1
BIMPE IX the ninth biennial international miniature print exhibition Vancouver bc, canada 2016
2
Front cover images, from left to right Which Way? Allegories / Circumstance Moth Wasp, Fly Wasp, Death Moth By the Sea
Jennifer Portlock, wood engraving Peter Boyadjieff, digigraphie Mark Raymer, linocut Graham Scholes, moko hanga woodblock
Used with permission by the artists Front and back cover design by Val Loewen Catalogue design by Daylen Luschinger and Val Loewen Introduction written by Bill Horne The stamps are from various BIMPE IX entries Printed at West Coast Reproductions
ISBN 978-0-9782396-8-8 All rights reserved
Publisher: SCWOP The Society for Contemporary Works on Paper 1370 Cartwright Street, Vancouver, BC Canada
bimpe.com newleafeditions.com artists.ca dundaraveprintworkshop.ca ok.ubc.ca snapartists.com
3
BIMPE IX
Presented by the society for contemporary works on paper
4
Thanks to our Board of Directors: Katie Dey, Raine McKay, Hannamari Jalovaara, Heidi Mo, Marsha McCall, Vanessa Hall-Patch, and Rosalind Rorke our Executive Director. You have provided positive support and a rational second look at our projects.
Thank-You
To our jury: Ryan O’Malley, Tom Wood, and David Thauberger. Thank you for you passion and hard work. To our corporate sponsors: CMHC Granville Island, for their continued support of our mini print show. Opus Art Supplies and Gamblin Artists Colors, for donating the prizes that support our printmaking community. The Granville Island Hotel, for providing our jury with great accommodations and a delicious meal after along day of assessing submissions.
The first BIMPE IX prints arrive at New Leaf
We would like to extend our thanks to all the volunteers, supporters, and contributors who made BIMPE IX a success.
Thanks to our fellow Granville Island businesses: Zara’s pasta, V&J Flowers, Terra Breads, and Liberty Wine Merchants, for their donations, support, and positive feedback throughout the year.
A special thank you to our volunteers who generously donated their time and expertise - without them BIMPE IX would not have been possible. Ena McInnis, Barb Snyder, and Gail Fromson who spent many hours packaging, organizing, and scanning the print submissions. Carol Kepars who came all the way from Australia to frame over 400 prints for the exhibition. Daemon Baldwin and Daylen Luchsinger, for their help in creating the catalogue.
Thanks to the exhibiting galleries and their support staff: The Federation Gallery, Dundarave Print Workshop, The Society of Northern Alberta Print-Artists (SNAP), and UBC Okanagan. And lastly, to the 295 artists who submitted over 800 prints to BIMPE IX, thank you for your participation and support of our mini print show. We are grateful for the diverse and skilful work that makes up this year’s BIMPE.
Andrea Van Schubert, for her guidance. Rosalind Rorke and Marsha McAll, for their enthusiasm and support. 5
Peter Braune’s Acknowledgements 6 Introduction 9 Jurors’ statements 11 prize winners 16 Honourable mentions 24 selected works 30 artist index 132
6
Peter Braune’s Acknowledgements
From left, Catherine Stewart, Shinsuke Minegishi, Gerri York, and Peter Braune at the BIMPE VIII opening. The BIMPE exhibition project started as a way to demonstrate to local printmakers and artists that printmaking is an active and diverse form of art production. It has been a surprise and pleasure over the years to see how artists around the world use the technologies and processes available. After 18 years of producing this exhibition, with the support of our local printmakers, BIMPE has become a valuable project to be involved with. I personally would like to acknowledge that we have lost some of our early supporters. I first met Marijke in 1998, a recent graduate from the Capilano University printmaking program. She was a very enthusiastic and intuitive printmaker to work with. Every challenge was a fun undertaking and she really enjoyed the collaboration of working with other artists who were unfamiliar with print processes.
projects at New Leaf Editions. Some of our most inventive prints were made while she worked with New Leaf. I had the opportunity to go to New York and Singapore for 2 years, working to set up the Singapore Tyler Print Institute. Just before I left, Debra Yelva and I set up BIMPE I in 2000/2001.
We worked together for Stone Press in Seattle on Dale Chihuly prints and many 7
Marijke Nap
Beans Justice
Marijke and Katie Dey ran New Leaf and took over the creation of BIMPE.
Beans Justice was an architect and an artist. He led a generous life imparting wisdom to young architecture students and guiding his office draftsmen. He related stories that ranged from nature worship, solar observations, and historic minutiae to fun loving anecdotes. His was a repartee that endeared him to many and gave purpose to his love for fellow man, architecture, art and especially for planet earth.
None of us thought this project would last as long as it has, but it has been a great opportunity for Vancouver artists and the world of printmaking to connect with one another. As we move forward each year there are constant reminders of Marijke’s influences, via students she worked with at the various studios and schools at which she taught. Her most influential time was at the University of British Columbia as the technician and teaching assistant. She worked with me there to create huge etchings not possible at my studio. She also worked on her own private practice, which would always have flair and a sense of humour.
Beans loved to come down to visit New Leaf and spend time in the workshop. As a self-trained artist, Beans explored the delights of pencil sketches, ink drawings, watercolours and steel point etchings by his friend Ross Penhall who brought him to New Leaf. Beans’ legacy is a simple one for those who admire or practice architecture and build: Observe life with a perceptive eye; capture the spirit of place; seek beauty and delight in all things natural or man made; let humour prevail.
For this reason we are dedicating the first prize of BIMPE in Marijke’s honour. It is a small thing we can do to commemorate and acknowledge her enthusiasm for what she helped create. 8
Noboru Sawai was an inventive printmaker and professor of printmaking at the University of Calgary. He worked with papermakers in Japan to create beautiful papers that allowed for the printing of his Mokuhanga prints and etchings. He founded his own Mokuhanga printmaking studio and produced prints with some of Canada’s prominent artists.
Noboru shared his knowledge and enthusiasm with his many students and fellow printmakers until he passed away in 2016. As BIMPE moves forward we will see many more people get involved, supporting our exhibition in many ways. We will always be grateful to our friends and community members who make BIMPE possible.
Noboru was a jurist for BIMPE I, along with Lyndel Osborn and Bill Lang, they encouraged our continued production of the BIMPE exhibitions. Their contacts around the world allowed us to get the word out about our exhibition, and their support was pivotal in getting BIMPE off the ground.
Noboru Sawai at his press 9
Making prints in most media means creating multiples of images, with the exception of monotype, which lends itself to sequential production or improvisation, as well as unique works.
Introduction
As a result of its inherent social nature, a print shop rarely feels like a lonely place. Even if others aren’t at work at the same time, in the same space, or collaborating on a large or intricate project, the multiplicity of the form evokes a sense of belonging.
Written by Bill Horne
Who can feel lonely with dozens of prints drying on a rack or hanging from a line? They populate our places of work and spark conversations and insights that lead to the next image - yet another multiplier effect. If we consider the commercial, industrial and political applications of printmaking through its history, we notice the involvement of even more people who come from every walk of life and from every culture.
I’ve had the pleasure and privilege as a printmaker of showing in BIMPE several times and have enjoyed seeing it grow and evolve. Thanks to its founders, the SCWOP Board, volunteers and sponsors, it has never gone stale. This exhibition stays fresh by reinventing itself every two years. BIMPE, like the printmaking world it mirrors, originates in transformation.
Unlike some of the more rarified sectors of the art world, printmaking offers us a common room where all are welcome. BIMPE has tapped into this social spirit to build a beautiful, international common room in the form of an exhibition whose viewers expand its reach. Its accessible, portable, postcardsized format has allowed artists to participate from all over the world.
Although printmaking can be a solitary activity, many artists work in shared studios or cooperatives to save on rent or access expensive equipment that might not fit in their living space.
The show erases national borders to bring us together in our imaginary worlds as rendered on paper. 10
The sheer volume of prints, tracking shipping & receiving, storing, cataloguing, and financing that the organizers, volunteers and jurors contend with is both staggering and inspiring. The BIMPE team carries out its many tasks in a diligent, professional manner, emphasizing pride in craft and integrity. An exhibition of this nature represents a gift to the participating artists, as well as to the public at large, and for this I am grateful.
This exhibition offers a celebration of diversity of imagery, technique and origins, in every print media imaginable: intaglio, photogravure, litho, monotype, digital, serigraphy, relief, engraving, transfers, the sub-categories that exist within those processes, and various combinations of them. Concentrating all of these in the small scale of the miniature print amplifies their intricacy.
The BIMPE VII show before the opening Photo credit: Lisa MacLean
11
As one who teaches, makes, collects, promotes and loves all things printmaking, I was particularly moved by the selection process itself – poring over throngs of meticulously arranged binders filled with original works by 300 artists from 57 countries!
Jurors’ statements
Throughout the preliminary judging, I passed fingers over the raised ink of engraved lines, the texture of papers and the depths of relief embossments. I waded the atmospheric spaces of aquatints and mezzotints, paused over the grain of stone lithographs, and the luminosity of screenprints. The tools and techniques we use to make multiples were all on display in both enduringly familiar and extraordinary ways. The breadth of ideas and imagery represented in this year’s submissions were as vast as the oceans they spanned and as individual as each artist themselves. When making initial selections, I sought a synthesis of content, technique and craftsmanship, but also paid close attention to intuition, inspiration and awe. These last criteria in particular brought me back to favorites with even greater inquiry.
Ryan O’Malley Ryan O’Malley is an artist and educator serving as the Assistant Professor of Printmaking at Texas A&M UniversityCorpus Christi. Ryan is a member of the Outlaw Printmakers and regularly organizes or participates in events and workshops that engage with the global printmaking community. He exhibits internationally including recently showing in Estonia, Italy, France and China, and has work v included in numerous private and public collections.
Choosing the recognized artists and award winners was a much more difficult, yet enjoyable undertaking, as it included careful deliberation with fellow jurors David Thauberger and Thomas Wood. We looked to the best of the best for that extra something, an immeasurable uniqueness that spoke to each of us with resounding volume.
It was such an honor to serve as juror for BIMPE IX. In the lexicon of printmaking, we often consider miniature prints to be unique as art objects because they are made to hold, muse over, even smell. They are inclined to travel lightly across continents and cultures, landing between artifact and avant-garde, speaking a common language in many tongues. 12
I want to thank all of the artists who submitted to BIMPE IX. Never have I had the opportunity to see such a global cross-section of contemporary graphic arts, and it was a fine indicator of the diversity and health of our beloved medium.
I sincerely appreciated this opportunity to serve as a juror for the Biennial International Miniature Print Exhibition Working with Ryan and David went well and was a pleasure, though, it is fair to say, we approached the prints from very diverse perspectives.
In addition to our jurors, David and Thomas, a huge amount of thanks and praise is due to Peter Braune and Val Loewen for organizing this incredible exhibition. The experience will be unforgettable, here’s to many more successful years of BIMPE.
In my own work, I approach printmaking from a particularly traditional point of view. Hopefully, I was not blind to the new innovations that are happening in the medium and not too constrained by my personal interests. Some especially innovative works were included in the selection. We chose from an inspiring offering of small-format prints with engaging content, compelling vision, and technical accomplishment. Finally, though based on careful thought, it is good to remember that a judgment is just that. I remember entering print competitions, winning awards one year, and then rejected in the next. Thank you to Peter Braune, Val Loewen, and the many volunteers, for your dedicated work in managing this worthy event. I hope plenty of people have a chance to enjoy the exhibit and catalog; the works demonstrate a high level of commitment by many artists.
Thomas Wood
To all who went to the trouble of entering the competition, thank you for engaging in and contributing to the community of printmakers.
Since the early 70’s, Thomas has worked as an independent artist. As well as presenting gallery exhibitions of his work in the Northwest and internationally, he conducts local workshops in painting and printmaking, and has enjoyed working as a visiting instructor at Il Bisonte School of Graphic Arts in Florence, Italy. 13
I would also like to extend my appreciation to the other members of this year’s jury. I found it reassuring that we were mostly in agreement with the selection of works to be included in the exhibition and in our choices of the most outstanding works. I like to think of this as an indication that quality, like cream, does indeed rise to the top. Finally, congratulations to everyone who entered work in the competition. It takes courage to submit one’s artwork to the scrutiny of strangers. Whether your work was selected for inclusion or not I hope artists will continue to support BIMPE. The exhibition provides and opportunity for audience and artists alike to share in the energy and imagination of contemporary prints.
David Thauberger David Thauberger is known for his paintings of the vernacular architecture and cultural icons of Saskatchewan. He studied ceramics at the University of Saskatchewan, Regina Campus, where ceramic sculptor David Gilhooly served as an early mentor, inspiring Thauberger and others to create art that was rooted in their own life experience and their own geographical region. He earned his BFA in 1971 and his MA in 1972 from California State University (Sacramento). He then studied with Rudy Autio at the University of Montana in Missoula, earning his MFA in 1973. I want to thank the organizers for giving me the opportunity to jury BIMPE IX. For 18 years BIMPE has afforded the city of Vancouver and beyond a glimpse into the vitality and creativity of contemporary printmaking from across the globe. The three days I spent in Vancouver looking at over 1,500 prints submitted made me appreciate the scope of work by printmakers working in all mediums. 14
15
Prize Winners
16
Piotr Zaczek V linocut, Poland Marijke Nap Prize (First Place)
17
Ono Shuhei Change etching, Japan (Second Place)
18
Masaaki Sugita The Round Opening Behind burin engraving, Japan Third Prize
19
Carol Wax Sewing Wild Oats mezzotint, burin engraving, and hand colouring, USA The Gamblin Prize
20
Linda Suffidy I remember drinks in Chicago last year embossment and screen, Canada The Opus Prize
21
22
23
Honourable Mention
24
German Aparicio Site 312-Y aquaforte, Spain
Paul Chamard Victor etching, France
Mehdi Darvishi Outside of time III mezzotint and drypoint, Iran
Barbara Graham Fauna II etching, New Zealand
25
John Lambert When the Machine Forgot 004 intaglio and chine-colle, United Kingdom
Elisabeth Ă–dmann Evening drypoint, Sweden
Ioana Pioaru Cubic Maze II linocut, Romania
DeAnn Prosia Capri Harbor line etching, USA
26
Weronika Siupka Gate II etching, Poland
Gervasio Robles Hurtado El Pescador engraving, South Africa
27
28
29
Selected Work
30
Eman Alhashemi Spot intaglio and relief, Dubai
Eman Alhashemi Stripe intaglio and relief, Dubai
Suzie Allen Ombre et Lumiere I etching, Canada
Suzie Allen Ombre et Lumiere II etching, Canada
31
Mariko Ando Rose Situation intaglio and chine-collĂŠ, Japan
Mariko Ando Time Situation etching and chine-collĂŠ, Japan
German Aparicio Site 312-X aquaforte, Spain
German Aparicio Site 312-Y aquaforte, Spain
32
Keiko Arakawa The Water World etching, Japan
Keiko Arakawa Window etching, Japan
Keiko Arakawa Flower!! etching, Japan
Beverly Ashcraft-Johnson Destroy/build/speculate mezzotint and digital, USA
33
Beverly Ashcraft-Johnson Go with the flow mezzotint and digital, USA
Beverly Ashcraft-Johnson Hear this song before mezzotint and digital, USA
Frances Ashforth Inlet Study solarplate, USA
Claire Auszenkier Brocard Noir chine-collĂŠ and eau-forte, France
34
Claire Auszenkier Tengu chine-collĂŠ and eau-forte, France
Laura Auxier An Emotional Forest relief, Canada
Frederique Badonnel Rameau 1 linogravure, France
Frederique Badonnel Rameau 2 linogravure, France
35
Frederique Badonnel Rameau 3 linogravure, France
Tom Baggaley Question Nothing etching, United Kingdom
Kate Baillies An Etcher ’s Study intaglio, Canada
Elizabeth Banfield Entangled linocut, kozo tissue, thread, Australia
36
Jo Barry Thoughts and Dreams etching, United Kingdom
Jo Barry Snowfall etching, United Kingdom
Helene Bautista Lights linocut, France
Lene Bennike Water Music I photogravure and chine-collĂŠ, Denmark
37
Lene Bennike Water Music II photogravure and chine-collĂŠ, Denmark
Lene Bennike Water Music III photogravure and chine-collĂŠ, Denmark
Roger Bonnet Des Claustres Super! engraving, France
Roger Bonnet Des Claustres Les Danseurs engraving, France
38
Peter Boyadjieff Allegories/Circumstance digigraphie, Canada
Peter Boyadjieff Allegories/Habitat digigraphie, Canada
Peter Boyadjieff Allegories/Utopia digigraphie, Canada
Aleksandra Bury Byc Hoze Morze aquatint and etching, Poland
39
Aleksandra Bury POD Powierzchinia II aquatint and etching, Poland
Aleksandra Bury Toothache aquatint and etching, Poland
Silvia Casado del Rio
Eduardo Casillas Mula woodcut, Mexico
Migrantes 15 digital, Spain
40
Eduardo Casillas Neon woodcut, Mexico
Eduardo Casillas Tormenta Negra woodcut, Mexico
Karen Cassidy Paint No Roses Here photo-lithograph, Canada
Karen Cassidy Tangled Channels photo-lithograph, Canada
41
Bartosz Cebula 10 Collision with Andromeda cycle linocut, Poland
Bartosz Cebula 11 Collision with Andromeda cycle linocut, Poland
Bartosz Cebula 12 Collision with Andromeda cycle linocut, Poland
Elvira Cerda Atardecer etching and photo-polymer, Belgium
42
Elvira Cerda Sans Nom etching and photo-polymer, Belgium
Elvira Cerda Vaguer etching and photo-polymer, Belgium
Paul Chamard Palming etching and burin, France
Paul Chamard The Fence etching and burin, France
43
Deborah Chapman L’heure Extreme mezzotint, Canada
Deborah Chapman Refuge mezzotint, Canada
Deborah Chapman Surplombant le vide mezzotint, Canada
Valerie Chartrand Colony portraits 2 soft-ground intaglio, Canada
44
Valerie Chartrand Colony portraits 10 soft-ground intaglio, Canada
Valerie Chartrand Colony portraits 13 soft-ground intaglio, Canada
Wenjie Chen Condition â… screen print, China
Wenjie Chen Condition XV screen print, China
45
Wenjie Chen Condition XVI screen print, China
Haruko Cho B-cushion grade 13 screen print, Japan
Haruko Cho B-cushion grade 13b screen print, Japan
Haruko Cho B-cushion grade 16 screen print, Japan
46
Eun Ji Choi Blue Nature mezzotint, South Korea
Eun Ji Choi The Memory mezzotint, South Korea
Eun Ji Choi The Scenery mezzotint, South Korea
David Clifford WTF Eighty letterpress, Canada
47
Margot Cormier Splane Mixed Marriage serigraph, Canada
Margot Cormier Splane Out of my cold dead talons serigraph, Canada
Margot Cormier Splane Political Stripes serigraph, Canada
Briar Craig Biographie ultra-violet screen print, Canada
48
Ila Crawford Main Street 1964 screen print, Canada
Pa’l Csaba Inside Story 01 dry point, Hungary
Pa’l Csaba Inside Story 02 dry point, Hungary
Pa’l Csaba Inside Story 03 dry point, Hungary
49
Lukasz Cuwicki Person of time - 15 linocut, Poland
Lukasz Cuwicki Person of time - 16 linocut, Poland
Lukasz Cuwicki Person of time - 18 linocut, Poland
Lillianne Daigle Setting Sun II digital, Canada
50
Theo Damsteegt Urban Living linocut, The Netherlands
Mehdi Darvishi Outside of time I mezzotint, Iran
Mehdi Darvishi Outside of time II mezzotint, Iran
Pamela De Bri Bison El Pindal etching and chine-collĂŠ, Ireland
51
Maria Celia De Souza ABCD I aquatint, France
Eugeniusz Delekta My Tatry - I mixed media, Poland
Eugeniusz Delekta My Tatry - II mixed media, Poland
Pawel Delekta City of Secrets XX own technique, Poland
52
Pawel Delekta Mint of Ideas own technique, Poland
Pawel Delekta Wonderland own technique, Poland
Desiree Deruiter Forward mezzotint, Canada
Desiree Deruiter Personal Place I mezzotint, Canada
53
Michael Devito Cold Dark Morning etching and drypoint, USA
Dimitar Diankov Sacramentum I woodcut, Bulgaria
Dimitar Diankov Sacramentum II woodcut, Bulgaria
Dimitar Diankov Sacramentum III woodcut, Bulgaria
54
Agnieszka Dobosz Afloat 2 intaglio, Poland
Tallmadge Doyle Aquatilis intaglio, USA
Tallmadge Doyle Auctus intaglio, USA
Tallmadge Doyle Papilo Arbor intaglio, USA
55
Teddi Driediger The Happy Forest in the Driving Rain block print, Canada
Teddi Driediger One Tulip at Midnight block print, Canada
Teddi Driediger Starlight Tulips block print, Canada
Lisette Duquette Invisible digital, Canada
56
Lisette Duquette Portrait digital, Canada
Lisette Duquette Vibration digital, Canada
Mark Dutton Monday 6:53 PM screen and digital, Canada
Mark Dutton Saturday 1:05AM screen and digital, Canada
57
Mark Dutton Sunday 10:13AM screen and digital, Canada
Eric Euler Involution lithograph, Canada
Eric Euler Fissure lithograph, Canada
Eric Euler Tendril lithograph, Canada
58
Babiscia Barbara Fallini Exvoto & Moth etching and drypoint, Italy
Babiscia Barbara Fallini Midnight soft-ground etching, Italy
Babiscia Barbara Fallini Yes, It’s me! open bite, Italy
Tabitha Fedden Roll reduction linocut, United Kingdom
59
Tabitha Fedden Twist reduction linocut, United Kingdom
Kirsten Flaherty Portrait of a Pitbull mezzotint, USA
Kirsten Flaherty Portrait of a Otis mezzotint, USA
Kirsten Flaherty Untitled mezzotint, USA
60
Elefterios Flévaris Welcome Home no 1 photogravure and screen, Belgium
Elefterios Flévaris Welcome Home no 2 photogravure and screen, Belgium
Elefterios Flévaris Welcome Home no 3 photogravure and screen, Belgium
Eirini Fokas Dorian Weave I carbon transfer print, Australia
61
Eirini Fokas Dorian Weave 2 carbon transfer print, Australia
Eirini Fokas Dorian Weave 3 carbon transfer print, Australia
Alison Frank A Hare-raising Tale About a Snow Bunny and her Hop-timist intaglio, Canada
Alison Frank Mouse-terpice Igloo for Hidden Cheese intaglio, Canada
62
Alison Frank Sheepish intaglio, Canada
Grzegorz Frydryk Relic linocut, Poland
Saeko Furukata Hocus Pocus etching, France
Saeko Furukata Slumberland etching, France
63
Tsuboi Fusano Next etching, Japan
Tsuboi Fusano To Tomorrow etching, Japan
Tsuboi Fusano Wave etching, Japan
Jayant Gajera Machinate I lithograph, India
64
Jayant Gajera Machinate V lithograph, India
Jayant Gajera Machinate VI lithograph, India
Martine Gautier Trace du Temps linogravure, France
Anais Gerber Short Story I stone lithograph, Canada
65
Anais Gerber Short Story II stone lithograph, Canada
Colin Gillespie Going Down collage and relief, United Kingdom
Colin Gillespie Migrant collage and relief, United Kingdom
Colin Gillespie Overboard collage and relief, United Kingdom
66
Darian Goldin-Stahl Apex wax medium and toner transfer, Canada
Barbara Graham Fauna IV etching, New Zealand
Michael Griffiths Gap Related Incident screen print, United Kingdom
Michael Griffiths Measure That screen print, United Kingdom
67
Michael Griffiths Transfer screen print, United Kingdom
Laine Groeneweg The Dive mezzotint, Canada
Emma Grover Fox Woman etching and chine-collĂŠ, United Kingdom
Emma Grover Plane Woman etching and chine-collĂŠ, United Kingdom
68
Emma Grover Waiting for the Flood etching and chine-collĂŠ, United Kingdom
Tonia Gunstone Through the Trees linocut, United Kingdom
Aditi Gupta Passion I etching, India
Aditi Gupta The Brand etching, India
69
Annu Gupta Changing Skyline I etching, India
Annu Gupta Changing Skyline II etching, India
Yoon Hong Pile 1 etching, chine-collĂŠ, collage, South Korea
Bill Horne Cedar Thicket screen on laser-cut cedar, Canada
70
Bill Horne Interior Birch screen on birch bark, Canada
Peter Hriso Apples digital, USA
Anita Hunt Lodge VII etching, aquatint, and chine-collé, USA
Anita Hunt Lodge VIII etching, aquatint, and chine-collé, USA
71
Anita Hunt Roots etching and aquatint, USA
Rypesc-Kostovic Iwona Soft landing digital, USA
Hedieh Jafari Castaway mezzotint and drypoint, Iran
Alexandru Jakabhazi Alternations digital, Romania
72
Alexandru Jakabhazi Garden digital, Romania
Alexandru Jakabhazi Mirroring digital, Romania
Michele James Animal Writing intaglio and polymer, France
Michele James Bird Writing intaglio and polymer, France
73
Aboli Kadam Untitled etching, India
Mariko Kakiuchi Listen linocut, Japan
Kalli Kalde Inspiration III algraphy, Estonia
Kalli Kalde Inspiration IV algraphy, Estonia
74
Kalli Kalde Inspiration V algraphy, Estonia
Leena Kaplas Metamorphosis I photopolymer etching, Finland
Leena Kaplas Metamorphosis II photopolymer etching, Finland
Leena Kaplas Metamorphosis III photopolymer etching, Finland 75
Naomi Kasai Jardin I mixed media, Japan
Naomi Kasai Jardin II mixed media, Japan
Hyun-Jin Kim Run, Run, Run-I woodcut, Taiwan
Hyun-Jin Kim Run, Run, Run-II woodcut, Taiwan
76
Hyun-Jin Kim Run, Run, Run-III woodcut, Taiwan
Yui Koike A riverbank mezzotint, Japan
Yui Koike Cabbage mezzotint, Japan
Yui Koike The Cat mezzotint, Japan
77
Eveline Kolijn Marella Memory photopolymer etching, Canada
Eveline Kolijn Paisley Amoeba photopolymer etching, Canada
Antoni Kowalski Tree of life-Aurora mezzotint, Canada
Antoni Kowalski Tree of life-News mezzotint, Canada
78
Agnieszka Koziarz Intuition photo-lithograph, Canada
Agnieszka Koziarz Sensitivity photo-lithograph, Canada
Agnieszka Koziarz Strength photo-lithograph, Canada
Edith Krause Migrant Worker No 1 digital and screen, Canada
79
Edith Krause Migrant Worker No 2 digital and screen, Canada
Janne Laine Encounter etching and polymer gravure, Finland
Janne Laine The Mediator etching and polymer gravure, Finland
John Lambert When the Machine Forgot 001 intaglio and chine-collĂŠ, United Kingdom
80
John Lambert When the Machine Forgot 004 intaglio and chine-collĂŠ, United Kingdom
Doris Lamontagne Space Bending 1 chromogenic print, Canada
Doris Lamontagne Space Bending 2 chromogenic print, Canada
Doris Lamontagne Space Bending 3 chromogenic print, Canada
81
Manuel Lau Adan&Eva #1 stonecut, Canada
Manuel Lau Adan&Eva #2 stonecut, Canada
Manuel Lau Quixote stonecut, Canada
Aoife Layton Intra mezzotint, Ireland
82
Aoife Layton Katie mezzotint, Ireland
Aoife Layton Pearl mezzotint, Ireland
Jimin Lee JFK 1 laser-cut woodblock, South Korea
Jimin Lee Chengdu I laser-cut woodblock, South Korea
83
Jimin Lee Chengdu II laser-sut woodblock, South Korea
Victor Lipkin Noah’s Ark II linocut, Israel
Fu Liu Secret Land I etching, China
Fu Liu Secret Land II etching, China
84
Ranka Lucic Jankovic Dusk intaglio and relief, Serbia
Ranka Lucic Jankovic The Night intaglio and relief, Serbia
Robin Macfarlan Basic Instincts etching, United Kingdom
Robin Macfarlan Lucky etching, United Kingdom
85
Bernadette Madden Dawn screen print, Ireland
Bernadette Madden Scarlet Sun screen print, Ireland
Armelle Magnier Ha! La Routolle mezzotint and linocut, France
Beatriz Mahan Emptiness XI etching and collagraph, Spain
86
Nicolas Maldague Paris-Bruxelles, Spirit of Resistance, I drypoint on plexiglass, France
Nicolas Maldague Paris-Bruxelles, Spirit of Resistance, II drypoint on plexiglass, France
Nicolas Maldague Paris-Bruxelles, Spirit of Resistance, III drypoint on plexiglass, France
Bernadette Marechal Passage I aquatint on zinc, Belgium
87
Bernadette Marechal Passage II aquatint on zinc, Belgium
Bernadette Marechal Sans Titre aquatint on zinc, Belgium
Maryse Marpsat Errances Urbaines 3 etching, France
Weronika Marszelewska Las Dantejski 1 (Dante’s forest 1) linocut, Poland
88
Weronika Marszelewska Las Dantejski (Dante’s forest ) linocut, Poland
Weronika Marszelewska Miejsce (place) linocut, Poland
Monique Martine Abeille paper Engraving, Canada
Monique Martine Fading collagraph, Canada
89
Monique Martine Home
ink on a 1929 michelin map of france, Canada
Mario Ivan Martinez Cristobal Verde III monotype, Mexico
Gisela Martinez Sanchez Tu Y Yo II lithograph, Mexico
Ann McCall Froid-Chaude I collagraph, Canada
90
Morgan Melenka Expect Delays digital and screen, Canada
Morgan Melenka Expect Delays digital, Canada
David Morrish Broken Doll Faces photopolymer gravure, Canada
David Morrish Cockroach photopolymer gravure, Canada
91
Nan Mulder Silence mezzotint, The Netherlands
Eric Mummery Face Ghost Three monotype and chine-collé, Canada
Eric Mummery Face Ghost Four monotype and chine-collé, Canada
Eric Mummery Face Ghost Five monotype and chine-collé, Canada
92
Tee Kho! Mushatov 04-03-16 digital, Finland
Tee Kho! Mushatov 07-03-16 digital, Finland
Tee Kho! Mushatov 14-03-16 digital, Finland
Luc Nadeau Au Suivant, Au Suivant etching, Canada
93
Luc Nadeau Bonn’ Wapiti etching, Canada
Luc Nadeau Vieux Montreal 3 Prochaines Sorties etching, Canada
Marco Ivan Najera Ibarra Ipsum Peribit linocut, Mexico
Yukiko Nakamura Canon of silence etching, Japan
94
Yukiko Nakamura Canon of silence etching and mezzotint, Japan
Yukiko Nakamura Fugue of Forest etching, Japan
Ajk Piercc & Tee Kho Ne-Dva 01-04-16 digital, Ukraine
Barbara Neu Campanile etching, USA
95
Franciszek Niec Field II linocut, Poland
Michal Novak Alice in‌ etching, Czech Republic
Michal Novak Angel’s Wings (Dreaming) etching, Czech Republic
Michal Novak Einstein on the beach (P, Glass) etching, Czech Republic
96
Elisabeth Ödmann In Between drypoint, Sweden
Elisabeth Ödmann Under drypoint, Sweden
Jyunko Ogawa Birds Fly Between the Sky and the Earth wood engraving, Japan
Jyunko Ogawa The Nut of Birds Shadow wood engraving, Japan
97
Jyunko Ogawa The Sound Powder Fall From the Wing of Invisible Bird wood engraving, Japan
Katsuko Ono Leaves I etching and aquatint, Japan
Katsuko Ono Leaves II etching and aquatint, Japan
Djenane Pamplona Invisible City II aquatint and hardground, Brazil
98
Djenane Pamplona Invisible City III aquatint and hardground, Brazil
Olga Parfenova In the Fields linocut, Russia
Olga Parfenova Spring has come linocut, Russia
Kumara Swamy Pashikani Creator IV etching, India
99
Kumara Swamy Pashikani Creator V etching, India
Kumara Swamy Pashikani Creator VI etching, India
Galina Pavlolva Pentinemto, Love I computer generated design, Bulgaria
Galina Pavlolva Pentinemto, Love II computer generated design, Bulgaria
100
Galina Pavlolva Pentinemto, Love V computer generated design, Bulgaria
Birthe Peterson In the Nightclub etching and aquatint, Denmark
Jennifer Portlock No Time to Lose wood engraving, France
Jennifer Portlock Which Way? wood engraving, France
101
Jennifer Portlock The Wobbly Jelly wood engraving, France
Tatiana Potts Fish engraving, Slovakia
Tatiana Potts Lioness engraving, Slovakia
Tatiana Potts Swallowed engraving, Slovakia
102
Henry Pouillon Downtown 2016 1 computer generated design, Belgium
Henry Pouillon Downtown 2016 2 computer generated design, Belgium
Henry Pouillon Downtown 2016 3 computer generated design, Belgium
DeAnn Prosia Bus lane line etching, USA
103
DeAnn Prosia July 4th, 1920 line etching, USA
Jaco Putker The Boy and The Barrel photopolymer, The Netherlands
Jaco Putker The Girl and the Mushrooms photopolymer, The Netherlands
Jaco Putker The Girl and the Umbrella photopolymer, The Netherlands
104
Courtenay Quist Breach multiplate etching, Canada
Simonida Radonjic Solitude II mixed media, Serbia
Velvet Zoe Ramos Oh Horizon woodcut and linocut, The Netherlands
Mark Raymer Death Moth intaglio, New Zealand
105
Mark Raymer Fly Wasp intaglio, New Zealand
Mark Raymer Moth Wasp intaglio, New Zealand
Sally Reesman The Heavy Burden of the Migration of Music linocut, Canada
Sally Reesman I Cannot Swim Over linocut, Canada
106
Francine Renaud Earth’s Eye digital, Canada
Gervasio Robles Hurtado El Volar hardground and coloured ink, South Africa
Sheila Rocha En Puntas etching on steel, Mexico
Sheila Rocha Te Espero en Itaca etching on steel, Mexico
107
Sheila Rocha Tocame, no solo ne mires etching on steel, Mexico
Augustin Rolando Rojas Tight etching, Canada
Mary Romanuck Stickhandler linocut, Canada
Hermann Rommel The Strange Girl 1 etching, Germany
108
Hermann Rommel The Strange Girl 3 etching, Germany
Christie Rosenberg High Tide photo etch, inked a la poupee, USA
Christie Rosenberg Red Tide photo etch, inked a la poupee, USA
Raj Sahota Who did this to you screen print, United Kingdom
109
Yael Saranga Gladiolus Italicus linocut, Israel
Yael Saranga Mount Tabor, Galilee linocut, Israel
Roy Sargent London Pride giclee, United Kingdom
Manami Sato Blossom copperplate print, Japan
110
Manami Sato Plant copperplate print, Japan
Graham Scholes By the Sea moku hanga woodblock, Canada
Graham Scholes In the Dell moku hanga woodblock, Canada
Vincent Smets 3 Monkeys: Iwajaru screen print, Belgium
111
Vincent Smets 3 Monkeys: Kikajaru screen print, Belgium
Vincent Smets 3 Monkeys: Mijaru screen print, Belgium
Arnold Shives Howson Range Peaks linocut, Canada
Arnold Shives Monarch Mountain linocut, Canada
112
Ono Shuhei Change etching, Japan
Ono Shuhei Fly etching, Japan
Janis Sinclair Suitable Corridors photocopy transfer, Canada
Amaryllis Siniossoglou no 568 color relief, Greece
113
Amaryllis Siniossoglou no 569 color relief, Greece
Weronika Siupka Gate I etching, Poland
Weronika Siupka Gate III etching, Poland
Katrin Smith Incognito drypoint, chine-collĂŠ, and collage, Canada
114
Katrin Smith Popcorn drypoint, pochoir, and collage, Canada
Katrin Smith Seismic Shift drypoint, pochoir, and collage, Canada
Renata Sosinka Banded throng linocut, Poland
Renata Sosinka Her Roots linocut, Poland
115
William Steinberg After the circus etching, Canada
William Steinberg The Enigma of urban neural pathways etching, Canada
John Steins Eliza wood engraving, Canada
John Steins Haircut wood engraving, Canada
116
Kelsey Stephenson Ice Cave mezzotint, Canada
Kelsey Stephenson Iceberg I mezzotint, Canada
Catherine Stewart Distant Relations archival inkjet print, Canada
Stewart Todd Hotline Miami II screen print, Canada
117
Linda Suffidy Cloisonne embossment and screen, Canada
Gatoku Masanori Sugimoto Chloe and 3 Fish linocut, Japan
Gatoku Masanori Sugimoto Chloe and a Camera linocut, Japan
Gatoku Masanori Sugimoto Chloe and a Cookie Tin linocut, Japan
118
Masaaki Sugita Be Acrobatic, if burin, Japan
Masaaki Sugita The round opening behind burin, Japan
Sayaka Suzuki Shine etching, Japan
Valerie Syposz Deep Thoughts wood engraving and chine-collĂŠ, Canada
119
Valerie Syposz Hashtag wood engraving and chine-collĂŠ, Canada
Valerie Syposz The Real Deal wood engraving and chine-collĂŠ, Canada
Satomi Takahashi Metamorphosis mezzotint, Japan
Catherine Tam X3-10 etching, Canada
120
Catherine Tam X3-11 etching, Canada
Jaeger Tibor Approaching 2 mixed media, Finland
Jaeger Tibor Approaching 3 mixed media, Finland
Veronique Trimming Orpheus and Eurydice III etching, aquatint, and soft-ground, France
121
Lisa Turner Fabricated Body #1 screen print, Canada
Lisa Turner Fabricated Body #2 screen print, Canada
Lisa Turner Fabricated Body #3 screen print, Canada
Unknown Artist A New Leaf…A New Lease on Life… etching and chine-collé, Canada
122
Heather Urness If the Day Must Turn to Night solar plate Etching, Canada
Heather Urness Tofino solar plate Etching, Canada
Armin Valipour Dialogue mezzotint, Iran
Armin Valipour Waiting for Godott mezzotint, Iran
123
Pierre Vaquez 1925 mezzotint, France
Pierre Vaquez 1989 mezzotint, France
Pierre Vaquez Flappers (3) mezzotint, France
Irma Vodeva Journey IV drypoint, Bulgaria
124
Jim Westergard Cute as a Bug’s Ear wood engraving, Canada
Jim Westergard His Bark is Worse than His Bite wood engraving, Canada
Jim Westergard Mickey’s Nightmare wood engraving, Canada
Jeff Wetzig Lawn Sign 1 screen print, USA
125
Cleo Wilkinson Elsewhere mezzotint, Australia
Cleo Wilkinson Murmur II mezzotint, Australia
Cleo Wilkinson Witness II mezzotint, Australia
Laurent Wilmet L’heure ou les Chat se Couchent linocut, Belgium
126
Laurent Wilmet Out of Time linocut, Belgium
Judy Woodborne Ouroboros etching and chine-collĂŠ, South Africa
Piotr Zaczek T linocut, Poland
Piotr Zaczek Untitled linocut, Poland
127
Samira Zamani My Boudha mezzotint, Iran
Samira Zamani My Frida mezzotint, Iran
Daiviela Zekina Morpheusphoses 3 drypoint and mixed-media, Canada
Daiviela Zekina Morpheusphoses 4 drypoint and mixed-media, Canada
128
Sergey Zlotnikov Under the Snow photogravure, USA
129
130
131
Artist Index
132
A Eman Alhashemi Suzie Allen Mariko Ando German Aparicio Keiko Arakawa Beverly Ashcraft-Johnson Frances Ashforth Claire Auszenkier Laura Auxier
30 30 31 24,31 32 32,33 33 33,34 34
34,35 35 35 35 36 36 36,37 38 38,39
C Roger Bonnet Des Claustres Silvia Casado del Rio Eduardo Casillas Karen Cassidy Bartosz Cebula Elvira Cerda Paul Chamard Deborah Chapman Valerie Chartrand Wenjie Chen Haruko Cho Eun Ji Choi David Clifford Margot Cormier Splane Briar Craig Ila Crawford Pa’l Csaba Lukasz Cuwicki
37 39 39,40 40 41 41,42 24,42 43 43,44 44,45 45 46 46 47 47 48 48 49
D Lillianne Daigle Theo Damsteegt Mehdi Darvishi Pamela De Bri
51 51 51,52 52 53 53 54 54 55 55,56 56,57
49 50 24,50 50
I Rypesc-Kostovic Iwona
71
J Hedieh Jafari Alexandru Jakabhazi Michele James
71 71,72 72
K
E
B Frederique Badonnel Kate Baillies Tom Baggaley Elizabeth Banfield Jo Barry Helene Bautista Lene Bennike Peter Boyadjieff Aleksandra Bury
Maria Celia De Souza Eugeniusz Delekta Pawel Delekta Desiree Deruiter Michael Devito Dimitar Diankov Agnieszka Dobosz Tallmadge Doyle Teddi Driediger Lisette Duquette Mark Dutton
Eric Euler
57
F Babiscia Barbara Fallini Tabitha Fedden Kirsten Flaherty Elefterios FlĂŠvaris Eirini Fokas Alison Frank Saeko Furukata Grzegorz Frydryk Tsuboi Fusano
58 58,59 59 60 60,61 61,62 62 62 63
G Jayant Gajera Martine Gautier Anais Gerber Colin Gillespie Darian Goldin-Stahl Barbara Graham Michael Griffiths Laine Groeneweg Emma Grover Aditi Gupta Tonia Gunstone Annu Gupta
63,64 64 64,65 65 66 24,66 66,67 67 67,68 68 68 69
H Yoon Hong Bill Horne Peter Hriso Anita Hunt
133
69 69,70 70 70,71
Aboli Kadam Mariko Kakiuchi Kalli Kalde Leena Kaplas Naomi Kasai Hyun-Jin Kim Yui Koike Eveline Kolijn Antoni Kowalski Agnieszka Koziarz Edith Krause
73 73 73,74 74 75 75,76 76 77 77 78 78,79
L Janne Laine John Lambert Doris Lamontagne Manuel Lau Aoife Layton Jimin Lee Fu Liu Victor Lipkin Robin Macfarlan Ranka Lucic Jankovic
79 25,79,80 80 81 81,82 82,83 83 83 84 84
M Robin Macfarlan Bernadette Madden Armelle Magnier Beatriz Mahan Nicolas Maldague Bernadette Marechal Maryse Marpsat Weronika Marszelewska Monique Martine
84 85 85 85 86 86,87 87 87,88 88,89
Gisela Martinez Sanchez Mario Ivan Martinez Cristobal Ann McCall Morgan Melenka David Morrish Nan Mulder Eric Mummery Tee Kho! Mushatov
89 89 89 90 90 91 91 92
N Luc Nadeau 92,93 Marco Ivan Najera Ibarra 93 Yukiko Nakamura 93,94 Ajk Piercc & Tee Kho Ne-Dva 94 Yukiko Nakamura 94 Barbara Neu 94 Franciszek Niec 95 Michal Novak 95
O Elisabeth Ă–dmann Jyunko Ogawa Katsuko Ono
25,96 96,97 97
P Djenane Pamplona 97,98 Olga Parfenova 98 Kumara Swamy Pashikani 98,99 Galina Pavlolva 99,100 Birthe Peterson 100 Ioana Pioaru 25 Jennifer Portlock 100,101 Tatiana Potts 101 Henry Pouillon 102 DeAnn Prosia 25,102,103 Jaco Putker 103
Q Courtenay Quist
104
R
U
Velvet Zoe Ramos Simonida Radonjic Mark Raymer Sally Reesman Francine Renaud Gervasio Robles Hurtado Sheila Rocha Mary Romanuck Augustin Rolando Rojas Hermann Rommel Christie Rosenberg
104 104 104,105 105 106 26,106 106,107 107 107 107,108 108
S Raj Sahota 108 Yael Saranga 109 Roy Sargent 109 Manami Sato 109,110 Graham Scholes 110 Vincent Smets 110,111 Arnold Shives 111 Ono Shuhei 17,112 Janis Sinclair 112 Amaryllis Siniossoglou 112,113 Weronika Siupka 26,113 Katrin Smith 113,114 Renata Sosinka 114 William Steinberg 115 John Steins 115 Kelsey Stephenson 116 Catherine Stewart 116 Linda Suffidy 20,117 Gatoku Masanori Sugimoto 117 Masaaki Sugita 18,118 Sayaka Suzuki 118 Valerie Syposz 118,119
T Stewart Todd Satomi Takahashi Catherine Tam Jaeger Tibor Veronique Trimming Lisa Turner
134
116 119 119,120 120 120 121
Unknown Artist Heather Urness
121 122
V Armin Valipour Pierre Vaquez Irma Vodeva
122 123 123
W Carol Wax Jim Westergard Jeff Wetzig Cleo Wilkinson Laurent Wilmet Judy Woodborne
19
124 124 125 125,126 126
Z Piotr Zaczek Samira Zamani Daiviela Zekina Sergey Zlotnikov
16,126 127 127 128