Выпуск №95 (Сентябрь 2011)

№ 95

CЕНТЯБРЬ, 2011 ТАМУЗ, 5771

ПРАЗДНИК В НЕТАНИИ СТР.

8-9

Община

Политика

Этническая среда

Интервью

Некоторые соображения о роли СМИ

Выступление Б. Нетаниягу в ООН

Горские евреи Дагестана

Незримое – выше, и все – впереди

Стр.

4

Стр.

10

Стр.

15

Читайте свежие выпуски и архив нашей газеты - «Новый рубеж»

на WEB SITE WWW.NEWFRONT.US

Стр.

7

2

№95

Cентябрь, 2011

Гилад Шалит – дома! Все средства массовой информации мира сообщили о том, что капрал израильской армии Гилад Шалит освобожден и находится дома.

Уважаемый Ариэль Илазаров! Примите горячие

Г

илада Шалита, освобожденного утром 18 октября палестинским движением «Хамас» после пяти лет заключения, передали соотечественникам. Ранее палестинская сторона передала Шалита Египту, который выступает посредником в переговорах между Иерусалимом и Газой. В обмен на Шалита Израиль приготовил несколько автобусов с палестинскими заключенными. В общей сложности в обмен на капрала Шалита Израиль согласился выдать «Хамасу» 1027 палестинских заключенных. Из них 477 человек, включая 27 женщин, планируется передать 18 октября. Остальные 550 человек, по информации BBC News, будут переданы палестинцам в следующем месяце. К настоящему времени сотрудники Международного комитета Красного Креста завершили проверку личностей всех палестинцев, подготовленных израильской стороной к освобождению. Затем автобусы с заключенными отправили к контрольно-пропускным пунктам «Керем-Шалом» и «Бейтуния». По данным РИА «Новости», которое ссылается на представителя Управления тюрем Израиля Сивана Вайцма-

Новый Рубеж, www.newfront.us

на, первых заключенных уже передали сотрудникам Красного Креста на КПП «Керем-Шалом» на границе Израиля с сектором Газа. Капрал бронетанковых войск Гилад Шалит был пленен 25 июня 2006 года в результате нападения боевиков «Хамаса» на израильский КПП «Керем-Шалом». В обмен на Шалита исламисты требовали выпустить из тюрем палестинских заключенных. Иерусалим отказался выполнить требования «Хамаса» и начал в секторе Газа военную операцию «Летний дождь». Тем не менее, силой освобождения капрала добиться не удалось. Переговоры по освобождению Шалита Израиль и «Хамас» вели при посредничестве Египта. О том, что стороны достигли договоренности по обмену капрала на палестинских заключенных, стало известно 11 октября, спустя более пяти лет после пленения Шалита.

Reuters

и сердечные поздравления в связи с Вашим 70-летним юбилеем! Мы знаем Вас как человека, преданного нашему горскоеврейскому движению, патриота нашего народа. Желаем Вам крепкого здоровья, счастья, радости и любви! Хотим всегда видеть Вас бодрым и, самое главное, не стареющим душой и сохраняющим ясность мыслей. Пусть каждый день Вашей жизни будет светлым и радостным. Община горских евреев США и Канады Редакционный совет газеты «Новый Рубеж»

Новый Рубеж, www.newfront.us Борис ТЕНЦЕР, ведущий на телеканале RTNWMNB (вечерние новости по субботам и воскресеньям, разговорное шоу «Контакт по понедельникам») www.boristenzer.com

Я не знаю, как вам, уважаемый читатель, а мне в последнее время по-человечески жаль нашего президента. Жаль как человека, который сел не в свои сани и не знает, как ими управлять. Одними лозунгами, которыми он покорил романтично настроенных американцев три года назад, дорогу не одолеть. Ну, нет, нет у Барака Обамы опыта государственного стратега и организатора. Не напрасно считают, что хорошей школой для президентства является кресло губернатора штата. Но Барак Обама так торопился занять Белый дом, что ему было не до губернаторства. Впрочем, надо отдать Обаме должное за то, что у него хватило сил признать, что сейчас он стал аутсайдером в борьбе за президентский пост. Об этом он сам заявил в интервью ABC News и Yahoo News. Последний опрос показал, что 55% американцев ожидают победы республиканца на выборах 2012 года. Тех, кто считает, что Обаме все же удастся переизбраться на второй срок, всего 37%. Еще бы, если учесть нынешние проблемы в американской экономике. Американская экономика растет крайне медленными темпами, а уровень безработицы не опускается ниже 9% вот уже более двух лет подряд. Работы не имеют около 14 млн человек. Несколько миллионов человек заняты неполный рабочий день или занимаются тем, что считают ниже своей квалификации. Предвыборная лихорадка занимает все большее место в средствах массовой информации и все чаще требует и от нас задуматься о происходящем. И если с нашим президентом все ясно: в 2012 году ему предстоит бороться за еще один четырехлетний срок, и в прошлом месяце он уже побывал в нескольких штатах, агитируя за свой законопроект, на который он возлагает особые надежды, то бывший губернатор Массачусетса Митт Ромни вырвался вперед в борьбе за выдвижение в президенты от Республиканской партии. Это произошло после того, как рейтинг его основного конкурента – губернатора Техаса Рика Перри – резко снизился. Рейтинг Ромни, по сравнению с сентябрьскими данными, не изменился и остался на уровне 25%. В то же время уровень поддержки Перри упал с 29% до 16%. Снижение популярности Перри произошло после его не вполне удачного выступления на дебатах республиканских кандидатов во Флориде 22 сентября. Губернатора Техаса упрекали, в частности, за то, что в его штате нелегальным иммигрантам разрешено платить за обучение в университетах по расценкам, которые действуют для местных жителей. Недавний опрос компании Gallup показал, что большинство американцев либо уже готовы проголосовать за Ромни на президентских выборах, либо рассмотрят такую возможность.

Кто виноват в проблемах американской экономики? Барак Обама предлагает увеличить рас-

Cентябрь, 2011

ВЕСТИ

ходы на строительные проекты, в рамках которых будут модернизироваться и возводиться школы и автомобильные дороги, что будет способствовать росту занятости, и снизить налоги на фонд заработной платы. Вместе с тем судьба предложения, на реализацию которого планируется выделить 447 млрд долларов, будет зависеть от действий Конгресса. Законодатели-республиканцы отметили, что им нравятся некоторые компоненты этого законопроекта, но вряд ли они проголосуют за него целиком. Тон Обамы сейчас стал более примирительным: он сказал, что республиканцы должны указать, что конкретно им не нравится в его предложении. Но поскольку мы живем сейчас с вами в мире, где страны уже не могут отгородиться от всех и проводить свою политику изоляции, то руководство Центрального банка США заявило, что проводимая Китаем валютная политика вредит и американской, и всей глобальной экономике. «Проводимая Китаем валютная политика препятствует тому, что могло бы нормализовать подъем глобальной экономики», – заявил председатель Федеральной резервной системы США Бен Бернанке. Председатель ФРС сообщил законодателям, что Пекин поддерживает курс юаня на искусственно низком уровне. Валютная политика Пекина стала одним из факторов, замедляющих экономический рост в Соединенных Штатах и в других промышленно развитых странах. Американцы уже давно жалуются на то, что Китай преднамеренно поддерживает курс юаня на заниженном уровне, проводя агрессивную политику содействия экспорту – политику, которую некоторые называют хищнической. С похожими обвинениями в отношении Китая выступили страны Европы. Верхняя палата Конгресса обсуждает сейчас законопроект, предусматривающий санкции против Китая: введение США импортных тарифов на китайские товары. За последнее десятилетие валютная политика Китая по занижению курса юаня обошлась Америке в миллионы рабочих мест. Законопроект уже прошел процедурное голосование в Сенате, а окончательное голосование, по всей вероятности, состоится в ближайшую неделю. Вероятность же того, что законопроект все-таки попадет на подпись к Обаме, в последние дни существенно снизилась. Спикер контролируемой республиканцами Палаты представителей Джон Бейнер заявил, что разделяет всеобщую обеспокоенность относительно валютной политики Китая. Вместе с тем он «не уверен» в том, что действия Конгресса могут решить эту проблему, и со стороны конгрессменов было бы довольно неосмотрительным диктовать другому государству, как проводить валютную политику. Для того чтобы стать законом, этот законопроект, как и все прочие, должен быть утвержден обеими палатами Конгресса. По мере приближения всеобщих выборов 2012 года некоторым законодателям не терпится ввязаться в драку и заняться поисками тех, кто виноват в проблемах американской экономики. Некоторые отрасли, испытывающие сильную конкуренцию со стороны китайцев, полностью поддержали законопроект. Однако 50 отраслевых групп, представ-

ляющих многие из наиболее динамичных и ориентированных на экспорт отраслей американской экономики, направили Сенату письмо, в котором они просят не принимать этот законопроект, поскольку результатом станут ответные меры со стороны Китая. Китайская сторона уже осудила этот законопроект и предупредила о том, что если он будет принят, это может серьезно повлиять на торговые отношения между США и Китаем. Сегодня Китай – крупнейший торговый партнер Японии, Индии, Австралии, Южной Кореи и большей части стран Юго-Восточной Азии, при том что главный военный партнер этих стран – попрежнему США. Как долго продержится это противоречие между экономическими и стратегическими интересами вышеперечисленных государств? Китай – крупнейший зарубежный покупатель долговых обязательств США, так что «китайцы косвенно финансируют господство армии США на Тихом океане». И местные союзники США опасаются, что Америка из-за финансовых проблем уменьшит свой контингент в регионе.

Это под силу только Верховному суду США Многие стратегии, касающиеся экономической ситуации в нашей стране, определяются в Сенате и Конгрессе США. Но в нашей жизни накопилось много таких вопросов, решение которых под силу только Верховному суду США, который в эти дни начал очередную ежегодную сессию. В предстоящие месяцы высший судебный орган страны должен будет принять ряд решений, способных повлиять на результаты президентских выборов 2012 года. Верховный суд займется рассмотрением вопроса о том, соответствует ли в Конституции США реформа здравоохранения, начатая по инициативе президента Обамы. Недавно администрация Обамы обратилась к Верховному суду с ходатайством принять решение относительно закона о здравоохранении, конституционность которого уже неоднократно была оспорена как физическими лицами, так и некоторыми штатами в судах нижестоящей инстанции. В основе спора лежит вопрос о том, противоречит ли Конституции США требование закона, в соответствии с которым каждый американец обязан приобретать медицинскую страховку. Этот противоречивый закон о здравоохранении остается главным объектом нападок со стороны кандидатов-республиканцев, и если Верховный суд вынесет соответствующее решение до июня следующего года, это может в политическом отношении повлиять на результаты президентских выборов в следующем году. Пока трудно предсказать, какое решение может принять высший судебный орган страны. Помимо закона о здравоохранении, Верховный суд также может взять на рассмотрение вызвавший множество споров закон штата Аризона об иммиграции, наделяющий полицейских полномочиями

№95

3

проверять документы у любого человека, которого они подозревают в нелегальном нахождении в стране. Администрация Обамы выступает против этого закона, заявляя, что он допускает расовое профилирование. Кроме того, ожидается, что Верховный суд рассмотрит несколько дел, связанных с правом на неприкосновенность личной жизни и полномочиями федерального правительства регламентировать то, что показывают по телевизору. Судьи Верховного суда по-прежнему относятся к двум противоположным в идеологическом отношении лагерям. Четверых судей обычно относят к консервативному лагерю, а четверых других принято считать более либеральной фракцией. Судья Энтони Кеннеди считается умеренным или не примкнувшим к той или иной стороне, и от его голоса часто зависит, какое решение будет принято по делу в случае, если голоса разделились строго пополам.

Обе стороны пытаются сказать одновременно и «да», и «нет» Прежде чем завершить наш сегодняшний обзор, я хочу коротко остановиться на ситуации вокруг израильско-палестинских отношений. Более чем через неделю после того, как ближневосточный «квартет» предпринял попытку вернуть стороны за стол переговоров, ни Израиль, ни Палестинская автономия официально не отозвались на инициативу в полной мере – израильтяне и палестинцы одобряют ее лишь частично. Израиль распространил заявление, что примет призыв «квартета» к прямым переговорам без предварительных условий. Но израильские чиновники проявляют сдержанность в отношении других элементов плана, в частности обсуждения границ палестинского государства в течение трех месяцев и заключения соглашения в течение года. Израильтяне опасаются, что, когда границы будут определены, палестинцы не захотят пойти на уступки по другим болезненным вопросам. Палестинцы, в свою очередь, назвали предложение «квартета» воодушевляющим, сказав, что «в нем мало изъянов». Но они заявляют, что не вернутся к переговорам до тех пор, пока Израиль не прекратит строительство поселений и не согласится взять за основу границы 1967 года. Обе стороны пытаются сказать одновременно и «да», и «нет». Махмуд Аббас признал, что решение об обращении в Генассамблею ООН еще не принято, «пока мы настроены бороться за признание в Совете Безопасности». Он сказал, что шесть голосов в Совбезе палестинцам уже гарантированы, еще над тремя они работают. На состоявшихся встречах с премьером Израиля Биньямином Нетаниягу и палестинским лидером Махмудом Аббасом Обама подтвердил позицию США: «Мы вынуждены выступить против любых действий в Совете Безопасности ООН, включая, при необходимости, вето». Обращаясь с трибуны Генеральной Ассамблеи ООН к мировым лидерам, Барак Обама заявил, что к созданию палестинского государства могут привести только переговоры с Израилем. А вы что думаете по этому поводу?

4

№95

Cентябрь, 2011

Новый Рубеж, www.newfront.us

Некоторые соображения о роли СМИ в культурной Размышления после Дней культуры горских евреев в Израиле Уже давно признано, что пресса — это четвертая власть. Президент Никсон в одном из своих выступлений сказал, что один доллар, вложенный в прессу, больше десяти долларов, вложенных в вооружение, которое может не использоваться годами. Задумываясь над тем, как устроен мир, невольно приходишь к заключению: что-то нас организует и ведет к всеобщей гармонии по пути совершенства. Но это долгий путь, а пока... В конце ХХ века началось массовое переселение народов, подобное Великому переселению в IV веке новой эры. Выброшенные судьбой в «безбытие», многие оказались в чужеродной среде, многие претерпели культурный шок, иногда приводивший даже к деформации личности со всеми вытекающими последствиями. История как бы поставила жестокий эксперимент над большой массой людей. Это объективный социальный процесс физического разрыва со средой материнской культуры, где сформировались традиционные социальные и семейные ценности. Но произошло то, что произошло… Иммигранту или репатрианту пришлось преодолевать целый ряд сложных этапов, связанных с языком, климатом, характером новой культуры, отношениями с коренным населением, решением экономических вопросов, обеспечением себя социальной защитой. Нужно учесть, что многие переехали не только в Израиль, в страну чаяний, на историческую родину, а рассеялись по многим странам и континентам и также оказались в новых политических и социокультурных условиях. И здесь мы сталкиваемся с появлением лидеров, наделенных разными качествами. Часть из них призывает интегрироваться в новую культуру, сохраняя свое наследие, другая видит перед собой пропасть, через которую пытается построить «спасительный» мост из нового для себя мира в привычную атмосферу, помогает иммигрантам или репатриантам полностью возвратиться к своей культуре, пренебрегая культурой нового окружения, тем самым загоняя общину в гетто, а в худших случаях — в национальный фанатизм. Жизнь показала, что тот, кто не нашел баланс или гармонию в организации своей жизни, т.е. в адаптации к новой среде, связав ее со своей культурой, может утратить собственную. Это приводит к потере своего лица, к возникновению синдрома неполноценности. Этот

недавно возникший феномен потребовал от нас находить новые организационные формы сближения этих понятий. Процесс этот длительный, болезненный и требует больших усилий. Особенно в сохранении баланса между религиозной и этнической идентичностью.

СТМЭГИ Мы с вами знаем, что ничего в мире не происходит случайно. Десять лет тому назад молодой предприниматель Герман Рашбилович Захарьяев вместе со своими братьями создал благотворительный фонд для сохранения культуры и наследия нашего народа, понимая, что выпущенный из бутылки джинн может превратить общину в некую аморфную массу, которая может исчезнуть, как это случилось с отдельными этносами. Требовалась помощь иммигрантам, чтобы встать на путь укрепления общин и обеспечить им возможность гармонично развиваться и проявить себя, что и происходит сегодня благодаря поддержке фонда. Теперь возникает вопрос, как струк-

E ж е м е с я ч н а я

Главный редактор Ноберт Евдаев Редакционный совет

Яков Абрамов Сергей Вайнштейн Герман Захарьяев Иосиф Мигиров Цви Мишиев Беньямин Шалумов Рашбил Шамаев

Шемтов (Александр) Рахамимов Мириам Хейли Манашир Якубов Ренат Зарбаилов Шауль Симантов

Г а з е т а

О б щ и н ы

турировать общины. Существуют труднопреодолимые силы, которые отдаляют наивысшие человеческие ценности — религиозные — от секулярных. Следовательно, если часть сообщества не несет в себе религиозного самосознания, то возникает отдаление религиозной идентичности от этнической. И многолетний опыт показывает, что одним из методов сближения этих ценностей является печать. Совершенно очевидно, что печать, распространение печатного слова — одна из ветвей развития человеческой культуры. Она позволяет иммигрантам или репатриантам выкристаллизовывать свои решения, чтобы войти в русло новой жизни. Для этой цели создаются издательства, которые являются штабом обсуждения проблем, помогают нашим общинам в иммиграции и репатриации осознавать, что, будучи рассеянными по всему миру, они не потеряны. Получая через печать обширную информацию из всех областей жизни о происходящих событиях, они ощущают свою принадлежность к глобальной культуре и Г о р с к и х

Е в р е е в

сообществу, в котором проживают, и этим обогащают свою культуру. Это не мешает им отмечать религиозные праздники, соблюдать все религиозные ритуалы и отправления, проводить встречи, устраивать научные конференции, художественные выставки, мероприятия, которые помогают им сохранять свое наследие. Это и есть культурная интеграция. Сейчас мы являемся свидетелями функционирования нескольких горскоеврейских издательств — не в каждой этнической группе есть такой повод для гордости. Наши издательства за последние годы при поддержке СТМЭГИ добилась успехов в развитии интеллектуальных традиций не только в журналистике, но и в области художественной литературы. Эта работа ведется в основном при финансовой поддержке СТМЭГИ и непосредственно связана с именем Германа Рашбиловича Захарьяева. В финансировании печати принимают участие и другие спонсоры, но сегодня речь идет о юбилее нашего основного спонсора — СТМЭГИ,

С Ш А

и

К а н а д ы

НОВЫЙ РУБЕЖ

Tel./Fax (718) 693-5902, www.newfront.us E-mail: newfront777@yahoo.com 347 Ocean Pkwy., Brooklyn NY 11218

• • • •

Редакция оставляет за собой право сокращения, правки и корректуры текстов. Материалы не рецензируются и не возвращаются.

Materials published in “Noviy Rubezh” not necessarily reflect the views of the paper.

“Noviy Rubezh” is not responsible for the content of advertising.

Новый Рубеж, www.newfront.us

Cентябрь, 2011

5

№95

адаптации репатриантов и иммигрантов из СНГ который оказывает огромную поддержку духовной жизни нашего сообщества. Стало очевидным, что за последнее время наш народ сделал серьезный рывок в росте национально-культурной идентичности и органического врастания в культуру мест проживания. Имидж нашего народа поднялся на более высокий уровень, и немаловажный вклад в это внесла печать, повышение ее роли в ознакомлении других народов с тем, кто такие горские евреи, какие у нашего субэтноса достижения, какой вклад он вносит в мировые цивилизационные процессы, ведь у нашего народа есть яркие представители во всех сферах деятельности человека: в науке, культуре, бизнесе, военном искусстве, образовании и т.д. — нам есть, кем гордиться. Так что мы должны больше печатать в наших СМИ материалов о наших людях, нашей культуре, как для горско-еврейского читателя, так и на английском языке, как наиболее распространенном в мире, для читателей других национальностей.

Издательство «Мирвори» «Мирвори» проводит огромную работу. Помимо выпуска газеты, юбилей, которой мы отмечаем, издается художественная литература и самое главное — периодический альманах, который является зеркалом нашей культуры. Материалы в нем печатаются на четырех языках. Так что это журнал многовекторный, работающий на укрепление культурных связей с разноязычными группами. Издательская деятельность «Мирвори» не была безоблачной. Только такой закаленный службой в израильской армии энтузиаст, как Йонатан Мишиев, смог выстоять на этом сложном, полном

неожиданности пути и издавать «Кавказскую газету». Я хорошо помню, как он появился в кулуарах Всемирного конгресса горских евреев в 2003 году в Тель-Авиве — в военной форме, с автоматом наперевес. Каждый хотел с ним сфотографироваться, считая это за честь. Думаю, что сфотографироваться с ним в дни юбилея газеты, главным редактором которой он является, не менее почетно. Йонатан Мишиев вместе со своим заместителем Маргаритой Казаковой издал уже сто номеров «Кавказской газеты». Эта полноценная, грамотная с точки зрения журналистики и ясного понимания сегодняшних задач газета уже давно завоевала авторитет не только в нашем горско-еврейском сообществе, но и среди других общин. Круг наших горско-еврейских СМИ расширился: в Азербайджане выходят газеты «Бирлик» и «Ватан» (Дербент), в США — «Новый Рубеж» и «Тавуши», в Интернете давно известен и популярен вебсайт Juhuro.com, недавно появился на свет вебсайт «СТМЭГИ.сom», в Израиле Шуль Симантов проводит огромную работу, записывая на диски голоса наших поэтов и писателей, так что существующие на сегодняшний день СМИ стараются покрыть потребность в них всего нашего народа.

Издательство New Frontier Несколько слов о нашем издательстве. New frontier старается расширить издательскую деятельность, но пока мы таких объемов изданий, как «Мирвори», не достигли. Вместе с тем мы издаем газету «Новый рубеж» в двух вариантах: бумажном и электронном. В нашем из-

дательстве Newfrontier вышли две книги рассказов талантливой горско-еврейской писательницы Мириам Хейли, поэтические произведения великого еврейского поэта Переца Маркиша. Мы могли бы еще выше поднять уровень консолидации общин и роль вклада нашего народа в мировое еврейство и всеобщие цивилизационные процессы, если бы СТМЭГИ функционировал как организационный орган или если бы вместе со СТМЭГИ реанимировался Всемирный конгресс горских евреев. Процесс перемещения нашего народа не завершен. На сегодняшний день существуют крупные горско-еврейские общинные образования в Израиле, США, Москве, Азербайджане, Канаде и островки небольших групп горских евреев на Северном Кавказе. Но очевидно, что если хоть одна семья или даже один человек оказались в изоляции от общины, мы не должны оставлять их без внимания. Мы стараемся, чтобы наши газеты и журналы добирались до максимального числа наших людей, находящихся в рассеянии, и как можно большее число людей обращалось к нашим вебсайтам. В наш сложный век, насыщенный таким отвратительным неумирающим явлением, как антисемитизм, усилиями, направленными на делигитимацию существования Израиля как государства, наша газета делает все, чтобы поддержать любые усилия по борьбе с этими явлениями. Большое значение газета придает отношениям между иудеями и мусульманами, помогая укреплению их связей. Мы постоянно стремимся доказывать всему миру, что арабо-израильский конфликт не носит характер религиозной непримиримости. Мы постоянно подтверждаем нашими действиями, совместными мероприятиями, статьями, что горские евреи продолжают жить в мире, согласии

и дружбе с мусульманами в Азербайджане и в диаспоре. На это нас нацеливают учредительные документы Всемирного конгресса горских евреев и послание руководства Евро-Азиатского еврейского конгресса (ЕАЕК). Имидж Государства Израиль — первоочередная задача нашей газеты. У нас имеется специальная рубрика «Вести из Израиля», где мы популяризируем культурные, технологические, медицинские и другие достижения Израиля. Стараемся освещать эту тему и на английском языке, чтобы информация была доступна большему числу людей. Мы следим за тем, как представляют еврейский народ и Израиль в американских и российских массмедиа, и если появляются опусы, создающие отрицательный образ, мы привлекаем политических обозревателей и аналитиков, которые достойно и аргументированно опровергают наветы злопыхателей. Наряду с достижениями в нашем сообществе имеются и отрицательные явления, которые тормозят нормальное развитие общины, о них в своем выступлении на проводимых мероприятиях в Израиле говорил президент СТМЭГИ Герман Захарьяев. Мы до сего времени уделяли мало внимания преодолению неприязни между различными группами нашего горско-еврейского народа. Это мешает всем. Подводя итоги, можно сказать, что прошедшие Дни культуры горских евреев в Израиле дали возможность задуматься о прошлом, вникнуть в настоящее, подумать о вызовах времени и заботах, связанных с нынешним состоянием нашей национально-культурной идентичности, поисками собственного «я». Ноберт ЕВДАЕВ Фото автора

Ильхам Алиев встретился с жителями поселка Красная Слобода Как передает 1news.az со ссылкой на официальный сайт президента АР, в Губе президент Ильхам Алиев встретился с жителями поселка Красная Слобода. Поприветствовав жителей, президент Ильхам Алиев сказал: – Дела идут хорошо, все регионы развиваются, в том числе и Губа. Сейчас в Губе начинается новый проект по водоснабжению. И в Губе, и в других регионах имеется проблема с питьевой водой и канализацией. Уверен, в ближайшее время, в течение года — полутора лет, проблема с водой будет полностью решена. Что касается канализации, то ее вообще никогда не было. Поэтому сейчас она должна быть на совершенно новом, современном уровне. Губа хорошеет, строятся хорошие здания. В поселке также дела идут хорошо. В Губе построен красивый, величественный Центр Гейдара Алиева. Сейчас благоустраиваются и улицы, и сельские дороги Губы. Житель: В целом, как и повсюду в Азербайджане, в Губе также делается многое.

Президент Ильхам Алиев: Мне вчера сказали, что открытый нами Диагностический центр сейчас работает в полную мощь. Люди приходят и лечатся там. Житель: Все, что делается, делается с учетом будущего. Президент Ильхам Алиев: Разумеется, мы планируем: сейчас мы рассчитали водоснабжение и канализацию Губы с учетом роста населения до 2035 года. Конечно же, идет развитие. Мы по-

строили электростанции «Шахдаг», «Хачмаз». Сейчас в этом регионе нет проблем с электричеством. Каково газоснабжение здесь, в поселке? Житель: Газ, скорее всего, будет, так как прокладываются новые линии. Президент Ильхам Алиев: Начали? Житель: Да, начали, работа идет. Президент Ильхам Алиев: Должна быть полная газификация. Житель: Эта работа ведется и в

окрестных селах. Президент Ильхам Алиев: В окрестных селах также трубы прокладываются новым способом. Это современный подход. Вчера губинцы подняли вопрос о том, чтобы мы восстановили старый мост. Житель: Это очень важно. Мы называем его мостом Дружбы, так как этот мост, соединяющий поселок с Губой, имеет 150-летнюю историю. Президент Ильхам Алиев: Это старинный мост. Сейчас мне сказали, что только пешеходы могут проходить. Я вчера дал министру транспорта указание красиво отстроить его. У вас один мост? Житель: Он будет реконструирован, как исторический памятник? Президент Ильхам Алиев: Да, будет реконструирован, и как исторический памятник, и так, чтобы по нему могли проезжать машины. Я дал поручение. Мы сделаем и это. Жители: Большое спасибо. Да будет доволен вами Аллах! Да ниспошлет Аллах вам здоровья! Президент Ильхам Алиев: Спасибо!

6

№95

Cентябрь, 2011

Новый Рубеж, www.newfront.us

Посол Израиля в США: мы не чувствуем себя изолированными В Вашингтоне обсудили перспективы американо-израильского сотрудничества.

В

ответ на сделанное накануне в Израиле заявление главы Пентагона Леона Панетты о том, что Израиль может оказаться в изоляции, посол Израиля в США Майкл Орен заявил, что его страна не чувствует себя изолированной и, несмотря на то что отношения Израиля, в частности, с Турцией, далеки от идеальных, израильское руководство намерено работать с потенциальными партнерами в конструктивном ключе. «Не мы породили процессы, которые происходят на Ближнем Востоке. События в Тунисе, Бахрейне, Сирии не имели к нам никакого отношения. Все, что там происходит, происходит по причине внутренней арабской динамики. Если результатом этих событий стала большая изоляция Израиля в регионе, мы по этому поводу ничего сделать не могли», — отметил Орен на конференции о состоянии американо-израильских отношений, организованной в Вашингтоне Гудзоновским институтом. «Мы всегда относились к Турции как к важному стратегическому партнеру, с которым нас связывают века дружбы. Сейчас в Турции к власти пришло другое правительство, с новой политикой по отношению к региону. В результате этого в наших отношениях с Турцией возникли определенные противоречия. Наша внешняя политика при этом никак не изменилась», — заявил посол Израиля.

Посол Израиля в США Майкл Орен

В качестве примера возможного успеха Орен привел Индию, Китай и постсоветские страны, отношения с которыми у Израиля долгое время категорически не складывались. Сегодня, по словам посла, у Израиля «великолепные отношения с Китаем и Индией». «Постсоветские страны стали сейчас нашими главными партнерами в регионе. Торговые отношения с Китаем и Индией достигли в прошлом году максимальных показателей», — подчеркнул посол, отметив, что лучшее празднование еврейской Хануки устраивает в Вашингтоне посольство Индии. Сдобрив рассказ о партнерстве с разными странами изрядной порцией шуток, израильский посол, перейдя на се-

рьезный тон, подчеркнул, что его страна главным партнером по-прежнему считает Соединенные Штаты. В болезненном вопросе переговоров с палестинцами, по словам Орена, нет и не может быть замены американской посреднической роли. Посол еще раз подчеркнул, что главным принципом переговоров Израиля с палестинцами является идея «территории в обмен на мир». Вице-президент Американского совета по внешней политике Илан Берман подчеркнул, что, несмотря на «турбулентность» в нынешних отношениях США и Израиля, статус последнего как «гаранта стабильности» в регионе остается для Соединенных Штатов неоспоримым.

«Сотрудничество между США и Израилем надежно по той причине, что оно имеет стратегический смысл», — отметил Берман, подчеркнув при этом, что нынешняя президентская администрация не расставляет адекватных приоритетов в отношениях с Израилем. Председатель комитета по Израилю Конгресса США республиканец Питер Роскэм заявил, что Израиль может ощущать свою изолированность только в результате недавних действий официального Вашингтона. Бывший заместитель министра обороны США по политическим вопросам Дуглас Фейс, представлявший в ходе дискуссии Гудзоновский институт, подчеркнул, что у США и Израиля, несмотря на разногласия, всегда остаются сферы объективных совместных интересов. «Израиль в любой ситуации будет продолжать полагаться на дипломатическую поддержку США», — заявил Фейс. Еще одна сфера, по словам бывшего чиновника, — это технологическое сотрудничество. Фейс при этом задается вопросом, как долго Израилю удастся удержаться на волне технологического бума, который страна переживает последние 20 лет. «Этот бум совпал с иммиграцией в Израиль большого числа технически образованных людей из Советского Союза, — подчеркивает Фейс, — что в истории любой страны — единичное явление. Сможет ли Израиль сохранить этот высокий уровень технического образования новых поколений — для меня большой вопрос». Юлия Савченко

Турецко-израильский гамбит и Азербайджан Последние внешнеполитические действия Турции демонстрируют желание официальной Анкары заявить о себе не только как о ведущей державе Средиземноморья, но и как об одном из главных геополитических факторов в исламском мире и во всей глобальной политике.

С

олидный экономический рост, а также нехарактерная в последние годы для Республики Турция политическая стабильность в последнее время усилили эти настроения в Турции, которой уже более 9 лет полновластно правит правительство во главе с Реджепом Тайипом Эрдоганом, сочетающее либеральные экономические реформы с консервативными взглядами на социальные и религиозные проблемы. Именно такая стратегия Анкары, полагают многие политологи, привела к обострению турецко-израильских отношений. «В последние дни мы были свидетелями усиливающегося обострения отношений с Турцией. Это не наш выбор. Мы с уважением относимся к турецкому народу и к его наследию и желаем улучшения отношений с этой страной», — сказал премьер-министр Израиля Биньямин Нетаниягу. Не думаю, что в ближайшей и среднесрочной перспективе конфликт удастся

Эксперт в области международных отношений Арье Гут

сгладить, однако, если заглядывать в более далекое будущее, то перспективы израильско-турецких отношений выглядят довольно безрадостно. Я думаю, что поддерживать его накал на сегодняшний день непродуктивно — ни для Турции, ни для Израиля. Но в долгосрочной перспективе мы имеем дело с серьезным изменением или, точнее, углублением турецкой внешнеполитической стратегии, построенной на концепции неооттоманизма, архитектором которого является нынешний глава турецкого МИДа Ахмед Давутоглу. Умеренно исламистское руководство Турции пытается позиционировать свою страну как фактор не только региональной, но и

глобальной политики. И в этом, судя по всему, содержится ответ на вопрос, как будут развиваться отношения Турции с Израилем. Турция в долгосрочной перспективе принесла в жертву свои стратегические отношения с Израилем в попытке позиционировать себя как лидера исламского мира. Нынешней политической неосманской элите Турции во главе с новым «неосманским султаном» Эрдоганом кажется, что этот подход вписывается в американскую концепцию перезагрузки отношений с исламским миром. Именно в этом контексте они пытаются, с одной стороны, выглядеть как страна, которая может нечто противопоставить Израилю в глазах арабских стран и поэтому претендовать на исламское лидерство. У правительства Эрдогана сейчас есть все необходимые ресурсы, чтобы активно проводить свою новую восточную политику: внутренняя оппозиция в лице военных и угроза путча устранены, правящая партия показала значительный успех на последних парламентских выборах, и даже волна «арабских революций» не смогла смешать турецкие карты: Эрдогану удалось вовремя перебить ставки, своевременно разорвав связи с бывшими диктаторами вроде Мубарака и Каддафи и сохранив таким образом свой благородный образ. Турция предлагает себя региону как

лидер, способный представлять интересы более слабых мусульманских стран и мусульманских анклавов там, где происходит конфликт между мусульманами и немусульманами. Больной темой для арабо-исламского мира вот уже полвека является Палестина и в том числе сектор Газа. Поэтому именно там Турция проявила заметную активность, особенно в последние два года, начиная от обвинения Израиля в геноциде палестинцев и до полного разрыва отношений с Израилем и объявления о патрулировании турецким флотом юго-восточного Средиземноморья. «В течение многих месяцев мы пытались добиться того, чтобы наши союзники Турция и Израиль улучшили бы свои двусторонние отношения. Мы попрежнему считаем, что возвращение к партнерству между ними — в интересах обеих сторон. Мы будем работать ради достижения этой цели. Но нынешнее состояние отношений вызывает у нас озабоченность», — заявила недавно госсекретарь США Хилари Клинтон. Для США подобное развитие событий стало крайне неприятным. Израиль и Турция наряду с Саудовской Аравией являются важнейшими партнерами Вашингтона на Ближнем Востоке. Кроме того, Турция, обладающая второй после Продолжение на стр. 12

Новый Рубеж, www.newfront.us

№95

Cентябрь, 2011

7

И незримое — выше, и все — впереди Интервью, которое дал нашей газете Манашир Якубов

Музыковеду с мировым именем Манаширу Абрамовичу ЯКУБОВУ исполнилось 75 лет. Его работы переведены более чем на 20 языков и изданы в США, Англии, Японии, Израиле, Италии, ФРГ, Польше, Финляндии, Швеции, Швейцарии и других странах.

В

связи с юбилеем М.А. Якубов получил приветствия от многих организаций и коллег, а от имени президента Республики Дагестан Магомедсалама Магомедова ему была вручена правительственная награда — золотые президентские часы. На состоявшемся в Постпредстве Дагестана при президенте РФ вечере юбиляра поздравили друзья и коллеги: вице-президент Академии художеств Таир Теймурович Салахов, выдающийся дирижер Геннадий Николаевич Рождественский, наш знаменитый балетмейстер Иосиф Самуилович Матаев. Художник Биньямин Шалумов подарил написанный им портрет юбиляра, а известный композитор из Осетии Жанна Плиева посвятила Манаширу Абрамовичу свой Второй виолончельный концерт… Вот что по нашей просьбе о своих делах и планах рассказал корреспонденту «Нового Рубежа» сам юбиляр: – Я по-прежнему много работаю. В прошлом году вышла книга об основоположнике дагестанской профессиональной музыки, моем учителе Готфриде Алиевиче Гасанове — к 110-летию со дня его рождения. В то же время это исследование, посвященное теоретическим проблемам истории музыки. Это попытка точно обозначить критерии, необходимые и достаточные, как говорят математики, для того, чтобы можно было того или иного деятеля называть основоположником профессиональной музыкальной культуры в целом, или только образования, или оперы и т. д. Мне ка-

Посол Азербайджана в РФ, композитор Полад Бюль(Бюль(оглы, Менашир Якубов, проректор по международным связям Академии им. Гнесиных Тимерлан Джандаров

жется, что даже профессионалы не всегда могут это дифференцировать. Я издал эту книгу на собственные средства. Сейчас я готовлю переиздание книги о композиторе Сергее Агабабове, моем старшем друге, рано погибшем в авиакатастрофе. В 1966 году вышла моя небольшая монография о нем — сейчас я ее дополняю, в чем-то доосмысливаю. По-прежнему занимаюсь японской музыкой и связями русской и японской музыкальных культур. Опубликована работа о Прокофьеве в Японии и о значении этого периода для его творчества. Недавно вышла в свет работа о композиторе Александре Николаевиче Черепнине, который в середине 1930-х на собственные средства основал в Японии фонд и издательство, в котором издавал произведения молодых в то время японских композиторов. Благодаря Александру Николаевичу было опубликовано около 150 сочинений в 40 выпусках серии «Японская коллекция Черепнина», которая сыграла важнейшую роль в становлении новой японской композиторской школы. Это абсолютно уникальный феномен в истории русской эмиграции и взаимосвязей наших культур. С нынешнего года, помимо прочих дел, я стал заместителем

Героем Социалистического Труда, лауреатом Ленинской премии, вице( президентом Российской академии художеств Таиром Салаховым

главного редактора «Вестника истории, литературы и искусства», выпускаемого Российской академией наук. Конечно, продолжаю работать над творчеством Шостаковича. В издательстве «Дмитрий Шостакович (DSCH)», где я работаю главным редактором, вышло уже 45 томов, и до кон-

же Шостаковичем. И сравнение этих автографов показывает, в каком направлении Шостакович интерпретировал предложенное ему Прейсом, как он отстаивал свою концепцию, свое понимание образа главной героини. Продолжается работа над «Летописью жизни и творчества Д.Д. Шостаковича». Это мой проект, в котором уже много лет участвует группа энтузиастов из Москвы и СанктПетербурга. Собран огромный материал, и пришла пора готовить его к изданию. Несколько лет назад в Токио я выступил на конференции, посвященной Шостаковичу, с докладом «Шостакович и музыкальная культура Японии». Я собрал более 50 документов, касающихся его взаимоотношений с японскими композиторами, исполнителями, музыкальной культурой Японии, которой он интересовался всю жизнь. Теперь этот доклад опубликован в трудах университета.

тельного художника Т. Салахова и опубликовал его в США. Два года назад к 80-летию замечательного искусствоведа, автора монографии о Давиде Бурлюке Н.М. Евдаева я подготовил сборник «Ритмы жизни». Там напечатаны мемуары юбиляра, посвященные ему статьи, воспоминания. А еще я пишу детские песенки — просто ради собственного удовольствия… Летом 2010 года, спасаясь от ужасной московской жары и смога, написал 100 маленьких юмористических стихотворений в форме лимериков (это пятистрочные стишки-небылицы, в которых первые две строки рифмуются с пятой, а третья и четвертая — между собой), используя родные мне дагестанскую тематику и местные реалии.

– Можете привести примеры?

– Пожалуйста. Старичок из селения Чох Объявил газават против блох. Стало боязно блохам, И, собравшись всем чохом, Вскачь помчались в селение Тлох. Во дворе у Мусы из Гуниба Проживала трехногая рыба. Он ее оседлал И помчал в Андалал. И заржала трехногая рыба. Пошел на прогулку чудак Худадат.

– Жена утонула, — ему говорят. Худадат удивился, Худадат оживился: – А как же я думал, что я не женат? При полнейшем отсутствии слуха Петь любила Мадина-толстуха.

– У тебя слуха нет! Говорил ей сосед.

– Голос есть! — отвечала толстуха.

С детьми и внуками

ца года должно выйти еще пять. Только что вышел двухтомный фолиант партитуры балета «Светлый ручей». Уже готов к сдаче в типографию том, включающий оперу «Леди Макбет Мценского уезда» в первой редакции. Примечательно, что впервые публикуется полный черновой эскиз оперы, который содержит отдельные страницы, не вошедшие в окончательный вариант. Там будет статья, посвященная либретто оперы, которому я придаю большое значение. Либретто значится как произведение А. Прейса и Д. Шостаковича — и я впервые пытаюсь выяснить историю его создания, историю сотрудничества и персональный вклад каждого из соавторов. Дело в том, что обнаружен автограф первоначального либретто, написанного Прейсом, а также варианты, сделанные уже поз-

В Италии вышла еще одна статья, рассказывающая о судьбе творческого наследия Шостаковича в течение 30 лет после его кончины, о тех дискуссиях, которые до сих пор ведутся вокруг его произведений. Работа опубликована в сборнике, выпущенном Университетом города Удине, расположенным неподалеку от Венеции. В Израиле в составе объемного тома по истории и культуре горских евреев опубликовано мое довольно большое исследование о народной и профессиональной музыке этой древней ветви еврейства. Я всегда увлекался живописью — и в последнее время стал писать о ней. Написал статью о театральных работах Билибина, которая основана преимущественно на неизвестных у нас материалах. Кроме того, написал эссе о творчестве замеча-

В Цумаде средних лет осетрина Проходила вблизи магазина. А в витрине — сережки, Сумки, брошки, сапожки.

– О, mein Gott! — изрекла осетрина.

– Манашир Абрамович, каковы ваши планы на будущее?

– В ответ на ваш вопрос о том, что ждет нас впереди, прочитаю вам стихотворение совсем другого рода: Каждый раз, как последний: Снегопад и весна, Смех в квартире соседней И сухая сосна… Нет! Всегда, как впервые, Как в дошкольные дни, И стволы вековые, И ночные огни. Этот аист на крыше, Эта радость в груди. И незримое — выше. И все — впереди.

8

№95

Cентябрь, 2011

Новый Рубеж, www.newfront.us

Дни культуры горских евреев в Нетании рунов «унаследовал» свое имя у знаменитого Бениаминова и, возможно, у самого Александра Македонского. За лучшее исполнение мужской роли в этом фильме Саша Агарунов удостоен высшей награды — израильского «Офира» (аналог американского «Оскара»). Показом фильма «Одиночки», который представили главный редактор «Кавказской газеты» Йонатан Мишиев и его заместитель Маргари-

заслуженная награда несколько тяготят его.

та Казакова, 19 сентября этого года открылись Дни горско-еврейской культуры в Нетании. В большом кинозале собрались участники Дней культуры, которые с огромным интересом посмотрели этот фильм. Несмотря на спорность поступков главного героя, зрители оценили его воинственный характер, преданность другу, непримиримость к несправедливости — об этом можно было судить по бурным аплодисментам. Своей блестящей игрой Саша Агарунов завоевал симпатии зрителей. Они увидели тонкую игру мастера, которому удалось показать замечательные черты характера, присущие всему горско-еврейскому народу. По окончании фильма Ефим Абрамов, известный кинорежиссер, живущий в Израиле, подвел итог обсуждению этого показа и предоставил слово главному герою картины. В фильме интеллигентный Агарунов играл воинственного персонажа, но на сцене выглядел скромным и несколько застенчивым — чувствовалось, что слава и

чужины Кавказа». В фойе были представлены картины художников общины: Симхи Ашурова, Шалума Шалумова, Эмиля Михайлова и др., а также развернута ярмарка продажи книг издательства «Мирвори», аудио- и видеодисков, выпущенных центром «Шалуми».

Фестиваль искусств «Жемчужины Кавказа» 20 сентября в огромном городском Дворце культуры Нетании, великолепном здании, выполненном в индустриальном стиле 1930-х годов, открылся фестиваль искусств «Жем-

Десять лет тому назад Герман Рашбилович Захарьяев, заботясь о сохранении культуры своего народа, создал благотворительный фонд СТМЭГИ, который на днях отметил юбилей своей активной работы. Эта дата совпала с выпуском 100-го номера поддерживаемой фондом «Кавказской газеты», выходящей в Израиле. Таким образом, было решено приурочить к этим событиям Дни культуры горских евреев в Нетании (Израиль).

Н

а праздник были приглашены представители общин со всего мира — люди, близкие нам по духу, тянущиеся к общению, чувствующие ответственность за единство горско-еврейского народа и заботящиеся о сохранении своих традиций. Это, конечно, был не съезд в Кремлевском дворце, с традиционными бутербродами с черной икрой и надутыми щеками, но в Нетании было больше душевного тепла, щеки были не видны со спины и еда была вкуснее. Мы чувствовали себя здесь «своими», и это было «наше».

География стран, куда ступила нога горско-еврейского сообщества, охватывает уже весь земной шар. И этот феномен говорит о том, что наш маленький народ при сегодняшних средствах электронной коммуникации и возможностях собраться, особенно на исторической родине, расширяет свое мировоззрение и становится глобалистским, выходя на совершенно новый интеллектуальный уровень. Очевидно, что наш народ значительно пополнил ряды интеллектуальной элиты человечества. Из горских евреев вышли: академик РАН, профессора, религиозные лидеры, выдающиеся врачи, музыканты, дирижеры, политики, архитекторы, художники, писатели, поэты, композиторы, а также известные миллиардеры и крупные хозяйственные руководители. Одним словом, нам осталось только заполучить нобелевского лауреата мира и космонавта. И если мы будем двигаться вперед такими темпами, мы и этого достигнем. Вот мы и пришли к одному из новых открытий нашего талантливого народа.

Искусство кино и мы Мы хорошо знали известного ленинградского комедийного актера 60-х годов, народного артиста РСФСР Александра Бениаминова. Его талант оставил глубокий след в истории русского театра и кино. Мы писали на страницах нашей газеты об этом выдающемся представителе нашего народа, который окончил свой жизненный путь в Америке. Говорят, свято место пусто не бывает. На экраны Израиля в 2010 году вышел художественный фильм «Одиночки», где главную роль сыграл Саша Агарунов, также представитель нашего народа. Символично, что Саша — это форма имени Александр, то есть в определенном смысле Ага-

Новый Рубеж, www.newfront.us

Гости мероприятия съехались из разных стран мира, а также из многочисленных городов Израиля. Огромный зал был заполнен до отказа — для горско-еврейской общины Израиля это не такое уж частое событие. По приблизительным подсчетам, в Израиле проживает самая большая община горских евреев в мире, насчитывающая около 100 тыс. человек. Поэтому неудивительно, что внимание и интерес к фестивалю проявили Министерство абсорбции, мэрия Нетании и представители Кнессета. Фестиваль открылся показом документального фильма «Вместе мы победим», выпущенного к юбилею благотворительного фонда поддержки исторического и культурного наследия СТМЭГИ. Автор текста — Сергей Вайнштейн. Режиссер — Ефим Абрамов. Организаторы фестиваля поручили открытие мероприятия детям, тем самым провозгласив лозунг: «Эстафету горско-еврейской культуры несут дети». Так трогательно начался праздник. Артистов-профессионалов на сцене сменял детский ансамбль «Фабрика звездочек». Особую окраску концерту придали известные исполнители песен — Ефрем Амирамов из России и Хаям из Азербайджана, — специально прибывшие в Израиль на это торжество. Вышел на сцену и президент благотворительного фонда СТМЭГИ Герман Рашбилович Захарьяев. Он выступил с приветственной речью и вручил наиболее активным представителям израильских общин почетные грамоты и памятные подарки в знак признательности за их многолетнюю

Cентябрь, 2011

ежедневную работу на благо горскоеврейской общины. Также Герман Захарьяев особо отметил работу главного редактора «Кавказской газеты» Йоната Мишиева и его заместителя Маргариты Казаковой, которые чуть позже тоже выступили со словами благодарности в адрес гостей и участников фестиваля. Несмотря на поздний час, зрители не хотели расходиться. Звучала традиционная кавказская музыка, и люди танцевали в проходах зала. Это событие надолго останется в памяти участников Дней культуры.

Конференция На следующий вечер участники праздника собрались в актовом зале гостиницы Island, где были размещены гости. Большой круглый стол собрал представителей почти всех крупных горско-еврейских общин мира и разных общин Израиля. Модератор конференции — депутат Кнессета Роберт Тивьяев — открыл мероприятие и предоставил слово Герману Захарьяеву, который поздравил участников с открытием конференции и наступающим еврейским Новым годом, отметил хорошую работу юбиляров и рассказал о планах фонда СТМЭГИ. Особую важность событию придало присутствие на конференции министра информации и диаспоры Израиля Юлия Эдельштейна, прибывших из Москвы раввина города Пинхаса Гольдшмидта и исполнительного директора Российского еврейского конгресса Бенни Брискина. Каждый из них выступил с приветственной ре-

чью. Бенни Брискин сообщил, что Российский еврейский конгресс уже давно наблюдает за благотворительной деятельностью Германа Захарьяева и высоко оценивает его огромный вклад в еврейское движение, в связи с чем выдвинул его кандидатуру на должность вицепрезидента конгресса, которая вскоре будет утверждена. Личное присутствие Германа Захарьяева на конференции обусловило ее направление. Выступающие в основном сетовали на отсутствие средств на проведение общинных мероприятий. Таким образом, главная тема конференции, связанная с работой наших СМИ, была почти забыта. Время неумолимо двигалось вперед. Герман Захарьяев решал материальные вопросы буквально на ходу, чем вызвал всеобщее одобрение. Эта часть конференции больше напоминала собрание хозяйственного актива, как в старое недоброе время. Вместе с тем, безусловно, данные вопросы составляют существенную часть нашей общинной жизни — и где, как не на таком

№95

9

мероприятии, их еще решать. В завершении конференции иностранным участникам были вручены памятные подарки — так закончились Дни культуры горских евреев в Израиле. Ноберт ЕВДАЕВ, участник Дней культуры горских евреев в Израиле

10

№95

Cентябрь, 2011

Новый Рубеж, www.newfront.us

Полный текст выступления Биньямина Нетаниягу на сессии Генеральной Ассамблеи ООН Дорогие читатели! Прошел месяц со дня исторической речи премьер-министра Биньямина Нетаниягу, произнесенной на сессии Генеральной Ассамблеи ООН в Нью-Йорке. Предыдущий номер нашей газеты «Новый Рубеж» вышел до полной публикации этого выступления канцелярией главы правительства Израиля. Мы считаем, что слова, произнесенные Биньямином Нетаниягу, должны дойти до каждого, кому дороги идеалы мира, свободы и демократии, поэтому мы публикуем полный текст речи без сокращений. Дамы и господа!

C момента своего создания 63 года назад Израиль предлагает мир своим соседям. От имени Израиля и еврейского народа я вновь протягиваю сегодня руку дружбы и мира народам Египта и Иордании — соседям, с которым мы уже заключили мир. Я протягиваю ее народу Турции, доброжелательно и с уважением. Я протягиваю ее народам Ливии и Туниса, восхищаясь их решимостью построить демократическое будущее. Я протягиваю ее всем народам Северной Африки и Аравии в надежде на то, что наши отношения получат новый старт, а также народам Сирии, Ливана и Ирана, отважно противостоящим жестоким репрессиям. И с особой надеждой я протягиваю руку палестинскому народу, с которым мы хотим достичь постоянного и прочного мира. Дамы и господа! В Израиле мы никогда не теряем надежды на мир. Наши ученые, врачи, изобретатели применяют свой гений для построения мира будущего. Наши артисты и писатели внесли свой вклад в культурное наследие человечества. Я знаю, что не таков образ Израиля, каким он так часто представляется в этом зале. Именно здесь в 1975 году многовековое стремление моего народа возобновить свою национальную жизнь на своей библейской Родине было заклеймено позором как «расизм». Именно здесь в 1980 году был охаян исторический мирный договор между Израилем и Египтом. Здесь, раз за разом, моя страна подвергается несправедливому и диспропорциональному осуждению — больше, чем все остальные страны мира вместе взятые! 21 из 27 резолюций Генеральной Ассамблеи ООН осуждают Израиль — единственную демократию на Ближнем Востоке. Этот институт ООН зачастую, увы, напоминает театр абсурда. Мало того, что Израиль изображается злодеем — подлинные злодеи зачастую становятся здесь героями. Ливия при Каддафи стала членом Совета ООН по правам человека. Ирак при Саддаме возглавлял комитет ООН по разоружению. Вы скажете, это все в прошлом? Вот что происходит сейчас. Ливан под властью «Хизбаллы» занял пост председателя Совета Безопасности ООН. Фактически террористическая организация возглавила международную структуру, задача которой — обеспечить безопасность во всем мире. Такое даже выдумать нельзя! Автоматическое большинство в ООН

может принимать любые решения. Оно может решить, скажем, что Солнце садится на востоке. Оно может решить и уже решило, что Стена Плача, одно из самых святых мест иудаизма, находится на оккупированной палестинской территории. Однако даже тут, на Генеральной Ассамблее, правда может иногда пробить себе дорогу. Когда в 1984 году я был назначен послом Израиля в ООН, я навестил великого Любавичского Ребе. Он сказал мне: «Вы будете служить в доме, где множится ложь. Однако даже в самой глухой темноте свет одной свечи проникает всюду и виден издалека». Сегодня я пришел сюда в надежде, что свет правды воссияет в этом зале, так долго бывшем для моей страны средоточием тьмы, пусть и всего лишь на несколько минут. Как премьер-министр Израиля я не пришел к вам в надежде на аплодисменты. Я пришел, чтобы сказать правду. Истина такова — Израиль хочет мира. Я хочу мира. Однако на Ближнем Востоке, в особенности в эти бурные дни, мир обязан держаться на прочном якоре безопасности. Истина состоит в том, что мы не можем достичь мира посредством резолюций в ООН, но только путем прямых переговоров между сторонами. Истина состоит в том, что до сих пор палестинцы отказывались вести с нами переговоры. Истина состоит в том, что Израиль хочет мира с палестинским государством, однако палестинцы хотят государства без мира. Истина состоит в том, что вы обязаны не допустить этого. Дамы и господа! Когда я пришел сюда 27 лет назад, мир был поделен между Западом и Востоком. С тех пор закончилась холодная война, великие цивилизации очнулись от вековой спячки, сотни миллионов человек поднялись из пучины нищеты, неисчислимые массы готовы им последовать, и больше всего впечатляет то, что столь монументальный исторический сдвиг произошел в основном мирно. Однако теперь растет новая злокачественная опухоль, угрожающая мирному существованию всех нас. Она стремится не освобождать, но порабощать. Не строить, но разрушать. Эта опухоль — воинствующий ислам. Прикрываясь одеждами одной из великих религий, она наравне с неумолимой беспристрастностью убивает мусульман, христиан и евреев. 11 сентября 2001 года она убила тысячи американцев, превратив башни-близнецы в дымящиеся руины. Вчера вечером я возложил венок к мемориалу трагедии и был глубоко тронут. Однако по пути туда у меня в голове вновь и вновь звучали возмутительные слова иранского президента, произнесенные вчера с этой трибуны. Он намекнул, что трагедия 11 сентября — это американская инспирация. Некоторые из вас покинули зал. Вы все должны были последовать за ними. За время, прошедшее с 11 сентября 2001 года, исламисты убили еще тысячи невинных людей в Лондоне и Мадриде, в Багдаде и Мумбае, в Тель-Авиве, Иерусалиме и многих других городах Израиля. Я уверен: самая большая опасность, угрожающая нашей

планете, состоит в том, что эти фанатики смогут заполучить ядерное оружие. Именно к этому и стремится Иран. Вы можете представить себе, что будет, если этот человек, который вчера нес ахинею с этой трибуны, получит в свое распоряжение атомную бомбу? Пока не поздно, международное сообщество обязано остановить Иран. Если Иран не будет остановлен вовремя, всем нам будет угрожать опасность ядерного терроризма, а «Арабская весна» может быстро превратиться в иранскую зиму. Это будет трагично. Миллионы арабов вышли на улицы, чтобы заменить тиранию свободой. Никто не выиграет больше, чем Израиль, от победы тех, кто предан делу свободы и мира. Я всей душой надеюсь на это. Однако в качестве премьер-министра Израиля я не могу рисковать будущим еврейского государства, выдавая желаемое за действительное. Лидеры должны видеть реальность такой, какова она есть, а не такой, какой она должна быть. Мы должны стремиться повлиять на наше будущее, но мы не можем забыть об опасностях сегодняшнего дня. Мир, окружающий Израиль, определенно становится все более опасным. Агрессивный ислам захватил власть в Газе и Ливане. Он полон решимости разорвать мирные соглашения между Израилем и Египтом, Израилем и Иорданией. Он отравил умы многих арабов ненавистью к евреям Израиля, Америке и Западу. Он выступает не против политики Израиля, а против самого его существования. Есть те, кто утверждает, будто распространение агрессивного ислама, особенно в столь непростые времена, можно остановить, если Израиль пойдет на новые уступки и территориальные компромиссы. Теория простая — уйди с территорий, мир станет ближе, умеренные лидеры станут сильнее, радикалы ослабнут. И не мучайте себя нудными подробностями типа «как Израиль сможет себя защитить» — международные силы сделают все как надо. Эти люди постоянно твердят мне: выступи с радикальной инициативой и все устроится. У этой теории есть только одна проблема — мы ее уже опробовали на практике. В 2000 году Израиль выступил с такой радикальной инициативой, которая удовлетворяла почти все палестинские претензии. Арафат отверг ее. Затем палестинцы начали кампанию террора, которая унесла жизни тысячи израильтян. В 2008 году премьер-министр Ольмерт выступил с еще более щедрыми предложениями. Президент Аббас даже не ответил на них. Однако Израиль не только выступал с предложениями. Мы на самом деле уступили территории. Мы ушли из Ливана в 2000 году и в 2005 году покинули сектор Газы — до последнего сантиметра. Это не утихомирило грозящий нам шторм исламского радикализма — это только приблизило его и сделало его сильнее! С тех самых территорий, которые мы покинули, ХАМАС и «Хизбалла» выпустили тысячи ракет по нашим городам. Дело в том, что после нашего ухода из Ливана и Газы умеренные силы не победили исламских

радикалов — радикалы пожрали умеренных. Международные силы, что в Ливане, что в Газе, не сумели помешать террористам нападать на Израиль. Мы ушли из Газы, надеясь на мир. Мы не «заморозили» — мы ликвидировали все поселения в Газе. Мы в точности последовали теории, которая гласит: вернитесь к границам 1967 года, ликвидируйте поселения. Я думаю, что многие уже не помнят, как далеко мы зашли в реализации этой теории. Мы изгнали тысячи человек из их домов. Мы вырвали детей из школ и детских садов. Мы снесли бульдозерами синагоги. Мы даже выкопали наших мертвецов из могил. И после всего этого мы передали ключи от Газы президенту Аббасу. Если верить этой теории, все должно было сработать как надо, и президент Аббас во главе Палестинской автономии мог приступить к строительству мирного государства в Газе. Вы помните, как весь мир аплодировал нашему отступлению из Газы как акту великой государственной мудрости и миротворчества? Увы, дамы и господа, мы не получили мир. Мы получили войну. Мы получили Иран, который руками своих прислужников из ХАМАСа быстро вышвырнул палестинскую администрацию. Власть ПА в Газе рухнула в один день. Только что президент Аббас заявил с этой трибуны, что палестинцы «вооружены лишь своими надеждами и мечтами». Точно. Надежды, мечты — и десять тысяч иранских ракет, не говоря уже о потоке контрабандного оружия, который течет в Газу из Синая, Ливии и других источников. Тысячи ракет уже обрушились на наши города. Возможно, теперь вы понимаете, почему сегодня израильтяне справедливо стремятся предотвратить такое же развитие событий на Западном берегу. Видите ли, большинство наших крупных городов на юге страны находятся на расстоянии нескольких десятков километров от Газы. Однако в центре страны, в районе Западного берега, наши города находятся на расстоянии от нескольких сотен метров до нескольких километров от «границы». Я хочу спросить вас: кто из вас был бы готов настолько приблизить опасность к вашим городам, вашим семьям? Были ли бы вы столь безрассудны в отношении жизней ваших граждан? Израиль готов к созданию палестинского государства на Западном берегу, однако мы не готовы к тому, что там появится новая Газа. Поэтому нам нужны подлинные гарантии безопасности, о которых палестинцы попросту не желают вести с нами переговоры. Израильтяне помнят горькие уроки Газы, но многие наши критики эти уроки игнорируют. Они безответственно советуют Израилю вновь пойти по тому же опасному пути. Когда читаешь эти заявления, кажется, будто ничего не произошло! Можно продолжать повторять те же самые советы, те же самые формулы, будто ничего не случилось. Эти критики продолжают требовать от Израиля «далеко идущих уступок» без предварительных гарантий безопасности. Они славят «смелыми го-

Новый Рубеж, www.newfront.us сударственными деятелями» тех, кто по неразумию кормит ненасытного крокодила исламизма. Они называют «врагами мира» тех из нас, кто настаивает на том, чтобы сначала построить прочный забор для защиты от этого крокодила или, по крайней мере, забить железный лом в его разверстую пасть. Перед лицом этих оскорблений и клеветы Израиль должен последовать более умному совету: «Лучше плохие отзывы, чем хороший некролог». Конечно, еще лучше были бы объективные отзывы, и историческая перспектива, которая простирается дальше завтра, и серьезное отношение к проблемам израильской безопасности. Я верю, что в ходе мирных переговоров мы сможем всерьез обсудить потребности нашей безопасности. Без переговоров эти проблемы останутся нерешенными, а ведь проблем много. Израиль — очень маленькая страна. Без Иудеи и Самарии (Западного берега) Израиль достигает всего девяти миль в ширину. Для сравнения — это две трети протяженности Манхэттена, от Бэттери-парка до Колумбийского университета. И не забудьте, что люди, которые живут в Бруклине и Нью-Джерси, гораздо более симпатичны, чем некоторые соседи Израиля. Как можно защитить такую маленькую страну, окруженную заклятыми врагами, стремящимися ее уничтожить и вооруженными до зубов Ираном? Разумеется, только изнутри такого узкого пространства защитить ее нельзя. Израиль нуждается в большей стратегической глубине, и именно поэтому резолюция 242 Совета Безопасности ООН не требует от Израиля покинуть все территории, занятые в ходе Шестидневной войны, но отступить с части этих территорий к безопасным границам, которые можно защитить. И для того, чтобы иметь возможность защитить себя, Израиль должен сохранить долговременное военное присутствие в стратегических районах на Западном берегу. Когда я объяснил это президенту Аббасу, он ответил, что суверенная Палестина никогда на такое не согласится. Почему? Американские войска находятся в Германии, Японии и Южной Корее вот уже более пятидесяти лет. Британия располагает авиабазой на Кипре. Франция держит свои войска в трех независимых государствах Африки — и ни одно из них не считает, что его суверенитет пострадал. Есть и другие жизненно важные проблемы безопасности, которые должны быть решены в ходе переговоров: например, вопрос воздушного пространства. И здесь небольшие размеры Израиля усугубляют проблему. Америку можно пересечь на реактивном самолете за шесть часов. Израиль — за три минуты. И вот теперь это ничтожное воздушное пространство надо поделить и половину отдать палестинскому государству, находящемуся в конфликте с Израилем? Наш главный международный аэропорт находится на расстоянии нескольких километров от Западного берега. Без мирного соглашения наши самолеты могут стать жертвой ракет, размещенных на территории палестинского государства. Как мы остановим контрабанду оружия и ракет на Западный берег, который, я напомню, представляет собой возвышенность, нависающую над израильской прибрежной равниной?

Cентябрь, 2011

Я напоминаю вам об этих проблемах потому, что они отнюдь не теоретические. Для нас это вопросы жизни и смерти. Все эти потенциальные трещины в стенах нашей безопасности должны быть заделаны в мирном соглашении ДО создания палестинского государства, а не после, потому что, если мы оставим решение этих проблем «на потом», они останутся нерешенными, взорвутся нам в лицо и взорвут мир между нами. Палестинцы должны сначала заключить мир с Израилем и только потом получить свое государство. Я хочу заверить вас: после того, как такое соглашение будет подписано, Израиль не будет последней страной, которая поприветствует принятие палестинского государства в ряды ООН — мы будем первыми! И вот еще один вопрос. В нарушение международного права ХАМАС уже пять лет продолжает удерживать нашего солдата Гилада Шалита. Они ни разу не допустили к нему представителей Красного Креста. Он содержится в темном каменном мешке, вопреки всем международным нормам. Гилад — сын Авивы и Ноама Шалит, внук Цви Шалита, который спасся от Холокоста, приехав мальчиком в 30-е годы на Землю Израиля. Гилад Шалит — сын каждой израильской семьи. Каждая страна, представленная в этом зале, обязана настаивать на его немедленном освобождении. Если вы хотите принять одну резолюцию о положении на Ближнем Востоке — примите эту! Дамы и господа! В 2009 году в Университете БарИлана и в этом году в Кнессете и в Конгрессе США я представил свою концепцию мирного урегулирования, согласно которой демилитаризованное палестинское государство признает еврейское государство. Да, еврейское государство! В конце концов, именно эта организация признала еврейское государство 64 года назад — не думаете ли вы, что пришло время, чтобы палестинцы наконец сделали то же самое? Еврейское Государство Израиль будет охранять права всех своих меньшинств, в том числе и миллиона своих арабских граждан. Увы, я не могу сказать то же самое о будущем палестинском государстве, ведь, как сами палестинские представители разъяснили здесь, в НьюЙорке, всего несколько дней назад, в государстве Палестина евреев не будет вообще! Оно будет свободно от евреев. «Юденрайн». Это называется «этническая чистка». Уже сегодня в Рамалле действуют законы, по которым продажа земли евреям наказывается смертью. Это расизм. Вы знаете, какие законы это нам напоминает. Израиль ничуть не намерен менять свой демократический характер. Мы только не хотим, чтобы палестинцы попытались изменить еврейский характер нашего государства. Мы хотим, чтобы они отказались от своей фантазии — утопить Израиль в миллионном потоке «беженцев». Только что президент Аббас, выступая с этой трибуны, заявил, что центральным элементом нашего конфликта являются поселения. Это странно. Наш конфликт бушевал почти пятьдесят лет перед тем, как на Западном берегу появилось первое еврейское поселение. Так что если то, что президент Аббас говорит, — правда, он, очевидно, имеет в виду поселения Тель-Авив, Хайфу, Яффо, Беэр-Шеву. Может быть, именно это

он имел в виду, когда заявил несколько дней назад, что Израиль оккупирует палестинские земли вот уже 63 года — не с 1967 года, а с 1948-го? Я надеюсь, что кто-нибудь удосужится задать ему этот вопрос, потому что он демонстрирует простую истину. Ядром конфликта являются не поселения. Поселения — это результат конфликта! Вопрос о поселениях будет обсуждаться и подлежит решению в ходе переговоров, однако в основе конфликта был и остается отказ палестинцев признать еврейское государство в ЛЮБЫХ границах! Пришло время, чтобы палестинцы признали то, что до них уже признали мировые лидеры — от Бальфура и Ллойд Джорджа в 1917 году до президента Трумэна в 1948 году и президента Обамы здесь, всего два дня назад. Израиль — это еврейское государство! Президент Аббас, перестаньте уходить от этого вопроса. Признайте еврейское государство и заключите мир с ним! В рамках подлинного мирного соглашения Израиль будет готов пойти на болезненные компромиссы. Мы верим, что палестинцы не должны быть ни гражданами, ни тем более подданными Израиля. Они должны жить в своем свободном государстве. Однако, как и мы, они должны быть готовы к компромиссу. Мы убедимся, что они готовы к компромиссу, когда они начнут всерьез относиться к проблемам нашей безопасности и перестанут отрицать историческую связь нашего народа с землей нашей Родины. Я часто слышу, как палестинцы обвиняют нас в «иудеизации» Иерусалима. Это все равно, что американцев обвинили бы в «американизации» Вашингтона, или англичан — в «англоизации» Лондона. Знаете, почему нас зовут иудеями? Потому что мы происходим из Иудеи. В моем кабинете в Иерусалиме хранится древнее кольцо с печатью, принадлежавшее иудейскому официальному лицу библейского периода. Кольцо было найдено рядом со Стеной Плача и относится к периоду 2700-летней давности — правлению царя Езекии. На кольце вырезано имя владельца — Нетаниягу. Это моя фамилия. Мое имя, Биньямин, уходит корнями еще на тысячу лет назад, к Биньямину, сыну Иакова, известного также под именем Израиль. Иаков и 12 его сыновей странствовали по тем самым холмам Иудеи и Самарии 4000 лет назад. С тех пор и по наши дни на этой земле никогда не прекращалось еврейское присутствие. Евреи, изгнанные со своей земли, никогда не переставали мечтать о ней. Евреи Испании на пороге изгнания, евреи Украины, бежавшие от погромов, евреи, сражавшиеся в Варшавском гетто в сужающемся кольце нацистов, не перестали молиться, надеяться, шептать: «В будущем году — в Иерусалиме, в будущем году — на Земле обетованной». Как премьер-министр Израиля я говорю от имени сотни поколений евреев, которые были рассеяны по разным странам, которые страдали от всякого возможного зла и которые ни на минуту не теряли надежду на возрождение своей национальной жизни в своей единственной еврейской стране. Дамы и господа! Я продолжаю надеяться на то, что президент Аббас станет моим партнером по мирному соглашению. Я готов тяжело работать, чтобы добиться мира. В день,

№95

11

когда я занял свой пост, я призвал к прямым переговорам без предварительных условий. Президент Аббас так и не ответил мне. Я представил свою концепцию двух государств для двух народов. Он опять не отреагировал. Я убрал сотни барьеров и пропускных пунктов с целью облегчить свободу передвижения на палестинских территориях, что способствовало прямо-таки фантастическому росту палестинской экономики. И снова — нет ответа. Я пошел на беспрецедентный шаг, заморозив новое строительство в поселениях на десять месяцев. Ни один премьер-министр до меня это не делал — никогда. И вновь — вы аплодируете, но с палестинской стороны — никакого ответа. За последние несколько недель американские представители выдвинули ряд идей, призванных возобновить мирный процесс. Среди них были идеи насчет будущих границ, и мне они не понравились. Там были идеи относительно признания еврейского государства, которые, я уверен, не понравились палестинцам. Однако при всех моих возражениях я был готов двигаться вперед в соответствии с этими американскими идеями. Президент Аббас, почему бы вам не присоединиться ко мне? Мы должны перестать вести переговоры о переговорах. Давайте начнем переговоры о мире. В течение ряда лет я защищал Израиль на поле брани. Затем десятилетиями я защищал Израиль в суде общественного мнения. Президент Аббас, вы посвятили свою жизнь борьбе за дело палестинского народа. Неужели наш конфликт должен продолжаться из поколения в поколение? Или же наши дети и внуки будут говорить о том, как мы нашли способ прекратить вражду? Именно к этому нам следует стремиться. Я верю, что мы можем добиться желаемого. За два с половиной года мы встречались в Иерусалиме только один раз, несмотря на то, что моя дверь для вас всегда открыта. Если хотите, я приеду к вам в Рамаллу. Впрочем, у меня есть идея и получше. Мы только что пролетели тысячи миль, чтобы добраться до Нью-Йорка. Мы — в одном городе. Мы — в одном здании. Так почему бы нам не встретиться сегодня, здесь, в ООН? Кто остановит нас? Что остановит нас? Если мы по-настоящему хотим мира, что может нам помешать встретиться сегодня и начать переговоры? Я предлагаю говорить открыто и честно, прислушиваться друг к другу. Давайте, как говорят у нас на Ближнем Востоке, разговаривать «дугри» — это значит «напрямую». Я расскажу вам о моих нуждах и проблемах, вы расскажете мне о своих и, с Б-жьей помощью, мы найдем общий язык — язык мира. Старая арабская поговорка гласит, что одной ладонью аплодировать нельзя. Это же можно сказать и о мире. Я не могу заключить мир в одиночку. Я не могу заключить мир без вас. Президент Аббас, я протягиваю вам свою руку, руку Израиля, руку мира. Я надеюсь, что вы примете ее. Мы оба — потомки Авраама, которого ваш народ называет Ибрагимом. У нас есть общий патриарх. Мы живем на одной и той же земле. Наши судьбы взаимосвязаны. Давайте воплотим в жизнь пророческое видение Исайи: «Народы, блуждавшие во тьме, узреют великий свет». Пусть это будет свет мира!

NEWSru.co.il

12

№95

Cентябрь, 2011

Новый Рубеж, www.newfront.us

ПОЛИТИКА

Palestinian President Abbas at the UN: Another Lost Chance for Peacemaking David Harris Executive Director, AJC, and Senior Associate, St. Antony’s College, Oxford (2009-11)

On Friday, Palestinian President Mahmoud Abbas addressed the UN General Assembly. He was enthusiastically received by many in the hall.

T

his should come as little surprise. Look at the make-up of the body: For starters, 22 Arab League members, 56 Organization of the Islamic Conference members, and approximately 120 Non-Aligned Movement members. That’s an automatic majority right there.

Abbas could say whatever he wanted and be assured of rapturous applause.

Unfortunately, what he said did not advance the cause of peace.

It actually began with the lead-up to the UN speech. The Palestinian leader declared that his land had been occupied for “63 years.” Citing 1948, the year of Israel’s establishment, as Abbas did, only reawakens the fear that this is not a conflict about the disputed land of 1967, but about Israel’s very existence.

And along the pathway to New York, Abbas’ Palestinian Authority (PA) once again paid tribute to terrorists, like Dalal Mughrabi, who murdered Israeli civilians.

Not exactly the way to convince Israelis today that peaceful coexistence is around the corner.

And then there was the speech itself. Турецко-израильский гамбит и Азербайджан Продолжение. Начало на с. 6

США по численности армией в НАТО, является важным членом альянса. На днях Анкара согласилась принять на своей территории радар создаваемой ЕвроПРО, которая в будущем станет частью глобальной системы противоракетной обороны. Примирить союзников пыталась на прошлой неделе лично госсекретарь США Хилари Клинтон. В Париже она безуспешно убеждала главу МИД Турции Ахмета Давутоглу отказаться от антиизраильской линии. А на этой неделе Госдепартамент США отправил в Израиль двух своих главных специалистов по Ближнему Востоку — Дэвида Хейла и Дениса Росса. Однако эксперты полагают, что посредническая миссия США обречена на провал. «За последний год все попытки израильтян наладить от-

It was filled with recklessly incendiary language – “colonial military occupation,” “brutality of aggression,” “racial discrimination,” “multi-pronged policy of ethnic cleansing,” “war of aggression,” “apartheid policies,” “racist annexation Wall,” and more.

Is that the language of a peacemaker determined to narrow the space between himself and his adversary? It may play well with many in the General Assembly, but not where it really counts – in Israel, the other half of the Israeli-Palestinian equation.

Oh, and by the way, how does Abbas square that description of demonic Israeli policies with the fact that the West Bank’s Arab population and GDP are growing impressively, in what he erroneously dubbed as “the only occupation in the world”?

Or take his reference to Gaza.

He spoke of Israeli “assassinations, air strikes and artillery shelling,” “war of aggression,” and “thousands of martyrs and wounded.”

He sought to make it sound as if Israel had nothing better to do than prey on innocent Gazans.

By ignoring Israel’s total withdrawal from Gaza in 2005, the violent seizure of power by Hamas in 2007 from his PA, the genocidal Hamas Charter, the steady barrage of missiles from Gaza to Israel, and the kidnapping of Gilad Shalit, he willfully rejected Israel’s legitimate security concerns.

Would it have cost Abbas to acknowledge these grim realities? Maybe in his street, yes, but isn’t that what statesmanship is supposed to be all about?

He described the Palestinians as a “defenseless people,” as if there hadn’t been decades of terrorism, thousands of dead and

injured Israelis, and lethal weapons, courtesy of Iran, in the hands of self-professed killers.”

He claimed that in the 18 years since the Oslo agreement, “we persevered and dealt positively and responsibly with all efforts aimed at the achievement of a lasting peace agreement.” Really?

Here, for instance, is Bill Clinton in his autobiography My Life: “Right before I left office, Arafat, in one of our last conversations, thanked me for all my efforts and told me what a great man I was. “Mr. Chairman,” I replied, “I am not a great man. I am a failure, and you have made me one.”

A few sentences later, Clinton, an eyewitness to history at the time, wrote: “Arafat’s rejection of my [peace] proposal after [Israeli Prime Minister Ehud] Barak accepted it was an error of historic proportions.”

In 2008, Israeli Prime Minister Ehud Olmert went even further in the deal he put on the table. The next year, Abbas confirmed that the proposed swap would have given the Palestinians land that would equal 100 percent of the West Bank. But, as Prime Minister Netanyahu noted in his own remarks on Friday: “President Abbas didn’t even respond to it.”

And, of course, with the exception of a few days in September 2010 when he showed up in Washington, Abbas has been MIA – missing in action – from peace talks with Israel for 30 months, while the U.S. and Israel have scampered after him. [He was also nowhere to be found in 2005, when Israeli Prime Minister Ariel Sharon sought a negotiated withdrawal from Gaza, instead having to act unilaterally.]

Had Abbas wanted to move the needle of mutual understanding, he might have re-

thought his formulation on the “Holy Land” – in his words, the site of the “ascension of the Prophet Muhammad and the birthplace of Jesus Christ “ – to include even a passing reference to the biblical Jewish connection as well. But alas, he didn’t, consistent with the Palestinian narrative, voiced most dramatically by Arafat to Clinton, that there is no evidence of a Jewish link to the land or tie to Jerusalem.

In all, Abbas chose the familiar path: Go to the General Assembly, where today he's assured of an automatic majority that will cheer his every word, vote for whatever he seeks, and damn Israel for any alleged misdeed.

By stark contrast, the Israel prime minister used the same podium shortly afterward to call for the immediate resumption of direct talks, with the goal of a two-state accord. He declared: «After such a peace agreement is signed, Israel will not be the last country to welcome a Palestinian state as a new member of the United Nations. We will be the first.»

Ah, if only the Palestinian leader had borne in mind those poignant words of King Hussein, expressed in 1997 after a lone Jordanian gunman murdered seven Israeli schoolgirls: «If there is any purpose in life, it will be to make sure that all the children no longer suffer the way our generation did.»

Had he, Abbas would have sat down with a willing Netanyahu in New York, so together, despite all the obstacles and competing narratives, they could consider how to fulfill that noble vision.

But Abbas chose not to. Instead, he opted to grandstand for the UN crowd and the folks back home. The result, alas, was another lost chance for peacemaking.

ношения с Турцией провалились,— пояснил израильский политолог Бени Брискин.— Мы потеряли союзника». По его словам, этому есть простое объяснение. «Курс на эскалацию напряженности с Израилем — это стратегическое решение Эрдогана,— уверен господин Брискин.— Это помогает ему не только зарабатывать очки в отношениях с арабским миром и Ираном, но и повышать популярность внутри страны». Турецкий премьер-министр Эрдоган и его соратники считают, что контролируют события, однако они уже близко подошли к той черте, после которой стремительная радикализация режима в Турции станет неизбежной независимо от их воли. И это не вызывает оптимизма. Из страны был выслан израильский посол, а двусторонние торговые связи прерваны. Однако реакция Израиля, который в последние годы поддерживал с Турцией довольно тесные отношения, оказалась сдержанной. «Израиль

и Турция — две самые важные страны на Ближнем Востоке сегодня. У нас есть разногласия, но именно сейчас нужно действовать с умом», — заявил Эхуд Барак в ходе посещения армейских подразделений на севере Израиля. Заявление главы оборонного ведомства Израиля было сделано на фоне резких осложнений израильско-турецких отношений, которые обострились в связи с отказом Тель-Авива выполнить требования Анкары после перехвата израильскими военными 31 мая прошлого года международного гуманитарного конвоя «Флотилия свободы», следовавшего в блокированный сектор Газа. В результате спецоперации по перехвату погибли восемь граждан Турции и еще один турок — гражданин США. Турецкие власти более года требуют от Израиля официальных извинений за атаку, выплат компенсаций семьям погибших и пострадавших, а также снятия блокады Газы. Однако в Тель-Авиве эти требо-

вания отвергают. Спецкомиссия ООН возложила ответственность за случившееся на Израиль и частично на Турцию, а также на организаторов самой акции по несанкционированной доставке грузов в палестинский анклав. Стоит подчеркнуть, что отношения между Израилем и Турцией не только двусторонние. Много лет они представляли собой часть треугольника, третьей стороной которого были США. И «Арабская весна», которая ослабила и сделала менее надежными других партнеров США, только увеличила значение Турции как американского регионального союзника. В этом контексте ухудшение израильско-турецких отношений, которое было не по душе Вашингтону еще до «Арабской весны», представляется весьма проблематичным. Американцы давят на обе стороны с целью восстановления отношений. На фоне других Продолжение на стр. 14

Новый Рубеж, www.newfront.us

№95

Cентябрь, 2011

Община горских евреев США и Канады и редакционный совет газеты «Новый Рубеж» с глубоким прискорбием сообщают, что 16 сентября 2011 года в Израиле в возрасте 61 года скоропостижно ушел из жизни

Худадатов Симанду Бен Ильягу

13

Община горских евреев США и Канады, редакционный совет газеты "Новый Рубеж", с прискорбием извещает, что 29 сентября 2011 года в Израиле ушел из жизни

Давидов Баба Бен Давид рабби Бабай

02.21.1928 (Варташен) — 09.28.2011 (Израиль) Выражаем наши соболезнования cупруге cупруге, сы сыновьям, дочери, братьям, сестрам, а также всем родным и близким покойного. Светлая память о нем всегда будет жить в сердцах и мыслях тех, кто его знал.

МЕНУХАТО БЕ ГАН ЭДЕН

Община горских евреев США и Канады с глубоким прискорбием сообщает, что в Израиле скончалась

Озилова Сара Бат Гавриел

Выражаем глубокие соболезнования проживающим в Америке брату Борису Давидову, его супруге Басти и детям Давиду, Наире и Эдуарду, Эмилии и Арифу, Аиде и Агабабу, родственникам Ширин, Ильясу и Юнису Сумалиевым, Генриху и Арону с семьями, Ренату, а также проживающим в Израиле жене Динаре, дочери Сумайе, зятю Тахиру, сестре Тейфе, братьям Шамаю и Юрию, их семьям и родственникам.

МЕНУХАТО БЕ ГАН ЭДЕН

Глубоко опечалены известием о кончине в Израиле

Худодатова Симанду Бен Ильягу 1950–2011

1936–2011 Выражаем глубокие соболезнования сыновьям, дочерям, сестре, внукам, родным и близким. Память о ней сохранится в сердцах всех, кто ее знал.

МЕНУХАТО БЕ ГАН ЭДЕН

Выражаем глубокое соболезнование нашему другу Гаврилу Худодатову и его близким по поводу невосполнимой утраты. Мы глубоко скорбим вместе с Вами. Нет слов, чтобы утешить это горе. Друзья Яков Абрамов, Асаф Израилов, Михаил Данилов и Шмуел Коенов

МЕНУХАТО БЕ ГАН ЭДЕН

14

№95

Cентябрь, 2011

Новый Рубеж, www.newfront.us

Выдающемуся азербайджанскому поэту Сохрабу Тахиру — 85 лет Народному поэту Азербайджана Сохрабу Тахиру исполнилось 85 лет. Свой юбилей он встречает полный творческих, духовных и физических сил.

10

сентября в Нью-Йорке состоялся торжественный вечер, посвященный 85-летию поэта. Поздравить юбиляра пришла творческая интеллигенция и любители поэзии — азербайджанцы, горские евреи и представители других национальностей. Событие привлекло внимание прессы и телевидения. Вечер открыли его организаторы, представители Meridian International Media Inc., Парвана Аббаспур и Тангиз Мирмахмудова. Они рассказали о жизни и творчестве поэта, который родился в Южном Азербайджане и около полувека своей жизни посвятил художественному и научному творчеству. Сохраб Тахир — автор более 1000 стихотворений, 57 поэм, 8 романов, 10 повестей и свыше 70 научно-художественных произведений. Мечта о едином Азербайджане является лейтмотивом его творчества. Он всегда радовал и радует любителей поэзии своими стиТурецко-израильский гамбит и Азербайджан Продолжение. Начало на с. 12

тяжелых проблем Ближнего Востока американцы воспринимают израильскотурецкую распрю как временный сбой, поломку, который следует починить, пока она не привела к дальнейшим негативным результатам. Еще одно соображение — торговые отношения. Они процветают, несмотря на политическую напряженность между двумя странами, так как экономические профили Турции и Израиля дополняют друг друга. За последний год внешнеторговый оборот между Турцией и Израилем увеличился на 26 процентов, и за первое полугодие 2011 года его общий объем составил 2,335 млрд долларов. Значительную часть турецкого импорта в Израиль составили цемент, мрамор и другие стройматериалы, изделия ширпотреба и продукты питания на сумму 1,25 млрд долларов. Израильский импорт в Турцию, в свою очередь, составил 1,1 млрд долларов год. Среди поставляемых Израилем товаров — танки, станки, различное оборудование для военной и гражданской авиации, оптические приборы. На этом фоне достаточно неожиданно прозвучало заявление главы турецкого дипломатического представительства в Баку. «В период обострения турецкоизраильских отношений братский Азербайджан должен также пересмотреть отношения с этой страной. Мы всегда, на протяжении всей истории, были рядом с Азербайджаном. Вот уже 18 лет из-за Азербайджана наши границы закрыты.

хами, воспевая самые добрые чувства к людям, родине, которая, к сожалению, разделена границами и политическими разногласиями. Затем собравшимся был показан выпущенный к юбилею народного поэта фильм известного азербайджанского режиссера Магеррама Багирзаде, после

чего выступил член Союза писателей Азербайджана Ноберт Евдаев. Он подчеркнул важность совместных мероприятий, проводимых в рамках азербайджанского землячества, на которых обычно присутствуют представители разных национальностей, что соответствует духу толерантности, существующей в Респу-

В таком случае проблема братского государства должна быть и проблемой Азербайджана. Мы всегда желаем укрепления отношений Азербайджана с Израилем. Но существует одно условие. С одной стороны, ухудшились отношения Турции с Израилем, продолжение вопроса в таком духе беспокоит каждого гражданина Турции. Это должно сказываться на отношениях. Самым наглядным примером тому являются турецкоармянские отношения. Нам известно о транзите нефти в Израиль посредством Джейхана. Израиль должен подумать об этом. Должен учесть эту проблему. Азербайджанское правительство прекрасно ведает, что нужно делать. Мы полностью полагаемся на Азербайджан», — заявил Чрезвычайный и Полномочный Посол Турции в Азербайджане Хулуси Кылыч. Необходимо подчеркнуть, что Государство Израиль признало независимость Азербайджанской Республики 25 декабря 1991 года, а дипломатические отношения между странами были установлены 7 апреля 1992 года. С 1995 года Израиль и Азербайджан стали постепенно сближаться. Руководство Азербайджана с твердым постоянством осуждало и осуждает любое проявление антисемитизма на постсоветском пространстве, не говоря о том, что на территории Азербайджана такого понятия, как антисемитизм, вообще не существует. Базисная основа широкого экономического и политического сотрудничества была заложена в 1998 году, когда нынешний премьер-министр Израиля Биньямин Нетаниягу посетил столицу Азербайджана с кратковременным ночным визитом.

В последние годы резко возросло число взаимных визитов и политических консультаций между Тель-Авивом и Баку: президент Израиля Шимон Перес посетил Азербайджан в июне 2009 года, глава МИД Израиля Авигдор Либерман побывал в Баку в феврале 2010 года и заместитель министра иностранных дел Азербайджана посетил Израиль в мае 2010 года. Создано и активно действует межпарламентское Общество дружбы «Израиль — Азербайджан» во главе с депутатом Кнессета Робертом Илатовым («Наш дом Израиль»). Стоит отметить, что сотрудничество и дружба между Азербайджаном и Израилем имеют глубокие корни. В Азербайджане на протяжении веков проживали евреи, они жили как равноправные граждане Азербайджана. Азербайджанцы никогда не считали их здесь иностранцами. Евреи, проживающие в Азербайджане с конца XIX — начала ХХ века и по сей день, имеют большие заслуги в развитии азербайджанской науки, культуры, здравоохранения, экономики, промышленности. Имея такую богатую историю взаимоотношений, сегодня в Азербайджане правит национально-этническая толерантность, и проживающая на протяжении веков в Азербайджане еврейская община является неотъемлемой составной частью азербайджанского народа и общества. Представители еврейской общины принимают непосредственное участие во всех областях экономической, социально-культурной и общественнополитической жизни страны. Современный уровень азербайджано-израильских отношений может рас-

блике Азербайджан. «Подобные мероприятия, которые мы проводим здесь, — подчеркнул Н. Евдаев, — способствуют развитию народной дипломатии и диалогу культур, положительно влияют на укрепление дружественных отношений между разными народами». Далее с поздравлениями выступили любители поэзии, которые прочитали свои стихи в честь юбиляра. Продолжил вечер конкурс на лучшее чтение стихов Сохраба Тахира на азербайджанском языке, с чем успешно справились все, в том числе и не этнические азербайджанцы. Лучшие чтецы, ставшие победителями, получили призы. Незабываемым событием стало выступление молодого певца Самира Гулиева. Затем в эмоциональном исполнении семилетнего Айхана Керимова прозвучала азербайджанская песня «Айрылыг» («Разлука»), посвященная теме разделения народа и страны границей на Северный и Южный Азербайджан. Завершился вечер добрыми пожеланиями в адрес поэта Сохраба Тахира и азербайджанскими народными танцами, в которых приняли участие все присутствовавшие. Парвана АББАСПУР сматриваться как очень позитивный, перспективный и стратегический, потому что страны плодотворно сотрудничают и осуществляют реальное партнерство во многих областях. Обе страны имеют серьезное желание не останавливаться на достигнутом. Азербайджано-израильское деловое сотрудничество, которое в основном распространяется на нефть и газ, процветает. Стоит отметить, что Израиль является одним из основных покупателей азербайджанской нефти на мировых рынках. Израиль и Азербайджан развивают двусторонние связи в торговле, культуре и высшем образовании, а также гуманитарном сотрудничестве. В последние годы обе стороны активно развивают сотрудничество в сфере сельского хозяйства, военной промышленности, телекоммуникаций, здравоохранения и альтернативных источников энергии. В 2009 году было подписано соглашение между Институтами экспорта обеих стран, и Израиль посетили многочисленные делегации азербайджанских бизнесменов. В декабре 2010 года Азербайджан направил в Израиль два вертолета с 15 членами экипажа для оказания помощи в ликвидации катастрофического пожара на Кармеле. Как представитель Международной ассоциации «Израиль-Азербайджан» (АЗИЗ), представляющей азербайджанскую диаспору в Израиле, хочу отметить, что внешняя политика официального Баку строится, исходя из Окончание на стр. 21

Новый Рубеж, www.newfront.us

Cентябрь, 2011

№95

15

Биньямин ШАЛУМОВ

Горские евреи Дагестана и роль интеллигенции в исторической оценке горских евреев Видимо, это заложено в природе человека, в его подсознании – любить свою родную землю, своих сородичей, искать повод гордиться принадлежностью к своему народу. Однажды, когда я не так давно перечитывал стихи великого Расула Гамзатова, мне попались строки, которые точно передавали мое состояние: Когда я, объездивший множество стран, Усталый, с дороги домой воротился, Склонясь надо мною, спросил Дагестан: «Не край ли далекий тебе полюбился?» На гору взошел я и с той высоты, Всей грудью вздохнув, Дагестану ответил: «Немало краев повидал я, но ты По-прежнему самый любимый на свете».

И

спокон веков Дагестан стал местом обитания горских евреев. Но стал ли Дагестан для горских евреев Родиной и любимым краем, как и для Расула? Забегая вперед, мне хотелось бы сказать: «Да!» Однако многие ли дагестанцы думают так же? К сожалению, часто в этом приходится сомневаться, когда даже из уст образованных дагестанцев в минуты искреннего проявления ими лояльности по отношению к горским евреям приходится слышать такие фразы: «Горские евреи много сделали для нас, дагестанцев!» Печально констатировать тот факт, что только в одном Дербенте из 27 тыс. евреев, согласно переписи населения 2002 года, осталось проживать около 4 тысяч. Нередко приходится слышать и антисемитские выступления некоторых дагестанцев. Утешает одно – это не государственная политика Дагестана. И это дает нам возможность занимать достойное место в ряду многочисленных народов Дагестана, страны с многовековыми толерантными традициями. Пример тому – Дербент, одна из главных территорий компактного проживания горских евреев, город, на протяжении всей истории которого объективно сложились принципы толерантности, причины которой объединили людей в поисках гарантии безопасности и стремления к единственно возможному варианту совместного существования – вместе и в мире! Этот принцип весьма актуален и ныне. Только придерживаясь такого подхода, можно сегодня выжить, возродить нашу культуру, показать себе, нашим детям и друзьям, кто мы такие, чего мы сто им и на что способны. В значительной степени это в руках достаточно большой интеллектуальной части нашего населения. Среди горских евреев много значимых людей – крупных ученых, выдающихся врачей, известных всему миру музыкантов, художников, литераторов, журналистов, правоведов, бизнесменов, государственных и общественных деятелей. И я счастлив от того, что имею честь знать многих из них, гордиться ими и близко с ними общаться. Многие из них

озабочены идеей возрождения истории и культуры горского еврейства. Я убежден, что именно эти люди своей активной деятельностью в состоянии совершить переворот в умах горско-еврейского населения, наших земляков – дагестанцев, россиян и иностранных граждан. И это не громкие слова. Мне пришлось испытать это на себе. Летом 2005 года по инициативе одного из руководителей Дагестана Гамзата Магомедовича Гамзатова, тогда члена Госсовета, а ныне советника президента Республики Дагестан и председателя Общественной палаты, я был приглашен в Дагестан, чтобы совершить путешествие и запечатлеть на живописных полотнах его красо ты. Создавая цикл живописных работ об этом удивительном крае и его людях, я восторгался окружающей красотой, с трепетом углублялся в древнюю историю, наслаждался человеческими лицами. Для меня самого стало неожиданностью то, что, не ставя конкретной цели, сюжеты, перенесенные на холст, подытожили историческую данность: Дагестан – страна веротерпимости и толерантности. Итогом и ярким отражением этого путешествия стали две большие персональные выставки 2007 года – двухнедельная в Москве, прошедшая в выставочных залах Творческого союза художников России, и полугодовая в Германии (КельнБонн), в Музее европейского искусства, на которых добрая половина выставленных работ – около 50 картин – составляла Дагестанский цикл; а также книга-альбом «Из Дагестана по всему миру. Возвращение в рай», повествующая о природе, истории и людях Дагестана. Обе выставки получили большой отклик. Людям впервые открывалась новая прекрасная страна, населенная многими неизвестными им до того народностями, в том числе горскими евреями, аварцами, даргинцами, лезгинами и многими другими. К самым значительным успехам московской выставки я отношу посещение ее многими дагестанцами, особенно молодыми людьми, которые с восторгом вглядывались в знакомые пейзажи и лица. Горский еврей-художник представлял их любимый край. Как говорится, комментарии излишни. Однако я с горечью отмечаю, что среди этих восторженных посетителей прак-

тически не оказалось горских евреев (за исключением самых близких). А ведь я их ждал! В Германии выставка была спонсирована Международным фондом Расула Гамзатова. А Музей европейского искусства в Германии представил ее как выставку еврейского художника из Дагестана. Для современных немцев все было ново – и неизвестный Дагестан, и тем более проживающие на той земле горские евреи. Через выставку прошли тысячи людей – не только немцев, но и французов, датчан, голландцев из стран, граничащих с землей Северный Рейн-Вестфалия; посетили выставку и наши земляки, проживающие там. Каждый посетитель уносил вновь приобретенное знание о том, что есть такая прекрасная страна – Дагестан – и живущие там не менее прекрасные люди, в том числе горские евреи. Вот некоторые выдержки из многочисленных публикаций, появившихся в печати, Интернете и на телевидении в дни выставки. Джон Г. Боденштайн, президент Европейского культурного фонда, Германия: «Не случайно, что первая выставка картин еврейского художника Шалумова в Западной Европе проходит в музее в Германии. Тем самым мы хотим продемонстрировать общность в культурном европейском наследстве и внести вклад в примирение между Германией и Израилем». Б. Джон Заврел, консул рыцарского ордена Alexsander the Grate, США: «Счастливое будущее всех людей в Европе может быть гарантировано только в том случае, если германская политика при сохранении верности европейским ценностям будет вести равноправный диалог с Россией и республиками Российской Федерации. /.../ Для начала граждане Европы смогут познакомиться с далеким Дагестаном через искусство, включающее 110 живописных работ еврейского художника Биньямина Шалумова. /.../ Он является потомком так называемых горных иудеев Дагестана. С помощью серии своих работ о Дагестане художник пытает-

ся использовать свое творчество в качестве моста взаимопонимания между людьми, который поможет преодолеть любые границы».

Salut, Dagestan – так называется одна из новейших композиций Лайоса Тара. Венгерский композитор сочинил это произведение для гитарного исполнения в честь еврейского художника, который родился в кавказской республике Дагестан. Композитор заявил, что мелодия объединяет западную и восточноевропейскую культуры. «Дагестан, который известен как край гор, по своей географии часто напоминает ландшафты прекрасной Баварии. Это создает дополнительную связь с этим прекрасным регионом Российской Федерации». Копия оригинальной композиции «Салют, Дагестан» будет направлена президенту Республики Дагестан Муху Алиеву, который выступал в качестве покровителя выставки «Из Дагестана по всему миру» в Музее европейского искусства в Германии. Думаю, нет необходимости комментировать эти высказывания. О нашем маленьком народе начали говорить большие страны Европы. И это ли не повод для того, чтобы наши люди понимали, что они живут не в замкнутом периметре своей диаспоры, что о них знает мировая общественность, их будут защищать, если нужно, будут ждать новых с ними встреч. И я уверен, что все это есть то, как сформулировал в своей передовой статье декабрьского номера газеты «НОВЫЙ РУБЕЖ» Ноберт Михайлович Евдаев, «...что дает им (горским евреям) ощущение самоутверждения». В заключение выражу некоторые свои пожелания, давно наболевшие: Товарищи джууро-гюбеио, дербендио, хейтогио и другие, давайте, наконец, рассматривать себя не по принципу, в какой географической точке Кавказа каждый из нас родился, а утвердим одну общность с единым названием – горские евреи. Ведь точка исхода у всех была одна! Давайте восстановим историческую справедливость. Цитирую: «Известно, что именно в Республике Азербайджан, в поселке Красная Слобода города Кубы, находится единственное в мире компактное уникальное поселение горских евреев…» (Газета «НОВЫЙ РУБЕЖ» №7, 2007 г). А как же Кавказ – Дагестан, Кабардино-Балкария, Чечня – с их городами – Дербент, Анжи, Тимерхан-Шура, Хасавюрт, Нальчик, Грозный, где столетиями компактно проживали горские евреи? Очень хотелось бы реализовать решения I съезда Всемирного конгресса горских евреев (Тель-Авив, 2003 год), в первую очередь, в части образования малоимущей части горско-еврейской молодежи, а также организации фестивалей искусств для демонстрации самобытности горских евреев, чтобы они еще больше самоутверждались. Слава богу, нам есть, что показать миру!

16

№95

Cентябрь, 2011

Новый Рубеж, www.newfront.us

Танец лезгинка известен всему миру Сенсационное событие: на гастроли в США при поддержке телевизионной компании RTVI прибывает прославленный Государственный академический ансамбль народных танцев «Лезгинка» под руководством заслуженного артиста России Зулумхана Хангереева. Единственный концерт в Нью-Йорке состоится 22 октября 2011 года в 7 часов вечера в центре «Трайбека» в Манхэттене по адресу 199 Chambers Street. Билеты можно купить в кассе или на сайте театра. Многие утверждают, что знаменитый кавказский танец лезгинка принадлежит одному из коренных народов Кавказа — лезгинам, исторически проживающим в южных районах современного Дагестана и на северо-востоке Азербайджана. Вместе с тем лезгинка считается визитной карточкой всех кавказских народов. Этот танец — признание в любви. Манера и традиции его исполнения оттачивались в течение многих веков. Он являет-

Иосиф Матаев

ся не чем иным, как отголоском древних языческих верований и ритуалов, одним из элементов которых является образ орла. Танцор создает его при помощи поднятых, как крылья, рук, поднявшись при этом на носки, он описывает круги, будто собирается взлететь. Интересно, что у разных народов Кавказа этот танец исполняется и называется по-своему (например, в Осетии это танец приглашения), но все равно он, несомненно, остается

классикой танцевальной культуры народов Кавказа, в том числе и горских евреев. Дагестанский ансамбль танца «Лезгинка» известен далеко за пределами Северного Кавказа. Основателем ансамбля и его художественным руководителем в течение многих лет был горский еврей Танхо Израилов, чьей творческой школой стал Государственный академический ансамбль народного танца под руководством Игоря Моисеева, где он прошел путь от артиста балета до балетмейстера. Родился Танхо Израилов в семье кавказских евреев 2 декабря 1917 года в селении Цовкра Кулинского района. После окончания ГИТИСа работал в Дагестане, Туркмении и Москве. В 1957 году первый секретарь Дагестанского обкома партии Абдурахман Даниялов пригласил Т. Израилова для организации республиканского ансамбля национального танца. Для того чтобы создать репертуар ансамбля, Израилов вместе с группой своих коллег объездили все районы Дагестана. Они встречались со знатоками народного танца, присутствовали на свадьбах и праздниках. Ему удалось собрать немало материалов, на основании которых и стали на профессиональном уровне ставить танцы народов Дагестана. В 1958 году в Дагестане был объявлен конкурс по отбору танцоров в новый ансамбль. Со

Танхо Израилов

25 лет. За девять месяцев непрерывных репетиций была подготовлена концертная программа из 17 номеров. Первое выступление состоялось 11 мая 1958 года в Махачкалинском театре имени Горького. Зрителей сразу же пленили прекрасный художественный вкус постановщика и грамотное исполнение народных танцев молодыми солистами ансамбля «Лезгинка». Выступали артисты в костюмах, изготовленных по эскизам заслуженного деятеля искусств Дагестана Николая Лакова. Сразу после первого высту-

«Парту-Патима», основанного на национальном эпосе. Это был смелый новаторский шаг для коллектива, работавшего в формате концертов, состоявших из отдельных номеров, равно как и рождение программы под названием «В семье единой», куда вошли танцы других народов. В концертную программу ансамбля, которую увидят американские зрители, вошли танцы 14 народов, населяющих Северный Кавказ России, в том числе горско-еврейский танец «Нежность», который был поставлен основателем ансамбля Танхо Израиловым.

пления ансамбль был приглашен в Москву для представления дагестанской культуры во Дворце съездов, после чего начались гастроли по союзным республиками и зарубежным странам. Не менее знаменит и второй руководитель ансамбля, народный артист России Иосиф Матаев, тоже горский еврей, ныне проживающий в Израиле. Сменив на этом посту своего учителя и наставника Танхо Израилова, он оставался художественным руководителем ансамбля вплоть до репатриации в 1995 году. Несколько лет тому назад Иосиф Матаев выпустил книгу под названием «Лезгинка. Годы, прожитые вместе». Из этой своеобразной летописи можно узнать, как по крохам в самой глубинке собиралось богатейшее танцевальное наследие народов Кавказа, как трудно приходило к ансамблю признание. В книге рассказана история создания первого в истории «Лезгинки» полноценного фольклорного балета

Участие «Лезгинки» в любом концерте означает, что он будет ярким и выразительным, выступления ансамбля пользуются неизменным успехом у зрителей, ведь сочетание народной самобытности с отточенным профессиональным мастерством публика ценить не разучилась!

Горскоеврейский танец «Нежность»

всех концов республики в столицу Махачкалу съехались 750 конкурсантов, из которых было выбрано всего сорок пар юношей и девушек в возрасте от 16 до

Государственный академический заслуженный ансамбль танца Дагестана «Лезгинка»

По материалам Juhuro.com

Чудес не бывает Каждая творческая победа дается упорным трудом. Но этот труд еще необходимо организовать, настроить на волну поступательных усилий и организаторов, и учителей, и самих учеников. Речь идет о наших горско-еврейских детях, которые с самого раннего возраста знакомятся с замечательной культурой кавказского танца. Ни один праздник в их семьях не проходит без этих танцев, в которых участвуют люди всех возрастов, от мала до велика. Эта замечательная черта нашего народа особенно ярко

Новый Рубеж, www.newfront.us

Детский ансамбль танца «Лезгинка NYC»

проявилась, когда многие семьи, покинув родные места, стали обосновываться на новых землях. Они скучают по своей традиционной культуре, тянутся к ней и стараются не потерять национальную идентичность, чтобы не раствориться в незнакомом мире. Вместе со своими обычаями и традициями они привезли с собой в Израиль, США, Канаду кавказские танцы и стали создавать ансамбли. Обычно, когда дети испол-

няют искрометные, ритмичные кавказские танцы с характерной пластикой, их всегда встречают овации и восхищение зрителей. И, глядя на молодых исполнителей в красочных национальных костюмах, уверенно можно сказать: эти танцы будет иметь успех еще много-много лет. Два с половиной года тому назад в Нью-Йорке при поддержке Культурного центра кавказских евреев был создан детский танцевальный ансамбль

№95

Cентябрь, 2011

«Лезгинка NYC». Это название было присвоено группе в честь прославленного коллектива, основанного знаменитым сыном нашего народа Танхо Израиловым. Возглавила танцевальную студию Алена Бадалова, имеющая многолетний опыт работы с детьми в Баку. За преподавание танцев детям взялся народный артист Дагестана Анатолий Вартанян, опытнейший танцор, хореограф, бывший солист про-

славленного дагестанского ансамбля «Лезгинка». Молва об успехах детей из ансамбля сразу распространилась среди семей горско-еврейской общины и вышла за ее пределы. Дети великолепно проявили себя на больших массовых мероприятиях, демонстрируя мастерство, красоту, слаженность во время исполнения маленьких хореографических шедевров. После успешного выступления на концерте Big Apple Music Awards 2009, где ансамбль был заслуженно отмечен премией «За вклад в развитие культуры», ребята были приглашены в Конгресс Соединенных Штатов, где успешно выступили перед конгрессменами и присутствовавшими там послами иностранных государств, продемонстрировав свое мастерство и обаяние. Узнав, что в Нью-Йорке существует детский ансамбль «Лезгинка NYC» руководство государственного ансамбля танца Дагестана «Лезгинка» решило познакомиться с детским творческим коллективом. Результат знакомства оказался неожиданным. Гостей так увлекли профессионализм и мастерство молодых танцоров, что им предложили выступить в гастрольной программе академического ансамбля. Для наших детей это стало настоящей сенсацией — они будут танцевать

Кавказкий танец, как огонь в груди Под небом голубым нет выше красоты Летят джигиты, радуя наш взор А им в ответ доносит эхо ритмы гор!

“ЛЕЗГИНКА” В НЬЮ-ЙОРКЕ! Студия кавказких танцев “LEZGINKA NYC” под управлением народного Артиста Дагестана Анатолия Вартанян приглашает детей и взрослых всех возрастов Если Лезгинка Звучит В Вашей Душе, Звоните 347"556"4205 929 Kings Highway, 2nd Floor, Brooklyn, NY

17

вместе с мастерами прославленного коллектива! С большим энтузиазмом они готовятся к этому выступлению на большой сцене. У американского зрителя появилась уникальная возможность увидеть своими глазами этот искрометный, близкий нам по духу праздник кавказского танца. Коллектив, созданный Танхо Израиловым в 1958 году, а затем в течение долгого времени руководимый Иосифом Матаевым, продолжает свой триумфальный творческий путь под руководством Зулумхана Хангереева. Благодаря этим выдающимся мастерам живут и крепнут традиции народного танцевального искусства. Для многонационального города, столицы мирового искусства, участие детей из еврейских семей в программе профессионального ансамбля, представляющего Республику Дагестан, где 95% населения сейчас являются мусульманами, это событие особой важности. Наши дети, не давая погибнуть самобытному наследию, тем самым являются прекрасным примером преемственности поколений, а имя «Лезгинка» продолжает звучать для любителей танцевального искусства всего мира. Ноберт ЕВДАЕВ

18

№95

Cентябрь, 2011

Новый Рубеж, www.newfront.us

In Putin’s return, Russian Jews see stability For Russia’s Jews, the presidency of Vladimir Putin from 2000 to 2008 marked a departure from the anti-Semitism of past Communist elites. (Sebastian Derungs/Creative Commons) NEWS ANALYSIS

( JTA) – Was Vladimir Putin’s carefully choreographed plan to return to Russia’s presidency in 2012 a big blow to democracy or a victory for stability?

It all depends on who you ask.

Most Russian Jews, it seems, say that Putin’s return after a four-year stint as prime minister is good news for stability, and that’s good for the country’s Jewish community. Critics, however, say it’s a sign of Russia’s stagnation.

Echoing traditional Jewish sensibilities, Yevgeniy Satanovsky, head of the Institute for Israel and Near Eastern Studies, a think tank in Moscow, says that Jews do not have to worry about Putin.

“Putin is neither an anti-Semite nor anti-Israel,” Satanovsky said.

For Russia’s Jews, whose estimated numbers range from 500,000 to 1 million, Putin marked a departure from the anti-Semitism of past Communist elites and of the once all-powerful KGB, which he served for nearly two decades.

Putin was the first Russian leader to visit Israel, where he attended an official reception. He also visited a Moscow synagogue, participated in candlelighting ceremonies on Chanukah and reportedly had an open door for one of Russia’s two chief rabbis, Berel Lazar.

While human rights groups reported surges in xenophobic attacks at various times during Putin’s presidency, Jews rarely were the targets.

Lazar said Putin should be credited for driving anti-Semitism out of Russian political discourse.

Politicians in today’s Russia “would not risk taking anti-Semitic or a so-called anti-Zionist stand,” Lazar said. “Any impartial observer should acknowledge Putin’s big role in this”.

As president and prime minister, Lazar said, Putin “paid great attention to the needs of our community and related to us with a deep respect”.

But the Putin regime also earned a reputation for intimidating political opponents and journalists, and rolling back democratic reforms. As evidence, critics say one need look no further than

the way he has orchestrated his return to power.

The announcement about the next stage of Putin’s rule over Russia came Sept. 24, when Russian President Dmitry Medvedev, Putin’s handpicked successor to the post, said he would not run in next year’s presidential election. Medvedev then backed Putin’s return to the Kremlin. In return, Putin offered Medvedev the prime minister’s chair in 2012.

Putin, the president from 2000 to 2008, was constitutionally barred from seeking a third consecutive four-year term. The 2008 arrangement that made Putin the prime minister for four years was widely seen as a sign that Putin would retain control over the reins of power, and his intention to return to the presidency confirms that thinking. With presidential terms extended to six years

by Medvedev – presumably with Putin in mind – Putin, who turns 59 this week, could serve as Russia’s president until 2024.

His public approval rating is high and he isn’t expected to meet any formidable political challenges.

Putin's popularity is explained largely by Russians' yearning for order and a strong hand skillfully wielded by the Kremlin's political advisers. Over the years of his rule, Putin effectively sidetracked any real opposition, put the brakes on political dissent on national

airwaves and turned Russia’s Parliament – dominated by his United Russia party – into a virtual arm of his regime.

Liberals find his plan to return to the presidency deeply disturbing.

“I’m honestly shaken by the impudence with which this was all done,” Yevgeniya Albats, a prominent Russian Jewish journalist, told Echo Moskvy radio, one of Russia’s few remaining liberal media outlets.

“We have witnessed how all institutions of the Russian Federation were torn down – the constitution, the elections,” said Albats, the editor in chief of The New Times weekly magazine in Moscow.

Critics blame Putin for dismantling many of the democratic achievements of his predecessor, Boris Yeltsin; for failing to implement many substantial economic and social reforms; for nurturing widespread corruption; and for creating a system in which only those with ties to his clan can prosper.

Others argue that Putin’s return, no matter how it was orchestrated, is a fair reflection of realities in today’s Russia.

“It may not be happening all nicely, but democracy is not built overnight,” Satanovsky said. “Putin is coming back to power as a real leader of a large political and economic clan. Can it change soon? I don’t see how”.

The early years of Putin’s presidency were marked by Kremlin pressure

against Russia’s oligarchs -- the once politically influential Russian business tycoons, many of whom were Jews. But in recent years, most leading business figures in Russia have withdrawn from political life, marking a victory for the Kremlin.

Despite the fact that many of those oligarchs were Jewish, Satanovsky notes that Putin never let his political, business and even personal battles “translate into anything anti-Jewish”.

While the Putin era has not been good for democracy in Russia, Jewish life in the country has continued to thrive. Thousands of parents send their children to Jewish schools and camps, and new synagogues and community centers are being added every year.

There even are new museums opening in Moscow.

Despite these gains under Putin and his loyal successor Medvedev, a sense of unease left over from the olden days persists among many Jewish community leaders, who declined speak on the record with JTA about the perils of Putin’s cavalier approach toward democracy.

“There is a certain frustration in the society,” said one Jewish leader who asked that his name not to be used. “But the revolution is nowhere near. There is no democracy, and life goes on.”

By Lev KRICHEVSKY October 4, 2011

Новый Рубеж, www.newfront.us

№95

Cентябрь, 2011

19

ВСТРЕЧА В КОНГРЕССЕ США Американский форум русскоязычного еврейства провел очень полезную акцию, организовав 12 октября 2011 года встречу представителей русскоязычной еврейской общины с председателем Комитета по иностранным делам Конгресса США Илеаной Рос-Лехтинен, влиятельнейшей женщиной-политиком. Эта встреча дала участникам поездки в столицу США реальное ощущение участия в политической жизни страны, и в этом смысле роль форума неоценима.

С

приветственной речью к собравшимся обратился Джек Розен, председатель Американского совета мирового еврейства. Джек Розен – довольно значимая фигура в политических и общественных кругах. Он известен своей борьбой с антисемитизмом, стремлением облегчить страдания еврейского народа, обеспечить защиту прав Израилю как еврейскому государству и мирное существование с его соседями. Розен также оказывает поддержку в создании важных объединений, таких как Американский форум русскоязычного еврейства, по приглашению которого мы прибыли в столицу США, и Национальный совет евреев – выходцев из Советского Союза. С приветственным словом на форуме выступил Игорь Бранован, глава Американского форума русскоязычного еврейства. Затем к собравшимся вышла Илеана

Выступает Илеана Рос Лехтинен

Рос-Лехтинен. Ее речь вызвала одобрительную реакцию публики: это было политически корректное и вместе с тем эмоциональное выступление, своевременное в свете сложившихся междуна-

родных событий. Присутствовавший в зале чрезвычайный и полномочный посол России в США Сергей Кисляк, которому главным образом были адресованы конкретные

вопросы Илеаны Росс-Лехтинен по поводу международной деятельности России, выглядел излишне самоуверенно. Вопросы в основном касались ядерной программы Ирана, введения российских войск в Грузию, признания незаконных образований Южной Осетии и Абхазии, прав человека в России. В традиционно-риторическом стиле советской дипломатии посол Кисляк затенял очевидные неоправданные действия России. Для многих присутствовавших это был своего рода урок политической демагогии. На встрече также выступили политики – известные деятели еврейского движения. Апофеозом этой неравной дискуссии стало мощное выступление члена Ассамблеи штата Нью-Йорк Алека Брука-Красного, который, обращаясь к российскому послу, буквально потребовал ответов на некоторые вопросы, не увязывающиеся с действиями правительства России, претендующей на статус демократического государства. Ответы посла были уклончивыми и неубедительными. Эта встреча в Конгрессе имеет большое значение для расширения политического кругозора лидеров, а поездка участников в столицу США в сопровождении профессионального гида Анны Топаровской была не только очень информативной, но и значительно способствовала сближению членов русско-еврейской общины. Е. НОЕВ

20

№95

Cентябрь, 2011

Новый Рубеж, www.newfront.us

А вы верите в мистику? На смерть Гая Юлия Цезаря

Вопрос, в общем-то, не праздный, ибо, как мне кажется, одна половина человечества якобы не верит в мистику, но вот другая – прекрасная его половина – в большинстве своем очень доверяет магической силе. Поскольку я принадлежу к первому сословию, то особо не спешил верить в такое понятие, как мистика. Правда, до поры до времени, пока сам не столкнулся с явлениями, не имеющими разумного объяснения.

В

Рим мы прибыли поздно ночью и, разумеется, едва дождались утра, чтобы встретиться с Вечным городом. Проснулись мы от какого-то знакомого звука, идущего из глубин памяти моего детства. Выскочив на балкон своего гостиничного номера, я обнаружил предмет моего беспокойства. Это был всего-навсего древний, времен 50-х годов, трамвай. Он точно так же громыхал по рельсам булыжной мостовой и издавал треньканье, как и полвека назад, проезжая мимо нашего дома, окна которого выходили на улицу Басина. Я решил, что это один из оригинальных способов рекламирования

городской старины, но оказалось, что это обычный вид транспорта, на котором мы чуть позже начали экскурсию. Остановка находилась на месте самой древней арки города, останки которой демонстрировались туристам. Но вот подошел трамвай модели 2000 года, и мы на этом прозаичном виде транспорта отправились на осмотр Колизея. Эту любимую римлянами «бойню» в начале I тысячелетия новой эры сотворили императоры, отец и сын, Веспасиан и Тит Флавии. Так что ни Цезарь, ни Антоний, ни Август никогда не услаждали себя зрелищами кровопролитий во время гладиаторских боев на арене Колизея, величие которого простиралось до самого упадка Рима, после чего Колизей превратился в грандиозный каменный карьер – жители растаскивали каменные блоки на строительство своих усадеб. Я обратил внимание, что в кладке наружной стены имеются круглые углубления, вроде отверстий от пуль. Гид пояснила, что это следы от бронзовых втулок, служивших для укрепления стен и усердно извлеченных оттуда древними жителями с одним им известной целью. Мой фотоаппарат благополучно зафиксировал в разных ракурсах меня и мою супругу на фоне древнего сооружения, после чего мы обнаружили,

Наше ТV в Америке!

Более 100 телеканалов На компьютере

$20/мес Бесплатное тестирование 2 дня

На Телевизоре

$30/мес* Пробный период 30 дней

В пакет включены: t Π¯ ǽʽÈØ ÅÄ ­ËÎÎÅÅ °ÇͽÅÊØ

ÍÉÂÊÅÅ ÄÂ;½ÆÁýʽ

¯½ÁÃÅÇÅÎϽʽ Å ¥ÄͽÅÈÙ ¬ÈÛÎ t ¯ÂɽÏÅÔÂÎÇÅÒ Ç½Ê½ÈË¿ ¾ÂÄ ÍÂÇȽÉØ t ÍÒÅ¿ ǽʽÈË¿ Ľ ÊÂÁÂÈÅ t ÄÍËÎÈØÆ Ç½Ê½È =

Дополнительные пакеты: Литовские ТВ каналы (5) Религиозные каналы (8)

ǎǛǚǠǞ )5(( **

ТЕЛЕТЕКА – 300,000 фильмов, сериалов, концертов без рекламы

www.NashDomTV.com Бесплатный тел.: 888 426 1183 ¯Í¾ÐÂÏÎÜ ÏËÈÙÇË ÈÅÊÅÜ ¥ÊÏÂÍÊÂϽ ©¾ Å Ê½Õ ÁÂÇËÁÂÍ ¬ÍÂÁËÈÃÂÊÅ ÁÂÆÎÏ¿ÅÏÂÈÙÊË ÏËÈÙÇË ÌÍÅ ÌËÇÐÌÇ ÁÂÇËÁÂͽ ¬ÍÂÁÈËÃÂÊÅ ËÀͽÊÔÂÊË

что наша экскурсионная группа уже вступила на проспект Императорских форумов. Пошли названия, от которых кружилась голова, ранее буквально напичканная сведениями о древнеримском периоде. В задачу данного очерка не входит описание этих исторических периодов, хотя меня так и подмывает этим заняться. На форумах Цезаря, Августа, Веспасиана, Нервы, Трояна сохранились колонны со статуями. Колоннады храмов Марса Мстителя, Сатурна, Весты и Кастора, Поллукса сменились арками Тита и Септимия Севера. Между ними вставали останки Капитолия, Палантина и многих других известных сооружений, от которых с тех древних времен остались лишь мраморные и гранитные осколки. И тем не менее я метался между этими архитектурными ценностями, надеясь найти то, что стало одной из главных причин моего вояжа в Рим. Однако реликвия не обнаруживалась. Были исследованы все указатели и надписи – напрасно. Поразительно, но нигде не было даже упоминания об этом известном архитектурном ансамбле. Супруга с недоумением и тревогой поглядывала на меня, надеясь, что я как-то объясню свою нервозность. Но за неимением времени я упрямо, в который раз, начинал обход проспекта Императорских форумов. Давно уже отстав от нашей туристической группы, я, наконец смирившись с поражением, решил отст упиться. Вместе с супругой, радостно принявшей это известие, мы направились к выходу. Уже почти на выходе, глянув с лестницы вниз, я обнаружил «новые», не исследованные мной, развалины. «Подожди минутку», – кинул я жене и стремглав помчался вниз,

дабы в очередной раз разочароваться. Табличка гласила ничего не значащее «Ареа Сакра», а дальше шло пояснение, что именно эти архитектурные останки принадлежат Театру Помпея. Эврика! А ведь у входа в театр и стояла статуя Помпея! Того самого. У меня перехватило дыхание. Да-да, того самого Помпея, у подножия которого истек кровью от 23 ран мой незабвенный герой – Юлий Цезарь! Очевидно, догадливый читатель понял, что именно этот фрагмент Древнего Рима интересовал меня. Все сложилось в стройную гипотезу. Не все знают, что в одном из залов огромного и красивейшего по архитектуре и внутреннему убранству Театра Помпея (55–52 г. до н. э.) располагался тот самый Сенат, где принимались важнейшие законотворческие решения, повлиявшие на историю великого Рима. И вот тут-то я и вспомнил о мистике. Неужели все это когда-то существовало?! Неужели все здесь кипело и бурлило страстями интриг, зависти и честолюбия?! Вот оно, то место, где был предательски зарезан своими «сторонниками» философ и полководец Гай Юлий Цезарь, смерть которого является классическим примером мистики. Напомню известные события.

Утро 15 марта 44 г. до н. э. Цезарь колеблется, идти ли ему в Сенат, но его уговорил один из «друзей», вовлеченный в заговор против возможного претендента на императорский трон. Накануне супруга Цезаря Кальпурния, увидев дурной сон о смерти мужа, отчаянно умоляла Цезаря не посещать Сенат. Доро гой один из наставников, грек, подал едущему в коляске диктатору записку, прося прочитать ее немедленно. В ней Окончание на стр. 28

Новый Рубеж, www.newfront.us

Cентябрь, 2011

«Танцующая жемчужина» Пнина Ясков — моя лучшая подруга. Дружим мы уже много лет. Натура непоседливо-талантливая и неугомонно-творческая, она всегда что-то придумывает, над чем-то работает, о чем-то мечтает. Может, поэтому и работает художественным руководителем ансамбля «Танцующая жемчужина». Кроме всего прочего, Пнина заботливая мать, любящая дочь, отзывчивый друг и очень интересный человек. Я думаю, что интервью с Пниной будет интересным всем — и тем, кто ее знает и тем, кто не знает.

– Расскажи немного о себе...

– Зовут меня Пнина Ясков (Панина Израилова). Родилась я в городе Дербенте. В 1993 году вместе с родителями и братом иммигрировала в Израиль. Обосновались мы в Хедере. Когда подошел срок, как и все юноши и девушки нашей страны, пошла служить в Армию обороны Израиля. В 1999 году вышла замуж за Авнера Яскова (Валерия Исакова). Но счастье было недолгим. Мой муж, старший прапорщик Авнер Ясков, был убит арабскими террористами в Дженине 9 апреля 2002 года. Я — неутешная вдова и счастливая мать троих детей: Михаль, Карин-Валерии (в честь отца) и Рауль-Адама. Вот, наверное, самые главные вехи моей биографии.

– Все знают тебя как художественного руководителя ансамбля «Танцующая жемчужина». Как и с чего начиналась твоя творческая карьера?

– Если можно говорить о моей работе как о творческой карьере, то она началась в пять лет, когда мои родители (большое им спасибо за это) увидели во мне какието творческие задатки и определили меня в музыкальную школу по классу скрипки и фортепьяно. Параллельно я занималась национальными кавказскими танцами во Дворце пионеров Дербента. Уже в Израиле с 1994 по 1998 год танцевала в ансамбле кавказского танца «Атиква» («Надежда») в Хедере. В 1998 году перешла в профессиональный коллектив кавказского танца под руководством выдающегося хореографа и балетмейстера Иосифа Самуиловича Матаева в Тель-Авиве. Была солисткой ансамбля и принимала участие в многочисленных концертах и фестивалях. Турецко-израильский гамбит и Азербайджан Окончание. Начало на с. 14

конкретных задач, отвечающих, в первую очередь, национальным интересам самого Азербайджана. В качестве подтверждения можно привести мнения и оценки многих западных политологов и экспертов по Центральной Азии и Южному Кавказу, которые считают, что нынешнее руководство Азербайджана проводит внешнюю политику, независимую от внешнеполитических парадигм Анкары и Тегерана, тем самым Азербайджан еще раз доказывает, что он является сильным и независимым фактором в мировом сообществе, а также подлинным лидером геоэкономических и геополитических процессов в регионе Южного Кавказа. Как утверждает израильская газета «Едиот Ахронот», глава МИД Израиля готов оказать международную поддержку в вопросе признания Геноцида армян. Однако подобный шаг, по мнению издания, будет автоматически означать разрыв отношений с Азербайджаном. «Азербайджан остается практически

Одновременно училась на хореографическом факультете в институте физической культуры и спорта имени Вингейта. К сожалению, без финансовой поддержки коллектив Иосифа Самуиловича в 2001 году распался. С 2003 по 2007 год училась по классу «хореограф-постановщик» в Иерусалимской академии им. Рубина. После учебы устроилась хореографом и руководителем ансамбля под названием «Керэн Ор» («Луч света») в Ор-Акиве. Параллельно работала в той же должности в Нетании и поселении горских евреев Хинаните, то есть руководила тремя коллективами одновременно.

– Как появилось название коллектива «Танцующая жемчужина»?

– Мое имя Пнина переводится с иврита как «жемчужина». А так как вся моя жизнь непосредственно связана с танцем, то и появилось название «Танцующая жемчужина» («Пнина Арокедет»).

– Расскажи немного об истории создания «Танцующей жемчужины». С чего все начиналось, кто стоял у истоков?

– В 2009 году я ушла из всех трех коллективов, которыми руководила, решив основать свой собственный ансамбль. К сожалению, поддержки ни от кого не было. Я долго искала помощи, пока в моей жизни не появился очень добрый человек — горский еврей Ами Нив, который отнесся ко мне, как к младшей сестре, а к моим ученикам — как к своим детям. Ами помог нам с помещением для занятий в Хедере, и так возник танцевальный ансамбль «Танцующая жемчужина». Полгода назад в Нетании появился еще один коллектив с таким же названием

— как часть проекта «Морешет» («Наследие») Министерства абсорбции Нетании под руководством Альберта Гаврилова. Так что у меня на сегодняшний день два прекрасных танцевальных коллектива с талантливыми детишками.

– Я давно с тобой дружу и стараюсь посещать все концерты и фестивали, в которых принимает участие «Танцующая жемчужина». Я знаю и вижу, как ты волнуешься перед выступлениями. Знаю, что у «Танцующей жемчужины» много почетных грамот и медалей. Расскажи, как тебе работается? Есть ли проблемы, трудности у коллектива? Кем финансируется ансамбль на сегодняшний день?

– Это и в самом деле так: коллектив «Танцующая жемчужина» Хедеры за три года существования получил много грамот, наград и медалей. А молодой коллектив Нетании, всего дважды выступив на различных сценах города, уже успел завоевать любовь зрителей. Работается мне интересно, но, как всегда, есть проблемы, в основном финансовые. Например, нужны музыканты, а платить нечем. Нужны костюмы — и вновь купить не на что. Многие дети посещают кружок бесплатно, так как у родителей нет возможности платить. Вследствие того, что «Танцующая жемчужина» никем не финансируется, приходится шить костюмы на собственные деньги. Поэтому костюмы, в которых танцуют дети, до предела скромные, так как финансов не хватает. Недавно наш коллектив приобрел барабаны для работы, опять-таки на собственные средства. Вот это и есть основные трудности. Устала просить муниципалитет и другие организации о помещении для репетиций. Получается, что, кроме занятий хореографией, нужно заниматься финансовыми и административными делами. Но я не отчаиваюсь, надеюсь на лучшее.

– Ты работаешь с молодежью, каково твое мнение о горско-еврейской молодежи Израиля?

единственным стратегическим партнером Израиля в мусульманском мире. И именно глава МИД Авидгор Либерман являлся одним из архитекторов стратегического альянса с Азербайджаном. По этой причине возглавляемая им партия «Наш дом Израиль» (НДИ) всячески блокировала попытки депутатов «Мерец», «Кадимы» и «Ликуда» провести в Кнессете резолюцию о признании Геноцида армян», — отмечает Izrus. По оценкам израильских экономистов, в случае углубления кризиса в отношениях с Турцией, ее место в системе экономических связей Израиля вполне может занять Азербайджан. Как отмечают в МИД и Торговой палате Израиля, экономические связи с Азербайджаном в последние годы развивались гигантскими темпами, намного опережая аналогичные показатели с другими странами постсоветского пространства. Израиль стал одним из важнейших импортеров в Азербайджан оружия, новых технологий для нефтедобывающей, пищевой и других видов промышленности. В свою очередь, объем азербайджанского импорта в Израиль составляет сотни миллионов долларов в год.

Официальный Тель-Авив постоянно выражает поддержку территориальной целостности Азербайджана. Израильская политическая элита уважает модель политики Ильхама Алиева: сочетание исторических традиций и культурного наследия с ценностями современного мира — терпимостью, толерантностью между конфессиями. Сегодня Азербайджану гораздо важнее наращивание сотрудничество в экономической и в военно-технической сфере с Государством Израиль. У Израиля несколько причин добиваться более прочных отношений с официальным Баку. В первую очередь, Израиль хочет продемонстрировать мировому сообществу свою полную лояльность к мусульманским странам и кто, как не вполне светский Азербайджан, лучше подходит на роль дружественного мусульманского государства? Немаловажную роль здесь играет и то, что Азербайджан — надежный поставщик энергоресурсов, около 30% поставок нефти в Израиль осуществляется из Азербайджана. Азербайджану же Израиль интересен своими высокими технологиями и совре-

№95

21

– Наша молодежь очень талантливая и перспективная. Наши дети в основном воспитаны в духе старых традиций и адатов — уважение к старшим, любовь к окружающим. Для многих культура своего народа не пустой звук, и они стараются внести свой вклад в развитие культуры нашей общины. Горско-еврейская молодежь отличается широкой душой и большим сердцем. В Израиле много талантливых детей и подростков. Было бы здорово, если бы Объединение горских евреев обратило на них внимание и по возможности помогало.

– Какие планы на будущее у «Танцующей жемчужины»?

– Мы будем упорно трудиться, чтоб достичь максимальных успехов и прийти к профессиональному уровню танца. Нам очень хочется, чтобы, глядя на нас, наши соплеменники гордились нами.

– Спасибо, Панина, желаю удачи и творческих успехов тебе и «Танцующей жемчужине»! Ансамбль «Танцующая жемчужина», г. Хедера Художественный руководитель — Пнина Ясков Администратор ансамбля — Лаура Азарьев-Нахшон Школа национального танца «Танцующая жемчужина», г. Нетания Художественный руководитель — Пнина Ясков Административный руководитель — Альберт Гаврилов Школа национального кавказского танца «Танцующая жемчужина» набирает учеников. Профессиональный хореограф, теплая обстановка и дружный коллектив ждут вас и ваших детей. Для записи в школу и получения дополнительной информации обращайтесь по телефонам: Хедера: 052-8732710 (Пнина), 0527722881 (Лаура) Нетания: 050-6449688 (Альберт) Будем рады всем видам поддержки! менным вооружением. Уже в обозримом будущем возможно резкое увеличение числа авиарейсов Тель-Авив — Баку. Если до сих пор пути израильских бизнесменов и туристов в Среднюю и Юго-Восточную Азию обычно пролегали через Стамбул, то теперь главным транзитным пунктом для них может стать Баку. Правда, это потребует пересмотра существующих договоров об авиасообщении между двумя странами, а этот процесс всегда занимает немалое время. Как бы то ни было, в Израиле не скрывают планов на расширение как экономических, так и военно-политических связей с Баку и выражают надежду, что Азербайджан будет проводить по отношению к Израилю независимую от Турции политическую линию. Все эти факты подтверждают, что Израиль и Азербайджан имеют крепкий экономический и политический базис сотрудничества, опирающийся на очень важный человеческий мост — еврейскую общину в Азербайджане и азербайджанскую диаспору в Израиле. Арье Гут

22

№95

Cентябрь, 2011

Новый Рубеж, www.newfront.us

Азербайджан: 20 лет независимости 10 октября 2011 года в северной столице Израиля, городе Хайфе, состоялась торжественная церемония, посвященная 20-й годовщине восстановления независимости Азербайджанской Республики. Церемония была организована международной ассоциацией «Израиль — Азербайджан» («АзИз») при поддержке Государственного комитета по делам диаспоры Азербайджанской Республики. Более 600 выходцев из Азербайджана, живущих сегодня в Израиле, приняли участие в этом мероприятии, состоявшемся в центре конгресса «Аудиториум».

У

же в фойе гостей вечера встречала организованная Фридой Юсуповой обширная этнографическая выставка, посвященная быту и народному искусству азербайджанцев и горских евреев. Расстеленные на полу ковры, уникальные образцы традиционной одежды, обуви, посуды — все это и в самом деле невольно будило у присутствующих воспоминания о щедрой азербайджанской земле. А развешанные на стенах фойе картины художников — выходцев из Азербайджана, запечатлевших пейзажи Апшерона, Кубы, Кусаров и других городов и районов республики, лишь усиливали эти ностальгические ощущения. Выступивший на церемонии председатель межпарламентской группы «Израиль — Азербайджан», депутат Кнессета Роберт Илатов поздравил азербайджанцев с праздником. «Азербайджанский народ может гордиться своими достижениями за годы независимости. Азербайджан сегодня — геополитический и геоэкономический лидер Южного Кавказа», — отметил Илатов. Израильский депутат заявил о том, что он гордится той настоящей национальной и религиозной толерантностью, кото-

рая была и есть сегодня в Азербайджане. «Азербайджан и Израиль — стратегические партнеры, которые ценят и понимают друг друга, а торговый оборот между странами — это реальное зеркало нашего партнерства и сотрудничества», — заявил Роберт Илатов. Член правления международной ассоциации «Израиль — Азербайджан», директор Азербайджанского культурного центра Егяна Сальман подробно оста-

новилась на истории становления независимой Азербайджанской Республики. Она подчеркнула, что диаспора играет особую роль в укреплении азербайджанской государственности: «За четыре года деятельности “АзИз” мы сыграли важную роль в пропаганде азербайджанской культуры в Государстве Израиль». По словам Сальман, несмотря на то, что, с точки зрения истории, 20 лет — это небольшой период, за этот короткий промежуток Азербайджан добился очень больших успехов и превратился в самую стремительно развивающуюся страну, став подлинным лидером Южного Кавказа. Запомнилось участникам этого собрания и краткое, но яркое выступление специально прибывшего в Израиль для участия в этом мероприятии представителя организации «Азербайджанская молодежь России» (АМОР) Ашрафа Гусейнова. И все же самые громкие аплодисменты сорвал в тот вечер в зале «Аудиториума» основатель «АзИз», депутат Кнессета 17-го созыва, известный в прошлом азербайджанский, а затем и израильский писатель и журналист Иосиф Шагал. Формально Шагал еще остается председателем правления «АзИз», но все собравшиеся понимали, что в связи с его недавним назначением чрезвычайным и полномочным послом Израиля в Белоруссии в самое ближайшее время ему придется отойти от руководства ассоциацией. Поэтому его слова о любви к Баку и Азербайджану в целом, о важности сохранения той неразрывной связи, которую он чувствует с азербайджанской землей, многими активистами «АзИз» были восприняты как прощание. Та же Егяна Сальман отметила, что за те четыре года, которые Иосиф Шагал возглавлял «АзИз», в азербайджано-

израильских отношениях был пройден путь, равный нескольким десятилетиям. И это, безусловно, заслуга Шагала. С приветственными словами выступили также члены правления «АзИз» Юрий Бочаров, Рауф Агаларов и гендиректор ассоциации Лев Спивак. Они поблагодарили Фонд Гейдара Алиева, АМОР и журнал «Баку», предоставивших тематические материалы, которые получили все посетители этого памятного вечера, а также культурный центр «Шеломи» и издательский дом «Мирвори» за помощь в создании подарочного диска с произведениями мастеров израильской эстрады, исполнивших замечательные песни на азербайджанском языке в честь 20-летия независимости Азербайджана. Прежде всего это мастера искусства Израиля Томер Алиев, Лиора Сафанова, Тами Давыдова, Мануэль Исаков, Бени Авшалумов, Ифраим Юхаев. Прекраснейшие образцы азербайджанской музыки, заботливо отобранные организатором концерта, руководителем культурных программ «АзИз» Шаулем Симан-Товом, поразили аудиторию и позволили участникам мероприятия убедиться в богатстве культуры Азербайджана, традиции которой на протяжении тысячелетий сохранял его народ. Особым подарком из Азербайджана стало выступление на данном мероприятии замечательной певицы с великолепным голосом — народной артистки Азербайджана Флоры Керимовой. Фото: М. Сальман Пресс-служба «АзИз»

Новый Рубеж, www.newfront.us

№95

Cентябрь, 2011

23

Непоколебимость и прогресс К 20-й годовщине восстановления государственной независимости Республики Азербайджан

18 октября азербайджанский народ торжественно отметил 20-ю годовщину восстановления государственной независимости, а 23 сентября 2011 года в престижном ресторане Cipriani на 42-й улице в Манхэттене состоялся торжественный прием в честь этого события.

К

лассический интерьер, впечатление целостности и стабильности, которое производит зал ресторана, изысканная и торжественная атмосфера лучше всяких плакатов и лозунгов говорили о нынешнем состоянии Республики Азербайджан. Гостей, пришедших поздравить Азербайджан с юбилеем, встречали министр иностранных дел республики Эльмар Мамедьяров и Постоянный представитель Республики Азербайджан при ООН, Чрезвычайный и Полномочный посол Акшин Мехтиев с супругой. В числе официальных представителей республики на приеме присутствовал также Чрезвычайный и Полномочный Посол в США Яшар Алиев с супругой. Среди гостей приема были послы дружественных государств, общественные деятели, представители азербайджанской диаспоры и персонал представительств и посольства Азербайджанской Республики. Эта страна дважды завоевывала свою независимость. В мае 1918 года первым в мусульманском мире Азербайджан создал Демократическую Республику, которая просуществовала 23 месяца. Спустя 70 лет страна восстановила свою независимость. За 20 лет, прошедших с того дня, современный Азербайджан достиг огромных успехов. Сегодня он успешно развивает свою экономику, устанавливает широкие дипломатические, политические и экономические связи с другими странами. Знаменательно, что День Азербайджана широко отмечается в Нью-Йорке, и это становится доброй традицией. Представительство Азербайджана при ООН помимо своих протокольных мероприятий помогает азербайджанским диаспорским центрам проводить акции, выставки, концерты и принимает в них непосредственное участие. Мне довелось в последние годы побывать в Баку, и я воочию увидел, как бережно относится азербайджанский на-

род к своему наследию и, что очень важно, сохраняет с давних времен традиционную для Азербайджана толерантность по отношению к представителям всех национальностей и

конфессий, проживающим на территории республики. Очевидно, как много позитивного сегодня делается во всех сферах жизнедеятельности Азербайджана, особенно в области

развития экономики и культуры. Недавно открывшийся Музей современного искусства поражает наличием огромного количества работ азербайджанских мастеров самого высокого уровня.

Ультрасовременная архитектура города сочетается со старинными зданиями, оберегаемыми государством и внесенными в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Транспортную систему города оживили новые дороги и мосты, которые восхищают своими современными решениями. Возводится и скоро вступит в строй Центр культуры имени Гейдара Алиева, поражающий своими масштабами и космической архитектурой. Азербайджан в очень скором времени станет одним самых примечательных туристических центров в мире. Там есть на что посмотреть и чем любоваться. «Этот праздник олицетворяет собой непоколебимость, стабильность и прогресс нашей страны», — с особой гордостью сказал в заключение вечера посол Республики Азербайджан Акшин Мехтиев. Ноберт ЕВДАЕВ

24

№95

Cентябрь, 2011

Новый Рубеж, www.newfront.us

Калейдоскоп событий в Нью-Йорке

Трагедия? Да! Но и угроза!

Нью-Йорк отметил десятую годовщину небывалого террористического акта 11 сентября 2001 года. В мире и ранее бывали войны, природные катаклизмы и другие глобальные события, уносившие жизни миллионов людей. Но это событие отличается от них тем, что фактически является необъявленной тайной войной против цивилизации как таковой исламо-фашизма, поставившего перед собой такие грандиозные человеконенавистнические цели, каких не планировал даже Гитлер. Исламизация Европы практически уже произошла, а в Америке быстро набирает обороты, и это очень опасно, потому что только наша страна пока еще в состоянии этому противостоять. Это очень важно понимать, а чтобы понимать, надо помнить. Президент Обама и другие важные люди приехали 11 сентября в Нью-Йорк, чтобы помянуть погибших в ВТЦ, а помянув — напомнить... Среди 3 000 погибших в этот черный день в ВТЦ оказалось немало и наших соотечественников. В память о них в Бруклине, на берегу океана, в парке, который мы называем Sea Side, был сооружен мемориал, и 11 сентября 2011 года здесь собралось более 300 человек: близкие тех, кто пал жертвой террористов, их друзья, люди, которые сочли своим долгом вспомнить ушедших... На памятную церемонию пришли те, кто помогал, чем и как мог, пострадавшим семьям; пришли представители еврейской и православной религий. У многих на глазах были слезы, когда к микрофону подходили дети, жены, сестры и братья сгоревших в рукотворном пламени: Валерий Савинкин, Лора — дочь Аркадия Зальцмана, Лена — племянница Елены Белиловской, названная в честь погибшей, другие люди — причастные и сочувствующие. Пришли и депутаты разного уровня: сенаторы, ассемблемены, представители городского истеблишмента, президент Бруклина. Все они говорили примерно одно и тоже: нужно помнить, чтобы не повторилось. Однако некоторые из них, как оказалось, плохо помнят о случившемся всего лишь десять лет тому назад: призывают к толерантности с любой религией, сочли уместным призывать к терпимости, в

нем Бабьего Яра и до ее трагического воплощения 29 сентября 1941 года. Почему Холокост стал возможен? Почему были попытки принизить значение Бабьего Яра, начиная от послевоенной истории Бабьего Яра, которая тоже полна трагических страниц, до современности? Почему на Украине стало возможным выдвижение ложных утверждений? Об этом тоже шла речь на конференции. С докладами выступили известный военный историк Марк Штейнберг, все участники группы-организатора, бывшие киевляне, одесситы, представители других городов, пережившие Холокост. Присутствующие познакомились с серией картин по теме конференции художника-киевлянина Самуила Каплана, прозвучал «Кадиш» в память о расстрелянных. Участники почтили память архитектора и активиста Евгения Оленина, который так много сделал для увековечения памяти жертв Холокоста на Украине. том числе и к исламу, выступают за строительство мусульманского храма в вызывающей близости от руин ВТЦ. На церемонии в Sea Side Park в исполнении струнного квартета звучали скорбные мелодии Баха, Генделя, Альбиони. Соединялись любовь и утешение, скорбь и надежда на то, что это больше никогда не повторится.

Ураган и ярмарка

Среди наиболее опасных по отношению к урагану «Айрин» зон (зона А), где компактно проживает русскоговорящее население, оказались районы БрайтонБич и Кони-Айленд. Особое опасение вызывали много-

Семидесятилетие трагедии Бабьего Яра 29 сентября 1941 года в Бабьем Яру начались массовые расстрелы евреев. За два дня было уничтожено более 33 тысяч человек. Точное число погибших не будет установлено никогда… Киевская трагедия стала одной из самых страшных страниц Холокоста и мировой истории. Инициативная группа Save Babi Yar, которую возглавляют Любовь Середняк и Юлиан Рапапорт, провела 18 сентября в синагоге на Ave. P в Бруклине приуроченную к скорбной дате конференцию. Подобные акции, посвященные Холокосту, проводились в нашей общине и раньше. Отличие этой заключается в том, что ее организаторы решили обратить особое внимание на начальный период Холокоста — от преступной фашистской идеи «окончательного решения еврейского вопроса» во время Второй мировой войны и места в

этажные дома на Кони-Айленд, расположенные в непосредственной близости к побережью океана: как они будут противостоять невиданному в этих местах напору ветра? Как выяснилось на следующее после урагана утро, высотки этот напор выдержали, как выдержали его даже те кафе, рестораны, увеселительные заведения, что непосредственно примыкают к бордвоку на Кони-Айленде. Однако безмятежные заявления о незначительности потерь в этих районах, высказанные некоторыми официальными лицами и газетами, оказались не вполне оправданными. В районе Сигейта, в некоторых подвальных помещениях Брайтон-Бич и примыкающих улиц вода стояла на высоте до полуметра, что нанесло значительный ущерб. Во многих местах приходилось и отключать электроэнергию, и откачивать воду. Кроме того, было вырвано с корнем и поломано множество деревьев. Многие мероприятия, запланированные на этот период, пришлось отменить или перенести на другое время. Была перенесена и традиционная осенняя ярмарка на Брайтон-Бич. Она состоялась («Какая ж песня без баяна?») в воскресенье, 18 сентября и была, как всегда, наполнена разнообразнейшими товарами, запахами шашлыка и жареной кукурузы и в особенности «живой» музыкой. Ярмарка поменьше прошла на Брайтон-Бич (4-й Брайтон) и через неделю, 25 сентября.

На выборах победил республиканец

Впервые со времен Великой депрессии представлять в Конгрессе интересы жителей Бруклина и Квинса 9-го избирательного округа будет республиканец.

13 сентября в Нью-Йорке прошли внеочередные, досрочные выборы нового (вместо выбывшего Энтони Винера) конгрессмена. В этот округ входят такие «русские» районы Квинса, как РигоПарк, Форрест-Хиллс и Вудхевен, и такие «русские» районы Бруклина, как Мидвуд, Шипсхед-Бэй, Манхэттен-Бич и часть Брайтон-Бич от Кони-Айленд-авеню до 15-го Брайтона и дальше. На освободившееся место в Конгрессе претендовали Дэвид Веприн — либеральный демократ, и Боб Тернер — консервативный республиканец. Лозунг республиканцев был: «Голосуя за Веприна, вы опять голосуете за Обаму». Таким образом, эти выборы стали, по сути, вотумом доверия президенту-демократу. Этим объясняется столь пристальное внимание всей Америки к выборам в Нью-Йорке. На некоторых избирательных участках даже произошла путаница, поскольку не все избиратели понимали, что эти два кандидата баллотировались только по 9-му округу, в то время как многие жители других округов тоже желали голосовать за Тернера. Путаница произошла еще и из-за того, что в одном помещении проходили первичные выборы Демократической партии на место судей и специальные выборы на место в Конгрессе. Те, кто считал, что участвовать в голосовании бесполезно, потому что аппарат Демократической партии в Нью-Йорке всесилен, ошиблись. Партия бросила на избирательную кампанию Веприна полмиллиона долларов и тысячу агитаторов, которые ходили от дома к дому, призывая своих сторонников прийти на избирательные участки. За Веприна призывали голосовать бывший президент Билл Клинтон, губернатор Нью-Йорка Эндрю Куомо, сенаторы Чарльз Шумер и Кирстен Джиллибрандт и практически весь остальной истеблишмент Демократической партии. Тем не менее Веприн проиграл малоизвестному бизнесменуреспубликанцу Тернеру 46%:53%. Этот результат — довольно тревожный сигнал для многих демократов, которые скоро вступят в предвыборную борьбу. В Нью-Йорке членов Демократической партии в три раза больше, чем республиканцев. Поэтому достижение республиканца Тернера столь показательно. Нью-Йорк сделал свой выбор. Последует

Новый Рубеж, www.newfront.us

№95

Cентябрь, 2011

25

Калейдоскоп событий в Нью-Йорке ли примеру Нью-Йорка вся Америка? Новый конгрессмен будет, однако, представлять 9-й округ недолго. Из-за уменьшения населения, по данным последней переписи, Нью-Йорк лишается двух мест в Конгрессе и, соответственно, двух избирательных округов, одним из которых, скорее всего, станет 9-й. Процесс нового деления на округа должен завершиться в 2013 году.

Международный книжный фестиваль В Бруклине состоялся Шестой международный фестиваль книги, основные события которого прошли 18 сентября в Боро-холле, на примыкающих к нему улицах и площадях, а также в соседних учреждениях: Бруклинском историческом обществе, колледже Св. Франциска и некоторых других. Фестиваль — не ярмарка. Хотя здесь тоже можно было купить самые разные книги: прозу и поэзию, кулинарию и секс, путешествия и философию, альбомы с фотографиями и репродукциями, книги-игрушки — главная задача фестиваля все же не коммерческий успех, а создание

благоприятной интеллектуальной атмосферы для общения и творчества. Удалось ли это устроителям? Судите сами! Среди пришедших на фестиваль авторов, а их было более 260, такие известные имена, как Терри Макмиллан, Крейг Томпсон, Дженнифер Иган, сенатор Джозеф Либерман, Джойс Кэролл Оутс и многие другие. Четверо из шести бруклинских лауреатов Пулитцеровской премии также присутствовали на фестивале. Каждый час в отведенных залах Борохолла, колледжа Св .Франциска, Исторического общества и на открытых подиумах, установленных на площади перед Боро-холлом, сменяя одна другую, выходили группы писателей, работающих в разных жанрах, и, с энтузиазмом встречаемые читателями, представляли свои новые книги, читали отрывки из них. Шестой бруклинский фестиваль книги по своим масштабам превзошел предыдущие. Принято считать, что в Бруклине чуть ли не самая большая в стране плотность библиотек, книжных магазинов, а значит, и читателей. «Русская» секция фестиваля была посвящена 70-летию со дня рождения писателя Сергея Довлатова. Для обсуждения творчества Довлатова, так любимого русскоговорящими читателями, но мало знакомого американцам, в один из залов Боро-холла пришли известный культуролог и автор книг о музыке и истории русской культуры Соломон Волков, который был знаком с Довлатовым, пишущая поанглийски писательница российского про-

исхождения Анна Улинич, известная переводчица с русского языка на английский Нина Боис и вдова писателя Елена Довлатова. Встречу с русскоговорящими и англоязычными читателями вела руководитель русского отдела Бруклинской публичной библиотеки Алла Макеева-Ройленс. Бруклинский фестиваль книги закончился в 6 часов вечера, а после этого состоялся праздничный прием, на который могли прийти все желающие.

Струлева звучит с компьютером, на котором записана ритм-секция, и с «живым» рэпом самого Джина — «такое диджейство на базе классической музыки», как сказал сам виолончелист. Был еще замечательный тенор Ринальдо Тоглиа с непременным Nessun dorma из «Турандот», и Яков Маймин с музыкантами его группы, и Геннадий Кацов со своими стихами. И в завершение, блистательная coda — сыгранный всеми вместе на высокой ноте «Караван» Дюка Эллингтона.

Юбилей Борислава Струлева «Горький вкус свободы» Прославленному молодому виолонче-

листу Бориславу Струлеву исполнилось 35 лет. К этому возрасту он успел уже сделать в музыке очень многое, необычное, отнюдь не лежащее на исполнительской поверхности, часто не имеющее аналогов, сотрудничая при этом, нередко неожиданно, со многими самыми разными и самыми известными музыкантами по всему миру. Борислав окончил Центральную музыкальную школу при Московской консерватории, а в 1992 году стал лауреатом Всероссийского конкурса молодых исполнителей. Его услышал американский дирижер и предложил сыграть с ним в Большом зале Московской консерватории виолончельный концерт Сен-Санса. Вскоре после этого Борислав получил приглашение дебютировать в США, в Кеннеди-центре в Вашингтоне. С этих пор он быстро завоевал международную репутацию виолончелиста исключительного темперамента и техники. Его юбилейный концерт «От классики до джаза» состоялся в легендарном нью-йоркском джаз-клубе Birdland, где в свое время играли звездные музыканты: Чарли Паркер, Оскар Питерсон и другие. На концерт пришли многочисленные друзья-почитатели и коллегимузыканты такого класса, что не соскучишься — более 15 человек. Бориславу Струлеву с его неукротимой энергией

удалось установить приподнятую атмосферу, полную одаренной одержимости Ее Величеством Музыкой — звучали ли произведения Чайковского и Баха, или композиция собственного сочинения Джофре и Фернандо Отера, приехавших из Аргентины пианиста и банденеониста, сыгранная дуэтом в подарок Бориславу, или джазовые вариации на темы «Партиты» Баха, блистательно исполненные пианистом Мэттом Гершковичем из Канады, или выступление пианистки Сарры Деншпур, участницы только что закончившегося XIV Международного конкурса им. Чайковского. Но, пожалуй, наиболее неожиданным, а потому увлекательным был дуэт Борислава с диджеем и композитором Джином Прицкером. Они исполнили несколько фрагментов из их диска Сello Lounge, где виолончель

Фильм выдающегося российского кинорежиссера-документалиста и оператора Марины Голдовской «Горький вкус свободы» о яркой жизни и насильственной смерти журналистки Анны Политковской был показан в Нью-Йорке, в IFC Сenter, на 15-м Ежегодном фестивале документального фильма. Его еще мало кто видел: во-первых, есть ограничения для проката, связанные с представлением его на «Оскар», а вовторых — имеющий по очевидным причинам особый интерес для России как портрет погибшего журналиста на фоне тревожной и трагической перестроечной и постперестроечной истории страны, он вряд ли придется по вкусу (вкус-то ведь горький по определению) власть предержащим страны — той самой, лидер которой, ничтоже сумняшеся, своих недоброжелателей «мочит в сортире». Примерно в эти же дни, по прошествии немалого времени со дня убийства

Полетковской, появилась информация о том, что наконец установлен и арестован организатор (но не заказчик!) убийства. Полнометражный документальный фильм об Анне Политковской снимался на протяжении 27 лет. Эта лента — не только портрет трагически погибшей звезды русской политической журналистики, но и одновременно — портрет целой эпохи. Автор фильма близко знала Анну, дружила с ней и ее семьей, поэтому зритель увидит Политковскую и такой, какой она была в частной жизни, какой знали ее только близкие друзья и члены семьи. Лента содержит уникальные материалы, связанные с новейшей российской историей, а также ряд интервью с такими известными людьми, как Михаил Горбачев, Алексей Венедиктов, Дмитрий Быков, Алла Боссарт, Евгения Альбац. Фильм совместного производства США, России и Швеции уже демонстрировался на кинофестивалях в Швеции и Бразилии, где вызвал огромный интерес. Виталий ОРЛОВ фото автора

26

№95

Cентябрь, 2011

Новый Рубеж, www.newfront.us

В офисе проводятся уникальные процедуры: • Световая терапия • Лазерная терапия • Магнитотерапия • Озокерит • Компьютерная диагностика сердца • Моментальный анализ крови на кумадин • Безболезненная коррекция стопы

NEW PROFESSIONAL MEDICAL PLAZA 421 OOcean Pkwy.

Pk

2269 OOcean Ave. A (угол Ave.R)

718.287-4200

718.339-8200

ТЕРАПЕВТ

Д-р Инна Иноятова, M.D. Кандидат медицинские наук, Высшая врачебная категория, Diplomate of American Board of Internal Medicine Внутренние болезни. Кардиология Профилактика, диагностика и лечение заболеваний: • Сердечно-сосудистой системы, органов дыхания, эндокринной системы, желудочно-кишечного тракта; • Болезней пожилого возраста, диабета • Профилактические осмотры, заполнение форм, прививки • Гериартрия (вопросы долголетия) • Укрепление иммунной системы организма КОМПЬЮТЕРИЗИРОВАННОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ СЕРДЦА И ЛЕГКИХ, ЭХОКАРДИОГРАММЫ, 24-ЧАСОВОЙ КОНТРОЛЬ РАБОТЫ СЕРДЦА (HOLTER MONITOR), СОНОГРАММЫ, АНАЛИЗЫ

СПЕЦИАЛИСТ ПО ЗАБОЛЕВАНИЯМ НОГ

Д-р Эмиль Бабаев, D.P.M.

• Хирургическое и терапевтическое лечение заболеваний стопы • Переломы, вывихи, растяжения • Лечение диабетических ран и трофических язв на ногах • Косметическая хирургия стопы, коррекция деформаций стопы • При необходимости госпитализация в лучшие медицинские центры

ПРИНИМАЕМ ВСЕ ОСНОВНЫЕ ВИДЫ СТРАХОВОК, МЕДИКЕЙД И МЕДИКЕР ПРЕДОСТАВЛЯЕМ ТРАНСПОРТ, ОПЛАЧИВАЕМ ПРОЕЗД тем, кто имеет на это право

ФИЗИОТЕРАПЕВТ ПЕВТ

Д-р Фрида Голдина, M.D. Высшая врачебная категория, Diplomate of American Board of Physical Medicine and Rehabilitation 16 лет опыта работы в американских госпиталях • Диагностика и лечение артритов, ущемлений нервов, невралгий и радикулитов, болей в спине, суставах, головных болей • Лечение последствий автомобильных аварий и бытовых травм • Производятся различные физиотерапевтические процедуры: ультразвук, парафин, вытяжка позвоночника и медицинский массаж, обезболивающие уколы и блокады

Хиропрактор и иглотерапевт

Д-р Эрик Голдин, D.C.

Board Certified • Лечение проблем позвоночника, шеи, ущемленных нервов • Лечение головных болей • Хронические заболевания внутренних органов • Артрит, радикулит, невралгия (тройничного нерва) • Боли в спине, пояснице, суставах • Астма, мигрень • Компьютерная диагностика

Заполняем форму 1-693 для получения гринкарты

Семей Семейный йный й врач высшей категории

Николай Тарханов, M.D.

Выпускник Бакинского Медицинского Института, кандидат медицинских наук. Принимает детей и взрослых. Лечение болезней внутренних органов, определенные кожные заболевения, паталогий органов внутренней секреции.

• В офисе проводятся различные диагностические процедуры, в том числе исследование сосудов верхних и нижних конечностей, сонных артерий, эx окардиограмма, легочные тесты.

• Пaциентам проводится витаминотерапия и иммунотерапия; в определенных случаях больным назначаются внутривенные капельницы.

ПСИХИАТР

Dr Zinoviy Benzar, MD., Ph.D. Board Certified Psychiatrist • Диагностика и лечение психических расстройств • Депрессий, неврозов • Нарушения сна

ЭНДОКРИНОЛОГ

Дмитрий Кирпичников, M.D.

Chief of Endocrinology, Board Certified in Internal Medicine • Лечение диабета и его осложнений • Заболевания щитовидной железы • Диагностика и лечение остепороза

при необходимости госпитализация в lutheran medical center и другие госпитали ЗАПОЛНЯЕМ ФОРМЫ ДЛЯ ВОДИТЕЛЕЙ ТРАКОВ, TLC И АВТОБУСОВ

Новый Рубеж, www.newfront.us

Cентябрь, 2011

№95

27

НАСТОЯЩАЯ ЦЕНА «ТРЕХГРОШОВОЙ ОПЕРЫ» Б руклинская академия музыки (БАМ) в начале юбилейного 150го сезона показала спектакль театра Berliner Ensemble – «Трехгрошовую оперу» Бертольта Брехта и Курта Вайля. Пьесу никак нельзя отнести к произведениям забытым, и тем не менее спектакль театра, приехавший в Нью-Йорк на очередной фестиваль в БАМ, вызвал интерес зрителей небывалый и, на первый взгляд, довольно неожиданный: билеты были распроданы задолго до 4 октября, когда состоялось первое представление мюзикла Брехта – Вайля, а перед началом пьесы желающие попасть на «Трехгрошовую оперу» ходили с плакатиками «Куплю билет». Чем же объяснить такой интерес? Чем объяснить, что спектакль, рассказывающий не слишком занимательную историю о бандитах и проститутках, захватывает зрителей разных стран уже несколько десятилетий и не только в Нью-Йорке? Известно, например, что почти одновременно с Berliner Ensemble «Трехгрошовую оперу» поставил Московский художественный театр имени Чехова! Чехова, театр которого нередко противопоставляют принципам Мейерхольда – Брехта. В чем же здесь дело? Прежде всего, «Трехгрошовая опера» для Berliner Ensemble – как «Чайка» для МХАТа.

Berliner Ensemble был основан Брехтом и его женой актрисой Еленой Вайгель в 1948 году, и «Трехгрошовая опера», впервые им сыгранная, стала началом карьеры Брехта как всемирно известного драматурга, а в его театре собрались выдающиеся режиссеры и актеры. Театр стал одним из лучших в Германии, в нем были поставлены драмы Лессинга, Макса Фриша, Генриха фон Клейста, современных авторов, и, конечно, все лучшие пьесы Брехта, хорошо известные и русскоязычному зрителю: «Карьера Артуро Уи», «Матушка Кураж», «Кавказский меловой круг». Тема «Трехгрошовой оперы»: ожи-

дание, предчувствие роковых и неотвратимых перемен. Сюжет пьесы кратко можно описать так: Мэкхит, лондонский бандит по кличке Мекки-мессер, знакомится с Полли, дочерью предводителя – нет, не дворянства, как раз наоборот: городских нищих, – и женится на ней. «Короля» попрошаек такое родство совсем не радует, и он просит начальника полиции Брауна поймать неугодного ему зятя, угрожая в противном случае устроить марш нищих в день коронации королевы. Однако Полли успевает предупредить своего любимого, и она, пока Мекки привычно скрывается от преследователей в борделе, берет в свои руки управление шайкой, а заодно и власть в местном банке. Но, узнав о свадьбе, бывшая любовница бандита Люси Браун, дочка начальника полиции, выдает его. Начальник полиции, бывший однополчанин Мэкхита, мучается: выпустить бандита, в продолжение уговора с ним, или оставить у себя, как трофей, по договоренности с отцом Полли. И когда Мэкхиту удается сбежать из тюрьмы, это снимает с Брауна одну проблему, зато озадачивает его другой – марш нищих все-таки начался, что городу совсем не к лицу, а применить силу в день коронации королевы – удовольствие сомнительное... Что же здесь особо привлекательного для зрителей? Нью-Йоркская публика – укоренившиеся демократы. Им нравится, когда смеются над банкирами (вспомним, например, сегодняшние протесты против Уолл-стрита); когда народный, лучше сказать, простонародный герой оказывается более ловким, чем состоятельный. А в «Трехгрошовой опере» таких ситуаций множество. Тонкость разоблачительной операции, произведенной Брехтом, состояла в том, что он не деловой верх изобразил в виде уголовного дна (как это делали художники XIX века: Бальзак, Домье, Дюма-отец, как это сделано в «Опере

нищих» Джона Гея, которая и послужила основой для фарса Брехта; или «Домах вдовца» Бернарда Шоу), а уголовное дно – в очертаниях респектабельного верха. Не порядочное общество приравнено к шайке грабителей, а шайка грабителей – к порядочному обществу. Не законопослушный мир страдает пороками уголовного, а уголовный отличается доблестями респектабельного, так же блюдет форму, так же расчетлив и беспощаден. Разве то важно, что в заведении Пичема, «короля» нищих, наживаются на калеках, на сострадании к увечным? Важно, что дело у Пичема – это обычный бизнес. Разве имеет значение, что, нежно простившись с женой, Мекки-нож спешит в публичный дом? Нет, это ординарное событие – он посещает публичный дом регулярно, как джентльмен – свой клуб. Есть, однако, в пьесе и другой, более глубокий слой, который и делает постановку спектакля своевременной в наши дни. В свое время наиболее чуткие, широко мыслящие критики восприняли этот, казалось бы, легкомысленный музыкальный спектакль как пророчество, таящее в себе нечто апокалиптическое, предрекающее близкий конец существующему положению вещей. И много позже, уже после того как в Германии пришел к власти нацизм, о «Трехгрошовой опере» вспоминали как о прорицании, в котором немцам было сказано многое из того, что с ними потом случилось. В начале 1932 года Брехт говорит Луначарскому в их последнее берлинское свидание: «Недаром Герхардт Гауптман назвал свою последнюю пьесу “Перед заходом солнца”… Теперь этот “заход” надвинулся еще ближе… Надвигается тьма». Хронологически мы в Америке перешагнули рубеж 11 сентября 2001 года десять лет тому назад. При этом социологически мы продолжаем стремиться быть толерантными к убеждениям современных мекки-мессеров. Мы даже нередко бравируем завоеванной прежде, и часто

не нами, возможностью быть толерантными даже с теми, у кого из всех достижений цивилизации в кармане есть, как у Мекки-мессера, «только ножик, да и тот укрыт от глаз». В Мекки-мессере и его друзьях олицетворены самостоятельно действующие общественные силы, полные энергии и злости, – вот они обрели свой голос, затянули свою кабацкую (читай – исламскую) песню и пришли в движение. Они готовы выйти на авансцену истории (как у Брехта выходит на авансцену актер – исполнитель зонга), чтобы сыграть свою роль и сказать свое слово. Новая вещественность, ориентированная на чрезвычайно пониженную стоимость человеческой жизни, показана в «Трехгрошовой опере» в своем оголенно прагматическом значении. «Трехгрошовую оперу» в Берлинском театре поставил американский режиссер Роберт Уилсон. Вероятно, ему нужна была определенная решительность, когда он задумал поставить эту пророческую пьесу сегодня. И он сделал это убедительно: спектакль, который состоит из неразъемных элементов драмы, лирики, мюзикла, пантомимы, фарса, присущих современной сцене, в то же время продолжает театр Брехта – Вайля. Роберту Уилсону принадлежит и талантливое сценографическое решение спектакля: альбом его графики с эскизами к спектаклю – это самостоятельное произведение искусства. Что касается Курта Вайля, то здесь слова вообще излишни: его зонги к спектаклю, такие как «Песенка о Мекки-мессере», «Солдатская песня» и практически все остальные – это шлягеры, которые живы и сегодня, причем даже вне связи с пьесой. Лирику Курт Вайль «спасал» иронией. А напоследок зададим себе вопрос: не потому ли и в Москве сегодня вновь поставлена (режиссером Кириллом Серебрянниковым) пророческая пьеса Брехта о Мекки-мессере? Виталий ОРЛОВ

28

№95

Cентябрь, 2011

Новый Рубеж, www.newfront.us

ЭТО ИНТЕРЕСНО

П

Хотите верьте, хотите нет

ервым, кто попытался отыскать некий код Библии, был всем известный Исаак Ньютон. Мало кому известно, что бо льшую часть наследия ученого составляют труды вовсе не по физике и философии, а по теологии. Так вот, Ньютон был убежден, что Ветхий Завет – не только свод религиозных правил. В Книге Книг – не случайно она так называется – есть сведения о любом событии на Земле от начала времен и до скончания веков. Однако ему так и не удалось подтвердить свою теорию, подобрать ключ к расшифровке тайного кода Библии. Первую зацепку к раскрытию шифра заметил лишь в середине ХХ века пражский раввин Бейсмандель. Будучи наблюдательным человеком, он заметил, что если взять каждую 51 букву от начала Книги Бытия (на древнем иврите) и проделать это четыре раза, то получится слово «Тора». Та же закономерность просматривалась и в следующих книгах Библии. Однако полностью обработать текст вручную было нереально, и раввин ограничился своим первоначальным открытием... Дело сдвинулось с мертвой точки, когда в распоряжении исследователей оказались современные суперкомпьютеры, способные справиться с огромными массивами цифр. Израильский программист русского происхождения Элияху Рипс разработал компьютерную программу, автоматически рассчитывавшую все воз-

можные интервалы между буквами Торы (Пятикнижия) с последующим анализом каждого варианта. Сначала он убрал все пробелы между словами, получив таким образом единый буквенный ряд (по преданию, именно в таком виде Бог передал Свое откровение Моисею на горе Синай). Оказалось, что книга представляет собой своего рода гигантский кроссворд, в котором сочетания букв пересекаются друг с другом, образуя новые слова! Сначала компьютер находил закодированные слова путем перебора интервалов: через одну букву, через две, через четыре, через десять и т. д. Обнаружив значимое слово, искал рядом (по горизонтали, вертикали или диагонали) данные, которые могли бы быть с ним связаны. Выяснилось, что в тексте закодированы самые различные сообщения и пророчества! Для проверки Рипс взял из энциклопедии 32 имени древних царей и мудрецов, а также 64 знаменательных даты и ввел их в свою программу... И что же? Компьютер составил 10 всевозможных комбинаций, а затем перебрал их все по порядку. Обнаруженной ученым кодовой последовательности соответствовала лишь одна комбинация! Открытием заинтересовался сотрудник Пентагона, знаток шифров Гарольд Гэнс. Решив разоблачить «мистификаторов», криптограф разработал свою оригинальную компьютерную методику

проверки. Однако полученные результаты шокировали его самого: в закодированном тексте упоминались не только 32 имени библейских персонажей, но и еще 34 имени выдающихся личностей, извлеченных Гэнсом из справочника «Кто есть кто», а также места их рождения и факты, имеющие отношение к их жизни и деятельности. А ведь многие из этих людей родились тысячу с лишним лет спустя после того, как была написана Библия! В закодированном Писании упоминаются имена Наполеона, Мартина Лютера Кинга, Авраама Линкольна, Сталина, Гитлера... Есть также сведения о Второй мировой войне, Хиросиме, Уотергейте, высадке американцев на Луну, эпидемии СПИДа... С библейским кодом работали и другие эксперты. После введения ключевого слова машина искала связанные с ним слова и выдавала результат. К примеру, дата Октябрьской революции – 5678 год от сотворения мира или 1917 год от Рождества Христова – пересекалась со словами «Россия», «коммунизм», «падет». Фамилия того же Ньютона – со словом «тяготение», «Эдисон» – со словами «электричество» и «лампочка», «Эйнштейн» – «теория относительности», «братья Райт» – «самолет», «Кеннеди» – «Даллас» и т. д. Разумеется, тех, кто расшифровывал библейский код, интересовала и информация о будущих событиях. Грядущее

предстало отнюдь не в радужном свете. Так, исследователи углядели «между строк» возможность атомной войны в ближайшие десять лет. Слово «атомный» через букву «м» пересекается со словом «Иерусалим», а последнее сочетается с «носителями безумия». Вероятно, речь идет о конфликте израильтян с арабами, в ходе которого террористы применят ядерное оружие. Да и в открытом тексте Библии говорится о том, что «небо совьется, как свиток, и земля превратится в медь и железо...» Упомянута в Библии и комета Шумейкера-Леви. С ней сочетаются слово «Юпитер» и дата – 16 июля 1994 года. Именно в этот день комета упала на Юпитер! Первый год, на который указывает код в связи с кометной опасностью, это 5766й от сотворения мира, то есть 2006-й! Число пересекается с фразой «столкнется на пути с Обителью». Кажется, тут напасть нас миновала. Но успокаиваться рано. Далее упоминаются «небесный скиталец» и «обещанный год». Число 2010 пересекается со словосочетанием «День Ужаса», ниже – слова «тьма» и «мрак». А с датой 2012 вообще соотносятся два сочетания, вроде бы противоречащих друг другу: «земля уничтожена» и «скиталец отброшен прочь, разорван на части». Что это означает? «Развилку» из двух вариантов – гибельного и спасительного? Еще одна важная деталь: на страницах, где говорится об апокалипсисе и конце света, встречается закодированное сообщение «отложено». Значит, глобальной катастрофы можно избежать?

Itm.ru

А вы верите в мистику? Окончание. Начало на с. 20

сообщались подробности заговора и предостережение от посещения в этот день Сената. Но сопровождающие лица своими разговорами отвлекли внимание Цезаря от этой записки. Заседание назначено было в зале Театра Помпея. Здесь один из заговорщиков начал просить диктатора за своего изгнанного брата и, получив отказ Цезаря, схватил его за тогу. То был условный знак. Сенатор Каска первый нанес удар. Цезарь схватился за меч и воскликнул: «Злодей Каска, что ты делаешь?» В эту минуту все заговорщики, обнажив кинжалы, бросились на диктатора. Он хотел было защищаться, но, увидев своего приемного сына Юния Брута в числе нападающих, воскликнул теперь уже ставшую классической фразу: «И ты, Брут?!», завернулся в тогу и упал к подножию статуи Помпея. Таково описанное многочисленными свидетелями убийство Гая Юлия Цезаря. Как оказалось, самым смертельным был второй удар кинжалом. Многие удары были касательными, поскольку трусливые сенаторы хотели лишь обозначить свое участие в кровавом заговоре в надежде получить дивиденды.

И здесь история подкидывает еще один мистический факт: все принимавшие участие в заговоре сенаторы в течение трех лет погибли, а некоторые покончили жизнь самоубийством с помощью тех самых кинжалов, которыми был заколот Цезарь. И тут мне в голову пришла идея, которую я, многократно каюсь, немедленно воплотил в жизнь. Я совершил не что иное, как воровство: из груды развала театра я украдкой подобрал небольшой осколок гранита. Вы же понимаете, что я обязан был это сделать – во имя памяти о Риме и смерти моего кумира. Воображение подсказывало, что на осколке остались следы крови самого Цезаря. Конечно, это утверждение абсурдно, но как велик для меня был тот момент. Последствия этого неблаговидного проступка не замедлили сказаться: мой фотоаппарат сразу же заклинило, и я не смог больше сделать уникальных снимков останков театра. К тому же весь день был испорчен из-за невозможности снимать красоты Рима. Только к ночи, придя в отель, я сумел наладить этот аппарат, забастовавший впервые в моей практике. Моя супруга, большой знаток магии и волшебства (как и все женщины), сразу же определила причину моих неприятностей. «Это все от злосчастного кам-

ня с развалин», – поставила она диагноз и стала настаивать на избавлении от камня, даже пыталась спрятать его от меня. Но, как вы понимаете, я просто не мог ей этого позволить. Так мы и вернулись домой (в Америку) – с таинственным талисманом. А вскоре у меня в организме начались необычные изменения. По вечерам поднималась температура, появилась слабость и апатия. Промучившись около месяца, я обратился к врачам. Те в свою очередь немедленно уложили меня на обследование в госпиталь. Через пару дней в результате многочисленных тестов мой лечащий врач радостно сообщил, что причина моего загадочного заболевания найдена – обнаружен микроб на задней стороне клапана сердца. Назначив курс лечения, медики попытались решить задачу: как мог вирус проникнуть внутрь организма? Все, начиная от практикантов до докторов отделения, принялись миллиметр за миллиметром исследовать мою кожную поверхность в надежде обнаружить хоть какую-то царапину, послужившую входом для незваного гостя. Но их попытки были тщетны. Чтобы уничтожить микроб, требовалось вливание в кровь пенициллина на протяжении месяца. Все это время я

находился под наблюдением врачей. И только выписавшись из госпиталя, я получил исчерпывающую информацию о заболевании, конечно, от моей супруги: причиной моего недомогания явился все тот же злополучный осколок с развалин Рима. Я вспомнил многочисленные описанные таинственные явления, связанные с раскопками древних гробниц и вскрытием саркофагов. Все совпадало: множество людей, принимавших участие в раскопках, через некоторое время погибали странным образом. Теперь уже, следуя совету супруги, мы осторожно, в перчатках, взяли вирусоносный гранит и принесли его в парк, где и закопали под буйно разросшимся кустом. Через несколько лет, видимо, под воздействием духа древнего Рима эти кусты зачахли. Я уверен, что каждый из нас может припомнить не одну подобную историю в своей жизни, что подтверждает наличие в мире не изученного ни наукой, ни философией явления под названием «мистика». А задумывались ли вы, дорогие читатели, о том, что, может, само наше рождение и есть мистика?! А любовь? Марк ВЕРХОВСКИЙ

Новый Рубеж, www.newfront.us

Cентябрь, 2011

№95

29

Литературные страницы

Мириам ХЕЙЛИ

Х

Домашнее задание, или Генеалогическое дерево

лопнула входная дверь, и раздался знакомый топоток кроссовок по керамическим плиткам. Он привычно остановился у холодильника, а затем послышался шум наливаемой в стакан воды с характерным шипением, стук захлопнутой ногой двери, громкое, с причмокиванием, глотание.

– Беник, балай бабуля (бабулин малыш), вымой за собой стакан и сними ботинки, — крикнула Сара в открытую дверь своей комнаты. Топот кроссовок приблизился, и вскоре в проеме показался смуглый мальчик лет одиннадцати со школьным рюкзаком на спине. Жадно жуя схваченный из холодильника слоеный пирожок с мясом, мальчишка выпалил по-русски с характерным ивритским акцентом: – Бабуля, не шуми, я взял одноразовый стакан и уже выбросил его. Женщина всплеснула полными руками: – Твой бедный папа до сих пор каждый месяц ползарплаты на пластикишмастики выбрасывал, теперь должен работать еще и на хеврат хашмаль (электричество)!

– Ура! — закричал мальчишка. — Наконец-то мама уговорила папу купить мазган (кондиционер)! Они давно уехали? Почему меня не подождали? Они же одни не разберутся!

– Конечно, один ты умный, другая — твоя мама. Остальные — так, погулять вышли и техникумов с красными дипломами не заканчивали!

– Ладно, бабуль, не ругайся, ты ведь добрая. Да, пока не забыл! Сегодня ты мне должна помочь сделать уроки.

– Ай, асаль-мя (мой мед), я готова умереть за тебя, — старушка с любовью посмотрела на внука. — Только в науках мой котелок не сильно разбирается. Она с трудом встала с кресла.

– Я тебя лучше покормлю вкусным обедом. У меня сегодня твой любимый суп кюфта. Она затянула на лбу потуже в узелок концы темного в горошек платка, обернутого вокруг головы так, что были видны только крупные мочки ушей, в длинных, оттянутых годами прорезях которых висели старинные золотые серьги в виде корзинок.

– Да нет, — внук схватил бабушку за рукав ситцевого халата в синих цветочках, — мне надо, как это по-русски… проект надо сделать: дерево нарисовать. Женщина остановилась: – Тоже мне, нашел художника. Я и в молодости-то рисовать не могла, сейчас и подавно. Лучше, малыш, папу попроси, он с юности очень способный. Я его в детстве на три кружка в Дом пионеров водила.

– Это когда он на лезгинку ходил? Ну, если он так же рисует, как танцует, то спасибо, что мне на самом деле рисовать не

нужно. Нет, я хочу, как это по-русски? Секунду… Мальчик вынул из кармана шорт мобильник и позвонил. С минуту он тараторил что-то на иврите, потом протянул бабушке синенький аппарат, на голубом экране которого высветилась фотография красивой смуглой девушки. Старушка поднесла его к уху.

– Марина, девочка моя, как ты? Как малыш? Не слушай никого: чем дольше будешь кормить грудью, тем лучше. И не забывай между кормлениями давать ребенку воду. Кто сказал? Они дураки и ничего не знают. Послушай свою старую бабушку, внучка, она, хвала Б-гу, четверых детей и одиннадцать внуков подняла, дай Б-г им всем здоровья! Что Бени сказал? Генеалогическое дерево ему нужно? Знаю, знаю. Я все-таки из Баку, городская, не чушка какая-нибудь. Да и дед твой, помнится, рисовал в своей тетрадке чтото такое. Надо будет найти. Все, ребенок плачет, иди к нему.

– А тебе это дерево на когда нужно? — повернулась она к внуку. — Значит, время есть. Давай в пятницу вместе с папой сядем, посмотрим дедушкины тетрадки. Во-первых, я плохо вижу, во-вторых, с джуури на русский я еще как-нибудь перевожу, а на иврит? Солнечные лучи весело отсвечивали многоцветной радугой на белоснежный потолок, отражаясь от прозрачной, почти зеркальной поверхности журнального столика, играли в ажурной вязи хрустальной чаши, скользили по зеленым глянцевым бокам яблок и желто-красных нектаринов. На стекле столика строгой темной стопкой возлежали три тетрадки в коричневом дерматиновом переплете. Бабушка с папой, надев очки и непонятно для чего вооружившись лупой, склонились над раскрытой посередине стола тетрадью. Водя обратной стороной карандаша по крупному, неразборчивому почерку, они негромко проговаривали прочитанное, поправляя друг друга и комментируя по ходу.

– Тетя Батцион — это дедушкина сестра, что вышла замуж в Дербент?..

– Довит — это старший брат твоей бабушки. Ну, помнишь его внучку, косую Марусю — один глаз смотрит в Еревань, другой — в Ленкорань…

– Ага, а глаза, между прочим, голубые.

– Ки дану (кто знает), какой дядя Вася был их сосед?

– Вы про мое дерево не забыли? — Беник заерзал на диване.

– Ладно, у тебя ватман есть? Тащи, рисовать будем! — папа с интересом разглядывал разбросанные по желтым страницам каскады имен, соединенных между собой стрелками.

– Вайцман в соседнем классе учится. Зачем тебя этот хнун (ботаник)? Он рисовать не может, — пожал плечами маль-

чик.

– Да не Вайцман, а ватман.

– Ватмана у нас в классе нет. Ты что-то перепутал, па.

– Лиза, — крикнул папа, — как на иврите ватман?

– Бристоль, — мама вошла в салон, руки у нее до локтя были в муке. — А тебе это зачем?

– Вот придурки эти ивритяне, — пробурчал папа, — чем им ватман-то не понравился, что они бристолем его обозвали! Да мы тут Бенику дерево генеалогическое для школы сооружаем. Мама подошла к столу и с интересом заглянула в открытую тетрадку.

– Наконец-то твои руки дошли до папиных тетрадей, а я думала, что ты их только на пенсии откроешь.

– Молчи, женщина. Я работаю как ишак. Откуда время взять?

– Ну, мамаш (в самом деле)! Каждый вечер три раза новости по всем каналам смотришь, пока наизусть не выучишь. Да и Гузеева без тебя телевизионных девок замуж не выдаст. Конечно, не будет времени. Погоди-ка, погоди. Дерево, говоришь? А моя сторона как же, славная мишпоха Рувинов?

– Точно, — встрял Беник, — надо цепочку от мамы и от папы провести!

– Да твоя мама больше чем на два поколения никого не знает, а твой дедушка Шумил в своих дневниках описал семь поколений нашей мишпохи.

– Изик, мой брат, между прочим, в Интернете на специальном сайте наше дерево составил, — подняла голос мама. Тесто, накрытое чистым полотенцем, уже давно перекочевало в холодильник, за ним последовала миска с мясным фаршем для душпара (вид пельменей), а хозяйка, помыв руки, присоединилась ко всей семье в салоне, заявив голосом, которому, попробуй-ка, возрази: – Душпара доделаю после, а к обеду быстренько покидаю на сковородку шницели — в пите с хумусом и соленым огурчиком сойдет для почти израильтян. Только дерево, чур, я буду чертить, у меня всегда по черчению в школе пятерка была.

– Аджун дадай холуй-ту (клянусь твоей бабушкой), — усмехнулся папа, освобождая маме место на диване. Солнце уже описало полукруг от огромного салонного окна до балкона на противоположной стороне квартиры, телевизор обиженно отражал огромным темным экраном блики хрустальной люстры, призывно заигрывал светящимся голубым монитором мамин компьютер в углу салона. Но люди, сидящие вместе за журнальным столиком, не замечали этого. За это время мама с папой успели пару раз поспорить, чья семья больше, талантливее, кто из них знает лучше родню другого. Бабушка то разнимала спорящих, то незаметно для себя подливала масла в огонь: «А что, Лиза, со стороны тво-

ей бабушки хоть кто-нибудь из мужчин кроме мелкой торговли имел нормальное ремесло в руках?» И все-таки родители узнали много нового о семьях друг друга. То и дело слышались вопросы: «А что, у твоего деда был еще брат, который не вернулся с Первой мировой? Стал сионистом и уехал в Палестину? Так что же ты не ищешь его в Израиле? Может, найдешь родню?» Илюша, старший сын, позвонил с военной базы, где коротал скучные солдатские выходные, между дежурствами болтая с друзьями по мобильнику. Как правило, его разговор с домом занимал несколько минут, но когда родители рассказали о своей работе, неожиданно для всех заинтересовался и даже предложил сделать копию для дома, потому что этот шалопай Бенька может в школе потерять чертеж. Правда, он не преминул вставить, что когда он в свое время получил такое же задание в школе, они с дедушкой Шумилом за час тихо нарисовали на обычном листе небольшое, с несколькими ветвями дерево. Дед тогда горячо рассказывал ему о семье и даже порывался сам нарисовать огромное дерево, но мальчика ждала важная игра в футбол с соседним домом… Разве мы ценим, что имеем? После ужина бабушка принесла альбомы со старыми фотографиями, и вся семья уселась рассматривать их. Мальчик с удивлением наблюдал за тем, как родители бережно передавали друг другу пожелтевшие черно-белые фотографии, где были изображены незнакомые, казавшиеся хмурыми из-за бороды и усов мужчины в высоких каракулевых шапках, красивые строгие женщины в платках с серьезными, обритыми наголо детками. Как, забыв обо всех своих любимых передачах, папа по телефону договаривался с дядей Изиком, что привезет ему фотографии и чертеж семейного дерева, а тот перенесет их на известный ему сайт, чтобы вся родня, разбросанная волей судьбы по всему миру, смогла в любой момент заглянуть на семейную страничку. Чтоб в своих Америках и Германиях не забывали о своих корнях.

– Что говоришь? — густые черные папины брови взлетели вверх. — Бездуховность начинается с беспамятства?.. Наверное. Никогда не думал об этом. Ночь давно опустилась на город. Тонкий полумесяц луны в окружении мерцающих звезд то и дело скрывали проплывающие светло-серые барашки осенних облаков. По полуосвещенным дорогам строгие такси с желтыми гребешками развозили загулявшую по дискотекам и пабам молодежь, впрочем, часть ее проносилась на родительских машинах мимо молчаливых таксишек, оглушая их громкой музыкой, пробуждая взрывами смеха жителей близлежащих домов. Беник вышел из комнаты и прошлепал босыми ногами к холодильнику. Достав минеральную воду, он протянул было руку к пирожку, но тут же отдернул. В полусонном мозгу проскочила мысль, что полоска света из салона означает, что мама треплется с подругами в «Одноклассниках». А мама в последнее время постоянно нудила, что Бенька поправляется, и даже перестала покупать домой колу. Мальчик Окончание на стр. 30

30

№95

Cентябрь, 2011

Новый Рубеж, www.newfront.us

Литературные страницы Домашнее задание Продолжение. Начало на с. 29

стянул квадратик нарезанного голландского сыра и запил минеральной водой. Проходя мимо салона, он заглянул внутрь. Мамы у компьютера не было. Придвинув поближе к журнальному столику торшер, в кресле сидел папа и, не замечая ничего вокруг, читал дедушкины тетради. Стараясь не шуметь, мальчик вернулся на кухню, сделал себе бутерброд с маслом и сыром и проскользнул по коридору в свою комнату.

Он сидел у раскрытой тетради и думал. Мимо по коридору крадучись прошмыгнул Бенька. И чего Лиза от ребенка хочет? Он сам хорошо помнит, как в его возрасте по ночам вставал к холодильнику и делал себе знаменитый бутерброд — нун-кяря-песок (хлеб, масло, сахарный песок). Родители его тогда не гоняли от холодильника. Он вздохнул. Вот уже два года, как не стало отца. Сын помнил, как в последние дни перед уходом он постоянно повторял: – Там в комоде тетрадки с моими записями. Это вроде бы мои дневники, на-

писанные в разные годы. Перечитывая их пару месяцев назад, я понял, что далеко не всегда верно судил о людях. Поэтому сделай так, чтобы они не попали в чужие руки. Главная же их ценность — это история нашего рода с конца восемнадцатого века до наших дней. Тебе продолжать ее. И сегодня, вглядываясь в размашистые буквы, он постоянно задавал себе вопрос: почему? почему не нашел времени хотя бы полистать их, пока отец кочевал из одной больницы в другую? Он же до последнего мгновения оставался в ясной памяти и с мольбою в голосе про-

сил: «Поговори со мной обо всем, только не о болезни!» И они говорили о политике. Беда не только в том, что осталось много вопросов, на которые уже некому ответить. Сын чувствовал, что отец хотел продиктовать ему последние записи в дневнике, однако, зная снисходительное отношение сына к его увлечению — «опять папа летопись пишет» — постеснялся об этом попросить. Это хорошо, что детей в школе учат помнить о своих корнях. Потому что в школе жизни этот урок может пройти слишком поздно.

Полезно знать

Семь здоровых привычек, которые... вредят Вы полощете рот после каждой чистки зубов и принимаете душ каждый день? Не думайте, что это здоровые привычки — на деле они могут только вредить! Британские эксперты в области здоровья и гигиены собрали вместе семь ошибок современного человека, совершаемых им по незнанию.

Ошибка первая — душ каждый день Регулярное использование горячей воды вместе с мылом и гелем для душа лишает кожу естественных масел, приводит к сухости, шелушению и даже инфекциям. Большинству людей нет нужды мыться каждый день, но если перспектива пропустить душ вас пугает, то пользуйтесь хотя бы более прохладной водой. Врач-дерматолог лондонской клиники Cranley Ник Лоу уже много лет ведет борьбу с... Мойдодыром! Доктор уверен, что большинство из нас слишком много моется. И эта, казалось бы, правильная привычка к чистоте, напротив, ухудшает защиту нашего организма от инфекций и портит кожу. «Очень горячая вода в сочетании с жестким мылом может лишить кожу жиров, что приводит к сухости, образованию трещин и даже проникновению инфекции. Большей части из нас не обязательно тщательно мыться каждый день, во всяком случае, используя химические средства гигиены», — рассказал ученый Daily Mail.

Ошибка вторая — восемь часов сна в день Среди здоровых привычек часто называют полноценный сон. Но на самом деле восемь часов глубокого сна в сутки могут привести к образованию постоянного чувства усталости. Спать надо не более семи часов в день, при этом непосредственно ночью — не более шести.

после использования зубной пасты. По крайней мере, в течение получаса после чистки нельзя брать в рот никаких жидкостей, если только это не ополаскиватель или зубной эликсир с содержанием активного фтора. И не надо чистить зубы сразу после еды, подождите хотя бы полчасика!

А остаток лучше добирать короткими пересыпами в течение дня. Профессор университета Лафборо, сотрудник британского Центра исследования сна Джим Хорн считает, что для нормальной жизни вовсе не обязателен восьмичасовой сон. Более того, у многих людей ежедневное «принуждение» себя ко сну вызывает ощущение хронической усталости. Доктор Хорн считает, что надо спать, когда хочется и сколько хочется, и необязательно ночью. «Короткий — от 4 до 15 минут — дневной сон по эффективности сопоставим с лишним часом ночного сна», — заявляет ученый. Хорн утверждает, что сотни лет назад распространенной практикой было разделение ежедневного сна на несколько сегментов, что более физиологично для человека. «Современное же представление, согласно которому просыпаться среди ночи плохо, может оказывать деструктивное воздействие на качество сна. Например, мы просыпаемся в три ночи и лежим, нервничаем, что не получается заснуть. А зачем себя мучить? Лучше просто встать и занять свой ум чемнибудь отвлекающим, но вместе с тем расслабляющим — решить кроссворд или почитать книжку. А там, глядишь, тело и подскажет, что мы снова готовы ко сну», — полагает исследователь.

Ошибка третья — полоскание зубов Вода немедленно смывает защитный слой фтора, который образуется на зубах

Ошибка четвертая — сидение на унитазе

Оказывается та самая «поза орла», которая практиковалась в советских туалетах, где вместо унитазов были дырки в полу, куда полезней для здоровья, чем стульчаки. Это более естественная поза, которая особенно полезна для людей, испытывающих проблемы с кишечником. Садитесь на корточки! Такая милая сердцу (и не только) многих людей привычка посидеть с журнальчиком в ватерклозете, отрешившись от суеты, вредна. И тут уже ученые стучат в дверь — мол, не засиживайся! Израильские врачи-проктологи опубликовали в журнале Digestive Diseases and Sciences результаты исследования о вреде сидения на унитазе. «Более естественно отправлять естественные надобности на корточках, поскольку в таком положении требуется меньшее напряжение и снижается риск заработать геморрой или дивертикулез», — утверждают ученые.

Ошибка пятая — домашняя уборка Те, кто берет на себя самый большой груз по уборке дома, страдают от повышенного кровяного давления. Согласно результатам исследования, опубликованным в журнале Psychosomatic Medicine, американские врачи, обследовав сто работающих мужчин и женщин, пришли к выводу: у тех, кто брал на себя обязанности по уборке

дома, на протяжении года было более высокое давление, чем у тех, кто доверял хозяйство супругам. Эта же связь наблюдается и с готовкой, и с шопингом. Кроме того, использование современной бытовой химии для чистки дома увеличивает риск появления астмы. Как оказалось, уборка дома приводит к повышению давления вовсе не из-за ползания с пылесосом под диван, а... от нервов. Самое трудное — справиться с беспокойством, как же со всем этим справиться и почему все такие неряхи!

Ошибка шестая — неправильное дыхание Попросите любого сделать глубокий вздох, и он сразу же выставит грудь вперед. Это неправильно, так как еще будучи младенцами, мы дышали не грудью, а животом. Грудное дыхание ограничивает приток кислорода в нижнюю часть легких. К счастью, путем усердных тренировок полезный навык можно вернуть.

Ошибка седьмая — отдых после обеда или ужина

Не следует ложиться на диван сразу после сытного обеда. В этом случае тело не будет сжигать полученные калории, а станет откладывать их про запас в виде подкожного жира. «Если расслабляться на диване после еды, выше вероятность, что съеденное вскоре обнаружится на вашей талии в виде новых жировых отложений», — предупреждает диетолог из Кембриджа Клер Макэвилл. И добавляет, что самым калорийным приемом пищи должен быть завтрак. А обед более легким. Что же касается ужина, то вовсе необязательно заставлять себя не есть после шести. Эксперт считает, что, даже если поужинать в 8 или 9 вечера, интенсивная 20-минутная прогулка избавит от риска набрать вес.

MedikForum

Уважаемые читатели, в августовском номере «Нового Рубежа» была допущена ошибка. Текст «чемпионата мира по “Что? Где? Когда?”» следует читать: «Знатокиады-2011 по “Что? Где? Когда?”».

Новый Рубеж, www.newfront.us

Cентябрь, 2011

№95

31

мы открыты

мы открыты

Радуйте себя, в любое время года