Friesenanzeiger - April 2015 by new media works

Det eneste magasin til Danmark og Tyskland!

April 2015 ∙ GRATIS ZUM MITNEHMEN

ALLE TS EVEN N INE AUF E BLICK

MOBIL IN DEN URLAUB

Fotos: fotolia.com

FIT RICHTUNG SOMMER

GARTENZEIT IM NORDEN

PROGRAMM

ALLES RUND UMS OSTERFEST

Fahrzeugdienst Dithmarschen GmbH

Industriestraße 1 25795 Weddingstedt Telefon (0481) 85012-0 Telefax (0481) 85012-20 ww www.bauergruppe.de

Auf neuen Reifen Richtung Sommer Pkw • Transporter • Lkw • Landmaschinen Rufen Sie uns an: (0481) 85012-0 Wir montieren Ihre Sommerreifen auch kurzfristig! Einlagerung • Reinigung • Montage • Erneuerung

NEWS

TICKER

Regionalausgabe Dithmarschen & Steinburg

April 2015 ∙ GRATIS ZUM MITNEHMEN

ALLE TS EVEN N INE AUF E BLICK

MOBIL IN DEN URLAUB

Fotos: fotolia.com

FIT RICHTUNG SOMMER

GARTENZEIT IM NORDEN

PROGRAMM

ALLES RUND UMS OSTERFEST

Fahrzeugdienst Dithmarschen GmbH

Industriestraße 1 25795 Weddingstedt Telefon (0481) 85012-0 Telefax (0481) 85012-20 ww www.bauergruppe.de

NEWS

TICKER

SOMMERDAUNE

Ultraleicht in modischen Pastelltönen - ein Must-have für frische Frühlingstage.

TRENDMODENSCHAU • 17. April • 17.30 und 19.00 Uhr

mit den Schleswig-Holstein Top Models. Karten erhalten Sie unter Tel. 04841/880–0 oder an der Hauptkasse, Damenhaus

CJ Schmidt • Husum • Mo – Sa 9.30 bis 18.30 Uhr • Tel. 04841/880–0 • www.cjschmidt.de • 042015_Sommerdaune.indd 1

/cj.schmidt.husum 16.03.15 18:35

Editorial

Jetzt buchen und günstig nach Finnland reisen!

wenn Sie dieses Heft in den Händen halten, steht Ostern vor der Tür. Allenthalben begegnen uns in den Geschäften pausbäckige Häschen, Ostereier – gefüllt und ungefüllt – und alle möglichen anderen Süßigkeiten und Dekogegenstände, die uns das Osterfest, das übrigens das höchste christliche Fest ist, verschönern sollen. Apropos: Die Stadt Niebüll schlägt „Osterhasenalarm“; unsere Mitarbeiterin Raina Bossert hat detailliert zusammengetragen, was Freunde des österlichen Spektakels in Niebüll jedes Jahr auf’s Neue anzieht. Viele von Ihnen werden daheim Ostereier färben – das macht den Kindern Spaß, aber auch die Erwachsenen haben ihre stille Freude daran. Nur – was tun mit den vielen, voll Enthusiasmus gefärbten Eiern? Haben wir sie uns nicht irgendwann übergegessen? Unsere Mitarbeiterin Claudia Steinseifer hat sich darüber Gedanken gemacht, was man aus hartgekochten Eiern, die zugegebenermaßen manchmal recht bröselig und trocken sind, alles zubereiten kann. Außerdem hat sie viel Informatives über Osterbräuche in anderen Ländern zusammengetragen. Und wo wir gerade beim Essen sind: Unsere Mitarbeiterin Bärbel Sommer hat sich auf einem Bauernmarkt auf Teneriffa umgetan und ist begeistert von der Vielfalt der

Farben, Formen, Gerüche und Geschmacksrichtungen – und so dröge kann niemand sein, um sich nicht von ihrer Story einfangen zu lassen. Unsere Mitarbeiterin Yvonne Boisen ist in die Kunstszene abgetaucht. Leser unserer Nordausgabe werden im „Nordblick“ viel Interessantes finden über das Festival Folk Baltica Anfang Mai, über die Flensburger Künstlerin Silke Lund und über den nunmehr seit 40 Jahren bestehenden Bach-Chor und dessen Konzertangebot. Ostern läutet gewissermaßen den Frühling ein; schon lange haben die Vögel beschwingte Gefühle entwickelt und bereits mit dem Nestbau, wenn nicht sogar schon mit dem Brutgeschäft, begonnen. Jetzt ist gerade noch Zeit, jenen gefiederten Freunden, die naturgemäß später anfangen oder noch auf der Suche nach einem Brutplatz sind, die Bemühungen zu erleichtern und geeignete Nisthilfen im Garten zu installieren. Sonja Wenzel hat Wissenswertes rund um die verschiedenen Nistkästen zusammengestellt. Dies alles ist nur ein kleiner Auszug aus einem bunten, vielfältigen Heft, das den Anspruch hat, Sie gut zu unterhalten und nebenbei auch fundiert über Land und Leute zu informieren. Seien Sie gespannt auf unseren neuen Friesenanzeiger!

234,25 € Frühbuchertarif Travemünde

statt regulärem Tarif

Helsinki jetzt ab

339 € pro Person inkl. PKW*

Gönnen Sie sich eine Pause und reisen Sie per Schiff nach Finnland. Entspannen Sie auf den Finnlines-Fähren an Deck oder in Ihrer gemütlichen Kabine und starten Sie ausgeruht in Ihren Urlaub. Jetzt buchen, denn es gibt nur noch wenige Frühbuchertickets! Buchung & Infos unter Tel. 04502 805 443 oder finnlines.de/fruehbucher *Preisbeispiel Frühbucher-Autopaket, einfache Fahrt für 2–4 Personen, eine Innenkabine, Fahrzeug bis 6 m Länge, bis 2,1 m Höhe in Saison 2, Level 2 (nach Verfügbarkeit) ab 468,50 € : 2 = 234,25 € Preis p. P. Vergleich mit regulärem Tarif Saison 2, einfache Fahrt für 2 Personen 2 x 137 € + Innenkabine 265 € + PKW bis 6 m Länge bis 2,10 m Höhe 139 € = 678 € : 2 = 339 € p. P. Alle Konditionen und Infos unter finnlines.de/fruehbucher. Finnlines Deutschland GmbH, Finnlines Passagierdienst, Zum Hafenplatz 1, 23570 Lübeck-Travemünde, Geschäftsführer: Uwe Bakosch.

www.friesenanzeiger.de | 3

Inhalt

Aus dem Inhalt April 2015 Kolumne Schicke Frisur für Männer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Husumer Stadtgeschichte Von den magischen Kräften des Einhorns.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Mode Modenschau bei Sinnerup in Flensburg.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Sonnenbrillen-Trends 2015.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Rosarote Zeiten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

MOGO in Husum

Seite

Niebüller Osterhasenalarm

Seite

Pflanzenmarkt in Heide

Seite

Honky Tonk Kneipenfestival

Seite

SG Flensburg-Handewitt Die SG im Dauerfieber.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

50 plus Das war los im Jahre 1965.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Flott auf den Reifen mit einem Pedelec. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fitness beim Golfspielen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Generationsgerechte Geräte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

42 45 46 48

Rätsel, TV, Eventkalender und mehr Editorial .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Partypics .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Impressum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kreuzworträtsel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TV-Programm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Veranstaltungskalender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Schmidt

Die Reisebörse

3 130 62 28 140 131 141

nander vor Ostern

29. März 2015

Eintritt frei!

10:00 - 17:00 Uhr im ATLANTIC Hotel Kiel

Fachvorträge • Info-Stände • Messe-Angebote • Tombola • Gewinnspiele Messezubringer nach Kiel inklusive Orientierungsfahrt, Freilos für Tombola und Kaffeegedeck im Hotel Atlantic: 8,- € (nur Busfahrt 1,- €).

Reisebörse Angebote 1

02.04. 5 Tage Osterreise Görlitz inkl. Bautzen, Zittau, Oberlausitz, Reisebörse-Zugabe HP 02.04. 5 Tage Riesengebirge inkl. Ausflüge, kein EZ-Zuschlag, Reisebörse-Zugabe HP 08.04. 5 Tage Rheinkreuzfahrt Basel – Mainz inkl. Ausflüge und Bordprogramm VP 11.04. 2 Tage Musical “Starlight Express” in Bochum inkl. Eintrittskarte ÜF 11.04. 10 Tage Gardasee inkl. Verona, Dolomiten und kulinarischem Programm HP 23.04. 4 Tage Holland Tulpenblüte inkl. Rundfahrten, Top Hotel, Reisebörse-Zugabe HP 30.04. 4 Tage Flugreise Wien inkl. Stadtführung, Heurigen, Reisebegleitung, R-zugabe ÜF 31.07. 3 Tage Berlin „de luxe“ inkl. großem Programm, Hotel „Waldorf Astoria“ ÜF 23.05. 8 Tage Stockholm-Helsinki-St. Petersburg Reisepreis 999,-, 2. Person zahlt ÜF 10.09. 4 Tage Berlin „all inklusive“ inkl. Erlebnis- und Besichtigungsprogramm ÜF 09.10. 3 Tage Berlin „de luxe“ inkl. großem Programm, Hotel „Waldorf Astoria“ ÜF

02.04. 05.04. 19.04. 03.05. 03.05. 10.05. 11.05. 31.05.

Reisebörse Angebote 2

Stintessen an der Elbe inkl. Stintbuffet und Rundfahrt Vierlanden Osterfahrt ins Blaue inkl. Mittagessen und Kaffeegedeck Musical „Innenkabine mit Balkon“ inkl. Essen beim Italiener, Eintrittskarte Musical „Das Wunder von Bern“ inkl. Brunchbuffet, Karte PK 3 Musical „Der König der Löwen“ inkl. Brunchbuffet, Karte PK 3 Muttertag zum „Phantom der Oper“ inkl. Brunchbuffet, Karte PK 3 Elbefahrt Glückstadt – Brunsbüttel inkl. Kaffee- und Kuchenbuffet Küstentörn Travemünde – Rostock mit der „Peter Pan“ inkl. Frühstücksbuffet

549,369,559,229,779,469,529,299,399,339,299,-

46,47,66,99,99,99,49,53,-

Tel.: 04667- 94 255 Die Mai 2015 Ausgabe erscheint am 24. 4 | www.friesenanzeiger.de

April

126

Inhalt

Rund um Ostern Ein »herz-licher« Gruß für Schwerkranke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Das Landwirtschaftsmuseum in Meldorf. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MOGO in Husum.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Die Stadthasen hoppeln wieder in Niebüll. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rezepte rund ums Osterei.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fisch-Highlights im April. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ostern und seine Bräuche.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9 10 15 18 20 22 24

Geschäftliches Meiereigenossenschaft eG Viöl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Viel los auf dem Land: MAT in Mildstedt.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Gesundheit Ein Hund im Pflegeheim. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Umweltfreundliches Putzen und Reinigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Von der Couch Potato zu mehr Aktivität. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Neuer Chefarzt in der Kardiologie Klinik Husum. . . . . . . . . . . . . .

116 118 122 123

Wohnen Den Traum vom Süden im Garten verwirklichen.. . . . . . . . . . . . . Nistkästen für die gefiederten Freunde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Torf: ein endlicher Stoff.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vom Maulwurf und seinen Hügeln. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Küchentrends 2015. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Die Strichcodes der Gauner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Smart Home. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

92 96 98 100 102 106 114

Mobilität

Autohaus

SAND JENSEN

...bringt Frühlingsfrische

Markenreifen zu Top-Preisen Mehr-Marken-Fachwerkstatt Mehr als 200 Neu- & Gebrauchtwagen vieler Marken sofort verfügbar!

Klimaservice

...sorgt für frischen Wind Wir empfehlen einmal jährlich eine Klimaanlagen-Reinigung durchführen zu lassen. Besonders wichtig ist dies für Allergiker und die mitreisenden Kinder. Klimainspektion inkl. Funktionsprüfung und auffüllen der vorweg funktionstüchtigen Klimaanlage

jetzt nur

€

79,-

Fahrzeugaufbereitung

...mit „Wie-neu-Effekt“ - garantiert!

Der neue Subaru Outback.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Mercedes-Benz AMG Performance Center. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Autofahren bereits mit 16?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Nordblick/Dithmarschen & Steinburg Wechselseiten.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Recht und Steuern Krankheitskosten selbst tragen und Steuern sparen?. . . . . . . . 60 Augen auf beim Autokauf.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Reisen Urlaub mobil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anziehungspunkt Teneriffa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Campingurlaub am Meer.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Helgoland. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verkauf Werkstatt Reifencenter Zubehör

50 52 54 56

Wassersport Abslippen im Alten Brunsbütteler Hafen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Die ganze Welt des Segelns. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Segelmacher: Traditionelles Handwerk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Kultur Husumer Krokusblütenfest.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Veranstaltungen im NCC Husum.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 Honky Tonk Kneipenfestival in Husum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Tier Mama, ich will einen Hund. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Wir befreien Ihr Auto gründlich von den winterlichen Umwelteinflüssen und bereiten es auf die warme Zeit des Jahres vor. Wählen Sie aus 3 Modulen: Innenaufbereitung Außenaufbereitung Komplettreinigung

€ 199,-

Nur bis 30.04.2015

€

120,-

Reifenlager ...und alles läuft rund! Ab geht es für die Winterreifen in die wohlverdiente Sommerpause. Lagern Sie jetzt Ihre Räder in unserem Reifenlager ein und beugen Sie Verformungen und vorzeitiger Alterung vor!

Schon ab

€

Wählen Sie aus 3 Modulen

44,-

10-Punkte Urlaubscheck Ist Ihr Auto startklar für die Reise? Wir checken es! €

19,-

Sand Jensen GmbH Zur Bleiche 43 | 24941 Flensburg Montag-Freitag 9:00-18:00 Uhr Samstag 9:00-15:00 Uhr Werkstatt: Montag-Freitag 7:30-17:30 Uhr Tel. 0461 - 904 10 03 | www.sandjensen.de

www.friesenanzeiger.de | 5

Regional

Familienzuwachs Hund

Rune und sein Freund Knolle. Nach Schulschluss steht immer eine ausgiebige Begrüßung an. Eine innige Beziehung ohne Worte.

„Mama, ich will einen Hund!“ Diesen Ausruf hat unsere Mitarbeiterin Rabea Sötje-Looft mehr als einmal von ihren eigenen Kindern gehört. Die Familie hat sich lange und gründlich mit dem Gedanken, einen Hund anzuschaffen, beschäftigt. Ist ein Hund eine Bereicherung für das Familienleben? Eindeutig ja, findet sie. Aber wenn die Kinder nach einem Hund quengeln, sollten die Eltern ihnen nicht sofort nachgeben. Und ihnen auch nicht die – für Kinder fast nicht zu tragende – Verantwortung für das Lebewesen aufbürden. Lesen Sie hier ihren Beitrag. Wünscht sich ein Kind einen Hund, sollte auf gar keinen Fall gelten: „Ja, aber die Verantwortung musst du übernehmen.“ Die Verantwortung liegt eher bei den Erwachsenen. Für Kinder können allerdings gewisse Regeln im Umgang mit einem Hund erstellt werden. 6 | www.friesenanzeiger.de

Hunde sind genau so unterschiedlich im Temperament und Charakter wie wir Menschen. Wenn das Kind einen kuscheligen Hundewelpen in einem Kinderbuch sieht oder bei Freunden, dann ist der Wunsch nach einem eigenen vierbeinigen Freund erst einmal riesengroß. Wer Kinder hat, weiß, wie beharrlich und herzzerreißend die Sprösslinge ihren Wunsch äußern können. Erst, wenn dieser Wunsch längerfristig Bestand hat, können Überlegungen angestellt werden: „Habe ich genügend Zeit und Platz, kann ich die Kosten für Futter, Tierarzt, Steuern und Versicherung tragen, wo kann ich den Hund eventuell unterbringen, liegen Allergien vor und welcher Hund passt zu uns?“ Ein verlässliches Bauchgefühl sollte auf jeden Fall eine große Rolle spielen. Sind diese Hürden überwunden und

ist der Hund da, dann wird er schnell der beste Freund der Familie. Aus Erfahrung bereichert so ein freundliches Wesen das Familienleben. Die Kinder werden selbstbewusster und offener. Die Vierbeiner leisten sogar Pionierarbeit an manchen Stellen, wo andere nicht „hinkommen“. Immer wieder wird der Hund erfolgreich als Therapeut in Altersund Kinderheimen, Behinderten- oder ähnliche Einrichtungen eingesetzt. Aus hygienischer Sicht gibt es bei einer zuverlässigen Gesundheitsvorsorge beim Hund – dazu gehören Impfungen, Entwurmungen und regelmäßiges Händewaschen - kaum Bedenken. Auch Oma Ilse ist aus jahrelanger Erfahrung der Meinung: „Niemand freut sich so wie ein Hund,“ und jeder wird schwanzwedelnd von Jette und Knolle freundlich begrüßt.

Wer sich an einen Hund bindet, sollte allerdings auch die vergleichsweise kurze Lebensdauer des Tieres bedenken. Doch auch Trauer, Abschiednehmen und Loslassen eines geliebten Gefährten gehören zum Leben dazu. Wissenschaftler gehen davon aus, dass sich Wolf und Mensch vor ungefähr 15.000 bis 20.000 Jahren anfreundeten und sich so der Hund entwickelte. Der Mensch war noch nicht sesshaft geworden. Die Geschichte der ersten Freundschaft liegt im Verborgenen. Dennoch entstand eine Freundschaft auf Gegenseitigkeit. Die Wölfe gaben wärmenden Schutz bei Kälte und sie spürten Gefahr, der Mensch hingegen gab Nahrung und Pflege. Text und Foto: Rabea Sötje-Looft

Polo LOUNGE 1.0, 44 kW (60PS), 5-Gang Kraftstoﬀverbrauch, l/100km: innerorts 6,4 / außerorts 4,2 / kombiniert 5,0 / CO2-Emissionen, g/km: kombiniert 114. Ausstattung: Leichtmetallräder „Novara“, Lederlenkrad, Nebelscheinwerfer, Reifenkontrollanzeige, Geschwindigkeitsregelanlage, „Climatronic“, ParkPilot, Radio „Composition“, Regensensor u.v.m.

Hauspreis:

12.990,- €

inkl. Erlebnisabholung in der Autostadt Wolfsburg

club up! 1.0, 44 kW (60PS), 5-Gang Kraftstoﬀverbrauch, l/100km: innerorts 5,7 / außerorts 3,9 / kombiniert 4,5 / CO2-Emissionen, g/km: kombiniert 105. Ausstattung: Leichtmetallräder „Ravenna“, Lederlenkrad, Reifenkontrollanzeige, Fensterheber vorn elektr., Klimaanlage, Radio „RCD 215“, Zentralverriegelung mit Fernbedienung u.v.m.

Hauspreis:

Extra günstige Hauspreise für alle LOUNGE Modelle jetzt bei uns!

9.990,- €

inkl. Erlebnisabholung in der Autostadt Wolfsburg

Beim Kauf eines neuen Volkswagen Polo und up! und gleichzeitiger Inzahlungnahme Ihres Gebrauchtwagens (ausgenommen Audi, Seat, Skoda, Porsche) mit mind. 4 Monaten Zulassungsdauer auf Ihren Namen. Preis gültig bis 30.4.2015. Abbildung zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis.

Das Auto.

BREKLUM

Husumer Str. 50 Tel.: 04671 - 91 90-0

Service

HUSUM

Robert-Koch-Str. 32 Tel.: 04841 - 96 96-0

TARP

Wanderuper Str. 14 www.friesenanzeiger.de | 7 Tel.: 04638 - 80 82-0

Tierpark Gettorf im April blicke in die spannende und faszinierende Welt der Reptilien in Zusammenarbeit mit dem Terrarienkreis Kiel e.V.. Zahlreiche Hobbyhalter zeigen ihre kostbaren Schätze in den Tropenhallen des Tierparks und geben Informationen zur Haltung und Pflege der Tiere. Schlangen und Echsen werden den Schwerpunkt der Schau darstellen, aber auch Vogelspinnen, Stabheuschrecken und andere bizarre Insekten werden zu sehen sein.

1.4. - 19.4. Osterrallye Extra für die Osterferien wurde im Tierpark eine spezielle Osterrallye ausgearbeitet. Ein spannender Rundgang mit zahlreichen interessanten Fragen rund um die erwachende Natur und die Osterzeit wartet auf eifri-

ge Rätselrater im Tierpark. Und natürlich gibt es auch wieder tolle Preise zu gewinnen, von der Jahreskarte bis zum kuscheligen Affen aus Plüsch! 3. - 11.4. Reptilienausstellung Auch in diesem Jahr gibt es Ein-

5.4. / 6.4. Rundgang mit dem Osterhasen Einen ganz besonderen Rundgang gibt es an den Ostertagen. Über den ganzen Tag verteilt gibt es verschiedene Stationen, an denen der Osterhase füttert und sich gerne von Kindern helfen lässt. Für ein schönes Foto steht der Osterhase zwischen den Terminen auch zur Verfügung. Kin-

der, die dem Osterhasen helfen möchten, sind herzlich eingeladen. Los geht’s um 10:30 Uhr bei den Gürteltieren, letzte Station ist um 17:00 Uhr bei den Tapiren. Und für die fleißigen Helfer hat der Osterhase auch noch eine Belohnung dabei. 12.4. / 15:00 Uhr Asiatische Tierwelt Tierparkführung Wussten Sie schon, dass es Affen gibt, die besonders am frühen Morgen durch lauten Gesang auf sich aufmerksam machen? Diese stimmgewaltigen Sänger aus den Regenwäldern Südostasiens werden sicherlich einen der Höhepunkte der nächsten Tierparkführung bilden.

Text: Tierpark Gettorf

Westküstenpark und Robbarium St. Peter-Ording St. Peter-Ording - In freier Natur einen erlebnisreichen Tag genießen im Westküstenpark und Robbarium St. Peter-Ording Highlights sind das 1,2 Millionen Liter Nordseewasser fassende „Robbarium“ - Deutsch-

lands größtes Seehundbecken – sowie die daran angrenzende Basstölpel-Kolonie, die mit rund zwei Dutzend der imposanten Vögel europaweit als größte Kolonie in einem Gehege gilt. Drumherum leben auf dem 14,5 Hektar großen Gelände mehr

Seehunde & Co. St. Peter-ording

Größte Seehundanlage Deutschlands, über 800 Hausund Wildtiere, Schlangen, Schildkröten, Pelikane, freifliegende Storchenkolonie... 8 | www.friesenanzeiger.de

Westküstenpark & Robbarium Der NaturErlebnisTierpark Infos: 04863/3044 www.westkuestenpark.de

als 800 weitere, zum Teil vom Aussterben bedrohte Wild- und Haustiere. Die wunderschöne Parkanlage hat sich mittlerweile zu einem der größten Zoos SchleswigHolsteins entwickelt. Ein Besuch

des barrierefreien „NaturErlebnisTierparks“ macht den Urlaub perfekt. Hier gibt es Spaß und Erholung für die ganze Familie.

Text und Foto: Westküstenpark

Ein »herz-licher« Gruß für Schwerkranke

Text: und Foto: Sonja Wenzel

Große Freude über viele Herzkissen: Krankenschwester Beate Mundt, Aktionsgruppen-Mitglied Inke Nissen, Fachärztin Karin Bendig, Arzthelferin Anke Kakuschke (hintere Reihe) sowie Gudrun Niemeyer und Jane Cringle (vorne, v.l.n.r.)

„Ich bin begeistert und freue mich, dass wir damit ein Lächeln auf die Gesichter unserer Patienten zaubern können“, strahlte Karin Bendig, Fachärztin für Onkologie in der Klinik Husum. Dazu hatte sie allen Grund, denn vor kurzem überreichte eine Abordnung der „Herzkissen Aktion Westküste, Gruppe Nordfriesland“ einen ganzen Sack voll kunterbunter, fröhlicher und mit viel Liebe handgenähter Kissen in Herzform. Seit Ende Januar treffen sich knapp 30 Frauen einmal im Monat in der Abteilung Berufsbildung der Husumer Werkstätten, um sich zu besprechen, Materialien und Erfahrungen auszutauschen. Dabei werden die zu Hause genähten Herzkissen mit Füllmaterial gestopft, um sie an Menschen zu verschenken, bei denen schwere Erkrankungen behandelt werden. „Die

Herzform der Kissen ist einerseits ein Gruß, der von Herzen kommt – als psychische Unterstützung für Menschen mit lebensbedrohlichen Krankheiten. Andererseits wirken sie in bestimmten Lagen wohltuend auf einen ohnehin schon stark belasteten Körper“, sagte Gudrun Niemeyer. Sie ist die Initiatorin der Aktion: Schon länger war sie begeistert von der nicht nur psychischen, sondern auch physischen Unterstützung, die die kleinen Kissen bieten. „Die nördliche Westküste kann noch viele Kissen brauchen“, lautete das Ergebnis ihrer Recherchen, als ihre Idee Gestalt anzunehmen begann. Ursprünglich wurden Herzkissen für Frauen mit Brustkrebs genäht. So erhält die Gynäkologie der Husumer Klinik auch von einer Landfrauengruppe auf Eiderstedt regelmäßig Kissen für die an Brust-

krebs erkrankten Frauen. Die aktuell übergebenen Kissen werden an die Patienten der neuen MVZ-Praxis für Hämatologie und internistische Onkologie von Karin Bendig in der Klinik Husum vermittelt. Das Ziel der Husumer Aktionsgruppe ist es, neben den Schwerkranken auch andere von Krankheit betroffene mit kleinen Geschenken zu erfreuen. So wollen sie auch erkrankten Kindern mit selbstgenähten Kuscheltieren eine kleine Freude bereiten. Darüber hinaus fertigen sie auch kleine lustige, runde Smileys, Lagerungshörnchen, Kathetertaschen, Leseknochen, Stützkissen und Nesteldecken für Menschen, die an Demenz erkrankt sind. Die selbstlose Arbeit an einer guten Sache steht für die fleißigen Näherinnen von der „Herzkissen Aktion Westküste Gruppe Nordfriesland“ im Vor-

dergrund, denn grundsätzlich werden die selbstgefertigten Gegenstände verschenkt. Auf Basaren oder an Info-Ständen werden aber allerdings einige – außer Herzkissen – verkauft: Von dem Erlös wird Material angeschafft. Die Gruppenmitglieder Gudrun Niemeyer, Inke Nissen und Jane Cringle sind dankbar für jede Unterstützung: „Wer waschbare Stoffe, Reißverschlüsse, Knöpfe, Nähgarn, Schnürsenkel oder gar waschbares Füllmaterial abgeben möchte, der ist dazu herzlich eingeladen.“ Wer die engagierte Gruppe unterstützen möchte, kann sich unter der Mobil-Nummer 0170-4023966 mit Gudrun Niemeyer in Verbindung setzen, ebenso all diejenigen, die aktiv mitwirken wollen.

www.friesenanzeiger.de | 9

Wie die Urgroßeltern lebten und arbeiteten:

Das Landwirtschaftsmuseum in Meldorf Klein war das reetgedeckte Häuschen des Schmiedemeisters Johann Thode aus Kleve. Eine Schlafkammer mit Doppelbett, Kommode und Stuhl, eine Stube mit Sofa und Sessel aus den 1950er Jahren, eine Küche mit gusseisernem Ofen zum Kochen, ein Plumpsklo und Wasserpumpe auf dem Hof. Eine Kammer war mit Tontöpfen und Einmachgläsern gefüllt, hier lagerte Thode seine Nahrungsmittel. Die Räume waren niedrig und gedrungen und boten wenig Komfort. Johann Thode hatte die Klever Schmiede mit dem damals bereits hundert Jahre alten Haus an der Hauptstraße im Jahr 1912 übernommen. In diesem Jahr richtete er sich auch die Wohnung ein, mit schnörkellos praktischen Möbeln seiner Zeit. Nach dem Krieg wurden Sofa und Sessel ausgetauscht und, der Elektrifizierung sei Dank, moderne Lampen aufgehängt. Einen Großteil seines Häuschens nahm die Werkstatt ein. Dort schmiedete er neben den Hufbeschlägen Teile für Eggen und Spaten, Sensen, Nägel, alles was der Mensch auf dem Land aus Eisen benötigte. Der Beruf

des Schmiedes war damals angesehen und gefragt. Nur wenige konnten den wertvollen Rohstoff Eisen verarbeiten. Johann Thode ging mit der Zeit. In den 1930er Jahren rüstete er den Betrieb auf, führte auch Schlosserarbeiten und Arbeiten an Landmaschinen aus. Im Jahr 1952 starb der Meister. Seine Schmiede wurde noch zehn Jahre weitergeführt, bis sich angesichts moderner Technisierung das alte Handwerk nicht mehr lohnte. Doch die Werkstatt und die Einrichtung seines Hauses blieben erhalten und sind nun im Schleswig-Holsteinischen Landwirtschaftsmuseum in Meldorf zu besichtigen. Hier wurde der Grundriss seines Wohn- und Arbeitshauses nachgezeichnet und wieder mit Thodes Möbeln eingerichtet. Die Werkstatt ist so erhalten, wie er sie über Jahrzehnte nutzte. Alte Fotos zeigen Impressionen aus seinem einstigen Haus. Doch nicht nur die Schmiede aus Kleve, Landmaschinen aller Art, Eggen, Pflüge, Dreschmaschinen und Schlepper sind in ihrer Entwicklung zu besichtigen. Das im Jahr

Ein Putztisch zur Verarbeitung von Kohl zu Sauerkraut

10 | www.friesenanzeiger.de

1986 eröffnete Museum zeigt die Entwicklung des Landlebens zwischen 1870 und der Gegenwart auf. Besonders macht das Museum neben den Exponaten dass hier zahlreiche Mitarbeiter mit einem Handicap einen Arbeitsplatz gefunden haben und sich um das Museum kümmern. Grundstock der sehenswerten Ausstellung bildet die Sammlung des einstigen Rektors der Landwirtschaftsschule St. Michaelisdonn, Heinz Landmann. Sie wurde mit den Jahren um zahlreiche Ausstellungsstücke ergänzt. Ein Putztisch aus einer Sauerkohlfabrik, eine alte Bäckerei, eine Tafel mit Pferdegebissen zur Bestimmung ihres Alters, Schweine und Rindermodelle, auch skurrile Gegenstände bereichern die Ausstellung. In der Saison wird das Museum um das Dithmarscher Bauernhaus, ein Freilichtmuseum aus dem Jahre 1907 ergänzt, das anschaulich das Leben auf einem Hof von 1850 erfahren lässt.

Text und Fotos: Claudia Steinseifer Die alte Werkstatt des Schmiedes Johann Thode

www.friesenanzeiger.de | 11

3. Büsumer Drachenflugtage Am Samstag und Sonntag (4. und 5. April) finden bereits zum dritten Mal in Kooperation mit dem Drachennest Heide die Büsumer Drachenflugtage statt. Ab 10:00 Uhr wird an beiden Tagen Groß und Klein auf der Watt´n Insel in der Familienlagune ein vielfältiges Programm geboten. An beiden Tagen locken zahlrei-

che Aktionen kleine und große Drachenfans in das NordseeHeilbad. Im Vordergrund stehen natürlich Drachen in ganz unterschiedlichen Farben und Formen, die am ganzen Himmel bewundert werden können. Und auch die Kleinen sollen während der Drachenflugtage nicht zu kurz kommen. So gibt es für Kinder die

Möglichkeit, auf Süßigkeitenjagd bei der Bonbonfähre zu gehen. Ferner garantiert eine Hüpfburg jede Menge Spaß. Ein weiteres Highlight ist am Ostersamstag um 18:00 Uhr die Gute-Nacht-Geschichte der Urlauberseelsorge. An beiden Tagen wird ein Moderator durch die Veranstaltung führen. Ein reichhaltiges und gas-

tronomisches Angebot ist an beiden Tagen vorhanden. Die Veranstaltung ist mit der Gästekarte kostenfrei.

Text: TMS Büsum GmbH

Werner Weckwerth: »Entwürfe und Bilder« Der Künstler Werner Weckwerth (1906 – 1996) ist in seinem Leben viel herumgekom-

men: Er wurde in Berlin geboren, lebte im Bayerischen Wald, auf Kuba, in Dresden und bis

zu seinem Tode viele Jahre in Nordfriesland. Und es gab kaum einen Moment, den Weckwerth nicht mit dem Pinsel und der Leinwand, wenigstens aber mit dem Skizzenbuch in der Hand verbrachte. Seine Einfälle hielt er fest – mit Blei- und Buntstift, mit Kugelschreiber oder Kohlestiften, mit Filzschreibern, Pastellkreide oder Aquarellfarben. Weckwerth malte das Leben in seiner bunten, vibrierenden Prallheit ab, hielt aber genauso seine zarten, berührenden und stillen Momente fest. Seine Tochter Helga, die sich höchst engagiert um den künstlerischen Nachlass ihres Vaters kümmert, führt nicht nur das Werner-WeckwerthMuseum im Friedrich-WilhelmLübke-Koog, wo ein großer Teil des väterlichen Gesamtwerks zu bewundern ist; sie hat kürz-

lich - anlässlich des zehnjährigen Bestehens des „Vereins der Freunde des Werner-Weckwerth-Museums“ - ein kleinformatiges Buch herausgebracht, das in jede Handtasche passt. Es lädt zum Blättern, Beobachten und „darin Spazierengehen“ ein: Die Skizze auf der einen, das fertige Gemälde auf der gegenüber liegenden Seite; hier der Entwurf in SchwarzWeiß, dort das fertige Bild in satten, lachenden Farben. Daneben sind auch viele weitere Bildideen abgebildet, die in Kompositionsfreude entstanden sind. Das Buch ist zum Preis von 28 Euro zu erwerben. Das Museum ist freitags, samstags und sonntags von 15:00 Uhr bis 18:00 Uhr geöffnet. TelefonNummer 04668-296. Text: Sonja Wenzel, Foto: Helga Weckwerth

Musikalische Glanzlichter im Werner Weckwerth Museum 18. April: Priamos Ensemple mit Peter Wuttke aus Essen. Mozart und Zeitgenossen. 4. Juli: Klavierabend mit Sung Hee Kim aus Südkorea/Seoul 15. August: Vivaldi, Bach, Händel u.a. Cello und Cembalo mit Yevgeny Xaviereff aus Sarajevo und Helga Weckwerth Veranstaltungsbeginn jeweils 19:00 Uhr Werner Weckwerth Museum, 25924 F.W.Lübke-Koog, Wellumweg 50, Tel. 04668-296 Öffnungszeiten: März - Oktober / Freitag, Samstag und Sonntag 15:00 bis 18:00 Uhr

www.werner-weckwerth-museum.de 12 | www.friesenanzeiger.de

Büsum:

Fotoausstellung »Fotoblicke« von Dirk Böcker „Fotoblicke“ hat Dirk Böcker, Jahrgang 1969, seine Ausstellung genannt, die im Gästeund Veranstaltungszentrum vom 1. bis zum 30. April zu sehen ist. Eigentlich war es lediglich der Wunsch, den Fortschritt des Gartens auf einfache Art dokumentieren zu können, der den Künstler zur Fotografie brachte. Der Garten war immer sein großes Steckenpferd. Und wer einmal einen 20 Jahre alten Baum mit einem Bild vom Setzling verglichen hat, weiß, wie interessant es ist, Wachstum mittels Fotos erlebbar zu machen. Damals kaufte er sich daher eine kleine Digitalkamera, die es ihm ermöglichte, fleißig Bilder aufzunehmen.

Ein Bild vom herbstlichen Garten fand im Jahre 2009 den Weg auf eine Leinwand und sollte fortan die Essecke zieren. Das war der Moment, in dem bei Dirk Böcker der Wunsch erwachte, weitere und „bessere“ Fotos machen zu können. Mit einer neuen Kamera und einem Lehrbuch über Fotografie begann er 2010 sich mit diesem Thema zu beschäftigen. Ende 2010 machte der Fotograf dann seine ersten Erfahrungen mit Programmen zur Bildbearbeitung. Es waren kleine und kostenfreie Softwareangebote aus dem Internet, die es ihm ermöglichten, seine Bilder im Nachhinein individuell und kreativ gestalten zu können. „Ich verfremde inzwischen nahezu jedes mei-

ner Bilder“, sagt der Autodidakt von sich selbst. „Insbesondere die Möglichkeit, einem Bild zum Beispiel durch verschiedene Farben, Filtertechniken und Texturen Emotionen

zu verleihen, faszinieren mich immer wieder auf’s Neue“, erzählt Dirk Böcker.

Text: TMS Büsum GmbH, Foto: Dirk Böker

www.friesenanzeiger.de | 13

Ohnsorg-Theater »Wat den een sien Uul« Gäste- und Veranstaltungszentrum Büsum

Am Ostersamstag (4. April) um 20:00 Uhr spielt das OhnsorgTheater im Gäste- und Veranstaltungszentrum das plattdeutsche Stück „Wat den een sein Uul“. Was dem einen recht ist, muss dem anderen oft noch lange nicht billig sein. Diese Erfahrung macht auch Petra Burdick, eine Frau im bes-

ten Alter, die von ihrem Mann Paul wegen einer Jüngeren verlassen wird: Der angesehene Arzt will ein ganz neues Leben anfangen und das geht natürlich nur mit einer sehr jungen Krankenschwester an seiner Seite! Ausgerechnet an seinem runden Geburtstag konfrontiert der holde Gatte

Petra mit dieser unglaublichen Neuigkeit und entschwindet. Für die patente Immobilienmaklerin bricht eine Welt zusammen. Und Tochter Lisa ist erschüttert über das Verhalten ihres Vaters. Monika und Vera, Petras beste Freundinnen, stehen der verlassenen Ehefrau

mit Rat und Tat zur Seite und setzen alles daran, ihr angeschlagenes Selbstvertrauen aufzumöbeln. Doch erst als der junge Stefan auftaucht und die attraktive Petra umwirbt, gewinnt sie ihr Selbstbewusstsein zurück. Angespornt von ihren Freundinnen genießt sie die gemeinsame Zeit mit Stefan. Tochter Lisa ist entsetzt: Wie kann sich ihre Mutter nur mit einem jüngeren Mann einlassen! Auch bei Petras Ehemann stößt die unerwartete Entwicklung auf Verständnislosigkeit – zumal Paul inzwischen erkannt hat, dass sein „altes“ Leben eigentlich gar nicht so übel war. Text: TMS Büsum GmbH Foto: Ohnsorg-Theater

Büsum:

Galerie Sylt-maritim-Büsum lockt Kunst-Interessierte

Zum Beispiel von: Andreas Achenbach, Claus Bergen, Adolf Bock, Hugo Schnars-Alquist, Franz Hünten, Robert Schmidt-Hamburg, Patrick von Kalckreuth, Prof. Alfred Jensen, Joh. (Johannes) Holst

14 | www.friesenanzeiger.de

Maritime Kunstwerke und eine für jedermann kostenlos zu nutzende Bibliothek finden Besucher in der Büsumer Bahnhofstraße 20. Alle Exponate sind zu moderaten Preisen käuflich zu erwerben. Nach fast 30 Jahren auf Sylt mit Sammlerleidenschaft für maritime Gemälde machte Michael Freudenberg sein Hobby zum Beruf und eröffnete zusammen mit seiner Frau in der Friedrichstraße in Westerland die Galerie „Sylt-maritim“. Diesen bei vielen Kunden bekannten Namen behielt die Galerie auch nach ihrem Umzug nach Büsum. Die zur Zeit über 100 Werke geben Besuchern Gelegenheit, maritime Kunst zu entdecken. Das Angebot unterliegt einem stetigen Wandel, denn fast wöchentlich treffen Neuheiten ein, die mühevoll, aber mit

viel Freude gesucht und erworben werden. Interessenten finden sich in einer wunderbaren, musealen Welt wieder. „Das Bild muss den Kunden finden und nicht umgekehrt“, sagt Galerieleiter Freudenberg. Mehrere Nautiquitäten haben hier schon ihren Besitzer gewechselt. Die Galerie hat ab April Montag bis Freitag von 9:30 Uhr bis 13:00 Uhr und von 15:00 bis 17:30 Uhr bzw. Samstag von 9:30 bis 14 Uhr geöffnet. Nach telefonischer Vereinbarung unter 0170-9221480 sind auch jederzeit Sondertermine möglich. Text: Galerie Sylt-maritim

25761 Büsum, Bahnhofstraße 20

Aufbruch ins Leben Biker und Freunde feiern Ostern in Husum

Foto: Achim Banck

Der 31. Motorradgottesdienst startet in Husum am Ostersonntag, 5. April um 13:00 Uhr, auf dem Marktplatz vor der Marienkirche. Es werden etwa 5.000 Teilnehmer sowie Hunderte von Einheimischen und Touristen erwartet. Erstmals wird Pastor Lars Lemke (51) den traditionellen Open-Air-Gottesdienst zur Beginn der Biker-Sai-

Text: Friesenanzeiger/wzl

Foto: enge-stedesand.de

son halten, zusammen mit dem Rendsburger Bikerpastor Uwe Stiller (51). Der Motorradgottesdienst ist bei Bikern beliebt wegen seiner familiären Atmosphäre. Traditionell geben sich Paare auf den Stufen der Marienkirche das Ja-Wort. Auch in diesem Jahr wird es zwei Trauungen und drei Taufen unter freiem Himmel geben.

Foto: Achim Banck

Erster Höhepunkt wird der traditionelle Motorradcorso zum Gottesdienst sein. Start ist um 12:00 Uhr an der Messe Husum. Um 12:15 Uhr beginnt das Vorprogramm mit Talks und LifeActs mit Moderator Dirk Bannick auf der Marktplatz-Bühne. Dazu gibt es „Music from the Heart“: Cathrine Jauer hat sich mit neuem Programm angesagt.

Fördekids XXL®: Noch Plätze frei! In dem nach den Osterferien startenden Kurs Fördekids XXL® sind noch wenige Plätze frei. Das Kursangebot richtet sich an schwer übergewichtige Kinder im Alter von 7 bis 12 Jahren sowie deren Eltern. Die Kosten für dieses einjährige multimoda-

le Programm werden bei gegebenen Voraussetzungen von der Krankenkasse übernommen. Die Kurstreffen finden in Husum statt. Bei Interesse bitte melden unter 04861-6113815 (AB). Siehe auch unter www.kijuge.de.

ARAG. Auf ins Leben.

Wir geben Gas, wenn es um Ihr Recht geht Mit unserem Aktiv-Rechtsschutz Verkehr halten wir Ihnen den Rücken frei. Auch inklusive internationaler telefonischer Anwaltsberatung. Wir beraten Sie gern persönlich. ARAG Geschäftsstelle Husum · Birger Böckers Gutenbergstr. 28 · 25813 Husum Telefon 04841 776950 · gs.husum@ARAG.de

www.friesenanzeiger.de | 15 08-001-Anzeige-Verkehr-GST-Husum-90x65-4C-3.2015-J.indd 1

06.03.15 11:49

Spaß mit dem Osterhasen beim Balanceakt im Hochseilgarten Eckernförde Von Karfreitag bis Ostersonntag wird der Osterhase auch im Hochseilgarten aktiv sein. Beim Kletterabenteuer auf Seilbahnen, Hängebrücken, in Kletternetzen, mit einem Mountainboard oder dem Fahrrad in 15 Metern Höhe können unsere Gäste Ostereier auf dem Parcours suchen und finden. Öffnungszeiten Hochseilgarten: April/Mai sowie September/Oktober Dienstag bis Freitag ab 13:00 Uhr ►

16 | www.friesenanzeiger.de

► An Wochenenden, Feiertagen sowie in den Oster- und Herbstferien in Schleswig-Holstein täglich ab 10:00 Uhr. Juni bis August täglich ab 10:00 Uhr. Für Gruppen ab zehn Personen wird auf Anfrage auch außerhalb dieser Zeiten geöffnet. Preise: Erwachsene 17 Euro, Schüler und Studenten 15 Euro und Kinder bis einschließlich 12 Jahren 12 Euro. 25 Meter Baumkletterroute 2 Euro (ab 13 Jahre) Text: Sonja Wenzel Foto: Hochseilgarten Eckernförde

Ein kleiner virtueller Rundgang

durch das Aquarium GEOMAR... Heringe bilden einen Superorganismus mit festen Regeln. Tagsüber schwimmen sie schneller, nachts langsamer. 15 Schaubecken mit 500 bis

Im Tropen- und Mittelmeerkreislauf werden 7.000 und 12.000 Liter Wasser vorgehalten. Die tropischen Organismen werden bei 27 bis 29 ºC Wassertemperatur und einem Salzgehalt zwischen 30 und 35 Promille gehalten. Die Wasserqualität wird regelmäßig im Labor kontrolliert.

14000 Litern sind an verschiedene Kreislaufsysteme für die Wasseraufbereitung angeschlossen. Allein im Nordseebeziehungsweise Ostseekreislauf zirkulieren insgesamt 30.000 bis 50.000 Liter Seewasser mit Temperaturen zwischen 10 und 15º C und Salzgehalten zwischen 13 bis 36 Promille.

In einem großzügigen Außengehege wird eine Gruppe von Seehunden gehalten, die weit über Kiel hinaus bekannt sind. Das Gehege wurde gemäß den strengen Schleswig-Holsteinischen Richtlinien vor wenigen Jahren erweitert. Die Seehunde können 24 Stunden am Tag über Wasser und unter Wasser beobachtet werden. Schautafeln informieren im Forum über die Lebensweise dieser Tiere.

Das öffentliche Aquarium gibt auf begrenztem Raum einen Eindruck von der Vielfalt der Bewohner unserer Meere, Seen und Flüsse und einen kleinen Ausblick in die farbige Welt tropischer Korallenriffe. tern, Eiweißabschäumern und Algentanks garantiert eine gute Wasserqualität, die es erlaubt, selbst empfindliche Organismen zu halten.

Natürlich kann es nur eine kleine Auswahl aus den hunderttausend Arten von Fischen, Stachelhäutern, Schnecken, Krebsen, Muscheln, Korallentieren und anderen Lebensformen zeigen. Das Aquarium ist ein Lebensraum für verschiedene Tiere und Pflanzen, der - verbunden mit komplizierten technischen Systemen - artgerechte Bedingungen für verschiedenste Organismen bietet. Die Wasseraufbereitung mit mechanischen und biologischen Fil-

Fast einmalig ist der Heringsschwarm. Hunderte von blinkenden Heringen schwimmen 24 Stunden am Tag in ihrer typischen Schwarmstruktur.

Text und Foto: Aquarium GEOMAR

www.friesenanzeiger.de | 17

Die Stadthasen hoppeln wieder 12. Niebüller Osterhasenalarm

Fotos: Stadtmarketing Niebüll

Wer einmal „echte“ Hasen bei ihrer österlichen Arbeit erleben möchte, sollte sich am Ostersamstag (4.4.) unbedingt auf den Weg nach Niebüll begeben. Hier erwartet alle kleinen und großen Besu-

cher ein fröhliches, „hasenwuseliges“ Treiben: 86 Kinder und Erwachsene in lustigen Häschenkostümen verteilen 6.000 hartgekochte und bunt gefärbte Eier an die vielen Gäste und Einwohner Niebülls.

Bereits ab 10:00 Uhr hoppeln die Hasen im ganzen Stadtgebiet in kleinen Grüppchen herum, verschenken die Ostereier und bereiten den Menschen so eine kleine Freude. In den Gewerbegebieten Nord,

Ost und Süd, im Krankenhaus, in den Seniorenwohnheimen Niebüll Gath und Friesischer Wohnpark, den Wohnheimen der Mürwiker, im Wilhelminen Hospiz und natürlich in der Niebüller Innenstadt wird die

Wir wünschen allen unseren Osterhasen viel Spaß! Alles aus einer Hand

Original Teile

Der Osterhase genießt das Cabrio-Feeling

Finanzierung & Leasinggeschäft Raudzus & Bossen GmbH & Co. KG Ostring 1, 25899 Niebüll www.raudzus-bossen.de

Car - Versicherung Fon: 04661 - 901522 Fax: 04661 - 901515 niebuell@raudzus.de

BMW - Service - Werkstatt - Qualität für Sie. 18 | www.friesenanzeiger.de

Schar der Hasen unterwegs sein. Zu diesem Anlass ist die Niebüller Innenstadt wieder mit vielen, großen gelben Holzeiern geschmückt. Auch motorisierte Hasen werden auf die beliebte Aktion aufmerksam machen: Auf einem bunt dekorierten historischen Treckeroldtimer Holder B 10 aus dem Jahr 1952 und auf einer Honda. In der Niebüller Hauptstraße werden ab 10:30 Uhr unter dem Motto „Schlag den Hasen“ kleine Spiele für Kinder angeboten. Die Lütten können sich beim Eierlaufen, Bobby Car fahren, Hasenangeln und Eiergolf spielen mit Meister Lampe messen oder sich kunstvoll schminken lassen und dabei Stempel sammeln. Jedes Kind bekommt eine kleine Überraschung, wenn es seinen Stempelzettel bis um 12:30 Uhr in die Losbox an der Bühne auf dem Rathausplatz wirft. Hier wird den Besuchern das Warten auf das große Hasenfinale von R.SH-Moderator Andreas Rackow verkürzt. „Das große Finale auf dem Rathausplatz mit allen Hasen, musikalisch begleitet von der Kappelner Band „Jazz oder nie“, sollte sich niemand entgehen lassen,

denn es besteht die Möglichkeit, sich mit allen plüschigen Mümmelmännern auf einem Gruppenfoto verewigen zu lassen. Im Anschluss findet die Hasenspiel-Verlosung statt, bei der sich die Gewinner über die bekannten HGV Golddukaten freuen können“, sagt Holger Heinke, Geschäftsführer vom Stadtmarketing Niebüll.

gewinnen, gesponsert von Niebüller Unternehmen. Den Ausklang bereitet an Ort und Stelle das wärmende Feuer in

der größten Feuerschale Nordfrieslands. Es gibt Stockbrot, heißen Kakao und Kinderpunsch. Text: Raina Bossert

Am frühen Nachmittag, ab 14:45 Uhr, geht das Niebüller Osterfest im Gewerbegebiet Ost weiter. Das Friesencenter lädt zur Ostereiersuche für die jüngsten Besucher ein. Dort wird um 16:00 Uhr das Rätsel des Eieraquariums gelüftet, das in der Karwoche durch Niebüll zieht. Die Preisfrage in diesem Jahr lautet: Welche Strecke ergeben alle Eier der Länge nach hintereinander gelegt? Gefragt wird nach Metern, es wird entsprechend auf- bzw. abgerundet. Das Eieraquarium steht am Samstag (28.03.) im Friesencenter, am Montag (30.) bei Neukauf Lück, am Dienstag (31.) beim Einkaufszentrum Knudtsen, am Mittwoch (01.04.) bei BauXpert Christiansen, am Donnerstag (02.) bei der NOSPA und am Ostersamstag auf dem Rathausplatz. Es gibt viele attraktive Preise zu www.friesenanzeiger.de | 19

Ostereier - und nun? Rezepte rund ums Osterei

Unterschied! n e d ie S n e ß ie n Ge Osterbrunch am 5. April • 11-14 Uhr Kalt-warmes Buffet inkl. Sektempfang, Säfte, Kaffee & Tee - 29,80€

Kinderbetreuung & Ostereiersuchen Kinder je 10 cm nur 1€

Konzert- und Ballhaus Tivoli • Turnstr. 2 25746 Heide / Holstein • 04 81 / 6 21 22

Hofladen & Lammspezialitäten Ab Mai 2015 mästen wir auf Bestellung ein Schwein für Sie*

Urlaub auf dem Bauernhof direkt an der Nordsee!

Schäferei Bährs Neufelderkoog 25 25724 Neufelderkoog

Lammfleisch direkt vom Erzeuger Weitere regionale Produkte Postversand von frischem Lammfleisch Präsentkörbe & Gutscheine Schaffelle & mehr Scha

www.hof-baehrs.de Telefon 0 48 56/ 5 30 Telefax 0 48 56/ 91 301

20 | www.friesenanzeiger.de

Öﬀnungszeiten Do - Sa 10 bis 18 Uhr Sonder-Öﬀnungszeiten siehe Internet.

Es gibt sie in jeder Farbe, marmoriert, unifarben, mit Stiften bemalt oder mit Glitter überzogen, natürlich gefärbt oder mit Abziehbildchen verschönert. Bei gutem Wetter werden sie im Garten gesucht und meist auch gefunden, bei schlechtem Wetter liegen sie in Körbchen aus Kunstgras oder Moos. Die Rede ist von Ostereiern. Schon Wochen vor Ostern sind sie in den Supermärkten zu kaufen, Eltern färben mit ihren Kindern, gelegentlich werden

sie mit viel Stress noch schnell in der österlichen Nacht für die Gäste gefärbt. Die bunten Eier machen Freude. Das erste bunte Ei zum Osterfrühstück ist, obwohl hart gekocht und trocken, jedes Jahr ein Genuss. Doch was wird aus all den anderen Eiern? Von Tag zu Tag liegen sie schwerer im Magen. Das muss nicht sein. Mit den folgenden Rezepten werden Ostereier zu abwechslungsreichen Mahlzeiten:

Joghurt-Eiersoße: Joghurt mit einem Hauch Senf, Schnittlauch, Petersilie oder einer ganzen Palette gemischter Küchenkräuter, mit Salz und Pfeffer gewürzt und mit drei bis vier klein gehackten Ostereiern verrührt, ergibt eine köstliche leichte Sauce zu Spargel. Eine gesunde Alternative zu schweren Buttersaucen. Eier-Tomatensalat: Aromatische Tomaten und Ostereier in Scheiben geschnitten und fächerartig auf einen Teller gelegt, dazu eine Vinaigrette aus Olivenöl, Balsamico-Essig, Senf, Schnittlauch, Salz und Pfeffer werden mit Baguette zu einer gehaltvollen, aber kalorienarmen Mahlzeit am Abend. Eier in Meerettichsoße: Wer es deftiger mag, sollte 40 Gramm Butter zerlassen und 40 Gramm Mehl darin erhitzen, bis es gelb ist und unter

ständigem Rühren bei mittlerer Hitze einen halben Liter Gemüsebrühe oder Wasser und einen Schuss Milch hinzugeben. Scharfen Meerrettich je nach Geschmack unterrühren und geschälte Ostereier in der Soße erwärmen. Mit Pellkartoffeln und Salat ein leckeres Gericht, dass durchatmen lässt. Feurige Eier: Zwei rote, in Streifen geschnittene Paprika, mit einer zerdrückten Knoblauchzehe und einer kleingehackten, frischen Chilischote in Öl anbraten und mit einem Schuss Rotwein ablöschen. Eine Dose gehackte Tomaten und eine kleine Dose Mais hinzugeben und aufkochen. Ungefähr 15 Minuten köcheln lassen bis die Paprika gar ist. Mit Zucker, Kreuzkümmel, Salz und Pfeffer abschmecken und die geschälten Ostereier darin kurz erwärmen. Mit gehackter Petersilie bestreuen. Text: Claudia Steinseifer, Fotos: freeimages.com

www.friesenanzeiger.de | 21

Täglich frisch grüßt der Fisch: Fisch-Highlights im April

Gebratene Scholle mit Nordseekrabbenfleisch

Asiatisches Mittagsbuffet

Happy Hour Sonntagsbuffet

pro Person Mo.-Sa. von 12-14:30 Uhr Kinder bis 10 Jahre zahlen nur den halben Preis.

pro Person Unser Extra: Jeden Sonntag von 15-17 Uhr

8.00

Unser grosses Erlebnisbuffet Probieren Sie die Vielfalt der asiatischen Küche

15.50 pro Person

Mo.-Sa. von 18-22 Uhr So. von 12-15 Uhr und 18-22 Uhr

Gerne gestalten wir auch Ihre Gesellschaft bis zu 40 Personen mit chinesischem Flair

Husum • Andreas-Clausen-Str. 14 • 04841 / 7010 22 | www.friesenanzeiger.de

Mit Sonnenschein und Frühlingsluft steigert sich der Appetit auf leichte und gesunde Küche. Was bietet sich an der Westküste Besseres an, als

abwechslungsreiche Fischspezialitäten von ausgesuchten Restaurants in Dithmarschen und Nordfriesland zu genießen? Der Osterkrug in Treia setzt

Fischbuffet. An den Ostertagen werden die Gäste mit frischer Seezunge verwöhnt. Besonders empfiehlt der Chefkoch Christoph Schletzer für April und Mai à la carte ein gedämpftes Kabeljaufilet auf gebackenen Schwarzwurzeln in Orangen-Hollandaise mit Küstenknollen. Auch die Meeresküche Metzler in Friedrichstadt hat für die Zeit der Osterferien etwas besonders Feines geplant: einen halben Hummer. „Zum Probieren zu einem angemessenen Preis“, betont Inhaber Thomas Metzler. Serviert wird der Hummer mit einem Salatbouquet der Saison, Knoblauchmayonnaise und Baguette.

Foto: Osterkrug Treia

im April auf den Klassiker der Nordseeküste. Eine mehlierte Scholle, in Butter gebraten, nach Wahl mit Speck oder Krabben, begleitet von Bratoder Salzkartoffeln und einem frischen Salat ist bei den Gästen in Treia besonders beliebt. Die Schollen sind nicht nur lecker, sondern auch richtig groß, „zum Sattessen“, betont der Chefkoch. Alternativ ist ein Fischteller im Angebot mit Lachs, Zander, Kabeljau, Riesengarnelen, Scampis, Krabben, Bratkartoffeln und einem Salatteller. Das idyllisch am Nord-Ostseekanal gelegene Fährhaus in Burg bietet zum Mittag des Karfreitags ein klassisches

Das Fischhaus Loof am Husumer Hafen bietet, neben seinen köstlichen Fischbrötchen und Mahlzeiten, zum Krokusblütenfest am 28. und 29. März eine spezielle Überraschung, ein Krokusblüten-Spezial für seine Gäste, die es noch nicht verraten möchte. Zum Osterwochenende werden die Gäste mit einem Kabeljaufilet auf Süßkartoffelstampf verwöhnt. Für das Büsumer Restaurant Neptun hat sich der Inhaber Stefan Walisky zusammen mit seinem Chefkoch zwei herrliche Fischgerichte ausgedacht. Zanderfilet an der Haut gebraten auf Champignon-RaukeGemüse und geschmolzenen Tomaten steht dort im April auf der Speisekarte. Auch Dorschfilet klassisch in Eihülle gebraten auf körniger Senfsauce mit Beilagen nach Wahl ist ein leckeres Frühlings-FischHighlight in Büsum.

Text: Claudia Steinseifer

www.friesenanzeiger.de | 23

Ostern und seine Bräuche

Osterfeuer in der Seestermüher Marsch mit Strohpuppe

Für die Christen ist Ostern das höchste religiöse Fest im Jahr, in Erinnerung an den Tod (Karfreitag) und die Auferstehung (Ostersonntag) von Jesus Christus. Viele Gepflogenheiten haben sich im Laufe der Jahrhunderte rund um das immer am Sonntag nach dem ersten Frühlingsvollmond gefeierte Fest entwickelt. Darunter gibt es lustige und spielerische Rituale, die die Osterfeiertage zu einem frühlingshaften Familienfest gestalten, wie auch religiöse Bräuche. Die Ostereier sind wohl bekanntestes Symbol für das Osterfest. Einst waren die Eier nicht bunt, sondern wie heute noch in Bulgarien ausschließlich rot gefärbt, als Farbe des Blutes Christi und des Lebens. Das Ei an sich ist ein uraltes Symbol für Fruchtbarkeit, Leben und Unendlichkeit und durch seine Form ohne Anfang und Ende. Auch durften Eier während der Fastenzeit nicht gegessen werden, wurden durch das Kochen konserviert und durften mit Ende der Fastenzeit am Ostersonntag wieder verzehrt werden. Rund um die Ostertage wird weltweit Lustiges mit den 24 | www.friesenanzeiger.de

Foto: wiki.org

Eiern angestellt. Manch ein Bayer steckt ein Ei in ein Säckchen und schleudert es auf eine Wiese, so lange, bis die Schale bricht. Der Besitzer des stabilsten Eis gewinnt das Spiel. In Bulgarien bewirft man sich gegenseitig mit den Eiern, auch hier ist der größte Glückpilz für das kommende Jahr, dessen Ei zuletzt noch ganz ist. In manchen Regionen Deutschlands wird Eierstoßen gespielt, auch hier ist der Gewinner derjenige mit dem härtesten Ei. In Washington treffen sich seit einem Jahrhundert Kinder im Garten des Weißen Hauses, um Ostereier mit einem Löffel eine Wiese hinab zu rollen. Eierbowling, Eierkullern: Unzählige Spielchen gibt es rund um das Ei. Das Osterfeuer ist ebenfalls eine weit verbreitete Tradition über die deutschen Landesgrenzen hinaus. Bereits in vorchristlichen Zeiten wurde mit Feuern der Frühling begrüßt, die Sonne als Zentrum des Lebens gefeiert und wurden die Geister des Winters vertrieben. So haben auch die schottischen Osterfeuer auf den Hügel der Highlands keltischen Ursprung. Im Christentum wurde das Feuer zum Symbol des Lichtes in

der Dunkelheit und der Auferstehung. Am Abend vor dem Ostersonntag wird das Feuer entfacht und an ihm eine Kerze entzündet, deren Licht - als Licht Christi - in die dunkle Kirche getragen wird. Der Osterhase ist gar nicht so international wie er scheint. Seinen Ursprung hat er in den

Städten des achtzehnten Jahrhunderts, als den Kindern vom Osterhasen erzählt wurde, der die Eier färbt und versteckt. Der niedliche Hase, durchaus auch Symbol für Christus, da er mit offenen Augen schläft, wurde in gewissem Sinne zum bürgerlichen Ersatz für die ursprüng-

lich strenge Religiosität des Festes. In Polen bespritzen sich am Ostersonntag vorzugsweise junge Menschen in Erinnerung an einen mittelalterlichen Herrscher, der sich Ostern taufen ließ, mit Wasser. Die Finnen geben sich zu Ostern leichte Schläge mit Birkenästen, die an die Palm-

wedel erinnern sollen, mit denen Christus bei seinem Einzug nach Jerusalem begrüßt wurde. In Regionen Irlands werden zum Osterfest eingelegte Heringe begraben, um dem strengen Fasten auch symbolisch ein Ende zu bereiten. Text: Claudia Steinseifer

Currywurstbüfett Sorbische Ostereiermalerei

Foto: wiki.org/dr. Bernd

Das norddeutsche Kultdinner

Donnerstag

. April

Beginn: 18:00 Uhr • € 9,90 pro Person Inklusive 0,1 Flensburger dunkel Reservierung erbeten bis zum 13.4.2015 Weitere Termine immer am 3. Donnerstag im Monat!

Sonntagsbrunch Damit jeder seine Lieben wieder sieht und Zeit mit ihnen verbringen kann.

... April Beginn: 10:30 Uhr • € 16,50 pro Person Kinder von 6 bis 14 Jahren zahlen pro Lebensjahr 0,80 € Reservierung erbeten bis zum 16.4.2015

Spargelzeit

- Genuss rund um den Spargel Freitag 24. April bis Montag 21. Juni Maischolle “Satt” ab Freitag 1. Mai /15,00 € pro Person Spargelbuﬀet - Variationen von weißem und grünem Spargel Samstag 30. Mai /19:00 Uhr/26,00 € pro Person Um Anmeldung wird gebeten.

Bahnhofstraße 22a, 25764 Wesselburen

Besuchen Sie das KOHLosseum, hier ist für jeden etwas dabei!

Regionale Spezialitäten zum Genießen,

Bauernmarkt: Wohlfühlen und Verschenken.

Wir zeigen Ihnen, wie wir Sauerkraut

Krautwerkstatt: herstellen und was Kohl alles kann.

Erleben Sie wie sich der Kohlanbau verändert

Museum: hat und was er für Dithmarschen bedeutet. Bauernmarkt geöffnet: Mo.- Fr. 9.00-17.00 Sa. 9.00-13.00 Uhr Vorführung Krautwerkstatt: Di. Mi. Do. 14.00 & 15.00 & 16.00 Uhr Museumsführung: Di. Mi. Do. 14.00 Uhr

www.friesenanzeiger.de | 25

Husumer Stadtgeschichte

Von den magischen Kräften des Einhorns Zur Gesundung vertrauten die Menschen früher auf die Waren der Kräuterfrauen und fliegenden Händler, die auf zahlreichen Märkten stets anzutreffen waren. Die Mixturen und Kräutermischungen zur Schmerzlinderung waren leider oft auch „Alibi-Rezepturen“. Aber auch damals versetzte schon der Glaube Berge. Husum, im 17. Jahrhundert ein aufstrebender Ort, dem im Jahre 1603 von Herzog Johann Adolf die Stadtrechte verliehen worden waren, entwickelte sich zu einer fortschrittlichen Stadt mit guter Wirtschaftskraft.

Medizinische Errungenschaften ermöglichten es, dass der Rat der Stadt „dem Herrn Detlef Wolters“ im Jahre 1613 das Privileg zur Führung einer Apotheke übertragen konnte. Die Bestimmung lautete, medizinische Produkte sowohl an Arme als auch an Wohlsituierte abzugeben. Die Vergabe dieses Privilegs gilt als Geburtsstunde der ersten Apotheke Husums, die es über die Jahrhunderte hinweg heute noch unter dem Namen „Einhorn-Rats-Apotheke“ gibt. Die Wahl des Einhorns als Symbol für die ehemalige Rats-Apotheke im Jahre 1852

Einhorn über dem Eingang der Einhorn-Rats-Apotheke

Fliesenschild aus der Apotheke

26 | www.friesenanzeiger.de

wird dem damaligen Apotheker Henning zugeschrieben. Die Benennung einer Apotheke nach dem Fabelwesen Einhorn ist nicht selten. EinhornApotheken gibt es in vielen Städten. Dem Einhorn werden magische Kräfte nachgesagt: Es beeinflusst die Gesundheit positiv, schenkt ein langes Leben und macht unempfindlich gegen diverse Gifte – und wer aus dem abgetrennten Horn trinkt, so hieß es in früheren Zeiten, ist geschützt gegen solche entsetzlichen Krankheiten wie Pest und Lepra. Apotheker waren stets Forscher und „Erfinder“, stellten Salben und Pulver her, um aus letzterem Tabletten zu fertigen. Früher war auch die Herstellung von Zuckerwaren und dem so genannten „gebrannten Wasser“ (Branntwein) ein einträgliches Geschäft der Apotheker. Die damalige Rats-Apotheke wurde von vielen privilegierten Apothekern geführt und war zunächst ansässig am Markt 2, bis im Jahre 1906 Max Kühn und seine Frau Martha

Text und Fotos: M. Funke

Grafik: Einhorn-Rats-Apotheke

die Geschäfte der medizinischen Versorgung übernahmen. Seit dem Jahre 1985 ist die heutige Einhorn-Rats-Apotheke in dem ehrwürdigen Gebäude am Markt 10 – 12 zu finden, deren Geschäfte jetzt schon in der vierten Familiengeneration geführt werden. Die Apotheke besteht seit 400 Jahren und ist somit die älteste Apotheke der Stadt. Die Husumer Stadtgeschichte wird Ihnen präsentiert von

Mit uns in den

AUTO

FRÜHLING

ERVICE Wir bieten Ihnen den RUND-UM-SORGLOS-S hinaus. den Sie erwarten dürfen und vieles darüber

JETZT WECHSELN

AKTUELL & GÜNSTIG

Räderwechsel, wuchten und saisonale Einlagerung zum Komplettpreis

Damit Sie sicher fahren können überprüfen unsere Spezialisten die wichtigsten Funktionen an Ihrem Fahrzeug.

Rundum sorglos mit unserem Wechselpaket

Unser Frühjahrs-Fahrzeugcheck

49,00 €

• Bremsen & Bremsﬂüssigkeit • Reifenkontrolle & Luftdruck • Glas &Karosserie • Unterbodenschutz • Pollenﬁlter • Motoröl

inkl. professioneller Räderwäsche

59,00 €

15,00 €

Lagern Sie Ihre Räder bei uns ein: Wir halten eine Kapazität für bis zu 2.000 Sätze vor! Unser Räder-Komplettservice: Auch für Motorräder!

Jetzt Termin vereinbaren.

GLASREPARATUR & SCHEIBENAUSTAUSCH

Übrigens: Unsere moderne Meisterwerkstatt kümmert sich um alle kleinen und großen Probleme Ihres Fahrzeugs – alle Marken!

JETZT SPAREN:

Günstige Festpreise für viele Lackierarbeiten Lackschäden sind sehr ärgerlich. Mit unserem Service sorgen wir schnell wieder für gute Laune.

Steinschlag auf der Frontscheibe ist nicht nur ärgerlich – er kann auch schnell zur Gefahr werden, wenn die Scheibe reißt. Kleinere Schäden im Fahrzeugglas reparieren wir sofort. Reparatur inkl. Material und Lohn

Kleine Dellen, Beulen und Kratzer beheben wir mit unseren speziellen Reparaturmethoden im Handumdrehen. Und für die Lackierung kompletter Teile nutzen Sie einfach unsere günstigen Festpreise.

0,00 €* *bei Teilkaskoversicherung

Ist ein Austausch erforderlich, bestellen wir die passende Ersatzscheibe für Ihr Fahrzeug und tauschen diese nach Herstellervorgaben aus. Bei einem Austausch zahlen Sie lediglich Ihre Selbstbeteiligung.

Gleich Angebot anfordern!

Alle Angebote auch in unseren Werkstätten in

BREKLUM · HUSUM · TARP

Kreuzworträtsel Netzhaut d. Auges Teil des Bestecks

Ozean ital. Klosterbruder (Kw.)

schweiz.: Bergweide Großvater

Postschnellsendung

Abk.: Bahnhof jüd. Hohepriester

Hamburger sehr Stadt- lange Zeit kanal

Kniff Schwertlilie

österr.: Aprikose Abk.: Knoten

1 Totospieler

Behörde Abk.: ab urbe condita

Futterpflanze

Nichtstuer, Müßiggänger

Lesestoff

3 ital. Provinzhauptstadt

asiat. Halbinsel

Spionin

afrik. Strom US-Basketball Liga

11 Haltetau (Schiff )

9 Abk.: id est Totenschrein Menschenaffe

Abk.: Grundkurs Faktum

Aufgussgetränk

frz. Stadt an der Garonne häufig

ugs.: Richter Abk.: Titel Gewicht mit Verpackung

fast

Abk.: Kreis Teil arabischer Namen

Rinderwahnsinn Abk.: Abbildung Beweggrund

Chef

6 Abk.: Allg. Landrecht Windseite d. Schiffs

Abk.: Intercity Raubfisch

8 Kfz.-Z.: westl. Verteidi- Trier gungsGönner, bündnis Sponsor dichter Nebel in England

Bindewort (falls)

ital. Tonsilbe Gebärdenspiel

abweisender Ausruf

Indianer Südamerikas (Mz.)

Umweltsünde von früher Fragewort Nachrichtendienst der USA

auf diese Weise kalte Süßspeise

Hör- u. Sehzentrum Uhren-Schmuck Hauptstr.54-56 25899 Niebüll Tel.: 04661 - 96880

13 frz. Fluss Insektengift (Abk.)

Optik Hörgeräte Hauptstr.21 25917 Leck Tel.: 04662 - 3877

Internet: www.nikonissen.de Knauserei Grundfarbe

Anrede chem. Z.: Quecksilber

gr. Buchstabe ein Bibelteil (Abk.)

weibl. Moment Märchengestalt

engl. Titel Abk.: Siedepunkt

Begeisterung, Hochge14 fühl Kehrgerät

Fall (Grammatik) alter PCTyp Abk.: Oktober Fleck, Zeichen Ausruf: still!, leise!

it. Stadt Abk.: außerordentlich

Feiertag

Einspruch © RateFUX 2014-416-001

28 | www.friesenanzeiger.de

Husum

19. Husumer Krokusblütenfest

In diesem Jahr lockt die StormStadt am 28. und 29. März zum bunten Festwochenende. Das seit dem Jahr 1997 von der Werbegemeinschaft Husum veranstaltete Fest bietet nicht nur eine imponierende Kulisse und traumhafte Fotomotive, sondern wartet auch mit einem beliebten Zeremoniell auf. Wenn am Sonnabend ab 10:30 Uhr der Rödemisser Spielmannszug durch die Stadt marschiert, dient das der Einstimmung auf ein mit Spannung erwartetes Ereignis: Pünktlich um 11:00 Uhr findet die offizielle Eröffnung des Krokusblütenfestes mit der Krönung einer neuen Hoheit auf dem Treppenaufgang zum Alten Rathaus in der Großstraße statt. In diesem Jahr wird Katja Ingwersen aus Bredstedt zur 15. Husumer Krokusblütenkönigin gekrönt. Die 21-jährige Bankangestellte aus Bredstedt konnte bei der vorab initiierten, öffentlichen Wahl die meisten Stimmen auf sich vereinen. Sie wird die Stadt ein Jahr lang als attraktive Vertreterin repräsentieren und hat ad hoc bereits einige publikumswirksame Verpflichtungen zu erfüllen. Wer schon immer einmal mit einer Königin durch die Straßen flanieren wollte, sollte sich um 14:30 Uhr zur Stadtführung einfinden. Wie in jedem Jahr begleitet die Neugekrönte den Rundgang, um nur eine Stunde

später im SCHMIDTS Café & Restaurant bei C.J. Schmidt die Krokusblüten-Torte anzuschneiden. Sonnabend (28.3) 10:00-18:00 Uhr Kunsthandwerkermarkt und kulinarische Meile beim Schloss vor Husum, Blumen- und Pflanzenmarkt auf dem Marktplatz / 10:30 Uhr Spielmannszug SV Rödemis marschiert durch die Innenstadt, Ende Großstraße, Altes Rathaus / 11:00 Uhr Eröffnung des 19. Krokusblütenfestes durch Bürgermeister Uwe Schmitz und Proklamation der Krokusblütenkönigin 2015, Balkon Altes Rathaus / 14:30 Uhr Stadtführung mit der Krokusqueen, Treffpunkt am Alten Rathaus, Großstraße / 15:30 Uhr Anschnitt der Krokusblütentorte, SCHMIDTS Café & Restaurant, C.J. Schmidt / 20:00 Uhr Nachtwächterrundgang, Treffpunkt Altes Rathaus Sonntag (29.3.) 10:00-18:00 Uhr Kunsthandwerkermarkt und kulinarische Meile beim Schloss vor Husum, Blumen- und Pflanzenmarkt auf dem Marktplatz / 11:00-17:45 Uhr Shuttle-Busverkehr zwischen Multifunktionsfläche bei OBI und Innenstadt / 12:00-17:00 Uhr Verkaufsoffener Sonntag in der Husumer Innenstadt Text und Foto: Raina Bossert

www.friesenanzeiger.de | 29

Mode

Aktuelle und interessante Frühjahrsmode

Modenschau bei Sinnerup in Flensburg Pünktlich zum Frühlingsanfang präsentierte das Kaufhaus Sinnerup bei einer Modenschau die aktuelle Frühjahrsmode. Neue und interessante Mode war zu sehen. Amateurmodels übernahmen die schwungvolle Präsentation, alles Mitarbeiterinnen und Freundinnen des Hauses. In diesem Frühjahr stehen die Pastelltöne ganz klar im Vordergrund, sie werden kombiniert mit Weiß oder Grau und machen Lust auf wärmere Tage. Ein sattes Gelb oder Blau sollte ebenfalls im Kleiderschrank nicht fehlen. Die Stoffe sind leicht und transparent. Bei den Mustern ist für jeden Geschmack etwas dabei: Pünktchen, Blumen oder 1970erJahre Prints. Wurden im letzten Jahr nur vereinzelt Muster getragen, so ist in diesem Jahr der Mustermix absolut angesagt. Das passt zum HippieStyle, der in diesem Sommer wiederkommen wird. Und auch die Jeansmode feiert ein Revival, ganz gleich ob kurz oder lang, eng oder weit: Jeans geht immer. Rund um den Laufsteg präsentierten sich an diesem Abend verschiedene Firmen: „MARY KAY“ cosmetics war für das Make-up der Models verantwortlich, bei „Fresh INN“ gab es Säfte zum Probieren und bei „CHOKODAYS“ konnten Schokolade und Lakritz gekostet werden. Die kado Schmuckmanufaktur und Juwelier Timmermann, der an diesem Abend den Schmuck für die Models zur Verfügung stellte, verlosten ein handgefertigtes Colier aus der Muran-Kollektion verziert mit Swarovski Zirkonia. „Wir versuchen unsere Kunden zu unterhalten. Dazu veranstalten wir diverse Vorführungen und zweimal im Jahr eine tolle Modenschau,“ erklärt Henriette Novak. Und das Konzept geht auf: die Modenschau ist ausver30 | www.friesenanzeiger.de

„Mädelsabend“ bei den Frauen aus Munkbrarup. Kerstin Matthiesen, Claudia Meincke, Tanja Fernandez und Steffi Falk (von links).

Das Must-Have für diesen Frühling: eine weiße Jeans.

kauft. Von den gut 200 Gästen ist der größte Teil weiblich. Die Eintrittskarte kostet zehn Euro, aber dafür gibt es nicht nur die neue Mode zu sehen; es gibt auch Getränke. In der Pause dient die Eintrittskarte als Los für schöne Preise. Und nach der

Modenschau stärken sich die Gäste an einem leckeren Nudelbuffet - alles inklusive. Außerdem wird an diesem Abend ein Preisnachlass von 20 Prozent auf Damenmode gewährt. Und als Überraschung für zu Hause gibt es noch ein Geschenk mit auf

Text und Foto: Bärbel Sommer

den Heimweg, einfach wunderbar, bei „Sinnerup“ in Flensburg. Sinnerup Galerie Flensburg Holm 57 - 61 24937 Flensburg www.sinnerup.dk

Modische Sonnenbrillen

Anfertigung

von

Umarbeitung Reparatur Goldankauf Mühlenholz 26 • Flensburg • Tel. 0461/33339

www.goldschmiede-reich.de

Wenn es regnet, bekommen die Jacken ein tolles Muster.

Modell Cagliari, Rahmen in Rose Gold mit Rose Gold Flash Mirror Gläsern, 100% UV für 190 € Modell Cagliari, Rahmen in Gunmetal Grey mit Grey Gradient Gläser für 190 € Gesehen bei: Uhren & Optik Sievers GmbH Norderstraße 4, Husum

Sonnenbrillen-Trends 2015 Das auffälligste Accessoire im Sommer 2015 wird ohne Zweifel die Sonnenbrille werden. Kunstvolle Formen und knallige Farben sorgen für Abwechslung auf unseren Nasen und passen zu jedem Lifestyle. Auffällige Acetatund Hornfassungen sind im Trend. Besonders beliebt ist der größtmögliche Kontrast zwischen Glas und Fassung. Da werden weiße Fassungen mit schwarzen Gläsern kombiniert wie bei Derek Lam, Dries van Noten oder J. Crew. Aber auch Ton in Ton ist angesagt, gern mit überdimensional großen Gläsern. Bei Kenzo waren riesige Sonnenbrillen mit blauen und rosafarbenen Gläsern und Fassungen zu sehen, bei Lacoste ähnlich große Modelle in Lila und bei Ver-

sace sieht man für 2015 Rot. In der Form waren vor allem runde oder ovale Modelle zu sehen. Daneben gibt es aber auch den Retro-Trend. Hier gab es vor allem runde 70iesGestelle und 50ies-Cat-EyeFormen. Die Auswahl fällt bei so vielen aktuellen Gestellen zwar schwer, hat aber auch sein Gutes. Denn so finden alle Frauen die Brille, die zu ihrem Gesicht und auf ihre Nase passt und obendrein noch angesagt ist. Filigrane Metallgestelle wie bei Viktor & Rolf und Carolina Herrera werden zwar eher die Seltenheit bei den Trends sein, sorgen aber für zurückhaltende Ablenkung. Sie lassen die Gesichtsform freundlich wirken.

Softshell-Zauberjacken von der Firma „name it“ für 39,95 Euro in den Größen 80-164 Gesehen bei: Wölflein Op de Göten 1, Wilster

Text: www.glamour.de

www.friesenanzeiger.de | 31

Mode

Die neue Damenmode wird luftig, leicht und ein wenig mondän. In Flensburg oder Husum, in Hemmingstedt oder Itzehoe begegnen sie uns schon: die angesagten Pastelltöne, die an Eiscreme erinnern: Vanille, Erdbeer oder Pfefferminz. Diese leichten Töne werden mit einem strahlenden Weiß getragen. Zu den Pastelltönen gesellen sich die knalligen Rottöne: Koralle, Karmin, Kirsche und Marsala. Angesagt bei den Mustern sind das VichyKaro im 1950er-Stil, die Paisley-Muster und die flächigen Prints der 1970er Jahre. Außerdem sind lockere Stoffe mit kleinen oder großen Pünktchen versehen. Ganz gleich, ob ein softes Shirt,

eine seidene Bluse oder ein Tuch: Hauptsache Pünktchen. Jeansstoff „marschiert“ in diesem Frühjahr in allen Variationen. Das absolute „MustHave“ ist ein Trenchcoat entweder klassisch oder im Denimlook. Selbst zur Arbeit werden Baumwollanzüge im angesagtem Jeanslook getragen. Und am Abend feiern die Miniröcke und die kurzen Kleider ihr Comeback, sie funkeln in wunderwarmen Goldtönen und sind mit Pailletten oder Schmucksteinen bestickt. Tagsüber werden kurze Tweedröcke mit Bluse getragen. Aber auch mit einem schmal geschnittenen Rock in Siebenachtel-Länge liegt man voll im Trend.

Foto: Bijou Brigitte

Etuikleid von „comma,“ für 129,99 €, der ideale Begleiter für alle Anlässe, im modischen Pastellton oder klassisch in Dunkelblau oder Schwarz Gesehen bei: CJ Schmidt Krämerstraße 1–7, Husum 32 | www.friesenanzeiger.de

Mode

Und was ist mit den Accessoires? Die Handtaschen werden jetzt rund, sie sind auffällig, aber keinesfalls protzig, mit langen, schmalen Riemchen. Neben den auffälligen Statement-Ketten gibt es jetzt auch solche Ohrringe, die mit Steinen oder Perlen verziert sind. Die Taille wird betont mit einem breiten Gürtel, der den japanischen Obi-Gürteln ähnelt. Bei der Schuhmode stehen ebenfalls die Pastelltöne hoch im Kurs, außerdem die glänzenden Metallic-Töne und die Kombination von Schwarz-Weiß. In der Herrenmode wird die Sportswear straßentauglich. Kurze und lange Hosen im Jogging-Stil sind voll ange-

sagt. Blousons und sportliche Parkas sind das „Must-Have“ für Männer. Ein Anzug aus klassischem Wollstoff darf natürlich nicht fehlen, er wird kombiniert mit sportlichen Elementen. Die Farben bleiben maskulin: Schwarz, Blau und Grau. Kombiniert werden diese Farben, so wie bei den Damen, mit einem strahlenden Weiß. Die Accessoires dürfen bunt sein: Papayaorange oder Kornblumenblau. Zu einem dunkelgrauen Anzug darf also gern ein orangefarbener Gürtel getragen werden.

Leichtdaunen-Weste von „Gil Bret“ für 139,95 € stylisch kombiniert mit einer grauen Jeansjacke von „Monari“ für 99,95 €

Text: Bärbel Sommer

Gesehen bei: CJ Schmidt Krämerstraße 1–7, Husum

Sandale CHILA von Sanita für 99,90 € unterstützt Sie auch bei längeren Shoppingtouren.

Tolle Clogs in vielen Farben schon ab € 29,95

Gesehen bei: Stapelholmer schuhbox Am Stadtfeld 5 –7, Friedrichstadt

www.friesenanzeiger.de | 33

SG Flensburg-Handewitt

Die SG im Dauerfieber:

Vorbereitungen auf die neue Saison laufen auf Hochtouren In der noch bis Ende Mai laufenden Saison 2014/2015 entschieden sich über 4.600 SG Anhänger für eine Dauerkarte. SG Geschäftsführer Dierk Schmäschke: „Die Treue unserer Dauerkarten-Inhaber zeichnet die SG seit nun mehr 25 Jahren aus. Wir sind unglaublich stolz auf die Unterstützung unserer Fans in der FLENSARENA und hoffen auf weitere Zuschauer im Dauerfieber für die kommende Saison 2015/2016.“

Die neue Dauerkarte 2015/2016 im Jubiläumsdesign

Seit dem 25. März heißt es bei der SG Flensburg-Handewitt und ihren Fans wieder „SG im Dauerfieber“. Der Dauerkartenverkauf für die bevorstehende Saison 2015/2016 läuft bereits auf Hochtouren, während die Mannschaft von SG Trainer Ljubomir Vranjes sich noch mitten im Saisonendspurt um Platz 3 in der stärksten Liga der Welt und um den Titel im DHB-Pokal

befindet. „Wir wollen auch in der nächsten Saison wieder in der Champions League spielen“, so Ljubomir Vranjes und macht damit das sportliche Ziel der SG deutlich. „Die Stimmung in der Hölle Nord ist für jeden meiner Spieler und auch mich etwas ganz Besonderes. Egal wie der Gegner heißt, unsere Fans stärken uns den Rücken und das macht uns sehr stolz.“

Wie bereits im letzten Jahr bietet die SG für Frühbucher auch in der kommenden Saison erneut einen Frühbucherrabatt an, der einen vergünstigten Preis garantiert und an einer Teilnahme einer tollen Verlosung eines Warengutscheins des SG Partners CB Mode im Wert von 300,00 Euro berechtigt. Doppelt sparen gilt noch bis zum 22. April. Dauerkartenbestellformulare für das Vorkaufsrecht und auch für Neukunden auf der SG Homepage unter www.sg-flensburg-handewitt. de oder im SG Fanshop (fanshop@sg-flensburg-handewitt. de oder 0461-90909310)

UNTERSTÜTZUNG VON ANFANG AN

Hier steht ihr richtig! Sicher dir jetzt deine Stehplatz-Dauerkarte zum Vorzugspreis. WWW.SG-FLENSBURG-HANDEWITT.DE Anzeige Friesenanzeiger April 2015.indd 34SG_1301_PP_271 | www.friesenanzeiger.de

18.03.15 16:55

SG Flensburg-Handewitt

Das Team der DIAKO Flensburg zusammen mit der Champions League Trophäe sowie den SG Spielern

Text und Fotos: SG Flensburg Handewitt

Gemeinsam gewinnen und gemeinsam etwas Gutes tun:

DIAKO Flensburg und SG werben für regelmäßige Blutspenden Holger Glandorf, Jakob Macke, Hampus Wanne, Kevin Møller und Johan Jakobsson hatten einen ganz besonderen Termin. „Blutspenden kann Leben retten und ist doch im Grunde ganz einfach“, so SG Rückraumspieler Holger Glandorf, der derzeit eine gerissene Achillessehne rehabilitiert. Beim Blutspendedienst der Flensburger DIAKO wurde zum Aderlass gebeten. Diese Einrichtung versorgt den Flensburger Raum und den hohen Norden mit Blutkonserven. Im Wesentlichen sind das neben der DIAKO das Malteser Krankenhaus St. Franziskus-Hospital, die Klinik Husum, niedergelassene Ärzte in Flensburg und Umgebung sowie

die Margarethenklinik in Kappeln. „Ich hoffe, dass sich viele Menschen und speziell unsere Fans ein Vorbild nehmen und auch spenden“´, sagt Johan Jakobsson sichtlich beeindruckt von der Veranstaltung.

Blutspenden entnommen. Allgemein gilt: Wer gesund und als Erstspender unter 60

Jahre alt ist, kann und sollte Blut spenden.

Wir sind Förderer der SG

Im Jahr zählt die DIAKO rund 10.000 Spenden. Es gibt eine Blutbank in der DIAKO. Hier sind die Öffnungszeiten montags von 10:00 bis 12:00 Uhr, dienstags und donnerstags von 12:00 bis 18:00 Uhr sowie freitags von 7:30 bis 15:00 Uhr. Weitere Informationen unter www.diako.de. An der Entnahmestelle in der Klinik Husum (www.Klinikum-nf.de) werden 14–tägig www.friesenanzeiger.de | 35

Wassersport

Die Segelboote werden endlich wieder zu Wasser gelassen

Abslippen im Alten Brunsbütteler Hafen

Pressewart Stefan Fiege ist leidenschaftlicher Segler. Im Hintergrund wird ein Mast gesetzt.

„Bis Ende April werden alle Boote im Wasser sein“, verspricht Stefan Fiege, Pressewart der Segelvereinigung Brunsbüttel. Während des Winters hatten die Skipper viel Zeit, die Rümpfe der Schiffe von Muscheln und Algen zu befreien, abzuschleifen und neu zu streichen. Bereits Mitte März begannen die ersten Mitglieder der Segelvereinigung mit dem Abslippen. Endlich dürfen sie ihre auf Hochglanz polierten Schätzchen wieder zu Wasser lassen. Etwa 100 Bootsbesitzer werden in Brunsbüttel nach und nach

ihre Boote aus dem Winterlager holen: Es sind zum Beispiel Fahrtenschiffe oder regattataugliche Yachten. Die meisten von ihnen stehen auf dem Gelände am Alten Hafen in den großen Bootshallen, die vom Verein unterhalten werden. Alle Vereinsmitglieder leisten eine gewisse Anzahl von ehrenamtlichen Arbeitsstunden. Sie bereiten die Liegeplätze vor, die ab dem 1. April wieder einen Wasser- und Stromanschluss haben. Zwei ehrenamtliche Hafenmeister kassieren Liegegebühren. Helfende Hände

sind immer gefragt und immer da. Beim Abslippen braucht es mindestens vier Personen; Treckerfahrer Windenfahrer und zwei Steuerleute, die das Boot sicher zu Wasser lassen. Ebenso werden vier Personen benötigt, die den Mast, der schwankend am Mastenkran hängt, heil und sicher auf dem Boot verankern. „Es ist ein tolles Gefühl, wenn man über den Deich kommt, die Segelschiffe im Hafen liegen sieht und dann auf einen Segeltörn geht“, schwärmt Fiege. Die Anzahl der Vereinsmitglieder liegt beständig bei etwa 350 Personen, davon sind über 50 Kinder und Jugendliche. „Wir versuchen, durch eine gute Jugendarbeit die neuen Mitglieder von morgen zu bekommen“, erklärt Sören Hartenstein. Der Jugendwart fängt mit den Kleinen an, wenn sie ein Schwimmabzeichen haben und sechs bis sieben Jahre alt sind. Der Verein stellt den Kindern für die Segelschule über 20 Optimisten zur Verfügung. Später wechseln die Kinder auf einen „Piraten“, eine Jolle für zwei Personen. Sie können den Segelschein machen und mit 16 Jahren den

Text und Foto: Bärbel Sommer

Sportbootführerschein. Das ist auch die magische Altersgrenze für die „Ditte“, eine vereinseigene Segelyacht mit sechs Schlafplätzen. Die Jugendlichen dürfen das Schiff für einen Segeltörn nutzen - ganz ohne Erwachsene. „Das stärkt den Teamgeist phänomenal und sie müssen sich aufeinander verlassen können“, erklärt Fiege. Er kann sich noch gut an seine Bauchschmerzen erinnern, als sein Sohn vor Jahren das erste Mal mit der „Ditte“ unterwegs war. Die Jugendlichen sind äußerst verantwortungsbewusst und sind mit dem Schiff - auch als Begleitschiff für die Jüngeren - unterwegs. Einer für alle alle für einen! Typische Wochenendziele für die Brunsbütteler Segelfreunde sind das Alte Land, Cuxhaven, Finkenwerder oder Helgoland. Und während der Sommer schnell vergeht, endet auch für die Langzeitsegler die Segelsaison an der Elbe erst Mitte November.

Segelvereinigung Brunsbüttel e.V. www.svb-bru.de

Richtig segeln lernen ...

in Glücksburg an Deutschlands größter Segelschule! Die Hanseatische Yachtschule in Glücksburg (gegr. 1925) gilt als die Segelakademie in Deutschland. Sie ist herrlich gelegen an der Flensburger Förde – einem der schönsten Segelreviere in Europa. Bis zu 190 Personen können an der Yachtschule in Vollpension beherbergt werden.

DHH-AZ-Friesenanzeiger-3-2015-185x85.indd 1

36 | www.friesenanzeiger.de

TOP-Tipp: Auszeit am Wasser – Ladies Sailing Week! 1-wöchige Kurse nur für Frauen (Einsteigerinnen u. Fortgeschrittene)  Kursgebühr ab 375,– € p.P. (ab 595,– € inkl. Vollpension)  Kursnummer 3180*

Weitere Infos & Buchung: Tel. 040 / 44 11 42 50 • www.dhh.de

* Um direkt zu den Angeboten zu gelangen, geben Sie die jeweilige Kursnummer auf www.dhh.de in der Buchungsbox ein. (Änderungen bezüglich aller Angaben vorbehalten.)

Seit 1925.

Schnupper-Segelwochenende (ab 8 Jahre) Kursgebühr ab 145,– € p.P. (220,– € inkl. Vollpension)  Kursnummer 3220* und 3240* 

dhh.de 13.03.2015 11:25:36

Wassersport

Sicherheit auf dem Wasser mit dem richtigen Segelschein Der DHH (Deutscher Hochseesportverband HANSA e.V.) wurde im Jahre 1925 gegründet und betreibt als gemeinnütziger Verein Segelschulen in Deutschland und am Mittelmeer. Er hat die wichtigsten Infos rund um das Thema „Segelscheine“ zusammengestellt und berät Interessenten darüber hinaus auch

umfassend und kompetent bei der Auswahl des richtigen Segelscheines. Vom Optimistensegeln für die Kleinen bis zur Atlantiküberquerung auf einer Hochseeyacht - der Segelsport bietet für alle Altersgruppen unzählige Möglichkeiten. Genauso unterschiedlich sind die Anforderungen an Wissen, Können

und Erfahrung des Boots- beziehungsweise des Schiffsführers. Zum Nachweis entsprechender grundlegender Kenntnisse gibt es eine Reihe aufeinander aufbauender Angebote für den passenden Segelschein oder Motorbootführerschein. Der DHH gibt einen Überblick über die wichtigsten Sportbootführerscheine

und Segelscheine. Außerdem wird erklärt, welche Unterschiede es zwischen den einzelnen Zertifikationen gibt, worauf es bei der Ausbildung ankommt und welche Erfahrungen und Voraussetzungen Interessenten mitbringen müssen. Text: Sonja Wenzel

Die ganze Welt des Segelns Segelscheine beim »Deutschen Hochseesportverband Hansa e.V.« Segelausbildung beim DHH - für alle Segelscheine

Grafik und Fotos: DHH

Quelle: www.dhh.de

Befähigungsnachweis in Jahren

empfohlenes Alter

Voraussetzungen

Fahrzeuge

Wasserstraße

Aussteller

Jüngstensegelschein wird mit Vollendung des 17. Lebensjahr ungültig

7 - 12

keine

Optis/Jollen bis 13 m² Segelfläche

begrenzte Reviere

DSV/VDS

Segelgrundschein „Einstiegerschein“ für Segelanfänger (nur Segeln)

ab 12 Jahren

keine

Jollen, kleine Kielboote, Katamarane

begrenzte Reviere

DSV/VDS

Amtlicher Sportbootführerschein-Binnen unter Motor

Motorteil ab 16

Segelgrundschein oder gute Grundkentnisse

Fahrzeuge unter 15m mit Maschinenleistung von mehr als 11,03 kW, alle Motorfahrzeuge

Pflicht auf allen Binnenstraßen

DSV

unter Segel

Segelteil ab 14

s.o.

Segelboote u. Surfboards

Pflicht in Teilbereichen Berlins

DSV

Amtlicher Sportbootführerschein See

ab 16

keine

Fahrzeuge mit Maschinenleistung von mehr als 11,03 kW,

Pflicht auf allen Seeschifffahrtsstraßen

DSV/DMYU

Sportküstenschifferschein (amtlich, empfohlen)

ab 16

SBF-See, 300 sm

zum Führen von Yachten empfohlen

bis zu 12 sm vor der Küste

DSV

Sportseeschifferschein (amtlich, empfohlen)

ab 16

SBF-See, 1000 sm

zum Führen von Yachten empfohlen

bis zu 30 sm vor der Küste

DSV

Sporthochseeschifferschein (amtlich, empfohlen)

ab 18

SSS, 1000 sm- nach SSS

zum Führen von Yachten empfohlen

weltweite Fahrt

DSV

www.friesenanzeiger.de | 37

Wassersport

Bekleidungstechnologie im Wassersport Atmungsaktiv Was heißt das? Das Material transportiert die entstandene Feuchtigkeit nach außen und sorgt dafür, dass Sie sich darin trocken, wohl und warm fühlen. Atmungsaktiv besagt, dass das Material atmen und somit auch die Körperfeuchtigkeit nach außen abgeben kann. Grundsätzlich kann man sagen, alles was nicht wirklich dicht ist, ist auf jeden Fall atmungsaktiv - und alles was wirklich dicht ist, kann nicht richtig atmen. Nur atmungsaktives Material beziehungsweise dichtes Material herzustellen ist einfach. Komplizierter wird es, wenn beides erreicht werden soll - dauerhafte Wasserdichtigkeit und hohe Atmungsaktivität. Das nennt man die Performance. Sind beide Leistungswerte - Atmungsaktivität und Dichtigkeit - hoch, so hat das Material eine hohe Performance. Es ist der Einzigartigkeit des Wassersports geschuldet, dass die Anforderungen an Funktionsbekleidung so hoch sind, wie in keinem anderen Sport. Tatsächlich wird im allgemeinen Freizeitbereich sehr viel Bekleidung als atmungsaktiv

angeboten und über die Dichtigkeit wird gar nicht gesprochen. Im Segelsport dagegen hat die Dichtigkeit einen enorm hohen Stellenwert und daher sind auch sehr aufwändige Materialien und Technologien erforderlich. Für atmungsaktive

beziehungsweise Beschichtung gearbeitet. Durch die mikroskopisch kleinen Poren des Materials wird die Körperfeuchtigkeit abtransportiert. 3-Schichten System

Die hydrophile Atmungsaktivitäts-Technologie Bei dieser Technologie wird mit der Dochtwirkung gearbeitet. Das Material, meist Polyurethan, ist hydrophil, das heißt es nimmt die Feuchtigkeit [Wasserdampfmoleküle) auf und gibt sie nach außen ab. Nach Tests und Erfahrungswerten werden damit jedoch nur niedrigere Performance Werte erreicht. Es kann entweder eine sehr hohe Dichtigkeit oder aber eine sehr gute Atmungsaktivität erreicht werden. Problematisch wird es, beide Werte hoch zu halten. Warum von innen nach außen und nicht umgekehrt?

und wasserdichte Stoffe gibt es zwei grundsätzlich verschiedene Technologien: Die mikroporöse Atmungsaktivitäts-Technologie

GORE-TEX® Membranen funktionieren nach diesem Prinzip. Nach unseren Tests und Erfahrungen werden mit dieser Technologie die höchsten Performance Werte erreicht.

Bei dieser Technologie wird mit einer mikroporösen Membran

Beide Technologien, die mikroporöse und die hydrophile arbeiten nach physikalischen Gesetzen. Die Körperfeuchtigkeit wandert vom höheren Dampfdruck zum niedrigeren und von der höheren Temperatur zur niedrigeren. Da der Mensch in seinem „Ölzeug“ sowohl eine höhere Temperatur hat als die Außentemperatur und auch einen höheren

Flensburger Yacht-Service 1

Flensburger Yacht- Service 38 | www.friesenanzeiger.de

Am Industriehafen 4 D - 24937 Flensburg Tel. +49 (0) 461 - 1 77 27 0 Fax +49 (0) 461 - 1 77 27 33 www.fys.de · info@fys.de mo - fr 9.00 - 18.00 sa 9.00 - 13.00

Ihr kompetenter Yachtausrüster mit großem Bekleidungsangebot! Technische Bekleidung von - Musto und - Gill Fashion in modischen Farben von - Sebago - Tenson und - Pelle P. Außerdem - große Schuhauswahl - umfassende Kinder- und Babyabteilung Und natürlich vom Antifouling bis zum Zeising alles fürs Boot!

Wassersport

Dampfdruck als die Außenwelt, wandern die Moleküle nach außen. Je größer das Temperatur- und Dampfdruckgefälle ist, desto besser arbeiten atmungsaktive Materialien und desto mehr Wasserdampfmoleküle können sie abtransportieren. Was ist zu beachten bei atmungsaktiver Bekleidung? Wohlbefinden entsteht auf der Haut - hier beginnt auch Ihr Bekleidungssystem. Die Skin Wear ist die Basis für das richtige, atmungsaktive Bekleidungssystem. Sie transportiert die Feuchtigkeit weg von der Haut. Dafür verwenden Sie unsere Extreme, Active oder Performance Thermal Funktionsunterwäsche. Für optimale Wärme bietet MUSTO Ihnen das Body Warmer Programm die perfekte Isolierbekleidung. Sie speichert warme, trockene Luft nahe am Körper und leitet die Feuchtigkeit weiter

nach außen. Die sogenannte 3. Schicht ist das atmungsaktive „Ölzeug“. Sie dient zum Schutz vor Wind und Wasser. Die Wasserdampfmoleküle werden durch mikroskopisch kleine Poren durch die Außenschicht abgegeben. Dieser Feuchtigkeitsaustausch sorgt für optimales Wohlbefinden. Schwitzen Lässt sich trotz atmungsaktiver Kleidung nicht verhindern. Selbst die besten atmungsaktiven Materialien können nur eine gewisse Menge an Feuchtigkeit pro Stunde nach außen abgeben. Segelbekleidung - das sind eben nicht nur Jacken und Hosen - es ist ein ganzes Bekleidungssystem, das nur eine Aufgabe hat - dafür zu sorgen, dass Sie sich auf dem Wasser und an Land wohlfühlen!

Pyrotechnische Signalmittel sind Signale, die nur im Seenotfall verwendet werden dürfen, wenn also Gefahr für Leib und Leben der Besatzung besteht. Es dürfen aber nur solche Produkte verwendet werden, die von der Bun-

ums Boot

• Autorisierter Vertriebs-

partner für Außenbordmotoren der Marke SELVA sowie Einbaumotoren der Marke Solé Diesel

• Verkauf von Suzuki- und Yamaha-Motoren

Inh. Lutz Clausen Nordring 6 24850 Schuby Telefon 04621 - 8501984 Mobil 0151 - 50444462 www.cl-bootsservice.de

Text: Musto-Katalog von der Firma Peter Frisch GmbH

Im Notfall gut gerüstet Damit im Seenotfall Hilfe gerufen werden kann, werden seit mehr als einem halben Jahrhundert in Bremerhaven die Seenotsignale der Marke COMET gefertigt. Das Tochterunternehmen des amerikanischen Drew-Marine Konzerns ist eine der weltweit führenden pyrotechnischen Marken und tätig in den Bereichen Berufsund Sportschifffahrt.

• An- & Verkauf von Außenbordmotoren und Booten • Serviceleistungen rund

Foto: privat

desanstalt für Materialprüfung (BAM) zugelassen worden sind. Zu unterscheiden sind Produkte, für die Abschussgeräte notwendig sind und solche, die ohne Gerät aus der Hand gezündet werden können. Signalmittel mit Abschussgerät fallen unter das Waffengesetz. Dazu gehören Signalgeber und Signalpistolen. Pyrotechnische Signalmittel, die einmalig aus der Hand abgeschossen werden können, fallen unter das Sprengstoffgesetz.

Text: Friesenanzeiger /wzl

www.friesenanzeiger.de | 39

Wassersport

Beruf Segelmacher

Traditionelles Handwerk mit Vielfalt

Die Segelmacherei hat eine lange Tradition. Früher arbeiteten die Handwerker meist an Bord von Schiffen, fertigen Segel oder reparierten diese. Heute stellen Segelmacher nicht nur Bootsverdecke und Abdeckungen - wie Persenninge und Sprayhoods - sowie Segel für Boote und Yachten vom Traditionssegel bis hin zum High-TechRegattasegel her. Es werden von ihnen auch Caravan-Zelte, LkwPlanen, Markisen, Sonnensegel, Schutzbezüge und Abdeckplanen hergestellt, geändert, gereinigt und repariert. Segelmacher arbeiten in Segelmachereien und Bootsbaubetrieben sowie

an Bord größerer Segelschiffe. Die Handwerker müssen die verschiedensten Materialien kennen: Vom klassischen Segeltuch über beschichtete Stoffe, die etwa beim Zelt- und Planenbau verwendet werden, bis hin zu modernen, extrem leichten Segeln, die aus Polyamid, Polyester oder Kohlefaser bestehen und im Sport eingesetzt werden. Die Segelmacherei ist immer noch ein traditioneller Handwerksberuf, bei dem jedes Stück eine Einzelanfertigung ist. Die Tätigkeit enthält einen sehr hohen Anteil an Handarbeit, kommt aber ohne moderne Technik nicht mehr aus. Die

Segel werden in großen Werkstätten auf einem Schnürboden angefertigt, auf dem ihre Umrisse in Originalgröße aufgerissen werden. Wurden die Stoffe früher noch von Hand zugeschnitten, wird dieser Vorgang heute meist computergestützt mit Plottern erledigt. Das sind übergroße Drucker, die unterschiedliche Materialien großflächig nach Vorgabe schneiden können. So werden die Stoffbahnen in die gewünschten Maße geschnitten und danach aneinandergenäht. Bei Segeln aus modernen Kunststoffen (Mylar, Kevlar, Laminatsegeln) wird das Nähen teilweise durch Schweißund Klebetechniken ersetzt. Die Segel werden anschließend mit den Halterungen, Zugseilen und Beschlägen ausgerüstet, mit denen sie später an Bord befestigt und bedient werden. Die duale Ausbildung zum Segelmacher dauert drei Jahre. Die Auszubildenden sollten handwerkliches Geschick und räumliches Verständnis mitbringen und über gute Mathematik-Kenntnisse verfügen, um zum Beispiel kalkulieren zu können, wie viel Stoffbahnen für ein Segel oder

eine Markise benötigt werden, bei möglichst wenig Verschnitt. Sie lernen unter anderem den Umgang mit den verschiedenen Materialien und Werkzeugen, den Gebrauch der jeweiligen Maschinen, Nähtechniken, aber auch den Umgang mit Kunden. Segelmacher sollten sich idealerweise mit Booten auskennen, denn sie müssen manches Mal auch vor Ort beim Kunden ein Segel ausmessen oder dieses montieren. Die Fachkräfte nehmen auch an Segeltörns und insbesondere an Regatten teil, um den Auftraggebern den optimalen Trimm der von ihnen angefertigten Segel zu zeigen oder um Modifikationen zur Verbesserung der Segel vorzunehmen. Ihre Kunden sind dabei nicht nur die Spitzensegler, wie aktive Regattateilnehmer oder Yachtsegler, sondern auch die Fahrtensegler. Diese Klientel möchte - nur angetrieben vom Wind - die Faszination Segeln hautnah erleben und den Urlaub oder die Wochenenden mit dem Boot beim ruhigen Dahingleiten genießen. Text: Raina Bossert, Foto: www.pixabay.com

Autosattlerei • Rolläden • Kutschenplanen • Vorzelte

• Bootspersennige • Möbelpolsterei • Markisen • PVC-Abdeckplanen

Industriestr. 3 - Husum - Tel. 0 48 41 - 77 04 70

40 | www.friesenanzeiger.de

Generation 50 plus

Wirtschaftswunderkinder werden dieses Jahr »fuffzich« :

Alexei Archipowitsch Leonow, ehemaliger sowjetischer Kosmonaut: Erste Mensch, der sein Raumschiff verließ und frei im Weltraum schwebte (erster Außenbordeinsatz). 18. März 1965 Foto: wikimedia.org

Foto: wiki.ork M. Bowden Anti-Baby-Pille: Der sogenannte „Pillenknick“ ist ab dem Jahre 1965 erkennbar.

Zunächst in der Öffentlichkeit aufgrund einer erotisch interpretierten Signalwirkung skandalisiert, war der „Mini“ eines von mehreren prägenden Beispielen für die Popkultur und die Kleidermode der weiblichen Jugend der als „Westliche Welt“ bezeichneten Kulturen während der 1960er Jahre. Foto: wikimedia.org

Es ist alles eine Sache der Sichtweise: Für Teenager sind bereits 30-Jährige uralt; wer dagegen in diesem Jahr das „halbe Hundert“ erreicht, wird sich – guter Gesundheitszustand vorausgesetzt - noch vital, jugendlich sowie voll Spannkraft und Unternehmungsgeist fühlen. Doch was ist im Jahre 1965 eigentlich alles passiert? Der Friesenanzeiger hat ein bisschen nachgebohrt und ein paar wichtige Ereignisse dieses Jahres zusammengetragen, die weltweite Auswirkungen hatten. Politik Im Januar 1965 stirbt der britische Staatsmann Sir Winston Churchill, später als einer der bedeutendsten britischen Politiker des 20. Jahrhunderts anerkannt, im Alter von 90 Jahren. Im darauffolgenden Monat wird der schwarze USBürgerrechtler Malcolm X in 42 | www.friesenanzeiger.de

New York ermordet. Nicolae Ceauşescu wird im März Erster Sekretär der rumänischen KP. Er regiert das Land über drei Jahrzehnte mit eiserner Faust. Im Mai nehmen Israel und die Bundesrepublik Deutschland diplomatische Beziehungen auf und vereinbaren den Austausch von Botschaftern. Auch im Fernen Osten und in Afrika tut sich etwas: Singapur wird im August ein unabhängiger Stadtstaat und drei Monate später erklärt Rhodesiens Premierminister Ian Smith sein Land unabhängig von Großbritannien. Im Dezember wird Ferdinando Edralin Marcos neuer Staatspräsident der Philippinen. Er bringt dem Inselstaat weder Glück noch Freiheit: Er etabliert eine Diktatur. Medizin und Bahnbrechendes im Weltraum In der DDR kommt die Antibabypille auf den Markt,

1965 wurde die britische Rockband Pink Floyd gegründet (v.l.n.r.) Syd Barrett bis 1968, † 2006 (Gesang und Gitarre), David Gilmour (Gesang und Gitarre), Nick Mason (Schlagzeug), Roger Waters (Bass und Gesang), Richard Wright (Keyboard und Gesang) fehlt Foto: lawrencecentral.highschoolmedia.org

nachdem sie in Westdeutschland schon fünf Jahre früher zu haben ist. Im September stirbt im Alter von 80 Jahren der Mediziner, Theologe und Musiker Albert Schweitzer in Lambaréné (Gabun, Afrika). Er hatte dort ein Tropenkrankenhaus und eine Leprastation errichtet. Sein beispielloser persönlicher Einsatz für das Motto „Ehrfurcht vor dem Leben“ macht ihn für Generationen zu einen leuchtenden Vorbild. Jetzt haben zwei Menschen erstmals die Sicherheit der Raumkapsel verlassen und schweben frei im Weltall: Zunächst im März der Russe Alexej Leonow, der, an einer Leine „angebunden“, den Ausstieg aus der Kapsel wagt. Wenige Wochen später ziehen die Amerikaner nach. Der Kosmonaut Edward White steigt im Juni aus dem Gemini4-Raumschiff aus, um gleichfalls für mehrere Minuten –

Foto: wiki.ork

freilich auch per Leine gesichert - zu schweben. Kunst In diesem Jahr sterben bedeutende Künstler: Im Januar T.S. Eliot, gebürtig aus Saint Louis im US-Staat Missouri, in London. T.S. (Thomas Stearns) Eliot war ein bedeutender Lyriker, Dramatiker und Essayist sowie Träger des Literaturnobelpreises des Jahres 1948. Im August segnet der französisch-schweizerische Architekt, Städteplaner und Maler Charles-Edouard Le Corbusier bei Paris das Zeitliche. Im Dezember folgt hochbetagt mit 91 Jahren der britische Schriftsteller William Somerset Maugham in Nizza. Musik Im Februar stirbt der Jazzmusiker und Sänger Nat „King“ Cole in Santa Monica, Kalifornien. >> Lesen Sie weiter auf der nächsten Seite

Generation 50 plus Sir Winston Leonard Spencer-Churchill († 24. Januar 1965 in London) gilt als einer der bedeutendsten britischen Staatsmänner des 20. Jahrhunderts. Er war von 1940 bis 1945 und von 1951 bis 1955 Premierminister und führte Großbritannien durch den Zweiten Weltkrieg. Foto: wiki.ork

Le Corbusier war einer der bedeutendsten und einflussreichsten Architekten des 20. Jahrhunderts, stirbt am 27. Februar 1965 Foto: wiki.ork

Die erfolgreichste britische Rockband aller Zeiten „The Beatles“ spielt vor 55.000 tobenden Fans im New Yorker Shea Stadion Foto: parlophone records

Am 21. Februar wird Malcolm X, Führer der Bürgerrechtsbewegung, in New York ermordet. Foto: Marion S. Trikosko - U.S. News & World Report Magazine Photograph Collection

Ludwig Wilhelm Erhard († 5. Mai 1977) 1949 bis 1963 Deutscher Bundesminister für Wirtschaft 1963 bis 1966 zweiter Bundeskanzler der Bundesrepublik Deutschland Foto: wiki.ork-Bundesarchiv

www.friesenanzeiger.de | 43

Generation 50 plus

Rudolf Schenker gründet 1965 in Hannover die »Scorpions«. Zur Anfangsbesetzung gehörten (v.l.n.r.) Joachim Kirchhoff (Bass), Wolfgang Dziony (Drums), Karl-Heinz Vollmer (Gitarre) und Rudolf Schenker (Gitarre).

Er begeisterte sein Publikum mit seiner warmen, weichen Stimme und Songs wie „Unforgettable“. In diesem Jahr gründen sich die aus dem biederen Hannover stammende Hard-Rock-Band „The Scorpions“ sowie „Pink Floyd“ in Großbritannien. „The Beatles“, das Quartett aus

Liverpool in braven, dunklen Anzügen und weißen Hemdkragen, tritt einen schier unbeschreiblichen Siegeszug an: Am 15. August spielen die Jungs im New Yorker Shea Stadion vor rund 55.000 tobenden Fans unter freiem Himmel. „Help“, „Yesterday“, „Michelle“ und „Nowhere Man“ gehören zu den Stücken, die die „Pilzköpfe“ in diesem Jahr herausbringen und damit ein Stück WeltMusikgeschichte schreiben. Deutschland im Jahre 1965 Wer jetzt geboren wird, rutscht mitten hinein in die „fetten“ Jahre des deutschen Wirtschaftswunders. Die Eltern suchen für ihre Sprößlinge unkomplizierte, freundliche Namen aus. Die Mädchen heißen Claudia, Susanne, Heike, Kerstin oder Andrea, die Jungs werden Peter, Torsten, Michael, Andreas oder Thomas genannt. Die Men-

schen fühlen sich sicher, die Schrecken des Zweiten Weltkriegs sind nicht mehr so präsent. Nicht nur die Wirtschaft boomt: Die Zeit zwischen 1955 und 1969 sind die so genannten „Babyboom-Jahre“ oder die „geburtenstarken Jahrgänge“. Doch die revolutionäre Erfindung der AntiBaby-Pille bewirkt schon ab dem Jahr 1965 einen langsamen Geburtenrückgang, den „Pillenknick“. Politiker jener Zeit sind oftmals eher knorrig und sperrig als stromlinienförmig. Bundeskanzler Ludwig Erhard, der Mann mit der ewigen Zigarre, trägt, wie viele andere auch, den Beweis des guten Lebens weithin sichtbar auf den Rippen. Kantig ist auch Bundespräsident Heinrich Lübke, der sich einerseits nicht scheut, unangenehme Themen anzusprechen, andererseits aber, milde gesagt, zu unfreiwilligem Humor bei

unpassenden Gelegenheiten neigt. Letzteres lässt sich aber mit einer fortschreitenden Gehirnerkrankung erklären. Die britische Mode-Designerin Mary Quant führt auf einer zweiwöchigen USA-Tournee innovative Damenmode vor, unter anderem Regenmäntel und Gummistiefel aus PVC. Auch ist der Siegeszug des von ihr kreierten Minirocks nicht aufzuhalten, obgleich er drei Jahre zuvor als anstößig galt. Übrigens: Die Industrie empfiehlt als internationale Damenstrumpffarbe für die Herbst- und Wintersaison 1965/1966 „Muskat“. Modebewusste deutsche Frauen tragen die Farbe „Kastanie“. Und wer wünscht sich nicht leise seufzend diese Preise zurück: Ein halber Liter Bier kostet damals 65 Pfennige, ein Kilo Brot rund 1,07 D-Mark und ein Liter Diesel-Kraftstoff 52 Pfennige. Text: Sonja Wenzel

Der erfolgreiche amerikanische Sänger und Jazzpianist Nat „King“ Cole, Nathaniel Adams Coles stirbt am 15. Februar 1965. Foto: Michael Ochs

44 | www.friesenanzeiger.de

Generation 50 plus

Flott auf den Reifen mit einem Pedelec

Foto: GDV Berlinck

Unterstützt von einem Elektromotörchen in die Pedale zu treten ist, als ob den Radler von achtern stets ein hilfreicher Wind antreibt. Wer Pedelec fährt, braucht nirgendwo mehr mit „hängender Zunge“ und völlig verschwitzt anzukommen und trainiert den gesamten Organismus dennoch sanft und nachhaltig. Etwas mehr als eineinhalb Millionen E-Räder sind aktuell in Deutschland unterwegs. Davon stellt das Pedelec, ein Fahrrad mit Unterstützung durch einen Elektromotor, mit einem Marktanteil von 95 Prozent den Großteil der Elektrofahrzeugflotte in Deutschland, wie es in einer Mitteilung des Umweltbundesamtes vom August 2014 heißt. Radfahren liegt im Trend, und das Ziel der Bundesregierung, bis zum Jahre 2020 den Radverkehrsanteil von bisher 10 Prozent auf 15 Prozent zu steigern, kann auch durch zunehmende Pedelecnutzung unterstützt werden. Pedelecs haben viele Vorteile: Der Radler kommt flott voran auf länge-

ren Distanzen, größere Lasten können problemlos transportiert werden und wenn’s mal bergauf geht oder der Wind von vorn bläst, wird das Radeln nicht gleich verleidet. Noch vor wenigen Jahren waren mehr als die Hälfte der PedelecKäufer älter als 50. Sie nutzten das motorunterstützte Fahrrad gern für Radtouren in der Freizeit oder zum bequemen Einkaufen. Mittlerweile sind aber 60 Prozent der Käufer von Elektrorädern zwischen 18 und 50 Jahren alt. Junge Leute nutzen das Pedelec eher, um entweder zur Arbeit oder „schnell mal hier hin und da hin“ zu fahren – ohne sich umständlich ins Auto schwingen zu müssen. Denn das Umweltbewusstsein ist gestiegen, ebenso die Spritpreise und das Vekehrsaufkommen in den Ballungszentren.

wenn es bei einem maximal 250 Watt starken Motor auf 25 Stundenkilometer konstruktiv begrenzt ist. Es gilt weder eine Kennzeichen-, Haftpflichtversicherungs-, Führerschein- oder Helmpflicht. Für Fahrräder mit Elektroantrieb über 25 Stundenkilometer (S-Pedelec) hat das Bundesverkehrsministerium die rechtliche Einteilung zum Kleinkraftrad vorgesehen. Damit benötigt dieses Elektrofahrrad eine Betriebserlaubnis und ist versicherungs- und fahrerlaubnispflichtig (Quelle: Wikipedia).

Das Pedelec macht dem Auto Konkurrenz Auf bis zu zehn Kilometer langen Strecken hat das Pedelec das Zeug dazu, mit dem PKW zu konkurrieren. Auch auf längeren Distanzen, wenn die aufwändige Parkplatzsuche, Benzin, Haftpflicht und Versicherung sowie Instandhaltungskosten mit in Betracht gezogen werden, ist das Pedelec eine echte Alternative zum Pkw, besonders für Berufspendler. Es mutiert damit vom LifestyleObjekt zu einem neuen VerText: Sonja Wenzel kehrsmittel.

Was ist eigentlich ein „Pedelec“? Ein Pedelec ist gemäß der Straßenverkehrs-ZulassungsOrdnung dann ein Fahrrad,

www.friesenanzeiger.de | 45

Fitness beim Golfspielen für die Generation 50+ Foto: fotolia.com, sculpies

„Wer einmal damit anfängt, kann nicht mehr aufhören:“ Golf scheint dem Vernehmen nach diejenigen, die es versucht haben, nicht wieder loszulassen. Weltweit soll es 50 Millionen Golfer und mehr als 30.000 Golfplätze geben, gepflegt und - in oftmals atemberaubender Landschaft - schön angelegt. Nach dem Stand von Mitte 2014 frönen allein in Deutschland mehr als 635.000 Menschen diesem Sport. Es gibt hier zu

Lande 840 Golfplätze (Quelle: Wikipedia). Auch Husum verfügt über einen gepflegten 18-Loch-Meisterschaftsplatz in schön angelegter Umgebung. „Interessant am Husumer Golf Club ist die sportliche Betätigung in freier Natur direkt vor der Haustür“, weiß Mitarbeiterin Herta Merkel. Und für alle Golf-Fans sei die unkomplizierte und familiäre Atmosphäre besonders anziehend. Nach und nach hat Golfen den Hauch der Exklusivi-

tät verloren und ist für viele Menschen „trendy“ und populär geworden – nicht zuletzt durch interessante Einsteigerangebote und günstige Mitgliedschaften. Laut einer Veröffentlichung des Deutschen Golfverbandes (DGV) wurde im Jahre 2010 ein Anstieg der aktiven Golfer um 2,4 Prozent registriert. Der Sport eignet sich für jedes Alter, besonders aber für die „Generation 50

Michael Wykrent

Schnupperkurstermine 26.04., 17.05., 07.06., 28.06., 12.07., 16.08., 06.09.

Tag der offenen Tür • 25.04. von 10:00 - 17:00 Uhr

Foto: pixabay.com

46 | www.friesenanzeiger.de

plus“. Gleichwohl hat die junge Generation in den letzten Jahren kräftig aufgeholt. Golfen ist eine der wenigen Sportarten, die auch ein Paar gemeinsam ausüben kann, denn den Ball „von Loch zu Loch“ zu schlagen, eignet sich für beide

Golf

Foto: pixabay.com

Geschlechter. Die konstante Belastung von Herz und Kreislauf an der frischen Luft wirkt wie ein Jungbrunnen auf den Organismus. Zwischen 1.000 und 1.500 Kalorien werden durch die stundenlange Bewegung verbraucht. Leicht

Foto: fotolia.com, Kzenon

und locker können bis zu vier Stunden körperlicher Betätigung bei einem Durchgang auf dem Golfplatz zusammenkommen. Von Loch zu Loch sind, je nach Anlage des Platzes, nicht selten mehrere Hundert Meter zurückzulegen. So kann auf einer großen Golfanlage schnell ein „Marsch“ von bis zu zehn Kilometern Gesamtlänge entstehen. Die Anschaffungspreise für die notwendige Ausrüstung

sind mittlerweile überschaubar. Notwendig ist in jedem Falle ein Satz Golfschläger, eine Golftasche zum Transport der Ausrüstung sowie spezielle Handschuhe, um Blasen an den Fingern und Handinnenflächen zu vermeiden. Die „Golfbag“, bestückt mit der Ausrüstung, kann schnell einige zig Kilo wiegen; insofern empfiehlt sich der Kauf eines Golftrolleys, den man vor sich her schieben oder auch ziehen kann. Für Anfänger tun

es zunächst Sportschuhe mit gutem Profil, später sollten spezielle Golfschuhe, eventuell mit „Soft-Spikes“ wegen des besseren Haltes, genutzt werden. Und was wäre Golfen ohne Bälle? Bis der GolfAnfänger sicher im Spiel ist, werden manche Golfbälle unauffindbar in Gebüschen oder im Wasser landen; später lohnt sich die Anschaffung hochwertiger Bälle. Text: Sonja Wenzel

Foto: fotolia.com, Monkey Business

www.friesenanzeiger.de | 47

Generation 50 plus

Generationsgerechte Geräte

Schick und besonders bedienfreundlich: das emporiaECO Mobiltelefon Foto: emporia

Die Vielfalt an technischen Produkten ist heute so groß wie nie zuvor. Verbraucher, für die ein unkomplizierter Umgang im Vordergrund steht, fällt es oft nicht leicht, das zu ihnen passende Gerät zu finden. Soll ein technisches Gerät neben den individuellen Bedürfnissen auch den Anforderungen an Sicherheit, Funktionalität und leichter Bedienbarkeit entsprechen, sind eine gute Vorabinformation und Beratung notwendig, um die richtige Auswahl treffen zu können. Neben den Produkteigenschaften, wie eine optimale Bauform und bequeme, logische Handhabung, sind Faktoren wie die Sicherheit, einfache Reinigung, verfügbare Wartung und Service ebenso zu bedenken. Eine gute Gebrauchsanleitung, die das Gerät verständlich beschreibt, klar strukturiert, gut lesbar und ausreichend bebildert ist und über ein Glossar zur Fachbegriffserläuterung verfügt, ist ebenfalls das A und O. 48 | www.friesenanzeiger.de

Telefon Geht es um das mobile Telefonieren mit dem Handy oder um die kabelgebundene Festnetztelefonie ist das Team der netpart gruppe in der Husumer Siemensstraße 28 professioneller Ansprechpartner. Inhaber Timo Leste: „Der Kunde sollte überlegen, welche Ausstattungsmerkmale ihm wichtig sind. Relevante Faktoren für die ältere Kundschaft sind zum Beispiel eine einfache Menüführung, Direktwahltasten, Sprachwahl, Freisprecheinrichtung, Anschluss für Kopfhörer, Eignung für Hörgeräteträger, gut regelbare Lautstärke sowohl für das Gespräch als auch den Klingelton, klare Tonqualität, beleuchtete große Tasten und großes Display und die Klingeltonzuordnung. Hinzu kommen eine möglichst lange Betriebsdauer und kurze Ladezeit. Besonders geeignet sind die Produkte der Firma amplicomms für Festnetz-Geräte und emporia für Mobiltelefone“, so der Fachmann, „Funktionen wie Mailbox, SMS, Kamera, Sprachaufzeichnung und Radio sind komfortabel und können mit ein wenig Übung ebenfalls gut genutzt werden. Wir unterstützen gerne dabei.“ TV, Blu-Ray-Player und DVDRekorder Das Geräteangebot umfasst reine Abspielgeräte (Player) und solche, die auch aufnehmen können (Rekorder). Für die Wiedergabe von Kauf- und Leihvideos sind Blu-Ray-DiskPlayer zeitgemäß. Sie geben die hochaufgelösten HDVideos, aber auch standardaufgelöste Video-DVDs und Musik-CDs wieder. Fast alle BD-Spieler, aber auch hochwertige Fernseher, können auf das Internet zugreifen. Ist die Internetverbindung schneller als 6 Mbit/s, ermöglichen

diese Geräte einen Zugriff auf die Online-Mediatheken der Fernsehsender. DVD- und BD-Rekorder erstellen Datenträger, die auch von anderen Abspielgeräten wiedergegeben werden können. Wer Fernsehsendungen aufzeichnen und zeitversetzt wiedergeben möchte, sollte, je nach Empfangsweg, einen Satelliten-, Kabel- oder DVB-T-Empfänger mit integrierter oder externer Festplatte in Erwägung ziehen. Mehrere hundert Stunden Film finden auf einer Festplatte Platz. Die Aufnahmefunktion schließt auch die Möglichkeit des zeitversetzten oder unterbrochenen Fernsehens ein (Time shift). Sogenannte Twin-Receiver ermöglichen das gleichzeitige Anschauen und/oder Aufnehmen zweier verschiedener Sendungen. Kunden sollten auch prüfen, ob sie Anschlussmöglichkeiten für USB-Stick, Videokamera, Beamer, Stereo/ Surround-Anlage oder einen Schacht für eine Fotospeicherkarte benötigen. Für viele Geräte sind Universal-Fernbedienungen erhältlich, die die Handhabung vereinfachen. Staubsauger Wer einen neuen Staubsauger benötigt, sollte das Einsatzgebiet des Gerätes vorab genau

prüfen. Verbraucher können zwischen verschiedenen Boden- und Handstaubsaugern wählen, mit viel ExtraZubehör für spezielle Anforderungen. Zu überlegen ist, welcher Staubsaugertyp eine Erleichterung bringen könnte, wie zum Beispiel akkubetriebene Roboterstaubsauger oder kleine Akkusauger für die Reinigung zwischendurch. Gut lesbare Beschriftungen und Bildzeichen, Bedienung aus dem Stehen oder Bedienelemente am Griff des Saurohres, einfaches Ein- und Ausschalten, stufenlose Schieberegler für die Saugleistung, Leuchte am Rohrgriff, individuell anpassbare Teleskoprohre, simple Düsenmontage, Bodendüsen die sich selbsttätig an die verschiedenen Bodenbeläge anpassen, Zubehör im Staubsauger untergebracht, Filterwechselanzeige, automatische Kabelaufwicklung, ausreichende Kabellänge, moderate Lautstärke, Möbelschutzleiste am Gerätegehäuse, das sind einige Stichwörter, nach denen im Beratungsgespräch gefragt werden sollte. Auch darf sich das Gerät nicht einschalten lassen, wenn der Staubbeutel oder -behälter fehlt.

Text: Raina Bossert

Immer gut und günstig versichert

Mehr als 10 Millionen Kunden sind bei der HUK-COBURG versichert. Sie vertrauen auf die niedrigen Beiträge und hervorragenden Leistungen – in der Autoversicherung, beim Rechtsschutz oder wenn es um ein abgesichertes Zuhause geht. Am besten lassen Sie sich gut beraten. Direkt in Ihrer Nähe! Vertrauensleute Reinhard Claussen Tel. 04835 8582 Fax 0800 2875323290 reinhard.claussen@HUKvm.de Neuer Weg 5 C, 25767 Albersdorf Lars Buer Dipl.-Kaufmann Tel. 04671 6008520 Fax 0800 2875323284 lars.buer@HUKvm.de Brundtlandweg 7, 25821 Bredstedt Mo.–Do. 18.00–19.00 Uhr sowie nach Vereinbarung Hauke Meier Tel. 04333 460 Fax 0800 2875323437 Mobil 0152 01926035 hauke.meier@HUKvm.de Pastor-Clodius-Straße 18, 24803 Erfde Mo., Di., Mi. 17.00–19.00 Uhr sowie nach Vereinbarung Werner Meyer Tel. 04846 6016160 Fax 0800 2875322774 werner.meyer@HUKvm.de Rendantenkoppel 13, 25856 Hattstedt Mo.–Fr. 17.00–19.00 Uhr sowie nach Vereinbarung Martin Ackermann Tel. 0481 61156 Fax 0800 2875322230 martin.ackermann@HUKvm.de Fritz-Reuter-Str. 37, 25746 Heide Mo. 16.30–19.00 Uhr Do. 16.30–19.30 Uhr sowie nach Vereinbarung

Manfred Tillemann Tel. 0481 86339 Fax 0800 2875323411 manfred.tillemann@HUKvm.de Sickendamm 9, 25746 Heide Mo., Di., Do., Fr. 9.00–12.00 Uhr Mo., Di., Do. 15.00–17.00 Uhr sowie nach Vereinbarung Kundendienstbüro Ulrich Markowsky Dipl. Verwaltungswirt und Versicherungsfachmann Tel. 04841 6622900 Fax 04841 6622980 ulrich.markowsky@HUKvm.de Einhorn Passage Markt 10–12 25813 Husum Mo.–Fr. 9.00–18.00 Uhr sowie nach Vereinbarung Vertrauensleute Ingo Schildger Versicherungsfachmann Tel. 04841 93103 Fax 0800 2875323508 ingo.schildger@HUKvm.de Mildstedter Landstraße 1, 25813 Husum Mo. u. Fr. 9.00–11.30 Uhr Di. u. Do. 16.00–18.00 Uhr sowie nach Vereinbarung Hans-Peter Schütt Versicherungsfachmann Tel. 04881 1525 Fax 0800 2875323508 hans-peter.schuett@HUKvm.de Geschwister-Lorenzen-Ring 51 25840 Koldenbüttel

Birger Bilinger Tel. 04662 698620 Fax 0800 2875323264 birger.bilinger@HUKvm.de Heinrichstraße 7, 25917 Leck Jörg Scholz Tel. 04832 979829 Fax 0800 2875323017 joerg.scholz@HUKvm.de Österstraße 45, 25704 Meldorf Diethelm Findeisen Tel. 04661 4753 Fax 0800 2875323318 diethelm.ﬁndeisen@HUKvm.de Schützenring 54, 25899 Niebüll Mo.–Fr. 17.30–19.00 Uhr sowie nach Vereinbarung Wolf Kurtz Tel. 04833 696 Fax 0800 2875323411 wolf.kurtz@HUKvm.de Am Holm 5, 25764 Norddeich Mo.–Fr. 9.00–18.30 Uhr sowie nach Vereinbarung Thomas Fischer Tel. 04863 955163 Fax 0800 2875323319 thomas.ﬁscher@HUKvm.de Osterleye 11, 25826 Sankt Peter-Ording HUK-COBURG Kundendienstbüro Tel. 0481 78769126 Fax 0481 78769125 Bahnhofstraße 22a, 25746 Heide Margrit Geewe Tel. 04838 7059940 Fax 0800 2875323693 margrit.geewe@HUKvm.de Welmbüttler Weg 30, 25782 Westerborstel

www.friesenanzeiger.de | 49

Reisen

Ein Stück individuelle Freiheit

Urlaub mobil

Foto: wiki.org/Marco Verch

Die Urlaubszeit steht bald vor der Tür und die Vorbereitungen für das Verreisen im Frühjahr, Sommer und Herbst laufen in vielen Familien bereits auf Hochtouren. Dabei planen längst nicht alle einen Pauschalurlaub als Flugreise in ferne Länder. Eine viel individuellere Art zu reisen, ist die selbstbestimmte Tour mit Auto,

Wohnwagen oder Reisemobil mit der beliebten Option dort anhalten und verweilen zu können, wo es einem gefällt. Auch in unserer Region gibt es Anbieter von Wohnmobilen, Wohnwagen und Camp-lets. Sie verstehen sich als Rundum-Dienstleister für ihre campingbegeisterten Kunden und

alle, die es werden wollen. Die Firmen offerieren den Kaufinteressenten meist eine große Produktpalette von Neuwagen und gebrauchten Fahrzeugen, sowohl für den Kauf als auch für die Anmietung, von ganz klein, bis ganz groß: Ob ein aufklappbarer Camp-let Zeltanhänger, ein Wohnwagen, ein Kastenwagen für den Einstieg, kleinere Reisemobile oder ein Weltreisemobil gewünscht sind. Sie bieten eine kompetente Beratung, helfen bei Finanzierungsfragen und der Anmeldung der Fahrzeuge. Den Freizeitwunsch der Kunden zu erfüllen, und zwar so unkompliziert und vor allem bequem wie möglich, darin sieht jeder Unternehmer seine Aufgabe. Als Servicepartner zahlreicher Hersteller übernehmen die Wohnwagen- und WohnmobilHändler oft alle Wartungs- und Servicearbeiten, Reparaturen

50 | www.friesenanzeiger.de

und Aufarbeitungen sowie Ausstattungserweiterungen und nehmen TÜV-, Gas- und Dichtigkeitsprüfungen vor. Ein Ersatzteilservice und ein Zuhörshop ergänzen vielerorts das Angebot. Neueste Innovationen und zahlreiche Nachrüstoptionen machen das mobile Heim außerdem fit für die ökologisch saubere Zukunft. So sorgt der Einsatz von Solarmodulen auf dem Dach, von Brennstoffzellen und modernen Produkten im Solartechnikbereich, wie SolarMarkisen, für eine nachhaltige Stromversorgung. Auch die Umstellung der Leuchtmittel auf LED-Lampen hilft, weniger Strom zu verbrauchen. Eine weitere Energiesparoption bieten Flachbildschirme mit LED-Technik, die für das 12 Volt Bordnetz entwickelt wurden und in Kombination mit einer neuen SAT-Antenne eine ungetrübte TV-Unterhaltung ermöglichen.

Reisen

Vermieter halten oft eine ganze Flotte an vollausgestatteten Mietwagen vor, stets in technisch und hygienisch einwandfreiem Zustand, inklusive Bring- und Abholservice. Jedes Fahrzeug ist Vollkasko versichert und verfügt über einen Schutzbrief. Die Kunden werden umfassend in die Funktionen und technischen Details

des Wohnmobils eingewiesen, damit das Fahrzeug in seinem vollen Umfang genutzt werden kann – und dem perfekten mobilen Urlaubsspaß nichts mehr im Wege steht.

Text: Raina Bossert

Genießen Sie Ihren Urlaub in einem unserer luxuriösen Wohnmobile. z.B. Bürstner Argos 660 oder Sunlight T67

Wohnmobilvermietung Michael Bartz Soltbargen 7 25813 Husum

Preis: ab 90,00 € pro Tag

Telefon 0 48 41/40 42 940

Auf unserer Internetseite können Sie sich über Angebote, Modalitäten und unseren Service informieren.

• reisen-vital@gmx.de

• www.reisen-vital.eu www.friesenanzeiger.de | 51

Reisen

Anziehungspunkt Teneriffa: Bauernmarkt in La Orotava Frisches Gemüse, Ziegenkäse und Honig aus der Region

Die geflochtenen Körbe sind ein beliebtes Mitbringsel von Teneriffa.

Von Puerto de la Cruz, dem Touristenzentrum im Norden der Insel, fährt ein Linienbus direkt in die etwa 30 Kilometer entfernt liegende, 41.000 Einwohner zählende Stadt La Orotava. Der Ort ist bekannt für seine hübschen Häuser mit den Holzbalkonen und lebt vom Tagestourismus. Das haben sich die Besitzer der kleinen und großen Fincas aus der näheren Umgebung zu Nutze gemacht. Die Bauern haben sich zusammengeschlossen und bieten gemeinsam ihre Erzeugnisse an. Unterstützt werden sie dabei von der Gemeinde und dem kanarischen Förderungsprogramm. Das Orotavatal ist wegen der

52 | www.friesenanzeiger.de

ausgezeichneten klimatischen Verhältnisse das bedeutendste landwirtschaftliche Anbaugebiet der Kanarischen Insel. Hier wachsen Ananas, Avocados, Bananen, Zitronen, Kartoffeln und Kürbisse. Das Angebot ist verlockend. Auf dem Bauernmarkt, der jeden Samstag von 9:00 Uhr bis 14:00 Uhr stattfindet, wird alles angeboten, was gerade Saison hat. An jedem Stand ist zu sehen, auf welcher Finca das Obst und Gemüse geerntet wurde. Außerdem gibt es frische Eier, hausgemachte Backwaren, Ziegenkäse und Honig aus der Region. Der Weinbau auf Teneriffa ist ein wichtiger Teil des kulturellen Erbes und in der Volkst-

Frisches Gemüse aus dem Orotava Tal.

radition fest verwurzelt. Die vulkanische Beschaffenheit der Böden und die perfekte Anpassung der Weinstöcke an das Mikroklima machen Teneriffa zu einem außergewöhnlich guten Weinanbaugebiet. Weine mit der Herkunftsbezeichnung „Valle de la Orotava“ werden auf zirka 1.000 Hektar Rebfläche angebaut. Es ist die Wiege des berühmten kanarischen Malvasiers. In der großen Freilufthalle kann aber nicht nur eingekauft werden. Die Einheimischen präsentieren vor Ort alte Handwerkstradition. Der Besucher kann beobachten, wie Körbe geflochten oder Haarspangen aus Metall mit kunstvollen Mustern ver-

ziert werden. An einem kleinen Kiosk vor der luftigen Markthalle gibt es kalte Getränke oder einen frisch gebrühten Kaffee. Wer mit dem Auto anreist findet direkt vor Ort einen Parkplatz, wer jedoch zu Fuß vom Zentrum aus zum Bauernmarkt gehen möchte, erreicht die Markthalle nur über eine Straße, die leicht bergauf geht. Da kann so eine Erfrischung ganz willkommen sein.

Text und Fotos: Bärbel Sommer

Reisen

Willkommen im Norden Entdecken Sie mit der Nord-Ostsee-Bahn (NOB) das Weltnaturerbe Wattenmeer für nur

88,Sparen Sie sich den Autozug.

schon ab

press Amrum Ex den Schneller an

79Eur,-o

beim Kauf mit IKEA FAMILY Mitglieder erhalten auf den Fahrpreis. der Mitgliedskarte 4,- Euro Rabatt

Für Familien und zurück. (49,- Euro). ona – Amrum und Kinder Hamburg-Alt (59,- Euro) Kauf mit der Erwachsene (79,- Euro), erhalten beim den Fahrpreis. Mitglieder Rabatt auf IKEA FAMILY Euro 4,rte bis zu Mitgliedska m ob.de, in eine auf www.n hen: online Automaten. Einfach buc r an unseren e-Punkte ode unserer Reis

Mit der Nord-Ostsee-Bahn (NOB) reisen Sie umweltfreundlich von Hamburg-Altona über Itzehoe, Heide, Husum und Niebüll bis nach Westerland auf die Ferieninsel Sylt, oder sogar nach Amrum oder Hallig Hooge.

ausflug zum Beispiel mit dem Kombiticket „Sylt Mobil“. Wenn Sie rechtzeitig buchen, bekommen Sie eines der neuen, umweltfreundlichen Elektroautos zur Erkundung der Insel – dann ist die Tankfüllung sogar inklusive.

Durch das Wattenmeer nach Sylt

Sylt per Fahrrad entdecken

Das Kombiticket „Sylt Spezial“ bringt Ihre vierköpfige Familie von einem Bahnhof Ihrer Wahl entlang der NOB-Strecke mit nur einem einzigen Ticket für Bahn-, Bus- und Schifffahrt zur nördlichsten Insel Deutschlands, nach Sylt. Das Ticket eignet sich auch ideal für einen Tagesausflug mit Start in Westerland und ermöglicht gleichzeitig einen Abstecher nach Hallig Hooge oder Amrum. Auf Sylt können anschließend auch die Busse der Sylter Verkehrsgesellschaft (SVG) genutzt werden. Die Rückfahrt kann am selben Tag beliebig per NOB erfolgen. Sparen Sie sich den Autozug! Sie möchten auf den Komfort eines eigenen Autos auf der Insel nicht verzichten? Wer sein eigenes Auto in den Sylturlaub mitbringen möchte, transportiert es per Autozug auf die Insel. Noch bequemer und günstiger ist der Mietwagen vor Ort, für Ihren Tages-

Noch umweltfreundlicher erkunden Sie die Insel mit dem Fahrrad. Dafür brauchen Sie nicht einmal ein eigenes Rad mitnehmen: Bei der NOB können Sie sich beim Kauf Ihres Zugtickets gleich ein Mietrad auf Sylt dazu buchen – und das sogar günstiger als vor Ort! Die Verleihstation für E-Bikes, CityBikes und Kinderräder befindet sich in Westerland ganz bequem direkt gegenüber des Bahnhofsvorplatz. Amrum Express – Schneller an den Strand

n Ein Ticket für bis zu vier Persone + Mietwagen.

Strand.

Foto: wikimedia.org/RalfR

Euro

de, in einem Einfach buchen: online auf www.nob. . Reise-Punkte oder an unseren Automaten unserer schon ab

Sylt Spezial

89,Euro

Der Weg ist das Ziel.

Fahren Sie von Hambu rg-Altona (oder Husum Zug und Bus nach Nordstr ) mit durchs Wattenmeer bis and und mit dem Schiff nach Sylt. IKEA FAMILY Mitglieder erhalten beim Kauf mit der Mitglie karte bis zu 4,- Euro Rabatt auf den Fahrpre dsis. Einfach buchen : online auf www.nob.de, in einem unserer Reise-Punkte 416.indd Z_NOB_Sylt_Mob oder an unserenil_2014_Flyer_140 Automaten.

16.04.14 16:52

16.04.14 17:16 140416.indd

IN_lang_RZ_

r_Amrum_D

Z_NOB_Flye

Z_NOB_Sylt_Spezial_D

IN_lang_140416.indd

16.04.14 17:08

Sparen Sie mit unseren attraktiven Kombitickets! Erhältlich in einem unserer Reise-Punkte, an unseren Automaten oder im Internet. www.nob.de

Erleben Sie die kleine Insel der großen Freiheit! Mit dem Kombiticket „Amrum Express“ reisen Sie von allen Bahnhöfen, an denen die NOB hält, per Bahn, Bus und Fähre nach Amrum. Die Rückreise muss erst zwei Monate nach der Hinreise angetreten werden – es ermöglicht somit auch längere Inselaufenthalte. Weitere Informationen unter www.nob.de NOB_AnzKombi_90x260mm.indd 1

www.friesenanzeiger.de | 53 12:27 16.03.15

Reisen

Campingurlaub am Meer

Entspannt die Seele baumeln lassen

Text: Raina Bossert

Niebüller Wohnmobilplatz, Fotos: Stadtmarketing Niebüll

„Camper sind nette und aufgeschlossene Menschen. Sie sind weltoffen, kreativ und freundlich“, beschreibt Leif Gutbier, Inhaber von Wohnwagen

Gutbier in Husum, die Klientel, die auf verschiedene Art und Weise den Urlaub in der freien Natur bevorzugt. Ob in der Ferienzeit, an einem ver-

längerten Wochenende oder während eines Kurzurlaubs: Camping im Zelt, mit Camp-let, Wohnwagen oder Reisemobil ist ein Ausdruck der Reisen-

SKOVMOSE CAMPING

den von Individualismus und Lebensfreude und steht für die Liebe zu Landschaft und Kultur. Was hierzulande im Jahr 1931 mit dem von Arist Dethleffs entwickelten „Wohnauto“ begann, begeistert heute immer mehr Reisefans. Aus gutem Grund: Camping bietet eine einzigartige Reiseform, fernab von Urlaubshektik, Buchungsstress oder den Einschränkungen eines Pauschalurlaubs. Gerade mit Kindern ist nicht nur der Weg das Ziel, sondern auch das Ziel der Weg - zu einem entspannten Urlaub für alle. Um die große Freiheit zu spüren, muss man heute nicht ins Ausland reisen. Längst haben die Caravanfans und Wohnmobilisten Deutschland als ihr Top-Territorium entdeckt, mit geringen Anfahrtskosten und niedrigen Platzmieten bei hoher Qualität. Speziell die Reisemobilfahrer steuern neben dem klassischen Zeltplatz gerne ausgewiesene Plätze auf gemeindeeigenen Flächen, bei Sportstadien, an Hotels, Gaststätten oder beim Bauern an. Der Wohnmobilstellplatz der Stadt Niebüll zum Beispiel sorgte im letzten Jahr für über 2.500 Übernachtungen von Reisemobilisten. Zentral gelegen, teils hübsch unter Bäumen und direkt neben dem

Camping & Hütten an Alsens bestem Strand

www.skovmose-camping.dk

Buchen Sie jetzt Ihren Traumurlaub bei uns. In der Vor- und Nachsaison: Für Erwachsene über 60 Jahre & Kinder unter 6 Jahren

15% auf alle Leistungen Außer Ostern, Himmelfahrt und Pfingsten.

start Saison 2015 ril 02. Ap

Skovmose-Camping • Skovmosevej 8, Skovby • 6470 Skovby • Dänemark

Telefon: +45 74 40 41 33 • info@skovmose-camping.dk • www. skovmose-camping.dk

54 | www.friesenanzeiger.de

Reisen Schwimmbad und Stadtpark, stehen 25 Plätze mit Stromund Wasseranschluss sowie Entsorgungsmöglichkeit zur Verfügung. „Der Platz wird gut angenommen und in Umfragen recht positiv bewertet“, freut sich StadtmarketingGeschäftsführer Holger Heinke. Ganz neu gebaut wurde der vor kurzem eröffnete Komfor t-Reisemobilhafen mit Ver- und Entsorgung am Erlebnisbad im beschaulichen Leck. Hier stehen in unmittelbarer Nähe zum „Badespaß mit Sauna“ ganzjährig 20 Stellplätze in ruhiger Lage zur Verfügung. Ein schöner Spazierweg durch den Augarten führt in den Ort, der zum Verweilen und Bummeln einlädt: „Mit unserem neuen Platz erfüllen wir die vielen Anfragen unserer Gäste, die bisher auf dem alten Platz an der Lecker Au gestanden haben“, berichtet Sabine Schwarz, Tourismusund Gemeindemanagerin der Gemeinde Leck. Wer campen und Urlaub auf dem Bauernhof machen möchte, findet in dem Campingplatz vom Ferienhof Folger in Hedwigenkoog den perfekten Ort. Sechs Standplätze mit Anschlüssen, ein Familienbad, Extra-WC und Sanitärcontainer mit Abwaschbecken, Waschmaschine und Trockner

sorgen für Komfort. Streicheltiere und Spielgeräte begeistern die jungen Gäste. Beim Eidertal Camping in Delve, direkt am Ufer der Eider gelegen, erwartet die Gäste ein ruhiger, familiär geführter Campingplatz mit Sportboothafen und Freibad. Die top Adresse mit 45 Touristen-Standplätzen bietet Campern, Wassersportlern, Anglern, Wanderern und Radwanderern eine abwechslungsreiche Umgebung. Die Familie Korupp in Tating ermöglicht den Gästen einen Urlaub mitten in der Natur, nah am Meer mit perfekter Ausstattung. Küche, Spülraum, barrierefreies Bad, das Meergrün-Bistro, ein Natur-Schwimmteich, eine Indoor-Spielscheune mit Kletter-Irrgaten, sind nur einige Höhepunkte aus dem umfangreichen Angebot. Viele Urlauber reizt die unbeschwerte und abwechslungsreiche Art, die schönsten Tage des Jahres zu verbringen, dabei die frische Seeluft atmen zu können und vor allem mobil zu sein, um sich, wenn es einen weiterzieht, einfach einen neuen Standort zu suchen. An der Nordsee mit ihren Inseln und Halligen, dem Wattenmeer und der schönen Landschaft direkt vor dem Fenster, lässt es sich gut aushalten.

Foto: Techniker Krankenkasse

Adressen: Wohnmobilstellplatz der Stadt Niebüll Böhmestraße, Marktstraße Kontakt: Stadt Niebüll Hauptstraße 44 25899 Niebüll Tel.: 04661-601710 stadtmarketing@stadt-niebuell.de Reisemobilhafen am Erlebnisbad Leck Am Stadion 3 25917 Leck Tel.: 04662-775000 www.reisemobilhafen-leck.de

Bauernhofcamping Ferienhof Folger Westerkoog 14 25761 Hedwigenkoog Tel: 04834-9270 w w w. b a u e r n h o fc a m p i n g nordsee.de Eidertal Camping GmbH Eiderstraße 20 25788 Delve Tel.: 04803-1058 www.Eidertal-Camping.de Ferienpark Martendorf Martendorf 4 25881 Tating Tel.: 04862-2019851 www.meergruen-lodge.de

Reisemobilhafen in St. Peter-Ording

Natur pur, mit allem Komfort!

Idyllisch neben einem Biotop und dem Ordinger Wanderwald gelegen. Sandspielplatz mit Spielgeräten! Zentrale Ver- und Entsorgung! Beheiztes Sanitärhaus! 75 Parzellen gekieselt, mind. 5x10m groß mit 16A Strom!

Ketelskoog 4, am Marktplatz www.campingsass.de

•

• St.Peter-Ording

www.reisemobilhafen-spo.de

www.friesenanzeiger.de | 55

Reisen

Karl Raudzus & Söhne GmbH & Co. KG

Familientag: Mobil in den Sommer Mit einem Angebot für die ganze Familie läutet die Firma Raudzus, am 25. April ab 10:00 Uhr zu einem Erlebnistag in die Bredstedter Straße ein. Zahlreiche Aussteller bieten auf der frühlingshaften Shoppingmeile Kunsthandwerkliches an: Von Schmuck, Mode, Kosmetik und Deko-Artikeln bis hin zu Dips, Kräutern, Marmeladen und Accessoires. Für die kleinen Gäste sind Spielstationen aufgebaut. Etwas Deftiges vom Grill und ein Kuchenbuffet laden zum Schlemmen ein. Pünktlich zum Saisonstart werden neben attraktiven Modellen der Marken BMW, Mini, und Fiat, auch Motorräder und E-Bikes präsentiert. Probefahrten sind möglich. Und: Ab dem Familientag läuft bis zum 31. Mai eine Rabattaktion

auf alle Artikel aus dem MoveraSortiment. Pünktlich um 17:00 Uhr findet der traditionelle Wohnmobilstammtisch statt. Hier werden alle Servicefragen rund um das Thema Wohnmobil von den Fachleuten der Firma Raudzus beantwortet. Als besondere Gäste erwartet: Hartmut Petersen zum Thema Gasanlagen, die Firma ETS Solarmodule sowie die Mitarbeiter des Husumer Polizeireviers mit einem Radlastmesser. Wohnmobilstellplätze sind vorhanden. Weitere Parkmöglichkeiten gegenüber bei der Firma HaGe. Der Eintritt ist frei. Anmeldung bis zum 18. April unter Telefon 04841-8989-32 oder unter lkw.gwa@raudzus.de. Text: Raina Bossert

Mal Schnellbus durchs Land. Von Flensburg nach Niebüll, Kappeln und Husum.

In den Urlaub einsteigen und beliebte Ferienorte in der Region erkunden. Einmal täglich in nur 1 Stunde von Flensburg nach Niebüll Jeden Tag in nur 1 Stunde von Flensburg nach Husum Wochentags verbinden wir Flensburg und Kappeln im Stundentakt Mehr Informationen unter www.bahn.de/schnellbusse-ak

Die Bahn macht mobil.

185x135_DB_AUK_SchnellbusFL_Friesenanzeiger.indd 1

56 | www.friesenanzeiger.de

16.03.15 14:17

Reisen

Der Bundesverband der Campingwirtschaft in Deutschland e.V. lädt ein

1. Bundesweiter Campingtag am 14. Juni 2015

Camping am Deich, wie hier am Bensersiel, Ostfriesland gibt es selbstverständlich auf bei uns im schönen Nordfriesland. Foto: camping.info

Der Bundesverband der Campingwirtschaft in Deutschland e.V. veranstaltet am 14. Juni 2015 erstmalig gemeinsam mit

seinen Landesverbänden und Mitgliedscampingplätzen den 1. Tag der offenen Tür. Tauchen Sie ein in die spannende Camping-

welt und lassen Sie sich inspirieren für Ihren nächsten Urlaub. Für Groß und Klein ist etwas dabei an diesem Tag. Sie erwar-

tet bundesweit ein spannendes und vielfältiges Rahmenprogramm von Kinderschminken, Ausstellung von Mobilheimen, Go-Kart fahren bis hin zu Führungen über die Campingplätze, leckere regionale Speisen und Erfrischungen. Unsere Camping- und Wohnmobilstellplätze freuen sich auf Ihren Besuch! Weitere Informationen über alle teilnehmenden Campingplätze und deren Programm zum 1. Tag der offenen Tür finden Sie auf den Websiten unserer Landesverbände. So die offizielle Pressemitteilung des BVCD. Die teilnehmenden Campingplätze in unserer Region finden Sie im Internet unter www.vcsh. de. Dort soll es demnächst auch weitere Informationen zum Programm geben.

www.friesenanzeiger.de | 57

Reisen

Die Helgoland-Saison startet in Büsum

Text: Reederei Cassen Eils/wzl Foto: Reederei Cassen Eils

MS „Funny Girl“

Am 1. April heißt es für die Reederei Cassen Eils „Leinen los!“ zur Eröffnungsfahrt von Büsum nach Helgoland in die neue Saison. Das Seebäderschiff MS „Funny Girl“ bringt die Fahrgäste der Reederei täglich vom schleswig-holsteinischen Festland hinüber auf die einzige deutsche Hochseeinsel. Abfahrt ist morgens um 9.30 Uhr in Büsum und bereits gegen 12:00 Uhr mittags wird

man von den bunten Hummerbuden am Hafen begrüßt. Mit etwa zweieinhalb Stunden Fahrzeit ist dies die schnellste Verbindung nach Helgoland. An Bord von MS „Funny Girl“ haben 800 Passagiere Platz. Es stehen drei klimatisierte Salons zur Verfügung und natürlich lockt das Panorama-Deck die Fahrgäste bei schönem Wetter an die frische Meeresluft. Unter

Hummerbuden auf Helgoland Foto: Helgoland Touristik

Deck gibt es Leckeres aus der Bordgastronomie. Für die kleinen Passagiere wurde das „Luftikus-Spielparadies“ mit allerlei Spielzeug eingerichtet, um ihnen die Fahrzeit kurzweilig zu gestalten. Wenn MS „Funny Girl“ schließlich vor Helgoland ankert, heißt es für die Passagiere umsteigen in die wartenden Börteboote. Aber vom 1. April bis zum 14. April legt MS „Funny Girl“ direkt im Helgoländer Hafen an. Dies ist insbesondere für alle Menschen mit Bewegungseinschränkungen der perfekte Zeitraum, um einmal einen Besuch auf Helgoland einzuplanen. Nach einem kurzen Spaziergang vom Hafen erreicht man die Landungsbrücke und die Einkaufsmeile „Lung Wai“. Nach wie vor haben die meisten Helgoland-Gäste auf dem Heimweg zoll- und mehrwertsteuerfreie „Schnäppchen“ im Gepäck. Das Erlebnis-Angebot der Insel bietet Abwechslung: der klassische Ausflug ist eine Erkundung von Ober- und Unterland inklusive eines Spaziergangs

58 | www.friesenanzeiger.de

auf dem Klippenrandweg. Badefreudige Gäste finden auf der Düne herrlichen weißen Strand und klares blaues Wasser vor. Immer eine gute Empfehlung ist auch der Besuch im kleinen Heimatmuseum.

Unser Tipp:

Sparen für die ganze Familie mit unserer Sonderaktion am 1. Und 2. April zum Saisonstart mit der Reederei Cassen Eils von Büsum nach Helgoland. Tagesfahrt Erwachsene statt 39,90 € für nur 29,00 € Tagesfahrt Familie statt 99,90 € für nur 79,00 € (Familie = 2 Erwachsene und bis zu 3 Kinder, zwischen 4 und 14 Jahren) Weitere Informationen und Tickets erhalten Sie telefonisch unter 0 48 34 / 938 220 oder per E-Mail an info@cassen-eils.de

Reisen

Helgoland ist einer der außergewöhnlichsten Orte Deutschlands Helgolands Wahrzeichen: Die „Lange Anna“

Genau genommen sind es zwei Inseln, eine 61 Meter hohe Steilküste aus Buntsandsteinfelsen, die andere eine 0,7 Quadratkilometer große Sanddüne, ein Paradies mitten im Meer mit klarer Luft, sauberem Wasser, schneeweißem Sand und soviel Sonne, wie kaum anderswo in Deutschland. Die Insel ist eines der begehrtesten Reiseziele Deutschlands und wird jährlich von über 300.000 Gästen besucht. Den meisten von ihnen, den Tagesausflüglern, bleiben nur wenige Stunden, um die Insel zu erkunden. Ein Muss ist der Inselrundgang, ein drei Kilometer langer Weg um das „Oberland“, das man entweder zur Fuß über eine 182 Stufen zählende Treppe bewältigt oder mit einem Fahrstuhl

erreichen kann. Dort angekommen, führt der Weg mit überall freiem Blick auf das weite Meer und den Horizont vorbei an schroffen Felsformationen zum „Lummenfelsen“, dem kleinsten Naturschutzgebiet der Welt. Hier nisten und brüten Seevögel wie Dreizehenmöwen, Basstölpel, Eissturmvögel, Tordalken und die seltenen Lummen, die der Felsen seinen Namen zu verdanken hat. Ziel des Weges ist die „Lange Anna“, eine 46 Meter hohe, allein stehende Felsnadel, das Wahrzeichen Helgolands. Die Insel hat auch kulinarisch viel zu bieten: Vom Fischbrötchenstand bis zum GourmetRestaurant, vom einfachen Privatquartier bis zum 4-SterneHotel. Von einer Führung über die Insel, vom Inselfest und Bootsregatten bis zum Klassikkonzert erster Güte.

online buchen unter www.helgoland.de

HELGOLAND IST „INSELIGER“.

Echtes Inselfeeling gibt es nur auf hoher See. Kommen Sie, um es kennen zu lernen. Bleiben Sie, um es zu genießen. 01‘‘ Ost d / 7° 53‘ 57‘‘ Nor 54° 10‘

URL AUB

ERL EBN S- UND

gola www.hel

nd.d e

2015

Nirgendwo sonst erleben Sie Natur, Kultur, Geschichte sowie interessante Einblicke in Forschung und Lehre über Fauna und Flora - in einem Klima, das vom Golfstrom begünstigt das ganze Jahr über für angenehme Temperaturen sorgt.

ISIN SEL

Fordern Sie unser kostenloses Urlaubsmagazin an: Helgoland Touristik, Lung Wai 28, 27498 Helgoland Tel.: 04725 - 20 67 99 E-Mail: zimmervermittlung@kurverwaltung-helgoland.de

Text und Foto: Helgoland Touristik

www.friesenanzeiger.de | 59

Steuern

Krankheitskosten selbst tragen und Steuern sparen? aber andererseits die (spätere) Beitragserstattung den Sonderausgabenabzug mindert, ist nach Ansicht der Richter nicht verfassungswidrig. Den Versuch, die Kosten im Rahmen der außergewöhnlichen Belastungen anerkannt zu bekommen, wiesen die Finanzrichter ebenfalls ab – jedoch mit einem anderen Argument als das Finanzamt: Ein Abzug der Krankheitskosten als außergewöhnliche Belastung scheitere hier daran, dass die zumutbare Belastung nicht überschritten werde, stellten sie fest. Da es zu vergleichbaren Fragestellungen bereits anhängige Verfahren vor dem BFH gibt, ließen die Richter auch hier die Revision zu (FG Münster vom 17.11.2014, 5 K 149/14 E ). Grundsätzlich können Krankheitskosten die Steuer senken. Das gilt jedoch nicht für solche Krankheitskosten, die der Versicherte selbst trägt, um in den Genuss einer Beitragsrückerstattung seiner Krankenversicherung zu kommen. Das geht aus einem Urteil des FG Münster hervor, das über folgenden Fall zu entscheiden hatte: Der freiberuflich tätige Kläger und seine Ehefrau machten Beiträge zur privaten Kranken- und Pflegeversicherung für sich und ihre Kinder als Sonderausga-

60 | www.friesenanzeiger.de

ben geltend. Dabei bezogen sie auch Krankheitskosten ein, die sie nicht mit der Versicherung abgerechnet hatten, um den Anspruch auf Beitragsrückerstattung zu behalten. Das Finanzamt erkannte diese Kosten nicht als Sonderausgaben an, da es sich schon begrifflich nicht um Beiträge handele. Auch ein Abzug als außergewöhnliche Belastungen komme nicht in Betracht, denn die Kläger hätten freiwillig auf die Geltendmachung der Erstattung verzichtet. Die Aufwendungen seien daher

nicht zwangsläufig entstanden. Das sahen die Finanzrichter ähnlich: Ein Sonderausgabenabzug komme im Hinblick auf die selbst getragenen Krankheitskosten nicht in Betracht, weil es sich dabei nicht um „Beiträge“ handele. Das sind nämlich nur Aufwendungen, die im Zusammenhang mit der Erlangung von Versicherungsschutz stehen – was bei Zahlungen für Heilbehandlungen an Ärzte nicht der Fall ist. Der Tatsache, dass einerseits kein Sonderausgabenabzug möglich ist,

Text: Steuertipps.de, Foto: fotolia.com

Jetzt Anzeigenplatzierung sichern! Unser Team berät Sie gerne: Anke Schäfer Mediaberaterin / Anzeigenleitung Tel. 0 48 41 / 9 38 99 92 a.schaefer@friesenanzeiger.de

Recht

Augen auf beim Autokauf Der Kauf eines neuen oder gebrauchten Kfz enthält unzählige rechtliche Aspekte. Gerade der Erwerb eines gebrauchten Fahrzeuges wirft erhebliche Fragen für den Käufer auf. Die wichtigste Frage sollte dabei immer sein, ob das Fahrzeug „unfallfrei“ ist. Der Begriff „unfallfrei“ wird im Gesetz nicht definiert. Es wird daher immer noch auf eine Definition des OLG Köln aus dem Jahre 1975 zurückgegriffen, wonach „Unfallfreiheit“ oder „unfallfrei“ besagt, dass ein Fahrzeug keine Schäden erlitten hat, die als erheblich anzusehen sind. Die Erheblichkeit eines Schadens bestimmt sich nach der Verkehrsauffassung, die nur geringfügige, ausgebesserte Blechschäden und „Schönheitsfehler“ aus der Unfallfreiheit ausklammert (vgl. OLG Köln,

Urteil vom 11.06.1975 -2 U 31/17-). Wenn es sich bei dem Verkäufer um einen gewerblichen Händler handelt, obliegt diesem eine Untersuchungsund Aufklärungspflicht gegenüber dem privaten Käufer. Der gewerbliche Verkäufer hat grundsätzlich eine Sichtprüfung vorzunehmen um gegebenenfalls Nachlackierungen erkennen zu können, die einen Unfallverdacht offenbaren könnten. Erkennt er solche, ist er zur weiteren genauen Untersuchung des Fahrzeuges verpflichtet und muss den Käufer entweder über das Ergebnis der Untersuchung aufklären, oder mitteilen, dass eine genauere Untersuchung nicht stattgefunden hat, obwohl ein Unfallverdacht besteht (vgl. OLG Karlsruhe, Beschluss vom 25.10.2010 -4 U 71/09-). Sollten entspre-

Foto: fotolia.com

chende Anhaltspunkte für den Verkäufer nicht ersichtlich sein, hat er keine grundsätzliche Pflicht, das Fahrzeug zu untersuchen. Jedoch muss der Verkäufer auch in diesem Falle die Begrenztheit seines Kenntnisstandes gegenüber dem Käufer deutlich machen (vgl. Bundesgerichtshof, Urteil vom 07.06.2006 -VIII ZR 209/05-). Gerade auf explizite Nachfrage des Käufers muss der Verkäufer nach seinem Erkenntnisstand wahrheitsgemäß antworten und darf bekannte Unfallschäden und deren Umfang nicht bagatellisieren. Dem Verkäufer obliegt eine umfassende Aufklärungspflicht und hat das

volle Ausmaß des Unfallschadens und die zur Instandsetzung erforderlichen Arbeiten mitzuteilen (vgl. OLG Braunschweig, Urteil vom 06.11.2014 -8 U 163/13-). Mithin hat der Verkäufer den Käufer unaufgefordert über alle wesentlichen Umstände aufzuklären, die die Kaufentscheidung beeinflussen können. Der Käufer sollte daher immer explizit nach Vorschäden fragen. Hierdurch wird eine erhöhte Aufklärungspflicht ausgelöst. Der Kunde sollte darauf drängen, dass der Umstand der Nachfrage und die entsprechende Antworten des Verkäufers Eingang in den schriftlichen Kaufvertrag finden.

Henrik Osmers, Rechtsanwalt, Fachanwalt für Verwaltungsrecht, Fachanwalt für Bau- und Architektenrecht

www.friesenanzeiger.de | 61

Geschäftliches

»Die meisten haben keine Modelfigur« 15 Jahre Anke’s Mode in Breklum sie ihr 15-jähriges Geschäftsjubiläum. Seit langem ist sie eine bekannte und etablierte Adresse für Damenmode mit Pfiff, Schick und Einfallsreichtum. Sie geht in ihrer Aufgabe auf und ist glücklich bei der Arbeit mit Menschen: „Es ist ein fassbares Glück.“ Sie liebt es, sich mit dem geschulten Blick der Fachfrau in ihre Kundinnen hineinzufühlen, sie behutsam und umfassend zu beraten und gemeinsam mit ihnen die passenden Kleidungsstücke auszusuchen:

„Wichtig ist, dass der Schnitt vorteilhaft ist und unabhängig von einem Trend individuell zur Kundin passt.“ Ein neues Kleidungsstück müsse auf Anhieb wie eine zweite Haut sitzen – darauf achtet Anke Chrisitansen besonders: „Man darf es nicht spüren.“ Gefällig und figurfreundlich muss es sein – gleichgültig, ob Hosen, Röcke, Westen, Shirts oder sanfte Strickwaren: „Nicht jede Frau hat eine Modelfigur“, sagt sie.

Grafikleitung: Kai-Uwe Müller, Tel.: 0 48 41 / 9 38 99 90 ku.mueller@friesenanzeiger.de

lag keine Haftung. Abdruck der Texte und Annoncen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht notwendigerweise die Meinung der Redaktion wieder. Jeglicher Nachdruck, auch auszugsweise, ist nur mit Genehmigung des Verlages und mit Quellenangabe gestattet.

Text und Foto: Sonja Wenzel

Bei Anke’s Mode findet jede Frau etwas Passendes – von Größe 38 bis 54.

Die Dame mit modischem Anspruch trägt in diesem Sommer die schmeichelnden Farben Rosé, Lavendel, Pink und Türkis und greift auf leichte, weiche Stoffe zurück, die trotz ihrer Zartheit sehr haltbar sind: „Es sind zeitlose Stücke, die ich anbiete. Die Materialien geraten auch nach längerem Tragen

nicht aus der Fasson und leiern nicht aus. Die Bekleidung hält länger als bloß eine Saison“, ist die Philosophie von Anke Christiansen, die ihr kleines, aber feines Damenmodegeschäft für die Größen 38 bis 54 in Breklum, in der Husumer Straße Nr. 1, mit viel Liebe und Engagement führt. Am 9. Mai feiert

Impressum Herausgeber / Verlag: MSM Werbeagentur & Verlag GmbH Geschäftsführer: Dirk Müller Büro: Otto-Hahn-Str. 31 25813 Husum Tel.: 0 48 41 / 9 38 99 90 Fax: 0 48 41 / 9 38 99 91 d.mueller@friesenanzeiger.de Redaktion: Sonja Wenzel (Leitung), Raina Bossert (NF), Claudia Steinseifer, Rabea Sötje-Looft, Bärbel Sommer, Hans Joachims (Dithmarschen), Yvonne Boisen (Flensburg), Nils Winkler (Veranstaltungskalender), Dirk Müller (V.i.S.d.P.) redaktion@friesenanzeiger.de Tel.: 0 48 41 / 9 38 99 90 Anzeigenleitung: Anke Schäfer, Tel.: 0 48 41 / 9 38 99 92 a.schaefer@friesenanzeiger.de 62 | www.friesenanzeiger.de

Anzeigenverkauf Dithmarschen, Steinburg & DK: Inge Maeckel Tel.: 0 48 37 / 90 25 00 Mobil: 0179 / 2 31 75 88 i.maeckel@friesenanzeiger.de Tina Maeckel Tel.: 0 48 37 / 90 25 00 t.maeckel@friesenanzeiger.de Anzeigenverkauf Südtondern / Kreis SL/FL Detlef Ahrens Tel.: 0 48 41 / 9 38 99 92 Mobil: 0151 / 24 50 12 97 d.ahrens@friesenanzeiger.de Anzeigenverkauf Dänemark Inge Maeckel, Tel.: 0 48 37 / 90 25 00 Mobil: 0179 / 2 31 75 88 i.maeckel@friesenanzeiger.de Fotos: Lars Michaelsen, Titel & Inhalt: Quellenangabe

Layout + Satz / Internet: Bastian Ahrens, Dennis Schreiber, Claudia Wichert, Timo Köhn Vertrieb: Den Friesenanzeiger erhalten Sie an bis zu 2.000 Auslagestellen in NF, Eiderstedt, Dithmarschen, Steinburg und Dänemark. Auch im Abo zu beziehen (20€ p.a.) Auflage: 30.000 Auslagestellen: bis zu 2.000 Heftdownload & Mediadaten: www.friesenanzeiger.de Für die Richtigkeit der Bekanntmachungen und redaktionellen Texte übernimmt der Ver-

Für eingesandte Manuskripte, Vorlagen, Bilder oder Zeichnungen kann leider keine Gewähr übernommen werden. Hinweis: »Die Redaktion behält sich die Änderung oder Kürzung eingereichter Texte vor.«

MSM S WERBEAGENTUR & VERLAG

Geschäftliches

Meiereigenossenschaft eG Viöl Ein Unternehmen auf der Erfolgsspur

Im Rahmen der diesjährigen ordentlichen Hauptversammlung der Meiereigenossenschaft eG Viöl (MGV) wurde durch die Vorträge der Gremien, der Geschäftsführung und des unabhängigen DHV-Prüfungsverbands mehr als einmal deutlich hervorgehoben, in welcher ausgezeichneten wirtschaftlichen Verfassung sich die Meierei Viöl befindet. Anlässlich der Ehrung des Vorstandsvorsitzenden Hans-Thomas Jessen und des Aufsichtsratsvorsitzenden Hans August Carstensen, beide seit 25 Jahren ehrenamtlich in den Gremien der Genossenschaft tätig, hielt der DHV-Vorsitzende Dr. Hans Werner Kortmann eine honorige und sehr informative Rede, die auch die zum Teil schwierigen strategischen Entscheidungen der Gremien in den Vordergrund stellte, die bis heute Wirkung auf den Erfolg der Meierei haben. Dr. Kortmann: „Die MGV hat sich in den letzten 25 Jahren zu einem wirtschaftlich erfolgreich

arbeitenden und finanziell soliden Unternehmen entwickelt. Von einer Versandmolkerei ist sie zu einem Verarbeitungsbetrieb geworden, und der nächste Schritt zur Erhöhung der Verarbeitungstiefe lässt sich am Horizont schon erkennen. Die verarbeitete Milchmenge hat sich in diesem Zeitraum mehr als verdoppelt und liegt im Jahr 2014 bei knapp 100 Mio. kg. Die Milchgeldauszahlung an die Mitglieder lag im Durchschnitt der letzten zehn Jahre um 0,56 Cent/kg über der Auszahlung der relevanten Vergleichsbetriebe, ab 2010 sogar um 1,22 Cent/kg darüber. Ganz entscheidend ist aber, dass die MGV neben dieser sehr guten Auszahlungsleistung in der Lage war, ihr Eigenkapital, das heißt insbesondere die Rücklagen, von 1,3 Mio. Euro in 2003 und noch 1,7 Mio. Euro in 2009, in den Jahren ab 2010 bis zum 31.12.2014 auf 5,4 Mio. Euro aufzustocken – alles aus verdienten Ergebnissen und trotz

überdurchschnittlicher Auszahlung.“ Selbstverständlich wurde der Jahresabschluss 2014 den zahlreich erschienen Mitgliedern in offizieller Form präsentiert und erläutert. Die Feststellung des Jahresabschlusses und anschließende Entlastung von Vorstand und Aufsichtsrat, war anlässlich des wieder erfreulichen Ergebnisses, dann auch nur noch eine, wenn auch notwendige, Formalie. Der Geschäftsführer Ulrich Lembcke erörterte im Anschluss die betriebswirtschaftlichen Kennzahlen sowie marktrelevanten Daten: „Die durchschnittliche Milchgeldauszahlung von 37 Cent/kg lag 2014 knapp einen Cent über dem Landesdurchschnitt. Das Eigenkapital ist von 46,5 auf 56,3 Prozent der Bilanzsumme gestiegen“, so Lembcke. Auf die Frage zur mittelfristigen Milchpreisentwicklung entgegnete Lembcke: „Das tiefe Tal der letzten Monate scheint durchschritten. Ungewiss sei allerdings, was der

Wegfall der Milchquote bringe und in wieweit der Weltmarkt aufnahmefähig sei“. Zum Neubau der Meierei gab Lembcke bekannt, dass erneut ein B-Plan der Gemeinde genehmigt werden müsse, da die Meierei nun entgegen der ersten Planung eine eigene Kläranlage erhalten soll. Das Verfahren werde wahrscheinlich bis Ende Mai dauern und dann kann ein Bauantrag gestellt werden. Lembcke: „Ein Projekt wie der Neubau unserer Meierei kann von der Planung bis zur Inbetriebnahme bis zu vier Jahre in Anspruch nehmen.“ Gleichzeitig hob Lembcke die sehr gute Zusammenarbeit mit allen Behörden hervor. So bald der Bauantrag gestellt wurde, ist eine außerordentliche Mitgliederversammlung geplant, denn erst dann kann das Projekt auch im Detail der Öffentlichkeit vorgestellt werden. Mehr zur Meierei Viöl finden Sie im Internet: www.meierei-vioel.de Text und Foto: Dirk Müller

www.friesenanzeiger.de | 63

Geschäftliches

M.A.T. 2015 „Viel los auf dem Land“

Das M.A.T.-Organisationsteam um Telse Jacobsen (r.) Es kann losgehen: Auf der sechsten Messe MAT, am 25. und 26. April, präsentieren sich am Amtssitz in Mildstedt rund um die Mildauhalle über 60 Mitglieder der teilnehmenden Handels- und Gewerbevereine aus dem Großamt NordseeTreene. Erneut zeigen die Unternehmen der HGVs MildstedtSimonsberg-Südermarsch, Rantrum-Oldersbek, OstenfeldWittbek-Winnert, Kirchspiel Schwabstedt, Hattstedt, Nordstrand und der Wirtschaftsverein Witzwort-Uelvesbüll auf der

„Messe.Ausstellung.Treffpunkt“ ihre Produkte und Dienstleistungen und demonstrieren eindrucksvoll die Leistungsfähigkeit des ländlichen Raumes. „Wir sind ausgebucht. Alle unsere Vorbereitungen konnten frühzeitig abgeschlossen werden“, freut sich Cheforganisatorin Telse Jacobsen, die zusammen mit ihrem Team erneut einen Berg an Aufgaben zu stemmen hatte. Tausende Besucher werden erwartet, die die alle zwei Jahre stattfindende, familienfreundliche Leistungsschau für

Kreishandwerkerschaften Nordfriesland VERSTEHEN │ BÜNDELN │ HANDELN

64 | www.friesenanzeiger.de

einen Familienausflug nutzen werden. Denn auch in diesem Jahr hat das Messeteam für ein buntes Unterhaltungsprogramm gesorgt. Neben Handel, Handwerk, Dienstleistern und Gewerbe ist die BürgerBreitbandNetz GmbH vertreten und informiert über die flächendeckende Versorgung der Region mit einem Glasfasernetz. Der Land-Frauen-Verein Ostenfeld und Umgebung, die Kirchengemeinde Mildstedt sowie die Kreishandwerkerschaft NF Süd Husum präsentieren sich. Der

Mildstedter DRK Ortsverein, der Sozialverband, der Hegering und der Fremdenverkehrsverein informieren über ihre Aufgaben. In bewährter Tradition beteiligt sich die Freiwillige Feuerwehr Mildstedt mit verschiedenen Vorführungen im Außenbereich. Die Mitglieder vom MC „Rund um den Stollberg“ und die Oldtimerfreunde rund um den Glockenberg fahren mit ihren herausgeputzten Fahrzeugen vor und die Husumer Volksbank eG organisiert gemeinsam mit dem Reisebüro Friedrichstadt HelikopterRundflüge am Sonntag. Verschiedene musikalische und tänzerische Darbietungen sorgen vor der Bühne für Stimmung und bei Modenschauen werden Einblicke in die aktuelle Kollektionswelt gegeben. Die amtierende Lammkönigin, Kerstin Carstensen, wird am Eröffnungstag vorbeischauen, an dem Lämmer und Ponys die Kinder erfreuen werden. Natürlich wurde die Versorgung nicht vergessen: Leckereien wie Spanferkel, Pommes und Grillwurst, Gulasch- und Erbsensuppe sowie Kaffee, Torten und Kuchen lassen in den kulinarischen Pausen zwischen den Beratungsgesprächen an den Messeständen kaum Wün-

Geschäftliches sche offen. Viel Mühe haben sich Uwe Teweleit, Thore Hansen und Uwe Staack vom HGV Kirchspiel Schwabstedt bei der Planung eines abwechslungsreichen Kinderprogrammes gemacht. In der Aula des Schulgebäudes mixen die Mädels vom Mädchentreff Ostenfeld alkoholfreie Cocktails. Die aus Hamburg engagierten Clownellies sorgen für Kurzweil. Kinderschminken, LuftballonKunst, Baumklettern mit Seilklettertechnik und Ponyreiten sind weitere Höhepunkte. Als besondere Attraktion wartet eine der größten ModellautoRennbahnen Schleswig-Hol-

steins auf Teilnehmer, die sich in „echter“ Rennatmosphäre auf die vierspurige Bahn wagen. Viele weitere Spiele und eine Hüpfburg sorgen mit Sicherheit für leuchtende Kinderaugen. Gut zu wissen: Mit der Eintrittskarte, die für zwei Euro erworben wird, nimmt jeder Besucher an einer Tombola teil. Als Hauptpreise winken ein E-Bike der VSF-Fahrradmanufaktur, ein Wellness-Wochenende in Bad Segeberg für zwei Personen sowie ein Motorrasenmäher.

Text und Fotos: Raina Bossert

MAT 2015 Rahmenprogramm Sonnabend, 25. April 2015

Sonntag, 26. April 2015

10:00 Uhr Einlass der Besucher 10:30 Uhr Begrüßung durch Karin Harmsen, Vorsitzende HGV Rantrum-Oldersbek, Eröffnung durch Messemanagerin Telse Jacobsen und Messerundgang 11:30 Uhr Knigge-Kurs mit Kirsten Lübbe für Schüler/Berufseinsteiger (30 Min./Raum 1) *) 12:00 Uhr Musikzug Freiwillige Feuerwehr Rantrum 13:30 Uhr Knigge-Kurs mit Kirsten Lübbe für Schüler/Berufseinsteiger (30 Min./Raum 1) *) 14:00 Uhr Tanzschule Bender 14:30 Uhr Workshop – Top oder Flop – mit Inke Clausen, Kreis NF (1,5 Std./Raum 1) *) 15:00 Uhr Modenschau Susanne Mond 16:00 Uhr Line Dance Gruppe „Westküstenladies“

10:00 Uhr Einlass der Besucher 10:00-17:00 Uhr Hubschrauber-Rundflüge, Organisation Husumer Volksbank eG/Reisebüro Friedrichstadt *) 11:00 Uhr Jagdhornbläser Hegering Mildstedt 12:00 Uhr Watten-Pipe-Band Hattstedt 13:30 Uhr E-Bike-Vorführung Fa. Raudzus 14:30 Uhr Modenschau Susanne Mond 14:30 Uhr Workshop – Top oder Flop – mit Inke Clausen, Kreis NF (1,5 Std./Raum 1) *) 16:00 Uhr Tanzschule Husum 16:45 Uhr Verlosung der drei Sonderpreise auf die Eintrittskarten 1. Preis: ein E-Bike der VSF-Fahrradmanufaktur Modell P-50 2. Preis: ein Wellness-Wochenende in Bad Segeberg für 2 Personen 3. Preis: ein Motorrasenmäher

*) Eine Anmeldung ist erwünscht. Infos auf der Website www.mat-messe.de.

An beiden Tagen wird ein großes Kinderprogramm geboten.

www.friesenanzeiger.de | 65

Kolumne

Schicke Frisur für Männer Manchmal frage ich mich, warum sich Männer mit einer an sich schönen, dichten Haarpracht den Schädel kahl rasieren lassen. Freilich kann dies bei einem „musikalischen Hinterkopf“ sogar sehr attraktiv aussehen. Andererseits ist es zeit- und energiesparend. Außerdem fällt die Anwendung von Brillantine, Gel, Haarlack und weiteren Tinktürchen flach. Also spart so eine Glatze auch eine Menge Geld. Schlimmstenfalls langt für einen kahlen Schädel die einmalige Anschaffung eines Staubtuchs. In diesem Zusammenhang fällt mir ein fast glatzköpfiger Spaßvogel aus meiner Bekanntschaft ein, der bei jeder mehr oder weniger passenden Gelegenheit kalauert: „Ich kann mir Eiswürfel auf’n Kopf legen und dann kann ich kalte Platte essen“, und sich jedesmal über seinen eigenen steinalten Witz schief lacht. Es gibt aber auch das Gegenteil: Viele Männer, deren Haarfülle sich im Laufe der Jahre verabschiedet, können sich mit der Kahlheit auf dem Schädeldach rein gar nicht anfreunden und machen statt eines glatten Schnitts lieber einen faulen Kompromiss. Sie lassen die oberhalb des Haarkranzes an den Seiten verbliebenen

Strähnen lang herauswachsen und kämmen sie sorgfältig über die Platte – von links nach rechts oder umgekehrt; das ist die herkömmliche Variante. Es geht aber auch richtig innovativ: Wenn sich nämlich die Herren der Schöpfung das noch halbwegs dichte Nackenhaar von achtern über den kahlen Schädel hinweg in die Stirn kämmen und sich als gediegene Gesichtsumrahmung eine Art verwegen schrägen Pony kniffen, der wie ein Mützenschirm aussieht. Ein Bekannter von mir mutete seiner Umwelt eine haargesprayte Kreation zu, bei der das kinnlange Seitenhaar von links und rechts zur Mitte des blanken Hauptes hinaufgestylt wurde – was optisch irgendwie Ähnlichkeit mit einem Entenpopo hatte. Ich stelle mir solche haarigen Bemühungen ziemlich stressig vor: Denn „mann“ muss doch immer auf der Hut sein vor tückischen Windstößen, die die Coiffure aus der Fasson bringen, oder befürchten, dass die paar armseligen, übergelegten Fransen innen an der Mütze festpappen. Und ohne einen guten Haarspray-Vorrat im Schapp – natürlich „superstrong“ geht gar nichts. Eine weitere Zumutung muss die Partnerin

jeden Tag im ernüchternden Morgenlicht, gewissermaßen „hautnah“ und in Sichtweite ertragen: Wenn die tagsüber peinlich gehütete Frisur beim nächtlichen Schlummer völlig aus dem Leim gegangen ist und sich als schulterlange Zottelangelegenheit präsentiert – das ist mindestens lie-

bestötend, finde ich. Ich kann mir denken, dass es manche Ehefrau schon in den Fingern gejuckt hat zur Schere zu greifen, um dem Elend ein Ende zu machen. Ich glaube, ich könnte da auch nicht widerstehen. Dann lieber doch eine ehrliche Glatze.

Alten- und Pflegeheim MDK-Note 1,0

Ahlefeldshof begegnen

wohnen

pflegen

Alten- und PPegeheim Ahlefeldshof GmbH 24855 Friedrichsau • Dörpstraat 50 Tel.: 0 46 25 / 12 60 Fax: 0 46 25 / 71 46 www.aph-ahlefeldshof.de

66 | www.friesenanzeiger.de

Nordblick

Fördeland Therme in Glücksburg Die Fördeland Therme in Glücksburg lädt mit zahlreichen Wasserattraktionen und einer wunderschönen Saunalandschaft zum Erleben, Erholen und Entspannen ein. Das Thermenparadies mit Kinderbecken und einer 105 Meter langen Familienrutsche verspricht Freizeitvergnügen für die ganze Familie. Ein umfangreiches Kursangebot und das wettkampfgerechte Sportbecken bieten ausreichend Möglichkeiten zum aktiven Erleben. Fünf verschiedene Saunen, ein phantastischer Saunagarten und ein Massageangebot laden zum Relaxen und gesundem Entspannen ein. Bei drei Innen- und zwei Außensaunen ist für jeden Saunabesucher das Richtige dabei! Für Sauna-Anfänger ist die schonende Kräutersauna mit milden 58°C und einer Luftfeuchtigkeit von 35 Prozent gut geeignet. Bei zirka 45°C und einer sehr hohen Luftfeuchtigkeit wirkt das Dampfbad hautreinigend und stärkt die Abwehrkräfte. In der Aufgusssauna werden Sie mit regelmäßig wechselnden Aufgüssen bei etwa 92°C verwöhnt. Durch die milde und angenehme Temperatur von 78°C ist die Fischerbanja eben-

falls für Sauna-Anfänger zu empfehlen. Die Feuersauna ist die heißeste Sauna. Mit 102°C Raumtemperatur und einer Luftfeuchtigkeit von bis zu zehn Prozent können hier geübte Saunagänger im Schein des Kaminfeuers Körper, Geist und Seele entspannen. Die passende Abkühlung erhalten Sie in dem Tauchbecken oder im Sauna-Außenbecken. Im Anschluss können Sie in dem Whirlpool oder in einem der Ruheräume entspannen. Abgerundet wird das Angebot durch ein beheiztes Meerwasser-Außenbecken im Thermenbereich.

GLÜCKSBURG

Erlebnisbecken mit 32°C warmen Wasser

105 m lange Familienrutsche

Fördeland Therme Glücksburg GmbH Sandwigstraße 1a 24960 Glücksburg Tel. 04631.44407-0 www.foerdeland-therme.de info@foerdeland-therme.de Öffnungszeiten Sonntag bis Donnerstag von 10:00 Uhr bis 22:00 Uhr Freitag und Samstag von 10:00 Uhr bis 1:00 Uhr nachts Feiertage in Schleswig-Holstein von 10:00 Uhr bis 22:00 Uhr Frühschwimmen: Dienstag und Mittwoch von 6.00 Uhr bis 10.00 Uhr

Aktiv im Sportbecken

Spaß im Kinderbecken

Entspannen in der Sauna Fördeland Therme Glücksburg GmbH Sandwigstraße 1A • 24960 Glücksburg Telefon 04631.444 07-0 info@foerdeland-therme.de www.foerdeland-therme.de www.friesenanzeiger.de | 67

Nordblick

Der Schrangen in Flensburg von 1595 Zu den bekannten Sehenswürdigkeiten in Flensburg gehört der Schrangen, ein Verbindungsbau zwischen St. Marien Kirche und Nordermarkt. Im Mittelalter stand dort eine Kaufmannskapelle, in die später ein Buchbinder einzog, und ein Brothaus. Während der wirtschaftlichen Blüte Flensburgs im 16. Jahrhundert wurden sowohl private als auch öffentliche Bauten gefördert. So ließ der rechnungsführende Kirchgeschworene von St. Marien, Laurens Ubbing, im Jahre die 1595 Kapelle und das Brothaus abreißen und ließ stattdessen den Schrangen errichten als Verkaufsstelle für Fleisch und Brot und für Wohnungen, die vermietet wurden an Kaufmanns- und Pastorenwitwen. „Schrangen“ kommt aus dem Niederdeutschen und bedeutet ursprünglich mit „Schranken“ so viel wie Tisch oder Tresen. Nach einer Polizeiordnung von 1558 mussten Bäcker und Schlachter ihre Waren auf eben diesen besonderen Verkaufsstellen auf den Marktplätzen, den

Schrangen, anbieten. Diese gesonderten Plätze dienten der gegenseitigen Beaufsichtigung und Überwachung der Preise. Die Regulierungen aus der Zeit der Zünfte, die sich aber nach der Reformation auflösten und von öffentlichen Ämtern wahrgenommen wurden, engten zwar die wirtschaftliche Freiheit der einzelnen Handwerker und Händler ein, sorgten aber dafür, dass auch wirtschaftlich Schwache am Handel teilnehmen konnten. So wurde beispielsweise Mehl für alle Bäcker über das Bäckeramt eingekauft. Die Bäcker nutzten den Schrangen nur zehn Jahre lang, bis sich das Bäckeramt auflöste, aber die Schlachter handelten dort mit ihrer Ware noch bis zum Ende des 18. Jahrhunderts. Ab 1790

diente die untere Wohnung als Amtssitz des Ratsdieners. Wenig später wurde eine Polizeiwachstube eingerichtet, weswegen Anfang des 19. Jahrhunderts am ersten Pfeiler des Schrangen ein Pranger errichtet wurde, wo die Übeltäter offen zur Schau gestellt wurden. Als Bauherr des Schrangen kam Baumeister Dirick Linding aus Rendsburg. Er hat auch das Kompagnietor gebaut und wahrscheinlich auch das Nordertor. Kennzeichnend für seine Bauweise

Text und Fotos: Yvonne Boisen

ist der Stil der Renaissance, der Farbwechsel der Ziegel – auf drei gelbe Ziegelreihen folgen drei rote. Der Giebel war ursprünglich ein Stufengiebel, ebenfalls ein typisches Stilelement der Renaissance. Heute befinden sich im Schrangen das Kirchenbüro St. Marien, die Abteilung Öffentlichkeitsarbeit des Kirchenkreises Schleswig-Flensburg, sowie ein Weltladen.

Skrangerne i Flensborg fra 1595 Til de kendte seværdigheder i Flensborg hører skrangerne, som er en forbindelsesbygning mellem Mariekirken og Nørretorv. I middelalderen stod her et brødhus og et købmandskapel, der flyttede så senere en bogbinder ind. I Flensborgs økonomiske blomstringstid i det 16. århundrede blev der givet støtte til både privat og offentligt byggeri. Mariekirkens regnskabsførende kirkenævning, Laurens Ubbing, lod således kapellet og brødhuset nedrive i året 1595, og i stedet for oprettede han skrangerne som salgssteder for kød og brød; desuden var der boliger, som blev lejet ud 68 | www.friesenanzeiger.de

til købmands- og præsteenker. „Skranger“ kommer fra det nedertyske og betyder oprindeligt „med skranker“, svarende til bord eller disk. Ifølge en politiforordning fra 1558 skulle bagere og slagtere tilbyde deres varer på netop disse specielle salgssteder på torvene, nemlig ved skrangerne. Disse særlige pladser tjente til gensidigt tilsyn og til overvågning af priserne. Bestemmelserne fra håndværkerlavene, som gik i opløsning efter reformationen og som så blev overtaget af offentlige myndigheder, indsnævrede godt nok de enkelte håndværkeres og købmænds økonomiske

frihed, men de sørgede dog for, at også dem med en svag økonomisk baggrund kunne deltage i handelsaktiviteterne. Således blev for eksempel mel til alle bagere købt ind af bagermyndigheden. Bagerne brugte skrangerne kun i en periode på ti år, men slagterne handlede her fortsat indtil slutningen af det 18. århundrede. Fra 1790 fungerede den nedre bolig som embedskontor for rådhusbetjenten. Lidt senere blev der oprettet en politivagtstation, og derfor stillede man i begyndelsen af det 19. århundrede en gabestok op ved skrangernes første pille, hvor misdæderne

så helt åbent blev stillet til skue. Skrangernes bygherre var bygmester Dirick Linding fra Rendsborg. Han byggede også Kompagniporten og sandsynligvis også Nørreport. Kendetegnende for hans byggemåde er renæssancestilen og teglstenenes skiftende farver – efter tre rækker med gule teglsten følger tre røde. Oprindeligt var gavlen en trappegavl, som ligeledes er et typisk stilelement fra renæssancen. I dag huser skrangerne Mariekirkens kirkekontor sammen med kirkekredsens afdeling for PR-arbejde, desuden er her en verdensbutik.

Text und Fotos: Yvonne Boisen

Nordblick

Die Künstlerin Silke Lund ist zurück in Flensburg Das Heimweh hat die Künstlerin und Spielpädagogin vor einigen Monaten wieder zurück nach Flensburg getrieben. Die vergangenen Jahre hat sie hauptsächlich auf Ibiza gelebt und gearbeitet. Wohnung, Werkstatt und Galerie in Flensburg vermitteln im Nu die fröhliche, lebensbejahende Lebenseinstellung der zierlichen Malerin Silke Lund. Bilder in leuchtenden Farben an den Wänden, bunte Tücher an der Garderobe, sogar die Westernstiefel, die unter der Garderobe stehen, sind bunt bemalt. Angefangen mit ihrer Arbeit als freischaffende Malerin hatte alles in den 1990er Jahren. Nachdem sie als Erzieherin einige Jahre lang in Dänemark mit kriegsverletzten Kindern aus Kambodscha und Bangladesch gelebt und gearbeitet hatte, begann die heute 60-Jährige mit dem Besuch von verschiedenen Seminaren im Fachbereich Kunst und studierte an der Fachhochschule Kiel Spielpädagogik mit Schwerpunkt Kunst und Theater. Anschließend hatte sie ihr eigenes Atelier „Halle 16a“ in der Großen Straße in Flens-

burg. Silke Lund hat auch eine leidenschaftliche Beziehung zur Musik, spielt Saxophon und war in der Schule des Berufsmusikers Johnny Möller. Ihr fröhliches Gemüt und ihre Schaffenskraft gibt sie gern an andere weiter, deshalb arbeitete sie immer auch mit in Se- Silke Lund mit ihrem neuesten Bild mit dem Titel Marokko minaren und an Norddeutschland, hatte eine Projekten mit Kindergarten- und Schulkindern, Zeitlang eine Galerie mitten beispielsweise zum Umgang im Museumsdorf Unewatt. mit Konflikten und auch mit alten Menschen, die den letz- Eine kleine Geschichte erzählt ten Krieg erlebt haben. Sie Silke Lund aus der Zeit ihrer dozierte an der Wirtschafts- Großeltern, die in Aventoft, akademie und gab Kunstsemi- der kleinen Gemeinde direkt nare an der Frauenwerkstatt an der Grenze zu Dänemark, Flensburg. Um die Jahrtau- ihren Hof hatten. Der junge sendwende zog Silke Lund Emil Nolde saß bei ihren Großmit Ehemann Günter Guth für eltern oft zum Essen mit am einige Jahre nach Dänemark, Tisch. Nolde wollte sich gern auf die Ostseeinsel Æro, wo sie mit seinen Bildern revanchieeinen Kunstverein mitbegrün- ren, aber das hatte der Großdete. Ab 2007 pendelte sie hin vater immer abgelehnt, denn und her zwischen Ibiza und davon konnte man sich der-

zeit nichts kaufen. Silke Lund war damals noch nicht auf der Welt. Sie verlebte einen Großteil ihrer Kindheit und Jugend bei ihrer Tante in Tondern, durch die sie die Menschen, die Kultur und Natur Dänemarks schätzen lernte. Ein Besuch ihres Ateliers in Flensburg ist nach telefonischer Absprache möglich (Tel.: 0152 55811417). Unter dem Motto „Cars & Colours“ sind Silke Lunds Bilder im April ausgestellt im Autohaus Nehrkorn in Flensburg.

www.friesenanzeiger.de | 69

Text: Yvonne Boisen

Nordblick

Flensburger Bach-Chor seit 40 Jahren unter der Leitung von Matthias Janz Über 120 Sängerinnen und Sänger bilden den Flensburger Bach-Chor, der weit über die Grenzen Schleswig-Holsteins bekannt ist und im Jahr 2013 mit dem Brahms-Preis ausgezeichnet wurde. Der Chor hat häufig auch Konzerte im Rahmen des Schleswig-Holstein Musik Festivals gegeben und wird auch im kommenden Jahr wieder mit Konzerten dabei sein. Die Chormitglieder kommen nicht nur aus Flensburg und Umgebung, sondern auch aus Sonderburg, Hadersleben, Apenrade und auch aus Hamburg. Kinderchor und Jugendkantorei des Flensburger Bach-Chors sorgen für ausreichend Nachwuchs. Zum Verein gehört außerdem noch das „Collegium Vocale“, der „Kleine

Bach-Chor“, der aus dem Jugendkammerchor Flensburg und Kiel hervorging und dem auch die besten Sängerinnen und Sängern des Hauptchors angehören. Das Collegium Vocale hat mit eigenständigen Projekten in der Vergangenheit einige internationale Preise errungen. 1906 gab der Chor unter der Leitung des königlichen Musikdirektors und Organisten an St. Marien, Emil Magnus, sein erstes Konzert. Die ersten Chorreisen, auch ins Ausland, fanden in den 1960er Jahren unter dem Leiter und Organisten Dieter Weiss statt. Mit dem Weihnachtsoratorium übernahm im Dezember 1975 Professor Matthias Janz die Leitung des Chors. Johann Sebastian Bach, Namensgeber

des Chors, der 1685 in Eisenach geborene Komponist, gilt als der bedeutendste lutherische Kirchenmusiker. 1723 wurde Bach durch den Stadtrat von Leipzig zum Thomaskantor ernannt. Damit war er Leiter des Thomanerchores, der für die musikalische Gestaltung der Thomaskirche und drei weiterer Kirchen in Leipzig zuständig war. Bach schrieb im Wochentakt Kantaten für Taufen, Hochzeiten und die Feste im Kirchenkalender. So entstanden seine rund 300 Kantaten. „Bach hat die bedeutendsten Chorwerke komponiert, deshalb stellt er das wesentliche Zentrum des Chors dar“, erläutert Janz. Auch nach 40 Jahren Leitung des Chors sei es für ihn eine große Herausforderung

nach guten Stücken zu suchen, die noch niemals vorher aufgeführt wurden, sowohl von Bach als auch von anderen Komponisten. „Bach steht im Mittelpunkt, aber ich bin auch neugierig auf alles Neue und immer am Ball für die Musik“, so Janz. Neben den Werken Bachs gehört zum Repertoire des Flensburger Bach-Chors unter vielen anderen auch Händels „Messias“, Mozarts „Requiem“, aber auch Werke moderner Komponisten, wie Benjamin Brittens „War-Requiem“. Anlässlich Matthias Janz‘ 40. Jubiläums dirigierte er Ende März bei zwei Konzerten, die zusammen mit dänischen Chören in Kopenhagen und in der Domkirche von Roskil-

Din bil er i gode hænder hos os... Kompetet bilreparation Ford autoriseret værksted Ulykkes reparationer, glasskader Karosseriværksted Aircondition og inspection Service

»Vores team for din sickkerhed...«

Gather Landstr. 83 a Tel. +49 - 04661 - 96980 25899 Niebüll werkstatt@ford-brauer.de www.ford-brauer-niebuell.de

LIGE OVER GRÆNSEN 70 | www.friesenanzeiger.de

Nordblick

Ostertag „Bleibe bei uns, denn es will Abend werden“. Im Rahmen regelmäßiger Schlosskonzerte findet außerdem am Sonntag (28. Juni) um 18:00 Uhr ein Horn-Konzert im Glücksburger Schloss statt mit Werken von Mozart und Kantaten von Bach.

de gegeben wurden. Im April sind die Flensburger Bach-Chöre zu hören in der St. Marien Kirche am Karfreitag (3. April) um 16:00 Uhr, mit Bachs Johannes-Passion. Am Ostermontag (6. April) um 11:15 Uhr singt der Chor im Rahmen des Gottesdienstes Bachs Kantate zum Zweiten

Flensborgs Bach-kor under ledelse af Matthias Janz igennem 40 år

www.froebelhaus.de

gere fra hovedkoret. Med helt egne projekter har Collegium Vocale allerede vundet adskillige internationale priser. I 1906 gav koret under ledelse af den kongelige musikdirektør og organist ved Mariekirken, Emil Magnus, sin første koncert. De første korrejser, også til udlandet, fandt sted i 1960‘erne under lederen og organisten Dieter Weiss. Med juleoratoriet overtog professor Matthias Janz korets ledelse i 1975. Komponisten Johann Sebastian Bach, korets navngiver, blev født i Eisenach i 1685, og han anses for at være den mest betydningsfulde lutheriske kirkemusiker. I 1723 udnævnte byrådet i Leipzig Bach til thomaskantor. Hermed var han leder for Thomanerkoret og således ansvarlig for den

20 % RABATT auf hochwertige Bürostühle zu absoluten Sonderpreisen!

lr hu

n nu

% 15

äc

s ck

A AB

WESTERALLEE 161/ LANGBERGER WEG 4· 24941 FLENSBURG info@froebelhaus.de· www.froebelhaus.de· Tel. 0461 59898

Flensborgs Bach-kor består af over 120 sangere, og det er kendt langt ud over SlesvigHolstens grænser. I 2013 blev koret hædret med Brahmsprisen. Koret har også hyppigt givet koncerter inden for rammerne af Slesvig-Holstens musikfestival, hvor man også vil deltage med koncerter i det kommende år. Korets medlemmer kommer ikke kun fra Flensborg og fra byens opland, men også fra Sønderborg, Haderslev, Aabenraa og desuden fra Hamborg. Bach-korets børnekor og ungdomskoret sørger for, at der kommer nye unge til for at sikre den næste generation af sangere. Til foreningen hører desuden „Collegium Vocale“, det „lille Bach-kor“, som fremgik af ungdomskorene i Flensburg og Kiel, og til dette kor hører også de bedste san-

musikalske udformning af Thomaskirken og af tre andre kirker i Leipzig. Hver uge skrev Bach kantater til barnedåb, bryllupper og festerne i kirkekalenderen. På denne måde opstod hans omkring 300 kantater. „Bach komponerede de mest betydningsfulde korværker, derfor repræsenterer han korets væsentlige centrum“, forklarer Janz. Også efter mere end 40 års ledelse af koret er det en stor udfordring for ham at søge efter gode værker, som aldrig før er blevet spillet, både af Bach og af andre komponister. „Bach står i centrum, men jeg er også nysgerrig efter alt nyt, og jeg holder mig altid orienteret på musikkens område“, siger Janz. Ved siden af Bachs værker hører blandt mange andre også Händels „Messias“ og Mozarts „Requiem“ til reper-

toiret af Flensborgs Bach-kor, men også moderne komponisters værker som Benjamin Brittens „War-Requiem“ er med. I anledning af Janz‘ 40-års jubilæum dirigerer han i slutningen af marts to koncerter, der blev givet sammen med danske kor i København og i Roskilde domkirke. I april kann man høre Flensborgs Bach-kor i Mariekirken på langfredag (3. april) kl. 16:00 med Bachs Johannes-passion. Påskemandag (den 6. april) kl. 11:15 synger koret under gudstjenesten Bachs kantate for den anden påskedag „Bliv hos os, for det er mod aften“. Inden for rammerne af regelmæssige slotskoncerter gives der desuden på søndag (28. juni) kl. 18:00 en hornkoncert på Lyksborg Slot med værker af Mozart og kantater af Bach.

Heinrich-Hertz-Str. 13 - 24837 Schleswig

www.friesenanzeiger.de | 71

Nordblick

Dänemark erleben Naturführungen an Dänemarks Nordseeküste

Die Bunker an der Nordseeküste (deutschsprachig)

Blessgänse am Abend im dänischen Wattenmeer am 8. April, 17:30 Uhr Die Blessgans gehört zur Gattung der Feldgänse, die in den arktischen Gebieten Russlands, Nordamerikas und auf Grönland brütet. An der dänischen Nordseeküste ist die Blessgans regelmäßiger Wintergast und Durchzügler. In der Abenddämmerung wacht die Natur im Nationalpark Wattenmeer auf und es erwarten den Besucher spannende Naturerlebnisse. Bei der Tour kommt man Tausenden von Blessgänsen, einem von Europas größten Schwärmen ganz nah. Sie suchen dort ihren Übernachtungsplatz. Der Einflug erfolgt in spektakulären Formationen unter großem Gekreisch, den sie noch in der Dunkelheit fortsetzen. Die Tour dauert rund zweieinhalb bis drei Stunden. Mitzubringen sind wind- und wasserdichte Kleidung, angemessenes Schuhwerk und Fernglas. Informationen und Buchung, auch vieler anderer Touren, bei Sortsafari Møgeltønder, unter www.sortsafari.dk, per Mail info@ sortsafari.dk, telefonisch: 0045 7372 6400

Auf der Tour werden mehrere Bunker aus dem Zweiten Weltkrieg besichtigt, in die man zum Teil hinabsteigen kann oder durch ein Rohr krabbeln muss. Unterwegs erfährt man über die Zeit der deutschen Besatzung und über die militärische Bedeutung der Insel als Basis mit einer der zu der Zeit fortschrittlichsten Radaranlagen. Die zweieinhalbstündige Tour endet mit einem Diavortrag. Es wird empfohlen Kleidung mitzubringen, die schmutzig werden darf, und eine Taschenlampe. Die zweieinhalbstündige Tour findet am 8., 10., 16., 23. und 30. April statt. Informationen und Anmeldungen unter www.tonnisgaard.dk, info@tonnisgaard.dk, Tel. 0045 7475 5257.

Ausstellung mit Werken von Martin Qvist im Museum Schloss Sonderburg R_K_by_Jetti Kuhlemann_pixelio.de

Wattwanderungen auf Rømø Gemeinsam wird die Wattoberfläche erkundet und auch das, was sich unter dem Schlick befindet. Trotz extremer Lebensbedingungen gibt es eine Vielzahl an Tieren und Pflanzen zu entdecken. Die Tour beginnt im Naturcenter Tønnisgård auf Rømø mit einem kleinen Vortrag. Die zweieinhalbstündigen Touren finden statt am 9., 14., 17. und 22. April. Informationen und Anmeldungen unter www.tonnisgaard.dk, info@tonnisgaard.dk, Tel. 0045 7475 5257.

Der dänische Maler Martin Peter Qvist wurde 1935 in Egernsund geboren, ließ sich für mehrere Jahre in Halland, einer schwedischen Provinz am Kattegat nieder und kehrte 1979 zurück an seinen Geburtsort, wo er im Jahr 2008 starb. In seinen früheren Werken malte er als Naturalist Motive wie Blumen, Vögel, Sonnen- und Fruchtbarkeitssymbole, oft in grünbraunen Farben. Mit der Zeit wurden seine Werke abstrakter, die Motive stilisierender mit klaren und kräftigen Farben. Inspiriert wurde er durch die Kunst der Wikinger und der nordischen Bauernkultur. In seinen letzten Jahren kamen religiöse Motive hinzu, und seine Pinselführung wurde lockerer und skizzenartiger. Neben der Ölmalerei arbeitete Qvist mit Akquarell, Collage, Linoldruck und Keramik. Die Ausstellung ist noch bis 15. Mai zu sehen. Öffnungszeiten April / Mai: Dienstag bis Sonntag, 10 bis 16 Uhr. Informationen: www.museum-sonderjylland.dk / Martin Qvist 1935-2008 Facebook: Martin Qvist Intresse Grupp Sønderborg Slot på

29 marts - 15 maj 2015

72 | www.friesenanzeiger.de

Gültig von 01.04. - 30.04.2015

Versand

Gartencenter

Baumarkt Öffnungzeiten: Montag bis Freitag: von 9.00 - 19.00 Uhr Samstag: von 9.00 - 16.00 Uhr

Wiesharder Straße 2-4 • 24983 Handewitt www.kelo.de

d Garten

...alles für Bau, Hobby un

Haushaltswaren • Spielwaren • Fanartikel • Schreibwaren • Tierabteilung • Boutique • und noch vieles mehr!

GroSSe

Nur gültig vom 01.04. - 30.04.2015



Nur gültig vom 01.04. - 30.04.2015

Öffnungszeiten: Mo - Fr 09.00 - 12.00 & 14.00 - 18.00 Sa 10.00 - 12.00

Nur gültig vom 01.04. - 30.04.2015

5 5 5 % % % 5 5 5 

(Menge: 1 Stck.)

Nur gültig vom 01.04. - 30.04.2015

batt ra auf einen artikel (Menge: 1 Stck.)

Nur gültig vom 01.04. - 30.04.2015

auf einen arti1kel Stck.)



Nur gültig vom 01.04. - 30.04.2015

% rabatt Nur gültig vom 01.04. - 30.04.2015



auf einen artik

Nur gültig vom 01.04. - 30.04.2015



(Menge: 1 Stck.)

rabatt el auf einen artik

(Menge: 1 Stck.)



rabatt el

rabatt el auf einen artik

(Menge: 1 Stck.)

Nur gültig vom 01.04. - 30.04.2015

10 10 10 % 15 %

(Menge:

batt ra auf einen artikel 



batt ra auf einen artikel

(Menge:



Nur gültig vom 01.04. - 30.04.2015

auf einen arti1kel Stck.)



(Menge:



auf einen arti1kel Stck.)

% rabatt 

% rabatt

rabatt el auf einen artik

(Menge: 1 Stck.)

rabatt-couponS einfach auSSchneiden, mitbrinGen und an der kaSSe für den jeweiliGen artikel einlöSen!



vom 01.04 - 30.04



ion rabatt akt.20 15



• Anhängerverleih • Kundenkarte • Lieferservice • Holzzuschnitt



Unser Service für Sie:

Ausgenommen von dieser Aktion sind: Pfand, Bestellartikel, Gutscheine und bereits reduzierte Artikel, nicht mit anderen Rabatten (Werbungen) kombinierbar.Gültig vom 01.04.2015 bis 30.04.2015

www.friesenanzeiger.de | 73

Text: Yvonne Boisen Fotos: privat

Nordblick

Folk Baltica in Schleswig-Holstein und Dänemark vom 6. bis 10. Mai Die Meere seien fundamental wichtig für die Region, auch in musikalischer Hinsicht, findet Harald Haugaard, künstlerischer Leiter des Festivals, dänische Geiger und Komponist. Er stellt fest, dass, obwohl zwischen Ostund Nordsee an der kürzesten Strecke nur rund 50 Kilometer liegen, die Unterschiede in der Musik zwischen Ost und West in der Region Sønderjylland-Schleswig viel größer sind. Es sei eine Tatsache, dass die Musik von Fanø und Föhr sich anders anhört als die von Angeln und Alsen. Das Eröffnungskonzert in Sonderburg widmet sich diesem Thema ganz besonders mit einem Programm, das von Harald Haugaard zusammengestellt, komponiert und produziert wurde. Dazu spielt das Folk Baltica Ensemble gemeinsam mit einer extra für diesen Anlass zusammengestellten Band aus Musikern teilnehmender Bands. Zum ersten Mal präsentiert die Folk Baltica einen eigenen Hauskünstler. Rune Tonsgaard Sørensen spielt beim Festival mit den Ensembles „Dreamers‘ Circus“ und „Den Danske Strygekvartet“ (Dänisches Streichquartett). Damit bewegt sich der Geiger zwischen den Genres Folk und Klassik. Tonsgaard Sørensens Vater stammt von den Färöern und ist Spielmann und Volkstänzer. Er nahm seinen Sohn mit zu allen Folk-Festivals. Mit nur fünf Jahren lernte Sørensen Geige spielen. Das klappte so gut, dass der junge Rune sich für ein Musikstudium entschloss und dann einer der jüngsten Konzertmeister der Copenhagen Philharmonics

wurde. Er unterrichtet an der Royal Danish Academy of Music, feiert mit seinen beiden Ensembles und als Solist Riesenerfolge – weltweit. Mit dem Danske Strygekvartet ist Rune Tonsgaard Sørensen am 7. Mai in der Domkirche von Løgumkloster zu hören. An diesem Tag geht es auf eine „Friesische Reise“ in Klanxbüll. Zwei Musiker der ansonsten vierköpfigen dänischen Formation Tumult spielen eine originelle Mischung aus Folk, Roots und Rock, bestehend aus traditioneller und neu komponierter dänischer Folkmusik, die sie seit dem Jahre 1999 entwickelt haben. Die Sängerin Nynke Laverman aus den Niederlanden singt auf Westfriesisch, einer Sprache, die nur im nördlichen Teil der Niederlande gesprochen wird. Sie beschäftigt sich mit der Musik des Mittelmeers und Lateinamerikas. Auf diese Art hat sie ihren ganz eigenen „mediterran-friesischen“ Stil geschaffen. „On one beautiful night“ lautet der Titel des Konzerts am Freitag (8. Mai) in Husum. Es spielen Baltic Crossing und Flook. Die Jungs von Baltic Crossing kommen aus Großbritannien, Finnland und Dänemark. Deshalb folgen finnische Titel auf Stücke mit Bezug zum dänischen Fanø oder Falster. Wenn Flook Jigs und Reels in atemberaubendem Tempo spielt, erkennt man ihre keltischen Wurzeln. Balkanrythmen und immer wieder auch Stücke bekannter Folkmusiker aus Skandinavien wechseln sich ab. Das komplette Programm und Kartenvorbestellung: www.folkbaltica.de

Folk Baltica i Slesvig-Holsten og Danmark fra den 6. til den 10. maj Havene er af fundamental betydning for regionen, også i musikalsk henseende, det synes Harald Haugaard, festivalens kunstneriske leder og samtidig dansk violinist 74 | www.friesenanzeiger.de

og komponist. Til trods for, at afstanden mellem Østersøen og Nordsøen på den korteste strækning er på blot 50 km, konstaterer han, at forskellene i musikken mellem øst og

vest i regionen SønderjyllandSlesvig er meget større. Det er et faktum, at musikken fra Fanø og Før lyder anderledes end musikken fra Angeln og på Als. Åbningskoncerten i

Sønderborg er helliget dette emne med et program, som blev sammensat, komponeret og produceret af Harald Haugaard. Hertil spiller ensemblet fra Folk Baltica sammen med

Olli‘s goes Austria Jeden Mittwoch „Bergfest“ en specielt til dette formål dannet gruppe af musikere, der kommer fra de deltagende grupper. For første gang præsenterer Folk Baltica en egen huskunstner. På festivalen spiller Rune Tonsgaard Sørensen med ensemblerne „Dreamers‘ Circus“ og „Den Danske Strygekvartet“. Violinisten bevæger sig således mellem stilretningerne folkemusik og klassisk musik. Tonsgaard Sørensens far kommer fra Færøerne, og han er spillemand og folkedanser. Han tog sin søn med til alle folkemusik-festivaler. Sørensen lærte allerede at spille på violin, da han var fem år gammel. Det gik så godt, at den unge Rune besluttede sig for at læse musik, og han blev så en af de yngste koncertmestre hos Sjællands Symfoniorkester. Han underviser på Det Kongelige Danske Musikkonservatorium, og med sine to ensembler og som solist oplever han kæmpestore successer – i hele verden. Den 7. maj kan man høre Rune Tonsgaard Sørensen sammen med den Danske Strygekvartet i Løgumkloster domkirke.

På denne dag begynder en „frisisk rejse“ i Klangsbøl. To musikere fra den danske gruppe Tumult, som ellers har fire medlemmer, spiller en originel blanding af folkemusik, roots og rock, der består af traditionel og nykomponeret dansk folkemusik, som de har udviklet siden 1999. Sangerinden Nynke Laverman fra Holland synger på vestfrisisk, som er et sprog, der kun tales i den nordlige del af Holland. Hun beskæftiger sig med Middelhavets og Latinamerikas musik. På denne måde har hun skabt sin helt egen „mediterran-frisiske“ stil. Koncerten i Husum på fredag (8. maj) har titlen „On one beautiful night“. Her spiller Baltic Crossing og Flook. Drengene fra Baltic Crossing kommer fra Storbritannien, Finland og Danmark. Derfor spilles finske titler efter musikstykker med relation til de danske øer Fanø og Falster. Når Flook Jigs og Reels spiller i hæsblæsende tempo, kann man opdage deres keltiske rødder. På skift hører man balkanrytmer og igen og igen også titler fra kendte folkemusikere fra Skandinavien. Hele programmet og billetbestilling: www.folkbaltica.de

mit

(Burgenland)

· Small White · Small Red · · Kitzbüheler Käsespieß · Laugengebäck ·

*******

Neu im Sortiment BIO & VEGAN Weingut Holger Hagen (Südsteiermarkt) Bio. Wein. Gut. Vi taler dansk

Internetseite: www.ollis-weinlounge.de E-Mail-Adresse: info@ollis-weinlounge.de Facebook “f ” Logo

RGB / .eps

Facebook “f ” Logo

Besuchen Sie uns auf Facebook.

Allgemeine Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag von 10:00 Uhr bis 22:00 Uhr Freitag und Samstag von 10:00 Uhr bis 23:00 Uhr Sonntag und Feiertag geschlossen Olli‘s Weinlounge · Große Straße 52 · Flensburg www.friesenanzeiger.de | 75

RGB / .eps

Nordblick

Gottorfer Hofmusik 2015:

Text und Foto: DKB Household Germany GmbH

Festival findet zum vierten Mal statt Höfische Festmusik, Tanz und die Musik des Theaters – sie spielen dieses Jahr bei der „Gottorfer Hofmusik“ vom 30. April bis 10. Mai die Hauptrolle. Dabei wächst das Festival in seinem vierten Jahr über sich hinaus: Größer und aufwendiger als in den Jahren zuvor wird die Hofmusik der herzoglichen Residenz Gottorf in den nationalen und internationalen Kontext gestellt und darf sich mit den großen Zentren Kopenhagen, Hamburg, Dresden, Leipzig messen. Im Hirschsaal auf Schloss Gottorf und in der nahezu unveränderten

Hofkapelle aus dem späten 16. Jahrhundert findet die Großzahl der Konzerte statt. Höhepunkt und FestivalFinale zugleich ist das Abschlusskonzert am Sonntag, 10. Mai, 20 Uhr, im Schleswiger Dom mit dem „Ensemble Weser- Renaissance Bremen“, das unter der Leitung von Manfred Cordes und dem Titel „Abschied und Ewigkeit“ Staatsmusiken des Gottorfer Hofes spielt. Der Vorverkauf hat bereits begonnen. Das ganze Programm, weitere Infos und Karten gibt es unter www.gottorfer-hofmusik.de.

Gottorpsk hofmusik 2015:

Festivalen finder sted for fjerde gang Festmusik fra hoffet, teatrets dans og musik – de spiller i dette år hovedrollerne på „Gottorpsk hofmusik“ fra den 30. april til den 10. maj. Samtidigt vokser festivalen i sit fjerde år ud over sig selv: Endnu større og mere overdådig end i de forrige år pla-

ceres hofmusikken fra hertugsresidensen Gottorp i den nationale og internationale kontekst, og den må måle sig med de store centrer København, Hamborg, Dresden og Leipzig. De fleste koncerter finder sted i hjortesalen på Gottorp Slot og i det næs-

ten uforandrede hofkapel fra det sene 16. århundrede. Højdepunktet og samtidigt festivalens finale er afslutningskoncerten på søndag, den 10. maj kl. 20 i Slesvig Domkirke med „Ensemble Weser- Renaissance Bremen“, som spiller statsmusikstykker

fra det gottorpske hof under ledelse af Manfred Cordes og med overskriften „Afsked og evighed“. Billetforsalget er allerede begyndt. Hele programmet, yderligere oplysninger og billetter fås på www.gottorfer-hofmusik.de.

GOTTORFER HOFMUSIK 2015

SCHLESWIG 30. APRIL –10. MAI 2015

Höﬁsche Festmusik, Tanz und die Musik des Theaters spielen dieses Mal eine besondere Rolle. Freuen Sie sich auf The Playfords • »I Venti Freschi« • Marais Consort • Michaelis Consort • La Villanella Basel • EmBRASSment – Leipziger Blechbläserquintett • Ensemble Weser-Renaissance Bremen. Karten-Vorverkauf Gottorfer Hofmusik unter 04621- 813222 oder kasse@schloss-gottorf.de

www.gottorfer-hofmusik.de

76 | www.friesenanzeiger.de

Text und Foto: Bärbel Sommer

Dithmarschen & Steinburg

Gerd Wagner: Ein Leben für die Musik

Gerd Wagner in seinem Element.

Von der Figur her kann Gerd Wagner gut mithalten mit einem Buddha. Auch sein Lächeln ähnelt dem eines glücklichen Buddhas. Nur stillsitzen kann der Mann nicht, der über 30 Jahre lang Musiklehrer am Gymnasium Heide-Ost war. Seine Gesten sind lebendig, wenn er spricht, haben seine Gesprächspartner das Gefühl, er dirigiere ein Orchester. Im Jahre 1975 begann seine Karriere als Oberstudienrat für Musik an dem damals noch jungen Gymnasium in Heide. Er gründete bald einen Schulchor und ein Schulorchester. „Es waren spannende Jahre“, erinnert sich Wagner, während er in seinem Wohnzimmer leise eine Melodie auf dem Flügel spielt. Gleich neben dem Flügel steht eine prächtige Computerorgel. Schon als junger Mann konnte er sich

nicht entscheiden: Sollte er Schul- oder Kirchenmusiker werden? Der gebürtige Itzehoer ist Jahrgang 1950. Nach dem Abitur an der KaiserKarl-Schule besuchte er die Hamburger Musikhochschule. Dort bestand er gleich beide Abschlüsse als Schul- und Kirchenmusiker. „Mit meiner Berufung an das Heider Gymnasium lag mein Schwerpunkt auf der Schulmusik“, erzählt Wagner. Allerdings hat die Kirchenmusik ihn weiterhin fasziniert. Er zählt zu den wenigen Musiklehrern, die alle erforderlichen Prüfungen abgelegt haben, um Kirchenmusiker auszubilden. Neben seiner Arbeit an der Schule wurde er von verschiedenen Kirchen als Organist angefragt. So kam er auch nach Wilster. Dort traf er auf die

Pastorin Lieselotte Sujatta. Es war Liebe auf den ersten Blick; gleich nach dem Gottesdienst fragte er die beliebte Pastorin, die im Ort als äußerst bodenständig galt, ob sie mit ihm essen gehen würde. Sie sind seit über 30 Jahren verheiratet und haben keine Kinder, dafür aber ihre gemeinsame Liebe zur Musik, denn auch die Pastorin ist Kirchenmusikerin. Seit dem Jahre 2005 genießen beide ihren vorgezogenen Ruhestand und unternehmen gemeinsam Städtereisen: Nach Jerusalem, Rom oder Mailand. Und wenn sie zu Hause sind, klingelt oft das Telefon und sie werden zur Vertretung gebeten, an der Orgel oder auf der Kanzel. Gerd Wagner bereitet fast täglich Musikschüler bei sich zu Hause auf das Musikstudium vor. Außerdem ist er Chorleiter des Bü-

sumer Männergesangvereins. „Eigentlich sollte ich dort nur vertretungsweise einspringen, daraus sind jetzt 18 Jahre geworden“, schmunzelt er. Jeden Tag macht er sich Gedanken über den Nachwuchs bei den Kirchenmusikern. Im Moment sind bei ihm zwei Jugendliche in der Ausbildung, die beide sehr ernsthaft für die schwere Prüfung üben. Für Wagner ist es wichtig, dass die Klänge von der Orgel während eines Gottesdienstes live zu hören sind und nicht vom Band kommen. Er spielt sonntags in Pahlen und jeden zweiten Sonntag in Delve an der Orgel. „Den Segen nach dem ersten Gottesdienst bekomme ich meistens gar nicht mit, dann bin ich schon unterwegs zum nächsten Gottesdienst“, erzählt der gestandene Musiker. www.friesenanzeiger.de | 77

Nordsee

Föhr – Erholung mit allen Sinnen Sehen, hören, riechen, schmecken und fühlen – die Nordseeinsel Föhr

Föhr wird aufgrund der vielseitigen Vegetation auch „die grüne Insel“ genannt

Auto abstellen, auf die Fähre und raus aus dem Alltag. Während der erholsamen Fährschifffahrt durch das Weltnaturerbe Wattenmeer mit der aerosolen, salzig-frischen Luft wird der Föhrgast häufig von neugierigen Seehunden begleitet. Das ist ein Naturspektakel der besonderen Art. Föhr hat viel zu bieten. Die zweitgrößte deutsche Nordseeinsel wird aufgrund der vielseitigen Vegetation die „Friesische Karibik“ genannt. Ob Deichlinie, Sandstrand oder Watt, der Urlauber braucht keinen weiten Weg, um seine Lieblingslandschaft zu erreichen. Die knapp 83 Quadratkilometer große

Insel beherbergt elf urige Dörfer, die bis auf „Süderende“ alle mit „-sum“ enden. Doch , warum Süderende keine „sum“Endung hat, bleibt ungeklärt. Besonders ist Süderende trotzdem: Auf dem weitläufigen Friedhof der Feldsteinkirche St. Laurentii aus dem 12. Jahrhundert stehend „sprechende“ Grabsteine. Der wohl Berühmteste unter ihnen, gebührt dem „Glücklichen Matthias“. Dieser erlangte Ruhm, weil es ihm gelang, 373 Wale innerhalb von fünf Jahrzehnten zu erlegen. Wyk hat seit 105 Jahren Stadtrechte und ist die einzige Hafenstadt auf der Insel. Nieblum hat friesischen Charme, Kopf-

Eine Kutsch-Rundfahrt mit Föhr-Flair, Foto: Föhr Tourismus GmbH

78 | www.friesenanzeiger.de

203 Kilometer wunderschöne Radwege gibt es auf Föhr. Fotos: Föhr Tourismus GmbH

steinpflaster und ist von Reetdachkaten geprägt. Hier gibt es besonders leckeres Eis. Das Eisund Waffelhaus ist an der langen Kundenschlange vor der Kate nicht zu verfehlen. In Dunsum ist es hingegen erholsam ruhig. Von hier startet unter anderem die Wattwanderung zur Nachbarsinsel Amrum. Es ist ein tolles Erlebnis, mit fachkundiger Führung über den Meeresboden im Dreieck der Inseln, Föhr, Amrum und Sylt zu spazieren. „Hier ist das Wasser während des Hochwassers gut zwei Meter hoch“, erzählt der Wattführer. Eindrucksvoll erklärt er, wie der Wattwurm den Meeresboden durchwühlt und die

Sandkringel an der Oberfläche hinterlässt. Außerdem, wie die Herzmuschel sich im Sandwatt eingräbt und dass der Austernfischer noch nie Austern gefressen hat. Rune (7) hat sich genau gemerkt, dass die rote Bohne gar keine rote Bohne ist. Die rote Bohne ist eine kleine „Baltische Plattmuschel“ und kommt wegen ihrer Farbe zu ihrem Namen, die Schalen sind oft rot oder rosa gefärbt, aber mitunter auch gelb, blau und grün. Die natürliche und angenehme Fußsohlenmassage geht vier Kilometer ins Watt, bis zu den ruhenden Seehunden - selbstverständlich ist reichlich Abstand zu halten. Eine

Das Weltnaturerbe Wattenmeer genießen. Foto: Rabea Sötje-Looft

Nordsee

Oh, ihr Pharisäer

Sand und Watt oder Deich, auf Föhr gibt es alles. Foto: Föhr Tourismus GmbH

Inselrundfahrt mit dem Bus oder dem Friesenexpress, gibt Aufschluss auf die restlichen offenen Fragen. Hier wird vom zweimaligen Gezeitenwechsel im Wattenmeer erzählt, von der Friesischen Kultur, dem historischen Walfang und der Seefahrt. Harmonisch nett für Groß und Klein wurde 2014 in Alkersum ein altes Bauernhaus zu einem „Hoftel“ umgebaut. Auch das renommierte Museum Kunst der Westküste mit Werken bekannter deutscher und skandinavischer Künstler wie Max Liebermann und Edvard Munch hat seinen Sitz in Alkersum. Auf 203 Kilometern Radwegen mit fünf ausgeschil-

derten Touren lässt es sich auf Föhr zudem hervorragend radeln. Surfen, Fußballgolf, Kurund Wellnessangebote, Kerzenziehen, Shopping, Kultur, Natur und „mee(h)r“ wird auf der Insel geboten. Der „Manhatten“ ist ein Muss! Das Föhrer Nationalgetränk mit amerikanischen Namen, hat es in sich. Dieser alkoholische Drink wurde kreiert, weil seit den 1870er Jahren mehr Föhrer nach New York ausgewandert sind, als heute in Deutschland auf der Insel leben. Rund 100 auf Föhr lebende Insulaner besitzen einen amerikanischen Pass. Na dann, Prost „Föhrer Manhatten“. Text: Rabea Sötje-Looft

Familien-Urlaub auf Föhr. Grüße aus dem Watt. Foto: Rabea Sötje-Looft

Bei einer denkwürdigen Tauffeier im Hause des Landwirts Peter Georg Johannsen im Elisabeth-Sophien-Koog auf Nordstrand wurde zugleich auch der „Pharisäer“ aus der Taufe gehoben. Das war im Jahre 1872 oder 1873. Die Gäste wollten bei jener Kindtaufe, an der auch Pastor Bleyer teilnahm, nur ungern auf einen Umtrunk verzichten. Andererseits durfte nach alter Sitte in Anwesenheit des Pastors „nur“ Kaffee ausgeschenkt werden. Da kam Peter Georg Johannsen ein rettender Einfall. Er wies das Küchenpersonal an, dem Kaffee einen ordentlichen Schuss Rum nebst Zucker beizugeben. Der Pastor freilich durfte davon nichts merken, er bekam normalen Kaffee. Damit ihm auch nicht das Rumaroma in die Nase steigen konnte, wurden alle Tassen mit einer dicken Schicht Schlagsahne abgedeckt. Die Stimmung in der Tafelrunde wurde schon nach kurzer Zeit sehr ausgelassen. Es wurde viel gelacht und dem Kaffee munter zugesprochen. Immer wieder verlangten die Gäste von diesem Zaubertrank. Dann passierte das Malheur. Im Eifer des Ausschenkens wurden die Tassen verwechselt, und ehe irgend jemand den Irrtum bemerkte, nahm der geistliche Herr einen kräftigen Schluck „Rum-Kaffee“. Zuerst erschien ein erstauntes Runzeln der Augenbrauen, dann machte sich ein leichtes und langsam immer stärker werdendes Schmunzeln breit. Schließlich ertönte die Posaunenstimme des Pastors: „Nun weiß ich aber Bescheid. Oh, ihr Pharisäer!“ Und damit hatte das Getränk gleich seinen Namen. Meisner΄s Nordstrander Pharisäer ist eine gebrauchsfertige Mischung (38% vol.) aus echtem Jamaica Rum, frischem Röstkaffee und braunen Rohrzucker. Nur noch mit sehr heißem Wasser aufgießen und mit einer Sahnehaube krönen.

www.friesenanzeiger.de | 79

Dithmarschen & Steinburg

Imposanter Meldorfer Dom

Die massiven Backsteinmauern des Meldorfer Doms wirken wie eine Festung. Der Dom ist nicht nur Stadtkirche, er wird auch „Dom der Dithmarscher“ genannt. Erbaut wurde er in den Jahren 1250 bis 1300 in einer Zeit, als sich Handel, Macht und Rechtssprechung vom Land in die Städte verlagerten. Dome, Klöster und Burgen waren zu der Zeit die einzigen Bauten aus massivem, prächtig verziertem Backstein, während das Volk noch in hölzernen Katen, später in einfachen Fachwerkgebäuden lebte. Der Platz um die Kirche, der heutige Markt, war damals Friedhof. Dennoch spielte sich im Mittelalter hier buntes Leben ab. Die Kirchen waren wirtschaftliche und soziale Zen80 | www.friesenanzeiger.de

tren, Orte der Begegnungen. Wo die Toten ruhten, hielten die Lebenden Versammlungen ab, betrieben Handel, schlossen Verträge, sprachen Recht, verkündeten Nachrichten, unterhielten Jahrmärkte, schlossen Ehen und sammelten Heere zum Kampf. Nur in der Verbindung von Macht, Herrschaft und Klerus war genügend Geld für einen solch kostspieligen Bau zu erlangen. Aus Meldorf heraus begannen die Dithmarscher um das Jahr 1200 das Land einzudeichen. Die Deiche boten Schutz vor der Gewalt der See und schufen fruchtbares Marschland, dessen Erträge den Bauern Reichtum bescherte. Dieser Reichtum wurde, neben kirchlichen Mitteln, zum

Text und Foto: Claudia Steinseifer

Bau der stolzen Kirche Sankt Johannes, dem Meldorfer Dom, verwendet. Der Ort des Doms war seit Menschengedenken ein sakraler Ort, selbst als es Meldorf noch gar nicht gab. Damals reichte das Meer bis an die Stadt, nur auf den Hügeln war Siedeln möglich. An sicherster Stelle war der Thingplatz, wo nach alter Sitte Recht gesprochen wurde. Im 9. Jahrhundert ließen englische Missionare hier die erste Kirche, die Mutterkirche Dithmarschens, bauen. Für damalige Verhältnisse war es mit 32 Metern Länge ein imposanter Bau aus Feldsteinen. Auf deren Fundamenten entstand im 13. Jahrhundert der Meldorfer Dom. Trotz einer neugotischen Fassade aus dem 19.

Jahrhundert erkennt man bis heute die gedrungene, wuchtige Form der ersten gotischen Großkirche Nordelbiens. Hier wurde nicht ausschließlich der neue Stil der Gotik verwirklicht, sondern ebenso die Verbindung zur Architektur norddeutscher Bauernhäuser bewahrt. Im Innenraum des Doms entfaltet sich bis heute die Jahrhunderte alte Pracht des Baues. Wie alle Kirchen des Mittelalters ist er nach dem Grundschnitt eines Kreuzes erbaut. Hoch oben in den Gewölben des Querschiffes prangen prächtige Malereien, die um das Jahr 1300 entstanden sind. Sie sind einzigartig in Schleswig-Holstein. Szenen aus der Schöpfungs- und der Heiligengeschichte des Alten und Neuen Testaments zieren die Gewölbe. Im Mittelalter waren auf Kirchenwände gemalte Bibelszenen keine Besonderheit, vielmehr ermöglichte dies der Gemeinde, die ihnen unverständlichen lateinischen Predigten und Bibelgeschichten bildlich zu erfahren. An einem Taufbecken aus dem 13. Jahrhundert finden bis heute die Taufen statt. Zwei geschnitzte Altäre aus dem 16. und 17. Jahrhundert, ein prächtiges Chorgitter von 1603 und vieles mehr lädt zum Staunen und Entdecken im Meldorfer Dom ein.

Festakt 750 Jahre Meldorf Eröffnung des Jubiläumsjahres am Samstag (25. April). 14:00 Uhr bis 16:00 Uhr Festakt im Dom, Reden und Festvorträge mit musikalischer Begleitung. In der Pause Kaffee und Kuchen. 16:00 Uhr bis 16:45 Uhr Südermarkt: Ein Jubiläumsfoto für die Geschichtsbücher - Sie sind dabei! Anschließend: Feiern Sie mit! Die Meldorfer Restaurants, Cafés und Kneipen haben sich etwas Besonderes für ihre Gäste ausgedacht.

Dithmarschen & Steinburg

Text und Foto: Rabea Sötje-Looft

Heimatmuseum und NaTour Centrum Lunden

eine Ausstellung kostbarer Stücke bereit stehen sollen. Angedacht sind unter anderen 150 Jahre alte und restaurierte Kochbücher. Anlässlich der großen 875-Jahrfeier der Gemeinde Lunden vom 28. bis zum 30. August möchte das Heimatmuseum-Team die topo- und geographische Kartenentwicklung von Lunden ausstellen, wohl mit einer Sammlung von ungefähr 20 Karten. In Planung ist die Errichtung einer Barockstube unter dem Motto „Reichstagserinnerungsstube“ zugunsten des Zennhusener Gustav Thomsen, der von 1881 bis 1898 Reichstagsmitglied war. Diese großzügige Spende kommt von dem Barkenhol-

mer Ernst-August ThomsenDuis. Auf einer Ausstellungsfläche von 1200 Quadratmeter über mehrere Stockwerke findet der Besucher viele interessante Exponate und viel Wissenswertes von anno dazumal. Einen Tante-Emma-Laden, eine Uhrmacherei, Arztpraxis und Drogerie, einiges an Radio- und Elektrotechnik, eine alte Druckerei, eine Schulausstellung, Schusterei und Küche, ein Webstübchen, das Auswanderer-Archiv, einige Handarbeiten und Lunden im 16. Jahrhundert und noch viele weitere Themen werden eindrucksvoll ausgestellt. Das im gleichen Gebäude befindliche NaTour Centrum umfasst zwei Zielrichtungen. Hier wer-

den die Naturgeschichte und der Naturschutz in der EiderTreene-Sorge-Flusslandschaft mit ihren geologischen und geschichtlichen Hintergründen dargestellt. Heimatmuseum und NaTour Centrum Lunden, Wilhelmstraße 18, 25774 Lunden. Telefon 04882/5545 oder Henning Peters Junior 04882/1425. Öffnungszeiten: Ganzjährig an jedem Donnerstag und von Mai bis September von Dienstag bis Samstag von 14:00 Uhr bis 16:00 Uhr sowie nach telefonischer Absprache. www. gemein den -lun d e n-l e he krempel.de

Das Lundener Heimatmuseum mit NaTour Centrum, ist immer einen Besuch wert.

www.friesenanzeiger.de | 81

Dithmarschen & Steinburg

Text und Fotos: Dithmarscher Landesmuseum

Ottilie Reylaender:

Wesselburener Künstlerin und Weltenbummlerin Wanderausstellung im Dithmarscher Landesmuseum: „Ottilie Reylaender 1882 - 1965: Unterwegs“ vom 5. März bis 26. April zum Jubiläum „750 Jahre Meldorf“

Ottilie Reylaender bei der Arbeit

Ottilie Reylaender : Selbstbildnis

Wesselburen, Paris, Worpswede, Mexiko und Berlin waren Stationen im Leben von Ottilie Reylaender. Zu ihrem Werk zählen norddeutsche Landschaften und Alltagszenen des Landlebens sowie Portraits von Mayo- und Yaqui-Indianern aus Mexiko. Die Malerin Ottilie Reylaender kam am 19. Oktober 1882 in Wesselburen zur Welt und wuchs in Itzehoe auf. Reylaender genoss ihre Ausbildung im Künstlerdorf Worpswede bei Bremen als Schülerin von Fritz Mackensen (1866-1953), dem Mitbegründer der Künstlerkolonie. Ihre Studienjahre wurden immer wieder unterbrochen von zahlreichen Reisen und längeren Aufenthalten in Paris, München und Rom. Reylaenders Werk gliedert sich in drei größere 82 | www.friesenanzeiger.de

Abschnitte. In ihrem Frühwerk bis 1910 orientierte sich die Künstlerin vor allem an den Kunstrichtungen, die um 1900 die Malerei in Worpswede prägten. Doch durch ihre Auslandsaufenthalte Paris und Rom kam sie in Kontakt mit modernen, zeitgenössischen Strömungen, die Spuren in ihrem Werk hinterließen. Mit ihren tiefgründigen Bildnissen und den stark farbigen Landschaften hatte die Malerin erste Erfolge nach 1900. Im Jahre 1910 ging die Künstlerin über die USA nach Mexiko. Aus dem geplanten mehrmonatigen Aufenthalt wurden 17 Jahre, die sie dort an wechselnden Orten verbrachte. In Mexiko übten die Landschaft und Kultur großen Einfluss auf die Malerei aus. Erst 1927 kehrte Ottilie

Reylaender nach Deutschland zurück. Sie lebte bis zu ihrem Tod am 29. März 1965 in Berlin. Von dort war sie weiterhin ständig unterwegs, malte in Spanien und Italien, Frankreich, die Schweiz und die Niederlande. In ihrem dritten Lebens- und Werkabschnitt stand das Porträt im Fokus ihres künstlerischen Schaffens. Diese Charakterstudien verband die Malerin mit stark abstrahierenden Hintergründen in expressiver Farbigkeit. Seit der Wiederentdeckung der Künstlerin Reylaender im Jahr 1982 ist dies die erste drei Bundesländer umfassende Einzelausstellung ihrer Arbeiten. Jede Ausstellung hat einen anderen regionalen und inhaltlichen Schwerpunkt. So stellt das Dithmarscher Landesmuseum das Frühwerk der Künstlerin ins Zentrum. Die Schau in Meldorf wurde in Zusammenarbeit des Dithmarscher Landesmuseums mit der Worpsweder Kunsthalle / Worpsweder Kunststiftung Friedrich Netzel realisiert. Zur Ausstellung erscheint der Katalog „Ottilie Reylaender 1882 - 1965 – Unterwegs“, der das Leben und

Werk Reylaenders neu beleuchtet. Die Texte stammen von Susanna Böhme-Netzel, Heiner Egge, Katharina Groth und Dr. Jutta Müller. Das Buch ist zum Preis von 15 Euro im Meldorfer Museum erhältlich.

Vielfältiges Begleitprogramm Sonntag, 29. März , 17:00 Uhr: Heiner Egge liest aus seinem Roman „Tilas Farben“. Die Enkelin der Malerin Susanna Böhme-Netzel beantwortet Fragen des Publikums. Sonntag, 26. April, 14:00 Uhr: Finissage mit dem Vortrag von Dr. Kornelia Küchmeister (Schleswig-Holsteinische Landesbibliothek, Kiel) „Ungewöhnliche Frauenbiografien aus Schleswig-Holstein um 1900“. Das Dithmarscher Museum hat von Dienstag bis Freitag von 11:00 bis 16:30 Uhr sowie Sonntag von 11:00 bis 16:00 Uhr geöffnet. Über Ostern (3. bis 6. April) öffnet das Museum nur am Sonntag, 5. April.

Text und Foto: Bärbel Sommer

Dithmarschen & Steinburg

Gerd Wagner: Ein Leben für die Musik

Gerd Wagner in seinem Element.

er in seinem Wohnzimmer leise eine Melodie auf dem Flügel spielt. Gleich neben dem Flügel steht eine prächtige Computerorgel. Schon als junger Mann konnte er sich nicht entscheiden: Sollte er Schul- oder Kirchenmusiker werden? Der gebürtige Itzehoer ist Jahrgang 1950. Nach dem Abitur an der KaiserKarl-Schule besuchte er die Hamburger Musikhochschule. Dort bestand er gleich beide Abschlüsse als Schul- und Kirchenmusiker. „Mit meiner Berufung an das Heider Gymnasium lag mein Schwerpunkt auf der Schulmusik“, erzählt Wagner. Allerdings hat die Kir-

Der Griec he Prämierte Qualität Ursprüngliche Rezepte Vegetarische Küche Große Sommerterrasse Genießen und erleben Sie den neuen kulinarischen Hochgenuss in Heide. Restaurant Kypros Meldorfer Straße 182 • 25746 Heide Tel.: (0481) 65657 • www.restaurantkypros.de

Öﬀnungszeiten Di. - Sa. 16:00 - 23:00 Uhr So. 12:00 - 23:00 Uhr

An Wochenenden wird um Tischreservierung gebeten

chenmusik ihn weiterhin fasziniert. Er zählt zu den wenigen Musiklehrern, die alle erforderlichen Prüfungen abgelegt haben, um Kirchenmusiker auszubilden. Neben seiner Arbeit an der Schule wurde er von verschiedenen Kirchen als Organist angefragt. So kam er auch nach Wilster. Dort traf er auf die Pastorin Lieselotte Sujatta. Es war Liebe auf den ersten Blick; gleich nach dem Gottesdienst fragte er die beliebte Pastorin, die im Ort als äußerst bodenständig galt, ob sie mit ihm essen gehen würde. Sie sind seit über 30 Jahren verheiratet und haben keine Kinder, dafür aber ihre gemeinsame Liebe zur Musik, denn auch die Pastorin ist Kirchenmusikerin. Seit dem Jahre 2005 genießen beide ihren vorgezogenen Ruhestand und unternehmen gemeinsam Städtereisen: Nach Jerusalem, Rom oder Mailand. Und wenn sie zu Hause sind, klingelt oft das Telefon und sie werden zur Vertretung gebeten, an der Orgel oder auf der Kanzel. Gerd Wagner bereitet fast täglich Musikschüler bei sich zu Hause auf das Musikstudium vor. Außer-

dem ist er Chorleiter des Büsumer Männergesangvereins. „Eigentlich sollte ich dort nur vertretungsweise einspringen, daraus sind jetzt 18 Jahre geworden“, schmunzelt er. Jeden Tag macht er sich Gedanken über den Nachwuchs bei den Kirchenmusikern. Im Moment sind bei ihm zwei Jugendliche in der Ausbildung, die beide sehr ernsthaft für die schwere Prüfung üben. Für Wagner ist es wichtig, dass die Klänge von der Orgel während eines Gottesdienstes live zu hören sind und nicht vom Band kommen. Er spielt sonntags in Pahlen und jeden zweiten Sonntag in Delve an der Orgel. „Den Segen nach dem ersten Gottesdienst bekomme ich meistens gar nicht mit, dann bin ich schon unterwegs zum nächsten Gottesdienst“, erzählt der gestandene Musiker. www.friesenanzeiger.de | 67

Dithmarschen & Steinburg

Schlicht und schön: Der Itzehoer Prinzesshof Das so genannte „Prinzesshaus“ ist der älteste erhaltene profane Bau in Itzehoe. Ein wenig trutzig, ein wenig wie eine Festung, nicht von ausgefeilter, kapriziöser Architektur - aber dennoch wirkt er einladend mit seinen schlichten zwölf Fenstern an der Fassade und einer verhältnismäßig kleinen Eingangsportal, zu dem nur sechs Treppenstufen hinauf führen. Nur ein prächtiger und doch für den Barock zurückhaltender Eingangsgiebel am Portal zeugt von einem Hauch Zier und Prunk. Die Architektur des Prinzesshofs spricht von Zurückhaltung und Jahrhunderte alter Geschichte. So ist es wenig verwunderlich, dass das Gebäude im 16. Jahrhundert auf einem Klostergelände errichtet wurde, möglicherweise ein Grund für bauliche Zurückhaltung. Das bedeutende, ehemalige Itzehoer Kloster war im Jahr

68 | www.friesenanzeiger.de

Text und Foto: Claudia Steinseifer

Der Garten des Prinzesshofes war im 18. Jahrhundert berühmt für seine Schönheit

1556 in großen Teilen niedergebrannt. Benedikt Pogwisch von Maßleben, damals klösterlicher Beamter (Verbitter), der autorisiert war, die Rechtsgeschäfte der Äbtissinnen auszuführen, finanzierte den Wiederaufbau des Stifts.

Als Dank wurde ihm zum Nutzen der Prinzesshof zur Verfügung gestellt, also belehnt. Otto von Thienen folgte für 80 Jahre als Verbitter und erbaute im Jahr 1569 an Stelle des alten Klosterwohnhauses ein Haus mit Nebengelassen, das er Thienenhof nannte. Einige Besitzer folgten, meist waren es adelige Amtsmänner von Steinburg, die den heutigen Prinzesshof als repräsentativen Sitz der Familie, wie auch zur Ausübung ihres Amtes im Herzen Itzehoes nutzen. Mit wechselnden Besitzern und Geschmäckern und stets erneuerten Lehensverträgen kam es zu zahlreichen Umbauten. Der von König Christian V. geadelte Nicolaus Brüggemann, ebenfalls Amtsmann von Steinburg und Segeberg, schenkte dem Gebäude seine barocke Zier, das prächtige Eingangsportal, wie wohl auch die Deckenbemalung im Obergeschoss und die Ausschmückung eines großen Saales. Seine Initialen zeugen bis heute in schmiedeeisernen Buchstaben auf der Fassade des Thienenhofes von seiner Ära. Erst zu Beginn des 19. Jahrhunderts, als das Gebäude erstmals von einer

adeligen Familie an einen reichen Großkaufmann aus Hamburg namens Lawaetz verkauft wurde, gelang es diesem, den Hof vom Kloster abzulösen und gänzlich in Eigentum zu nehmen. Nur wenig später verkaufte der Etatsrat seinen Besitz an den Kurfürsten Wilhelm den I. von Hessen-Kassel, der dort, auf der Flucht vor Napoleon, für ein Jahr mit seiner Geliebten und seinen Kindern lebte. Er verhalf seiner Nichte Juliane, zweite Tochter von Karl von Hessen-Kassel, deren Schwester Marie, die später Königin von Dänemark wurde, im Jahr 1810 zum Amt der Äbtissin des Itzehoer Adelsstifts mit Amtssitz im heutigen Prinzesshof. Das Amt führte sie bis zu ihrem Tod 1860 aus. Amtsnachfolgerin wurde Prinzessin Louise zu Schleswig-Holstein-Glücksburg. Marie von Schleswig-HolsteinSonderburg-Glücksburg war die letzte adelige Äbtissin, mit deren Tod im Jahr 1941 wurde der, nun nach den drei Prinzessinnen benannte, Prinzesshof zum Sitz der Kreisbauernbehörde. Heute ist der geschichtsträchtige Bau Sitz des Kreismuseums.

NEUERÖFFNUNG EXKLUSIVES WOHNEN: DIE JOOP! 24 / 7 KOLLEKTION Exklusiver Wohnkomfort mit der JOOP! 24/7 Kollektion: Alle Möbel mit Oberflächen aus Glas und in mehrfach gegossenem Hochglanzlack für ein edles Finish. Echtholzrahmen, wahlweise in Wildeiche, Nussbaum oder Kernbuche. Einheitliche Kufen aus poliertem Aluminium. Für den individuellen Look: Sitzelemente mit vielfältigen, handgenähten Bezügen aus den JOOP! Bezugskollektionen in Stoff oder Echtleder. Seiten- und Abschlusselemente können variabel ergänzt werden. Möbel in verschiedenen Farbvarianten erhältlich. JOOP! 24 / 7 2 - Sitzer mit Recamiere und Bezug in Echtleder. Passend dazu: JOOP! 24 / 7 Couchtisch und JOOP! 24 / 7 Lowboard. Alle Möbel mit Echtholzrahmen und Kufen aus poliertem Aluminium.

KOMBINATIONSVIELFALT

BEZUGSKOLLEK TIONEN

JOOP! 24 / 7 Sitzelemente und Möbel lassen sich modular zusammenstellen und bieten vielfältige Kombinationsmöglichkeiten.

OBERFLÄCHEN HOCHGLANZLACK

Kristallweiß

Macchiato

Sandgrau

Lavabraun

Brombeer **

* Nur ausgewählte Möbel sind in Hochglanzlack Brombeer erhältlich.

Schwarz

ECHTHOLZELEMENTE

MÖBELKUFEN

Wildeiche

Poliertes Aluminium

Nussbaum

Kernbuche

Möbel Brügge Thomas Brügge GmbH · BAB Neumünster Mitte · Freesenburg 8 · 24537 Neumünster · Telefon: 04321 - 180 80

Stoff

Echtleder

Dithmarschen & Steinburg

Text und Foto: Rabea Sötje-Looft

Heimatmuseum und NaTour Centrum Lunden

Lebende Heimatgeschichte Der Verein für Heimatgeschichte des Kirchspiels Lunden lebt unter anderem von der so wichtigen ehrenamtlichen Arbeit. Der kommissarische Vorsitzende Henning Peters Junior findet lobende Worte für die freiwillige Arbeit der Mitglieder und Freunde des heimatgeschichtlichen Museums. Henning Peters selbst investiert täglich zwei bis drei Stunden in die wertvolle Geschichte seiner Heimat. Er verrät: „Ich arbeite an einem Lunden ABC, 2500 DIN A4 Seiten sind schon zusammengekommen. Es folgen noch viele weitere Stichwörter.“ Stolz berichtet er über die Errungenschaft von 15 neuwertigen Vitrinen, die für eine Ausstellung kostbarer Stücke bereit stehen sollen. Angedacht sind unter anderen 150 Jahre alte und restaurierte Kochbücher. Anlässlich der großen 875-Jahrfeier der Gemeinde Lunden vom 28. bis zum 30. August möchte das Heimatmuseum-Team die topo- und geographische Kartenentwicklung von Lunden ausstellen, wohl mit einer Sammlung von ungefähr 20 Karten. In Planung ist die Errichtung einer Barockstube unter dem Motto „Reichstagserinnerungsstube“ zugunsten des Zennhusener Gustav Thomsen, der von 1881

70 | www.friesenanzeiger.de

bis 1898 Reichstagsmitglied war. Diese großzügige Spende kommt von dem Barkenholmer Ernst-August ThomsenDuis. Auf einer Ausstellungsfläche von 1200 Quadratmeter über mehrere Stockwerke findet der Besucher viele interessante Exponate und viel Wissenswertes von anno dazumal. Einen Tante-Emma-Laden, eine Uhrmacherei, Arztpraxis und Drogerie, einiges an Radio- und Elektrotechnik, eine alte Druckerei, eine Schulausstellung, Schusterei und

Küche, ein Webstübchen, das Auswanderer-Archiv, einige Handarbeiten und Lunden im 16. Jahrhundert und noch viele weitere Themen werden eindrucksvoll ausgestellt. Das im gleichen Gebäude befindliche NaTour Centrum umfasst zwei Zielrichtungen. Hier werden die Naturgeschichte und der Naturschutz in der Eider-Treene-Sorge-Flusslandschaft mit ihren geologischen und geschichtlichen Hintergründen dargestellt.

Heimatmuseum und NaTour Centrum Lunden, Wilhelmstraße 18, 25774 Lunden. Telefon 04882/5545 oder Henning Peters Junior 04882/1425. Öffnungszeiten: Ganzjährig an jedem Donnerstag und von Mai bis September von Dienstag bis Samstag von 14:00 Uhr bis 16:00 Uhr sowie nach telefonischer Absprache. www. gemein den -lun d e n-l e he krempel.de

Das Lundener Heimatmuseum mit NaTour Centrum, ist immer einen Besuch wert.

Text und Fotos: Bärbel Sommer

Dithmarschen & Steinburg

Lockere Unterhaltung beim „Dialog in Deutsch“ Menschen treffen und Deutsch sprechen

Tarek Alissa (links) und Hassan Sari stammen aus Syrien.

Eigentlich ist in der Itzehoer Stadtbibliothek immer was los, gut 550 Menschen gehen täglich ein und aus. Man trifft sich, unterhält sich, leiht sich ein Buch oder eine Zeitschrift aus und geht wieder. Aber am Donnerstagnachmittag findet in der Bibliothek eine ganz besondere Klönrunde statt: Der „Dialog in Deutsch“. Von den Bücherhallen in Hamburg stammt die Idee zu diesem Dialog. Interessierte Einheimische treffen sich mit Migranten aus verschiedenen Nationen zu einer lockeren Gesprächsrunde. Im Mai dieses Jahres feiert die Veranstaltung in Itzehoe ihr einjähriges Bestehen. Von Anfang an dabei sind Karin (70) und Rolf Hartwich (74), das Ehepaar ist an diesen Nachmittagen schon zur „festen Institution“ geworden. Soweit wie möglich bereiten sie sich

vor auf die Gäste. Zum einen sind es die ehrenamtlichen deutschen Helfer, die sich alle gern mit den Menschen der verschiedenen Nationen auf Deutsch unterhalten möchten. Und dann sind da die ausländischen Gäste, die alle mehr oder weniger Deutsch sprechen. „Wir versuchen einfach, miteinander zu reden. Wir unterhalten uns und führen Alltagsgespräche“, erklärt Rolf Hartwich. Diese Nachmittage ersetzen keinen Deutschunterricht, aber es besteht natürlich die Möglichkeit, mit einfachen Übungsbögen zu zweit zu lernen. Das ist das Geheimnis dieser Nachmittage. Es entwickeln sich gute Kontakte, und die ausländischen Mitbürger finden immer einen Ansprechpartner, wenn sie einmal nicht mehr weiter wissen. In seiner Heimat Syrien ist Tarek Alissa

Die Schwestern, Mahnaz (links) und Freshta Hegdari, stammen aus Afghanistan. Sie unterhalten sich gerne mit Rolf Hartwich (rechts).

(25) Fotograf gewesen und Hassan Sari (23) Mathematikstudent. Sie leben seit fünf Monaten in Deutschland, sie haben sich erst hier kennen gelernt und sind echte Freunde geworden. „Ich möchte Deutsch lernen“, erklärt Alissa, nachdem sein Freund ihm die Frage übersetzt hat, warum er an diesem Nachmittag in der Bibliothek ist. Sie besuchen gemeinsam einen Sprachkursus bei der Volkshochschule. Die Schwestern Mahnaz (18) und Freshta (28) Hegdari stammen aus Afghanistan. Sie leben schon seit über zwei Jahren in Deutschland, doch der älteren Schwester wurde erst vor vier Wochen die Genehmigung erteilt, einen Deutschkursus zu besuchen. Die jüngere Schwester geht zur Schule und lernt die neue Sprache viel leichter. Mit den Eheleuten Hartwich

hat die Familie gute Ansprechpartner gefunden. Karin Hartwich versichert: „Wir versuchen zu helfen, wo wir können.“ Die VHS bietet diese immer gut besuchte Veranstaltung in Kooperation mit der Stadtbibliothek an. Traute JankowskiSeebrandt (60), die Leiterin der Stadtbibliothek, erzählt: „Die Bibliothek ist eine der wichtigsten Bildungseinrichtungen vor Ort. Unser Bestand ist auf Schulen, Kindergärten, Kindertagesstätten und Ausbildungseinrichtungen ausgerichtet.“ Neben den Räumlichkeiten stellt die Stadtbibliothek das Material zum besser Deutsch lernen für die verschiedenen Regionen der Welt zur Verfügung. Und wenn einmal nicht genug Ehrenamtliche erschienen sind, die Mitarbeiter der Stadtbibliothek helfen als Gesprächspartner gerne aus.

NEU

in Marne

Easydrive Fahrschule GmbH

Wir machen Dich mobil!

Wir nanzieren Deinen Führerschein!

Wenn´s Spaß macht, geht´s auch easy!

Jetzt anmelden:

Starthilfe:

Jetzt voll durchstarten! Schulung auf aktuellen Fahrzeugen und in unseren neuen modernen Räumen in Marne.

Easydrive Fahrschule GmbH • Mittelstraße 5-6 • 25709 Marne

Anmeldungen Tel.: 0159 / 01051186 www.friesenanzeiger.de | 71

Text: privat/wzl

Dithmarschen & Steinburg

Ein Feuerwerk der Möglichkeiten Mit dem Pilotprojekt „25Wochen - Tanz und Theater in der Wilstermarsch“ soll einiges in Bewegung geraten - im wahrsten Sinne des Wortes: Senioren von heute tanzen Flamenco und Breakdance, Jugendliche verpassen deutschen Schauspielklassikern eine Frischzellenkur, und Landfrauen treffen auf Modern Dance. Dies findet statt in der alten Realschule am Stadtpark im Zentrum von Wilster. In dem sechs Monate andauernden Festival will die Stadtwerkstatt Wilster - geimeinsam mit der Volkshochschule als Veranstalter - Ungewöhnliches wagen und zeigen, wie ein Kulturprojekt aussehen kann, bei dem sich die Generationen begegnen. Der Schulverband Wilstermarsch hat dafür grünes Licht gegeben. Fünfundzwanzig verschiedene Wochenendkurse mit Dozenten aus Hamburg, Berlin, Frankfurt und der Region laden dazu ein tanzen zu lernen, Theater zu spielen und neue Erfahrungen zu machen. Das Kursangebot umfasst klassisches Schauspiel, Improvisationstheater, Comedy, Breakdance, Modern Dance, Hip Hop, Swingtanz,

Tap Dance, indischen Tempeltanz, Flamenco, Tango Argentino, und vieles mehr. Dafür konnten unter anderem die Dozentin Son Young Ramert von Deutschlands größter und bekanntester BreakdanceSchule, der Flying Steps Academy in Berlin, gewonnen werden, sowie Jörg Wenzel, der Leiter des Tanzfestivals „tANZ Frankfurt“. Ein Rahmenprogramm mit Konzerten, Tanzveranstaltungen, Aufführungen und unterschiedlichsten

Aktionen soll das Ganze abrunden. Ziel der Stadtwerkstatt Wilster ist es, die Bildungs- und Kultureinrichtung langfristig in Schleswig-Holstein zu etablieren, und das Angebot dauerhaft für die Bevölkerung zugänglich zu machen. Den ehrenamtlichen Organisatoren bleibt für ihr engagiertes Vorhaben allerdings nicht viel Zeit, denn innerhalb weniger Monate muss, eine Entscheidung gefällt werden. Sind bis dahin keine Investoren gefun-

Unsere Frühjahrs-Knaller

3.999,-

72 | www.friesenanzeiger.de

den, die eine Anschubfinanzierung leisten würden, wird das Baugrundstück anderweitig veräußert. Ein Programm von dieser Bandbreite gibt es nicht einmal in Hamburg oder Berlin. Bleibt zu hoffen, dass möglichst viele das Angebot nutzen und dieses Projekt auch in Zukunft neue Impulse in den ländlichen Raum bringt. Informationen über das komplette Programm und Anmeldungen zu den Workshops gibt es unter www.25Wochen.de

Meifort Gmbh& Co. KG

Dithmarschen & Steinburg

Schlichten statt richten: Heide sucht ehrenamtliche Schiedspersonen Ob Nachbarschaftsstreit oder andere Konfliktsituationen: Kleinere Meinungsverschiedenheiten können schnell große Probleme nach sich ziehen. Für die neue Amtszeit sucht die Stadt Heide Schiedspersonen, die Betroffenen bei der Überwindung von Konflikten zur Seite stehen. „Am Ende ist es mir wichtig, dass sich die Streitparteien die Hand reichen und sich wieder in die Augen sehen können“, sagt Klaus Rosenkranz. Während seiner fünfjährigen Amtszeit als Schiedsmann der Stadt Heide hat er unzählige Konflikte, allen voran Nachbarschaftsstreitigkeiten, erfolgreich beigelegt. In den allermeisten Fällen sind es kleine Meinungsverschiedenheiten, die sich im Laufe der Zeit zu scheinbar unlösbaren Problemen ausweiten, berichtet der pensionierte Handwerkermeister. „Meine Menschenkenntnis und ein ruhiger, unvoreingenommener Blick verraten mir ziemlich schnell, wie eine Lösung aussehen könnte“, erklärt der erfahrene Schiedsmann sein Erfolgsrezept. Dies ist auch nötig, denn schwelende Konflikte im persönlichen Umfeld stellen Betroffene nicht

selten unter großen psychischen Druck. Und wenn der Streit erst vor Gericht landet, kann es für beide Seiten richtig teuer werden. Damit es erst gar nicht so weit kommt, gibt es in Heide ehrenamtliche Schiedspersonen, die im Streitfall vermitteln. „Die Schiedsleute übernehmen eine ganz wichtige Aufgabe in unserer städtischen Gesellschaft, dies hat Herr Rosenkranz mit seiner guten Arbeit immer wieder bewiesen“, lobt Bürgermeister Ulf Stecher das Engagement des Vierundsiebzigjährigen. Im Mai dieses Jahres endet die Amtszeit von Klaus Rosenkranz. Interessierte Heider Bürgerinnen und Bürger können sich bis zum 8. April schriftlich um das Amt bewerben. Die Stadt zahlt den Schiedspersonen eine Aufwandsentschädigung und finanziert Einführungslehrgänge und Fortbildungsveranstaltungen. Juristische Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Hilfreich sind Verhandlungsgeschick, Fingerspitzengefühl und Interesse am Umgang mit Menschen. Damit der Start ins neue Amt gelingt, möchte Klaus Rosenkranz seine Nachfolger während der Übergangszeit unterstützen: „Wer sich vorstellen kann, diese

interessante Tätigkeit zu übernehmen, dem stehe ich mit Rat und Tat zur Seite“, so Heides scheidender Schiedsmann. Weitere Informationen erhalten Sie von Sven Borchers vom Fachdienst Zentrale Dienste

der Stadtverwaltung unter 0481 6850-112 oder per E-Mail: sven.borchers@stadt-heide.de zu erreichen. Auf der Website www.heide.de erhalten Sie ebenfalls Informationen zum Schiedsamt und dem Bewerbungsverfahren.

WESTKÜSTE

Kastanienweg 2 - 25578 Dägeling

04821/407220 www.friesenanzeiger.de | 73

Dithmarschen & Steinburg

Musikerlebnis „vom Feinsten“ mit der Klang-Fraktur Die „Klang-Fraktur“ ist ein junges, gemischtes Vokalensemble, das in ganz Schleswig-Holstein zu Hause ist. Musikalisch setzt das Ensemble auf A-cappella-Gesang verschiedener Stilrichtungen. Ob Volkslied oder Popsong, Motette oder Madrigal, Ernstes oder Heiteres: Alles wird in vier- bis achtstimmigen Sätzen klangvoll umgesetzt. „Vögel und andere Flugobjekte“ heißt eines der vielversprechenden Programme.

laufbahn. Fraktur ist nicht nur eine alte Schriftbezeichnung, in der ein großer Teil des Repertoires geschrieben ist. Fraktur bedeutet auch Bruch. Doch die Sänger sind auf das fachmännische Verbinden der unterschiedlichen Genres spezialisiert. Besuchen Sie das Konzert! Das Ensemble freut sich auf seine Zuhörerschaft.

„Auf einem Baum ein Kuckuck saß“ wird lautmalerisch ebenso originell dargeboten, wie „Es klappert die Mühle am rauschenden Bach“. Mendelssohns „Waldvögelein“ zwit-schern hell und klar, und der „...fliegende Grünkernbratling“ erreicht seine Um-

ZÄUNE/SICHTSC

chkeit

Wirkli

werden

INNENAUSBAU

2015

Einfach abholen oder online blättern unter www.holz-schorisch.de

KLEIDUNG WERKZEUG/BE

KONSTRUKTION

SHOLZ

GARTENHÄUSER

Unser neuer Hausund Garten-Katalog liegt für Sie bereit.

LEN TERRASSENDIE

Träume

ch.de

www.holz-schoris

Waldstraße 6 25746 Wesseln Telefon (0481) 7807-0 info@holz-schorisch.de

74 | www.friesenanzeiger.de

HUTZ

ling h ü r F r e d n n a Jetzt k kommen!

Oh, ihr Pharisäer

Meisner΄s Nordstrander Pharisäer ist eine gebrauchsfertige Mischung (38% vol.) aus echtem Jamaica Rum, frischem Röstkaffee und braunen Rohrzucker. Nur noch mit sehr heißem Wasser aufgießen und mit einer Sahnehaube krönen.

Dithmarschen & Steinburg

MED-Kennzeichen kommt Das Bundesministerium für Verkehr und digitale Infrastruktur hat die Wiedereinführung des MED-Kennzeichens bewilligt. Ab Montag (20. April) können Dithmarscherinnen und Dithmarscher das Kennzeichen bei der KfzZulassungsstelle beantragen. Dies gilt für das gesamte Kreisgebiet, es gibt keine Beschränkung auf Meldorf oder auf den ehemaligen Kreis Süderdithmarschen. Interessierte können das MED -Wunschkennzeichen zunächst im Internet unter www.dithmarschen.de von Montag (13. April) bis Sonntag (19. April) reservieren. Telefonische Vorabreservierungen sind von Montag (13.

MED FA 2015

April) bis Freitag (17. April) unter der Telefonnummer 0481/97-1680 (Montag bis Freitag jeweils vormittags von 7:30 bis 12:00 Uhr sowie Donnerstagnachmittag von 14:00 bis 17:00 Uhr) möglich. Die Gebühren für ein Wunschkennzeichen betragen bei einer Reservierung 12,80 Euro. Die Kosten für die Umkennzeichnung von einem HEIKennzeichen zu dem MEDKennzeichen liegen zwischen 41,20 und 55 Euro. Die Reservierungszeit bei der Online-

Reservierung beträgt höchstens 30 Tage. Nach Fristablauf werden die Reservierungen automatisch gelöscht. Reservierungen ohne vollständige Namensangabe sind ungültig. Kennzeichenkombinationen mit einem Buchstaben und einer Zahl (Beispiel: MED-A 5) werden nicht ausgegeben. Diese Kombinationen müssen aufgrund der Länge für Importfahrzeuge aus dem Ausland, besonders aus den USA, vorgehalten werden, da diese

Fahrzeuge weniger Platz zur Anbringung eines Kennzeichenschildes besitzen. Bei der Reservierung für Oldtimer gelten besondere Regeln. Für Fahrzeuge, die eine „H“Kennzeichnung für Oldtimerhaben, können maximal zwei Buchstaben und zwei Zahlen (Beispiel: MED-AS 50) oder ein Buchstabe und drei Zahlen (Beispiel: MED-A 500) ausgegeben werden. Es dürfen nicht mehr als acht Zeichen auf einem Kennzeichenschild vorhanden sein. Die „H“-Kennzeichnung wird als achte Stelle gezählt.

Quelle: Kfz-Zulassungsstelle Kreis Dithmarschen

Autos für Dithmarschen

DER NEUE FORD MONDEO Das Flaggschiff von Ford überzeugt in der neuesten Generation mit markantem Design, vielen innovativen Technologien. Weitere Highlights sind die Ford Dynamic LED Scheinwerfer, die elektrisch öffnende Hecklappe, das Panorama-Schiebedach, die Gurtairbags auf den zwei äußeren Rücksitzen sowie eine beeindruckende Auswahl an hochmodernen, effizienten Motoren. hochmode

Verbrauchs- und Emissionswerte (kombiniert): Kraftstoﬀverbrauch [nach VO (EG) 715/2007]: 7,5-3,6 l/100 km CO2-Emissionen: 174-94 g/km

ab 23.490,-

Autohaus Lundt GmbH & Co. KG Schanzenstraße 1 • 25746 Heide Telefon: 0481 / 8558-0

UNSER SERVICE • KFZ-Meisterwerkstatt • Reparaturen • Werkstattwagen • Elektronische Diagnose • Achsvermessung • Klimaanlagen-Service • HU & AU täglich bei uns • Abschleppdienst • Unfallinstandsetzung • Karosseriewerkstatt • Reifen-Service

ZUVERLÄSSIG & GÜNSTIG! Fax: 0481 / 8558-11 E-Mail: info@ford-lundt.fsoc.de www.lundt-heide.de

Servicepartner

www.friesenanzeiger.de | 75

Text und Foto: Rabea Sötje-Looft

Dithmarschen & Steinburg

Eine Milchtankstelle für eine kleine Gemeinde Ketelsbüttel ist ein Ortsteil von Wöhrden, mitten in der Dithmarscher Marsch. Auf einer Fläche von 550 Hektar leben etwa 180 Einwohner, wobei der größte Teil der Fläche landwirtschaftlich genutzt wird. Einige Ketelsbüttler leben auf der Wurth. Das Dorfgefüge wird mithilfe des regen Vereinslebens harmonisch aufrecht erhalten. Der Ringreitverein mit über 200 Mitgliedern veranstaltet traditionell am zweiten Wochenende nach Pfingsten das öffentliche Ringreiten. Zusammen mit der Freiwilligen Feuerwehr sorgen sie für die Geselligkeiten im Dorf. Kindertag, Laternelaufen und Ostereiersuchen sind tolle Veranstaltungen für die Kleinen. Auch ergötzen die Einwohner sich beim Kegeln und im Darten. Die Ketelsbüttler Ortsfeuerwehr ist besonders stolz auf ihr Gerätehaus, das die von 1984 bis 1986 in Eigenregie erbaut wurde. Neben vier aktiven Landwirten (mit Ackerbau, Kohl, Masttieren und Schafen sowie Milchvieh), kleinen Handwerksbetrieben und einer Praxis für therapeutisches Reiten gibt es sogar einen Landladen. Dieser veranstaltet immer am ersten Sonntag im August das Sonnenblumenfest. Aus folgendem Grund: Inhaberin Thea Büttner säte vor ungefähr zehn Jahren Sonnenblumen aus und verkaufte diese in Milchkannen an der Landstraße. Daraus entstand ein umfangreicher Landladen mit Blumen und Floristik. www.buettners-landladen.de

76 | www.friesenanzeiger.de

In Ketelsbüttel geht es noch ländlich zu. Die „Milchtankstelle“ der Familie Haase ist etwas Besonderes für den kleinen Ort: Hofhund Josse, Jan, Tave und Maren Haase (v.l.).

In einer berührenden Geschichte spielt auch ein Ketelsbüttler eine Rolle: „Den Dithmarscher Tagelöhner Johann Wiese (*1761) und seine Familie drückten die Schulden stark. Das Geld deckte die Schulden nicht, hinzu kam Spott. Verzweifelt stahl er bei Bauer Claus Hinrichs in Ketelsbüttel. Dieser erwischte Wiese, es kam zum Kampf, dem Hinrichs erlag. Am 12. November 1796 trat Wiese seinen letzten Gang zum Galgenberg an. Wiese wurde auf ein Rad geflochten, den Kopf auf einem Pfahl daneben aufgespießt, darunter die rechte Hand angenagelt. Landvogt Heinrich Christian Boie zweifelte an der Richtigkeit der Hinrichtung und setzte bei sei-

ner Gerichtsobrigkeit durch, dass dies die letzte Hinrichtung in Dithmarschen war.“ Pastor Dr. Dietrich Stein schrieb einen eindrucksvollen Roman über Johann Wiese. In dem kleinen Ort, wo noch viel Plattdeutsch geschnackt wird, wohnt auch die Landwirtsfamilie Haase. Der Bauernhof in vierter Generation wird von Vater Sönke (56) und Sohn Jan (30) Haase bewirtschaftet. Es stehen 120 Kühe im Stall und auf den saftig grünen Weiden. Die zumeist Schwarzbunten sind für den Haupterwerb, die Milcherzeugung, zuständig. Die Familie samt Ehefrauen Maren (56) und Lena (30) suchten nach einem zum Betrieb passenden Vermarktungszweig. Da wurde

die Idee einer „Milchtankstelle“ geboren. Diese funktioniert ähnlich wie der Gemüse- und Obstverkauf an der Straße: Statt Früchte gibt es frische Rohmilch. Im Sommer geht es los: Direkt vor dem Hof, in einem Holzhäuschen, steht ein Milchautomat mit Glasflaschen, alles im Selbstbedienungsmodus. Kunden können 24 Stunden am Tag frische Rohmilch „tanken“. Lena Haase hat einen Lehrgang zur Bauernhofpädagogin besucht, startet jetzt mit einem Kurs für Kinder und öffnet den Familienbetrieb als Lern- und Entdeckungsort. „Wie kommt die Milch auf den Frühstückstisch? Sind Kühe lila oder nicht?“ sind nur zwei von vielen Fragen rund um die Landwirtschaft.

Made in Norway since 1971

Bei allen Sofas! 01.02. – 12.04.2015

Verkaufsoffener Sonntag am 29.03. von 12-17 Uhr in Elmshorn und Wilster

Burger Straße 3 · 25554 Wilster · Telefon (04823) 94 9-0

www.friesenanzeiger.de | 77

Dithmarschen & Steinburg

Imposanter Meldorfer Dom

Text und Foto: Claudia Steinseifer

ab, betrieben Handel, schlossen Verträge, sprachen Recht, verkündeten Nachrichten, unterhielten Jahrmärkte, schlossen Ehen und sammelten Heere zum Kampf. Nur in der Verbindung von Macht, Herrschaft und Klerus war genügend Geld für einen solch kostspieligen Bau zu erlangen. Aus Meldorf heraus begannen die Dithmarscher um das Jahr 1200 das Land einzudeichen. Die Deiche boten Schutz vor der Gewalt der See und schufen fruchtbares Marschland, dessen Erträge den Bauern Reichtum bescherte. Dieser Reichtum wurde, neben kirchlichen Mitteln, zum Bau der stolzen Kirche Sankt Johannes, dem Meldorfer Dom, verwendet. Der Ort des Doms war seit Menschengedenken ein sakraler Ort, selbst als es Meldorf noch gar nicht gab. Da-

Ob Krabben, Fisch oder Schnitzel ...wir sorgen für den Gaumenkitzel! Genießen Sie feinste Fisch- und Fleischspezialitäten in einer einzigartigen rustikalen Atmosphäre in unserer Gaststätte oder auf unserer überdachten Sonnenterrasse mit einem fantstischem Blick auf die Elbe.

Wir servieren Ihnen unter anderem leckeres wie: Original Neufelder Eiergrog (nach einem alten Rezept) Dithmarscher Pils und Dunkel (vom Fass) Badische Weine Kaﬀee und Kuchen Frisch gebackene Waﬀeln (mit Kirschen und Schlagsahne) Jeden Donnerstag von 17.00 bis 21.00 Uhr

Aal-Sattessen

Brat-, Sauer- und Räucheraal mit Bratkartoﬀeln, Salatteller Immer ein lohnendes Aussugsziel - zu jeder Jahreszeit!

Jedes Wochenende

frisch geräucherte ge Aale und Lachsforellen zum mitnehmen

Karin und Peter Haje

Opń Diek 3 • 25724 Neufeld • c (0 48 51) 18 40 Geöffnet täglich 11.00 - 23.00 Uhr • Donnerstag bis 21.00 Uhr warme Küche 11.30 - 14.00 Uhr und 17.00 - 21.00 Uhr Ganzjährig geöffnet • Montag Ruhetag

78 | www.friesenanzeiger.de

mals reichte das Meer bis an die Stadt, nur auf den Hügeln war Siedeln möglich. An sicherster Stelle war der Thingplatz, wo nach alter Sitte Recht gesprochen wurde. Im 9. Jahrhundert ließen englische Missionare hier die erste Kirche, die Mutterkirche Dithmarschens, bauen. Für damalige Verhältnisse war es mit 32 Metern Länge ein imposanter Bau aus Feldsteinen. Auf deren Fundamenten entstand im 13. Jahrhundert der Meldorfer Dom. Trotz einer neugotischen Fassade aus dem 19. Jahrhundert erkennt man bis heute die gedrungene, wuchtige Form der ersten gotischen Großkirche Nordelbiens. Hier wurde nicht ausschließlich der neue Stil der Gotik verwirklicht, sondern ebenso die Verbindung zur Architektur norddeutscher Bauernhäuser bewahrt.

Im Innenraum des Doms entfaltet sich bis heute die Jahrhunderte alte Pracht des Baues. Wie alle Kirchen des Mittelalters ist er nach dem Grundschnitt eines Kreuzes erbaut. Hoch oben in den Gewölben des Querschiffes prangen prächtige Malereien, die um das Jahr 1300 entstanden sind. Sie sind einzigartig in Schleswig-Holstein. Szenen aus der Schöpfungs- und der Heiligengeschichte des Alten und Neuen Testaments zieren die Gewölbe. Im Mittelalter waren auf Kirchenwände gemalte Bibelszenen keine Besonderheit, vielmehr ermöglichte dies der Gemeinde, die ihnen unverständlichen lateinischen Predigten und Bibelgeschichten bildlich zu erfahren. An einem Taufbecken aus dem 13. Jahrhundert finden bis heute die Taufen statt. Zwei geschnitzte

Altäre aus dem 16. und 17. Jahrhundert, ein prächtiges Chorgitter von 1603 und vieles mehr lädt zum Staunen und Entdecken im Meldorfer Dom ein.

Festakt 750 Jahre Meldorf Eröffnung des Jubiläumsjahres am Samstag (25. April). 14:00

Uhr bis 16:00 Uhr Festakt im Dom, Reden und Festvorträge mit musikalischer Begleitung. In der Pause Kaffee und Kuchen. 16:00 Uhr bis 16:45 Uhr Südermarkt: Ein Jubiläumsfoto für die Geschichtsbücher - Sie sind dabei! Anschließend: Feiern Sie mit! Die Meldorfer Restaurants, Cafés und Kneipen haben sich etwas Besonderes für ihre Gäste ausgedacht.

 04852 - 540054 • Von-Humboldt-Platz 5 • www.elbeforum.de

17.04. Magie der Travestie

20.00 Uhr Die Nacht der Illusionen Travestieshow

18.04. Matthias Riechling

20.00 Uhr Mit seinem aktuellen Kabarettprogramm „Deutschland to go“

19.04. Lydie Auvray

19.00 Uhr Mit ihrem aktuellen Programm „Musetteries“ Livekonzert

24.04. Das Haus am See

20.00 Uhr Schauspiel von Ernest Thompson Mit Volker Brandt, Victoria Brams, Susanne Meikl u. a.

26.04. Jens Wagner

16.00 Uhr Mit seinem aktuellen Programm „Dat bekommt mi jüst so schön“

29.04. QUEEN OF ROCK

20.00 Uhr Das mitreißende neue Musical mit anschließendem Konzert. Musical über Leben und Karriere von Tina Turner Im 2. Teil Livekonzert mit den Turner-Hits

aus dem

ELBEFORUM BRUNSBÜTTEL www.friesenanzeiger.de | 79

Dithmarschen & Steinburg

Text und Fotos: Dithmarscher Landesmuseum

Ottilie Reylaender:

Ottilie Reylaender bei der Arbeit

Ottilie Reylaender : Selbstbildnis

Werk Reylaenders neu beleuchtet. Die Texte stammen von Susanna Böhme-Netzel, Heiner Egge, Katharina Groth und Dr. Jutta Müller. Das Buch ist zum Preis von 15 Euro im Meldorfer Museum erhältlich.

Dithmarschen & Steinburg

Text: Claudia Steinseifer

Nutzung von Wind- und Wellenkraft in Büsum Visionäre Technologie im Jahr 1900 Als im ausgehenden neunzehnten Jahrhundert Büsum zu einem Badeort erster Klasse avancierte, elegante Hotels erbaut wurden, Wattspaziergänge mit Musik en vogue waren und moderne Kurgäste regelmäßig in Büsum verweilten, gehörte auch der Düsseldorfer Ingenieur Max Gehre zu den Stammgästen des Nordseebades. Der Nordrheinwestfale war vermögend, Inhaber der angesehenen Dampfkesselfabrik Gehre, später Rather Dampfkesselfabrik AG. Offensichtlich übte Max Gehre seinen Beruf so leidenschaftlich aus, dass er auch im Urlaub an der Küste nicht ganz auf das Erfinden und Erbauen von innovativer Technologie verzichten wollte. Hier an der Nordsee zeigte er sich inspiriert von Wasser und Wind. Im März 1900 hielt Gehre in dem einstigen Büsumer Hotel Burmeister einen Vortrag über die Elektrifizierung des Ortes durch Ausnutzung der Kraft des Windes. Doch war der Rather Ingenieur nicht nur ein Mensch des Wortes, als vielmehr der Tat. Und so dauerte es keine fünf Monate, bis ein Fundament für eine Windturbine erbaut und erste Stromleitungen verlegt waren. Bereits am zweiten November

des Jahres 1900 brannte in Büsum erstmals elektrische Straßenbeleuchtung, fünf Tage später erstrahlte der Festsaal des Hotels Burmeister in elektrischem Glanz. Offensichtlich hatte Max Gehre eine große Freude daran, seine Visionen in Büsum zu realisieren. Noch im gleichen Jahr entwickelte er eine innovative Leuchtboje mit elektrischem Blinkfeuer, bei der er sich, zur Erzeugung der Energie des Lichtes, die Kraft der Wellen zu Nutze machte. Allerdings machte die Neuerfindung Probleme. Die Büsumer Nachrichten schrieben im Oktober von einem Sturmschaden, seitdem blieb die Boje dunkel. Die wichtigste und innovativste Erfindung seiner Zeit machte Gehre allerdings, indem er - ebenfalls im Jahr 1900 - einen durch Windkraft betriebenen Leuchtturm für Büsum erfand und errichtete. Das alte, hölzerne Leuchtfeuer mit Laterne von 1878 war nur für die Wattfischer ein kleines Orientierungslicht, für Seefahrer war es bei einem Kilometer Leuchtweite gar nicht zu erkennen. So konstruierte Gehre ein 30 Meter hohes Eisengerüst, auf dem er ein Windrad zur Stromerzeugung installierte. Darunter befand

sich die elektrische Laterne mit modernster Optik und einer Leuchtweite von bis zu 15 Seemeilen. Der erzeugte Strom wurde nicht direkt zum Betrieb des Lichtes genutzt, sondern in großen Akkumulatoren gespeichert, so dass der Leuchtturm auch bei Windstille zuverlässig funktionieren konnte. Nach ausgiebiger Untersuchung des neuen, übrigens von Geh- Vor 115 Jahren führte der Ingenieur Gehre mit diesem Leuchtre privat finan- turm in Büsum die Möglichkeiten der Windkraft vor zierten, Turmes zeigte sich die Kommission novativ für seine Zeit. Die Seedes Nautischen Vereins Kiel zeichenbehörde erkannte ihn sehr angetan: “… dass endlich als Leuchtfeuer nicht an. Nur das elektrische feste Leucht- als Tagessichtzeichen wurde feuer nach Gehreschem Sys- er in Seekarten eingetragen. tem wegen seines… stets Im Jahr 1913 musste der Gehsicheren Betriebes durchaus resche Turm dem Neubau des geeignet erscheint, an Stelle massiven, heute noch betrievon Küstenfeuern jeglicher benen Leuchtturmes auf dem Art einzutreten.“ Dennoch war Büsumer Deich weichen. der Turm offensichtlich zu in-

pro Person

Ihr Kaffee ist fertig!

GROSSES FRÜHSTÜCKSBUFFET

Torten u nd Kuchen vom Feinsten, auch zum mit nehmen.

HOTEL INSEL BÜSUM, Große Tiefe 32, 25761 Büsum Tel. 04834 / 962300, täglich ab 8:00 Uhr

www.friesenanzeiger.de | 81

Friesenanzeiger_KW12_2015_Layout 1 19.03.15 09:39 Seite 1

Dithmarschen & Steinburg

Der neue BMW 1er

www. mayundolde.de

Gelungenes Facelift Freude am Fahren

BMW EFFICIENTDYNAMICS.

WENIGER VERBRAUCH.MEHR FAHRFREUDE.

E1INS MIt HEIDE.

DER NEUE BMW 1er MIt DER BEStEN CONNECtIVItY SEINER KLASSE. Unser Finanzierungsbeispiel: BMW 1er 116i 5-türer 80 kW, 109 PS, Schwarz, Radio BMW Professional, Steuerung Efficient Dynamics, Intelligenter Notruf, Tele Services, Lederlenkrad u.v.m.

UPE 23.700,– EUR Barpreis 19.190,– EUR Sie sparen 4.510,– EUR Verbrauch l/100km innerorts: 6,8 - 6,3 / außerorts: 4,6 - 4,2 / kombiniert 5,4 - 5,0 / CO2-Emission kombiniert: 126 - 116 g/km. Energieeffizienzklasse B. Als Basis für die Vebrauchsermittlung gilt der ECE-Fahrzyklus. Fahrzeuggesamtpreis Anzahlung Sollzins p.a.** Effektiver Jahreszins Laufzeit Nettodarlehensbetrag Zielrate Gesamtbetrag

EUR EUR % % Monate EUR EUR EUR

Mtl. Rate*

EUR

23.700,00 1.990,00 1,97 1,99 36 18.117,79 13.272,00 19.047,01

165,00

Zzgl. 995,– EUR Transportpaket Premium. *Ein Angebot der BMW Bank GmbH, Heidemannstr.164, 80939 München. Stand 03/2015. **Gebunden für die gesamte Laufzeit. Abbildung Symbolfoto.

May & Olde

Der Mensch machts!

www.mayundolde.de

May & Olde GmbH · Süderdamm 2 · 25746 Heide · tel.: 0481/8563-0 FIRMENSITZ: May & Olde GmbH · Stawedder · 14-20 · 25469 Halstenbek

82 | www.friesenanzeiger.de

Rund vier Jahre nach der letzten Modellerneuerung schickt BMW den Drei- und den Fünftürer mit neuer Optik, überarbeitetem Interieur und frischer Kraft unter der Motorhaube ins Rennen. Der geliftete 1er bleibt in seinen äußeren Ausmaßen nahezu identisch zum Vorgänger. Lediglich Längen- und Höhenmaß legen zu: 0,5 Zentimeter in der Länge, zwei Zentimeter in der Höhe. Die BMW-Niere wurde umgestaltet, die Lufteinlässe wurden vergrößert. Die Scheinwerfer weisen eine deutlich flachere Geometrie auf, orientieren sich an der Optik des BMW 2er, sind serienmäßig mit LED-Tagfahrlicht ausgestattet und kommen optional in einer Voll-LED-Ausführung. Die Heckleuchten sind in der mittlerweile BMW-typischen L-Form ausgeführt und arbeiten ebenfalls mit LED-Technik. Neben der Neugestaltung der oberen Mittelkonsole mit Bedienelementen für Radio und Klimatisierung wächst der Umfang der 1er-Serienausstattung. Eine Klimaautomatik, ein Regensensor und das Bediensystem iDrive samt freistehendem 6,5-Zoll-Display sind ab sofort serienmäßig mit an Bord. Über der Basisausführung der Modelle werden die Linien „Advantage“, „Sport Line“, „Urban Line“ und „M Sport“ angeboten. Die geliftete Kompaktwagen-Reihe profitiert von Assistenzsystemen und Technikfeatures aus höheren Fahrzeugklassen. So halten beispielsweise eine radarbasierte Geschwindigkeitsregelung mit Stop & Go-Funktion, ein neuer Parkassistent, der automatisches Quereinparken beherrscht, und eine fest ins Fahrzeug integrierte SIM-Karte für Echtzeit-Staumeldungen und Karten-Updates Einzug in die 1er-Reihe. Im Motorraum sind neue und überarbeitete Drei- und Vierzylinder-Aggregate untergebracht. Der neue Einstiegsdiesel ist ein 1,5-Liter-Dreizylinder mit 116 PS und 270 Newtonmeter maximalem Drehmoment. Der Durchschnittsverbrauch des TwinTurbo-Motors liegt zwischen 3,6 und 4,1 Liter auf 100 Kilometer. Wählt man die „EfficientDynamics Edition“ sinkt dieser auf einen Wert zwischen 3,4 und 3,8 Liter. Als weiterer Diesel ist ein überarbeiteter Zweiliter-Vierzylinder erhältlich. Das Aggregat ist ein drei Leistungsstufen mit 150, 190 und 224 PS ausgeführt. Der Einstiegsbenziner ist der 116i, leistet künftig 109 PS und bringt ein maximales Drehmoment von 180 Newtonmeter auf. Spitzenmodell bleibt nach wie vor der M135i. Mit 326 PS und 450 Newtonmeter maximalem Drehmoment konnte die Leistung des Dreiliter-Reihensechszylinders noch einmal um sechs PS gesteigert werden. Verbunden mit dem optionalen Allradantrieb sprintet der Kompakt-Sportler in 4,7 Sekunden von null auf Landstraßentempo und wird erst bei 250 km/h elektronisch eingefangen. Fahren Sie jetzt Probe: Die May & Olde Autohäuser in Heide und Itzehoe freuen sich auf Ihren Besuch.

Automobil

SUBARU OUTBACK

Neues Flaggschiff des Allradspezialisten

TZ 90 x 155, 4C 3000,- € und 0%-Finanzierung + neuer Outback + Inserts

SUV trifft auf Kombi: Der Subaru Outback verbindet das Beste aus beiden Welten. Das Autohaus „Auto Salon Flensburg“ stellt ihn und weitere aktuelle Subaru-Modelle im Frühling 2015 vor. Alle fünf Generationen des Subaru Outback verbindet seit der Einführung im Jahr 1995 das Crossover-Konzept, in dem die Stärken eines Pkw mit denen eines SUV kombiniert werden. Konkret bedeutet das jede Menge Power: ein 2,5-Liter-Boxer mit 178 PS oder ein 3,5-Liter-Boxer mit 260 PS, jeweils mit Automatikgetriebe. Eine Premiere auf dem europäischen Markt feiert das „Eyesight“-Sicherheitssystem, bei der zwei Front-Kameras den Straßenverlauf scannen. Daran gekoppelt sind jede Menge technische Helferlein: Bremsschutzassistenz, Geschwindigkeits- und Abstandsregelung, Spurleitsystem und Anfahr-Kollisionsschutz verleihen der Kraft des Fahrzeugs die nötige Kontrolle. Bei der Gestaltung des äußeren Erscheinungsbildes gingen die Designer nach dem

Wir

Motto „mehr Outback“ an die Arbeit. Ziel war es, den unverkennbaren Stil und die kraftvolle Erscheinungsweise zu kultivieren, die sich bereits durch alle Vorgängermodelle ziehen. Dies wurde durch eine unverwechselbare Silhouette erreicht, die geräumige Abmessungen aufweist und Kraft und Leistungsfähigkeit des Fahrzeugs im Aussehen widerspiegelt. Kraftstoffverbrauch je nach Motorleistung: 7,6 bis 5,9 Liter pro 100 km (kombiniert); CO2Emission: 175-155 Gramm pro Kilometer (kombiniert). Der Outback ist das aktuelle Flaggschiff in Subarus Produktportfolio. Er verfügt über viele Komforteigenschaften und garantiert ein Höchstmaß an Fahrsicherheit. Auch unter extremen Bedingungen und abseits befestigter Straßen bietet der Outback dank seiner Bodenfreiheit ein sicheres Weiterkommen. Mit seiner hohen Anhängelast ist er auch als Zugfahrzeug für Anhängerbetrieb bestens geeignet. Alles zum neuen Subaru Outback erfahren Sie jetzt hier: Auto Salon Flensburg e. K. Philipp-Reis-Str. 12a, Flensburg

Jubiläumswochen bei Subaru. Kaufen, sparen, freuen!

JUBILÄUMSWOCHEN

HR E 35 JA SUBARU in Deutschland

Unser Geschenk: 3.000,– € Jubiläumsprämie1 oder 0 %-Finanzierung ohne Anzahlung1. 35 Jahre Subaru in Deutschland! Besuchen Sie unsere „Jubiläumswochen bei Subaru“ vom 01.02. – 31.05.2015 und sichern Sie sich bei Kauf eines neuen Subaru Modells 3.000,– Euro Prämie1! Oder sparen Sie Zinsen, indem Sie die 0 %-Finanzierung ohne Anzahlung1 wählen! Wir freuen uns auf Sie!

Auto Salon Flensburg e. K. Subaru Vertriebs- und Servicepartner Philipp-Reis-Str. 12a - 24941 Flensburg Tel. 0461-50518884 - Fax 0461-50518886 info@auto-salon-flensburg.de www.auto-salon-flensburg.de

Weltgrößter Allrad-PKW-Hersteller www.subaru.de

Kraftstoffverbrauch (l/100 km) kombiniert: 10,4 (WRX STI) bis 5,6 (Outback 2.0D). CO2-Emission (g/km) kombiniert: 242 (WRX STI) bis 136 (Impreza 1.6i). Abbildungen enthalten Sonderausstattung. * Die gesetzlichen Rechte des Käufers bleiben daneben uneingeschränkt bestehen. 1 Die Aktionen gelten jeweils vom 01.02.2015 bis 31.05.2015 in Verbindung mit dem Kauf eines aktuellen Subaru Modells (Zulassung/Besitzumschreibung bis 31.07.2015) bei teilnehmenden Subaru Partnern. Die Aktionen werden gemeinsam von der SUBARU Deutschland GmbH und den teilnehmenden Subaru Partnern getragen und sind nicht miteinander oder mit anderen Aktionen der SUBARU Deutschland GmbH kombinierbar. Die Aktion „3.000,– € Jubiläumsprämie“ gilt für alle aktuellen Subaru Neu- und Vorführwagen ohne Sondermodelle. Die Aktion „0%-Zinsen, 0,– € Anzahlung“ gilt für alle aktuellen Subaru Neuwagen ohne Sondermodelle, der effektive Jahreszins beträgt 0,00 % bei Laufzeiten von 12 bis 48 Monaten. Ein detailliertes Angebot erhalten Sie jeweils bei Ihrem teilnehmenden Subaru Partner. Weitere Informationen unter www.subaru.de.

sen Ihr Fahrzeug!

Ihr Ansprechpartner vor Ort: Dipl.-Ing. (FH) Harm Clasen* *KÜS-PI • Kfz-Sachverständiger Andreas-Clausen-Straße 5 • 25813 Husum E-Mail: h.clasen@ingrickert.de *HU im Namen und auf Rechnung der KÜS

Foto: Subaru

www.friesenanzeiger.de | 83

Meine Sicherheit – mein Service

Boxenstopp bei

Nord-Ostsee Automobile

Beste Luft. Beste Konditionen. Bester Service.

www.daab.de

Original Mercedes-Benz Klimaanlagen-Reinigung

Räderwechsel-Aktionspreis

Die Klimaanlage in Ihrem Mercedes-Benz sorgt für ein gesundes Raumklima. So kommen Sie entspannt und sicher ans Ziel. Damit das auch so bleibt, empfehlen wir – besonders für Allergiker und bei mitreisenden KleinkinPreis inkl. dern – einmal pro Jahr unsere MwSt., EUR Klimaanlagen-Reinigung zum * Festpreis.

7900

bei Wartung

für alle 4 Räder zusammen ab Gültig nur an den 4 Aktions-Tagen

Ihre Vorteile beim Boxenstopp: • kurze Wartezeit • Radwechsel durch unsere Fachkräfte Paket 92-9204

*ohne Erneuerung des Staub-/ Kombifilters

Schluss mit Schleppen! Das RäderHotel®.* pro Saison und Radsatz

Boxenstopp Frühjahr 2015 Manchmal kann es ganz schnell gehen. Gerade haben uns noch Kälte und Schnee erfrischt und im nächsten Moment erfreuen wir uns schon am Frühling. Damit Sie optimal auf die neue Jahreszeit vorbereitet sind, laden wir Sie zu unserem Räderwechsel ein.

Alle Preise inkl. der gesetzl. MwSt. AGB RäderHotel®

Buchen Sie Ihren Termin an einem der folgenden 4 Aktions-Tage:

Freitag, 10.04. | Freitag, 24.04. Samstag, 11.04. | Samstag, 25.04.

GmbH & Co. KG

nur

€ 49,99*

Die Einlagerung pro Saison im RäderHotel® beinhaltet: • gründliche Reinigung der Räder • Feststellung der Profiltiefe sowie des Herstellers • fachgerechte Lagerung für Sicherheit u. Werterhalt • Versicherung* der Radsätze gegen Transportbeschädigung, Brand u. Diebstahl

Sichere Bodenhaftung – auch bei Frühlingsgefühlen.

Nord-Ostsee Automobile

€ 33,33

Paket 92-4002

Glasschaden

Meine runde Sache. Mein Service. Die Hauptuntersuchung 1, 2 direkt bei Ihrem persönlichen Service. Mercedes-Benz. Mein Service.

Paket 67-1400

Unsere Scheibenreparatur sorgt schnell für sicheren Durchblick. Manchmal genügt ein Steinchen und schon fehlt der sichere Durchblick. Festpreis inkl. Dank unserer Reparaturmethoden Material und Lohn können wir kleinere Schäden an 00* EUR der Windschutzscheibe ohne *bei Teilkaskoversicherung größeren Aufwand reparieren.

Haben Sie erst einmal einen Termin gemacht, begleiten Sie unsere Spezialisten vom kostenlosen Vorab-Check bis zur Plakette. Sollten zusätzliche Servicearbeiten nötig sein,

können Sie diese ganz einfach von uns erledigen lassen – für sichere und sorglose Fahrt.

Die Hauptuntersuchung wird von einem unabhängigen amtlichen Prüfingenieur einer Überwachungsorganisation durchgeführt. 2 Wird der Vorführtermin um mehr als zwei Monate überschritten, ist eine umfangreichere Untersuchung (Ergänzungsuntersuchung) vorgeschrieben. Die Hauptuntersuchungsgebühr wird dabei aufgrund des Mehraufwandes erhöht.

Bei rechtzeitiger Vorführung zum Preis von nur

Hauptuntersuchung

89,00 €

Nord-Ostsee Automobile

Ihr persönlicher Service. In Hamburg und Schleswig-Holstein.

Sommerreifen-Aktion 2015 Sonderpreis Ölwechsel für A-Klasse BR 169 inklusive Ölfilter*.

bei Nord-Ostsee Automobile

Conti Eco Contact 3 MO 185/65 R 15 88 T z.B. für A-Klasse BR 169

Energy Saver MO 205/55 R 165 88 T91V z.B. für BR 117, 176, 203, 204, 245, 246

70 dB

Aktionspreis inkl. MwSt.

76,90

EUR Regulärer Preis: 89,00 EUR Q44001111031A

70 dB

Aktionspreis inkl. MwSt.

89,90

EUR Regulärer Preis: 100,00 EUR Q44001151087A

Die führenden Automobilclubs in Deutschland empfehlen, die Ölwechselintervalle unbedingt einzuhalten. Zusätzlich zum Ölwechsel werden Beleuchtung, Wischer, Reifendruck sowie Wirkung und Flüssigkeitsstand der Bremsanlage überEUR prüft. Unser Angebot für die A-Klasse, BR 169 inkl. MwSt.

9900

*Gültig bis 30.04.2015

www.friesenanzeiger.de | 85

Automobil

Mercedes-Benz CLA 45 AMG Shooting Brake

Die neue Speerspitze in der CLAKlasse bildet der Mercedes-Benz CLA 45 AMG Shooting Brake. Damit rundet der Untertürkheimer Konzern die Modellpalette mit einem edlen Kombi ab, der dazu noch sehr potent –ausgerüstet ist. Trotz dem sportlichprogressiven Auftreten mit flach nach hinten abfallender Dachkontur, niedrigem Greenhouse, langer Motorhaube, überspannter hoher Bordkante und dynamischem Heck – bei der Alltagstauglichkeit müssen keinerlei Kompromisse in Kauf genommen werden: Mit seinem variablen, bis zu 1354 Liter großen Gepäckraum und der im Vergleich zum viertürigen Coupé gewachsenen Kopffreiheit ist der CLA 45 AMG Shooting Brake ein souveräner Begleiter im Alltag. Gleichzeitig lädt er zu einer aktiven Freizeitgestaltung ein und begeistert eine sportlich aktive Zielgruppe, die einen designorientierten Lebensstil genießt und permanent auf der Suche nach neuen Trends ist. Ihre Wünsche nach hoher Dynamik erfüllt der CLA 45 AMG Shooting Brake

86 | www.friesenanzeiger.de

mit einem attraktiven TechnikPaket. Der weltweit stärkste in Serie gefertigte VierzylinderTurbomotor begeistert mit einer Leistung von herausragenden 181 PS pro Liter Hubraum und beschleunigt den CLA 45 AMG Shooting Brake von null auf 100 km/h in 4,7 Sekunden. Mit einem Kraftstoffverbrauch von 6,9 Litern je 100 Kilometer (NEFZ gesamt) untermauert MercedesAMG gleichzeitig seine Vorreiterrolle in puncto Effizienz. Weitere technische Highlights sind das AMG SPEEDSHIFT DCT 7‑Gang Sportgetriebe, der vollvariable Allradantrieb AMG Performance 4MATIC, die leistungsstarke Bremsanlage und das vom Set Up bis hin zu den Achsen speziell entwickelte Fahrwerk. AMG ist die High-Performance-Marke von Mercedes-Benz und produziert die leistungsstärksten Serienmodelle in deren Fahrzeugprogramm. Der Firmensitz von Mercedes-AMG in Affalterbach liegt ca. 20 km vom DaimlerHauptsitz in Untertürkheim entfernt. Hans Werner Aufrecht und Erhard Melcher gründeten

die Firma AMG 1967. Der dritte Buchstabe der Firmenbezeichnung steht für Großaspach, den ursprünglichen Firmensitz am Geburtsort Aufrechts. Seit 2005 ist die Mercedes-AMG GmbH ein hundertprozentiges Tochterunternehmen der Daimler AG. In Affalterbach werden die leistungsstärksten Motoren von Mercedes-Benz entwickelt und in Handarbeit in der MotorenManufaktur zusammengebaut – jeder Motor von einem einzelnen Mechaniker nach dem Prinzip „ein Mann – ein Motor“. Im letzten Arbeitsschritt wird die Plakette mit der Unterschrift des Mechanikers angebracht. Eine erstklassige Servicequalität und einen höchst persönlichen Service bietet AMG in den speziellen AMG Performance Centern. Um den Kunden das AMG Markenversprechen – Driving Performance – in jeder Phase der Kundenbeziehung zu gewährleisten, ist AMG jetzt weltweit in 24 Ländern angesiedelt. Die einheitlich gestalteten Verkaufs- und Aus-

stellungsräume der AMG Performance Center bestechen durch die emotionale Präsentation der einzigartigen AMG Markenidentität. Eine überlebensgroße AMG Motorplakette erinnert die Besucher an die Philosophie des Unternehmens: „One Man – One Engine“. Zudem schaffen hochwertige Materialien, edle Einrichtungen und eine Farbpalette, die repräsentativ für AMG ist, ein exklusives Ambiente für die Beratung. Zu den wenigen, ausgewählten Niederlassungen mit einem „AMG Permormance Center“ in Deutschland zählen gleich zwei Betriebe von Nord-Ostseeautomobile: Die AMG Experten Markus Hamkens (Tel.: 0481-60325) am Standort Heide und Timo Formella (04621-939030 ) am Standort SchleswigBusdorf sind gerne für Sie da. Mercedes-Benz Nord-OstseeAutomobile, zum Beispiel in Husum, Heide und Marne Foto: Mercedes Benz

Automobil

GTÜ Sommerreifentest 2015: Nun ist es wieder Zeit, auf Sommerreifen zu wechseln. Die GTÜ Gesellschaft für Technische Überwachung hat die aktuellen Reifen der Saison bereits unter die Lupe genommen. Getestet wurden unter anderem die Sicherheit auf nasser und trockener Straße sowie die Wirtschaftlichkeit der Reifen. Fazit: Die Qualität der meisten Reifen wird immer besser. Viermal „sehr empfehlenswert, sechsmal „empfehlenswert“ und zweimal „bedingt empfehlenswert“ – so lautet das Ergebnis des GTÜ-Sommerreifentests 2015. Gemeinsam mit den Testpartnern ACE Auto Club Europa und dem österreichischen Automobilclub ARBÖ hat die Stuttgarter Prüf- und Sachverständigenorganisation zwölf Reifen der populären Größe 205/55 R 16, wie sie bei den meisten Autos der Kompaktklasse Verwendung finden, im harten Praxiseinsatz getestet. Erneut zeigt sich, dass die Reifen der großen Marken, allen voran Continental, Dunlop, Goodyear und Pirelli in den technischen Eigenschaften den Sieg unter sich ausmachen und ihr Geld wert sind. Testsieger ist der Goodyear Efficient Grip Perfor-

mance (358 Euro*). Nur knapp dahinter und ebenfalls mit dem GTÜ-Urteil „sehr empfehlenswert“ platzieren sich Continental Premium Contakt5 (370 Euro*), Dunlop Sport BluResponse (358 Euro*) und Pirelli Cinturato P7 blue (416 Euro*). Diese Premiumreifen glänzen mit größtmöglicher Sicherheit auf nasser und trockener Straße (siehe Ergebnistabelle). Mit „empfehlenswert“ gingen im Mittelfeld die Sommerreifen Apollo Alnac 4G (290 Euro*), Fulda EcoControl HP (316 Euro*), Kumho ECSTA HS51 (304 Euro*), Nexen N‘blue HD Plus (268 Euro*), Nokian Line (316 Euro*) und Toyo Proxes CF2 (302 Euro*) durchs Ziel. Allesamt relativ ausgewogene Reifen mit nur wenig Ecken und Kanten im mittleren Preissegment. Mit einem „bedingt empfehlenswert“ im GTÜ-Test müssen sich die beiden Sommerreifen Cooper ZEON CS6 (258 Euro*) und Yokohama BluEarth-A AE-50 (330 Euro*) zufriedengeben. Beide Reifen bieten schlechte Aquaplaningeigenschaften und ungenügend Haftung auf nasser Fahrbahn und sind somit technisch nicht auf der Höhe der Zeit. *Durchschnittliche Verkaufs-

WIR TAUSCHEN SIE SPAREN. UNSERE DIENSTWAGEN FAST NEU & SUPERGÜNSTIG!

preise, ermittelt vom Bundesverband Reifenhandel und Vulkaniseur-Handwerk (BRV) e.V., Stand Januar 2015

Foto: Tschovikov/GTÜ

SAVE THE DATE

25.04.2015 VOLKSWAGENFEST IM AUTOHAUS STOTZEM!

VW Golf Sportsvan Comfortline 1,2 TSI BM 81 kW (110 PS)

VW Polo Comfortline 1,0 BM 55 kW (75 PS)

VW Golf VII CUP 1,4 TSI BM 90 kW (122 PS)

EZ: 30.09.2014 • Km: 7.900 km

EZ: 30.09.2014 • Km: 8.800 km

EZ: 30.09.2014 • Km: 5.400 km

Climatronic, Winterpaket, Multifunktions-Lederlenkrad u. v. m.

4-türig, Radio „Composition Colour”, Sitzheizung, Klimaanlage u. v. m.

Navigation, Multifunktionslenkrad Climatronic, Sitzheizung, u. v. m.

UPE: 26.305,-€

UPE: 18.080,-€

UPE: 27.225,-€

Jetzt: 18.980,-€ Je

Jetzt: 12.800,-€ Je

Jetzt: 18.980,-€ Je

Die MwSt ist ausweisbar. Zwischenverkauf vorbehalten.

www.friesenanzeiger.de | 87

Automobil

Autofahren bereits mit 16? Mobilität, Fahrspaß und mehr Sicherheit als auf einem Moped. Ab 16 Jahre ohne Begleitperson im Straßenverkehr eigene Erfahrungen sammeln bis zum „richtigen Auto“. Eine riesige Entlastung für die Eltern. Die Bundesländer Thüringen, Sachsen und Sachsen-Anhalt senkten das Mindestalter für die Klasse AM gar von 16 auf 15 Jahre ab. Mit der Neuregelung ist bereits 15-jährigen das Führen von sogenannten Leichtfahrzeugen in diesen drei Bundesländern gestattet. Bei uns in Schleswig-Holstein kann die Führerscheinklasse AM mit 16 Jahren erworben werden. Spezialist im Bereich der vierrädrigen Leichtfahrzeuge ist die französische Ligier Group. Die ServiceCentrum Duitsmann GmbH mit Niederlassungen in Rendsburg, Itzehoe, Elmshorn und Schenefeld vertreibt die Fahrzeuge und stellt den fachgerechten Service sicher. Insgesamt sechs Modelle in verschiedenen Ausstattungslinien bis hin zum Leicht-LKW werden unter den Markennamen Microcar und Ligier angeboten. Ein gutes Beispiel für die Produktpalette ist der Ligier JS 50 L. Der schicke Kompakte verfügt über zwei Türen, misst

88 | www.friesenanzeiger.de

knapp drei Meter und bietet genügend Platz für zwei Personen und Gepäck. Motorseitig ist ein 500 ccm Zweizylinder/4Takt Diesel mit Automatikgetriebe (DUAL DRIVE Vorwärts- und Rückwärtsgang) verbaut, der 4 KW leistet und den JS 50 L auf bis zu 45 km/h beschleunigt. Bereits in der Grundausstattung lässt der JS 50 L kaum Wünsche offen, genauso wie ein „echtes Auto“ eben: Scheibenbremsen vorn und hinten, vorn MC Pherson Federbeine und hinten Einzelradaufhängung. Das Chassis ist aus Alumium gefertigt mit struktuellen Verstärkungen. Zur Serienausstattung zählen unter anderem: Bordcomputer, Wartungsintervallanzeige, Außen-

temperaturanzeige, Schaltkonsole «DualDrive», Klimaanlage (nur in Verbindung mit DCI Motor) optional, MP3 Anschluss, elektrische Fensterheber, funkgesteuerte Zentralverriegelung, Autoradio CD/MP3 mit 2 Lautsprechern, Heckspoiler, Bremssättel in roter Farbe, adaptive Stoßdämpfer, Windschutzscheibe getönt, Außenspiegel von innen verstellbar, 15 Zoll Leichtmetallfelgen und vieles mehr. Bis zu acht verschiedene Lackierungen, auch Metalliclacke, stehen zum Teil optional zur Verfügung. Optional sind außerdem ein Fahrerairbag und eine Multimedia-Kombination mit 7 Zoll

Foto: Ligier

Bildschirm und Rückfahrkamera zu haben, ebenso wie der Lombardini REVOLUTION SMARTDRIVE Motor, mit elektronisch kontrollierter Direkteinspritzung. Dieser garantiert maximalen Komfort bei minimaler Vibration. Die Preise: Das günstigste Einstiegsmodell ist der Microcar Dué ab 8490 Euro, der Ligier JS 50 ist ab 11890 Euro zu haben. Alle Fahrzeuge erhalten zwei Jahre Werksgarantie. Probefahrten und weitere Informationen: Service-Centrum Duitsmann GmbH in Rendsburg, Itzehoe, Elmshorn und Schenefeld.

www.friesenanzeiger.de | 89

Automobil

Fit wie ein Turnschuh

Der sportliche Vantana - erster Kastenwagen von Hobby

Der Innenraum des Opel Vantana

Die Sitzgruppe bietet ein großzügiges Platzangebot

Verkauf, Vermietung, Service von A-Z Mit uns sind Sie gut gerüstet für Outdoor und Camping!

Ob Outdoorzelt, Zeltanhänger, Wohnwagen oder Reisemobil, Zubehör, Campingausstattung, Werkstattservice – alles aus einer Hand.

Industriestraße 31 / Husum Telefon 04841 - 9 60 90 www.wohnwagen-gutbier.de

90 | www.friesenanzeiger.de

Die Kastenwagen der neu entwickelten Baureihe Vantana auf Fiat-Basis sind echte Sportler unter den Reisemobilen, aber dennoch von vorn bis hinten komfortabel ausgestattet. Ihre moderne Inneneinrichtung steht der von größeren Reisemobilen in nichts nach. Einige Grundriss-Varianten besitzen sogar ein Raumbad mit separater Duschkabine. Die praxisgerecht ausgestattete Küchenzeile der neuen Kastenwagen verfügt über eine pflegeleichte Edelstahl-Spüle, einen Zweiflamm-Gasherd und einen geräumigen Kühlschrank von Dometic. Auch an nützliche Küchendetails wie der Verlängerung der Arbeitsplatte haben die Hobby-Konstrukteure gedacht. Sparsame LEDs spenden angenehmes Licht im Vantana. Der kompakte Hobby Vantana ist konsequent auf die Bedürfnisse reisefreudiger Paare ausgerichtet. Als GrundrissVarianten stehen Modelle mit Einzel- und Doppelbetten zur Verfügung. Das Schlafzimmer befindet sich bei allen VantanaModellen im Fahrzeugheck, das auch von außen über die große Flügeltür bequem zugänglich ist. Den vorderen sowie mittleren Bereich der Kastenwagen füllt der Wohnraum aus. Die Rückbank und die beiden drehbaren Fahrerhaussitze bilden gemeinsam mit dem ausschwenkbaren Tisch das mobile Wohnzimmer. Die Küchenzeile ist auf der Beifahrerseite gleich neben der breiten Schiebetür installiert, das Bad linksseitig zwischen Schlafabteil und Sitzgruppe. Reichlich Platz zum Verstauen des Urlaubsgepäcks bieten die zahlreichen Oberschränke. Selbst unter dem Dach der Fahrerkabine befindet sich ein nützliches Staufach. Das gute Raumange-

bot, die komfortable Ausstattung und vor allem seine hohe Alltags- und Praxistauglichkeit machen den Hobby Vantana zum echten Allrounder, der getrost das Prädikat Ganzjahresmobil für sich in Anspruch nehmen darf. Zur Wertbeständigkeit des neuen Kastenwagens trägt nicht zuletzt sein robuster GfK-Innenboden mit XPS-Wärmedämmung bei. Er schützt das Fahrzeug effektiv gegen Schwitzwasser. Auch die Wasserleitungen sind gegen Frost geschützt im Bodenpodest des Reisemobils verlegt. Der Abwassertank des Vantana besitzt eine mechanische Ablaufautomatik. Wie einst beim Hobby 600 kann jeder zukünftige Vantana-Eigner selbst dafür sorgen, dass sein neuer Reisebegleiter ein echter Hingucker mit ganz individueller Note wird. Neben der Standard-Lackierung Weiß sind optional fünf Sonderlackierungen möglich, und zwar die Farben Schwarz, Line Blue, Fergrau, Golden White und Silber. Wahlfreiheit besteht auch im Hinblick auf das Möbeldekor. Den Vantana gibt es in zwei verschiedenen Einrichtungsstilen: Erhältlich sind die DekorKombination „KareliaPine/Salamander“ und „Ashai Esche/ Magnolia“. Die Bordtechnik beim Vantana basiert auf dem Hobby CI-BUS-Bordmanagement-System, das im Zusammenwirken mit dem neuen LCD-Bedienpanel die zentrale Steuerung aller Geräte und Funktionen des Bordnetzes ermöglicht. In Verbindung mit dem optionalen WLAN-Modul ist dieses sogar per Smartphone oder Tablet-PC möglich. Alle Informationen zum neuen Hobby Vantana jetzt bei: Wohnwagen Gutbier GmbH & Co KG, Industriestraße 31, Husum

Wohnen

Komplett aus einer Hand Bei der Einrichtung des Badezimmers kommt es auf den passenden Partner an Längst hat sich das Bad zu einer Wohlfühloase für individuelle Ansprüche gewandelt. „Nicht nur im Luxussegment ist heute das Bad als Lebensraum und wichtiges Element der Lebensqualität gefragt“, betont Oliver Schönfeld, Bauen-Wohnen-Experte beim Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de. Badplanung und Realisierung würden heute weit mehr als Kauf und Anschluss von Sanitärgegenständen und die Verlegung von Fliesen bedeuten. Bezahlbarer Lebensstil aus einem Guss Die Planung eines Bads beginnt zunächst mit einem strukturierten Beratungsgespräch. Darin spielt nicht nur die Positionierung von Waschtisch, WC, Wanne oder Duschplatz eine Rolle. Es geht um wichtige Fragen: Welcher Stil wird angestrebt? Auf welche Badrituale legt der Nutzer besonderen Wert? Spielt bar-

rierefreier Komfort eine Rolle? Wie soll das Lichtkonzept aussehen? Komplettbad nach Wunsch zum verbindlichen Fixpreis Ob alles passt, ob alle vom Gleichen gesprochen haben und ob nichts vergessen wurde, wird nicht per Handschlag entschieden, sondern über ein detailliertes Gesprächsprotokoll. Erst auf Basis des abgestimmten Protokolls und bei Bedarf nach einem Besuch in den Ausstellungsräumen des Fachbetriebs erhält der Kunde ein Komplettbad-Angebot zum verbindlichen Festpreis, ohne versteckte Zusatzkosten. Auch der Fertigstellungstermin für alle Arbeiten wird verbindlich festgelegt. So kann der Kunde sicher sein, was er bis wann und zu welchem Preis erhält.

Das Bad ist heute ein wichtiger Lebensraum für das Wohlbefinden. Foto: djd/www.die-badgestalter.de.

www.friesenanzeiger.de | 91

Wohnen

Den Traum vom Süden im Garten verwirklichen Figuren und Vasen aus Terrakotta verschönern die Grünoase

Ausdrucksstark und geschmackvoll: Eine stilvolle Terrakotta-Büste in erdigem Farbton versprüht den Charme des Südens im heimischen Garten.

Es gibt keinen Garten, der nicht durch Gefäße aus gebrannter Erde verschönert werden kann. Wie man Terrakotta auch in Szene setzt, es ist unmöglich, diesem Material seine natürliche Würde zu nehmen. Das Herz schlägt höher bei jedem Terrakotta-Liebhaber, wenn es um echte Impruneta-Gefäße geht. Die ausschließlich von Hand gefertigten Terrakotten sind in ihrer Ausstrahlung und Schönheit einzigartig, da diese nur mit Galestro-Erde

hergestellt werden. Sie ist besonders grobkörnig, reich an Mineralien und zeichnet sich durch einen extrem hohen Anteil an Eisen aus. Impruneta-Terrakotten sind absolut frostfest und das bis zu 35 Grad minus. Unschöne Kalkausscheidungen durch Gießwasser gibt es nicht, da die Poren geschlossen sind. Ein wichtiger Punkt ist die Resistenz gegen organischen Dünger. Ein Abbröckeln des Tons oder der bekannte „Blätterteigeffekt“ sind bei echten

Ein stilvoller Brunnen aus gebrannter Galestro-Erde taucht den Garten in eine idyllische Atmosphäre, in der man selig entspannen kann.

Impruneta-Terrakotten ausgeschlossen. Indola gibt darauf zum Beispiel fünf Jahre Garantie. Die Auswahl des Herstellers ist erstaunlich groß: vom Klingelknopf bis hin zu Töpfen, Amphoren und Brunnen in allen Größen und Formen. Mehr unter www. indola-toscana.de. Text: epr, Fotos: epr/Indola il Toscana

re.: Impruneta Terrakotta-Gefäße von Indola setzen im Garten und auf der Terrasse abwechslungsreiche Akzente.

Automower ® 330x

Kostenlose Prod

uktberatung vo

FORDERN SIE

r Ort.

UNS AN!

• mäht und lädt automatisch • Diebstahlschutz • dauerhaft kurzer Rasen • wetterfest ANDREAS

…QUALITÄT AUS TRADITION

92 | www.friesenanzeiger.de

• Intelligentes Mähen • Clevere Navigation • Verbesserte Bedienung

25899 Niebüll • Uhlebüller Straße 61 Tel. 04661 771-0 • www.andreas-petersen.de

Wohnen

Urlaub zu Hause Dem Außenbereich mit Natursteinen ein mediterranes Flair verleihen

Die unterschiedlich großen Formate bringen ein Mehr an Rustikalität in das grüne Wohnzimmer.

Um Urlaubsgefühle zu Hause aufkommen zu lassen, können wir Terrassenplatten aus dem widerstandsfähigen Naturstein Travertin im Außenbereich verlegen und damit unserem grünen Wohnzimmer ein antikmediterranes Flair wie in Italien oder Spanien verleihen. Bei der Erfüllung des persönlichen Gartentraums sind die Exper-

ten der Wohnrausch GmbH gerne behilflich. Dank des großen Sortiments bei bester Qualität sind der Phantasie keine Grenzen gesetzt. Dezent und zeitlos schön präsentiert sich beispielsweise die Travertin-Terrassenplatte Medium. Der hellbeige Stein fügt sich nahtlos in jedes Ambiente ein und lässt freie Wahl bei der farblichen

Gestaltung des Mobiliars. Gartenfreunde, die es etwas bunter mögen, sollten sich für die Terrassenplatte Gold entscheiden. Der kräftige gelb-braune Ton verleiht dem Außenbereich einen Hauch Eleganz und zieht alle Blicke auf sich. Mit Noce hält rustikaler Charme Einzug. Das braune Farbspiel des Natursteins belebt jede Art von Ter-

rasse und strahlt Wärme und Gemütlichkeit aus. Um das schöne mediterrane Bild zu komplettieren, lässt sich Travertin auch für Gehwege oder Fassaden verwenden. Außerdem hält der Hersteller passendes Zubehör wie Mauersteine, Sockelleisten und Randsteine bereit. Mehr unter www.wohnrausch.net. Text: epr, Foto: Wohnrausch.net

www.friesenanzeiger.de | 93

Wohnen

Gartenmärkte in Heide mit verkaufsoffenem Sonntag am 29. März und 3. Mai Markt in der Schanzenstraße geöffnet von 12:00 bis 17:00 Uhr

toom Baumarkt weckt Frühlingsgefühle

Foto: toom

Ein Pflanzenmarkt mit einem verkaufsoffenen Sonntag ist in Heide inzwischen zu einem festen Ereignis geworden. Die Angebotspalette dieser weit über die Kreisgrenzen Dithmarschens hinaus bekannte und beliebte Veranstaltung ist nun erheblich erweitert worden. Schon ab 9:00 Uhr bieten rund 20 Betriebe auf der Marktsüdseite vom Südermarkt bis zum Böttcherrondell ihr unfangreiches Blumen- und Pflanzensortiment an. Zusätzlich können Interessierte alles, was zu einem schönen Garten gehört, anschauen, ausprobieren und kaufen. Von 12:00 Uhr bis 17:00 Uhr haben über 50 Fachgeschäfte im gesamten Stadtgebiet geöffnet und laden mit vielen Angeboten und Sonderaktionen zum Einkauf ein. Im Innenstadtbereich steht der Marktplatz ganztägig zur kostenlosen Benutzung zur Verfügung. Die Stadt Heide lädt alle Besucher herzlich ein.

LECKERE NASCHEREIEN & PRÄSENTE FÜR DAS OSTERFEST UNSERE SPEZIALITÄT ORANGEN EIERLIKÖR ESSIGE & ÖLE FÜR IHRE FRÜHLINGSSALATE

Text: WGV Heide/sw Mit der „Naturtalent“-Kollektion in Bio-Qualität von toom Baumarkt ist der Einstieg in die Gartensaison kinderleicht. Foto: shutterstock/Monkey Business

94 | www.friesenanzeiger.de

Wohnen

Mit toom Baumarkt in Heide mit voller Kraft ins Frühjahr starten Als kompetenter Partner im Bereich Selbermachen ist es toom Baumarkt ein besonderes Anliegen, Kunden zur Umsetzung ihrer Vorhaben und zur kreativen Gestaltung zu motivieren und sie bei der Realisierung ihrer Projekte zu unterstützen. Zum Start seiner neuen Werbekampagne, die unter dem Motto „Respekt, wer’s selber macht“ läuft, ruft toom Baumarkt ein großes Do-ityourself-Gewinnspiel aus: Dem Gewinner stellt toom Baumarkt fachliche Unterstützung und das komplette Material für die Umsetzung seines Bauvorhabens zur Verfügung. Interessierte können sich im Rahmen der bundesweiten Werbekampagne mit einem Foto und Kurzbeschreibung des Projektes online unter w w w. t o o m - b a u m a r k t . d e bewerben. „Die Herausforderung bei einem Bau- oder Renovierungsprojekt liegt in der Planung, der Materialauswahl und nicht zuletzt in der Koordination der einzelnen Arbeitsschritte – da verlieren Hobbyhandwerker leicht den Überblick“, weiß Marktleiter Rainer Bruhn vom toom Baumarkt in Heide.

Frischegenuss Marke Eigenbau Auch Hobbygärtner kommen zum Saisonauftakt mit dem neuen Nutzgarten-Sortiment von toom Baumarkt voll auf ihre Kosten und werden zu erfolgreichen Bio-Kleinbauern wie mit den „toom Naturtalent“-Tomaten, -Salaten, -Erdbeeren oder -Kräutern. Alle Pflanzideen sind kinderleicht umzusetzen: Garten- oder Balkonbesitzer, die Tomaten und Paprika pflanzen möchten, wählen einfach die passende torffreie Bio „toom Naturtalent“-Tomaten- und Gemüseerde zusammen mit dem Bio „toom Naturtalent“-Tomaten- und Gemüsedünger. Das Komplettsystem, bestehend aus Pflanzen, Kräutern, Dünger und Erden, eignet sich damit ideal für qualitätsbewusste Genießer und Hobbygärtner – auch ohne grüne Daumen.

MITMACHEN UND GEWINNEN Gewinnen Sie mit toom und dem Friesenanzeiger

GARDENA Accu-Grasschere ClassicCut Die handliche und leichte Accu-Grasschere für Ihre Rasenkanten

WERT 69,99 €

GARDENA Turbotrimmer SmallCut 300 Leicht und handlich – bequem und sicher

WERT 34,99 €

WERT 54,99 €

Mehr Informationen zu toom Baumarkt und Bildmaterial finden Sie unter www.toom-baumarkt.de.

Text und Fotos: toom

GARDENA Turbotrimmer SmallCut 400/25 Trimmen leicht gemacht, mit dem Plus an Ergonomie Abbildungen ähnlich

SO KÖNNEN SIE GEWINNEN: Senden Sie uns eine Email an t.maeckel@friesenanzeiger.de mit dem Stichwort „Gartenzeit bei toom“, Ihren Namen, Wohnort und TelefonNummer. Natürlich können Sie uns auch eine frankierte Postkarte (siehe Impressum) zusenden. Einsendeschluss ist der 15. April. Bei mehreren Einsendungen entscheidet das Los. Gewinner werden benachrichtigt. Gewinne sind nicht auszahlbar. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

www.friesenanzeiger.de | 95

Mit Nistkästen Wohnmöglichkeiten für die »gefiederten Freunde« schaffen Oft sind unsere Gärten zwar schick, aber andererseits so perfekt, dass Vögel wenig Nahrung und schon gar keine Brutplätze finden. Es fehlen alte Bäume, dichte Hecken, begrünte Hauswände oder Reisighaufen, denn auch die brauchen manche bodenbrütende Vogelarten zur Aufzucht ihrer Küken. Benachteiligt sind immer wieder Höhlenbrüter. Mit sachgerecht angebrachten Nistkästen kann diesen schnell geholfen werden. Den richtigen Standort wählen In bis zu 400 Quadratmetern großen Gärten ist die Anbringung von vier bis fünf Nistkästen ausreichend. Wer Nistkästen an einen – möglichst älteren – Baum nageln möch-

96 | www.friesenanzeiger.de

te, sollte Zinknägel verwenden, weil die nicht rosten und dem Baum weniger Schaden zufügen. Auf der sicheren Seite ist, wer Nistkästen mit einem Metallbügel über einen Ast hängt. Ein Katzenabwehrgürtel um den Baumstamm sorgt für Sicherheit der wehrlosen Küken. Nicht jeder Vogel nimmt jede Kiste an: Es gibt Höhlen-, aber auch Halbhöhlenbrüter, wie den Hausrotschwanz, Stare brauchen größere Einfluglöcher als Meisen. Sperlinge, ebenfalls Höhlenbrüter, sind ziemlich schmerzfrei und freuen sich über jede „Bude“. Auch an Häuserwände, Garagen und Mauern können Nistkästen angebracht werden. Abstände zwischen fünf bis zehn Metern sorgen dafür, dass sich die Vögel gegenseitig nicht stören. Vorteilhaft ist

„freier Anflug“. Hängt ein Nistkasten in dichtem Geäst, bleibt er eher unbewohnt. Die beste Zeit zum Aufhängen… … ist das Frühjahr. Im Spätherbst oder Winter aufgehängte Brutkisten sind beliebte Schlafplätze, oftmals für Sperlinge, die diese fest in Beschlag nehmen für ihre Brut und sich nicht vertreiben lassen. Wenn Sperlinge anderen Vögeln den Nistkasten streitig machen, hilft ein kleiner Trick: Zusätzliche Meisenkästen erst Mitte April aufhängen! Denn dann sind Sperlinge schon mit dem Brutgeschäft zugange. Viele Meisen sind dann aber noch auf der Suche und beziehen die angebotenen Kästen sofort.

Foto: pixabay.com

Höhe und Einflugrichtung Nistkästen sollten geöffnet werden können und etwa zweieinhalb bis drei Meter über dem Erdboden angebracht werden. Bezugsfertig sind sie, wenn sie gereinigt wurden. Vögel tragen gern wärmendes Polstermaterial hinein, wenn sie sie im Winter als Schlafhöhle benutzen. Da die Hauptwetterrichtung in unseren Breiten Nordwest ist, sollte das Einflugloch nach Süden oder Südosten zeigen. So sind die Gelege und die Küken vor eindringender Nässe geschützt. Welche Nisthilfe für welche Vögel? Der Fachhandel hält ein gutes Sortiment an Nistkästen vor. Mitunter sind Nistkästen nicht

Wohnen

Foto: wikipedia.org

nur zweckmäßig, sondern durchaus auch dekorativ. Die meisten Höhlenbrüter nehmen runde Einfluglöcher an. Kleine Meisen, wie Sumpf-,Tannenoder Blaumeisen, brauchen

nicht mehr als 26 Millimeter im Durchmesser, um sich hindurchzuzwängen, Kohlmeisen benötigen ein paar Millimeter mehr. Starenkästen sind größer und haben Einfluglöcher von

Foto: pixabay.com

rund 45 Millimetern Durchmesser. Gartenrotschwänze bevorzugen eine ovale Öffnung. Hausrotschwänze, Fliegenschnäpper, Bachstelzen und sogar Amseln, die sonst

keine Höhlen benutzen, lieben Halbhöhlen, bei denen die durchgehende Einflugöffnung etwa fünf Zentimeter breit ist. Text: Sonja Wenzel

NEU NEU NEU NEU Zuhause unter freiem Himmel Bei Holzland Jacobsen in Marne gibt es in dieser Saison jede Menge Anregungen, Räume im Freien zu gestalten. Dabei steht das dänische Gartendesign im Vordergrund. Ab dem 27. März ist das riesige Außengelände fertig dekoriert und gestaltet und bietet dem Kunden Ideen für das eigene Zuhause. Eine besondere Auswahl an Gartenmöbeln und Strandkörben gibt es zu entdecken sowie die größte Gartenhausausstellung Norddeutschlands mit über 40 Gartenhäusern auf dem Gelände. Neu ist ein Hersteller aus Dänemark, der mit

Zäunen, Pergolen, Pflanztischen und Möbeln garantiert jeden Liebhaber des skandinavischen Designs begeistert. Auch bei der Wahl der richtigen Holzterrasse, sind die Kunden bei Holzland Jacobsen gut aufgehoben. Auf Wunsch verlegen die hauseigenen Handwerker die gewünschte Terrasse oder bauen den Zaun auch gleich auf! Schön ist ein Bummel durch die riesige Abteilung an stilvollen Wohnaccessoires. Im Angebot der überwiegend skandinavischen Hersteller kann nach Lust und Laune in Geschirr, Kissen, Windlichtern & Co. geschwelgt werden. Die Chalk Paint TM von Annie Sloan und die dazugehörigen Grundkurse sind ebenfalls ein fester Bestandteil des Sortiments. Auch

Mode, Schmuck und Handtaschen gehören dazu. Bei einer Tasse Kaffee und einem Stück Kuchen können Interessierte im hauseigenen Café verschnaufen. Das Team von Holzland Jacobsen freut sich auf seine Kunden. Holzland Jacobsen • Industriestraße 19 • 25709 Marne • Tel.: 0 48 51/ 95 90-16 • www.hozland-jacobsen.de

www.friesenanzeiger.de | 97

Torf: ein endlicher Stoff Gärtnern ohne Torf Die Gartensaison hat begonnen und damit steigt auch die Nachfrage nach Blumenerde. Vielen Hobbygärtnern ist jedoch nicht bekannt, dass sich in den mit „Erde“ gefüllten Plastiksäcken größtenteils Torf befindet – der Stoff, aus dem unsere Moore bestehen. Torf erfreut sich als Kultursubstrat im Gartenbau großer Beliebtheit – leider. Rund zehn Millionen Kubikmeter Torf werden in Deutschland jedes Jahr für den Gartenbau verbraucht. Jedes Stück Torf war einst ein Stück Moor und der Abbau zerstört in großem Stil unsere Moorlandschaften. Torf bildet sich nur dort, wo durch eine ständige Übersättigung mit Wasser und dem damit einhergehenden Sauerstoffmangel die Zersetzung abgestorbener Pflanzenteile nicht vollständig ablaufen kann. Dieser Prozess läuft sehr langsam ab: Eine Torfschicht wächst pro Jahr nur um etwa einen Millimeter. Mit der Entnahme eines Kubikmeters Torf wird also das Ergebnis einer etwa 1.000 Jahre währenden Entwicklung unwiederbringlich zerstört. Darüber hinaus wird ein einzigartiger Lebensraum bedroht, mit hochspezialisierten Tier- und Pflanzengesellschaften, wie zum Beispiel

zahlreichen Orchideen- und Libellenarten. Moore stellen eine enorme Kohlenstoffdioxidsenke dar, denn bei der Torfentstehung werden große Mengen von CO2 langfristig aufgenommen und gespeichert. Trotz ihres nur geringen Flächenanteils weltweit binden die Moorgebiete etwa doppelt so viel Kohlenstoff wie alle Waldregionen in Summe. Für unser Klima ist der Torfabbau besonders fatal: Es werden große Mengen Treibhausgase freigesetzt, die den Klimawandel beschleunigen. Und nicht zuletzt sind Moore Wasserfilter und -speicher mit positiver Wirkung auf das örtliche Klima.In Deutschland findet der Torfabbau in einem industriellen Tempo statt, was zu einer Erschöpfung der Abbaustätten in wenigen Jahrzehnten führen wird. Schon jetzt wird ein großer Teil aus dem Baltikum eingeführt, so dass die Vernichtung der Moore dort rasant voranschreitet. Woher der Torf stammt, der in der „normalen“ Blumenerde verarbeitet wird, ist für die Verbraucher kaum nachzuvollziehen. Sicher ist nur, dass dafür wertvolle Moore zerstört werden. Torf kann übrigens zwar die Durchlüftung des Bodens verbessern, die Bodenqualität

selbst wird aber verschlechtert, weil er extrem nährstoffarm ist und die Bodenversauerung fördert. Es gibt noch einen entscheidenden Nachteil: Torf lässt sich kaum wieder durchfeuchten, sobald er einmal ausgetrocknet ist. Er stellt den Pflanzen somit kein Wasser mehr zur Verfügung. Wer verantwortungsbewusst mit unseren Ressourcen umgehen und etwas für den Arten- und Klimaschutz tun möchte, sollte unbedingt gänzlich auf die Verwendung torfhaltiger Produkte verzichten, denn Torf im Garten ist überflüssig, er gehört ins Moor und nicht ins Gartenbeet. Als Alternativen stehen längst torffreie Substratmischungen aus Holz-, Kokos-, Chinaschilf- oder Hanffasern, Rindenhumus oder Kompost zur Verfügung. Weitere Zusätze wie Sand, Lavagranulat oder Tonminerale ergänzen die optimale Pflanzenversorgung. Um den Boden im Garten dauerhaft zu verbessern und die biologische Aktivität zu fördern, ist Kompost ohnehin das am besten geeignete Material. Er belebt den Boden und gibt ihm wichtige Nährstoffe zurück. Mehr Informationen auf www. NABU.de/Moorschutz. Text: Raina Bossert, Foto: pixabay.com

Werden Sie Moorund Klimaschützer! Gärtnern Sie torffrei! Siemensstraße 30 / Husum Tel.: 0 48 41 / 66 30 - 0 98 | www.friesenanzeiger.de

Weitere Infos unter www.NABU.de/moorschutz

Wohnen

Strahlend schöner Garten Der Außenkulisse mit Akzentbeleuchtung Atmosphäre einhauchen Sobald der Garten mit seiner Farbenvielfalt hinauslockt, ist die Wintertristesse so gut wie vergessen: Im Glanz der Sonne geben die Frühblüher ein paradiesisches Bild ab, an dem man sich gar nicht sattsehen kann und möchte. Spätestens zur abendlichen Prime-Time zieht es den einen oder anderen jedoch wieder vor den Fernseher – oder auch nicht, denn mit atmosphärischer Akzentbeleuchtung verlieren Garten und Terrasse zu keiner Zeit an optischem Reiz und heimeligem Charakter. Mit einem ausgefeilten Beleuchtungskonzept verwandelt sich der Außenbereich abends in ein lauschiges Fleckchen mit faszinierenden Farbkontrasten. Angenehme Lichtquel-

len sorgen für die perfekten Rahmenbedingungen, um den Tag in einem WohlfühlAmbiente langsam ausklingen zu lassen. Die Profis von Rainpro raten dazu, im erweiterten Wohnraum viele verschiedene Leuchtelemente anzubringen. Mit ihnen können zum Beispiel Teiche, Büsche und Blumenbeete stimmungsvoll in Szene gesetzt oder Terrassen stilvoll umrandet werden. Die Rainpro-Spezialisten bieten LED-Lampen an, die mit geringerem Energieaufwand ein künstliches Licht erzeugen, das für alle Menschen, Tiere und Pflanzen sehr verträglich ist. Mehr dazu unter www.rainpro.de. Text und Fotos: epr/Rainpro

Der Teich zeigt sich von seiner besten Seite, wenn er mit hellem Licht sanft beleuchtet wird. Den Fischen schadet der Effekt nicht.

Steel Tec// Stahl- und Edelstahlverarbeitung Der richtige Partner für gewerbliche und private Kunden.

Metallbau Stahlbau Schweißtechnik Drehen / Fräsen Abkanten Biegen

Dieses Ambiente verspricht viele schöne Stunden im Garten: Spots und Strahler verbreiten ein effektvolles Licht – und sind dabei sparsam im Energieverbrauch.

Wasserstrahlschneiden Konstruktion Montage Reparatur Individuelle Fertigung KleinserienFertigung Aluminium Edelstahl Schauen Sie auch in unserem Onlineshop vorbei: www.steel-tec-farm.de ww

TÜV NORD zertiﬁzierter Fachbetrieb nach DIN 1090 www.friesenanzeiger.de | 99

Wohnen

Vom Maulwurf und seinen Hügeln

Liebhabern makelloser Beete und Rasenflächen ein Dorn im Auge: Maulwurfshügel!

Putzig sieht er aus, der kleine Kerl mit dem braunen Fell, der spitzen biegsamen Nase und seinen großen Pfoten mit je fünf Fingern. Er ist Einzelgänger, lebt ausschließlich unter der Erde in dunklen Gängen und arbeitet unermüdlich daran, sein dunkles Lebensreich instand zu halten. Welches Kind ist nicht mit Maulwurfsgeschichten groß geworden, in denen er als blin-

der, pfiffiger und vor allem gutmütiger Kerl Abenteuer besteht und zum Helden wird. Das Tier ist anspruchsvoll. Es lebt nur in bester Erde und wälzt und durchlüftet diese für noch bessere Bodenqualität. Der europäische Maulwurf ist ein Nützling und steht unter strengem Naturschutz. Wenn doch nur seine Maulwurfshügel nicht wären… Gerade jetzt in den

FÜR EIN GANZES LEBEN. Bei der GEWOBA Nord genießen Sie ein Höchstmaß an Sicherheit. Ihr Leben lang.

LEBENSLANGES WOHNRECHT

Jetzt Mitglied werden!

04621 - 811-100 HIER BLEIBE ICH.

100 | www.friesenanzeiger.de

Frühlingsmonaten sieht man sie über das Land verteilt, Wiesen überzogen mit unendlich vielen Erdhaufen, Gartenbeete, auf denen sich täglich ein neuer „Huckel“ auftut, ob zwischen Narzissen, Tulpen oder dort, wo gestern noch die Krokusse bunt leuchteten. Der Maulwurf lebt von Insekten und von Kleingetier, das dem Gärtner unangenehm ist, beispielsweise Schnecken, Mückenlarven und Engerlinge. Er nagt noch nicht einmal an den Wurzeln der Blumen oder ihren Zwiebeln. Das kleine, ungefähr 15 cm lange Tierchen hat nur eine, den Menschen störende Unart: Auf der Suche nach Nahrung legt er im Boden ein weit verzweigtes Tunnelsystem an. Dort lebt er, lauert, zwar ohrlos mit dennoch sensiblem Gehör, auf Laute der Beute, und er gräbt sich mit seinen breiten, schaufelartigen Pfoten weiteren Lebensraum. Dort, wo er gräbt, fällt Erde an, die drückt er aus dem Gang hinauf zu einem Hügel. Der Naturschutzbund versucht, mit Informationen zwischen Menschen und Maulwurf zu schlichten und die Lebensräume des Maulwurfs

zu schützen. Als kleiner Nützling darf er weder gejagt noch gefangen, geschweige denn nur ansatzweise gequält werden. So gibt der NaBu die Empfehlung, um den Maulwurf aus dem an sich herrlichen Blumenbeet schonend zu vertreiben, einen Holzpflock ins Erdreich zu schlagen und regelmäßig dagegen zu hämmern. Maulwürfe sind äußerst geräusch- und geruchsempfindlich, so gilt es, sie genau an diesen Empfindlichkeiten zu treffen. Ein für den Maulwurf stinkender Sud aus Zweigen vom Lebensbaum, Holunder oder Knoblauch, oder auch Buttermilch, in kleinen Mengen in die Gänge geschüttet, soll ebenfalls tierfreundlich seinen Zweck erfüllen. Hausmittelchen, wie leere, bis zum Hals vergrabene Flaschen oder Musik von einem wasserfest vergrabenen Radio sind eher nicht zu empfehlen. Hingegen kann es auch nützen, täglich die Maulwurfshügel wieder einzuebnen. Auch spezielle Ultraschallgeräusche sollen ihren Zweck erfüllen.

Text: Claudia Steinseifer, Fotos: pixabay.com

Wohnen

Immobilienservice Gloe mit Büros in Heide, Meldorf und Brunsbüttel

Text und Fotos: Bärbel Sommer

Büroleiterin Laura Tank (links) und Außendienstmitarbeiter Tobias Meggers.

Meike und Thomas Gloe vor ihrem neuen Meldorfer Büro in der Heider Straße.

Der Immobilienservice Gloe feiert sein fünfjähriges Bestehen im Mai dieses Jahres. „Wir freuen uns sehr, dass die neuen Geschäftsräume in Meldorf rechtzeitig zum Firmenjubiläum fertig geworden sind“, versichern die Geschäftsleiter, Meike und Thomas Gloe. Die Büroräume sind modern eingerichtet,

hell und freundlich und bieten viel Platz für die Mitarbeiter. Der Immobilienservice Gloe hat zwei weitere Büros in Heide und in Brunsbüttel. Der Immobilien Service Gloe bietet ein „Rund-um-Sorglos-Paket“, wenn es um Immobilien geht. Sie haben Erfahrung im Immobilienverkauf und wissen genau,

wie man Fehler beim Hausverkauf vermeidet. Thomas Gloe ist Immobiliensachverständiger, er erstellt mit seinen Mitarbeitenden eine marktorientierte Einwertung einer Immobilie ebenso, wie den heute erforderlichen Energieausweis. Seine Firma arbeitet mit Fachleuten zusammen, wenn es um Finanzierun-

gen und Versicherungen geht. Immobilienservice Gloe Heider Straße 1 25704 Meldorf Telefon: 04832 - 9 08 83 93 www.immobilienservice-gloe.de

www.friesenanzeiger.de | 101

Wohnen

Farbenfrohe Akzente, smarte Technik

Die Küchentrends des Jahres 2015: Erlaubt ist, was gefällt. In vielen Haushalten ist die Küche das Herzstück der Wohnung oder des Hauses und verbindet Komfort mit innovativer Technik. Was in der Küchenwelt angesagt ist, war auf der größten internationalen Küchenmesse „LivingKitchen“ in Köln zu sehen. Viel Farbe im Spiel

Vom skandinavisch angehauchten Landhausstil bis zur modernen Küche mit grifflosen Hochglanzfronten ist alles möglich.

102 | www.friesenanzeiger.de

„Vom skandinavisch angehauchten Landhausstil, der gerade sein Comeback feiert, bis zur modernen Küche mit grifflosen Hochglanzfronten findet man alles“, weiß Marko Steinmeier, Chefeinkäufer der Einkaufsgemeinschaft KüchenTreff. Das Design der meisten Küchen zeichne sich aber auch weiterhin durch klare Linien aus. „Im Trend liegt der Materialmix. Oftmals wer-

Wohnen

Text und Foto: djd/pt

den Hochglanzfronten mit mattem Holzdekor gemischt“, verrät der Küchenexperte. Es ist wieder mehr Farbe im Spiel. Zwar bleibt Weiß dominant, doch kräftige Töne wie Gelb oder Orange werden nun gerne mit Weiß oder Grau kombiniert. Im Kommen sind aber auch Blau- und Grautöne in allen Schattierungen. Neu sind Oberflächen in Beton-, Stein- und Schieferoptik, bei Arbeitsplatten rücken Quarzstein und Keramik in den Vordergrund Innovative Küchenspüle Eine Weltneuheit ist die Edelstahlspüle „Eligo“ des skandinavischen Spülenherstellers Intra, die vor allem durch ihre Flexibilität auffällt. „Mit Eligo wurde ein komplett neues Konzept zum Spülen entwickelt“, erklärt Steinmeier. So ermögliche etwa

die flexible „Wall“ eine Trennung des Beckens in zwei separate Einzelbecken - um Wasser zu sparen und in beiden Becken auf unterschiedliche Art zu spülen oder etwa zum Getränkekühlen bei einer Party. Auch im Abflussbereich verfügt die Küchenspüle über einen besonderen Komfort: Das Ventil wird über ein sogenanntes Touch Panel im Randbereich betätigt - ohne Knöpfe und Applikationen, die bei der Reinigung stören könnten. Auch der „Scraper“ - ein Sieb aus Edelstahl mit schützender Silikon-Ummantelung - wird über das Touch Panel gesteuert. Der „Scraper“ kann zum Zusammenschieben von Speiseresten oder zum Abziehen von Wasserrückständen genutzt werden. So bleiben keine hartnäckigen Kalkflecken zurück. Die innovative Spüle wird exklusiv bei den mehr als

UNABHÄN GIG

Baufi nan Speziazierungslist VOR ORT QU

A LI

F IZ I E R T

Bestanbieter: Ihre Wohnträume werden wahr! Setzen Sie bei Ihrer Baufinanzierung auf die gute Beratung mit ausgezeichneten Konditionen von Dr. Klein. Vereinbaren Sie noch heute ein persönliches Gespräch:

275 KüchenTreff-Partnern angeboten. Informationen zu diesen und weiteren Küchen-Neuheiten finden sich unter www.kuechentreff.de. Smartes Kochen Der Trend zur offenen Küche ist ungebrochen, Kochinseln und Theken mit Barhockern spielen eine wichtige Rolle. „Immer häufiger verbinden sich die Bereiche Kochen, Essen und Wohnen. Daher sind vor allem leise Elektrogeräte gefragt oder Geräte, die optisch in den Hintergrund treten, wie Dunstabzugshauben, die auf Knopfdruck hinter dem Koch-

feld verschwinden“, so Steinmeier. Daneben gebe es allerdings auch Abzugshauben, die wahre Blickfänge seien. Auffallend ist das zunehmende Angebot von Elektrogeräten mit „Home Connect Funktion“, die mit Hilfe von Smart-PhoneTechnologie mit dem Küchennutzer kommunizieren. So übermittelt beispielsweise der Backofen eine Nachricht auf das Handy, wenn der Kuchen fertig ist oder der Ofen lässt sich über die „Home Connect App“ von unterwegs einschalten, so dass der Auflauf bereits knusprig ist, wenn man von der Arbeit nach Hause kommt.

Albrecht

Gemälde - Ölgemälde - Kunstdrucke - Einrahmungen - Künstlerbedarf - Geschenkartikel - Glaskunst - Farben Tapeten - Werbeschrift

Bismarckstraße 6 25761

Büsum

Tel.: 04834/ 2245

www.gemaelde-albrecht.de

Ihre Baufinanzierungs-Spezialisten vor Ort

Henning Spilker

Sven Bargstädt

Torben Speck

Torsten Renelt

Jan Schulze

Mehr Be ist me ratung hr we rt!

Eckernförde Tel.: 0 43 51 / 7 54 75 40 Itzehoe Tel.: 0 48 21 / 1 49 12 48 Büdelsdorf Tel.: 0 43 31 / 43 70 02 Neumünster Tel.: 0 43 21 / 7 55 55 94 www.drklein.de www.friesenanzeiger.de | 103

Wohnen

Terrassenplanung mit Sonnenschutz So haben Hausbesitzer länger Freude an ihrer neuen Markise

Text: rgz

soren können vollautomatisch dafür sorgen, dass die Markise je nach Wetterlage aus- oder eingefahren wird. Bei kleinen Markisen, oder wenn eine Elektroinstallation zu aufwändig ist, kann ein Handantrieb mit stabilen und langlebigen Getrieben sinnvoll sein. Was sollte man bei der Auswahl des Tuchs beachten?

Kassettenmarkisen bieten Wetterschutz für das Tuch. Die Markise bleibt trocken und sauber.

Welche Überlegungen sind vor dem Kauf einer Markise sinnvoll? Zunächst einmal sollte man klären, wie groß die Fläche ist, die beschattet werden soll. Genügt ein kleines Schattenplätzchen für zwei oder soll auch mal ein Fest mit etlichen Gästen gefeiert werden? Wichtig sind auch die Befestigungsmöglichkeiten am Haus. Bei großen Gelenkarmmarkisen muss der Wanduntergrund tragfähig sein. In manchen Fällen ist es dann sinnvoller, ein textiles Terrassendach zu planen, das neben der Befestigung an der Hauswand zusätzlich Stützen am vorderen Ende des Tuchs hat. Dadurch ist die Belastung an der Wandbefestigung geringer, zusätzlich ist das Terrassendach windfester. Im Zweifelsfall sollte man einen Markisen-Fachmann die Voraussetzungen prüfen lassen. 104 | www.friesenanzeiger.de

Offene Markise, Halbkassette oder Kassette: Was muss man sich darunter vorstellen und welche eignet sich konkret? Bei offenen Markisen liegt die Tuchwelle offen, das eingerollte Tuch besitzt keinen Schutz durch eine Kassette, Geeignet sind offene Markisen daher vor allem, wenn die bauliche Situation der Tuchwelle Schutz bietet, und die Markise unter einem Dachüberstand oder einem Balkon befestigt ist. Halbkassettenmarkisen besitzen bereits einen guten Wetterschutz durch eine Halbkassette, die das Tuch von oben schützt. Den besten Wetterschutz und zudem eine elegante und aufgeräumte Optik bieten Vollkassetten, bei denen das Tuch komplett in der Kassette verschwindet, die nach vorne durch das Profil am Ausfallende der Markise dicht verschlossen wird.

Foto: djd/weinor.de

Motor- oder Handantrieb: Was ist Stand der Technik? Der Motorantrieb ist bei Qualitätsmarkisen heute Standard. Wer sich an diesen Komfort einmal gewöhnt hat, möchte ihn sicher nicht mehr missen. Zudem ist ein Motorantrieb die Voraussetzung für die Nutzung weiterer Komfort- und Sicherheitsfunktionen. Sonnen-, Wind- oder Regensen-

Bei den Farben zählt vor allem der eigene Geschmack. Daneben sollte man die Farbe des Hauses und seinen Baustil berücksichtigen. Unifarbene Tücher etwa passen gut zu einer modernen, sachlichen Architektur und wirken eher elegant. Musterungen sind verspielter und schaffen ein fröhliches Ambiente. Nachfragen sollte man in jedem Fall, ob das Tuch spinndüsengefärbt ist - also bereits bei der Herstellung des Fadens komplett durchgefärbt. Günstige Markisenstoffe, die erst nachträglich gefärbt oder bedruckt werden, bleichen schneller aus und verlieren ihre Brillanz.

Ob das Markisentuch zur Hausfassade passt, ist am besten in einem Musterbuch des Markisenfachmanns herauszufinden. Foto: djd/weinor.de

Exklusivität & Individualität

SONNEN- & SICHTSCHUTZ Markisen

Flächenvorhänge

Insektenschutz

Raffrollos

Jalousien

Vertikalstores

Plissees

Rollos

Wir liefern Ihnen ausschließlich Produkte aus deutscher Maßanfertigung. Machen Sie keine Kompromisse in Sachen Vielfalt, Qualität und Service.

M A R K IS E N

Objekt: Ob für Privat oder ein Wir machen Ihnen bot! passgenaues Ange

Maßgefertigt:

bis zu

40 % güns tiger

Sparen Sie bis zu 40% mit unserer aktuellen Hauskollektion!

US F R Ü H L IN G IM H A le Mode für

aktuel Entdecken Sie die e neuen Dekostoffer ns U r. te ns Fe re Ih n Sie begeistern. Kollektionen werde

Oder wählen Sie aus unseren exklusiven Markenkollektionen zu günstigen Hauspreisen.

Alles für ein schönes Interieur. Teppichhaus Nordfriesland Beratung

Industriestraße 5 25813 Husum

Aufmaß

Tel.: 04841 - 96550 www.teppich-nf.de

Angebot

Montage

www.friesenanzeiger.de | 105

Wohnen

Die Strichcodes der Gauner Kriminelle nutzen sogenannte »Gaunerzinken«, um auf lohnende Objekte hinzuweisen Foto: djd

ALLEINSTEHENDE PERSON

ALTE LEUTE

BISSIGER HUND

HIER GIBT ES GELD

HIER WIRD NICHTS GEGEBEN

Gaunerzinken wurden bereits im 16. Jahrhundert von Verbrechern, Bettlern und Hausierern als Verständigungsmittel genutzt. Heute sind sie in „einschlägigen Kreisen“ wieder in Mode gekommen.

Zuhause alles sicher?

Alarmanlagen und Videoüberwachungssysteme ■ Mechanische und elektronische Fenster- und Türsicherheit ■ Schlüsseldienst, Tresore, Barrierefreiheit ■ Professionelle Beratung und Montage ■

SONDERAKTION! Von April - Juni

10 % RABATT

auf alle ausgestellten Tresore.* * Angebot gilt gegen Vorlage dieser Anzeige, auf die ausgewiesenen/ausgezeichneten Preise.

Ihr Fachgeschäft für private und gewerbliche Sicherheitstechnik. ■ Kostenlose, kompetente und unverbindliche Beratung in Ihrem Objekt ■ Große Tresorausstellung

Meesenburg Sicherheitszentrum 24941 Flensburg · Westerallee 162 Tel. 0461 5808-3000 · Fax 5808-3001 · www.shz24.de 106 | www.friesenanzeiger.de

Wer sie nicht kennt, übersieht sie leicht: Zeichen an Briefkästen, Türzargen, Strommasten, Zäunen oder Hauswänden. Aber sie können üble Folgen haben, denn dabei kann es sich um sogenannte Gaunerzinken handeln. Die Methode, anderen Ganoven Tipps zu geben, ist Jahrhunderte alt und wird heute wieder von Kriminellen benutzt. Zwei senkrechte Striche auf einem waagrechten bedeuten: Hier wohnen zwei alte Leute. Besonders gefährlich wird es, wenn man ein X neben der Wohnungstür bemerkt: Denn damit weisen die Ganoven einander darauf hin, dass es hier etwas zu holen gibt. Wer solche Zinken bemerkt, sollte sie fotografieren, der Polizei melden und die Zeichen danach entfernen. Eine Grafik der gängigsten Gaunerzinken und die Erklärung der jeweiligen Bedeutungen gibt es unter www.rgz24.de/gauner.

Verständigungsmittel seit Jahrhunderten Gaunerzinken wurden bereits im 16. Jahrhundert von Ganoven oder Bettlern als Verständigungsmittel genutzt. Damals wurden „Kollegen“ mit diesen Zeichen darüber informiert, ob es in dem Haus einen kostenlosen Schlafplatz gibt oder ob man es beim Betteln auf die frömmelnde oder auf die forsche Art probieren sollte. Heute gehen die Diebesbanden mit Hilfe der Gaunerzinken arbeitsteilig vor: Einige Bandenmitglieder spionieren die Objekte aus, andere steigen in die Immobilien ein, wieder andere veräußern danach das Diebesgut. Tipps der Polizei beachten Die Zahl der Einbrüche ist in den letzten Jahren generell deutlich gestiegen. Am Werk sind nicht nur Ganoven, die Gaunerzeichen benutzen. Generell sollte man sich also mit geeigneten Maßnahmen vor Dieben schützen. Eine effektive mechanische Haussicherheit sollte die Basis eines vernünftigen Einbruchschutzes darstellen. Sie gewährleistet, dass es Einbrechern möglichst schwer gemacht wird, rasch in ein Haus zu kommen. Als Grundregel gilt, dass weder Fenster noch Türen in Abwesenheit geöffnet sein sollten. Besonders sicher ist es, wenn Terrassentüren und Fenster verschließbar sind oder aus Sicherheitsglas bestehen. Die Polizei hat noch weitere Tipps. Eine Liste mit empfohlenen Sicherheitsprodukten gibt es ebenfalls unter www.rgz24. de/gauner. Ergänzend zu den mechanischen Sicherheitsmaßnahmen gewähren unter anderem Funkalarmanlagen Schutz gegen Einbruchsversuche. Text: djd/pt

Ihr Dachstuhl

und mehr, natürlich von Bisco Binder. Von der Produktion bis zur Baustelle. Bisco Binder entwickelt und produziert alle Formen von Dachkonstruktionen mit Hilfe modernster Laser-Technologie in Kliplev/Dänemark. Zur Verwendung kommt ausschließlich hochwertiges, kammergetrocknetes Holz aus Schweden. Wir bieten unseren Kunden optimale Lösungen hinsichtlich der Nutzung, der Wirtschaftlichkeit und der Bauökologie.

KONSTRUKTIONEN

Übrigens: Bisco Binder ist außerdem der größte Nagelplatten-Exporteur Dänemarks.

Anders Husted, Verkaufsleiter Deutschland „Wir verstehen uns als Partner unserer Kunden. Unsere ganze Aufmerksamkeit gilt den vielen Details und den Menschen, die bei Bisco Binder ihre Dachkonstruktion in Auftrag geben“

Ihr direkter Draht zu uns: Bisco Binder Vestermarksvei 9, Kliplev DK-6200 Aabenraa

Anders Husted Tel. 0045 73 68 78 70 anh@bisco-binder.dk www.bisco-binder.dk

Mehr als 40 Jahre Erfahrung im Holzbau. Streng nach deutschen Baunormen. Schnelle & kostengünstige Lieferung im gesamten norddeutschen Raum und in Skandinavien.

Bisco Binder arbeitet eng mit Ihrem regionalen Holz- und Baustoffhändler zusammen.

team baucenter Eggebek

www.friesenanzeiger.de | 107 PROFESSIONELL • INDIVIDUELL • PASSGENAU • SCHNELL • KOSTENGÜNSTIG

Wohnen

Holzfenster authentisch renovieren Natürlich und ästhetisch nach traditionellen Vorbildern und Rezepturen

Holzfenster haben sich seit Jahrhunderten bewährt.Um die Eigenschaften von Holz zu erhalten beziehungsweise zu verstärken, sind ölhaltige Anstriche, wie naturreine Standölfarben die beste Wahl. So werden Holzfenster wertbeständiger und pflegeleichter. In Manufaktur-Qualität gefertigt zeichnen sich diese Fenster aus Fichte, Lärche oder auch aus europäischer Eiche, neben hohem technischem Standard durch ihre elegante Gestaltung aus. Durch Flexibilität in der Fertigung kann auf architektonische Anforderungen sensibel eingegangen werden. Schmale Profile lassen viel Luft und Licht ins Haus, auffallend angenehm ist das Verhältnis zwischen Glasflächen, schmalen Flügelprofilen, Stulpausbildung und Kämpfer bei Oberlichtfenstern. Die authentischen Fenster werden von für die Sanierung im Altbau ausdrücklich empfohlen. Deren Oberflächen werden 108 | www.friesenanzeiger.de

auf Wunsch mit 100 Prozent naturreinen Standölfarben von Kreidezeit handgestrichen, die nach jahrhundertealten Rezepturen hergestellt werden. Diese Oberflächenbehandlung wird vor der Montage der Beschläge und der Verglasung auch in den verdeckt liegenden Falzen aufgetragen. Das verleiht eine authentische Optik sowie Haptik und hat technische Vorteile. Maler wissen aus der Vergangenheit, dass leinölbasierte Farben und Anstriche eine bessere Haftung auf Holz haben und so einen langlebigen, elastischen Schutzfilm bilden. In der Denkmalpflege wird daher oft auf Leinöl-Rezepturen zurückgegriffen. Die Molekülgröße des Leinöls gewährleistet ein gutes Eindringvermögen in die Holzoberfläche. Durch die Diffusionsfähigkeit der Anstriche ist der Feuchtigkeitsabtransport aus dem Holzinneren gewährleistet. Das Holz ist so vor Fäulnis geschützt. Die klassischen Berliner und

Hamburger Fenster gibt es in allen natürlichen Farbtönen. Es werden auch individuelle Farbtöne nach RAL oder NCS angeboten. Holzfenster, die mit Standölfarben gestrichen wurden, sind nicht nur authentisch, sie sind auch leicht zu warten. Zur Auffrischung genügt, die Fenster zu reinigen und zu überstreichen. Die Farben sind UV-beständig und damit lichtecht. Dass man Holzfenster streichen kann, ist ein großer Vorteil – so sehen sie nach Jahrzehnten ohne großen Aufwand wieder wie neu aus.

Text: JÄGER Management, Foto: frovin.de

www.friesenanzeiger.de | 109

Wohnen

Storjohann aus Kiel:

Mehr Sicherheit durch gute Zäune einmal in Ruhe schauen und rechnen will, kann bequem im Internet seine Auswahl treffen. „Jede gewünschte Farbe ist lieferbar und je nach Hersteller gewähren wir bis zu 25 Jahre Garantie“, betont Systemberater Malte Schwarten. Eine spezielle Behandlung und Lackierung erhält die lange Freude an eine einem sicheren Zaun von Storjohann.

Dorothea-Erxleben-Straße 4 24145 Kiel Wellsee Tel.: 04 31 - 7 18 89 14 Fax: 04 31 - 7 18 89 11 Email: kontakt@storjohann-kiel.de www.storjohann-kiel.de

Text und Fotos: Storjohann

„Es geht nicht nur um die »gefühlte« Sicherheit, die ein umzäuntes Grundstück dem Eigentümer vermittelt“, erklärt Dirk Storjohann, Geschäftsführer der H. Chr. Storjohann GmbH aus Kiel. „Ein guter, gepflegter Zaun wirkt gegenüber möglichen Einbrechern abschreckend, da der Fluchtweg mit einer zusätzlichen Hürde ausgestattet ist.“ Heutzutage gilt ein Zaun nicht mehr nur als bloßer Begrenzungshinweis. Er ist zu einem Accessoire des Hauses geworden. Dass ein Zaun nicht nur zweckmäßig sein muss, lässt sich auf dem wohl für Schleswig-Holstein größten

Ausstellungsgelände in Kiel Wellsee feststellen. Die Auswahl reicht von Balkonumrandungen über Geländer und Tore bis hin zu Schmuckzäunen. Seit über 40 Jahren bietet Storjohann witterungsbeständige Modelle aus Aluminium, Kunststoff und Stahl aus einer Hand an. Hier stehen die unterschiedlichsten Musterzäune und die dazu gehörigen klassischen Tore – wer hier nichts findet, wird von einem kompetentem Berater während der üblichen Öffnungszeiten umfangreich anhand von Prospekten und Katalogen direkt vom Hersteller beraten. Wer aber erst zu Hause

Automatisierte Außentore verbessern Wohnqualität und Personenschutz Ob eine Kaffeemaschine mit Timer-Funktion, ein FitnessArmband oder die integrierte Eiswürfelmaschine am Kühlschrank – oft reichen schon kleine Innovationen, um den Alltag bequemer oder interessanter zu gestalten. Insbesondere für den Einsatz in Haus und Garten gibt es viele technische Produkte, die den 110 | www.friesenanzeiger.de

Wohnkomfort erhöhen. Zu diesen zählen auch automatisierte Dreh- und Schiebetore aus Metall. Denn neben ihrem repräsentativen Look bieten sie hohe Sicherheitsstandards und praktische Zusatz-Funktionen. Wer beim Kauf von Außentoren auf Qualitätsprodukte achtet, kann sich den Eintritt in das private Reich

noch angenehmer gestalten. Tragen die Anlagen dabei das RAL Gütezeichen „Metallzauntechnik“, können die Nutzer höchste Wertigkeit bei der Verarbeitung erwarten. Bei automatisierten Toren profitieren sie zudem von zahlreichen Annehmlichkeiten: So lassen sich etwa ein- oder zweiflügelige Dreh- oder Hofschiebe-

tore völlig mühelos via Funk, Zeitschaltung oder optischem Sensor öffnen. Sehr praktisch, wenn es mal wieder Bindfäden regnet oder der Autofahrer hinter einem keine Geduld aufbringt, zu warten, bis man das Tor manuell betätigt hat. Die Öffnung von Schiebetoren erfolgt zumeist freitragend oder auf einer Laufschie-

Wohnen

Ein Metallzaun mit Toranlage bietet nicht nur einen stilvollen ersten Eindruck auf das Eigenheim, sondern überzeugt auch mit komfortablen Extras sowie Pluspunkten in Sachen Sicherheit und Personenschutz. (Foto: epr/RAL Gütegemeinschaft Metallzauntechnik)

ne. Wer sich stattdessen für ein ein- oder zweiflügeliges Drehtor aus Metall entscheidet, achtet am besten darauf, dass dieses mit abschließbaren Drehflügeln ausgestattet ist. Komfortelemente wie eine Klingel- und Sprechanlage oder ein Briefkasten lassen sich zudem meist leicht inte-

grieren. Ob nun Zauntür oder Torsystem – wird die Anlage von Mitgliedern der RAL Gütegemeinschaft aufgestellt, ist gewährleistet, dass alle geltenden Normen eingehalten werden, insbesondere in puncto Sicherheit und Personenschutz. Denn häufig spielen Kinder in der Nähe der Einfahrt

Via Funk und Co öffnen sich automatisierte Toranlagen fast wie von allein – mühsames Aussteigen entfällt. (Foto: epr/RAL Gütegemeinschaft Metallzauntechnik/heras_sks)

oder es werden Bobby-Car und Co dort abgestellt. Hier verhindern hochwertige Systeme dank eines selbsthemmenden Getriebes jedoch, dass das Tor unbeabsichtigt zufällt und jemand oder etwas dabei Schaden nimmt. Sollte sich ein Kind in der Gefahrenzone aufhalten, sichern Schließkanten-

sicherungen und Lichtschranken den Bewegungsraum des Tores und stoppen die automatische Bewegung sofort. Dies beruhigt immens. Mehr Informationen und die Empfehlungen der RAL-Gütegemeinschaft unter www.guetezaun.de oder www.ral.de.

Regionen ein Franchise-Konzept für GaLa-Bauer, die dann unsere Produkte beim Endverbraucher aufbauen. In unserem Sortiment finden Kunden Einstab- und Doppelstabmatten, die dazugehörigen Pfosten sowie Einzel- und Doppelgartentore in den Farben RAL 6005 grün und RAL 7016 anthrazit. Die einzelnen Elemente gibt es in diversen Größen, passge-

nau auf die jeweiligen Bedürfnisse abgestimmt. Wir beraten Interessenten umfassend und individuell, genau nach Wünschen und den Gegebenheiten vor Ort. Der Versand/die Lieferung ist kostenlos und schnell. Wir sind telefonisch erreichbar unter der Telefon-Nummer 048 32 / 97 94 206 oder der E-MailAdresse info@hfs-meldorf.de.

Text: epr

Interessante Grundstücksblickfänge:

Meldorfer Gartenzaun Wir sind ein Unternehmen mit dem Sitz in Meldorf und haben uns auf den Verkauf von Gartenzäunen und Gartentoren spezialisiert. Zäune bieten Sicherheit, sie schützen das eigene Grundstück und verhindern das Betreten von Unbefugten, sind dekorativ und dienen als Abgrenzung oder zum Schutz von Kindern und Haustieren. Mittlerweile gibt es für

Zäune moderne Farben, Formen und leichte oder schwere Ausführungen, die einen Zaun zum Blickfang machen können. Seit einiger Zeit bekommen wir immer mehr Bestellungen und Anfragen von Kunden aus Dithmarschen und Nordfriesland, sowie von GaLa-Bauern, die unsere Zaunprodukte beim Endkunden verarbeiten. Für dieses Jahr planen wir in einigen

Text: S. Wenzel, Fotos: Meldorfer Gartenzaun

Inhaber Frank Struck

www.friesenanzeiger.de | 111

112 | www.friesenanzeiger.de

... und vieles mehr erwartet Sie in unserer Ausstellung!

www.hoeft-hamdorf.de Unsere Ă&#x2013;ffnungszeiten:

HauptstraĂ&#x;e 35c

Montag bis Freitag: 10 - 18 Uhr Samstag: 10 - 14 Uhr

24805 Hamdorf Tel. 0 43 32-99 63 300 | 113 Faxwww.friesenanzeiger.de 0 43 32-99 63 30 50

Energie

Smart Home Intelligentes Wohnen immer gefragter Ist das Zuhause mit dem Funk-Standard eNet ausgerüstet, gelingt die Steuerung der Anlagen einfach und komfortabel über das Smartphone. Foto: epr/Jung.de

Wir leben in einem Zeitalter der multimedialen Kommunikation und das Stichwort der Moderne lautet: Smart Home oder intelligentes Wohnen. In einem intelligenten Haus sind automatisierte Abläufe von Haustechnik und Haushaltsgeräten sowie der Unterhaltungselektronik das A und O: Hier schreibt der Kühlschrank die Einkaufsliste, die Waschmaschine startet, wenn der Strom gerade günstig ist, die Heizung stellt sich auf „Frostschutz“, sobald das Fenster zum Lüften geöffnet wird, die Hauslüftung schaltet dann runter, wenn die Bewohner zur Arbeit sind, kommen sie abends nach Hause, schalten sich Licht und TV automatisch ein. Wer einen Neubau plant oder seine Wohnung umrüsten möchte, der braucht Profis für die sorgfältige Planung und passgenaue Umsetzung. Am Anfang aller Überlegungen ist zu klären, was vom intelligenten Heim erwartet wird: Soll es Energie sparen, spielt der Sicherheitsaspekt eine Rolle 114 | www.friesenanzeiger.de

oder sollen Komfortfunktionen realisiert werden? Dabei sollte berücksichtigt werden, dass sich Anforderungen später ändern können, wenn zum Beispiel aus dem ehemaligen Kinderzimmer ein Büro werden soll. Auf dem Markt werden verschiedene Systeme der Vernetzung angeboten, Bus, LAN oder WLAN gesteuert, die sich in Preis und Technik teilweise gravierend unterscheiden. Allen Systemen gemeinsam ist, dass es eine Zentrale gibt, in der alle Informationen von den installierten Geräten gesammelt und von der aus Schaltund Steuerbefehle zu diesen gesendet werden. Ein Smart Home-System setzt daher die Vernetzung der beteiligten Komponenten voraus. Dies wird entweder durch drahtgebundene Verbindungen oder durch Funktechnik realisiert. Hat man bei einem Neubauprojekt die Freiheit, Netzwerkkabel nach Belieben verlegen zu können, kann man sich für

ein Bussystem entscheiden (zum Beispiel nach dem offenen KNX-Standard). Der Vorteil liegt auf der Hand, denn Datenverbindungen per Kabel sind wenig störungsanfällig, die Entfernungen der einzelnen Komponenten voneinander spielen kaum eine Rolle und man hat die Auswahl verschiedener Geräte-Hersteller, deren Produkte alle „eine Sprache“ sprechen und miteinander kombiniert werden können. Das Nachrüsten in einem vorhandenen Gebäude ist jedoch aufwändig und teuer. Für den Datenaustausch der Smart Home-Geräte untereinander gibt es aber auch den Ansatz der Kommunikation über Funk. Die aktuell am Markt befindlichen Funk-Systeme nutzen entweder die bekannte WLAN-Technik oder eigens und individuell entwickelte Funkprotokolle im Frequenzbereich von 433 oder 866 MHz. Letztere weisen in den meisten Fällen eine deutlich größere Funkreichweite gegenüber

Energie

Sind Bewegungsmelder, Alarmfunktion, Licht- und Jalousiensteuerung programmiert, werden potenzielle Eindringlinge auch bei längerer Abwesenheit abgeschreckt. Foto: epr/allkauf haus

WLAN-Netzen auf und sind für die sichere Übertragung von sehr geringen Datenmengen, wie sie für Smart Home-Anlagen typisch sind, optimiert. Vorteil dieser Technik: Die einzelnen Geräte können frei im Gebäude platziert werden, wo

immer sie benötigt werden. Jedoch gilt: Jedes Funksystem hat eine begrenzte Reichweite, die leider nur durch Austesten festgestellt werden kann, da sie durch viele Faktoren beeinflusst wird, wie die Beschaffenheit der Wände und Decken.

Viel Komfort mit einem Touch: So einfach lassen sich Änderungen der Anlage vornehmen, Zeituhren programmieren und Szenarien erstellen. Foto: epr/allkauf haus

Nachteil: Die derzeit am Markt befindlichen Systeme der verschiedenen Hersteller lassen sich nicht miteinander kombinieren. Neue Geräte, die als Schnittstelle für alle Systeme fungieren sollen - wie der Homey der niederländischen

Firma Athom - befinden sich jedoch aktuell in der Entwicklung, so dass sich auf Dauer ein offener Funkstandard etablieren wird, mit dem die Geräte unterschiedlicher Hersteller vernetzt werden können. Text: Raina Bossert

www.friesenanzeiger.de | 115

Gesundheit

Ein Hund im Pflegeheim: »Balu« leistet unschätzbare Dienste Er hat das gewisse „Etwas“, eine Anziehungskraft für jede Hand, die zum Streicheln in sein Fell abtaucht, für jeden Blick in die tiefen, dunklen Hundeaugen. Dankbar fährt er dann kurz mit seiner schmatzigen Zunge über die Hand und hält inne und genießt das Verwöhnen.

Balu, ein zweieinhalbjähriger Landseer, ist ein großer, aber besonders gütiger, menschennaher Hund.

Er ist zum Kuscheln wuschelig, das weiß-braune Fell wie Wattewölkchen, dazu die treuen Augen, als könnte ihn nichts und niemand aus der Ruhe bringen. Nach einem ruhigen, prüfenden Blick durch den Raum legt Balu tiefenentspannt den Kopf wieder auf den Pfoten und ist in seiner Hundewelt. Dabei ist der Landseer, eine als besonders

116 | www.friesenanzeiger.de

gütig, liebevoll und geduldig beschriebene Rasse, im Mittelpunkt, sobald er im Raum ist. Allein schon seine pure Anwesenheit setzt Glückshormone frei. Und das ist auch seine Aufgabe. Denn Balu ist ein Besuchshund der, noch zu jung zur Ausbildung zu einem Therapiehund, in unregelmäßigen Abstän-

den in der Husumer DRK-Pflege-Wohnanlage, dem KätheBernhardt-Haus, seine Runden durch die Stationen geht, von Bewohner zu Bewohner. Es wird geschnuppert, gestreichelt, gekuschelt, dann geht es weiter. Der Hund ist von imposanter Größe und nicht ohne Grund nach dem Bären aus dem „Dschungelbuch“ benannt.

Die Leiterin des Hauses, Bozena Jäger, setzt auf Balu und zwei andere Hundekollegen. Begeistert spricht sie von den Erfolgen, der nachhaltigen Wirkung eines Hundebesuches auf die Bewohner der Pflegestationen. Sie spricht von einer dementen Frau: Menschen kommen schwer an sie heran, sie hat einen Hang zur Verbitterung. Doch kaum taucht Balu auf, leuchten ihre Augen, sie beginnt zu lachen und das Tier zu streicheln und wirkt glücklich. „Der Hund ist wertfrei“, sagt Kiera Gunesch, Ergotherapeutin und Besitzerin von Balu. “Der Hund spürt auch verborgene Güte der Menschen, er urteilt nicht über Verhaltensweisen.“ Und die Heimbewohner genießen Balu’s Besuchsstunden. Er ist nicht Teil des streng verplanten Tagesablaufes im Heim. Aber wenn er kommt, herrscht Ausnahezu-

Gesundheit

Die Wirkung eines Besuchs ist nachhaltig, die Bewohner sind fröhlicher, offener, reden bis zu zwei Wochen immer wieder über den Hund. „Und das bei Menschen, die nach wenigen Minuten vergessen haben, dass wir gerade mit ihnen spazieren waren“, sagt Bozena Jäger. „Viele unserer Bewoh-

Ergotherapeutin Kiera Gunesch (l) und Heimleiterin Bozena Jäger setzen auf Kuscheleinheiten von Balu.

ner haben keine Familie mehr, keine körperlichen Kontakte, überhaupt keine persönlichen Kontakte mehr“, sagt die Heimleiterin. „Balu‘s Besuche sind ein Highlight im Alltag, das niemand missen möchte. Und viele fragen, wann er denn endlich wiederkommt.“

Klare Sicht dank Femto-Laser © vierC-design.de

stand. Die wenigsten lassen sich von seiner Größe abschrecken, sie spüren die Güte und Ruhe, die der Hund ausstrahlt. Balu ist das Kuscheln gewöhnt und besonders vorsichtig dabei. Er bellt nicht, läuft nicht weg, bewegt sich ruhig und hat keine Scheu vor Menschen. Auch zu bettlägerigen Patienten führt Kiera Gunesch ihren Hund, führt die Hände der Patienten in sein Fell. Bewusst hat sie sich für eine so großen Therapiehund entschieden, zu groß, um auf den Schoß zu springen: So bedeutet allein die Größe schon eine gesunde Distanz. Denn bei allem soll der Hund auch Hund sein und die Menschen als solcher mit seiner unmittelbaren Wirkung berühren. „Manche Bewohner sind zunächst skeptisch“, sagt die Ergotherapeutin. “Dann dürfen sie ihm ein Leckerli geben und können nicht mehr von ihm lassen.“

Präziser

Text und Fotos: Claudia Steinseifer

IHRE SPENDE MACHT UNS MUT Die Seenotretter

Sicherer

Schonender Grauer Star – mit dem Femtosekunden-Laser ohne Skalpell einfach und schnell entfernt. Femto-Infoline 04331 - 59 02 901 Augenklinik Rendsburg Jungfernstieg 25 24768 Rendsburg fon: 04331 - 590 20

Finanziert nur durch Spenden

AUGENKLINIK RENDSBURG www.augenklinik-rd.de

www.augenklinik-rd.de

Bitte spenden auch Sie!

Spendenkonto 107 2016 | BLZ 290 501 01 Sparkasse Bremen | www.seenotretter.de

www.friesenanzeiger.de | 117 90x75_4c.indd 1

15.09.2010 13:11:44 Uhr

Gesundheit

Umweltfreundliches Putzen und Reinigen Hausmittel und Öko-Produkte Die hellen Sonnenstrahlen entlarven gnadenlos schmierige Fenster, alte Staubschichten und matte Böden: Der Frühjahrsputz ist fällig. Doch Vorsicht: Viele herkömmliche Putz- und Reinigungsmittel können gesundheitliche Beschwerden verursachen oder diese begünstigen. Ganz oben auf der Liste stehen Allergien, dicht gefolgt von Augen- und Hautreizungen. Manche Mittel sind so aggressiv, dass sie im Verdacht stehen Lungenkrankheiten, Krebs und Geburtsfehler verursachen zu können. 220.000 Tonnen Putzmittel und 260.000 Tonnen Spülmittel verbrauchen wir Deutschen pro Jahr. Aber beim Putzen, Fleckentfernen und Wäschepflegen ist nicht unbe-

Foto: business24.ch

118 | www.friesenanzeiger.de

dingt ein Arsenal an giftigen Chemikalien notwendig, denn es gibt viele natürliche Mittel und Tricks, die ungesunde Helfer aus Sprühdose und Flasche ersetzen. Geht es nach unseren Großmüttern, reicht es aus, wenn der Putzmittelschrank mit Allzweckreiniger, Spülmittel, Spiritus und Essig ausgerüstet ist. Dabei lautet die Faustregel für alle Putzmittel: Ein Spritzer genügt! So lassen sich Fenster problemlos mit Spiritus und zerknülltem Zeitungspapier reinigen und zum Entkalken von WC-Spülbecken und Kacheln eignen sich Essig oder Zitronensäure. Wer nachhaltig putzen und dabei auch noch Geld sparen will, der greift am besten auch in Omas Trickkis-

te. Doch das funktioniert natürlich nur, wenn man ihre Putzpraktiken kennt, zu denen auch Wasser, Sonne, Seife und Frost gehören sowie Lebensmittel und andere natürliche Utensilien. Oder wussten Sie, dass sich Teppiche mit Sauerkraut absolut sauber reinigen lassen? Das rohe Kraut austropfen lassen, auf den Teppich streuen und ihn kräftig abreiben, das Gröbste mit dem Besen, die Reste mit dem Staubsauger entfernen. Stark unterschätzt als Putzmittel wird auch Salz. Wenn Ofen und Bleche nach Backofenspray zu rufen scheinen, dann ist es eine günstige Alternative: Einfach eine Schicht Salz auf den Rückständen erhitzen, bis sie sich braun verfärbt und diese

Schicht dann wieder entfernen. Ist der Abfluss träge, reicht es oft, ein Glas Cola in das Rohr zu gießen und über Nacht einwirken zu lassen. Für angebrannte Essensreste nur etwas Wasser im Topf mit zwei bis drei Löffeln Natron oder einem Tütchen Backpulver aufkochen und einweichen lassen. Auch schmutzige weiße Fugen können mit Backpulver gesäubert werden, denn Backpulver enthält Bleichstoffe. Wiener Kalk ist ein unentbehrliches Putz- und Poliermittel, das keine Kratzer hinterlässt, für Edelstahl, Silber, Messing, Glas, Keramik, lackierte Flächen und Kunststoffe. Gallseife entfernt fett-, eiweißund farbstoffhaltige Flecken, wie Öl, Blut, Milch, Obst, Ketchup, Gemüse und Kinderfertignahrung. Omas Putzmittel sind zwar top, aber manchmal braucht es eben doch mehr. In Bio-Fachgeschäften und Reformhäusern gibt es heute eine Vielzahl an ökologischen Reinigungsmitteln, die ohne Phosphate, Silikone, Paraffine, chlorabspaltende Substanzen und synthetische Farb-, Duft- und Konservierungsstoffe auskommen. Für ihre Herstellung werden keine Produkte verwendet, die Tierversuche oder Gentechnologien erfordern. Zudem werden viele Bio-Putzmittel aus nachwachsenden Rohstoffen hergestellt und sind vollständig biologisch abbaubar.

www.friesenanzeiger.de | 119

Gesundheit

„Ich gebe meinen Mann nicht weg“: Familiäre Pflege daheim

Die zierliche Christel Heidecke pflegt ihren Mann Walter daheim.

„Mein Mann war stattlich, er sah gut aus, war groß. Ich war stolz, dass er zu mir gehörte“, schwärmt Christel Heidecke von ihrem Ehemann Walter. Die Stattlichkeit ist ihm noch anzusehen. Doch heute ist Walter Heidecke 81 Jahre alt und ein schwerkranker Mann. Es war so etwas wie Liebe auf den ersten Blick bei ihnen, nun stehen sie vor ihrem 60. Hochzeitstag im August. Walter Heidecke arbeitete als Schrift-

setzer, seine Frau halbtags als Schmuckverkäuferin. Neben dem Haushalt und drei Kindern pflegte sie zu Hause noch ihre Eltern. Sie betont, dass ihr die Familie immer das wichtigste war und ist. Und dass sie es liebte, mit der großen Familie zusammen zu leben unter einem Dach. Heute lebt sie weiterhin mit ihrem Man in ihrem einst so lebendigen Haus in Gaushorn,

die Söhne arbeiten fern von Dithmarschen. Die Tochter hat sich oben im Haus eingerichtet und hilft, wenn sie kann. Mit dem Renteneintritt wurde Walter Heidecke krank. Das Gehen begann schwer zu fallen, starke Schmerzen kamen hinzu. Viele Operationen musste er erdulden, dann wurde eine schwere neurologische Krankheit diagnostiziert, eine Operation blieb erfolglos, ein Gebrechen folgte auf das andere. Anfang des vergangenen Jahres war sicher, dass der damals 80-Jährige auf den Rollstuhl und ständige Pflege angewiesen sein würde. Für die sehr zierliche 78jährige Christel Heidecke stand sofort fest, dass sie sich um ihren Mann kümmert, ein Pflegeheim käme für sie nicht in Frage. „Ich würde niemandem Vorwürfe machen, der das nicht kann. Für mich war klar, dass mein Mann hier zu Hause sein soll und nirgendwo

120 | www.friesenanzeiger.de

anders“, sagt sie entschieden. Sie erinnert sich: “Als die Ärztin im Krankenhaus mich sah, rief sie aus: “Sie sind Frau Heidecke? Sie sind so klein, Sie werden ihren Mann nie pflegen können.“ Aber sie konnte. Beigebracht hat sie sich eigentlich alles selbst. Sogar bei den unzähligen Medikamenten, die ihr Mann täglich nehmen muss, spürt sie, wenn er etwas schwer verträgt: „Wir waren doch mehr als 60 Jahre lang immer beisammen, das spürt ein Pfleger nicht besser als ich“, betont sie. Sanft streichelt sie ihrem Mann über die Wange und schaut ihn liebevoll an. Er sitzt in einem schweren Rollstuhl und nimmt mit wachem Blick und manch einem Wort am Geschehen teil. Sein Kopf ist klar, der Körper streikt. Schwierigkeiten hatte seine zierliche Frau, wenn sie ihn, den stattlichen Mann, vom Rollstuhl ins Pflegebett hieven wollte. Irgendwoher bekam sie den Tipp, ein Rutschbrett zu benutzen, seither geht es. Walter Heidecke hilft mit, indem er sich mit seinem besseren Bein etwas abstößt. „Es gibt ganz dunkle Tage für mich. Aber die Liebe und mein Glaube geben mir Kraft. Ich denke immer, Gott wird helfen.“ Der Tag dreht sich um ihren Mann, alle Termine richtet sie nach ihm. Zeit für sich nimmt sie sich einmal die Woche für eine Stunde: Dann guckt sie im Fernsehen „Großstadtrevier“, denn sie mag Jan Fedder so gerne sehen. Abends holt sie sich ein Gästebett neben das Pflegebett im Wohnzimmer, dann schlafen sie Hand in Hand ein. „Die Liebe ist das A und O“, sagt die kleine und doch so starke Christel Heidecke.

Text und Foto: Claudia Steinseifer

Gesundheit

Volkskrankheit Rückenleiden „Nicht nur falsche, einseitige Bewegungen und zu schweres Tragen führen zu Rückenschmerzen, auch mangelnde Bewegung und langes Sitzen, zum Beispiel vor dem Computer, sind für unsere Wirbelsäule schädlich und können außerdem zu Fehlhaltungen führen. Oft ist die Folge des Bewegungsmangels Übergewicht, das die Wirbelsäule zusätzlich belastet und die Schmerzen auslöst oder verstärkt. Auch psychische Belastungen können zu Rückenschmerzen führen, da unter Stress der Muskeltonus erhöht wird und so zu Muskelverspannungen führt, da die Sorgen sprichwörtlich auf den Schultern lasten oder der Arbeitsdruck einem im Nacken sitzt“, erläutert die Husumer Heilpraktikerin Ute ThomsenLoos, und ergänzt: „Bereits mit einer ausgewogenen Ernährung und ausreichenden Trinkmenge kann jeder viel zu seiner Rückengesundheit beitragen.“ Sport und Bewegung sowie Stressbewältigungs- und Entspannungstrainings sind feste Bestandteile in der Therapie von

Rückenerkrankungen und ideal, um Rückenbeschwerden vorzubeugen. Auch wenn es Menschen in körperlich anstrengenden Berufen oftmals schwerfällt, nach Feierabend noch an Bewegung zu denken, ist auch für sie ein ausgleichendes Training wichtig. Regelmäßige Spaziergänge, flottes Gehen, Treppen steigen und Fahrrad fahren, sind bereits eine gute Basis. Inga Papenfuß, Leiterin von Mrs. Sporty Husum, erklärt: „Starke und gekräftigte Rückenmuskeln wirken wie ein Korsett und sind das beste Mittel gegen Rückenschmerzen. Das Rückentraining bei Mrs.Sporty dient dazu, Rückenmuskeln aufzubauen und so den betroffenen Frauen zu helfen. Um einseitigen Bewegungen vorzubeugen, lernen die Frauen bei uns, wie sie die Übungen in ihren Alltag integrieren und sich rückenschonend bewegen können. Auch hierdurch wirkt das Training nachhaltig.“ Im Fitness Centrum Husum setzt Inhaberin Kristina Schröder unter anderem auf das fle.xx Rückgratkonzept. Das Konzept basiert auf den Erfah-

Bewegung hilft: Wer sich regelmäßig ausreichend bewegt, beugt Rückenproblemen vor

rungen und Erkenntnissen aus über 20 Jahren sportmedizinischer Trainingstherapie, kombiniert mit bewährten Erkenntnissen des Yoga. Das Training mit den fle.xx Geräten wirkt Alltagsund gewohnten Schonhaltungen entgegen, um die natürliche Beweglichkeit der Muskulatur und Gelenke zu stärken und zu erhalten. „Es handelt sich um ein ganzheitliches Training an

verschiedenen Gerätestationen, das besonders für Menschen mit Schmerzen im Bereich des Rückens, Nackens, der Schultern sowie den Knien entwickelt wurde. Es richtet sie wieder auf, macht sie locker, optimiert die Durchblutung und lässt sich dabei bestens in vorhandene Trainingspläne integrieren“, erklärt Kristina Schröder. Text: Raina Bossert Foto: Techniker Krankenkasse

JETZT PACK ICH’S. MIT DEM 30-MINUTEN-TRAINING, DEM BEWÄHRTEN ERNÄHRUNGSKONZEPT UND DER INDIVIDUELLEN BETREUUNG VON MRS.SPORTY

Wollen auch Sie Ihr Wunsch / Wohlfühlgewicht erreichen? Vereinbaren Sie einen Termin zu einem kostenlosen Informationsgespräch inklusive Körperanalyse.

Mrs.Sporty Husum Ostenfelderstr. 68-70 25813 Husum Tel.: 04841 - 9387554

Tel. 04841-1078

Jetzt testen: 1 Monat für 29,90 Euro.*

homöopathische Stoffwechselkur medizinische Einzelbetreuung ohne Chemie, Hormone, Pulver kein Hungern und kein Kalorienzählen

NATURHEILPRAXIS UTE THOMSEN-LOOS · Heilpraktikerin Harmen-Grapengeter-Str. 3 · 25813 Husum www.naturheilpraxis-husum.com

* Bis zum 30.04.2015 kannst du in allen teilnehmenden Mrs.Sporty Clubs bei Abschluss einer Mitgliedschaft im ersten Monat für 29,90 Euro trainieren. Informationen zu den anfallenden Kosten, zum Startpaket, zur Verwaltungsgebühr sowie zu unseren attraktiven Konditionen findest du unter www.mrssporty.com.

Unbenannt-2428 1

www.friesenanzeiger.de | 121 1/29/15 7:20 PM

Gesundheit

Von der »Couch Potato« zu mehr Aktivität weh“ oder „total erschöpft“ nicht gelten zu lassen. Doch wenn das gelingt, können Sofakartoffeln durchaus etwas vom „Kartoffeligen“ ablegen. Allem voran gilt: Sich nicht zu viel auf einmal zumuten und lieber kleine Schritte in überschaubaren Etappen machen. Dann bleibt die Lust an dauerhafter Aktivität lange erhalten.

men und bei den ersten Schritten zu neuer Beschäftigung fachgerecht und motivierend begleiten. Auch die Natur kann zum Hobby werden. Per Fahrrad oder auf „Schusters Rappen“ die Umwelt zu erkunden ist erfüllend, interessant und unabhängig von der Jahreszeit. Und wer den Dreh allein nicht findet, schließt sich sachkundig geführten Exkursionen an. Sportliche Betätigung

Foto: wiki.org

Neue Hobbies

Wer sich in seiner Freizeit, hingegossen in den Sessel oder auf das Sofa, am liebsten vor dem Fernseher lümmelt und dabei Chips, Cola und andere

ungesunde Nahrungsmittel zu sich nimmt, kommt schnell in den Ruf, eine „Couch Potato“ zu sein. Die „Sofakartoffel“ ist eine Kreation von Mitte der 1970er Jahre aus dem Umfeld des amerikanischen Cartoonisten Robert D. Armstrong. Sie entstammt der Zeichentrick-Serie „Die Simpsons“. Sofakartoffeln zeichnen sich durch mangelnde Aktivität aus und wenn sie nicht aufpassen, besteht die Chance, dass sie über kurz oder lang rund und unförmig werden wie eine Kartoffel. Schwierig ist es, den inneren Schweinehund zu überwinden und willkommene Alibis wie „Kopf-

Zugegeben: Fernsehen kann entspannend sein. Aber zu viel ist ungesund. Wer den „AusKnopf“ findet, ist eindeutig im Vorteil. Man kann sich auch mit anderen Dingen beschäftigen wie Lesen und Basteln, Malen, Stricken oder Häkeln, Sticken, Schnitzen oder anderen handwerklichen Tätigkeiten. Anregungen und Anleitungen halten Bastel- oder Handarbeitsläden, Bau- und Hobbymärkte vor. Vielerorts gibt es Einrichtungen, die Menschen, die auf der Suche sind nach einem ausfüllenden Zeitvertreib, an die Hand neh-

Vorteilhaft ist es, sich zu sportlicher Betätigung in Gemeinschaft aufzuraffen. Dann geben Ausreden wie „schlechtes Wetter“ dem inneren Schweinehund nicht so viel Macht. Wer sich einen Freund, eine Freundin oder ein Familienmitglied zu gemeinsamer Aktivität schnappt, läuft weniger Gefahr, wieder in der altbekannten Bequemlichkeit zu versinken. Überall gibt es Sportvereine, die teilweise über ein riesiges Angebot in verschiedenen Sparten verfügen. Die Mitgliedsbeiträge sind normalerweise sehr erschwinglich. Sportarten wie unter anderem Tischtennis, Gymnastik oder Laufen, zudem die umfangreichen Angebote der Fitness-Studios sind Möglichkeiten, sich wieder in Form und die Gesundheit auf Trab zu bringen. Gemeinsame Unternehmungen mit Freunden Weg vom Fernseher und hinein in den Freundeskreis: Wer am Abend oder am Wochenende gemeinsam mit anderen etwas unternimmt, sich auf andere Menschen, neue Ideen und andere Sichtweisen einlässt, erhält viele Anregungen und Impulse, die das Leben nachhaltig zum Positiven beeinflussen können. Text: Sonja Wenzel

122 | www.friesenanzeiger.de

Klinikum Nordfriesland

Dr. Matthias Hoffmann Chefarzt der Kardiologie Klinik Husum

Mit Gründung des HERZZENTRUMS NORDsee wurde in der Klinik Husum auch ein Linksherzkathetermessplatz etabliert – das Rückgrat der Diagnostik und Therapie von Herz- / Kreislauferkrankungen. Foto: Uwe Gosch

Dr. Matthias Hoffmann ist bereits seit sieben Jahren im Klinikum Nordfriesland beschäftigt. Anfang 2015 wurde er zum Chefarzt für Kardiologie ernannt. Foto: Bärbel Sommer

Seit sieben Jahren arbeitet Dr. Matthias Hoffmann (51) erfolgreich für das Klinikum Nordfriesland in der Abteilung Innere Medizin der Klinik Husum. Als Facharzt für Kardiologie lag sein Schwerpunkt immer auf der Behandlung von Herz-/ Kreislauferkrankungen. Als verantwortlicher leitender Oberarzt hat er das „HERZZENTRUM NORDsee“ aufgebaut: einer Partnerschaft zwischen dem Klinikum Nordfriesland, dem Universitären Herzzentrum Hamburg und den kardiologischen Facharztpraxen in Husum (Dr. Gerd Geffert und Antje Rack) und Niebüll (Dr. Christoph Schacherer). Damit verbunden war auch die Einführung der diagnostischen und therapeutischen Verfahren, die ein so genannter „Linksherzkathermessplatz“ ermöglicht. Aus der Inneren Medizin heraus wurde zum Jahreswechsel nun die Kardiologie – also die Behandlung von Herz- und Kreislauferkrankungen – ausgegliedert und Dr. Hoffmann hat

als Chefarzt die Leitung dieser neuen Abteilung übernommen. Das ist der Anlass, ihn einmal unseren Lesern persönlich vorzustellen. Rein vom Aussehen her passt Dr. Hoffmann sehr gut in den hohen Norden. Er ist groß und blond, hat eine sportliche Figur und selbst im Winter schimmert auf seiner Haut noch die Sonnenbräune vom vergangenen Sommer. Er ist leidenschaftlicher Rennradfahrer. Sobald seine Zeit es erlaubt, fährt er lange Strecken durch die nordfriesische Marsch. Er schätzt die frische Nordseeluft, die ebenen Wege und den geringen Verkehr abseits der großen Straßen. Vor drei Jahren hat er geheiratet. Und obwohl seine Frau Ewa als Krankenschwester im Klinikum arbeitet: kennen gelernt haben sie sich bei einer Afterworkparty im Husumer Speicher. Weil er beruflich doch stark eingebunden ist, spielt ein ausgeglichenes Privatleben eine große Rolle in seinem Leben. Seine 14jährige Tochter

lebt in Hamburg bei ihrer Mutter. „Aber an den Wochenenden ist sie oft bei uns zu Besuch und wir unternehmen gemeinsam etwas“, freut sich Dr. Hoffmann. Manchmal bringt sie auch ihre Freundinnen aus der Großstadt mit und erkundet mit ihnen die nähere Umgebung. Hamburg ist der Geburtsort von Dr. Hoffmann. Dort ist er aufgewachsen. Seine Mutter ist Krankenschwester, so dass er praktisch „mit Kliniken groß geworden“ ist. Berührungsängste hatte er nie. Nach einem Praktikum beim Tierarzt hat er sich, im Anschluss an den abgeleisteten Bundeswehrdienst, dann doch für ein Studium zum Humanmediziner entschieden. „Irgendwie liegen mir die Menschen mehr am Herzen“, schmunzelt Dr. Hoffmann. Eine Entscheidung, mit der er bis heute sehr glücklich ist. Und auch seinen Entschluss, nach Husum zu gehen, hat er nie bereut. Damals war er als niedergelassener Arzt in Hannover tätig. Der Anruf eines ehemaligen Kollegen aus dem Hamburger Universitätsklinikum, in dem Dr. Hoffmann studiert und insgesamt 19 Jahre gearbeitet hat, veranlasste ihn, sich Husum einmal anzuschauen.

„Die Arbeit in einer Klinik hatte ich schon länger vermisst. Und bei einem Spaziergang am Husumer Hafen war für mich klar: Hier möchte ich leben“, erklärt der Mediziner. Inzwischen liebt er das Leben in der Kleinstadt. Hier kennt man sich und es ist alles mit dem Fahrrad erreichbar. Gemeinsam mit seiner Frau kocht er gerne für seine Freunde. Am liebsten Spezialitäten aus der Region, wie das Salzwiesenlamm. Dr. Hoffmann bezeichnet diese Fülle von frischen Lebensmitteln an der Nordseeküste als paradiesisch. Und auch im Klinikum Nordfriesland ist er immer auf der Seite der Einheimischen. Er ist nach Kräften bemüht, möglichst allen Patienten direkt vor Ort zu helfen, um ihnen weite Wege zu ersparen. Seine Vision für die Zukunft: „Ich würde gerne dazu beitragen, dass das Klinikum in eine erfolgreiche Zukunft geführt wird“. Text: Bärbel Sommer

www.friesenanzeiger.de | 123

Kultur

Alles gepackt?!

Komödiantisches Theaterstück mit Jörg Hansen am 22.04. ab 20:00 Uhr

Nach dem Erfolg von „Alleen in de Sauna“ und „Mahltied“ hat Jörg Hansen selbst den Bleistift angespitzt und sein erstes, eigenes Stück geschrieben. In dem Ein-Personen-Stück spielt Hansen einen deutschen Cowboy namens Klaus Brecht, der noch bei „Muddi“ lebt und sich im Keller ein kleines Rückzugsgebiet, seinen „Private Saloon“, eingerichtet hat. Dort grübelt er viel über das Leben nach dem Tod. Wie ist es im Himmel, was muss man alles mit-

nehmen, wie lange dauert die Anreise, wie sind die Unterkünfte… „Alles gepackt?!“ ist ein mit teilweise schwarzem Humor gespickter Monolog, in dem Klaus das Publikum an seiner skurrilen Gedankenwelt teilhaben lässt. VVK: Husumer Nachrichten, Liesegang, Schlossbuchhandlung, Tourist Information Husum

mit DJ The Fource

Im Moment ist es schwer vorstellbar - nicht zuletzt, weil die Puhdys gerade voll Pläne zum Jubiläum stecken und weil im Herbst eine gemeinsame „Rock-Legenden“-Tour und CD mit den Kollegen von City und Karat anstehen – mit

der geplanten Abschiedstournee wird tatsächlich das letzte Puhdys-Kapitel im Geschichtsbuch deutscher Rockmusik geschrieben. Karten im VVK: Liesegang, Reisebüro Biehl, sh:z, reservix.de, adticket.de

14. Honky Tonk® Kneipenfestival 2015 am 18.04. ab 22:00 Uhr

am 11.04. ab 23:00 Uhr

124 | www.friesenanzeiger.de

Akustik-Tour 2015 - Die Abschiedstour! am 23.04. ab 20:00 Uhr

Limbo & Thomas Hotel Revival Party

DJ The Fource ist seiner Zeit voraus und begeistert sein Publikum nicht nur mit heißem Beat, sondern animiert es auch mit einer optimalen und abgestimmten Videoshow. Sein spezieller Musikstil zeichnet jeden Club in Norddeutschland aus.

Die Puhdys

Ob Electro, Progressive, Funky, Dirtyhouse, Up-tempo oder Charts: Er ist als DJ immer ein Garant für eine volle Tanzfläche. Info: www.thomas-hotel.de Karten an der Abendkasse

Wenn um 2:00 Uhr in den Kneipen die Verstärker vom Netz gehen, ist die Party in der Messehalle Husum mit der gefeierten und legendären Formation „Tin Lizzy“ gerade auf dem Höhepunkt! Karten im VVK: NF Palette,

Hans Carstens Husum, Tourist Information Husum, BMW Bauer Husum GmbH, Honky Tonk® Lokale Weitere Informationen unter: www.honky-tonk.de

Kultur

Baumann & Clausen „Alfred allein zuhaus“ am 25.04. ab 20:00 Uhr „Alfred allein zuhaus“ ist eine unfassbar turbulente, spontane und gleichzeitig witzige Bühnenkomödie der beliebten Bürokraten Baumann & Clausen. Themen wie PatchworkFamilie und moderne Haushaltsführung finden ebenso ihren Platz, wie vegetarischbiologische Lebensideologien und am Ende stellt sich die entscheidende Frage: Schaffen Hans-Werner und Alfred es, die geliebte Ehefrau des Ober-

amtsrat zurückzugewinnen? Jens Lehrich und Frank Bremser hauchten „Baumann & Clausen“ vor 20 Jahren Leben ein. Und beide versprechen auch dieses Mal ein komödiantisches Meisterwerk, bei dem kein Auge trocken bleibt. Karten im VVK: sh:z, Liesegang, Reisebüro Biehl, eventim, Palette NF, Ticketonline

Eva Ehley »Mädchen töten« Nordfriesische Lesungen

Hallenflohmarkt

Der größte in Norddeutschland am 26.04. 8:00 Uhr bis 16:00 Uhr

am 29.04. ab 20:00 Uhr Der alte Klaas Menken traut seinen Augen nicht: Am einsamen Strand reitet eine junge Frau auf einem Schimmel. Menken glaubt seine verstorbene Schwester zu sehen, aber wie kann das sein? Kurz darauf ist er tot. Dann wird die Leiche einer jungen Frau im Watt gefunden. Sie trägt ein Brautkleid… Ein gruseliger Fall wartet auf die Sylter Kommissare Winterberg, Blanck und Kreuzer. Die gebürtige Berlinerin Eva Ehley hat viele Sommer auf Sylt verbracht und das wilde

Treiben der Reichen und Schönen beobachtet. Die Autorin hat lange dazu geschwiegen, doch dann gewann ihre kriminalistische Fantasie die Oberhand. Seitdem lässt sie regelmäßig auf Sylt morden. Vorverkauf: Husumer Nachrichten, Liesegang, Schlossbuchhandlung, Tourist Information Husum

www.weisser-ring.de Opfer-Telefon 116 006 WEISSER RING – Gemeinnütziger Verein zur Unterstützung von Kriminalitätsopfern und zur Verhütung von Straftaten e. V. 55130 Mainz · 420 Außenstellen bundesweit

www.friesenanzeiger.de | 125

Kultur

14. Honky Tonk© Husum Alle Bühnen auf einen Blick Unsere Top-Reise der Woche!

Den Alltagsstress hinter sich lassen !

pro Person ab

119.10€

Gutschein

Nur bei

GRATIS

pro Buchung bei

.de 1 lidl-fotos

eREISERÜCKTRITT- Onlin chung!

Über

5 bzw. 7 Übernachtungen im Mittelklasse-Hotel im Doppelzimmer 5 bzw. 7x Frühstücksbuffet 4 bzw. 6x Buffet am Mittag 4 bzw. 6x Kaffee und Kuchen 5 bzw. 7x Buffet am Abend Alkoholfreie Getränke, Hauswein und Fassbier zu den warmen Mahlzeiten 2 Schnupper-Wellness-Anwendungen Nutzung des Wellnessbereichs Deutschsprachige Reisebetreuung vor Ort TÜV-Pannenschutz (genaue Bestimmungen mit Reiseunterlagen) mit den Cafés und Restaurants lädt zum Bummeln ein.

Hartmann‘s Landküche, Neustadt 13 Cathrine Jauer & Band, Acoustic Rock

Urlaubsort: Der Kurort Kołobrzeg (Kolberg) wird oft auch Perle der Ostsee genannt. Er bietet schöne Sandstrände, viele Sonnenstunden, beste Wasserqualität und ein optimales Klima. Die Altstadt

Termine

Preise

Anreise Sa., So., Mo. (5Nächte), 5 Nächte 7 Nächte Samstag (7Nächte) 14.11.–30.11. 119.179.26.09.–09.11. 139.199.11.04.–08.06., 29.08.–21.09. 169.239.13.06.–24.08. 219.- 299.-

Messehalle Husum Tin Lizzy Die Top-40-Party danach sowie in den Bandpausen DJ Sergio

Der Friesenanzeiger verlost 6 x 1 Eintrittsbändchen für das Kneipen Festival »Honky Tonk« in Husum.

SO KÖNNEN SIE GEWINNEN: Senden Sie uns eine E-Mail an gewinnen@friesenanzeiger.de mit dem Stichwort „Honky Tonk“, Ihren Namen, Wohnort und Telefon. Natürlich können Sie uns auch eine frankierte Postkarte (siehe Impressum) zusenden. Einsendeschluss ist Montag, der 13. April 2015. Bei mehreren Einsendungen entscheidet das Los. Gewinner werden benachrichtigt. Gewinne sind nicht auszahlbar. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Bestellnummer: PMONAL-41

Veranstalter der Reise Osterbekstr. 90a, 22083 Hamburg.

GmbH & Co. KG

www.lidl-reisen.de 899 1 45 80

Unter dieser Rufnummer sind wir täglich von 8.00–22.00 Uhr persönlich für Sie erreichbar. Sterneklassifizierung der Unterbringung nach Landeskategorie. Lidl ist bei diesen Reisen kein Reiseveranstalter. Vermittler der Reise: Lidl E-Commerce International GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, D 74172 Neckarsulm. Es gelten die Reise- und Zahlungsbedingungen des Veranstalters. Mit Erhalt der schriftlichen Reisebestätigung und Zugang des Reisepreissicherungsscheines wird eine Anzahlung in 1 zzgl. Versandkosten. Höhe von 20–30 % des Reisepreises fällig, der Restbetrag ist 30 Tage vor Abreise zu leisten.

126 | www.friesenanzeiger.de

Theodor Schäfer-Werk Kleiner Saal: Joker Rock, Pop, Partyklassiker

MITMACHEN UND GEWINNEN

Wunschleistungen pro Person: Zuschlag Einzelzimmer: ab € 30.- / 5 Nächte Aufenthalt, ab € 40.- / 7 Nächte Aufenthalt Zusatzkosten pro Tag (zahlbar vor Ort): Kurtaxe: ca. € 1.- / Person; Leihbademantel: ca. € 1.- / Person; Videoüberwachter Parkplatz: ca. € 4.- / PKW

Im Internet unter oder anrufen: 069

Theodor Schäfer-Werk Theodor Schäfer-Str. 14-26 großer Saal: Paul Botter’s Rhythm & Blues Band Rhythm & Blues

Sturm & Drang Club, Neustadt 58 Acoustic Super Heroes Acoustic-Covers

° Mit Selbstbehalt (20 % des erstattungsfähigen Schadens, mindestens € 25.- pro Person). Nicht gültig für die Zusatzangebote unserer Kooperationspartner unter „Unsere Partnerangebote“, wie z. B. Skireisen, Touren & Ausflüge, Ferienhäuser/-wohnungen, Kreuzfahrten, Rundreisen, Flüge weltweit, Parken am Flughafen oder Reisegutscheine. Nur gültig für Online-Buchungen auf www. lidl-reisen.de bis 31.03.2015. Keine Barauszahlung möglich.

JETZT BUCHEN !

Husums Brauhaus Neustadt 60- 68 Die Junx nordischer Partypop in den Pausen DJ Caschi

Aristo`s Pub, Neustadt 39 Jackbeat, 60s Rock von Beatles bis Who

Hotelbeschreibung: Das gemütliche Hotel liegt im Stadtteil Podczele mitten in einer wundervollen und großzügigen Gartenanlage, vom weiten Grün des Naturschutzgebiets Ecopark umgeben und ca. 500 m vom Strand entfernt. Es bietet Rezeption mit Safe (ohne Gebühr), Lift, Speisesaal mit offenem Kamin, Café-Bar, Aufenthaltsräume, Kurabteilung, Wellnessbereich mit Hallenbad, Whirlpool, Sauna, Dampfbad, Fitnessraum und eine Schönheitsfarm. PREISE & TERMINE 2015 IN € / PERSON IM DZ

Kinderermäßigung: auf Anfrage

Osteria bei Peci, Hafenstr. 23 BIGGS B SONIC, Rockabilly

Fischhaus Loof, Kleikuhle 7 Steve & Gerrit unplugged Musik, Songs der letzten 30 Jahre

Ihre Inklusivleistungen:

Sport / Wellness: Ohne Gebühr: Nutzung des Wellnessbereichs und Verleih von Nordic-Walking-Ausrüstung. Gegen Gebühr: Fahrradverleih (ca. € 2.50 / Stunde), Billard.

Husum Pub, Schiffbrücke 5 Homefield Four, 70er Rock

Speicher, Hafenstr. 17 Quagga & Diazpora, Funk

00.0 te! ww w.l idl- reis en. de 1Reiseangebo

Zimmerbeschreibung: Die komfortablen Doppelzimmer (Belegung: min. 2 Erw., max. 2 Erw+1 Kind) verfügen über Dusche / WC, Fön, Telefon, TV sowie überwiegend über Balkon oder Terrasse.

Fischerhütte, Schiffbrücke 19 Foxy, Rock bis Reggae Tante Jenny, Schiffbrücke 12 Geronimo, Power Rock’n’Pop

Eigenanreise, 5 bzw. 7 Nächte, Hotel Mona Lisa, All-Inclusive Light

VERSICHERUNG

Alex Kitchen, Rote Pforte 12 tba

Quagga & Diazpora

15 Bands & 2 DJ’s in 14 Kneipen

präsentieren:

ABSCHLUSSPARTY

mit Tin Lizzy

in der Messehalle Husum

24 bis 5 Uhr

FRÜHKAUF-ANGEBOT

20.–27. März nur bei der Palette pro Bändchen 10 €

Eintritt einmalig: VVK 13 €, AK 16 €, Vorverkauf ab 30.3.15 bei Geschäftsstelle der Palette (Norderstr. 22), Tourismus und Stadtmarketing Husum (Großstr. 27), Buchhandlung Liesegang (Krämerstr. 12), Hans Carstens Husum (Robert-Koch-Str. 32) und in fast allen beteiligten Kneipen

Info-Hotline: 0171/7455681

Husum

Livemusik von 21 bis 5 Uhr

Sa 18.4.’15 www.honky-tonk.de

auf

facebook:

Honkers World

www.friesenanzeiger.de | 127

Kultur

Froschsalon - was ist denn das? Denjenigen, die sich in den letzten Wochen durch die sozialen Netzwerke der nordfriesischen Region geklickt haben, ist sicher ein Name aufgefallen, der ein Schmunzeln hervorrief: Froschsalon. Kann man da Fröschen die Haare schneiden? Der Froschsalon ist ein kleiner,

aber feiner Veranstaltungsort im beschaulichen Ostenfeld, den man für Seminare, Schulungen, Vorträge oder auch kleine Yogagruppen mieten kann. Für nur 15 Euro pro Stunde. oder zu günstigen Tagespauschalen gibt es hier die Möglichkeit, sein Wissen zu teilen oder auf neu-

tralem Boden wichtige Besprechungen durchzuführen. Aber auch ungewöhnliche Veranstaltungen wie „Erotik op Platt“, eine Lesung mit Lilly Block, finden hier statt. Und woher kommt der Name? Das bleibt ein Geheimnis.

Foto: Hauke Sechting/www.linientreu-hq.de

Andreas Neumann parodiert:

Heinz Erhardt ist Trumpf Eine Hommage an den großen Humoristen Heinz Erhardt mit viel Witz, Humor und Originalsketschen präsentiert der Parodist Andreas Neumann am 9. April um 20:00 Uhr im Gästeund Veranstaltungszentrum Büsum. Deutschlands wohl bester Heinz Erhardt-Parodist bringt Ihnen diesen Künstler noch einmal ganz nah. Damit jedoch nicht genug. Heinz Erhardt empfängt an diesem Abend auch andere große Persönlichkeiten als Gäste. Heinz Rühmann, Theo Lingen, Inge Meysel, Hans Moser, Dieter Hallervorden, Ekel Alfred, Jürgen von Manger, Marcel ReichRanicki, Johannes Heesters sind nur einige, die von Andreas Neumann perfekt parodiert werden. Dynamisches und geistreiches Spiel,Sprachwitz und geschliffene Worte bestimmen diesen Abend.Gute Laune und Unter128 | www.friesenanzeiger.de

haltung ist garantiert. Nach dem Abend werden auch Sie sagen: „Ich war Heinz Erhardt ganz nah.“ Karten sind zum Preis von 15,00 € für Gäste- und Einwohnerkarten inhaber an der Theaterkasse im Gäste- und Veranstaltungszentrum, Südstrand 11, Tel. 04834 / 909-114 oder im Internet unter www. buesum.de erhältlich. Text: Frieseanzeiger

Foto: www.cinema.de

Foto: www.oberwesel.de

Froschsalon, Norderreihe 12a, 25872 Ostenfeld info@froschsalon.de

Willkommen beim Museumsverbund Nordfriesland

NordseeMuseum Husum - Nissenhaus

Schloss vor Husum

Ostenfelder Bauernhaus

Von der Republik zur Republik.

Zuwachs im NordseeMuseum:

Husum in der Fotografie zwischen 1920 und 1970

Latje und Skaad führen junge Besucher durch die Ausstellung Junge Besucher im Alter von 9 bis 13 Jahren bekommen fortan im Husumer Nordsee-Museum illustre Verstärkung beim Entdecken der Dauerausstellung. Ein wissbegieriges kleines Monster namens Latje und dessen frecher Schatten Skaad nehmen die Kinder mit auf Entdeckungsreise. Gemeinsam erfahren sie, warum es das als Nissenhaus bekannte Museum überhaupt gibt, weshalb die Menschen an der nordfriesischen Küste Deiche bauen und wie etwa ein Leben auf den Halligen aussieht.

Blick auf die Großstraße mit St. Marien Kirche, um 1937, Privatsammlung

Die umfangreiche Fotoausstellung führt ein in die wechselvolle Geschichte Husums in der Zeit zwischen den Jahren der Weimarer Republik und den ersten Jahrzehnten der Bundesrepublik Deutschland. Präsentiert wird eine Auswahl historischer Fotografien, anhand derer die Entwicklung der bekannten Hafenstadt durch die Jahrzehnte erfahrbar wird. So zeigen seltene Fotografien, die auch für Husum gleichsam, wirtschaftlich und politisch turbulenten zwanziger Jahre. Eindrucksvoll und nicht weniger bewegend offenbaren sich in weiteren Bildern der Einfluss und die Auswirkungen der NS-Diktatur auf die kleine Küstenstadt mit ihren damals knapp 10.000 Einwohnern. Alltagsszenen dokumentieren die entbehrungsreichen Jahre des Zweiten Weltkriegs und zeigen, wie mit Gründung der Bundesrepublik Deutschland im Mai 1949 die Husumer nicht nur einen demokratischen Neubeginn, sondern auch eine Zeit des Aufbaus und des Aufschwungs (er)leben. Eindrückliche Fotografien aus Familiennach-

lässen dokumentieren hierbei die ersten Reisen in fremde Länder, die ganz persönlichen und mit vielen Erinnerungen verbundenen Feste wie Weihnachten, Einschulung oder Konfirmation. Ein besonderer Blick wird zudem auf die Husumer Jugendbewegung und ihre Freizeitaktivitäten geworfen. Auch die Musik der Zeit wird dank privater Fotografien und Audiodokumenten erlebbar. Die Ausstellung vereint über einhundertfünfzig, teilweise bislang unveröffentlichte Fotografien aus privatem wie aus öffentlichem Besitz und stellt professionelle Aufnahmen gleichberechtigt neben die von Amateuren und Hobbyfotografen. Gleichzeitig wird so auch der einsetzende fototechnische Fortschritt spürbar. Dokumentierten bis in die späten 1940er Jahre noch vorrangig Schwarz-WeißFotografien die graue Stadt am Meer, so zeigt sich Mitte der Fünfziger Jahre die Hafenstadt allmählich bunter – dank des populär werdenden Farbfilms.

Zu jedem Ausstellungsbereich finden sich im Heft vielfältige Aufgaben, die die Kreativität kitzeln, das entdeckende Lernen fördern und in Begleitung mit den beiden Sympathiefiguren für viel Spaß und Unterhaltung sorgen. Ein zusätzlicher Aufkleberbogen

sowie eine Stempelstation lassen während des Rundgangs keine Langeweile aufkommen. Das 24-seitige Heft ist an der Kasse für 2,50 Euro erhältlich. Kinder bis 12 Jahren erhalten freien Eintritt. Gefördert durch das Ministerium für Justiz, Kultur und Europa

Schloss vor Husum Martina Geist. ZEITLUPE 26. April - 21. Juni 2015, Di. – So. 11:00 – 17:00 Uhr NordseeMuseum Husum - Nissenhaus Von der Republik zur Republik. Husum - Fotografie zwischen 1920 und 1970 29. März - 15. November 2015, Di. – So. 11:00 – 17:00 Uhr

NordseeMuseum Husum Nissenhaus Öffnungszeiten: Di. – So. von 11:00 – 17:00 Uhr Herzog-Adolf-Straße 25, Husum Tel.: 0 48 41 / 25 45 Schloss vor Husum Öffnungszeiten: Sa. und So. von 11:00 – 17:00 Uhr König-Friedrich V- Allee, Husum Tel.: 0 48 41 / 8 97 31 30

Ostenfelder Bauernhaus Öffnungszeiten: April bis Oktober Mi.-So. von 12:00 – 17:00 Uhr Mo. und Di. geschlossen Nordhusumerstraße 13, Husum Anfragen unter: 0 48 41 / 25 45 Museumsverbund Nordfriesland Tel. 04841-2545, Fax 04841-63280 info@museumsverbundnordfriesland.de www.museumsverbundnordfriesland.de

www.friesenanzeiger.de | 129

Nightlife

SHAMROCK HUSUM // BLACK N BLOND // 14.03.2015

NCC // LIMBO & THOMAS HOTEL REVIVAL PARTY // 07.03.2015

ALTES HEIZWERK Ü30 LADIES NIGHT // 14.03.2015

PARTY SHOTS LARS HAT´S GESEHEN unter www.friesenanzeiger.de geht es weiter. Hier findet Ihr die kompletten Bildergalerien der aktuellen Ausgabe und vieles mehr.

130 | www.friesenanzeiger.de

TV Programm

Sonntag, 29. März 2015 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

17.15 Tagesschau 17.30 Das Lied meines Lebens 18.00 Schottland 18.49 Gewinnzahlen Deutsche Fernsehlotterie 18.50 Lindenstraße 19.20 Weltspiegel 20.00 Tagesschau

15.20 Kreuzfahrt ins Glück, Familienserie 16.50 heute 16.55 Das Traumschiff, Familienserie 19.00 heute 19.10 Berlin direkt 19.28 Aktion Mensch Gewinner 19.30 Expedition Deutschland

12.50 Auf Streife 13.50 Armageddon - Das Jüngste Gericht, Actionfilm USA ’98 16.35 The Biggest Loser 18.55 Julia Leischik sucht: Bitte melde dich 19.55 SAT.1 Nachrichten

18.00 RTL Fußball: Georgien - Deutschland 18.45 RTL Fußball: Georgien - Deutschland 19.00 RTL Fußball: Georgien - Deutschland 20.00 RTL Fußball: European Qualifiers

16.00 Spieglein Spieglein Die wirklich wahre Geschichte von Schneewittchen, Fantasyfilm USA ’12 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

15.00 Der Trödeltrupp 16.00 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 17.00 Mein neuer Alter 18.00 Grip - Das Motormagazin 19.00 Grip - Das Motormagazin 20.00 RTL II News

20.15 20.15 Tatort: Borowski und die Kinder von Gaarden 6 Krimi, D ’14 21.45 Günther Jauch 6 22.45 Tagesthemen 6 23.05 ttt - titel thesen temperamente 6 Kultur 23.35 Der Verdingbub 6 Drama, CH/D ’11 1.18 Tagesschau 1.20 Der Mann im weißen Anzug 64 Komödie, GB ’51. Mit A. Guinness 2.43 Tagesschau

20.15 20.15 Franziskas Welt Hochzeiten und andere Hürden 6 Melodram, D ’15. Mit C. Neubauer 21.45 heute-journal 6 22.00 The Team (4/4) 6 Kriminalfilm, BEL ’15 23.50 ZDF-History Doku 0.35 heute 0.40 The Team (4) 6 Kriminalfilm, BEL ’15 2.30 Frag den Lesch 2.45 Expedition Deutschland (1) 6 Doku

20.15 20.15 Navy CIS Krimiserie 21.15 Navy CIS: L.A. Krimiserie 22.15 Scorpion Dramaserie 23.15 Navy CIS Krimiserie 1.00 Navy CIS Krimiserie 1.45 Navy CIS: L.A. Krimiserie 2.30 Scorpion Dramaserie 3.15 Navy CIS Krimiserie 4.40 Im Namen der Gerechtigkeit - Wir kämpfen für Sie! Dokusoap

20.15 20.15 Ted Komödie, USA ’12 22.15 Spiegel TV Magazin Infomagazin 23.00 Best of...! Deutschlands schnellste Rankingshow Unterhaltung 0.00 Ted Komödie, USA ’12 1.55 Betrugsfälle Dokusoap 2.20 Verdachtsfälle Dokusoap 3.15 Verdachtsfälle 4.10 Die Trovatos Detektive decken auf 5.10 Explosiv - Weekend

20.15 20.15 Django Unchained Neowestern, USA ’12. Mit Jamie Foxx, Christoph Waltz 23.25 El Gringo Actionfilm, USA ’12. Mit C. Slater. Regie: Eduardo Rodriguez 1.15 Django Unchained Neowestern, USA ’12. Mit Jamie Foxx, Christoph Waltz 4.10 El Gringo Actionfilm, USA ’12. Mit C. Slater

19.00 20.15 Die Goonies Abenteuerfilm, USA ’85 22.30 Overboard - Ein Goldfisch fällt ins Wasser Komödie, USA ’87 0.45 Das Nachrichtenjournal 1.15 Die Goonies Abenteuerfilm, USA ’85 3.00 Sharktopus Horrorfilm, USA ’10. Mit K. Bursin 4.25 Smallville Fantasyserie 5.15 Grip - Das Motormagazin Automagazin

16.05 kabel eins news 16.15 Rosins Restaurants 18.15 Rosins Restaurants - Ein Sternekoch räumt auf! 20.15 Siegfried, Komödie D ’05 22.20 Abenteuer Leben 0.10 Mein Revier - Ordnungshüter räumen auf 2.15 Rosins Restaurants - Ein Sternekoch räumt auf!

15.30 Volleyball Live - CEV Champions League 18.00 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 19.00 Poker 20.00 Basketball Live - Die Beko BBL 22.00 Motorsport - Formel 1 Rennen 23.00 Die Werkstatt-Helden 23.30 Die Werkstatt-Helden

VOX

16.30 Schneller als die Polizei erlaubt 17.00 auto mobil 18.15 Unser Traum vom Haus 19.15 Ab ins Beet! Die Garten-Soap 20.15 Das perfekte Promi Dinner - Dschungel-Spezial 22.45 Prominent! 23.25 Game of Chefs 1.25 Ab ins Beet! Die Garten-Soap

KABEL EINS

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

SPORT1

NDR

17.00 Bingo! - Die Umweltlotterie 18.00 Ostsee Report 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Schönes Landleben XXL 21.45 Die NDR Quizshow 22.30 Sportclub 23.15 Sportclub Stars - Dennis Schröder 23.45 Dittsche

SUPER RTL

18.15 Ninjago - Das Jahr der Schlangen 18.45 Woozle Goozle 19.15 Bugs Bunny & Looney Tunes 19.45 DreamWorks Dragons - Die Wächter von Berk 20.15 Brave Story, Trickfilm JAP ’06 22.20 Delgo, Trickfilm USA ’08 0.00 Alex und Whitney 0.35 Infomercials

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

KI.KA

14.10 Der kleine Prinz 15.00 Limbo 15.50 Willi wills wissen 16.15 Schau in meine Welt! 16.45 Die Abenteuer des jungen Marco Polo 17.35 1, 2 oder 3 18.00 Shaun das Schaf 18.15 Die Biene Maja 18.40 Löwenzähnchen - Eine Schnüffelnase auf Entdeckungstour Programmänderungen möglich

Montag, 30. März 2015 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

16.10 Das Waisenhaus für wilde Tiere 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Quizduell 18.50 Großstadtrevier 19.45 Wissen vor acht 19.50 Wetter vor acht 19.55 Börse vor acht 20.00 Tagesschau

15.00 heute 15.05 Topfgeldjäger 16.00 heute 16.10 Soko Kitzbühel 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.05 Soko 5113 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Wiso

17.00 Mein dunkles Geheimnis 17.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders 18.00 In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment, Dokusoap 19.00 Newtopia, Dokusoap 19.55 SAT.1 Nachrichten

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

15.15 The Big Bang Theory 15.40 How I Met Your Mother 16.05 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

15.00 Der Trödeltrupp 16.00 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 17.00 Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! 18.00 Köln 50667 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

20.15 20.15 Der Reise-Check: Kreuzfahrt (1/3) 6 21.00 Hart aber fair 6 22.15 Tagesthemen 6 22.45 Frontfrau - Deutschlands erste Verteidigungsministerin 6 23.30 Der Kanzler und der Rebell 6 Dokumentation 0.15 Nachtmagazin 6 0.35 Tatort: Borowski und die Kinder von Gaarden 6 Krimi, D ’14 2.08 Tagesschau

20.15 20.15 Sein gutes Recht 6 Drama, D ’14 21.45 Sein gutes Recht Leben mit Betreuung Die Dokumentation 6 22.15 heute-journal 6 22.45 London Boulevard 6 Drama, GB ’10 0.20 heute nacht 0.35 Ein Teil von mir 6 Drama, D ’08 2.00 ZDF-History Doku 2.45 Soko 5113 6 Krimiserie 3.30 Wiso Magazin

20.15 20.15 Detective Laura Diamond Krimiserie 21.15 The Mentalist 22.15 Castle Krimiserie 23.15 Navy CIS Krimiserie 0.15 Criminal Minds 1.10 Detective Laura Diamond Krimiserie 1.55 The Mentalist 2.40 Castle Krimiserie 3.20 Navy CIS Krimiserie 4.00 In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment Dokusoap

21.15 20.15 Wer wird Millionär? 21.15 Die Ausreißer - Der Weg zurück Dokusoap 22.15 Extra - Das RTL Magazin Boulevardmagazin 23.30 30 Minuten Deutschland Reportage 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 10 vor 11 Kulturmagazin 0.55 Extra - Das RTL Magazin Boulevardmagazin 2.05 Die Trovatos Detektive decken auf

21.15 20.15 Die Simpsons 20.45 Die Simpsons 21.15 The Big Bang Theory (2) Sitcom 21.40 The Big Bang Theory 22.10 Circus Halligalli Spezial Unterhaltungsshow 0.15 The Big Bang Theory (2) Sitcom 0.45 The Big Bang Theory 1.10 Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie 2.00 Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie

19.00 20.15 Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! Dokusoap 21.10 Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! Dokusoap 22.10 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 23.00 Die Kochprofis Einsatz am Herd 0.00 MARVEL‘s Agents Of S.h.i.e.l.d. (15) 0.55 MARVEL‘s Agents Of S.h.i.e.l.d. Fantasyserie

VOX

17.00 Mein himmlisches Hotel 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 Beim ersten Mal, Komödie USA ’07 22.50 King & Maxwell 23.40 King & Maxwell 0.35 Nachrichten 0.55 Beim ersten Mal, Komödie USA ’07

KABEL EINS

16.50 Mein Lokal, Dein Lokal 17.45 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken 18.55 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Hellboy, Fantasyfilm USA ’04 22.40 Running Man, Actionfilm USA ’87 0.30 Delta Force, Actionfilm USA ’86

SPORT1

16.30 Cajun Pawn Stars - Pfandhaus Lousiana 17.00 Cajun Pawn Stars - Pfandhaus Lousiana 17.30 Big Brian - Der große Ausverkauf 18.30 Bundesliga Aktuell 20.00 Fußball Live - Regionalliga 22.15 Sport1 News 23.00 Container Wars 23.30 Container Wars

NDR

18.15 die nordreportage: Student auf Wohnungssuche 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Markt 21.00 Die größten ‚Garten- und Haushaltslügen‘ 21.45 NDR//Aktuell 22.00 45 Min - Ausgezwitschert - Singvögel in Gefahr

Dienstag, 31. März 2015 ARD

SUPER RTL

17.45 Go Wild! - Mission Wildnis 18.15 Ninjago - Das Jahr der Schlangen 18.45 Woozle Goozle 19.15 Bugs Bunny & Looney Tunes 19.45 DreamWorks Dragons - Die Wächter von Berk 20.15 Monk 21.10 Monk 22.05 Psych 23.00 Psych 23.50 Monk

KI.KA

15.25 Wendy 15.50 Astrid Lindgrens: Pippi Langstrumpf 16.15 logo! Die Welt und ich. 16.20 Garfield - The Garfield Show 16.40 Bernard 16.45 Marsupilami 17.10 Das Dschungelbuch 17.35 SimsalaGrimm 18.00 Shaun das Schaf 18.15 Die Biene Maja

www.friesenanzeiger.de | 131

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

tel 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 Beim ersten Mal, Komödie USA ’07 22.50 King & Maxwell 23.40 King & Maxwell 0.35 Nachrichten 0.55 Beim ersten Mal, Komödie USA ’07

TV Programm

17.45 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken 18.55 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Hellboy, Fantasyfilm USA ’04 22.40 Running Man, Actionfilm USA ’87 0.30 Delta Force, Actionfilm USA ’86

haus Lousiana 17.00 Cajun Pawn Stars - Pfandhaus Lousiana 17.30 Big Brian - Der große Ausverkauf 18.30 Bundesliga Aktuell 20.00 Fußball Live - Regionalliga 22.15 Sport1 News 23.00 Container Wars 23.30 Container Wars

dent auf Wohnungssuche 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Markt 21.00 Die größten ‚Garten- und Haushaltslügen‘ 21.45 NDR//Aktuell 22.00 45 Min - Ausgezwitschert - Singvögel in Gefahr

nis 18.15 Ninjago - Das Jahr der Schlangen 18.45 Woozle Goozle 19.15 Bugs Bunny & Looney Tunes 19.45 DreamWorks Dragons - Die Wächter von Berk 20.15 Monk 21.10 Monk 22.05 Psych 23.00 Psych 23.50 Monk

grens: Pippi Langstrumpf 16.15 logo! Die Welt und ich. 16.20 Garfield - The Garfield Show 16.40 Bernard 16.45 Marsupilami 17.10 Das Dschungelbuch 17.35 SimsalaGrimm 18.00 Shaun das Schaf 18.15 Die Biene Maja

Dienstag, 31. März 2015 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

16.10 Das Waisenhaus für wilde Tiere 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Quizduell 18.50 Rentnercops 19.45 Wissen vor acht 19.50 Wetter vor acht 19.55 Börse vor acht 20.00 Tagesschau

15.05 Topfgeldjäger 16.00 heute 16.10 Soko Kitzbühel 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.05 Soko Köln 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Die Rosenheim-Cops

17.00 Mein dunkles Geheimnis 17.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders 18.00 In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment, Dokusoap 19.00 Newtopia, Dokusoap 19.55 SAT.1 Nachrichten

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

20.15 20.15 Um Himmels Willen 6 21.00 In aller Freundschaft 6 Arztserie 21.45 Fakt 6 Politmagazin 22.15 Tagesthemen 6 22.45 Menschen bei Maischberger 65 0.00 Nachtmagazin 6 0.20 Music of the Heart 6 Drama, USA ’99 2.18 Tagesschau 2.20 Menschen bei Maischberger 65 3.35 24 Stunden (2/2) 6

20.15 20.15 Die Suche nach Hitlers Volk (2/2) 6 Doku 21.00 Frontal 21 6 Magazin 21.45 heute-journal 6 22.15 Schöner Mist! 6 Doku 23.00 Markus Lanz 6 0.15 heute nacht 0.30 Neu im Kino Kultur 0.35 Traitor - Zwischen den Fronten 6 Politthriller, USA ’08 2.20 Soko Köln 6 Krimiserie 3.05 Frontal 21 Politmagazin 3.50 Soko Kitzbühel 6

20.15 20.15 Die Ungehorsame Drama, D ’14 22.15 Verdammt verliebt Mein Ausweg aus der Ehehölle Reportage 23.15 akte 20.15 - Reporter kämpfen für Sie! Infomagazin 0.15 Criminal Minds Krimiserie 1.10 Criminal Minds 1.55 In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment Dokusoap

20.15 20.15 CSI: Vegas Krimiserie 21.15 Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie 22.15 Person of Interest 23.10 The Blacklist 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 CSI: Vegas Krimiserie 1.25 Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie 2.15 Person of Interest 3.05 RTL Nachtjournal 3.35 Exclusiv - Das StarMagazin Magazin

17.00 Mein himmlisches Hotel 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 Game of Chefs 22.15 Goodbye Deutschland! Die Auswanderer 0.20 Nachrichten 0.40 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin

16.50 Mein Lokal, Dein Lokal 17.45 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken 18.55 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Restaurant Startup - Gutes Essen zahlt sich aus 22.20 K1 Magazin 23.20 Mein Revier - Ordnungshüter räumen auf

16.30 Cajun Pawn Stars - Pfandhaus Lousiana 17.00 Cajun Pawn Stars - Pfandhaus Lousiana 17.30 Big Brian - Der große Ausverkauf 18.30 Bundesliga Aktuell 20.00 Fußball Live - Regionalliga 22.15 Bitburger Fantalk 23.30 Sport1 News 0.00 Sport Quiz

VOX

KABEL EINS

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

SPORT1

NDR

18.00 Nordmagazin - Land und Leute 18.15 NaturNah: Zähltag 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Visite 21.15 Panorama 3 21.45 NDR// Aktuell 22.00 Tatort, Kriminalfilm 23.30 Weltbilder 0.00 Unter Menschen, Dokufilm Ö ’12

PRO 7

15.00 Der Trödeltrupp 16.00 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 17.00 Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! 18.00 Köln 50667 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

20.15 Two and a Half Men Two and a Half Men The Flash Actionserie Gotham Dramaserie Heroes of the Internet Heroes of the Internet Two and a Half Men Two and a Half Men Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie 1.45 Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie 2.35 Spätnachrichten 2.40 Malcolm mittendrin (2)

20.15 20.15 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Dokusoap 22.15 Die Bauretter 0.15 Bauexperte im Einsatz - Dem Pfusch auf der Spur (1) Dokusoap 1.10 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 2.05 Ärger im Revier - Auf Streife mit der Polizei 2.50 Ärger im Revier - Auf Streife mit der Polizei (12) Krimisoap

20.15 20.45 21.10 22.10 23.05 23.35 0.05 0.30 0.55

SUPER RTL

19.15 Bugs Bunny & Looney Tunes 19.45 DreamWorks Dragons - Die Wächter von Berk 20.15 Garfield 2 - Faulheit verpflichtet!, Trickfilm USA ’06 21.55 Stuart Little 3 - Ruf der Wildnis, Trickfilm USA ’05 23.25 Wallace & Gromit: Auf Leben und Brot, Trickfilm GB ’08

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

Am Karfreitag, 03. April ab 11: 30 Uhr Großes Fisch- & Fleischbuffet dazu Suppen, Salate, Beilagen, Dessertbuffet ~ Preis je Person 19,90€

Seit März mit leckeren Spezialitäten vom heimischen Wasserbüffel! Die Stubengeister freuen Sich auf Euren Besuch.

RTL II

15.15 The Big Bang Theory 15.40 How I Met Your Mother 16.05 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

KI.KA

Landgasthof

Achtruper-Stuben

Mittwoch, 1. April 2015 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

17.15 Brisant 18.00 Quizduell 18.50 Heiter bis tödlich - Hubert und Staller 19.45 Wissen vor acht - Werkstatt 19.50 Wetter vor acht 19.55 Börse vor acht 20.00 Tagesschau

16.10 Soko Kitzbühel 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.05 Soko Wismar 18.54 Lotto am Mittwoch - Die Gewinnzahlen 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Heldt

17.00 Mein dunkles Geheimnis 17.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders 18.00 In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment, Dokusoap 19.00 Newtopia, Dokusoap 19.55 SAT.1 Nachrichten

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

15.15 The Big Bang Theory 15.40 How I Met Your Mother 16.05 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

15.00 Der Trödeltrupp 16.00 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 17.00 Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! 18.00 Köln 50667 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

20.15 20.15 Nackt unter Wölfen 6 Drama, D ’15. Mit Florian Stetter, Peter Schneider 22.00 Buchenwald - Heldenmythos und Lagerwirklichkeit 6 Doku 22.30 Tagesthemen 6 23.00 Die Flucht (1/2) 6 Drama, D ’07 0.30 Nachtmagazin 6 0.50 Nackt unter Wölfen 6 Drama, D ’15 2.38 Tagesschau

19.25 20.15 Das große Schlüpfen 6 Unterhaltungsshow 21.45 heute-journal 6 22.15 auslandsjournal 22.45 ZDFzoom 6 Doku 23.15 Markus Lanz 6 0.30 heute nacht 0.45 Die Suche nach Hitlers Volk (2) 6 Doku 1.30 Das große Schlüpfen 3.00 Soko Wismar 6 3.45 auslandsjournal 4.15 Soko Kitzbühel 6 5.00 hallo deutschland

20.15 20.15 The Biggest Loser Unterhaltungsshow 22.30 SAT.1 Reportage 23.30 24 Stunden Reportage 0.30 Spiegel TV Reportage 1.00 News & Stories 1.49 So gesehen Religion 1.50 In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment Dokusoap 2.40 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap

19.40 20.15 Mario Barth deckt auf Comedyshow 22.15 stern TV Infomagazin 0.10 RTL Nachtjournal Nachrichten 0.37 Das Wetter 0.45 Mario Barth deckt auf Comedyshow 2.30 Die Trovatos Detektive decken auf Krimisoap 3.25 RTL Nachtjournal 3.50 Verdachtsfälle Dokusoap

20.15 20.15 Young Adult Tragikomödie, USA ’11 22.05 The Big Bang Theory 22.30 The Big Bang Theory 23.00 The Big Bang Theory 23.25 The Big Bang Theory 23.55 The Flash Actionserie 0.50 Gotham Dramaserie 1.40 The Big Bang Theory 2.05 The Big Bang Theory 2.30 The Big Bang Theory 2.50 The Big Bang Theory 3.10 Spätnachrichten 3.15 Malcolm mittendrin

20.15 20.15 Teenie-Mütter - Wenn Kinder Kinder kriegen 21.15 Alleinerziehend! - Ein 24 Stunden Job (6) 22.15 Wunschkinder - Der Traum vom Babyglück (14) Dokusoap 23.15 Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie 0.05 The Closer Krimiserie 1.00 Flashpoint Actionserie 1.45 Flashpoint Actionserie 2.25 Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie

VOX

17.00 Mein himmlisches Hotel 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 Rizzoli & Isles 21.15 Rizzoli & Isles 22.10 Major Crimes 23.05 Crossing Jordan - Pathologin mit Profil 23.55 Rizzoli & Isles

KABEL EINS

16.50 Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? 17.45 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken 18.55 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Postman, Sci-Fi-Film USA ’97 23.55 Hellboy, Fantasyfilm USA ’04 2.20 Steven liebt Kino - Spezial

SPORT1

NDR

SUPER RTL

KI.KA

17.30 Big Brian - Der große Ausverkauf 18.30 Bundesliga Aktuell 18.55 Handball Live - Die DKB Handball-Bundesliga 20.45 Handball Live - Die DKB Handball-Bundesliga 22.30 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 23.30 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott

18.00 Nordmagazin - Land und Leute 18.15 So ein Tag! 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Expeditionen ins Tierreich 21.00 Der XXLOstfriese 21.45 NDR//Aktuell 22.00 Großstadtrevier, Krimiserie 22.50 extra 3 23.20 Zapp

18.15 Ninjago - Das Jahr der Schlangen 18.45 Woozle Goozle 19.15 Bugs Bunny & Looney Tunes 19.45 DreamWorks Dragons - Die Wächter von Berk 20.15 Da Vinci‘s Demons 21.10 Da Vinci‘s Demons 22.05 Da Vinci‘s Demons 23.10 Da Vinci‘s Demons

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

Donnerstag, 2. April 2015 132 | www.friesenanzeiger.de ARD

ZDF

tel 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 Rizzoli & Isles 21.15 Rizzoli & Isles 22.10 Major Crimes 23.05 Crossing Jordan - Pathologin mit Profil 23.55 Rizzoli & Isles

TV Programm

Wo schmeckt‘s am besten? 17.45 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken 18.55 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Postman, Sci-Fi-Film USA ’97 23.55 Hellboy, Fantasyfilm USA ’04 2.20 Steven liebt Kino - Spezial

verkauf 18.30 Bundesliga Aktuell 18.55 Handball Live - Die DKB Handball-Bundesliga 20.45 Handball Live - Die DKB Handball-Bundesliga 22.30 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 23.30 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott

Leute 18.15 So ein Tag! 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Expeditionen ins Tierreich 21.00 Der XXLOstfriese 21.45 NDR//Aktuell 22.00 Großstadtrevier, Krimiserie 22.50 extra 3 23.20 Zapp

Schlangen 18.45 Woozle Goozle 19.15 Bugs Bunny & Looney Tunes 19.45 DreamWorks Dragons - Die Wächter von Berk 20.15 Da Vinci‘s Demons 21.10 Da Vinci‘s Demons 22.05 Da Vinci‘s Demons 23.10 Da Vinci‘s Demons

Donnerstag, 2. April 2015 ARD

ZDF

17.15 Brisant 18.00 Quizduell 18.50 In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte 19.45 Wissen vor acht - Natur 19.50 Wetter vor acht 19.55 Börse vor acht 20.00 Tagesschau

15.05 Topfgeldjäger 16.00 heute 16.10 Soko Kitzbühel 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.05 Soko Stuttgart 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Notruf Hafenkante

19.45 20.15 Das ist spitze! 6 Unterhaltungsshow 22.45 Tagesthemen 6 23.00 Die Flucht (2/2) 6 Drama, D ’07. Mit Maria Furtwängler 0.30 Tagesschau 6 0.40 Das ist spitze! 6 Unterhaltungsshow 3.10 Unter der Sonne Australiens 6 Drama, AUS ’07. Mit Eric Bana 4.48 Tagesschau 4.50 Brisant Magazin

19.25 20.15 Willkommen bei Carmen Nebel 6 Musikshow 22.45 heute-journal 6 Nachrichten 23.15 Markus Lanz 6 Talkshow 0.30 heute nacht 0.45 Line of Duty 6 1.45 Feld der Träume 6 Komödie, USA ’89 3.25 Soko Stuttgart 6 4.10 Soko Kitzbühel 6 4.55 hallo deutschland

VOX

18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 Ice Age 3 - Die Dinosaurier sind los, Trickfilm USA ’09 22.05 Walking Tall - Auf eigene Faust, Actionfilm USA ’04 23.40 Nachrichten 0.00 Walking Tall - Auf eigene Faust, Actionfilm USA ’04

KABEL EINS

16.50 Mein Lokal, Dein Lokal 17.45 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken 18.55 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Robin Hood - König der Diebe, Abenteuerfilm USA ’91 23.30 Highlander, Fantasyfilm GB ’85 1.45 Steven liebt Kino - Spezial

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

17.00 Mein dunkles Geheimnis 17.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders 18.00 In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment, Dokusoap 19.00 Newtopia, Dokusoap 19.55 SAT.1 Nachrichten

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

15.15 The Big Bang Theory 15.40 How I Met Your Mother 16.05 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

15.00 Der Trödeltrupp 16.00 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 17.00 Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! 18.00 Köln 50667 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

20.15 Criminal Minds Criminal Minds Stalker Krimiserie Profiling Paris Criminal Minds Criminal Minds Stalker Krimiserie Profiling Paris Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap 3.50 Im Namen der Gerechtigkeit - Wir kämpfen für Sie!

20.15 20.15 Starfighter - Sie wollten den Himmel erobern Drama, D ’14 22.45 Mein Mann war Nummer 57 - Peter Kloeppel über das Schicksal der Starfighter-Witwen 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 Starfighter - Sie wollten den Himmel erobern Drama, D ’14 2.50 RTL Nachtjournal

20.15 20.15 Germany‘s next Topmodel - by Heidi Klum 22.30 red! Stars, Lifestyle & More Boulevardmagazin 23.30 Topmodel on Tour Betty in Tokio 0.30 The Millers 0.55 The Millers 1.20 Fringe - Grenzfälle des FBI (1) Mysteryserie 2.10 Fringe - Grenzfälle des FBI (2) Mysteryserie 2.55 Spätnachrichten 3.00 The Millers

20.15 20.15 Die Kochprofis Einsatz am Herd Kochshow 21.15 Frauentausch 23.15 Exklusiv Die Reportage 23.55 X-Diaries - love, sun & fun Dokusoap 0.50 X-Diaries - love, sun & fun Dokusoap 1.45 X-Diaries - love, sun & fun Dokusoap 2.30 X-Diaries - love, sun & fun Dokusoap

20.15 21.15 22.15 23.10 0.15 1.10 1.50 2.35 3.25

SPORT1

16.30 Cajun Pawn Stars - Pfandhaus Lousiana 17.00 Cajun Pawn Stars - Pfandhaus Lousiana 17.30 Big Brian - Der große Ausverkauf 18.30 Bundesliga Aktuell 19.15 Poker 20.15 Darts Live, Premier League Darts 23.30 Inside US Sports 0.00 Sport Clips

NDR

18.00 Nordmagazin - Land und Leute 18.15 Typisch! Kapitän im Korb 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 mareTV 21.00 mareTV 21.45 NDR// Aktuell 22.00 Der Hafenpastor und das graue Kind, Familienfilm D ’15 23.30 Intensiv-Station, Satireshow

SUPER RTL

18.45 Woozle Goozle 19.15 Bugs Bunny & Looney Tunes 19.45 DreamWorks Dragons - Die Wächter von Berk 20.15 Einsatz in vier Wänden - Spezial 22.10 Unser neues Zuhause 23.05 Unser neues Zuhause 0.05 Witzig, spritzig: Die besten Werbeknaller der Welt

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

KI.KA

Freitag, 3. April 2015 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

14.40 Annas Geheimnis, Melodram D ’08 16.10 Annas Erbe, Familienfilm D ’11 17.40 Tagesschau 17.45 Das Glück ist ein Kaktus, Komödie D ’11 19.15 Abenteuer Mongolei 20.00 Tagesschau

16.00 Inga Lindström: Die Hochzeit meines Mannes, Melodram D ’11 17.30 Rosamunde Pilcher: Wiedersehen in Rose Abbey, Romanze D ’09 19.00 heute 19.15 Träume, Trubel 19.30 Der Apokalypse-Code

11.15 Bruce allmächtig, Komödie 13.05 Zahnfee auf Bewährung, Komödie USA ’09 14.55 Bedtime Stories, Komödie USA ’08 16.40 Kokowääh, Komödie D ’11 19.00 Newtopia 19.55 SAT.1 Nachrichten

15.15 Bolt - Ein Hund für alle Fälle, Trickfilm USA ’08 16.55 Findet Nemo, Trickfilm USA ’03 18.30 RTL Bibelclip 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Die erfolgreichsten Disneyfilme aller Zeiten

13.15 Das gibt Ärger, Actionkomödie USA ’12 14.55 Atemlos - Gefährliche Wahrheit, Thriller USA ’11 16.50 Newstime 17.00 Der Herr der Ringe - Die Gefährten, Fantasyfilm NZ/USA ’01

14.55 Zuhause im Glück - Unser Einzug in ein neues Leben 16.35 Der Trödeltrupp Das Geld liegt im Keller 18.15 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 20.00 RTL II News

20.15 20.15 Grzimek 6 Porträt, D ’15. Mit Ulrich Tukur 23.00 Grzimek 6 Porträt, D ’15. Mit Ulrich Tukur 23.30 Tagesthemen 6 23.45 Pfarrer Braun: Der siebte Tempel 6 Kriminalfilm, D ’03. Mit Ottfried Fischer 1.15 Tagesschau 6 1.20 Confidence - Coup in L.A. 6 Gangsterfilm, D/USA ’03. Mit E. Burns 2.53 Tagesschau

20.15 20.15 Der Alte 6 Krimiserie 21.15 Der Pfarrer und das Mädchen 6 Drama, D ’14. Mit Rainer Hunold 22.45 heute-journal 6 23.00 Nachtzug nach Lissabon 6 Drama, POR ’13 0.45 heute 0.50 Der Himmel über Berlin 6 Melodram, F ’87 2.55 Magnum Krimiserie 3.40 Magnum Krimiserie 4.25 Der Alte 6 Krimiserie 5.25 zdf.formstark

20.15 20.15 Schlussmacher Komödie, D ’13. Mit Matthias Schweighöfer, Milan Peschel 22.30 Schutzengel Thriller, D ’12. Mit Til Schweiger, Moritz Bleibtreu. Regie: Til Schweiger 1.00 Kokowääh Komödie, D ’11. Mit Til Schweiger, Emma Schweiger 3.05 Schutzengel Thriller, D ’12. Mit Til Schweiger, Moritz Bleibtreu

20.15 20.15 Merida - Legende der Highlands Trickfilm, USA ’12 21.55 Gnomeo und Julia Animationsfilm, USA ’11 23.30 The Thing Sci-Fi-Film, USA ’11 1.20 Ticket Out - Flucht ins Ungewisse Thriller, USA ’10. Mit Ray Liotta 2.55 The Thing Sci-Fi-Film, USA ’11 4.30 Betrugsfälle Dokusoap 4.55 Verdachtsfälle

20.15 20.15 Der Herr der Ringe Die zwei Türme Fantasyfilm, NZ/USA ’02 Mit Liv Tyler, Dominic Monaghan 23.40 Der Herr der Ringe Die Gefährten Fantasyfilm, NZ/USA ’01 Mit Elijah Wood 2.50 Steven liebt Kino Spezial Magazin 3.00 Der Herr der Ringe Die zwei Türme Fantasyfilm, NZ/USA ’02

20.15 20.15 Hitler Aufstieg des Bösen Drama, KAN/USA ’03 Mit Friedrich von Thun, Jena Malone 23.10 Black Hawk Down Kriegsfilm, GB/USA ’01 Mit Josh Hartnett 1.45 The Body - Das geheimnisvolle Grab Thriller, D/IL ’01 3.30 The Foreigner - Der Fremde Actionfilm, USA ’03. Mit S. Seagal

VOX

15.20 Richie Rich, Komödie USA ’94 17.00 Garfield, Komödie USA ’04 18.30 Ice Age 3 - Die Dinosaurier sind los, Trickfilm USA ’09 20.15 Der unglaubliche Hulk, Fantasyfilm USA ’08 22.15 Kick-Ass, Actionkomödie USA ’10 0.20 Der unglaubliche Hulk, Fantasyfilm USA ’08

KABEL EINS

16.25 Buddy haut den Lukas, Komödie IT ’80 18.00 Zwei außer Rand und Band, Actionkomödie IT ’76 20.15 Die Zehn Gebote, Bibelfilm USA ’56 0.20 Sie nannten ihn Mücke, Actionkomödie D/IT ’78 2.15 Eine Faust geht nach Westen, Komödie IT ’80

SPORT1

17.00 Cajun Pawn Stars - Pfandhaus Lousiana 17.30 Big Brian Der große Ausverkauf 18.30 Bundesliga Aktuell 20.00 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 21.00 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 22.00 Hamburger Autoperlen 23.00 Hamburger Autoperlen

NDR

18.20 DAS! Kochstudio 19.05 Neues aus Büttenwarder 19.30 Neues aus Büttenwarder 20.00 Tagesschau 20.15 Landpartie - Ostern an der Schlei 21.45 Neues aus Büttenwarder 22.10 NDR Talk Show 0.25 Inas Nacht 1.25 NDR Talk Show classics

Samstag, 4. April 2015 ARD

SUPER RTL

17.45 Fischen Impossible - Eine tierische Rettungsaktion, Trickfilm USA ’11 19.15 Bugs Bunny & Looney Tunes 19.45 DreamWorks Dragons - Die Wächter von Berk 20.15 Asterix erobert Rom, Trickfilm F ’76 21.45 Tom und Jerry 22.15 Tom und Jerry

KI.KA

14.35 Schloss Einstein - Erfurt 15.00 Briefe von Felix - Ein Hase auf Weltreise, Trickfilm D ’03 16.20 Briefe von Felix - Ein Hase auf Weltreise 16.30 Der kleine Ritter Trenk - Auf zur Burg Hohenlob!, Trickfilm D ’11 17.35 SimsalaGrimm 18.00 Shaun das Schaf

www.friesenanzeiger.de | 133

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

’94 17.00 Garfield, Komödie USA ’04 18.30 Ice Age 3 - Die Dinosaurier sind los, Trickfilm USA ’09 20.15 Der unglaubliche Hulk, Fantasyfilm USA ’08 22.15 Kick-Ass, Actionkomödie USA ’10 0.20 Der unglaubliche Hulk, Fantasyfilm USA ’08

TV Programm

Komödie IT ’80 18.00 Zwei außer Rand und Band, Actionkomödie IT ’76 20.15 Die Zehn Gebote, Bibelfilm USA ’56 0.20 Sie nannten ihn Mücke, Actionkomödie D/IT ’78 2.15 Eine Faust geht nach Westen, Komödie IT ’80

haus Lousiana 17.30 Big Brian Der große Ausverkauf 18.30 Bundesliga Aktuell 20.00 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 21.00 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 22.00 Hamburger Autoperlen 23.00 Hamburger Autoperlen

Neues aus Büttenwarder 19.30 Neues aus Büttenwarder 20.00 Tagesschau 20.15 Landpartie - Ostern an der Schlei 21.45 Neues aus Büttenwarder 22.10 NDR Talk Show 0.25 Inas Nacht 1.25 NDR Talk Show classics

tierische Rettungsaktion, Trickfilm USA ’11 19.15 Bugs Bunny & Looney Tunes 19.45 DreamWorks Dragons - Die Wächter von Berk 20.15 Asterix erobert Rom, Trickfilm F ’76 21.45 Tom und Jerry 22.15 Tom und Jerry

15.00 Briefe von Felix - Ein Hase auf Weltreise, Trickfilm D ’03 16.20 Briefe von Felix - Ein Hase auf Weltreise 16.30 Der kleine Ritter Trenk - Auf zur Burg Hohenlob!, Trickfilm D ’11 17.35 SimsalaGrimm 18.00 Shaun das Schaf

Samstag, 4. April 2015 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

15.30 Die Hüttenwirtin, Melodram D/Ö ’10 17.00 Tagesschau 17.10 Brisant 17.47 Das Wetter 17.50 Tagesschau 18.00 Sportschau 18.30 Sportschau 19.57 Lotto am Samstag 20.00 Tagesschau

16.15 Lafer! Lichter! Lecker! 17.00 heute 17.05 Länderspiegel 17.45 Menschen - das Magazin 18.00 ML mona lisa 18.35 hallo deutschland 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Sibel & Max

18.00 K 11 - Kommissare im Einsatz, Krimisoap 18.30 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.00 K 11 Kommissare im Einsatz 19.30 K 11 - Kommissare im Einsatz, Krimisoap 19.55 SAT.1 Nachrichten

16.05 Merida - Legende der Highlands, Trickfilm USA ’12 17.45 Best of...! Deutschlands schnellste Rankingshow 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Explosiv - Weekend

16.15 The Big Bang Theory 16.40 The Big Bang Theory 17.05 How I Met Your Mother 17.30 How I Met Your Mother 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

9.55 Rain Man, Drama USA ’88 12.35 In einem fernen Land, Drama USA ’92 15.10 Barabbas, Historienfilm IT/USA ’12 17.20 Hitler - Aufstieg des Bösen, Drama KAN/USA ’03 20.00 RTL II News

20.15 20.15 Käthe Kruse 6 Porträt, D/Ö ’15. Mit F. Becht 21.45 Donna Leon Beweise, dass es böse ist 6 Kriminalfilm, D ’05. Mit Uwe Kockisch 23.15 Tagesthemen 6 23.35 Das Wort zum Sonntag 6 Religionssendung 23.40 Nirgendwo in Afrika 6 Drama, D ’01 1.55 Tagesschau 6 2.00 Käthe Kruse 6 Porträt, D/Ö ’15. Mit F. Becht

20.15 20.15 Bella Block 6 Kriminalfilm, D ’15 21.45 Ein Fall für zwei 6 22.45 heute-journal 6 23.00 das aktuelle sportstudio 6 Sportmagazin. Mit Sven Voss 0.25 heute 0.30 Untraceable 6 Thriller, USA ’08. Mit Diane Lane 2.05 Was niemand weiß 6 Politthriller, SWE ’08 3.35 Der Himmel über Berlin 6 Melodram, F ’87

20.15 20.15 Epic - Verborgenes Königreich Animationsfilm 22.15 Lethal Weapon IV Zwei Profis räumen auf Actionfilm, USA ’98 Mit Mel Gibson 0.40 Irgendwann in Mexico Actionfilm, MEX/USA ’03 2.30 Steven Seagal Kill Switch Actionfilm, KAN/USA ’08 3.55 Irgendwann in Mexico Actionfilm, MEX/USA ’03

20.15 20.15 Deutschland sucht den Superstar 22.30 Take Me Out 23.30 Cindy aus Marzahn & Die jungen Wilden 0.30 Deutschland sucht den Superstar 2.20 Take Me Out 3.10 Cindy aus Marzahn & Die jungen Wilden 4.05 Betrugsfälle Dokusoap 4.35 Familien im Brennpunkt Dokusoap 5.20 Verdachtsfälle

20.15 20.15 Der Herr der Ringe Die Rückkehr des Königs Fantasyfilm, D/NZ ’03. Mit Liv Tyler 23.55 Der Herr der Ringe Die Rückkehr des Königs Fantasyfilm, D/NZ ’03. Mit Liv Tyler 3.35 Amusement Horrorfilm, USA ’09. Mit K. Winnick 5.00 Mike & Molly Comedyserie. Ein Mann im Haus 5.20 Mike & Molly

20.15 20.15 MARVEL‘s Agents Of S.h.i.e.l.d. Fantasyserie. Der Feind an unserer Seite 21.05 MARVEL‘s Agents Of S.h.i.e.l.d. Fantasyserie 22.00 John Carpenters The Ward - Die Station Horrorfilm, USA ’10 23.40 Jonah Hex Actionfilm, USA ’10. Mit Josh Brolin 1.10 Jean-Claude van Damme: Inferno Actionfilm, USA ’99

15.55 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 17.20 kabel eins news 17.30 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 18.55 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Navy CIS 21.15 Navy CIS 22.15 Navy CIS 23.15 Numb3rs

16.30 Storage Hunters 17.00 Storage Hunters 17.30 Storage Hunters 18.00 Storage Hunters 18.30 Storage Hunters 19.00 Poker, German High Roller 20.00 Sport Quiz 23.00 SPORT1 LateMovie 0.45 Teleshopping 1.00 Sport Clips 1.05 Teleshopping

VOX

17.00 Shopping Queen 18.00 hundkatzemaus 19.10 3 Engel für Tiere 20.15 Reine Fellsache, Komödie USA ’10 22.00 Medical Detectives 23.00 Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin 23.50 Criminal Intent - Verbrechen im Visier

KABEL EINS

SPORT1

NDR

18.00 Nordtour 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Die Feuerzangenbowle, Komödie D ’44 21.50 Der Mann an ihrer Seite, Melodram D ’08 23.20 Der König von St. Pauli 0.50 Der Mann an ihrer Seite, Melodram D ’08

SUPER RTL

18.45 Woozle Goozle 19.15 Bugs Bunny & Looney Tunes 19.45 DreamWorks Dragons Die Wächter von Berk 20.15 Star Wars: The Clone Wars - Poggles Droidenschmiede 23.00 Wolverine - Marvel Anime, Trickfilm USA ’10 0.00 Infomercials

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

KI.KA

13.10 Willi wills wissen 13.30 Robin Hood - Schlitzohr von Sherwood 15.00 Das kleine Gespenst, Fantasyfilm CH/D ’13 16.25 Prinzessin Lillifee und das kleine Einhorn, Trickfilm D/F ’11 17.35 1, 2 oder 3 18.00 Shaun das Schaf 18.15 Die Biene Maja Programmänderungen möglich

Sonntag, 5. April 2015 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

17.05 Die lange Welle hinterm Kiel, Melodram D/Ö ’11 18.35 Tagesschau 18.45 Sportschau 19.14 Gewinnzahlen Deutsche Fernsehlotterie 19.15 Abenteuer Mongolei 20.00 Tagesschau

16.45 Das Traumschiff, Familienserie D ’05 18.15 ZDF SPORTreportage 19.00 heute 19.15 Südamerikas Traumroute 19.28 Aktion Mensch Gewinner 19.30 Die Geschichte des Essens - Vorspeise

14.20 Jumanji, Abenteuerfilm USA ’95 16.15 Alvin und die Chipmunks 3: Chipbruch, Komödie USA ’11 17.55 Die Abenteuer von Tim und Struppi, Trickfilm NZ/ USA ’11 19.55 SAT.1 Nachrichten

15.30 Deutschland sucht den Superstar 17.25 RTL Bibelclip 17.45 Exclusiv - Weekend 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Bauer sucht Frau - Das große Wiedersehen

12.30 Galaxy Quest, Komödie USA ’99 14.20 Fantastic Four, Sci-Fi-Film D/USA ’05 16.10 Fantastic Four, Sci-Fi-Film USA ’07 17.50 Newstime 18.00 Star Trek, Sci-Fi-Film USA ’09

14.00 Die Schnäppchenhäuser 15.00 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 15.55 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 16.55 Mein neuer Alter 17.55 Grip - Das Motormagazin 20.00 RTL II News

20.15 20.15 Tatort: Die chinesische Prinzessin 6 Kriminalfilm, D ’13 21.45 Mankells Wallander Das SchmetterlingTattoo 6 Kriminalfilm, D/SWE ’13 23.15 Tagesthemen 6 23.35 Greenberg 6 Komödie, USA ’10. Mit Ben Stiller 1.18 Tagesschau 1.20 Tatort: Die chinesische Prinzessin 6 Kriminalfilm, D ’13

20.15 20.15 Das goldene Ufer 6 Melodram, D ’15 22.00 heute-journal 6 Nachrichten 22.15 Ein starkes Team 6 Krimiserie 23.45 heute 23.50 Dante‘s Peak 6 Actionfilm, USA ’97 1.25 Ein starkes Team 6 Kriminalfilm 2.55 Das goldene Ufer 6 Melodram, D ’15 4.40 Global Vision

20.15 20.15 Indiana Jones und das Königreich des Kristallschädels Abenteuerfilm, USA ’08 Mit Harrison Ford 22.40 Jäger des verlorenen Schatzes Abenteuerfilm, USA ’80. Mit H. Ford 1.05 Lethal Weapon IV Zwei Profis räumen auf Actionfilm, USA ’98 3.10 Steven Seagal Kill Switch Actionfilm, KAN/USA ’08

20.15 20.15 Der Zoowärter Komödie, USA ’11. Mit Kevin James, Rosario Dawson 22.10 Kung Fu Panda 2 Doppelt Bärenstark Animationsfilm, USA ’11 23.55 Metro Actionfilm, USA ’97. Mit E. Murphy 2.05 Le Mac - Doppelt knallt‘s besser Actionfilm, F ’10 3.40 Metro Actionfilm, USA ’97. Mit E. Murphy

20.15 20.15 Star Trek: Into Darkness Sci-Fi-Film, USA ’13. Mit Chris Pine 22.45 Star Trek: Nemesis Sci-Fi-Film, USA ’02. Mit Patrick Stewart 1.05 Star Trek - Der Aufstand Sci-Fi-Film, USA ’98. Mit P. Stewart 2.50 Star Trek: Nemesis Sci-Fi-Film, USA ’02 4.40 Star Trek - Der Aufstand Sci-Fi-Film, USA ’98. Mit P. Stewart

20.15 20.15 Schindlers Liste Drama, USA ’93. Mit Liam Neeson, Ben Kingsley 23.20 Das Nachrichtenjournal 23.50 Straßen in Flammen Actionfilm, USA ’84. Mit Michael Paré, Diane Lane 1.30 Schindlers Liste Drama, USA ’93. Mit Liam Neeson, Ben Kingsley

VOX

16.30 Schneller als die Polizei erlaubt 17.00 auto mobil 18.15 Unser Traum vom Haus 19.15 Ab ins Beet! Die Garten-Soap 20.15 Promi Shopping Queen 23.20 Prominent! 0.05 Game of Chefs 1.50 Ab ins Beet! Die GartenSoap 2.40 Unser Traum vom Haus

KABEL EINS

16.35 Asterix bei den Briten, Trickfilm F ’86 18.00 Asterix bei den Olympischen Spielen, Abenteuerfilm F ’07 20.15 Asterix & Obelix: Mission Kleopatra, Abenteuerfilm C/D ’02 22.15 Shaft noch Fragen?, Actionfilm USA ’99 0.15 Shaft, Actionfilm USA ’71

SPORT1

NDR

SUPER RTL

KI.KA

17.00 Handball Live - Der Countdown 17.15 Handball Live Die DKB Handball-Bundesliga 19.00 Hattrick - Die 2. Bundesliga SO 20.15 Eishockey Länderspiel Live 22.15 Mobilat Doppelpack 23.00 Bundesliga - Der Spieltag 0.00 Sport Clips

17.00 Bingo! - Die Umweltlotterie 18.00 Nordtour Spezial 19.00 Nordseereport Spezial 20.00 Tagesschau 20.15 Land im Gezeitenstrom 21.45 Sportschau 22.05 Die NDR Quizshow 22.50 Sportclub 23.35 Rekruten des Todes, Thriller F ’08

18.45 Woozle Goozle 19.15 Bugs Bunny & Looney Tunes 19.45 DreamWorks Dragons Die Wächter von Berk 20.15 Free Willy - Ruf der Freiheit, Abenteuerfilm USA ’93 22.20 Free Willy 3 - Die Rettung, Abenteuerfilm USA ’97 23.55 Alex und Whitney

13.50 Der kleine Ritter Trenk - Auf Lanzenkampf komm raus! 15.00 Ritter Rost - Eisenhart und voll verbeult, Trickfilm D ’12 16.15 Schau in meine Welt! 16.45 Die Abenteuer des jungen Marco Polo 17.35 1, 2 oder 3 18.00 Shaun das Schaf 18.15 Die Biene Maja

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

Montag, 6. April 2015 134 | www.friesenanzeiger.de ARD

ZDF

erlaubt 17.00 auto mobil 18.15 Unser Traum vom Haus 19.15 Ab ins Beet! Die Garten-Soap 20.15 Promi Shopping Queen 23.20 Prominent! 0.05 Game of Chefs 1.50 Ab ins Beet! Die GartenSoap 2.40 Unser Traum vom Haus

TV Programm

Trickfilm F ’86 18.00 Asterix bei den Olympischen Spielen, Abenteuerfilm F ’07 20.15 Asterix & Obelix: Mission Kleopatra, Abenteuerfilm C/D ’02 22.15 Shaft noch Fragen?, Actionfilm USA ’99 0.15 Shaft, Actionfilm USA ’71

down 17.15 Handball Live Die DKB Handball-Bundesliga 19.00 Hattrick - Die 2. Bundesliga SO 20.15 Eishockey Länderspiel Live 22.15 Mobilat Doppelpack 23.00 Bundesliga - Der Spieltag 0.00 Sport Clips

lotterie 18.00 Nordtour Spezial 19.00 Nordseereport Spezial 20.00 Tagesschau 20.15 Land im Gezeitenstrom 21.45 Sportschau 22.05 Die NDR Quizshow 22.50 Sportclub 23.35 Rekruten des Todes, Thriller F ’08

Bugs Bunny & Looney Tunes 19.45 DreamWorks Dragons Die Wächter von Berk 20.15 Free Willy - Ruf der Freiheit, Abenteuerfilm USA ’93 22.20 Free Willy 3 - Die Rettung, Abenteuerfilm USA ’97 23.55 Alex und Whitney

Lanzenkampf komm raus! 15.00 Ritter Rost - Eisenhart und voll verbeult, Trickfilm D ’12 16.15 Schau in meine Welt! 16.45 Die Abenteuer des jungen Marco Polo 17.35 1, 2 oder 3 18.00 Shaun das Schaf 18.15 Die Biene Maja

Montag, 6. April 2015 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

15.15 Mein Traum von Afrika, Melodram D ’07 16.40 Tagesschau 16.50 Herzdamen an der Elbe, Komödie D ’13 18.20 Tagesschau 18.30 Heute fängt mein Leben an, Drama D ’06 20.00 Tagesschau

15.00 Das Café am Island-Fjord 16.00 Ein Sommer in Long Island, Melodram D ’09 17.30 Wilsberg, Krimiserie D ’07 19.00 heute 19.15 Wale und wilde Inseln 19.30 Tatort Matterhorn

13.45 Indiana Jones und das Königreich des Kristallschädels, Abenteuerfilm USA ’08 15.55 Epic - Verborgenes Königreich, Trickfilm USA ’13 17.50 Schlussmacher, Komödie D ’13 19.55 SAT.1 Nachrichten

15.25 Kung Fu Panda 2, Trickfilm USA ’11 17.00 Der Zoowärter, Komödie USA ’11 18.35 RTL Bibelclip 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Bauer sucht Frau - Das große Wiedersehen

12.20 Fantastic Four, Sci-Fi-Film USA ’07 13.55 (T)Raumschiff Surprise, Komödie D ’03 15.30 Star Trek, Sci-Fi-Film USA ’09 17.45 Newstime 17.55 Star Trek: Into Darkness, Sci-Fi-Film USA ’13

15.05 Der Trödeltrupp 16.00 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 17.05 Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! 18.00 Köln 50667 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

18.30 20.15 Tatort: Frohe Ostern, Falke 6 Krimi, D ’15 Mit Wotan Wilke Möhring 21.45 Mankells Wallander Mordbrenner 6 Kriminalfilm, D/SWE ’13 23.15 Tagesthemen 6 23.30 Pfarrer Braun: Das Skelett in den Dünen 6 Kriminalfilm, D ’03 0.55 Tagesschau 6 1.00 Tatort: Frohe Ostern, Falke 6 Krimi, D ’15 2.33 Tagesschau

20.15 20.15 Rosamunde Pilcher: Ein einziger Kuss 6 Melodram, D ’15 23.10 heute 23.15 Osterfestspiele Salzburg 2015: ‚Cavalleria rusticana‘ Oper 0.30 Spartacus 6 Historienfilm, USA ’59 3.30 Das Café am IslandFjord 6 Dokumentation 4.30 Südamerikas Traumroute 6 Reportage 4.45 Tatort Matterhorn 6

20.15 20.15 Wir kaufen einen Zoo Drama, USA ’11. Mit Matt Damon 22.40 The Mechanic Actionfilm, USA ’11 0.25 Alarmstufe: Rot 2 Actionfilm, USA ’95 2.10 The Mechanic Actionfilm, USA ’11 3.35 Alarmstufe: Rot 2 Actionfilm, USA ’95 5.05 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap

20.15 20.15 Asterix & Obelix - Im Auftrag ihrer Majestät Komödie, F ’12 22.15 Contraband Gefährliche Fracht Thriller, USA ’11 0.20 Asterix & Obelix - Im Auftrag ihrer Majestät Komödie, F ’12 2.15 Contraband Gefährliche Fracht Thriller, USA ’11 4.15 Die Trovatos Detektive decken auf

20.15 20.15 G.I. Joe - Die Abrechnung Actionfilm, USA ’13. Mit D. Johnson 22.15 World Invasion: Battle Los Angeles Sci-Fi-Film, USA ’11. Mit Aaron Eckhart, Ramon Rodriguez 0.25 G.I. Joe - Die Abrechnung Actionfilm, USA ’13. Mit D. Johnson 2.20 World Invasion: Battle Los Angeles Sci-Fi-Film, USA ’11

20.15 20.15 Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! Dokusoap 21.15 Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! Dokusoap 22.15 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 0.05 MARVEL‘s Agents Of S.h.i.e.l.d. Fantasyserie 0.55 MARVEL‘s Agents Of S.h.i.e.l.d. Fantasyserie 1.35 Zugriff - Jede Sekunde zählt (1) Dokusoap

16.45 Police Academy IV - ... und jetzt geht‘s rund, Komödie USA ’87 18.25 Police Academy V - Auftrag: Miami Beach, Komödie USA ’87 20.15 Police Academy 6 - Widerstand zwecklos, Komödie USA ’89 22.00 Todeszug nach Yuma, Western USA ’07

16.30 Eishockey Länderspiel Live 18.45 Bundesliga Aktuell 19.15 Volkswagen Pokalfieber 19.45 Hattrick Live - Vorberichte 20.15 Hattrick Live 22.15 Telekom Spieltaganalyse 23.30 Goooal! - Das internationale Fußball Magazin 0.00 Sport Clips

VOX

16.30 Sweet Home Alabama, Komödie USA ’02 18.30 10 Dinge, die ich an dir hasse, Komödie USA ’99 20.15 Die Unglaublichen - The Incredibles, Trickfilm USA ’04 22.15 Wie ausgewechselt, Komödie USA ’11 0.15 Die Unglaublichen - The Incredibles, Trickfilm USA ’04

KABEL EINS

SPORT1

NDR

18.15 Rudis Tagesshow Extra 18.50 Heinz Erhardt - Geld sofort 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Das große Wunschkonzert 21.45 Gefragt - Gejagt 22.45 Dalli Dalli 23.45 Stell Dir vor...! 0.10 Freunde fürs (Über)Leben, Melodram

SUPER RTL

14.45 Tristan & Isolde - Im Land der Riesen und Feen, Trickfilm F ’01 16.10 Go Wild! - Mission Madagaskar 18.00 Free Willy - Ruf der Freiheit, Abenteuerfilm USA ’93 19.45 DreamWorks Dragons - Die Wächter von Berk 20.15 Monk 21.10 Monk 22.05 Psych 23.00 Psych

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

KI.KA

15.00 Briefe von Felix 2 - Der Hase und die verflixte Zeitmaschine, Trickfilm D ’05 16.15 Briefe von Felix - Ein Hase auf Weltreise 16.25 Sesamstraße präsentiert: Der Schatz des Käpt‘n Karotte, Kinderfilm D ’15 17.25 Sesamstraße präsentiert: Eine Möhre für Zwei Programmänderungen möglich

Dienstag, 7. April 2015 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

16.10 Das Waisenhaus für wilde Tiere 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Quizduell 18.50 Rentnercops 19.45 Wissen vor acht 19.50 Wetter vor acht 19.55 Börse vor acht 20.00 Tagesschau

15.05 Topfgeldjäger 16.00 heute 16.10 Soko Kitzbühel 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.05 Soko Köln 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Die Rosenheim-Cops

17.00 Mein dunkles Geheimnis 17.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders 18.00 In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment, Dokusoap 19.00 Newtopia, Dokusoap 19.55 SAT.1 Nachrichten

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

18.50 20.15 DFB-Pokal 6 Dazw.: 21.50 Tagesthemen 23.00 Fußball brutal 6 Doku 23.45 50 Jahre deutsch-israelische Beziehungen 6 Dokumentation 0.30 Nachtmagazin 6 0.50 Vier Neurosen und ein Todesfall Satire, KAN ’98. Mit E. Burstyn 2.33 Tagesschau 2.35 50 Jahre deutsch-israelische Beziehungen 6 Dokumentation

20.15 20.15 Schicksalsjahre 6 Drama, D ’11 23.25 heute nacht 23.40 Markus Lanz 6 0.55 Neu im Kino Kulturmagazin 1.00 In einer stillen Nacht 6 Psychothriller, NL ’04 2.20 Soko Köln 6 Krimiserie 3.05 So lange Du da bist 6 Komödie, USA ’05 3.35 Wale und wilde Inseln 6 Dokumentation 3.50 Global Vision

20.15 20.15 Nichts mehr wie vorher Drama, D ’13 22.15 akte 20.15 - Reporter kämpfen für Sie! Infomagazin 23.15 24 Stunden Reportage 0.10 Criminal Minds 1.10 Criminal Minds 1.55 In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment Dokusoap 2.45 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap

17.00 Mein himmlisches Hotel 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 Game of Chefs 22.15 Goodbye Deutschland! Die Auswanderer 0.15 Nachrichten 0.35 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin

VOX

KABEL EINS

SPORT1

18.3 0 Bundesliga Aktuell 19.30 Goooal! - Das internationale Fußball Magazin 20.00 Hardcore Pawn Chicago 20.30 Hardcore Pawn Chicago 21.00 Hardcore Pawn Chicago 21.30 Hardcore Pawn Chicago 22.00 Hardcore Pawn Chicago

NDR

18.00 Nordmagazin - Land und Leute 18.15 NaturNah: Im Wald der Trauerschnäpper 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Visite 21.15 Panorama - die Reporter 21.45 NDR//Aktuell 22.00 Tatort, Kriminalfilm 23.30 Die Bio-Illusion

Mittwoch, 8. April 2015 ARD

PRO 7

RTL II

15.10 The Big Bang Theory 15.40 How I Met Your Mother 16.05 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

15.05 Der Trödeltrupp 16.00 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 17.05 Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! 18.00 Köln 50667 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

20.15 Two and a Half Men Two and a Half Men The Flash Actionserie Gotham Dramaserie Vikings Abenteuerserie Vikings Abenteuerserie Vikings Abenteuerserie Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie Spätnachrichten Malcolm mittendrin Malcolm mittendrin 2 Broke Girls Sitcom Suburgatory

20.15 20.15 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 22.15 Die Bauretter (2) 0.10 Bauexperte im Einsatz - Dem Pfusch auf der Spur (3) Dokusoap 1.05 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 1.55 Ärger im Revier - Auf Streife mit der Polizei (14) Krimisoap 2.45 Ärger im Revier - Auf Streife mit der Polizei (15) Krimisoap

20.15 20.40 21.10 22.10 23.10 0.05 1.00 1.55 2.40 2.45 3.10 3.30 3.50

SUPER RTL

18.45 Woozle Goozle 19.15 Bugs Bunny & Looney Tunes 19.45 DreamWorks Dragons Die Wächter von Berk 20.15 Pippi Langstrumpfs neueste Streiche, Komödie USA ’88 22.15 Monster gegen Mädchen, Fantasyfilm KAN ’12 0.00 Alex und Whitney

KI.KA

14.35 Schloss Einstein - Erfurt 15.00 In einem Land vor unserer Zeit III - Die Zeit der großen Gabe, Trickfilm USA ’95 16.05 Checker Quick Check 16.10 logo! Die Welt und ich. 16.20 Enyo 17.10 Das Dschungelbuch 17.35 Kein Keks für Kobolde 18.00 Shaun das Schaf

www.friesenanzeiger.de | 135

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

tel 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 Game of Chefs 22.15 Goodbye Deutschland! Die Auswanderer 0.15 Nachrichten 0.35 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin

TV Programm

17.45 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken 18.55 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Restaurant Startup - Gutes Essen zahlt sich aus 22.20 K1 Magazin 23.20 Mein Revier - Ordnungshüter räumen auf

ell 19.30 Goooal! - Das internationale Fußball Magazin 20.00 Hardcore Pawn Chicago 20.30 Hardcore Pawn Chicago 21.00 Hardcore Pawn Chicago 21.30 Hardcore Pawn Chicago 22.00 Hardcore Pawn Chicago

Leute 18.15 NaturNah: Im Wald der Trauerschnäpper 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Visite 21.15 Panorama - die Reporter 21.45 NDR//Aktuell 22.00 Tatort, Kriminalfilm 23.30 Die Bio-Illusion

Bugs Bunny & Looney Tunes 19.45 DreamWorks Dragons Die Wächter von Berk 20.15 Pippi Langstrumpfs neueste Streiche, Komödie USA ’88 22.15 Monster gegen Mädchen, Fantasyfilm KAN ’12 0.00 Alex und Whitney

15.00 In einem Land vor unserer Zeit III - Die Zeit der großen Gabe, Trickfilm USA ’95 16.05 Checker Quick Check 16.10 logo! Die Welt und ich. 16.20 Enyo 17.10 Das Dschungelbuch 17.35 Kein Keks für Kobolde 18.00 Shaun das Schaf

Mittwoch, 8. April 2015 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

15.00 Tagesschau 15.10 Sturm der Liebe 16.00 Tagesschau 16.10 Das Waisenhaus für wilde Tiere 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 17.45 FrauenfußballLänderspiel 20.00 Tagesschau

16.10 Soko Kitzbühel 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.05 Soko Wismar 18.54 Lotto am Mittwoch - Die Gewinnzahlen 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Heldt

17.00 Mein dunkles Geheimnis 17.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders 18.00 In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment, Dokusoap 19.00 Newtopia, Dokusoap 19.55 SAT.1 Nachrichten

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

15.10 The Big Bang Theory 15.40 How I Met Your Mother 16.05 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

15.05 Der Trödeltrupp 16.00 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 17.05 Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! 18.00 Köln 50667 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

20.15 20.15 DFB-Pokal 6 Dazw.: 21.50 Tagesthemen 23.00 Sportschau Club 6 23.30 Maria Wern, Kripo Gotland - Die Insel der Puppen 6 Kriminalfilm, SWE ’11. Mit Eva Röse 1.00 Nachtmagazin 6 1.20 Malen oder Lieben 5 Komödie, F ’05 2.53 Tagesschau 2.55 Tel Aviv Rendezvous 6 Komödie, F/IL ’08 4.25 Deutschlandbilder

19.25 20.15 Aktenzeichen XY... ungelöst 6 Magazin 21.45 heute-journal 6 22.15 auslandsjournal 22.45 Millionen im Namen des Volkes 6 Doku 23.15 Markus Lanz 6 0.30 heute nacht 0.45 auslandsjournal - die doku Dokumentation 1.30 Aktenzeichen XY... ungelöst 6 Magazin 3.00 Soko Wismar 6 3.45 auslandsjournal

20.15 20.15 Die 25 packendsten Augenblicke - live on Camera Unterhaltung 22.15 stern TV Infomagazin 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 Bauer sucht Frau - Das große Wiedersehen Dokusoap 1.40 Die Trovatos Detektive decken auf 2.30 Die Trovatos Detektive decken auf 3.25 RTL Nachtjournal

20.15 20.15 The Philosophers Sci-Fi-Film. Mit B. Wright 22.20 The Big Bang Theory 22.45 The Big Bang Theory 23.10 Vikings Abenteuerserie 0.10 Vikings Abenteuerserie 1.00 Vikings Abenteuerserie 1.50 The Flash Actionserie 2.40 Gotham Dramaserie 3.25 Spätnachrichten 3.30 The Big Bang Theory 3.50 The Big Bang Theory 4.05 Malcolm mittendrin 4.30 Malcolm mittendrin

21.15 20.15 Teenie-Mütter - Wenn Kinder Kinder kriegen 21.15 Alleinerziehend! - Ein 24 Stunden Job (7) 22.15 Wunschkinder - Der Traum vom Babyglück (15) Dokusoap 23.10 Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie 0.00 The Closer Krimiserie 0.55 Flashpoint Actionserie 1.45 Flashpoint Actionserie 2.25 Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie

VOX

KABEL EINS

17.45 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken 18.55 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Das Beste kommt zum Schluss, Komödie USA ’08 22.10 Die Hexen von Eastwick, Komödie USA ’86 0.30 Das Beste kommt zum Schluss, Komödie USA ’08

SPORT1

17.30 Big Brian - Der große Ausverkauf 18.30 Bundesliga Aktuell 19.25 Süper Lig - Die Highlights der türkischen Liga 20.10 Handball Live - Die DKB Handball-Bundesliga 22.00 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 23.00 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott

NDR

18.00 Nordmagazin - Land und Leute 18.15 So ein Tag! 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Expeditionen ins Tierreich 21.00 Unsere Geschichte - Der Feind in meinem Haus 21.45 NDR//Aktuell 22.00 Großstadtrevier, Krimiserie 22.50 extra 3

SUPER RTL

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

KI.KA

14.35 Schloss Einstein - Erfurt 15.00 In einem Land vor unserer Zeit VI - Der geheimnisvolle Berg der Saurier, Trickfilm USA ’98 16.10 logo! Die Welt und ich. 16.20 Enyo 17.10 Das Dschungelbuch 17.35 Kein Keks für Kobolde 18.00 Shaun das Schaf Programmänderungen möglich

Donnerstag, 9. April 2015 ARD

ZDF

17.15 Brisant 18.00 Quizduell 18.50 In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte 19.45 Wissen vor acht - Natur 19.50 Wetter vor acht 19.55 Börse vor acht 20.00 Tagesschau

15.05 Topfgeldjäger 16.00 heute 16.10 Soko Kitzbühel 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.05 Soko Stuttgart 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Notruf Hafenkante

19.45 20.15 Quizduell - das Promispecial 6 Quizshow 21.45 Monitor 6 Politmagazin 22.15 Tagesthemen 6 22.45 Ladies Night (5) 6 23.30 Weltall.Echse.Mensch. (3) 6 Comedyshow 0.00 Nachtmagazin 6 0.20 Quizduell - das Promispecial 6 Quizshow 1.53 Tagesschau 1.55 Die schwarze Windmühle 6 Thriller, GB ’73 3.35 Ladies Night (5) 6

20.15 20.15 Lena Lorenz Willkommen im Leben 6 Heimatfilm, Ö ’15 21.45 heute-journal 6 22.15 maybrit illner 6 23.15 Markus Lanz 6 0.30 heute nacht 0.45 Line of Duty 6 1.45 Soko Stuttgart 6 2.30 maybrit illner Talkshow 3.30 Die Strombauer 6 4.00 Soko Kitzbühel 6 4.45 Leute heute 6 Magazin 4.55 hallo deutschland

17.00 Mein himmlisches Hotel 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 Transporter - The Mission, Thriller USA ’05 22.05 Drive Angry, Actionfilm USA ’11 23.55 Nachrichten 0.15 Transporter - The Mission, Thriller USA ’05

17.45 Abenteuer Leben 18.55 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Date Night, Komödie USA ’10 22.00 Lake Placid - Er ist schneller als dein Schrei, Komödie USA ’99 23.40 Date Night - Gangster für eine Nacht, Komödie USA ’10

VOX

KABEL EINS

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

17.00 Mein dunkles Geheimnis 17.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders 18.00 In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment, Dokusoap 19.00 Newtopia, Dokusoap 19.55 SAT.1 Nachrichten

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

15.10 The Big Bang Theory 15.40 How I Met Your Mother 16.05 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

15.05 Der Trödeltrupp 16.00 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 17.05 Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! 18.00 Köln 50667 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

20.15 Criminal Minds Criminal Minds Stalker Krimiserie Profiling Paris Criminal Minds Criminal Minds Stalker Krimiserie Profiling Paris In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment Dokusoap 4.15 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap

20.15 20.15 Alarm für Cobra 11 Die Autobahnpolizei 21.15 Block B - Unter Arrest 22.15 Dr. House Arztserie 23.10 Dr. House Arztserie 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 The Blacklist 1.25 Dr. House Arztserie 2.15 Dr. House Arztserie 3.05 RTL Nachtjournal 3.35 Exclusiv - Das StarMagazin Magazin 3.50 Verdachtsfälle

20.15 20.15 Germany‘s next Topmodel - by Heidi Klum 22.30 red! Stars, Lifestyle & More Boulevardmagazin 23.30 Vikings Abenteuerserie 0.25 Vikings Abenteuerserie 1.20 Vikings Abenteuerserie 2.10 Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie 3.00 Spätnachrichten 3.05 Malcolm mittendrin 3.25 Malcolm mittendrin 3.45 2 Broke Girls Sitcom 4.05 Suburgatory

20.15 20.15 Die Kochprofis Einsatz am Herd Kochshow 21.15 Frauentausch 23.10 Exklusiv Die Reportage 0.00 X-Diaries - love, sun & fun Dokusoap 0.50 X-Diaries - love, sun & fun Dokusoap 1.45 X-Diaries - love, sun & fun Dokusoap 2.30 X-Diaries - love, sun & fun Dokusoap

20.15 21.15 22.15 23.10 0.15 1.15 1.55 2.40 3.30

SPORT1

NDR

SUPER RTL

KI.KA

16.30 Cajun Pawn Stars - Pfandhaus Lousiana 17.00 Cajun Pawn Stars - Pfandhaus Lousiana 17.30 Big Brian - Der große Ausverkauf 18.25 Eishockey Länderspiel Live 20.45 Volkswagen Pokalfieber 21.30 Darts Live 23.30 Inside US Sports 0.00 Sport Clips

18.15 Typisch! Die Fischerin und der Aal-Werner 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Länder 21.00 Länder - Menschen - Abenteuer 21.45 NDR//Aktuell 22.00 Die Dienstagsfrauen - Zwischen Kraut und Rüben, Melodram D ’15

18.15 Ninjago - Das Jahr der Schlangen 18.45 Woozle Goozle 19.15 Bugs Bunny & Looney Tunes 19.45 DreamWorks Dragons - Die Wächter von Berk 20.15 Einsatz in vier Wänden - Spezial 22.10 Unser neues Zuhause 23.05 Unser neues Zuhause 0.20 Infomercials

14.35 Schloss Einstein - Erfurt 15.00 In einem Land vor unserer Zeit V - Die geheimnisvolle Insel, Trickfilm USA ’97 16.10 logo! Die Welt und ich. 16.20 Enyo 17.10 Das Dschungelbuch 17.35 Kein Keks für Kobolde 18.00 Shaun das Schaf

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

Freitag, 10. April 2015 136 | www.friesenanzeiger.de ARD

ZDF

18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 Transporter - The Mission, Thriller USA ’05 22.05 Drive Angry, Actionfilm USA ’11 23.55 Nachrichten 0.15 Transporter - The Mission, Thriller USA ’05

TV Programm

Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Date Night, Komödie USA ’10 22.00 Lake Placid - Er ist schneller als dein Schrei, Komödie USA ’99 23.40 Date Night - Gangster für eine Nacht, Komödie USA ’10

haus Lousiana 17.00 Cajun Pawn Stars - Pfandhaus Lousiana 17.30 Big Brian - Der große Ausverkauf 18.25 Eishockey Länderspiel Live 20.45 Volkswagen Pokalfieber 21.30 Darts Live 23.30 Inside US Sports 0.00 Sport Clips

und der Aal-Werner 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Länder 21.00 Länder - Menschen - Abenteuer 21.45 NDR//Aktuell 22.00 Die Dienstagsfrauen - Zwischen Kraut und Rüben, Melodram D ’15

Schlangen 18.45 Woozle Goozle 19.15 Bugs Bunny & Looney Tunes 19.45 DreamWorks Dragons - Die Wächter von Berk 20.15 Einsatz in vier Wänden - Spezial 22.10 Unser neues Zuhause 23.05 Unser neues Zuhause 0.20 Infomercials

15.00 In einem Land vor unserer Zeit V - Die geheimnisvolle Insel, Trickfilm USA ’97 16.10 logo! Die Welt und ich. 16.20 Enyo 17.10 Das Dschungelbuch 17.35 Kein Keks für Kobolde 18.00 Shaun das Schaf

Freitag, 10. April 2015 ARD

16.10 Das Waisenhaus für wilde Tiere 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Quizduell 18.50 Verbotene Liebe 19.45 Sportschau vor acht 19.50 Wetter vor acht 19.55 Börse vor acht 20.00 Tagesschau

18.50 20.15 Hochzeitskönig 6 Komödie, D ’15 21.45 Tagesthemen 6 22.00 Tatort: Eine andere Welt 6 Krimi, D ’13 23.30 Pfarrer Braun: Ein verhexter Fall 6 Kriminalfilm, D ’04 1.00 Nachtmagazin 6 1.20 Der große Coup 6 Gangsterfilm 3.08 Tagesschau 3.10 Red Sonja 6 Fantasyfilm, USA ’85

VOX

18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 Law & Order: Special Victims Unit, Krimiserie 21.15 Law & Order: Special Victims Unit 22.10 Law & Order: Special Victims Unit 23.05 Law & Order: Special Victims Unit

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

15.05 Topfgeldjäger 16.00 heute 16.10 Soko Kitzbühel 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.05 Soko Wien 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Bettys Diagnose

17.00 Mein dunkles Geheimnis 17.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders 18.00 In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment, Dokusoap 19.00 Newtopia, Dokusoap 19.55 SAT.1 Nachrichten

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

15.10 The Big Bang Theory 15.40 How I Met Your Mother 16.05 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

15.05 Der Trödeltrupp 16.00 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 17.05 Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! 18.00 Köln 50667 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

20.15 Der Alte 6 Krimiserie Letzte Spur Berlin 6 heute-journal 6 heute-show Kabarett Vier sind das Volk aspekte Kulturmagazin heute nacht NEO Magazin Royale mit Jan Böhmermann Magnum Krimiserie Magnum Krimiserie Jesse Stone - Knallhart 6 Krimi, USA ’06 Global Vision

20.15 20.15 The Voice Kids 22.30 Luke! Die Woche und ich Unterhaltungsshow 23.30 Switch reloaded 0.00 Switch reloaded 0.30 The Voice Kids 2.20 Sechserpack Comedy 2.45 Sechserpack Comedy 3.15 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedy 3.35 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedy 4.00 Switch reloaded 4.25 Switch reloaded

20.15 20.15 Let‘s Dance Unterhaltungsshow 23.00 Geht´s noch?! Kayas Woche Comedyserie 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 Cindy aus Marzahn & Die jungen Wilden 1.30 Cindy aus Marzahn & Die jungen Wilden 2.25 RTL Nachtjournal 2.55 Das Strafgericht 3.45 stern TV Infomagazin 5.10 Verdachtsfälle

20.15 20.15 Vikings Abenteuerserie Bruderkrieg / Invasion 22.10 Vikings Abenteuerserie Verrat / Auge um Auge 0.05 15 Minutes Actionfilm, D/USA ’01. Mit Robert De Niro, Edward Burns 2.15 Steven liebt Kino Spezial Magazin 2.25 Spätnachrichten 2.30 Dirty Actionfilm, USA ’05 4.10 15 Minutes Actionfilm, D/USA ’01

20.15 20.15 Passwort: Swordfish Actionfilm, USA ’01. Mit John Travolta, Hugh Jackman 22.05 Blade Actionfilm, USA ’98. Mit W. Snipes 0.10 BloodRayne 2 Deliverance Actionfilm, D/KAN ’07. Mit Natassia Malthe, Zack Ward 2.00 Passwort: Swordfish Actionfilm, USA ’01 3.30 Horsemen Thriller, KAN/USA ’09

20.15 21.15 22.00 22.30 23.00 23.30 0.15 0.30 1.00 1.45 2.30 3.55

KABEL EINS

16.50 Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? 17.45 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken 18.55 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Unforgettable 21.15 Unforgettable 22.15 The Mentalist 23.15 The Closer, Krimiserie

SPORT1

16.30 Cajun Pawn Stars 17.00 Cajun Pawn Stars - Pfandhaus Lousiana 17.25 Poker 18.25 Eishockey Länderspiel Live 20.45 Bundesliga Aktuell 21.45 Goooal! - Das internationale Fußball Magazin 22.15 Hattrick - Die 2. Bundesliga FR 23.30 Sport1 News

NDR

18.00 Nordmagazin - Land und Leute 18.15 Lust auf Norden 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 die nordstory - Gekommen, um zu bleiben 21.15 Touristen im Kaufrausch 21.45 NDR//Aktuell 22.00 Bettina und Bommes 0.00 Inas Nacht

SUPER RTL

18.15 Ninjago - Das Jahr der Schlangen 18.45 Woozle Goozle 19.15 Bugs Bunny & Looney Tunes 19.45 DreamWorks Dragons - Die Wächter von Berk 20.15 Robots, Trickfilm USA ’05 22.05 Tom und Jerry 23.10 Medicopter 117 - Jedes Leben zählt 0.10 Infomercials

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

KI.KA

14.10 Schloss Einstein - Erfurt 14.35 Schloss Einstein - Erfurt 15.00 In einem Land vor unserer Zeit IV - Im Tal des Nebels, Trickfilm USA ’95 16.10 logo! Die Welt und ich. 16.20 Enyo 17.10 Das Dschungelbuch 17.35 Kein Keks für Kobolde 18.00 Shaun das Schaf Programmänderungen möglich

Samstag, 11. April 2015 ARD

16.30 Reportage im Ersten: Wüstenreich am Jordan 17.00 Tagesschau 17.10 Brisant 17.47 Wetter 17.50 Tagesschau 18.00 Sportschau 18.30 Sportschau 19.57 Lotto am Samstag 20.00 Tagesschau

20.15 20.15 Krüger aus Almanya 6 Komödie, D ’15. Mit Horst Krause, Marie Gruber 21.45 Kommissar LaBréa Mord in der Rue St. Lazare 6 Krimi, D ’10 23.15 Tagesthemen 6 23.35 Das Wort zum Sonntag 6 Religionssendung 23.40 Zero Tolerance Zeugen in Angst Kriminalfilm, SWE ’99 1.20 Tagesschau 6

VOX

17.00 Shopping Queen 18.00 hundkatzemaus 19.10 3 Engel für Tiere 20.15 Asternweg - Eine Straße ohne Ausweg 0.15 Criminal Intent - Verbrechen im Visier 1.10 Criminal Intent - Verbrechen im Visier 1.50 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin

ZDF

SAT.1

RTL

RTL II

18.00 K 11 - Kommissare im Einsatz, Krimisoap 18.30 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.00 K 11 Kommissare im Einsatz 19.30 K 11 - Kommissare im Einsatz, Krimisoap 19.55 SAT.1 Nachrichten

15.45 Die 25 packendsten Augenblicke - live on Camera 17.45 Best of...! Deutschlands schnellste Rankingshow 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Explosiv - Weekend

16.10 The Big Bang Theory 16.40 The Big Bang Theory 17.05 How I Met Your Mother 17.30 How I Met Your Mother 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

14.40 Ein Duke kommt selten allein - Wie alles begann, Komödie USA ’07 16.30 The Chase - Die Wahnsinnsjagd, Actionfilm USA ’94 18.10 Der verrückte Professor, Komödie USA ’96 20.00 RTL II News

20.15 Wilsberg 6 Kriminalfilm Ein Fall für zwei 6 heute-journal 6 das aktuelle sportstudio 6 Sportmagazin. Mit Jochen Breyer heute heute-show Kabarett Roter Drache 6 Thriller, USA ’86 Jesse Stone - Eiskalt 6 Kriminalfilm, USA ’05 Letzte Spur Berlin 6 Der Bergdoktor 6

20.15 20.15 Indiana Jones und der Tempel des Todes Abenteuerfilm, USA ’84 Mit Harrison Ford 22.30 Lethal Weapon Zwei stahlharte Profis Actionfilm, USA ’86 0.45 Schneller als der Tod Western, USA ’95 2.45 Lethal Weapon Zwei stahlharte Profis Actionfilm, USA ’86 4.55 Steven liebt Kino Spezial Magazin

20.15 20.15 Deutschland sucht den Superstar 22.30 Cindy aus Marzahn & Die jungen Wilden 23.30 Geht´s noch?! Kayas Woche Comedyserie 0.30 Deutschland sucht den Superstar 2.15 Betrugsfälle Dokusoap 2.45 Die Trovatos Detektive decken auf 3.35 Die Trovatos Detektive decken auf 4.30 Verdachtsfälle

20.15 20.15 Galileo Big Pictures: Unerklärlich Unterhaltungsshow 23.15 Vikings Abenteuerserie Bruderkrieg 0.15 Vikings Abenteuerserie. Invasion 1.10 Vikings Abenteuerserie 2.05 Vikings Abenteuerserie 3.00 Open Graves Horrorfilm, E/USA ’08. Mit M. Vogel 4.20 Johnny Kapahala: Zurück auf Hawaii Komödie, USA ’07

20.15 20.15 MARVEL‘s Agents Of S.h.i.e.l.d. Fantasyserie 21.05 MARVEL‘s Agents Of S.h.i.e.l.d. Fantasyserie 22.00 Devil‘s Tomb - Willkommen in der Hölle Horrorfilm, USA ’09 23.40 Blade Actionfilm, USA ’98. Mit W. Snipes 1.35 BloodRayne 2 Deliverance Actionfilm, D/KAN ’07 3.10 Kap der Angst Thriller, USA ’91. Mit Nick Nolte

16.00 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 17.25 kabel eins news 17.35 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 18.55 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Navy CIS 21.15 Navy CIS 22.15 Navy CIS: L.A. 23.15 Numb3rs

16.30 Motorsport - Formel 1 Qualifikation 17.30 Die PS Profis Mehr Power aus dem Pott 18.30 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 19.30 Das große AutoQuiz - Die interaktive Gewinnshow 23.00 The Model Solution 0.45 Teleshopping 1.00 Sport Clips

20.15 21.45 22.45 23.00 0.25 0.30 1.00 2.55 4.20 5.05

KABEL EINS

SPORT1

NDR

17.35 Tim Mälzer kocht! 18.00 Nordtour 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Liebe wie am ersten Tag, Komödie D ’05 21.45 Am Anfang war der Seitensprung, Komödie D ’99 23.15 Der König von St. Pauli 0.45 Gefragt - Gejagt 1.45 extra 3

Sonntag, 12. April 2015 ARD

PRO 7

17.45 Menschen - das Magazin 18.00 VIPs hautnah Diane Kruger, James Blunt, Konstantin von Griechenland 18.35 hallo deutschland 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Der Bergdoktor

SUPER RTL

18.45 Woozle Goozle 19.15 Bugs Bunny & Looney Tunes 19.45 DreamWorks Dragons Die Reiter von Berk 20.15 Arthur und die Minimoys 3 - Die große Entscheidung, Trickfilm F ’10 22.00 Mr. Bean 22.30 Mr. Bean 23.05 Wolverine - Marvel Anime

KI.KA

14.10 Schloss Einstein - Erfurt 14.35 Schloss Einstein - Erfurt 15.00 Das Pferd auf dem Balkon, Jugendfilm Ö ’13 16.30 Titel stand bei Red.-Schluss noch nicht fest 16.55 CheXperiment 17.10 Kann es Johannes? 17.35 1, 2 oder 3 18.00 Heidi

www.friesenanzeiger.de | 137

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

hundkatzemaus 19.10 3 Engel für Tiere 20.15 Asternweg - Eine Straße ohne Ausweg 0.15 Criminal Intent - Verbrechen im Visier 1.10 Criminal Intent - Verbrechen im Visier 1.50 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin

TV Programm

für die Ordnungshüter 17.25 kabel eins news 17.35 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 18.55 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Navy CIS 21.15 Navy CIS 22.15 Navy CIS: L.A. 23.15 Numb3rs

lifikation 17.30 Die PS Profis Mehr Power aus dem Pott 18.30 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 19.30 Das große AutoQuiz - Die interaktive Gewinnshow 23.00 The Model Solution 0.45 Teleshopping 1.00 Sport Clips

Nordtour 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Liebe wie am ersten Tag, Komödie D ’05 21.45 Am Anfang war der Seitensprung, Komödie D ’99 23.15 Der König von St. Pauli 0.45 Gefragt - Gejagt 1.45 extra 3

Bugs Bunny & Looney Tunes 19.45 DreamWorks Dragons Die Reiter von Berk 20.15 Arthur und die Minimoys 3 - Die große Entscheidung, Trickfilm F ’10 22.00 Mr. Bean 22.30 Mr. Bean 23.05 Wolverine - Marvel Anime

14.35 Schloss Einstein - Erfurt 15.00 Das Pferd auf dem Balkon, Jugendfilm Ö ’13 16.30 Titel stand bei Red.-Schluss noch nicht fest 16.55 CheXperiment 17.10 Kann es Johannes? 17.35 1, 2 oder 3 18.00 Heidi

Sonntag, 12. April 2015 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

17.30 Wohnen darf kein Luxus sein 18.00 Sportschau 18.30 Bericht aus Berlin 18.49 Gewinnzahlen Deutsche Fernsehlotterie 18.50 Lindenstraße 19.20 Weltspiegel 20.00 Tagesschau

17.10 ZDF SPORTreportage 18.00 Gleisbruch und Kabelsalat 18.30 Terra Xpress 19.00 heute 19.10 Berlin direkt 19.28 Aktion Mensch Gewinner 19.30 Die Geschichte des Essens - Hauptspeise

13.40 Auf Streife 14.40 Indiana Jones und der Tempel des Todes, Abenteuerfilm USA ’84 16.35 The Biggest Loser 18.55 Julia Leischik sucht: Bitte melde dich 19.55 SAT.1 Nachrichten

15.30 Deutschland sucht den Superstar 17.35 RTL Bibelclip 17.45 Exclusiv - Weekend 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 10 Jahre Bauer sucht Frau - Die kultigsten Momente

11.05 Galileo Big Pictures: Unerklärlich 14.00 Adventureland, Komödie USA ’09 16.00 Georgias Gesetz, Tragikomödie USA ’07 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

14.00 Die Schnäppchenhäuser 15.00 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 16.00 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 17.00 Mein neuer Alter 18.00 Grip - Das Motormagazin 20.00 RTL II News

18.50 20.15 Tatort: Der Himmel ist ein Platz auf Erden 6 Kriminalfilm, D ’14 21.45 Mankells Wallander Abschied 6 Kriminalfilm, D/SWE ’13 23.15 Tagesthemen 6 23.35 ttt - titel thesen temperamente 6 Kultur 0.05 Druckfrisch 6 Magazin 0.35 Männer die auf Ziegen starren 6 Komödie, GB/USA ’09 2.03 Tagesschau

20.15 20.15 Die Müttermafia-Patin 6 Komödie, D ’15 21.45 heute-journal 6 22.00 Tom Thorne 6 Kriminalfilm, GB ’10 0.00 ZDF-History Doku 0.45 heute 0.50 Tom Thorne 6 Kriminalfilm, GB ’10 2.50 Frag den Lesch 3.05 Die Geschichte des Essens - Hauptspeise 6 Ernährungsratgeber 3.50 Die Akte Medici 6

20.15 20.15 Navy CIS: New Orleans Krimiserie 21.55 Scorpion Dramaserie 22.50 Criminal Minds 23.45 Navy CIS: New Orleans Krimiserie 1.20 Scorpion Dramaserie 2.05 Criminal Minds 2.55 In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment Dokusoap 3.40 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap

20.15 20.15 Fast & Furious Five Actionfilm, USA ’11 22.40 Spiegel TV Magazin Infomagazin 23.25 Best of...! Deutschlands schnellste Rankingshow Unterhaltung 0.20 Fast & Furious Five Actionfilm, USA ’11 2.30 Exclusiv - Weekend Boulevardmagazin 3.25 Verdachtsfälle Dokusoap 5.10 Explosiv - Weekend

20.15 20.15 G.I. Joe - Geheimauftrag Cobra Actionfilm, USA ’09. Mit C. Tatum 22.25 Krieg der Götter Fantasyfilm, USA ’11 Mit Henry Cavill, Mickey Rourke 0.25 Die Todeskandidaten - Das Spiel heißt Überleben Actionfilm, USA ’07. Mit Robert Mammone, Steve Austin 2.20 Krieg der Götter Fantasyfilm, USA ’11

20.15 20.15 Alles erlaubt - Eine Woche ohne Regeln Komödie, USA ’11 22.10 Männer sind Schweine Komödie, USA ’08 0.15 Das Nachrichtenjournal 0.45 Alles erlaubt - Eine Woche ohne Regeln Komödie, USA ’11 2.25 Männer sind Schweine Komödie, USA ’08 5.15 Grip - Das Motormagazin Automagazin

16.10 kabel eins news 16.20 Rosins Restaurants - Ein Sternekoch räumt auf! 18.15 Restaurant Startup - Gutes Essen zahlt sich aus 20.15 Männerherzen, Komödie D ’09 22.25 Abenteuer Leben 0.20 Mein Revier - Ordnungshüter räumen auf

17.00 Handball Live - Der Countdown 17.15 Handball Live - Die DKB Handball-Bundesliga 19.00 Hattrick - Die 2. Bundesliga SO 20.15 Motorsport - Formel 1 Rennen 21.15 Poker 22.15 Mobilat Doppelpack 23.00 Bundesliga - Der Spieltag

VOX

KABEL EINS

SPORT1

NDR

17.00 Bingo! - Die Umweltlotterie 18.00 Rund um den Michel 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Schönes Landleben XXL 21.45 Sportschau 22.05 Die NDR Quizshow 22.50 Sportclub 23.35 Sportclub Stars - Torsten Lieberknecht

SUPER RTL

19.15 Bugs Bunny & Looney Tunes 19.45 DreamWorks Dragons - Die Reiter von Berk 20.15 Werner - Das muss kesseln!!!, Trickfilm D ’96 21.50 Lucky Luke - Daisy Town, Trickfilm BEL ’71 23.20 Lucky Luke Sein größter Trick, Trickfilm F ’78

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

KI.KA

15.00 Limbo 15.50 Willi wills wissen 16.15 Schau in meine Welt! 16.40 Sagenhaft: Märchen aus aller Welt 16.45 Die Abenteuer des jungen Marco Polo 17.35 1, 2 oder 3 18.00 Heidi 18.50 Sandmännchen 19.00 Robin Hood - Schlitzohr von Sherwood Programmänderungen möglich

Montag, 13. April 2015 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

15.15 The Big Bang Theory 15.40 How I Met Your Mother 16.05 How I Met Your Mother 16.35 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

15.05 Der Trödeltrupp 16.05 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 17.05 Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! 18.00 Köln 50667 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

20.15 Die Simpsons Die Simpsons The Big Bang Theory The Big Bang Theory Circus Halligalli Heroes of the Internet Heroes of the Internet The Big Bang Theory The Big Bang Theory Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie 1.50 Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie 2.35 Spätnachrichten

20.15 20.15 Die Geissens PokerStars.de Spezial 22.15 Pop Giganten: Die wahre Geschichte von Boney M. Musikdoku 0.05 MARVEL‘s Agents Of S.h.i.e.l.d. Fantasyserie 0.55 MARVEL‘s Agents Of S.h.i.e.l.d. Fantasyserie 1.40 Zugriff - Jede Sekunde zählt (2) Dokusoap 2.30 Kansas City Swat (3) 3.15 Prey - Vom Jäger zur Beute Horrorfilm, F ’10

16.10 Das Waisenhaus für wilde Tiere 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Quizduell 18.50 Großstadtrevier 19.45 Wissen vor acht 19.50 Wetter vor acht 19.55 Börse vor acht 20.00 Tagesschau

15.00 heute 15.05 Topfgeldjäger 16.00 heute 16.10 Soko Kitzbühel 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.05 Soko 5113 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Wiso

17.00 Mein dunkles Geheimnis 17.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders 18.00 In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment, Dokusoap 19.00 Newtopia, Dokusoap 19.55 SAT.1 Nachrichten

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

20.15 20.15 Der Reise-Check: Sylt oder Rügen? (2/3) 6 21.00 Hart aber fair 6 22.15 Tagesthemen 6 22.45 Countdown zu einem Tabubruch 6 Doku 23.30 Mörderisches Finale 6 0.15 Nachtmagazin 6 0.35 Tatort: Der Himmel ist ein Platz auf Erden 6 Kriminalfilm, D ’14 2.08 Tagesschau 2.10 Hart aber fair 6 3.25 Mörderisches Finale 6

20.15 20.15 Unter anderen Umständen 6 Krimi, D ’14 21.45 heute-journal 6 22.15 Ohne Limit 6 Drama, USA ’11. Mit B. Cooper 23.50 heute nacht 0.05 Ein Tag in Neapel Drama, IT ’12 1.25 ZDF-History Doku 2.10 Soko 5113 6 Krimiserie 2.55 Wiso Magazin 3.40 Millionen im Namen des Volkes 6 Doku 4.10 Soko Kitzbühel 6

20.15 20.15 Detective Laura Diamond Krimiserie 21.15 The Mentalist 22.15 Castle Krimiserie 23.15 Navy CIS Krimiserie 0.10 Criminal Minds 1.10 Detective Laura Diamond Krimiserie 1.55 The Mentalist 2.40 Castle Krimiserie 3.20 Navy CIS Krimiserie 4.00 In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment Dokusoap

20.15 20.15 Wer wird Millionär? 21.15 Die Ausreißer - Der Weg zurück Dokusoap 22.15 Extra - Das RTL Magazin Boulevardmagazin 23.30 30 Minuten Deutschland Reportage 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 10 vor 11 Kulturmagazin 0.55 Extra - Das RTL Magazin Boulevardmagazin 2.05 Die Trovatos Detektive decken auf

15.00 Shopping Queen 16.00 4 Hochzeiten und eine Traumreise 17.00 Mein himmlisches Hotel 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 Arrow 21.15 Arrow 22.10 Grimm 23.05 Grimm 23.55 Nachrichten 0.15 Grimm

16.50 Mein Lokal, Dein Lokal 17.45 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken 18.55 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Passagier 57, Actionfilm USA ’92 21.50 Drop Zone, Thriller USA ’94 23.50 Passagier 57, Actionfilm USA ’92

15.30 Der Volkswagen Doppelpass 17.30 Bundesliga - Der Spieltag 18.30 Bundesliga Aktuell 19.45 Hattrick Live - Vorberichte 20.15 Hattrick Live 22.15 Telekom Spieltaganalyse 23.30 Goooal! - Das internationale Fußball Magazin 0.00 Sport Clips

18.15 die nordreportage: Made in Mecklenburg 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Markt 21.00 Der große Urlaubscheck: Kreuzfahrt 21.45 NDR//Aktuell 22.00 45 Min - Der Harz - Urlaub im Gestern? 22.45 Kulturjournal

17.45 Go Wild! - Mission Wildnis 18.15 Familie Fox - Die Geheimnishüter 18.45 Woozle Goozle 19.15 Bugs Bunny & Looney Tunes 19.45 DreamWorks Dragons - Die Reiter von Berk 20.15 Monk 21.05 Monk 22.05 Psych 23.00 Psych 23.55 Monk

15.00 Meine peinlichen Eltern 15.25 Wendy 15.50 Lou! 16.15 logo! Die Welt und ich. 16.20 Garfield - The Garfield Show 16.50 Geronimo Stilton 17.15 Das Dschungelbuch 17.40 Kein Keks für Kobolde 18.05 Mascha und der Bär 18.15 Heidi

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

VOX

KABEL EINS

SPORT1

NDR

20.15 20.40 21.10 21.40 22.10 23.10 23.40 0.10 0.30 1.00

SUPER RTL

KI.KA

Dienstag, 14. April 2015 138 | www.friesenanzeiger.de ARD

ZDF

Hochzeiten und eine Traumreise 17.00 Mein himmlisches Hotel 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 Arrow 21.15 Arrow 22.10 Grimm 23.05 Grimm 23.55 Nachrichten 0.15 Grimm

TV Programm

17.45 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken 18.55 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Passagier 57, Actionfilm USA ’92 21.50 Drop Zone, Thriller USA ’94 23.50 Passagier 57, Actionfilm USA ’92

pass 17.30 Bundesliga - Der Spieltag 18.30 Bundesliga Aktuell 19.45 Hattrick Live - Vorberichte 20.15 Hattrick Live 22.15 Telekom Spieltaganalyse 23.30 Goooal! - Das internationale Fußball Magazin 0.00 Sport Clips

in Mecklenburg 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Markt 21.00 Der große Urlaubscheck: Kreuzfahrt 21.45 NDR//Aktuell 22.00 45 Min - Der Harz - Urlaub im Gestern? 22.45 Kulturjournal

nis 18.15 Familie Fox - Die Geheimnishüter 18.45 Woozle Goozle 19.15 Bugs Bunny & Looney Tunes 19.45 DreamWorks Dragons - Die Reiter von Berk 20.15 Monk 21.05 Monk 22.05 Psych 23.00 Psych 23.55 Monk

15.25 Wendy 15.50 Lou! 16.15 logo! Die Welt und ich. 16.20 Garfield - The Garfield Show 16.50 Geronimo Stilton 17.15 Das Dschungelbuch 17.40 Kein Keks für Kobolde 18.05 Mascha und der Bär 18.15 Heidi

Dienstag, 14. April 2015 ARD

16.10 Das Waisenhaus für wilde Tiere 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Quizduell 18.50 Rentnercops 19.45 Wissen vor acht 19.50 Wetter vor acht 19.55 Börse vor acht 20.00 Tagesschau

20.15 20.15 Um Himmels Willen 6 21.00 In aller Freundschaft 6 Arztserie 21.45 Report Mainz 6 22.15 Tagesthemen 6 22.45 Menschen bei Maischberger 65 0.00 Nachtmagazin 6 0.20 Love Birds - Ente gut, alles gut! 6 Komödie, NZ ’11. Mit Rhys Darby 1.58 Tagesschau 2.00 Menschen bei Maischberger 65

VOX

ZDF

SAT.1

RTL

15.05 Topfgeldjäger 16.00 heute 16.10 Soko Kitzbühel 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.05 Soko Köln 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Die Rosenheim-Cops

17.00 Mein dunkles Geheimnis 17.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders 18.00 In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment, Dokusoap 19.00 Newtopia, Dokusoap 19.55 SAT.1 Nachrichten

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

20.15 Wir Geiseln der SS 6 Frontal 21 6 Magazin heute-journal 6 Viel Dreck, wenig Geld 6 Dokumentation Pelzig hält sich Markus Lanz 6 heute nacht Neu im Kino Kultur Ohne Limit 6 Drama, USA ’11. Mit B. Cooper Frontal 21 Politmagazin Viel Dreck, wenig Geld 6 Dokumentation

20.15 20.15 Die Verführung Das fremde Mädchen Thriller, HR ’10 22.15 akte 20.15 - Reporter kämpfen für Sie! 23.15 24 Stunden Reportage 0.15 Criminal Minds 1.10 Criminal Minds 1.55 In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment Dokusoap 2.45 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap

17.30 Dig Wars - Die Schatzgräber 18.00 Dig Wars - Die Schatzgräber 18.30 Bundesliga Aktuell 19.45 Goooal! - Das internationale Fußball Magazin 20.15 Bitburger Fantalk 23.15 Süper Lig Die Highlights der türkischen Liga 0.00 Sport Clips 0.40 Sport Clips

20.15 21.00 21.45 22.15 22.45 23.45 0.55 1.10 1.15 2.50 3.35

KABEL EINS

SPORT1

NDR

18.00 Nordmagazin - Land und Leute 18.15 NaturNah: Schweinereien in Mecklenburg-Vorpommern 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Visite 21.15 Panorama 3 21.45 NDR//Aktuell 22.00 Tatort, Kriminalfilm 23.30 Weltbilder

PRO 7

RTL II

15.15 The Big Bang Theory 15.40 How I Met Your Mother 16.05 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

15.05 Der Trödeltrupp 16.05 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 17.05 Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! 18.00 Köln 50667 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

20.15 Two and a Half Men Two and a Half Men The Flash Actionserie Gotham Dramaserie Two and a Half Men Two and a Half Men Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie Spätnachrichten Malcolm mittendrin Malcolm mittendrin 2 Broke Girls Sitcom

19.00 20.15 Titel stand bei Red.Schluss noch nicht fest 22.10 Die Bauretter (13) Dokusoap 0.10 Bauexperte im Einsatz - Dem Pfusch auf der Spur (4) Dokusoap 1.05 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 1.55 Ärger im Revier - Auf Streife mit der Polizei 2.45 Ärger im Revier - Auf Streife mit der Polizei

20.15 20.45 21.15 22.10 0.10 0.40 1.05 1.55 2.45 2.50 3.10 3.35

SUPER RTL

18.15 Familie Fox 18.45 Woozle Goozle 19.15 Bugs Bunny & Looney Tunes 19.45 DreamWorks Dragons - Die Reiter von Berk 20.15 La Boum - Die Fete, Komödie F ’80 22.25 Liebe lieber italienisch, Komödie IT ’05 0.35 Infomercials 4.00 Nachtprogramm

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

KI.KA

Mittwoch, 15. April 2015 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

17.15 Brisant 18.00 Quizduell 18.50 Heiter bis tödlich - Hubert und Staller 19.45 Wissen vor acht - Werkstatt 19.50 Wetter vor acht 19.55 Börse vor acht 20.00 Tagesschau

17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.05 Soko Wismar 18.54 Lotto am Mittwoch - Die Gewinnzahlen 19.00 heute 19.19 Wetter 19.20 UEFA Champions League Magazin 19.35 Heldt

17.00 Mein dunkles Geheimnis 17.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders 18.00 In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment, Dokusoap 19.00 Newtopia, Dokusoap 19.55 SAT.1 Nachrichten

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

15.15 The Big Bang Theory 15.40 How I Met Your Mother 16.05 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

15.05 Der Trödeltrupp 16.05 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 17.05 Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! 18.00 Köln 50667 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

20.15 20.15 Aus der Kurve 6 Kriminalfilm, D ’15 21.45 Plusminus 6 Magazin 22.15 Tagesthemen 6 22.45 Pfarrer Braun: Der Fluch der Pröpstin 6 Kriminalfilm, D ’04 0.15 Nachtmagazin 6 0.35 Aus der Kurve 6 Kriminalfilm, D ’15 2.08 Tagesschau 2.10 Mademoiselle Chambon 6 Liebesdrama, F ’09. Mit Vincent Lindon

19.35 20.25 UEFA Champions League Viertelfinale, Hinspiel 6 Sport 23.15 Schulessen: mangelhaft! 6 Dokumentation 23.45 Markus Lanz 6 0.55 heute nacht 1.10 UEFA Champions League Viertelfinale, Hinspiel Sport 2.45 Wir Geiseln der SS 6 3.30 Soko Wismar 6 4.15 Soko Kitzbühel 6 5.00 hallo deutschland

19.40 20.15 Die 25 schrecklich schönsten Schicksale 22.15 stern TV Infomagazin 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 Bauer sucht Frau - Das große Wiedersehen Dokusoap 1.30 Die Trovatos Detektive decken auf 2.25 Die Trovatos Detektive decken auf 3.20 RTL Nachtjournal 3.50 Verdachtsfälle

20.15 20.15 Starbuck Komödie, KAN ’11. Mit P. Huard 22.25 The Big Bang Theory 22.50 The Big Bang Theory 23.15 The Big Bang Theory 23.40 The Big Bang Theory 0.05 The Flash Actionserie 1.00 Gotham Dramaserie 2.40 Spätnachrichten 2.45 The Big Bang Theory 3.05 The Big Bang Theory 3.25 The Big Bang Theory 3.45 The Big Bang Theory 4.05 Malcolm mittendrin

21.15 20.15 Teenie-Mütter - Wenn Kinder Kinder kriegen Dokusoap 21.15 Alleinerziehend! - Ein 24 Stunden Job (8) 22.15 Wunschkinder - Der Traum vom Babyglück 23.10 Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie 0.00 The Closer Krimiserie 0.55 Flashpoint Actionserie 1.45 Flashpoint Actionserie 2.25 Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie

VOX

KABEL EINS

16.50 Mein Lokal, Dein Lokal 17.45 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken 18.55 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Was das Herz begehrt, Komödie USA ’03 22.45 Verliebt in eine Hexe, Komödie USA ’05 0.55 Steven liebt Kino - Spezial

SPORT1

18.00 Dig Wars - Die Schatzgräber 18.30 Bundesliga Aktuell 19.30 Poker 20.30 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 21.30 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 22.30 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 23.30 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott

NDR

18.00 Nordmagazin - Land und Leute 18.15 So ein Tag! 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Expeditionen ins Tierreich 21.00 Unsere Geschichte - Hausbesuch 21.45 NDR//Aktuell 22.00 Großstadtrevier, Krimiserie 22.50 extra 3

Donnerstag, 16. April 2015 ARD

ZDF

SUPER RTL

18.15 Familie Fox - Die Geheimnishüter 18.45 Woozle Goozle 19.15 Bugs Bunny & Looney Tunes 19.45 DreamWorks Dragons - Die Reiter von Berk 20.15 Da Vinci‘s Demons 21.10 Da Vinci‘s Demons 22.05 Da Vinci‘s Demons 23.15 Da Vinci‘s Demons

KI.KA

www.friesenanzeiger.de | 139

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

ek.de

Service

Apotheken Notdienste in Nordfriesland und Dithmarschen Liebe Leserinnen und Leser, über die Internetadresse www. aksh-notdienst.de können Sie sich darüber informieren, welche Apotheke in Ihrer Nähe Notdienst hat. Der Weg im Internet

ist relativ einfach: Gehen Sie über den Menüpunkt „Download Notdienstdaten“ und geben Sie Ihren Standort oder Ihre Adresse ein und schicken Sie Ihre Daten ab. In einer PDF-Datei werden

Ihnen die nächstgelegenen Apotheken mit Notdienst angezeigt. Wir wünschen Ihnen Gesundheit und weiterhin eine zuverlässige medizinische Versorgung.

www.aksh-notdienst.de

Blutspendetermine in Nordfriesland und Dithmarschen Nordfriesland

Dithmarschen

01.04.2015 14:00 Uhr – 18:00 Uhr Klinikum Nordfriesland, Husum 02.04.2015 15:00 Uhr – 19:00 Uhr Theodor-Storm-Schule, Husum 04.04.2015 11:00 Uhr – 15:00 Uhr Friedrich-Paulsen-Schule, Langenhorn 09.04.2015 16:00 Uhr – 19:30 Uhr Treenehaus, Schwabstedt 16.04.2015 14:00 Uhr – 18:00 Uhr Klinikum Nordfriesland, Husum 22.04.2015 15:00 Uhr – 19:30 Uhr Theodor-Mommsen-Schule, Husum 22.04.2015 14:00 Uhr – 18:00 Uhr Klinikum Nordfriesland, Husum 23.04.2015 16:00 Uhr – 19:30 Uhr Grundschule, Ladelund 28.04.2015 16:00 Uhr – 19:30 Uhr Schulzentrum, Niebüll

01.04.2015 16:00 Uhr – 19:30 Uhr Grundschule, Süderhastedt 04.04.2015 16:00 Uhr – 19:30 Uhr Grundschule, Wesseln 08.04.2015 15:00 Uhr – 19:30 Uhr Foerderschule, Marne 10.04.2015 16:00 Uhr – 19:30 Uhr Waldorfschule, Wöhrden 15.04.2015 15:00 Uhr – 19:30 Uhr DRK-Altenhilfezentrum, Brunsbüttel 16.04.2015 15:00 Uhr – 19:30 Uhr DRK-Altenhilfezentrum, Brunsbüttel 16.04.2015 15:00 Uhr – 19:30 Uhr Turnhalle, Bargenstedt 20.04.2015 15:00 Uhr – 19:30 Uhr Grundschule, Tellingstedt 27.04.2015 15:00 Uhr – 19:30 Uhr Astrid-Lindgren-Schule, Meldorf

25813 Husum Schleswiger Ch. 24b Tel.: 04841 / 9 10 20 25836 Garding Norderring 56 Tel.: 04862 / 10 10 10 25826 St. Peter Ording Bövergeest 30 Tel.: 04863 / 47 62 41 www.bestattungshaus-gawellek.de

Ihr Vertrauen ist unsere Verpflichtung

Notdienste Nordfriesland Polizei Notruf-Überfall Feuer, Rettungsdienst, Notarzt Klinikum NF Kreiskrankenhaus Niebüll Krankentransport Nordfriesland Kassenärztlicher Notdienst Zahnärztlicher Notdienst Husum/Eiderstedt Bahnhofsmission Husum Bahnhofsmission Flensburg Ambulanter Hospiz-Dienst Husum Hospizverein Südtondern e.V.

140 | www.friesenanzeiger.de

Notdienste Dithmarschen 110 112 04841/6600 04661/15-0 04841/19222 116 117 04841/2777 04841/2539 0461/2 58 45 0160/5401752 0173/2360134

Polizei Notruf-Überfall

110

Feuer, Rettungsdienst, Notarzt

112

Westküstenklinikum Heide

0481/785-0

Krankentransport Dithmarschen

0481/19222

Kassenärztlicher Notdienst Zahnärztlicher Notdienst Husum/Eiderstedt

116 117 0481/8556789

28.03.

2 3

Ausstellungen

Jazzkonzert: LebiDerya T-Shirts, Tüten und Tenside - 20:30 Uhr Chemie ist überall Speicher Husum 10:00 Uhr Tuch und Technik Museum, De Zauberlehrling Neumünster „Nationalpark & UNESCO 20:00 Uhr Weltnaturerbe Wattenmeer“ ein Zauberabenteuer von 10:00 Uhr Michael Wempner Nationalparkhaus, Husum Uns lütt Theoter, Schleswig Schiffe: Entwicklungen Umfeld - Stimmungen 10:00 Uhr Husumer Krokusblütenfest Miniatur-Modelle, Dioramen 10:30 Uhr und Bilder Schloss vor Husum Schifffahrtsmuseum Husum Der Traum vom Fliegen Verglühte Träume Vogelkundliche Exkursion 10:00 Uhr 14:00 Uhr Werke junger Künstler, Opfer NABU Naturzentrum des Ersten Weltkrieges Katinger Watt, Tönning Frühlingsball des SpielMuseumsberg, Flensburg Beate Wassermann: Malerei mannszuges Rödemis 11:00 Uhr 20:00 Uhr Schloss vor Husum mit der Party- und CoverRené Schoemakers. Band „Impuls“ aus Hannover The Missing Kink NCC, Husum 11:30 Uhr Museumsberg, Flensburg Wenzel Hablik. Raritäten „Hört! Hört!“ 11:30 Uhr 15:00 Uhr Wenzel-Hablik-Museum, Stadtbibliothek Husum Fröjohr ‚op Platt‘ Itzehoe Bis Weihnachten Lesung des Krink 15:00 Uhr wieder daheim? 14:00 Uhr Heimatmuseum, Brunsbüttel Weihnachtshaus Husum Hans-Ruprecht Leiß - Kleine Geschichten auf Papier 14:00 Uhr Haus Peters, Tetenbüll Hans-Heinz Domke Erinnerungen an den Marner Bildhauer 15:00 Uhr Kultur- und Bürgerhaus, Marne Von außen nach innen Ein Labyrinth 15:00 Uhr Von der Republik zur Dieter Koswig, und Collage Republik Kultur- und Bürgerhaus, Marne 11:00 Uhr Husum in der Fotografie zwischen 1920 und1970 Kunsthandwerkermarkt Nordsee Museum Husum 10:00 Uhr Schloss vor Husum Osterkunstmarkt Hallenflohmarkt 11:00 Uhr 08:00 Uhr Utholm-Schule St. P. Ording Messehalle Husum Kunsthandwerkermarkt 10:00 Uhr Konzert der Konzerte Schloss vor Husum 9:00 Uhr Kleidermarkt 10:00 Uhr Werke von Edvard Grieg, Speicher Husum Antonin Dvora Ostermarkt Stadthalle, Niebüll Konzert: Julia Schilinski 10:00 Uhr 20:00 Uhr Buntes Markttreiben Christuskirche Niebüll den Osterhasen Konzert: ROCKVILLE Osterklanxbüll 4, Klanxbüll 20:00 Uhr Osterkunstmarkt Blues-Rockgruppe aus Husum 11:00 Uhr Utholm-Schule, St. P.-Ording TSBW, Husum

Theater

Verschiedenes

Vorträge

29.03. Ausstellungen

Märkte

Musik

Verkaufsoffener Sonntag 12:00 Uhr Innenstadt Husum

Musik

Matinee der KreisMusik schule Nordfriesland 11:00 Uhr Schloss vor Husum Collegium musicum und junge Solistinnen 17:00 Uhr Mit den Geschwistern Anouchka und Katharina Hack NCC, Husum

Theater

Frösche sind immer grün 11:00 Uhr Kindertheaterstück von Heike Pourian theater Itzehoe De Zauberlehrling 15:00 Uhr ein Zauberabenteuer von Michael Wempner Uns lütt Theoter, Schleswig Draußen vor der Tür 16:00 Uhr Slesvighus, Schleswig Schnipselgestrüpp 17:00 Uhr Kindertheaterstück theater Itzehoe Noot maakt erfinderisch 17:30 Uhr Plattdeutsches Theatestück Elbeforum, Brunsbüttel Plattdeutscher Theaterabend 20:00 Uhr Gastwirtschaft Erichsen, Horstedt

Verschiedenes

Husumer Krokusblütenfest 10:00 Uhr Schloss vor Husum Fotoworkshop Lightroom 11:00 Uhr am Trommelberg 11 Husum

Sa 28.03. - So 29.03.

19. Husumer Krokusblütenfest Wenn der Frühling in Husum Einzug hält, feiert Husum sein Krokusblütenfest. Vier Millionen Krokusse blühen zeitgleich und verwandeln den Schlossparkrasen in ein lilafarbenes Blütenmeer Abends werden Gebäude um das Schloss beleuchtet und in ein zartes violettes Licht getaucht

Ausstellungen

eXperimente 150 8:00 Uhr Fotografien von Michael Hoff, Amt Nordsee-Treene, Mildstedt Wettbewerbsbilder: The Best of Mathias Bannick & Ingo Lau“ 10:00 Uhr Stadtbibliothek Husum

6 7 8 9

Wann: 10:00 Uhr Wo: Schloss, Husum

10 11 12 13 14 15

Sa 04.04.

12. Niebüller Osterhasenalarm Wer einmal „echte“ Hasen bei ihrer österlichen Arbeit erleben möchte, sollte sich am Ostersamstag auf den Weg nach Niebüll begeben. Hier erwartet allen Besuchern ein fröhliches Treiben. In Häschenkostümen verteilen 6.000 hartgekochte und bunt gefärbte Eier an die vielen Gäste und Einwohner Niebülls. Wann: 10:00 Uhr Wo: Niebüll

17 18 19 20 21 22

30.03.

23 24 25 26

So 05.04.

31. MOGO Oster-Motorradtreffen mit Gottesdienst Erstmals wird Pastor Lars Lemke den traditionellen OpenAir-Gottesdienst zur Beginn der Biker-Saison halten, zusammen mit dem Rendsburger Bikerpastor Uwe Stiller. Traditionell geben sich Paare auf den Stufen der Marienkirche das Ja-Wort.

28 29 30

Wann: 13:00 Uhr Wo: Marktplatz, Husum

31 www.friesenanzeiger.de | 141

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Verschiedenes Theater Die Nacht am Watt 20:00 Uhr Anmeldung bis 30.3. unter Tel. 04841-668530 Husumer Dockkoog

Vorträge

Versöök dat mol! 15:30 Uhr Ostern „De Lütthasenschool“ Wat weer toerst, Heen oder Ei? NCC, Husum

31.03.

Theater

14 15 16 17 18 19 20 21 22

Der goldene Drache 20:00 Uhr Schauspiel von Roland Schimmelpfennig Saal Erheiterung, Meldorf

Verschiedenes

Der Traum vom Fliegen - Vogelkundliche Exkursion 11:00 Uhr NABU Naturzentrum Katinger Watt, Tönning

Vorträge

Die Ukraine – junger Staat mit langer Geschichte 19:30 Uhr mit Prof. Dr. Luwig Steindorff Rathaus,Niebüll

01.04.

Ausstellungen

26 27 28 29 30 31

„Fotoblicke“ 08:00 Uhr Fotografien von Dirk Böcker Veranstaltungszentrum, Büsum Ausstellung „Rund ums Ei“ 10:00 Uhr Präsentation und Phänomene Naturkundemuseum Niebüll

Theater

De Zauberlehrling 20:00 Uhr ein Zauberabenteuer von Michael Wempner Uns lütt Theoter, Schleswig

Woffelpantoffel 14:30 Uhr Ein Theaterspiel vom kleinen Hasen, der den Fuchs besiegt. Kinderspielhaus, Sankt Peter-Ording Kreft´s Puppenbühne: Abenteuer mit dem kleinen Dinosaurier Dino 16:30 Uhr Veranstaltungszentrum Büsum

Vorträge

Drama eines Flusses 14:00 Uhr Die Geschichte der Eider Naturzentrum Katinger Watt, Tönning Gorch Fock und der Erste Weltkrieg – Mythos und Wirklichkeit 18:00 Uhr Vortrag von Dr. Rüdiger Schütt Museumsberg, Flensburg Geheimnisvolles Rungholt. 20:00 Uhr Am Kurhaus 27, Nordstrand

Fr Do 03.04. Historische ViehMärkte 19:30 Uhr Volkshochschule Husum

02.04. Musik

JazzTreff mit der Stormtown Jazzcompany 19:30 Uhr Restaurant Tante Jenny, Husum

Theater

Improvisation ist alles! 19:00 Uhr theater Itzehoe Hartmann‘s Kleine Bühne: Die Liebesgeschichte des Jahrhunderts 9:00 Uhr Einpersonenstück Hartmann´s Landküche, Husum Die Bingo Show 20:00 Uhr Spielspaß mit Herrn Lühmann Etatsrat-Michaelsen-Str. 12, Wilster

Verschiedenes

Bernstein schleifen 10:00 Uhr Naturkundemuseum Niebüll Kindernachmittag: ‚Filz Dir Watt‘ 15:00 Uhr Anmeldung bis 2.4. unter Tel. 04841-668530 Nationalparkhaus Husum Frühjahrsführung 17:00 Uhr Mit Frühjahrstexten Theodor Storms Storm-Haus, Husum Von Licht zu Licht - Nachtwanderung 19:30 Uhr NABU Naturzentrum Katinger Watt, Tönning

142 | www.friesenanzeiger.de

Märkte

Vorträge

‚Das Gold des Nordens‘ Entstehung von Bernstein. 15:00 Uhr Anmeldepflichtig (bis 3.4.) Tel. 04841-668530 Jugendherberge Husum

04.04.

Musik

An Evening with Benny Goodman 20:00 Uhr Jazzkonzert mit Ben Hansen’s Kings of Swing theater itzehoe

Theater

Frühjahrsmarkt in Haithabu “Wat den een sien Uul” 9:00 Uhr 20:00 Uhr Handwerk und Handel wie vor Veranstaltungszentrum, 1000 Jahren bis zum 6.4 Büsum Wikingermuseum Haithabu

Musik

Lesung der Passionsgeschichte 09:30 Uhr Choräle aus der Johannes-Passion von Johann Sebastian Bach St.Nikolai Kirche, Flensburg Johann Sebastian Bach: Johannes-Passion BWV 245 16:00 Uhr Flensburger-Bach-Chor St. Marien Kirche, Flensburg Konzert:“Concerti virtuosi“ 19:00 Uhr Schloss vor Husum

Theater

De Zauberlehrling 20:00 Uhr Ein Zauberabenteuer von Michael Wempner Uns lütt Theoter, Schleswig

Verschiedenes

Der Traum vom Fliegen Vogelkundliche Exkursion 14:00 Uhr NABU Naturzentrum Katinger Watt, Tönning Wanderung: Auf den Spuren der Wikinger 14:00 Uhr ODINs - Historisches Gasthaus Haddeby Ferienworkshops für Kinder 15:00 Uhr Täglich bis 9.4 von acht bis vierzehn Jahren Phänomenta, Flensburg

Verschiedenes

Langer Samstag 08:00 Uhr Holzland Jacobsen, Marne Osterhasenalarm 9:00 Uhr Niebüll 3. Drachenflugtage 10:00 Uhr Familienlagune, Büsum Stadtführung: Mönche, Heilige & Rummacher 11:30 Uhr Touristinfo, Flensburg Technik-Sonntag 14:00 Uhr Schifffahrtsmuseum, Flensburg Oster-Crosslauf 14:00 Uhr Dünen-Hus Nordsee-Fitness-Park, Sankt Peter-Ording Zu Gast bei Seestern und Grundel - Aquarienführung 15:00 Uhr NABU Naturzentrum Katinger Watt, Tönning Großes Osterfeuer 17:00 Uhr mit Kinderprogramm Süderhafen, Nordstrand Osterfeuer 19:00 Uhr Feuerwehrgerätehaus Oldenswort Lyrische Nachtwanderung 19:30 Uhr Anmeldepflichtig! (bis 4.4.), Tel. 04841-668530 Simonsberg

05.04. Märkte

Motorrad-Flohmarkt 10:00 Uhr Spektakuläres SupermotoRennen 15:00 Uhr Christiansen Zweiradsport, Husum

Musik

Oster-Party 21:00 Uhr mit DJ Dirk Bork Altes Heizwerk, Bredstedt Osterparty 22:00 Uhr Drei Floors: Mainstage, 1990er, Black und Stripshows Deutsches Haus, Flensburg

Verschiedenes

3. Drachenflugtage 10:00 Uhr Familienlagune, Büsum Traditionelles Ostereiersuchen für Kinder. 11:00 Uhr Leuchturm, Westerhever 31. MOGO Oster-Gottesdienst 13:00 Uhr Marktplatz Husum Vogelkiek - die ‚Flying Five‘ 14:30 Uhr Anmeldung bis 5.4. ,Tel. 04841-668530 Husumer Dockkoog SG Flensburg-Handewitt vs. GWD Minden 15:00 Uhr Flens-Arena, Flensburg Offene PuppentheaterWerkstatt 15:00 Uhr Bau einer Hasenfigur aus Schaumstoff Deutsches Haus, Flensburg Salsa Crashkurs & Tanzen Ab 18:00 Uhr Offenes Tanzen 19:00 Uhr .Speicher Husum

Musik

Meisterkonzert 18:00 Uhr David Geringas, Violoncello & Ian Fountain Kirchlein am Meer, Husum Konzert: Musica Sacra zum Osterfest 9:30 Uhr Werke von J.S. Bach, Dietrich Buxtehude, Max Reger St. Nikolai Kirche Flensburg

Theater

De Zauberlehrling 15:00 Uhr Ein Zauberabenteuer von Michael Wempner Uns lütt Theoter, Schleswig

Mo Mi

06.04. 08.04.

Verschiedenes

Bühne

Stadtführung: Butschkows Cartoon Show Höfe, Rum & alte Schiffe 20:00 Uhr 11:30 Uhr Die Gäste erwartete eine Schifffahrtsmuseum, Flensburg interaktive Show, bei ButschDer Traum vom Fliegen kow muss man aufpassen, - Vogelkundliche Exkursion was man sagt. Er macht 15:00 Uhr sofort einen Cartoon daraus. NABU Naturzentrum Erlebnispromenade, Sankt Katinger Watt, Tönning Peter-Ording Die Nacht am Watt TheaterPuppentheater: 20:00 Uhr „Hase und Igel“ 16:00 Uhr Anmeldung bis 6.4., Für alle ab vier Jahren Tel. 04841-668530 Rathaus, Niebüll Husumer Dockkoog Kreft´s Puppenbühne: AbenOstereiersuchen für Kinder teuer aus dem Zauberwald 15:00 Uhr - nur auf Voran16:30 Uhr meldung: 0481 8557954 Gäste und Veranstaltungszen„Altes Forsthaus“, Heide trum, Büsum De Zauberlehrling Konzert mit Sonja und Esther 20:00 Uhr 16:00 Uhr Ein Zauberabenteuer von Rock meets Pop.ErlebnisproMichael Wempner menade, Sankt Peter-Ording Uns lütt Theoter, Schleswig CHEZ ANDRÉ – wer arbeiten Bandabend: Sangit - the return of the thundergiants will, de find ook wat 20:00 Uhr 20:00 Uhr Plattdeutsche Komödie Deutsches Haus, Flensburg Veranstaltungszentrum, Büsum De Zauberlehrling 20:00 Uhr Frühstück in der Gartenzeit Ein Zauberabenteuer von 09:30 Uhr Michael Wempner Frühstücksbuffet, Uns lütt Theoter, Schleswig Anmeldung erforderlich! Telefon: 04851 - 9590-0 Holzland Jacobsen, Marne Fotoworkshop Auf Storms Spuren 11:00 Uhr Aussichtsturm am Binnenhafen Husum

Musik

Theater

Verschiedenes

07.04. Verschiedenes

Vorführung: Unter den Dächern von Haithabu Alltagsleben im frühen Mittelalter 9:00 Uhr Am Haddebyer Noor 5,Busdorf Offene PuppentheaterWerkstatt 09:30 Uhr „Wir bauen Handpuppen“ Deutsches Haus, Flensburg Bernstein schleifen 10:00 Uhr Für Kinder, Jugendliche und Erwachsene. Naturkundemuseum Niebüll

Vorträge

Drama eines Flusses 11:00 Uhr Die Geschichte der Eider NABU Naturzentrum Katinger Watt, Tönning

Vorträge

Küsten-Crime Autorenlesung: Hannes Nygaard: „Biikebrennen“ 19:30 Uhr Bücherei und Mediothek der Gemeinde Sankt Peter-Ording

09.04.

Bühne

Andreas Neumann parodiert: Heinz Erhardt ist Trumpf 20:00 Uhr Eine Hommage an den großen Humoristen mit Witz und Originalsketschen Veranstaltungszentrum, Büsum

1 2 3

Musik

Konzert mit Biggs B Sonic 16:00 Uhr Cooler Vintage-RockabillySound. Erlebnispromenade, Sankt Peter-Ording After Work Club 19:00 Uhr mit DJ Reik Speicher Husum „Französischer Abend“ 20:00 Uhr Chansons von Jacques Brel Alte Schule am Stadtpark, Wilster

Theater

Mit Livrée und Sahnehäubchen 19:30 Uhr Eine Komödie in vier Akten theater Itzehoe

4 5

Fr 09.04.

Lesung mit Sandra Dünschede Die Autorin liest aus ihrem aktuellen Krimi „Friesenschrei“. Sandra Dünschede ist ein Garant für spannende Krimis mit aktuellen Themen und viel lokalem Flair. Geschickt verbindet sie sympathische Charaktere und ein liebevoll gezeichnetes Nordfriesland mit grausamen Morden und spannenden Ermittlungen.

Offene PuppentheaterWerkstatt 09:30 Uhr Wir bauen Handpuppen aus Stoff und spielen damit Deutsches Haus, Flensburg Bernstein schleifen 10:00 Uhr Für Kinder, Jugendliche und Erwachsene Naturkundemuseum Niebüll Fotoworkshop Wassertropfen und Farbenrausch 11:00 Uhr Experimente mit Wassertropfen, fliegenden Flüssigkeiten und bunter Seifenhaut am Trommelberg 11, Husum Der Traum vom Fliegen Vogelkundliche Exkursion 15:00 Uhr NABU Naturzentrum Katinger Watt, Tönning Verglühte Träume 18:00 Uhr mit Martina KloseMärz, Museumsberg, Flensburg Stadtführung: Dämmerungsbummel 19:30 Uhr Treffpunkt: Neptunbrunnen am Nordermarkt, Flensburg Von Licht zu Licht Nachtwanderung 10:00 Uhr NABU Naturzentrum Katinger Watt, Tönning

8 9

Eintritt: 6,00 € Wann: 19:00 Uhr Wo: Sturmflutenwelt „Blanker Hans“, Büsum

Verschiedenes

11 12 13 14 15

Sa 11.04.

Husum Harbour Projektor ist die Band von Onno Dreier, einem 23-jährigen MultiInstrumentalisten. Talking to Turtles werden vom Autor Finn-Ole Heinrich wie folgt beschrieben: „Lieder, die hüpfen und Spiele spielen. Florian Ostertag überzeugt auf der Bühne mit seiner melancholischen englischsprachigen Popmusik. Am Sonntagvormittag folgt ein Konzert mit Matthew Caws (Nada Surf)

Wann: 11.04. 19:30 Uhr; 12.04. 11:00 Uhr Wo: Speicher Husum

18 19

21 22 23 24 25

Vorträge

Sandra Dünschede: „Friesenschrei“ 19:00 Uhr Die Autorin liest aus ihrem aktuellen Krimi Sturmflutenwelt „Blanker Hans“, Büsum

27 28 29

Hier könnten Sie werben 34,4 x 20 mm 45,-€

30 31 www.friesenanzeiger.de | 143

3 4 5 6 7

Geheimnisvolles Rungholt. 20:00 Uhr Multimediavortrag mit Cornelia Mertens Kurzentrum, Nordstrand

10.04.

Bühne

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

12.04.

Baumann & Clausen: Alfred allein Zuhaus 20:00 Uhr theater Itzehoe

Märkte

Kunsthandwerk: Markt der Kulturen 10:00 Uhr Schifffahrtsmuseum Flensburg

Musik

Valentine & the True Believers 20:00 Uhr Alte Räucherei, Burg Konzert: Sangit – the return of the thundergiants 20:00 Uhr Theodor-Schäfer-Berufsbildungswerk (TSBW), Husum

Theater

De Zauberlehrling 20:00 Uhr Ein Zauberabenteuer von Michael Wempner Uns lütt Theoter, Schleswig

Verschiedenes

Stadtführung: Rum- & Zucker-Tour 14:30 Uhr Treff Wasserrad Holmpassage Flensburg Zu Gast bei Seestern und Grundel - Aquarienführung 15:00 Uhr NABU Naturzentrum Katinger Watt, Tönning Fotoworkshop Bildbearbeitung Lightroom 15:00 Uhr Adobe Lightroom ist ein umfangreiches und leistungsstarkes Programm zur Bildbearbeitung von RAW- u. JPEG-Dateien sowie zur Archivierung und Verwaltung am Trommelberg 11, Husum

Vorträge

The Rock - ein SeekajakAbenteuer in Neufundland 19:30 Uhr Naturkundemuseum Niebüll

Low Fidelity. Hans E. Plattes Briefe gegen den Mainstream 20:00 Uhr Lesung mit Gereon Klug Speicher Husum Bildervortrag: Geschichte und Geschichtliches aus Sankt Peter-Ording. 20:00 Uhr, Gesundheits Klinik „Stadt Hamburg“, Sankt Peter-Ording

11.04. Märkte

Kunsthandwerk: Markt der Kulturen 10:00 Uhr Werke aus fernen Welten .Schifffahrtsmuseum Flensburg

Musik

Barock mit Mairik Grund 18:00 Uhr, Remonstrantenkirche, Friedrichstadt Festival: HUSUM HARBOUR 19:30 Uhr mit Projektor, Florian Ostertag, Talking To Turtles, Scott Matthew & Band Speicher Husum Konzert: Crazy Horst 19:00 Uhr Straßenmusik für drinnen... Herrenhaus Hoyerswort, Oldenswort Salsa Party 20:00 Uhr mit Diego Laverde & Olaf Plotz Alte Schule am Stadtpark, Wilster Trichter Party & Rocknacht 21:00 Uhr mit DJ Willem, Altes Heizwerk, Bredstedt ü40 Royale 21:00 Uhr Musik von den 90ern bis hin zu den aktuellen Charts! Deutsches Haus, Flensburg Limbo & Thomas Hotel Revival Party 22:00 Uhr mit DJ The Fource NCC, Husum

Verschiedenes

Märkte

Kunsthandwerk: Markt der Kulturen 10:00 Uhr Werke aus fernen Welten .Schifffahrtsmuseum Flensburg Eiderstedter Pflanzenbörse 11:00 Uhr 25 Sorten heimische Sträucher, Staudengärtnerei, Falknerschau, Spielangebot für Kinder und Grillstand Sandwehle, Garding

Musik

Festival: HUSUM HARBOUR 11:00 Uhr mit Matthew Caws (Nada Surf) Speicher Husum Kammerkonzert 11:15 Uhr Museumsberg, Flensburg

Verschiedenes sos-Atelier 11:00 Uhr Darum lieb ich alles, was so grün ist Museumsberg, Flensburg

Vorträge

Buchbesprechung: „Adler und Engel“ von Juli Zeh 18:30 Uhr Stadtbibliothek Husum Das Maß der Dinge - Sinfonien Ludwig van Beethovens 9:00 Uhr, Referent: Dr. Volker Mader. Gesundheits-Klinik „Stadt Hamburg“, Sankt Peter Ording

13.04. Bühne

Faun - Luna Tour 20:00 Uhr Ein Bühnenspektakel mit Artisten, Fabelwesen und Gauklern Deutsches Haus, Flensburg

De Zauberlehrling 20:00 Uhr Ein Zauberabenteuer von Michael Wempner Uns lütt Theoter, Schleswig

Verschiedenes

Bernstein schleifen 10:00 Uhr Für Kinder, Jugendliche und Erwachsene Naturkundemuseum Niebüll Stadtführung: Auf den Spuren des Jugendstils 12:00 Uhr Treffpunkt: Neptunbrunnen am Nordermarkt, Flensburg

Vorträge

Zu Gast bei Seestern und Grundel - Aquarienführung 16:00 Uhr NABU Naturzentrum Katinger Watt, Tönning Dit un Dat op Platt 20:00 Uhr Heiteres und Besinnliches auf Plattdeutsch. Lesung mit Olaf Jensen. Museum der Landschaft Eiderstedt, Sankt Peter-Ording

14.04. Musik

Konzert: Ulf Wakenius und Eric Wakenius 20:00 Uhr, Gitarrensensation aus Schweden, Dithmarscher Landesmuseum, Meldorf Konzert mit Scorbüt 20:00 Uhr Chansons der 1920er bis 1970er Jahre - ausdrucksstark und völlig neu interpretiert. Erlebnispromenade, Sankt Peter-Ording

Verschiedenes

Konzert mit Gerrit Hoss 16:00 Uhr Pop auf Platt und mit Botschaft, Erlebnispromenade, Sankt Peter-Ording

Führung: »Kriminalrichter Storm« 17:00 Uhr Eine Führung mit spannenden Einblicken in Storms Amtszeit als Landvogt von 1864 bis 1867 in Husum. Storm-Haus, Husum

Theater

Vorträge

Musik

Stadtführung: Höfe, Rum & alte Schiffer 11:30 Uhr Schifffahrtsmuseum Flensburg Filmklub Husum: Der Traum vom Fliegen - VoJohn Curran: Spuren gelkundliche Exkursion 16:00 Uhr 19:30 Uhr NABU Naturzentrum nach Robyn Davidson Katinger Watt, Tönning „Tracks“Kino-Center Husum

144 | www.friesenanzeiger.de

15.04.

Drama eines Flusses 15:00 Uhr Die Geschichte der EiderNABU Naturzentrum Katinger Watt, Tönning

Musik

Von Odessa nach Paris 20:00 Uhr Søren Thies (Akkordeon & Gesang) spielt Klezmer und Musette Kultur- und Bürgerhaus, Marne

16.04.

Theater

De Zauberlehrling 20:00 Uhr Ein Zauberabenteuer von Michael Wempner Uns lütt Theoter, Schleswig

Verschiedenes

Der Traum vom Fliegen Vogelkundliche Exkursion 12:00 Uhr NABU Naturzentrum Katinger Watt, Tönning Stadtführung: Dämmerungsbummel 19:30 Uhr Treffpunkt: Neptunbrunnen am Nordermarkt, Flensburg Lydia`s Wundertüte 20:00 Uhr Ein bunter Abend voll Überraschungen Alte Schule am Stadtpark Wilster

Vorträge

Verbrannte Erde Verglühte Träume. 18:00 Uhr von Dr. Steffen Bruendel Museumsberg, Flensburg

17.04. Bühne

Magie der Travestie Die Nacht der Illusionen 20:00 Uhr Die Revue unterhält mit Humor meist oberhalb der Gürtellinie und beflügelt die Fantasie mit erotischen Tanzeinlagen. Elbeforum, Brunsbüttel

So Theater

De Trooschien 19:30 Uhr Komödie von Ephraim Kishon, Gastspiel der Niederdeutschen Bühne Süsel theater Itzehoe

Verschiedenes

Petuh-Stadtführung: Fru Hansen vertellt die Flensburger Welt 11:00 Uhr Anleger „Alexandra“, Fördepromenade, Flensburg Stadtführung: Rum- & Zucker-Tour 14:30 Uhr ab Wasserrad Holmpassage, Flensburg Seniorencafé 15:00 Uhr Stadthalle, Niebüll Top Ten Modenschau & Late Night Shopping 17:30 Uhr und 19:00 Uhr Das Geschäft ist bis 22:00 Uhr geöffnet CJ Schmidt, Husum

Vorträge

Poetry Slam 20:00 Uhr Moderation: Björn Högsdal Speicher Husum Literatur und Musik unter Reet 20:00 Uhr Museum der Landschaft Eiderstedt, Sankt Peter-Ording

18.04. Bühne

19.04.

www.honky-tonk.de versch. Locations in Husum Die Moskauer Bajan-Virtuosen 18:00 Uhr Werke von Bach, Schubert, Tschaikowski, Borodin, Glinka, MussorgskiHeilig-Geist-Kirche Flensburg Konzert: „Mit russischer Seele“ 19:00 Uhr Melodien bekannter Komponisten und die schönsten russichen Volkslieder in Bearbeitungen von Wladimir Bonakov Heilig-Geist-Kirche Flensburg

Märkte

Zierfischtauschbörse 14:00 Uhr Zierfische, Garnelen, Krebse und Wasserpflanzen direkt vom Züchter. Halle des Kreissportverbandes Am Kleinbahnhof 14 , Heide

Theater

De Trooschien 19:30 Uhr Komödie von Ephraim Kishon, Gastspiel der Niederdeutschen Bühne Süseltheater Itzehoe De Zauberlehrling 20:00 Uhr Ein Zauberabenteuer von Michael Wempner Uns lütt Theoter, Schleswig

Verschiedenes

Vorträge

Honky Tonk® Husum Weitere Informationen:

Sie werben 34,4 x 20 mm 45,-€

2 3

Märkte

Hafenmarkt 10:00 Uhr Binnenhafen, Hafenstr, Husum

Musik

Konzert: Andrea Ionita und Mara Mednik 17:00 Uhr Werke von Schumann, Schubert und SchostakowitschRathaus, Niebüll Livekonzert: Lydie Auvray 19:00 Uhr Mit dem Programm „Musetteries“ Elbeforum, Brunsbüttel

Theater

4 5

Mi 22.04.

„Alles gepackt?!“ In dem Ein-Personen-Stück spielt Hansen einen deutschen Cowboy namens Klaus Brecht, der noch bei „Muddi“ lebt und sich im Keller ein kleines Rückzugsgebiet, seinen „Private Saloon“, eingerichtet hat. Dort grübelt er viel über das Leben nach dem Tod.

Verschiedenes

25. Husumer ADAC Kartslalom 9:00 Uhr mehr Infos: www.acnf.de Edeka Neukauf Husum sos-Atelier 11:00 Uhr, Traumdruck Museumsberg, Flensburg Verglühte Träume 11:30 Uhr Kuratoren-Führung mit Dr. Friederike Weimar Museumsberg, Flensburg Vogelkiek - die ‚Flying Five‘ (Vogelkundliche Exkursion) 14:30 Uhr Anmeldung bis 19.4. Telefonisch: 04841-668530 Dockkoog Husum Salsa Crashkurs & Tanzen 18:00 Uhr Offenes Tanzen ab 19:00 Uhr .Speicher Husum

20.04.

10 11 12 13 14 15

Do 23.04.

Die Puhdys - Akustik-Tour 2015 - Die Abschiedstour! Im Moment ist es schwer vorstellbar - nicht zuletzt, weil die Puhdys gerade voll Pläne zum Jubiläum stecken. Mit der geplanten Abschiedstournee wird das letzte PuhdysKapitel im Geschichtsbuch deutscher Rockmusik geschrieben.

Wann: 20:00 Uhr Wo: NCC, Husum

18 19

21 22 23 24

Vorträge

9 Wann: 20:00 Uhr Wo: NCC, Husum

De Zauberlehrling 15:00 Uhr Ein Zauberabenteuer von Michael Wempner Uns lütt Theoter, Schleswig De Trooschien 18:00 Uhr Komödie von Ephraim Kishon, Gastspiel der Niederdeutschen Bühne Süsel theater Itzehoe

Stadtführung: Flensburger Kaufmannsadel 11:00 Uhr Treffpunkt Schifffahrtsmuseum Flensburg Der Traum vom Fliegen Vogelkundliche Exkursion 14:00 Uhr NABU Naturzentrum Katinger Watt, Tönning Feuerwehrfest 20:00 Uhr Es gibt eine Theateraufführung und eine große Tombola .Der Charlottenhof, Klanxbüll Ouvertüre von Roger WillemDie Nacht am Watt 20:30 Uhr, Anmeldung bis 18.4. sen zum 750. Stadtjubiläum Telefonisch: 04841-668530 der Stadt Meldorf 17:00 Uhr, Dom zu Meldorf Dockkoog Husum

Mathias Richling Deutschland to Go 20:00 Uhr Streitlustig und pointiert seziert der Starkabarettist unsere Gegenwart und wagt einen Ausblick in die Zukunft. Elbeforum, Brunsbüttel Magie der Travestie Erotik op platt Die Nacht der Illusionen 19:30 Uhr 20:00 Uhr Die Revue unterhält mit Humor Lesung mit Lilly Block meist oberhalb der Gürtellinie Froschsalon, Ostenfeld und beflügelt die Fantasie mit erotischen Tanzeinlagen. Hier könnten Deutsches Haus, Flensburg

Musik

25 26

27 5.

28 29 30

Ausstellungen

Verwunschene Orte

www.friesenanzeiger.de | 145

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

15:00 Uhr Neue Arbeiten des Künstlers Wolfgang Beckmann Kultur- und Bürgerhaus, Marne

Bühne

Entertainment: Tamme Hanken - Der XXL Ostfriese auf Tour 20:00 Uhr Der Künstler erzählt aus seinem Leben als „Knochenbrecher“ Deutsches Haus, Flensburg

21.04. Theater

De Zauberlehrling 20:00 Uhr Ein Zauberabenteuer von Michael Wempner Uns lütt Theater, Schleswig Kristina und Descartes 20:00 Uhr Ein romantisches Kammerspiel der besonderen Art theater Itzehoe

Vorträge

Die Vertreibung der deutschen Juden - Rettung durch Auswanderung1 9:00 Uhr Museumsinsel Lüttenheid, Heide Globale Dimensionen der deutschen Geschichte 19:30 Uhr Bürgerhaus Albersdorf, Albersdorf Bildervortrag: Geschichte und Geschichtliches aus Sankt Peter-Ording. 20:00 Uhr Museum der Landschaft Ederstedt, Sankt Peter-Ording

22.04. Bühne

Jörg Knör: Vip Vip Hurra! 19:30 Uhr Show mit dem „King of Parodie“ theater Itzehoe

Jörg Hansen - Alles gepackt?! 20:00 Uhr Ein hochdeutsches Ein-Personen-Theaterstück NCC,Husum

Theater

SH-Landestheater: Frau Warrens Beruf 20:00 Uhr Schauspiel von George Bernard Shaw Husumhus, Husum Fire of Georgia - Die georgische Tanzsensation 22:00 Uhr Eine Reise nach Kolchis, dem Land des goldenen Vlies Deutsches Haus, Flensburg

Vorträge

Öffentlicher Ort Meldorf Verwaltung und Justiz in dieser alten Stadt 19:00 Uhr Ditmarsia, Meldorf

23.04. Bühne

Jörg Knör: Vip Vip Hurra! 20:00 Uhr Show mit dem „King of Parodie“ Erlebnispromenade, Sankt Peter-Ording

Musik

Sunset Boulevard 19:30 Uhr Musical von Andrew Lloyd Webber theater Itzehoe 4. „Junge Meister“-Konzert: Duo Tanchev-Jahn 19:30 Uhr Schloss vor Husum Bridge Markland faust in the box 20:00 Uhr Goethe für die Generation Pop (ab 15 Jahren) .Alte Schule am Stadtpark, Wilster Die Puhdys - Akustik-Tour 20:00 Uhr NCC, Husum

Verschiedenes Girl‘s Day Weitere Informationen: www.girls-day.de Stadt Husum, Zingel 10, Husum

146 | www.friesenanzeiger.de

Käte Lassen - eine Flensburger Künstlerin 18:00 Uhr Führung mit Catrin Haufschild Museumsberg, Flensburg

24.04. Musik

Stone 20:00 Uhr Echtes Rolling Stones-Feeling aus Norddeutschland, eine atemberaubende Show! Der Charlottenhof, Klanxbüll Guitar Heroes Festival 20:00 Uhr 24.04.: Billy Walton Band und Marc Reece Band; 25.04.: Dan Patlansky Band und Virgil & The Accelerators„Gerd´s Juke Joint“, Joldelund Klavierabend mit Artem Yasynskyy 20:00 Uhr Werke von Chopin, Tschaikowsky und Prokofiev Kulturund Bürgerhaus, Marne Torpus & The Art Directors 20:30 Uhr Support: Helgen Speicher Husum

Theater

Nordpferd: Magic Die Hexe und ihr Pferd 19:30 Uhr Bis 25.04.; Faszinierendes Pferde-Theater in zwei Akten Holstenhallen, Neumünster Das Haus am See 20:00 Uhr Schauspiel von Ernest Thompson. Elbeforum, Brunsbüttel

Sa 25.04.

13. Itzehoer Kulturnacht Diese Veranstaltung ist Kult! Nicht nur im theater itzehoe, auch in rund 40 Spielstätten innerhalb der gesamten Innenstadt bieten mehr als 200 Künstler ein unterhaltendes Programm. Bändchen, die zum Eintritt berechtigen, im Vorverkauf an der Theaterkasse. Weitere Informationen unter www.kulturnacht-itzehoe.de Wann: 19:00 Uhr Wo: theater itzehoe und Innenstadt, Itzehoe

Sa 25.04. Brahms-Wochen Entrée

Brahms-Wochen Entrée: Quatuor Voce (Paris) mit Streichquartetten von Beethoven, Ravel und Brahms ab 18:30 Uhr | Kosten: 25.- € | Ermäßigt: 19.- € Cena – Südamerikanische Gaumenfreuden! ab 20:30 Uhr | Kosten: 15.- € | Nur auf Anmeldung| Freie Platzwahl Nachtmusique: Konzert-Tangos mit dem Quatuor Voce und Pierre Cussac, Bandoneon ab 22:00 Uhr | Kosten: 10.- € | Freie Platzwahl

Kosten Gesamtpaket: (Entrée, Cena, Nachtmusique): 45.- € | Ermäßigt: 39.- € Tickets: Reisebüro Biehl 0481-69531 oder www.brahms-sh.de Wo: Stadttheater, Heide