Новый Рубеж / Выпуск №73 (Сентябрь/Октябрь 2009)

№72 Сентябрь, 2009 Хешван, 5770

«БОЖЕСТВЕННЫЕ СТРОКИ» ЭЛЬДАРА ГУРШУМОВА 8

Стр.

Протест

Наша история

Израиль

История

Ралли против политики Ахмадинеджада

История одного фото

Новые направления внешней политики Израиля

Правда о Второй Мировой Войне

Стр.

7

Стр.

11

Стр.

4

Стр.

12

RACHEL’S CAR-SERVICE 718.972-2223 • 718.853-8585 • 718.972-9102

2

№72

Сентябрь, 2009

Новый Рубеж

Новый Рубеж

№72

Сентябрь, 2009

3

ГЕРОИ ПЕРЕД ЗЕРКАЛОМ ИСТОРИИ Передо мной книга горскоеврейской писательницы Мирьям Хейли «Душа народа» (Сборник коротких рассказов. New frontier, New York, 2007. 177 с.).

Ф

абулы рассказов основаны на реальном материале. Автору знакомы места, которые он описывает, и события, там происходившие. Характеры персонажей хорошо обрисованы и обоснованы; у каждого из них столько человеческого, сколько это возможно при их национальных обычаях. Живое описание кавказских нравов придает произведениям М. Хейли неповторимый колорит, этническую самобытность и своеобразие. Рассказ возникает из живой беседы, шуток, уловок и импровизаций людей. Она концентрирует внимание на истории своего народа, раскрывая характерные черты героев и их отличие от других, сосредоточив главный интерес на этническом характере и социуме: перипетиях судеб и жизненных ситуаций. Ее рассказы - чуткая мудрость ума, доходящая до глубочайшего прозрения. Это и есть вторжение в социальный смысл событий и явлений.

«- Мне нечему тебя учить, Сюзанна. Мудрее, чем ты есть, тебя не сделаешь. Но

твоя мудрость не в блестящем уме и знаниях, а в твоей душе, которую ты сумела пронести через всю свою короткую, но нелегкую жизнь, не запачкав обидой на Б-га и завистью к людям. Научись отключать сознание, пойди за своей душой, и ты поймешь, что тебе не нужен никакой советчик… Чем ты околдовала меня? Независимым гордым характером горянки? Или печальными умными глазами библейских мудрецов? Почему после каждого твоего нелогичного поступка я сначала бесился и злился, порывался уйти от тебя, но потом любил тебя еще больше?» (рассказ «Лезгинка»). Интуитивная философия персонажа приобретает свой индивидуализм, пытаясь оставаться «маленькой непостижимой женщиной-загадкой». Полюбив и прожив с человеком, не принадлежащим ее вере, Сюзанна принимает жизнь такой, какая есть: «…На восьмой день после рождения сына ты вышла с ним погулять, а когда вернулась, оказалось, что была в синагоге. Меня обидело не то, что ты заранее договорилась с раввином о процедуре обрезания, и даже не то, что не нашла нужным посоветоваться со мной. Но ты ведь никогда не соблюдала традиции… Когда родилась дочь, я решил опе-

редить тебя: отнес ее в церковь и окрестил. Ты не удивилась и не устроила скандала, увидев у нее на шее крестик. Ты просто пожала плечами. Но когда она подросла, ты начала рассказывать ей истории из Ветхого Завета, мягко напоминая ей о своей связи с его героями... Она ощутила в себе все: гордость и непреклонность дочери гор, мудрость и интуицию библейских праматерей, уверенность в себе свободной умной женщины, выросшей в Америке». «Меня, которому всю жизнь самые красивые женщины предлагали свою любовь, не греет их любовь. Если ты хоть раз скажешь мне о своей любви, пусть шепотом, пусть только глазами, я больше не посмотрю ни на одну женщину! Я хочу только одного: знать, любишь ли ты меня?» Чем больше историй, тем больше вопросительных знаков. Действующие лица вовлечены в сложные жизненные драматические перипетии. А откровенность автора - вовсе не доверчивость, а такт и искренность. Рассказы отражают, словно в зеркале, душу писательницы, мир, где возникают по ее воле картины родных мест с их нравами, образы людей с их страстями и характерами. Она увлекается, как дитя, всем, что ее поражает. М. Хейли пользуется особым стилем письма и, по мере того как сюжет и тема обретают свое лицо, пытается разобрать-

ся в поведении своих героев. Воображение художницы, мир, который она творит, - это насыщенность фразы, внутренняя связь с природой; стремление проникнуть в саму суть, где испытываются еще неведомые возможности жизни. Чувство порой берет вверх над образом, как, например, у мужа Ривки двадцать лет спустя: «Я думал тогда, что это так просто. Но сегодня, двадцать лет спустя, я понимаю: легче достать деньги - заработать, занять, украсть - и купить шубу, бриллианты, «Мерседес». Но ни за какие деньги нельзя купить любовь… но чувство, не обесцененное многократным употреблением, где надо и не надо, намного сильнее» («Через двадцать лет»). Героиня выказывает гордость и сочувствие, самоотверженность и нежную любовь к близким, твердый характер горянки и преданное мужу и детям сердце. Читая М. Хейли, ощущаешь, вопреки логике, какую-то недосказанность, делающую произведение более интересным. При помощи деталей и эмоциональных подробностей автор живописует возрастающее чувство - терзания, надежды, печали, поражения, вдохновение, взлет. Все здесь совершенно, стремительно, реально, правдиво. Я полагаю, что автор может рассчитывать на внимание публики к своим творениям. Галина Агаронова

Tel.(718) 645-8578 www.impressaclub.com www.azalusa.com

ОФИЦИАЛЬНОЕ АГЕНСТВО НАЦИОНАЛЬНОЙ АВИАКОМПАНИИ АЗАЛ В США И КАНАДЕ САМЫЕ ДЕШЕВЫЕ ЦЕНЫ НА АВИАБИЛЕТЫ:

AZAL - LUFTHANSA - EL-AL - AUSTRIAN - TURKISH - AMERICAN AIRLINES - DELTA - CONTINENTAL БАКУ - $735 * ТЕЛЬ АВИВ - $550 * МОСКВА - $360

АВИАБИЛЕТЫ ПЕЧАТАЮТСЯ В НАШЕМ *ОФИСЕ цены не включают налог аэропорта

КРУИЗЫ

ОТДЫХ

ROYAL CARIBBEAN * HOLLAND AMERICA CARNIVAL * DISNEY * NORWEGIAN PRINCESS * CELEBRITY * KOSHER CRUISES

DOMINICAN REPUBLIC * ARUBA * HAWAII ISRAEL * FLORIDA * EUROPE * ASIA * MIDDLE EAST

ГАРАНТИРУЕМ ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ

ГАРАНТИРУЕМ ЛУЧШИЕ ВАРИАНТЫ

СТРАХОВКИ * ТРАНСФЕР НА ЛИМУЗИНАХ * VIP SERVICE * ВИЗЫ

IMPRESSA CLUB - ЛУЧШЕЕ РЕШЕНИЕ ДЛЯ ВАШЕГО ОТДЫХА 2307 Coney Island Avenue and T Brooklyn, New York 11223 Request tickets online 24/7

ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÃÐÓÇΠÏÎ ÂÑÅÌÓ ÌÈÐÓ ÀÂÈÀ I ÌÎÐÅ I ÀÂÒÎ Îáîðóäîâàíèå Àâòîçàï÷àñòè Âèòàìèíû Ïðîäóêòû ïèòàíèÿ

Îïàñíûå ãðóçû Ìåäèêàìåíòû Æèâîòíûå Ýëåêòðîíèêà

ÎÒÏÐÀÂÊÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ ÂÎÇÄÓÕÎÌ ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÈÇ ËÞÁÎÉ ÒÎ×ÊÈ ÑØÀ  ÐÎÑÑÈÞ, ÓÊÐÀÈÍÓ, ÃÐÓÇÈÞ, ÀÇÅÐÁÀÉÄÆÀÍ, ÀÐÌÅÍÈÞ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈÞ, ÏÎËÜØÓ, ÃÅÐÌÀÍÈÞ, ÀÍÃËÈÞ, ÔÈÍËßÍÄÈÞ È ÌÍÎÃÈÅ ÄÐÓÃÈÅ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈß

718-376-1023 2307 CONEY ISLAND AVE, BROOKLYN, NY 11223

WWW.ICL-EXPRESS.COM

4

№72

Введение В последние годы Министерство иностранных дел превратилось в Министерство по делам палестинцев, а вся внешнеполитическая деятельность Израиля была полностью подчинена исключительно этому вопросу. Столь недальновидная политика нанесла серьезный ущерб израильским интересам на международной арене, в частности, отношениям с США и Европой. На протяжении десятилетий Израиль не придавал должного значения отношениям с целыми регионами и континентами, среди которых Латинская Америка, Африка, Восточная Европа, Балканы, Центральная и Юго-Восточная Азия. Израилю пришлось заплатить за свою недальновидность высокую цену; плоды наших ошибок мы в полной мере пожинаем сегодня как в ООН, так и в рамках многих других международных форумов. Трудно воспринимать всерьез популярную в Израиле сентенцию о том, что «весь мир против нас», в то время как мы сами годами игнорировали значительную часть мирового сообщества. Из 192 стран-членов ООН 118 относятся к блоку «неприсоединившихся государств», отказавшихся в свое время однозначно выступить на стороне блока НATO или стран Варшавского договора. Больше половины из них находятся в Африке и Латинской Америке. Попытки «замолвить словечко» в свою пользу у представителей этих государств в кулуарах ООН за считанные минуты до голосований по судьбоносным вопросам, нельзя определить иначе как пафосные и непрофессиональные, которые отражают базисное отсутствие системной работы. Можно ли ожидать от государств, на землю которых годами не ступала нога израильских политиков и к развитию отношений с которыми мы никогда не стремились, поддержки во время голосований в ООН?! Государство Израиль располагает всем необходимым для того, чтобы за ним закрепилась репутация страны высоких технологий — с одной стороны, и важнейшего исторического центра мировой цивилизации — с другой, а также для улучшения нашего имиджа в глазах мирового сообщества. Именно в силу вышеперечисленного, ориентируясь на современную действительность необходимо коренным образом изменить внешнюю политику, заново расставив акценты.

Палестино-израильский конфликт Шестнадцать лет прошло с момента подписания соглашений в Осло. Это достаточно продолжительный период времени, в течение которого государством управляли левые, правые и центристские партии; за эти годы можно было понять, что мир невозможно навязать извне, а можно лишь постепенно выстроить с самого основания. Попытки навязать мгновенное и всеобъемлющее решение конфликта в отношениях между Израилем и палестинцами заведомо обречены на провал. На протяжении всего вышеупомянутого периода, начиная с 1993 года и вплоть до сегодняшнего дня, снова и снова назначались произвольные сроки достижения мирного соглашения и представлялись различные программы. В рамках норвежских соглашений был установлен срок в пять лет, который в Шарм а-Шейхе (1999) был продлен еще на пять лет. Планы по достижению мирного урегулирования, ограниченные временны-

Сентябрь, 2009 7 октября газета The Jerusalem Post сообщила о новом подходе к внешней политике, который пытается ввести в обиход глава МИД Израиля Авигдор Либерман. Утром в редакцию NEWSru.co.il от пресс-службы партии «Наш дом Израиль» поступил документ, который, как пояснили в окружении Либермана, является кратким описанием нововведений, за которые ратует глава внешнеполитического ведомства. Ниже приведен этот документ без изменений и исправлений.

Новые направления внешней политики Израиля ми рамками, представляли друг за другом президенты США Билл Клинтон и Джордж Буш, но их программы не были реализованы, даже несмотря на то, что премьер-министры Израиля Барак, Ливни и Ольмерт выступали с самыми щедрыми предложениями, включая раздел Иерусалима и возвращение беженцев. Однако все инициативы были отвергнуты палестинским руководством. Дальнейшее культивирование иллюзии возможности заключения всеобъемлющего мирного договора не может привести ни к чему, кроме очередного разочарования, ощущению безнадежности, ухудшению наших отношений с США и Европой и очередной воинственной реакции со стороны палестинцев. Существуют другие пути. Одним из исторических примеров может служить Кипр, где до 1974 года наблюдалась ситуация очень похожая на ту, что сложилась в нашем регионе. Несмотря на то, что конфликт казался неразрешимым, сторонами было принято стратегическое решение отказаться от насилия и террора, а также от взаимных нападок на международной политической арене. Вот уже 35 лет на Кипре царит спокойствие, и это государство не приковывает к себе пристального внимания международного сообщества. Если мы выработаем понастоящему реалистичную позицию, с акцентом на улучшение повседневной ситуации непосредственно на месте событий, то и палестино-израильский конфликт войдет в более спокойную фазу и перестанет занимать центральное место в международной повестке дня. Можно достичь промежуточного соглашения между сторонами, не касаясь до поры до времени трудноразрешимых вопросов, — таких как статус Иерусалима, возвращение беженцев и постоянные границы. Промежуточное соглашение — это максимальный результат, которого возможно добиться в обозримом будущем, если реалистично оценить ситуацию, в чем необходимо убедить США и Европу. Это поможет расширить внешнеполитические контакты Израиля в дополнительных направлениях.

Отношения с США У Израиля нет альтернативы отношениям с США, носящим, как известно, особый характер. США, без сомнения, являются главным союзником Израиля. Вместе с тем стремление всецело сосредоточить внешнюю политику только в одном направлении вредно сказывается на этих отношениях и создает для Соединенных Штатов ненужные трудности. Суще-

ственно облегчить ситуацию для США Израиль сможет, получив поддержку на международной арене и расширив коалицию за счет других государств на базе общности интересов. Нельзя допустить, чтобы отношения Израиля с его главным союзником полностью вращались бы вокруг одной лишь темы палестино-израильского конфликта. Существует целый ряд других вопросов, чрезвычайно важных для обеих сторон, таких как региональная безопасность, борьба с террором, двустороннее сотрудничество в научной, экономической и культурной сферах. Следует осуществлять совместные проекты, которые позволят Израилю реализовать уникальные возможности по оказанию помощи развивающимся странам в таких областях, как сельскохозяйственные технологии, медицинские исследования и использование водных ресурсов. Уделяя внимание подобным темам, Израиль сможет внести свой вклад в развитие человечества и усилит свой международный статус.

Антисемитизм В наше время антисемитизм зачастую прячется под маской неприятия Израиля. Наряду с классическими формами антисемитизма, сегодня можно наблюдать такие его проявления, как наложение эмбарго на товары, произведенные в Израиле, отказ признавать израильские вузы, судебные иски, направленные в международные суды против израильских политиков и офицеров ЦАХАЛа. Политика, которой следует отныне придерживаться МИДу, должна заключаться в абсолютной нетерпимости к проявлениям современного антисемитизма, в особенности, когда на их фоне звучат призывы Ирана уничтожить Государство Израиль. Подобные явления приводят к нападкам на еврейские общины в мире и ставят под сомнение легитимность права Государства Израиль защищать себя. В этой связи уместно вспомнить, что и приход Гитлера к власти был воспринят в мире достаточно легкомысленно, а к его идеям долгое время относились иронически. Израиль также не может оставить без внимания случаи преднамеренной или непреднамеренной поддержки западными просвещенными государствами, проявлений антисемитизма. Нельзя молчать, когда шведское правительство отказывается

Новый Рубеж осудить публикацию антисемитских материалов в шведской прессе. Нельзя оставить незамеченным и тот факт, что шведский представитель, единственный из всей Европы, счел нужным присутствовать на церемонии приведения к присяге Махмуда Ахмадинежада, иранского президента, отрицающего Холокост. Подобное не может не вызывать возмущения. Израиль должен незамедлительно реагировать, когда в Норвегии торжественно отмечается 150-летняя годовщина со дня рождения Кнута Гамсуна, являвшегося ярым сторонником нацистов. Израиль обязан высказывать свое возмущение, когда глава норвежского МИДа остается в зале во время речи президента Ирана в рамках Второй дербенской конференции. Только постоянная, категоричная позиция Израиля в вопросах антисемитизма даст понять мировому сообществу, что недопустимо поддерживать или мириться с антисемитизмом в любом его проявлении. Такие события, как похищение и убийство Илана Халими во Франции или бандитское нападение на Музей памяти жертв Холокоста, совершенное в столице свободного мира, только подтверждают, что, к сожалению, антисемитизм существует и с ним необходимо бороться самым решительным образом.

Новые направления во внешней политике Израиля Изменения, произошедшие в последние годы на международной политической арене — окончание холодной войны и крах коммунистического блока — привели к возникновению многополюсного мира, в котором взаимодействуют важнейшие государственные и негосударственные структуры. Новая реальность поменяла правила игры в международных политической и экономической сферах. Эти изменения требуют пересмотра основных принципов внешней израильской политики и разработки новых ее направлений. Только при помощи расширения существующей коалиции и серьезного вклада в отношения с «заброшенными» нами странами и континентами, Израиль сможет справиться со всеми трудностями, возникающими на его пути. Особое внимание необходимо уделить странам Латинской Америки, Африки, Центральной Европы, Юго-Восточной и Центральной Азии (в частности, умеренно настроенным мусульманским государствам). Контакты между ведущими политиками, оказание помощи в развитии инфраструктуры и использовании ресурсов, укрепление экономических и коммерческих связей — все это приведет к тому, что Израиль не будет более игрокомодиночкой на международной арене. МИДу необходимо сосредоточить свои усилия на глобальных вопросах объединяющих континенты, таких как воспроизводство энергии, охрана окружающей среды и т.п., особенно учитывая тот факт, что в этих сферах наша страна занимает ведущие позиции. Развитие и усиление международного сотрудничества в этих областях послужит ощутимому улучшению отношений Израиля со многими странами, в которых пока мы воспринимаемся лишь как «горячая точка» и источник проблем. Закончилась эпоха, когда Израиль позволял себе заниматься только одним вопросом, полностью игнорируя все остальные сферы международных отношений».

Новый Рубеж

№72

Сентябрь, 2009

5

Россия. Евреи Касимова встретились со старшим имам-хатыбом местной мечети В общинном центре касимовской еврейской общины состоялась встреча со старшим имам-хатыбом местной мечети Рашидом Бултачеевым.

сосуществовать, но и дружить, и взаимодействовать, на протяжении веков оставаясь активными частями российского общества. Рашид Бултачеев выразил глубокую благодарность еврейской общине за взаимопонимание и поддержку и подарил Михаилу Липковкеру книгу с

П

редседатель еврейской общины Михаил Липковкер рассказал Рашиду Бултачееву о жизни еврейской общины в последние десять лет, не забыв упомянуть о совместных с татарами проектах. Эти десять лет общения доказывают, что татары и евреи способны не только

СОВЕТЫ МОЛОДЫМ ОТ УМУДРЕННОГО ЖИЗНЬЮ ПОЖИЛОГО ЧЕЛОВЕКА Мне 83 года. Я в жизни делал ошибки, пережил предательство родственников и друзей. На мое счастье, встретился и с людьми, жившими по совести, а не по понятиям.

М

ое поколение родилось в «империи зла», как образно назвал СССР президент Рейган. Большевики, захватив власть, начали превращать народ в послушных и преданных рабов, а кто не поддавался промыванию мозгов, того уничтожали. У детей культивировали синдром Павлика Морозова: предательство по отношению к родителям во имя интересов партии и правительства. Но в своих детях власть предержащие не хотели видеть собственных предателей, и они создавали специальные школы для детей высокопоставленных родителей, где в каждом классе были два-три ученика из семей рядовых граждан, видимо, для статистики. По счастливой случайности, и я учился в такой школе. В параллельном классе со мной учился сын председателя Совнаркома. Нам говорили, что Павлик Морозов разоблачил кулаков, прятавших хлеб, когда народ голодал. Это было в годы голодомора на Украине. А в нефтяном Баку хлеб выдавали по карточкам, за ним выстраивались очереди с вечера. Среди учеников пресекалось ябедничество. Нам внушали, что надо жить по совести, и многие, начав самостоятельную жизнь, оказывались в конфликте с властью. Большевикам удалось внушить людям, что жить надо не по совести, а по понятиям, ими установленным. Им удалось это сделать среди уголовников и сексотов. Но и среди них были люди, не утратившие совесть. Одному из сексотов было поручено следить за мной и докладывать, кто ко мне приходит и какую антисоветскую и сионистскую пропаганду я распространяю. Его преду-

предили, что у меня есть радиоприемник с «растянутыми волнами» и я слушаю иностранные радиостанции, уходя от глушилок. Он посоветовал мне уехать в Прибалтику - оттуда можно было легко уехать в Польшу, а дальше путь в Израиль был открыт. Я уехал в Минск и пережил там предательство родственников, которые, узнав о моем непреодолимом желании репатриироваться в Израиль, пытались заключить меня в психушку. Мне удалось от них бежать и поступить в НИИ в Сумгаите, где меня никто не знал. Работая там, я подготовил план побега и в 1961 году бежал в Швецию и получил там политубежище. Первая фраза на иврите, которую я знал с детства, - «Шана хаба бе Иерушалаим». Мечту моих предков я осуществил. О своей жизни я подробно написал в автобиографическом романе «Жизнь и приключения Матвея Давыдова». Глава 48-я под названием «Исповедь сексота» была опубликована на конкурсе в одной из русскоязычных газет. А теперь мои советы молодым.

1. Не делайте ошибок. Говорят, дураки учатся на собственных ошибках, умные - на чужих. Это не совсем так. Дураки не учатся на собственных ошибках, они их повторяют. На собственных ошибках учатся молодые люди, вступающие в самостоятельную жизнь. А на чужих учатся те, кто прислушивается к советам старших. И прежде всего, к советам своих родителей. Они плохого не посоветуют. Но в жизни можно услышать в ответ: «Я сам знаю, что мне делать. Я уже совершеннолетний». А жаль! Именно старшие являются источником знаний о чужих ошибках.

2. Осторожно выбирайте друзей и спутников жизни. Распространенная поговорка гласит: «Избави Б-же от друзей, а от врагов я сам избавлюсь». Это не совсем так. Не всякий друг может оказаться недругом. Потенциальный недруг - это

завистливый эгоист. Он может напакостить и даже предать. У вас возник вопрос: как его распознать? Они сами себя выдают. Прежде всего, они не могут радоваться успехам других. «Везет же дураку, - говорят они.

- Жил в конуре и нищете, а смотри, ка-

символичным названием «Лехаим, татары!», только что вышедшую в Москве. Книга посвящена дружбе татарского и еврейского народов: общей истории, схожести некоторых обычаев, общественного уклада, религиозной жизни и даже национальной кухни. При всех противоречиях, существующих в сегодняшнем в мире между мусульманами и иудеями, российские евреи и татары демонстрируют пример подлинного взаимопонимания и дружбы. По материалам aen.ru

кую виллу отгрохал! В каждой комнате - телевизор, и у каждого члена семьи свой компьютер и телефон». А о знакомом, сделавшем общественную карьеру, скажут: «Это ж надо, из грязи да в князи». А еще они могут присвоить вашу вещь. Завистливый эгоизм - это неизлечимая наследственная болезнь, пораженные ею не считаются даже с родственными связями.

3. Кроме семейного счастья, есть еще одно, человек ощущает его, увидев результат своей помощи людям. Помогайте ближнему и не ждите признательности от людей. Они могут отплатить черной неблагодарностью. Но благодарность все равно придет - от ВСЕВЫШНЕГО. Марк ДАВИДОР

6

№72

Сентябрь, 2009

Сотрудничество России и США выходит на новый высокий уровень. Об этом на встрече с госсекретарем Хиллари Клинтон в подмосковной резиденции в Барвихе заявил президент Дмитрий Медведев.

М

едведев напомнил, что в ходе визита президента Обамы в Москву в июле текущего года была создана президентская комиссия. По его словам, она уже начала работать «по самым разным направлениям». «Последние события и саммит, который прошел в Питтсбурге, и Генеральная Ассамблея ООН, показали наш совместный настрой на поиск ответов на самые актуальные вопросы, на самые сложные вопросы. И мы их откровенно и заинтересованно обсуждаем - и ближневосточное урегулирование, Иран, Северная Корея, другие вопросы, которые сегодня являются весьма актуальными для международных отношений», - сказал Медведев. «Двусторонние отношения за последнее время тоже получили дополнительный импульс», - добавил глава государства. Клинтон со своей стороны отметила, что США надеются на расширение и углубление стратегических отношений с Россией. По ее словам, созданная в июле двусторонняя комиссия уже объединяет 16 рабочих групп. «Мы верим, что таким образом мы можем углубить наши отношения и работать на благо наших народов», - сказала глава внешнеполитического ведомства США. Она напомнила, что комиссия будет работать по вопросам, которые обозначили лидеры двух стран летом этого года. «В их числе - Иран, Северная Корея, ядерное нераспространение, важные вопросы, по которым Россия и США должны демонстрировать лидерство, чтобы весь мир смог видеть уровень их сотрудничества и получать пользу от результатов этого сотрудничества», - отметила Клинтон. Госсекретарь также похвалила московскую золотую осень и выразила сожаление, что не приехала в Россию летом вместе с Обамой. «К сожалению, я не была в Москве, когда встречались президенты, так как сломала локоть. Но с тех пор и мой локоть, и наши отношения пре-

Есть контакт терпели перезагрузку», - сказала она. Глава Госдепартамента США прибыла в Москву в понедельник вечером, а во вторник провела переговоры с главой российского МИДа Сергеем Лавровым. Она подтвердила заинтересованность Вашингтона в сотрудничестве с Москвой в вопросах развития системы ПРО, однако подчеркнула, что США не будут признавать независимости Абхазии и Южной Осетии. Клинтон и Лавров также обсудили возможность введения санкций в связи с развертыванием ядерной программы Ирана и пришли к общему мнению, что эта мера пока не представляется неизбежной. В ходе визита в Москву госсекретарь США Хиллари Клинтон встретилась в посольской резиденции «Спасо-Хаус» с представителями российского гражданского общества. На прием, организованный американским посольством, были приглашены более двух десятков человек, в их числе правозащитники Людмила Алексеева, Лев Пономарев, Александр Орлов, Татьяна Локшина, представители независимых исследовательских институтов, Дмитрий

Орешкин и Евгений Ясин, журналисты Дмитрий Муратов, Михаил Фишман, Евгения Альбац. Как рассказали приглашенные, вечер начинался как протокольная встреча. Клинтон выступала минут десять. Госсекретарь заявила, что ее обнадеживают высказывания Медведева о необходимости соблюдать права человека, но, с другой стороны, она знает, что люди, высказывающие свою точку зрения, подвергаются в России преследованиям, угрозам и даже убийствам. Клинтон вспомнила о докладе, согласно которому в России с 2000 года были убиты 18 журналистов и только по одному убийству были наказаны виновные, рассказала исследователь по России Human Rights Watch Татьяна Локшина. По словам главного редактора «Кавказского узла» Григория Шведова, это был стандартный прием, который отличался от встреч с предыдущим госсекретарем Кондолизой Райс тем, что было больше участников. Поэтому в целом никакого публичного обсуждения не было. «Раньше такого рода обсуждения были, - вспоминает Шведов. - Можно было поднимать различные вопросы, спорить, но тогда сидели за столом, а в этот раз в зале». Клинтон должна была поочередно подходить к разным группам в зале, но в итоге журналисты и правозащитники взяли ее в кольцо, которое потихоньку превратилось в очередь. Клинтон сопровождал советник президента Барака Обамы по России и Евразии Майкл Макфолл. Тот является сопредседателем рабочей группы по вопросам гражданского общества и накануне встречался со своим визави Владиславом Сурковым, замглавы администрации российского президента. С его именем было связано главное беспокойство правозащитников. В интервью газете «Коммерсантъ» Мак-

Новый Рубеж фолл заметил, что США «больше не намерены учить Россию демократии». Участники встречи потребовали от дипломатов объяснений. По словам главного редактора «Новой газеты» Дмитрия Муратова, американцы убедили представителей российской общественности, что не собираются признавать такое понятие как «суверенная демократия». Клинтон заявила, что «обмена интереса на ценности не будет», а бывший посол в России Уильям Бернс в ответ на вопрос об изменившемся отношении к «суверенной демократии» в недоумении пожал плечами. «Таким образом, само ее выступление было опровержением того, что американское руководство будет отказываться от критики России для улучшения отношений с Россией», - пояснила Локшина. Клинтон сказала правозащитникам, что если у них будет возникать озабоченность по поводу отношения российских властей к гражданскому обществу, то посол США всегда будет готов донести их до представителей властей США, сообщил Муратов. «Такие встречи проходили не раз, я сам участвовал в пяти. Скорее, сейчас подтверждается то, что США не намерены отказываться от этой линии», - заключил глава движения «За права человека» Лев Пономарев. Макфолл подтвердил на встрече, что в комиссию по гражданскому обществу войдут чиновники, рассказал Муратов. Такой была инициатива американской стороны, и в Кремле возражений не последовало. В группу точно войдут присутствовавшие на встрече глава президентского совета по гражданскому обществу Элла Памфилова и уполномоченный по правам человека Владимир Лукин. Памфилова, по ее словам, узнала о своем участии окончательно только на этой встрече. В ходе обсуждения называлось также имя председателя Общественной палаты Евгения Велихова. По словам одного из участников встречи, в комиссию с российской стороны может войти глава комитета Госдумы по международным делам Константин Косачев. Сам Косачев сказал, что впервые слышит об этом. Таким образом, российскоамериканской перезагрузкой на правозащитном направлении не займутся ни политолог Глеб Павловский, ни глава Института общественного проектирования Валерий Фадеев, ни «обличитель» ЮКОСа Ольга Костина. Все они назывались потенциальными участниками рабочей группы. Еще один участник встречи, ведущий сотрудник Института географии РАН Дмитрий Орешкин согласился, что отчасти американцами руководило «нежелание иметь дело с околокремлевскими политологами». «Мне показалось, что Макфолл искренне заинтересован в работе своей группы и предпочел бы иметь дело с чиновниками, людьми, облеченными определенными полномочиями, чем заниматься разговорами», - заметил он. Однако, по словам участников встречи, как заработает предложенный механизм, остается неясным. Александр Артемьев, Даниил Айзенштадт, Александра Шейко

Новый Рубеж

Сентябрь, 2009

№72

7

Русскоязычные евреи Нью-Йорка участвовали в масштабной акции протеста против визита президента Ирана 24 сентября тысячи американцев, защищающих права человека и борющихся за прекращение ядерной программы, приняли участие в масштабной демонстрации протеста против визита и выступления в ООН президента Ирана Махмуда Ахмадинежада. Перед собравшимися на площади Даг Хаммаршельда, у штаб-квартиры ООН, выступили видные политические деятели, представители различных общественных организаций и законодательной власти штата, а также иранские диссиденты и правозащитники.

К

организаторам акции — Лиге в защиту свободы в Иране — присоединились еврейские, католические,

профсоюзные организации Америки, а также Американский форум русскоязычного еврейства (AFRJ-RAJI) и представители горско-еврейской, бухарской еврейской общин Нью-Йорка. Также в числе организаторов митинга — крупнейшие общественные объединения Америки: Прогрессивный американский иранский комитет, Совет еврейских организаций Нью-Йорка (JCRC), NAACP

— Нью-Йоркская конференция цветного населения, профсоюз работников оптового и розничного бизнеса, Американская федерация учителей, UJA — Federation of New York, коалиции «100 черных женщин» и «100 испаноязычных женщин», Национальная община пуэрториканцев и другие. Участники митинга потребовали

от руководства Ирана не посягать на свободу мысли, свободу прессы, немедленно прекратить преследование борцов за права человека, освободить демонстрантов из тюрем, предоставить защиту национальным меньшинствам, расследовать и наказать виновных в гибели Ниды АгхаСолтан и других жертв акций протеста, прекратить поддерживать геноцид и терроризм. Также они призвали к полной открытости и кооперации Ирана с МАГАТЭ, выполнению решения Совета Безопасности о прекращении Ираном работ по обогащению урана. Н. БЕРГСОН

8

В

№72

жизни каждого из нас основную роль в воспитании и становлении личности сыграли книги. Вначале детские книжки, затем школьные учебники и романы. Книга как наставник: учит, направляет, успокаивает и развлекает. Но задавались ли мы вопросом: а кто их создает? Написание и выпуск книги - весьма трудоемкий и ответственный процесс. Развитие телевизионных и компьютерных коммуникаций как-то отодвинули на второй план чтение литературы и домашние собрания книжных энциклопедий. Люди стали меньше посещать библиотеки, приобретать и просто-напросто читать книги. Но ряды творческих людей несмотря на это продолжают пополняться. Писатели создают романы и рассказы, поэты сочиняют стихи, художники пишут картины. Как журналиста меня часто приглашают на презентации книг и альманахов, как в Тверии, так и в других городах Израиля. И те проблемы, с которыми сталкиваются творческие люди, мне хорошо знакомы. И первая, самая главная из них - это издание и распространение книг, один из самых трудоемких процессов для каждого писателя. Обо всем этом нам рассказал председатель Союза писателей горских евреев Эльдар Гуршумов. В канун Рош а-Шана, еврейского Нового года, в Хадере прошла презентация новой книги Эльдара Гуршумова «Божественные строки». Просторный зал Культурного центра выходцев из Кавказа собрал почитателей таланта известного поэта. Среди них - жители Хадеры и друзья из Союза писателей. Организатор мероприятия - руководитель музея горских евреев Хадеры Борис Едигаров - поздравил присутствующих с наступающим 5770 годом и предоставил слово председателю Совета общины горских евреев Хадеры Ами Ниву. Он поздравил гостей с наступающим праздником и отметил: «Мы - горские евреи, и наша задача - уважать, ценить и любить друг друга!» Вечер получился очень интересным и ярким. На сцене звучали не только поздравления, но и музыка: Эльдар Гуршамов, играя на таре, исполнял песни на горско-еврейском и азербайджанском языках. Захар Абрамов из Кармиэля аккомпанировал ему на барабане. Дани-

Сентябрь, 2009

Новый Рубеж

«БОЖЕСТВЕННЫЕ СТРОКИ» ЭЛЬДАРА ГУРШУМОВА ил Мишиев исполнил несколько песен из репертуара известного азербайджанского певца Рашида Бейбутова и по просьбе зрителей песню «Гюльбоор». Журналист Соломон Абрамов вкратце рассказал о жизни и творческом пути известного поэта, композитора, народного певца, председателя Союза писателей - выходцев с Кавказа Эльдара Гуршумова: - Эльдар Гуршумов родился в многодетной семье. Отец Пинхас-Хаим был уважаемым человеком в Кубе, он всю жизнь занимался садоводством. Мать Шекер была домохозяйкой, посвятила себя воспитанию восьмерых детей - семерых сыновей и одной дочери. Эльдар начал играть на таре с 12-летнего возраста, с тех пор он неразлучен с этим замечательным музыкальным инструментом. Еще школьником принимал участие в городских концертах Кубинского района. Эльдар Гуршумов - автор многих известных песен, которые исполняются горскими евреями по всему миру. Многие из них написаны более 45 лет назад, это такие популярные песни нашего народа, как «Духтэр губэи», «Духтэр бокуи», «Эрчу, эрчу нэомори», «Соворэ аильхо», «Бийо бэр», «Тэмбэлэ зэн», «Тирой Миши». А «Эгигэт», «Дурма, гэль», «Шабат шалом Ерушалаим» и песни, посвященные светлой памяти Талхума и Заура Гуршу-

мовых - это более поздние произведения. В творчестве Эльдара Гуршумова выражается любовь к своему народу, к земле Азербайджана и Израиля, к своим родным. Семья Гуршумовых - одна из известных в общине горских евреев Красной Слободы. В трудные послевоенные годы все сыновья семьи Гуршумовых получили образование, все дети от природы наделены прекрасными голосами. Его брат Сосун был известным врачом в Азербайджане. Сын старшего брата Илила - Талхум - основал в Москве фирму «ЗАР» и открыл фонд помощи талантливым представителям общины горских евреев. Заур Гилалов - сын Талхума (благословенна память о них!) был первым президентом Всемирного конгресса горских евреев. Вместе с братом Акифом они построили две синагоги: одну в Израиле в г. Тират-

Краткая справка Родился в г. Кубе в поселке Красная Слобода в 1940 году. Окончил музыкальную школу по классу тара, а затем обучался в народной консерватории по классу композиции и вокала в г. Баку. Эльдар - выпускник факультета физики и математики Бакинского педагогического института имени Ленина. После окончания института жил в Баку, работал преподавателем в медицинском училище, директором заочной средней школы, зав. кафедрой в Бакинском институте усовершенствования учителей, старшим редактором в дирекции музыкальных коллективов и фондовых записей в Госкомитете Азербайджанской ССР по телевидению и радиовещанию. В 1996 году переехал в Москву, а в 1998 году репатриировался с семьей в Израиль. В 1999 году вступил в Союз кавказских писателей Израиля. С 2003 года является председателем этого Союза. Эльдар Гуршумов - поэт, певец, бард. Он исполняет свои произведения под аккомпанемент старинного тара. Э. Гуршумов - автор трех сборников стихов на горскоеврейском и азербайджанском языках, состоящих из поэм, посвященных известным людям, и стихов-шэирхо: «Рубаи», «Йэ бэндэюм», «Чор-джэргэи и ду-джэргэи», «Газельхо» и др. Сейчас готовиться к изданию следующая его книга стихов из девятисот страниц. Творческий псевдоним Эльдара Гуршумова - Эльдар Эльдарзаде.

Кармель, другую в Москве, ее назвали в честь отца «Бейт-Талхум». Еще в 1960 году, будучи студентом консерватории, вплоть до приезда в Израиль Эльдар Гуршумов занимался творческой деятельностью, он выступал с оркестром народных инструментов радио и телевидения Азербайджана, которым дирижировал заслуженный деятель культуры Н. Азимов. Эльдар исполнял народные песни и тэснифы, песни известных азербайджанских композиторов, таких как С. Рустамов, Дж. Джаангиров, Ш. Ахундова, О. Казимов, Э. Сабитоглу. Голос Э. Гуршумова слушали с замиранием сердца тысячи поклонников его творчества. Большое влияние на творчество Эльдара оказала дружба народного артиста Бабы Салахова и заслуженной деятельницы культуры и искусства Азербайджана Гюлары Алиевой. Сам Эльдар Гуршумов был награжден многими грамотами и призами. Поклонники его творчества отзываются о нем с большим уважением. Усердие и трудолюбие этого человека можно ставить в пример нашей молодежи. В конце вечера с поздравительным словом выступила поэтесса Ш. Абрамова, она спела песни-мугамы автора, тронув тонкие душевные струны аксакалов, сидящих в зале. Вечер, посвященный презентации очередной книги стихов Эльдара Гуршумова, прошел с песнями и танцами, в теплой, праздничной атмосфере. И, конечно же, пиком торжества было поздравление присутствующих с праздником Рош а-Шана рабби Юноном, закончившим свое поздравление под звуки старинного шофара - рога из коллекции музея горских евреев. Хана РАФАЭЛЬ, Израиль

Новый Рубеж

Сентябрь, 2009

№72

9

Арестован ниндзя с нунчаками, который хотел драться с сенатором Либерманом Курьезная попытка угроз в адрес видного политика, близкого к демократическому лагерю, была предпринята 11 октября 2009 года в городе Вернон (штат Калифорния). Там после серии тревожных сообщений полиция арестовала мужчину в облике ниндзя, который оказался 30-летним Гарландом Истменом. Дебошир размахивал на улице нунчаками и кричал, что хочет провести бой с сенатором Джо Либерманом, пишет The News-Times.

Н

есмотря на столь буйное поведение, Истмен при появлении стражей порядка присмирел почти сразу: достаточно было полицейским вытащить электрошокеры Taser и оружие, стреляющее резиновыми пулями. Увидев, что дело принимает серьезный оборот, доморощенный «ниндзя» начал сотрудничество со следственными органами. В тот же день Истмену было предъявлено обвинение в нарушении общественного порядка. Затем его доставили в центральную больницу Роквилла для обсле-

дования на предмет нарушения психики, а потом отпустили. По данным полиции, Истмен не является жителем Вернона. Его постоянное место жительства в Мемфисе (штат Теннесси).

С глубоким прискорбием извешаем что на 79-м году жизни в городе Детроите, США скончался дорого-любимый супруг, отец, брат и дедушка

ШУМИНОВ ЗАВАЛУН (ШУГМИ) БЕН САСУН АЗИЗ 01.12.1930 – 16.10. 2009 (28 Тишрей) Скорбяшие: супруга Кизилгюль, сыновья Гадиил, Маис Илюша, Ариель, Фаик с семьями, Дочери Соня и Флора с семьями, брат Шомоил с семьей, сестры Хая и Роза с семьями, внуки и внучки, родные и близкие, Община Горских Евреев США и Канады. Светлая память о нем навсегда сохранится в наших сердцах.

МЕНУХАТО БЕ ГАН ЭДЕН

12 октября 2009 года журналисты пытались связаться с Истменом, чтобы получить комментарии, однако в базе данных его номер телефона отсутствует. Также неизвестно, есть ли у задиристого «дуэлянта» адвокат. Отметим, что сенатор Джо Либерман стал широко известен за пределами США благодаря тому, что в 2000 году участвовал в президентских выборах. Кандидат в президенты США Альберт Гор пригласил его на должность вице-президента. Так Либерман стал первым американцемиудеем, баллотировавшимся на столь высокий пост. Однако дуэт Гор — Либерман потерпел поражение от соперниковреспубликанцев в лице Джорджа Бушамладшего и Дика Чейни. В 2003 году Либерман баллотировался в кандидаты от демократической

партии на пост президента, однако проиграл внутрипартийные выборы Джону Керри. В 2006 году Либерман проиграл внутрипартийные выборы на пост сенатора, но потом был переизбран как независимый кандидат. В 2008 году, будучи независимым сенатором, Либерман поддержал на выборах президента США кандидата от республиканской партии Джона Маккейна. В свое время Джо Либерман считался одним из влиятельнейших членов демократической партии, хотя привержен консервативным взглядам и строго соблюдает традиции иудаизма. Тем не менее в общественной жизни сенатор зарекомендовал себя поборником религиозной и политической терпимости. Либерман написал несколько книг, посвященных различным темам: вопросам нераспространения ядерного оружия, истории политической деятельности в Коннектикуте и даже методам воспитания детей. Последняя книга основана на богатом личном опыте Либермана, который является многодетным отцом. newsru.com

C глубоким прискорбием сообщаем, что в гор. Кубе Азербайджанской Республики на 52-м году жизни ушел из жизни

Илазар Худодатов Община горских евреев США и Канады, Редакционная коллегия газеты «Новый рубеж» выражают глубокие соболезнования нашему другу Гавриилу Худадатову по поводу кончины его двоюродного брата.

МЕНУХАТО БЕ ГАН ЭДЕН

10

№72

Сентябрь, 2009

Новый Рубеж

Народный артист СССР Мурад Кажлаев: «Бакинцы еще помнят,

как я участвовал в самых тяжелых мотоциклетных соревнованиях» Для людей старшего поколения имя народного артиста СССР композитора Мурада Кажлаева неразрывно связано со всем тем добрым и талантливым, что было в отечественной культуре в советскую эпоху. Недавно после пятилетнего перерыва маэстро и его муза Валида Исламовна, с которой он уже более полувека рука об руку идет по жизни, приехали на Кавминводы, в любимый Кисловодск.

– Кавминводы мне очень близки, — рассказал Мурад Магомедович. — В Новопятигорске был саманный домик дядюшки, куда все дети Кажлаевых приезжали из Баку ранней весной и жили там до осени. Соответственно эти места с детских лет любимы и знакомы. И все это было сопряжено с поэзией, чтением книг. А еще с воровством шикарных яблок из сада знаменитого актера Олега Жакова — его дом стоял неподалеку от дядюшкиного. Мог ли я тогда подумать, что через много лет буду писать музыку к фильму, где в главной роли снимается Жаков! Это было в 1967 году в Ленинграде, фильм назывался «Браслет-2». Там я ему и признался, что таскал яблоки из его сада.

?

Какое впечатление на вас произвел Кисловодск после пятилетнего перерыва?

– Печально, но Кисловодск, у которого всегда было свое неповторимое лицо, стал приобретать все то же самое, что другие города, из уникального пре-

вращаться в ширпотребовский. Почему Карловы Вары, Баден-Баден не меняются, хотя денег имеют в тысячу раз больше? Курорт должен сохранять историческое своеобразие. А у нас при первой возможности обязательно всунут в центр небоскреб. В Кисловодск родители привозили меня с самого раннего детства. Это была такая романтика! Взять спуск от железнодорожного вокзала к пятачку перед бывшей курортной библиотекой. С левой стороны стояли маленькие лоточки — в них продавали кавказские поясочки с маленькими кинжальчиками, газыри, черкески для детей. То есть присутствовала вся экзотика Кавказа. А с правой обязательно стоял знаменитый человек с бородой, который точил ножницы на каком-то невероятном самодельном агрегате. И это тоже была достопримечательность Кисловодска. Вдоль всего спуска тянулась стена из замшелых, покрытых вьюнами камней. А сейчас там аляповатые ларьки из пластика.

?

А в санатории «Красные камни» вы прежде бывали?

– Именно здесь мы всегда и отдыхали. Более того, 12 лет подряд жили в том самом номере, в котором остановились сейчас. На этом балконе, за этим столиком сочинялась музыка, писались книги. Когда мы первый раз приехали сюда, ива напротив балкона была совсем малюсенькая. А теперь вон какая выросла! В Кисловодске у меня были десятки концертов — и с местным оркестром, и с другими. Приезжал сюда и с оркестром Юрия Силантьева в качестве второго дирижера, и с ленинградским оркестром Анатолия Бадхена.

?

Вас все знают как художественного руководителя и главного дирижера оркестра имени Силантьева — одного из лучших в стране. Как пересеклись ваши пути с этим коллективом?

– Я был очень близок с Силантьевым. Он мне всегда доверял этот оркестр, приезжал ко мне в Дагестан. Когда Юрия Васильевича не стало, оркестр начал разваливаться. Музыканты просто потребовали моего прихода. Но я тогда жил в Дагестане и был вполне доволен: ездил в Москву, в Ленинград, за границу, писал свою музыку. Засесть в Москве с оркестром — для меня это было очень тяжело. Но они меня выбрали — и нужно было оправдывать доверие. У меня были связи, я убедил руководство, что оркестр должен существовать. И ровно 20 лет, от звонка до звонка, проработал с этим коллективом. До последнего дня я не терял площадок: мы играли все Дни Москвы, юбилеи Пушкина. Лучшие концерты держал оркестр Силантьева. Но в один прекрасный день я сказал: «Все, ухожу». Когда стали уговаривать, открыл паспорт: «Посмотрите, сколько мне лет». Это было год назад. А еще через год мне исполнится 80. Но если честно, то я ушел не только потому, что устал. Из композитора я превратился в администратора, устраивающего работу этому коллективу. С утра до вечера звонки, переговоры. А ведь еще столько хотелось сделать…

?– Всю жизнь была мечта открыть шкоИ чем же вы занялись после ухода из оркестра?

лу для одаренных детей. И вот мне предоставили такую возможность. Сейчас у меня есть замечательная школа в Даге-

стане — единственная такого рода на Северном Кавказе. Она открылась ровно год назад и называется ГУ «Республиканская школа Мурада Кажлаева для особо одаренных детей». Это как московская Центральная музыкальная школа, которая производит такой штучный товар. Первый набор был 36 детей, в этом году — 16. Пусть до конца дойдут пять, но это будут очень хорошие музыканты. Сначала открыли школу без здания — нам дали несколько классов в музыкальном училище. А в этом году правительство выделило деньги, и мы через Министерство госимущества купили в новом доме второй и третий этажи. Есть три зала: концертный, балетный, а в третьем делаем первый в республике музей музыкальной культуры Дагестана. Есть классы для занятий. Причем не только классической музыкой, а и джазом, гитарой. Планируем открыть и дошкольную группу для детей с трех лет — маленький детский сад, в котором все будет насыщено музыкой. И игрушки будут музыкальные, и мультики. Там дети будут проводить три часа. Захотят отдохнуть — есть спаленка. В шесть лет они смогут поступить в дошкольную группу, а в семь — начать учебу. Все это бесплатно — школа-то государственная. В апреле в Махачкале под эгидой нашей школы провели своеобразный съезд молодых талантов из разных концов страны и из-за рубежа. И на следующий год я «забил» средства на такой съезд в бюджете Министерства культуры. Гостила у нас ростовская джазовая школа Кима Назаретова, были кореянки, азербайджанская школа. Мы предполагали, что наша школа будет приглашать на учебу талантливых ребят и из других северокавказ-

Новый Рубеж ских республик. Но сейчас, в связи с нынешней нестабильностью, это очень тяжело. Тем не менее я планирую через пару лет сделать интернат для приезжих.

?

Но школа — далеко не единственное, чем вы сейчас занимаетесь.

– Нет, на мотоцикле я уже не езжу. Хотя в молодости очень увлекался. В 16 лет, сразу после войны, со своими двумя братьями собрал из утиля мотоцикл и на нем приехал на Кавминводы. Бакинцы еще помнят, как я участвовал в самых тяжелых мотоциклетных соревнованиях — подъемах на почти отвесный холм. И здесь по бездорожью поднимался на мотоцикле на вершину Бештау. Но это все в прошлом. Сейчас я стараюсь подготовить и издать то, что раньше не издавал из-за занятости. Но если раньше издатель звонил и просил дать рукопись, то теперь ты должен сам предложить. И гонорар никто платить не будет. В лучшем случае бесплатно дадут 50 экземпляров. Сейчас переиздаю клавир своего балета «Горянка». Он был издан только один раз — в 1969 году, и все разошлось за рубежом. За неполных два года я смог поставить свой балет «Имам Шамиль», оперетту «Валида», которую написал 20 лет назад и посвятил жене, национальную пьесу на родном лакском языке «Земля и небо».

?

Вы много и весьма успешно работали в кино. Не собираетесь вернуться?

– Действительно, я написал музыку к 42 фильмам. Бывало, садился делать музыкальный фильм и две недели не под-

Посылаю Вам редкую фотографию, которая имеет целую историю.

О

днажды, лет тридцать с лишним тому назад, я со своим школьным другом поднимался в г. Баку по улице Крупской и, не доходя до перекрестка с улицей Кецхавели, увидел с правой стороны большой арочный двор с двумя парадными входами по бокам. В глубине двора были слышны крики о помощи, ругань. Мы с другом кинулись во двор, а там соседи ругаются друг с другом. Одни говорят, что надо гнать ее прочь, а другие защищают. Из всего этого мы с другом поняли, что какую-то старушку хотят выставить из квартиры. Уже много ее вещей валялось около мусорных ящиков. А старушка тем временем выбрала момент и, забежав в квартиру, закрылась изнутри и никому не отвечала. Мы с другом решили по-

№72

Сентябрь, 2009 нимал головы — с утра до вечера музыка, хронометр. Валюша меня кормит, а я даже не знаю, какое сегодня число. И сейчас, если получу заказ на музыку к серьезному фильму, возьмусь. Но те сценарии криминальных сериалов, что предлагают, я не хочу даже читать.

?

11

джазе. Вообще я синтетический композитор. Но попсы не пишу. И не буду.

?

– Я и в страшном сне не мог представить, что доживу до такого времени, когда включу телевизор, радио и не услышу ни одного сочинения моих знаменитых коллег. С утра до вечера будет только попса, «Дом-2», криминал. Я еще сохранил энергию, не унываю. А ведь многие мои коллеги — прекрасные композиторы, музыканты — вообще ушли в подполье, списаны. Александр Флярковский, написавший много замечательных песен. Где он? Вы много слышите Оскара Фельцмана? Сгинул Марк Фрадкин со своими песнями. Все перечеркнуто заживо и выкинуто на мусорку. Я вам сотни таких примеров приведу. Два года назад ушел от нас Тихон Николаевич Хренников. Кто-нибудь вспоминает о нем?

А джаз? Как он у вас уживался с классической музыкой?

– Я всегда был разножанровым композитором. И сейчас своим аспирантам в консерватории говорю: если хочешь стать композитором, ты должен уметь написать пьесу для оркестра «водосточных» инструментов. Джаз помог мне выжить как композитору. Когда наступал тяжелый момент в серьезной музыке, я обращался к своему близкому другу — джазу. Было время, когда меня числили среди лучших джазовых пианистов. В 1964 году мой концерт для джаза сыграл сам Дюк Эллингтон. Я и сегодня — профессор джазового факультета в

Как я понимаю, современная эстрада вам не слишком по душе…

?

Ростове, у меня есть несколько аспирантов по джазу. Когда возвращался к «большой музыке», то и там применял технику джаза. Послушайте сюиту из балета «Имам Шамиль». Там есть такие жесткие приемы, которые работают только в

Но ведь есть и молодые композиторы, которые пишут серьезную музыку. Как вы оцениваете их работу?

– На этот вопрос трудно ответить, потому что поле деятельности этой музыки почти полностью уничтожено. Ведь раньше у нас каждый год проходил пленум композиторов. Хачатурян, Свиридов, другие мэтры приезжали в Кисловодск, в Черкесск, общались с молодыми. Тогда я мог сказать, у кого какая музыка. А сегодня о жизни классической музыки очень трудно судить. stapravda.ru

История одной фотографии мочь старушке, собрали ее вещи - что могли - и понесли все на второй этаж. Там было очень много книг, папок, различных бумаг. Мы подошли к ее двери и сказали, что принесли ее вещи. Поначалу она не доверяла нам и не открыла дверь, попросив оставить вещи у дверей. Чуть позже она рассказала нам, что произошло у нее с соседями. Из ее слов мы по-

няли, что она еврейка, ее муж давно умер, и теперь она одна живет в трех комнатах. По этой причине соседи завидовали ей и хотели лишить старую женщину жилплощади. Когда мы помог-

ли ей разложить все вещи, альбом открылся, и я увидел старое фото, на котором сразу узнал мост и круглую башню мельницы своей родной Кубы. Я сказал, что это наша родина - Куба. Мы с другом расспросили старушку об этом фото, и она нам сказала, что ее муж был инженером-строителем и почти все мосты в Азербайджане были спроектированы им. Далее мы заметили надпись под фото: «Мост через реку Гудиал-чай. Еврейская слобода по дороге Ростов - Баку. 1902 год». Я думаю, что это фотография была

сделана для выпуска открытки. Наверное, и в самом деле существует такая открытка, но только я никогда ее не видел. Мы с другом попросили на память эту фотографию, и старушка не отказала. Фотография была у моего друга, и совсем недавно я попросил прислать ее мне, чтобы опубликовать на горско-еврейском сайте, пусть все смотрят. С уважением к Вам пенсионер Иосиф ЕФИМОВ Печатается с согласия Juhuro.com

12

№72

В будущем году мы будем отмечать 65-летие окончания Второй Мировой Великой Отечественной войны. Изданы сотни тысяч книг, многотомные истории войны, исследования крупнейших сражений, биографии полководцев, их мемуары, воспоминания участников, тысячи тысяч художественных произведений. Но каждая из этих работ несет на себе следы субъективизма, тенденциозности позиции авторов, желания угодить национальному самолюбию, господствующих в обществе историческим оценкам, политическими симпатиями ангажированности. Не ведь сейчас, как никогда, нужна правда. Писал ведь когда то Б. Окуджава: “Пока от вранья не отвыкнем Традиции древней назло, Покуда не всхлипнем, не вскрикнем Куда это нас занесло. Пока покаянного слова Не выдохнет впалая грудь, Придется нам снова и снова Холопскую лямку тянуть”. Правда нужна для того, чтобы в полном объеме осмыслить прошлое и не повторять его трагических ошибок, чтобы не затуманивать сознание новых поколений ядом шовинизма, расизма, меcсианства и готовить им удел нового пушечного мяса, чтобы еще раз попытаться построить мир, без войн, насилий, убийств миллионов. Правильно говорят, что история не столько учит, сколько наказывает. С учетом появления оружия массового уничтожения, когда перспектива гибели человечества в третьей мировой войне становится вполне реальной, воспитание людей в духе антимилитаризма, гуманизма, приверженности политико-дипломатическому решению межнациональных и межгосударственных отношений становится очевидной и безальтернативной. Выскажем при этом свое важное оптимистическое предположение, хотя в наше время возникла новая угроза мировой войны со стороны исламского радикализма... и международного терроризма, однако ни сегодня, ни в обозримом будущем воинственный ислам не сможет не только сравниться, но и приблизиться к экономической и военной мощи западной, христианской цивилизации и, тем более, реализовать на деле свои геополитические цели завоевания и мусульманизации всего мира. В своем докладе мы хотели бы высказать свои позиции по некоторым вопросам истории Второй Мировой войны, Великой Отечественной войны, которые раньше и сейчас остаются предметом острых идеологических и политических баталий и по-прежнему подвергаются откровенным искажениям, а то и фальсификациям со стороны псевдо-историков, особенно, военных. Прежде всего, о главных виновниках и зачинщиках Второй Мировой. Ими является Германия и ее союзники - Япония и Италия, которые стали на тропу войны в начале 30-х годов. Попытки возложить вину за развязывание войны на СССР несостоятельны даже с учетом партнерских

Сентябрь, 2009

Новый Рубеж

Правда и ложь о Второй Мировой войне отношений между Москвой и Берлином в августе 1939 - ноябре 1940 гг. Хотя были периоды, когда Сталин думал о возможности полюбовного раздела мира с гитлеровцами, в душе он отлично сознавал, что намеченный Гитлером план мировой екcпанcии пролегал через завоевание России. И это, несмотря на определенное родство двух тоталитарных систем и даже на определенные взаимные симпатии двух планетарных злодеев. Разумеется, Гитлер начал бы войну против Польши и без договора с СССР и соответствующих поставок стратегического сырья. Тем более, что захват Польши, а затем и Западной Европы передал в его распоряжение достаточное количество материальных ресурсов и рабочей силы для дальнейшей агресии. В 1933-1939 гг. (при Наркоминделе М. Литвинове) Москва неоднократно предлагала создать в Европе систему коллективной безопасности, но западные демократии, напуганные размахом репрессий в Советском Союзе, не пошли на это. После участия в войне с Польшей, захвата Западной Украины и Белоруссии, Прибалтики, Бессарабии, Сталин вошел во скус, но обломал зубы о героическую Финляндию и стал осторожничать, готовясь прийти к финалу большой европейской войны. Следующий важный вопрос о том, кто именно сломил фашизм, стал главной силой поражения стран Оси. Конечно же, это антигитлеровская коалиция США, Великобритании и СССР и их многочисленные союзники. Людские ресурсы трех главных стран антигитлеровской коалиции превышали противника более, чем в 4 раза, а материльные еще больше, станочный парк США был в 6 раз выше немецкого и в 70 раз выше японского. За 1939-1945 гг. США произвели стали в 12 раз больше нежели Япония, а электроэнергии - в 7 раз. Это сказывалось, естественно, на военном производстве. За годы войны Япония произвела всего 62,795 самолетов (потери 52,109). США - в одном только 1943 г. - 100 тыс. За годы войны Япония спустила на воду и ввела в строй 20 авианосцев (потери - 16), а США к лету 1944 года располагали 100 боевыми кораблями этого класса. Это наше утверждение вовсе не умаляет решающей роли СССР в разгроме гитлеровской Германии и советскогерманского фронта в судьбах Второй Мировой войны. Но, при этом нельзя преуменьшать роль США и Великобритании в разгроме Италии, США и их союзников в разгроме Японии. Иногда в качестве аргумента для распределения мест среди победителей приводят количество погивших в войне, но это неверно. Данную проблему нельзя рассматривать без учета объективных и субъективных факторов огромной протяженности линии фронта, сосредоточения здесь главных сил вермахта. Неподготов-

ленности страны к отпору врагу в начальный период войны, безжалостного отношения к воинам - защитникам отечества и непомерно больших жертв среди мирного населения вследствии гитлеровского геноцида к еврееям, славянским и др. национальностям. В современной России пересматриваются совершенно справедливо оценки начального периода войны, которые многие историки изображали как непрерывную цепь поражений Красной Армии. А как же Города-Герои? Как забыть подвиги сотен тысяч безымянных героев? Как оценить факт полного отсутствия капитуляции отдельных гарнизонов, частей, городов, которые так характерны для боевых действий союзнических армий в Северной Африке, значения ленд-лиса, открытия Второго фронта, принимающие иногда откровенно пренебрежительный характер. В связи с этим мы хотим выразить наше принципиальное, категорическое мнение по вышеназванным проблемам. Победа союзников в Северной Африке носила огромное стратегическое значение для судеб войны. Если бы Роммелю удалось прорваться через Египет на Ближний и Средний Восток, а до этого овладеть британскими колониями в Африке, то это привело бы не только к краху империи, но и дало бы возможность нацистам выйти к Кавказу и обрушить южный фланг Советско-германского фронта. Исход войны в данной варианте можно вполне предугадать... Без ленд-лиза Красная Армия воевать не смогла бы. Поэтому отрицание значения ленд-лиза либо преуменьшение его, как одного из факторов победы следует воспринимать не просто как политическое невежество, а как проявление заскорузлого анти-американизма. Напомним, что из США в общей сложности было отправлено в СССР 427 тыс. автомобилей (в СССР за годы войны их было произведено всего 75 тыс.), 22,2 тыс. самолетов. Около 13 тыс. танков, 9.6 артиллерийских орудий, 560 кораблей, 131,6 пулеметов. Кроме того, СССР получил 44.6 металлорежущих станков, 2,6 млн. тонн нефтепродуктов, 517 тыс. тонн цветных металлов, около 2 тыс. паровозов и 11,6 тыс. вагонов. Только до 1944 г. было поставлено 189 тыс. полевых телефонов и свыше 670 тыс. миль кабеля, огромное количество медикаментов, в том числе, пенициллин, спасший жизнь сотен тысяч воинов. Более четверти всех поставок (по весу) составляло продовольствие - около 4,5 млн. Некоторые виды военной продукции, такие как радиолокационные станции, десантные суда и др., в СССР не производились вообще. Америка покрывала потребности Красной Армии в обмундировании и обуви (поставили даже миллион пар валенок). Доставленное продовольствие обеспечило потребности действующей армии почти в течении двух лет и помогло

избежать устрашающего голода в тылу. Всего из США в СССР было отправлено 17,5 млн тонн грузов на сумму свыше 11 миллиардов долларов (в ценах того времени), доставлено 16,6 млн. тонн) Более 18 тыс. моряков и специалистов погибли в арктических конвоях, шедших на Архангельск и Мурманск...В связи с этим приведем авторитетное свидетельство Маршала Г. Жукова. В книге В. Карпова – “Маршал Жуков Опала” приводится текст одного из донесений КГБ, следившим за опальным полководцем. В другой беседе по поводу издания истории Великой Отечественной войны Жуков говорил “Лакированная эта история”. Я считаю, что в этом отношении описание истории, хотя тоже извращенное, но все таки более честное у немецких генералов, они правдивее пишут. А вот история Великой Отечественной войны абсолютно неправдивая. Вот сейчас говорят, что союзники никогда нам не помогали... но ведь нельзя отрицать, что американцы гнали нам столько материалов, без которых мы не могли бы формировать наши резервы и не могли продолжать войны. Получили 350 тыс. (фактически 427 тыс.-прим автора) автомашин, да каких машин. У нас не было взрывчатки, пороха не было, чем снаряжать винтовочные патроны. Американцы по настоящему выручили нас с порохом, взрывчаткой. А сколько они нам гнали листовой стали. Разве мы могли бы быстро наладить производство танков, если бы не помощь сталью. А сейчас представляют дело так, что у нас все было свое в изобилии.(М. изд. ВЕЧЕ. 1994, стр. 336-7) А ведь это было сказано еще в 1963 году, когда не были открыты архивы, но говорить правду было опасно для жизни. Острые дискуссии по поводу Второго фронта - времени его открытия и значения в окончательном разгроме Германии продолжаются и поныне. Советские и российские историки считают, что его открыли поздно, когда Красная Армия могла и сама победить Германию, что явно не соответсвует действительности. Именно Второй фронт позволил зажать гитлеровцев в смертельные клещи и разгромить их. Не лишне напомнить, что после дня Д более 100-120 немецких дивизий и более 70 истребительной авиации были задействованы на Западе. Известно, что Сталин стал настаивать на открытии Второго фронта в Европе еще в 1941 году, когда положение на Восточном фронте было катастрофическим, по немецким оценкам Красная Армия потеряла 8-10 млн. человек и почти 80 тыс. орудий. Но ведь это была расплата за сотрудничество с Гитлером, за помощь немцам в их агрессии против европейских государств. У. Черчиль писал по этому поводу в своей шеститомной “Второй мировой войне”: “И он (Сталин), и Молотов исправно посылали свои поздравления с каждой героической победой. Они направляли в Германию бесконечным потоком продовольствие и важнейшее сырье.

Новый Рубеж

№72

Сентябрь, 2009

Их радио оскорбляло нас и клеветало на нас. Они были готовы благодушно встретить окончательное уничтожение британской державы”. После поражения Франции летом 1940 года и до нападения Германии на СССР Великобритания один на один сражалась с Германией и Италией, а советское руководство проявляло безразличие и вражду к ее судьбе, то есть к тому самому Второму фронту, к открытию которого вскоре стали сами призывать. Союзники СССР просто не могли начать стратегическую операцию в Европе до 1944 года и лишь после блестящей победы в Северной Африке, высадки в Италии и двухлетней подготовки операции Оберлорд осуществили ее. Масштабность ее поражает: за одни сутки через Ла Манш было переброшено 175 тыс. человек в полном боевом снаряжении и 50 тыс. единиц техники от мотоциклов до бронированных бульдозеров. В этом участвовали 5333 корабля и около 11 тыс. самолетов. У. Черчиль назвал высадку экспедиционных сил самой трудной и сложной операцией в истории человечества. А И.Сталин признавал: История войны не знает другой операции, сравнимой по широте мышления, грандиозности масштабов и мастерству исполнения. Генерал Эйзенхауер любил говорить о ярости пробудившейся демократии. 6 июня 1944 года в Норманидии и в последующей военной кампании, западные демократии в полной мере продемонстрировали эту ярость. Победа в войне означала триумф демократии над тоталитаризмом, - пишет американский историк С. Амброз. Через два месяца после началa операции потери противника насчитывали бо-

лее 400 тыс. человек, 1300 танков, 1500 орудий, 20 тыс. автомобилей. К концу августа союзники вышли к линии Зигрида и начали освобождение Бельгии. Когда после катастрофических сообщений со всех фронтов Кейтель в отчаянии спросил Рунштедта “Так что же нам делать?” - тот ответил, не боясь подслушивания: “Что вам делать? Кончать войну, вот, что вам надо делать, идиоты!” Существуют еще немало тем по минувшей войне, которые, казалось бы ясны по своей сущности, однако по многим причинам остаются достаточно искаженными в освещении в военно-исторической литературе и используются реакционными силами в своих нечестных своекорыстных интересах. Мы только обозначим некоторые из них: это оценка крупнейших сражений войны и полководческого искусства военноначальников, роли и места движения Сопротивления и партизанского движения, роли малых стран в годы войны и ряд других. Об активном участии евреев в разгроме нацизма уже написано немало и давно развеяна грубая антисемитская ложь об отсутствии у нашего народа солдатских качеств. Тем более, что о блистательных победах армии Израиля над численно превосходящими их полчищами врагов знает сейчас весь мир. Остается лишь пожелать успеха участникам нашей конференции в их важном и благородном деле. Михаил Немировский Главный редактор газеты “Форум”

Борис Рабинер Политический обозреватель радио и ТВ, США

13

С глубоким прискорбием извещаем, что на 81 году жизни в США, в городе Чикаго скончался дорогой, любимый супруг, отец, дедушка, дядя

СИМАНДУЕВ ИРМИЕО БЕН СИМАНДУ 06.07.1928 — 17.08.2009 Скорбящие: супруга Сарра; сыновья Валерий, Геннадий, Виталий; невестки Мая, Элла; внуки Сергей, Дима, Ренат, Сарина; племянницы Клара, Бэлла Светлая память о нем навсегда сохранится в наших сердцах. Семьи Даниловых, Бадаловых из города Чикаго, а также Симандуевых и Гавриловых из Израиля

МЕНУХАТО БЕ ГАН ЭДЕН

18 сентября 2009 года в Бруклине, Нью-Йорк, скончалась наша незабвенная

ЭСТЕР НИСАНОВА Она была преданной и заботливой матерью, женой, бабушкой, прабабушкой и нашей любимой сестрой, тетушкой и другом. Ее мудрость, доброта и нежная душа всегда были для нас благополучием и надежностью. Она всегда была центром и опорой всей нашей семьи. С ее уходом краски жизни для всех нас потускнели. Выражаем глубокое соболезнование ее мужу Натану, семьям дочерей Аллы и Бебы, всем родным и близким. Скорбим вместе с вами. Семьи Евдаевых: Ноберт и Нелли, Толя и Рая, Израиль и Зоя, Роберт и Гретта, Семен. Семья Ильи Нисанова, Марины и Дмитрия Бергер, Майкл Баскин

МЕНУХАТА БЕ ГАН ЭДЕН

14

№72

Сентябрь, 2009

Новый Рубеж

Интервью

Намик Тан: «Азербайджан для Турции —

очень важная страна, и мы всегда будем учитывать интересы братского Азербайджана» Эксклюзивное интервью с заместителем министра иностранных дел Турции, бывшим Чрезвычайным и Полномочным Послом Республики Турции в Израиле Намиком Таном

?

Господин Тан, прежде всего хочу поздравить вас с новым назначением — заместителем министра иностранных дел Республики Турция.

– Огромное спасибо. В вашем лице я принимаю поздравление от азербайджанской общины Израиля, к которой отношусь с глубоким уважением и почитанием.

?

Какой вы видите роль Турции в современных международных отношениях?

– И своим положением между Европой и Азией, и контролем над проливами, и по численности населения, по своему потенциалу, опыту построения демократии, и как мусульманское государство Турция очень важна для Европы. Турция является уникальной страной в том плане, что одновременно принадлежит и исламскому миру (99% населения — мусульмане), и является с 1952 года членом Североатлантического альянса — НАТО. Как член НАТО и кандидат на вступление в члены Европейского союза, Турция претендует на роль южного «моста» между Европой и Центральной Азией. Общность происхождения и схожесть турецкого языка и языков тюркских народов Центрально-Азиатского региона служат определенным подспорьем для выполнения этой функции. Культурноисторическая и этническая близость с Ближним Востоком и Центральной Азией заставляют Турцию все чаще оглядываться на Восток, хотя недавний исторический опыт, географическое положение и экономическая целесообразность связывают ее с Западом. Сегодня Турция активно включилась сразу в несколько переговорных процессов, связанных с острыми конфликтными ситуациями в регионе. Ядерная программа Тегерана, напряженность, возникшая между Ираком и Сирией и, наконец, израильско-палестинский конфликт — все это далеко не полный список сегодняшних сфер приложения усилий для турецкой дипломатии. Министр иностранных дел Турции Ахмет Давудоглу за последние пару недель провел в Анкаре лишь считанные дни. Визиты в Сирию, Грузию, европейские страны сменялись один другим. Затем Ахмет Давудоглу отправился в Иран, где добился согласия Тегерана продолжить консультации со странами Запада относительно своей ядерной программы. Нам очень приятно, что многие наши миротворческие инициативы находят отклик у соседних стран, а также у западных союзников.

После последнего отказа ЕС инициировать процесс принятия Анкары в свои ряды, Турция решила доказать, что геополитический потенциал страны велик как никогда, а Европа многое теряет, отказываясь признавать в Турции равного и состоятельного партнера. Политические усилия удачно дополняются экономическими проектами. Турция следует своему пути превращения в очень важного регионального модератора, связующее межцивилизационное звено, без которого в ближайшее время будет невозможно представить геополитические расклады.

?

Сегодня, завершая свою дипломатическую миссию в Израиле, что вы думаете о нынешнем состоянии турецко-израильских взаимоотношений?

– Турция стремится к созданию позитивной и благоприятной атмосферы на Ближнем Востоке. Взаимовыгодное стратегическое партнерство и экономическое сотрудничество между Турцией и Израилем является прекрасным образцом этого стремления. Турция и Израиль являются демократическими странами Ближневосточного региона, который нуждается в культуре демократии. Мы имеем общий культурный базис, цивилизационную основу, у нас есть очень много схожего. Все это является основой наших взаимоотношений. Существует достаточно много сложных проблем во внешней политике Турции, включая арабо-израильский конфликт, проблемы, связанные с Ираном, ливанское урегулирование, мирный диалог между Израилем и Сирией, конфликт между Азербайджаном и Арменией. Турция стремится к мирному сосуществованию на Ближнем Востоке. Если мы на минуту вообразим, что существует мир между Тель-Авивом и Дамаском, то этот мир может стать основой мощной экономической активности в регионе. Мы совместными усилиями должны и обязаны принести мир на Ближний Восток. Несмотря на негативный оттенок во взаимоотношениях между странами в последние месяцы, Турция, несомненно, стратегический союзник Израиля и еврейского народа. Мы как партнеры делаем ошибки, но мы должны уметь слушать и прислушиваться друг к другу, понимать друг друга. Вместе с тем на Ближнем Востоке у Израиля нет лучшего друга, чем Турция.

Между Израилем и Турцией существует серьезное и всеобъемлющее стратегическое сотрудничество. Имеются отлаженные культурные связи между Израилем и Турцией. Мы создаем турецкий Культурный центр, его здание когда-то принадлежало Оттоманской империи. Несмотря на разные геополитические перипетии в истории, Турция никогда не разрывала дипломатические отношения с Израилем. Это еще раз доказывает взаимоуважение и верность еврейского и турецкого народов.

?

Что вы думаете о начатом процессе установления дипломатических отношений между Турцией и Арменией?

– Турция сегодня достигла важной стадии установления дипломатических отношений с Республикой Армения. Турция стремится разрешить и урегулировать все существующие замороженные конфликты в регионе Южного Кавказа. Наша цель — поддержание наилучших взаимоотношений с соседями и установление стабильного и всеобъемлющего мира в регионе. Данный курс на установление дипломатических отношений с Республикой Армения — важная часть этого процесса. Хочу лишь вас заверить, что Турция на каждой стадии процесса будет учитывать — и учитывает — интересы братского Азербайджана. Азербайджан для Турции — очень важная страна. Турция стремится построить совместное процветающее будущее с участием Азербайджана, Армении, Грузии, России и других заинтересованных сторон. Мы должны прилагать очень много усилий политического и экономического характера, и только тогда мы построим прочное будущее.

?

Как вы оцениваете роль азербайджанской общины Израиля в течение трех лет, что вы проработали в Тель-Авиве?

– Я на протяжении моей дипломатической миссии в Израиле наблюдал, как азербайджанцы и выходцы из Азербайджана с удовольствием участвуют во встречах, посвященных культуре и истории Страны огней. Ведь так приятно пообщаться с земляками, послушать любимую музыку, поговорить на родном языке. До начала моей дипломатической миссии в Тель-Авиве я не знал и даже предположить не мог, что встречу здесь людей, говорящих на родном мне азербайджанском языке. Посольство Турции в Израиле всегда поддерживало и оказывало всяческую поддержку диаспорским проектам, а также программам гуманитарного и культурного характера, инициируемым Координационным советом азербайджанцев Израиля. А такие важные даты, как День республики или День памяти жертв Ходжалы азербайджанская диаспора проводит при нашей моральной поддержке. Я

всегда охотно участвовал в данных мероприятиях и всегда проявлял искреннее внимание к азербайджанской диаспоре. Мне часто приходилось наблюдать, как из-за отсутствия азербайджанского посольства в Израиле представители диаспоры брали на себя роль организаторов мероприятий, посвященных ярким, а иногда и трагическим страницам истории Азербайджана. Именно эти люди организуют мероприятия своими силами, опираясь на собственный энтузиазм, стараясь при этом соблюдать официальные дипломатические нормы, понимая ту высокую ответственность, которую возлагают на себя, представляя Азербайджан. Двусторонние азербайджанотурецкие взаимоотношения базируются на единстве языка, культуры и ментальности и основаны на принципе, провозглашенном общенациональным лидером Азербайджана Гейдаром Алиевым: «Один народ — два государства». Азербайджан и Турцию объединяет общая история, наши народы веками жили и творили вместе. Наши традиции, культура, язык, корни — это мощная основа для дальнейшего развития. Сегодня турецкие и азербайджанские диаспорские организации во всех странах осуществляют совместную деятельность, они выступают с единой позиции и в предотвращении мер, направленных против Азербайджана и Турции, они пользуются возможностями друг друга, возможностями организационного становления, занимают вполне обоснованную совместную позицию по важным стратегическим проблемам. В связи с этим я хочу подчеркнуть, что вижу в азербайджанской общине Израиля реальных и подлинных представителей лобби тюркского мира, готовых защищать интересы Азербайджана и Турции в этом стратегически важном регионе мира.

Краткая справка Намик Тан родился в 1956 году в городе Мардин. Окончил юридический факультет Анкарского университета. С 1982 года работает в Министерстве иностранных дел. За 27 лет дипломатической службы работал в посольствах Турции в Москве, Абу-Даби и Вашингтоне, а также занимал ответственные посты в администрации президента, кабинете министров и МИДе Турции. С января 2007-го до сентября 2009 года Намик Тан был Чрезвычайным и Полномочным Послом Турции в Израиле. В середине сентября профессиональный дипломат Намик Тан получил новое назначение — заместителем министра иностранных дел Турции.

Арье ГУТ собкор 1news.az в Израиле

Новый Рубеж

№72

Сентябрь, 2009

15

Ицхак Перлман: «Если

говорить о национальностях музыкальных инструментов, то скрипка - еврейка» Если в искусстве уместно говорить - Это, конечно, гораздо приятнее, чем, об эталонах, то всемирно известный если бы обо мне говорили: “Худшее, что я скрипач Перлман - тот самый случай. слышал в жизни”. Но ко всем крайностям,

Ж

елание Перлмана посвятить себя музыке было столь велико, что полиомиелит, перенесенный в детстве (Ицхак передвигается только на костылях или в мотокресле), не смог остановить его на пути к заветной цели. Выходец из бедной еврейской семьи, он родился в Тель-Авиве, который тогда еще находился под юрисдикцией британской короны, и завоевал популярность в 1960-е, покорив Америку выступлением в Карнеги-холле. Затем были концерты на самых престижных площадках планеты и записи в лучших студиях мира, собственная школа и десятки наград, включая пятнадцать “Грэмми” и два “Оскара” за саундтреки к фильмам “Список Шиндлера” и “Мемуары гейши”.

?

Во время последних гастролей в Москве вы представили две абсолютно разные программы. В Большом зале консерватории вы исполнили классику - сонаты Бетховена и Леклера, а также “Итальянскую сюиту” Стравинского. А на следующий день в концертном зале “Барвиха Luxury Village” невероятно темпераментно сыграли клезмерскую музыку. Какая из них вам ближе?

- Не знаю. Чтобы получать истинное удовольствие от классической музыки, надо иметь определенную подготовку, а музыку национальную можно просто воспринимать душой. Если говорить о национальностях музыкальных инструментов, то скрипка - еврейка. Так что клезмерская - естественная музыка для скрипки и часть моего сердца.

?

Вам льстит, когда вас называют первым скрипачом мира?

в том числе к превосходным степеням, я отношусь с недоверием. В музыке нет понятия абсолютного совершенства, всегда есть к чему стремиться. Можно над чемто долго и тяжело работать, а выйдешь на сцену - и все равно будет чего-то не хватать. Вот часто смотришь балет - все превосходно, но... не Барышников. Не хватает того заветного “чуть-чуть”, которое и определяет гения.

?

Добившись в жизни многого, как не потерять мотивацию и интерес к своему делу?

- Это очень важный вопрос. Я хочу честно заниматься музыкой, но не копировать себя. Выйти на сцену и сыграть, пусть очень хорошо, но точно так же, как вчера, позавчера или год назад, - самое страшное. Сбиться с пути, бултыхаться на поверхности, гоняясь за популярностью, - элементарно... Слава Богу, у меня прекрасная семья: жена, дети, внуки, которых я обожаю, а они постоянно напоминают мне, ради чего стоит жить.

?

Вы принимали участие в церемонии инаугурации Барака Обамы. Для вас это был политический шаг?

- Нет. Я политикой не занимаюсь. Подобные вещи я делаю только для души. Меня часто приглашают участвовать в различных cross-over проектах. Но, к сожалению, хороших cross-over концертов, подобных тем, что делали три тенора - Паваротти, Доминго и Каррерас, становится все меньше.

?

Недавно вы спели партию тюремщика в одной из записей оперы Пуччини “Тоска”. Это было шуткой гения?

- Насчет гения, не знаю, но шуткой точно. Весь процесс занял у меня 19 секунд. Однако я пришел к выводу, что петь, тем более на чужом языке, гораздо труднее, чем играть на скрипке. Так что я не

буду больше отнимать хлеб у певцов своим скромным баритоном.

?- Самое трудное - научиться музыке. Что самое трудное в игре на скрипке?

Нет ничего проще, чем освоить технику игры, но результат будет зависеть только от таланта. На занятиях со студентами я не люблю показывать. Потому что главное в исполнении - то, что ты чувствуешь в данный момент, а зачем мне создавать клоны собственных эмоций и переживаний? С учениками я предпочитаю говорить. Стараюсь научить их задумываться над тем, как передать в музыке собственные чувства, слушать и слышать себя без подсказок со стороны.

?

Роль инструмента в судьбе музыканта, на ваш взгляд, действительно столь важна, как принято об этом говорить?

- На самом деле необязательно иметь скрипку великого мастера. Но, естественно, если у вас в руках высококлассный инструмент, гораздо легче передать в звуке все краски и оттенки. Чтобы получить максимальный результат, важно знать секреты инструмента, его реальные возможности, которые в отличие от человеческих способностей не меняются. Это константа.

?- Да, тут я не оригинален. Это мой Если не ошибаюсь, у вас “Страдивари”?

третий “Страдивари”. Эта скрипка раньше принадлежала Иегуди Менухину. Впервые я сыграл на ней еще в Израиле - мне было 25 лет. Через пять минут понял, что эта скрипка создана для меня. И когда Менухин решил ее продать, я сделал все, чтобы она попала ко мне. Была очень сложная - с элементами детектива - история, но уже 20 лет эта скрипка моя. Сейчас у меня две скрипки. Вторая - “Гварнери”. На одной совершенно невозможно сделать то, что удается на другой.

?

Как бы выглядел ваш день без музыки?

- Если бы я мог ходить, то занимался бы разнообразными видами спорта. Но это, по понятным причинам, невозможно. Я, наверное, как Россини, занялся бы стряпней. Обожаю и готовить, и вкусно поесть, что, глядя на меня, нетрудно заметить - я человек весомых достоинств... Вообще я по натуре домосед. Ненавижу путешествовать. Все эти перелеты, переезды, гостиницы - кошмар. Для меня нет ничего лучшего, чем безвылазно сидеть у себя дома в Нью-Йорке. Мария Бабалова

16

№72

Сентябрь, 2009

Новый Рубеж

Анна Вейшвейн танцует в инвалидной коляске, победив террор, смерть, инвалидность

Теракт, произошедший в Нетании пять лет назад, кардинально изменил жизнь семьи Вейшвейн. Молодая мать и любящая жена в одночасье превратилась в инвалида. Она смогла найти умиротворение в спорте, став призером международных турниров и чемпионатов мира.

А

нне Вейшвейн, репатриантке из Украины, удалось дважды победить судьбу. Она выжила в страшном теракте и нашла себя в танцах, хоть и в инвалидной коляске. Ее семейная жизнь началась в возрасте 18 лет. «На Украине женятся довольно рано, — пояснила она в интервью ИА Ynet. — После свадьбы мы решили, что хотим жить иначе, и, поскольку жизнь там тяжелая, репатриировались в Израиль». Долгое время молодая пара кочевала в поисках лучшего места, сменив киббуц «Эйн Дор» на Хедеру, а затем переехав в Нетанию, где в 2000 году у супругов родился сын Йонатан. За время пребывания в Израиле Анне пришлось пережить смерть 15-летнего брата, погибшего в автокатастрофе, и отца, умершего от сердечного приступа. А затем был теракт

в гостинице «Парк», унесший жизни 30 израильтян. В тот роковой вечер Израиль отмечал Песах. Сестра мужа Анны, Галина Вейшвейн, предложила ей подработать в качестве официантки в гостинице. Анна до сих пор помнит того, кто навсегда изменил ее жизнь. «Он был высокий, в черной кожаной куртке, в очках с желтыми линзами. Моя подруга сказала, что в зале крутится человек, похожий на террориста, — вспоминает Анна. — Я посмотрела на него — он озирался по сторонам. Потом уже я поняла, что он искал место, где взорваться. В этот момент люди, сидевшие за столом, который я обслуживала, спросили меня, что есть в меню. Когда они вернули мне меню, раздался взрыв, лист воспламенился на моих глазах, и я сразу поняла, что произошло». В больницу женщина была госпитализирована в критическом состоянии. Врачи долго боролись за ее жизнь. «Когда меня перевели в реабилитационное отделение, доктор сразу сказал, что нет никаких шансов на то, что я смогу ходить, и я навсегда останусь инвалидом. Я

В офисе проводятся различные современные диагностические тесты

была в шоке и начала плакать», — рассказывает Анна. Ее главным занятием, помимо воспитания сына, стали танцы. «Я пришла в центр Бейт-Лохем поплавать, в одном из залов увидела, как люди танцуют в инвалидных колясках, и сразу загорелась. Я поговорила с тренером и поступила на курсы. Сначала было очень тяжело, потом мне дали новое кресло, более подходящее для танцев, и я начала тренироваться». Скоро у Анны обнаружился настоящий талант к танцам. Уже через несколько месяцев ей предложили лететь на соревнования в Японию. «Я отказалась. Мне было страшно, а кроме того, я еще не знала, как смогу справиться с инвалидным креслом». По прошествии полугода Вейшвейн впервые выступила на чемпионате Европы в Польше и заняла третье место. В 2006 году на чемпионате мира она была шестой, в 2008 году на открытом первенстве Германии становится серебряной медалисткой. Чуть позже завоевала серебро на чемпионате Израиля.

«У меня есть талант. Я чувствую темп. У меня сильные руки, и я просто играю с движениями, — говорит Анна.

— Мне нравятся наши яркие костюмы, и я обожаю танцевать. Когда я танцую, я выгляжу, как настоящая принцесса».

IzRus

Новый Рубеж

Сентябрь, 2009

№72

17

18

№72

Сентябрь, 2009

Новый Рубеж

Iran's Nuclear Program:

Crunch Time

What a surprise!

Iran has been caught in yet another act of deception. Faced with the prospect of

by David Harris, Executive Director, AJC being outed by the U.S. in advance of talks in Geneva on October 1, Tehran's unite the people and divert attention from at the table and believing that progress was tions, and suspend its enrichment proleaders informed the International the regime's true nature. possible. It is now believed that Iran has gram, all unlikely prospects, then will the Atomic Energy Agency (IAEA) of a All of which brings us to how to deal enough low enriched uranium from which key countries have the will to ratchet up with the challenge. to produce two nuclear bombs. significantly the pressure in such imporsecond uranium enrichment facility.

O

ops, you mean we hadn't told you, the Iranians all but said. We were sure we had. Must have been an unforgivable oversight on the part of a junior clerk.

Anyway, nothing to be concerned about. It's only an effort on our part to pursue peaceful nuclear energy for that eventual day - which, given our meager oil and gas reserves, is just a century or two away - when we might, just might, need to consider alternatives.

Seems oddly fitting that the facility is located near the holy city of Qom, presumably allowing those in the know to marry science and prayer in their quest for nuclear advances.

Of course, there's a pattern here. In 2002, the first enrichment facility, in Natanz, was revealed to the world not by the Iranian government, but by opposition groups that clandestinely collected data and shared it with the world.

Then there was the Iranian effort to design a nuclear warhead, only to be discovered in 2007, as reported in the New York Times, after U.S. intelligence agencies penetrated Iranian computer networks.

That would be bad enough, but it gets still worse.

For one thing, the regime is also pursuing ballistic missile technology. Longer range, more precise, multiple-stage, solidfuel rockets have been on display, with hints of more surprises to come. Indeed, Voice of America carried a story on September 28 that «Iran says it has successfully tested two long-range missiles that defense analysts say could hit Israel and southern Europe.» Iran may detest Israel (and, no less, nearby Sunni-dominated regimes), but why the need to reach Europe? Hmm. And for another, the Iranian leadership, worrisome enough with its messianic belief in hastening the coming of the Hidden Imam and reaching the End of Days, is on the ropes from revelations of fraud and state violence in connection with the June elections. Nothing like the possibility of cooking up a little foreign distraction to try to

We know what doesn't work, which is of some help, if little comfort.

Six years ago, the European Union, led

by Britain, France, and Germany, undertook to negotiate with Iran, based on the principle of «double suspension.» If Iran suspended its enrichment activity, sanctions would be suspended.

The verdict on that approach has long been in - unmitigated failure. Not only did Iran not go along, but, in the ensuing years, it went from a few dozen centrifuges spinning uranium to several thousand, all the while masterfully keeping the Europeans

Iran has to be the gold medalist in outsitting - and outwitting - negotiating partners.

As an Arab diplomat said, watch how Iranians eat pistachio nuts as a metaphor for their approach. While others shovel down the nuts, an Iranian will take each one, painstakingly study it, clean it, and only then pop it in his mouth and savor it. The moral: Unless Iran really feels the heat, you won't be able to outlast an Iranian at the bargaining table.

Some have suggested that if only Washington would drop its belligerent tone and extend an olive branch, Iran would respond in kind. Well, as of January 20, 2009, that's exactly what the U.S. has done, offering serious «engagement» to Tehran -- only to be met by the disclosure of the second enrichment facility, new ballistic missile tests, arrests and killings of protesters, and defiant language from Iranian leaders about their determination to press ahead on the nuclear front.

The moment of truth is at hand.

If Iran doesn't come clean on its nuclear activities, allow full and unfettered inspec-

tant spheres to Iran as energy, banking, and transportation? The U.S. appears ready to lead. Will others follow?

Will China and Russia stop carrying the water for Iran at the UN Security Council, arguing for more time as a seeming antidote in and of itself, and agree to truly toughened sanctions which send the message that Iran «can't have its yellow cake and eat it, too»?

Russian President Medvedev recently said more sanctions may be «inevitable,» but what he has in mind remains to be seen.

And will Moscow reconsider its arms sales to Iran, which have only emboldened the Iranians in their defiant stance?

Will the EU collectively get serious about tough sanctions of its own that say no to business as usual with Tehran? In certain key spheres, Europe currently provides Iran with products, services, and technologies it can't obtain elsewhere.

Will Iranian leaders continue to be welcomed in world capitals, even as they flaunt binding UN resolutions already adopted and IAEA guidelines? Ankara, Beijing, Kuala Lumpur, and New Delhi are among those that have rolled out the red carpet for Ahmadinejad, with Brasilia reportedly waiting in the wings.

And how many more hate-filled diatribes will Ahmadinejad give in UN forums, like he did in April in Geneva and September in New York, as too many delegates remained in their seats, while only a minority, a principled one at that, absented themselves or walked out in protest?

Some argue that to press for a steely response from the international community is to prepare for war. Wrong. It's precisely the opposite.

The best way to avoid a military showdown with Iran is to end the unseemly pandering and infinite patience shown toward Tehran. Even as the extended hand should, indeed, remain available, the cost of refusal must be upped dramatically - before it's too late. And yes, Iran is vulnerable. Its economy is shaky, domestic fissures have been revealed, and the country is far from being self-sufficient.

A toughened approach may not be a sure-fire recipe for success. But, then again, waiting, hoping, blustering, and dispensing an occasional slap on the wrist - the core elements of the global strategy to date - haven't exactly done the trick, either.

Новый Рубеж

Сентябрь, 2009

AJC Welcomes Obama Peace Pledge at UN General Assembly «President Obama's maiden speech to the General Assembly was a vital reaffirmation of American values and American goals,» said AJC. «The President underscored the importance of a world order based upon mutual respect and the sanctity of human rights. In the Middle East, that means an end to incitement against Israel - which, as the President pointed out, is all too often fanned by nations sitting in the very body he was addressing. It also means a clear message to Iran that its pursuit of nuclear weapons must end now.»

New AJC Film: Iran Nuclear Weapons. Not Now. Not Ever As world leaders converged on New York for the 64th session of the UN General Assembly, AJC released a new one-minute film highlighting the danger of an Iran armed with nuclear weapons. «The time is now for the international community to act in concert to convince Iran to desist from its quest for nuclear weapons,» said AJC. The film, «Iran: This is the Button,» is the centerpiece of an AJC campaign to send letters and emails to Members of Congress and the UN Secretary-General, urging a clear stand against Iran's nuclear policy. Within one day of the film's release, it already had more than 10,000 viewers on You Tube and AJC.org, with the number climbing daily.

AJC Urges Support for Iran Petroleum Sanctions In letters to the House Foreign Affairs Committee and to the Senate Banking Committee, AJC urged support for the bipartisan Iran Refined Petroleum Sanctions Act (S.908) introduced by Senators Evan Bayh (D-IN) and Christopher Bond (R-MO).

«Due to a current shortfall in petroleum refining capacity, the Iranian regime depends on foreign companies to provide it with gasoline to meet domestic demand. S.908 would amend the 1996 Iran Sanctions Act to provide the President with powerful new tools to press for Iranian compliance with its treaty obligations. With Iran importing 40 percent of its gasoline, these new and expanded powers could profoundly affect the regime’s policy choices,» wrote AJC.

AJC Radio Message: Join Rally on Iran In his weekly national radio address, David Harris encourages listeners to watch the new AJC film on Iran and to attend the mass rally to counter Iranian President Mahmoud Ahmadinejad at noon on September 24th at Dag Hammarskjold Plaza, 47th Street and Second Avenue, New York City.

№72

19

Moroccan King Honors AJC's Jason Isaacson and next, who have gathered in New York for the opening of the UN General Assembly. Iran's nuclear threat, Arab-Israeli peace prospects, and unfair treatment of Israel at the UN top the agenda of the meetings. In the first three days of the marathon, AJC met with the president of Latvia, the prime ministers of Qatar and Turkey, the foreign ministers of Australia, Austria, Belgium, Cameroon, Czech Republic, France, Georgia, Italy, Jordan, Lithuania, Montenegro, Norway, Slovak Republic, Spain, Sierra Leone, Singapore, Uganda, and Ukraine. AJC also met with Germany's State Secretary for Foreign Affairs and the EU Special Representative to the Middle East Peace Process.

AJC Condemns Anti-Semitic Outbursts by Gadhafi, Hosni «In the space of one day, we have been subjected to outlandish conspiracy theories from both Muammar Gadhafi and Farouk Hosni,» said AJC. «It is tragic that the UN has become the favored platform for those who wish to advance the language of Jewish conspiracies - which is the language of anti-Semitism.» Libyan dictator Gadhafi delivered a rambling speech to the UN General Assembly in which he accused Israel of being behind the assassination of President John F. Kennedy. Meanwhile, Hosni, the Egyptian runner-up in the election for the post of UNESCO Director-General, claimed that his defeat was the result of a Jewish conspiracy hatched against him in New York. «Jews - whether or not they are resident in New York - do not have a vote at UNESCO,» said AJC. «But we shouldn't be surprised at Hosni's refusal to face up to any of this, just as we shouldn't be surprised by Gadhafi's bizarre allegations. It's always easier for some to weave outlandish theories than face the hard facts.»

The New York Times Features AJC's Film on the First Jewish Service from Occupied Germany The first Jewish prayer service from occupied Germany in 1944, organized by AJC, was the subject of a front-page article in The New York Times. The article contained an extensive interview with Max Fuchs, the cantor at the service, as well as AJC quotes on our hit YouTube film «The Jewish Service Heard Around the World.» The number of viewers has increased dramatically, reaching nearly 400,000, since the Times article appeared last Friday. Also, an AJC interview with Max Fuchs has had nearly 10,000 views since the article appeared.

AJC's «Diplomatic Marathon» Begins with UN Opening

German Defense Minister Praises 15 Years of German Armed ForcesAJC Cooperation

AJC lay and staff leaders have meetings with more than 70 presidents, prime ministers and foreign ministers, this week

«From the very beginning, the American Jewish Committee as an organization has been committed to strengthening democ-

racy, the rule of law, pluralism and mutual respect among different ethnic, religious and national groups. The Bundeswehr, too, is standing up for these values. It is this commitment to the common values of democracy, tolerance and the rule of law that explains the success of almost 15 years of friendly cooperation between the Bundeswehr and American Jewish Committee,» wrote German Defense Minister Franz Josef Jung in a letter to AJC.

On behalf of Morocco's King Mohammed VI, Ambassador-at-large Serge Berdugo bestowed one of his country's highest honors on Jason Isaacson, AJC's director of government and international affairs. Isaacson received the Knighthood of the Order of the Throne of the Kingdom of Morocco.

The ceremony took place during a dinner at the New York residence of Ambassador Mohammed Loulichki, Morocco's ambassador to the UN. Moroccan officials attending included Foreign Minister Taieb Fassi Fihri. AJC senior leadership also attended.

Mideast Briefing: Four Thoughts for Ten Days

AJC Concludes Diplomatic Marathon

During the Ten Days of Repentance between Rosh Hashanah and Yom Kippur, all of us - and especially our leaders - need to look through clear lenses to examine our missteps, writes Ed Rettig, acting director of AJC's Israel Office.

AJC has concluded its 2009 diplomatic marathon, having conducted nearly 75 private meetings to advance AJC's agenda with presidents, prime ministers, and foreign ministers on the sidelines of the UN General Assembly in New York. Discussions focused on the Iranian nuclear threat and Arab-Israeli peace prospects. AJC's interlocutors included 16 member states of the European Union and an unprecedented 23 member states of the Organization of the Islamic Conference (OIC). «We're reaching out to countries from Austria to Zambia, to leaders of every faith and on every continent, to promote peace. If you want to make a real impact, there's no substitute for face-to-face diplomacy with critical decision makers,» said David Harris.

Early Registration Discount for 2010 AJC Annual Meeting Go to AJC's new website for online registration for the 2010 Annual Meeting, April 28-30, in Washington. Register today to get the early-bird $150 per person discount for registration. Once you sign up, more information will follow on choosing sessions and other details. Look forward to seeing you in Washington next April. Visit www. annualmeeting.ajc.org/2010.

Goldstone Commission is AJC Releases Annual Survey «Utterly Discredited» of U.S. Jewish Opinion AJC's 2009 survey of American Jews reveals growing doubts over the prospects for a peaceful resolution of the nuclear standoff with Iran; a prevailing skepticism regarding the prospects for advancing Arab-Israeli peace; and a generally positive outlook on current U.S.-Israel relations.

«AJC surveys have consistently shown that American Jews yearn for Arab-Israeli peace, and back compromise through negotiations, but remain skeptical of Arab intentions, and disheartened by a tough environment in the Middle East, especially with Arab refusal to recognize Israel's very legitimacy,» said AJC.

«Judge Goldstone described Israel's own investigations into allegations of wrong-doing by IDF personnel as 'pusillanimous,'» said David Harris, commenting on the presentation of the Goldstone Commission's report to the UN Human Rights Council. «I wonder what is the appropriate word for the Goldstone Commission, which convicted Israel before its investigation had even begun, which barely mentioned the suffering of Israelis living with endless Hamas rocket attacks, and which received its mandate from the UN Human Rights Council - a body which, as the U.S. Assistant Secretary of State noted in his statement, pays 'grossly disproportionate' attention to Israel.»

Second Uranium Enrichment Ahmadinejad Soils UN Facility Proves Iranian General Assembly with Assurances Worthless Anti-Semitic Diatribe «The discovery of this second enrichment facility near Qom fits perfectly into the web of deceit which Iran has weaved around its nuclear program,» said AJC. «Let's recall that the regime also tried to conceal the Natanz facility from the outside world.

We are compelled to ask: what else are they hiding?» AJC welcomed the unified stance on Iran adopted by President Obama, French President Nicolas Sarkozy and British Prime Minister Gordon Brown at the G-20 Summit in Pittsburgh. «It is imperative that all options - most immediately, tough and resolute sanctions - remain on the table in confronting the Iranian threat,» AJC said.

«Once again, the UN has been soiled by Ahmadinejad's grotesque anti-Semitic diatribes,» said AJC, as several delegations, including those of the United States, a number of European countries, Australia, New Zealand, Costa Rica and Argentina, walked out as the Iranian President addressed the UN General Assembly. «He is a liar: he denies the Holocaust. He is a dictator: he stole the presidential election. He is a threat: he is intent on acquiring nuclear weapons. It's time that the entire international community stopped treating Ahmadinejad as a statesman and recognized him for the dangerous thug he is.»

20

№72

Сентябрь, 2009

«ЧЕРНАЯ ЖЕМЧУЖИНА» на страницах нашей газеты Уважаемые читатели! В этом номере мы печатаем на английском языке третью главу повести юной писательницы Шушаны Юсуфовой «Черная жемчужина». Наши англоязычные читатели встретили произведение с ин-

тересом и высказали пожелание увидеть продолжение на страницах нашей газеты. Хотим обратить ваше внимание, что в Израиле произведение вышло на хибру, английском и русском языках, и все версии нашли своего читателя. Вот что пишет об этом произведении член Союза писателей Израиля Ирина Явчуновская: «В своей фантастической повести «Черная жемчужина» юная писа-

Новый Рубеж тельница Шушана Юсуфова, несомненно, наделенная богатой фантазией, переносит героиню - обычную девочку - в вымышленную страну Альдженду, где ее ждут невероятные приключения». Вас, дорогой читатель, также ждут эти приключения на английском языке на страницах нашей газеты. Присылайте ваши отзывы к нам в редакцию. Приятного вам чтения!

Редакция

Shoshana Yusufova

THE BLACK PEARL Chapter 4

Zack looked at the boy.

“He’s Cloud, Cristella’s son,” he explained.

“Her son? And… where’s Cristella?”

Zack shrugged his shoulders.

Daniel lowered her head and looked at her soiled pajamas: the shorts and the t-short. She moved towards the boy. Zack went behind her. “How could she notice that Cloud is sad?” he thought.

Cloud felt lonely, but there was not anyone who wanted to listen to him carefully or talk to him.

“Hi!” said Daniel friendly. “I’m Daniel.

And you’re Cloud, Cristella’s son, right?”

Cloud did not answer just glanced at Daniel. His eyes were cheerless, there was a shade of green in them.

“Glad to meet you,” smiled Daniel.

Zack and the elf looked at her with surprise. “It’s not the time to make acquaintances. And when did she become so friendly?” thought Zack and told, “We should hurry up!”

“Well, Cloud, tell me please, are you waiting for anyone?”

Cloud again looked at Daniel. His eyes suddenly became bright blue, now they were shining joyfully. He shook Daniel’s hand.

“I’m waiting for Ray,” heard Daniel a gentle voice.

Zack sighed. He was nervous. He thought about his elder brother Jack who intended to destroy everything on his way

searching the Black Dragon. That’s why Daniel saw the prophetess in her dream.

She came to warn her about the danger. “We must hurry!” he thought.

“Who’s that, Ray?” Daniel’s voice broke his contemplations.

“Ray is my friend. He’s younger than me,” explained Cloud.

“And he is one of the most influential counselors in the kingdom,” finished Zack.

Cloud smiled for the first time, “Is it really SHE?” he asked.

“May be, may be not!”

Daniel did not grasp the meaning of Zack’s answer. However, Cloud did. He smiled again.

“Cloud!” they heard the voice. Daniel saw the boy with dark hair and brown eyes in a long gown and a huge green hat on his head. He was short and the green gown covered him from head to feet. Thanks to his enormous hat he looked a little bit taller.

The gown was festooned with golden ornament symbolizing the king’s power. From the first sight it was seen that this was not just a boy but a VIP. “Ray!” smiled Cloud.

“Is he Ray?” asked Daniel.

“Exactly, dear mortal!” answered Ray. Daniel lost her temper. “Why do all of you call me so? I have the name — Daniel!”

“This doesn’t matter now. They’re waiting for you, and you must hurry,” Ray’s eyes were very serious.

“Who’s waiting for me?” surprised Dan-

iel, “What are you talking about?”

“Zack, didn’t you tell her?” asked Ray. “What didn’t he tell me about?” wondered Daniel.

“I wanted to tell her on our way to the Temple, but she decided to stop here,” replied Zack excusing himself.

“It’s time to take responsibility for the rest,” reproached him Ray, “You must hurry up to the Temple, Zack. Mother has arrived.

She’s in our Kingdom now.

“What’s going on here? Can you explain me? Which ‘mother’ has come? Whose mom is she?”

“If Mother has already come, we must hurry,” agreed Zack. He again took Daniel’s hand and they ran away.

The distance was not too long but Daniel thought that they had been running ages.

“Why couldn’t Zack explain me everything?

Who was that “mother?” They approached the Temple. Daniel found it very big and magnificent. Zack put her hands in his.

“Everything depends on you now.”

“On me..? What depends on me?” Daniel got more and more puzzled. “What’s going on here?” she thought.

“While I’m the prince I can’t break in.

If anything happens to you, I won’t be able to help,” said Zack with anxiety, “But I trust you. I believe that you’ll succeed.

Daniel flushed. Till this moment guys didn’t talk to her this way. And least of all she expected to hear such words from Zack.

Suddenly Daniel realized that he trusted her with all his heart.

“I don’t know why I’m here, but feel it’s not occasionally. Yes, I’m sure.”

Daniel’s face was very serious now. She came up to the Temple’s door and opened it widely.

It was dark indoors. Zack stayed outside waiting for her. But someone shut the door behind her; she didn’t see anyone in the darkness.

“Di-el!” she heard a tender lady’s voice.

All of a sudden, the bright color dazzled her eyes. She was standing in the middle of a tremendous hall. Ancient domes were festooned with ornament. Huge portraits decorated the walls. Bright crystal chandeliers hanged from the ceiling and lit the place.

A long table with five expensively draped chairs stood in the middle. The figures in green gowns were standing around the ta-

ble. Their heads were covered with hoods so that their faces weren’t seen.

A young tall beauty with blond hair appeared before Daniel’s eyes. She looked like a top-model from a style magazine. Daniel at once noticed her sharpened ears and blue serene like ice eyes. She was an elf like Cloud and Cristella.

“Hi elf,” Daniel came up to her and felt the fragrant smell of roses.

The blond bowed, “Do you know why you are here?” she asked.

“To tell the truth, I’ve no idea. I’m completely mixed up, I’m not sure if I should be here. Who are you?”

“I’m Mother. Have you heard anything about me?”

“No.” “I see. All of them are the counselors of the Kingdom of Algenda, two representatives from each of its principalities and the Main Counselor possessing the Supreme Power.”

“But… why …me? Why should this concern me? What am I doing here?”

“It is told that only the Black Pearl keeper possesses the power capable to free the Black Dragon which is very important to us. We believe that the Black Pearl keeper is alive but we didn’t find him in our world and that’s why we transmitted the Black Pearl to your world together with Professor Christopher. And, the Black Pearl seems to have chosen you.”

“But… I think… I thought… but how Professor Christopher had got here?” suspiciously asked Daniel.

“With the help of the mirror; he told us that the Moon Eclipse affected sensitivity of the mirror so that it was able to launch him here,” explained Mother.

“Well, but how can I come back from here?

It is told, this would be possible just when your world calls you again.

Daniel pondered then asked, “What should I do?”

“When the Queen Christine ruled the Kingdom the Black Pearl was the means of keeping balance and peace in the entire Algenda. The Black Pearl keeper, that is you, Daniel, must find the way to free the Black Dragon without injuring the Black Pearl before the prince of Demons catches you and brings devastation and victims to our world,

Новый Рубеж

that is to say, till the end of the world comes and the darkness conquers the country.”

Mother paused as if she imagined the end of the world, then she continued, “The Black Dragon had been hidden by the forefathers — the founders of the King’s Power. Algenda’s warriors could find nothing but blood and destruction. Year after year we looked for “the keeper”. And now the Black Pearl itself brought you here.”

“Wait a moment! You want to say that it’s me who must save the whole Kingdom of Algenda?” smiled Daniel ironically.

“Yes!” replied Mother earnestly.

Daniel started trembling with fear and horror. “Was it possible? She could hardly cope with her younger brother and sister. Only yesterday she delved in Uncle Henry’s stuff. And … that was the penalty, wasn’t that? It was she who had to save this world from the prince of Demons striving to destroy the entire King-

dom!”

“It’s impossible!” Daniel rebounded, “The role of the rescuer is not for me. This role suits more to someone who…”

“You underestimate yourself, girl!” Daniel heard the old lady’s voice. That was Marian Li. Daniel sprang back. Just yesterday she was with her family and thought that she was lonely, but now they declare that she’s a world rescuer or a sort of this.

“I’m very sorry, but I can’t help you,” there was fear in her eyes.

“I say, Di-el! The Power of Darkness has been searching the Black Dragon for almost fifteen years. They have ruined everything on their way but haven’t found it. If you manage doing that before them, you’ll not just return home, you’ll save our world either. I promise that nothing will happen to you. What you have to do is just find the dragon. That’s it,” the old priestess spoke

E ж е м е с я ч н а я

Главный редактор Ноберт Евдаев Зам. гл. редактора Шемтов (Александр) Рахамимов Редакционный совет Яков Абрамов Цви Мишиев Сергей Вайнштейн Беньямин Шалумов Герман Захарьяев Рашбил Шамаев Иосиф Мигиров Мириам Хейли Манашир Якубов

№72

Сентябрь, 2009

Г а з е т а

О б щ и н ы

slowly as though she herself did not believe her words.

“Don’t say something if you’re not sure in what you’re saying, Marian!” argued Mother and glanced at the priestess strictly. “Di-el, I don’t know exactly how it happened but you saw the prophetess in your dream. Didn’t you?”

“Yes,” Daniel agreed.

The prophetess knows all about the entire Algenda: both the Light and the Darkness. And those who see the prophet in their dreams have to die. You, probably, won’t come back home, you’ll die after you save the dragon. I’m very sorry but I must tell you this.”

Daniel could not believe her words. That could not be true. She was so young to die. She could not grasp the meaning of what Mother just told, nevertheless, she realized that she had no choice. She must die and no one can help her.

After a long pause she asked, “Can you explain me this prophesy?”

The prophesy tells that the Black Pearl will carry the warrior from different world and he will bring freedom to this world. Di-el! You didn’t come by chance. You and only you can free us from this senseless war of brothers,” answered Mother.

“I’m a liberator! How can it be?” she looked at her hands, “Do you consider it possible? How can you be sure?”

“Oh, it’s so simple! The sign must be on the keeper’s back — the couple of wings.”

“What kind of sign? What you talking about?”

“Haven’t you seen before?”

Daniel negatively shook her head.

“Well, I’ll show you.”

Mother stretched her hand and whispered several unknown words. In a moment the mirror appeared in front of Daniel.

She saw bandages on her hands and head and began pulling them off as she didn’t need them any more.

“It’s me,” Daniel shrugged her shoulders, “nothing has changed.” She continued looking into the mirror. The same forelock slightly covering her eyebrows but the strange light was streaming from her shoulder.

“What’s this?” Daniel turned her head to watch her back better. Something black was shining through the t-shirt. Daniel lifted the t-shirt and saw a black sign resembling the couple of wings, between them was a strange ornament.

“What’s this, tattoo?”

She wanted to ask something else, but heard the sound of explosion outside the Temple followed by frightening roaring.

“What’s this?” Daniel saw that Mother Г о р с к и х

Е в р е е в

21

was also frightened. She looked around.

All the counselors except one disappeared.

She felt that he peered at her and came to conclusion that he was the main ruler of this kingdom. Daniel shivered with fear.

“Mother, what’s happened? It was an explosion!” She tried to see the face of the main ruler but it was hidden behind the hood.

Daniel heard the shooting. Her heart was beating heavily, she gasped, and scared.

The main ruler noticed this and came up to her. He took her hand. “Be brave, the Pearl keeper!” he told. His voice seemed familiar to her. “I’ll protect you.”

Daniel decided that he was an old man.

“Who are you?” she wondered.

“You can call me ‘the guide’” he answered uncertainly.

It was clear that he didn’t want to call his name.

“The guide? It’s strange. And why don’t you want to show your face? Are you so shy?”

No, the keeper, I’m not shy, but it would be better if you don’t see my face.

“Why? I won’t be afraid. Do you think that I’ll chuckle at you?”

“No, I don’t think so, on the contrary, you find me rather cute.”

“I wonder, how you know what I think?” her curiosity again won the fear.

“But if you insist I’ll open my face.”

The guide tilted the hood. Daniel didn’t believe her eyes. He wasn’t an old man but the guy, and she knew his name. He was Zack.

“Zack?!” she exclaimed. “So, you’re the guide but neither prince nor king!”

Zack smiled. “I’m the prince and I’m also the Head of the Council.”

“Lord Zack!” Mother interrupted him, “Take her away!” Mother knew who stood behind these constant explosions. They became louder and louder.

“It’s him!?” asked Zack anxiously.

“Who’s that?” Daniel asked with fear.

“What do they all want from me? They want me to defend the whole kingdom, find them the dragon and… I must die,” thought she with horror.

An awful explosion was heard behind the door. The door split out of the stitches and fell upon Daniel, hit her and threw behind. Zack rushed to her.

“Are you OK?” “You call this OK? People are not like people here and the doors hit people!” replied she crossly.

“It’s not the time to complain!” parried Zack.

“You want to say that I complain…”

“Where’s SHE?” asked someone in a low voice. A handsome young man entered the hall.

“He’s my brother,” said Zack angrily.

Daniel was shocked. If he’s Zack’s brother why does he attack the Kingdom?

С Ш А

и

К а н а д ы

НОВЫЙ РУБЕЖ Tel./Fax (718) 693-5902, E-mail: newfront777@yahoo.com 347 Ocean Pkwy., Brooklyn NY 11218

• • • •

Редакция оставляет за собой право сокращения, правки и корректуры текстов. Материалы не рецензируются и не возвращаются.

Materials published in “Noviy Rubezh” not necessarily reflect the views of the paper.

“Noviy Rubezh” is not responsible for the content of advertising.

22

№72

Сентябрь, 2009

Новый Рубеж

Я верю, или Фильм готов, остается его только снять Интервью известного кинорежиссера, обладателя ряда престижных международных наград в области кинематографии Азима Садыхова члену Союза журналистов Азербайджана Марку Верховскому.

– Никак нет! Первые несколько месяцев привыкания показались тяжелыми, а потом я стал полковым кинооператором и режиссером в одном лице и создавал короткометражные фильмы для наглядной армейской агитации, но уж с очень творческим подходом (смеется).

?

П

арк встретил нас буйной трескотней цикад, немедленно распространивших весть о нашем прибытии. Как это ни льстило нашему самолюбию, но пришлось ретироваться к тихому пруду — уж очень они были шумливы, это могло стать помехой серьезному разговору. Увидев нас, весело крякающие утки и гогочущие гуси развернули свои крылья в нашу сторону. Подплыв к берегу и не заметив в наших руках никаких пакетов с булочками, они обиженно насупились и отплыли от берега. Трусливая цапля, не выдержав нервного напряжения от возможной конкуренции с нашей стороны, взметнулась в небо, дабы поменять место рыбалки. В этот день мы не увидели пару импозантных лебедей — очевидно, они были приглашены на какое-то свадебное шоу. О Б-же! Какая невнимательность! Увлекшись живностью, я совершенно забыл представить читателям моего гостя. Рекомендую: известный американобакинский кинорежиссер, обладатель престижных наград в области кино «Аврора эвордз» и «Телли эвордз» Азим Садыхов. Узнав, что мы соседи по штатам, я пригласил нью-йоркского кинорежиссера в наш обычный городской ньюджерсийский парк. Вообще-то это необычный парк, даже по американским мерками. Ну где еще можно встретить парк с 5 футбольными и 6 бейсбольными полями, несколькими волейбольными площадками, газонами для тренировки юных футболистов и при этом с десятками мангалов со столами, уютно устроившимися под мощными кронами деревьев? Я уже упоминал пруд, а теперь хочу похвастаться небольшим дендрарием с целебными ароматами, где, очевидно, именно поэтому уютно устроилось семейство зайцев, дегустирующее местную флору. Но что это происходит?! Буквально на наших глазах с неба стремительно падает на землю ястреб. Еще секунда — и он победоносно взмывает с бельчонком в когтях. Торжественно и нагло ястреб пролетает мимо нас, демонстрируя свою ненаказуемость.

– Эх, где моя школьная рогатка! — в отчаянии вскричал я. — Показал бы я тебе, как терроризировать бедных белочек! Впрочем, прежде чем угрожать убийце рогаткой, я, несомненно, должен был ознакомиться с законодательством штата по защите животных от гнева людей.

?

Скажите, Азим, а вы, будучи школьником, имели такой одно-

То есть появились первые успехи на профессиональном поприще?

– В общем-то так. Если считать это моим дебютом вне ВГИКа, то да.

?

зарядный вид оружия, как рогатка?

– Марк, вы меня обижаете! Какой уважающий себя подросток выходил из дома, не имея такого древнего уникума?

?

Отличный ответ, г-н Садыхов! Вы прошли тест на бакинского озорника! В таком случае расскажите нам, пожалуйста, как вы вообще относились к процессу обучения в школе?

– Если кратко — как к необходимости, в перспективе дающей возможность продолжить образование в вузе.

?– Имея отца-кинематографиста, трудКакие приоритеты вы открыли для себя в юношестве?

но было бы любознательному юноше избрать какую-либо иную профессию. Ведь дом был заполнен специальной литературой о кино, всякого рода кино- и фототехникой. И, кроме того, были регулярные посещения Дома кино, где демонстрировались фильмы ведущих режиссеров мира. Я до сих пор удивляюсь смелости отца, доверившего мне просмотры совсем не подростковых фильмов Антониони и Феллини, Дино Ризи и Бунюэля. Он практически вылепил мое безграничное преклонение и служение удивительному дитяти ХХ века — Кино. Немалая заслуга в формировании моих кинематографических привязанностей принадлежит другу отца — корифею кинодраматургии Рустаму Ибрагимбекову. Вообще мне крупно повезло в общении, ведь у нас дома часто собирались творческие люди, писатели, театралы... Было всегда интересно слушать обсуждения только что вышедшего на экраны нового фильма или недавно просмотренной пьесы.

?

Нетрудно догадаться какие шаги вы предприняли по окончании школы. Конечно, ВГИК?

– Совершенно верно! Но не сразу — я еще успел поработать на «Азербайджанфильме» осветителем и дослужиться до помощника режиссера. Посчастливилось работать на съемочной площадке с Аждаром Ибрагимовым, Расимом Оджаговым и Октаем Мир-Касимовым, ну а там уже ВГИК. Однако на собеседовании с Юрием Озеровым мне, как самому молодому абитуриенту, посоветовали «пройти школу жизни» — армию и все такое, а затем, уже зрелым человеком, прийти на курс. Я не мог позволить себе такую роскошь, как потеря времени. Осознав, что Озеров мне не подходит, равно как и я ему, переметнулся с игрового кино в документальное, о чем не жалею и по сей день — мое призвание стать режиссером не терпело отлагательств. Именно учеба в подобной кузнице оставляет след в сердцах сообщества людей, имеющих единое вероисповедание — кинематограф. После успешного окончания альмаматер меня призвали в ряды Советской армии. Видимо, там невозможно было без меня обойтись (смеется). Отлынивать не хотелось и, что самое удивительное, папа поддержал это решение.

?

Ну-у, Азим, вы должны просто гордится таким отцом-патриотом. Я даже представить не могу, чтобы другие папы из этого сословия могли дать такой совет.

– Потому и авторитет моего отца, Назима Садыхова, будет всегда являться для меня главным в моей жизни.

?

Надеюсь, в армии вам не показалось скучно?

Какими были первые шаги в вашем творчестве? Что вам запомнилось?

– Первые съемки в Баку начались спонтанно. В 1989 году я приступил к съемкам документального фильма по сценарию Рустама Ибрагимбекова о выдающемся азербайджанце, джазовом композиторе и пианисте Вагифе Мустафа-заде. Это и стало официальным началом моей режиссерской карьеры. Съемки проходили с большими трудностями — в условиях развала страны приходилось колесить между Баку, Тбилиси и Ташкентом (места съемок), Киевом (проявка ленты) и Москвой (монтаж фильма). Однако созданный на личном энтузиазме фильм, да еще на уже «чуждом» в тот период русском языке, не привлек особого внимания общественности — республика в муках анархии переживала свое перерождение. А параллельно съемкам картины я, уже в роли оператора, снимал катастрофу обороны города при вступлении в него Советской армии 20 января 1990 года. Съемки делались тайно, а потому без подготовки. Невозможно было заниматься теоретической обработкой документальных съемок, воспользоваться знаниями, полученными ранее в результате академического обучения. Факты, факты и только факты — для последующего установления истины. Картины ужасов стали первыми кадрами моей самостоятельной карьеры.

?– Именно благодаря этим и друУдалось ли вам сохранить эти кинодокументы?

гим немногим материалам операторовдокументалистов мировое сообщество узнало правду о январских событиях в Баку.

?

Как сложилась ваша судьба после распада Союза?

– Союз распался без меня — я в это время пробовал себя на разных поприщах: преподавательском — в Израиле, в рекламно-издательском бизнесе — в Москве, даже немного приходилось заниматься системной интеграцией — консультировать и снабжать техникой новые студии, появлявшиеся на постсоветском пространстве. Все это забавляло, приносило доход, однако творчеством и не пахло. Чтобы окончательно не зациклиться на этом, я стал много путешествовать по миру.

?

Скажите, Азим, когда у вас зародилась идея переехать в Америку?

Новый Рубеж – Если честно, то еще в подростковом возрасте мы, три закадычных друга, под впечатлением приключенческих романов, а вернее, американских вестернов, решили попытать счастья в Америке.

?

Интересно! И как вы собирались выбраться из Союза?

– Очень просто! Взять яхту из бакинского яхт-клуба и гнать в сторону монархического Ирана, а оттуда до Америки уже рукой подать!

?

Весьма смелый сценарий! Как я догадываюсь, вашим чудесным планам помешала какая-то мелкая недоработка?

– Именно так. Родители слишком быстро обнаружили наши прощальные записки и стремительно кинулись в погоню. Перед входом в яхт-клуб мы были окружены и отправлены под домашний арест. Только по прошествии 25 лет, в 2000 году, уже легальным образом моя мечта осуществилась, и мы всей семьей переехали в Нью-Йорк.

– Совершено верно. Уже в следующем, 2006, году золотой приз «Тэлли эвордз» достается другому моему фильму «Бумеранг истории» о цикличности истории нашей страны. И, наконец, в 2007 году фильм «Антология — жизнь» — философское эссе о противостоянии машин и людей — получил бронзовую награду «Тэлли эвордз». В этих короткометражных фильмах я являюсь продюсером, режиссером и автором идеи. Таким образом, из четырех представленных в разное время на конкурсы авторских фильмов, три были отмечены наградами.

?

Принесла ли вам Америка позитив?

?

Но эта была не единственная награда, отметившая прогресс вашего творчества?

За такой короткий период вашего пребывания в Америке баланс более чем превосходный! А возможно ли было, хотя бы теоретически, ожидать такой триумф в родной стране?

– Весьма сомнительно, хотя не исключено, что некоторый успех мог и быть.

?– Америка дала возможность зани- ? маться любимой работой, основать продюсерскую студию, собрать вокруг себя одержимых творчеством людей, быть востребованным и проявлять себя в разных сферах медиаиндустрии. Уже здесь, спустя 14 лет со дня создания ленты, в 2005 году на Международном конкурсе независимых кинематографистов получил признание мой документальный фильм о Вагифе Мустафа-заде «Ритмы горящей души». Лента была отмечена платиновой наградой «Аврора эвордз».

№72

Сентябрь, 2009

А как насчет «Оскара»? — я не удержался, чтобы не съехидничать.

– Марк, всему свое время, я работаю над этим, — серьезно и без видимого смущения заверил меня режиссер.

?

Как вы считаете, принесет ли позитивное решение карабахской проблемы взлет социальных и культурно-образовательных программ в республике, в т.ч. в киноискусстве?

– Безусловно, и потом, ведь жить в мире и согласии — это большой талант, которым обладают азербайджанцы, и любое несправедливое нарушение одного из них ведет к удручающим последстви-

ям — дефициту общения, отсутствию гуманности и, наконец, упадку интересов, — вырабатывается комплекс страха быть неправильно понятыми. А искусство кино — очень важный ключ к сердцам большинства людей.

?

Что нужно сделать киноинтеллигенции, чтобы вытащить себя из трясины критики, осуждения и равнодушия?

– Вы знаете, мне тяжело рассуждать на эту тему, но убежден: единого рецепта нет. В Азербайджане огромное количество талантливых людей в сфере искусства вообще и в кино в частности, просто им порой не хватает взгляда на себя со стороны. Нельзя замыкаться только на себе, петь дифирамбы друг другу и быть услышанными только в пределах республики, а то и вовсе ограничиться одним закрытым показом. Видимо, надо больше ездить, пропагандировать свою культуру, свое видение и отношение к миру вообще и, несомненно, понимать других. Только так можно быть услышанным и, главное, понятым в разных уголках не только своей страны, но и за ее рубежами.

?

Сохранились ли у вас связи с кинематографистами Азербайджана и имеются ли у вас сведения о теперешнем состоянии киноискусства в республике?

– Я общаюсь с друзьями, соратниками, но, как я понял, суть проблемы — это непочатый край дел. На базе полуразрушенной киностудии имеются попытки создать новые современные условия работы, что архисложно, но необходимо. Конечно же, нужны большие финансовые затраты, без которых трудно бу-

23

дет сделать что-либо путное. При этом надо справедливо отметить, что руководство киностудии — это профессионалы, преданные своему делу люди. Я искренне верю в то, что со временем «Азербайджанфильм» вернет себе былую славу среди кинопроизводителей и станет, как минимум, лидером в регионе. Ведь надо осознать тот факт, что богатство республики — это не только ископаемые. Азербайджан — кузница талантов мирового уровня. К сожалению, когда мы понимаем это, порой бывает очень поздно и приходится запрыгивать в последний вагон уже уходящего поезда.

?– Самая главная награда для настоя-

Вы рассуждаете довольно патриотично...

щего художника — быть признанным не только в мире, но и своим народом, в благодарность его корням.

– Разумеется, у вас имеется множество планов. Читателям интересно было бы узнать о них. Не могли бы вы поделиться некоторыми сведениями о будущих номинантах на призы в конкурсах?

?

Проектов много. Сейчас ведется работа одновременно над тремя, их сценарии уже в стадии завершения. Часто в мире кино говорят: «Фильм готов, остается его только снять». Также у меня в планах — осуществить один из совместных проектов (США — Азербайджан) в Баку.

– Я благодарю вас, Азим, за откровенные ответы человека, болеющего за состояние кинематографии в родной стране. Хочу пожелать вам творческих высот и новых наград на конкурсах.

24

№72

Так сложилось, что на сегодняшний день я научилась оценивать любую ситуацию с точки зрения сразу нескольких еврейских общин: будучи по происхождению чистокровной европейской еврейкой, я пятый год занимаюсь успехами и проблемами горско-еврейской общины. Можно сказать, я в ней практически живу, поскольку ежедневно общаюсь с горскими евреями, пишу о них, 90% моих друзей — тоже из этой общины. Но моя семья и все родные — выходцы из России, Украины, Белоруссии и Молдавии, поэтому и с проблемами этих общин я знакома не понаслышке.

Сентябрь, 2009

…И явится миру единый еврейский народ

В

Израиле бытует мнение, что еще одно-два поколения и межэтнические проблемы сойдут на нет. Все наши особенности, порожденные былой разбросанностью, перемелются в общем котле, и миру явится единый еврейский народ с общими традициями, семейными устоями и национальными ценностями. Способствовать тому будут и смешанные браки, и общая система образования, и общие проблемы, наконец… Возможно, когда-нибудь это и случится, но, глядя на людей, прибывших в Израиль 30, 50 и даже 70 лет назад, я начинаю сомневаться, что «перемолка» и слияние произойдут так уж скоро. И хочу ли я этого? А вы этого хотите? Наш галут — это огромная часть общей еврейской истории, которую нельзя сбрасывать со счетов. Те особенности, что мы привезли с собой из разных уголков мира, — наше богатство. Другое дело, что мы должны научиться не хранить это богатство при себе, а дарить его другим людям, другим евреям, другим общинам. А параллельно должны научиться с благодарностью принимать то, что другие общины готовы подарить нам. Я надеюсь, руководство нашей страны в конце концов поймет, что налаживание взаимопонимания между общинами — дело государственной важности. Надеюсь, что Министерство абсорбции и Министерство просвещения в конце концов поймут, что их задача — не стирание межэтнических рамок и не сознательная уравниловка. Хороших результатов эти потуги все равно не дают. Я живу в Израиле почти 20 лет и, тем не менее, остаюсь «русской». Это, конечно, не показатель, но ведь и моя дочь, привезенная в Израиль младенцем, тоже «русская». Мало того, когда я смотрю на ее друзей и одноклассников, я четко вижу, кто есть кто. Вот один из них — мальчик Надав. Он родился в Израиле, и его родители родились в Израиле, а бабушку привезли из Марокко в годовалом возрасте. Но Надав — «марокканец» (!) и сам с гордостью говорит об этом. И так — практически все ребята в классе! Здесь есть «поляки», «иракцы», «йеменцы», «румыны». Все они израильские евреи в третьем-четвертом поколении, но продолжают лелеять свои этнические особенности.

Новый Рубеж

Система частного образования в Израиле уже четко доказала: чем чутче относиться к корням каждого ребенка, чем ближе знакомиться с его этническими особенностями, тем эффективнее будет процесс образования и воспитания. Жаль, что на государственном уровне это еще не все понимают. Надо не стремиться оторвать нас и наших детей от корней, а наоборот, воспитывать в представителях разных общин уважение к своим и чужим корням, к своим и чужим особенностям. Но если на государственном уровне это пока не получается сделать, то мы сами должны искать пути к решению данной проблемы. Могу в качестве примера привести опыт «Кавказской газеты», заместителем редактора которой я являюсь уже пятый год. Она выходит в Израиле с 2000 года и изначально задумывалась как газета для горских евреев и о горских евреях. Но с течением времени и накоплением опыта мы сумели едва заметно изменить ее стиль, и теперь «Кавказскую газету» с интересом читают не только горские евреи, но и огромное количество русскоязычных граждан Израиля. И процент «не кавказских» читателей с каждым днем увеличивается, о чем свидетельствуют письма и звонки в редакцию. А ведь в нашей газете большая часть материалов посвящена истории и современности именно горских евреев, рассказам о горско-еврейских ученых, музыкантах, писателях и художниках. Но мы стараемся излагать информацию так, чтобы и не горским евреям она была интересна. Могу с уверенностью сказать, что наша газета делает свое дело и успешно работает на укрепление положительного имиджа кавказской общины, вызывает уважение к ней, привлекает интерес к ее культуре. А это — именно то самое, чего мы и хотели добиться.

Не хочу никого обижать, но, например, ряд бухарских газет, которые издаются сегодня в Израиле, мне, европейской еврейке, читать неинтересно. И не потому, что они плохие, а потому, что избрали другой путь, работают исключительно на свою общину, что я лично считаю абсолютно неверным. На мой взгляд, мы все сегодня должны совмещать работу на благо своей собственной общины с укреплением ее связей с другими общинами. Делать это надо не торопясь, терпеливо, но настойчиво и постоянно. И, конечно же, не смогу не сесть на своего любимого конька и не сказать пару слов об особенностях абсорбции кавказской общины в Израиле. Особенности есть, и особые трудности есть. Это очевидно, и, слава Б-гу, в наших государственных структурах тоже начинают данный факт осознавать. Да, выходцам с Кавказа гораздо труднее принять новое общество, влиться в него, принять новую жизнь с ее новыми устоями. Европейским евреям гораздо легче. Объяснение этому очень простое. Возьмем в качестве примера мою собственную семью (а таких семей по всей Европе тысячи и тысячи). Если проследить ее историю всего лишь за последние 100 лет, то мы увидим: мои предки, и не какие-нибудь далекие, а близкие — мои бабушка и мама — за последние 100 лет поменяли страну проживания 4 раза. Остается только догадываться, сколько раз за это время они меняли город, а тем более дом. Не стоит и говорить, что такая вынужденная мобильность выработала в нас определенную приспособляемость и умение вживаться в новую среду, налаживать контакты с новым окружением. Переезд в Израиль был для многих европейских евреев не менее прост и не бо-

лее сложен, чем все предыдущие переезды в истории их семей. История горских евреев была совсем иной. Некоторые ученые считают, что многими веками, другие пишут — тысячелетиями, горские евреи жили на Кавказе. Мало того, несколько поколений могли прожить не то что в одном населенном пункте, но даже в одном доме. Поэтому перемещение в Израиль стало для многих очень тяжелым испытанием, а для иных — настоящей травмой. Усугубили ситуацию невероятно жесткие семейные устои, каких не было у европейских евреев. Сложность интеграции с другими общинами состояла не только в том, что из-за ряда ее особенностей они кавказскую общину не принимали, но и в том, что и она сама из-за своей вековой закрытости не принимала их. Когда на различных собраниях и форумах, тема которых связана с кавказской общиной, я слышу недоуменное: «А почему это, собственно, выходцам с Кавказа нужно уделять особое внимание, почему к их детям нужен особый подход? Чем они лучше других?», я всегда привожу изложенный выше аргумент, и представители разных общин начинают задумываться, а чаще всего — соглашаются со мной. Нет, они не лучше и не хуже. Они — другие. И проблемы у них другого рода. А с этим нельзя не считаться. И если в работе с европейскими общинами можно махнуть рукой на родителей (зачастую так и происходит) и заниматься абсорбцией только детей, то в работе с кавказской общиной так поступать нельзя. Здесь надо начинать с родителей, а еще лучше — с бабушек и дедушек. Именно они должны принять новую жизнь, понять новую обстановку, чтобы потом чуть-чуть отпустить поводья и дать возможность детям строить себя, даже если это строительство в чем-то пойдет вразрез с вековыми устоями общины. Этим тоже на протяжении многих лет упорно занимается «Кавказская газета». И надо отметить, что кое-что с мертвой точки нам постепенно сдвинуть удается. Чтобы подвести итог всему вышеизложенному, скажу: возможно, через много лет межэтнические рамки действительно полностью сотрутся, возможно, тогда миру явится единый, могучий еврейский народ… Но, как писал Некрасов, «жаль только — жить в эту пору прекрасную уж не придется — ни мне, ни тебе». Маргарита КОЗАКОВА член союза журналистов Израиля зам. редактора «Кавказской газеты» редактор издательского дома «Мирвори»

Новый Рубеж

Сентябрь, 2009

№72

25

«Жемчужины Кавказа» в Израиле Ажиотаж вокруг этого мероприятия начался многим раньше намеченной даты, а за неделю до него практически не осталось свободных билетов. Зритель ждал чего-то необычного, ведь заявлен был не просто концерт, а фестиваль искусств.

Э

то только у Ленина «важнейшим из искусств является кино» — фестиваль «Жемчужины Кавказа» еще раз доказал, что важнейшим из искусств является… умение любить искусство. В начале сентября во Дворце культуры в Нетании таких любителей и ценителей прекрасного собралось немало: около 700 человек в зале и более 50 — на сцене. Нужно заметить, что фестиваль был посвящен не только 9-му дню рождения «Кавказской газеты», но и выходу в свет пятого номера литературнопублицистического альманаха «Мирвори». Сегодня, когда фестиваль уже отпел, отплясал, отыграл и стал частью истории, можно смело сказать, что опыт удался, хотя до последней минуты организаторы сомневались: «Как примут зрители? Одобрят ли? Понравятся ли им наши задумки?» Почему же возникали сомнения? Устроители поставили перед собой несколько задач. Во-первых, показать зрителям все многообразие видов искусства, которыми занимаются горские евреи, вовторых, включить в программу смешанные номера, соединяющие в себе пение, танец, актерское мастерство. В-третьих, чтобы стихи авторов альманаха не просто звучали со сцены, а были бы текстами ко всем песням, исполненным в этот вечер. Ну и, конечно, родной язык! Немалая часть этого вечера была посвящена произведениям на джуури, хотя в оргкомитете и были уверены, что придет много молодежи. А она, как известно, язык знает плохо или не знает вообще, а порой даже относится к нему без должного уважения. Словом, были введены ограничения, при которых в программу вошли не азербайджанские, турецкие, российские и другие шлягеры, которые любимы публикой и обеспечивают успех любого концерта, а исключительно произведения горско-еврейской культуры. Результаты превзошли все ожидания. Зрители не только с пониманием, но и с огромной благодарностью восприняли песни (а ведь некоторые из них были написаны много лет назад), стихи на русском и джуури, выступление горскоеврейского театра, народные танцы… И

это еще раз доказывает, как высок интерес людей разных возрастов к своей культуре и своему языку. Ключевыми моментами любого представления можно назвать начало и финал, поэтому им и было уделено самое большое внимание. Вводная часть фестиваля была задумана как единый литературномузыкальный блок, в котором гармонично переплелись стихотворение Зои Семендуевой «О, Кавказ», хореографическая композиция Панины Ясковой и пре-

красная песня «Гуного» — «Гости». Она была написана Давидом Осиповым на стихи Бориса Ханукаева и исполнена Сергеем Ильясафовым в дуэте с дочерью, юной певицей Ревиталь Ильясафовой, что сразу настроило зрителей на добрую праздничную волну. Это выступление артисты подготовили специально для фестиваля. Важная роль на подобных больших мероприятиях возлагается на ведущих. Классический парный конферанс фестиваля осуществляли заместитель главного редактора «Кавказской газеты» Маргарита Козакова и молодой певец Михаил Натаев, совершивший, можно сказать, настоящий подвиг: в данной роли он выступал впервые, что не помешало ему блестяще справиться со своими обязанностями. Дополнительный праздничный эффект добавила видеопрезентация альманаха «Мирвори», в течение 10 минут познакомившая зрителей со всеми авторами, произведения которых были опубликованы во всех пяти его выпусках. В ходе торжественной части фестиваля гостей поприветствовали представитель муниципалитета Нетании Чочи Зильберберг, главный редактор «Кавказской газеты» Йонатан Мишиев, председатель Объединения выходцев с Кавказа Роберт Абрамов, руководитель отдела Министерства абсорбции по работе с выходцами с Кавказа Борис Ханукаев и представитель компании «Азал» («Азербайджанские авиалинии») Ирмик Абаев. Было зачи-

тано приветственное письмо президента фонда СТМЭГИ Германа Захарьяева, привезенное из Москвы его советником Сергеем Вайнштейном. Волнующим продолжением торжества стало вручение во втором отделении почетных грамот людям, вносящим огромный вклад в дело развития и укрепления своей общины, а также тем, кто уже много лет ведет огромную добровольческую работу в помощь «Кавказской газете». Зал искренне приветствовал всех поднимавшихся на сцену — среди них были общественные и политические лидеры, главы и активисты общин разных городов, председатели творческих союзов. Настоящим украшением фестиваля стали юные танцоры ансамбля «Пнина а-рокедет», которым руководят балетмейстер Панина Яскова и продюсер Ами Нив. Талантливый коллектив сопровождал выступления певцов и музыкантов, исполняя специально подготовленные танцевальные номера. Большим сюрпризом для зрителей стал выход Данила Бенционова и Лиоры Пинхасовой, выступающих не с национальными кавказскими танцами, а в качестве бальной пары. Ребята танцевали великолепно, подтвердив еще раз свое звание чемпионов Израиля в возрастной группе 14–15 лет. Отрывок из спектакля «Шими Дербенди» в исполнении Хадерского горско-еврейского театра прошел на ура. Зал хохотал до слез, и даже разъезжаясь по домам, зрители продолжали перекидываться смешными фразами, услышанными со сцены. Без сомнения, куда бы ни приехала с гастролями эта труппа, отныне ее везде будет ожидать аншлаг. А завершилось выступление театра неожиданным событием для артистов. Из зала на сцену была приглашена заслуженная артистка Дагестана Бикель Мататова, которой была вручена почетная грамота по случаю ее 80-летия и 65-летия сценической деятельности. Проникновенная песня «Гюлбоор», которую великолепно исполнили Сергей Ильясафов, Полина Питарова и детский вокальный коллектив «Фабрика звездочек», многих заставила прослезиться. Певцы сумели донести до слушателей величие и трагизм судьбы прекрасной женщины, в

честь которой и было написано это красивое и трогательное произведение. Удивительно чутко восприняли зрители поэтические произведения, прозвучавшие в исполнении артистов горскоеврейского театра Евы Шальвер и Шурика Ифраимова, композитора Гарика Канаева и артиста театра и кино Ефима Банчика. Ефим прочитал стихотворные миниатюры прекрасного поэта-юмориста Геннадия Симантова и, по мнению зрителей, сделал это мастерски. Яркой страничкой фестиваля стало выступление молодых, но уже довольно известных певцов Лиоры Сафановой и Мануэля Исакова, исполнивших несколько песен на стихи Шауля Симан Тов. А вот имя темпераментного Рауфа Агаларова, исполнившего песни на стихи Рашбиля Захарьяева, для многих стало приятным открытием. Музыкально-хореографическая композиция «Хушей онгур» в исполнении Сергея Ильясафова и танцевального кол-

лектива «Пнина а-рокедет» стала запоминающимся завершающим аккордом этого вечера, в финале которого ведущие пригласили на сцену всех участников фестиваля. Артисты были награждены дипломами и несмолкающими зрительскими аплодисментами. Прекрасный праздник завершился, но это не означает, что поставлена точка в истории фестиваля. Фестиваль «Жемчужины Кавказа» продолжается! Ровно через год он соберет своих зрителей вновь, чтобы вместе мы смогли отпраздновать огромное событие в истории горскоеврейской общины Израиля — 10-летие «Кавказской газеты»! Ривка ИСРАИЛОВА «Кавказская газета», Израиль

26

№72

Сентябрь, 2009

Новый Рубеж

В офисе проводятся уникальные процедуры: • Световая терапия • Лазерная терапия • Магнитотерапия • Озокерит • Компьютерная диагностика сердца • Моментальный анализ крови на кумадин • Безболезненная коррекция стопы

NEW PROFESSIONAL MEDICAL PLAZA 421 OOcean Pkwy.

Pk

2269 OOcean Ave. A (угол Ave.R)

718.287-4200

718.339-8200

ТЕРАПЕВТ

Д-р Инна Иноятова, M.D. Кандидат медицинские наук, Высшая врачебная категория, Diplomate of American Board of Internal Medicine Внутренние болезни. Кардиология Профилактика, диагностика и лечение заболеваний: • Сердечно-сосудистой системы, органов дыхания, эндокринной системы, желудочно-кишечного тракта; • Болезней пожилого возраста, диабета • Профилактические осмотры, заполнение форм, прививки • Гериартрия (вопросы долголетия) • Укрепление иммунной системы организма КОМПЬЮТЕРИЗИРОВАННОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ СЕРДЦА И ЛЕГКИХ, ЭХОКАРДИОГРАММЫ, 24-ЧАСОВОЙ КОНТРОЛЬ РАБОТЫ СЕРДЦА (HOLTER MONITOR), СОНОГРАММЫ, АНАЛИЗЫ

СПЕЦИАЛИСТ ПО ЗАБОЛЕВАНИЯМ НОГ

Д-р Эмиль Бабаев, D.P.M.

• Хирургическое и терапевтическое лечение заболеваний стопы • Переломы, вывихи, растяжения • Лечение диабетических ран и трофических язв на ногах • Косметическая хирургия стопы, коррекция деформаций стопы • При необходимости госпитализация в лучшие медицинские центры

ПРИНИМАЕМ ВСЕ ОСНОВНЫЕ ВИДЫ СТРАХОВОК, МЕДИКЕЙД И МЕДИКЕР ПРЕДОСТАВЛЯЕМ ТРАНСПОРТ, ОПЛАЧИВАЕМ ПРОЕЗД тем, кто имеет на это право

ФИЗИОТЕРАПЕВТ ПЕВТ

Д-р Фрида Голдина, M.D. Высшая врачебная категория, Diplomate of American Board of Physical Medicine and Rehabilitation 16 лет опыта работы в американских госпиталях • Диагностика и лечение артритов, ущемлений нервов, невралгий и радикулитов, болей в спине, суставах, головных болей • Лечение последствий автомобильных аварий и бытовых травм • Производятся различные физиотерапевтические процедуры: ультразвук, парафин, вытяжка позвоночника и медицинский массаж, обезболивающие уколы и блокады

Хиропрактор и иглотерапевт

Д-р Эрик Голдин, D.C.

Board Certified • Лечение проблем позвоночника, шеи, ущемленных нервов • Лечение головных болей • Хронические заболевания внутренних органов • Артрит, радикулит, невралгия (тройничного нерва) • Боли в спине, пояснице, суставах • Астма, мигрень • Компьютерная диагностика

Заполняем форму 1-693 для получения гринкарты

Семей Семейный йный й врач высшей категории

Николай Тарханов, M.D.

Выпускник Бакинского Медицинского Института, кандидат медицинских наук. Принимает детей и взрослых. Лечение болезней внутренних органов, определенные кожные заболевения, паталогий органов внутренней секреции.

• В офисе проводятся различные диагностические процедуры, в том числе исследование сосудов верхних и нижних конечностей, сонных артерий, эx окардиограмма, легочные тесты.

• Пaциентам проводится витаминотерапия и иммунотерапия; в определенных случаях больным назначаются внутривенные капельницы.

ПСИХИАТР

Dr Zinoviy Benzar, MD., Ph.D. Board Certified Psychiatrist • Диагностика и лечение психических расстройств • Депрессий, неврозов • Нарушения сна

ЭНДОКРИНОЛОГ

Дмитрий Кирпичников, M.D.

Chief of Endocrinology, Board Certified in Internal Medicine • Лечение диабета и его осложнений • Заболевания щитовидной железы • Диагностика и лечение остепороза

при необходимости госпитализация в lutheran medical center и другие госпитали ЗАПОЛНЯЕМ ФОРМЫ ДЛЯ ВОДИТЕЛЕЙ ТРАКОВ, TLC И АВТОБУСОВ

Новый Рубеж

№72

Сентябрь, 2009

27

Умеем ли мы правильно спать? Сон более важен, чем пища. Можно без пищи и воды обходиться по несколько дней и недель. Но нельзя без сна обойтись более двух дней. В древней Англии осужденных приговаривали к смерти, лишая их сна. В Китае это было самой страшной пыткой. Люди умирали от помешательства. Это подтверждает потребность человеческого организма во сне.

Врачи Древнего Египта, Греции и Рима, наблюдая за действием молока на организм человека, называли этот чудесный напиток “источником здоровья”, “соком жизни”, “белой кровью”. Знаменитый греческий врач за 400 лет до нашей эры в своих труда указывал на те заболевания, при которых можно или нельзя употреблять молоко животных. Гиппократ приписывал молоку различных животных неодинаковые целебные свойства: козьему и кобыльему - свойство излечивать чахотку, коровьему - подагру и малокровие, а ослиному - многие болезни. Эти советы долгое время после его смерти использовали врачи многих стран.

Л

юдям слабым требуется больше времени, чтобы восстановить силы. Ежедневно необходим сон продолжительностью 7,5 - 9 часов, женщинам и детям больше - 9-12. Причем 1-2 часа сна должны быть до полуночи, ибо каждый час до полуночи заменяет 3 часа сна после полуночи. Лучше спать в хорошо проветриваемом помещении и в свободной одежде либо без нее. Подушка должна быть мягкой, плоской и маленькой, чтобы хорошо поступала кровь к голове. А спать лучше на жестком матрасе, на досках. Это позволяет расслабиться, уменьшает давление на жизненно важные органы, улучшается циркуляция крови (чего не происходит на мягком матрасе). Уши лучше всего затыкать, ибо посторонние звуки и шум (в поезде, самолете, автобусе и др.) воздействуют на кровеносную и нервную системы, необходимо спать в полной тишине. Человек в идеале должен спать один. Если два человека спят вместе, это не принесет здоровья, т.к. выделяющиеся токсины одного может впитать кожа другого. Они могут мешать друг другу дыханием, храпом, беспокойным сном. Как правило, вместе спящие супруги - нездоровы. Человек запасает ночью больше жизненней энергии, если спит один. Супруги будут просыпаться бодрыми и отдохнувшими, если будут спать рядом, но каждый в своей собственной постели. Если это невозможно, то кровать должна быть двуспальной. Если хотите, чтобы у вас было здоровое сердце и крепкая нервная система, обязательно отдыхайте в середине дня. В результате послеполуденного сна человек получает большое количество энергии. Чаще всего в нарушении сна повинна не болезнь, а элементарные нарушения режима, поэтому не спешите отчаивать-

Анализ крови улучшит диагностику сердечного приступа Ученые сумели очистить образцы крови пациентов, перенесших остановку сердца и сердечную недостаточность из-за генетического дефекта. Биохимическое исследование поможет улучшить диагностику сердечных приступов и предсказать риски заболеваний. При поступлении пациента с сердечным приступом в больницу врачи проверяют уровень тропонина-I

ся и покупать снотворное. Какой бы длительной ни была бессонница, с нею можно бороться. Первое обязательное условие - ложиться в постель и вставать всегда в одно и то же время. Не следует заниматься на ночь серьезной умственной работой, читать (в поздние часы мозг переутомлен, возбужден событиями дня, и незачем еще добавлять ему нагрузку). Особый совет курильщикам: с последней папиросой необходимо прощаться не позже чем за два часа до сна. Плотно ужинать на сон грядущий не следует, вечером лучше ограничиться легкой молочной пищей. Злейший враг бессонницы - регулярные прогулки перед сном до легкой физической усталости. Очень помогает крепкому сну свежий воздух. Не бойтесь открытой форточки, окна. Снотворное можно принимать лишь по назначению врача - препараты эти небезобидны.

Чем набить подушечку

Н

абейте подушку (имеется в виду небольшая подушечка, “думка”) высушенными листьями мяты, герани, душицы, папоротника, лавра, орешника, сосновыми иголками и лепестками роз. Если это для вас сложно, ограничьтесь тем, что возьмите 2 столовые ложки измельченного хмеля или его шишек, насыпьте его в мешочек из не очень плотной ткани, зашейте и положите под подушку. Эффект не заставит себя ждать. Когда бессонница уйдет, подушечку можно в кровотке – молекулярный указатель повреждения сердечной мышцы. Тропонин-I находится внутри клеток сердца, взаимодействуя с другими белками и заставляя сердце прокачивать крови. Во время сердечного приступа клетки умирают, а вещества выбрасываются в кровоток. Значение уровня тропонина указывают на серьезность повреждений сердца. Однако ученые решили изучить взаимодействие тропонина с другими белками. Они лишь начали изучать химические реакции, активизирующие или по-

убрать в шкаф. При надобности снова достать. Можно класть ее рядом с подушкой или подвешивать на настенный ковер. Вот еще некоторые рецепты трав для набивания подушек: • Папоротника - 1 часть, хмеля - 2 ч., герани -1ч.

• Хвои сосны - 2 ч., листа мяты - 1 ч., травы душицы - 1 ч., листа орешника - 2 ч.

• Чабреца - 2 ч., мяты - 1 ч., шалфея - 1 ч., лаванды - 1 ч.

Молоко для хорошего сна

В

ыпив на ночь стакан теплого молока, человек во сне меньше двигается, крепче спит. Пожилые люди реже просыпаются и позже встают. Электроэнцефалограммы также свидетельствуют, что теплое молоко способствует более глубокому и спокойному сну, особенно, как это ни удивительно, во вторую половину ночи. Механизм такого снотворного эффекта остается пока загадкой. Врачи рекомендуют пить молоко медленно и маленькими глотками, заедая его чайной ложкой меда. Если пить молоко быстро и большими глотками, то оно, попадая в желудок и подвергаясь действию кислого желудочного сока, свертывается большими трудноперевариваемыми кусками. Процедуру проводить за полчаса до сна. Крепкий, здоровый сон и быстрое засыпание обеспечены. давляющие другие соединения в клетках сердца.

Стресс может быть полезным Ученые из Стэнфордской медицинской школы заявляют, что короткий стресс помогает людям добиваться целей и защищает от одного из видов рака. Они сделали выводы после серии опытов на мышах. Стресс и иммунная система напоминают погоню льва за газелью. Природа создала реакцию стресса, чтобы окры-

Другие рецепты для хорошего сна •

•

• • • • •

• •

25 г хмеля на 1/2 стакана спирта настоять наделю в темноте; принимать по 1 ч.л. 2-3 раза в день, особенно на ночь.

1 ст. л. растертых шишек хмеля залить 20 мл кипятка, настаивать 10 минут, принимать по 1 ст. л. 2 раза днем и 2 ст. л. - на ночь. На кусок сахара 2-3 капли полынной водки и... хороший сон. Выпить 2 стакана козьего молока перед сном. Здоровый крепкий сон даст лук, съеденный в значительном количестве перед сном. Можно попробовать бороться с бессонницей методами восточной медицины. Одну ладонь положите на затылок, другую расположите над переносицей, чтобы она не касалась глаз и носа. Установите тепловой контакт, прогрейте лицо под ладонью - вы, наверное, видели, как сладко спит кошка, загородив мордочку мягкой лапкой. Ложась спать, повторяйте до 50 раз движение носком ног правой и левой к себе и от себя. Начиная с области под ушами, слегка нажимайте подушечками больших пальцев и раздражайте точки на затылке с обеих сторон краев волос, локтями двигайте вперед - назад, делайте спокойные вдохи и выдохи, повторяйте 15 - 20 раз.

лить иммунную систему перед лицом опасности. Если пещерные люди вынуждены были каждый день охотиться, подвергая себя опасности, защищаться от опасных животных, то теперь, современный человек продолжает ощущать первобытный стресс по привычке. Люди по-разному реагируют на стресс, и вместо того, чтобы осваивать йогу или дополнительные упражнения, можно снизить стресс, выполняя обычную работу. Некоторые исследования показали, что стресс на работе повышает концентрацию, необходимую для выполнения заданий.

28

№72

Автор выражает благодарность профессору РУДН, президенту ассоциации «Остеосинтез» Сергею Сергееву за сохранение исторической памяти о великих предках в сердцах современников и подготовку высококвалифицированных специалистов по травматологии и ортопедии. Судьбы людские непредсказуемы, а исторические факты порой напоминают легенды. Ни один гороскоп не мог бы предречь, что московскому мальчику Коле Пирогову суждено оказаться в Дагестане в самый разгар Кавказской войны и обогатить мировую медицину, испытав «эфирование» раненых на поле боя, применив крахмальную повязку для фиксации переломов и йодную настойку для обработки краев огнестрельной раны, заложив тем самым основы военно-полевой хирургии. Впервые в мировой практике эфирный наркоз применил в Бостоне Томас Морган 16 октября 1846 года. Но, как и всякое новое, этот метод обезболивания не был воспринят современниками сразу же. Можанди назвал этот способ обезболивания «аморальным и недопустимым». Но уже через три месяца в Петербурге Николай Иванович Пирогов, после опытов на собаках, испытаниях на себе, помощниках и добровольцах, 14 февраля 1847 года впервые в России произвел операцию под наркозом. Будучи крупным ученым и экспериментатором, он решил испытать «эфирование» в военно-полевых условиях и добился официального разрешения поехать на Кавказ, где уже 30-й год — то затихая, то возгораясь, но всегда с возрастающей жестокостью — продолжалась самая долгая (шестидесятилетняя) война в России. «Моей задачей было испытать возможность приложения эфирных паров к производству операций на поле сражения. Возможность этого приложения была очевидна». Н.И. Пирогову было важно знать, «какое влияние оказывает «эфирование» на раненых, находящихся на поле брани, в отличие от больных, не испытавших влияния травмы». Позже, на своем юбилее 24 мая 1881 года, ученый произнес: «Во время моей первой кавказской экспедиции я, обозрев почти все госпитали Кавказа, не нашел ни одного раненого, которому оказано бы было какое-нибудь серьезное хирургическое пособие, и, напротив, встретил очень многих с застарелыми повреждениями, находившихся по несколько лет в госпиталях без всякой помощи».

8 июня 1847 года Н.И. Пирогов отправился на тарантасе в аул Салта из Ставрополя, через Моздок, Кизляр, Чир-Юрт, Кумторкала и Темир-Хан-Шура, и вез 30 приборов собственного изобретения и два пуда наркотического вещества. Его сопровождал ассистент госпитальной клиники Медико-хирургической академии, доктор медицины П.Ю. Неммерт и старший фельдшер 2-го Военно-сухопутного клинического петербургского госпиталя Иван Калашников. В Акушах Пирогову представили некоего Муртузали из Бутри, который знал русский язык и занимался народной медициной, траволечением, костоправным делом, удалением зубов, изготовлением снотворных снадобий из горных трав и даже удалением камней из мочевого пу-

Сентябрь, 2009

Новый Рубеж

Пирогов в Дагестане зыря. Пирогов пригласил Муртузали Хаджи с собой, и они работали вместе, впоследствии крепко подружившись. Позже, во время русско-турецкой войны, Николай Иванович пригласил Муртузали в Севастополь, где сестры милосердия называли Муртузали Большой Шапкой из-за его привычки носить лохматую папаху. Пирогов подарил Муртузали набор своих хирургических инструментов, которые ныне хранятся в краеведческом музее Дагестана. Нужно сказать, что еще в 1819 году Акуша было разгромлено генералом А.П. Ермоловым, поэтому Пирогов увидел там лишь «голые скалы, неприятность и бедность и в одежде, и в саклях». «Из Пятигорска до самой Темир-ХанШуры (ныне Буйнакск. — Прим. авт.) мы ехали навстречу холере, застали ее в Кизляре, где она была уже второй раз». Поразительна разносторонность интересов и наблюдательность Н.И. Пирогова. В нем проявился и серьезный литературный талант. «Выехав из Чир-Юрта, сопровождаемые стройным взводом, мы приехали через 12 часов в Кунтор-Кала. Здесь, наконец, в первый раз открылась перед нами угрюмая природа Дагестана. Я еще не видел страны более безутешной, чем Дагестан. Вся окрестность покрыта каким-то безжизненным, печальным цветом. Везде видишь только одни хмурые скалы и ущелья. А местами к этим скалам примкнуты, как кучки ласточкиных гнезд, аулы, кое-где окруженные садами, зелень которых издали делает еще разительнее дикую бесплодность окрестных скал. Даже журчанье горных потоков не нарушает здесь пустынного молчания». В Темир-Хан-Шуре располагался военный госпиталь для лечения офицеров и рядовых царской армии, где Пирогов произвел 16 операций под наркозом. А в Гергебиле им были прооперированы под наркозом три солдата со сложными огнестрельными переломами костей. Стоит съездить в Салту, чтобы увидеть этот небольшой аул, который два месяца выдерживал жесточайший штурм и осаду сил под руководством князя М.С. Воронцова. С трудом верится, что этот небольшой аул мог выдержать двухмесячный штурм армии, которая покорила Наполеона! Салтинцы могут показать углубление в большой скале перед Салтой, где располагался госпиталь Пирогова. В этом месте не приходилось ожидать прямого попадания пуль от осажденных защитников Салты, поскольку скала располагается в позиции полуповорота к аулу. Именно здесь в тяжелейших военно-полевых условиях работал великий хирург, впервые применяя в мировой практике эфирный наркоз в массовом порядке. Пирогов писал: «Наш полевой лазарет составляли несколько шалашей из древесных ветвей, покрытые сверху соломой, койками служили две длинные скамьи, сложенные из камней и также покрытые соломой. Между ними была прорыта канава для стока воды. Солома менялась сколько можно чаще. На этих же каменных скамьях мы делали наши операции и перевязки, обыкновенно стоя на коленях, в согнутом положении тела». Работал Н.И. Пирогов по 12 и более часов в сутки, и ночью — при свечах. В соломе и белье раненых «гнездились вши и черви».

Франц Рубо. При осаде Салты. 1847

«В ранах от повреждений и после ампутаций начал иногда обнаруживаться антонов огонь», — писал Пирогов. В Салте «эфирование» было произведено ста раненым с использованием наркозного аппарата. Первый же опыт наркоза стал обнадеживающим. Когда рядового Антона Шамардина спросили о том, что он чувствовал под наркозом, то он ответил, что «был как мертвый». Н.И. Пирогов работал в Салте более двух месяцев и об опыте своей работы в военно-полевых условиях подробно писал в «Отчете о путешествии по Кавказу»: «Россия, опередив Европу нашими действиями при осаде Салты, показывает всему просвещенному миру не только возможность в приложении, но неоспоримо благодетельное действие эфирования над ранеными на поле самой битвы. Мы надеемся, что отныне эфирный прибор будет составлять точно так же, как и хирургический нож, необходимую принадлежность каждого врача во время его действия на бранном поле. Мы надеемся также, что усилия наши распространять между здешними врачами благодательный способ эфирования будут приняты ими с живым участием для дальнейшего служения на пользу человечества. Несмотря на все эти трудности, соединенные с военными действиями в Дагестане, благодательная мысль в первый раз была вполне нами осуществлена в нынешнюю экспедицию. Возможность эфирования на поле сражения неоспоримо доказана. Теперь, употребив анестезирование более нежели в шестистах случаях по разным способам, различными средствами и при различных обстоятельствах, я нахожу себя вправе из собственных моих опытов сделать положительные заключения о практическом достоинстве этого средства. На поле сражения я употреблял для анестезирования один только эфир». Таким образом «кончилась эра стонов и душераздирающих криков в операционных». В Дагестане, в полевых условиях Н.И. Пирогов впервые применил также неподвижную крахмальную повязку для фиксации переломов конечностей: «Для меня немыслимо сберегательное лечение без неподвижности концов перелома». При транспортировке раненых из Салты в Кази-Кумухский военно-полевой госпиталь, в сложной горной местности, Пирогов испытал для перевозки раненых «алжирские» носилки и сиденья, подвешивающиеся цугом к двум лошадям, иду-

щими друг за другом по узким горным тропам. Вполне закономерно соотнести начало «пироговской» военно-полевой хирургии к его опыту работы в Дагестане, где ученый пришел к выводу о необходимости расширения раневого канала (рассечения раны) с целью профилактики «скапливания гноя и худокачественной материи в раневом канале». Узнав позже, что Парижская медицинская академия придерживается консервативного метода лечения ран, Н.И. Пирогов писал: «После того, что я видел на Кавказе, не могу никак разделить мнение тех господ членов академии, которые предпочитают выжидательный способ лечения разрезам и расширению входа и выхода пули, и никогда не решусь считать этот выжидательный метод общим и заслуживающим полного преимущества, как бы ни была привлекательна простота этого способа». Бои в Дагестане были безжалостными и жестокими. А. Бестужев-Марлинский писал, что «мы жгли их села, истребляя хлеба, сено, и пролегали золу за собой… С каким самосознанием нравственной и политической силы попирали мы Кавказ!». «О пощаде нельзя было и думать», — говорил генерал Граббе. Трудно не согласиться с выводами нашего современника Бориса Соболева, автора книги и фильма «Штурм будет стоить дорого»: при штурме Салты, которая не была крепостью и не представляла стратегическую значимость, были не только потрачены огромные материальные ресурсы, но и понесены невосполнимые человеческие утраты — в лице многих и многих мужественных молодых воинов Дагестана и России. Потрясенный не только жестокостью и бессмысленностью войны, но и героизмом, отчаянностью воинов этого сражения, великий художник-баталист, автор панорам «Оборона Севастополя», «Штурм Ахульго» и «Бородинская битва» Франц Рубо написал большое полотно «При осаде Салты» (1847). По просьбе Имама Шамиля, руководителя национально-освободительного движения, Н.И. Пирогов, несмотря на предупреждения командования об опасности поездки к «дикарям», бывал и у горцев. «Чудесный доктор» (так называли в Дагестане именитого хирурга) пользовался большим почтением у дагестанцев. Он успел узнать несколько слов на аварском языке, что укрепило их уважение к нему.

Новый Рубеж В своей книге «При осаде Салты» кавказовед Р. Фатуев пишет, что «наиб Махулов отказался от наркоза, в том числе от эфирного, назвав его шайтанским (дьявольским). Пирогов ампутировал ему раздробленное бедро без всякого обезболивания. Во время операции в руках хирурга сломалась ампутационная пила. После выздоровления Махулов с двумя всадниками, презрев реальную опасность быть убитым, прискакал в Темир-Хан-Шуру и в благодарность за исцеление подарил Н.И. Пирогову пилу для резекции костей, специально изготовленную из знаменитой на Кавказе амузгинской стали. Эта пила хранится в мемориальном музее Н. Пирогова в его родовом имении неподалеку от Винницы». Да и сам Н.И. Пирогов в своих дневниковых записях отмечает, что «эти отчаянные приверженцы Шамиля изумляли нас своей твердостью и равнодушием к телесным страданиям. Один из них спокойно, без всякой перемены на лице, сидел на носилках, когда наши солдаты принесли его к нам в лазарет. Одна нога была обвязана тряпками. Я думал, глядя на его равнодушие, что он незначительно ранен. Но каково же было мое удивление, когда, сняв повязку, я увидел, что нога его, перебитая выше колена, висела почти на одной только коже! На другой день после снятия бедра этот же мюрид сидел между нашими ранеными, опять так же спокойно и с тем же стоицизмом». Безусловно, были и воины Шамиля, которые соглашались на операцию под наркозом. Н.И. Пирогов отмечает, что «наркоз действует на горцев в меньших дозах. Возможно, мусульмане непривычны к употреблению спиртного». Удивляет широта и глубина интересов Н.И. Пирогова, в том числе к оружию и баллистике. «Превосходство нашей артиллерии, конечно, не оставляло горцам надежды на сопротивление. Они надеялись лишь на свою храбрость и неустрашимость. В одном подземном переходе были отрезаны от путей отступления и заперты без надежды на спасение 16 мюридов. Несмотря на отчаянное свое положение, они не сдавались и продолжали отстреливаться. Брошенные в них гранаты выбрасывались назад». «Нигде, кажется, медь не находится в таком большом употреблении, как в Дагестане. Самое лучшее украшение сакли составляет медная посуда, особливо подносы огромного размера. Поэтому немудрено, что лезгины и для ядер выбирают также медь: они выливают их, как и пули, посредством особенного прибора, состоящего из двух ложек, как прибор для выливания пистолетных пуль… Всем известна меткость, с которою они стреляют, она зависит не только от особенного упражнения горцев с малолетства в стрельбе, но и преимущественно оттого, что они, стреляя из-за стен и завалов, всегда укрепляют их винтовки на сошках и целятся постоянно и зорко. Пули, которые они употребляют, обыкновенно вылиты из меди или слиты из меди и свинца и всегда по крайней мере вдвое меньше наших. Выстрелы их винтовок всегда можно отличать от наших по особенному свисту или жужжанию. Сила, с которой действует лезгинская пуля, чрезвычайна… Под Салтой щиты, установленные перед осадными пушками для защиты артиллеристов, из досок в 3–4 поперечных пальца, подбитые несколькими (тремя) слоями войлока,

Сентябрь, 2009 были нередко пробиваемы пулями, которые действовали еще с такого силою, что производили значительные ранения сзади стоявших. Причиною тому служит, без сомнения, сильная забивка этих пуль в длинные винтовки, и, вероятно, большее количество пороха (мелко и хорошо приготовленного). Большая плотность металла (меди) также немало содействует к увеличению разрушительного их действия. Огнестрельные раны в Дагестане чаще, нежели в других частях Кавказа, бывают соединены с сильным раздроблением костей, с разрывом и омертвением мягких частей и опасными явлениями общего сопряжения». В Салте с Н.И. Пироговым работал еще один дагестанец — Мухаммед из Кудали. И ему Николай Иванович подарил на память свой баул с медицинским инвентарем, которым кудалинец пользовался длительное время, а затем передал своим потомкам, тоже занимавшимся врачеванием. Ныне баул Н.И. Пирогова в качестве экспоната хранится в музее Кудалинской средней школы. Ознакомившийся с методами лечения горских хакимов (врачевателей без специального образования), Н.И. Пирогов высоко оценил использование ими снотворных трав для лечения раненых, методы лечения ран промыванием их охлажденной соленой водой после предварительного ее кипячения, накрытия раны прокипяченными и просохшими на солнце тряпками, пропитанными пчелиным воском, коровьим маслом и деревянной смолой, введение в выходное отверстие раны отрезанного маленького рога барана для вытекания раневого отделяемого. Горские лекари не зашивали рану, а кровотечение останавливали изгарью пережженной бараньей шерсти или измельченной травой… «Но как бы ни были грубы и сумасбродны их (местных лекарей. — Прим. авт.) средства, начала, которым они следуют при лечении ран, остаются тем не менее справедливы; расширение отверстий и привлечение гноя и посторонних тел к выходу из раны». Н.И. Пирогова удивило умение горцев делать кровопускания, а также фрезевые отверстия в черепе для оттока излившейся крови. «Местные хакимы имеют большую наглядность и опытность в лечении огнестрельных ран. Искусство лечения наружных повреждений у кавказских племен есть чисто наследственное и переходящее от отца к сыну… Горские врачи излечивали такие наружные повреждения, которые, по мнению европейцев, требовали ампутацию». А если возникала крайняя необходимость, то «ампутации дагестанцы производили не иначе, как в суставах». До сих пор на ампутацию конечности горцы соглашаются чрезвычайно редко и только после долгих уговоров врачей, родственников и знакомых. В те годы переломы в горах Дагестана лечили путем «обертывания руки или ноги в сырую шкуру с только что убитого барана, внутреннюю сторону шкуры обращали к наружной поверхности тела. Повязка оставалась несколько недель без перемены и шкура, засыхая на теле, образовала твердую и неподвижную коробку… и это не только вылечивает то, что мечталось хирургом, но и не уродует человека». А другие хакимы лечили переломы, обертывая поврежденный сегмент войлоком с пшеничной кашицей и деревянными палочками вокруг, завязанны-

ми тонкой веревкой, пропитанной смолой. При этом смежные суставы оставались свободными. Н.И. Пирогов писал: «Раненых горцы не оставляли лежать вповалку в больницах, как в российских и европейских армиях, а развозили по родным аулам, где они находились в небольших саклях под присмотром родственников. Причем когда бы русский врач ни входил в саклю, с раненым сидело несколько его товарищей: один держал его голову на коленях, другой что-то рассказывал, ободряя, третий предлагал кушанье. У горцев смертность после ранения была меньше». Пирогов считал очень важным для выздоровления раненых чистый воздух, психологическую поддержку и хорошее питание. «Туземцы раненых отправляют тотчас в свои аулы, где они окружены попечением родных и друзей. В то время как целые сотни наших раненых лежат вместе, имеют перед глазами только страдания и смерть своих собратьев, окруженные прислугой, которую только строгость и субординация принуждают к исполнению обязанностей человеколюбия». В общей сложности Н.И. Пирогов провел в Дагестане четыре месяца в напряженном труде и уехал из Дербента в Тифлис. По возвращении с Кавказа в Петербург после шестимесячной тяжелой и важной для медицины и Отечества поездки, в 1848 году Н.И. Пирогов пришел на прием к президенту Российской академии Анненкову в привычном для себя одеянии, а не в парадном мундире, и из-за этой мелочи получил от президента нагоняй вместо заслуженной благодарности. У оскорбленного ученого, проехавшего тысячи верст и проводившего сложные операции в тяжелейших условиях, началась настоящая истерия; он, рыдая, подал рапорт об отставке, решив покинуть Российскую академию. Кроме того, в российских газетах появились статьи некоего фельетониста Булгарина, обвинившего Пирогова о краже им сведения о прикладной анатомии у англичанина Чарьза Бэлла. Также появились антипироговские пасквили, связанные с применением наркоза. При этом Академия загадочно молчала. Пирогов подал в суд, и Карл Бэр, не входящий в состав членов Академии, подтвердил правоту Пирогова в его новшестве. Вероятно, из-за этого в письме жене из Севастополя Н.И. Пирогов писал: «Я люблю Россию. Люблю честь Родины, а не чины. Это врожденное, его из сердца не вырвешь и не переделаешь». Современники высоко оценили и литературный дар Н.И. Пирогова. «В русской литературе, богатой прекрасными произведениями, вдохновленными кавказской природой, немного ученых книг о Кавказе, которые по обилию фактов, разнообразию сведений и общедоступности изложения могли бы сравняться с этим важным, вполне замечательным трудом нашего известного хирурга», — писал журнал «Отечественные записки». Заслуги Н.И. Пирогова в применении наркоза в военных условиях, йодной настойки для обработки кожи вокруг раны и гипсовой повязки неоспоримы. В связи с гипсовой повязкой врач писал: «Я в первый раз увидел у одного скульптора действия гипсового раствора на полотна. Я догадался, что его можно применить в хирургии, и тотчас же наложил бинты и

№72

29

полоски холста, намоченные этим раствором, на сложный перелом голени. Успех был замечательный. Повязка высохла в несколько минут, косой перелом с сильным кровяным подтеком и прободением кожи (острым концом верхнего отломка большеберцовой кости) зажил без нагноения и без всяких припадков. Я убедился, что эта повязка может найти огромное применение в военно-полевой практике, и потому опубликовал описание моего способа, стараясь сделать его как можно более доступным». При этом Пирогов справедливо призывал к большой осторожности: «Все зависит от того, как и когда она будет наложена. Беда в том, что не все хирурги умеют хорошо наложить гипсовую повязку, а потом обвиняют повязку. А не самых себя». Этот пироговский постулат актуален во все времена и при всех методах лечения. Дагестанцы с благодарностью относятся к памяти великого Пирогова. Имя и деяния Николая Ивановича необычайно почитаемы в стране. В Махачкале, Дербенте и других городах есть улицы имени Пирогова, памятники ему — например, на территории республиканской больницы Дагестана установлен мраморный обелиск Николаю Ивановичу Пирогову и Александру Васильевичу Вишневскому (кстати, родившемуся в Чир-Юрте, где имеется медицинский музей, названный именем великого земляка). Инициатором создания этого памятника был талантливый хирург, член-корреспондент Академии медицинских наук ССР Рашид Аскерханов, автор множественных монографий по хирургии, в том числе и книги «История хирургии Дагестана от Н.И. Пирогова до наших дней» (Махачкала, 1965). Премией и медалью Н.И. Пирогова «За нравственность в медицине и здравоохранении» недавно был награжден лауреат Государственной премии СССР, профессор Ибрагим Шамов из Дагестанской медицинской академии. Нравственный принцип Н.И. Пирогова — «Быть человеком»: «Быть, а не казаться — девиз, который должен носить в своем сердце каждый гражданин, любящий свою Родину. Служить правде — как в научном, так и в нравственном смысле этого слова. Быть человеком». В то же время остается загадкой страсть Н.И. Пирогова к коллекционированию черепов кавказцев. Защитой Салты руководил молодой талантливый наиб Идрис, который предпочел умереть в бою, нежели сдаваться в плен. Зная о странных увлечениях Н.И.Пирогова к коллекционированию черепов, голова этого выдающегося воина была отсечена солдатами Российской Империи для Николая Ивановича и увезена им в Петербург в специальном контейнере с консервантом. Позже его коллекция пополнилась головой легендарного наиба Хаджи-Мурата, которая затем оказалась в Кунсткамере. И сегодня это «государственное достояние России» под номером 199 не передается Дагестану, несмотря на многочисленные и многолетние обращения дагестанцев к руководителям российского государства. В каком-то смысле Первую Кавказскую войну нельзя считать законченной, пока голова Хаджи-Мурата не будет захоронена вместе с его телом. Магомед АБДУЛХАБИРОВ

30

№72

Сентябрь, 2009

Новый Рубеж

Звон кольчуг на Вашингтон Хайтс Издалека слышен звон легких кольчуг и коротких мечей в Трайонпарке: вжик-вжик-вжик, кто на новенького?.. Турнир начался.

А

вокруг замка Клойстерс столпились зрители со всех концов Нью-Йорка и ближних штатов. Нет, не просто зрители, а участники Фестиваля Средневековья. Прямо так они и в метро ехали - мавры в белых плащах с кровавым подбоем (ой, кажется, это уже не из того времени!) и седые гадальщики, перебирающие карты Таро; Робин Гуды с луками и стрелами и монахи, подпоясанные веревкой; рыцари в латах и шлемах и кавалеры в камзолах; принцессы в веночках и ведьмы с декольте по пояс, колдуны в звездных колпаках и кузнецы в кожаных фартуках. На разные голоса звенят бубенчики на шутовских колпаках и колокольчики на цыганских бубнах; поют арфы и флейты; шумят листья огромных деревьев, полузадушенных плющом; местные дрозды бьют крылами; а по реке Хадсон далеко внизу, под Трайон-парком и скалами Вашингтон Хайтс, безмолвно движутся корабли. Дети, как всегда, первыми открыли фестиваль: с восторженным воплем вихрем пронеслись - пешие, легковооруженные, - мимо всадников, стерегущих ворота, насмерть сразились на мечах и кинжалах, вместе с бродячими актерами исполнили свежесочиненную пьесу, узнали у ведьм и гадалок что было, что будет и чем сердце успокоится, и, задыхаясь, упали на свежескошенное сено посреди поляны. Ненадолго - еще надо успеть на «живую» шахматную партию, где пешки есть пехота, а все прочие фигуры, включая коней, гарцуют на конях. А вдали настоящий кузнец мехами раздувает пламя

лютню и гитару. Весь этот парк и за день не обойдешь, и наверняка самое любопытное где-то рядом происходит... Ну почему именно эти столетья между варварством и Возрождением так невероятно привлекают нынешнюю публику? Ни изысканных страстей, ни куртуазных бесед. Да и книги-то на вес золота. Дикие времена и нравы. Грубые одежды и речи. Суровые лица и никакой толковой косметики для прекрасных дам. В полутемном дворцовом зале при свете чадящих и трещащих смолистых факелов короли и рыцари

сульман? Может быть, здесь таится спасение для новейших цивилизаций, избалованных прогрессом и не привыкших сражаться врукопашную? Может быть, не случайно старые и малые американцы, иммигранты давние и недавние каждый год от души веселятся на Фестивале Средневековья, по-детски радуясь сказочному миру, за одну ночь построенному в Трайон-парке... но как же им по руке сегодня пришлись эти дикие времена, грубые одежды, короткие мечи, кожаные латы и кольчуги, скованные из тысяч железных колец!.. Может быть, есть еще надежда на мирное будущее человечества для нас, наших детей и внуков, - вот для

за длинным деревянным столом руками хватают куски полусырого мяса, и здесь же собаки дерутся за полуобглоданную кость. Сшибаются люди и кони в жестоких битвах, а крестьяне всю свою недолгую жизнь вспарывают плугом жесткую кору земли. Еще не один век ждать подвигов от мушкетеров; еще победа в бою зависит не от пороха и пуль, а от силы собственных рук и закалки оружейной стали; еще вкрадчивый Восток не заманил европейских рыцарей и баронов в белые кружевные замки, не прельстил тягучими сладостями и лукавыми речами. Может, в этом-то и дело? Может быть, так век нынешний опирается на века давно минувшие перед лицом неукротимого ислама, перед неотвратимым грядущим нашествием пугающе непонятных му-

этих, победителей веселого шутовского турнира на севере острова Манхэттен?... ...Солнце зашло, а праздник продолжается, все так же безудержно пляшет и поет Фестиваль в полумраке среди закрывших небо деревьев. И вдруг - глазам своим не верю! - высоко над парком, над кровавым закатом, над осенне-серой рекой Хадсон летит клином птичья стая, кричит, курлычет... Будто заколдованные принцы-лебеди прощаются с сестрой, верной Элизой, а та, оставшись где-то вдали одна на Земле, ради братьев своих в безмолвной безумной спешке плетет обожженными крапивой руками спасительные волшебные кольчуги.

и бьет молотом по раскаленному лезвию будущего меча. А на поляне нежные феи играют на арфах и свирелях. А в палатках торгуют грузинским вином и кукурузным хлебом, жареным мясом на вертеле и самым что ни на есть сегодняшним попкорном. А лоточники зазывают - а вот кольчуги и шлемы, щиты и мечи, кожаные наколенники и заговоренные талисманы, латышский янтарь и индейские ожерелья! А на сцене на фоне охотничьих гобеленов идет сказочное представление под

Римма Харламова, фото автора

Новый Рубеж

Сентябрь, 2009

№72

31

Free Parking

Grand Opening

Birthday & Engagement Parties • Bar/Bat Mitzvah • Corporate Events • All Kind of Occasions up to 200 people

Live Music Everyday 1160 McDonald Avenue

718.951.0116 Chef Chef

ÅÖëèãÄíçõâ èÄêäàçÉ 1158 McDONALD AVENUE | www.sandoonyusa.com | 718.951.2000 718.951.9000