AIDASTUDIO

ROLANDO RODRÍGUEZ-LEAL Y NATALIA WRZASK, SOCIOS FUNDADORES DE AIDIA STUDIO

THE FOUNDING PARTNERS OF AIDIA STUDIO ROLANDO RODRÍGUEZ-LEAL AND NATALIA WRZASK

¿QUÉ LOS MOTIVÓ A FUNDAR AIDIA STUDIO? ¿CÓMO SE CONOCIERON Y CUÁL ES SU TRAYECTORIA?

WHAT WAS YOUR MOTIVATION TO CREATE AIDIA STUDIO? HOW DID YOU MEET EACH OTHER, AND WHAT IS YOUR PROFESSIONAL HISTORY?

“Nos conocimos en el 2005 en el despacho de Norman Foster en Londres, cuando diseñábamos el hotel Mandarín Oriental en Ciudad de México. Justo antes de fundar AIDIA STUDIO, nos invitan a ambos a gestionar la construcción del Museo de Louvre en Abu Dhabi, como parte de los Ateliers Jean Nouvel.”

“We met in 2005 at the Norman Foster studio in London. Back then, we were working on the design of Mexico City’s Mandarin Oriental Hotel. Before founding AIDIA STUDIO, we were invited to be construction managers at Abu Dhabi’s Louvre Museum as part of Jean Nouvel’s Ateliers.”

DE TODOS LOS PROYECTOS QUE HAN REALIZADO, ¿HAY ALGUNO QUE TENGA UN SIGNIFICADO ESPECIAL PARA USTEDES?

OF ALL YOUR PROJECTS, IS THERE ANY THAT HAS A SPECIAL MEANING FOR YOU?

“El Oculus Eco Lodge, en el desierto de Rub Al Khali, Abu Dhabi, donde implementamos un acercamiento biomimético (imitación de la naturaleza) y guiamos la forma y la función del proyecto a través de principios y estrategias sostenibles. Para la estación de Tulum del Tren Maya nos basamos en el mismo principio rector del proyecto fue incorporar técnicas de enfriamiento y ventilación pasivas, así como la incorporación de elementos arquitectónicos y materiales que se relacionan con el mundo maya.”

“The Oculus Eco Lodge, in the desert of Rub Al Khali in Abu Dhabi, where we were able to implement a biomimetic approach (mirroring nature) and guide the shape and purpose of the project through sustainable principles and strategies. We applied the same principle for the Tulum Station of the Maya Train. Like in Oculus, our governing principle was incorporating passive cooling and ventilation techniques, saving in the use of land, as well as the incorporation of Mayan culturerelated materials and architectural elements.”

¿CÓMO ENTIENDEN EL NUEVO LUJO DESDE LA PERSPECTIVA DEL DISEÑO Y LA SUSTENTABILIDAD?

HOW DO YOU UNDERSTAND THE CONCEPT OF NEW LUXURY FROM THE PERSPECTIVE OF DESIGN AND SUSTAINABILITY?

“La nueva tendencia apunta hacia el “rustic luxury”. La pandemia generó el deseo de reconectar con las grandes reservas naturales pero sin el impacto que el turismo a gran escala significa. La oferta turística en México evoluciona del volumen hacia la exclusividad; hay un mercado muy sofisticado que está dispuesto a pagar más por una experiencias ligadas al paisaje y al ambiente.”

“This concept points towards “rustic luxury”. The pandemic generated a desire to reconnect with the great natural reserves without the impact of massive tourism. Mexico’s touristic offer is shifting from high-volume tourism to exclusivity. There is a sophisticated market willing to pay more for an experience more related to landscapes and the environment.”