нашим детям, которые милый, как натруженные руки живут, а возможно и родились, матери, как запах свежего хлеба, на другом континенте, чтобы не как смех ребенка в твоем доме. прервалась ниточка, соединяю-

П

«Душа народа»

Благодарю вас за «Melozide». Очень помогло. Посылаю $26.00 на следующий комплект для подарка другим страдающим.

месте. А вот получил вашу мазь «Melozide” и уже три месяца спустя забыл, что имел эту страшную болезнь. Я всем, кого знал с этой болезнью, даю ваш телефон, а благодарности мне не надо - я благодарен вам.

НИКОЛАЙ.

VANCOUVER, WA

ВСЕГДА С УВАЖЕНИЕМ, АРКАДИЙ, ОHIO.

У меня нет слов, чтобы выразить мою благодарность. Проклятая болезнь - геморрой. Я так страдала: несколько месяцев не могла сидеть. С утра до вечера мозг сверлила одна мысль - эта боль в «этом» месте. Врач сделал колоноскопию. Оказалось, у меня были внутренние трещины. Врач сказал, что если не заживёт за несколько месяцев, то будут делать операцию - зашивать трещины. Я была в отчаянии, покупала и пробовала всё, что могла. Увидев вашу рекламу, купила «Melozide» - терять мне уже было нечего. В первый же день вдруг поймала себя на том, что мысли были уже не о том месте. В первый же день не было болей. Впервые купив мазь вашу по рекламе - это было не просто реклама, а сущая правда.

Риточка! На каждое несчастье есть счастье. Я прочитал ваше объявление и почувствовал, что вы это пишете честно и откровенно, не как другие объявления. Заказал вашу мазь, и чудо свершилось. Я мазался неделю - боль прошла почти с первого раза, ушли узлы, крови уже нет. Больше я не волнуюсь, всё кушаю, иногда даже выпиваю. Пару дней тому назад я намазался немного, потому что после свадьбы моего сына немного перепил, и появились боль и кровь. Но уже всё в порядке. Хочу заказать два набора на всякий случай, чтобы спать спокойно. Знаю, что больше мучаться не буду.

ТАТЬЯНА, СА

Дорогие господа! От всего сердца вам благодарен и всегда буду помнить, как ваша мазь спасла меня от этого страшного недуга. Моя жизнь прошла в коммунистической России, и все трудности жизни запивались вином, водкой и даже чистым спиртом. В результате я имел долгие годы эту болезнь - геморрой: шишки, кровотечения и страшные боли. В России друзья помогали заказать недоступные мази из масла какао и других средств. В Америке всё пробовал; чуть легче становилось, но всегда помнил о заднем

29

Литературная страница

В АДРЕС «MELOZIDE» ПОСТУПИЛИ СОТНИ БЛАГОДАРСТВЕННЫХ ПИСЕМ. Вот некоторые из них.

№80

АЛЕКСАНДР, BROOKLYN

Рита! После нашего с вами разговора я решилась заказать «Melozide».Вы мне всё очень хорошо объяснили, и я так и пользовалась. Протиралась детскими влажными салфетками, выдавливала понемногу из каждого тюбика на палец и глубоко втирала. У меня всё прошло, но мази уже не осталось. Я очень боюсь, что вы закроетесь и я не смогу больше купить эту замечательную мазь. А потом хорошо подумала и поняла, что вы всегда будете успешны. Может, цена вырастет, но это не беда. Высылаю вам чек на один набор. Всегда буду помнить ваш успокаивающий голос. БЛАГОСЛОВИ ВАС ГОСПОДЬ. ЕЛЕНА, CHICAGO

щая нас с обычаями и традициями предков! Сама Мириам Хейли в предисловии к сборнику пишет о том, что почувствовать душу народа ей помог ее свекор, Хаим Хаимов. Он рассказал ей интересные истории из жизни народа, передал его привычки и обряды. Этот образ вызвал резонанс в ее душе, а также нашел отражение в творчестве. Всевышним нам заповедано обучать наших детей священным ценностям и добрым традициям. Рассказы Мириам Хейли как нельзя лучше выполняют эту задачу, иллюстрируя добрыми житейскими примерами нетленные ценности и чудное дыхание души народа. Дорогие мои, очень вас прошу, кто не держал в руках сборник коротких рассказов «Душа народа» Мириам Хейли, найдите его. Кто уже имеет и прочел, возвращайтесь время от времени к нему, перечитывая в семейном кругу в субботу, в день покоя, доставьте себе и близким удовольствие услышать тихую, но до боли родную песню души твоего народа. Малика ШАГАРАЕВА, детский психолог

30

№80

Июнь, 2010

Новый Рубеж, www.newfront.us

ПСИХОЛОГ — МОЛОДЫМ ЛЮДЯМ Вы идете на свидание по сватовству, на встречу с незнакомкой. Многие мужчины, с первого взгляда оценив привлекательность «кандидатки», начинают нервничать. Как себя вести и что сказать ей, чтобы привлечь ее внимание? Как не упустить свой шанс? Рекомендации этой статьи помогут обрети в таких случаях некую уверенность…

КАК ЗАГОВОРИТЬ НА ПЕРВОМ СВИДАНИИ М

ногие мужчины, встретившись с привлекательной незнакомкой, теряются или, смутившись, бормочут что-то невпопад. Или стоят в раздумье — что сказать, как поступить? Она тем временем испытывает разочарование. И — уходит навсегда. А мужчина еще долго вспоминает потом ее облик и корит себя за нерешительность. Нерешительность, растерянность при первой встрече чаще всего объясняются тем, что большинство мужчин ошибочно переоценивают значение первых слов, которые должны, на их взгляд, прозвучать в обращении к незнакомой женщине. Веря в существование каких-то особых, «магических» фраз, которые срабатывают в любой ситуации, они заранее, на всякий случай, делают извлеченные из Интернета (или откуда-нибудь еще) «заготовки». И вот, когда наступает момент, они произносят их, искренне рассчитывая, что женщина проявит к ним благосклонность. К сожалению, вынужден огорчить приверженцев подобных иллюзий: таких волшебных фраз и слов в природе не существует. Более того, заготовленный краткий «монолог», как правило, оказывается неуместным. Надеюсь, компенсацией разочарованному читателю станут десять рекомендаций, которые я собираюсь здесь изложить.

1. Будьте находчивыми и приспосабливайтесь к ситуации, в которой произошла желанная встреча Небольшое замечание, как бы невзначай брошенное по поводу того, что происходит вокруг, всегда воспринимается естественно. Если, к примеру, вы встретились с ней в кафе, поздоровавшись, просто спросите ее, что она хотела бы заказать. Впрочем, не имеет никакого значения, где именно вы с ней встретились. В любой обстановке реально найти что-то интересное, о чем можно высказать свое мнение или поинтересоваться, что думает об этом она.

2. Завязывая разговор, улыбнитесь Улыбка демонстрирует, что вы настроены доброжелательно, и уверены в себе. Искренняя улыбка не только поможет вам найти верный тон беседы, но и позволит женщине проявить открытость в диалоге. А это — необходимое условие для построения отношений.

3. Отбросьте в сторону нерешительность Если подходя к женщине, вы колеблетесь, это сразу бросится в глаза. Женщинам обычно не нравятся неуверенные в себе мужчины. Поэтому, если хотите добиться успеха, покажите ей, что вы тверды в желании познакомиться с ней.

4. Проследите за осанкой Если вы подойдете к женщине, сгорбившись и наклонив голову, вы не произведете на нее должного впечатления. Держитесь прямо, отведите плечи немного назад, приподнимите подбородок (только не слишком высоко, чтобы не выглядеть заносчивым) и направьтесь к ней твердой и естественной походкой.

5. Не спешите приблизиться к ней Если вы стремительно бросаетесь к женщине, она невольно может встревожиться. Не торопитесь. Остановитесь и попытайтесь сначала встретиться с ней

взглядом. И, удостоверившись, что выражение вашего лица — воплощение доброжелательности, спокойно шагните по направлению к ней.

6. Не отводите глаз первым Завязав разговор, не уклоняйтесь от ее взгляда. И не отводите глаз первым. Это демонстрирует вашу открытость и искренность. Женщине это будет приятно.

7. Умейте выслушать женщину Если в ответ на ваш вопрос она начнет что-то рассказывать, слушайте ее очень внимательно. Даже если какие-то детали не покажутся вам интересными, не перебивайте ее. И не комментируйте ее рассказ. Отпускайте короткие замечания, только если почувствуете, что ей в тот или иной момент это необходимо. Если же вы будете вставлять в ее повествование случайные реплики, она может потерять к вам интерес.

8. Не проявляйте нервозность и нетерпение Во время беседы не суетитесь и не барабаньте по столу пальцами. Ваше внутреннее напряжение понятно. Но не проявляйте его в жестах и мимике. В

противном случае она может подумать, что вам некомфортно в ее обществе, и почувствовать себя неуютно. Поэтому контролируйте любое свое движение. И допускайте только те, которые продемонстрируют, что вам с ней легко и приятно общаться.

9. Следите за тем, каким тоном вы произносите реплики Правильно найденный тон начала беседы с незнакомкой — мощное средство в налаживании контакта. Произнося первые фразы, не будьте слишком серьезным. Даже вполне естественный, «бытовой» вопрос следует задать легким, полушутливым тоном. Практически любому незнакомому с вами человеку это должно понравиться. Такая манера разговора обычно свидетельствует о позитивном отношении к жизни. Если вы научитесь поддерживать общение таким образом и с другими людьми, вам это, несомненно, пойдет только на пользу. Оптимизм постепенно может «прирасти» к вам. И действительность для вас приобретет новые, более яркие краски. Да и окружающие будут относиться к вам лучше. Опробуйте данный метод на знакомых и друзьях и понаблюдайте за их реакциями.

10. Держите дистанцию Завязывая знакомство, не нависайте над женщиной и вообще, не подходите к ней слишком близко. Оставьте между вами свободное пространство, как бы предоставляя ей выбор. Сокращение дистанции может создать у нее ощущение, что вы хотите навязать ей свое общество. А это никому не понравится. (Перевод с английского)

Давид Вигант, консультант по проблемам романтических отношений, автор нескольких книг и многих статей

Делегация МВД Израиля посетила Синагогу на Большой Бронной Вечером 7 июля московскую синагогу на Большой Бронной посетила делегация представителей полиции Государства Израиль, которые находятся в Москве с недельным визитом по проекту в рамках проекта Международной полицейской ассоциации. Высокопоставленных сотрудников израильской полиции встретил Руководитель общины — раввин Ицхак Коган. Он провел для гостей краткую и увлекательную экскурсию по историческому зданию первой московской синагоги. Израильские стражи порядка увидели великолепные молельные залы, редкие и примечательные издания в библиотеке и музейные экспозиции в залах Памяти и Героизма. Рав Коган лично рассказал гостям об истории Синагоги и общины, ее достижениях и проблемах, которые пришлось преодолевать общими усилиями. Как пишет портал IzRus, с 7 июля в Москве находится делегация из 15 сотрудников правоохранительных структур Израиля. В столицу России они приехали с недельным визитом в рамках проекта Международной полицейской ассоциации (International Police Association — IРА), которая объединяет более 300 тысяч стражей порядка из 64-х стран мира. Возглавляет делегацию генерал-майор Давид Манцур, глава подразделения по борьбе с организованной преступностью и коррупцией. Его заместительница — полковник Ахува Томер, начальник хайфской полиции, является уроженкой Украины.

Jewish-Info.ru

Новый Рубеж, www.newfront.us

Июнь, 2010

№80

31

Радуйте себя, в любое время года