Friesenanzeiger Mai 2014

Mai 2014 ∙ GRATIS ZUM MITNEHMEN

JÜRGEN VON DER

LIPPE

ALLE TS E VEN N INE AUF E BLICK

FRIESENANZEIGER I DANMARK: LÆS INTERESSANTE ARTIKLER FRA DANMARK & TYSKLAND. VORT BLIK MOD NORD OGSÅ PÅ DANSK!

23.05. + 24.05.

NCC

HUSUM

START

SOMMER

REISEN MODE

IN DIE

GRILL-

SAISON

BEAUTY

PROGRAMM

NEWS TICKER

GEWINNEN!

TV

plus: Tipps & Trends, Automobil, Gesundheit, Nightlife und vieles mehr...

TICKETS

UND MEHR

Mai 2014 ∙ GRATIS ZUM MITNEHMEN

ALLE TS E VEN N INE AUF E BLICK

SOMMER

REISEN MODE

REGIONALAUSGABE DITHMARSCHEN: ERLEBEN SIE DIE SCHÖNSTEN SEITEN DITHMARSCHENS...

BEAUTY UND MEHR

START

IN DIE

GRILL-

PROGRAMM

NEWS TICKER

GEWINNEN!

TV

plus: Tipps & Trends, Automobil, Gesundheit, Nightlife und vieles mehr...

TICKETS

Foto: Alexander Zachen - Balance-Photography

SAISON

NEU

Husqvarna Rasentraktor LT 131 97cm // Seitenauswurf //12,5 PS Briggs & Stratton Motor // Schaltgetriebe 5+1

1.499,-€

Husqvarna Rasentraktor CT 141 97cm // Heckauswurf //14,5 PS Briggs & Stratton Motor // 250-l-Fangbox // Schaltgetriebe 5+1

1.999,-€

Sa. 10. Mai, 9-

14 Uhr

GARTENTAG

an unseren Sta n Diekhusen-Fa dorten in hrstedt & Däg eling

Honda Benzinrasenmäher HRG 536C VK 53cm Schnittbreite // Smartdrive - komfortabler stufenloser Radantrieb // Super-Leichtstart // Selektives Mulchsystem - Versamow® // Motorstopp

Aktionsangebot

699,-€

Honda Benzinrasenmäher HRX 476C VK

statt 839,-€*

47cm Schnittbreite // Smartdrive - komfortabler stufenloser Radantrieb // Super-Leichtstart // Variables Mulchsystem - Versamow® // Zentrale Schnitthöheneinstellung // Motorstopp

1.169,-€*

Aktionspreis

1.049,-€

Husqvarna Rider FR 2216 MA 94-cm-Kombimähdeck // 15,5 PS Briggs & Stratton Motor // Hydrostat-Getriebe

3.999,-€

ACH MEHRF HNET! C I E Z E AUSG

Alle Geräte sind betriebsfertig inkl. Öl, Vollmontage, Übergabeinspektion und Probelauf. * Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen von Honda Deutschland in Euro inkl. 19% MwSt. STand: 01.11.2013

Landmaschinen Kommunaltechnik ● Garten- & Forsttechnik 25578 Dägeling b. Itzehoe Kastanienweg 4 (Gewerbegebiet - A23 Abfahrt IZ-Süd) Tel. 0 48 21 / 89 69 - 32

25797 Wöhrden Chausseestraße 20 - 22 Tel. 0 48 39 / 90 70

25709 Diekhusen-Fahrstedt Fahrstedter Westerdeich 22 Tel. 0 48 51 / 9 55 30

Editorial

Liebe Leserinnen und Leser, wenn Sie dieses Heft in den Händen halten, steht der Wonnemonat Mai kurz bevor. Jetzt nimmt die Vegetation Fahrt auf und bislang verschämt sprießendes Grün entfaltet sich jetzt zügig. Endlich sind Aufenthalte am Strand nicht mehr nur „eingemummelt bis zur Nasenspitze“ erträglich. Hoffen wir, dass der Wind lau wird und die Sonne wärmend und freundlich strahlt und dass bald leichte, bunte Sommerkleider statt dicker Winterjacken das Straßenbild beherrschen. Doch Vorsicht! Sich ohne entsprechenden Schutz der Haut in der Sonne zu aalen, birgt einige Gefahren: Lesen Sie, was wir über unsere Haut, ihre Gesunderhaltung und Pflege zusammengetragen haben. Gut eingecremt lassen sich Aufenthalte im Freien unbeschwert genießen – wie beispielsweise der Stadtwerkelauf in Niebüll am 4. Mai, der nicht nur ein Magnet für Sportskanonen, sondern auch für jede Menge Zuschauer ist: Unsere Mitarbeiterin Raina Bossert hat mit den Organisatoren gesprochen. Der Sonntag darauf (11. Mai) ist Muttertag.

Wir haben eine kleine Umfrage unter nordfriesischen Müttern gemacht, taffe, aktive Frauen, die mitten im Leben stehen und die uns bereitwillig zu der Frage Auskunft gegeben haben: „Wie schaffen Sie den Spagat, Ihr Kind loszulassen, auch wenn

Sie als Mutter naturgemäß sehr an ihm hängen?“ Unsere Redaktionsleiterin Sonja Wenzel hat sich umgehört. Wenn auch gerade der Muttertag von vielen Familien gern genutzt wird, um die Mama „auszuführen“ und ihr einen besonderen Tag zu bereiten, so hat die Gastronomie in unserer Region in ihrer kulinarischen Vielfalt immer Hochkonjunktur: Sei es Fisch oder Fleisch, sei es vegetarisch – viele Gastronomen haben sich dem Verein „Feinheimisch e.V.“ angeschlossen und bekennen sich damit zum Erhalt und zur Förderung der regionalen Esskultur. Auch hierzu hat sich unsere Mitarbeiterin Raina Bossert umfassend informiert. Und natürlich ist der Mai der Spargelmonat schlechthin! Rund 70 Spargelanbaubetriebe gibt es in Schleswig-Holstein, so hat es unsere Mitarbeiterin Yvonne Boisen herausgefunden. Spargel ist nicht nur gesund und obendrein – so wird gesagt – aphrodisierend; er lässt sich auch auf mancherlei Art und Weise zubereiten. Übrigens sind auch die Regionalseiten mit interessanten Themen gespickt. Nehmen Sie diesen Friesenanzeiger zur Hand und stöbern Sie darin – Sie müssen ihn ja nicht an einem Abend von vorn bis hinten durchlesen!

Ihr Friesenanzeiger www.friesenanzeiger.de | 3

Inhalt

Aus dem Inhalt Mai 2014 Kolumne Das Wort hat die Wenzel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Kulinarisch Der Küstenteller 2014 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Spargel - Das Königsgemüse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ran an den Grill .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Hotel Eickstädt in St. Peter-Ording . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Feinheimisch .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Glashoff´s Bestes - Verkostung beim Meister . . . . . . . . . . . . . . . .

7 8 10 12 16 18

Spargel - Das Königsgemüse

Seite

Feinheimisch

Seite

Ein Sommer an der Küste

Seite

8

Mode und Lifestyle Ein Sommer an der Küste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Trendy an den Strand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Partypics .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Rätseln, TV, Eventkalender und mehr Wer hat`s gesehen? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kreuzworträtsel .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Horoskop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Impressum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TV-Programm .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Veranstaltungskalender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

45 82 83 96 125 126 137

16

Husumer Stadtgeschichte Marktplatz: Dreh- und Angelpunkt der Stadt . . . . . . . . . . . . . . . 44

SG Flensburg-Handewitt Im SG Dauerfieber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Geschäftliches 60 62 63 64

Jetzt neu bei uns!

z.B. für Draußen Sandkastenspielzeug

Hochwertiges Holzspielzeug

e

Love Play Learn

e

Eiderstedt-Messe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Projekt Eiderlandstrom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Naturheilpraxis Olaf Bornemann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Husum: Neues EKZ soll spätestens 2018 öffnen . . . . . . . . . . . . . .

E

z.B. Laufrad Neustadt 34 • 25813 Husum Tel. 04841 80 38 815 www.friesen-kids.de

Kinderbekleidung • Babyausstattung • Spielwaren

4 | www.friesenanzeiger.de

Unsere Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10 - 18 Uhr und Sa. 10 - 16 Uhr

20

Inhalt

Gesundheit Radtour für Aufklärung gegen Mundkrebs . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Im Alter Herz und Kreislauf schützen .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Schönes Haar für den Sommer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Die Haut und ihre Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Arbeiten auf einer Schönheitsfarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5-Wochen-Fitnessprogramm .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Klinikum Nordfriesland .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BIO-Siegel .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

65 99 100 102 103 104 106 110

Wohnen Barbecue mit Köstlichkeiten vom Grill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Rasenmähroboter der nächsten Generation . . . . . . . . . . . . . . . . .

Wasserschaden - was nun? .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Keine Macht dem Kochdunst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tischler - Beruf für Leute mit Köpfchen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

24 26 34 36 38

Die Haut und ihre Pflege

Seite

Handwerk: Tischler

Seite

102

Nordblick / Dithmarschen Regional Wechselseiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Tier Tiere kennzeichnen und registrieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Tierpark Gettorf im Mai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Kinderspaß Benefiznachmittag mit Deichschaf Bertha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

38

Recht und Steuern Rechtstipps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Steuern .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Energie Wartung von Photovoltaikanlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Jugendwettbewerb JES! .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Mobilität Die Mercedes V-Klasse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Neue Werkstatt - Colortechnik Stamer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

25 Jahre Olympic Auto .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Audi A3 e-tron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

HU mit Herz und Sachverstand bei der KÜS . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Urlaub im Wohnmobil .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Traditionsreiche Reederei Cassen Eils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Campingplätze und ihre vermeidbaren Tücken . . . . . . . . . . . . . .

88 90 92 93 95 46 49 50

Kultur Dithmarscher Museumslandschaft .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Eine Maske gibt Freiheit .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12. Bredstedter Sparkassen Comedy-Tage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

150 Jahre Max und Moritz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mit der ganzen Familie auf Schatzsuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Die Ostsee erleben. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Niebüller Hauptstraßenvergnügen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Stadtwerkelauf in Niebüll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Veranstaltungen im NCC Husum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

56 112 113 114 116 118 120 121 122

Fahrrad Wollesen Aventoft Zweirad Andresen

Dorfstraße 19 • 25927 Aventoft Marktstraße 11 • 25899 Niebüll Tel. 04664-249 Tel. 04661-3535

Die nächste Ausgabe erscheint am 30.

Mai 2014

www.friesenanzeiger.de | 5

Kolumne

Das Kreuz mit den Kreuzworträtseln

Ich löse gerade ein Kreuzworträtsel, weil ich mir einbilde, mich dabei total entspannen und neue Kräfte sammeln zu können, indem ich mich auf das Herausfinden von so exotischen Begriffen wie „argentinische Schleuderwaffe“ oder „katalonischer, mallorquinischer Artikel“ konzentriere. Aber je länger und energischer ich meine Gehirnschachtel durchforste, um so leerer wird es darinnen. Von wegen Entspannung! Was die Kreuzworträtsel-

6 | www.friesenanzeiger.de

fritzen von mir verlangen, ist einfach frustrierend: Denn um meine Allgemeinbildung ist es mordsschlecht bestellt, wie ich feststelle! Es ist wirklich ein Jammer! Eine Gewürzpflanze - das kriege ich noch zurecht: Es wird Liebstöckel sein. Oder Liebstock? Das ist zu kurz, daher schreibe ich es auf bayerische Art: „Liebstöckl“, ja, das kommt genau hin! Lateinisch „Sache“: Nun kommt mir meine humanistische Bildung zupass: Das weiß ich - „res“. Dann ein „Rhein-

lastkahn“ mit drei Buchstaben.

Also ehrlich, ich bin Nordfriesin und wie soll ich wissen, wie die Rheinschiffer ihre Kähne nennen. Aber so ein Rätsel ist dazu da, dass die Quadrate gefüllt werden, komme, was da wolle und so rätsele und kritzele ich munter drauflos. Jetzt wollen wir doch mal sehen, wer stärker ist: Das Rätsel oder ich!

Eine europäische Hauptstadt mit sechs Buchstaben wird verlangt. Sie fängt mit einem L an.

In Erdkunde war ich nie gut.

Entweder war ich, als wir die Hauptstädte Europas durchgenommen haben, gerade zum Kreideholen rausgeschickt worden oder ich habe Asterix-Hefte unter der Bank gelesen. Ich kann mich nicht erinnern – außerdem haben wir mehr als zwei Dutzend Hauptstädte in Europa, ich bitte Sie. Jedenfalls kommt nach vielem fröhlichen Kreuzund Querrätseln „Lopsan“ heraus. Sieh an, ich wusste gar nicht, dass wir in Europa eine Hauptstadt mit einem so lus-

tigen Namen haben. Es ergeben sich noch mehr sonderbare Wörter, die ich zwar nie gehört habe, die aber sehr hübsch klingen. Rolldach -„Serdack“, Vulkangestein -„Lari“ und eine Geländevertiefung - „Kuh“, was mich wundert, denn eine Geländevertiefung ist eine Kuhle, jawohl, aber die letzten beiden Buchstaben bringe ich nicht unter. Von mir aus ist die Geländevertiefung eben „Kuh“, dann wird der Planet in unserem Sonnensystem wohl tatsächlich „Murs“ sein. Nein, erzählen Sie mir nichts, „Mars“ ist falsch, das geht nicht auf. Ha, das macht Spaß und außerdem sind jetzt alle Quadrate gefüllt. Das sieht sehr gut aus, richtig nach viel solider Bildung! Beim nächsten Mal stürze ich mich auf Zahlenrätsel. Da gibt es nicht so viele Möglichkeiten, mit Begriffen daneben zu liegen. Eins und eins ist und bleibt eben immer noch zwei, oder?

Ihre Sonja Wenzel

Kulinarisch

Der Küstenteller 2014 geht an den Start

Am Montag (5. Mai) findet um 19:00 Uhr die Auftaktveranstaltung zum „Küstenteller 2014“ im Konzert- und Ballhaus Tivoli in Heide statt. 13 gastronomische Betriebe präsentieren neue Kreationen regionaler Gerichte und kulinarische Köstlichkeiten. Der Kartenvorverkauf für die Auftaktveranstaltung zum „Küstenteller“ ist in Gang. Nachdem der „Nordseeteller“ jahre-

lang ein Erfolg war, möchten die verantwortlichen Organisatoren mit dem „Küstenteller“ daran anknüpfen und die heimischen Produkte in den beteiligten Betrieben zu einem interessanten Preis anbieten. Bei der Auftaktveranstaltung haben Feinschmecker die Möglichkeit, für nur 17,50 Euro die Probierportionen der Gerichte aller Betriebe zu testen. Die begehrten Karten zur Auftaktveranstaltung sind ab sofort im Konzert- und Ballhaus Tivoli, Turnstr. 2 in Heide und in der Geschäftsstelle Dithmarschen Tourismus, Markt 10 in Heide sowie an der Abendkasse erhältlich. Die 13 teilnehmenden Betriebe sind Gasthof Leesch, Kolles Alter Muschelsaal, Kochschule und Restaurant „Bi uns tu hus“, Hotel zur Alten Post, Landhotel Gasthof Oldenwöhrden, Restaurant Büsumer Krabbe, Hotel Lindenhof, Husums Brauhaus, Kirchspielskrug Hotel Möllner Hof, Landgasthof Achtruper Stuben, Restaurant Seebüll, Hotel Restaurant Aquarium und Restaurant Handwerkerhaus.

Text: wzl, Fotos: Archiv

www.friesenanzeiger.de | 7

Kulinarisch

Spargel – Das Königsgemüse ...noch bis Ende Juni genießen!

Bereits Anfang April konnten die ersten Stangen geerntet werden.

Der milde Winter und sonnenreiche Märztage sorgten für eine früh beginnende Ernte in diesem Jahr.

Eineinhalb Kilogramm Spargel verzehren die Deutschen pro Jahr.

Während der Saison, die traditionell bis zum 24. Juni geht, gibt es Spargel in vielen Variationen auf vielen Speisekarten: Ob klassisch mit Butter und Schinken, ob roh als Salat, zu Fisch oder Fleisch, gebraten oder als Suppe. Für denjenigen, der selbst gerne Rezepte ausprobieren möchte, sind unzählige im Internet zu finden.

In Schleswig-Holstein bauen etwa 70 Betriebe auf mehr als 400 Hektar Flächen das feine Königsgemüse an. Rund 1.600 Tonnen Spargel in Schleswig-Holstein werden traditionell von meist polnischen Mitarbeitern innerhalb

8 | www.friesenanzeiger.de

der kurzen Ernteperiode geerntet. Es sind auf vielen Betrieben langjährige Arbeitsverhältnisse entstanden, viele Spargelstecher sind erfahrene Arbeitskräfte. Die Qualität des Spargels hängt entscheidend von der Ernte durch diese Fachkräfte und der Aufbereitung der empfindlichen Stangen ab. Umso wichtiger sind das richtige Stechverfahren und der Umgang mit der kostbaren Ware.

Auch deshalb werden die Erntehelfer angemessen entlohnt und neue Mitarbeiter auf vielen Betrieben ausführlich geschult, so die Landwirtschaftskammer Schleswig-Holstein. Über 90 Prozent des schleswigholsteinischen Spargels wird direkt vermarktet: Ab Hof, in Hofläden, an Straßenständen oder auf dem Wochenmarkt. Je frischer, desto besser – in ein feuchtes Tuch gewickelt, bleibt der Spargel

Kulinarisch im Gemüsefach des Kühlschranks mehrere Tage frisch. Man kann den geschälten Spargel auch einfrieren: bis zu sechs Monaten hält er in der Tiefkühltruhe. Der noch gefrorene Spargel wird in kochendes Wasser gegeben und circa 20 Minuten gegart.

Und hier noch einige Tipps zum richtigen Schälen und Zubereiten des Spargels: • Holzige Enden abschneiden: je älter der Spargel, desto großzügiger.

• Die Stangen mit der Spitze nach unten flach auf Hand und Unterarm legen, damit sie beim Schälen nicht abbrechen.

• Unterhalb des Kopfes ansetzen und immer von der Spitze in Richtung Schnittstellen schälen.

• Unterhalb der Spitze zunächst sehr dünn - zum Ende etwas dicker schälen.

• frischer grüner Spargel lässt sich besonders leicht zubereiten. Ihn braucht man nicht zu schälen, hier reicht es die unteren Enden abzuschneiden.

• Spargelschalen und Enden eignen sich hervorragend, um daraus einen Spargelfond herzustellen. Dazu die Schalen und Enden in kaltem Wasser zum Kochen bringen. 20 Minuten auskochen lassen und dann den Spargelfond durch ein Sieb abgießen.

• Ins Spargelwasser gehören Salz, Butter und Zucker; diese Mischung verfeinert den Geschmack und der Zucker neutralisiert eventuelle Bitterstoffe.

• Ein Schuss Zitronensaft erhält die schöne weiße Farbe des Spargels.

• Die Kochzeit von weißem Spargel beträgt etwa 12 bis 18 Minuten, je nach Stangendicke.

Die von grünem Spargel liegt zwischen 6 bis 10 Minuten.

• Für die Garprobe sollte man eine Spargelstange über die Gabel legen: liegt sie elastisch darüber, so ist der optimale Garzeitpunkt erreicht.

Text: Yvonne Boysen, Foto: fotolia.com

Freitag 02.05. - Viva Italia!

Italienische Spezialitäten wieder zu Besuch im hohen Norden. Mit einem Glas Ramazzotti stimmen wir Sie zur Begrüßung auf ein genussreiches kalt/warmes Buffet aus Italien ein.

Beginn: 19:00 Uhr. Preis: 21,90€ inklusive Buffet und Ramazzotti.

Samstag 17.05. - Buffetzeit!

Mit rustikalen Schimmelreiter - Spezialitäten gestalten wir heute ein herzhaftes Buffet für Sie. Zur Einstimmung servieren wir ein Glas Flensburger oder Bitburger Schluckbier vom Fass. Genießen Sie danach die etwas deftigeren Kreationen unseres Küchenteams.

Beginn 18:30 Uhr Preis: 18,90€ inklusive Buffet und Begrüßungsbier.

Sonntag 18.05. und 01.06. - Sektfrühstück

Wir begrüßen Sie zu unserem sonntäglichen nun schon etablierten kalt - warmen Buffet inklusive einem Glas Sekt zum Preis von 17.90€ pro Person. Beginn 10:30 Uhr.

Pfingst-Sonntag 08.06. - Pfingstbrunch

Wir begrüßen Sie mit einem Hugo auf Eis. Es erwartet Sie heute zum Festtag ein schmackhaftes Buffet mit kalten und warmen Speisen zum Preis von 22.00€ pro Person. Beginn 11:30 Uhr

www.friesenanzeiger.de | 9

Kulinarisch

Ran an den Grill!

Foto: Roman Röhrig (Kochbuchfotos.de)

Die Zeit ist reif, um „anzugrillen“, Fleisch zu marinieren, die Folienkartoffeln einzupacken und die Grillsaucen auf den Tisch zu stellen. Fleisch, Fisch und Gemüse über dem offenen Feuer zuzubereiten, ursprünglicher geht es nicht.

Wir haben ein paar Trends zum liebsten Hobby der Deutschen zusammengestellt.

Feuer aus der Dose Ganz gleich, ob bei einem kniehohen Billiggrill von der „Tanke“, dem winzigen Klappgrill für den „Überallgriller“, der ganzjährig im Kofferraum bereit liegt, dem mannshohen Schwenkgrill

oder dem beliebten Kugelgrill, es gilt der Leitspruch: „Zum Grillen muss man sich Zeit nehmen!“ Schon beim Anheizen kann es aber manchem Grillfan nicht schnell genug gehen.

Schließlich sollte die Grilltemperatur 200 Grad Celsius betragen und erst dann, wenn die Holzkohle oder die Grillbriketts nach 20 bis 25 Minuten durchgeglüht sind, kann es losgehen. Wem das Anzünden mit der üblichen Methode, wie mit Anzündwürfeln auf Petroleumbasis, mit flüssigem Grillanzünder oder Öko-Anzündwürfeln

aus Holzwolle und Wachs, zu langwierig erscheint, der greift zum Feuerspray „startfire“ der Firma Superfeuer. Das Spray aus Alkohol, Butan und Propan erhitzt das Brenngut innerhalb der Hälfte der Zeit, sauber und sicher. Laut Hersteller reichen 300 ml des Flammenwerfers aus der Dose für bis zu 15 Anwendungen.

Wood Chips und Chunks für Raucharoma Viele Grillliebhaber schwören auf ein rauchiges Aroma des

Grillgutes. Nun hat aber nicht jeder das Holz von alten ObstHerzlich Willkommen...

Lassen Sie sich von uns mit kulinarischen Genüssen verwöhnen.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Ausreichend Parkplätze hinter dem Haus.

Terrasse & Biergarten bei schönem Wetter.

Täglich 17.00-23.00 Uhr Sonn- & Feiertage auch 11.30 - 14.30 Uhr Dienstags Ruhetag

10 | www.friesenanzeiger.de

Restaurant „Croatia” Schuhmacherort 24 25746 Heide Tel.: 04 841 - 421 50 33 info@croatia-heide.de | www.croatia-heide.de

Kulinarisch

Foto: Dirk Vorderstraße (Wikimedia.org)

bäumen zur Hand. Hier helfen Räuchereinheiten, die Wood Chips oder Wood Chunks, die es in allen möglichen Holzarten, sowohl für Gas- als auch für Holzkohlegrills, zu kaufen gibt. In grobe Stücke zerkleinerte und dann gewässerte Wood Chips werden in eine Räucherbox gegeben und entweder in die Brennkammer des Gasgrills zwischen die Bren-

ner oder am Rand des Grills direkt neben die Holzkohle gestellt oder einfach auf der Holzkohle verteilt. Die größeren Wood Chunks können auf den Grillrost gelegt werden, sollten aber ebenfalls vor dem Gebrauch in Flüssigkeit ziehen.

Dabei muss es nicht nur Wasser sein, Whiskey oder Wein peppen das Aroma noch auf.

Alternativen: Grill Plank und Wood Wraps Im Trend sind auch Räucherbretter (Grill Plank) sowie Wood Wraps. Sie eignen sich für noch intensiveren Rauchgeschmack, da das Grillgut direkt in Kontakt mit dem Räucherholz kommt und das volle Aroma aufnimmt. Räucherbretter müssen zuvor eingeweicht werden (ein bis zwei Stunden). Anschließend mit der rauen Seite nach unten auf den Grill legen, das Grillgut zum Beispiel ein ganzes Stück Lachs mit Haut - auf das Brett

legen, es mit Senf bestreichen und pfeffern und bei indirekter Hitze, sprich bei geschlossenem Grilldeckel, durchgaren.

Durch dieses schonende Verfahren bleibt auch Fisch saftig und zart. Eine weitere Variante, um Grillgerichten Raucharoma zu verleihen, sind Wood Wraps: Die Fisch- oder Fleischgerichte einfach im Ganzen in die dünnen Holzblätter einwickeln und direkt auf den Grill geben.

Text: Raina Bossert

www.friesenanzeiger.de | 11

Kulinarisch

Idyllische Stille trotz Nähe zum Strandtrubel:

Hotel Eickstädt in Sankt Peter-Ording

Text: Sonja Wenzel

Bernd und Anne Becker stammen aus Hessen und hatten sich im Laufe mehrer Urlaubsaufenthalte in die kleine, aber feine „Nordseeperle“ Sankt PeterOrding verliebt. Vor einigen Jahren, nämlich seit dem Jahre 2010, sind sie hier oben „hängen geblieben“: Als neue Eigentümer und Betreiber des „Hotel Eickstädt - das Frühstückshotel“ in der Waldstraße Nr. 19 - 21. Das Hotel ist ein traditionsreicher, seit 54 Jahren familiengeführter Betrieb, den das Ehepaar Becker mit viel Herzblut, Einfallsreichtum, Mut und gestalterischem Geschick zu einem gemütlichen Quartier für seine Gäste umgebaut und renoviert hat. 38 Zimmer - vom Einzelzimmer über das Doppel- und Familienzimmer mit extra Himmelbettchen für Babylein bis hin zur Suite - sind ausgerüstet mit Dusche/WC, TV und W-LAN-Möglichkeit und lassen keine Wünsche offen: Äußerst gepflegt, stil- und geschmack-

12 | www.friesenanzeiger.de

Fotos: Frühstückshotel Eickstädt

voll eingerichtet, präsentiert sich jedes Zimmer in einem anderen Look: Mal im Landhaus-Stil, mal leicht barock, in einem interessanten Wechselspiel von kräftigen bis ruhigen Farben und Mustern. Die Fenster gehen auf das vor dem Hause liegende Wäldchen oder auf den bunten Garten hinaus, der im Sommer mit bequemen Strandkörben ausgestattet ist: Die Gäste sind eingeladen, hier den einen oder anderen Ferientag relaxt zu verträumen. Die erste Mahlzeit des Tages, das Frühstück, hat bei der Familie Becker einen so hohen Stellenwert, dass sie es in den Hotelnamen mit aufgenommen hat. Denn frühstücken kann man schließlich immer, ruhig auch bis in den Nachmittag hinein.

In dem schönen Frühstücksraum mit den frischen Farben und den harmonisch-klaren Linien wird zwischen 8:00 Uhr und 12:00 Uhr ein Vital- beziehungsweise Gourmetfrühstücksbuffet angeboten

mit der Möglichkeit, diese Frühstücksvarianten auch auf dem Zimmer zu genießen. Nach Voranmeldung können Gäste sogar bis 15:00 Uhr ausgiebig „spätstücken“. Im Gegensatz dazu gibt es - ebenfalls nach Absprache - zwischen 7:00 Uhr und 8:00 Uhr ein Business-Frühstück, eine kleine, schnelle - und preiswerte - Variante für Menschen, die sich nicht so viel Zeit lassen können. Übrigens ist im Sommer die mit Tischen und Stühlen ausgerüstete, vor dem Frühstücksraum gelegene Terrasse ein wunderbares Plätzchen, um den Tag mit mehr als nur einer Tasse Kaffee zu beginnen. Angenehm ist auch der Aufenthalt in der wohnzimmermäßig und etwas „british“ ausgestatteten Lobby mit mehreren bequemen Sitzgruppen, die zum Musik hören oder Lesen einladen, abends gern bei einem Gläschen Wein und Kerzenschein. Im Hause befindet sich ein „Saunarefugium“ mit so

angenehmen Einrichtungen wie Sauna, Infrarotkabine und Wasserfalldusche. Bernd und Anne Becker haben im Eingangsbereich einen Fahrstuhl einbauen lassen, so dass das Hotel für Rollstuhlfahrer geeignet ist. Ausreichend kostenfreie Parkmöglichkeiten befinden sich direkt vor dem Haus. Wer den idyllischen Frieden des Hotels gegen Strandtrubel eintauschen will, nimmt den Fußweg durch das kleine Wäldchen und ist in wenigen Minuten am Ziel. Eines ist sicher: Mit dem „Hotel Eickstädt - das Frühstückshotel“ haben Bernd und Anne Becker für ihre Gäste eine „Heimat in der Fremde“ geschaffen…

Hotel Eickstädt Das Frühstückshotel Waldstraße 19-21 25826 Sankt Peter-Ording Tel.: 04863/96880 www.hotel-eickstaedt.de

Kulinarisch

Wir führten die Handwerkerarbeiten durch, gratulieren zur Umgestaltung der Räumlichkeiten und wünschen weiterhin zufriedene Gäste und viel Erfolg.

Wir sagen Danke…

Liebe Familie Becker, Danke dass wir bei der Neugestaltung Ihres schönen Hotels mitwirken durften.

Eine weitere tolle Referenz für unser Haus.

Alles für ein schönes Zuhause.

Teppichhaus Nordfriesland Husum · Industriestraße 5 BERATUNG



AUFMASS



Tel.: 04841 - 96550 www.teppich-nf.de

ANGEBOT



MONTAGE

www.friesenanzeiger.de | 13

Kulinarisch

Das Fenster zum Hafen:

Speisen und urlauben im Goldenen Anker in Tönning

Foto: Tourismuszentrale Tönning

Gemütlich und frisch renoviert sind die Zimmer im historischen Gebäude des Hotels zum Goldenen Anker.

Fast 60 Jahre ist das beliebte Restaurant-Hotel am historischen Hafen von Tönning schon im Familienbesitz. Heute arbeiten vier Familienmitglieder der Familie Peters mit Herz und Leidenschaft für das Wohlergehen ihrer Gäste. Ob kleine Anlässe oder Familienfeste: maßgeschneiderte Feiern sind

beliebt und gefragt im Goldenen Anker. Aus der Fischerei kamen die Begründer des Hauses, so ist es selbstverständlich, dass sich im Restaurant auch heute noch alles um fangfrischen Fisch dreht. Vom Matjes über die beliebte Scholle und herzhafte Krabbenbrote gibt es für jeden Geschmack die richti-

Danke

Stilvoll, nordisch maritim.

liebe Familie Peters, dass wir bei der Neugestaltung Ihres schönen Hotel-Restaurants mitwirken durften.

Alles für ein schönes Zuhause.

BERATUNG



AUFMASS



Tel.: 04841 - 96550 www.teppich-nf.de ANGEBOT

14 | www.friesenanzeiger.de

Die Küche unter Chefkoch Willi Peters, der einst auch für das Berliner Grand-Hotel Esplanade kochte, ist beliebt für Speisen aus der traditionellen, wie auch der modernen Küche. Selbst gebackene Kuchen und Torten laden zum Schlemmen ‚zwischendurch‘ im freundlichen Restaurant, wie auf der Terrasse mit herrlichem Blick auf den Hafen. Auch verfügt das

Haus über elf behagliche Gästezimmer, teils mit Blick auf den romantischen Hafen oder auf den ruhigen, begrünten Hinterhof. W-Lan und Flachbildfernseher gehören zur Standardausstattung der Zimmer.

Ein abendlicher Besuch der hauseigenen Sauna oder ein entspanntes Bad im Pool runden den gelungenen Tag im Nationalpark Nordseeküste ab. Das Haus hat täglich durchgehend warme Küche bis 21:00 Uhr. Text und Foto (1): Claudia Steinseifer

,

Eine weitere tolle Referenz für unser Haus.

Teppichhaus Nordfriesland Husum · Industriestraße 5

ge Speise. Selbst ein Fischfrühstück „Norden“ lädt auf Vorbestellung zum maritimen Start in den Tag.

Foto: Tourismuszentrale Tönning



MONTAGE

Kulinarisch

Größer - schwerer - länger: die Angelsaison beginnt Brunsbüttler Angelverein e.V. verbringt viel Zeit mit Hege und Pflege

Niklas Scheulen mit einem 18-Pfund-Spiegelkarpfen aus dem Vorfluter.

Jetzt sitzen die Angler wieder am Ufer der Gewässer. Danny Unruh (35), Kassenwart beim Brunsbüttler Angelverein, stand im Alter von zehn Jahren, mit einem Stock und einer Schnur bewaffnet, das erste Mal am Ufer. Mit zwölf Jahren machte

er seinen Angelschein und seitdem ist er Mitglied beim Brunsbüttler Angelverein, so wie auch sein Vater Heino. Das Büro ihres Straßenreinigungsbetriebs ist gleichzeitig die Geschäftsstelle des Vereins. Über 270 Mitglieder, davon sind zehn Pro-

zent Frauen, bekommen hier ihre Beitragsmarken oder können Tages-, Wochen oder Jahresangelscheine für den NOK beantragen. Außerdem werden Gastkarten für die Hausgewässer ausgestellt. Nach einem kalten März und launischem Aprilwetter wird am ersten Sonntag im Mai mit dem „Braake-Cup“ in Brunsbüttel die Angelsaison eröffnet. Organisiert wird der „Braake-Cup“ vom Brunsbüttler Angelverein e.V., die Braake ist eines von sieben weiteren Vereinsgewässern: Helser-Kattrepel-Fleet, Leher Querwegsfleet, Eddelaker Hauptfleet, Vorfluter, Schälgraben, Teich Neufeld und Mühlenteich. Für den NordOstsee-Kanal (NOK) ist der Landesverband zuständig. Beim „Braake-Cup“ heißt es nach etwa einstündigem Aufbau der „Plattform“ vier Stunden lang: Angeln, was das Zeug hält. In diesem Jahr dürfen die gefangenen Fische wieder weiterleben. Sie werden vorsichtig vom Haken befreit und in einen Setzkescher gesetzt. Dort warten die Fische auf die Preisrichter, die zum Vermessen und zum Wiegen vorbeikommen. Danach werden die Fische wieder ausgesetzt, und zwar genau dort, wo ihr Bestand zurückgegangen ist. Die Mitglieder der verschiedenen Angelvereine arbeiten grenzübergreifend. Es kann gut sein, dass ein

Karpfen aus der Braake in der Burger Au sein neues Zuhause findet. In Brunsbüttel endet die Angelsaison am 26. Oktober. Sportwart Thies Junge (54) legt großen Wert auf ein waidgerechtes Verhalten aller Angler und so erfahren seine „Angelschüler“ eine intensive Vorbereitung auf die Angelscheinprüfung. Er ist für das Hegefischen verantwortlich und erklärt: „Wir machen das, um zu sehen, was die Gewässer hergeben.“ So wird genau festgestellt, in welcher Dichte die verschiedenen Fische vorhanden sind. Der Verein sorgt regelmäßig für den Nachbesatz in den Vereinsgewässern. Junge ist sicher: „Während der letzten dreißig Jahre ist der Fischbestand im NOK enorm zurückgegangen.“ Darum ist er heilfroh, dass die Kontrollen am NOK so streng sind. Es dürfen maximal drei Zander am Tag gefangen werden, ein Aal muss mindestens 45 Zentimeter lang sein.

Junge nutzt das Angeln als Entspannung nach einem anstrengenden Arbeitstag, er ist sicher: „Ich kann mir nichts Schöneres vorstellen.“ Angelverein Brunsbüttel e.V. Heino und Danny Unruh Berliner Straße 3 25541 Brunsbüttel Text und Foto: Bärbel Sommer

www.friesenanzeiger.de | 15

Kulinarisch

Feinheimisch: Kulinarische Botschafter aus Schleswig-Holstein Produzenten, steht der Verein „FEINHEIMISCH - Genuss aus Schleswig-Holstein e.V.“ für die Förderung und den Erhalt der regionalen Esskultur. „Denn wo mit guten Produkten und Spaß an der Sache gekocht wird, da schmeckt es besser - und da lebt es sich besser“, lautet das Credo der Mitglieder, die mit ihrer Arbeit einen Beitrag zur Steigerung der Lebensqualität und Lebensfreude in Schleswig-Holstein leisten wollen und sich als Netzwerk für Menschen verstehen, die sich

Immer mehr Hersteller aus Schleswig-Holstein bieten Produkte in hoher Qualität an, die von den hiesigen Gastronomen mit handwerklicher Kochkunst

16 | www.friesenanzeiger.de

zu exquisiten Speisen verarbeitet werden und dem Gast höchsten Genuss garantieren.

Gegründet von engagierten Gastronomen, Hoteliers und

bewusst, gesund und ökologisch ernähren möchten. Seit kurzem ist Oliver Firla, Inhaber von Odins Haddeby und dem Haithabu Café in Busdorf, neuer erster Vorsitzender des inzwischen über 400 Mitglieder zählenden Vereins und tritt damit die Nachfolge von Maximilian Bruhn an. Der Feinheimisch-Mitbegründer war über sieben Jahre Vereinsvorsitzender und wurde feierlich bei der Jahreshauptversammlung Ende März aus dem Amt verabschiedet.

Kulinarisch

Spargelzeit Erntefrischer Preetzer Spargel vom Lindenhof, auf der Berkel live aufgeschnittener Susländer Katenschinken, hausgemachte Hollandaise und vieles mehr erwarten Sie im Mai im Seegarten Alle Feinheimischen verpflichten sich, mindestens 60 Prozent ihres Wareneinkaufs mit Lebensmitteln aus SchleswigHolstein zu decken. Neben dem Erhalt der Arten- und Sortenvielfalt und dem Einsatz für das Bewahren der traditionellen Küchen- und Kochkultur geht es den Feinheimischen auch um das Fördern einer nachhaltigen und ökologischen Lebensmittelproduktion. So wird eine enge Kooperation mit Landwirten und Erzeugern angestrebt, die die Zielsetzungen teilen und umweltverträglich produzieren. Alle Gastronomen kochen stets mit frischer Ware und verarbeiten die Produkte handwerklich nach den Regeln der Kochkunst. Darüber hinaus soll fundiertes Wissen über Lebensmittel und ihre Herstellung sowie die feine Küche für die nachfolgenden Generationen erhalten und an diese weitergegeben werden. Damit es auch morgen noch eine genussvolle, nachhaltige und regional geprägte Esskultur in Schleswig-Holstein geben wird.

Für das Engagement im Bereich „nachhaltige Entwicklung“ im Land konnte der Verein sich im letzten Jahr über eine besondere Ehrung

freuen: FEINHEIMISCH wurde vom schleswig-holsteinischen Umweltminister Dr. Robert Habeck mit dem BNE-Zertifikat ausgezeichnet. Das Projekt „Bildung für nachhaltige Entwicklung“ (BNE) wurde von den Vereinten Nationen ins Leben gerufen, um nachhaltiges Denken und Handel bei Kindern und Jugendlichen zu fördern. Der Minister bezeichnete FEINHEIMISCH bei der Verleihung als „zukunftsweisendes Projekt“ und betonte die „hervorragende Bildungsarbeit von Produzenten und Gastronomen“ gleichermaßen.

Text: Raina Bossert Fotos: Feinheimisch

im Seegarten

MAIPROGRAMM Sonntag, 1. Juni, 20.00 Uhr Wien bleibt Wien! Walzer bis zum Abwinken und Histörchen von Sisi, der Kaiserin bis zum Opernball.

Es singt und liest Armin Diedrichsen musikalisch unterstützt durch WAGNERS SALONENSEMBLE.

Donnerstag, 5. Juni , 19.00 Uhr Kriminalistisch-musikalisches 4-Gang-Menü Es liest Magda Sorour mit musikalischer Begleitung

Donnerstag, 1. Mai, ab 10.00 Uhr Frühlings-Brunch im Garten

Jeden Sonntag

ab 10 Uhr: - Brunch

Reservierung unter 0 43 40 / 498 96 70 oder info@felder-seegarten.de Frische Kuchen und Torten aus Anja Annas Backstube Mi – Fr ab 17.30 Uhr | Sa ab 12 Uhr | So ab 10 Uhr

Dorfstr. 107 | 24242 Felde | Tel. 0 43 40 - 498 96 70 | www.felder-seegarten.de www.friesenanzeiger.de | 17

Kulinarisch

Glashoff’s Bestes – Verkostung beim » Meister « Als ein absoluter Renner entwickeln sich die beliebten Marmeladen-Verkostungen, die für Gruppen angeboten werden.

Ausgestattet mit Teller, Messer und Weißbrot - „zum Neutralisieren der Geschmacksnerven“ - gilt es, nach Herzenslust zu sehen, zu riechen und natürlich zu schmecken.

Text und Foto: Raina Bossert „Fahrt ins Blaue“ mit Verkostung im Stedesander Deichhof: 50 Mitglieder der AWO Harrislee genossen die Marmeladen von Hans-Uwe Glashoff

Wenn Hans-Uwe Glashoff in seine „Hexenküche“ im nordfriesischen Stedesand abtaucht, dann kocht er Marmelade. Was mit dem Pflücken von Holunderbeeren und dem Geleeverkauf auf Märkten vor über 20 Jahren zaghaft begann, hat sich inzwischen zu einem florierenden Handel entwickelt. Heute komponiert, produziert und vertreibt der gebürtige Sylter in seiner Marmeladen Manufaktur Nordfriesland „Glashoff’s Bestes“ mehr als 100 Sorten Gelees und Fruchtaufstriche, neben den Klassikern wie Erdbeere oder Himbeere meist ausgefallene Kreationen. „Es gibt

nichts, was nicht schmeckt.

Meine Kunden suchen gezielt nach dem Besonderen, daher probiere ich einfach alles aus.

Ich bin halt total verrückt“, begründet der „MarmeladenMann“ seine unbändige Experimentierfreude.

Kräuter wie Waldmeister und Ysop, Scharfmacher wie Pfeffer, Chili und Ingwer aber auch Hochprozentiges wie Bacardi und Whisky finden sich in wohl dosierter Form in den Glashoffschen Kompositionen.

Gewagtes wie Kohl, Kaffee oder Cola wird mit Apfel oder Kirsche zu schmackhaften Sorten. Dabei geben die angesagten Superfrüchte Goji, Cranberry, Sanddorn und Aronia den nötigen Frischekick „auch Madonna hält sich mit einer täglichen Handvoll Goji fit“. Sogar Sylter Rosen, Jungalgen und Hanf - „da fühlt sich manch einer nach dem Konsum ganz leicht“ - werden vom Kreateur verarbeitet.

Unterstützt wird der „RezeptMacher“ von Gattin Marina und Sohn Jens-Uwe, ebenfalls marmeladenverrückt. So wundert es nicht, dass einige Kreationen bereits beim deutschen Marmeladen-Casting prämiert wurden. Hofläden, Teegeschäfte, Familaund Edeka-Filialen in ganz Schleswig-Holstein vertreiben die Produkte und im Online-Shop können alle Sorten bestellt werden.

Foto: Glashoff`s Neueste Kreation: Glashoff’s ist mit der Wacken Vol.1 und Vol.2 Marmelade Supporter der Wacken Foundation und offizieller Lizenzpartner

18 | www.friesenanzeiger.de

Spannend wird es, wenn „blind“ getestet werden soll: „Das ist gar nicht so einfach und das Ergebnis ist für die Teilnehmer oft überraschend.“ Wer Lust hat auf einen Gaumenkitzel, kann die Verkostung gerne buchen - ob im gesamten Schleswig-Holstein oder beim „Meister“ vor Ort, dann in Kombination mit einem Abstecher zum Stedesander Deichhof von Thomas Ketelsen, der die Räume zur Verfügung stellt.

Einige Reiseveranstalter haben die attraktive Tour bereits in ihr Angebot aufgenommen. „Das ist für alle Gruppen interessant, wie Landfrauenvereine, Kaffeegesellschaften oder Tagesausflügler, die mal etwas anderes erleben möchten“, so Glashoff, der seine Auftritte mit lustigen Anekdoten garniert: „Damit das Ganze den richtigen Erlebnischarakter hat.“ Weitere Infos auf www.glashoffs.de.

Glashoff’s Bestes Mühlenweg 11 25920 Stedesand Telefon: 04662-891903 E-Mail: info@glashoffs.de www.glashoffs.de

Bequeme Schuhe von Berkemann –

Komfort und Funktion

59,95 € 84,95 € 99,95 € 89,95 € RAVENNA | Gr. 3 - 8 Praktischer Schnürer Schwarz - Nubuk

SOFIE | Gr. 3 - 8,5 Innenseite Stretch Wechselfußbett | Klettverschluss Beige - Leder/Stretch - In weiteren Farben erhältlich -

LOLA | Gr. 3 - 8,5 Besonders leichte Kork-PU-Sohle Bronze - Leder - In weiteren Farben erhältlich -

TRIEST | Gr. 3 - 8 Italienisches Flair Rot - Multiflecht

119,95 € 134,95 € 129,95 € BARBERINA | Gr. 3 - 8,5 Vorfußbereich Stretch Wechselfußbett | Schnürer Beige - Leder/Stretch - In weiteren Farben erhältlich -

LARENA | Gr. 3 - 8,5 Wechselfußbett | Klettverschluss Braun - Nappaleder - In weiteren Farben erhältlich -

EDUARD | Gr. 6 - 12 Wechselfußbett | Klettverschluss Braun - Nubuk - In weiteren Farben erhältlich -

Diese und viele weitere Modelle finden Sie in unserem Fachgeschäft. Selbstverständlich auch mit unverbindlichem Bestellservice!

schuh

Am Stadtfeld 5-7 • 25840 Friedrichstadt Telefon 04881 - 224 32 46 montags – freitags 9.00 - 18.00 Uhr samstags 9.00 - 17.00 Uhr www.friesenanzeiger.de | 19 sonntags 11.00 - 17.00 Uhr

Mode

Ein Sommer an der Küste: Alles, was man für unvergessliche Ferien am Meer braucht Die Sommermode für Damen ist ganz auf „Midi“ eingestellt: Sie endet am Knie, gleichgültig, ob Röcke oder Kleider in Bleistiftform, ausgestellt oder Figur betonend.

Natürlich sterben „ganz lang“ und „ganz kurz“ keineswegs aus – sie sind mehr oder weniger „Dauerbrenner“.

Bei den Oberteilen liegen bauchfreie Varianten, die so genannten „Crop Tops“, im Trend. Gefragt sind helle Farben, gern Gelbtöne, die aber nicht ausnahmslos jeder Frau stehen. Doch die Palette von Koralle bis zum bläulich unter

„Chanclas“ werden in liebevoller Handarbeit mit Blumen und Perlen profes-

sionell bestickt und sind

20 | www.friesenanzeiger.de

Foto: Nordsee-Tourismus-Service GmbH

legten „Fuchsia“ sind nicht nur im Trend, sondern hier findet jede Frau ihre zu ihr und ihrem Typ passende Farbnuance.

Auch Mintgrün und alle Pastelltöne sind modisch-farbliche

absolut trendy. Der Schmuck verleiht den Sandalen Einzigartigkeit und Glamour. Diese Chanclas sind mittlerweile das unverzichtbare Basic aller Südamerikanerinnen. Man trägt sie, um ins Café, Kino oder zum Shoppen zu gehen. Unsere Chanclas verbinden hohe Funktionalität aus hochwertigen Materialien mit einer großen, frischen Farbpalette und ausgefallenen Designs.

Highlights. Gefragt sind durchsichtige Materialien, die oft „blickdicht“ unterlegt werden.

Interessante Einblicke gewähren vielfach auch Laser Cut Outs. Die Muster bewegen sich vorzugsweise im floralen

Die aus Naturkautschuk gefertigten gewellten Sohlen sind rutschfest und sorgen für einen weichen Auftritt. Kein Wunder also, dass die Chanclas Exclusivas von Simone Herrera® ein absoluter Lieblingsbegleiter bei Wellness, auf Sommerpartys, beim Stadtbummel oder Strandspaziergang sind.

Fotos: Pareos, Text: Simone Herrera

Bereich und sind oftmals großflächig als Blumen- oder Palmendrucke angelegt. Es gibt sie in verschiedenen Farbstellungen. Übrigens feiern die mit Polstern betonten Schultern aus den 1980er Jahren ein Comeback genauso wie die nach oben rutschenden Hosenbünde. Für das Meer und das Schwimmbad ist die Bademode aufregend: In kräftigen „Lolli“-Farben genauso wie in zurückhaltendem Pastell präsentieren sich Bikinis, Tankinis und Einteiler, mit Rüschen, Schleifen und in raffinierten Schnitten. Schick dazu sind Strohhüte von „kleiner Glocke“ bis breitrandigem „Wagenrad“ sowie großräumige Taschen, die viel Platz bieten. Ein tolles Utensil ist der Pareo, der, geschlungen und geknüpft, durchaus mal ein

Gesehen bei Helena Müller, Büsum

..

(

Text: Sonja Wenzel

CHANCLAS EXCLUSIVAS Der exclusive handbestickte Badeschuh aus Kautschuk.

Mode

zurück. Am Strand trägt „mann“ natürlich die klassische Badehose, die in der Beinlänge und in der Weite variieren kann.

..

(

Strandkleid ersetzen kann. Die Herrenmode hat in großer Formund Farbvielfalt für jeden Mann das Passende zu bieten. Favorisiert werden in diesem Sommer Sweatshirts und Sneakers, was zwar lässig, aber nicht nachlässig wirkt. Ebenso kommt der gute alte „blue Denim“ zu neuen Ehren und wird, außer zur „normalen“ Jeans, in edlen Qualitäten außerordentlich fein und „gesellschaftsfähig“ zu schicken Sakkos und Anzügen verarbeitet. Beliebt sind Baumwollstoffe, Cashmere, Leinen und Leder. Gedeckte Farben sind „out“ - im Trend sind für Oberbekleidung und sogar für Schuhe leuchtende, kräftige Farben, wie Blau, Rot- und Orangetöne bis zu Gelb. Da heißt es Mut zur Farbe bekennen, auch wenn Grau in vielen Nuancen in dieser Saison ein Farbrenner und immer schick und gut kombinierbar ist. Beliebt sind neben einfarbigen Stoffen auch Karos: Groß angelegt für die Freizeit, klein und dezent für den Beruf – und sogar das „Paisley“-Muster kehrt

Sommerliche Leinenkombination in rot.

Gesehen bei Ankes Mode

Trendy an den Strand

Ob schwimmen, Strandspaziergänge, sportliche Aktivitäten oder ein romantisches Abendessen. Für jede Aktivität muss die richtige Strandmode bereit stehen. Röcke und Kleider gehören ebenso dazu wie Shirts und Tops. Natürlich dürfen Hosen und Tuniken auch nicht vergessen werden und eine edlere Version für das Dinner bei Kerzenschein. Auf die trendigen Accessoires darf im Urlaub ebenfalls nicht verzichtet werden. Die Kombination ist alles! Große Sonnenbrillen, breite Hüte und Tücher in jeder Variation sind auch

dieses Jahr in Mode. Modebewusste Trendsetterinnen wissen was gemeint ist! Und das wichtigste bei der Strandmode ist das man sich selbst gut fühlt. Es soll natürlich einerseits sexy, andererseits bequem und leicht zugleich sein. Dem Aussehen ist keine Grenze gesetzt, egal ob bunt oder mit schrillem Design, ob mit Flip Flops oder Sandalen, ob beim Beachvolleyball oder Frisbee. Trendsetter haben dieses Jahr die Nase vorne! Ein weiteres Highlight bei der Strandmode dieses Jahr ist die Tunika. In Kombination mit einem Tuch ist sie ein echter Hingucker. Einfach ausprobieren und die Männer werden Schlange stehen!

Gesehen bei Otto Foto: Otto

..

(

Jetzt geht es ans Einpacken.

Aber man packt nicht gleich irgendeine Strandbekleidung ein, denn Frau möchte ja der Männerwelt gefallen. Gerade im Urlaub ist das modische Outfit ein Must-have.

www.friesenanzeiger.de | 21

Regional

Bürgerinitiative „Gute Luft für Finkhaus“:

Mut machen und umdenken

Ein rosa Andreaskreuz bedeutet „gegen Massentierhaltung“: In Finkhaus soll die Luft sauber bleiben.

Nur„die Schultern schubsen“ und sagen: „Ich kann ja doch nichts tun“ reicht nicht. Denn sich für seine Umwelt engagieren kann jeder. „Bürger und Verbraucher haben keine Lobby und vielfach wird nicht im Sinne der Verbraucher gehandelt und entschieden“, sagt Werner Burck, Gründungsmitglied der im November des vergangenen Jahres errichteten Bürgerinitiative „Gute Luft für Finkhaus“. Deren Mitglieder, die sich als besorgte Bürger sehen und keinesfalls in die „Spinner-Ecke“ gestellt werden wollen, gehen mit ihrem Anliegen couragiert an die Öffentlichkeit: Der Bau eines Maststalls für knapp 3.000 Schweine wurde

Mikrokredit – Der Kleinkredit für Unternehmer!

Ein eigenes kleines Café, ein Hundehort, ein Second-Hand-Laden, ein kleiner Einkaufsservice für Senioren…

Sie haben einen Traum, den Sie mit wenig Kapital und wenig Bürokratie verwirklichen wollen? Dann ist der Mikrokredit vielleicht genau das Richtige für Sie! Was der Kleinkredit im privaten Bereich, ist der so genannte Mikrokredit im Bereich der Unternehmenskredite. Ein Mikrodarlehen - also einen Kredit bis zu 20.000 Euro - können Sie über Concept Nord bei Förderbanken oder bei einem Mikrofinanzinstituten beantragen.

22 | www.friesenanzeiger.de

Einige Vorteile der Mikrofinanzierung: • Individuelle Finanzierung von Gründungsvorhaben und bestehenden Unternehmen.

Kreditentscheidungen orientieren sich nicht ausschließlich an vergangenen Unternehmenszahlen, dem vorhandenen Eigenkapital oder der aktuellen Schufa.

Der Mensch rückt in den Mittelpunkt der Finanzierung.

• Schnelle, kostenfreie und unbürokratische Bearbeitung und Prüfung und Entscheidung Ihrer Kreditanfrage sowie einfache und schnelle Beantragung Ihrer Kreditsumme.

• Nicht bankenübliche Sicherheiten werden individuell und flexibel akzeptiert.

Das Team von Concept Nord steht Ihnen beim Thema Mikrokredit mit Rat und Tat zur Seite. Wir begleiten Sie gerne bei der Verwirklichung Ihres Traumes und bei der Antragstellung! Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter Tel. 04841/835126 oder 04843/2085015. www.concept-nord.de

Regional

Un von einem Landwirt in Finkhaus beantragt, doch davon sind eine Reihe von Einwohnern – gelinde gesagt – nicht begeistert. „Massentierhaltung passt nicht in unsere Region, die von Tourismus geprägt ist. Sie ist darüber hinaus ein massiver Eingriff in die Natur“, so Burck. Ähnlich sieht es Initiativen-Mitglied Kurt Nissen: „Draußen Wäsche trocknen oder Lüften ist wegen der lästigen Gerüche oft nicht möglich.

Außerdem leben viele von uns vom Tourismus, indem sie Ferienwohnungen vermieten. Das ist häufig einen Teil der Altersversorgung.“ Das werde jetzt in Frage gestellt. Schlechte Gerüche, die von Mastanlagen ausgehen können, sind nicht „ohne“, denn Gerüche sind durchweg mit Keimen belastet. Das, was sich jetzt in großem Stil abspiele, sei mit „der guten Landluft“ nicht mehr vereinbar: „Bauernhöfe ja – aber keine Agrarfabriken.“ Die Initiative möchte nach eigenem Bekunden den Bau des Großstalls „nach Möglichkeit verhindern, sonst aber modifizieren“.

Und darüber hinaus: „Wir wollen anderen Bürgerinitiativen Mut machen und aufzeigen, dass man mit Druck aus der Bevölkerung etwas bewegen kann“, heißt es. Wer sich, wie die Bürgerinitiative, gründlich mit dem Thema befasst, bekommt unweigerlich eine andere Haltung zum Fleischkonsum: „Ich esse viel weniger Fleisch“, so Nissen und

Britta Pohns geht sogar noch einen Schritt weiter: „Ich bin komplett Vegetarierin geworden.“ Wichtig ist allen der Blick über den Tellerrand, die kritische Auseinandersetzung mit den weitreichenden und tiefgreifenden, gewissermaßen sogar weltumspannenden Auswirkungen der Massentierhaltung und das Überdenken eigener Verhaltensmuster – täglich und ‚prozessorientiert’. Sie freuen sich, wenn die regelmäßig anberaumten Veranstaltungen viele Interessenten anziehen, aufrütteln und möglicherweise dazu anregen, eine Abkehr von „zu viel und zu billigem Fleisch“ im eigenen Lebensumfeld Schritt für Schritt durchzusetzen. Denn nicht nur, dass Massentierhaltung in aller Regel gegen die Natur die Tiere ist; dass der Boden mit Gülle belastet wird, daneben mit Herbiziden, Pestiziden und Düngemitteln, steht außer Frage. „Diese Stoffe sickern in den Boden ein, wenn es auch, je nach Bodenbeschaffenheit, Jahrzehnte dauern kann, bis sie im Grundwasser angekommen sind“, so Burck.

Und auch das erfüllt die Initiativen-Mitglieder mit Sorge. „Wir wünschen uns Aufklärung darüber, wo dieser Cocktail aus verschiedenen Substanzen bleibt und was er letztendlich mit uns und den nachfolgenden Generationen anrichtet.“

GEWINNER DER APRIL-AUSGABE Karten Film „Antboy“ • Michael Becker/ Elmshorn • Marieke Simon / Kiel • Björn Groß / Hamburg Handytasche „Antboy“ • Anja Szkrybajlo / Dörpling • Dirk Jessen / Bordelum • Ingeborg Münch / Brunsbüttel Stadträtsel • Arnold Tober / Husum Rasenmäher Gewinnspiel Toom • Kevin Paulsen / Bredstedt Gewinne: Abholung beim Friesenanzeiger.

Die Abholung muss innerhalb von sechs Wochen erfolgen.

Wir brauchen Verstärkung in

» Husum Zusteller gesucht Sie sollten mindestens 18 Jahre alt sein, über einen eigenen PKW verfügen und umfangreiche Ortskenntnisse für das gewünschte Zustellgebiet mitbringen. Wenn Sie Interesse an einem lukrativen Nebenverdienst haben, dann rufen Sie uns kurz an oder schreiben Sie uns eine E-Mail.

Kontakt: Kai-Uwe Müller MSM Werbeagentur & Verlag GmbH Friesenanzeiger Telefon: (04841) 93 89 99 0 E-Mail: ku.mueller@friesenanzeiger.de Internet: www.friesenanzeiger.de

Text: Sonja Wenzel, Foto: privat

www.friesenanzeiger.de | 23

Wohnen

Barbecue: Amerikanische Geselligkeit mit Köstlichkeiten vom Grill

Mit steigenden Temperaturen und grünenden Gärten wächst die Lust, möglichst viele Stunden des Tages im Freien zu

genießen. Was liegt da näher, als zu einem gemeinsamen Grillen im Frühlingsgarten einzuladen. Die Baumärkte haben

eine riesige Auswahl an Grillgeräten. Vorbei sind die Zeiten, in denen bescheiden ein paar Würstchen und Koteletts auf den Grill gepackt werden. Barbecues nach amerikanischem Vorbild sind heute angesagter denn je. Doch was genau ist ein amerikanisches Barbecue und was gehört dazu?

Wer es perfekt mag, hat auch das originale Equipment zur Hand: einen großen amerikanischen Holzkohlegrill mit Smoker. Wesentlich bei diesen

24 | www.friesenanzeiger.de

„echten“ Barbecue-Geräten ist das indirekte Garen. Denn das Feuer wird in dem kleinen, seitlichen Ofen mit Holzscheiten entfacht. Der aromatisierende Rauch und die Hitze des Feuers werden in den großen Ofen geleitet, in dem auf großem Rost das Grillgut, vom Maiskolben über Steaks bis hin zur Pizza, langsam gegart wird. Während die Köstlichkeiten dort meist über Stunden sanft bruzzeln, spielt die Geselligkeit von Freunden, Nachbarn und Familie mit Kind und Kegel eine große Rolle. Der Tag wird gemeinsam genossen, die Zeit genutzt für Unterhaltungen, Sport und Spiele wie Volleyball, Badminton oder oft auch HorseshoePitching, dem Wettwerfen von speziellen Hufeisen. Bei Sonnenuntergang neigt sich die amerikanische Sommerparty Ende zu.

Das originale, langsame Barbecue mit dem Smoker ist auch in Amerika nicht jedermanns Geschmack. So sind große Kugelgrills ebenso beliebt und verbreitet. Hier gart das Fleisch schneller und direkt auf den glühenden Kohlen. Um die bei direktem Garen über der Glut vermehrt entstehenden gesundheitsgefährdenden Stoffe zu ver-

Wohnen meiden, empfiehlt aktuell der amerikanische „Economist“, generell das Marinieren des Fleisches in Schwarzbier. A propos Fleisch, gegrillt wird, was schmeckt. „Grundelement eines Barbecues ist natürlich Fleisch in diversen Formen. Am bequemsten ‚Hamburger’, chicken legs (Hähnchenschenkel), Knackwurst, dazu diverse Saucen, von spicy bis bland, Ketchup und ‚Kaiser Rolls’, das sind runde weiche Brötchen, wie die Amerikaner sie mögen“, beschreibt Willi Gerhard, ein deutscher Auswanderer, der seit 40 Jahren in Pennsylvania lebt, die Hauptzutaten eines Barbecues. Maiskolben, baked beans, Weißkohlsalat nach amerikanischer Art, Kartoffelsalat und Ofenkartoffeln sind weitere beliebte Zutaten, auch Gemüse vom Grill ist im Trend.

Die großen T-Bone-Steaks eignen sich besonders für den Smoker. Geschmacksrichtungen und Gewürze variieren je nach Bundesstaat. “Das ganze wird mit Bier, Coke, Limo oder

Wasser mit viel ice cubes heruntergewaschen. Ein Glas Wein wird auch gern genossen, wobei Chardonnay, Pinot Grigio oder Merlot die gängigsten sind. Allgemein hält man sich

im öffentlichen Trinken zurück, da der puritanische Einfluss noch präsent ist, und niemand möchte in Verdacht geraten...“ Text: Claudia Steinseifer, Foto: fotolia.com

9. bis 11. Mai:

Orchideentage

bei Holzland Jacobsen Zu einer besonders beliebten Veranstaltung bei Holzland Jacobsen haben sich die Orchideentage entwickelt. An den drei Maitagen spielt diese Pflanze die Hauptrolle in der Gartenzeit von Holzland Jacobsen. Viele besonders schöne Orchideen zu Sonderpreisen werden angeboten und wer Holzland Jacobsen kennt weiß, dass man zugleich noch jede Menge neue Dekoideen rund um die Orchidee gratis dazu erhält.

Die vielen filigranen Blüten schaffen eine ganz besondere Atmosphäre und nicht nur Orchideenliebhaber kommen voll auf ihre Kosten.

Ein buntes Rahmenprogramm rundet das Angebot an diesen Tagen ab. Unter anderem wird Drehorgelmusik am Sonntag zu hören sein, es gibt eine große Probierstation an Erdbeer-Rhababer-Köstlichkeiten von Berner Gourmet, Malvorführungen von Annie Sloan

Chalk Paint, Sonderangebote in der Grillabteilung, Gartenmöbel und nicht zu vergessen: die große Gartenhausausstellung. Das Café lockt selbstverständlich wieder mit frisch gebackenem Kuchen, so dass es für einen Muttertagsausflug am Sonntag ein besonders lohnendes Ziel sein wird.

Erweiterte Öffnungszeiten: Samstag bis 18:00 Uhr, Sonntag von 12:00 Uhr bis 17:00 Uhr Holzland Jacobsen Industriestraße 19 25709 Marne Tel.: 0 48 51/ 95 90-16 www.holzland-jacobsen.de

Schauen Sie vorbei und bummeln Sie entspannt durch die Geschäftsräume und über das Freigelände.

www.friesenanzeiger.de | 25

Wohnen

Rasenmähroboter der nächsten Generation Präziser, schneller und mit dem Smartphone programmier- und steuerbar

Mit den sechs neuen Mähroboter-Modellen von Robomow® bringt das Unternehmen eine neue Generation von Rasenmährobotern heraus. Die bisherigen Modelle wurden in vielen Details weiterentwickelt und ermöglichen nun eine noch schnellere und präzisere Erledigung der Gartenarbeit.

Unterstützt wird die einfache Handhabung durch die neue mobile App: Mit ihr lassen sich die Geräte auch aus der Entfernung bequem bedienen und programmieren. Zeit im Garten zu verbringen mag dabei zwar entspannen, allerdings kann das für einen gepflegten Rasen notwendige Mähen auch zur lästigen Pflicht werden. Hier kommen die neuen MähroboterModelle von Robomow® zum Einsatz.

26 | www.friesenanzeiger.de

Stärker, schneller und präziser für einen perfekten Rasen Die neuen Mähroboter-Modelle der RS- und RC-Serie sind mit extra starken Motoren, einem wartungsfreien HochleistungsAkku und großen HighWheel Rädern mit Trac-Bereifung ausgestattet. Sie mähen schneller als ähnliche Modelle, die für gleiche Rasenflächen geeignet sind.

Das heißt: weniger Arbeit für den Gartenbesitzer, dafür mehr Zeit, sich am Garten zu erfreuen.

Auch bei hohem Gras können die Robomow®-Modelle dank starker Mulchmesser eingesetzt werden - wie beim ersten Schnitt der Saison. Ein Nacharbeiten ist nicht notwendig, denn das herausgesetzte Mähwerk mäht einen Zentimeter über die

äußere Randkante hinaus. Selbst eine Steigung von 36 Prozent hindert die Robomow®-Modelle nicht am Mähen. Alle sechs Geräte verfügen außerdem über einen integrierten Regensensor.

Bei Regeneinbruch unterbricht der regenfeste und UV-beständige Robomow® den Mähvorgang. Das Gerät fährt automatisch zur Ladestation zurück.

Sämtliche Modelle der RS- und RC-Serie verfügen über umfassende Sicherungsmaßnahmen, wie einen Kipp- und Hebesensor mit Sicherheitsmesserbremse oder eine Kindersicherung. Darüber hinaus sind sie mit einem

Stoßschutz ausgestattet, der die Sicherheit von Mensch und Tier gewährleistet. Schutz vor Diebstählen bieten PinCode und Alarmsicherung. Alle Informationen zu Robomow® finden Sie auch unter www.robomow.de.

Text und Fotos: Robomow®

Wohnen

Immobilienservice Gloe: Erfolg ist messbar

Nach vielen Gesprächen mit Käufern und Verkäufern haben wir festgestellt, dass folgende Punkte wichtig sind: Schnelle Vermittlung zu einem fairen Kaufpreis mit voller Kostenübersicht. Diese Kundenwünsche haben wir uns als Ziel gesetzt und umgesetzt.

Von der Aufnahme bis zur Vermittlung eines Kaufvertrages haben wir jeden einzelnen Schritt optimiert, um ein perfektes Ergebnis für den Kunden zu erreichen. Angefangen bei der Preisfindung über eine Marktwertanalyse, Suchkunden-orientiertes Exposé, „Checkheft“ für jede Immobilie, großflächige Bewerbung und vieles mehr. Selbstver-

ständlich gehört zu unserem Service auch die Übergabe und Ummeldung aller Verbrauchsstellen. Um eine schnelle und unkomplizierte Vermittlung zu garantieren, bieten wir unseren Kunden ein „Rundum-Sorglos-Paket“.

Hierzu gehört die Erstellung von neuen Bauunterlagen, Videoexposés und, falls nötig, die Beschaffung von Kostenvoranschlägen für Reparaturen oder Sanierungen sowie energetisches Sanieren. Dieses System setzten wir seit 18 Monaten erfolgreich um.

Laut großen Portalen liegen wir bei Kundenbewertungen bei 4,75 Sternen von fünf und genießen eine 100-prozenti-

ge Weiterempfehlung. Wir werden unsere Arbeit laufend über Kundenfeedback verbessern. Unsere derzeitige Vermittlungsquote liegt im Schnitt bei 90 Tagen. Unser Haupteinzugsgebiet ist derzeit Dithmarschen. Da wir aber immer mehr Anfragen aus umliegenden Kreisgebieten bekommen, haben wir unser Team dieses Jahr verstärkt, um

auch hier erfolgreich für unsere Kunden tätig zu werden.

Bis dato haben sich bei uns 500 Suchkunden registrieren lassen. Daher suchen wir laufend neue Objekte. Zusätzlich bietet unser Unternehmen noch Finanzierungen aller Art, Gutachtenerstellung und Versicherung an.

Werden auch Sie ein Teil unserer Erfolgsgeschichte. www.friesenanzeiger.de | 27

Alles für ein entspanntes Outdoor-Vergnügen...

Möbel • Schirme • Grillen und vieles mehr.

Outdoormöbel „von der Stange“ finden Sie heute an fast jeder Ecke. Exklusive Gartenmöbel erhöhen den Genuss der wertvollen Zeit auf der heimischen Terrasse. Unsere Gartenmöbel werden daher nach besonderen Kriterien ausgesucht: Design, Ästhetik, Funktionalität, Langlebigkeit und eine hohe Verarbeitungsqualität stehen dabei im Vordergrund.

Da wir unser Sortiment direkt von ausgesuchten und namhaften Herstellern beziehen sind wir in der Lage ausgezeichnete Qualität zu vernünftigen Preisen anzubieten. Lassen Sie sich inspirieren und schauen Sie zuerst was wir Ihnen bieten.

Wir freuen uns auf Sie!

Cane-Line Diamond Lounge Cane-Line Tex® wird unter anderem in der Diamond Lounge verwendet, die aus zwei Lounge-Sesseln, einem Lounge-Sofa (2-Sitzer) sowie einem Tisch besteht. Das elegante Material wird auf ein pulverlackiertes Aluminiumgestell gespannt, was charakteristische, skulpturale Formen hervorbringt. Die Polster haben einen Kern aus Quick Dry Foam®, der schnell trocknet und Sommerregen ebenso wie hohe Luftfeuchtigkeit verträgt. Ihre Oberfläche ist antibakteriell, so dass sich kein Schimmel im Polster bilden kann.

Die Lounge-Möbel sind auch einzeln erhältlich in den Farben Grau, Braun oder Weiß.

Komplett

4.658,00 €

4 Seasons Mambo Living Outdoor Set Mambo ist eine einzigartige und edle Kombination für den Gartenbereich. Das hochwertige Geflecht aus Rattan ist den Möbelstücken ohne weiteres anzusehen. Erhältlich ist von diesem außergewöhnlichen Ensemble von 4 Seasons eine große Gartensitzbank, bequeme Sessel, Dinning Chairs, Fußhocker und ein Kaffeetisch. Die Artikel können entweder als Sitzgruppe Mambo oder als Einzelstücke bestellt werden. Die Mambo Gruppe von 4Seasons kommt mit einer modernen Optik daher und besticht durch das dezente Design. Komplett inkl. Kissen

3.430,00 €

Sonnenschirm Alu Twist 300 Rund Mit der Kurbel öffnen und schließen Sie den Schirm problemlos. Das Schirmdach neigen Sie stufenlos mit dem Drehmechanismus „Twist“ am Kurbelgehäuse. Verschiedene Größen, Stoffe und viele Dessins lieferbar, z.B. 300 cm rund, Stoffklasse 2

249,00 €

Zebra Jack Lounge Set inkl. Kissen Multifunktionelles Lounge Set von Zebra, bestehend aus einem Sofa, 3 Hockern, sowie insgesamt 9 Kissen. Sie können sich ganz nach den momentanen Bedürfnissen einrichten.

Wahlweise sich alleine ganz flach auf das Sofa legen oder die Liegefläche ein Stück nach oben klappen, zusammen mit 2 anderen Personen darauf sitzen und die Füße auf die 3 Hocker legen oder auch alleine mit Ihrem Partner einen romantischen Abend auf dem Balkon verbringen. Die Hocker lassen sich außerdem ohne Sitzkissen perfekt als Beistelltisch nutzen. Die Möglichkeiten sind vielfältig – machen Sie es sich gemütlich.

Komplett

1.599,00 €

Strandkorb Pure Nautic XL Hier werden fast alle Wünsche erfüllt: PE-Markengeflecht, 87° Neigungswinkel, stufenloser Verstellmechanismus, Edelstahl-Beschläge, 135/150 x 90 x 164 cm (B/T/H), Festpolsterung extra dick, Kissenausstattung herausnehmbar, waschbar, höhenverstellbare Nackenkissen, Fußstützen extra lang ausschiebbar, Cocktailtisch, Laufrollenmontage möglich und vieles mehr.

2.300,00 €

Elevato Sitzgarnitur Triora Die charakteristischen „Kreuzfüße“ geben der MassivholzGarnitur Triora ihr unverwechselbares Gesicht. Ob Biergarten im Sommer oder einfach zum Grillfest auf der heimischen Terrasse - Triora bietet reichlich Platz für alle Anlässe.

Lieferbar in Fichte Patinagrau lasiert und Eiche in Natur lasiert. Passende Auflagen in Stoff oder Kunstleder erhältlich.

Komplett (ohne Kissen)

1.759,00 €

Weber MASTER-TOUCH GBS 57 Der MASTER-TOUCH GBS ist nicht einfach nur ein Grill. Mit einem umfangreichen Modulsystem ausgestattet, wird der bewährte Kugelgrill zum Allround-Talent der Weber Grillwelt. Der MASTER-TOUCH GBS besteht aus einem geteilten Grillrost mit Grillrosteinsatz für das vielfältige Gourmet BBQ System. Weitere Modelle, Zubehör und Informationen bei uns. In verschiedenen Farben lieferbar.

Ofenstudio Hamdorf GmbH Hauptstr. 35 c Fon 0 43 32 - 99 63 30 0

24805 Hamdorf www.hoeft-hamdorf.de

Wir sind für Sie da: Mo. bis Fr.: 10 - 18 Uhr

Sa.: 10 - 14 Uhr

Jetzt NEU: Besuchen Sie auch unseren Online-Shop Lieferung frachtkostenfrei für alle „Angebotsmodelle“

ab 289,00 €

Wohnen

NELSON PARK Ihr Spezialist für Terrassendächer und Kaltwintergärten freut sich, Sie von der Planung bis zur Fertigstellung betreuen zu dürfen und wird Ihnen kompetent ihre individuellen Wünsche bis ins Detail erfüllen - sofern es das Baurecht und die technische Durchführbarkeit zulassen.

Text und Fotos: Nelson Park

Erfüllen Sie sich mit einem Kaltwintergarten oder Terrassendach den Wunsch nach

30 | www.friesenanzeiger.de

erhöhtem Komfort und mehr Wohnraum in elegantem Design und perfekter Funk-

tionalität. Ein Platz, an dem Sie zu jeder Jahreszeit die Natur genießen können und sich wohlfühlen werden. Das Team vom Nelson Park hat immer die richtige Lösung.

Qualität muss nicht teuer sein. Auch für Preisbewusste gibt es hier hochwertige Standards und haltbare Produkte. Das engagierte Team

Qualität, Service und Kundenzufriedenheit sowie Produkte zu bezahlbaren Preisen stehen hier an erster Stelle. Das Team berät Sie gerne und selbstverständlich unverbindlich. ...und das Beste: Jetzt erhalten Sie eine kostenlose Montage!

Auf der Internetseite www. nelsonpark-td.de finden Sie das aktuelle Prospekt für Terrassendächer. Lassen Sie sich inspirieren und finden Sie Ihre ganz individuelle Erholungs-Oase.

Nelson Park Servicebüro Delve Am Klint 9 25788 Delve 04803 - 60 14 49 www.nelsonpark-td.de

Wohnen

Flügger Farben Langenhorn Experten für skandinavischen Holzschutz und Farben

Die Flügger Farben Langenhorn GmbH im Gewerbezentrum „An der B5“ ist die perfekte Adresse, wenn es um den Verkauf und deutschlandweiten Versand von hochwertigen Farben, Tapeten und Werkzeugartikeln geht. In dem von Dagmar und Heiko Parlow geführten Fachgeschäft finden Hobbyhandwerker und professionelle Fachleute das gesamte Sortiment an Produkten aus dem Hause Flügger. Der dänische Farbenhersteller zählt zu den ältesten und erfolgreichsten Franchiseketten im Bereich Farbgestaltung und Renovierung. Im Jahr 2008 eröffnete das Ehepaar Parlow die erste deutsche Filiale überhaupt.

Text: Raina Bossert, Fotos: Flügger Farben

Fokus auf Qualität

Trend: Flügger Tapeten

Ob Grundierung oder Holzschutz, Innenwand- oder Fassadenfarbe, Malerwerkzeuge, Berufsbekleidung oder Tapeten, der Name Flügger steht für eine hohe Güte, auch weil zur Herstellung nur die besten Rohstoffe verwendet werden. Speziell im Segment der wasserbasierten Produkte als Ersatz für lösungsmittelhaltige Farben ist man Vorreiter. Sowohl im Innen- als auch Außenbereich bietet sich dem Verbraucher eine Vielzahl an Alternativen im so genannten Aqua-Sortiment. „Gerade die Farben gehören zur obersten Liga im Fachbereich und sparen unseren Kunden aufgrund ihrer hohen Ergiebigkeit und leichten Verarbeitung Zeit und Geld. Wer einmal mit Flügger Farben gearbeitet hat, arbeitet immer wieder damit“, bestätigt Heiko Parlow. Dank hoher Deckkraft reicht ein ZehnLiter-Gebinde Holzschutz bereits bei einmaligem Anstrich für bis zu 100 Quadratmeter Fläche.

„Nur bei uns ist das gesamte Tapetensortiment Fiona im exklusiven Design erhältlich, das inspiriert ist von der skandinavischen Natur und Architektur“, betont Dagmar Parlow. Für den Kunden, der Wert legt auf Individualität und ansprechendes Ambiente, bieten die hellen Muster mit Streifen, Geometric oder im floralen Dessin in vielen pastelligen Farbtönen die ideale Möglichkeit, um trendige Akzente im gesamten Wohnbereich zu setzen. „Auch die gestalterische Verwendung einzelner Bahnen als echter Hingucker begeistert und sorgt für eine tolle Wohlfühlatmosphäre. Unsere Auswahl ist vielfältig. Gerne stehen wir beratend zur Seite.“

Rabattaktion auf Holzschutz Jetzt, da die Temperaturen steigen, ist die Gelegenheit für viele Eigenheimbesitzer günstig, um sich der Verschönerung Ihrer Immobilie zu widmen. Passend zum Start in die Freiluftsaison bietet Flügger Farben Langenhorn daher vom 5. bis zum 10. Mai einen Rabatt in Höhe von zehn Prozent auf Holzschutz an.

Flügger Farben Langenhorn GmbH Verkauf und Versand An der B5 Nr. 10 25841 Langenhorn Telefon: 04672-772726 E-Mail: info@fluegger-langenhorn.de www.fluegger-langenhorn.de Hörnum/Sylt

www.friesenanzeiger.de | 31

Wohnen

Teppichhaus Nordfriesland Einzigartige Pflegefreiheit erleben und Kaufpreis zurückgewinnen Mit dem Pflegefrei-Parkett von Weitzer Parkett aus Österreich haben Sie nun Freude: Nicht nur, dass Sie mit dem Pflegefrei-Parkett Zeit und Geld sparen, mit etwas Glück gewinnen Sie auch den Kaufpreis zurück.

Mit der einzigartigen Pflegefreiheit der Parkettböden von Weitzer Parkett sparen Sie Zeit. Denn durch die einzigartige porentiefe Spezialversiegelung ist das Pflegefrei-Parkett besonders kratzfest. Der

HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH

Boden aus dem Hause Weitzer Parkett muss dadurch auch nie wieder gepflegt werden – eine schonende Reinigung genügt.

Nicht minder überzeugend ist auch das moderne Design dieser Parkett-Innovation: durch eine starke Bürstung wird die natürliche Struktur der Holzfaser besonders hervorgehoben.

Zahlreiche interessante Farbtöne stehen zur Wahl, die dem Parkett eine außergewöhnliche Note verleihen. Weil ein formvollendetes Raumdesign nicht an der Stiege enden Melanie Weinreich-Prüß, Leiterin der Gartenabteilung des soll, fertigt Weitzer Parkett zu toom Baumarkt in Heide, überreicht dem Gewinner Kevin jedem Parkett die passende Paulsen aus Bredstedt den Rasenmäher aus dem Gewinnspiel Stiege – im selben Format, in „Gartenzeit bei toom“. derselben Holzart, Farbe und CREATE_PDF5463794053857175883_2203044311_1.1.EPS;(184.80 x 80.00 mm);18. Feb 2014 13:29:07

Oberflächenveredelung wie das Parkett selbst. „Ein einheitliches Design ergibt ein harmonisches Gesamtbild. Boden und Treppe werden zu einer Einheit.“, erklärt Ingo Bornhof vom Teppichhaus Nordfriesland. Zur Freude über die Pflegefreiheit gesellt sich auch die Möglichkeit mit etwas Glück den Kaufpreis des Parketts zurück zu gewinnen. Einfach direkt im Teppichhaus Nordfriesland die Gewinnspielkarte ausfüllen und los geht´s. Hier erhalten Sie selbstverständlich alle weiteren Informationen zu Weitzer Parkett und eine kompetente Beratung.

Text und Foto: Weitzer Parkett

Holz- und Baustoff-Fachhandel

Ihre Baustoffspezialisten

sanieren modernisieren bauen beraten

Niebüll · Ostring 11 · Tel.: 0 46 61 - 90 31 80 Emmelsbüll-Horsbüll · Dorfstr. 43 · Tel.: 0 46 65 - 9 40 10 Keitum · Bahnhofstr. 36 · Tel.: 0 46 51 - 34 71 32 | www.friesenanzeiger.de

www.profikarstensen.de info@profikarstensen.de

IS E R

P F AU K !

K N C .

2 RÜ NE ZU WIN GE

E G I RT HEIT A IG REI Z IN EF !

E 1. LEG EN PF LEB ER

MADE IN AUSTRIA

Das erste Pflegefrei-Parkett der Welt jetzt erleben und Kaufpreis zurück gewinnen. Aktion gültig bis 30. Juni 2014. Mehr unter: www.weitzer-parkett.com/teppichhaus-nordfriesland

Teppichhaus Nordfriesland Industriestraße 5 25813 Husum

Tel.: 04841 - 96550 info@teppich-nf.de www.teppich-nf.de www.friesenanzeiger.de | 33

Wohnen

Wasserschaden – was nun?

„Ob durch altersschwache Leitungen, thermische Belastung wie extreme Kälte, Verschleiß, Materialfehler oder sonstige Ursachen, ein Rohrbruch kann jeden treffen. Wichtigste Sofortmaßnahme ist es, die Wasserzufuhr zu unter-

34 | www.friesenanzeiger.de

brechen. Danach muss die Schadensstelle rasch geortet werden, denn Hauptkostenfaktor ist nicht die Reparatur sondern sind die Folgearbeiten der Schadensbeseitigung“, weiß Marco Carstens, Geschäftsführer der Walter

Thomas Carstens GmbH in Mildstedt. Der Fachbetrieb für Rohrbruchortung und Trocknung, Wasserschadensbeseitigung und Bautrocknung steht seinen Kunden als kompetenter Partner zur Seite. Die zerstörungsfreie Leckortung erfolgt mit ausgeklügelter Technik. Für jeden Fall gibt es die richtige Lösung. Auch in nichtmetallischen Leitungen, wie in Fußbodenheizungen, können vorhandene Lecks sicher geortet werden.

Ob der Einsatz von Wärmebildkamera oder Tonfrequenzanalyse, die Dichtigkeitsprüfung mittels Tracergas oder eine endoskopische Untersuchung erfolgt, obliegt der Entscheidung des Fachmannes.

Ist Wasser in Boden, Wand oder Decke eingedrungen, hilft auch das Heizen und Lüf-

ten nicht mehr. Auf natürliche Weise diffundiert das Wasser nicht mehr aus. Gerade aus hygienischen Gründen ist dann eine technische Trocknung notwendig: In den Räumen werden Entfeuchtungsanlagen und Ventilatoren installiert. Sind Dämmschichtbereiche unter dem Estrich oder im Trockenausbau betroffen, wird ein Kreislauf in Gang gesetzt: warme Luft wird durch Bodenöffnungen eingeschleust, entweicht in den Raum und wird dort entfeuchtet. Mit Spezialgeräten können anschließend Moder-, Schimmel- und sogar Brandgerüche chemiefrei neutralisiert werden. „Zur kompletten Schadensregulierung gehört bei uns auch die Abwicklung mit der Versicherung“, so Marco Carstens.

Wohnen

Gebäudesanierung steuerlich geltend machen Fachleute schätzen, dass jedes zweite Gebäude im Laufe seines Lebenszyklus von Feuchte betroffen ist. Ob nasse Wände, Kondensationsprobleme oder Schimmelpilzbefall, Eigenheimbesitzer sollten stets handeln, um den Wert ihrer Immobilie und zu erhalten. „Für Sanierungsleistungen am selbstgenutzten Wohneigentum gibt es jährlich 20 Prozent von maximal 6.000 Euro, also bis zu 1.200 Euro, vom Staat zurück“, erläutert Kai Petersen, Geschäftsführer des Sanierungsfachbetriebs ISOTEC in Husum. Der SanierBonus umfasst die Arbeitskosten der Maßnahme und kann zusätzlich zum Steuerbonus für haushaltsnahe Dienstleistungen geltend gemacht wer-

den. „Für Eigentümer, die das Thema Feuchteschaden im eigenen Haus schon längst anpacken wollten, ist dies vielleicht der entscheidende

Impuls. Zu unserem Service gehört auch eine kostenlose Vor-Ort-Analyse“, betont ISOTEC-Fachmann Petersen.

Text: Raina Bossert, Fotos: WTC

www.friesenanzeiger.de | 35

Wohnen

Keine Macht dem Kochdunst Effektive Abzugshaube verbessert Raumklima in der Küche spürbar In der Küche rückt man näher zusammen. Doch wenn sich viele Personen in einem Raum befinden, die Heizung läuft und der Herd in Betrieb ist, wird die gute Stimmung durch die Ausbreitung von Koch- und Bratdünsten getrübt. Dabei ist es heute gar nicht mehr notwendig, sich und seine Gäste diesen Grüchen auszusetzen: Eine Abzugshaube aus dem Hause „berbel“ erfasst zuverlässig den aus Luft, Wasser und Fett bestehenden Dunstwrasen, bevor er als Nebelschleier im Raum hängt und sich anschließend als feiner, klebriger Film auf der Einrichtung absetzen kann.

Dabei arbeiten die formschönen und modernen berbel-Hauben nach besonders effizienten Prinzip. Ein schmaler, aber enorm

effektiver Spalt saugt den Wrasen an. Durch die starke Beschleunigung der Luft im Haubeneintritt entsteht eine Zentrifugalkraft, die sämtliche Fettteilchen aus der Luft heraus schleudert.

Anstatt sie zu filtern, wie bei herkömmlichen Hauben üblich, werden die Fettpartikel leise und verlässlich abgeschieden und in der aufklappbaren, leicht zu reinigenden Auffangschale der Haube gesammelt. Die nun fettfreie Luft zieht ungehindert weiter und passiert das CapillarTrap-Lochblech, das noch kleinste Restpartikel erfasst. Je nach Modell wird die verbrauchte Luft anschließend über einen strömungsoptimierten Abluftweg nach außen geführt, oder bei der Umluft-Technik mit dem berbelUmluftfilter, der alle lästigen

...Küchen ganz persönlich!

Eine Küche muss wie eine Handtasche sein...

Bild/Textauszüge: MHK Group

Guido Maria Kretschmer, Modedesigner

Entdecken Sie jetzt Ihre persönliche Traumküche bei uns:

Küchen • Hausgeräte • Modernisierung

www.wollschlaeger.com

36 | www.friesenanzeiger.de

„Eine Küche muss funktional und ruhig sein, und man sollte ihr nie ansehen, dass ich gerade gekocht habe. Auch sollte sie nicht den Raum dominieren, aber dennoch zentral platziert sein. Eine Küche muss wie eine Handtasche sein: aufgeräumt, mit genug Stauraum. Und sie muss gut aussehen.“

Hamburger Str. 146 • 25746 Heide Tel.: 0481 / 37 22 02 - 0 Öffnungszeiten: Montag-Freitag: 9-18 Uhr Samstag: 9-13 Uhr • Sowie nach Vereinbarung!

Wohnen Gerüche bindet, gereinigt. Das Ergebnis ist ein Küchen-Ambiente, das frei von Fett, Feuchtigkeit und störenden Gerüchen einmal mehr zu einem gemütlichen Abendessen einlädt. Innovativ und modern ist bei berbel jedoch nicht nur das Funktionsprinzip.

Seit dem Jahre 2001 entwickelt, produziert und vertreibt berbel Abzugshauben mit der patentierten aero performance-Technologie, die ohne Fettfilter auskommt, dadurch besonders effizient ist und in der Energiebilanz deutlich besser abschneidet als herkömmliche Systeme.

Seit dem Jahre 2007 wird die berbel Technologie auch im gewerblichen Küchenbereich eingesetzt. Innovative Technik, hochwertige Materialien, eine eigene Forschung, umfangreiche Qua-

Ob Decken-, Wand-, Insel- oder Kopffreihaube – hochwertige Materialien bilden die Basis, leistungsstarke Lüftermotoren machen die Technik aus und ein starkes Design gibt den Ton an.

Weitere Informationen unter www.berbel.de.

Text und Fotos: Berbel

litätskontrollen und kreatives Design erfüllen den eigenen Anspruch „made in Germany“. Darüber hinaus gewährt berbel fünf Jahre Garantie auf alle Produkte. Am Standort Rheine beschäftigt das Unternehmen 85 Mitarbeiter.

Im angrenzenden Ausland arbeitet berbel erfolgreich mit Importeuren zusammen – Hauptexportmärkte sind Großbritannien, Frankreich, Tschechien, Russland, Luxemburg, Belgien, Österreich, Schweiz und die Niederlande.

www.friesenanzeiger.de | 37

Wohnen

Tischler Beruf für Leute mit „Köpfchen“ und Liebe zum lebenden Werkstoff

Oke Martensen, Obermeister der TischlerInnung Nordfriesland-Süd

„Aus dem Rohstoff Holz kann man die tollsten Dinge herstellen – vom Möbelstück bis zum Fenster“, sagt Oke Martensen, Obermeister der Tischler-Innung Nordfries-

land-Süd. Er lässt sich viel einfallen, um sowohl für seinen Betrieb als auch für seinen Zuständigkeitsbereich mangelndem Fachkräftenachwuchs zu begegnen. Dazu gehören eine enge Kooperation mit Schulen, die Teilnahme an Jobnights oder Jobmessen und immer wieder umfassende Aufklärung: Martensen ist Inhaber des etwa 35 Mitarbeitende zählenden Tischlereibetriebes Fritz Martensen in Struckum. „Oftmals machen sich Jugendliche keinen Begriff von dem Beruf“, sagt er. Auch Lehrkräfte, die er durch seinen Betrieb führt, seien immer wieder erstaunt und fasziniert von der Vielfalt dieses Berufs, wo eine hoch-

moderne, computergsteuerte Maschine genauso bedient wird wie eine einfache Handsäge. Martensen sucht nicht nur den intensiven Kontakt zu Schulen und Eltern, sondern freut sich immer über junge Leute, die Interesse an der professionellen Holzverarbeitung haben: „Wir haben laufend Schüler im Betrieb, die hier ein zweiwöchiges Praktikum ablegen.“ Davon haben beide Seiten nur Vorteile: Praktikanten sind viel eher in der Lage zu beurteilen, ob der Beruf zu ihnen passt und können sich mit innerer Überzeugung und ganz bewusst für ihn entscheiden.

Der Betrieb hingegen hat seinen zukunftigen Auszubildenden bereits kennen und

einschätzen gelernt. Dazu Torsten Stabenow, Obermeister der Tischler-Innung Dithmarschen und Inhaber der Tischlerei Grothusen in Sankt Michaelisdonn: „Ein Praktikum ist fast schon zwingend.

Wir begrüßen es sehr, wenn Jugendliche auch ihre Ferientage für freiwillige Praktika nutzen.“ Natürlich müssen die Jugendlichen Spaß an der Arbeit mitbringen, pünktlich und zuverlässig sein. Fast unverzichtbar sind räumliches Vorstellungsvermögen, etwas Fingerfertigkeit und, wie Martensen es griffig ausdrückt „die Umsetzung der Idee vom Kopf in die Hände“ muss klappen. Ähnlich sieht es Stabenow:

Tel. 04661-9665-0 · Fax 04661-9665-44 Tel. 04841-8938-0 · Fax 04841-8938-38

38 | www.friesenanzeiger.de

Wohnen

„Maßgenau“ müsse man arbeiten können, denn es komme durchaus auf den Millimeter an. Ein Gefühl „für Details“ solle der Tischler mitbringen und sich von Fall zu Fall in einen herzustellenden Gegenstand auch ‚hineinverlieben‘ können: „Es soll ja nicht plump aussehen.“ Der „Werkstoff Holz“ beflügele nach Stabenows Worten die Kreativität und erlaube die Herstellung von Produkten, die lange Bestand haben. Bemerkenswert sei seine vielfältige Verwendung, auch in seiner eigenen Tischlerei: „Vom Möbelstück über die Montage bis hin zur Restaurierung von Altbauten und der Ausstattung von Neubauten mit

Fußböden und Decken, Fenstern und Türen – gewissermaßen als ‚rundum-sorglosPaket‘.“ Hinzu kommen die abwechslungsreichen Tätigkeiten, die der Werkstattbereich und die Kundenkontakte bieten. Übrigens: Das Handwerk bietet unendlich viele Aufstiegs- und Weiterbildungsmöglichkeiten, wie der Innungsobermeister des Bereichs „Festland, Südtondern, Föhr und Amrum“, Fabian Petersen von der Tischlerei Hansen & Petersen in Fahretoft sagt. „Die Jugendlichen möchten über Aufstiegschancen Bescheid wissen. Sie können sich später als Bau- oder Möbeltischler spezialisieren.

Wer die Meisterausbildung

www.friesenanzeiger.de | 39

Wohnen

Du hast ‘s drauf ? s M a ch w a d r a us !

Informiere dich jetzt über eine Ausbildung zum/zur Tischler/in oder zum/zur Schreiner/in unter:

www.born2btischler.de oder www.born2bschreiner.de

anstrebt, kann BaFöG beantragen.“ Doch auch als gut qualifizierter Fachmann „an der Basis“ zu arbeiten, ist reiz-

voll. Wenn auch der viel zitierte „demografische Wandel“ schon ein bisschen abgegriffen ist: Seine Auswirkungen

sind zweifelsfrei allenthalben zu spüren: Denn sowohl in Nordfriesland als auch im Dithmarscher Bezirk ist der

Bedarf an ausgelernten Tischlerei-Gesellen groß.

Text: Sonja Wenzel Fotos: Sonja Wenzel / istockphoto.com

Ist Ihr ALTER

noch zu retten...

Parkett abschleifen lohnt!

Osterstraat 13 • 25821 Almdorf Telefon 04671 / 942 32 51 Fax 04671 / 942 32 52 Mobil: 0174 / 985 09 13 Mail: info@rainerschreiner.de

40 | www.friesenanzeiger.de

www.tischler-nord.de

Du hast‘s drauf? Mach was draus!

AusbilDung zuM/zur Tischler/in Die Mitgliedsbetriebe der Tischlerinnung Dithmarschen freuen sich auf Deine Bewerbung: Tischlerei Michael Adamsky Nordseestr. 3 25709 Marnerdeich Tel.: 04851 / 95 47 14 www.tischlermeister-adamsky.de Tischlerei Rainer und Volker Böttke GbR Kreuzstr. 5 25779 Hennstedt Tel.: 04836 / 17 00 Bau- und Möbeltischlerei Frank Christiansen Norderstr. 19 - 23 25704 Meldorf Tel.: 04832 / 78 72 www.TischlereiChristiansen.de De Holtworm Inh. Olaf Masekowsky Altfelder Weg 12 25718 Friedrichskoog Tel.: 0172 / 5202495 www.deholtworm.de Tischlerei Bernd Endrulat Nordgrovener Weg 11 25761 Westerdeichstrich Tel.: 04834 / 96 03 93 www.tischlerei-endrulat.de Tischlerei Grothusen Inh. Torsten Stabenow Marner Straße 1 25693 St. Michaelisdonn Tel.: 04853 / 84 56 HolzLand Jacobsen GmbH & Co. KG Industriestr. 19 25709 Marne Tel.: 04851 / 95 90 - 0 www.holzland-jacobsen.de Kähler Bau GmbH Rechenmeisterweg 14 25761 Büsum Tel.: 04834 / 9 92 - 0 www.kaehler-bau.de

Tischlerei Lau Inh. Matthias Lau e. K. Industriestr. 11 25795 Weddingstedt Tel.: 0481 / 8 60 34 www.tischlerei-lau.de Möbelwerkstatt Lorenz Inh. Stephan Brasch Schulstr. 13 25709 Marne Tel.: 04851 / 33 62 www.Moebelwerkstatt-Lorenz.de Mobile Tischlerei Tobias Möllnitz Großenrader Moor 14 25712 Großenrade Tel.: 04825 / 901357 Naturbau Meldorf GmbH Österstr. 57 a 25704 Meldorf Tel.: 04832 / 51 51 www.naturbau-meldorf.de

Tischlerei Stephan Trede Sandberg 5 25785 Sarzbüttel Tel.: 04806 / 6 60 + 6 61

Tischlerei Osnabrügge Inh. Nils Carsten Osnabrügge Wulf-Isebrand-Str. 18-20 25709 Marne Tel.: 04851 / 34 91 www.osnabruegge.de Sachau Fenster- Türen- Treppen & mehr…

Inh. Hargen Staack Bundesstraße 5 Nr. 51 25719 Barlt Tel.: 04857 / 90 91 6 www.sachau.de Tischlerei Schubert Inh. Stephan Schubert Dorfstr. 46 25776 St. Annen Tel.: 04882 / 55 44 www.tischlerei-schubert.eu Tischlerei Ralf Schweitzer Norderstr. 19 25715 Eddelak Tel.: 04855 / 3 84 www.tischlerei-schweitzer.de

Tischlerei & Küchenhaus Tams Inh. Ernst-Heinrich Tams Friedrichstraße 52 25774 Lunden Tel.: 04882 / 61 51 www.tams-kuechen-tischlerei.de

Tischlerei Nordhastedt Inh. Kirsten Ufen Hauptstr. 15 25785 Nordhastedt Tel.: 04804 / 18 67 51 www.tischlerei-nordhastedt.de Vitanas GmbH & Co. KG Betriebsstätte Kooghaus Koogstr. 32 25541 Brunsbüttel Tel.: 04852 / 9 65 00 www.vitanas.de Wiebra Brandschutzelemente GmbH Bundesstr. 5, Nr. 10 - 12 25795 Stelle-Wittenwurth Tel.: 04837 / 90 28 42 Tischlerei Harro Wilkens Alter Kirchweg 32 25709 Marne Tel.: 04851 / 48 55 www.tischlerei-wilkens.de

nachhaltig* individuell*

Tischlerleistung ist*

kreativ*

persönlich* kompetent*

www.friesenanzeiger.de | 41

ihren Preis wert*

Wohnen

Rau- und Vliesfasertapeten bieten höchsten Gestaltungsspielraum

Farbe ins Spiel bringen

Nach den grauen Wintertagen steht bei so manchem das gestalterische Konzept des Zuhauses auf dem Prüfstand. In diesem Zuge entscheiden sich immer mehr Renovierer dazu, durch ausgewählte Akzentwände Farbe ins Spiel zu bringen. Ein sehr strapazierfähiger, wohngesunder und preisgünstiger Wandbelag ist nach

42 | www.friesenanzeiger.de

wie vor die Raufaser. Sie ist mehrfach überstreichbar und ermöglicht höchsten Gestaltungsspielraum. Wer der Renovierung nicht mehr Zeit einräumen möchte als unbedingt nötig, sollte sich für bereits vorgestrichene Tapetenrollen entscheiden. Von Erfurt gibt es beispielsweise leicht strukturierte Vliesfaserversionen

in trendgerechten Farbtönen.

Und während ColorVlies Textile die Wände mit einer Gewebe ähnlichen Struktur verschönert, schafft das etwas stärker strukturierte ColorVlies Crash ein exotisches Ambiente. Am effektvollsten wirken solche Akzentwände übrigens, wenn die restlichen Wandflächen weiß bleiben oder in dezent abgetönten Farben gehalten werden. Bei aller Gestaltungsfreude sollte man aber nie die Wohngesundheit vergessen.

Alle Rauh- und Vliesfasertapeten von Erfurt sind atmungsaktiv, feuchtigkeitsregulierend sowie frei von PVC, gesundheitsgefährdenden Weichmachern und Lösungsmitteln. So sichert man sich pure Freu-

de am neuen Wohnambiente.

Mehr unter www.erfurt.com.

Text und Fotos: epr / Erfurt

www.friesenanzeiger.de | 43

Husumer Stadtgeschichte

Marktplatz: Dreh- und Angelpunkt der Stadt

Text und Foto (o.): M. Funke, Fotos (u.): Archiv

Umgeben von alten Häusern und dem ehemaligen Rathaus präsentiert sich Husums Marktplatz. An seinem östlichen Ende ragt die Marienkirche auf. Dieses klassizistische Bauwerk aus dem 19. Jahrhundert, geschaffen von dem dänischen Landesbaumeister Christian Friedrich Hansen, erweckt den Eindruck, als schaue es auf das Marktplatz-Treiben zu seinen Füßen. Mittig auf dem gepflasterten Platz erhebt sich der „Tinebrunnen“, errichtet im Jahre 1902 vom Steinmetz Adolf Brütt. Auf der umlaufenden Mauer des Brunnens trifft man sich gern zu Schnack und „Päuschen“ und im Sommer schmeckt hier die Eiskugel in der Schlecktüte besonders gut.

Der Marktplatz bietet Raum für viele Veranstaltungen. Wichtig ist der Wochenmarkt – für viele Menschen aus Husum und Umgebung, sogar von den Halligen, eine feste Größe im Wochenverlauf, die Gelegenheit bietet, sich mit frischen Lebensmitteln, oft direkt vom Erzeuger, einzudecken. Schon im 15. Jahrhundert gab es in 44 | www.friesenanzeiger.de

Husum einen Wochenmarkt.

Das Recht einen Markt abzuhalten – Marktrecht - war im Mittelalter entscheidend für die Entwicklung einer Stadt und galt als eine wichtige Stufe zur Erlangung der Stadtrechte.

Husum bekam diese im Jahre 1603. Der Handel war im Mittelalter beschränkt auf regionale Händler und durch Zölle geschützt. Als die Regelungen gelockert wurden, kamen auch Händler aus Übersee, um ihre Waren anzupreisen. So entwickelte sich im Laufe der Zeit ein überaus reges und buntes Markttreiben. In Husum findet

der große Wochenmarkt stets donnerstags statt. Nur in den Frühjahrs- und Sommermonaten gibt es zusätzlich einen kleinen Markt am Samstag.

Schon in den frühen Morgenstunden werden die Stände auf dem Marktplatz und entlang der anliegenden Straßen aufgebaut. Die nicht verkaufte Ware wird ab 13:00 Uhr wieder eingeräumt. Aber bis dahin sorgen Obst- und Gemüsehändler aus der Umgebung und aus

oftmals sinn- und erfindungsreiche Dinge anbieten. Grundsätzlich geht es den Wochenmarktbesuchern nicht nur um schnödes Einkaufen, sondern auch darum, Bekannte zu treffen und zu schnacken und wieder auf den „neuesten Stand“ zu kommen…

Dithmarschen, Bäcker, Gärtner, Landschlachtereien, Geflügel-, Oliven- und Käsehändler – und nicht zuletzt die Fischhändler – für unterschiedliche und doch wieder herrlich vermischte Gerüche. Umrahmt wird dies alles von den prächtigen, je nach Jahreszeit variierenden Farben der Blumenstände.

Und nicht zu vergessen sind die „fliegenden Händler“, die oft mehr oder weniger nützliche,

Beliebt ist auch die donnerstags um 10:00 Uhr stattfindende Marktandacht in der Marienkirche, zu der sich viele gemächlich vom Glockengeläut rufen lassen. So kommt es, dass so manche Husumer keinen Wochenmarkt-Tag auslassen: Er ist fast so etwas wie ein kleiner Feiertag…

Die Husumer Stadtgeschichte wird Ihnen präsentiert von

Stadträtsel

Wer hat´s gesehen?

MITMACHEN UND GEWINNEN

Liebe Stadträtselfreunde, nachdem wir das letzte Rätsel nach Dänemark verlegt haben, rücken wir jetzt wieder südwärts nach Nordfriesland.

Ist das nicht eine schöne Fassade mit einer markanten Verzierung?

Wir wünschen Ihnen viel Glück!

So können Sie gewinnen: Senden Sie uns eine E-Mail an gewinnen@friesenanzeiger.de mit dem Stichwort „Stadträtsel“, dem Lösungswort, Ihrem Namen, Wohnort und Telefon. Natürlich können Sie uns auch eine frankierte Postkarte (siehe Impressum) zusenden.

Einsendeschluss ist der 15.

Mai 2014.

Bei mehreren Einsendungen entscheidet das Los. Gewinner werden benachrichtigt.

Gewinne sind nicht auszahlbar. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Das Bilderrätsel wird Ihnen vom »Genießer Hotel Altes Gymnasium« präsentiert.

Der Friesenanzeiger verlost ein »Frühstück« für eine Person im

Lösung Aprilausgabe: Es handelt sich um die Fassade des Hauses Norderstraße 30 in Husum (CJ Schmidt)

Genießer Hotel Altes Gymnasium.

Die richtige Lösung hatte Arnold Tober aus Husum parat.

Eindrucksvoll ins Bild gesetzt: Blühende Westküste

Florales steht im Mittelpunkt: Bis Ende Juni zeigt das Bio-Hotel Miramar in Tönning eine Fotoausstellung über die „blühende Westküste“. Die beiden Fotografen Katrin Schäfer und Eckhart Wittke hat ihre gemeinsame Leidenschaft für Blumenporträts zusammengeführt. Die Fotografien führen durch Gärten, Wiesen und Jahreszeiten und zeigen Blumen und Blüten, die alle hier

an der Westküste zu finden sind.

Katrin Schäfers Blumenporträts präsentieren sich mal in hauchzarten, mal in kräftigen Farben, fast immer allerdings sind sie aus einer ganz individuellen Perspektive fotografiert worden. Dabei verwendet sie auch das Stilmittel der Mehrfachbelichtung, HDR oder sie setzt Strukturen ins Bild, die die Ausstrahlung der Motive unterstreichen. Der

Dithmarscher Fotograf Eckhart Wittke bekennt sich ebenfalls als Liebhaber dieser Region. „Beim Fotografieren lasse ich meinen Empfindungen freien Lauf: Himmel, Wolken, Möwen, Marschen, Menschen, Strände dürfen etwas mit mir machen“, formuliert er es selbst. Für die Besucher der Ausstellung und des Hotels haben sich Schäfer und Wittke etwas Besonderes einfallen lassen. Die Bilder werden ohne Titel präsentiert, stattdessen sind die Betrachter aufgerufen, die Blumen selbst zu bestimmen und

sich damit interaktiv an der Ausstellung zu beteiligen. Wer die meisten Motive erkennt, hat die Chance, einen von fünf attraktiven Preisen zu gewinnen, die das Bio-Hotel Miramar und die beiden Künstler gestiftet haben.

Ausstellungsdauer: 26.4. bis 30.6. Öffnungszeiten: täglich 8:00 Uhr bis 23:00 Uhr. Bio-Hotel Miramar, Westerstr. 21, 25832 Tönning, Tel.: 04861-9090, www.biohotel-miramar.de info@biohotel-miramar.de Text: Dr. Katrin Schäfer, Fotos: Witte/schäfer

www.friesenanzeiger.de | 45

Reisen

Urlaub im Wohnmobil Die ganze Welt als Zuhause sie nicht mehr nur den klassischen Zeltplatz ansteuern, sondern auch ausgewiesene Wohnmobilplätze, auf gemeindeeigene Flächen, bei Sportstadien oder auf Autohöfen, an Hotels, Gaststätten oder beim Bauern. Immerhin zählt die Hälfte aller 3500 deutschen Stellplätze hierzu.

Seit jeher sind Caravans und Reisemobile Ausdruck von Individualismus, Lebensfreude und der Liebe zu Kultur

46 | www.friesenanzeiger.de

und Natur. Was hierzulande im Jahr 1931 mit dem von Arist Dethleffs entwickelten „Wohnauto“ begann, begeis-

tert heute immer mehr Reisefans. Aus gutem Grund: Caravaning bietet eine einzigartige Reiseform, fernab von Urlaubshektik, Buchungsstress oder den Einschränkungen eines Pauschalurlaubs.

Gerade mit Kindern ist nicht nur der Weg das Ziel, sondern auch das Ziel der Weg - zu einem entspannten Urlaub für alle. Um die große Freiheit zu spüren, muss man heute nicht unbedingt ins Ausland reisen.

Längst haben die Wohnmobilisten Deutschland als ihr Top-Territorium ausgemacht, mit geringen Anfahrtskosten und niedrigen Platzmieten bei hoher Qualität. Wobei

Anbieter von Wohnmobilen verstehen sich als RundumDienstleister für ihre Kunden und alle, die es werden wollen. Sie offerieren den Kaufinteressenten meist eine große Produktpalette von Neuwagen und gebrauchten Fahrzeugen, von ganz klein, bis ganz groß: Ob ein Kastenwagen für den Einstieg, kleinere Reisemobile oder ein Weltreisemobil. Sie bieten eine kompetente Beratung, helfen bei Finanzierungsfragen und der Anmeldung der Fahrzeuge.

Den Freizeitwunsch der Kunden zu erfüllen, und zwar so unkompliziert und vor allem bequem wie möglich - darin sieht auch Geschäftsführer René Tank seine Aufgabe. „Wir verkaufen dem Kunden nicht nur ein Auto, eher ein Stück Freizeit, auf das er vielleicht schon lange gespart hat“, sagt der Inhaber von Tank Reisemobile aus Dänischenhagen.

Reisen

Als Servicepartner zahlreicher Hersteller übernehmen die Händler oft alle Wartungsarbeiten, Reparaturen oder Aufarbeitungen, Ausstattungserweiterungen, nehmen TÜV-, Gas- und Dichtigkeitsprüfungen vor. Ein Ersatzteilservice und ein Zuhörshop ergänzen das Angebot. Auch der InterCaravaning-Fachhändler Caravan Center Nord aus Harrislee macht das mobile Heim fit für die Zukunft und bietet zahlreiche Nachrüstoptionen an.

So sorgt der Einsatz von Solarmodulen auf dem Dach, von Brennstoffzellen und modernen Produkten im Solartechnikbereich, wie Solar-Markisen, für eine nachhaltige Stromversorgung. Auch die Umstellung der Leuchtmittel auf LED-Lampen hilft, weniger Strom zu verbrauchen.

Eine weitere Energiesparoption bieten Flachbildschirme mit LED-Technik, die für das 12 Volt Bordnetz entwickelt wurden und in Kombination mit einer neuen SAT-Antenne für eine ungetrübte TV-Unterhaltung sorgen.

technisch und hygienisch einwandfreiem Zustand, inklusive Bring- und Abholservice.

Jedes Fahrzeug ist Vollkasko versichert und verfügt über einen Schutzbrief. Die Kunden werden umfassend in die Funktionen und technischen Details des Wohnmobils eingewiesen, damit das Fahrzeug in seinem vollen Umfang genutzt werden kann – und dem perfekten Urlaubsspaß nichts mehr im Wege steht.

Text. Raina Bossert Fotos: Tank Reisemobile

Vermieter halten oft eine ganze Flotte an vollausgestatteten Mietwagen vor, stets in www.friesenanzeiger.de | 47

Reisen

Ein Wohnmobilklassiker im neuen Gewand:

Ford Transit Nugget

Foto: Ford

Beim Caravan Salon im Herbst 2013 vorgestellt und jetzt bei den Händlern: Der neue Ford Transit Nugget. Angetrieben wird die Hochdachvariante, mit komplettem Wohnmobilausbau, von einem 2,2 Liter Turbodiesel, der wahlweise mit 125 oder 155 PS zu kaufen ist.

Beide Motorisierungen werden mit einem Sechs-GangSchaltgetriebe ausgestattet.

Bei einem Blick in den Innenraum wird dem geübten Auge schnell klar, dass beim neuen Ford Nugget der Wohnmobilspezialist Westfalia die Hände mit im Spiel hatte. Westfalia ist bekannt für klug durchdachte

48 | www.friesenanzeiger.de

und hochwertig ausgeführte Innenausbauten in Kastenwagen und das bereits seit vielen Jahrzehnten. Zudem flossen in das neue Modell viele Erfahrungen und Rückmeldungen der Kunden mit ein. Auch bei der neuen Generation des Campingfahrzeuges gibt es eine klare räumliche Trennung zwischen Wohn- und Funktionsbereich. Der Kastenwagen kann über eine große Schiebetür auf der Beifahrerseite oder die Heckschwingtür betreten werden. Zum Funktionsbereich gehört vor allem der Küchenblock, in dem eine Spüle und ein zweiflammiger Gaskocher

untergebracht werden. Außerdem findet hier eine Kühltruhe mit einem Fassungsvolumen von 40 l und der 42 Liter fassende Frisch- und Abwassertank Platz. Der Wohnbereich wird nach vorn durch die beiden drehbaren Fahrer- und Beifahrersitze begrenzt. Dahinter befindet sich die Rücksitzbank, die bis zu drei Sitzplätze bietet.

Sind Fahrer- und Beifahrersitz um 180° nach hinten gedreht und die Rücksitzbank umgelegt, entsteht hier eine zusätzliche Liegefläche von 1,90 Meter x 1,30 Meter. Komfortabler dürfte man jedoch im Hochbett liegen. Das Dachbett bietet eine

Liegefläche von 2,10 m x 1,41 m. Für eine gute Durchlüftung sorgen die zwei Seitenfenster im Hochdach des WestfaliaAusbaus. Helle und freundliche Farben sorgen für ein angenehmes Wohlbefinden. Trotz der insgesamt geringen Grundfläche des Ford Transit, bietet der Nugget ausreichend Stauraum in Form eines Kleiderschrankes und einer Anrichte unter der Spüle. Das Westfalia Ausstattungspaket Nugget beinhaltet folgende Komponenten: Je ein Ausstellfenster links und rechts, zwei Seitenfenster mit integrierten Verdunkelungssystemen und Moskitonetzen, Gardinen an allen Fenstern, Mobiliars aus abriebfestem Laminat an der Front , eine sparsame LED-Innenraumbeleuchtung, Boden in Echtholz-Optik im Fahrgastraum, Standheizung mit Zeitschaltuhr und eine Anrichte im Funktionsbereich sowie eine Außendusche an der Küchenrückseite.

Weitere Informationen bei AVK Auto-Vertrieb Kielsburg Robert-Koch-Straße 8-10 Husum

Reisen

Traditionsreiche Reederei fährt seit 60 Jahren Helgoland an

MS Funny Girl

Hummerbuden auf Helgoland

Ab sofort heißt es für die Reederei Cassen Eils „Leinen los!“ von Büsum nach Helgoland. Aktuell bringt das Seebäderschiff MS „Funny Girl“ die Fahrgäste der Reederei täglich vom schleswigholsteinischen Festland auf die deutsche Hochseeinsel. Abfahrt ist morgens um 9:30 Uhr in Büsum. Mit etwa zweieinhalb Stunden Fahrzeit ist dies die schnellste Verbindung nach Helgoland. An Bord von MS „Funny Girl“ haben 800 Passagiere Platz.

Es stehen drei klimatisierte Salons zur Verfügung und natürlich lockt das Panorama-Deck die

Fahrgäste bei schönem Wetter an die frische Meeresluft. Unter Deck gibt es Leckeres aus der Bordgastronomie. Für die kleinen Passagiere wurde das „Luftikus-Spielparadies“ mit allerlei Spielzeug eingerichtet. Die Passagiere müssen bei der Ankunft in die wartenden Börteboote umsteigen. Das Erlebnis-Angebot der Insel bietet Abwechslung: Klassisch ist die Erkundung von Ober- und Unterland inklusive eines Spaziergangs auf dem Klippenrandweg. Dieser führt die Besucher direkt zu den Lummenfelsen mit seinen zahlrei-

chen Vogelkolonien und natürlich zum Wahrzeichen Helgolands, dem freistehenden Buntsandsteinfelsen „Lange Anna“.

Badefreudige Gäste finden auf der Düne weißen Strand und klares Wasser vor. Immer eine gute Empfehlung ist auch der Besuch im kleinen Heimatmuseum oder im Aquarium.

nen Flensburg, St. Peter-Ording, Husum und Friedrichskoog den Abfahrtshafen Büsum bequem mit einem Schnellbus. Busankunft und Schiffsabfahrt sind aufeinander abgestimmt. Das Ticket für Bus- und Schifffahrt kostet 39,90 Euro und ist sowohl für einen Tagesausflug als auch = 91 mm für längere Inselaufenthalte gültig. Weitere Informationen und Tickets erhalten Sie telefonisch unter 0 48 34 / 938 220 oder per E-Mail an info@cassen-eils.de

Mustervorlage für Anzeigensatz 4c TZ Anzeige 2-spaltig

Kurz vor 16:00 Uhr startet das letzte Börteboot an der2012 LanVersion 1, Juni dungsbrücke, um die Gäste wieder an Bord von MS „Funny Girl“ zu bringen. In der Saison erreichen Urlauber aus den Regio-

Text und Foto: Callies Komunikation, Media und Verlagsservice GmbH

Auf nach Helgoland !

MS Funny Girl Die schnellste Verbindung täglich um 9.30 Uhr von Büsum nach Helgoland.

Fahrkarten an Bord oder unter

Tel. 04834 - 93 82 20 Reederei Cassen Eils www.helgolandreisen.de

... Urlaub von Anfang an

Telefon: 04 61. 160 98 407

Rundreisen 06.07. –11.07.

30.07. – 06.08.

15.07. – 27.07.

23.07. – 01.08.

07.08. – 16.08.

Stockholm und Göta Kanal 6 Krönung der Fjorde inkl. Hurtigruten 8 Nordkap und Lofoten 13 Atemberaubendes Irland 10 Schottland inkl. Military Tattoo 10

Tage Tage Tage Tage Tage

TP HP HP HP HP

€ 699,€1069,€1519,€1249,€1449,-

Tage Tage Tage Tage Tage

HP HP HP HP HP

€ 449,€ 749,€ 610,€ 789,€ 669,-

Musik- und Urlaubsreisen 07.06. – 11.06.

20.06. – 27.06.

30.06. – 07.07.

09.07. – 14.07.

30.09. – 05.10.

Insel Rügen an der Ostsee Berchtesgarden in Bayern Oberharmersbach im Schwarzwald Opernfestspiele in Verona Alpenländischer Musikherbst

5 8 8 6 6

Haustürabholung bei Reisen ab 4 Tagen, erstklassige Fernreisebusse Fordern Sie noch heute unseren umfangreichen Reisekatalog an.

Neubauer Reisen GmbH · Große Straße 4 · 24937 Flensburg www.friesenanzeiger.de | 49

Reisen

Campingplätze und ihre vermeidbaren Tücken direkten Blick auf den Teller des Nachbarn. Auch fremde Schnarcher werden von Urlaubern nachts nicht gerne gehört. Der Sanitärbereich ist ein wunder Punkt auf manchem Platz. Wird der Sanitärbereich regelmäßig gereinigt, gibt es genügend warme Duschen, Toiletten und Waschbecken? Die kindgerechte Ausstattung ist ebenso wichtig wie sanitäre Einrichtungen für Rollstuhlfahrer.

Während die einen Urlaub in modernen Hotelzimmern oder komfortablen Ferienwohnungen schätzen, suchen sich Camper ein Plätzchen mitten in der Natur. Wenn auch die ursprünglichsten Camper, die Zelturlauber, ein wenig rückläufig sind, so erfreut sich das Campen an sich großer Beliebtheit. Die moderne Campingausstattung vom Kocher über Schlafsäcke bis zu bequemer Möblierung lässt kaum Wünsche offen.

Doch sind die Bedürfnisse der Camper so unterschiedlich wie das Angebot an Campingplätzen an der schleswig-holsteinischen Nordseeküste.

Camping auf den Inseln wie Sylt, Amrum oder Nordstrand ist ebenso gefragt, wie Erholung auf einem idyllischen Platz am See. Mehrere Plätze liegen direkt an der Eider und eignen sich für Liebhaber des Kajakoder Angelsports. Andere Plätze, wie in Sankt-Peter-Ording, Büsum oder Simonsberg liegen, vom Deich gegen den Wind geschützt, einen Katzensprung vom Meer entfernt. Auch ein direkter Blick vom Wohnwagen aufs Watt ist auf dem einen oder anderen Platz möglich. Neben der Lage sind die Einrichtungen auf einem Campingplatz ein wichtiges Kriterium. Seit fünfzehn Jahren unterliegen auch

die Campingplätze in Deutschland einer Qualitätsklassifizierung von bis zu fünf Sternen, von einfach über zweckmäßig und komfortabel bis erstklassig und exklusiv. Die Bewertungskriterien sind weitreichend, von der Freundlichkeit oder der Erreichbarkeit der Rezeption, über Fremdsprachen bis Service am Platz. Gibt es zur Geselligkeit und für Kochmuffel ein Restaurant, einen Imbiss oder zumindest einen Minimarkt?

Auch die Größe des Standplatzes und dessen Ausstattung mit Strom und Wasseranschlüssen ist wichtig. Manch ein Camper bevorzugt begrünte Plätze mit intimen Stellplätzen statt

SKOVMOSE CAMPING

Für Familien mit Kindern ist wichtig, ob der Platz einen Spielplatz oder einen Pool mit Nichtschwimmerbereich hat, vielleicht ist sogar Kinderbetreuung im Angebot. Welche Freizeitmöglichkeiten bietet ein Campingplatz für Senioren, Kinder oder auch Alleinreisende?

Um Konflikte zu vermeiden, ist es bedeutend, dass der Platz großen Wert auf Einhaltung der Ruhezeiten legt. Gewiss gibt es auch Camper, die gerne neben feierfreudigen Urlaubern ihr Zelt aufschlagen. Andere fast naturbelassene Plätze sind einfach ausgestattet, erlauben aber einen Urlaub nah an der Natur.

Ist der richtige Platz gefunden, muss nur noch das Wetter mitspielen, dann steht entspannten Tagen an der herrlichen Nordseeküste nichts im Wege. Um Enttäuschungen vorzubeugen: reservieren nicht vergessen!

Text: Claudia Steinseifer, Foto: Visit Danmark

Camping & Hütten an Alsens bestem Strand www.skovmose-camping.dk

Buchen Sie jetzt Ihren Traumurlaub bei uns.

In der Vor- und Nachsaison: Für Erwachsene über 60 Jahre & Kinder unter 6 Jahren

15% auf alle Leistungen

Außer Ostern, Himmelfahrt und Pfingsten.

start Saison 2014 ril 11. Ap

Skovmose-Camping • Skovmosevej 8, Skovby • 6470 Skovby • Dänemark Telefon: +45 74 40 41 33 • info@skovmose-camping.dk • www. skovmose-camping.dk

50 | www.friesenanzeiger.de

Kultur

Husumer Landmarkt und Shoppingspaß am 27. April Ende April steht die Husumer Innenstadt mit ihrem historischen Ambiente, den alten Giebelhäusern der Kaufmannschaft und dem Husumer Marktplatz, erneut im Mittelpunkt des kulturellen Geschehens. Am Sonntag (27.04.) wird lebhafter Andrang herrschen, wenn die Hafen Event GmbH vor der St. Marienkirche und rund um den Tine-Brunnen erstmals zum Husumer Landmarkt einlädt.

Dann bietet hier eine bunte Schar an Händlern ihre Waren feil und möchte den Besuchern die Tradition der schleswig-

holsteinischen Landwirtschaft sowie die Qualität der in der Region erzeugten Bio-Produkte näher bringen. Viel Schmackhaftes, das auf Nordfrieslands Boden wächst oder hier hergestellt wird, kann probiert und erworben werden. Unter anderem gibt es Marmelade aus Stedesand von der Marmeladenmanufaktur Glashoff’s Bestes, Bio-Käse von der Rohmilchkäserei Backensholz in Oster-Ohrstedt, Weine, Feinkost und Pasta von Dirk Eggers aus Immenstedt, Bio-Kräuter und Duftpflanzen von Kräuter

Arrangementer i Sydslesvig Veranstaltungen in Südschleswig Maj/Mai 2014 Jazz på Flensborghus/Jazz im Flensborghus

Bjarne Roupé Trio feat. Tine Bruhn

Lø/Sa 03.05.14 • 20:00 • Flensborghus, Flensborg/Flensburg

Vestkystkulturkoncert/Vestkystkulturkonzert

Bayous

Fr 09.05.14 • 20:00 • Hans Helgesen-Skolen, Friedrichstadt

Sydslesvigsk Forening præsenterer/präsentiert

FESTIVAL 2014 7. - 11. Mai Koncert/Konzert

folkBaltica - Sväng

Fr 09.05.14 • 20:00 • Medborgerhuset, Egernførde/Eckernförde

Foto: J. Reunanen

Visecafé & Dybbølprogram/Visecafé & Düppelprogramm

folkBaltica Ensemble (DK/D) Schmelztiegel (D) Sø/So 11.05.14 • 15:30 • Flensborghus, Flensborg/Flensburg

Foto: D. HinRicHsen

Simon aus Langenhorn. Gerne beantworten die Produzenten und Direktvermarkter Fragen und geben Tipps. Wie gedeihen frische Kräuter im Garten oder auf dem Balkon? Welche Kräuter eignen sich zur Verfeinerung welcher Gerichte? Wie wird Rohmilchkäse hergestellt?

Wie kann der heimische Garten mit Duftpflanzen sinnvoll verschönert werden? Wer sich nach den spannenden Entdeckungen ausruhen und stärken möchte, ist bei den lokalen Verköstigungsständen gut aufgehoben. Darüber hinaus lädt die Husumer Geschäftswelt zum maritimen Shoppingvergnügen mit Nordseebrise ein. Die Einzelhändler der Innenstadt öffnen in der Zeit von 12:00 Uhr bis 17:00 Uhr die Türen ihrer Geschäfte. Sie laden ein zu einem gemütlichen und unbeschwerten Einkaufsbummel

und stehen gerne für eine ausführliche Beratung zur Verfügung. Husum, die bunte Stadt am Meer, die sich in frühlingsfrischen Farben als ein beliebtes Ausflugsziel für die ganze Familie präsentiert, freut sich an diesem Wochenende wieder auf viele Gäste aus nah und fern, Urlauber und Einheimische.

Text und Fotos: Raina Bossert

Årsmødekoncert/Jahrestreffenkonzert

Phønix

Sø/So 25.05.14 • 16:45 • Idrætsparken, Flensborg/Flensburg

Årsmødekoncert/Jahrestreffenkonzert

Babylove & the van Dangos

Sø/So 25.05.14 • 15:45 & 16:45 • SIF-pladsen, Slesvig/Schleswig

Billetter - Tickets +49 (0)461 - 14408 125 SSFs sekretariater, Aktivitetshuset, sh:z Ticketcenter Flensborg eller ved indgangen SSFs Sekretariate, Aktivitetshuset, sh:z Ticketcenter Flensburg oder an der Abendkasse

www.friesenanzeiger.de | 51

SG Flensburg-Handewitt

Im SG-Dauerfieber: Simone und Peter Hinrichsen

Block P, Reihe 7, Plätze 4 und 5 – hier sitzen Simone und Peter Hinrichsen seit 2007, seitdem sie sich Dauerkarten-Inhaber nennen dürfen.

Das klingt nach einer relativ frischen Begeisterung für die SG Flensburg-Handewitt, doch die Wurzeln ihres Handball-Interesses reichen in eine Zeit zurück, als der Spit-

zenhandball in dieser Region noch eine ganz andere Struktur hatte. Das Ehepaar aus Unewatt schaute schon zu, als der TSB Flensburg in der Adelby spielte und die SG Weiche-Handewitt sich als „Underdog“ in der Bundesliga zu halten versuchte.

Die Motivation, in die „Hölle Nord“ zu pilgern, hat sich im Laufe der Dekaden allerdings etwas geändert. Simone und Peter Hinrichsen kennen den Handball auch als Aktive auf Freizeitsport-Ebene. „Wenn man selbst spielt, dann möchte man auch mal die Bundesliga-Handballer sehen“, verraten sie ihren ursprünglichen Antrieb. Jetzt reizt es sie, dass regelmäßig einige der besten Handballer der Welt praktisch vor der Haustür spielen, ebenso das

ganze Event, wozu auch die Unterhaltung mit Bekannten vor und nach dem Spiel zählt, sowie der familiäre Charakter der SG. „Von so einem gewachsenen Verein ist man gerne Fan.“ Anders Eggert und Thomas Mogensen seien seine Lieblingsspieler, verrät Hinrichsen. Auf den trickreichen Linksaußen steht übrigens auch Tochter Jenna, die häufig von der Nordtribüne aus die SG unterstützt.

Als Anders Eggert vor einigen Jahren für eine Spielzeit nach Skjern gewechselt war, wurde auch mal Kurs auf Dänemark genommen, um eine Partie mit dem Idol zu verfolgen. Bis auf einige Final Fours in Hamburg halten sich Simone und Peter Hinrichsen sonst mit Auswärtstouren zurück. In der „Hölle Nord“

Vollpreis

Sie sparen im Vergleich zu den Einzelkarten

Einzelpreis

Top-Spiel

1

510,00 €

-142,00 €

36,00 €

46,00 €

2a

400,00 €

-150,00 €

30,00 €

40,00 €

Stehplatz

125,00 €

-155,00 €

16,00 €

18,00 €

Steh. Erm.*

115,00 €

-97,00 €

12,00 €

14,00 €

Steh. Jgd.**

75,00 €

-103,00 €

10,00 €

12,00 €

Saison Parkausweis P5***

75,00 €

–

–

–

52 | www.friesenanzeiger.de

gibt es in jedem Fall genug zu erleben. Der Sieg gegen den THW Kiel zu Weihnachten 2012 löst noch immer Freude aus. „Unvergessen“ die Königsklassen-Partie von 2005 gegen Montpellier, als ein französischer Freiwurf binnen Sekundenbruchteile eine Jubel-Stimmung in eine Grabesstille verwandelte. Sehr gerne beteiligen sich Simone und Peter Hinrichsen am „Flensburg-Handewitt“Wechselgesang und genießen die Atmosphäre. Manchmal stören sie sich aber an beleidigenden Sprechchören, die an anderer Stelle der FLENS-ARENA abgegeben werden. „Das muss nicht sein“, sagt das Ehepaar, das natürlich wieder zwei Dauerkarten bestellen wird.

Rückrunden-Spielplan April / Mai 2014 Tag

Datum

Sa./So.

26./27.04.2014

Do.

01.05.2014

So.

Uhrzeit

Heim

Gast

EHF CL

VELUX EHF CL Viertelfinale

Rückspiel

17:00

HBL

HSV Hamburg

SG Flensburg-Handewitt

04.05.2014

17:15

HBL

SG Flensburg-Handewitt

MT Melsungen

So.

11.05.2014

15:15

HBL

THW Kiel

SG Flensburg-Handewitt

So.

18.05.2014

15:00

HBL

SG Flensburg-Handewitt

HBW Balingen-Weilstetten

Sa.

24.05.2014

16:00

HBL

ThSV Eisenach

SG Flensburg-Handewitt

Sa./So.

31./01.06.2014

EHF CL

VELUX EHF CL Final Four

in Köln

ACHTUNG: Änderungen vorbehalten! Spieltage können sich auch auf Grund von TV-Übertragungen ändern. Bitte die Tagespresse verfolgen!

GEWINNER DER APRIL-AUSGABE Karten der SG Flensburg-Handewitt, Spiel 26.3.

• Kerrin Schoof - 25721 Eggstedt • Reimer Landt - 24768 Rendsburg Karten der SG Flensburg-Handewitt, Spiel 29.3.

• Uwe Tödt - 24783 Osterrönfeld • Reinhard Andresen - 25899 Niebüll • Wolfgang Andreä - 25917 Leck • Malte Bartels - 25704 Meldorf Karten der SG Flensburg-Handewitt, Spiel 16.4.

• Baerbel Fruehauf - 25876 Schwabstedt • Finn Böckers - 25813 Schwesing • Julia Oetjens - 25779 Hennstedt • Ulrike Lucht - 24887 Silberstedt

Wir sind Förderer der SG

Der Friesenanzeiger verlost je 4 Mal eine Stehplatzkarte für das Heimspiel SG Flensburg Handewitt gegen HBW Balingen-Weilstetten (18.05.) HBL

So können Sie gewinnen: Senden Sie uns eine E-Mail an t.maeckel@friesenanzeiger.de mit dem Stichwort „100% SG“, Ihren Namen, Wohnort und Telefon-Nummer. Natürlich können Sie uns auch eine frankierte Postkarte (siehe Impressum) zusenden.

Einsendeschluss ist der 11.05.

Bei mehreren Einsendungen entscheidet das Los. Gewinner werden benachrichtigt. Gewinne sind nicht auszahlbar. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. www.friesenanzeiger.de | 53

Tier

Tiere kennzeichnen und registrieren Entlaufen, weggeflogen, verschwunden

Wer hat sie nicht schon einmal gesehen: Eine Suchanzeige in der Zeitung in der Rubrik „Entlaufen/Entflogen“ oder ein Aushang an der Pinnwand beim Supermarkt - meist versehen mit einem Schnappschuss des vermissten Haustieres. Jedes Jahr werden in Deutschland viele tausend Tiere von ihren Besitzern nicht mehr wiedergefunden, zumeist handelt es

54 | www.friesenanzeiger.de

sich um Katzen und Hunde, aber auch um Kaninchen und Vögel. Dabei kann jeder Tierhalter einiges dafür tun, damit sein tierischer Mitbewohner möglichst bald wieder zu ihm nach Hause kommt. Wer sein Tier für den Fall des Falles individuell hat kennzeichnen lassen und es bei einem Haustierregister eingetragen hat, hat die Chance auf ein glückliches Wiedersehen

immens erhöht. Hunde, Katzen oder Kaninchen können eine individuelle Nummer tätowiert bekommen und Vögel beringt werden. Gerade für Reisen innerhalb und außerhalb der EU müssen Hunde und Katzen allerdings durch einen Mikrochip gekennzeichnet sein. Wer plant, mit seinem Tier in den Urlaub zu fahren, sollte sich daher rechtzeitig bei seinem Tierarzt informie-

ren. Für die einfache und sichere Kennzeichnung mit Mikrochip injiziert der Tierarzt dem Tier ein reiskorngroßes Röhrchen mit einer einprogrammierten Identifikationsnummer unter die Haut, die mit Hilfe eines Lesegerätes erkennbar ist. Der Chip lässt sich nicht entfernen, Manipulationen sind daher ausgeschlossen.

Sobald das Tier gekennzeichnet worden ist, sollte es bei einem

Tier Tierregister eingetragen werden.

Das größte Haustierzentralregister bietet die Tierschutzorganisation TASSO e.V. mit Sitz im hessischen Hattersheim. Man zählt hier rund 6,9 Millionen registrierte Tiere in Europa, davon sind 56,9 Prozent Hunde und 42,6 Prozent Katzen, aber auch Frettchen, Nager und Vögel fin-

den sich in der Datenbank. Auch der Deutsche Tierschutzbund in Bonn bietet mit seinem Deutschen Haustierregister eine solche Dienstleistung an: Seit 1981 hilft man Menschen, ihre Tiere wiederzufinden und ist damit das älteste Angebot seiner Art in Deutschland. Allein TASSO verhalf im Jahr 2013 über 57.000

Besitzern von ausgebüxten Hunden und Katzen dazu, ihre geliebten Vierbeiner wieder in die Arme schließen zu können.

Ermöglicht wurde dies durch die Mitarbeiter in der 24-StundenNotrufzentrale, durch Plakate und Web-Veröffentlichungen und durch Halsbandplaketten.

Die Eintragung und die Vermitt-

lung der Tiere sind bei beiden Anbietern kostenlos. Die Vereine finanzieren sich ausschließlich durch Spenden.

Mehr Infos unter www.tasso.net und www.registrier-dein-tier.de.

Text: R. Bossert, Fotos: Deutscher Tierschutzbund

Tierpark Gettorf im Mai Do. 1.5. Oldtimertag im Tierpark Heute geben sich die Veteranen der Landwirtschaft und die chromglänzenden Schlitten der Vergangenheit ein Stelldichein. Eine Jazz-Kapelle sorgt für die richtige Stimmung, um die liebevoll restaurierten und gepflegten automobilen Schönheiten ins rechte Licht zu rücken. Als besondere Attraktion dürfen sich die Besucher auf den Speedway- und Langbahnweltmeister Egon Müller freuen,

der die Moderation des Tages übernehmen wird.

So. 11.5. 11:00 Uhr „Persönlichkeiten auf vier Beinen“ – Tierparkführung Hier bietet die heutige Führung die passende Gelegenheit, die interessantesten Tierparkbewohner mit ihren aufregenden Lebensgeschichten genauer kennen zu lernen. „Eierkopf“, die prominenteste Amazone des Tierparks mit ihrer spannenden

Entführungsgeschichte fehlt dabei genauso wenig wie der bewegungshungrige Tapirmann Rüdiger oder das bewegte Familienleben unserer Kattas. Und natürlich werden auch die Gürteltiere „Werner“ und seine kräftige Partnerin „Jane“ eine Rolle spielen…

So. 18.05. Kindertag „Tierisch musikalisch“ Der heutige Kindertag steht ganz im Zeichen tierischer Musik. Der Kinderliedermacher „Grünschna-

bel“ gibt im Laufe des Tages einige Mitmach-Konzerte mit seinem aktuellen Programm. Weiterhin können Instrumente aus Naturmaterialien ausprobiert werden. Wer will, kann erfahren, wie man mit einfachen Mitteln echt tierische Geräusche wie Froschquaken oder Elefantentröten erzeugt. Dazu gibt es wie immer ein buntes Rahmenprogramm mit Ponyreiten, Kinderschminken und vielen weiteren tollen Angeboten.

Text und Foto: Tierpark Gettorf

www.friesenanzeiger.de | 55

Museums Landschaft

Süderstr. 47 Telefon: 04835 - 97 10 97 info@aoeza.de www.steinzeitpark-dithmarschen.de Öffnungszeiten: von Ende März bis Anfang November Di - So 11:00 Uhr - 17:00 Uhr, Mo geschlossen An Sonn- und Feiertagen „Leben im Steinzeitdorf“ mit archäologischen Vorführ - und Mitmachaktionen; Gruppen jederzeit nach Absprache Eintritt: 4,00 €; ermäßigt: 1,50 €, Familien 8,50 € Kinder bis 5 Jahren frei (So / incl Führung und Aktionen) 6,00 € ermäßigt: 1,50 €, Familien: 12,50 € Kinder bis 5 Jahren frei

Jungfernstieg 4 25704 Meldorf Telefon: 04832 - 97 93 90 sh-landwirtschaftsmuseum@dithmarschen.de www.landwirtschaftsmuseumschleswig-holstein.de Öffnungszeiten: April bis Oktober Di - Fr 10:00 bis 16:30 Uhr Sa - So 11:00 bis 16:00 Uhr November bis März Di - Fr 10:00 bis 16:00 Uhr So 11:00 bis 16:00 Uhr Bauernhaus geschlossen

Eintritt: Familienkarte 4,50 € Erwachsene 3,00 € Kinder 6 - 18 Jahre 1,00 € Gruppen, Studenten und Behinderte 2,00 € p.P. Führung (nur nach Vereinbarung) 25,00 € Schulklassen 20,00 € und 0,50 €/Pers.

56 | www.friesenanzeiger.de

Albersdorf

Albersdorf

Steinzeitpark Dithmarschen

Museum für Archäologie und Ökologie Dithmarschen

Im Steinzeitpark Dithmarschen in Albersdorf wird auf einem zirka 40 Hektar großen Freigelände eine prähistorische Kulturlandschaft der Zeit um 3.000 v. Chr. rekonstruiert. Bei den originalen Großsteingräbern und Grabhügeln der ersten Bauern in Schleswig-Holstein entsteht ein „Steinzeitdorf“ mit Steinzeithäusern in Originalgröße, wo an Aktionstagen und für angemeldete Gruppen Aktivitäten wie Flintschlagen, Bogenschießen, Feuermachen oder Lederbearbeitung angeboten werden. Buchen Sie doch mal einen „Kindergeburtstag in der Steinzeit“!

Bahnhofstr. 29, 25767 Albersdorf Telefon: 04835 – 97 19 74 info@museum-albersdorf.de www.museum-albersdorf.de Öffnungszeiten: März bis Mitte November und in den Weihnachtsferien, jeweils Mi bis So 11:00 Uhr - 17:00 Uhr Mo und Di geschlossen.

Gruppen jederzeit nach Absprache

Lernen Sie die Feuersteingeräte der Neandertaler, die Grabanlagen der Steinzeit- und Bronzezeitbauern, die Wurten der frühen Küstenbewohner und die frühmittelalterlichen Burgwälle der Dithmarscher kennen.

Testen Sie Ihre Fähigkeiten im Feuerbohren und Getreidemahlen im Versuch oder entlocken Sie bronzezeitlichen Luren Töne.

Entdecken Sie die letzten 75.000 Jahre Geschichte unserer Region!

Eintritt: 2.50 €; ermäßigt: 1,00 €, Familien 5,00 € Kinder bis 5 Jahren frei Gruppen incl. Führung: 49.- € (bis 25 Pers.)

Schulklassen incl. Führung 30,00 € (bis 30 Pers.)

Meldorf

Meldorf

Schleswig-Holsteinisches Landwirtschaftsmuseum

Dithmarscher Landesmuseum

Willkommen im Schleswig-Holsteinischen Landwirtschaftsmuseum. Hier wird anschaulich anhand vieler Originalobjekte die Industrialisierung der Landwirtschaft seit 1900 gezeigt. Der Schwerpunkt des Museums ist in seiner Breite sowie im Detail einzigartig in Norddeutschland. Neben den beeindruckenden Maschinen und ihrer steten Entwicklung ist auch der damit einher gehende große Wandel im bäuerlichen Alltag dargestellt. Das Landwirtschaftsmuseum ist durch die enge Kooperation mit der Stiftung Mensch zugleich Arbeitsplatz von vielen Menschen mit Behinderungen, die dort alles betreuen. So auch das kleine Freilichtmuseum „Dithmarscher Bauernhaus“ und den Rosengarten mit einer bundesweit berühmten Sammlung alter Rosen.

Bütjestraße 2-4 25704 Meldorf Telefon: 04832 - 60 00 60 landesmuseum@dithmarschen.de www.landesmuseum-dithmarschen.de Öffnungszeiten ganzjährig Di - Fr 11:00 Uhr - 16:30 Uhr So 11:00 Uhr - 16:00 Uhr Juli und August zusätzlich Sa 11:00 Uhr - 16:00 Uhr Eintritt: Familienkarte 4,50 € Erwachsene 3,00 € Kinder 6 - 18 Jahre 1,00 € Gruppen, Studenten und Behinderte 2,00 € p.P. Führung (nur nach Vereinbarung) 25,00 €

Erleben Sie die Geschichte und Lebensweise einer außergewöhnlichen Region! Der alte Museumsbau von 1896 bietet dem Publikum einen Einblick in die Küstensituation und die Landesgeschichte. Weitere Höhepunkte sind die Gerichtsstube des Markus Swin von 1568, die prächtigen Wohnensembles vom 16. bis zum 19. Jh. und die Abteilung über berühmte Dithmarscher.

Gegenüber haben Zeit- und Alltagsgeschichte der letzten 150 Jahre ihren Platz.

Hier erfährt der Besucher alles über das alltägliche Leben in Dithmarschen von der Kaiserzeit bis in die 1960er Jahre: Bahnhof, Schulklasse und Friseur, Operationssaal, Kneipe und Kino - und noch Vieles mehr!

N D!

Dithmarscher Museumslandschaft Neuauflage einer Schatzkarte Auch zu Beginn der Tourismus-Saison 2014 setzt die Museumslandschaft alles auf eine Karte - und zwar die Inhalte, Angebote, Öffnungszeiten und Kontaktdaten der 18 Museen und Einrichtungen, die sich unter Federführung des Dithmarscher Landesmuseums (Meldorf ) zur Dithmarscher Museumslandschaft zusammengeschlossen haben. Dr. Jutta Müller, Leiterin des Dithmarscher Landesmuseums: „In unseren Museen gibt es zahlreiche historische und neuzeitliche Schätze zu entdecken. Die neu aufgelegte Museums-Landkarte dient dabei als Wegweiser.“ Im faltbaren Taschenformat eignet sich die Karte auch bestens zur Orientierung bei Fahrradtouren in der Urlaubsregion Dithmarschen. Die Karte ist kostenlos erhältlich in allen teilnehmenden Häusern sowie in den Tourist-Informationen in der Region.

Der Friesenanzeiger präsentiert Ihnen hier einen kleinen Ausschnitt der vielfältigen Museen, die Sie in der „Schatzkarte“ finden. Jeder Besuch öffnet einen neuen Einblick in die Vergangenheit und in die Kultur der Region. Planen Sie Ihre individuelle Museumstour. Mehrmalige Besuche sind zu empfehlen, denn die Museen gestalten ihre Ausstellungen aktuell und bieten darüber hinaus immer wieder tolle Veranstaltungen und Aktionen an - hier lohnt sich der Besuch der Internetseiten der einzelnen Häuser vorab! Diese finden Sie unter www.museumslandschaft-dithmarschen.de

Alles auf eine Karte: Der neu aufgelegte Museums-Wegweiser der Museumslandschaft Dithmarschen. Foto: Kreis Dithmarschen

BÜS NEU IN

ABENTEUER NORDSEE – DIE NEUE STURMFLUTENWELT IN BÜSUM: FASZINIEREND UND INFORMATIV. Reisen Sie mit uns in einer Rettungs-

Büsum

Marne

Sturmflutenwelt Blanker Hans

Heimatmuseum Marner Skatclub von 1873

kapsel durch die Sturmflut und informieren Sie sich in der Offshore-Station auf unterhaltsame Weise über das „Abenteuer Nordsee“. Sammeln Sie weitere spannende Eindrücke in der Halle des Wissens und spüren Sie den kalten Atem des „Blanken Hans“ – hautnah!

an der B203 Dr.-Martin-Bahr-Straße · 25761 Nordsee-Heilbad 34 - Haar 909 in 135 7 Büsum · Tel.: 0 48 und das· www.blanker-hans.de Flair der vergangenen Zeit.

25761 Nordseeheilbad Büsum Telefon: 04834-909135 Fax: 04834-919137 E-Mail: info@blanker-hans.de www.blanker-hans.de Öffnungszeiten: April bis Oktober 10.00- 18.00 Uhr. Letzter Einlass eine Stunde vor Schließung Winteröffnungszeiten unter www.blanker-hans.de Eintritt: www.blanker-hans.de Gehen Sie auf eine Zeitreise in die Nacht der großen Sturmflut vom 16.2.1962. In der authentischen Kneipe tauchen Sie mit Haut

In unseren Sturmflutrettungskapseln geht es 09.10.2006 12:47:02 Uhr auf eine Entdeckungsreise durch eine Welt voller Sturmfluten. Nach der Rettung aus den Fängen der aufgewühlten Nordsee, beginnt eine interaktive Ausstellung über zwei Ebenen. Hier erfahren Sie alles Wissenswerte über die Themen Wetter, Gezeiten, Weltnaturerbe Wattenmeer, Küstenschutz, Deichbau und die Geschichte der Sturmfluten.

Segeln unter schwarzer Flagge die Piratenausstellung Piraten und Freibeuter erlebbar zu machen spannend und unterhaltsam, anregend und informativ - das ist das Ziel dieser Sonderausstellung. Im Anschluss bietet das Bistro„Blanker Hans“ die Ruhe nach dem Sturm.

Museumstraße 2 25709 Marne Telefon: 04851- 3518 www.marne.de Öffnungszeiten: Di-Fr und So 14.30-18.00 Uhr und nach Vereinbarung Gruppen auch außerhalb der Öffnungszeiten

Von Skatbrüdern gegründet: kunsthistorische und heimatkundliche Sammlungen mit den Schwerpunkten Steinzeit, Leben im Kirchspiel im 18. und 19. Jahrhundert, altes Handwerk, aus den Anfängen der Fotografie (Thomas-Backens-Sammlung).

Eintritt: Erwachsene: 2,00 € Kinder, Jugendliche: 0,50 € Familienkarte: 3,00€ Gruppen ab 10 Personen:1,00 € pro Person

www.friesenanzeiger.de | 57

Recht

Widerspruch!

Nach der bis zum Jahre 2007 gängigen Versicherungspraxis kam der Versicherungsvertrag wie folgt zu Stande: Der Versicherer übersandte dem Versicherungsnehmer die Verbraucherinformationen über die maßgebenden Rechte und Pflichten einschließlich der Allgemeinen Versicherungsbedingungen erst mit dem Versicherungsschein (Versicherungspolice). Widersprach der Versicherungsnehmer daraufhin nicht innerhalb bestimmter Frist, galt der Vertrag als wirksam abgeschlossen. Hatte der Versicherungsnehmer den Widerspruch jedoch nicht binnen eines Jahres nach Zahlung der ersten Prämie erklärt, erlosch - unabhängig von der Belehrung über ein Recht zum Widerspruch - das Widerspruchsrecht des Versicherungsnehmers. Nach

58 | www.friesenanzeiger.de

Ablauf dieser Jahresfrist konnte sich der Versicherungsnehmer mithin nicht mehr durch Widerspruch vom Vertrag lösen. Der Europäische Gerichtshof hat nunmehr dieser Widerspruchslösung eine Absage erteilt.

Danach verstößt diese Ausschlussfrist gegen Europäisches Recht. Es wird zu erwarten sein, dass der Bundesgerichtshof mit Rücksicht darauf den Versicherungsnehmern, die innerhalb der bisherigen Widerspruchsfrist nicht dem Abschluss des Versicherungsvertrages widersprochen hatten und seitens des Versicherers nicht in der entsprechenden Form über ihr Widerspruchsrecht seinerzeit unterrichtet worden waren, ein Widerspruchsrecht auch nach Ablauf der Jahresfrist gewähren wird. Damit kann der Versicherungsnehmer auch nach

Foto: fotolia.com

Ablauf der Jahresfrist einen Widerspruch gegenüber dem Versicherer erklären. Erklärt der Versicherungsnehmer also zum heutigen Zeitpunkt einen Widerspruch gegenüber dem Versicherer, hat dies zur Konsequenz, dass der Versicherer die vom Versicherungsnehmer eingezahlten Versicherungsprämien einschließlich angemessener Verzinsung zurückzuzahlen hat. Dies hat zwangsläufig Auswirkungen auf die rund 108 Millionen Versicherungsverträge, die zwischen 1995 und 2007 geschlossen worden sind und aufgrund derer Prämien

in Höhe von über 400 Milliarden Euro gezahlt wurden.

Geraten wird den betreffenden Versicherungsnehmern daher, sich anwaltlicher Beratung zu bedienen, um zu klären, ob die Voraussetzungen für einen Widerspruch noch vorliegen und ob es sinnvoll ist, einen solchen Widerspruch gegenüber dem Versicherer zu erklären.

Henrik Osmers Rechtsanwalt Fachanwalt für Verwaltungsrecht Fachanwalt für Bauund Architektenrecht

Steuern

Steuererklärung Abgabefristen für 2013 Bis zum 31. Mai müssen folgende Erklärungen bei den Finanzbehörden abgegeben werden: • Einkommensteuererklärung einschließlich der Erklärung zur gesonderten sowie zur gesonderten und einheitlichen Feststellung von Grundlagen für die Einkommensbesteuerung sowie zur gesonderten Feststellung des verbleibenden Verlustvortrags. • Körperschaftsteuererklärung einschließlich der Erklärungen nach §§ 27, 28, 37 und 38 des Körperschaftsteuergesetzes zur gesonderten Feststellung des verbleibenden Verlustvortrags sowie für die Zerlegung der Körperschaftsteuer. • Gewerbesteuererklärung einschließlich der Erklärung zur gesonderten Feststellung des vortragsfähigen Gewerbeverlusts sowie für die Zerlegung des Steuermessbetrags. • Umsatzsteuererklärung, Erklärung zur gesonderten und einheitlichen Feststellung nach § 18 des Außensteuergesetzes.

Wenn die Steuererklärungen und Meldungen von einem Steuerberater, einem Steuerbevollmächtigten, einem Rechtsanwalt oder einem Wirtschaftsprüfer angefertigt werden, wird die Frist allge-

Foto: fotolia.com

mein bis zum 31. Dezember 2014 verlängert. Aufgrund begründeter Einzelanträge kann die Frist für die Abgabe der Steuererklärungen bis zum 28. Februar 2015 verlängert werden. Eine weitergehende Fristverlängerung kommt grundsätzlich nicht in Betracht. Die allgemeine Fristverlängerung gilt nicht für Anträge auf Steuervergünstigungen. Sie gilt auch nicht für die Abgabe von Umsatzsteuererklärungen, wenn die gewerbliche oder berufliche Tätigkeit mit Ablauf des 31. Dezember 2013 endete. Hat die gewerb-

liche oder berufliche Tätigkeit vor dem 31. Dezember 2013 geendet, ist die Umsatzsteuererklärung für das Kalender-

jahr einen Monat nach Beendigung der gewerblichen oder beruflichen Tätigkeit abzugeben.

www.friesenanzeiger.de | 59

camel active Stores Wyk | Hafenstraße 42 | 25938 Wyk auf Föhr Phone 04681 746 14 24 | Phone 04681 746 14 97 Büsum | Alleestraße 20c | 25761 Büsum Phone 04834 984 70 98 St. Peter-Ording | Im Bad 40 a | 25826 St. Peter-Ording Phone 04863 474 62 38

60 | www.friesenanzeiger.de

34627_ca_Anz_Wyk_Buesum_SPO_60x260.indd 1

Das Organisationsteam freut sich auf eine erfolgreiche Messe: Thorsten Schacht, Gerd Ladendorf und Johannes Lindemann (v.l.)

18.03.14 14:17

Geschäftliches

Eiderstedt-Messe mit über 70 Ausstellern Familienthema: Bauen - Wohnen - Leben Bereits seit dem Jahr 1990 richtet der Gardinger Gewerbeverein e.V. von 1861 alle drei Jahre eine Leistungsschau für regionale Unternehmen aus. Die einstige Garding-Messe wurde im Jahr 1999 in EiderstedtMesse umbenannt und signalisiert auch durch den Namenswechsel, dass ausschließlich Kaufleute und Betriebe aus Handel, Handwerk und Dienstleistung, die auf der Halbinsel eine Filiale, Niederlassung oder Repräsentanz betreiben, angesprochen sind. „Mit unserer Regionalmesse wollen wir der hier ansässigen Wirtschaft, quer durch alle Branchen, die Möglichkeit geben, sich darzustellen“, betont Gerd Ladendorf, Ehrenvorsitzender vom Gewerbeverein. Neben ihm tüfteln Thorsten Schacht und Johannes Lindemann als Organisatoren nicht nur an der Standvergabe und dem Rahmenprogramm. „Es gilt, wie immer, viele Details zu beachten. Auch dieses Mal ist uns die Stadt Garding wieder sehr entgegengekommen, hierfür danken wir recht herzlich“, lobt das Organisations-Trio, das nach drei Garding-Messen und fünf Eiderstedt-Messen im Laufe von 14 Jahren als eingespieltes Team agiert. Unterstützt werden sie vom Vereinsvorsitzenden Serge Hatzenbühler.

Fast 80 Aussteller geben sich auf der sechsten EiderstedtMesse, die am 3. und 4. Mai unter dem familienkompatiblen Motto „Bauen - Wohnen Leben“ in Garding stattfinden wird, ein buntes Stelldichein, präsentieren ihre Potenziale, zeigen ihre Angebote und Produkte. Von Banken und Versicherungen, über den Handel und der breit aufgestellten Baubranche bis hin zu Seniorenheimen, Vereinen und Institutionen sind sämtliche Wirtschaftszweige vertreten und nutzen die beliebte Plattform, um neue Kontakte zu knüpfen und bestehende Netzwerke zu pflegen. Neben der Dreilandenhalle mit 1200 Quadratmetern stehen den Ausstellern auch zwei Großzelte zur Verfügung.

Einschließlich der Flächen im Außenbereich können so insgesamt über 3000 Quadratmeter Standfläche genutzt werden.

Bewährter Bestandteil des regen Treibens ist wieder ein attraktives Rahmenprogramm, wobei die Modenschau am Sonntag den Höhepunkt bil-

Text und Foto: Organisationsteam/Raina Bossert/ Fotos: privat

det. Aktuelle Informationen stehen auch auf der Webseite www.gardinger-gewerbeverein.de zur Verfügung. >>Lesen Sie weiter auf der nächsten Seite

Die Schirmherrschaft übernimmt dieses Mal der stellvertretende Kreispräsident Siegfried Puschmann. Er wird die Schau eröffnen und neben dem stellvertretenden Landrat Friedrich von Sobbe, dem Eiderstedter Amtsdirektor Herbert Lorenzen sowie einigen Bürgermeistern den Messerundgang begleiten.

Schöne Immobilien - optimal finanziert

Service aus einer Hand!

Das passende Haus am passenden Ort. Die passende Finanzierung zur passenden Zeit.

Ihre Finanzierungs-Expertin: LBS-Bezirksleiterin Astrid Burkhardt Norderstr. 22, 25813 Husum Tel. 04841 2732

Wir geben Ihrer Zukunft ein Zuhause.

Besuchen Sie uns!

LBS Immobilien-Gebietsleitung Ulrich Delfs LBS Immobilien-Beraterin Simone Jons LBS Immobilien-Berater Martin Flada Norderstr. 22, 25813 Husum Tel. 04841 779925 + Tel. 04863 4747020

Wir vermitteln Zufriedenheit. www.friesenanzeiger.de | 61

Geschäftliches

Garding

Wir sehen uns auf der Eiderstedt-Messe Sonnabend, 3. Mai 10:00 Uhr: Messebeginn, Eröffnungsfeier mit Grußworten der Ehrengäste, musikalischer Umrahmung und Messerundgang 14:00 Uhr: Kurspräsentation des Fitnessclubs „Body in Motion“, Tönning 15:00 Uhr: Rainer Martens singt plattdeutsche Lieder 16:15 Uhr: QI GONG & TAI CHI – Präsentation mit Daniela Lafrentz 18:00 Uhr: Messeende

Sonntag, 4. Mai 10:00 Uhr: Messebeginn 11:00 Uhr: Jazzfrühschoppen mit den „Delvtown-Jazzmen“ 13:30 Uhr: Kurspräsentation des Fitnessclubs „Body in Motion“, Tönning 14:15 Uhr: QI GONG & TAI CHI – Präsentation mit Daniela Lafrentz 15:00 Uhr: Modenschau (Ursula Sassen) 16:15 Uhr: Shanty-Chor „Strandräuber“ 18:00 Uhr: Messeende

Regional, ökologisch, günstig!

Projekt »Eiderlandstrom« findet bundesweit Beachtung Ein ambitioniertes Projekt sorgt derzeit für Furore: Der Energieerzeuger „Biokraft“, ein Tochterunternehmen der Stadtwerke Dinslaken und Moers, bietet an seinem Standort Hennstedt in Dithmarschen seit Mitte Februar nicht nur saubere Wärme im Umfeld seiner beiden Blockheizkraftwerke an. Die Bürger können nun auch den dort umweltfreundlich aus Biogas erzeugten „EiderlandStrom“ direkt von Biokraft beziehen und dabei sogar noch sparen. Biokraft-Geschäftsführerin Manuela Kemper-Wibelitz zieht knapp zwei Monate nach dem Start des Angebots eine positive Bilanz. „Die Hennstedter haben offensichtlich Interesse. Während sich mancher zunächst nur unverbindlich 62 | www.friesenanzeiger.de

informieren will, haben andere sofort einen Stromliefervertrag unterzeichnet – ein Beleg dafür, dass unser Angebot gut ankommt.“ Auch Bürgermeisterin Anne Riecke freut sich über die ersten Erfolge. Sie hatte das Projekt „Eiderlandstrom“ angestoßen. Mindestens tausend Kunden, so das vorläufige Ziel, sollen eine Chance erhalten,

den vor Ort umweltschonend erzeugten und günstigen Strom zu beziehen. „Das ist ein Energiewendeprojekt mit Zukunft“, freut sich Anne Riecke. „Die Hennstedter müssen umweltschonende Energie aus örtlicher Erzeugung nicht mehr teuer kaufen.“ Das Angebot findet inzwischen weit über Hennstedt hinaus Beachtung. So berich-

tete unter anderem die Zeitung für kommunale Wirtschaft (zfk) - das führende Medium der Energiebranche - in ihrem bundesweit versandten Newsletter ausführlich über die Aktivitäten der Biokraft im „Eiderland“. Das führte bereits zu einigen Nachfragen: Manuela Kemper-Wibelitz will nun bundesweit ähnliche Tarife anbieten. „Wir haben bereits einige Projekte im Visier“, so die Kauffrau.

Wer wissen möchte, wie hoch sein persönliches Einsparpotenzial ist, kann sich an den Kooperationspartner „Elektro Schallhorn“ in Hennstedt wenden oder die kostenlose Hotline 0800 116 05 70 der Biokraft anrufen.

Geschäftliches

Bredstedt

Ganzheitlicher Ansatz in der Naturheilpraxis Olaf Bornemann

Text: Sonja Wenzel, Foto: privat

Das Team der Naturheilpraxis Olaf Bornemann freut sich auf Ihren Besuch

Eine gründliche Anamnese mit einer ebenso gründlichen Diagnose zu verbinden und daraus den Pfad für ein wirkungsvolles Behandlungskonzept zu entwickeln – das ist die Philosophie der Naturheilpraxis Bornemann in der Bahnhofstraße 25 in Bredstedt.

Wer sich dafür entscheidet, seiner Gesundheit mit nachhaltigen Naturheilverfahren „auf die Sprünge“ zu helfen, ist hier gut aufgehoben: „Es ist für uns selbstverständlich, unsere Patienten engagiert und ganzheitlich zu betreuen“, sagt Bornemann (39), der gemeinsam mit einem dreiköpfigen Team, bestehend aus zwei medizinischen Fachangestellten und seiner für die Verwaltung im Back Office zuständigen Ehefrau seit dem Jahre 2005 eine eigene Praxis leitet. Bornemann absolvierte zunächst ein dreieinhalbjähriges Vollzeitstudium an einer Heilpraktiker-

schule in Kiel und Hamburg. Er erwarb sich anschließend profundes Praxiswissen in einer drei Jahre währenden Assistenz in einem bedeutenden Naturheilzentrum in Hamburg und betreute hier bereits einen eigenen Patientenstamm. Dies alles diente als solider Grundstock für diverse Zusatzausbildungen, so dass ein breites Therapiespektrum garantiert ist: „Insgesamt lassen elf Therapieformen vielfältige Möglichkeiten der Behandlung zu“, so Bornemann, der einige davon nennt und erläutert: „Die Akupunktur ist hilfreich bei Schmerzuständen und trägt bei organischen Beschwerden zur Gesundung bei. Die Funktion der Organe wird über gut gewählte Konzepte nicht nur positiv beeinflusst, sondern auch stabilisiert.“ Die klassische Homöopathie als sanfteste Art und Weise der Behandlung sei unter ande-

rem gut für Kinder geeignet.

Mit der Colon-Hydro-Therapie, einer sanften und als angenehm empfundenen Darmreinigung, werde die Entgiftung über die Lymphe angeregt: So sei eine Vielzahl von Stoffwechselstörungen zu beheben. Mit der Injektions- und Infusionstherapie könne ein Akupunktur-Konzept verstärkt beziehungsweise die Immunregulierung vorgenommen werden. Wichtig sei auch die Bioresonanztherapie, die bei einer Antirauchertherapie und bei Allergiebehandlungen eingesetzt werde, die besonders von Allergien belasteten Kindern helfen. Die Ernährungstherapie nach dem „gesund & aktiv Stoffwechselprogramm“ trage dazu bei - ohne diätische Zwänge - Krankheiten wie Diabetes oder Rheuma wirksam zu bekämpfen und zu einem gesunden Körpergewicht zu finden. Im eigenen

Praxislabor werden nicht nur Infusionen und Injektionen vorbereitet und Blutproben zur „großen“ Analyse in ein Hamburger Labor verschickt, sondern auch Schnelltests mit etwa 15 Werten vorgenommen: Der Patient kann bei der Ermittlung seiner Werte dabei sein und quasi „zugucken“ – das gibt Einblicke in die Diagnostik und fördert Vertrauen und Transparenz : „Die Analyse wird anschließend komplett besprochen und interpretiert.“ Die Praxis mit ihren freundlichen Räumen und der ruhigen Atmosphäre ist idealerweise direkt gegenüber dem Bahnhof gelegen und insofern mit der Bahn aus allen Richtungen leicht zu erreichen.

Weitere Informationen gibt es auf der Internetseite unter www.hpbornemann.de . Die TelefonNummer lautet 04671-927788. www.friesenanzeiger.de | 63

Geschäftliches

Neues Einkaufscenter soll spätestens 2018 eröffnen Husumer Unternehmerfamilie Cohrs beteiligt sich an Hertie-Immobilie allerdings nur eine Zwischenlösung sein. Es lohnt sich in Husum zu investieren, Husum ist eine tolle Stadt. Durch mehr Auswahl an Geschäften kann Husum noch spannender für Besucher aus dem weiten Umland werden. Heute fahren einige Kunden weg, weil sie zum Beispiel bestimmte Modegeschäfte vermissen.

Durch das neue Center wird die Husumer Innenstadt mit mehr Frequenz und Wettbewerb noch attraktiver. Davon profitieren dann die umliegenden Geschäfte und die Gastronomie.“

Die Husumer Unternehmerfamilie Cohrs, die in der dritten Generation das Modehandelsunternehmen CJ Schmidt betreibt, hat sich als Hauptinvestor an der Entwicklung der ehemaligen Hertie-Immobilie in der Husumer Innenstadt beteiligt. Gemeinsam mit dem Düsseldorfer Projektentwickler iandus Unternehmensgruppe GmbH & Co. KG (iandus), die das Objekt im Frühjahr 2013 erworben hatte, soll in den kommenden Jahren ein modernes neues Einkaufs-Center mit einer Fläche von zirka 10.000 Quadratmetern entstehen und damit die Attraktivität des Standortes Husum weiter steigern.

Der jetzige Planungsstand des Einkaufcenters sieht eine Belegung mit zwei bis drei Großmietern sowie zirka 30 mittleren und kleinen Läden vor.

Dabei sollen sowohl lokale und regionale Unternehmen als auch überregionale Sortimentskonzepte angesiedelt 64 | www.friesenanzeiger.de

werden. In enger Abstimmung mit dem städtischen Planungsamt wird iandus im nächsten Schritt für die konzeptionelle Planung der Handelsimmobilie und der dazugehörigen Liefer- und Parklogistik verantwortlich zeichnen. Eigene CJ Schmidt-Mietflächen sind in der Center-Planung nicht vorgesehen.

Benedikt Schmidt-Waechter, Geschäftsführer iandus Unternehmensgruppe GmbH & Co. KG: „Wir haben in den vergangenen Monaten mit mehreren potenziellen Investoren im Inund Ausland verhandelt. Die Tatsache, nun mit Familie Cohrs einen Investor aus Husum und mit langer Einzelhandelstradition gewonnen zu haben, ist für uns ein Idealfall. Nach dem Grundstückserwerb im letzten Jahr haben wir eine gründliche Marktrecherche zur möglichen zukünftigen Nutzung des ehemaligen Hertie-/Karstadt-Hauses vorgenommen. Das Center könnte etwas kleiner werden,

als ursprünglich einmal vorgestellt. Mit zirka 10.000 Quadratmetern werden spannende zusätzliche Impulse gesetzt.

Diese Dimension passt zum Maßstab der Innenstadt.

Husum ist ein sehr attraktiver Handelsstandort, und es besteht eine rege Nachfrage an guten und modernen Handelsflächen in der Stadt. Daher sehen wir großes Potenzial in Husum, ein gut frequentiertes und lebendiges Einkaufscenter zu entwickeln. Neben den heute bestehenden Geschäften gibt es eine ganze Reihe anderer Einzelhandelskonzepte, die sich gerne in Husum ansiedeln möchten.“ Peter Cohrs, Inhaber und Geschäftsführer CJ Schmidt GmbH: „Schon nach der Schließung des Hertie-Kaufhauses im Jahr 2010 haben wir uns um eine rasche Reaktivierung der Immobilie bemüht, und als Mieter das Husumer Kaufhaus dort eingerichtet. Dies konnte

Die Idee der Zusammenarbeit mit iandus entstand durch die direkte Nachbarschaft der ehemaligen Hertie Immobilie zum City-Parkhaus der Parkgemeinschaft. Es ist beabsichtigt, die Parkflächen des City-Parkhauses zusammen mit den neuen Stellplätzen des Centers zu entwickeln und später gemeinsam dem Kunden anzubieten.

Im nächsten Schritt gilt es nun, die konzeptionelle Planung in Abstimmung mit den Baubehörden voran zu treiben. Im Sommer soll das Konzept der Politik und der Öffentlichkeit vorgestellt werden.

Kontakt iandus: Benedikt Schmidt-Waechter iandus Unternehmensgruppe GmbH & Co. KG Heinrichstraße 155, 40239 Düsseldorf Fon +49 211 230394 90 Mail schmidt-waechter@iandus.de Download und Bildmaterial unter www.iandus.de

Unser schönes Dithmarschen

Radtour für Aufklärung gegen Mundkrebs

Text und Fotos: Claudia Steinseifer

800 Kilometer durch Schleswig-Holstein fährt der an Zungenkrebs erkrankte Hans Böge.

Der Förderverein für Heimmitwirkung SH e.V. erteilt Pflegeheimen mit hoher Lebensqualität einen „grünen Haken“: diese unterstützt Hans Böge mit seiner Tour.

Vor vier Jahren erkrankte der 69-jährige Hans Böge an einer der unbekanntesten aber auch gefährlichsten Krebsarten, dem Zungenkrebs. „Man bemerkt es nicht, vielleicht spürt man eine beschlagene Zunge, dann hat man schon Metastasen“, erinnert er sich an die dramatische Diagnose. Hans Böge hatte Glück im Unglück, eine junge Zahnärztin erkannte die lebensgefährliche Erkrankung. Dreieinhalb Jahre des Kampfes, des Leidens, der Hoffnungen und Enttäuschungen, quälender Therapien und klei-

nen Fortschritte liegen nun hinter ihm. „Die Krankheit ist unberechenbar“, sagt er.

Er spricht ein wenig schleppend, spricht von Rückschlägen, hat aber auch die Kraft, von seinem Engagement zu sprechen. Denn für den Sommer plant er eine Radtour durch Schleswig-Holstein. „Leben für die Kraft und den Mut zu kämpfen und niemals aufzugeben. Für Prävention und Mut im Kampf gegen Krebs“, sagt er. Vom 14. Mai bis zum 15. Juli wird er mit dem Rad rund 800 Kilometer fahren. Von Itzehoe über

Heide und Husum wird er die er mit der Radtour auch an insgesamt zwölf Statio- eine Spendenaktion verbinnen bis Kiel unterwegs sein, det. „Ich habe trotz schwerer um sich für ein Bewusstsein Krankheit noch die Kraft für um die Früherkennung von diese Aktion, andere PatienMundkrebs stark zu machen. ten schaffen es nicht so gut Begleitet wird er auf seiner und müssen in ein Pflegeanstrengenden Tour unter heim“, erklärt er sein bewussanderem von einer Jazzband tes Engagement. aus Neumünster. Übernachten wird Hans Böge in mit einem grünen Spendenkonto Haken des FörderFörderverein Heimmitwirkung SH e.V. vereins für HeimIBAN: DE 54 2006 91 11 0011 2212 64 mitwirkung SchlesBIC GENO DE F NDR wig-Holstein e.V. Norderstedter Bank ausgezeichneten Stichwort Fahrradtour SH 2014 Pflegeheimen, für www.friesenanzeiger.de | 65

Wetten, wir sind günstiger! hein von c s t u G 50 € sind Ihnen sicher € 50,ichern s

Ich wette, dass Sie bei einem Wechsel von mindestens drei Versicherungen, z.B. Ihrer Hausrat-, Haftpflicht- und Unfallversicherung, zur HUK-COBURG mindestens 50 € im Jahr sparen.

Verliere ich die Wette, erhalten Sie einen Einkaufsgutschein von Amazon.de im Wert von 50 €, ohne weitere Verpflichtung.

Rufen Sie an und vereinbaren Sie einen Vergleichstermin! Die Wette gilt bis zum 31.12.2014.* * Teilnahmebedingungen unter www.huk.de/checkwette

Vertrauensleute Reinhard Claussen Tel. 04835 8582 Reinhard.Claussen@HUKvm.de Neuer Weg 5 C, 25767 Albersdorf Sprechzeiten: nach Vereinbarung Lars Buer Dipl.-Kaufmann Tel. 04671 6008520, Fax 04671 6008521 Lars.Buer@HUKvm.de Brundtlandweg 7, 25821 Bredstedt Sprechzeiten: Mo.–Do. 18.00–19.00 Uhr sowie nach Vereinbarung Hauke Meier Tel. 04333 460, Fax 04333 237327 Mobil 0152 01926035 Hauke.Meier@HUKvm.de Pastor-Clodius-Straße 18, 24803 Erfde Sprechzeiten: Mo., Di., Mi. 17.00–19.00 Uhr sowie nach Vereinbarung Werner Meyer Tel. 04846 6016160, Fax 0800 2875322774 Werner.Meyer@HUKvm.de Rendantenkoppel 13, 25856 Hattstedt Sprechzeiten: Mo.–Fr. 17.00–19.00 Uhr sowie nach Vereinbarung Martin Ackermann Tel. 0481 61156 Fax 08002875322230 Martin.Ackermann@HUKvm.de Fritz-Reuter-Str. 37, 25746 Heide Sprechzeiten: Mo. 16.30–19.00 Uhr Do. 16.30–19.30 Uhr sowie nach Vereinbarung Manfred Tillemann Tel. 0481 86339 Fax 0481 86367 Manfred.Tillemann@HUKvm.de Sickendamm 9, 25746 Heide Sprechzeiten: Mo., Di., Do., Fr. 9.00–12.00 Uhr Mo., Di., Do. 15.00–17.00 Uhr sowie nach Vereinbarung

66 | www.friesenanzeiger.de

Bestell-Nr. MA1057 185 x 270 mm

Kundendienstbüro Ulrich Markowsky Dipl. Verwaltungswirt und Versicherungsfachmann Tel. 04841 6622900 Fax 04841 6622980 Ulrich.Markowsky@HUKvm.de Einhorn Passage Markt 10–12 25813 Husum Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9.00–18.00 Uhr sowie nach Vereinbarung Vertrauensleute Ingo Schildger Versicherungsfachmann Tel. 04841 93103 Fax 04841 93104 Schildger@HUKvm.de Mildstedter Landstraße 1 25813 Husum Sprechzeiten: Mo. u. Fr. 9.00–11.30 Uhr Di. u. Do. 16.00–18.00 Uhr sowie nach Vereinbarung Hans-Peter Schütt Versicherungsfachmann Tel. 04881 1525 H.Schuett@HUKvm.de Geschwister-Lorenzen-Ring 51 25840 Koldenbüttel Sprechzeiten: nach Vereinbarung Birger Bilinger Tel. 04662 698620 Fax 04662 8838129 Bilinger@HUKvm.de Heinrichstraße 7, 25917 Leck Sprechzeiten: nach Vereinbarung Jörg Scholz Tel. 04832 979829 Fax 0800 2875323017 Joerg.Scholz@HUKvm.de Österstraße 45, 25704 Meldorf Sprechzeiten: nach Vereinbarung

Diethelm Findeisen Tel. 04661 4753, Fax 04661 902770 Findeisen@HUKvm.de Schützenring 54, 25899 Niebüll Sprechzeiten: Mo.–Fr. 17.30–19.00 Uhr sowie nach Vereinbarung Wolf Kurtz Tel. 04833 696, Wolf.Kurtz@HUKvm.de Am Holm 5, 25764 Norddeich Sprechzeiten: Mo.–Fr. 9.00–18.30 Uhr sowie nach Vereinbarung Thomas Fischer Tel. 04863 955163 Fax 0322 24347275 Thomas.Fischer@HUKvm.de Osterleye 11, 25826 Sankt Peter-Ording Sprechzeiten: Mo.–Do. 12.00–20.00 Uhr sowie nach Vereinbarung Dietmar Wolf Tel. 04841 779555 Dietmar.Wolf@HUKvm.de Alte Landstraße 11, 25875 Schobüll Sprechzeiten: Mo. 19.00–21.00 Uhr Do. 18.00–20.00 Uhr sowie nach Vereinbarung Klaus Kellermann Tel. 04830 9016001 Fax 04830 9016063 K.Kellermann@HUKvm.de Neuhofer Straße 26, 25727 Süderhastedt Sprechzeiten: Mo.–Fr. 10.00–19.00 Uhr sowie nach Vereinbarung Margrit Geewe Tel. 04838 7059940 Fax 04838 7059941 Margrit.Geewe@HUKvm.de Welmbüttler Weg 30, 25782 Westerborstel Sprechzeiten: nach Vereinbarung

Unser schönes Dithmarschen

„Jungs die kochen können … sind Männer.“

Text und Foto: Bärbel Sommer

Kuriose Kochshow mit Michele Accarrino im „da Michele“ in Heide Die Idee ist bei einem Grappa entstanden: Kinobetreiber Ralf Thomsen, Filmemacher Michael David Pate und Restaurantbesitzer Michele Accarrino saßen beieinander und wollten „mal was Neues“ machen. Sie zögerten nicht lange mit der Umsetzung ihrer Idee einer neuen Kochshow, zu sehen auf www.damichele-italiano.de. In der ersten Folge wird dem Zuschauer ein Pastagericht mit gebratenem Zanderfilet präsentiert - superlecker und sehr unterhaltsam. Der Stargast in der ersten Folge: „Sandra“ alias Freshtorge.

In diesem Jahr stehen gleich drei große Wohltätigkeitsveranstaltungen auf dem Programm: 30. April, 19:00 Uhr: Tanz in den Mai. Auf der Kirchwiese neben der St. Jürgen-Kirche auf dem Heider Marktplatz spielt die „St. Jürgen Blues Band“. Michele serviert mit seinem Team ein Kaltes Buffett mit Puten- und Scampisalat, Antipasti und einem vegetarischen Gericht. Der Eintritt ist frei - es wird um eine Spende gebeten.

28. Juni - Das erste „Spaghetti-Wettessen“ in Dithmarschen 16. August - Sommerfest bei „da Michele“

Demnächst berichtet das ZDF über diese neue Kochshow. Die Kochshow ist für den italienischen Wirt in der Süderstraße, Michele Accarrino, eine kleine Abwechslung von seiner täglichen Routine. Er liebt es, ein guter Gastgeber zu sein, er verwöhnt seine Gäste mit deutsch-italienischen Gerichten. Die Nudeln macht sein Team in der Küche jeden Tag frisch, ausschließlich aus Hartweizengrieß und Wasser. Das macht sie so kalorienarm und bekömmlich. Den Mittagstisch gibt es bei „da Michele“ schon ab 3,50 Euro und bei Bedarf stellt der Chef auch gern ein Menü zusammen - für eine oder mehrere Personen, abgestimmt auf die persönlichen Vorlieben der Gäste und auf die Jahreszeit.

Und weil das für den temperamentvollen Endfünfziger noch nicht reicht an Aktivitäten, engagiert er sich mit seinem Team jedes Jahr aufs Neue für einen guten Zweck.

da Michele Ristorante e Enoteca Michele Accarrino Süderstraße 14 25746 Heide Tel.: 0481 - 2122123 www.da-micheleitaliano.de

Unterhaltung mit zehn Chören: 10. Shanty-Festival am Büsumer Museumshafen Shanties vermitteln einen Hauch von Wind, Wellen und Fernweh: Auf dem Ankerplatz und der Freitreppe rund um den Museumshafen findet am Donnerstag (29. Mai) ab 10:45 Uhr zum zehnten Mal das traditionelle Shanty-Chor-Treffen des Büsumer Museumshafenvereins statt. Zehn Chöre aus Schleswig-Holstein und sogar Hessen haben sich zum Jubiläumsfest angesagt: Auftreten werden die „Ellunder Nordlichter“, der Shanty-Chor aus Lägerdorf, “De Buddelschipper” aus Heide, „Windrose“ Hamburg, “Die Nordlichter” aus Itzehoe, der Shanty-Chor Tarp, “Klabautermänner” aus Brunsbüttel, die „Marinekameradschaft Lich und Umgebung

1982 e.V.“ aus Modautal in Hessen, die Itzehoer “Störschipper”, „De Molenkieker e.V.“ und der Nordseechor aus Büsum geben sich die Ehre, hier den ganzen Tag über aufzutreten.

Auch über die Arbeit des Museumshafenvereins und über die Vereinsschiffe können sich die Gäste an diesem Tag ausgiebig informieren. Selbstverständlich ist auch für die Verpflegung der Besucher gesorgt.

hoe, Shantychor Tarp e.V., Klabautermänner Shanty-Chor Brunsbüttel, Marinekameradschaft Lich und Umgebung

1982 e.V., Shanty-Chor Itzehoer “Störschipper”, Shanty Chor De Molenkieker e.V. Der Shantychor aus Tarp ist auch wieder dabei

Teilnehmende Shanty-Chöre Shantychor Ellunder Nordlichter e.V., Shanty-Chor Lägerdorf, Shanty-Chor „De Buddelschipper“ Heide, Shanty-Chor „Windrose“ Hamburg, Shantychor „Die Nordlichter“ aus Itzewww.friesenanzeiger.de | 67

Unser schönes Dithmarschen

Für Komfort und sorglosen Urlaub: Büsumer Ferienwohnungen Lilo Sattler

Text und Foto: Wzl/privat

Seit über 20 Jahren vermittelt „Büsumer Ferienwohnungen Lilo Sattler“ verschiedene Ferienwohnungen und -häuser in und um Büsum. Die stetig wachsende Vermittlung ist das Resultat jahrelangen Vertrauens der Gäste und Eigentümer. Aus dem Angebot von über 200 Objekten ist für jeden Anspruch etwas Passendes dabei. Gerne berät das Team seine Kunden daher auch am Telefon. Aktuelle Belegungspläne sind auf der Internetseite www. buesumer-fewo.de zu finden. Viele Informationen zu einzelnen Wohnungen und Häusern können hier nachgelesen werden.

Eine Online-Buchung ist dort schnell und unkompliziert möglich.

Auf der Facebook-Seite unter www.facebook.de/buesumerfewo können die Kunden jederzeit auf dem Laufenden bleiben. Hier gibt es aktuelle Eindrücke und Fotos aus Büsum, die neuesten Angebote und vieles mehr. Die Kundenzufriedenheit ist der Crew Ansporn, daher steht der Gast mit seinen Bedürfnissen und Wünschen beim Team von Lilo Sattler immer im Mittelpunkt. Holen Sie sich noch heute den neuen Katalog für 2014/15, das Büro in Büsum befindet sich in der Bahnhofstraße 14. Das Team berät Sie jederzeit gern persönlich.

Büsumer Ferienwohnungen Lilo Sattler Bahnhofstraße 14, 25761 Büsum, Tel. 04834 - 2598 www.besumer-fewo.de, www.facebook.de/buesumerfewo info@buesumer-fewo.de

Auf dem Weg zur Küste: „Tierra del Mar“ Auf dem Weg von Heide nach Büsum, in Richtung Nordseeküste kommen Autofahrer auf der B203 direkt am Landgasthof „Tierra Del Mar“ in Oesterdeichstrich vorbei. Ein Anhalten lohnt sich dort immer. Der Gasthof mit spanischen Namen, was übersetzt: „Land aus dem Meer“ heißt, ist seit dreieinhalb Jahren in Besitz von Jan Oliver Stahlberg. Gleichzeitig ist er auch Chef in der Küche und bereitet leckere Speisen in vielen Variationen zu. Mit einer wechselnden Menükarte verwöhnt er seine Gäste. „Spezialitäten aus aller Welt“, „Dithmarscher Büffet“, „Rustikale Landhausküche“ oder Fisch und Schnitzeltage zu günstigen Preisen gehören zu seinen Küchen-Themen.

Auf 140 Sitzplätzen können ganze Familien- und Vereinsfeierlichkeiten, Busgruppen oder einzelne Gäste gemütlich Platz finden.

Besonders beliebt ist die wechselnde Wochenkarte mit Gerichten ab 4,90 Euro. Wer sich am frischen Salat- und Dessertbüffet bedienen möchte, zahlt zusätzlich 1,90 Euro.

Tierra del Mar Hauptstraße 3, 25761 Oesterdeichstrich Tel. 04834 - 984810 Jan-Oliver Stahlberg präsentiert das Dessertbüffet.

68 | www.friesenanzeiger.de

Text und Foto: Rabea Sötje-Looft

www.friesenanzeiger.de | 69

Unser schönes Dithmarschen

SANTIANO: Open Air in Hemmingstedt am 31. Mai special guest: PAULSEN Im Rahmen der Feierlichkeiten zum 50-jährigen Jubiläum des Vereins Bürgervogelschießen Hemmingstedt e.V. konnte der Vereinsvorstand die Gruppe SANTIANO verpflichten. Am 31. Mai um 19:00 Uhr (Einlass um 18:00 Uhr) werden die Feierlichkeiten dieses besonderen Jubiläums mit dem Open Air-Konzert von SANTIANO auf dem Sportplatz in Hemmingstedt eröffnet. Für die Jungs von SANTIANO wird dieser Auftritt ein Heimspiel, kommen doch alle aus der Umgebung Heide, Schleswig und Flensburg. Pete Sage, der unter anderem mit Westernhagen und Mike Oldfield als Geiger zusammenarbeitete, kennt die Seefahrt seit 30 Jahren. Aber auch alle anderen vier Musiker waren entweder selbst Seefahrer oder haben als Musiker in ihrer musikalischen Vergangenheit „die salzige Luft und die nordi-

Foto: Frank Dudeck

70 | www.friesenanzeiger.de

sche Weite“ immer wieder im Fokus gehabt. SANTIANO ist das Kunststück gelungen, eine fast vergessene Musiktradition neu und modern verpackt aufleben zu lassen. Mit einer gehörigen Portion SeemannsCharme und ihrem Album „Mit den Gezeiten“ an Bord, werden die fünf Musiker mit ihrer großen Open Air Show nach Hemmingstedt in See stechen.

Als Vorprogramm bringen sie mit PAULSEN einen weiteren norddeutschen Musiker mit, der durch seine Teilnahme und Drittplatzierung bei der „X Faktor TV Casting Show“ bundesweite Aufmerksamkeit erlangt hat.

Karten für das Open Air gibt es ab sofort bei allen Dithmarscher Volks - & Raiffeisenbanken und über das Online CTS Ticketsystem von EVENTIM. Freie Platzwahl – kein Sitzplatzanspruch!

Festprogramm zum Jubiläum Donnerstag, 29.05.2014 auf dem Schützenplatz: 10:00 Uhr Zeltgottesdienst mit Pastor Hartmut

anschließend Eröffnung der Festwoche Samstag, 31.05.2014 auf dem Sportplatz am Sportzentrum: Open-Air mit der Band „Santiano“ Sonntag, 01.06.2014 auf dem Schützenplatz: 11:00 Uhr Kinderfest 16:30 Uhr Laienspielgruppe Mittwoch, 04.06.2014 im Festzelt auf dem Schützenplatz: 14:30 Uhr Seniorennachmittag der Gemeinde Hemmingstedt Donnerstag, 05.06.2014 im Festzelt auf dem Schützenplatz: 15:30 Uhr Kindervogelschießen / Ganztagsschule Hemmingstedt Freitag, 06.06.2014 im Festzelt auf dem Schützenplatz: 19:00 Uhr Oldienacht mit „Zack Zillis“ und „Just for Fun“ Samstag, 07.06.2014 auf dem Schützenplatz: 11:00 Uhr Erbsensuppe 14:00 Uhr Adlerschießen Sonntag, 08.06.2014 auf dem Schützenplatz: 09:30 Uhr Zeltgottesdienst mit Pastor Hartmut 12:30 Uhr großer Festumzug 14:00 Uhr Königsschießen 20:00 Uhr öffentlicher Festball mit der Showband „Tonados“ Montag, 09.06.2014 auf dem Schützenplatz: Flohmarkt

Unser schönes Dithmarschen

Vun´t Dörp: Rushhour in Marnerdeich

Text und Foto: Bärbel Sommer

Ein kleines Dorf mit extremer Gewerbedichte Bürgermeister Dietmar Köbke mag den frischen Nordseewind und den „netten“ Marschblick.

Marnerdeich liegt auf dem alten Deich, der einst Marne vor den Sturmfluten schützte.

Dort, wo er abgetragen wurde, sind jetzt die Norder- und die Süderstraße von Marnerdeich. Dann gibt es noch die Nordseestraße - das war´s. Es weht immer ein frischer Wind von der Nordsee her, die Luft ist rein und klar. Im Ort sind 14 Gewerbebetriebe gemeldet.

Bürgermeister Dietmar Köbke ist einer von diesen Selbstständigen im Ort. Er betreibt ein Abbruchunternehmen und kam vor über fünf Jahren dienstlich nach Marnerdeich.

Er sollte ein altes Bauernhaus abreißen, „verguckte“ sich in das Haus mit dem unverbaubaren Blick über die grüne

Marschlandschaft und kaufte es. Gemeinsam mit seiner Frau Kerstin, einer Architektin, renovierte und sanierte er es von Grund auf. Und seitdem Köbke Bürgermeister des kleinen Ortes ist, klingelt am Sonntagmorgen regelmäßig das Telefon. „Seine“ Bürger – 390 an der Zahl, die sich auf eine Gemeindefläche von 131 Hektar verteilen - teilen ihm mit, was ihnen gefällt oder was man verbessern könnte.

Köbke hat immer ein offenes Ohr und kümmert sich dementsprechend. Das größte Problem sind die Parkplätze in der Nordseestraße, die direkt nach Friedrichskoog und somit an die Nordsee führt.

An dieser Straße befinden

sich ein Großteil der Gewerbebetriebe, wie die Eisdiele, zwei Gärtnereien, die Schreinerei und Tischlerei, die KfZSchmiede, der Malermeister, das Taxiunternehmen und das Ingenieurbüro mit Elektrotechnik. „Da kann es im Sommer schon mal zu Engpässen kommen. Zum Glück haben wir eine gut funktionierende Gemeindevertretung“, freut sich das Dorfoberhaupt. Es wird über alles gesprochen und es werden dann auch Entscheidungen getroffen. So gilt das einseitige Parkverbot nur zur Hauptverkehrszeit, von 11:00 Uhr bis 18:00 Uhr. Während der Rushhour sind die Schlangen, die sich seit dem Jahre 2010

vor der Eisdiele bilden, besonders lang, denn die Menschen kommen von weit her, um das Eis zu probieren. Die Eisdiele ist integriert in einen Gartenbaubetrieb mit Baumschule und Blumenladen. Etwas weiter westlich liegt die Dorfschmiede, ein junges Unternehmen, das rasant wächst und etliche Arbeitsplätze geschaffen hat - aber auch immer mehr Parkplätze braucht.

Und nicht zuletzt die ganzen Neubürger: In Marnerdeich ist das Angebot an Bauplätzen geringer als die Nachfrage, das Neubaugebiet wird schon wieder erweitert. „Die Plätze sind jedoch schon vergeben“, schmunzelt der Bürgermeister. Und auch die Senioren fühlen sich wohl in Marnerdeich, in einem Ort, der seinen dörflichen Charakter erhalten hat und trotzdem über eine gute Stadtanbindung verfügt. Auf Einladung der Gemeinde treffen sich gut 50 Senioren einmal im Monat im Stadtcafé in Marne.

Es wird geklönt, gelacht und geschlemmt. Und sobald es etwas gibt, das die Gemeinde betrifft, klingelt das Telefon beim Bürgermeister, bevorzugt am Sonntagmorgen, denn dann hat er Zeit.

Bürgermeister Marnerdeich Dietmar Köbke Norderstraße 26 25709 Marnerdeich Telefon: 04851 - 95 30 988

www.friesenanzeiger.de | 71

Unser schönes Dithmarschen

Ein Sohn Meldorfs war ein bekannter Naturforscher: Heinrich Boie Dort wo sich heute das Meldorfer Rathaus befindet, wurden am 4. Mai 1794 Heinrich Boie geboren. Nur wenigen ist bekannt, dass er und sein Bruder Friedrich zwei bedeutende Naturforscher Dithmarschens waren.

Beide erforschten sie bereits als Schüler die Vogelwelt der Nordseeküste und begannen Jura zu studieren. Doch Heinrich zog es in die Natur.

Erleichternd wirkte sich aus, dass sein Onkel Johann Heinrich Voß von Eutin nach Heidelberg zog und die Familie Boie nach dem Tod des Vaters aufnahm. Später kehrte Heinrich nach diversen anderen Zwischenaufenthalten nach Heidelberg zurück, um bei Professor Tiedemann, einem der bedeutenden Naturgelehrten, zu studieren und bald als Kurator für das Tierkundemuseum zu arbeiten.

Im Naturhistorischen Musuem zu Leiden in Holland machte Boie sich schnell beliebt, was ihm zu einem Stipendium nach Paris an das weltberühmte Museum für Naturgeschichte verhalf. Dort traf er mit Alexander von Humboldt zusammen, der seinem Lands-

72 | www.friesenanzeiger.de

Text: Privat/wzl Foto: Dithmarscher Landesmuseum Meldorf

mann aus Meldorf ein Freund und Helfer wurde.

Nach der Rückkehr nach Leiden ein halbes Jahr später bereitete man Heinrich Boie darauf vor, an einer Forschungsreise in die Tropen teilzunehmen. Es sollte ins holländische Batavia gehen, wo wenige Jahre zuvor zwei seiner Kollegen an einem Tropenfieber gestorben waren.

Deren Arbeit sollte er fortsetzen. Es war der Beginn der Verwirklichung seiner Träume: Die Natur ferner Tropenländer zu erkunden, die damals noch ziemlich unbekannt war.

Im Dezember 1825 verließ das Segelschiff Rotterdam, zunächst mit Kurs auf Kapstadt.

An Bord befanden sich noch drei weitere junge Mitarbeiter von Boie. Wochenlang war kein Land in Sicht, dann erreichte das Schiff die indonesische Inselwelt und ankerte auf der Reede von Batavia (Jakarta) auf Java. Bald wurden die Naturforscher in einem Gebäude im neu geschaffenen Botanischen Garten in Buitenzorg (Bogor) einquartiert, von wo aus sie erste Erkundungen in die Umgebung vornahmen.

Dann kam endlich die lange

ausgebliebene Ausrüstung, und sie zogen ins Inselinnere zu den großen Urwaldvulkanen des Gede und Padjerango.

Dort begann ihre eigentliche Forschungsarbeit.

Mit Enthusiasmus widmete Boie sich seinen Aufgaben.

Er schwärmte von der überwältigenden Natur, die er in vollen Zügen in sich aufnahm.

Seine Briefe die er nach Hause schrieb, waren voll Begeisterung, und es verging kaum ein Tag, an dem nicht neue unbekannte Tiere und Pflanzen ent-

deckt wurden. Doch aufgrund des späten Aufbruchs geriet das Team in die Regenzeit, was gesundheitliche Risiken mit sich brachte. Als Heinrich Boie nach einem Besuch in Batavia an der Küste nach Buitenzorg zurückkehrte, klagte er über Unwohlsein. Nach kurzer heftiger Krankheit verstarb er im September 1827 im Beisein seiner Freunde an einem Tropenfieber. Sein früher Tod mit 33 Jahren hinterließ in der Heimat und an den Institutionen in Leiden und Heidelberg tiefe Betroffenheit.

Dithmarscher Museumslandschaft

Eine Frau und die Landesgeschichte Dr. Jutta Müller leitet das Dithmarscher Landesmuseum in Meldorf „Zwischen Bremen und Dithmarschen bestand schon im Mittelalter eine Beziehung“, erzählt die Museumsleiterin vom Dithmarscher Landesmuseum in Meldorf, Dr. Jutta Müller (56). Denn der Bremer Erzbischof übte die Lehnshoheit bereits um das Jahr 1100 über Dithmarschen aus. Erst 1559 endete die staatsrechtliche Verbindung. Nachdem die Bremerin in Hamburg Kunstgeschichte studierte und dort im Jahre 1988 auch promovierte, entstand für sie die Bindung zu Schleswig-Holstein.

Denn in Flensburg am Museumsberg, einem der größten Museen Schleswig-Holsteins, absolvierte sie ihr Volontariat.

Im Anschluss wechselte sie als wissenschaftliche Mitarbeiterin nach Meldorf. Ganze 19 Jahre waren die Regional- und Kulturgeschichte Dithmarschens ihr Hauptgebiet, bevor sie vor fünf Jahren die Leitung des Museums übernahm. Es war schon immer ihr Wunschziel eine Museumslaufbahn einzuschlagen. „Dennoch bin ich zwischendurch einmal unsicher geworden, als ich in den Kunsthandel hineingeschnuppert habe. Das war sehr interessant.“ Ihre beiden Söhne sind fast erwachsen so hat Familie Müller sich an Dithmarschen gebunden. Die ehemalige Gelehrtenschule und das Gebäude der Kreisbildstelle wurden 1988 an das Museum abgegeben. „Die damaligen Baumaßnahmen brachten viele Schätze ans Tageslicht, die für die Ausstellung neu entdeckt wurden“, erzählt sie. Gerne erinnert sie sich an Ausstellungen zur bildenden Kunst und an Sonderausstellungen. Als besonders wichtige Maßnahme sieht sie die Gründung des Fördervereins des Hauses im Jahre 2009. Stolz berichtet sie

über mittlerweile 268 Mitglieder. Aufgefallen ist der WahlDithmarscherin, dass ein großer Teil der Dithmarscher ein starkes Bewusstsein für seine besondere Stellung hat. „Es ist interessant zu beobachten, wie sie sich stark machen und kämpfen, wenn es um Reformen geht, wie Kreisreformen oder Zusammenschlüsse von Ämtern und Schulen.“ Ein reger Kontakt zur gesamten Dithmarscher Museumslandschaft ist für Dr. Jutta Müller selbstverständlich. So werden Exponate getauscht und Projekte gegenseitig unterstützt. Nach einem erfüllten Arbeitstag im Meldorfer Landesmuseum freut sich Jutta Müller auf ihre Familie, die auf einem Resthof auf sie wartet.

Zur Familie gehören auch drei Pferde. „Hier kann ich mich wieder erden“, schmunzelt die sympathische Museumsleiterin.

Der alte Museumsbau von 1896 bietet den Gästen einen Einblick in die Küstensituation und die Landgeschichte.

Zeit- und Alltagsgeschichte der letzten 150 Jahre sind einen Besuch wert. Als Projekte ist die Überarbeitung des gesamten Hauses geplant, eine Konzeption gibt es bereits.

Am Sonnabend (14.6.) veranstaltet das Landesmuseum „Die lange Nacht der Schallplatte“ und ab Donnerstag (4.9.) startet die Ausstellung „Dithmarscher Kinogeschichte“, hierzu werden noch Zeitzeugen, alte Kinokarten oder Plakate gesucht. Das Dithmarscher Landesmuseum in der Bütjestraße 2-4, 25704 Meldorf ist unter der Telefonnummer 04832/600060 zu erreichen. Informationen auch unter www.landesmuseumdithmarschen.de.

Text und Foto: Rabea Sötje-Looft

Dr. Jutta Müller (Museumsleiterin) vorm Dithmarscher Landesmuseum in Meldorf.

www.friesenanzeiger.de | 73

Unser schönes Dithmarschen

BMW X4 Neues SUV-Coupé demnächst bei May & Olde Das neue SUV sieht aus wie ein verkleinerter X6, misst 4,67 Meter und ist damit nur 1,4 Zentimeter länger. Passend zur sportlicheren Grundform trägt der X4 sportliche Schürzen und auffallend große Lufteinlässe.

Damit der X4 auch seitlich dynamisch wirkt, wurde die dort verlaufende Sicke erstmals zweigeteilt: Vorne steigt die Linie von den vorderen Radhäusern zu den hinteren Türgriffen an, während der hintere Teil die muskulösen hinteren Kotflügel unterstreicht. Das Kofferraumvolumen beträgt 500 bis 1.400 Liter, die Rücksitzlehne lässt sich serienmäßig im Verhältnis 40:20:40 geteilt umklappen. Ebenfalls Standard ist die automatisch öffnende Heckklappe. Drei Turbobenziner und drei Diesel stehen zur Auswahl. Sie reichen von 184 bis 313 PS. Alle erfüllen die Euro-6-Abgasnorm, wobei die Sechszylinder-Diesel ein Adblue-System an Bord haben. Alle Motoren werden mit xDrive-Allradantrieb kombiniert. Der xDrive35i mit seinem 306-PS-Sechszylinder braucht für den Sprint auf 100 km/h nur 5,5 Sekunden. Noch spurtstärker ist der X4 xDrive35d mit 313 PS und einer NormsprintZeit von 5,2 Sekunden. Hier ist auch der Spritverbrauch mit 6,0 Liter gegenüber 8,3 Liter deutlich niedriger. Nochmals weniger Sprit braucht der xDrive20d mit 5,2 Litern für 100 KM. Diese 190-PS-Version ist die einzige, die es auch mit Sechsgang-Schaltung gibt, die anderen Motoren werden stets

74 | www.friesenanzeiger.de

mit Achtgang-Automatik kombiniert.

Das EfficientDynamics-Spritsparpaket umfasst eine StartStopp-Automatik, Bremsenergie-Rückgewinnung sowie bedarfsgerecht gesteuerte Nebenaggregate. Neu ist die Segel-Funktion für alle Varianten mit Achtgang-Steptronic. Zusätzliches Einsparpotenzial bietet der Vorausschauassistent, der etwa vor Ortseinfahrten oder vor Tempolimits das Gaswegnehmen empfiehlt. Das System weiß auch, wann Segeln energetisch günstiger ist als Rekuperieren. Zu den technischen Highlights gehören ein Head-up-Display, ein Fernlichtassistent und der Driving Assistant Plus mit Notbremssystem, Abstandstempomat und Spurverlassenswarnung. Optional gibt es zusätzlich Spurwechselwarnung, Surround

View und einen Parkassistenten. Dienste wie Echtzeit-Verkehrsinformationen, Concierge Service oder Remote Services sind ebenfalls bestellbar. Auch Facebook, Twitter, das personalisierte Internetradio Aupeo! oder Musikplattformen wie Napster und Deezer können im X4 genutzt werden. Für Sicherheit sorgt serienmäßig der automatische Notruf, der bei einem Crash über die fest verbaute SIM-Karte abgesetzt wird.

Die Serienausstattung umfasst unter anderem die variable Sportlenkung, die Performance Control, 18-Zoll-Aluräder, ein Sportlederlenkrad mit Schaltpaddles, Xenon-Licht und LEDNebelscheinwerfer. Optional lässt sich das Xenon- durch LED-Licht ersetzen. Bei Bestellung des Navigationssystems Professional ist auch ein Touch-

pad an Bord, über das zum Beispiel Zieleingaben erfolgen können. Zur Individualisierung haben Kunden die Wahl zwischen einem M-Sportpaket und der xLine. Zum Sportpaket gehören diverse Aerodynamikanbauten und eine sportlichere Fahrwerksabstimmung.

Sechs ausgewählte Lackierungen, darunter ein neues Rot, vier spezielle Interieurleisten, Sportsitze mit verschiedenen Stoff-Leder- und Lederbezügen, ein Dachhimmel in Anthrazit, ein Lederlenkrad, M-Einstiegsleisten sowie exklusive 18-, 19- und 20-Zoll-Aluräder bieten weiteres Individualisierungspotenzial. Zur xLine zählen zwei spezielle Aluräder, sechs verschiedene Sitzbezüge und eine exklusive Dekorleiste.

Marktstart für den X4 ist am 12.

Juli 2014. Bestellbar ab sofort bei May & Olde, Süderdamm 2, Heide.

Unser schönes Dithmarschen

Schüler werden zu Zirkusartisten

Text und Fotos: Rabea Sötje-Looft

Am Ende der Vorstellung kommen alle Kinder in die Manege.

Es war für die Grundschüler der Eiderlandschule in Lunden und Lehe etwas Besonderes: Der Zirkus Zaretti aus Wrist im Kreis Steinburg ist ein Familienzirkus in der vierten Generation. Die Zirkusfamilie Maatz hat sich auf das Mitmachen von Schülern bei ihrer Zirkusarbeit spezialisiert. So können Kinder direkt als Artist, Ziegen-Dompteur, Zauberer oder Clown in die glitzernde und funkelnde, scheinbar mühelose Zirkuswelt eintauchen. Die Schulen bauen den MitmachZirkus meist als Projektwoche in ihren Unterricht mit ein. Pädagogisch wertvoll? Auf jeden Fall, Kinder lernen Verantwortung zu übernehmen, die umsichtige Zusammenarbeit mit Tier und Mensch, Kreativität wird gefördert bis hin zur Bewältigung von Ängsten. Dann am Ende der Woche, während der Vorstellungen vor großem Publikum aus Verwandten, Bekannten, Lehrern und Freunden schießt viel Adrenalin durch die Blutbahnen der Zirkusschüler. Die kräftige Zirkusmusik putscht auf, Stolz ist in

den Gesichter zu sehen, viele glitzernde Lichter und ebenso viel Applaus. Das ist die Mühe wert. Über 160 Grundschulkinder samt Lehrerkollegium der Eiderlandschule eingebunden. Die Lehrer boten und begleiteten parallel zur Zirkuswoche Projekte zum Thema Zirkus. Vom Reporterprojekt über Akrobatik, Zaubertricks, Zirkusfiguren basteln bis hin zur Zirkusmathematik wurden zehn verschiedene Projekte angeboten und mit viel Freude ausgeführt. „Wir durften uns das Projekt aussuchen und auch die Zirkuslektionen wählen, die wir ausüben wollten“, erzählten die Eiderlandschüler. Marie Treubmann und Antonia Lorenzen waren ganz mutig. Sie ließen sich samt Trapez in der Mitte des Zirkuszeltes drei Meter vom Boden hoch ziehen um dort Akrobatik am Trapez zu präsentieren.

Nicht weniger mutig waren die Ziegendompteure: mit D u rc h s e t z u n g s ve r m ö g e n führten sie die Ziegen „Petersilie“, „Max“ und „Moritz“ über hohe Hindernisse. Vertrauen

wurde verlangt, als die „Los Dolchos“ spitze Dolche durch eine Kiste steckten, wo doch die eigenen Mitschüler drinnen saßen. Zu jedem guten Zirkus gehört natürlich auch ein Clown und hier stolperten mit gewieftem Witz und Tolpatschigkeit gleich eine ganze Gruppe von Clowns durch die Manege und sorgten mit ihren spaßigen Darbietungen für großes Gelächter im Publikum. Zirkus Zaretti wird alle vier Jahre von der Eiderlandschule eingeladen, „damit je-

des Grundschulkind einmal während der Grundschulzeit teilnehmen kann“, erzählt Grundschulkoordinatorin Berit Maue-Weheliye. Für die Kinder war der Moment, in dem sie durch den Vorhang, in die Manege des vollbesetzten Zirkuszeltes traten ein Riesenerlebnis. Auch Berit MaueWeheliye sagte: „Wir hatten eine ganz intensive Woche mit vielen Glücksmomenten, viel Gänsehaut und glücklichen Kinder- und Elternaugen.“

www.friesenanzeiger.de | 75

Unser schönes Dithmarschen

„To’n Danz wüllt wi de Swerter rögen“

Text und Fotos: Claudia Steinseifer

Die Abenddämmerung beginnt den Platz vor den Kuhställen zu trüben. 13 Männer zwischen 25 und 45 Jahren stehen beisammen.

Ein Sack wird geöffnet, acht Kurzschwerter entnommen und verteilt. Ein Trommler bezieht mit großer Trommel Position, ein Mann, König genannt, stellt sich in die Mitte seiner Freunde und hebt sein langes Schwert. Dumpf dröhnt der Trommelton über den Platz und die Wiesen. Die Albersdorfer Schwertertänzer sind bei ihrem wöchentlichen Training.

Der König hebt seine Stimme, spricht über die Trommel hinweg: „De wiede See, de gröne Marsch, de Geest mit Moor und Holt; mit Strohdackhüs un Fischerkaat, mit Mannen stark un stolt: dat is dat Land, in dat wi läwt, vör dat wi stat mit Hand un Hart, dat is dat Land wo blank die Ploog, to’n Danz de Swerter swungen ward.“ Nach seiner Rede beginnen die acht Läufer um den König herum zu kreisen. Dabei wirbeln sie die Schwerter über ihre eigene Köpfe, drehen sie durch die Luft, ziehen die Klingen knapp über die Köpfe ihrer Kollegen. Scharf sind die Schwerter nicht, aber schwer genug, um ernsthafte Verletzungen hervorzurufen.

Kein Albern, kein Lachen, still, bedächtig und geübt gehen die Läufer ihre Figuren im Rhythmus der Trommeln ab.

Sie folgen einem Gesetz: was auch immer geschieht, der Tanz darf nicht unterbrochen werden. Geschehen kann in den zwölf Minuten einiges, die Figuren werden schwieriger. Die Läufer springen mit zunehmenden Tempo über die Schwerter, laufen darunter durch. Zum Schluss bilden die Schwerter eine Rosette, darauf der König - in die Höhe gehoben von der Einheit.

76 | www.friesenanzeiger.de

„Wat een ni kann, kümmt wi tosaam, wat een deit, is den annern rech“, sagt der König in seinem Schlusswort.

Die traditionellen Figuren symbolisieren die Einheit der Gruppe, das Einstehen füreinander, für das Land, gegen Bedrohungen von außen. Den Ursprung hat der Schwertertanz wohl im Dithmarschen des 15. Jahrhunderts, schon Neocorus berichtete darüber.

Ihm ist die Überlieferung der Tanzformen und der historischen Kostüme zu verdanken.

Mit solchen Tänzen wurden damals die Anführer nach einem Sieg geehrt. Irgendwann schlief der Brauch ein, bis dass er im Jahr 1951 wiederbelebt wurde.

Gemeinsamkeit und die Traditionspflege, betonen die Tänzer, seien ihnen wichtig.

Sie sind Mitglieder der Landjugend und befreundet, verbringen über das Training

hinaus viel Zeit miteinander.

Eines Tages wurde jeder einzelne von ihnen von den Schwertertänzern gefragt, ob er dabei sein wolle. Gelegentlich wird auch die Tradition vom Vater auf den Sohn übertragen. Scheidet jemand aus, wird Ersatz gesucht, damit ist ein steter Generationswechsel gewährleistet.

Zehn Männer braucht es für den Schwertertanz, auf jeden muss absoluter Verlass sein.

Sie müssen aus der Region stammen, bereit sein Zeit zu investieren und über das nötige Taktgefühl verfügen. „Das Taktgefühl ist die größte Schwierigkeit“, sagt Schwerttänzer Andreas Peters. Ihre Auftritte sind eher rar, fast überraschend und nur zu öffentlichen Anlässen. So gilt: Augen auf, der Dithmarscher Schwertertanz ist sehensund erlebenswert.

Unser schönes Dithmarschen

Eine regionale Leckerei: Karstens Sauerfleisch Seit nunmehr 30 Jahren wird bei uns Qualitätssauerfleisch hergestellt. Ausgesuchtes mageres Fleisch wird nach lebensmittelrechtlichen Vorschriften verarbeitet und nach schonendem Garen mit Wasserdampf gepökelt und danach in süß-saures Aspik eingelegt. Nach dem Verfeinern mit Gewürzen entsteht eine schmackhafte und kalorienarme Mahlzeit, die ohne viel Aufwand angerichtet werden kann.

Abgesehen von Sauerfleisch führen wir natürlich auch hausgemachte Wurstwaren. Über regionale Delikatessen wie Eierleberwurst, Grützwurst und Schwarzsauer hin zu Mettwurst und Würstchen ist für jeden etwas dabei. Auch Grillspezialitäten und dazu passende hausgemachte Feinkostsalate finden Sie bei uns. Neben Fleisch- und Wurstwaren gibt es in unserem Geschäft auch Obst, Gemüse, Käse und Backwaren. Wir bieten auch ein umfangreiches Partyservice-Angebot. Weiterhin können Sie bei uns auch Präsentkörbe in verschiedenen Größen und für jeden Anlass individuell zusammenstellen lassen. Jeden Freitag ab 11:00 Uhr gibt es außerdem auf Bestellung Grillhaxen.

Unser kompetentes Team freut sich auf Ihren Besuch.

Karstens Sauerfleisch Burger Weg 30, 25727 Frestedt, Telefon: 04830 454 Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 7:00 Uhr bis 18:00 Uhr, Sa. 7:00 Uhr bis 12.00 Uhr

100 95 75

25 5 0

www.friesenanzeiger.de | 77 Anzeige_Ernte_Friesenanzeiger_185x135 Montag, 17. Februar 2014 16:13:52

Unser schönes Dithmarschen

So schmeckt Dithmarschen

Text: Claudia Steinseifer Foto: Werner Lauf

Das Landwirtschaftsmuseum in Meldorf wird Schauplatz einer kulinarischen Reise durch die Region Drei Landfrauen aus Meldorfer Umlandgemeinden haben sich zusammengetan, um Spezialitäten aus ihrer Heimat auf ungewöhnliche Weise bekannt zu machen. Margot Boie, Elisabeth von Horsten und Christel König haben ihr Fachwissen und ihre Leidenschaft vereint und bieten ab 21. Mai regelmäßig einen Rundgang durch das alte Bauernhaus und durch die Ausstellung des Museums an. Dabei erzählen sie von den Besonderheiten der Gaumenfreuden und worauf die herstellenden Betriebe besonderen Wert legen.

Bis Oktober bieten die drei Hauswirtschaftsmeisterinnen jeden Monat eine kulinarische Reise an. Verkostet werden Fleisch-Spezialitäten vom Schwein, Rind, Lamm und von der Gans, Fisch, verschiedene Sorten Käse, besondere Sorten Brot, Gemüse und Obst.

Auch der süße Genuss fehlt nicht im Reigen. Alle Produkte kommen entweder aus Mitteldithmarschen oder der

78 | www.friesenanzeiger.de

direkten Nachbarschaft. Das Sauerkraut aus dem Kohlosseum Wesselburen fehlt ebenso wenig wie das Dithmarscher Bier aus Marne. „Wir haben einmal eine Verkostung auf Eiderstedt erlebt“, berichtet die ehemalige Landwirtin Margot Boie. Und dabei sei ihr und ihren beiden Freundinnen aufgefallen, dass Dithmarschen eine ebenfalls sehr große Vielfalt zu bieten hat. „Wir hatten schon lange vor, etwas Vergleichbares ins Leben zu rufen“, ergänzt Elisabeth von Horsten. Irgendwann wurde die Idee geboren, das Projekt „So schmeckt Dithmarschen“ als Rundgang durch das Landwirtschaftsmuseum zu gestalten. Neben den Informationen zu den Betrieben und Produkten wird am Rande auch über den Wandel in der Landwirtschaft gesprochen. „Tradition und Brauchtum ist mein Revier“, bekräftigt Christel König ihren Part innerhalb des Rundgangs.

Unterstützung erfahren die drei Landfrauen durch das Amt Mitteldithmarschen, das sich vor rund zwei Jahren das Thema Tourismus auf die Agenda gesetzt hat. Als Träger fand sich der Verein region:meldorf aktiv, der das Projekt in der Vorbereitung organisatorisch unterstützt und das finanzielle Risiko für die Anlaufphase übernimmt.

Aber ohne die Kooperation mit der Stiftung Mensch könnte die Verkostung in dieser idealen Umgebung nicht stattfinden, darüber sind sich alle einig. Zum Glück war die Organisation leicht zu gewin-

Dom Cafe

nen. Denn schließlich passt die Idee perfekt zu dem neuen Konzept, das die Vorstandsfrau Dorothee Hunfeld erarbeiten ließ. Ihre Vision heißt „Zukunftshaus Westküste“ und soll sich intensiv mit den Themen Landwirtschaft und Ernährung befassen.

Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. „Mehr als 20 Personen gleichzeitig können wir nicht bewältigen.“ Die verbindlichen Anmeldungen erfolgen über die Touristinformation Meldorf unter 04832-97800.

Unser schönes Dithmarschen

Heides katholischer Pfarrer: Orphée-Honorat Agbahey In seiner Muttersprache heißt das Vaterunser im Himmel „Mía TƆ si le dzifo“

Es war ein weiter Weg für den Seelsorger Orphée-Honorat Agbahey von Afrika nach Dithmarschen. Die Frage, ob er angekommen ist, beantwortet er mit einem sympathischen Lächeln: „Ich glaube ja.“ Seit sieben Jahren lebt und arbeitet der gebürtige Afrikaner in Dithmarschen. Aufgewachsen ist er in Togo in einem ‚pädagogischen’ Elternhaus, gemeinsam mit sechs weiteren Geschwistern. Sie durften alle selbst entscheiden, was sie einmal werden wollen. „Wir wurden von unseren Eltern immer voll unterstützt. Aber wenn wir uns dann entschieden hatten, dann mussten wir auch fleißig sein“, beteuert Pfarrer Agbahey. Als Messdiener war Agbahey begeistert von seinem gütigen Pfarrer.

Für den Jungen stand schnell fest: „das will ich auch“. Er studierte Theologie in Togo, bis im Jahre 1991 die Unruhen im Land begannen, Schulen und Universitäten wurden geschlossen und zwei Jahre später setzte der 28jährige sein Studium in Münster fort.

Sein Weg führte ihn für ein Jahrespraktikum nach Hamburg-Billstedt, das nächste Jahr verbrachte er im Ansgarhaus beim Priesterseminar. Im Kleinen Michel in Hamburg wurde er zum Diakon geweiht und in Volksdorf als Diakon eingestellt. Er besuchte das Priesterseminar in Osnabrück, im Hamburger Mariendom wurde er vor zwölf Jahren zum Priester geweiht. Er wechselte nach Neumünster, nach Hamburg-Niendorf und endlich nach Dithmarschen.

Anfangs sei es sehr schwer gewesen. Zur katholischen Pfarrgemeinde Heide zählen 4.600 Personen, es sind Gottesdienste in drei Kirchen (Heide, Büsum und Meldorf ) zu halten. Und jede Veränderung bringt Schwierigkeiten mit sich, sein Vorgänger war fast 40 Jahre für die Gemeinde verantwortlich, er hatte große Fußspuren hinterlassen. Doch der Pfarrer hatte über die Jahre auch ein gut funktionierendes Team um sich und so ist Pfarrer Agbahey dankbar für die große Unterstützung, die

er auch heute noch erfährt. „Es ist leichter geworden, ich kenne jetzt die Wege und das Kirchenbüro hält mir den Rücken frei.“ „Es geht nicht um uns, sondern um die Gemeinde“ versichert Pfarrer Agbahey. Bei allen Entscheidungen des Kirchenvorstandes und des Pfarrgemeinderates steht die Gemeinde im Vordergrund. Und dann gibt es ja auch noch das „Team der drei“, wie Pfarrer Agbahey sie nennt, dazu zählen Doris Pfaffendorf, Hermann Paulisch und Pfarrer Agbahey. „Wir können zu dritt schnell handeln. Wir wissen, wofür

wir das tun. Wir sitzen zum Beispiel vor meinem Urlaub und nach meinem Urlaub zusammen und ich kann sicher sein, dass es läuft“, freut sich der Pfarrer. Im Herbst ruft die Heimat Afrika. Solange seine Mutter dort noch lebt, wird er seinen Urlaub bei ihr verbringen. „Meine Eltern haben so viel für mich getan, ich möchte meiner Mutter gern etwas zurückgeben.“ Drei seiner Geschwister leben noch in Togo, eine Schwester lebt in London und zwei seiner Brüder leben in Deutschland.

Text und Foto: Bärbel Sommer

SToPP

hunger

pate werden – leben retten www.worldvision.de Zukunft für Kinder !

www.friesenanzeiger.de | 79

Nordblick

Maritime Traditionswochen in Flensburg vom 28. Mai bis zum 15. Juni

Die Traditionswochen starten stets am Himmelfahrtswochenende.

Wunderschöne, historische Schiffe und der „Gaffelmarkt“ mit kulinarischen und anderen Genüssen werden wieder Hunderte Menschen an die Förde locken.

und organisatorische Zusammenarbeit zu entwicklen. Bereits seit über 35 Jahren findet die RumRegatta in Flensburg statt – das größte nordeuropäische Treffen alter Gaffelrigger. Rund 120 Schiffe mit ihren Mannschaften nehmen in diesem Jahr teil, etwa zu gleichen Teilen aus Dänemark und Deutschland kommend.

Dem Verein Historischer Museumshafen Flensburg ist es in den letzten 30 Jahren gelungen, im Bereich der maritimen deutsch-dänischen Kultur grenzübergreifend eine beispielhafte freundschaftliche

Angeregt durch die vorbildliche Netzwerktätigkeit beschloss die dänische Vereinigung “Træskibs Sammenslutningen” (TS), ihr diesjähriges Jahrestreffen der dänischen historischen Was-

Ein Stein kommt ins Rollen…

serfahrzeuge am Pfingstwochenende nach der „RumRegatta“ in Flensburg stattfinden zu lassen. Teilnehmen werden rund 80 bis 100 historische Wasserfahrzeuge, die zum Teil auch schon eine Woche zuvor an der RumRegatta teilnehmen werden. Dies wiederum hat den Verband European Maritime Heritage (EMH) dazu veranlasst, seine europäische Jahrestagung in diesem Jahr in der Grenzregion Südschleswig stattfinden zu lassen. Der renommierte europäische Verband für Traditionsschiffe und Museumshäfen erwartet traditionell weit über hundert De-

Text: Yvonne Boisen Fotos: Flensburg Fjord Tourismus GmbH

legierte aus ganz Europa. Teile der Konferenz finden in Flensburg und auch in Apenrade statt. Durch diese Anhäufung maritimer Veranstaltungen in der Grenzregion konnten wiederum noch mehr neue Partner für die „Traditionswochen“ – so der Name für die Reihe der Veranstaltungen - gewonnen werden. Unter anderem hat der Verband “Freundeskreis Klassische Yachten” seine „Classic Week“ mit rund 200 teilnehmenden Schiffen an das Gesamtprogramm angebunden.

Nähere Infos unter www.rumregatta.de

Maritime traditionsuger i Flensborg fra den 28. maj til den 15. juni Nu kommer der gang i tingene …

Traditionsugerne begynder altid i den weekend, der følger lige efter Kristi Himmelfart.

Fantastisk smukke historiske skibe og „Gaffelmarkedet“ med kulinariske lækkerier og andre nydelser lokker igen mange hundrede mennesker til fjorden.

80 | www.friesenanzeiger.de

Inden for de sidste 30 år er det lykkedes foreningen for Den historiske Museumshavn i Flensborg at udvikle et forbilledligt venskabeligt og organisatorisk samarbejde inden for den dansk-tyske maritime kultur også på tværs af grænsen.

Nu gennemføres Romregattaen i Flensborg allerede i mere end 35 år – det største nordeuropæiske møde for gamle gaf-

felriggere. I dette år deltager omkring 120 skibe og deres besætninger, og der kommer omtrent lige mange deltagere fra Danmark og fra Tyskland.

Den danske forening “Træskibs Sammenslutningen” (TS) blev inspireret af det forbilledlige netværksarbejde og besluttede derfor at holde sit årlige møde for de danske his-

toriske vandkøretøjer i Flensborg i pinseweekenden efter kapsejladsen. Der kommer omkring 80 til 100 historiske vandkøretøjer, hvoraf en del også deltager i Romregattaen en uge før. Dette har så igen foranlediget foreningen European Maritime Heritage (EMH) til at holde sit årlige europamøde i grænseregionen Sydslesvig. Den velrenomme-

Nordblick

rede europæiske forening for traditionsskibe og museumshavne venter traditionelt langt over hundrede delegerede fra hele Europa. Dele af konferencen finder sted i Flensborg og

også i Aabenraa. På grund af disse mange maritime arrangementer i grænseregionen kunne der igen vindes endnu flere nye partnere for „traditionsugerne“ – sådan lyder

navnet for denne række af arrangementer. Blandt andet har foreningen “Vennekredsen for klassiske Lystbåde” knyttet sin „Classic Week“ med omkring tohundrede deltagende skibe

til det samlede program.

Nærmere oplysninger findes på www.rumregatta.de

Gammelbro Camping – dänische Sommerbrise.

Kinder-Camping

Zelten & Caravan

Hütten

Traumstrand

Schwimmbad

Geöffnet ab sofort bis zum 19.10.

JETZT BUCHEN! Gammelbro Camping • Inga & Johannes Knudsen • Gammelbrovej 70, Årøsund Versöhnungsfenster Harrislee: Geburt, Kreuzigung und Auferstehung Christi DK- 6100 Haderslev • Tel. (+45) 74 58 41 70 • FaxForsoningsvindue (+45) 74 58 41 Kristi 11 fødsel, • info@gammelbro.dk Harreslev: korsfæstelse og opstandelse www.friesenanzeiger.de | 81

Service

Wesselburen, Am Markt 10

Kommen Sie zu uns – wir helfen Ihnen weiter!

Lunden, P.-H.-Kühl-Platz 4

Apotheken-Notdienst Büsum / Wesselburen Apotheken-Notdienst Büsum Mai Mo Di Mi Do 01D Fr 02D Sa 03D So 04D

05E 06E 07E 08E 09E 10E 11E

12C 13C 14C 15C 16C 17C 18C

Juni 19D 20D 21D 22D 23D 24D 25D

26E 27E 28E 29E 30E 31E

Mo Di Mi Do Fr Sa So 01E

02C 03C 04C 05C 06C 07C 08C

09D 10D 11D 12D 13D 14D 15D

16E 17E 18E 19E 20E 21E 22E

23C 30D 24C 25C 26C 27C 28C 29C

Der Notdienst umfasst montags bis freitags die Zeit von 18:30 21:00 Uhr, samstags 16:00 - 18:00 Uhr und sonntags 10:00 - 12:00 Uhr sowie 16:00 - 18:00 Uhr. A B C D E

Dithmarscher Apotheke, Wesselburen, Am Markt 10 Hebbel-Apotheke, Wesselburen, Dohrnstraße 12a Anker-Apotheke, Büsum, Bahnhofsstraße 29 Delphin-Apotheke, Büsum, Alleestraße 10 Tertius-Apotheke, Büsum, Westerstraße 39

0 4833- 2204 0 4833- 1700 0 48 34-95900 0 48 34-9060 0 4834- 9239

Apotheken-Notdienst Heide Apotheken-Notdienst Heide Mai Mo Di Mi Do 01D Fr 02E Sa 03F So 04E

05B 06C 07D 08E 09F 10D 11B

12C 13D 14E 15F 16A 17B 18C

Juni 19D 20E 21F 22A 23B 24C 25D

26E 27A 28F 29A 30B 31C

Mo Di Mi Do Fr Sa So 01E

02E 03F 04A 05B 06C 07A 08B

09E 10D 11E 12F 13A 14B 15C

16D 17E 18F 19A 20B 21C 22D

23E 30F 24F 25A 26B 27C 28D 29E

Die Dienstbereitschaft beginnt jeweils um 9:00 Uhr des angegebenen Tages und endet um 9:00 Uhr des nächsten Tages A B C D E F G

82 | www.friesenanzeiger.de

1 | www.friesenanzeiger.de

Löwen-Apotheke, Heide, Markt 45 St. Georg-Apotheke, Heide, Friedrichstraße 14 Rosen-Apotheke, Heide, Friedrichstraße 3 Sonnen-Apotheke, Heide, Schuhmacherort 5 Stadtbrücken-Apotheke, Heide Hamburger Straße 26/28 Rungholt-Apotheke, Heide, Meldorfer Straße 69 - 71 Apotheke im Marktkauf, Heide, Hafenstraße 2

0 48 1- 786380 0 481- 68174 0 481- 6 3314 0 481- 2525 0 481- 87780 0 48 1- 61129 0 48 1- 78760890

Nordblick

Begivenhederne i maj 2014 i Dansk Centralbibliotek for Sydslesvig, i Flensburg, Husum og Schleswig 5.5., 11.00 Optakten Bibliotekar Michael Juul Olsen introducerer sæsonens teateroplevelser med litterære, musikalske og filmiske smagsprøver.

Introduktion til forestillingen ”Bare en gang til – Preben Kaas Kabaret”, som spiller tirsdag den 6.5. kl. 20 på Flensborghus (Einführung zur Vorstellung ”Bare en gang til - Preben Kaas Kaberat” am 6.5. im Flensborghus) 8.5., 11.00 Husum Bibliotek Nyt om Vestkysten Hvad er der udkommet om Vestkysten? Malene Skov Leth, bibliotekar i Den Slesvigske Samling, præsenterer nye bø-

ger i samlingen om Husum, Halligerne og andre nordfrisiske egne og emner (Neuerscheinungen von der Westküste werden vorgestellt) 9.5., 15.30 Flensburg Bibliotek FolkBaltica familiekoncert: Dreamers’ Circus Musikalsk drømmerejse med skandinavisk folkemusik som omdrejningspunkt.

Medvirkende: Ale Carr, Rune Tonsgaard Sørensen og Nikolaj Busk.

Entrè: Forsalg: 17,00€ / 8,50€ Ved indgangen: 20,00€ / 10,00€ (FolkBaltica Familienkonzert)

Udstilling

20.5., 19.00 Slesvig Bibliotek 1864 i Øjenvidneberetninger ”… kødtrevler og hjernemasse lå spredt udover den blodige jord” – den slags beskrivelser ses ofte når krigens deltagere beskriver de rædsler de har været udsat for. Det er ikke for sarte sjæle. Aftenens arrangement giver et interessant indblik i de dagbøger, erindringer og breve, som allerede blev udgivet i krigsåret, og som alle i dag kan lånes i Den Slesvigske Samling – både som bog og online. Beskæftiger du dig med 1864-krigen, er Den Slesvigske Samling et godt sted at starte. Så kommer du tæt på begivenheder og kilder.

(1864 als Augenzeugenberichte)

11. Mai. bis 14. Juni Flensborg Bibliotek Grænseegn Ellen Hyllemose, Finn Naur Petersen, Leif Kath, Ulla Madsen, Torgny Wilke, Jens Damkjær Jensen udstiller.

Udstillingen kan ses i bibliotekets åbningstid: mandagfredag 9-19, lørdag 9-14.

Fri entré (Ausstellung Grenzgegend) Nähere Informationen unter www.dcbib.dk

Willkommen im NH Hotel & Konference

Wochenendund Ferienangebot

Jüt

2 Erwachsene und 2 Kinder: Eine Übernachtung inkl.

Frühstücksbuffet und freier Zugang zum "JUMP-A-LOT" am An- und Abreisetag.

lan

JUM

P-A -LO röß T ter S

ds G

pie

lpl

Preis komplett: Euro 199,Ju m

Preis pro Folgetag: Euro 119,00 p

atz

!

L ot

A

NH Hotel & Konference ▪ Øbeningvej 3-7 ▪ Nr. Hostrup ▪ 6230 Rødekro ▪ Tel.: +45 74669697 ▪ E-mail: kontakt@nhhk.dk ▪ www.nhhk.dk

www.friesenanzeiger.de | 67

Nordblick

Es lässt sich „schön leben“ in Harrislee Die Gemeinde Harrislee an der Flensburger Förde, direkt an der Grenze nach Dänemark, ist mit ihren rund elfeinhalb Tausend Einwohnern nicht gerade dörflich, aber dennoch hat es den heimeligen Charakter eines Ortes, wo der Bäcker und der Schlachter ihre Kunden noch namentlich kennen und wo es auf den Straße noch viel nachbarschaftlichen Klönschnack gibt.

25 Prozent der Harrisleer sind Dänen oder gehören der Dänischen Minderheit an. Infrastruktur und Kulturleben sind daher, gemessen an der Gemeindegröße, beindruckend: deutsche und dänische Kirchen, Kindergärten und Schulen, zwei Sporthallen und Sportplätze, Schwimmbad und Skatepark sind nur einige Beispiele. Auch die Anzahl und Vielfalt der Vereine ist kaum zu überbieten. Bücherei, Volkshochschule und Gemeindeverwaltung kümmern sich um zahlreiche attraktive, kulturelle Veranstaltungen. Für Pflegebedürftige stehen zwei ambulante Pflegedienste und das Albertinenstift zur Verfügung. Über 40 Ärzte verschiedener Fachrichtungen, drei Apotheken, mehrere Krankengymnasten und Masseure sorgen für das gesundheitliche Wohl.

Mittelpunkt in Harrislee ist der

große Marktplatz: Mit heute über 30 Unternehmen, Fachgeschäften, Restaurants, Bank, Post und anderen Dienstleistern wurde im Jahre 1991 ein attraktives Ortszentrum geschaffen. Das Marktplatz-Angebot wird nicht nur von Harrisleern genutzt. Die Kunden kommen aus Flensburg und benachbarten Orten, aber auch aus Dänemark. Gerade die in Dänemark viel teureren Dienstleistungen wie Brillen, Zahnersatz oder Frisörleistungen, werden gern im Harrisleer Ortskern „eingekauft“.

Am Rande von Harrislee, in landschaftlich idyllischer Lage, entsteht ein Wohnbaugebiet „An der Dänischen Kirche“ als Teil einer mit großzügigen Grün- und Erholungszonen geplanten Gesamtkonzeption für Familien. Das Konzept ist eine Fortführung der Erfolgsgeschichte der beiden Wohnbaugebiete Nörrmark 1 und 2. Auf den beiden einzigen noch freien Grundstücken des Wohngebietes Nörrmark 1

Text: Yvonne Boisen Fotos: Werbewolke, Harrislee (l.)

Union Bank AG (r.)

entstehen zukünftig 16 neue Mietwohnungen der Firma Carstensen aus Sörup, die alle behindertengerecht ausgestattet werden, und außerdem ein „Best Ager Wohnpark“.

Der Bau der 24 barrierefreien Eigentumswohnungen des Handewitter Unternehmens Kodo beginnt voraussichtlich Ende dieses Jahres.

Leben an einem Ort, wo andere Urlaub machen: Der zu Harrislee gehörenden Ortsteil Wassersleben, besticht mit seinem schönen, weißen Sandstrand. Von Wassersleben aus lädt der „Gendarmstig“ entlang des Flensborg Fjords

durch Wald und auf Steilküste zum Wandern ein. Der Ortsteil Niehuus mit dem „Niehuuser Tunneltal“, einem einmaligen Gebiet aus Feuchtwiesen und -wäldern, ist ein Paradies für Naturfreunde. Ein weiteres, rund dreihundert Hektar großes Naturschutzgebiet, das zu Harrislee gehört, ist das Stiftungsland Schäferhaus.

Das Gebiet diente ehemals als Truppenübungsplatz für die Bundeswehr. Heute leben hier etwa 100 Galloway Rinder und Koniks, polnische Wildpferde.

Der Besucher kann durch das Gelände wandern und sich anhand von Schautafeln über die Natur informieren.

E

IT AUF DER SONNENSE

RISLEE R A H IN IE S N E N H O W

Nur noch wenige Wohnungen frei!

Im Musbeker Weg 30-36 in Harrislee entstehen insgesamt 36 neue Wohnungen für Sonnenanbeter. Durch die Sonnenhaus-Technologie wird die Energie für Raumheizung und Warmwasser ganz einfach selbst produziert.

3 Zimmer, 84 m², hochwertige EBK, barrierearmes Duschbad, Fußbodenheizung, Aufzug, Süd-Balkon oder Terrasse, Gesamtmiete (inkl. HK + BK) 870 Euro

Haben Sie Fragen zu unseren neuen Sonnenhäusern?

Wir beantworten sie Ihnen gern unter: 04621 811-100 oder harrislee@gewoba-nord.de

GEWO_14_0010_AZ_Sonnenhaus_Friesenanzeiger_185x65_V01_RZ.indd 1

68 | www.friesenanzeiger.de

14.04.14 18:29

Nordblick

Man kan leve godt i Harreslev

Harreslev kommune ved Flensborg fjord, direkte ved grænsen til Danmark, er med dens omtrent elleveenhalv tusinde indbyggere ikke just et landsbysamfund, men alligevel har kommunen det hyggelige præg af et sted, hvor bageren og slagteren endnu kender deres kunder ved navn og hvor der stadig findes mangen småsnak blandt naboerne i gaden.

25 procent af indbyggerne i Harreslev (Harrislee) er danskere eller hører til det danske mindretal. Infrastrukturen og kulturlivet er derfor imponerende, når man går ud fra

kommunens størrelse: Tyske og danske kirker, børnehaver og skoler, to idrætshaller og idrætspladser, en svømmehal og en skatepark er kun nogle eksempler. Antallet og mangfoldigheden af foreninger er også enormt. Et bibliotek, et folkeuniversitet og kommunekontoret tager sig af de talrige og spændende kultur-arrangementer. Til syge og ældre, som har brug for pleje, findes her to plejefirmaer og ældrehjemmet Albertinenstift. Mere end 40 læger med forskellige specialområder, tre apoteker og flere fysioterapeuter sørger for det helbredsmæssige velbefindende.

Kirke“ som del af et planlagt samlet koncept for familier med stort anlagte grøn- og rekreationszoner. Konceptet er en fortsættelse af succeshistorien med de to boligområder Nörrmark 1 og 2. På de eneste to grunde, som endnu er frie i boligområdet Nörrmark 1, oprettes der fremover 16 nye lejligheder af firmaet Carstensen fra Sørup, og alle boligerne indrettes handicapvenligt. Desuden oprettes en „Best Ager boligpark“. Byggearbejdet for de 24 barrierefrie ejendomsboligheder af firmaet Kodo fra Hanved begynder sandsynligvis i slutningen af dette år.

Harreslevs midtpunkt er det store torv. Byens attraktive centrum blev skabt i 1991 og i dag er der mere end 30 virksomheder, specialforretninger, restauranter, bank, postkontor og andre service-virksomheder. Det er ikke kun folk fra Harreslev, der kommer her på torvet. Kunderne kommer fra Flensborg og fra nabobyerne, men også fra Danmark. Netop de serviceydelser, som er langt dyrere i Danmark, som f. eks. briller, tandproteser eller besøg hos frisøren, „købes“ gerne i Harreslevs centrum.

I et idyllisk landskab i Harreslevs udkant opstår der et boligområde „Ved Den danske

At leve på et sted, hvor andre holder ferie: Bydelen Sosti (Wassersleben), som hører til Harreslev, besnærer med sin

smukke, hvide sandstrand. Fra Sosti inviterer „Gendarmstien“ langs Flensborg Fjord til en vandretur gennem skoven og på klippekysten. Bydelen Nyhus (Niehuus) med „Tunneldalen Nyhus“, et enestående område med vådenge og -skove, er et paradis for naturvenner.

Et andet beskyttet naturområde på ca. 300 hektar, som hører til Harreslev, er stiftelseslandet Skæferhus (Schäferhaus). Området var tidligere et militært øvelsesområde for det tyske forbunds-værn. I dag lever her omkring 100 Galloway-kreaturer og koniks, vilde polske heste. De besøgende kan vandre gennem området og læse oplysninger om naturen på de her anbragte tavler.

www.friesenanzeiger.de | 69

Nordblick

Grenzüberschreitender Zahlungsverkehr

Text: Yvonne Boisen Fotos: C. Nöhren / Pixelio, Andreas Hermsdorf / Pixelio

Wer benötigt ein „Grenzkonto“?

Für einen Arbeitnehmer, der in dem einen Land lebt und jenseits der Grenze arbeitet, ist ein „Grenzkonto“ sicherlich am einfachsten. In der Regel handelt es sich dabei um zwei Konten: Das Gehalt fließt auf das Konto in dem Land, in dem er arbeitet, in der jeweiligen Währung. Durch die „Partnerbank“ an seinem Wohnort kann er sein Gehalt, nach Bedarf von Dänischen Kronen in Euro oder umgekehrt, mit einem an die Bedürfnisse angepassten Dauerauftrag transferieren lassen.

Das so genannte „Grenzkonto“ ermöglicht somit Kontoinhabern, die zum Beispiel in Deutschland leben und in Dänemark arbeiten, die Teilnahme am dänischen Zahlungsverkehr (PBS), der Voraussetzung für dänische Firmen ist, um ihren Angestellten das Gehalt überweisen zu können.

Die Union-Bank AG mit Filialen in Flensburg, Harrislee und Schleswig bietet das Grenzkonto unter dem Produktnamen „DK-Direkt“ sowohl für Privat- als auch Geschäftskunden an. Für den Interessenten eröffnet die Union-Bank AG ein Konto direkt im eigenen Haus und zugleich auch ein dänisches Konto bei ihrer Referenzbank Broager Sparekasse in Dänemark. Über Online-Banking hat der Kunde die Möglichkeit sein Geld wie üblich zu verwalten und Überweisungen zu tätigen.

Der Transfer von einem Konto zum anderen und der Wechsel von einer Währung in die andere funktioniert über einen von der Bank angelegten Dauerauftrag. Dieser Transfer ist gebührenfrei. Für den Kunden gibt es zusätzlich die Möglichkeit, für den bargeldlosen Ein70 | www.friesenanzeiger.de

kauf außer einer Visakarte auch eine „Dankort“ zu erhalten, die in Dänemark üblicher weise überall genutzt werden kann, und die auch in Flensburg in vielen Geschäften für den bargeldlosen Einkauf angeboten wird.

Wer seine Hausbank behalten und ein „Pendlerkonto“ als zusätzliches Konto nutzen möchte, nutzt die UnionBank AG als Durchlauf nur für den Wechsel in die andere Währung. Dazu wird üblicherweise ein täglicher Dauerauftrag eingerichtet. Die Bank prüft täglich, ob Geld in Kronen oder Euro eingegangen ist und transferiert es auf das Konto am Wohnort des Kunden in die jeweils andere Währung. Dieser Transfer von einer in die andere Währung ist kostenlos. Es fallen aber bei dem reinen Pendlerkonto höhere monatliche Kontoführungsgebühren an, als wenn man die Union-Bank AG auch als Hausbank nutzt. Kontoführungsgebühren fallen außerdem auch bei der Referenzbank in Dänemark an.

Eine Firma, die grenzüberschreitend nur gelegentlich Rechnungen verschickt, bei der der Rechnungsbetrag in Euro ausgewiesen ist, kann über das SEPA Verfahren heute zügig seine Forderung erfüllt bekommen. Dies geht sogar über ein Lastschriftverfahren. Es fallen allerdings für den Kunden in Dänemark außer den Überweisungsgebühren auch Wechselgebüh-

ren an. Kundenfreundlicher und günstiger wäre daher auf jeden Fall ein Konto mit einer

Referenzbank im Land des Kunden.

Fest verwurzelt in der Grenzregion Fast forankret i grænseregionen

Union-Bank AG

Harrislee - Flensburg - Schleswig Telefon +49 (0)461 8414-0 / www.unionbank.de

Nordblick

Dänemark erleben Internationaler Wikingermarkt in Ribe Vom 28. April bis 4. Mai. Mehr als 500 Wikinger aus ganz Europa treffen sich im Ribe VikingeCenter. Sie sorgen für eine authentische Marktstimmung wie in Ribe vor 1.300 Jahren. Das Publikum wird erleben, wie die Wikinger wohnten und arbeiteten. An den vielen spannenden Marktständen kann man den einen oder anderen guten Kauf machen. Kampfvorführungen, Reitervorführungen, Bogenschießen und eine Falknershow stehen auf dem Programm.

Informationen: www.ribevikingecenter.dk, Tel. +45 75411611

Folk BALTICA Konzerte in Dänemark

3. Mai 2014, 11 Uhr Apenrade Marktplatz, folkBALTICA Ensemble (D/DK), Eintritt frei 7. Mai 2014, 20 Uhr Eröffnungskonzert im Alsion, Sonderburg, folkBALTICA Ensemble (D/DK), Palle Mikkelborg (DK), Trio Rosenrot (D), Eintritt: 22 Euro 8. Mai 2014, 20 Uhr Insel Kalvø, Badehotel, Jitka Šuranská & Jiri Plocek (CZ), Sigrid Moldestad Trio (N), 17 Euro 8. Mai 2014, 20 Uhr Toftlund (DK), Teaterhus, Dreamers‘ Circus (DK/S/FO), 17 Euro Informationen: www.folkbaltica.de, Tel. +49 461 1829 3616 Foto: FolkBALTICA Festival Ensemble

Foto: RibeVikingecenter

Wilde Tiere im Givskudzoo

Foto: RibeVikingecenter

Rund 25 Kilometer von Billund oder Legoland entfernt liegt der große Tierpark. Mit dem eigenen Auto oder dem Zoobus fährt man zwischen Löwen, Elefanten, Nashörnern, Zebras, Giraffen, Kamelen und vielen anderen Tieren hindurch. Außer bei den Löwen darf auch ausgestiegen werden. Ein Riesenerlebnis für die ganze Familie und gar nicht weit weg….Preise Erw. 190 Kr., Kinder bis 11 Jahren: 100 Kr., Kinder 0-2 J. gratis. Übernachtungsmöglichkeit im Zoo Danhostel.

Informationen: www.givskudzoo.dk

Kurz hinter der Grenze an der Westküste: Høyer Mølle Torten probieren nach alten Rezepten am 3. + 4. Mai In der ganzen Saison kann man immer dienstags bis sonntags die Ausstellung „Das tägliche Brot“ erleben. Es geht um Mehl, Brot und Backen in 2.000 Jahren.

Informationen: Foto: Dieter Schütz / Pixelio Højer Mølle Møllegade 13, 6280 Højer, Tel. +45 74 78 29 11, www.museum-sonderjylland.dk

Foto: Givskud Zoo

www.friesenanzeiger.de | 71

Nordblick

Deutsch-Dänische Innovationspreise verliehen Chancen statt Schanzen: „Düppelland“ soll an Stärke gewinnen

Carl Holst, Regionsratsvorsitzender der Region Syddanmark (Foto: Lene Esthave)

Im Rahmen des DeutschDänischen Wirtschaftstages, an dem mehr als 300 Gäste teilnahmen, wurden kürzlich in den Räumlichkeiten der Firma Danfoss Silicon Power in Flensburg neun Projekte von Deutschen und Dänischen Unternehmen mit dem DeutschDänischen Innovationspreis ausgezeichnet. Anlass ist der 150. Jahrestag der Schlacht bei Düppel 1864. Für Regionsratsvorsitzenden Syddanmark Carl Holst ist das genau der richtige Anlass, um einen neuen Kurs für die Zusammenarbeit in der Deutsch-Dänischen Region abzustecken.

72 | www.friesenanzeiger.de

Sowohl Preis als auch der Wirtschaftstag sind Bestandteile des INTERREG Projekts Düppel 2014, hinter deren Initiative die IHK Flensburg, die Region Syddanmark, die Landesregierung SchleswigHolstein und der Udviklingsråd Sønderjylland stehen. Die mit insgesamt 90.000 Euro dotierten Preisgelder wurden gesponsert von Flensburg Innovativ e.V. und dem Bitten und Mads Clausen Fond aus Dänemark.

Aus 95 Bewerbern galt es in den beiden Kategorien Innovation und Existenzgründung

die Projekte auszuzeichnen, die über eine innovative, herausragende Idee hinaus, einen grenzüberschreitenden Mehrwert bringen. Ziel der vorgegebenen Bereiche für die Projekte ist, durch deren Entwicklung und durch Nachhaltigkeit zu mehr Beschäftigung im Grenzraum, zu einer gesteigerten Integration auf dem grenzüberschreitenden Arbeitsmarkt und in den grenzüberschreitenden Ausbildungsmaßnahmen zu kommen. Diese Bereiche, die Grundlage für Wachstum und Entwicklung in der Grenzregion sein sollen, sind Erneuerbare Energien und Energieeffizienz, Gesundheitswirtschaft und Welfare Technologie, Erlebniswirtschaft und Tourismus, Ernährungswirtschaft, Logistik und das Querschnittsthema Wissen.

Uwe Möser, Präsident der IHK Flensburg, betonte, wie wichtig es sei, sich gemeinsam als Wachstumsregion zwischen den Metropolen Hamburg und Kopenhagen zu profilieren. Als wichtiger Schritt in die richtige Richtung seien der Innovationspreis und der DeutschDänische Wirtschaftstag zu sehen. „Düppelland soll an Stärke gewinnen“, so Möser.

Carl Holst unterstrich, dass noch viel mehr herauszuholen sei aus der Region und aus der positiven Einstellung der Grenzbewohner, aber es müssten noch mehr kulturelle Berührungsängste und bürokratische Hindernisse abgebaut werden.

Einzelheiten über die Preisträger erfahren Sie auf www. dueppel2014.de/ueber-dasprojekt

Nordblick

Tysk-danske innovationspriser tildelt Chancer i stedet for skanser: „Dybbølland“ skal vinde i styrke

Text: Yvonne Boisen

(Foto: IHK Flensburg)

Inden for rammerne af den dansk-tyske erhvervsdag med mere end 300 gæster blev der for nylig uddelt priser til ni projekter fra danske og tyske virksomheder. Det drejede sig om den dansk-tyske innovationspris, og arrangementet fandt sted på firmaet Danfoss Silicon Power i Flensborg. Anledningen var 150-års dagen for slaget ved Dybbøl i 1864.

For regionsrådsformanden for Region Syddanmark, Carl Holst, var det netop den rigtige anledning til at markere en ny kurs for samarbejdet i den dansk-tyske region.

Både prisen og erhvervsdagen er bestanddele af INTERREGprojektet Dybbøl 2014, og bag dets initiativ står IHK Flensborg, Region Syddanmark, delstatsregeringen i SlesvigHolsten og Udviklings-rådet Sønderjylland. Sammen med priserne blev der i alt uddelt 90.000 Euro, som blev sponsoreret af Flensburg Innovativ e.V. og af Bitten og Mads Clausens Fond fra Danmark.

Blandt 95 ansøgere inden for de to kategorier innovation og iværksættelse skulle de projekter belønnes, som ud over

en innovativ, fremragende idé også byder på en grænseoverskridende merværdi.

De områder, som er fastlagt for projekterne, skal gennem udvikling og bæredygtighed opnå mere beskæftigelse i grænseregionen. Målet er desuden en øget integration på det grænseoverskridende arbejdsmarked og i de grænseoverskridende uddannelsesaktiviteter. Disse områder, som skal være grundlaget for vækst og udvikling i grænseregionen, er vedvarende energier og energieffektivitet, helbredsøkonomi og velfærdsteknologi, oplevelsesøkonomi og turisme, fødevarer, logistik og det tværgående emne viden.

Uwe Möser, præsident for IHK Flensburg, fremhævede vigtigheden af at profilere sig i fællesskab som vækstregion mellem metropolerne Hamborg og København. Innovationsprisen og den dansk-tyske erhvervsdag skal betragtes som et vigtigt skridt i den rigtige retning. „Dybbølland skal vinde i styrke“, sagde Uwe Möser. Carl Holst understregede, at der endnu kan opnås langt mere i regionen også ud

fra den positive holdning hos grænseregionens indbyggere.

Der skal dog stadig gøres en indsats for at fjerne kulturel berøringsangst og bureaukra-

tiske forhindringer. Enkeltheder om vinderne kan du få oplyst på www.dybboel2014.dk/ om-projektet

SPARE BIS ZU

50 % AUF KINDERMODE VON

& RESTPARTIE

SPARE BIS ZU

50 % AUF

IM OUTLET

FLENSBURG GALERIE · HOLM 57- 61 www.friesenanzeiger.de | 73

Nordblick

Maritime Traditionswochen in Flensburg vom 28. Mai bis zum 15. Juni

Die Traditionswochen starten stets am Himmelfahrtswochenende.

Wunderschöne, historische Schiffe und der „Gaffelmarkt“ mit kulinarischen und anderen Genüssen werden wieder Hunderte Menschen an die Förde locken.

und organisatorische Zusammenarbeit zu entwicklen. Bereits seit über 35 Jahren findet die RumRegatta in Flensburg statt – das größte nordeuropäische Treffen alter Gaffelrigger. Rund 120 Schiffe mit ihren Mannschaften nehmen in diesem Jahr teil, etwa zu gleichen Teilen aus Dänemark und Deutschland kommend.

Dem Verein Historischer Museumshafen Flensburg ist es in den letzten 30 Jahren gelungen, im Bereich der maritimen deutsch-dänischen Kultur grenzübergreifend eine beispielhafte freundschaftliche

Angeregt durch die vorbildliche Netzwerktätigkeit beschloss die dänische Vereinigung “Træskibs Sammenslutningen” (TS), ihr diesjähriges Jahrestreffen der dänischen historischen Was-

Ein Stein kommt ins Rollen…

serfahrzeuge am Pfingstwochenende nach der „RumRegatta“ in Flensburg stattfinden zu lassen. Teilnehmen werden rund 80 bis 100 historische Wasserfahrzeuge, die zum Teil auch schon eine Woche zuvor an der RumRegatta teilnehmen werden. Dies wiederum hat den Verband European Maritime Heritage (EMH) dazu veranlasst, seine europäische Jahrestagung in diesem Jahr in der Grenzregion Südschleswig stattfinden zu lassen. Der renommierte europäische Verband für Traditionsschiffe und Museumshäfen erwartet traditionell weit über hundert De-

Text: Yvonne Boisen Fotos: Flensburg Fjord Tourismus GmbH

legierte aus ganz Europa. Teile der Konferenz finden in Flensburg und auch in Apenrade statt. Durch diese Anhäufung maritimer Veranstaltungen in der Grenzregion konnten wiederum noch mehr neue Partner für die „Traditionswochen“ – so der Name für die Reihe der Veranstaltungen - gewonnen werden. Unter anderem hat der Verband “Freundeskreis Klassische Yachten” seine „Classic Week“ mit rund 200 teilnehmenden Schiffen an das Gesamtprogramm angebunden.

Nähere Infos unter www.rumregatta.de

Maritime traditionsuger i Flensborg fra den 28. maj til den 15. juni Nu kommer der gang i tingene …

Traditionsugerne begynder altid i den weekend, der følger lige efter Kristi Himmelfart.

Fantastisk smukke historiske skibe og „Gaffelmarkedet“ med kulinariske lækkerier og andre nydelser lokker igen mange hundrede mennesker til fjorden.

74 | www.friesenanzeiger.de

Inden for de sidste 30 år er det lykkedes foreningen for Den historiske Museumshavn i Flensborg at udvikle et forbilledligt venskabeligt og organisatorisk samarbejde inden for den dansk-tyske maritime kultur også på tværs af grænsen.

Nu gennemføres Romregattaen i Flensborg allerede i mere end 35 år – det største nordeuropæiske møde for gamle gaf-

felriggere. I dette år deltager omkring 120 skibe og deres besætninger, og der kommer omtrent lige mange deltagere fra Danmark og fra Tyskland.

Den danske forening “Træskibs Sammenslutningen” (TS) blev inspireret af det forbilledlige netværksarbejde og besluttede derfor at holde sit årlige møde for de danske his-

toriske vandkøretøjer i Flensborg i pinseweekenden efter kapsejladsen. Der kommer omkring 80 til 100 historiske vandkøretøjer, hvoraf en del også deltager i Romregattaen en uge før. Dette har så igen foranlediget foreningen European Maritime Heritage (EMH) til at holde sit årlige europamøde i grænseregionen Sydslesvig. Den velrenomme-

Nordblick

rede europæiske forening for traditionsskibe og museumshavne venter traditionelt langt over hundrede delegerede fra hele Europa. Dele af konferencen finder sted i Flensborg og

også i Aabenraa. På grund af disse mange maritime arrangementer i grænseregionen kunne der igen vindes endnu flere nye partnere for „traditionsugerne“ – sådan lyder

navnet for denne række af arrangementer. Blandt andet har foreningen “Vennekredsen for klassiske Lystbåde” knyttet sin „Classic Week“ med omkring tohundrede deltagende skibe

til det samlede program.

Nærmere oplysninger findes på www.rumregatta.de

Gammelbro Camping – dänische Sommerbrise.

Kinder-Camping

Zelten & Caravan

Hütten

Traumstrand

Schwimmbad

Geöffnet ab sofort bis zum 19.10.

JETZT BUCHEN! Gammelbro Camping • Inga & Johannes Knudsen • Gammelbrovej 70, Årøsund Versöhnungsfenster Harrislee: Geburt, Kreuzigung und Auferstehung Christi DK- 6100 Haderslev • Tel. (+45) 74 58 41 70 • FaxForsoningsvindue (+45) 74 58 41 Kristi 11 fødsel, • info@gammelbro.dk Harreslev: korsfæstelse og opstandelse www.friesenanzeiger.de | 75

Nordblick

Tønder – eine der ältesten Städte auf der Landbrücke zwischen Nord- und Ostsee Das „wie aus dem Ei gepellte“ Städtchen knapp hinter der deutsch-dänischen Grenze ist für viele deutsche Bürger ein regelrechtes Einkaufsparadies; dabei ist der etwa 7.500 Einwohner zählende Ort viel zu schmuck, um nur als Shoppingmeile wahrgenommen zu werden. Gepflegte, in lebhaften Farben getünchte, zum Teil hochherrschaftliche Häuser säumen den Marktplatz und die Straßen: Hier laden viele Geschäfte – von typisch skandinavischer Gebrauchskunst über Bekleidung bis zu Schuhen und Möbeln – zu einem ausgiebigen Bummel ein.

Unzählige Cafés verlocken mit ihrer persönlichen Atmosphäre dazu, die müden Beine nach dem „Streifzug“ unterm Tisch auszustrecken.

Bei gutem Wetter bieten die meisten Cafés Sitzplätze draußen an: Das ist eine gute Gelegenheit, das Fluidum

der historischen Stadt unmittelbar auf sich wirken zu lassen.

Uralte Stadt mit maritimer Tradition Bereits um das Jahr 1.000 war Tønder den Flensburgern als Hafenort bekannt. Kurioserweise wird Tønder erstmalig vom Geografen Muhammad al-Idrisi auf einer arabischen Landkarte verzeichnet – und das bereits im Jahre 1130.

Al-Idrisi beschrieb Tønder als „Ankerplatz, umgeben von Häusern, geschützt gegen alle Winde“. Im Jahre 1243 bekam Tønder Stadtrechte. Wenige Jahre zuvor hatten die Franziskaner dort ein Kloster erbaut. Als jedoch die Region in den Jahren 1553 bis 1556 eingedeicht wurde, konnten keine großen Schiffe mehr Tønder anlaufen und die Stadt verlor an handelspolitischem Gewicht. Doch noch heute

erinnert ein Handelsschiff im Stadtwappen an diese Periode. Ein Verkehrsknotenpunkt – wenn auch nicht mehr von so hoher Bedeutung - ist die Stadt am westlichen Ochsenweg immer noch, denn von hier aus führt ein gut ausgebautes Straßennetz in NordSüd-Richtung, aber auch ostwärts nach Krusau, Kolding, Apenrade und Flensburg. Eine Eisenbahnlinie verbindet die Stadt sowohl mit Niebüll als auch mit Ribe und Esbjerg.

Sehenswertes in Tønder Wahrzeichen der Stadt sind die reich ausgeschmückte Kristkirke sowie der Wasserturm aus dem Jahre 1902, der dem Publikum zugänglich ist. Er beherbergt eine permanente Stuhl-Ausstellung des in Tønder geborenen Möbelzeichners Hans Jørgen Wegner. Von der obersten Etage aus gewährt die Rundum-Ver-

Gleichgültig, zu welcher Jahreszeit: In der gewienerten Altstadt von Tondern ist immer viel los.

Gepflegte Häuser am Marktplatz von Tondern

76 | www.friesenanzeiger.de

Text und Fotos: Sonja Wenzel

glasung einen fantastischen Blick über Tønder und die Weiten der Marsch. Das Tønder Museum am Kongevej 51 bietet einen Querschnitt aus dem unendlichen Kulturreichtum dieser Region: Zu bewundern sind unter anderem Silberarbeiten, Fayencen und Möbel.

Hier befindet sich auch das Kunstmuseum Tønder, das die größte Kunstsammlung Südjütlands birgt. Der Schwerpunkt liegt auf der nordischen Kunst des 20. Jahrhunderts.

Das Klöppelmuseum in der Fußgängerzone zeigt kostbare Klöppelarbeiten: Die Tønderaner entdeckten im 17. Jahrhundert diese Kunst als Einnahmequelle und brachten es darin zu Perfektion, Ansehen und Reichtum. Sehenswert ist auch das Zeppelin- und Garnisonsmuseum: Vor etwa 100 Jahren gehörte Tønder zum Deutschen Kaiserreich und hatte einen der größten Luftschiffhäfen des Reichs.

25 Jahre Olympic Auto.

Unsere Kia Angebote Kia Picanto „Dream Team“

Kia Rio „Silverline“

Kia Cee´d „Edition 7“

· Vorführwagen mit EZ 08|13 · 6.000 km, 4 Türer · 1.0 l, 51 kW (69 PS) · Metallic Lackierung · Klima & Sitzheizung · Nebelscheinwerfer & Tagfahrlicht · Radio/ CD/ MP3 · elektr. Fensterheber u.v.m.

· Vorführwagen mit EZ 03|13 · 6.000 km, 4 Türer · 1.2 l , 63 kW (85 PS), · Klima & elektr. Fensterheber · Multifunktionslenkrad · Metallic Lackierung · Radio/CD/ MP3 mit USB Schnittstelle · Tagfahrlicht u.v.m.

· Vorführwagen mit EZ 10|13 · 6.000 km · 1.4 l, 73 kW (100 PS) · Metallic Lackierung & LM-Felgen · Klima & Nebelscheinwerfer · Radio/ CD/ MP3 mit USB Schnittstelle · Seitenschweller und Frontspoiler · Sitzheizung u.v.m.

Barpreis: 8.990,- €

Barpreis : 10.990,- €

Barpreis: 15.990,- €

Kia Cee´d „FIFA World Cup“

Kia Carens „Spirit“

Kia Sorento „Spirit“

· 1.4 l, 73 kW (100 PS) · Leichtmetallfelgen · Geschwindigkeitsregelanlage · Sitzheizung · Klimaautomatik · Radio/ CD/ MP3 u.v.m.

· Vorführwagen mit EZ 05|13 · 10.000 km · 1.7 l CRDi, 100 kW (136 PS), · Klimaautomatik & Sitzheizung · Metallic Lackierung & Xenon · Navi & Lederausstattung · Parkassistent & LM-Räder · Radio/ CD/ MP3 u.v.m.

· Vorführwagen mit EZ 08|13 · 11.000 km · 2.2 l CRDi, 100 kW (136 PS) · Navigation & Anhängekupplung · Xenon & Lederausstattung · Klimaautomatik & Panoramaglasdach · Bluetooth Freisprecheinrichtung · Sitz- & Lenkradheizung u.v.m.

Barpreis: 16.990,- €

Barpreis: 24.990,- €

Barpreis: 36.990,- €

Preisvorteil bis zu 3.550,- €

als Limousine und Kombi

Preisvorteil bis zu 3.850,- €

Preisvorteil bis zu 4.250,- €

Preisvorteil bis zu 4.400,- €

Preisvorteil bis zu 9.300,- €

Preisvorteil bis zu 10.600,- €

Weitere Jubiläumsangebote finden Sie unter www.olympic25.de Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert 7,9 - 4,8, CO²-Emission: kombiniert 184-134 g/km. Nach Richtlinie 1999/94 EG. Abbildung zeigt Sonderausstattung.

▶ Code mit dem Smartphone scannen und viele weitere Kia Angebote finden

Im Autohaus Hunecke GmbH An der B5 Nr. 13 25842 Langenhorn Tel. (04672) 77 33 -11

Olympic Auto GmbH Liebigstraße 3 24941 Flensburg Tel. (0461) 50 90 98 -0

▶ www.olympic25.de ▶ facebook.com/olympicauto

*Max. 150.000 km. Gemäß den gültigen Garantiebedingungen. Einzelheiten erfahren Sie bei uns. Garantiebeginn mit Tag der Erstzulassung

www.friesenanzeiger.de | 77

Nordblick

Pure Lebensfreude spiegeln die Werke der Künstlerin Ines Ramm „Ich male, was mir Spaß macht“ sagt Ines Ramm und lacht, und diese positive Lebenseinstellung fängt sie in all ihren Bildern ein. Die 1972 in Flensburg geborene Künstlerin hat ihr Hobby zum Beruf gemacht und betreibt in Dammende bei Ausacker, 20 km südlich von Flensburg, seit fünf Jahren ihre eigene Galerie. Ihr privates Refugium ist ein renoviertes Bauernhaus am Rande einer ausgedehnten Rasenfläche mit vielen Bäumen. Im oberen Stockwerk befindet sich das kleine Atelier. Neben der Staffelei, auf der die Ölfarben eines noch nicht fertiggestellten Strandbildes trocknen, steht ein Rollwagen mit Pinseln, Farbtuben und Behältnissen, auf denen gemischte Farben in allen Schattierungen warten. An den Wänden hängen kleine Skizzen, überall auf den Arbeitsflächen liegen Malutensilien. Die farbenfrohen, von Licht angestrahlten, teils großformatigen Bilder an den Wänden, gemütliche Sitzgelegenheiten, ein Tisch mit bereit gestelltem Kaffee laden zum Verweilen und Schauen ein.

Nach telefonischer Vereinbarung öffnet sie ihr Atelier für Interessierte, meist abends oder an Wochenenden, gibt Auskunft und berät. „Oft brauchen die Leute Zeit die Bilder auf sich einwirken zu lassen,

78 | www.friesenanzeiger.de

und dann verschwinde ich in meine Wohnung und lass sie in Ruhe.“ Die Motive der Bilder sind ganz unterschiedlicher Art: großformatige, teilweise realistisch, teilweise abstrahiert dargestellte Strand-, Dünen- und Meermotive, die den Betrachter in die jeweilige Stimmung von Ruhe oder Wind, Wetter und hohen Wellen hineinziehen; Motive von Segelregatten, bei denen die farbenfrohen Segel dominieren, die durch das Wasser rauschen. Die Blumenbilder strotzen mal von kräftigen Farben oder sind von Leichtigkeit, wie die weißen Margeriten, die sich leicht im Wind wiegen. Relativ neu sind Studien von Pferden, die in der Herde rennen: mit wenigen Strichen stellt sie die Bewegungsabläufe und Dynamik auf beeindruckende Weise dar.

Für ihre Tiermotive nutzt die Künstlerin meist Fotografien, die im Tierpark entstehen. Im Vordergrund steht fast immer der Kopf des Tieres, ob Kuh, Schwein, Giraffe oder die beiden Emus „Hinz“ und „Kunz“.

Allen Tieren gibt sie einen Namen passend zum Gesichtsausdruck, dass den Betrachter oft von oben herab, freundlich und direkt in die Augen schaut. Die Tiere selbst sehen

lustig aus, aber sie scheinen sich auch über den Menschen lustig zu machen. Eines haben alle Motive von Ines Ramm gemeinsam: sie strahlen Lebensfreude und Energie aus und machen gute Laune. Über Ostern auf Sylt konnten Interessierte Ines Ramm erstmals als Bildhauerin erleben. Der Keitumer Galerist

Text: Yvonne Boisen Fotos: Ines Ramm, Yvonne Boisen

wurden. Die bunten, putzigen Lämmer waren überall auf Sylt zu sehen und sorgten für aufsehenerregende Frühlingsund Osterstimmung.

Am 31. Mai und 1. Juni, jeweils von 11:00 Uhr bis 18:00 Uhr, findet bei Ines Ramm wieder ein „Offenes Atelier“ mit dem Titel „Kunst im Garten“ statt.

Mit dabei sind eine Keramike-

Foto: Franzen und Birresborn

Christoph Langer beauftragte sie damit, ein lebensgroßes Lamm zu erstellen. Aus dem Abdruck der Skulptur wurde eine Form gegossen, mit Hilfe der die Lämmer in verschiedenen Farben reproduziert

rin und die Autorin Karin Buchholz. Schöne Pflanzen, Kaffee und Kuchen und erlesene Weine runden das Angebot ab.

Nähere Informationen: www.inesramm.de

Nordblick

Værkerne af kunstneren Ines Ramm genspejler den rene livsglæde „Jeg maler, hvad jeg har lyst til“ siger Ines Ramm og smiler, og denne positive livsholdning fanger hun i alle sine billeder.

Hun blev født i Flensborg i 1972 og hun lavede sin hobby til sit arbejde. I Dammende ved Oksager (Ausacker), som ligger 20 km syd for Flensborg, har hun nu haft sit eget galleri i fem år. Hendes private refugium er et istandsat bondehus ved et stort græsareal med mange træer. På øverste etage er det lille atelier. Ved siden af staffeliet, hvor oliefarverne på et endnu ufærdigt strandbillede tørrer, står en rullevogn med pensler, farvetuber og beholdere, hvor blandede farver i alle afskygninger venter.

På væggene hænger små skitser, overalt på arbejdsbordene ligger maleredskaber. Farveglade og til dels store billeder, som lyset skinner på, ses på væggene, og sammen med hyggelige siddemøbler og et

bord, hvor kaffen står parat, inviterer de til at blive og til at se sig omkring. Efter telefonisk aftale åbner hun sit atelier for interesserede, mest om aftenen eller i weekender, hvor hun oplyser og rådgiver. „Ofte har folk brug for noget tid til at fornemme indtrykkene fra billederne, så jeg forsvinder i min bolig og lader dem være for sig selv.“ Billedernes motiver er meget forskellige: Tildels realistisk, tildels abstraheret fremstillede strand-, klit- og havmotiver i store formater, som trækker beskueren ind i den pågældende stemning af ro eller vind, vejr og høje bølger; motiver af kapsejladser, hvor de farveglade sejl, der suser hen over vandet, dominerer.

Blomsterbillederne strutter nogle gange af kraftige farver eller de er præget af en lethed som de hvide margeritter, der

vajer let i vinden. Forholdsvis nye er studier af heste, som løber i flok: Med få streger viser hun på imponerende måde bevægelsesforløbene og dynamikken.

Til sine dyrebilleder anvender kunstneren for det meste fotos, som hun tager i dyreparken. Næsten altid står dyrets hoved i forgrunden, om det nu er en ko, en gris, en giraf eller de to emuer „Hinz“ og „Kunz“.

Hun giver alle dyrene et navn, som passer til ansigtsudtrykket, der tit ser beskueren i øjnene oppefra på venlig og direkte måde. Dyrene selv ser sjove ud, men de synes også at gøre grin med folk. En ting er fælles for alle billederne af Ines Ramm: De udstråler livsglæde og energi og de giver godt humør.

første gang opleve Ines Ramm som billedhugger. Galleristen Christoph Langer fra Kejtum bestilte et lam i naturlig størrelse. Fra skulpturens aftryk blev der støbt en form, som blev benyttet til at reproducere lammene i forskellige farver.

De kulørte, pudsige lam kunne ses overalt på Sild og de sørgede for en opsigtsvækkende forårs- og påskestemning.

Hos Ines Ramm er der den 31. maj og den 1. juni fra kl. 11.00 til kl. 18.00 igen et „Åbent atelier“ med titlen „Kunst i haven“.

Der er en keramiker tilstede og forfatterinden Karin Buchholz kommer også. Smukke planter, kaffe og kage og udsøgte vine sætter prikken over i´et.

Nærmere oplysninger findes på: www.inesramm.de

Igennem påsken på Sild kunne kunstinteresserede for Im Atelier von Ines Ramm

www.friesenanzeiger.de | 79

Unser schönes Dithmarschen

SANTIANO: Open Air in Hemmingstedt am 31. Mai special guest: PAULSEN Im Rahmen der Feierlichkeiten zum 50-jährigen Jubiläum des Vereins Bürgervogelschießen Hemmingstedt e.V. konnte der Vereinsvorstand die Gruppe SANTIANO verpflichten. Am 31. Mai um 19:00 Uhr (Einlass um 18:00 Uhr) werden die Feierlichkeiten dieses besonderen Jubiläums mit dem Open Air-Konzert von SANTIANO auf dem Sportplatz in Hemmingstedt eröffnet. Für die Jungs von SANTIANO wird dieser Auftritt ein Heimspiel, kommen doch alle aus der Umgebung Heide, Schleswig und Flensburg. Pete Sage, der unter anderem mit Westernhagen und Mike Oldfield als Geiger zusammenarbeitete, kennt die Seefahrt seit 30 Jahren. Aber auch alle anderen vier Musiker waren entweder selbst Seefahrer oder haben als Musiker in ihrer musikalischen Vergangenheit „die salzige Luft und die nordi-

Foto: Frank Dudeck

80 | www.friesenanzeiger.de

sche Weite“ immer wieder im Fokus gehabt. SANTIANO ist das Kunststück gelungen, eine fast vergessene Musiktradition neu und modern verpackt aufleben zu lassen. Mit einer gehörigen Portion SeemannsCharme und ihrem Album „Mit den Gezeiten“ an Bord, werden die fünf Musiker mit ihrer großen Open Air Show nach Hemmingstedt in See stechen.

Als Vorprogramm bringen sie mit PAULSEN einen weiteren norddeutschen Musiker mit, der durch seine Teilnahme und Drittplatzierung bei der „X Faktor TV Casting Show“ bundesweite Aufmerksamkeit erlangt hat.

Karten für das Open Air gibt es ab sofort bei allen Dithmarscher Volks - & Raiffeisenbanken und über das Online CTS Ticketsystem von EVENTIM. Freie Platzwahl – kein Sitzplatzanspruch!

Festprogramm zum Jubiläum Donnerstag, 29.05.2014 auf dem Schützenplatz: 10:00 Uhr Zeltgottesdienst mit Pastor Hartmut

anschließend Eröffnung der Festwoche Samstag, 31.05.2014 auf dem Sportplatz am Sportzentrum: Open-Air mit der Band „Santiano“ Sonntag, 01.06.2014 auf dem Schützenplatz: 11:00 Uhr Kinderfest 16:30 Uhr Laienspielgruppe Mittwoch, 04.06.2014 im Festzelt auf dem Schützenplatz: 14:30 Uhr Seniorennachmittag der Gemeinde Hemmingstedt Donnerstag, 05.06.2014 im Festzelt auf dem Schützenplatz: 15:30 Uhr Kindervogelschießen / Ganztagsschule Hemmingstedt Freitag, 06.06.2014 im Festzelt auf dem Schützenplatz: 19:00 Uhr Oldienacht mit „Zack Zillis“ und „Just for Fun“ Samstag, 07.06.2014 auf dem Schützenplatz: 11:00 Uhr Erbsensuppe 14:00 Uhr Adlerschießen Sonntag, 08.06.2014 auf dem Schützenplatz: 09:30 Uhr Zeltgottesdienst mit Pastor Hartmut 12:30 Uhr großer Festumzug 14:00 Uhr Königsschießen 20:00 Uhr öffentlicher Festball mit der Showband „Tonados“ Montag, 09.06.2014 auf dem Schützenplatz: Flohmarkt

Unser schönes Dithmarschen

Vun´t Dörp: Rushhour in Marnerdeich

Text und Foto: Bärbel Sommer

Ein kleines Dorf mit extremer Gewerbedichte Bürgermeister Dietmar Köbke mag den frischen Nordseewind und den „netten“ Marschblick.

Marnerdeich liegt auf dem alten Deich, der einst Marne vor den Sturmfluten schützte.

Dort, wo er abgetragen wurde, sind jetzt die Norder- und die Süderstraße von Marnerdeich. Dann gibt es noch die Nordseestraße - das war´s. Es weht immer ein frischer Wind von der Nordsee her, die Luft ist rein und klar. Im Ort sind 14 Gewerbebetriebe gemeldet.

Bürgermeister Dietmar Köbke ist einer von diesen Selbstständigen im Ort. Er betreibt ein Abbruchunternehmen und kam vor über fünf Jahren dienstlich nach Marnerdeich.

Er sollte ein altes Bauernhaus abreißen, „verguckte“ sich in das Haus mit dem unverbaubaren Blick über die grüne

Marschlandschaft und kaufte es. Gemeinsam mit seiner Frau Kerstin, einer Architektin, renovierte und sanierte er es von Grund auf. Und seitdem Köbke Bürgermeister des kleinen Ortes ist, klingelt am Sonntagmorgen regelmäßig das Telefon. „Seine“ Bürger – 390 an der Zahl, die sich auf eine Gemeindefläche von 131 Hektar verteilen - teilen ihm mit, was ihnen gefällt oder was man verbessern könnte.

Köbke hat immer ein offenes Ohr und kümmert sich dementsprechend. Das größte Problem sind die Parkplätze in der Nordseestraße, die direkt nach Friedrichskoog und somit an die Nordsee führt.

An dieser Straße befinden

sich ein Großteil der Gewerbebetriebe, wie die Eisdiele, zwei Gärtnereien, die Schreinerei und Tischlerei, die KfZSchmiede, der Malermeister, das Taxiunternehmen und das Ingenieurbüro mit Elektrotechnik. „Da kann es im Sommer schon mal zu Engpässen kommen. Zum Glück haben wir eine gut funktionierende Gemeindevertretung“, freut sich das Dorfoberhaupt. Es wird über alles gesprochen und es werden dann auch Entscheidungen getroffen. So gilt das einseitige Parkverbot nur zur Hauptverkehrszeit, von 11:00 Uhr bis 18:00 Uhr. Während der Rushhour sind die Schlangen, die sich seit dem Jahre 2010

vor der Eisdiele bilden, besonders lang, denn die Menschen kommen von weit her, um das Eis zu probieren. Die Eisdiele ist integriert in einen Gartenbaubetrieb mit Baumschule und Blumenladen. Etwas weiter westlich liegt die Dorfschmiede, ein junges Unternehmen, das rasant wächst und etliche Arbeitsplätze geschaffen hat - aber auch immer mehr Parkplätze braucht.

Und nicht zuletzt die ganzen Neubürger: In Marnerdeich ist das Angebot an Bauplätzen geringer als die Nachfrage, das Neubaugebiet wird schon wieder erweitert. „Die Plätze sind jedoch schon vergeben“, schmunzelt der Bürgermeister. Und auch die Senioren fühlen sich wohl in Marnerdeich, in einem Ort, der seinen dörflichen Charakter erhalten hat und trotzdem über eine gute Stadtanbindung verfügt. Auf Einladung der Gemeinde treffen sich gut 50 Senioren einmal im Monat im Stadtcafé in Marne.

Es wird geklönt, gelacht und geschlemmt. Und sobald es etwas gibt, das die Gemeinde betrifft, klingelt das Telefon beim Bürgermeister, bevorzugt am Sonntagmorgen, denn dann hat er Zeit.

Bürgermeister Marnerdeich Dietmar Köbke Norderstraße 26 25709 Marnerdeich Telefon: 04851 - 95 30 988

www.friesenanzeiger.de | 81

Service

Apotheken-Notdienst Südtondern

25813 Husum Schleswiger Ch. 24b Tel.: 04841 / 9 10 20

Apotheken-Notdienst Niebüll Mai Mo Di Mi Do 01E Fr 02C Sa 03B So 04B

25836 Garding Norderring 56 Tel.: 04862 / 10 10 10

Ihr Vertrauen ist unsere Verpflichtung

www.bestattungshaus-gawellek.de

Apotheken-Notdienst Bredstedt Apotheken-Notdienst Bredstedt Mai Mo Di Mi Do 01A Fr 02A Sa 03D So 04D

05D 06D 07D 08D 09D 10B 11B

12B 13B 14B 15B 16B 17C 18C

12H 13A 14B 15C 16D 17H 18H

19E 20F 21G 22H 23A 24E 25E

26B 27C 28F 29F 30D 31G

Mo Di Mi Do Fr Sa So 01G

02E 03F 04G 05H 06A 07D 08D

09D 10B 11C 12D 13E 14F 15F

16G 17F 18H 19A 20B 21D 22D

23C 30H 24D 25E 26F 27G 28A 29A

Die Dienstbereitschaft beginnt jeweils ab Geschäftsschluss des angegebenen Tages und endet um 8:00 Uhr des nächsten Tages

25826 St. Peter Ording Bövergeest 30 Tel.: 04863 / 47 62 41

k.de

05D 06B 07E 08F 09G 10C 11C

Juni

A B C D E F G H

Königl- Privileg. Apotheke, Leck, Markt 1 Friesen-Apotheke, Niebüll, Hauptstraße 35 Godske Hansen`s Apotheke, Niebüll, Rathausplatz Nordland Apotheke, Süderlügum, Bahnhofsstraße 1 Spitzweg-Apotheke, Leck, Hauptstraße 29 Flora-Friesland-Apotheke, Niebüll, Marktstraße 27 Sonnen-Apotheke, Leck, Kirchhofstraße 2 Grenz-Apotheke, Süderlügum, Hauptstraße 20

0 4662-2220 0 4661-8910 04661- 90110 0 4663-229 04662- 1240 04661- 9056500 04662- 87910 0 4663- 1220

Juni 19C 20C 21C 22C 23C 24E 25E

26E 27E 28E 29E 30E 31A

Mo Di Mi Do Fr Sa So 01A

02A 03A 04A 05A 06A 07D 08D

09D 10D 11D 12D 13D 14E 15E

16E 17E 18E 19E 20E 21B 22B

23B 30C 24B 25B 26B 27B 28C 29C

Der Notdienst umfasst montags bis freitags die Zeit von 18:00 - 21:00 Uhr, samstags 17:00 - 19:00 Uhr und sonntags 10:00 - 13:00 Uhr. A B C D E

Linden-Apotheke, Breklum, Kirchenstraße 1 Markt-Apotheke, Bredstedt, Markt 8 Rungholt-Apotheke, Bredstedt, Osterstraße 8 Wolf`s priv. Apotheke, Bredstedt, Markt 28 Hauke-Haien-Apotheke, Langenhorn, Dorfstraße 46

04671-943323 0 4671-1617 0 4671-819 0 4671-91700 04672-1309

Apotheken-Notdienst Husum Apotheken-Notdienst Husum

Notdienste Husum

Mai

Polizei Notruf-Überfall

110

Feuer, Rettungsdienst, Notarzt

112

Klinikum NF

04841/6600

Kreiskrankenhaus Niebüll

04661/15-0

Krankentransport Nordfriesland Kassenärztlicher Notdienst

04841/19222 116 117

Zahnärztlicher Notdienst Husum/Eiderstedt

04841/2777

Bahnhofsmission Husum

04841/2539

Bahnhofsmission Flensburg

0461/2 58 45

Ambulanter Hospiz-Dienst Husum

0160/5401752

Hospizverein Südtondern e.V.

0173/2360134

82 | www.friesenanzeiger.de

1 | www.friesenanzeiger.de

Mo Di Mi Do 01C Fr 02D Sa 03E So 04F

05G 06H 07J 08K 09A 10B 11C

12D 13E 14F 15G 16H 17J 18K

Juni 19A 20B 21C 22D 23E 24F 25G

26H 27J 28K 29A 30B 31C

Mo Di Mi Do Fr Sa So 01D

02E 03F 04G 05H 06J 07K 08A

09B 10C 11D 12E 13F 14G 15H

16J 17K 18A 19B 20C 21D 22E

23F 30C 24G 25H 26J 27K 28A 29B

Notdienstbereitschaft von: 18:00 Uhr bis zum Folgetag 8:30 Uhr A B C D E F G H J K

Einhorn-Rats-Apotheke, Husum, Markt 10 -12 Doc Morris-Apotheke, Husum, Norderstraße 13 Hattstedter-Apotheke, Hattstedt, Bundesstraße 15b Lamberti-Apotheke, Husum-Mildstedt Rödemisser Chausee / Dithmarscher Weg 9 Lornsen-Apotheke, Husum, Osterende 91 Neustadt-Apotheke, Husum, Neustadt 111 Nordland-Apotheke, Husum, Brinkmannstr. 7 Schloß-Apotheke, Husum, Schloßstr. 2 Schwan-Apotheke, Husum, Großstraße 21 Staggenborg, Husum, Andreas-Clausen-Str. 2 die Apotheke (Plaza / Gewerbegebiet)

048 41- 8 94 50 048 41- 43 36 0 48 46 -6 38 22 0 48 41 -79 40 048 41- 43 20 048 41- 27 75 0 48 41- 66 80 66 0 4841- 31 31 048 41- 30 66 0 4841- 93 87 80

Erfinder eines Viertaktmotors

besiegt, unterlegen gegen besiegt, Bezahunterlung legen gegen Bezahlung

Abk.: United States Sängergruppe Abk.: United States Sängergruppe Lebensgemeinschaft TV: direkt LebensStadt in gemeinFrankschaft reich TV: direkt

Erfinder eines 5 Viertaktmotors Hptst. d.

Iran Glück, 5 Wohl Hptst. d.

Iran Glück, Wohl

öffentl. Bekenntnis

Test-, Fragepunkt gemeinsam Test-, Fragepunkt gemeinsam

9 9

aufmachen

Freiluftkonzert (engl., 2W.) Freiluftkonzert (engl., 2W.)

Kurzform von Liselotte

8

unbewohnte Gegend

aufmachen

Kurzform von Liselotte

Tierprodukt

unbewohnte Gegend

Abk.: Beglaubigung

3

öffentl. Bekenntnis

nicht dieses ... jenes

nicht ohne halblange Beinbelau, sanft, kleidung 3 zart

Bienenzüchter Weltorganisation

Tierprodukt

Abk.: Be-

glaubiKreuzworträtsel gung

Bienenzüchter LaubWeltorgabaum nisation

Hebevorrichtung

nicht dieses ... jenes

nicht ohne halblange Beinbelau, sanft, kleidung zart

Laubbaum

Platz am Haus

8

Skatausdruck Speckstein Skatausdruck Speckstein

Abk.: Realgymnasium Grautier Abk.: Realgymnasium Grautier

Haarstrang indones.

Münze Haarstrang indones.

Münze

russ.

Dichter

10

1

Straßenlampe

kurz: Amerikaner

Straßenlampe

WWWAdresse kurz: Ame-

altröm.

Staatsmann

rikaner

franz.

Name der Saar franz.

Name der Saar

Handlung Beschädigung im Stoff Handlung Beschädigung im Stoff

sächliches Fürwort Hochschule sächliches Fürwort Hochschule

gr. Landkriminelle schaft Bande Kriemhilds Mutter gr.

Landkriminelle schaft Bande Kriemhilds Mutter

4 4

Vaterlandsfreundin VaterGewässer landsfreundin Gewässer

7

Eigentum, Habe

2

3

1

2

3

4 4

7

5 5

6 6

7 7

8 8

9 9

bares Geld bibl. Frauengestalt bares Geld bibl. Frauengestalt

Doppelbest. Abkommen (Abk.) Doppelbest.

AbSchmorkommen topf (Abk.) Kfz.-Z.: SchmorBautzen topf Kfz.-Z.: MaurermaterialBautzen

Maurermaterial

Eigentum, Habe

1

veraltet: Onkel

WWWAdresse

Bruder d.

Remus chem. Z.: Bruder Tellur d.

Remus chem. Z.: Tellur

wörtlich angeführte Textstelle wörtlich angeführte Textstelle

1

eingeschaltet nicht diese Domkirche eingeschaltet nicht diese Domkirche

russ.

Dichter

10

dt. Vorgriech. silbe Vorsilbe: Hilfsorgagegen nisation dt. Vorgriech. altröm. silbe Vorsilbe: HilfsorgaStaatsgegen mann nisation

O N T T O H T O N E T HI O V EL E I V R LS EE R T I SE E N T I A T ET N AI TS TT A I SR TT A R E RE T R E E

Elektrizität Abk.: Local Area Network

Leid, Schmerz Traubenernte

gleichmäßiges, leises Rinnen

Hebevorrichtung

Platz am Haus

Stadt in Frankreich

G E U G S C E U S E H C L E H A L R G A E R G A N E A N C T A C R T Z AI R T Z I P A TS P A S

Elektrizität Abk.: Local Area Network

Leid, Schmerz Traubenernte

gleichmäßiges, leises Rinnen

10 10

frz. Adelsprädikat schlimme Lage frz. Adelsprädikat engl.

Fürwort schlimme LageSpitzname v. Zabel engl.

Fürwort

veraltet: Onkel

2 2

Spitzname v. Zabel

heiße Quelle

heiße Quelle

6 6

© RateFUX 2014-416-002

© RateFUX 2014-416-002

SOMMERZEIT SOMMERZEIT

W S W A M B G E L T L I C H I M K E R EW H E SR A WN AO UMT I NBG GR E LS TO LN ID CE HR N I ML K I EL RO EI HT EE RM A NE I ON UO TE IDNE G E RE S O N D E R N L IH LOOF IS T E M E I N O E DZ EO P EF EE HS OE FN SL ZJ OE PN FE E S EANN LT JA EMN I E O UARNL TL ADME I A OS UN ROLT LT E E D C D ES HAE SO M U L U S B R A E NT OE TR TI O T EI N E B DA U CS T SE H I EN O M U L U S B B E S I T Z RT AH EE TR EMRE I O T I N B A U S T E I N B E S I T Z T H E R M E

www.friesenanzeiger.de | 83

Nightlife

WITTBEK EVENT // 22.03.

ALTES HEIZWERK // Ü30 LADIES NIGHT // 05.04.

KEGELSPORTHALLE HUSUM // BOGARTS REVIVAL PARTY // 05.04.

PARTY SHOTS LARS HAT´S GESEHEN

Du bist mindestens 18 Jahre alt? Hast eine Kamera? Spaß am Nachtleben?

Und möchtest Deine Bilder im Friesenanzeiger veröffentlicht sehen?

Kein Problem! Schreib uns einfach eine E-Mail an: nightlife@friesenanzeiger.de, wir melden uns.

Und mit etwas Glück veröffentlichen wir Deine Bilder kostenlos im Print- und Online-Magazin vom Friesenanzeiger.

WEITERE BILDER AUF UNSERER WEBSITE...

unter www.friesenanzeiger.de geht es weiter.

Hier findet Ihr die kompletten Bildergalerien der aktuellen Ausgabe und vieles mehr.

1 Online gehen 2 Registrieren 3 Bilder anschauen

84 | www.friesenanzeiger.de

HONKY TONK FESTIVAL HUSUM // 12.04.

Kinder

Benefiznachmittag mit Deichschaf Bertha Kinderschutzbund Nordfriesland e.V.

Gefeiert wird die CD-Veröffentlichung am 24. Mai, ab 14:00 Uhr, in der Husumer Bürgerschule, mit einem Kinderfest mit Spiel, Spaß und Tombola sowie Livemusik von den beteiligten Musikern. „Wir danken allen, die das Projekt so toll unterstützt haben“,

friesland e.V. Weitere Infos: www.bertha-aus-nf.de.

Copper

Hallo Kids, hier bin We immer alles, was nächsten Mal - na Eue

Wenn du die Sch Buchstabe

Bilder-Rechnung Jede Zeichnung steht immer für eine bestimmte Zahl. Durch Rechnen und Tüfteln kannst du herausbekommen, welches Bild welche Zahl darstellt. Viel Spaß!

Bilder-Rechnung

Jede Zeichnung steht immer für eine bestimmte Zahl. Durch Rechnen und Tüfteln kannst du herausbekommen, welches Bild welche Zahl darstellt. Viel Spaß!

W Im Kreis sind lauter

Visitenkarte Wenn du die Buchstaben auf der Visitenkarte umstellst, kannst du herausbekommen, welchen Beruf der Visitenkarten-Besitzer hat.

Hoppi Im K

Welcher Wur am An urm.

Ein Schwerpunkt für sie und ihren Mann liegt in der Unterstützung des Kinderschutzbundes. So gehörten die Vorbereitung eines Kinderfestes im letzten Jahr sowie die Zusammenarbeit für das Buch „Berthas schönes Nordfriesland“ zu ihren Aktivitäten.

„Gutes tun mit Bertha für den Kinderschutzbund“ hieß es jetzt auch für andere Künstler. In Kooperation mit den Musikern A.C.Him, AnSaager, Rainer Martens, Kim Orwat, Kurt Sawalies, Gunter Reiter und dem Duo Traumfänger wurde die Benefiz-CD „Moin, moin und Prost Möhrensaft“ aufgenommen. „Es soll Freude bereiten, die Lieder zu hören und mitzusingen.

Unser schönes Nordfriesland, das außergewöhnliche Deichschaf Bertha, den Augenblick zu leben und sich gegenseitig zu helfen - das sind die Themen, mal heiter, mal besinnlich musikalisch umgesetzt.“ Das CD-Projekt steht unter der Schirmherrschaft von Kristin Alheit, Ministerin für Soziales, Gesundheit, Familie

Hallo Kids immer a sagen Sabine Marya und Gregor Crone, Geschäftsführer nächsten vom Kinderschutzbund NordText: Raina Bossert, Foto: Kinderschutzbund

und Gleichstellung in Schleswig-Holstein, und Landrat Dieter Harrsen.

Sabine Marya, Erfinderin von „Bertha aus Nordfriesland“, regt mit ihren Geschichten vom coolen Deichschaf zum Nachdenken an. „Bertha zeigt, dass es wichtig ist, sich etwas zu trauen und seine Träume zu verwirklichen, auch, wenn andere sich nicht vorstellen können, dass das machbar ist.

Sie möchte motivieren, Gutes zu tun und damit die Welt zum Positiven zu verändern“, erklärt die Autorin.

C

Visitenkarte Wenn du die Buchstaben auf der Visitenkarte umstellst, kannst du herausbekommen, welchen Beruf der Visitenkarten-Besitzer hat.

www.friesenanzeiger.de | 85

Energie

Wartung von Photovoltaikanlagen lenswert sein. Auch die Laufzeit von einem Wartungsvertag ist gestaltbar: von einem Jahr bis zur Gesamtlaufzeit einer Anlage. Vielen Problemen kann mit Messverfahren gezielt auf die Spur gekommen werden. Hierfür gibt es diverse Spezialgeräte und Apparaturen, mit denen ein guter Fachbetrieb gewöhnlich ausgestattet ist. Fehlerhafte Solarzellen, Hotspots, defekte Lötstellen oder Anschlussdosen produzieren Wärme und lassen sich mittels Thermografie erkennen. Unternehmen wie PM Hallenbau & Photovoltaik in Eggstedt bieten den Überflug

Foto: SWG Solaranlagen Wartungs GmbH

Eine Photovoltaikanlage ist zwar wartungsarm aber nicht wartungsfrei. Sie hat kein Dach über dem Kopf, ist permanent Umwelteinflüssen wie Wind, Sonne, Regen, Hitze und Kälte ausgesetzt. Tierverbiss, Glasbruch, technisch defekte Module, lose Steckverbindungen, Defekte in Wechselrichtern, eine fehlerhafte Konfiguration und Software sind mögliche Fehlerquellen und sorgen für unerwünschten Leistungsverlust.

Damit die Anlage auf Dauer zuverlässig funktioniert, muss sie kontinuierlich überwacht und betreut werden. Eine professionelle Wartung ist daher sinnvoll, denn sie gibt Aufschluss über die prognostizierte Wirtschaftlichkeit, sichert den langfristigen Ertrag und ist wichtig, um Garantieansprüche geltend machen zu können. Manche Hersteller schreiben Wartungen gar vor, damit die Garantie auf ihre Produkte bestehen bleibt. Die Leistungen in einem PV-Wartungsvertrag sind breit gefächert und lassen sich auf die individuellen Bedürfnisse zuschneiden.

Zusätzlich zu einem Fernmoni86 | www.friesenanzeiger.de

toring findet meist eine turnusmäßige Sichtkontrolle statt. Bei der neben den Solarmodulen auch die Unterkonstruktion, die Zähleranlage und der Wechselrichter inkludiert sein sollten.

Darüber hinaus kann eine detaillierte Inspektion der Anlage im jährlichen Rhythmus empfeh-

der Anlagen mittels Oktokopter an, bei dem Thermografiebilder erstellt werden. Mittels einer für die Solarzellenlumineszenz optimierten Kamera können ebenfalls schadhafte Stellen erkannt werden. Know-how und schnelles Handeln sorgen dann dafür, dass die Kunden nicht unnötig Geld verlieren. Am Ende der Wartung fertigt der Fachbetrieb ein Ergebnisprotokoll an, von dem sich der Betreiber ein Exemplar aushändigen lassen sollte - im Schadenfall hilft es bei der Inanspruchnahme einer PV-Versicherung.

Text: Raina Bossert

»Energie - In Zukunft nur mit uns«:

Jugendwettbewerb JES! prämiert zwei Bewerbungen Während über 20 Gruppen am diesjährigen JES-Lehrpfad teilnahmen, wurden gleich zwei Gruppen im Rahmen der diesjährigen Messe „new energy husum“ für ihre Bewerbungen aus dem Jahr 2013 ausgezeichnet: Stellvertreter der HermannTast-Schule aus Husum und der Beruflichen Schulen des Kreises Nordfriesland aus Niebüll nahmen aus den Händen der Unterstützer je 1.500,-- Euro Preisgeld entgegen. „Die Unterstützer des JES!-Wettbewerbs haben sich gemeinsam entschieden, diese beiden Bewerbungen gleichwertig auszuzeichnen, da sie beide sehr komplex und dabei sehr unterschiedlich sind,“ erläutert die verantwortliche Projektleiterin Mai-Inken Knackfuß. Das Projekt „20 13 20“ der HermannTast-Schule befasst sich mit dem Ziel, in den folgenden Jahren die Co2-Emission der Schule um 20 Prozent zu senken. In diesem Zusammenhang wurden innerhalb eines umfangreichen Konzeptes Maßnahmen erarbeitet, die verhaltensbedingte Potentiale ausschöpfen und für zukünftige Handlungen Prioritäten setzen. Darüber hinaus haben sich die Schüler mit Unterstützung der Lehrer dafür eingesetzt, an der Planung technischer Innovationen an der Schule mitwirken

zu können. In diesem Zusammenhang wurde mit der Stadt Husum ein Rückfluss der dadurch eingesparten Mittel positiv verhandelt. Im zweiten Schritt sollen in diesem Jahr Schülerfirmen sowie Genossenschaftsmodelle auf den Weg gebracht werden.

Die Beruflichen Schulen des Kreise Nordfriesland in Niebüll haben sich mit dem Projekt „Intelligente Energiespeicherung“ der Elektroniker für Geräte und Systeme damit auseinandergesetzt, Strom der schuleigenen PVAnlage (JES!-Gewinnerprojekt im Jahr 2009) zu speichern, sofern dieser nicht zum Zeitpunkt der Produktion verbraucht werden kann. Der landesweite Wettbewerb „JES! Jugend.Energie.Spaß.

- In Zukunft nur mit uns“ wird seit der Gründung in 2009 unter der Schirmherrschaft des Ministers für Energiewende, Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume des Landes Schleswig-Holstein (MELUR) durchgeführt und unter anderem von der Messe Husum, S.A.T. Sonnen- und Alternativtechnik, den Stadtwerken Niebüll, Gemeindewerken Leck und Stadtwerken Bredstedt unterstützt. Die diesjährigen Gewinner der Preisgelder werden in Kürze auf der Internetseite unter www.jes.sh bekanntgegeben.

Husumer Geschäfte empfehlen sich

NEU: ONLINE SHOP www.ledersho

p-husum.de

Jugendwettbewerb JES! Mitmachen lohnt sich...

Text: Mai-Inken Knackfuß, Foto: privat

www.friesenanzeiger.de | 87

Automobil

Die Mercedes V-Klasse Neue Großraumlimousine:

In neue Maßstäbe setzen.

Die neue V-Klasse. Lebensgröße.

Foto: Mercedes Benz

Das Design der neuen V-Klasse, ein Auto, in das immerhin acht Personen reinpassen, wurde besonders in der Frontpartie dynamisch gezeichnet.

Das Cockpit der »Großraumlimousine« übernimmt Details der neuen C-Klasse. So gibt es ein freistehendes Zentraldisplay und ein Touchpad für die Bedienung des Infotainments.

Besonders luxuriös: Wer möchte, kann eine aktive Sitzbelüftung für die Vordersitze ordern oder eine Klimaautomatik mit Vorklimatisierung am Schlüssel. Hinter den Vordersitzen ist Raum für bis zu sechs Personen. Serienmäßig gibt es vier Einzelsitze mit Armlehnen in den Reihen zwei und drei. Auf Wunsch kann zwischen den Möbeln der zweiten Reihe ein Klapptisch montiert werden.

Wer es ganz anders mag, hat zwei Optionen. Lösung A: eine Zweierbank in beiden Reihen mit einzeln umklappbaren Lehnen. Lösung B: zwei Dreierbänke mit zweiteiligem Sitzkissen und dreiteilig klappbarer Lehne. Der äußere rechte Sitz lässt sich nach vorn umklappen oder ausbauen. Zudem ist auch die gesamte Möblierung umklappbar. Lösung C bietet sich zum Übernachten an: eine Liegebank in der dritten Reihe inklusive darunter montierten Schubladen. Alle Möbel lassen sich per Sitzschienen vor- und zurückschieben. Auch eine gegenüberliegende Konferenzanordnung ist möglich sowie der komplette Ausbau aller hinteren Bänke. Eine weitere Neuheit der Mercedes 88 | www.friesenanzeiger.de

V-Klasse ist eine separat zu öffnende Heckscheibe, die am oberen Heckklappenrahmen angeschlagen ist. Die gesamte Klappe ist optional auch mit elektrischer Betätigung zu bekommen. Insgesamt elf Fahrerassistenzsysteme bietet Mercedes bei der V-Klasse auf: Serienmäßig sind eine Seitenwindhilfe und der Müdigkeitswarner. Eine 360-Grad-Kamera, ein Abstandsregeltempomat, eine Verkehrszeichen-Anzeige oder ein Totwinkelwarner sind genauso wie LED-Scheinwerfer und ein adaptives Fahrwerk mit Dämpferanpassung optional erhältlich.Mercedes will die neue V-Klasse in zwei Radständen und drei Längen von 4,89 bis 5,37 Meter anbieten.

Zum Marktstart im Mai 2014 steht zunächst die Version mit 5,14 Meter Länge, 3,20 Meter Radstand und verlängertem Überhang zur Verfügung. Das Motorenangebot besteht aus dem einem 2,1-Liter-Diesel in drei Leistungsstufen: 136 PS im V 200 CDI, 163 PS im V 220 CDI und 190 PS im V 250 BlueTec. Letzterer bietet ein maximales Drehmoment von 440 Nm. Im 250er ist eine Siebenstufen-Automatik serienmäßig, ansonsten gibt es SechsgangSchaltgetriebe. Alle Diesel erfüllen die Abgasnorm Euro 6, die Verbräuche bewegen sich laut Mercedes zwischen 5,7 und sechs Liter je 100 Kilometer. Weitere Informationen ab sofort bei Nord-Ostsee-Automobile in Husum, Heide, Marne, Schleswig und Eckernförde

Entdecken Sie eine neue Form von Spontanität mit: • einem variablen Raumkonzept und elektrischer Heckklappe (optional) für höchste Flexibilität • sportlichem Fahrgefühl dank leistungsstarker Motoren

Am 31. Mai in unseren Centern.

V 220 CDI (Schaltgetriebe): Kraftstoffverbrauch innerorts/ außerorts/kombiniert: 6,8/5,0/5,7; CO2-Emissionen kombiniert: 149 g/km; Effizienzklasse: A. V 250 BlueTEC (Automatikgetriebe): Kraftstoffverbrauch innerorts/außerorts/kombiniert: 6,6/5,6/6,0; CO2Emissionen kombiniert: 157 g/km; Effizienzklasse: A. Anbieter: Daimler AG, Mercedesstraße 137, 70327 Stuttgart, Partner vor Ort:

Nord-Ostsee Automobile GmbH & Co. KG

Autorisierter Mercedes-Benz Verkauf und Service Heide · Schleswig · Husum · Marne · Eckernförde Autorisierter Mercedes-Benz Service Hamburg · Bredstedt Hotline für alle Center: 04621 9390-79 Ihr persönlicher Service. In Hamburg und Schleswig-Holstein. www.nord-ostsee-automobile.de

www.friesenanzeiger.de | 89

Automobil

Eine neue Werkstatt Beschriftungen und Fotodrucke bei Colortechnik Stamer

Sie möchten Ihrer Firma ein neues „Ansehen“ verleihen? Zur professionellen Realisierung Ihrer Ideen hat die Wöhrdener Firma Colortechnik Stamer eine neue Abteilung eröffnet.

Beschriftungen von Firmenfahrzeugen, T-Shirts, Overalls und Jacken, Stempel, Banner und Plakate auf höchstem technischen Niveau sind bei Colortechnik Stamer ab sofort im Angebot. In der betriebseigenen Beschriftungswerkstatt steht der für Grafiwrap und Lluma-Autoglasbeschichtung zertifizierte Fachmann Manfred Falk, sowie sein ebenfalls zertifizierter Kollege Jan Stamer zur professionellen Realisierung von einfachen bis außergewöhnlichen Kundenwünschen zur Verfügung. Mit modernster Drucktechnik des neuen, vollfarbdigitalen Druckers mit fotorealistischer Wiedergabe und einer Druckbreite von 1,60 Metern setzen die zwei Fachkräfte kreativ und zeitnah die Wünsche ihrer Kunden um. „Morgens gebracht und abends abgeholt“, bekräftigt Manfred Falk das Arbeitsprinzip der

90 | www.friesenanzeiger.de

Die Fachmänner für Beschriftungen Manfred Falk und Jan Stamer freuen sich auf die Arbeit am Hightec-Drucker

Werkstatt. Dank der neuen Technik sind Arbeiten in jeder Größe möglich. Ob die Beschriftung von LKWs oder eines Windrades - keine Herausforderung schreckt die Spezialisten.

Vollverklebungen von Autos,

fachgerechte Tönung der Autoscheiben gegen Sonnenlicht oder als Wärmeschutz, Metallicdruck, Tiermotive - gestickt oder gedruckt - Bilder auf Canvas, Fototapeten, Textilienbeschriftung bis zum Druck von

Vollfarbbildern auf T-Shirts: kein Wunsch bleibt in der Beschriftungswerkstatt offen. Gerne steht Manfred Falk seine Kunden auch bei der Entwicklung von Ideen mit Know-how und Technik zur Seite.

www.friesenanzeiger.de | 91

Automobil

25 Jahre Olympic Auto Neun Mal in Schleswig Holstein

Autohaus Hunecke in Langenhorn Team Olympic Auto in Heide

Im Februar 1989 eröffnete Olympic Auto in Kiel-Kronshagen auf der Kieler Automeile seine Türen.

Seit dem Jahr 2000 ist man in Heide und seit 2009 auch im Autohaus Hunecke in Langenhorn vertreten. Der Startschuss fiel mit der Marke Nissan und in der nun 25-jährigen Partnerschaft konnten gemeinsam zahlreiche Erfolge gefeiert werden. Aus diesem Grund ist es natürlich für uns eine besondere Freude, dass genau zum 25-Jährigen Jubiläum

von Olympic Auto der neue Nissan Qashqai in Deutschland seine Markteinführung feiert. Schon sein Vorgänger konnte über zwei Millionen Mal verkauft werden und jetzt gibt es den Nissan Qashqai noch schöner und besser. In der Geschichte von Olympic Auto hat sich schon viel ereignet. So ist man heute an neun Standorten in Schleswig-Holstein vertreten und hat das Fahrzeugangebot mit den Marken Fiat, Alfa Romeo und Kia weiter deutlich ausgebaut.

Nicht zu vergessen ist auch das große Angebot von Nutzfahrzeugen der Marken Fiat Professional und Nissan. Die große Auswahl an Gebrauchtwagen und insbesondere an Jahreswagen zeichnet Olympic Auto seit Jahren aus. „Im Mittelpunkt aller geschäftlichen Aktivitäten, ob im Verkauf oder Kundendienst, stehen natürlich unsere Kunden“, erklärt Gisbert Schücking, Geschäftsführer der Olympic Auto GmbH. „Mit Ihnen zusammen möchten wir unser 25-jähriges Jubiläum fei-

ern. Hierfür haben wir uns einige tolle Überraschungen und Angebote ausgedacht, die wir über die nächsten 25 Wochen für Sie bereit halten“, so Schücking weiter. Alle Informationen rund um das Jubiläum kann man auf der Internetseite www.olympic25.de verfolgen. Sonderangebote, Termine und ein Gewinnspiel sollen Kunden am Geburtstag teilhaben lassen.

Olympic Auto GmbH Eckernförder Straße 210 24119 Kronshagen

25 JAHRE OLYMPIC AUTO 25 % PREISVORTEIL!2 Text und Fotos: Olympic Auto

MICRA ACENTA 1.2 l, 59 kW (80 PS), 5-Türer

UNSER BARPREIS:

ab

€ 10.990,–

• Tageszulassung 12/2013, 100 km • Leichtmetallräder • Radio/CD-Kombination, MP3-fähig • Klimaautomatik • Nebelscheinwerfer • Gechwindigkeitsregelanlage • Metallic-Lackierung u. v. m.

INKL. SAFETY SHIELD FÜR 360° SICHERHEIT1

NOTE ACENTA 1.2 l, 59 kW (80 PS)

ab €

UNSER BARPREIS:

13.990,–

• Tageszulassung 12/2013, 100 km • Navigationssystem • Panorama-Glasdach • AROUND VIEW MONITOR für 360° Rundumsicht • Klimaautomatik, Nebelscheinwerfer • Metallic-Lackierung u. v. m.

JUKE TEKNA 1.6 l, 86 kW (117 PS)

UNSER BARPREIS:

ab €

14.990,–

• Tageszu Tageszulassung 09/2013, 100 km • NISSAN Connect • Rückfahrkamera • Start-Stopp-Funktion • Klimaautomatik • Radio/CD/MP3 mit USB-Schnittstelle • Bluetooth-Schnittstelle u. v. m.

WEITERE JUBILÄUMSANGEBOTE UNTER www.olympic25.de

Gesamtverbrauch l/100 km: kombiniert von 6,0 bis 4,7; CO2 -Emissionen: kombiniert von 136 bis 109 g/km (Messverfahren gem. EUNorm); Effizienzklasse D-B. Abb. zeigt Sonderausstattungen. 1Erfahren Sie mehr über das SAFETY SHIELD für 360° Sicherheit bei uns. 2Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers für ein nicht zugelassenes Neufahrzeug. Solange der Vorrat reicht.

Olympic Auto GmbH Liebigstraße 3 24941 Flensburg Tel.: 04 61/50 90 98-0

DI-091-185x135-4c-PKW-2090.indd 1

92 | www.friesenanzeiger.de

Hamburger Str. 140 25746 Heide Tel.: 04 81/4 21 14-0

Im Autohaus Hunecke An derB5 Nr. 13 25842 Langenhorn Tel.: 0 46 72/77 33-11

www.olympic25.de www.facebook.com/olympicauto 15.04.14 15:34

Automobil

Audi A3 e-tron Neuer Hybrid

Voraussichtlich im Juni rollt der Audi A3 e-tron zu den Händlern. Der Plug-in-Hybrid soll mit moderaten Preisen und ohne Einschränkung bei der Alltagstauglichkeit kommen. „Der Elektroantrieb wird bei den Kunden nur Erfolg haben, wenn sie beim Fahrverhalten keine Einbußen haben und ihre Mobilitätsgewohnheiten nicht ändern müssen“, so ein Sprecher von Audi.

Mit 7,6 Sekunden von 0 auf 100 und maximal 222 km/h muss sich der umgerüstete Sportback vor Dieseln und Benziner nicht verstecken und bei bis zu 940 Kilometern Reichweite kann man fahren, wann und wohin man will. Im e-tron arbeiten der bekannte 1,4-Liter-TSI mit 150 PS und ein als Scheibe im Getriebe integrierter E-Motor mit bis zu 102 PS zusammen. Wenn man mit einer Taste auf der Mittelkonsole in den E-Betrieb wechselt, dann übernimmt der Elektromoto die Alleinherrschaft und überrascht mit langem Atem. Die E-Maschine stellt sofort ihr maximales Drehmoment bereit und beweist auch

danach langen Atem. Denn erst wenn man richtig fest aufs Gas steigt oder 130 km/h überschreitet, schaltet sich der Vierzylinder wieder zu. Neben dem automatischen Mischbetrieb und dem reinen Elektro-Modus hat Audi noch zwei weitere Fahrprogramme in der Elektronik hinterlegt. Mit „Hold“ kann man den Akkustand einfrieren und so den Strom etwa für die nächste Stadtdurchfahrt oder die letzten Kilometer im Wohngebiet sparen. Wird der „ChargeButton“ gedrückt, dann wird der im Wagenboden verstaute Akku mit überschüssiger Motorkraft auch unterwegs geladen. Die effizientere Methode ist allerdings die manuelle Aufladung: Hinter den Ringen im Kühlergrill verbirgt sich die Ladebuchse, über die man den 8,8 kWh großen Lithium-Ionen-Akku binnen 3:45 Stunden an der Haushaltssteckdose oder in 2:30 Stunden am Starkstromanschluss tanken kann. Mehr zum neuen Audi A3 e-tron erfahren Sie bei Hans Carstens Robert-Koch-Straße 31, Husum www.friesenanzeiger.de | 93

Ihre Nr. 1 …für ein glänzendes Ergebnis.

Ihre Nr. 1 …damit es rund läuft.

R Ü T N E N E F F O R HR E U 7 1 D S I B G 0 1 A N O T IR SEHEN UNS AM 10. MAI V H W

mb G m u s u H m u zentr r e i k c a L & e i r 10-12 e ß a r t Karosse s l e s e i Husum | D

INFORMIEREN | ERLEBEN | UNTERHALTEN Nun ist es endlich soweit: Nach rund einem Jahr Arbeit mit zahlreichen Umbauten und Erweiterungen möchten wir Ihnen unseren modernen Betrieb präsentieren. Informieren Sie sich über unser breites Leistungsangebot und schauen Sie unseren Mitarbeitern bei der Arbeit einmal über die Schulter. Wir bieten Ihnen hochmoderne Lackieranlagen, für alles was einen neuen Lack benötigt, eine Karosseriewerkstatt, in der alles repariert wird was nicht mehr passt. Eine Sandstrahlanlage die nicht nur Metall strahlt und vom kleinen Werkstück bis zum großen Lkw die

#

Lassen Sie sich überraschen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

PROFI-FAHRZEUGCHECK Damit Sie sicher fahren können überprüfen unsere Spezialisten die wichtigsten Funktionen an Ihrem Pkw. P Bremsen & Bremsflüssigkeit P Reifenprofile & Luftdruck P Glas & Karosserie P Unterbodenschutz P Pollenfilter P Motoröl

€ 10,00

Grundlage für eine weitere Bearbeitung schafft. Eine Autowerkstatt für alle kleinen und großen Reparaturen und Wartungen – natürlich für alle Marken. Unser Reifenzentrum sorgt dafür, dass es garantiert rund läuft – egal ob Pkw oder Motorrad: Reifen, Kompletträder, Tieferlegung, Achsvermessung, Einlagerung und vieles mehr – wir machen das für Sie. Ein buntes Rahmenprogramm für Groß und Klein rundet den Tag ab und auch für das leibliche Wohl haben wir vorgesorgt. Die Erlöse daraus gehen an die DLRG Husum e.V.

WECHSEL-PAKET Räderwechsel, Räderwäsche, wuchten & Einlagerung komplett.

Statt

€ 59,00 zum

REIFEN ANGEBOT Falken High Performance Tires z.B. 155/70 R13 75T passend für viele Kleinwagen

½ Preis

€ 29,50

je Stück

* 0 9 € 39,

*inkl. Montage, wuchten und Ventil

TOPP-KNÜLLER Alu-Komplettrad 205/55 R16 91V (Falken / Hankook oder Barum)

inkl. Montage, passend für viele Modelle

je Stück

€ 144,90

Gültig bei Ausführung oder Terminvereinbarung am Aktionstag 10.05.2014

Gültig bei Ausführung oder Terminvereinbarung am Aktionstag 10.05.2014

Gültig bei Kauf am Aktionstag 10.05.2014. Ausführung nach Terminvereinbarung.

Gültig bei Kauf am Aktionstag 10.05.2014. Ausführung nach Terminvereinbarung.

Karosserie & Lackierzentrum Husum GmbH Husum | Dieselstraße 10-12 04841-90 43 06-0 94 |Tel.: www.friesenanzeiger.de

Karosserie & Lackierzentrum Husum GmbH Husum | Dieselstraße 10-12 Tel.: 04841-90 43 06-0

Karosserie & Lackierzentrum Husum GmbH Husum | Dieselstraße 10-12 Tel.: 04841-90 43 06-0

Karosserie & Lackierzentrum Husum GmbH Husum | Dieselstraße 10-12 Tel.: 04841-90 43 06-0

Automobil

HU mit Herz und Sachverstand bei Harm Clasen von der KÜS eventuelle Schwachstellen mit viel Geduld und klaren Beschreibungen. Man fühlt sich kompetent und hilfreich unterstützt.“ So ist es auch beim 52 Jahre alten Käfer. Mit wenigen Schraubenzieherdrehungen richtet er die Scheinwerfer, dann klebt er die begehrte Plakette mit den Worten: „Jetzt haben Sie wieder zwei Jahre Ruhe“. Als Kfz-Sachverständiger erstellt er auch bei Unfallschäden Gutachten für den Auftraggeber. Er kann flexibel reagieren, ein kurzer Text und Foto: Claudia Steinseifer Anruf genügt, um einen Termin Auch bei Prachtstücken wie dem VW-Käfer Baujahr 1962 geht bei der HU Sicherheit vor Schönheit. zu machen und Wartezeiten zu Alle zwei Jahre wieder gibt es genau überprüft, der Kunde in der Andreas-Clausen-Straße 5 vermeiden, auch spontan vorkein Pardon: das Auto muss bleibt nicht „im Regen stehen“. und prüft in staatlichem Auftrag beikommende Kunden werden zur Hauptuntersuchung (HU). „Der Umgang mit mir als Kun- Fahrzeuge bis 3,5 Tonnen, vom nicht abgewiesen. „Mit 15-jähLange Wartezeiten, unliebsame den ist persönlicher als bei an- Motorrad über Anhänger bis riger Erfahrung kennt man die Überraschungen und unver- deren Prüforganisationen. Ich zum PKW. Gerade hat er einen Schwachstellen der Fahrzeugständliche Prüfprotokolle sind fühle mich nicht als Bittsteller. schwarzen VW-Käfer, Baujahr typen und weiß wo sich typkeine Seltenheit. Es gibt kein Harm Clasen erläutert festge- 1962 auf dem Prüfstand. Clasen spezifische Mängel verbergen“, Entrinnen - wer ein Auto hat, stellte Mängel in einer für Lai- kennt die Schwachstellen solch sagt der Fachmann. Dabei steht muss regelmäßig das Fahrzeug en verständlichen Sprache und alter Schätzchen. Mit nahezu lie- für Clasen der persönliche Kunauf Herz und Nieren überprüfen nimmt sich auch die nötige Zeit bevollem Blick begutachtet er denumgang immer im Vorderlassen. Sicherheitsgefährdende dafür. Seine Fachkompetenz das Fahrzeug, freut sich über die grund, selbst eventuelle gravieMängel am PKW müssen beho- ist erstaunlich“, sagt Thomas einfache, funktionale Techno- rende Fahrzeugmängel werden ihren Besitben werden, um die begehrte Bucher, ein Plakette für die nächsten zwei Kunde aus Termine werden eingehalten, das Fahrzeug wird genau zern schoJahre zu bekommen. An der Viöl. Der Hu- überprüft, der Kunde bleibt nicht „im Regen stehen“ nend erklärt.

Die ehrliche vorschriftsmäßigen Prüfung sumer Harm des Fahrzeugs auf Schäden und Clasen ist Diplom-Ingenieur logie der 1960er Jahre. Ein Old- Freundlichkeit Clasens gegenMängel kann auch Prüfingeni- (FH), Kfz- Sachverständiger und timer-Liebhaber, Hanno Fecke, über seinen Kunden bestätigt eur Harm Clasen nichts ändern. zugleich Prüfingenieur der KÜS, erinnert sich an eine HU bei Cla- auch Basti Winkelmann, ein Die Sicherheit im Straßenver- (Kraftfahrzeug-Überwachungs- sen: „Sehr sympathischer Exper- Kunde aus Friedrichstadt: „Man selbstständiger te, der besonders auch für Old- fühlt sich dort nicht wie am kehr hat absolute Priorität. Aber organisation Clasen (46) nimmt sich Zeit für Sachverständiger e.V.). Für die timer einen guten Blick hat in Laufband abgefertigt und als seine Kunden. Termine werden Firma Rickert GmbH & Co. KG Bezug auf Sicherheit und Wirt- Kunde noch wahrgenommen.“ eingehalten, das Fahrzeug wird betreibt er die Husumer Filiale schaftlichkeit. Clasen erläutert

www.friesenanzeiger.de | 95

Horoskop

Krokodilslange Geschichten Gina Ruck-Pauquèt gelesen von Tom Liwa

Widder (21.03.-20.04.) ✩✩✩★★★★ Lassen Sie sich keine Arbeiten und Pflichten aufbürden, für die eigentlich andere zuständig sind. Ihre Bereitschaft, anderen gefällig zu sein, nutzen einige Ihrer Mitmenschen gerne aus.

Stier (21.04.-20.05.) ✩✩✩★★★★ Vorsicht! Ernsthafte Konkurrenz ist Ihnen auf den Fersen. Es geht momentan aber nicht darum, Sie zu überholen – man will Sie zunächst nur daran hindern, dass Sie weiter vorankommen.

Krebs (22.06.-22.07.) ✩★★★★★★ Sie können sich freuen: Bei einem Kleinkrieg bleiben Sie letztendlich Sieger. Und nichts ist so schön wie der Triumph über jemanden, der einen zuvor abschätzig behandelt hat.

Löwe (23.07.-23.08.) ✩★★★★★★ Dieser Monat verspricht viele Sonnentage: Man honoriert Ihre Zuverlässigkeit, in der Familie und am Arbeitsplatz ist Harmonie angesagt – und zur Monatsmitte lockt ein spannender Ausflug.

Mit Dornröschen eröffnete Tom Liwa das erfolgreiche Grimm Hörbuch „Es war einmal und wenn sie nicht“, denn auch wenn er nicht der bekannteste Name unter den Lesern war – kaum jemand vermag es, Zuhörer mit seiner Stimme so in seinen Bann zu ziehen wie der Duisburger Songwriter.

Eine kleine Geschichte über einen ängstlichen Löwen, einen kämpfenden Hasen und ein wunderschönes Krokodil. Und die Geschichte hinter dieser Veröffentlichung ist fast noch magischer als das Hörbuch selbst: „Vor ein paar Jahren fiel mir auf einem Flohmarkt ein Kinderbuch mit dem wundervoll poetischen Titel „In jedem Wald ist eine Maus, die Geige spielt“ in die Hände. Von der Autorin Gina Ruck-Pauquèt hatte ich nie zuvor gehört.

Neben der zauberhaften Titelgeschichte befanden sich in diesem Buch weitere Erzählungen, darunter die „Krokodilslangen Geschichten“. Ich las sie meinen damals noch kleinen Kindern zum Ein96 | www.friesenanzeiger.de

schlafen vor und gemeinsam hatten wir viel Freude an den liebevoll gezeichneten Charakteren. Noch etwas später hatte ich die Möglichkeit, im 7V-Studio in Bockenem bei Hildesheim Aufnahmen zu machen. Das 7V-Studio gehört Achim Sauer, liegt direkt an der Autobahn durch den Harz und ist eine Schatzkammer voller alter Instrumente, die man kaum sonst irgendwo findet. Bei einem meiner zahlreichen Besuche entstand in zwei Tagen und Nächten dieses Hörbuch nach Gina Ruck Pauquets Vorlage.

Es ist mir eine große Freude, die „Krokodilslangen Geschichten“ auf ihrem Weg in die Öffentlichkeit zu wissen. Sie entstanden sehr uneitel und mit viel Liebe - bis hin zu Saskia Lippolds wunderbaren Zeichnungen im Artwork. Und noch ein Kreis schließt sich. Nachdem ich in den letzten Jahren durch so einige Wälder gezogen bin, kann ich aus vollem Herzen bestätigen: tatsächlich ist in jedem Wald eine Maus, die Geige spielt!“ Text und Foto: Themroc Promotion

✩✩★★★★★ Jungfrau (24.08.-23.09.)

Bevor Sie einen Schritt ins Unbekannte riskieren, informieren Sie sich so genau wie möglich, was Sie danach erwartet. Wenn Sie gut vorbereitet sind, kann eigentlich nichts schief gehen.

Waage (24.09.-23.10.) ✩✩★★★★★ Trauen Sie sich! Schließlich haben Sie sowohl das Know-how als auch die Erfahrung. Und ernst zu nehmende Konkurrenz ist weit und breit nicht in Sicht. Wer wagt, der gewinnt! ✩✩✩★★★★ Skorpion (24.10.-22.11.)

Zögern Sie nicht länger, und machen Sie den ersten Schritt, um die Sache zu klären. Keine böse Absicht steckte hinter dem Ärger – sondern einfach nur ein kleines Missverständnis. ✩★★★★★★ Schütze (23.11.-21.12.)

Glückwunsch! Eine wichtige Entscheidung, die Ihnen kürzlich sehr viel Mut abverlangte, entpuppt sich jetzt als wertvoller Joker. Sie sind dabei, das ganze Spiel zu gewinnen. ✩✩✩✩★★★ Steinbock (22.12.-20.01.)

Ihre Sterne deuten auf einige zusätzliche Belastungen. Zwar verfügen Sie über ausreichend Energie, die kann sich aber auch sehr schnell verbrauchen.

Teilen Sie Ihre Zeit sorgfältig ein!

Wassermann (21.01.-19.02.) ✩✩✩★★★★ Eine Situation, die nach außen hin kristallklar erschien, ist in Wirklichkeit ganz anders. Durch eine übereilte Reaktion könnten Sie einen folgenreichen Fehler machen. Also Vorsicht!

Fische (20.02.-20.03.) ✩✩✩★★★★ Nicht jeder gönnt Ihnen Ihre Freiheit. Ein „guter Rat“, den man Ihnen erteilt, nutzt eher dem „Ratgeber“ statt Ihnen. Wappnen Sie sich also gegen einen zu festen Eingriff in Ihre Privatsphäre.

© ROQA

Zwillinge (21.05.-21.06.) ✩✩✩✩★★★ Gehen Sie einer Herausforderung in diesem Monat weiträumig aus dem Weg. Versuchen Sie lieber, die Sache um ein paar Wochen zu verschieben – und sammeln Energie. Sie werden sie brauchen.

www.friesenanzeiger.de | 97

Gesundheit

Mehr Handlungsfähigkeit und Sicherheit in eigener Kompetenz Eigentlich kam die Süderstapler Ergo- und Schmerztherapeutin Manuela Fritsch als kommissarische Leitung nach Leck, um den Patienten der kurzfristig geschlossenen Praxis für Logound Ergotherapie in der Flensburger Straße vorübergehend die Versorgung zu gewährleisten. Einen Monat lang wollte sie die Praxis fortführen. Doch es bedurfte keines Monats, bis sie sich in der Praxis und vor allem mit den Patienten aus Leck so wohl fühlte, dass sie beschloss, die Praxis als Zweigstelle fortführen zu wollen. Seit 15 Jahren betreibt die engagierte Ergotherapeutin im Herzen Süderstapels auf 250 Quadratmetern erfolgreich ein Zentrum für Lerntherapie und Entwicklungsförderung. Hier bietet sie ein weitreichendes Angebot an Beratung und Therapien.

Neben der Ergotherapie liegen ihre Schwerpunkte bei der Lerntherapie und Entwicklungsförderung für Säuglinge und Kinder, wie auch für Erwachsene mit krankheits- oder altersbedingten Einschränkungen und Beschwerden. Manuela Fritsch nutzt jede Gelegenheit zur Weiterbildung. So hat sie eine Ausbildung als sensorische Integrationstherapeutin, eine Lerntherapie-Ausbildung, Entspannungstherapie, Fortbildungen in Feldenkrais und zum ADHS-

Training genossen sowie eine Ausbildung in der Bobath-Therapie, einem bewährten bewegungstherapeutischen Konzept für Menschen jeden Alters mit motorischen Einschränkungen.

Ebenso gehören Hypnose und Schmerztherapie zum Angebot ihrer vielseitigen Praxis, auch bildet sie Schmerztherapeuten im psychotherapeutischen Zentrum Itzehoe aus. Wichtig ist ihr ein ganzheitliches Konzept.

Beratung, Diagnose und Förderung ihrer Patienten stehen an erster Stelle. „Ich gehe wie ein Detektiv vor“, sagt Manuela Fritsch, „wo liegen die Stärken des Patienten, wie kann er Neues aufnehmen, wie seine Schwächen überwinden und gestärkt aus der Therapie hinausgehen?“ Sie möchte nicht nur Symptome bekämpfen sondern die tatsächlichen Ursachen für Schwächen finden, um die Patienten dauerhaft für ein aktives, tägliches Leben zu trainieren. Um den Menschen ganzheitlich sehen und begleiten zu können, ergänzt sie ihre Erfahrungen durch ein großes Vorwissen an Naturheilkunde.

Dieses umfassende Angebot wird nun auch den Patienten in Leck zuteil. Zügig waren die notwendigen bürokratischen Schritte eingeleitet. Schnell fand sie auch ihre Mitarbeiterin Daniela Kirchner-Barsuhn,

Maikäferlauf am 17. Mai des MTV Heide Die Sparte Inline-Skating veranstaltet wie jedes Jahr den Maikäferlauf für Kinder und Jugendliche im MTV Stadion in Heide.

Weitere Informationen unter: www.mtv-heide.de.

Vereine können sich bis zum 9. Mai anmelden. Die Veranstaltung wird vom MTV Heide98 | www.friesenanzeiger.de

Sparte Inlineskating ehrenamtlich getragen. Neben den verschiedenen sportlichen Läufen werden zur Stärkung Bratwürstchen, Kaffee und Kuchen angeboten.

Anmeldungen bitte per Email unter: inline-skating@mtv-heide.de

Die Ergotherapeutin Manuela Fritsch (l.) und ihre therapeutische Leiterin Daniela KirchnerBarsuhn arbeiten gerne in der neuen Paxis in Leck

Schmerz- und Ergotherapeutin, die seit kurzem die therapeutische Leiterin der Zweigstelle in Leck ist. Zwei Tage in der Woche wird Manuela Fritsch neben ihrer Arbeit in der Zentrale in Süderstapel Daniela KirchnerBarsuhn in Leck unterstützen.

Auf die neue Herausforderung

freut sie sich sehr. „Alles steht unter einem guten Stern“, sagt sie. Am 30. April öffnet sie die Türen der Praxis in Leck und heißt, zusammen mit ihrer therapeutischen Leiterin, Interessierte zu einem Tag der Information willkommen.

Text und Foto: Claudia Steinseifer

Gesundheit

Im Alter Herz und Kreislauf schützen Experten warnen vor Vitaminund Mineralstoffdefiziten Älter werden ist nichts für Feiglinge - das wusste schon die Hollywoodlegende Mae West. Sie dachte sicher auch an die zahlreichen Krankheiten, die Menschen im Laufe der Zeit bekommen: Bluthochdruck, Diabetes und Fettstoffwechselstörungen gehören zu den bedeutendsten Risikofaktoren für Herz-KreislaufErkrankungen - der Todesursache Nummer eins in Deutschland. Wissenschaftler von der Gesellschaft für Biofaktoren (GfB) weisen in diesem Zusammenhang darauf hin, wie wichtig eine ausreichende Versorgung mit Vitaminen und Mineralstoffen für eine erfolgreiche Prävention und Therapie von Herz-Kreislauf-Erkrankungen ist.

Mangel kann Krankheiten verstärken Senioren müssen häufig einen Cocktail an Arzneimitteln einnehmen, der gravierende Auswirkungen auf die Vitamin- und Mineralstoffversorgung haben kann. Das ist laut dem Vorsitzenden der GfB, Professor Hans-Georg Classen von der Universität Hohenheim, oft der Beginn eines Teufelskreises - denn der Mangel an den wichtigen Nährstoffen kann Erkrankungen verstärken. Als Beispiel nennt Professor Klaus Kisters vom

St. Anna Hospital in Herne den Magnesiummangel, der gerade bei Patienten mit Bluthochdruck und Diabetes häufig auftritt. Eine Unterversorgung mit dem für die Muskel-, Nerven- und Herzfunktion so wichtigen Mineralstoff kann wiederum Bluthochdruck, Herzrhythmusstörungen oder eine Herzschwäche (Herzinsuffizienz) fördern.

Wichtige Nährstoffe nimmt man mit gesunden Lebensmitteln auf - doch wenn Erkrankungen einen Mangel im Körper verursachen, kann eine Ergänzung notwendig sein.

Text und Foto: djd/Gesellschaft für Biofaktoren e.V./O.Dimier

Orotsäure unterstützt Wirkung von Magnesium Mangelzustände sollten unbedingt vermieden und durch ein Präparat aus der Apotheke ausgeglichen werden. Laut Professor Joachim Schmidt, Pharmakologe aus Dresden, hat das Magnesiumsalz der Orotsäure, das Magnesiumorotat, besondere Eigenschaften, die insbesondere bei Durchblutungsstörungen des Herzens, bei Rhythmusstörungen, Herzinsuffizienz oder erhöhten Leistungsanforderungen zum Tragen kommen, denn die vitaminähnliche Substanz Orotsäure kann die herzschützende Wirkung des Magnesiums unterstützen. Zusätzlich raten die Experten zu einer ausgewogenen, vitalstoffreichen Ernährung mit viel frischem Gemüse, Obst und Vollkornprodukten.

Alten- und Pflegeheim

Alten- und Pflegeheim

MDK-Note 1,0

MDK-Note 1,3

Ahlefeldshof begegnen

wohnen

pflegen

Alten- und PPegeheim Ahlefeldshof GmbH 24855 Friedrichsau • Dörpstraat 50 Tel.: 0 46 25 / 12 60 Fax: 0 46 25 / 71 46 www.aph-ahlefeldshof.de

Schierholz begegnen wohnen pflegen Kurzzeitpflege/Urlaubspflege

vollstationäre Pflege

Alten- und PPegeheim Schierholz GmbH 24896 Treia • Krim 10 Tel.: 0 46 26 / 18 50 0 Fax: 0 46 26 / 18 50 99 www.aph-schierholz.de

www.friesenanzeiger.de | 99

Gesundheit

Lust auf einen neuen Look: Schönes Haar für den Sommer oder fein und fliegend, dicht oder langsam schütter werdend – letzteres trifft mittlerweile zunehmend Frauen, oft schon in jungen Jahren.

Viele haben Lust, mit Farbe zu experimentieren: Gern gewählt werden Farbakzente oder Strähnchen in Pink- oder Violetttönen. Oftmals reicht es schon, die eigene, natürliche Haarfarbe aufzufrischen, zu intensivieren und damit zum Strahlen zu bringen. Übrigens muss graues Haar nicht verschämt unter einer Farbschicht versteckt werden – ein ergrauter Schopf kann äußerst attraktiv wirken: Grauhaarige Menschen „im besten Alter“ können mit einem einfallsreichen Schnitt ausdrücken, dass sie jugendlich und up to date geblieben sind und keineswegs zum Alteisen gehören.

Foto: djd

Es gibt nicht mehr nur einen einzigen Frisurentrend, dem Modebewusste aufgerufen sind zu folgen. Denn im Prinzip gilt mittlerweile das Motto „Vielfalt bei der Haarpracht“. Wallende Mähnen, ob glatt oder lockig,

100 | www.friesenanzeiger.de

sind genauso beliebte Dauerbrenner wie der mittellange Bob, der getrost mit fransigen oder geraden Konturen, glatt oder wellig daher kommen darf. Und was Kurzhaarschnitte betrifft: Ob mit oder ohne Pony-

fransen, streichholzlang, klassisch schlicht gescheitelt oder asymmetrisch - in ihren schier unendlichen Variationsmöglichkeiten bieten sie für jedes Gesicht eine passende, vorteilhafte Umrahmung. Schick und trendig ist, was gefällt.

Oberstes Gebot ist dabei, dass die Frisur ihrer Trägerin oder ihrem Träger zu Gesicht steht und ein Spiegel der eigenen Persönlichkeit ist. Sie darf gern flott, unkompliziert oder peppig für den Alltag, elegant oder auffallend für festliche Anlässe sein – auf jeden Fall sollte sie immer Natürlichkeit ausstrahlen. Dabei spielt es selbstverständlich eine Rolle, wie das Haar von Natur aus beschaffen ist: Kräftig und widerspenstig

Und was die „Herren der Schöpfung“ anbelangt, so ist ein ideenloses „einmal kürzen, bitte“ schon lange keine Option mehr: Maskulin in Szene gesetzte Wuschellocken, Schnitte, die viel Gel vertragen oder in die Stirn frisiert werden, Haartattoos – einrasierte „Muster“ – oder Elvistolle: Erlaubt ist alles – natürlich auch ein gepflegter, gut gestutzter Bart. Auf jeden Fall sollten die Fachleute im Friseursalon zu Rate gezogen werden. Sie haben die entsprechende Erfahrung, den geschulten Blick und das notwendige Handwerkszeug, um das Haar in Form zu bringen und damit die Individualität des Kunden zu präsentieren.

Text: Sonja Wenzel

Gesundheit

Malteser Hausnotruf jetzt auch ohne die übliche Telefonleitung nutzbar Pamela Pittelkow ist Malteser-Mitarbeiterin und für die Installation der Geräte in den Wohnungen verantwortlich.

Sie erklärt, wie das neue System funktioniert: „Es wird statt der Festnetztelefonleitung einfach eine SIM-Karte genutzt, wie sie in jedem Handy zu finden ist. Über diese SIM-Karte wird dann im Notfall die Telefonverbindung hergestellt.

Alles, was man vor Ort für den

Anschluss des HausnotrufGerätes braucht, ist eine einfache Steckdose. Die SIM-Karte stellt der Malteser Hilfsdienst zur Verfügung.“ Neben der monatlichen Gebühr entstehen dem Kunden garantiert keine weiteren Kosten, sämtliche Einsätze sind bereits enthalten, gleichgültig, wie häufig Hilfe benötigt wird. Dafür und für die

Foto: www.sxc.hu

schnelle Notfallbearbeitung gab Stiftung Warentest dem Malteser Hausnotruf eine Bestnote. Wer im Notfall alarmiert werden soll, entscheiden die Hausnotruf-Nutzer selbst: Ob es der direkte Nachbar sein soll, die nächsten Angehörigen oder der Malteser Bereitschaftsdienst, bei dem ein Schlüssel zur Wohnung hinterlegt werden kann. Eines ist auf jeden Fall gewährleistet: Das selbstständige Leben in den eigenen vier Wänden ist ein

Text und Foto: Malteser Hausnotruf

Stück sicherer, denn im Notfall kommt schnellstmöglich Hilfe.

Bis zum 31. Mai bieten die Malteser zudem eine besondere Aktion: Interessierte können den Hausnotruf vier Wochen lang kostenlos testen.

Informieren Sie sich beim Malteser Hilfsdienst, Tel.: 04841 665 28 62, www.malteserhusum.de. Die Malteser beraten kostenlos und unverbindlich direkt vor Ort zu Hause.

Ein Blick vom Dach der Klinik Husum für jedermann Eine Webcam vom Dach der Klinik Husum macht es möglich: Inspiriert von der gemeinsamen Idee einer Krokus-Webcam mit der Stadt Husum von einem Balkon der Klinik aus, hat das Klinikum Nordfriesland nun kurzer Hand eine weitere Webcam installiert.

Zwar fehlt diesmal die Schlosspark-Kulisse, aber dennoch gewährt sie einen imposanten Ausblick über die Dächer Husums mit Wasserturm, den Dockkoog und die Nordsee nach Westen. Als schmaler Streifen am Horizont taucht je nach witterungsbedingten Sichtverhältnissen sogar die Halbinsel Nordstrand auf – und

nicht zu vergessen der weite Horizont. Dieser nimmt gut die Hälfte des Bildauschnitts ein und bietet dadurch dem Betrachter einen aussagefähigen Blick auf das von Westen nahende aktuelle Wettergeschehen. Naturliebhaber und Wetterfrösche kommen hier voll auf ihre Kosten und außer eventuellen Wolken versperrt in dieser Höhe auch nichts mehr die uneingeschränkte Sicht auf romantische Sonnenuntergänge…

Zugriff auf das Husumer Panorama erhalten Interessierte im Internet unter www.klinikum-nf.de.

Text und Foto: Klinikum NF

www.friesenanzeiger.de | 101

Gesundheit

Die Haut und ihre Pflege

Die Haut ist ein Spiegel der Seele und des Körpers.

Sie schützt vor Umweltschäden und Keimen, vor Sonneneinstrahlung und Austrocknung, sie dient zur Wärmeregulierung, ist durch das eingespeicherte Fett Energiereserve, sie dient zur Wahrnehmung von Berührungen, Schmerz und Zärtlichkeiten: die Haut. Sie ist das größte und vielseitigste Organ von Mensch und Tier. Doch so vielfältig die Funktionen der Haut, so unterschiedlich sind

102 | www.friesenanzeiger.de

auch ihre Bedürfnisse. „Die“ Haut gibt es nicht. Gene, Alter, Ernährung, Krankheiten und Medikamente, die Lebensumstände, Stress und Sorgen alles spiegelt sich auf der Haut wider. Die Haut ist ein Spiegel der Seele, so heißt es oft.

Zunehmend reagieren Menschen mit Allergien auf Umwelteinflüsse, die Haut an sich wird sensibler, Erkrankungen an Hautkrebs neh-

men rasant zu. Die Haut verzeiht keine Fehler. So ist in der heutigen Zeit eine regelmäßige Hautpflege mit Lichtschutzfaktor unerlässlich. Je höher dieser ist, umso besser. Pflege dient nicht nur der Schönheit, sondern auch zur Gesunderhaltung! „Insbesondere in unserem Klima, das dem im Gebirge ähnelt, muss man etwas für seine Haut tun.

Sonne, Wind und die Temperaturen greifen die Haut an.

Die Folgen sind Couperose und Trockenheit. Ein gutes Fett-Feuchtigkeitsverhältnis mit Sonnenschutz ist wichtig“, betont Helena Müller, Inhaberin von „Helena Müller Cosmetic Büsum“. „Eine auf den Hauttyp abgestimmte Tagescreme mit einem hohen Lipidanteil, aber wichtig ohne Parabene und am besten mit einem hohen Lichtschutzfaktor“, empfiehlt auch Gudrun Budzier von „DieHaut“ in Meldorf. Durch die Pflege wird die Haut gesund erhalten, eventuelle Defizite können kosmetisch ausgeglichen werden.

Um die richtige Pflege für die jeweilige Haut finden zu können, ist eine professionelle Hautanalyse durch eine Fachkraft ratsam. „Wichtig ist es, eine realistische Hautpflege, eine effektive Lösung gemeinsam mit den Kunden zu finden“, betont Helena Müller.

Insgesamt spielt ein ausgewogenes Gleichgewicht von Pflege, Ernährung und Bewegung eine große Rolle für das Wohlbefinden der Haut. „Eine Pflegeeinheit bei der Kosmetik gleicht auch einer Streicheleinheit für die Seele“, sagt sie.

Doch kommt mit zunehmendem Alter der Zeitpunkt, wo Cremes allein die Zeichen der Zeit nicht mehr übertünchen können. Die einen schätzen den natürlichen Alterungsprozess, andere möchten ihm entgegenwirken. Gudrun Budzier verweist auf ästhetische Möglichkeiten: “Sollte der Wunsch nach mehr sein, beginnt man zuerst mit der Mikrodermabrasion- ein kosmetisch intensives Hautpeeling, bei dem die ersten Pigmentanzeichen noch reduzierbar sind. Mesotherapie wäre dann eine Steigerung, eine Methode mittels Radiowellen, um Hyaluronsäure und andere Wirkstoffe in die Haut zu bringen. Sollten dann doch mimische Falten immer störender werden, ist Botulinumtoxin A das Mittel der Wahl.“ Die Entscheidung, ob und welche das Hautbild jung erhaltenden Schritte, über die tägliche Pflege hinaus, eingeschlagen werden, liegt immer beim Kunden.

Text: Claudia Steinseifer, Foto: djd

Gesundheit

Arbeiten auf einer Schönheitsfarm: Kosmetik für Körper, Geist und Seele Schwerpunkt auf eine ganzheitliche Körperbehandlung.

Wesentliche Bestandteile sind Wohlfühlmassagen mit pflegenden, wärmenden, duftenden Produkten, ganz auf die individuellen Bedürfnisse ihrer Kundinnen ausgerichtet. Das Gleichgewicht von Körper, Geist und Seele liegt ihr am Herzen. Kurze Zeit zwischendurch arbeitete sie an einem Institut, konzentrierte sich hauptsächlich auf Gesichtsbehandlungen. Doch kehrte sie auf die Farm zurück. „Jetzt bin ich angekommen“, schmunzelt die 40-Jährige. Die entspannte Atmosphäre, das auf mehrere Tage ausgelegte Gesamt-

paket von Wellness, gesunder Ernährung, Sport und kosmetischen Anwendungen schätzt sie sehr. Das nimmt auch ihr den Stress bei der Arbeit, für die Zeit der teils exotischen Anwendungen gehört sie ganz ihren Kundinnen. Jeden hektischen, unsensiblen Handgriff würden sie sofort spüren. Und so ist es nicht verwunderlich, dass Meike Bräuer die Prinzipien ihrer Arbeit auch privat lebt. Die Pflege von Schönheit und Gesundheit ist für sie ein Ritual. „Dabei darf aber die Lebensqualität nie verloren gehen“, sagt sie lächelnd.

Text und Foto: Claudia Steinseifer

Wohltuende Beauty-Rituale aus exotischen Ländern sind für Meike Bräuer Berufsalltag

Ein warmer Duft liegt in dem Raum. Auf der Kosmetikliege steht ein Tablett mit aromatischen Tiegeln, Blüten und einer brennenden Kerze. Hier ist der Arbeitsplatz von Meike Bräuer. Seit 21 Jahren ist sie als Kosmetikerin tätig auf einer Schönheitsfarm, wenige Kilometer von Büsum entfernt.

Acht Stunden täglich arbeitet sie dort, wo andere Frauen für einige Tage im Jahr Ruhe, Harmonie und Wohlergehen suchen. Meike Bräuer lacht: „Nein, das macht mir gar nichts aus zu arbeiten, wo andere alle Last abwerfen und sich nur der Entspannung widmen. Im Gegenteil, es macht mich froh zu sehen, wenn Frauen zutiefst erschöpft anreisen und nach einer Woche ihr Leuchten wieder gefunden haben“.

Meike Bräuer wusste schon in ganz jungen Jahren, dass sie Kosmetikerin, zunächst im herkömmlichen Sinne werden wollte. Cremetiegel und

Schminke, das Verschönern und die Pflege des Äußeren machten ihr große Freude.

Während der zweijährigen Ausbildung an einer Bremer Berufsfachschule für Kosmetik mit staatlicher Anerkennung lernte sie unerwartet das viel größere Spektrum der Kosmetik kennen. Neben Kosmetik und Pflege lernte sie Maniküre und Fußpflege, vor allem aber auch Körperbehandlung und Aquagym. Hinzu kam Unterricht in Dermatologie, Chemie, Wirkstoffkunde, Anatomie und apparativer Kosmetik. „Für mich ist der Beruf ein Handwerk, das mit der Sensibilität der Hände ausgeführt werden sollte. Heute gehört auch Körpermassage, Sugaring, Haarentfernung und vieles mehr zu den Grundlagen meines Berufes. Man darf nur keine Angst vor fremden Körpern haben“, erklärt sie. Und so setzt sie, seit zwei Jahren Chefkosmetikerin der Schönheitsfarm, in ihrer Arbeit den www.friesenanzeiger.de | 103

Gesundheit

Das 5-Wochen-Fitnessprogramm ist gestartet Pünktlich zum Frühlingsbeginn haben sich Teilnehmer in über 250 Fitnessclubs in Deutschland, Österreich und der Schweiz aufgemacht in ein gesünderes und fitteres Leben. Das Motto lautet: „Richtig trainieren. Lecker essen. Top motiviert.“ Doch was

erwartet die Teilnehmer genau beim 5-Wochen-Expertenprogramm mit Dr. Christine Theiss, Holger Stromberg und Dr. Stefan Frädrich?

Online-Unterstützung Neben dem Trainingstagebuch erhält jeder Teilnehmer seinen persönlichen Login für den geschützten Bereich auf www. wir-machen-dich-fit.com: Hier können die persönlichen Testergebnisse – sowohl die vom Eingangstest, als auch vom Abschlusstest am Ende der fünf Wochen – eingesehen und mit anderen Teilnehmern gleichen Geschlechts und Alters verglichen werden.

Der Teilnehmerbereich ist auch über die „Wir machen dich fit!“– App (erhältlich für iOS und Android) mit Smartphone oder Tablet erreichbar. v.l.n.r.: Holger Stromberg, Koch der deutschen Fußballnationalmanschaft; Kristina Schröder, Geschäftsführerin des Fitnesscentrum Husum; Dr. Christine Theiss, Kickbox-Weltmeisterin; Walter Schröder, Geschäftsführer des Fitnesscentrum Husum; Dr. Stefan Frädrich, Coach;

Was kann man in fünf Wochen erreichen?

Eine ganze Menge! Denn die Teilnehmer setzen sich bewusst mit ihren Bewegungs- und Ernährungsgewohnheiten auseinander und trainieren fünf Wochen lang konsequent und regelmäßig ihre Fitness. Das wirkt sich positiv aus auf Kraft, Ausdauer, Figur – und vor allem das allgemeine Wohlbefinden.

Natürlich hängt der Erfolg stark von den individuellen Zielen des Einzelnen ab – für die drei häufigsten Ziele bietet „Wir machen Dich fit“ daher eigene Programme mit speziellen Schwerpunkten an: Unterschiedliche Ziele – spezielle Programme • Body & Power ist ein sportliches Programm für alle, bei 104 | www.friesenanzeiger.de

denen die gute Figur und ein straffer Körper an oberster Stelle stehen.

• Wer überhaupt erst mal wieder in Schwung kommen und in erster Linie Gewicht verlieren will, der ist beim Programm Weight Loss richtig.

• Und für alle, die sich grundsätzlich mehr um ihre Gesundheit kümmern, Stress abbauen und Krankheiten oder Alterserscheinungen vorbeugen wollen, ist Health & Balance das richtige Programm.

Die Basis des Trainingsprogramms: Der persönliche Eingangstest Die Trainingspläne – egal für welches der gerade genannten Programme – werden für jeden Teilnehmer individuell

zusammengestellt, basierend auf speziellen Fitnessindikatoren. Alle Testergebnisse werden mit den Teilnehmern besprochen, im Anschluss wird der individuelle Trainingsplan erstellt. Am Ende der fünf Wochen wird der Test wiederholt, sodass die Teilnehmer ihre Verbesserungen und Erfolge dann Schwarz auf Weiß haben.

Das Trainingstagebuch – der ständige Begleiter Zum Start erhält jeder Teilnehmer sein persönliches Trainingstagebuch, das in den folgenden fünf Wochen zum ständigen Begleiter wird. Darin führen die Teilnehmer jeden Tag über ihr Training und ihre Ernährung Buch und vermerken auch, wie sie sich dabei fühlen.

Zusätzlich zur Unterstützung im Studio geben die drei Experten in wöchentlichen Infomails weitere Tipps und Motivationshilfen, um am Ball bleiben.

Die Teilnehmer sind also nicht allein: Schon gar nicht, wenn sie auf der »Wir-machen-Dichfit-Website« mit verfolgen, wie viele Trainingseinheiten bereits alle Teilnehmer am 5-WochenProgramm zusammen geleistet haben – und ihren eigenen Beitrag bei jedem Studiobesuch mit einem beherzten Schlag auf den Buzzer dazu leisten!

3.20 Nur bis 31.0

FITNESSCENTRUM HUSUM Robert-Koch-Straße 36 25813 Husum Text und Foto: carl.com GmbH

14

9 Jahre jünger, 4 Kilo leichter und einfach besser drauf* jetzt auch in Husum Erfahren Sie mehr über Ihre Fitness und Gesundheit und starten Sie noch heute Hinter dem Konzept stehen drei namhafte Experten: Die Medizinerin und Abnehmexpertin Dr. Christine Theiss, der Ernährungsexperte Holger Stromberg (Koch der deutschen FußballNationalmannschaft) sowie Dr. Stefan Frädrich, Motivationsexperte und Bestsellerautor. Das Programm wird in über 250 Fitness- und Gesundheitsclubs durchgeführt.

Nur 69 Euro, inklusive Fit-Check, 5-wöchiges Training, leckere Rezepte, Motivationstipps- und videos, Mobile App, uvm. Keine Vertragsbindung, keine zusätzlichen Kosten. Dafür jede Menge Spaß, nette Leute und ein individuell auf Sie abgestimmtes Programm für Jetzt informieren unter Telefon 04841 / 65656 Unser Angebot im Mai: Wer sich bis zum 31.05. für eine Mitgliedschaft im FCHusum entscheidet, erhält die WMDF Aktion gratis!

Ihr Experte in Husum:

Robert-Koch-Str. 36 | 25813 Husum Telefon 04841 / 65656 www.fitness-centrum-husum.de *Wir ermitteln Ihr persönliches Fitness Alter zu Beginn und nach 5 Wochen.

Aktuell verbessern sich die Teilnehmer im Schnitt um 9 Jahre.

Durchschnittliche Gewichtsreduktion in der Gruppe “Weight Loss“: 4,1 Kilo.

d Fitness- un rtin e p x e Abnehm ne Theiss Dr. Christi

www.friesenanzeiger.de | 105

Klinikum Nordfriesland

Von Süddeutschland über Mittelschweden nach Nordfriesland Dr. Dong-Hun Kim verstärkt das neurochirurgische Team im Klinikum Nordfriesland

Dr. Dong-Hun Kim ist in Deutschland geboren und ausgebildet und hat in Schweden umfangreiche Erfahrungen sammeln können.

Die Neurochirurgie erfordert sehr filigrane OP-Techniken. Daher kommen vielfach Operationsmikroskope – hier steril verpackt – zum Einsatz.

Seit vielen Jahren nimmt das eingespielte NeurochirurgenTeam Jens Mechler und Dr. Egon Engel in den Kliniken Husum und Tönning zahlreiche Operationen an der Wirbelsäule und den Bandscheiben vor. Eine der Spezialisierungen liegt dabei auf dem „Iliosakral-Gelenk“, dem KreuzDarmbein-Gelenk, das erhebliche Schmerzen verursachen kann. Die beiden Ärzte, die am Klinikum gemeinsam auch eine Facharztpraxis betreiben, haben Mitte April Verstärkung aus Schweden bekommen: Dr. Dong-Hun Kim verlegte seinen Lebensmittelpunkt vom Mälar-See nahe Stockholm nach Nordfriesland und hat das Praxis- und das Operationsteam an den beiden Kliniken verstärkt.

106 | www.friesenanzeiger.de

Dr. Dong-Hun Kim (39) ist in Marburg geboren – seine Eltern stammen aus Südkorea.

Nach Schulzeit und Studium in Marburg hat er seinen Facharztabschluss in Fulda absolviert, um danach dann für 6,5 Jahre an einer Fachklinik für Wirbelsäulenchirurgie in Strängnäs in Mittelschweden weitere Erfahrungen in seinem Spezialgebiet, der Neurochirurgie, zu sammeln. Er ist wie seine Kollegen ein Spezialist für Eingriffe an der Wirbelsäule und den Bandscheiben, die gerade auch durch Verschleißerkrankungen erforderlich werden können. Dabei können in bestimmten Bereichen künstliche Wirbelkörper und Bandscheiben eingesetzt werden. Oft genügen für die Behandlung entlastende Ein-

griffe, aber auch „stabilisierende Eingriffe“ können erforderlich sein, die dann an der gesamten Wirbelsäule ausgeführt werden können. Darüber hinaus beherrscht Dr. DongHun Kim auch das gesamte Gebiet der so genannte „Allgemeinen Neurochirurgie“, die unter anderem die Operationen von peripheren Nerven, die Kopfchirurgie und auch die Behandlung von Schädel-HirnTraumata umfasst. „Es ist ein glücklicher Zufall, der uns nach Nordfriesland geführt hat“, erzählt Dr. Kim. Seine Lebensgefährtin, er selbst und ein Cocker-Spaniel als treuer Wegbegleiter wollten die Wege zwischen Schweden und den Familien und Freunden in Deutschland verkürzen.

In ihren Wünschen spielten das Meer und die Küstenlandschaften immer eine große Rolle, als sie dann zufällig die Ausschreibung des Klinikums Nordfriesland in einer Fachpublikation lasen. Sich bewerben, vorstellen und in der Folge dann die Umzugswagen packen, ging viel schneller als sie glaubten.

„Wir freuen uns auf Nordfriesland – es ist für uns ein perfekter Ort: Viel näher an den Freunden und den Familien nicht weit weg von Skandinavien, das wir lieben und schätzen gelernt haben“.

Dr. Kim ist bekennender Naturliebhaber. Schon jetzt lassen sich die Neubürger in Nordfriesland am Deich den Wind um die Nase wehen – allerdings immer nur dann, wenn während der Renovierungsarbeiten am Haus Zeit dafür bleibt. Kürzlich begann für ihn ein neuer Lebensabschnitt: Er ist in der Facharztpraxis des Medizinischen Versorgungszentrums Klinikum Nordfriesland in Husum tätig geworden.

Er freut sich auf die Tätigkeit, auf das neue Team, das neue Umfeld und die vielen neuen Patienten. Dr. Dong-Hun Kim und seine Kollegen sind telefonisch erreichbar unter Tel. 04841 660-1591 (Husum) oder Tel. 04861 611-3337 (Tönning).

Text und Fotos: Klinikum Nordfriesland

Klinikum Nordfriesland

Einen »Diabetischen Fuß« kann jeder bekommen Eine professionelle Behandlung erspart dem Patienten viel Leid und Schmerzen

Ärztliche Leiterin des Symposiums, Brigitte Funda-Lalowski, Klinikum Nordfriesland, (2. v.l.) mit den Referenten: Anke Bültemann, Dr. med.

Gunnar Riepe, Diplom-Psychologin Susan Clever und Dr. med. Hans-Ulrich Clever (von links).

Die Fortbildungsveranstaltung des Klinikums Nordfriesland im Theodor-Schäfer-Werk Husum ist mit 140 Personen sehr gut besucht. Gekommen sind sie alle, die Ärzte mit ihren Praxisteams, Diabetesberater, Podologen, Wundmanager, Pflegende und Orthopädie-Schuhtechniker.

Das diesjährige Symposium wurde organisiert von der leitenden Oberärztin für interventionelle Radiologie, Brigitte Funda-Lalowski. Sie ist seit fünf Jahren im Klinikum Nordfriesland tätig, spezialisierte sich auf die Gefäßbehandlung und setzt sich stark für die Vernetzung der verschiedenen Berufsgruppen ein. „Es ist wichtig, dass wir alle zusammen arbeiten, zum Wohle des Patienten“ betont die engagierte Oberärztin. Chronische Krankheiten, und dazu zählt der „Diabetische Fuß“, können sehr lange dauern.

Harro Jacobsen ist Leiter der Selbsthilfegruppen für

Diabetiker in Niebüll und in Husum. Er möchte mit Ärzten und Behandlern ins Gespräch kommen und verspricht sich von diesem Nachmittag neue Informationen, denn täglich gibt es neue Erkenntnisse. Im Empfangsbereich präsentieren sich verschiedene Aussteller, die Produktpalette reicht von der viskoelastischen Lagerungshilfe über den orthopädischen Schuh, bis hin zum Blutzuckermessgerät mit Touchscreen. Alles ist vorhanden. Die Teilnehmer nutzen die Informationsmöglichkeiten und warten gespannt auf die Vorträge. Den Anfang macht der Diabetologe Dr. med Hans-Ulrich Clever von der Diabetes-Schwerpunktpraxis Hamburg-Blankenese.

Seine Beispiele aus der eigenen Praxis sind anschaulich, es gilt, eine Amputation zu verhindern, und durch die richtige Diagnostik und die richtige Behandlung ist es oft möglich. Das größte Problem

ist, dass Diabetiker, die häufig unter einer Nervenstörung leiden, den Schmerz nicht spüren. Je früher die Behandlung beginnt, desto besser sind die Heilungschancen. Die Diplom-Psychologin Susan Clever arbeitet gemeinsam mit ihrem Mann in der Hamburger Praxis.

Sie erzählt aus der täglichen Praxisarbeit, macht deutlich, wie wichtig es ist, mit dem Patienten zu kommunizieren.

Dieser befindet sich in einer

ambivalenten Lage: er möchte den Fuß retten, unabhängig bleiben und gesund wirken.

Sie fragt ihre Patienten: „Was wissen Sie über Ihre Erkrankung?“ Daraus entwickelt sich oft ein interessantes Gespräch.

Im letzten Vortragsteil präsentieren PD Dr. med. Gunnar Riepe, Chefarzt für Gefäßmedizin in Boppard, und Anke Bültemann, Pflegeexpertin für Chronische Wunden, „Die Wunduhr, Besonderheiten beim diabetischen Fuß“. Die Wunduhr zeigt genau an, in welcher Phase und in welchem Zustand sich eine Wunde befindet und was zu tun ist. Welcher Verband, welcher Schaum oder welche Wundauflage ist empfehlenswert? Mit dieser Wunduhr kann jeder arbeiten, die Ärzte, das Pflegepersonal oder der Podologe. Es ist einfach zu bewerkstelligen: www.wunduhr.de. Harriet Rahf und Margit Klang vom Ambulanten Pflegedienst in Kappeln sind begeistert von der gesamten Veranstaltung. Beide sind sich einig: „Es war sehr verständlich, absolut nicht langweilig und es wurde mit tollem Bildmaterial gearbeitet.“ Den Abschluss der Veranstaltung bilden parallele Workshops über Wundversorgung, Druckentlastung und Verschlussdruckmessungen.

Text und Fotos: Bärbel Sommer

In den Pausen blieb genügend Zeit für Fachgespräche zwischen Spezialisten.

www.friesenanzeiger.de | 107

Klinikum Nordfriesland

Fortbildungsangebote für Therapeuten und Ärzte im Sommer am Meer Das Sommer-Programm des Fortbildungszentrums am Klinikum Nordfriesland in Husum bietet bei verschiedenen Veranstaltungen noch freie Plätze. Die speziellen Bildungsangebote, die zum Teil in Kooperation mit renommierten Fortbildungseinrichtungen durchgeführt werden, richten sich an Ärzte, Physiotherapeuten, Masseure, Ergotherapeuten, Heilpraktiker und verwandte Berufsgruppen aus dem Gesundheitswesen.

Folgende Kurse werden von Juni bis September 2014 durchgeführt: • Existenzgründung und Übernahme einer Physiotherapie

• Massagetechniken • Rückenschule • Manuelle Lymphdrainage • Osteopathische Techniken für Physiotherapeuten • Elastisches Tapen • Akupunkt-Massage • Dorn-Breuss-Kurs Die Veranstaltungen finden auf dem Gelände der Klinik Husum statt. Das gesamte Programm des Fortbildungszentrums und weitere Einzelheiten zu den vorgenannten Programmpunkten finden Interessierte unter www.fobizentrum-husum.de.

Nachfragen und Anmeldungen können über Tel. 04841 660-1378 oder via email fobizentrum@klinikum-nf.de erfolgen.

Spezielle Angebote für Beschäftige im Gesundheitswesen bietet das Fortbildungszentrum in Husum.

Mit Hand, Herz und Verstand: Physiotherapeuten bewegen Menschen Das Klinikum Nordfriesland bildet am Standort Husum neben Gesundheits- und Krankenpflegekräften, Operationstechnischen Angestellten, Medizini-

schen Fachangestellten und Kaufleuten im Gesundheitswesen auch Physiotherapeuten aus. Die darauf spezialisierte Therapie Schule Nord hat für

Die dreijährige Ausbildung zum Physiotherapeuten in Husum umfasst sehr viele praktische Anteile, wie zum Beispiel das Gehen an Unterarmgehilfen. Nur was man selbst erprobt hat, kann man später den Patienten gut vermitteln.

108 | www.friesenanzeiger.de

den Ausbildungsstart im September 2014 noch Restplätze frei. Interessierte können sich am Donnerstag, 8. Mai, um 19:00 Uhr über diese dreijährige Ausbildung informieren. Die Dozenten werden dabei ausführlich auf das Berufsbild eingehen, das zu den interessantesten und abwechslungsreichsten im Gesundheitswesen zählt.

Im Mittelpunkt des Berufes steht dabei der stetige direkte Austausch zwischen Patient und Therapeut. Ebenso werden den Interessenten alle wichtigen Informationen sowohl zum theoretischen Unterricht als auch zu den umfassenden praktischen Inhalten vermittelt. Besonderen Wert legt die Therapie Schule in Husum auf die praktischen Erfahrungen der Schüler am Patienten, die sie im Rahmen ihrer Ausbildung unter Anleitung von über 50 gut ausgebildeten Therapeuten in den Akutkliniken des

Klinikums Nordfriesland erhalten können. Durch den Einsatz in den vier Kliniken in Nordfriesland mit vielen verschiedenen Fachabteilungen und medizinischen Leistungszentren ist eine umfangreiche Ausbildung mit einer großen Erfahrungsbreite gewährleistet: Von der Medizin für ältere Menschen, über verschiedene internistische Krankheitsbilder bis hin zu zahlreichen orthopädischen oder chirurgischen Fragestellungen.

Die Veranstaltung findet in den Räumlichkeiten der Therapie Schule Nord auf dem Gelände der Klinik Husum im Haus 6 statt. Weitere Informationen sind unter www.therapieschule-nord. de erhältlich. Es wird an dem Abend zudem über mögliche Finanzierungshilfen für die Ausbildung informiert. Bis Ende Mai ist noch eine kostenlose Anmeldung möglich.

Texte und Fotos: Klinikum Nordfriesland

Klinikum Nordfriesland

Versorgung auf hohem Niveau: Geriatrische Abteilungen im Klinikum Nordfriesland

Der wichtigste Baustein der geriatrischen Arbeit ist das „Fitmachen“ für einen selbstständigen Alltag. Kerstin Hauf, Physiotherapeutin, Petra Weber und Geriatrie-Chefarzt Dr. Ludolf Matthiesen (v.l.)

„Bis zum Jahre 2050 wird der Anteil der über 65-Jährigen weiter steigen. Dadurch bedingt wird der Bedarf an geriatrischer Versorgung ebenso zunehmen“, stellt Dr. Ludolf Matthiesen, Chefarzt der Geriatrie (Altersmedizin) in den Kliniken Husum und Niebüll fest. Eine Ursache liegt darin, dass glücklicherweise immer mehr Menschen aufgrund einer gut funktionierenden Akutmedizin gefährliche Erkrankungen überleben. Sie tragen allerdings häufig Defizite, wie Gangstörungen und Schmerzen nach Schenkelhalsbrüchen oder Sprachstörungen und Lähmungen nach einem Schlaganfall davon.

Nach dem Krankenhausaufenthalt gilt es, ein lebenswertes Leben wieder herzustellen - am besten in der häuslichen Umgebung. Dieses „Fitmachen“ geschieht in den geriatrischen Abteilungen: Seit Januar 2009 in Husum und seit knapp zwei Jahren in Niebüll kümmert sich eine Phalanx von rund 100 hochversierten, erfahrenen und gut ausgebildeten Fachkräften im Team um die älteren Menschen – von Ärzten über Pflege- und

Therapiekräfte (Physio- und Ergotherapeuten, Logopäden und Neuropsychologen) bis hin zum sozialen Dienst. Übrigens ist auch Therapiehund „Maxi“ ein durchaus erwähnenswerter „Mitarbeiter“ und wertvoller Begleiter für Patienten zurück in die Selbstständigkeit.

Beide Abteilungen verfügen insgesamt über 57 Planbetten: „Die doppelte Anzahl wäre erstrebenswert“, so Dr. Matthiesen. Viele Patienten müssen nicht stationär behandelt, sondern können in den Tageskliniken vor Ort versorgt werden, die 24 Plätze aufweisen. Hinzu kommen noch gut 100 Patienten pro Jahr mit einer ambulanten geriatrisch-rehabilitativen Versorgung. Ein Problem ist laut Dr. Matthiesen mittlerweile die begrenzte Bettenzahl der geriatrischen Abteilung geworden, denn daraus können sich Wartezeiten zwischen drei bis vier Wochen ergeben. Überaus vorteilhaft aber seien die außerordentlich kurzen Wege, denn die übrige medizinische Versorgung „findet nur ein paar Meter entfernt“

Von „Caprifischer“ bis zum Geburtstags-Ständchen: Gesang, Akkordeon- und Gitarrenspiel tragen zu froher Stimmung und folglich zur Gesundung bei.

in den jeweiligen Akutabteilungen statt. Eine „geriatrische Komplexbehandlung“, in der der Mensch in seiner Gesamtheit im Vordergrund steht, wird durch Vorbeugung, Behandlung und Rehabilitation körperlicher und seelischer Erkrankungen im fortgeschrittenen Alter und durch Anwendung altersspezifischer Methoden in der Klinik gewährleistet. Dadurch werden Behinderungen vermieden, die eine Rückkehr in das häusliche Umfeld unmöglich machen könnten.

Eines der Kernstücke dieser Versorgung besteht darin, die Vielfachmedikationen abzuwägen und zusammenzuführen: „Bei Älteren werden oftmals zwischen drei und acht Hauptdiagnosen gestellt und alle spezialisierten und hochversierten Abteilungen behandeln ihre Patienten leitliniengerecht. Die Geriatrie prüft, inwiefern eine altersgemäße Anpassung aller verabreichten Medikamente geschehen kann.“

blem werden, so Dr. Matthiesen. Auf die besonderen Bedürfnisse dieser Menschen müsse man sich noch besser einstellen – dazu gehöre die Hinzuziehung einer speziell ausgebildeten Pflegekraft. „In Zukunft wird man allein auf Demenz ausgerichtete Abteilungen, die eine andere Gestaltung des Therapieansatzes haben, an die Geriatrie angliedern müssen.“ Wichtig und hilfreich sei in diesem Zusammenhang das „biografische Arbeiten“ mit den Patienten. Häufig seien Patienten beispielsweise nach einem Sturz ängstlich geworden: Diese Angst müsse mit spezieller Hilfe der „Alterstraumatologie“ überwunden werden und bedeutsam sei in diesem Zusammenhang die Kooperation aller beteiligten Abteilungen. Die Hinzuziehung eines Geriaters könne zukünftig rasch die Rehabilitation einleiten und so den langen Wartezeiten die Spitze abbrechen.

Text und Fotos: Sonja Wenzel

Die Zunahme der Demenzerkrankungen könnte im Laufe der Zeit zu einem Prowww.friesenanzeiger.de | 109

Gesundheit

Bio-Siegel: Vertrauenswürdig und eindeutig

Wer sich gesund, genussvoll und mit gutem Gewissen ernähren möchte, sollte Waren

kaufen, die mit einem BioSiegel versehen sind. Denn nur dann, wenn sich dieses

Güte- und Prüfsiegel darauf befindet, ist sicher, dass das Produkt tatsächlich in ökolo-

einem EU-Mitgliedstaat hergestellt wurden und die notwendigen Normen erfüllen,

Foto: AOK-Mediendienst

Noch nie war es so einfach, Bioprodukte einzukaufen: Hiesige Naturkostläden und Biobauern vertreiben Waren unter den Siegeln der deutschen Anbauverbände.

gischem Landbau hergestellt wurden. In der EU darf nur mit „bio“ bezeichnet werden, was den verbindlichen Mindeststandards für die Erzeugung von Bio-Produkten der EUÖko-Verordnung entspricht. In Deutschland prangt daher seit dem Jahr 2001 auf vielen BioLebensmitteln das staatliche Bio-Siegel, ein sechseckiges Zeichen mit dem Schriftzug „Bio“. Es weist die Kunden darauf hin, dass die Lebensmittel aus ökologischer Erzeugung und Produktion stammen und bietet eine verlässliche und sichere Orientierung.

Derzeit nutzen 4.325 Unternehmen das nationale BioSiegel auf 68.039 Produkten (Stand: 31. März 2014, Quelle: www.oekolandbau.de).

Seit Mitte 2010 ist darüber hinaus das EU-Bio-Siegel das „Euro-Blatt” - für alle verpackten Bioprodukte, die in 110 | www.friesenanzeiger.de

vorgeschrieben. Häufig finden sich beide Siegel nebeneinander auf den Produkten.

Neben dem EU-Logo können auch private, regionale oder nationale Logos von Bioverbänden abgebildet werden.

Laut dem Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland e.V. (BUND) sind die von den Mitgliedern der acht Verbände Bioland, Biokreis, Biopark, Demeter, Ecoland, Ecovin, Gäa und Naturland hergestellten Erzeugnisse sehr empfehlenswert. Ihre Richtlinien gehen über die gesetzlichen EU-ÖkoMindeststandards hinaus, wonach ein Produkt das EUBio-Siegel schon erhält, wenn 95 Prozent der Inhaltsstoffe aus dem Öko-Anbau stammen und maximal 0,9 Prozent gentechnisch verändertes Material enthalten ist. Etwa 60 Prozent der deutschen Biobauern sind Mitglied in einem dieser Anbauverbände, die

Gesundheit nach eigenen, höheren Standards und strengeren Kriterien arbeiten. Sie entwickeln den Bio-Landbau konsequent weiter und garantieren eine streng kontrollierte Bio-Qualität ihrer Produkte.

Die Anbauverbände verlangen von ihren Mitgliedern, dass ihre Betriebe komplett ökologisch arbeiten. Eine Trennung

Foto: AOK Mediendienst

von ihnen je Hektar erlaubt.

Pflanzen dürfen nur auf natürliche Weise vor Schädlingen geschützt werden. Geregelt sind die für jede Produktgruppe erlaubten Hilfs- und Zusatzstoffe. Die Erzeuger verzichten weitgehend auf Enzyme und natürliche Aromen und gänzlich auf Gentechnik und Bestrahlung.

Foto: Barmer GEK

Im Jahr 2013 gaben die deutschen Haushalte sieben Prozent mehr Geld für Biolebensmittel und -getränke aus als im Vorjahr.

von Öko im Stall und konventionellem Arbeiten auf dem Acker oder umgekehrt, wie das die EU-Bio-Verordnung erlaubt, ist nicht genehmigt.

Konventionelle Futtermittel dürfen gar nicht oder nur in ganz engem Rahmen zugefüttert werden. Die Tiere müssen artgerecht gehalten werden, so sind wesentlich weniger

Diese Regelungen und weitere Unterschiede machen die Erzeugung von „Verbands-BioLebensmitteln“ aufwändiger und teurer als jene der „EUBio-Ware“. Der BUND stellt auf seiner Website www.bund.net hilfreiche Informationen und Empfehlungen für Verbraucher bereit.

Text: Raina Bossert

www.friesenanzeiger.de | 111

Kultur

»Eine Maske gibt Freiheit« Inmitten von Feldern und Bäumen liegt idyllisch die reetgedeckte Kate von Klaus und Maria Leder in Neuendorf-Sachsenbande. In der geräumigen Diele links ein Ofen und weiter hinten eine Wand mit unzähligen Köpfen. Einer sieht lebendiger aus als der andere, lustig oder böse verziehen sie ihre Münder, mal der Fantasie, mal dem Leben näher, wären da nicht die leeren Augen. Und dort an der Wand, ist das nicht Stalin und dort der Altkanzler? Fabelwesen, Außerirdische, venezianische Masken, ein Löwenkopf und Märchenfiguren, keck hockt Nis Puk auf einer Vitrine. Bestimmt 100 schwarze Augenpaare blicken auf den Besucher. Inmitten all der Köpfe steht Klaus Leder, von Beruf Maskenbildner und erzählt lächelnd von seiner Leidenschaft für die ural-

112 | www.friesenanzeiger.de

te Tradition der Masken. Der gebürtige Berliner wird in diesem Jahr 64 Jahre alt. Ende der 1960er Jahre ließ er sich zum Maskenbildner ausbilden, drei Jahre Friseurausbildung, im Anschluss das aufbauende Studium. Er ging ans Hamburger Schauspielhaus und schminkte 18 Jahre die Schauspieler vor jeder Vorstellung. Die Aufgaben reichten vom einfachen Bühnen-Makeup über phantasievolle Masken und Perücken, Bärte und geschminkte Wunden bis hin zu den klassischen Masken der Comedia del Arte.

Schön waren diese Zeiten erinnert er sich, anstrengend und herausfordernd aber befriedigend. Leder wurde sogar Chefmaskenbildner in Hamburg und leitete die ganze Abteilung.

Doch wurden ihm die Herausforderungen zu wenig, immer

Stück für Stück fertigt Klaus Leder Masken aller Art nach traditioneller Methode aus Pappmaché

weniger waren ursprüngliche, plastische Masken gefragt, das Schminken nahm überhand. So entschied sich Leder auszusteigen. Er machte sich selbstständig, zog im Jahre 1989 zusammen mit seiner Frau in die Bauernkate im Kreis Steinburg und begann Masken für alle Anlässe zu gestalten. Traditionelle Karnevalsmasken fertigt er für Vereine in Süddeutschland und Belgien, mit Löwenmasken stattete er ein Tanztheater aus, Kindermasken sind gefragt, Märchenfiguren für Ausstellungen in Marne und Brunsbüttel entstammen seiner Hand. Leder fertigt die Masken in traditioneller Weise aus Pappmaché. Dazu werden Tonmodelle geschaffen und mit Gips abgegossen: Dann hat er die Hohlformen, in die er in akribischer Feinarbeit das Pappmaché streicht. Wenn er mehrere 100 Masken für einen Karnevalsverein fertigt oder

Gesichter zu der Schlacht bei Hemmingstedt, liegt die Diele voller trocknender Masken.

Den Lebensunterhalt verdient Leder als Maskenbildner bei TVProduktionen, sagt er fast ein wenig verschämt, die Leidenschaft gehört den Masken. „Denke ich an eine Maske, denke ich sofort: da versteckt sich jemand, zeigt nicht sein Gesicht“, memoriert Klaus Leder und fährt fort: “Die Leute verstecken sich aber nicht nur hinter Masken dieser Art, sie verstecken sich auch hinter Reden, Floskeln, Kleidung, das alles sind Maskierungen!“ Klaus Leder schätzt es, die vielzähligen Gesichter eines Menschen herauszufinden und darzustellen, denn auch das Gesicht ist eine Fassade vor einer Vielfalt von Ansichten eines jedes Menschen.

Text und Fotos: Claudia Steinseifer

Kultur

12. Bredstedter Sparkassen Comedy - Tage

10. Mai: Caveman

Präsentiert von der Provinzial und Krankengymnastik Erika Janssen in Bredstedt Caveman wirft einen Blick auf die Beziehung zwischen Mann und Frau. Im „magischen Unterwäschekreis“ begegnet Tom, der sympathische Held im Beziehungsdickicht, seinem Urahn aus der Steinzeit, der ihn an Jahrtausende alter Weisheit teilhaben lässt: Männer

sind Jäger und Frauen sind Sammlerinnen. Eine Tatsache, die die menschliche Evolution bis heute nicht hat ändern können. Hauptdarsteller des heutigen Abends ist Kristian Bader, ursprünglich aus Leck.

13. Mai: Comedy Gala-Show

Präsentiert von Jörg`s Hairshop und Ellas, Bredstedt, Johs. Hansen & Sohn in Högel Mit seiner unnachahmlichen Improvisationskunst wird Sascha Korf der Gala seinen Stempel aufdrücken. Ein bunter Mix aus Comedy, Kabarett und Varieté. Diese Show ist einmalig im hohen Norden und zeigt einen Querschnitt

aus Deutschlands vielfältiger Künstlergemeinde. Die große Abwechslung der Künstler und Showeinlagen macht die Gala zu einem einmaligen Erlebnis.

16. Mai: Alln`s packt?! Von und mit Jörg Hansen Präsentiert von S.A.T. in Struckum Jörg Hansen hat selbst den Bleistift angespitzt und sein erstes eigenes Stück geschrieben. In dem komödiantischen Monolog spielt Hansen einen deutschen Cowboy namens Klaus Brecht, der noch bei „Muddi“ lebt und sich im Keller ein kleines Rückzugsge-

biet, seinen „Private Saloon“, eingerichtet hat. Dort grübelt er viel über das Leben nach dem Tod. „Alln‘s packt?!“ ist ein mit teilweise schwarzem Humor gespickter Monolog, in dem Klaus das Publikum an seiner skurrilen Gedankenwelt teilhaben lässt.

Alle Veranstaltungen finden statt in der Tennishalle Bredstedt, Gress-Straße 11, 25821 Bredstedt Einlass: 19:00 Uhr, Beginn: 20:00 Uhr Vorverkauf: Husumer Nachrichten, NFPalette, Leder Mohr Bredstedt, Bücherstube Leu Niebüll, Buchhandlung Liesegang, Eventim und alle an CTS ange-

bundenen VVK-Stellen Eintrittspreise ab 18,90 Euro Sekttische gibt es aus organisatorischen Gründen exklusiv nur bei Leder Mohr und Bücherstube Leu oder telefonisch unter 0172 516 4048 oder 04671/ 5132 zu reservieren.

Text: wzl

www.friesenanzeiger.de | 113

Kultur

Die Lausbuben werden 150 Jahre alt Unsere Top-Reise der Woche!

Urlaub am weißen Sandstrand !

Eigenanreise, 4 Nächte, Sport- und Ferienhotel Baltic, All-Inclusive Light

Max und Moritz

pro Person ab

199.-

t Inkl. unbegrenzter Eintrit * ! e erm nth tei rns Be die in Inklusive

0.€1 tschein

1

Gu

pro Buchung

bei lidl-fotos.de

Seit 150 Jahren stehen die Bücher über die Streiche von „Max und Moritz“ in Kinderzimmern der ganzen Welt

Ihre Inklusivleistungen:

und 4 Übernachtungen im Sporter imm pelz Dop im otel Ferienh fet 4x reichhaltiges Frühstücksbuf , pen Sup 3x Snack wie Salate, Uhr) Brot am Mittag (12.00–13.00 0–16.30Uhr 16.0 von äck Geb und Tee / ee 3x Kaff 4x Buffet am Abend nks und Getränke wie Wasser, Softdri Uhr 0.00 0–2 10.0 von n orle Saftsch en‘s ers And t ran tau Res im * Unbegrenzter Eintritt in die

Bernsteintherme inkl. Strand / Tag 21. € ca. sauna im Wert von cher Leihbademantel und Badetü tes hal ent Auf des er für die Dau TÜV-Pannenschutz (genaue rlagen) Bestimmungen mit Reiseunte

Doppelzimmer (Belegung: min. 2 Erw., Telefon und teilweise Minibar. Die Doppelzimmer zur Meerseite (Belegung: min. 2 Erw., max. 2 Erw.+1 Kind) bieten bei gleicher Ausstattung Meerblick.

Die Einzelzimmer (Belegung: min.

1 Erw., max. 1 Erw.+2 Kinder) sind Doppelzimmer zur Alleinbenutzung.

Sport / Wellness: Ohne Gebühr: Eintritt in die Bernsteintherme mit Strandsauna inkl. Aquaviva, finnische Sauna und Farblichtsauna mit direktem Zugang zum Meer sowie Fitnessstudio mit Sauna. Gegen Gebühr: Wellnessanwendungen und Massagen im Ayurveda Vitalcenter.

JETZT BUCHEN !

Im Internet unter

Urlaubsort: Die Urlaubsinsel Usedom an der Ostsee erwartet Sie mit einem herrlichen Sandstrand, jodhaltiger Seeluft und einem erfrischenden Reizklima.

Hotelbeschreibung: Das Haus liegt direkt am feinen, breiten, weißen Sandstrand von Zinnowitz. Das Hotel bietet Rezeption, Restaurant, Pub, Tanzbar, Caféterrasse, Boutiquen, Friseur und eine Galerie für Moderne Kunst. Die Bernsteintherme ist durch einen Bademantelgang, welcher mit dem Hotel verbunden ist zu erreichen.

Zimmerbeschreibung: Die max. 2 Erw.+1 Kind) verfügen über Dusche / WC, TV,

PREISE & TERMINE 2014 IN € / PERSON IM DZ Termine Anreise täglich

Preise 4 Nächte 7 Nächte

03.11.–21.11.

199.22.11.–22.12.

249.03.05.–28.05., 03.10.–02.11., 279.23.12.–26.12.

29.05.–27.06., 06.09.–02.10. 299.28.06.–05.09., 27.12.–29.12. 399.-

339.429.479.519.689.-

Bestellnummer: D17A08L-41 Kinderermäßigung: auf Anfrage Wunschleistungen pro Person / Nacht: Zuschlag Einzelzimmer bzw. Single mit Kind: € 29.-; Zuschlag Doppelzimmer Meerseite: € 7.50 Zusatzkosten pro Tag (zahlbar vor Ort): Kurtaxe: ca. € 2.- pro Person; Parkplatz: ca. € 8.-; Haustiere erlaubt (ohne Futter, Voranmeldung erforderlich): ca. € 12.-

Veranstalter der Reise

.

www.lidl-reisen.de

oder anrufen: 069

899 1 45 80

Unter dieser Rufnummer sind wir täglich von 8.00–22.00 Uhr persönlich für Sie erreichbar. Sterneklassifizierung der Unterbringung nach Landeskategorie. Lidl ist bei diesen Reisen kein Reiseveranstalter. Vermittler der Reise: Schwarz E-Commerce GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, D 74172 Neckarsulm. Es gelten die Reise- und Zahlungsbedingungen des Veranstalters. Mit Erhalt der schriftlichen Reisebestätigung und Zugang des Reisepreissicherungsscheines wird eine Anzahlung in 1 zzgl. Versandkosten.

Höhe von 20–30 % des Reisepreises fällig, der Restbetrag ist 30 Tage vor Abreise zu leisten.

114 | www.friesenanzeiger.de

Wer kennt sie nicht, die frechen Buben Max und Moritz, literarische Helden eines Kinderbuches von Wilhelm Busch (1832 bis 1908), das in diesem Jahr seinen 150. Geburtstag feiert. Die sieben Streiche der beiden Jungs und ihre Opfer haben seither Millionen Kinder fasziniert. Heute liegt die Bilderhandschrift in mehr als 200 Übersetzungen sowie diversen Mundarten vor. Menschen in der ganzen Welt, von Japan über Grönland bis nach Amerika kennen die Lausbubengeschichten, für die sich der Humorist Wilhelm Busch auch von Kindheitserlebnissen inspirieren ließ. So erzählt der als Kind eigentlich als lieb und ein wenig verängstigt beschriebene Busch in seinem Memoiren: “Von meinem

Onkel erhielt ich nur ein einziges Mal Hiebe, weil ich den Dorftrottel geneckt hatte. Dem war die Pfeife voll Kuhhaare gestopft und dienstbeflissen angezündet.“ So, wie er Max und Moritz die Pfeife des Lehrers mit Schießpulver befüllen ließ. „Rums!! - Da geht die Pfeife los, mit Getöse, schrecklich groß.“ Oder er erinnert sich an seine erste Begegnung mit seinem Freund, dem Müllersohn Erich Bachmann, einem pausbäckigen Jungen mit blonden Locken: „Wir gingen vors Dorf hinaus um zu baden. Wir machten eine Mudde aus Erde und Wasser, die wir „Peter und Paul“ benannten, überkleisterten uns damit von oben bis unten, bis wir inkrustiert waren wie Pasteten.“ 25 Jahre später zeichnet er Max und Moritz,

Kultur

die sich beim Bäcker einschleichen: „Schwapp!! Da liegen sie im Brei.

Ganz von Kuchenteig umhüllt stehn sie da als Jammerbild…“ Viel ist in den 150 Jahren seit Erscheinen der Bildergeschichte analysiert worden, an den karikaturesken Zeichnungen, den überzeichneten Charakteren, den sozialen und historischen Hintergründen der Lausbuben. Wilhelm Busch, der introvertierte Mann, der ohne Abschluss Maschinenbau und Malerei studierte, der Jahre auf eine Karriere als Maler hoffte, bis er sich als Zeichner von Bildergeschichten in Zeitungen verdingte, der nie eine Familie gründete und viele Jahre gegen den Alkoholismus kämpfte, gilt heute als „Klassiker des deutschen Humors“. Knapp ein Jahr hatte Busch im Jahr 1864 an den Bildern und Texten als eine zusammenhängende Geschichte in Buch-

form gearbeitet. Für 1000 Gulden, dem Zweijahresgehalt eines Handwerkers, verkaufte er die Rechte an den Verleger Braun. „Max und Moritz“ machten ihn berühmt, seinen Verleger reich.

Heute gilt die „Bubengeschichte in sieben Streichen“ als Wegbereiter des modernen Comics. Eine regelrechte Moritziade wurde durch das Buch weltweit ausgelöst. Der amerikanische Verleger William Hearst gab im Jahr 1897 bei dem Zeichner Dirks eine Bildergeschichte in Auftrag, die explizit von dem Vorbild von Max und Moritz geprägt sein sollte. Der Auswanderer Rudolph Dirks aus Heide in Dithmarschen, schuf die Geschichte der „Katzenjammer Kids“, die zunächst in der Samstagsausgabe des New York Journals erschienen und bis heute als einer der ältesten Comics fortgesetzt wird.

Text und Foto: Claudia Steinseifer, Grafiken: wiki.org

MITMACHEN UND GEWINNEN Der Friesenanzeiger verlost

2 x 2 Freikarten für die Show »Wie soll ich sagen...?« mit »Jürgen von der Lippe« im NCC Husum am 24. Mai 2014 um 20:00 Uhr

SO KÖNNEN SIE GEWINNEN: Senden Sie uns eine E-Mail an gewinnen@friesenanzeiger.de mit dem Stichwort „Jürgen von der Lippe“, Ihren Namen, Wohnort und Telefon-Nummer. Natürlich können Sie uns auch eine frankierte Postkarte (siehe Impressum) zusenden. Einsendeschluss ist der 15.5.2014. Bei mehreren Einsendungen entscheidet das Los. Gewinner werden benachrichtigt. Gewinne sind nicht auszahlbar. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

www.friesenanzeiger.de | 115

Kultur

Mit der ganzen Familie auf Schatzsuche Unbekannte Orte entdecken und beim Geocaching Thorshammer finden Das Geocaching ist eine moderne Schatzsuche nach bestimmten Koordinaten.

Dabei geht es nicht darum, einen wertvollen Schatz zu finden, sonder darum, das ausgeklügelte Versteck eines „Caches“ ausfindig zu machen.

Mit Hilfe eines Smartphones oder einem Mini-GPS-Gerät und den angegebenen Koordinaten wird der Bereich, in dem der Schatz liegt, stark eingegrenzt. In den meisten Fällen ist eine wetterbeständige Kiste, der sogenannte „Cache“, gut versteckt und schwer zu finden. Ein tolles Gefühl ist es, wenn die Kiste endlich entdeckt ist. Darin liegt ein Logbuch, in das sich der Finder einträgt und mehrere Gegenstände, von denen der Schatzsucher etwas austauschen kann. Es sind Kleinigkeiten: Ein

www.geocaching.com

Tag

Mai 2014 HW NW HW NW

Tag

Mai 2014 HW NW HW NW

01 Do 02:46 09:04 15:03 21:35

16 Fr 07:24 20:10 02:17 08:18

02 Fr 03:31 09:34 15:44 21:48

17 Sa 15:30 21:36 03:04 08:59

03 Sa 04:14 10:03 16:20 22:13

18 So 16:15 22:14 03:53 09:43

04 So 04:50 10:29 16:49 22:43

19 Mo 16:58 22:58 04:40 10:26

05 Mo 05:19 10:58 17:17 23:20

20 Di 17:41 23:47 05:26 11:11

06 Di 05:53 11:35 17:56

21 Mi 18:31

07 Mi 18:54 00:04 06:42 12:23

22 Do 07:12 13:07 19:33 00:45

08 Do 20:06 01:03 07:48 13:30

23 Fr 08:25 14:20 20:49 01:52

09 Fr 21:17 02:22 08:56 14:55

24 Sa 09:43 15:30 22:06 03:02

10 Sa 22:24 03:40 10:03 16:09

25 So 10:51 16:36 23:13 04:08

11 So 23:25 04:43 11:05 17:11

26 Mo 11:50 17:36

12 Mo

05:38 11:59 18:09

27 Di 00:09 05:58 12:37 18:32

13 Di 12:44 19:03 00:16 06:27

28 Mi 00:56 06:46 13:16 19:23

14 Mi 13:23 19:53 00:57 07:09

29 Do 01:37 07:33 13:54 20:05

15 Do 14:02 20:38 01:35 07:42

30 Fr 02:20 08:20 14:34 20:45

06:14 12:04

05:06

31 Sa 03:04 09:04 15:15 21:22

116 | www.friesenanzeiger.de

kleiner Teddy wird gegen ein kleines Märchenbuch getauscht, ein Überraschungsei gegen einen Tennisball. Diese kleinen Souvenirs sind Erinnerungsstücke an bestimmte Orte, die ohne das Gecoaching niemals entdeckt worden wären. Mitmachen kann jeder bei der kostenlosen Schatzsuche. Man muss sich lediglich im Internet registrieren lassen und erhält die Koordinaten für die „Caches“. Und das nicht nur in Deutschland: die modernen Schatzsucher sind weltweit unterwegs.

Eltern machen sich mit ihren Kindern auf die Suche und entdecken spannende Landschaften in der näheren Umgebung oder Großeltern machen sich mit ihren Enkeln auf die „Pirsch“.

Es ist ein wirkliches kleines Abenteuer.

Aller-

Foto: wiki.org Der „Thorshammer“: Magische Waffe des Gottes Thor. Er bekämpfte damit die Feinde der Götter.

dings: Wo Licht ist, ist auch Schatten. Die Geocacher stehen nicht gern im Licht der Öffentlichkeit, weil es immer wieder Neider gibt, die sogenannten„Muggel“. Diese beobachten die Geocacher und zerstören die „Caches“. Einfach so, aus Spaß an der Freud. Das ist der Grund, warum die Heiderin, die einst Thorshammer in Irland fand, nicht als Geocacherin identifiziert werden möchte. Am Dubliner Flughafen fand sie einen „Reisecache“ (Travel-Bug). Diese sind mit Nummern versehen und lassen sich im Internet auf ihrer Reise verfolgen. In der Kiste lag ein kleiner Bronzehammer mit folgender Geschichte: „Ich bin der Thorshammer, mich

Internetauftritt: www.geocaching.com

haben die Wikinger auf ihren Fahrten auf der Isle of Man verloren und ich möchte wieder zurück in meine Heimat nach Haithabu.“ Die Heiderin nahm den kleinen Hammer mit nach Deutschland und legte ihn in eine Kiste auf dem Wodansberg. Von dort nahm ihn ein Norweger mit, der im Logbuch eintrug: „Der Thors-

hammer wird noch eine kleine Reise machen, denn die Wikinger waren ja auch in Norwegen zu Hause.“ Ob der kleine Hammer wohl inzwischen gut zu Hause angekommen ist?

Wer das Geocachen einmal unverbindlich ausprobieren möchte, ist in Garding gut aufgehoben. Die Touristinformation verleiht die GPS-Geräte

und gibt dem Schatzsucher die genauen Koordinaten für eine „GPS-Schnitzeljagd“ quer durch Eiderstedt mit auf den Weg. Und auch die Touristinformation in Friedrichstadt arbeitet eine neue Route aus, die voraussichtlich im Juni fertig sein wird.

Text: Bärbel Sommer

www.friesenanzeiger.de | 117

Kultur

Das neue Entdeckerbad im »ostsee resort damp«

Das neue Entdeckerbad ist die Attraktion an der schleswig-holsteinischen Ostseeküste.

Foto: Fritz Planung, Bad Urach, Text: ostsee resort damp GmbH

Ostsee-, Baby- und Außenbecken 97 Meter lange Erlebnisrutsche Breitrutschbahn experimentelle Erlebnisräume Saunabar und Gastronomie Tauchbecken als Gletscherspalte Wikinger-Erlebnis-Saunen als historisches Dorf

Im „ostsee resort damp“, zwischen Kappeln und Eckernförde, liegt das neue Entdeckerbad inmitten eines Urlaubsparadieses.

Kurtaxefreier Sandstrand, Hotel, Ferienhäuser, Gastronomie, vielfältige Freizeitmöglichkeiten und Indoor-Spaßpark sorgen für Abwechslung. Das Entdeckerbad bietet ganzjähriges Badevergnügen und verspricht völlig neuen Badespaß. „Science-“, „Event-“ und „Kino-Cube“ offenbaren Neues über Wikinger und Ostsee. Am Deckenhimmel erstrahlt ein Polarlicht. Rutschspaß gibt es auf der 97-Meter-Rutsche mit Lichtprojektion. Abkühlung genießen Saunabesucher in einer „Gletscherspalte“. Ob Wikinger-Erlebnissaunen als historisches Dorf oder Schwimmbecken in abstrakter Ostsee-Form: Das Themenbad entführt seine Gäste in die Zeit der Wikinger und lässt sie in die Geheimnisse der Ostsee eintauchen. Besonders familienfreundlich: Bei Buchung eines Ferienhauses im „ostsee resort damp“ ist täglich der Eintritt in den Indoor-Spaßpark, ins fun&sport center und in das Entdeckerbad inklusive.

Die Öffnungszeiten der neuen Freizeitattraktion an der Schleswig-Holsteinischen Ostseeküste: Montag - Donnerstag: 10:00 Uhr bis 21:00 Uhr Freitag und Samstag: 10:00 Uhr bis 18:00 Uhr

118 | www.friesenanzeiger.de

Die „ostsee resort damp GmbH“ ist mit durchschnittlich 360.000 Übernachtungsgästen pro Jahr einer der größten Freizeitanbieter in Schleswig-Holstein. Das Resort verfügt über mehr als 2.000 Betten und bietet seinen Gästen und Besuchern einen Wellness- und Saunabereich auf 4.000 Quadratmetern sowie ein Tagungs- und Kongress Zentrum.

Zudem steht für Freizeitaktivitäten neben unterschiedlichen Gastronomiebetrieben ein Fun- & Sport Center mit eigener lndoorBeachhalle bereit.

Von November 2012 bis Oktober 2013 wurde das Ferienhausgebiet für 16,6 Millionen Euro umfangreich revitalisiert. Mit einem Investitionsvolumen von 13,5 Millionen Euro baut die Gemeinde Damp ein neues „Entdeckerbad“, das am 22. Juni 2014 eröffnet und zukünftig vom „ostsee resort damp“ betrieben wird.

Die ostsee resort damp GmbH ist ein Tochterunternehmen der HELIOS Kliniken Gruppe.

Weitere Informationen unter: ostsee resort damp GmbH Seeuferweg 10 24351 Ostseebad Damp www.ostsee-resort-damp. de

Kultur

Wasser – soweit das Auge reicht

Text: Eckernförde Touristik, Foto: wiki.org

Feinsandige Strände, klares Wasser und jede Menge Platz – an der Eckernförder Bucht finden Badenixen, Strandburgenbauer und Wellenreiter ihr Dorado. Ein Strand mitten in der Stadt erwartet die Besucher in Eckernförde. Eine kilometerlange NaturSandkiste lockt in Schwedeneck zum Buddeln und Plantschen.

Ein Strand mit bester Aussicht auf den Wassersport liegt im Ostseebad Strande und die Seen in den Hüttener Bergen laden

zu erlebnisreichen Stunden am Wasser ein. Der kurtaxefreie Hauptstrand in Eckernförde bietet flach abfallendes Wasser und die Rettungsschwimmer der DLRG haben immer ein wachsames Auge auf die Sicherheit der Badegäste. Die bunten Strandkörbe laden zum Relaxen ein. Auf die kleinen Gäste warten mehrere Spielplätze und ein Spielschiff, das geentert werden will. Restaurants, Cafés und Bars an der Promenade locken zum Snack.

Für die vierbeinigen Urlauber gibt es einen separaten Hundestrand. Beste Bedingungen auch für Segler und Surfer: Egal ob Aspirant oder Könner – in den Segel- und Surfschulen kommt jeder aufs Wasser. Strand- und Wasservergnügen für die ganze Familie erwartet die Gäste auch in Schwedeneck im Dänischen Wohld. Der Strand ist naturbelassen und lädt zu kilometerlangen Strandspaziergängen ein und zum Faulenzen: Viel Platz

und jede Menge Ruhe, um die Seele baumeln zu lassen. Im Wassersportcenter können Anfänger und Fortgeschrittene das Katamaransegeln, Tauchen, Surfen oder Kiten ausprobieren. Und nicht nur für Zweibeiner ist der Strand eine Oase: Gleich vier Hundestrände sind in der Gemeinde Surendorf ausgewiesen. Im kleinen Fischerort Strande lockt ein kleiner Sandstrand zum Wasserspaß. Von den Strandkörben aus hat man den besten Ausblick auf die internationale Segelszene. Im benachbarten Olympiazentrum Schilksee können Anfänger oder Fortgeschrittene gemeinsam mit den Sportlern um die Wette kreuzen. Der Strand von Strande bietet darüber hinaus je nach Windrichtung gute Bedingungen zum Kiten und Surfen. Pferdeliebhaber können Ausritte am Strand unternehmen. Die beiden großen Seen in den Hüttener Bergen, der Wittensee und der Bistensee, locken zudem zum entspannten Baden ohne Brandung. An den idyllischen Badestellen gibt es ruhige Plätzchen für erholsame Stunden. Der Wittensee ist auch bei Wassersportlern sehr beliebt – Segeln und Surfen werden hier groß geschrieben.

Segel Events in Eckernförde 6.-9. Juni Aalregatta 18.-19. Juni Classikc Week 21.-22. Juni Welcome Race Buntes Programm für See- und Sehleute www.eckernfoerderbucht.de www.friesenanzeiger.de | 119

Kultur

28. Niebüller Hauptstraßenvergnügen

Bereits seit dem Jahr 1986 findet an jedem ersten Mai-Samstag das Hauptstraßenvergnügen in Niebüll statt. „Die Unternehmen in der Hauptstraße aber auch in den Gewerbegebieten nutzen die Gelegenheit, um sich zu präsentieren. Das Straßenfest ist ein wahrer Besuchermagnet für die Region. Musik, Spaß und

120 | www.friesenanzeiger.de

Events stehen im Mittelpunkt, daher ist der Name bei uns wirklich Programm. Die Geschäfte haben bis 18:00 Uhr geöffnet, so dass die Besucher ausgiebig und in Ruhe shoppen können“, sagt Silke Jannsen, Geschäftsführerin vom veranstaltenden HGV Niebüll. Musikalisch eröffnet wird die Veranstaltung (3.

Mai, 10:00 Uhr) vom Freien Fanfarenzug Niebüll mit einem Umzug. Ab 11:00 Uhr spielt die Husumer Band „Beatfactory“ an der Ecke Böhmestraße.

Die Trommelgruppe „Stedesand“ sorgt für Stimmung entlang der Festmeile. Nachmittags ab 14:00 Uhr präsentieren sich die Musik-Acts „Harald Marake & Band“ neben Fidus und „Löffels“ alias Lasse Nielsen am Kirchensteig. Entlang der gesamten Vergnügungsmeile reihen sich etliche Verzehr- und Verkaufsstände aneinander.

Unter dem Motto „Für’n Appel und’n Ei - raus muss raus“ findet von 10:00 Uhr bis 18:00 Uhr ein Mega-Straßenflohmarkt vor den Geschäften statt. „Auch bei unseren top Angeboten, die wir im Straßenverkauf haben, wird so mancher Schnäppchenjäger regelrecht ins Schwärmen kommen“, ist sich Renate Hartwig, Geschäftsführerin vom Einkaufszentrum Knudtsen, sicher.

Vor der Fleischerei Beier präsentiert bauXpert Christiansen die neuesten Grillgeräte der Marke Weber und bietet die AOK diverse Gesundheitsaktionen an. Vor dem ehemaligen Hertie-Gebäude verkauft die Andreas Petersen KG günstige Outdoor-Mode. Auch den jungen Besuchern werden tolle Attraktionen geboten: Glücksraddrehen, Kinder- und Kettenkarussell, Hüpfburg, Kinder-

schminken und Kletterwand.

Am Kirchensteig unterhält sie die „Rappelkiste“ und Björn de Vil, Artist und Zauberer, sowie die Stelzenläufer „Groovy und Grumpy“ begeistern als Straßenkünstler mit ihren Aktionen. Ab 12:00 Uhr versteigert das Fundbüro vom Amt Südtondern auf der RathausplatzBühne diverse Fundsachen. Bieter können sich auf Fahrräder, Uhren und allerlei Krimskrams freuen. Vor Aldi treten ab 14:00 Uhr beim 2. Nospa Human Table Soccer Cup diverse Teams im Wettstreit gegeneinander an. Als Höhepunkt findet ab 15:00 Uhr auf dem Rathausplatz ein Open Air Konzert statt.

Die Bands „Roast Apple“, gefolgt von „Land in Sicht“ (17:00 Uhr) und den „Tonados“ (20:30 Uhr) heizen den Besuchern kräftig ein. Bis Mitternacht darf bei der Abschlussparty getanzt und gefeiert werden.

Auch am Sonntag (4.) öffnen zum Niebüller Stadtwerkelauf die Geschäfte (11:00 Uhr bis15:00 Uhr). Ab 13:00 Uhr steht die Band Vegafolk auf der Bühne. „Wir begleiten die Veranstaltung mit Musik und Aktionen. Bei uns heißt es essen und trinken, stöbern und kaufen, aber vor allem Leute treffen, Klönschnack halten und Spaß haben“, so Silke Jannsen.

Text: Raina Bossert, Foto: privat

Kultur

Volksfest für Läufer und Zuschauer

20. Stadtwerkelauf in Niebüll

Der beliebte Stadtwerkelauf lockt als buntes Volksfest bis zu 5000 sportbegeisterte ZuschauFotos: Stadtmarketing Niebüll er an die Strecke

Am Sonntag (4. Mai) ist es wieder soweit: um 10:00 Uhr fällt der Startschuss für den Niebüller Stadtwerkelauf. Bereits zum 20. Mal treten bei dem Volkslauf Sportbegeisterte aus Nah und Fern, große und kleine Leichtathleten, Freizeitläufer und Profis an, erleben den Volksfestcharakter mit einer einzigartigen Stimmung und kämpfen um Platzierungen und Preise. Über 800 Teilnehmer erwarten die Organisatoren vom TSV Rot Weiß Niebüll, der in diesem Jahr sein 125-jähriges Jubiläum feiern kann, zur beliebten Laufveranstaltung im sportbegeisterten Niebüll. „Ich freue mich sehr, dass wir auch im Jubiläumsjahr einen Beitrag zu diesem tradi-

tionsreichen Laufereignis leisten können. Den Verantwortlichen wird es gewiss erneut gelingen, eine sportlich fordernde und wohlorganisierte Veranstaltung anzubieten, die trotz der inzwischen erreichten Größe ihren familiären Charakter nicht eingebüßt hat“, so Rüdiger Wiese, Geschäftsführer der Stadtwerke Niebüll GmbH. „In 20 Jahren Stadtlauf sind gut 15.000 Teilnehmer an den Start gegangen und haben geschätzte 500.000 km auf Niebülls Straßen zurückgelegt. Es freut uns, dass das Streckenangebot viele junge und ältere Menschen dazu motiviert zu trainieren, sich anzumelden und in der Gemeinschaft dieses

Sportereignis zu genießen. Als fester Bestandteil der Laufserie Zippel’s Nord Cup ist der Stadtlauf auch bei den ambitionierten Läufern stets beliebt. Die Stadt unterstützt sehr gerne, denn als Luftkurort liegt uns viel an Veranstaltungen, die ein gesundes Leben in Bewegung fördern“, betonen Bürgermeister Wilfried Bockholt und Bürgervorsteher und Schirmherr Uwe Christiansen. Zwei Jedermann-Läufe über 2,6 Kilometer führen über die kleine Runde durch die Niebüller Innenstadt.

Danach geht es beim kleinen Stadtlauf in großer Runde über 5.000 Meter. Beim Hauptlauf über zehn Kilometer präsentieren auch die Profis ihre Laufstärke. Die drei jeweils Erstplazierten erhalten Geldpreise (100 Euro, 75 Euro, 50 Euro).

Außerdem werden 100 Euro als

Prämie für einen neuen Streckenrekord ausgelobt und auch die teilnehmerstärkste Klasse kann sich über 100 Euro Bonuspreisgeld freuen. „Unser Dank gilt den vielen freiwilligen Helfern, der Feuerwehr, der Polizei, dem DRK und unseren Sponsoren, durch deren Einsatz die Großveranstaltung erst ermöglicht wird, sowie natürlich dem HGV Niebüll für die Spende der Sachpreise. Jeder Teilnehmer erhält somit die Chance bei unserer Verlosung wertvolle Gutscheine, Bekleidung, Präsentkörbe und vieles mehr zu gewinnen“, berichtet Leichtathletik-Spartenleiterin und Trainerin Andrea Conradi vom OrganiText: Raina Bossert sationsteam.

Weitere Informationen unter www.niebuellerstadtlauf.de.

www.friesenanzeiger.de | 121

Kultur

Matze Knop - »Platzhirsche« »Männer, Machos, Muttersöhnchen«

Samstag, 26.4. - 20:00 Uhr - Einlass 19:30 Uhr

Hallenflohmarkt in der Messehalle Husum

Sonntag, 27.4. - 8:00 Uhr bis 16:00 Uhr - Eintritt frei!

Es ist der größte Hallenflohmarkt Norddeutschlands, der regelmäßig in der Messehalle stattfindet. Unabhängig von Wind und Wetter finden sich unzählige Käufer und Verkäufer in der Glashalle ein.

Was hätte eine bessere Einstimmung auf das neue Bühnenprogramm „Platzhirsche - Männer, Machos, Muttersöhnchen“ von Matze Knop sein können als die Fußball-Weltmeisterschaft?

Original verschwimmen. Nicht umsonst eilt ihm der Ruf des besten deutschen Parodisten voraus!

VVK: sh:z, Liesegang, Reisebüro Biehl, Ticketonline, Palette NF

Mit „Platzhirsche - Männer, Machos, Muttersöhnchen“ greift Matze Knop in Stand-UpManier tagesaktuelle Themen auf und lässt auf der Bühne die Grenzen zwischen Parodie und

Limbo & Thomas Hotel Revival Party Band: Into the Light

Samstag 5.4. - Einlass ab 22:00 Uhr

Tango trifft BigBand - Premiere Benefiz-Konzert auf hohem Niveau

Samstag, 10.5. - 20:00 Uhr - Einlass 19:00 Uhr« Das international bekannte Sexteto Cristal hat sich dem Tango Argentino verschrieben.

Ganz klassisch mit zwei Bandoneons, zwei Geigen, dazu Bass und Piano und natürlich einem Sänger. Ein Ensemble, 122 | www.friesenanzeiger.de

Hier gibt es alles: Nippes und Nützliches, Altes und Neues, Schnäppchen und verborgene Schätze. Anmeldungen: Torsten Humfeldt 04671 - 93 21 94 oder Martin Petersen 04671 - 93 31 75

das Gefühle mit Musik ausdrückt und spüren lässt und das begleitet wird von TangoMatrix, einem Tanzpaar, das Musik in Bewegung umsetzt.

Tango als Kunstform, Bilder in Noten, Tanz als Gestaltung: Ein-

fach mitreißend! Die Oberstufen-BigBand der TSS steht für große Klasse mit Können und Engagement, das jedes Publikum begeistert und mitreißt und mit einem Repertoire, das sich hören lassen kann. Neu dabei sind zwei talentierte Sängerinnen als ausdrucksstarke Ergänzung der Band. Dies ist ein Benefiz-Abend des Lions Clubs Husum Goesharde in Kooperation mit der Theodor-

Storm-Schule (TSS) zugunsten von Kindern und Jugendlichen in unserer Region. Vorverkauf ab April: Husumer Nachrichten, Schlossbuchhandlung, Doc Morris Apotheke, Klinges Feine Sachen, Kokon Naturtextilien, Optik Wesemann, Post im Gardinenstudio Carstensen Viöl, Hattstedter Apotheke Weitere Informationen: www.lions.de/husum-goesharde

Kultur

VERSÖÖK DAT MOL!

Thema »Sötes vun Imme Maja un ehr Frünn!« Montag, 5.5. - 15:30 Uhr bis 16:30 Uhr Ob mit oder ohne plattdeutsche Vorkenntnisse - jedes Kind ist herzlich willkommen!

Der gemütliche Kinderraum im NCC wird zu jedem Thema immer wieder neu und bunt dekoriert. Neben dem plattdeutschen Sprechen, Singen, Spielen und Lesen wird es weitere Aktivitäten wie Malen und gemeinsames Ostereier suchen geben. So wird in kleiner, gemütlicher Atmosphäre und mit viel Spaß die plattdeutsche Sprache vermittelt.

3. Husumer Allcartreffen

Direkt in Husum - Parkplatz hinter Max Bahr Sonntag, 18.5. - 9:00 Uhr - Einlass 10:00 Uhr

Weitere Informationen: www.messehusum.de

Jürgen von der Lippe Wie soll ich sagen..?

Montag, 23.5. 20:00 Uhr - Einlass ab 19:30 Uhr

Termine und Themen 5. Mai: Sötes vun Imme Maja un ehr Frünn!

2. Juni: Wo de Nordseewellen...

Karten an der Tageskasse Eintritt: 2 Euro, Einnahmen kommen einem wohltätigen Zweck zu Gute.

eXperimenttheater

»The Ripper« von Benno Schepp Montag, 30.5. + 31.5. 20:00 Uhr - Einlass ab 19:30 Uhr London, 1888: Im East End tötet ein grausamer Serienmörder mindestens fünf Prostituierte und wird nie gefasst.

Schnell findet die lokale Presse einen Namen für diesen blutrünstigen Täter: der Aufschlitzer, the Ripper. Unser Theaterstück führt uns zu den Menschen, die im East End Londons zu jener Zeit lebten, und wir dürfen spekulieren, wer der Täter ist, der bis heute nicht identifiziert werden kann. Auf unserer Tätersuche begegnen wir den einfachen Bewohnern der Stadt, aber auch illustren Zeitgenossen - aber real oder fiktiv - wie Queen Victoria, Sherlock Holmes und Dr. Watson und sogar dem deutschen Kaiser Wilhelm II. Am Ende entscheiden Sie, wer Jack the Rip-

per war - und wir spielen den Schluss nach Ihren Wünschen.

VVK: Liesegang

Wenn einer weiß, wie und was er sagen soll, dann der Meister des geschliffenen Satzes, der Großmeister der Comedy himself! Auch nach 40 Bühnenjahren kann er uns immer noch überraschen und begeistern mit seinen humoristischen Glanzstücken, seinen subtilen Sprachspielen, seinem grandiosen Wortwitz.

Freuen wir uns auf einen Abend mit Jürgen von der Lippe und Comedy-Höhepunkten am laufenden Band!

Wenn man den Alterspräsidenten der deutschen Comedy fragt: „Was hast du deinem Publikum nach so vielen Jahren noch zu bieten?“, sagt er: „ Das bisher beste Programm, zumindest habe ich das vor.“

Natürlich taucht der gesamte Freundeskreis wieder auf: Kalle, Hochwürden, der fiese Opa, Peter Maffay, Grönemeyer, Udo Lindenberg. Es wird Verbeugungen in Richtung Ulrich Roski und Heinz Erhardt geben. 15 neue Songs hoffen, es in die Endauswahl zu schaffen, das Saxophon, Lippes neue Liebe, wartet auf seinen Einsatz.

Es wird wieder gezaubert, vielleicht zum ersten Mal gekocht und: es werden Freiwillige auf die Bühne geholt! Was geschieht mit ihnen? Überraschung!

VVK: sh:z, Liesegang, Reisebüro Biehl, Ticketonline, Palette NF, Hotline: 0 23 65 / 50 35 500, Online: ticketsbycall.de www.friesenanzeiger.de | 123

Kultur

Muttertag: „Flieg, Vogel, flieg!“ Am 11. Mai ist Muttertag – traditionell eine willkommene Gelegenheit für Kinder, ihrer Mutter mit einer kleinen Aufmerksamkeit „Danke“ zu sagen für die Liebe und Fürsorge, die sie ihnen hat angedeihen lassen.

Für viele Mütter ist es schwer, den Sohn oder die Tochter eigene Wege gehen zu lassen, die nicht deckungsgleich sind mit mütterlichen Überzeugungen und sich auch nicht mit dem natürlichen Wunsch vertragen, das Kind zu schützen und zu behüten. Wie schaffen Mütter diesen Spagat sich nicht „überzustülpen“ und trotzdem eine gute, verständnisvolle

Mutter zu sein? Eine ältere Mutter, die nicht genannt werden möchte, drückt es poetisch, aber treffend aus: „Mütter, die bereit sind, unter Schmerzen neues Leben zu schenken, sollten auch den Schmerz ertragen können, der entsteht, wenn aus dem Kleinen etwas Großes wird und in die Welt hinaus in ein eigenes Leben geht.“ Der Friesenanzeiger hat bei ein paar Müttern in Nordfriesland nachgefragt. Die Auswahl erfolgte nach keinem bestimmten Muster. Die Antworten sind nicht repräsentativ. Die Fragen stellte die Redaktionsleiterin Sonja Wenzel.

Anne Dupke (63), Wester-Ohrstedt „Als Mutter war ich zu Hause und insofern immer für meinen Sohn da. Als er klein war, habe ich mich über alles gefreut, was er allein, selbstständig und mit

Freude tat. Meine Devise war ‚lauf, Junge, lauf‘. Als er langsam selbstständig wurde, hat er einen tollen Lebensweg eingeschlagen.“

Regina Hansen (47), Wittbek

Heike Dwars (44), Husum „Ich hatte anfangs einige Schwierigkeiten, meine Tochter loszulassen, aber wir haben es dann doch zusammen geschafft. Meine Tochter war sehr verständnisvoll mit mir und ist nach und nach, gewis-

sermaßen ‚stückweise‘ ausgezogen. Damit hat sie mir sehr geholfen, denn sie weiß, wie sehr ich an ihr hänge. Durch ihr tolles Verhalten ist die Umstellung uns beiden gut gelungen!“

„Die Kinder loszulassen ist nicht schwierig, wenn man weiß, dass sie in ihrem eigenständigen Leben gut aufgehoben sind. Sie müssen eigene Wege gehen dürfen und wir

als Eltern möchten sie dabei gern und mit leichter Hand unterstützen. Sie sollen aber die Gewissheit haben, dass ihnen die Tür des Elternhauses immer offen steht!“

Heidelore Will (62), Husum „Das muss man als Mutter nüchtern sehen und einmal nachspüren wie es war, als man selbst jung war und aus dem Elternhause ging. Ich habe meinen Kindern stets die ‚Käfigtür‘ offen gelassen nach dem Motto 124 | www.friesenanzeiger.de

‚flieg, Vogel, flieg‘ und mich bemüht, Angst und Sorgen nicht zu zeigen. Ich kann als Lebensbegleiter meine Kinder auf den Weg bringen in dem Bewusstsein, dass sie nicht mein Eigentum sind.“

Herausgeber / Verlag: MSM Werbeagentur & Verlag GmbH Geschäftsführer: Dirk Müller Office: Otto-Hahn-Str. 31 • 25813 Husum Tel.: 0 48 41 / 9 38 99 90 Fax: 0 48 41 / 9 38 99 91 d.mueller@friesenanzeiger.de

Anzeigenverkauf Südtondern / Kreis SL/FL Detlef Ahrens, Tel.: 0 48 41 / 9 38 99 92 Mobil: 0151 / 24 50 12 97 d.ahrens@friesenanzeiger.de Anzeigenverkauf Dänemark Kirsten Juulsen (DK), Tel.: 00 45 25 32 70 41 salg-juulsenconsult@outlook.dk

Redaktion: Sonja Wenzel (Leitung), Raina Bossert (NF), Claudia Steinseifer, Rabea Sötje-Looft, Bärbel Sommer, Hans Joachims (Dithmarschen), Yvonne Boisen (Flensburg), Nils Winkler (Veranstaltungskalender), Kai-Uwe Müller (V.i.S.d.P.), Dirk Müller (V.i.S.d.P.) redaktion@friesenanzeiger.de Tel.: 0 48 41 / 9 38 99 90

Fotos: Lars Michaelsen, Quellenangabe

Anzeigenleitung: Anke Schäfer, Tel.: 0 48 41 / 9 38 99 92 a.schaefer@friesenanzeiger.de

Vertrieb: Den Friesenanzeiger erhalten Sie an über 1.850 Auslagestellen in NF, Eiderstedt, Dithmarschen und Dänemark. Auch im Abo zu beziehen (20€ p.a.)

Vertretung und Anzeigenverkauf Dithmarschen: Inge Maeckel, Tel.: 0 48 37 / 90 25 00 Mobil: 0179 / 2 31 75 88 i.maeckel@friesenanzeiger.de Tina Maeckel, Tel.: 0 48 37 / 90 25 00, t.maeckel@friesenanzeiger.de Anzeigenverkauf Harald Kosinsky, Tel.: 0 48 34 / 98 46 08, Mobil: 0175 / 7 43 18 29 h.kosinsky@friesenanzeiger.de

Grafikleitung: Kai-Uwe Müller, Tel.: 0 48 41 / 9 38 99 90 ku.mueller@friesenanzeiger.de Layout + Satz / Internet: Bastian Ahrens / Dennis Schreiber

Auflage: 30.000 • Auslagestellen: ca. 1.850 Heftdownload & Mediadaten: www.friesenanzeiger.de Für die Richtigkeit der Bekanntmachungen und redaktionellen Texte übernimmt der Verlag keine Haftung. Abdruck der Texte und Annoncen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht notwendigerweise die Meinung der Redaktion wieder. Jeglicher Nachdruck, auch auszugsweise, ist nur mit Genehmigung des Verlages und mit Quellenangabe gestattet. Für eingesandte Manuskripte, Vorlagen, Bilder oder Zeichnungen kann leider keine Gewähr übernommen werden. Hinweis: »Die Redaktion behält sich die Änderung oder Kürzung eingereichter Texte vor.«

www.friesenanzeiger.de | 125

TV Programm

Samstag, 26. April 2014 ARD

17.00 Tagesschau 17.03 Ratgeber: Gesundheit 17.30 Brisant 17.47 Das Wetter 17.50 Tagesschau 18.00 Sportschau 18.30 Sportschau 19.57 Lotto am Samstag 20.00 Tagesschau

ZDF

16.15 Lafer! Lichter! Lecker!

17.00 heute 17.05 Länderspiegel 17.45 Menschen - das Magazin 18.00 ML mona lisa 18.35 hallo deutschland 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Der Bergdoktor

SAT.1

17.00 Mein dunkles Geheimnis 17.30 Mein dunkles Geheimnis 18.00 K 11 - Kommissare im Einsatz 18.30 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.00 Talksoup 19.55 SAT.1 Nachrichten

RTL

15.15 Die Schulermittler 15.45 Verdachtsfälle 16.45 Die Trovatos - Detektive decken auf 17.45 Die Trovatos - Detektive decken auf 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Explosiv - Weekend

PRO 7

16.10 The Big Bang Theory 16.40 The Big Bang Theory 17.05 How I Met Your Mother 17.30 How I Met Your Mother 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

RTL II

11.00 Dance! Jeder Traum beginnt mit dem ersten Schritt, Melodram 13.15 Die Hexen von Oz, Fantasyfilm 15.20 Charlie und die Schokoladenfabrik, Fantasyfilm 17.35 Chocolat, Liebesfilm 20.00 RTL II News

Samstag, 26. April 2014 ARD

17.00 Tagesschau 17.03 Ratgeber: Gesundheit 17.3020.15 Bri20.1517.47 Die Briefe meiner17.50 sant Das Wetter Mutter 6 Drama, D ’14 Tagesschau 18.00 Sportschau 21.45 Sportschau Afrika ruft nach 6 18.30 19.57DirLotto Melodram, D/ÖTagesschau ’12 am Samstag 20.00 23.15 Tagesthemen 65 23.35 Das Wort zum Sonntag 65 Religion 23.40 The American 6 Gangsterfilm, USA ’10 1.20 Tagesschau 65 20.15 1.25 Oxygen - Lebendig eiskalt er20.15 begraben, Die Briefe meiner presst USAD ’99 Mutter Thriller, 6 Drama, ’14 2.53 Tagesschau 5 Dir 6 21.45 Afrika ruft nach Melodram, D/Ö ’12 23.15 Tagesthemen 65 23.35 Das Wort zum 16.05 Shopping Queen 17.00 Sonntag- 65 Tortenschlacht Wer Religion backt am 23.40 The American 6 besten?

18.00 hundkatzemaus Gangsterfi lm, -USA 19.10 Harte Hunde Ralf’10See65 ger1.20 greiftTagesschau ein 20.15 Schwerter des 1.25 Oxygen - Lebendig Königs - Dungeon Siege, Fantabegraben, eiskalt ersyfilm USA ’07 22.35 Lie to me presst Thriller, 23.25 Lie to me 0.15 USA Lie to’99me 2.53 Tagesschau 5

VOX

ZDF

16.15 Lafer! Lichter! Lecker!

20.15 17.00 heute 17.05 Länderspiegel 20.15 Menschen Unter Verdacht 6 17.45 - das Magazin Kriminalfi ’02 hallo 18.00 ML mona lm, lisaD18.35 21.45 Kommissar Stolberg deutschland 19.00 heute 19.20 Krimiserie Wetter 619.25 Der Bergdoktor 22.45 heute-journal 6 23.00 das aktuelle sportstudio Sportmagazin. Mit Sven Voss 0.25 heute 0.30 Lara Croft: Tomb Raider 6 Actionfilm20.15 2.00 The 20.15 UnterGathering Verdacht-6Blicke des Bösen Kriminalfi lm,6D Horrorfi ’02 lm, ’02. Mit C.Stolberg Ricci 21.45 GB Kommissar 6 Krimiserie 22.45 heute-journal 6 23.00 Achtung das aktuelle sportstu14.40 Kontrolle!

Einsatz dio Sportmagazin.

Mitkafür die Ordnungshüter 16.35 bel eins Sven news Voss 16.45 Achtung Kon0.25 Einsatz heute für die Ordnungstrolle!

0.3018.00 Lara Croft: Tomb 20.15 hüter Mein Revier Actionfi Navy CISRaider 21.156Navy CISlm22.20 2.00 The Gathering - Blicke Navy CIS: L.A. 23.20 Numb3rs des Bösen 6 Horrorfi lm, - Die Logik des Verbrechens GB ’02. Mit C. Ricci

KABEL EINS

SAT.1

RTL

PRO 7

17.00 Mein dunkles Geheimnis 20.15 17.30 Mein dunkles Geheim20.15 Harry Potter und der nis 18.00 K 11 - Kommissare Orden des KPhönix im Einsatz 18.30 11 - Komlm, GB/USA ’07 missareFantasyfi im Einsatz 19.00 TalkMit Daniel Radcliffe, soup 19.55 SAT.1 Nachrichten Emma Watson 23.00 Alarmstufe: Rot 2 Actionfilm, USA ’95. Mit Steven Seagal 0.55 Maximum Risk Actionfilm, USA ’96 2.40 Alarmstufe: Rot 220.15 lm, USAund ’95der 20.15 Actionfi Harry Potter 4.10 Maximum Orden des Risk Phönix Actionfi lm, ’96 ’07 Fantasyfi lm,USA GB/USA Mit Daniel Radcliffe, Emma Watson 23.00Cinefacts Alarmstufe: Rot 2 17.00 - Das Kinomagazin Actionfilm, ’95. Mit 17.30 MotoGP LiveUSA - Qualifi katiSteven Seagal on 18.25 MotoGP Live - Training 0.55MotoGP Maximum 19.05 Live -Risk Qualifikation ActionfiLive lm, USA ’96kation 20.00 MotoGP - Qualifi 2.40 Alarmstufe: RotStunden 2 21.00 Motorsport - 24 Actionfi lm, USA ’9523.30 Rennen 22.00 Boxen Live 4.10 Maximum Risk in Texas Storage Wars - Geschäfte Actionfilm, USA ’96

15.15 Die Schulermittler 15.45 Verdachtsfälle 16.45 Die 20.15 Trova20.15 Deutschland tos - Detektive deckensucht auf 17.45 den Superstar Die Trovatos - Detektive decken 22.10 RTLRTL Boxen: auf 18.45 AktuellCount19.03 Das down Explosiv Sportreportage Wetter 19.05 - Weekend 22.45 RTL Boxen: KlitschK.O. - Die Mission Sportreportage 0.00 RTL Boxen: Highlights 0.30 RTL Boxen Spezial: Vitali Klitschko - der 20.15 Champion und sein Kampf 20.15 härtester Deutschland sucht 1.00 Geht‘s noch?! Kayas den Superstar Comedyserie 22.10 Woche RTL Boxen: Countdown Sportreportage 22.45 RTL Boxen: - Die DAS! 18.00 KlitschK.O. Nordtour 18.45 Mission Sportreportage 19.30 Regionales 20.00 Tages0.00 20.15 RTL Boxen: Highlights schau Ohnsorg-Theater 0.30 1:0 RTLfür Boxen Spezial: 22.00 das Glück, KomöVitali Klitschko - derder die D ’08 23.30 Der Mann, Champion und sein alles kann, Komödie D ’11 1.00 härtester Kampf Schwarzwaldliebe, Liebesfilm Geht‘s Kayas D 1.00 ’09 2.30 Dienoch?!

NDR Quizshow Woche Comedyserie

16.10 The Big Bang Theory 16.40 The Big Bang Theory 17.0520.15 How Werner - Eiskalt!

I20.15 Met Your Mother 17.30 How I Animationsfi lm.

Mit Met Your Mother 18.00 NewsRötger time 18.10 DieFeldmann Simpsons 18.40 22.10Simpsons New Kids19.05 Turbo Galileo Die Komödie, NL ’10 23.50 Superbad Komödie, USA ’07. Mit Jonah Hill 2.00 Wieners Komödie, USA ’08 3.40 New Kids Turbo Komödie, NL ’10 20.15 5.00 Fired Up!- Eiskalt!

Das Cheer20.15 Werner leader Camp Animationsfi lm.Komödie, Mit USA ’09.

Mit N. D‘Agosto Rötger Feldmann 22.10 New Kids Turbo Komödie, NL ’10 23.50 Go Superbad Komödie,Wild18.15 Wild! - Mission USAWildnis ’07. Mitextrem Jonah -Hill nis 18.45 Tie2.00 ren auf Wieners der Spur 19.15 DreamKomödie,- Die USAWächter ’08 von Works Dragons 3.4019.45 New Angelo!

Kids Turbo Berk 20.15 Star Komödie, NL ’10 Wars: The Clone Wars 22.05 AlDasAtze Cheerles5.00 AtzeFired 22.35Up! Alles 23.00 leader CampAlles Komödie, Alles Atze 23.30 Atze USA ’09. Mit N. D‘Agosto

SPORT1 SAT.1

NDR RTL

SUPER RTL PRO 7

SPORT1

Na sowas… wo istApril das gewohnte Sonntag, 27.

2014 VOX KABELTV-Programm?

EINS

NDR

SUPER RTL

16.05 Queenund 17.00 14.40 Achtung Kontrolle! Einsatz 17.00 Cinefacts - Das Kinomagazin 18.00 Nordtour 18.45 Wir DAS! 18.15 Go trotzdem, Wild! - Mission LiebeShopping Leserinnen Leser, rant“ nicht vollständig übermitteln… hoffen aber dassWildTortenschlacht am für die Ordnungshüter 16.35dass ka- Sie 17.30 MotoGP Live - Qualifi kati- Geschichten 19.30 Regionales nis 18.45 Wildnis der Mensch -istWer einbackt Gewohnheitstier.

Und wir wissen, gewohnt unsere bunten Sie20.00 dafürTagesdesto mehr fesseln undextrem Ihnen- Tiebesten?Familie 18.002.0 hundkatzemaus 18.25 MotoGP Live - TrainingD 14.45 bel eins news Achtung Kon- on schau Die 20.15 ren aufWerner der Spur- Eiskalt!, 19.15 Dream17.30 18.00 SportZDF16.45 SPORTreportaFriendship, Komödie 25 Ohnsorg-Theater skurrilsten Men13.35 sind,Harte das TV-Programm an 17.10 dieser Stelle vorzufinden.

Wir13.15 bedauern, ebenso gut die Zeit und seien wir doch mal ehrlich: Mitun-TrickMotoGP Live - Qualifi 19.10 trolle!

Einsatz für die Ordnungs22.00vertreiben; 1:0 Welt für das Glück, Dragons - Die 18.00 Guten Morgen, Ber- 19.05 ’09 15.20 Verlobung aufkation Um- schen schau 18.30Hunde Bericht- Ralf aus SeeBer- ge der 16.45 DasKomöJen- fiWorks lm D ’11 15.25 DieWächter Tribute von von dass wir Sie dieses Mal enttäuschen müssen: Die Ostertage machen ter tun ein paar Tage ohne Fernsehprogramm und „Glotze“ auch ganz Star ger greift ein 20.15 Schwerter des hüter 18.00 Mein Revier 20.15 20.00 MotoGP Live Qualifi kation die D ’08 23.30 Der Mann, der Berk 19.45 Angelo!

20.15 lin 18.49 Gewinnzahlen Deut- lin! 18.30 Terra Xpress 19.00 wegen, Komödie USA ’10 17.20 ke-Experiment 17.35 RTL Bibel- Panem - The Hunger Games, SciKönigs Dungeon Siege, FantaNavy CIS 21.15 Navy CIS 22.20 21.00 Motorsport 24 Stunden alles kann, Komödie D ’11 1.00 Wars: The Clone Wars 22.05 Aluns Fernsehlotterie einen Strich durch liebheute gewonnene Gewohnheiten.

Da wir vorundgut, uns Exclusiv gewogen! sche 18.50 19.10 Berlin direkt 19.28 Harry Potter der oder?

Orden Bleiben des clipSie 17.45 - Weekend Fi-Film USA ’12 18.00 Newsles Atze 22.35 Atze 23.00 syfilm USA ’07 22.35 Lie Weltto me 5-Sterne Navy CIS:- L.A. 23.20der Numb3rs Rennen Boxen LiveGB/USA 23.30 18.45 Schwarzwaldliebe, Liebesfilm Lindenstraße 19.20 RTL Aktuell 19.03 Das time Gewinner Aktion Phönix, 22.00 Fantasyfilm 18.10 Die Alles Simpsons 18.40 Ostern in Druck gehen mussten, konnte uns unser „Programm-LiefeIhr Friesenanzeiger-Team 23.25 Lie 20.00 to me 0.15 Lie to me Mensch - Die Logik Verbrechens WarsSAT.1 - Geschäfte in Texas Wetter D ’09 2.30 NDR Millionaire Quizshow Die AllesSimpsons Atze 23.30 AllesGalileo Atze spiegel Tagesschau ’07 19.55 Nachrichten 19.30des Die Welt der Ritter Storage 19.05Die Secret 19.05

ARD

ZDF

RTL II

11.00 Dance! Jeder Traum beginnt 20.15 mit dem ersten Schritt, Melodram 20.15Die Sunshine Sci-Fi-Film, 13.15 Hexen von Oz, FantasyGB/USA film 15.20 Charlie’07. undMit dieRose SchokoByrne, Cliff Curtis ladenfabrik, Fantasyfi lm 17.35 Cho22.20 Red Faction colat, Liebesfilm 20.00 RTL II News Die Rebellen Sci-Fi-Film, USA ’11 0.00 Blade Actionfilm, USA ’98. Mit W. Snipes 2.00 Needle - Deinem Schicksal entkommst du nicht Thriller, 20.15 ’10. Mit M. Dorman 20.15 USA Sunshine Sci-Fi-Film, 3.20 Road Train lm, GB/USA ’07. Horrorfi Mit Rose AUS ’10.

X. Samuel Byrne, CliffMitCurtis 22.20 Red Faction Die Rebellen USA ’11 13.45 Sci-Fi-Film, Marvi Hämmer präsen0.00National Blade Geographic Actionfilm, World tiert USA ’98.Einstein Mit W. Snipes 14.10 Schloss - Erfurt 2.00 Needle 14.35 Schloss- Deinem Einstein - ErSchicksal entkommst furt 15.00 Der Krieg der Knöpdu nicht Thriller, fe, Jugendfi lm F ’11 16.50 Dino USA ’10.

Mit M. Dorman Dan 17.35 Kann es Johannes?

3.20 Der Road Train 18.00 kleine NickHorrorfi 18.15 lm, Heidi AUS ’10. Mit X. Samuel

KI.KA

KI.KA RTL II

13.45 Marvi Hämmer präsentiert National Geographic World 14.10 Schloss Einstein - Erfurt 15.00 Die Schnäppchenhäuser 14.35 Der Schloss Einstein Er16.00 Trödeltrupp - Das-Geld furt 15.00 Der17.00 KriegGrip der Extrem Knöpliegt im Keller Jugendfi lm F ’11 16.50 -fe,Das Motormagazin 18.00 Dino Grip Kann es Johannes?

-Dan Das17.35 Motormagazin 19.00 Die 18.00 Der kleine Nick 18.15 Heidi Autoeintreiber 20.00 RTL II News

Sonntag, 27. April 2014 ARD

17.30 Familie 2.0 18.00 Sportschau 18.30 Bericht aus20.15 Ber20.15 Tatort: Kaltstart 6Deutlin 18.49 Gewinnzahlen Kriminalfilm, D ’13.18.50 Mit sche Fernsehlotterie Wotan Wilke Möhring Lindenstraße 19.20 Welt21.45 Mankells spiegel 20.00 Wallander Tagesschau Eiskalt wie der Tod 6 Kriminalfilm, D/SWE ’05 23.15 Tagesthemen 65 23.35 ttt - titel thesen temperamente 6 Kultur 0.05 Kirschblüten - Hanami 65 Drama, D ’07 20.15 2.08 Tagesschau 5 6 20.15 Tatort: Kaltstart 2.10 Hotel Ruanda 65 Mit Kriminalfi lm, D ’13.

Kriegsdrama, GB/IT Wotan Wilke Möhring’04 21.45 Mankells Wallander Eiskalt wie der Tod 6 Kriminalfilm, ’05 16.30 Schneller alsD/SWE die Polizei 23.15 Tagesthemen 6518.15 erlaubt 17.00 auto mobil 23.35Rostlaube, ttt - titel suche thesenTraumautembiete 6 Kultur to 19.15peramente Ab ins Beet!

Die Gar0.05 Kirschblüten - Hanami ten-Soap 20.15 Grill den Henssler 65 Drama,23.55 D ’07 Ab ins 23.15 Prominent!

2.08Die Tagesschau Beet!

Garten-Soap50.55 bieHotel Ruanda 65 te2.10 Rostlaube, suche Traumauto Kriegsdrama, GB/IT ’04

VOX

ZDF

16.30 Schneller als die Polizei erlaubt 17.00 auto mobil 18.15 biete Rostlaube, suche Traumauto 19.15 Ab ins Beet! Die Garten-Soap 20.15 Grill den Henssler 23.15 Prominent! 23.55 Ab ins Beet! Die Garten-Soap 0.55 biete Rostlaube, suche Traumauto

RTL

PRO 7

13.15 Friendship, Komödie D ’09 15.20 Verlobung auf20.15 Um20.15 Navy CIS USA (1) Krimiserie wegen, Komödie ’10 17.20 21.15Potter The Mentalist Harry und der Orden des Phönix,Krimiserie Fantasyfilm GB/USA 22.15 NavySAT.1 CIS: L.A. ’07 19.55 Nachrichten Krimiserie 23.10 Homeland Dramaserie 0.10 Steven liebt Kino Spezial Magazin 0.25 News & Stories 1.59 So gesehen Religion 20.15 2.00 Navy CIS (1) Krimiserie 2.50 The 20.15 NavyMentalist CIS (1) Krimiserie 3.30 Navy CIS: L.A. 21.15 The Mentalist 4.10 Homeland Krimiserie Dramaserie 22.15 Navy CIS: L.A. Krimiserie 23.10 Die Homeland 15.00 PS ProfisDramaserie - Mehr Po0.10 liebt KinoMotoGP wer ausSteven dem Pott 15.45 Spezial Magazin Live - Rennen 17.15 MotoGP Live News & Stories - 0.25 Rennen 18.45 MotoGP Live 1.59 So gesehen Religion Rennen 20.00 Hattrick - Die 2.

2.00 Navy (1)Poker Krimiserie Bundesliga SOCIS 21.15 22.15 2.50 The- Mentalist Mittendrin Die Sonntagsspiele 3.30 Bundesliga Navy CIS: -L.A. 23.00 Der Spieltag 4.10 Homeland Dramaserie

14.45 Die 25 skurrilsten Menschen der Welt 16.45 Das20.15 Jen20.15 Unknown Identity ke-Experiment 17.35 RTL BibelThriller, USA ’11 clip 17.45 Exclusiv - Weekend 22.30 Spiegel TV Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter Infomagazin 19.05 Secret Millionaire 23.15 Unknown Identity Thriller, USA ’11 1.20 Exclusiv - Weekend Boulevardmagazin 2.25 Familien im Brennpunkt Dokusoap 3.20 Die Trovatos - 20.15 20.15 Detektive Unknown decken Identity auf 4.15 Verdachtsfälle Thriller, USA ’11 5.10 Explosiv 22.30 Spiegel TVWeekend Magazin Infomagazin 23.15 Unknown Identity Thriller, USANordseereport ’11 17.00 Bingo!

18.00 1.20 Exclusiv - Weekend 18.45 DAS! 19.30 Regionales Boulevardmagazin 20.00 Tagesschau 20.15 Land im 2.25 Familien im Sportschau Gezeitenstrom 21.45 Brennpunkt Dokusoap 22.05 Die NDR Quizshow 22.50 3.20 Die23.35 Trovatos Sportclub Sportclub Stars Detektive decken -auf 0.05 Mankells Wallander Der 4.15imVerdachtsfälle Feind Schatten, Krimi D/SWE ’12 5.10 Explosiv - Weekend

13.35 Werner - Eiskalt!, Trick20.15 film D ’11 15.25 Die Tribute von 20.15 -R.E.D. - Älter, Härter, Panem The Hunger Games, SciActionkomödie, Fi-Film Besser USA ’12 18.00 NewsUSA Die ’10.Simpsons Mit Bruce 18.40 Willis time 18.10 22.30Simpsons John Rambo Actionfi lm, Die 19.05 Galileo USA ’08. Mit S. Stallone 0.05 R.E.D. - Älter, Härter, Besser Actionkomödie, USA ’10. Mit Bruce Willis 2.10 John Rambo Actionfilm, USA ’08. Mit S. Stallone 3.35 Hard Luck Thriller,20.15 ’06.

Mit W.Härter, Snipes 20.15 USA R.E.D. - Älter, 5.20 Malcolm mittendrin Besser Actionkomödie, Comedyserie USA ’10. Mit Bruce Willis 22.30 John Rambo Actionfilm, USA ’08. Mit S. Stallone 0.05 Go R.E.D. Härter, 18.15 Wild!- Älter, - Mission WildBesser Actionkomödie, nis 18.45 Wildnis extrem - Tieren MitDreamWorks Bruce Willis auf der USA Spur’10.

19.15 2.10 John lm, Dragons - DieRambo WächterActionfi von Berk USA ’08.20.15 Mit S.Boston Stallone 19.45 Angelo!

LeHardBoston Luck Thriller, gal3.35 21.05 Legal 22.00 ’06.22.55 Mit W. Columbo Snipes Boston USA Legal 5.20Shop24Direct Malcolm mittendrin 0.25 Schlagernacht Comedyserie

16.10 kabel eins news 16.20 Masters of the Universe, Sci-Fi-Film USA ’87 18.20 Legende, Fantasyfilm GB/USA ’85 20.15 Mein Revier 22.20 Abenteuer Leben 0.10 Mein Revier - Ordnungshüter räumen auf 2.15 Masters of the Universe, Sci-Fi-Film USA ’87

SPORT1

15.00 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 15.45 MotoGP Live - Rennen 17.15 MotoGP Live - Rennen 18.45 MotoGP Live Rennen 20.00 Hattrick - Die 2.

Bundesliga SO 21.15 Poker 22.15 Mittendrin - Die Sonntagsspiele 23.00 Bundesliga - Der Spieltag

NDR

SUPER RTL

KABEL EINS

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

VOX

SAT.1

17.10 ZDF SPORTreportage 18.00 Guten Morgen,20.15 Ber20.15 KatieTerra Fforde: lin!

18.30 Xpress 19.00 Das Meer dir 619.28 heute 19.10 Berlinindirekt 5-SterneMelodram - Gewinner der Aktion 21.45 heute-journal Mensch 19.30 Die Welt6der Ritter Nachrichten 22.00 Lewis 6 Kriminalfilm 23.30 ZDF-History Doku 0.15 heute 0.20 Lewis 6 Kriminalfilm 1.50 Frag den Lesch 2.05 Die Welt der Ritter20.15 6 2.50 Deutschland 20.15 Katie Fforde: von oben 2 6 Doku Das Meer in dir 6 3.35 Terra Xpress 6 Melodram 21.45 heute-journal 6 Nachrichten 22.00kabel Lewis Kriminalfi lmMa16.10 eins6news 16.20 23.30of ZDF-History sters the Universe,Doku Sci-Fi-Film 0.15’87heute USA 18.20 Legende, Fanta0.20 Lewis 6’85 Kriminalfi syfi lm GB/USA 20.15lmMein 1.50 Frag Lesch Leben Revier 22.20den Abenteuer 2.05Mein DieRevier Welt der Ritter 6 0.10 - OrdnungshüDeutschland von ter2.50 räumen auf 2.15 Masters of oben Sci-Fi-Film 2 6 Doku USA ’87 the Universe, 3.35 Terra Xpress 6

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

KABEL EINS

126 | www.friesenanzeiger.de

SPORT1

NDR

SUPER RTL

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

17.00 Bingo! 18.00 Nordseereport 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Land im Gezeitenstrom 21.45 Sportschau 22.05 Die NDR Quizshow 22.50 Sportclub 23.35 Sportclub Stars 0.05 Mankells Wallander - Der Feind im Schatten, Krimi D/SWE ’12

18.15 Go Wild! - Mission Wildnis 18.45 Wildnis extrem - Tieren auf der Spur 19.15 DreamWorks Dragons - Die Wächter von Berk 19.45 Angelo! 20.15 Boston Legal 21.05 Boston Legal 22.00 Boston Legal 22.55 Columbo 0.25 Shop24Direct Schlagernacht

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

RTL II

15.00 Die Schnäppchenhäuser 20.15 16.00 Der Trödeltrupp - Das Geld 20.15 liegt im Manhattan Keller 17.00Love Grip Story Extrem Komödie, USA 18.00 ’02. MitGrip - Das Motormagazin Jennifer Lopez,19.00 Ralph Die - Das Motormagazin Fiennes20.00 RTL II News Autoeintreiber 22.20 Schön bis in den Tod Horrorfilm, USA ’09 0.05 Das Nachrichtenjournal 0.35 Manhattan Love Story Komödie, USA ’02 2.20 Schön bis in den 20.15 Tod lm, USA ’09Story 20.15 Horrorfi Manhattan Love 3.55 Sunshine Komödie, USA ’02. Mit Sci-Fi-Film, GB/USA Jennifer Lopez, Ralph’07 Fiennes 22.20 Schön bis in den Tod lm, USA ’09 Fluch 13.55 Horrorfi kurz+klick 14.10 0.05 Das Nachrichtendes Falken 15.00 Krimi.de/erjournal Kinderkrimi D ’11 furt - Schuldig, 0.35 Trickboxx Manhattan Love Story 15.45 16.00 Willi wills Komödie, USARanch ’02 17.30 wissen 16.25 Lenas 2.20 Schön bis17.35 in den quergelesen-Tipp 1, 2Tod oder lm, USANick ’09 18.15 3 18.00Horrorfi Der kleine 3.5518.40 Sunshine Heidi Tilly und ihre Freunde Sci-Fi-Film, GB/USA ’07

KI.KA

Programmänderungen möglich

KI.KA

13.55 kurz+klick 14.10 Fluch des Falken 15.00 Krimi.de/erfurt - Schuldig, Kinderkrimi D ’11 15.45 Trickboxx 16.00 Willi wills wissen 16.25 Lenas Ranch 17.30 quergelesen-Tipp 17.35 1, 2 oder 3 18.00 Der kleine Nick 18.15 Heidi 18.40 Tilly und ihre Freunde Programmänderungen möglich

TV Programm

Montag, 28. April 2014 ARD

17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Verbotene Liebe 18.50 Großstadtrevier 19.45 Wissen vor acht - Zukunft 19.50 Wetter vor acht 19.55 Börse vor acht 20.00 Tagesschau

ZDF

15.00 heute 15.05 Topfgeldjäger 16.00 heute 16.10 Soko Wien 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.05 Soko 5113 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Wiso

SAT.1

15.00 Im Namen der Gerechtigkeit 16.00 Anwälte im Einsatz 17.00 Mein dunkles Geheimnis 17.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders 18.00 Navy CIS 19.00 Navy CIS 19.55 SAT.1 Nachrichten

RTL

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

PRO 7

15.10 The Big Bang Theory 15.35 How I Met Your Mother 16.00 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

RTL II

14.15 Der Trödeltrupp 15.10 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 16.05 WohnSchnellSchön 17.00 X-Diaries - love, sun & fun 18.00 Köln 50667 19.00 Berlin Tag & Nacht 20.00 RTL II News

Montag, 28. April 2014 ARD

ZDF

SAT.1

17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 19.45 18.00 Verbotene Liebe 18.50 20.15 Die Donau 19.45 (1/2) 6 WisGroßstadtrevier 21.00 fair 6 19.50 sen vorHart achtaber - Zukunft 22.15 Tagesthemen 65 BörWetter vor acht 19.55 22.45 Glaube Liebe - Lust se vor acht 20.00 Tagesschau (1/3) 6 Dokumentation 23.30 Entartet, Enteignet, Entdeckt 6 Doku 0.15 Nachtmagazin 65 0.35 Tatort: Kaltstart 6 Kriminalfilm, D ’13 2.08 Tagesschau 5 19.45 2.10 Hart aber fair 20.15 Die Donau (1/2)6 6 3.25 Entartet, 21.00 Hart aberEnteignet, fair 6 6 Doku 22.15 Entdeckt Tagesthemen 65 22.45 Glaube - Liebe - Lust (1/3) 6 Dokumentation 23.30 Entartet, Enteignet, 16.00 4 Hochzeiten und eine Entdeckt Doku kauTraumreise 17.006mieten, 0.15 Nachtmagazin 65 kaufen, wohnen 18.00 mieten, 0.35wohnen Tatort: 19.00 Kaltstart 6 perfen, Das Kriminalfilm, D ’13Promifekte Dinner 20.00 2.0820.15 Tagesschau 5 CSI:NY nent!

Suits 21.15 2.10 CSI:NY Hart aber fairThe 6 Closer 22.10 23.05 3.25 Entartet, Enteignet, 23.55 Nachrichten 0.15 Suits Entdeckt 6 Doku

15.00 heute 15.05 Topfgeldjäger 16.00 heute 16.1020.15 Soko 20.1517.00 Das Attentat - SarajeWien heute 17.10 hallo vo 1914 6 Historienfi lm deutschland 17.45 Leute heute Mit Heino Ferch 18.05 Soko 5113 19.00 heu21.55 Sarajevo WegWiso te 19.20 Wetter- Der 19.25 in die Katastrophe 6 Dokumentation 22.40 heute-journal 6 23.10 Eine dunkle Begierde 6 Drama 0.40 heute nacht 6 0.55 The Other Chelsea20.15 2.25 ZDF-History 20.15 Das AttentatDoku - Saraje3.10 Soko 5113 6 Krimiserie vo 1914 6 Historienfi lm 3.55 Soko Wien 6 Krimiserie Mit Heino Ferch 21.55 Sarajevo - Der Weg in die Katastrophe 6 Dokumentation 17.00 Mein Lokal, Dein Lokal 22.40 Abenteuer heute-journal 6 - täg18.00 Leben 23.10 dunkle 19.00 Begierde lich neuEine entdecken Ach6 Drama Einsatz für die tung Kontrolle!

0.40 heute nacht Ordnungshüter 20.15 Over the 0.55Actionfi The Other Chelsea 6 Top, lm USA ’87 22.20 2.25 ZDF-History Doku Bloodsport, Actionfilm USA ’87 3.10 Meilensteine Soko 5113 6 Krimiserie 0.05 der 80er 3.55 Soko Wien 6 Krimiserie

15.00 Im Namen der Gerechtigkeit 16.00 Anwälte im Einsatz 20.15 17.00 20.15dunkles Der letzte Bulle 17.30 Mein Geheimnis Krimiserie Schicksale - und plötzlich ist al21.15 Der18.00 letzteNavy Bulle les anders CIS 19.00 22.15 Planetopia Navy CIS 19.55 SAT.1Magazin Nachrichten 23.00 Spiegel TV Reportage 23.30 Der letzte Bulle 0.30 Der letzte Bulle 1.30 Navy CIS Krimiserie 2.15 Navy CIS Krimiserie 20.15 3.00 The Guardian - Retter 20.15 mit Der Herz letzteAnwaltsserie Bulle 3.40 The Guardian - Retter Krimiserie 21.15 mit Der Herz letzteAnwaltsserie Bulle 22.15 Planetopia Magazin 23.00 Spiegel TV Reportage 17.00 Storage Wars - Geschäfte letzte BullePeople in23.30 TexasDer 17.30 Swamp 0.30 Derimletzte Überleben SumpfBulle 18.30 Bun1.30 Aktuell Navy CIS Krimiserie desliga 19.45 Hattrick Live 2.15 Navy 20.15 CIS Krimiserie - Vorberichte Hattrick Live 3.00 Telekom The Guardian - Retter 22.15 Spieltaganalyse mit Herz Anwaltsserie 23.30 Goooal!

- Das internationale 3.40 The Guardian - Retter Fußball Magazin 0.00 Sport Clips mit Herz Anwaltsserie

16.00 4 Hochzeiten und eine Traumreise 17.00 mieten, kaufen, wohnen mieten, kau17.15 Brisant18.00 18.00 Verbotefen,Liebe wohnen perne 18.5019.00 HeiterDas bis tödfekte- Morden Dinner im20.00 lich Norden Promi19.45 nent!

20.15 Suits 21.15 CSI:NY Wissen vor acht - Zukunft 19.50 22.10 CSI:NY 23.0519.55 The Closer Wetter vor acht Bör23.55 Nachrichten 0.15 Suits se vor acht 20.00 Tagesschau

17.00 Mein Lokal, Dein Lokal 18.00 Abenteuer Leben - täglich neuSoko entdecken 19.00 heute Ach16.10 Wien 17.00 tung Kontrolle!

Einsatz für die 17.10 hallo deutschland 17.45 Ordnungshüter 20.15Soko OverKöln the Leute heute 18.05 Top, Actionfi lm USA ’87 22.20 19.00 heute 19.19 Wetter 19.21 Bloodsport, Actionfi lm USA ’87 UEFA Champions League Maga0.0519.35 Meilensteine der 80er zin Die Rosenheim-Cops

17.00 Storage Wars - Geschäfte in Texas 17.30 Swamp People Überleben im Sumpf 18.30 Bun15.00 Im Namen der Gerechtigkeit desliga Aktuell 19.45 Hattrick17.00 Live 16.00 Anwälte im Einsatz -Mein Vorberichte Hattrick17.30 Live dunkles20.15 Geheimnis 22.15 Telekom Spieltaganalyse Schicksale - und plötzlich ist al23.30 Goooal!

- Das internationale les anders 18.00 Navy CIS 19.00 Fußball 0.00Nachrichten Sport Clips Navy CISMagazin 19.55 SAT.1

VOX

KABEL EINS

Dienstag, VOX 29. April 2014 KABEL EINS ARD

ZDF

SPORT1

SPORT1 SAT.1

RTL

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 20.15 Exclu20.15 WerStar-Magazin wird Millionär? siv - Das 18.45 21.15 Team Wallraff RTL Aktuell 19.03 Das WetReporter undercover ter 19.05 Alles was zählt 19.40 22.15Zeiten, Extra -schlechte Das RTL MaGute Zeiten gazin Boulevardmagazin 23.30 30 Minuten Deutschland Reportage 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 10 vor 11 Kulturmagazin 20.15 0.55 Extra - Das RTL MaBoulevardmagazin 20.15 gazin Wer wird Millionär?

2.10 Familien im 21.15 Team Wallraff Brennpunkt Dokusoap Reporter undercover 22.15 Extra - Das RTL Magazin Boulevardmagazin 23.30 Nordmagazin 30 Minuten - Land und 18.00 Deutschland Reportage Leute 18.15 die nordreportage: 0.00 RTL Nachtjournal Das Riesending 18.45 DAS! 19.30 0.27 Das Wetter Regionales 20.00 Tagesschau 0.30 Markt 10 vor 21.00 11 Kulturmagazin 20.15 Recht so!

0.55 NDR Extra - Das RTL45 Ma21.45 aktuell 22.00 Min Boulevardmagazin Oma lebtgazin in Thailand 22.45 Kultur2.10 23.15 Familien journal Theim Voice of Peace Brennpunkt Dokusoap

NDR

NDR RTL

18.00 Nordmagazin - Land und Leute 18.15 die nordreportage: Das Riesending 18.45 DAS!Explo19.30 17.30 Unter uns 18.00 Regionales 20.00 18.30 Tagesschau siv - Das Magazin Exclu20.15 Markt 21.00 Recht so! siv - Das Star-Magazin 18.45 21.45Aktuell NDR aktuell 22.00 45 WetMin RTL 19.03 Das Oma lebt in Thailand 22.45 Kulturter 19.05 Alles was zählt 19.40 journalZeiten, 23.15 The Voice of Zeiten Peace Gute schlechte

PRO 7

15.10 The Big Bang Theory 15.35 20.15 How I Met Your Mother 16.00 How Die Mother Simpsons I20.15 Met Your 16.30 How I 20.45 Die Simpsons Met Your Mother 17.00 taff 18.00 21.15 The18.10 Big Bang Theory Newstime Die Simpsons 21.40 Die The Big Bang Theory 18.40 Simpsons 19.05 Galileo 22.10 Circus Halligalli 23.15 TV total Comedyshow 0.10 The Big Bang Theory 0.35 The Big Bang Theory 1.05 Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie 20.15 2.05 Fringe - Grenzfälle FBI Mysteryserie 20.15 des Die Simpsons 3.00 Spätnachrichten 20.45 Die Simpsons 3.05 Family Trickserie 21.15 The BigGuy Bang Theory 21.40 The Big Bang Theory 22.10 Circus Halligalli 23.15 Coop TV total Comedyshow 17.45 gegen Kat 18.15 Go 0.10 - The Big Bang Theory Wild!

Mission Wildnis 18.45 0.35 The Big Bang Woozle Goozle 19.15Theory Dream1.05 Fringe Works Dragons- Grenzfälle - Die Wächter des19.45 FBI Mysteryserie von Berk Angelo! 20.15 2.05 21.10 FringeMonk - Grenzfälle Monk 22.00 Psych des FBI Mysteryserie 23.00 Psych 23.55 Monk 0.45 3.00 Spätnachrichten Shop24Direct Schlagernacht 3.05 Family Guy Trickserie

SUPER RTL

SUPER RTL PRO 7

17.45 Coop gegen Kat 18.15 Go Wild! - Mission Wildnis 18.45 WoozleTheGoozle 19.15 Dream15.10 Big Bang Theory 15.35 Works Dragons - Die16.00 Wächter How I Met Your Mother How Ivon MetBerk Your19.45 MotherAngelo!

16.30 20.15 How I Monk 21.10 Monk 22.00 Psych Met Your Mother 17.00 taff 18.00 23.00 Psych 23.55 0.45 Newstime 18.10 DieMonk Simpsons Shop24Direct Schlagernacht 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

RTL II

14.15 Der Trödeltrupp 15.10 Der 20.15 Trödeltrupp - Das Geld liegt im 20.15 16.05 Die Geissens - Eine Keller WohnSchnellSchön schrecklich glamou17.00 X-Diaries - love, sun & fun röse50667 Familie!

Dokusoap 18.00 Köln 19.00 Berlin 21.15 Der Traummann Tag & Nacht 20.00 RTL II- News Liebe ohne Grenzen 23.10 Die Kochprofis Einsatz am Herd 0.00 Exklusiv Die Reportage 0.55 Ärger im Revier - Auf 20.15 Streife mit der Polizei 1.45 Ärger im Revier - Auf 20.15 Die Geissens - Eine Streife mit der Polizei schrecklich glamou2.30 MEK 8 (9) Actionserie röse Familie!

Dokusoap 21.15 Der Traummann Liebe ohne Grenzen 23.10 Romeo Die Kochprofi s - - Die 15.00 feat. Julia Einsatz am Herd Dance HipHopHelden 15.25 0.00 Exklusiv Academy - Tanz -deinen Traum!

Die Reportage 16.18 logo!

Die Welt und ich.

0.55 Bernard Ärger im16.25 RevierCHI - Auf 16.20 RHO Streife mit17.10 der Polizei - Das Geheimnis Geroni1.45 Ärger im Revier Auf mo Stilton 17.35 Pearlie-18.00 Streife mit 18.15 der Polizei Der kleine Nick Heidi 2.30 MEK 8 (9) Actionserie

KI.KA

KI.KA RTL II

15.00 Romeo feat. Julia - Die HipHopHelden 15.25 Dance Academy Tanz deinen Traum!

14.15 Der -Trödeltrupp 15.10 Der 16.18 logo!- Die Trödeltrupp DasWelt Geld und liegtich. im 16.20 16.05 Bernard 16.25 CHI RHO Keller WohnSchnellSchön -17.00 Das X-Diaries Geheimnis- love, 17.10sunGeroni& fun mo Stilton 18.0018.00 Köln 17.35 50667 Pearlie 19.00 Berlin Der kleine Nick 18.15 Heidi Tag & Nacht 20.00 RTL II News

Dienstag, 29. April 2014 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

17.15 Brisant 18.00 Verbotene Liebe 18.50 Heiter bis20.15 töd20.15 Um Himmels Willen 6 lich - Morden im Norden 19.45 21.00 In aller Freundschaft Wissen vor acht - Zukunft 19.50 Familienserie Wetter 6vor acht 19.55 Bör21.45 Mainz 65 se vor Report acht 20.00 Tagesschau 22.15 Tagesthemen 65 22.45 Menschen bei Maischberger 65 0.00 Nachtmagazin 65 0.20 Die Mathias Richling Show (1/4) Unterhaltung 20.15 0.50 An Deiner Schulter Tragikomödie, 20.15 65 Um Himmels Willen 6 ’05.Freundschaft Mit Joan Allen 21.00 USA In aller 2.43 Tagesschau 5 6 Familienserie 21.45 Report Mainz 65 22.15 Tagesthemen 65 22.45 mieten, Menschen bei wohnen 18.00 kaufen, Maischberger 6520.00 19.00 Das perfekte Dinner 0.00 Nachtmagazin Prominent! 20.15 Sing65 meinen 0.20 Die Mathias Richling Song - Das Tauschkonzert 21.45 Show (1/4) Sing meinen Song Unterhaltung - Die größ0.50 An DeinerderSchulter ten Coversongs Welt 22.15 Tragikomödie, Goodbye65 Deutschland!

Die AusUSA ’05. Die Mit Küchenchefs Joan Allen wanderer 23.15 2.43 Tagesschau 5

16.10 Soko Wien 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 19.35 17.45 20.25 heute UEFA Champions Leute 18.05 Soko Köln League FC Bayern 19.00 heute 19.19 Wetter 19.21 München League - Real MagaUEFA Champions Madrid Halbfinale, zin 19.35 Die Rosenheim-Cops Rückspiel 6 Sport 23.00 Die Anstalt Kabarett 23.45 Markus Lanz 6 1.00 heute nacht 1.15 Neu im Kino Kultur 1.20 UEFA Champions League FC Bayern19.35 - Real Ma20.25 München UEFA Champions drid Halbfi RückLeague FCnale, Bayern spiel Sportübertragung München - Real Madrid Halbfinale, Rückspiel 6 Sport 23.00 Mein Die Anstalt Kabarett 17.00 Lokal, Dein Lokal 23.45 Markusam Lanz 6 18.00 Wo schmeckt‘s besten?

1.00 heute nacht Abenteuer Leben - täglich neu ent1.15 Neu im Achtung Kino Kultur decken 19.00 KontrolUEFA le!1.20 Einsatz für Champions die Ordnungshüter League FC Bayern 20.15 Toto & Harry - Die Kult- Real K1 MaCops imMünchen Ausland 22.20 Madrid Meilensteine Halbfinale, der Rückgazin 23.20 80er spiel Sportübertragung

15.00 Im Namen der Gerechtigkeit 16.00 Anwälte im Einsatz 20.15 17.00 20.15dunkles Kann denn Liebe 17.30 Mein Geheimnis Sünde sein?

Komödie Schicksale - und plötzlich ist al22.15 akte 20.14 - Reporter les anders 18.00 Navy CIS 19.00 für Nachrichten Sie! Navy CISkämpfen 19.55 SAT.1 Infomagazin 23.20 24 Stunden Reportage 0.15 24 Stunden Reportage 1.15 Navy CIS Krimiserie Der größte Köder 2.05 Navy CIS Krimiserie 20.15 2.50 The Guardian - Retter Anwaltsserie 20.15 mit KannHerz denn Liebe 3.30 The Guardian - Retter Sünde sein? Komödie Anwaltsserie 22.15 mit akteHerz 20.14 - Reporter kämpfen für Sie! Infomagazin 23.20 24 Stunden Reportage 17.00 Storage Wars 17.30 0.15 24 Stunden Reportageim Swamp People - Überleben 1.15 Navy CIS Krimiserie Sumpf 18.30 Bundesliga Aktuell Der größte Köder 19.45 Goooal!

- Das internatio2.05 NavyMagazin CIS Krimiserie nale Fußball 20.15 Der 2.50 The Guardian - Retter Mobilat Fantalk 23.15 Süper Lig mit Herz Die Highlights der Anwaltsserie türkischen Liga 3.30Sport TheClips Guardian - Retter 0.00 0.30 Sport Clips mit Herz Anwaltsserie

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 20.15 Exclu20.15 CSI:Star-Magazin Vegas Krimiserie siv - Das 18.45 21.15 The Blacklist RTL Aktuell 19.03 Das WetThrillerserie ter 19.05 Alles was zählt 19.40 22.15Zeiten, Bones schlechte - Die KnochenGute Zeiten jägerin Krimiserie 23.10 Person of Interest 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 CSI: Vegas Krimiserie 1.25 Person of Interest 20.15 2.20 Familien im Dokusoap 20.15 Brennpunkt CSI: Vegas Krimiserie 3.05 RTL Nachtjournal 21.15 The Blacklist 3.30 Betrugsfälle Thrillerserie Dokusoap 22.15 Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie 23.10 Nordmagazin Person of Interest 18.00 - Land und 0.00 18.15 RTL Nachtjournal Leute NaturNah: Wunder0.27Forellenbach Das Wetter 18.45 DAS! welt 0.30 CSI: Vegas Krimiserie 19.30 Regionales 20.00 Ta1.25 Person of Interest gesschau 20.15 Visite 21.15 2.20 Familien im NDR aktuPanorama 3 21.45 Brennpunkt Dokusoap ell 22.00 Tatort, Kriminalfilm 3.05 Weltbilder RTL Nachtjournal 23.30 0.00 Unversöhnt 3.30 Betrugsfälle Dokusoap

15.10 The Big Bang Theory 15.35 20.15 How I Met Your Mother 16.00 How TwoMother and a 16.30 Half Men I20.15 Met Your How I 20.40 Two and a Half Men Met Your Mother 17.00 taff 18.00 21.05 The18.10 Millers Newstime Die Simpsons 21.30 Die 2 Broke Girls Sitcom 18.40 Simpsons 19.05 Galileo 22.00 Mike & Molly 22.30 Mike & Molly 22.55 TV total Comedyshow 23.55 Two and a Half Men 0.20 Two and a Half Men 0.45 Fringe - Grenzfälle 20.15 des FBI Mysteryserie 1.45 Fringe - Grenzfälle 20.15 Two and a Half Men 20.40 des TwoFBI andMysteryserie a Half Men 2.40 Spätnachrichten 21.05 The Millers 21.30 2 Broke Girls Sitcom 22.00 Mike & Molly 22.30 Mike & Molly 18.45 Woozle Goozle 19.15 22.55 TV totalDragons Comedyshow DreamWorks - Die 23.55 Two and Half Men Wächter von Berka 19.45 Ange0.20 Two and a Half Men lo! 20.15 (500) Days of Summer, 0.45 Fringe Grenzfälle Komödie USA -’09 22.10 Eine Mysteryserie Hochzeitdes zuFBI dritt, Liebesdrama Grenzfälle GB1.45 ’05Fringe 23.55 -Dharma & Greg des FBI Mysteryserie 0.35 Shop24Direct Schlagernacht 2.40 Spätnachrichten

18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 Sing meinen Song - Das Tauschkonzert 21.45 Sing meinen Song - Die größten Coversongs der Welt 22.15 Goodbye Deutschland! Die Auswanderer 23.15 Die Küchenchefs

KABEL EINS

17.00 Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? 18.00 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken 19.00 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Toto & Harry - Die KultCops im Ausland 22.20 K1 Magazin 23.20 Meilensteine der 80er

SPORT1

NDR

SUPER RTL

VOX

KABEL EINS

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

VOX

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

SPORT1

NDR

SUPER RTL

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

17.00 Storage Wars 17.30 Swamp People - Überleben im Sumpf 18.30 Bundesliga Aktuell 19.45 Goooal! - Das internationale Fußball Magazin 20.15 Der Mobilat Fantalk 23.15 Süper Lig Die Highlights der türkischen Liga 0.00 Sport Clips 0.30 Sport Clips

18.00 Nordmagazin - Land und Leute 18.15 NaturNah: Wunderwelt Forellenbach 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Visite 21.15 Panorama 3 21.45 NDR aktuell 22.00 Tatort, Kriminalfilm 23.30 Weltbilder 0.00 Unversöhnt

18.45 Woozle Goozle 19.15 DreamWorks Dragons - Die Wächter von Berk 19.45 Angelo! 20.15 (500) Days of Summer, Komödie USA ’09 22.10 Eine Hochzeit zu dritt, Liebesdrama GB ’05 23.55 Dharma & Greg 0.35 Shop24Direct Schlagernacht

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

RTL II

14.15 Der Trödeltrupp 15.10 Der 20.15 Trödeltrupp - Das Geld liegt im 20.15 16.05 Zuhause im Glück Keller WohnSchnellSchön Unser Einzug in ein 17.00 X-Diaries - love, sun & fun neues Leben Dokusoap 18.00 Köln 50667 19.00 Berlin 22.15 Extrem schön!

Tag & Nacht 20.00 RTL- II News Endlich ein neues Leben Dokusoap 23.15 Transgender - Mein Weg in den richtigen Körper (7) Dokusoap 0.15 Der Traummann - Liebe ohne Grenzen 20.15 (10) 1.10 Härtetest extrem 20.15 Zuhause im Glück(11) 1.55 Zugriff - JedeinSekunUnser Einzug ein de zählt (2) Dokusoap neues Leben Dokusoap 22.15 Extrem schön! Endlich ein neues Leben Dokusoap 15.00 Romeo feat. Julia - Die 23.15 Transgender - Mein HipHopHelden 15.25 Dance Weg in richtigen Academy - Tanzden deinen Traum!

Körper (7) Dokusoap 16.18 logo! Die Welt und ich.

0.15 Bernard Der Traummann 16.20 16.25 CHI- LieRHO be ohne Grenzen (10) - Das Geheimnis 17.10 Geroni1.10 Härtetest (11) mo Stilton 17.35 extrem Pearlie 18.00 1.55kleine Zugriff - Jede SekunDer Nick 18.15 Heidi de zählt (2) Dokusoap

KI.KA

Programmänderungen möglich

KI.KA

15.00 Romeo feat. Julia - Die HipHopHelden 15.25 Dance Academy - Tanz deinen Traum!

16.18 logo! Die Welt und ich.

16.20 Bernard 16.25 CHI RHO - Das Geheimnis 17.10 Geronimo Stilton 17.35 Pearlie 18.00 Der kleine Nick 18.15 Heidi Programmänderungen möglich

www.friesenanzeiger.de |127

TV Programm

Mittwoch, 30. April 2014 ARD

17.15 Brisant 18.00 Verbotene Liebe 18.50 Heiter bis tödlich - Monaco 110 19.45 Wissen vor acht - Werkstatt 19.50 Wetter vor acht 19.55 Börse vor acht 20.00 Tagesschau

ZDF

16.00 heute 16.10 Soko Wien 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.05 Soko Wismar 18.54 Lotto am Mittwoch - Die Gewinnzahlen 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Küstenwache

SAT.1

15.00 Im Namen der Gerechtigkeit 16.00 Anwälte im Einsatz 17.00 Mein dunkles Geheimnis 17.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders 18.00 Navy CIS 19.00 Navy CIS 19.55 SAT.1 Nachrichten

RTL

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

PRO 7

15.15 The Big Bang Theory 15.35 How I Met Your Mother 16.00 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

RTL II

14.15 Der Trödeltrupp 15.10 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 16.05 WohnSchnellSchön 17.00 X-Diaries - love, sun & fun 18.00 Köln 50667 19.00 Berlin Tag & Nacht 20.00 RTL II News

Mittwoch, 30. April 2014 ARD

17.15 Brisant 18.00 Verbotene Liebe 18.50 Heiter bis20.15 tödlich - Monaco 110 19.45 Wis20.15 Seine Mutter und ich sen vor6acht - Werkstatt Komödie, D/Ö ’0919.50 Wetter vor acht 65 19.55 Bör21.45 Plusminus se vor Tagesthemen acht 20.00 Tagesschau 22.15 65 22.45 Anne Will 6 Talkshow 0.00 Nachtmagazin 65 0.20 Seine Mutter und ich 6 Komödie, D/Ö ’09 1.53 Tagesschau 5 1.55 Birdwatchers - Das 20.15 Land der roten Men20.15 schen Seine Mutter Drama, und BR/ITich ’08 6 Komödie, ’09 3.30 Anne Will 6D/Ö Talkshow 21.45 Plusminus 65 4.45 Brisant Magazin 22.15 Tagesthemen 65 22.45 Anne Will 6 Talkshow 0.00 Nachtmagazin 65woh17.00 mieten, kaufen, 0.20 Seine Mutter und ich nen 18.00 mieten, kaufen, woh6 Komödie, D/Ö ’09Dinner nen 19.00 Das perfekte 1.53 Tagesschau 5 20.00 Prominent! 20.15 RizzoBirdwatchers - Das li 1.55 & Isles 21.15 Major Crimes Land derJordan roten -Men22.10 Crossing Pathoschen Drama, BR/IT ’08 login mit Profil 23.05 Crossing 3.30 Anne Will 6 Talkshow Jordan - Pathologin mit Profil 4.45 Brisant Magazin

VOX

ZDF

15.00 Im Namen der Gerechtigkeit 16.00 Anwälte im Einsatz 20.15 17.00 Mein Geheimnis 17.30 20.15dunkles The Women Komödie, Schicksale undMit plötzlich ist alUSA-’07.

Meg Ryan les anders 18.00Familie Navy CIS 19.00 22.30 Mission Navy CISDokusoap 19.55 SAT.1 Nachrichten 23.30 24 Stunden Reportage 0.30 Navy CIS Krimiserie 1.20 Navy CIS Krimiserie 2.05 Navy CIS Krimiserie 2.50 The Guardian - Retter mit Herz Anwaltsserie 3.35 Schicksale - und 20.15 20.15 plötzlich The Women Komödie, ist alles USA ’07.Dokusoap Mit Meg Ryan anders 22.30 Mission Familie 3.55 Auf Streife Dokusoap Dokusoap 23.30 24 Stunden Reportage 0.30Swamp Navy CIS Krimiserie 17.30 People 18.30 Bun1.20 Navy CIS20.00 Krimiserie desliga Aktuell Sport12.05 Navy CIS Krimiserie games 20.05 Handball Live - Der 2.50 The Guardian Retter Countdown 20.15 Handball Live mit Handball-Bundesliga Herz Anwaltsserie - Die DKB 3.35 Schicksale und 22.00 Storage Hunters 22.30 ist allesSwamp Storageplötzlich Hunters 23.00 Dokusoap People anders - Überleben im Sumpf 3.55 Auf Streife Dokusoap

18.00 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken 19.00 Achtung Kontrolle!

Einsatz für die Ordnungs16.15 Soko Wien 17.00 heuhüter17.10 20.15 Crocodile Dundee - Ein te hallo deutschland Krokodil zum Küssen, Komödie AUS 17.45 hallo deutschland mon’86 22.20 Crocodile II, Kodän 18.15 SokoDundee Stuttgart mödie AUS/USA ’87 0.40Idyllische Die 80er 19.00 heute 19.15 - Ein Jahrzehnt verändert die Welt Schlei 19.30 Notruf Hafenkante

17.30 Swamp People 18.30 Bundesliga Aktuell 20.00 Sport1games Handball - Der 14.30 20.05 Beverly Hills Live ChihuaCountdown 20.15 Live hua, Komödie USAHandball ’08 16.20 -DieDieReise DKB zum Handball-Bundesliga Mittelpunkt der 22.00 Storage Hunters Erde, Sci-Fi-Film USA ’08 22.30 18.00 Storage Hunters 23.00 Swamp Tintenherz, Fantasyfilm USA People Überleben im Sumpf ’08 19.55 SAT.1 Nachrichten

KABEL EINS

Donnerstag, 2014 EINS VOX1. Mai KABEL

17.00 mieten, kaufen, wohnen 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte 16.10 Tagesschau 16.15Dinner Wor20.00 Rizzoan DeinProminent!

Herz hängt,20.15 Romanze D li’09& 17.45 Isles 21.15 Major Crimes Annas zweite Chan22.10 Crossing Jordan Pathoce, Melodram D/Ö ’09 19.15 login mit Mittelfi Profil nger 23.05und Crossing Kniefall, TurnJordan - Pathologin mit Profil schuh-Eid 20.00 Tagesschau

ARD

SAT.1

16.00 heute 16.10 Soko Wien 19.25 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 LeuteBrand heute und 18.05die Soko 20.15 Marie Wismar falsche 18.54 Lotto Frauam 6 Mittwoch Krimi -21.45 Die Gewinnzahlen 19.00 heute-journal 6 heute 19.20 19.25 Küstenwache 22.15 Wetter auslandsjournal 22.45 Vorsicht Handwerker!

6 Dokumentation 23.15 Markus Lanz 6 0.30 heute nacht 0.45 Der Wiso Oma-Trick 1.30 Marie Brand und die 19.25 falsche Frau 6 Krimi 20.15 MarieWismar Brand und 3.00 Soko 6 die falsche Frau 6 Krimi 3.45 auslandsjournal 21.45 heute-journal 6 4.15 Soko Wien 6 Krimiserie 22.15 auslandsjournal 22.45 Vorsicht Handwerker!

6 Dokumentation 18.00 Abenteuer Leben - täglich 23.15 Markus Lanz neu entdecken 19.006Achtung 0.30 heute nacht Kontrolle! Einsatz für die Ordnungs0.4520.15 Der Crocodile Wiso Oma-Trick hüter Dundee - Ein 1.30 Marie BrandKomödie und dieAUS Krokodil zum Küssen, falsche Frau 6 Krimi ’86 22.20 Crocodile Dundee II, Ko3.00AUS/USA Soko Wismar mödie ’87 0.406Die 80er 3.45 auslandsjournal - Ein Jahrzehnt verändert die Welt 4.15 Soko Wien 6 Krimiserie

ZDF

SPORT1

SPORT1 SAT.1

RTL

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 20.15 Exclusiv - Das 18.45 20.15 Die Star-Magazin 25 originellsten RTL Aktuell 19.03 Das WetLeidenschaften ter 19.05 Alles was zählt 19.40 Unterhaltungsshow Gute schlechte Zeiten 22.10Zeiten, stern TV Infomagazin 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 Team Wallraff Reporter undercover 1.25 Alarm für Cobra 11 Die Autobahnpolizei 2.20 Der Knastarzt 20.15 20.15 Die 25 originellsten 3.15 RTL Nachtjournal Leidenschaften 3.45 Die Trovatos Unterhaltungsshow Detektive decken auf 22.10 stern TV Infomagazin 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 So DaseinWetter 18.15 Tag! 18.45 DAS! 0.30 Regionales Team Wallraff 19.30 20.00- TagesReporter undercover schau 20.15 Expeditionen ins Tier1.2521.00 AlarmDer fürXXL-Ostfriese Cobra 11 - reich Die Autobahnpolizei Herd statt Pferd 21.45 NDR aktuell 2.20 Großstadtrevier, Der Knastarzt Krimiserie 22.00 3.15 Großstadtrevier, RTL Nachtjournal 22.50 KrimiseDieRob Trovatos rie3.45 23.40 Roy, Abenteuerfi lm Detektive decken auf

NDR

NDR RTL

18.15 So ein Tag! 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Expeditionen Tier17.00 Big Mamas Haus 2ins - Jetzt reich 21.00 Der XXL-Ostfriese kommt‘s richtig dick!, Komö-HerdUSA statt’06 Pferd18.45 21.45RTL NDRAktuell aktuell die 22.00 Großstadtrevier, Krimiserie 19.03 Das Wetter 19.05 Life!

22.50 Großstadtrevier, KrimiseDumm gelaufen - Die 100 witrie 23.40 Rob Roy, Abenteuerfi lm zigsten TV-Pannen aller Zeiten

PRO 7

15.15 The Big Bang Theory 15.35 20.15 How I Met Your Mother 16.00 How I20.15 Met Your 16.30 How I HowMother I Met Your Met YourMother Mother Sitcom 17.00 taff 18.00 Newstime Simpsons 20.45 How18.10 I MetDie Your 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo Mother Sitcom 21.15 New Girl Comedyserie 21.45 New Girl Comedyserie 22.15 Suburgatory Comedyserie 22.45 Suburgatory 23.10 TV total Comedyshow 20.15 0.10 2 Broke Girls Sitcom 20.15 HowMillers I Met Your 0.40 The Mother-Sitcom 1.05 Fringe Grenzfälle 20.45 des HowFBI I Met Your Mysteryserie Mother Sitcom 21.15 New Girl Comedyserie 21.45 Go New Girl-Comedyserie 18.15 Wild!

Mission Wild22.15 Suburgatory nis 18.45 Woozle Goozle 19.15 Comedyserie DreamWorks Dragons - Die Wäch22.45 Suburgatory ter von Berk 19.45 Angelo! 20.15 23.10 TV totalLiebesdrama ComedyshowUSA Verrückt/Schön, 0.10 2 Broke Girls Sitcom ’01 22.15 Durchgeknallt, Drama 0.40 USA ’99The 0.50Millers Shop24Direct Schla1.05 Fringe Grenzfälle gernacht 4.00 Nachtprogramm des FBI Mysteryserie

SUPER RTL

SUPER RTL PRO 7

18.15 Go Wild! - Mission Wildnis 18.45 Woozle Goozle 19.15 DreamWorks Die Wäch16.10 How Dragons I Met -Your Moter von Berk How 19.45I Met Angelo! ther 16.35 Your20.15 MoVerrückt/Schön, Liebesdrama USA ther 17.05 Die Simpsons 17.30 ’01 22.15 Durchgeknallt, Drama Die Simpsons 18.00 NewsUSA ’99 0.50Die Shop24Direct Schlatime 18.10 Simpsons 18.40 gernacht 4.00 Nachtprogramm Die Simpsons 19.05 Galileo

RTL II

14.15 Der Trödeltrupp 15.10 Der 22.10 Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller WohnSchnellSchön 20.15 16.05 Teenie-Mütter - Wenn 17.00 X-Diaries - love, sun & fun Kinder Kinder kriegen 18.00 Köln 50667 19.00 Berlin Dokusoap Tag & Nacht 20.00 RTL- IIWenn News 21.10 Teenie-Mütter Kinder Kinder kriegen 22.10 Der Jugendknast 23.00 Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie 23.55 The Closer Krimiserie 0.50 The Closer Krimiserie 22.10 1.35 True Blood 20.15 Teenie-Mütter - Wenn 2.25 True Blood Kinder Kinder kriegen 3.15 The Closer Krimiserie Dokusoap 4.00 The Closer Krimiserie 21.10 Teenie-Mütter - Wenn Kinder Kinder kriegen 22.10 Romeo Der Jugendknast 15.00 feat. Julia - Die Hip23.00 Autopsie Mysteriöse HopHelden 15.25 -Dance AcadeTodesfälle Krimiserie my - Tanz deinen Traum!

16.15 23.55 The Closer Krimiserie Kummerkasten 16.18 logo! Die 0.50 The Closer Krimiserie Welt und ich. 16.20 Bernard 16.25 1.35 Blood CHI RHOTrue - Das Geheimnis 17.10 2.25 True Blood17.35 Pearlie Geronimo Stilton 3.15 The Closer 18.00 Der kleine NickKrimiserie 18.15 Heidi 4.00 The Closer Krimiserie

KI.KA

KI.KA RTL II

15.00 Romeo feat. Julia - Die HipHopHelden 15.25 Dance Academy - Tanz deinen Traum!

16.15 14.15 Der Trödeltrupp 15.10 Der Kummerkasten 16.18 Trödeltrupp - Das Geldlogo! liegt Die im Welt und ich.

16.20 Bernard 16.25 Keller 16.05 WohnSchnellSchön CHI RHO Das Geheimnis 17.10 17.00 X-Diaries - love, sun & fun Geronimo Pearlie18.00 Köln Stilton 50667 17.35 19.00 Berlin 18.00 kleine NickRTL 18.15 Heidi Tag & Der Nacht 20.00 II News

Donnerstag, 1. Mai 2014 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

16.10 Tagesschau 16.15 Wor20.15D an Dein Herz hängt, Romanze ’09 17.45 Annas zweite Chan20.15 Donna Leon - Reiches ce, Melodram D/Ö ’09 19.15 Erbe 6 Krimi, D ’14.

Mit Kniefall,Uwe Mittelfi nger und TurnKockisch schuh-Eid 20.00Wallander Tagesschau 21.45 Mankells Ein Toter aus Afrika 6 Kriminalfilm, D/SWE ’05 23.10 Tagesthemen 65 23.25 Die Lincoln Verschwörung 6 Historienfilm, USA ’10. Mit R. Wright 1.15 Tagesschau 5 20.15 20.15 1.20 Donna Leon - Reiches ’14. Mit Erbe 6 Krimi, D ’14 Uwe Kockisch 5 2.53 Tagesschau 21.45 Mankells Wallander Ein Toter aus Afrika 6 Kriminalfikaufen, lm, D/SWE ’05 17.00 mieten, wohnen 23.10 mieten, Tagesthemen 18.00 kaufen,65 wohnen 23.25 Das Dieperfekte LincolnDinner Verschwö19.00 20.00 rung 6 Historienfi lm, AcProminent!

20.15 Van Helsing, R. Wright tionfilm USA USA’10. ’04Mit 22.45 Under1.15Horrorfi Tagesschau 5 0.55 Van world, lm USA ’03 1.20 Donna - Reiches Helsing, ActionfiLeon lm USA ’04 3.00 Erbe Horrorfi 6 Krimi,lm D ’14 Underworld, USA ’03 2.53 Tagesschau 5

16.15 Soko Wien 17.00 heu19.30 te 17.10 hallo deutschland 17.45 deutschland mon20.15 hallo Der große Schwindel dän 18.15 Soko Stuttgart 6 Komödie 19.00 heute 19.15 6 Idyllische 21.45 heute-journal Schlei Notruf 22.00 19.30 maybrit illnerHafenkante 6 23.00 Markus Lanz 6 0.15 heute 0.20 GSI - Spezialeinheit Göteborg 6 Kriminalfilm 1.50 Soko Stuttgart 6 2.35 maybrit illner Talkshow 19.30 3.35 Soko Wien 6 Krimiserie 20.15 Der große Schwindel 4.20 Global Vision 6 Komödie 4.30 hallo deutschland 21.45 mondän heute-journal 6 6 Magazin 22.00 maybrit illner 6 23.00 Markus Lanz 6 0.15 kabel heute eins news 16.40 16.30 0.20 GSIDundee - Spezialeinheit Crocodile - Ein Krokodil Göteborg 6 Kriminalfi lm zum Küssen, Komödie AUS ’86 1.50 Crocodile Soko Stuttgart 18.35 Dundee6 II, Ko2.35 AUS/USA maybrit illner Talkshow mödie ’87 20.55 Ran Wien 6 Krimiserie - 3.35 UEFA Soko Europa League 23.00 4.20- Global Ran UEFA Vision Europa League: 4.30 hallo deutschland Highlights 23.40 Abenteuer Auto mondän 6 Magazin

14.30 Beverly Hills Chihuahua, Komödie USA ’08 20.15 16.20 Die Reise zum Mittelpunkt der 20.15 Criminal Minds Erde, Sci-Fi-Film Krimiserie USA ’08 18.00 Tintenherz, Fantasyfilm 21.15 Criminal Minds DasUSA ’08 19.55 dritte SAT.1 Leben Nachrichten 22.15 Criminal Minds Das Netz vergisst nichts 23.15 Criminal Minds 0.15 Criminal Minds 1.10 Criminal Minds 2.00 Criminal Minds 2.40 Criminal Minds 20.15 20.15 Criminal 3.20 Navy CIS Minds Krimiserie Krimiserie 4.00 Navy CIS Krimiserie 21.15 Criminal Minds Das 4.45 Auf Streife Dokusoap dritte Leben 22.15 Criminal Minds Das Netz vergisst nichts 12.25 Storage Wars - Die Geschäf23.15 Criminal Minds temacher 12.55 Poker 14.55 Bas0.15 Live Criminal Minds ketball - Die Beko BBL 16.55 1.10 Criminal Minds Handball Live - Die DKB Hand2.00 Criminal18.30 MindsBundesliball-Bundesliga Criminal Minds ga2.40 Aktuell 19.45 Darts Live 23.30 3.20 News Navy0.00 CISSport Krimiserie Sport1 Clips 0.30 4.00 Clips Navy0.45 CIS Krimiserie Sport Teleshopping 4.45 Auf Streife Dokusoap

17.00 Big Mamas Haus 2 - Jetzt 20.15 kommt‘s richtig dick!, Komödie USAIce ’06Age 18.45 RTL Aktuell 20.15 3 - Die 19.03 Dinosaurier Das Wetter 19.05 sind losLife!

Dumm Animationsfi gelaufen - Die lm 100 witzigsten TV-Pannen aller Zeiten 22.00 Killer Elite Actionfi lm, USA ’10. Mit J. Statham 0.10 Bad Karma - Keine Schuld bleibt ungesühnt Actionfilm, USA ’12. Mit Ray Liotta 2.00 Killer Elite Actionfilm, 20.15 USA ’10. Mit J. Statham 20.15 Ice Age 3 - Die 3.55 The Blacklist Dinosaurier sind los Thrillerserie Animationsfilm 4.40 Verdachtsfälle 22.00 Killer Elite Actionfilm, USA ’10. Mit J. Statham 0.10 Unsere Bad Karma - Keine 18.00 Geschichte - MeiSchuld ne Kindheit an bleibt der See 18.45 ungesühnt Actionfi20.00 lm, DAS! 19.30 Regionales USA ’12.

Mit Ray Liotta Tagesschau 20.15 Einer wird 2.00 Killer23.05 Elite Actionfi gewinnen Neueslm,aus USA ’10.23.30 Mit J. Statham Büttenwarder Intensiv3.55 The Blacklist Station 0.15 Schmitz‘ Mama Thrillerserie 1.15 Landpartie - Nordfriesland 4.40 Verdachtsfälle

16.10 How I Met Your Mo19.05 ther 16.35 How I Met Your Mother 17.05 Die Simpsons 17.30 20.15 Germany‘s next TopDie Simpsons 18.00 model - by Heidi NewsKlum time Simpsons 18.40 22.3018.10 red!Die Stars, Lifestyle & Die Simpsons 19.05 Galileo More Boulevardmagazin 23.30 red! Spezial Brazilian Supermodels 0.30 How I Met Your Mother Sitcom 1.00 How I Met Your Mother Sitcom 19.05 1.25 Fringe - Grenzfälle 20.15 des Germany‘s next TopFBI Mysteryserie model - by Heidi Klum 2.15 Fringe Grenzfälle 22.30 des red! FBI Stars, Lifestyle & Mysteryserie More Boulevardmagazin 23.30 red! Spezial Brazilian 18.15 Go Wild! - Supermodels Mission WildHowWoozle I Met Goozle Your 19.15 nis0.30 18.45 Mother Dragons Sitcom - Die DreamWorks 1.00 How Met 19.45 Your AngeWächter von IBerk Mother Sitcom Abenlo! 20.15 Das Phantom, 1.25lmFringe - Grenzfälle teuerfi KAN ’09 0.00 Dharma des FBI Mysteryserie & Greg 0.35 Shop24Direct Schla2.15 Fringe Grenzfälle gernacht 4.20 -Nachtprogramm des FBI Mysteryserie

17.00 mieten, kaufen, wohnen 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 Van Helsing, Actionfilm USA ’04 22.45 Underworld, Horrorfilm USA ’03 0.55 Van Helsing, Actionfilm USA ’04 3.00 Underworld, Horrorfilm USA ’03

16.30 kabel eins news 16.40 Crocodile Dundee - Ein Krokodil zum Küssen, Komödie AUS ’86 18.35 Crocodile Dundee II, Komödie AUS/USA ’87 20.55 Ran - UEFA Europa League 23.00 Ran - UEFA Europa League: Highlights 23.40 Abenteuer Auto

SPORT1

12.25 Storage Wars - Die Geschäftemacher 12.55 Poker 14.55 Basketball Live - Die Beko BBL 16.55 Handball Live - Die DKB Handball-Bundesliga 18.30 Bundesliga Aktuell 19.45 Darts Live 23.30 Sport1 News 0.00 Sport Clips 0.30 Sport Clips 0.45 Teleshopping

NDR

SUPER RTL

VOX

KABEL EINS

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

VOX

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

KABEL EINS

128 | www.friesenanzeiger.de

SPORT1

NDR

SUPER RTL

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

18.00 Unsere Geschichte - Meine Kindheit an der See 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Einer wird gewinnen 23.05 Neues aus Büttenwarder 23.30 IntensivStation 0.15 Schmitz‘ Mama 1.15 Landpartie - Nordfriesland

18.15 Go Wild! - Mission Wildnis 18.45 Woozle Goozle 19.15 DreamWorks Dragons - Die Wächter von Berk 19.45 Angelo! 20.15 Das Phantom, Abenteuerfilm KAN ’09 0.00 Dharma & Greg 0.35 Shop24Direct Schlagernacht 4.20 Nachtprogramm

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

RTL II

14.15 Der Trödeltrupp 15.10 Der 20.15 Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller WohnSchnellSchön 20.15 16.05 Die Kochprofi s17.00 X-Diaries - love, sun & fun Einsatz am Herd 18.00 50667 19.00 Berlin 21.15 Köln Frauentausch Tag & Nacht 20.00 23.10 Exklusiv - RTL II News Die Reportage 0.05 Exklusiv Die Reportage 1.00 Exklusiv Die Reportage 1.45 Exklusiv Die Reportage 20.15 20.15 Die Kochprofi 2.30 Exklusiv - sEinsatz am Herd Die Reportage 21.15 Frauentausch 3.15 Stargate Universe 23.10 Exklusiv Die Reportage 0.05 Exklusiv 14.10 Schloss Einstein - ErDie Reportage furt 15.00 Romeo feat. Julia 1.00 Exklusiv - 15.25 Dance Die HipHopHelden Die- Reportage Academy Tanz deinen Traum!

1.45 Muddelerde Exklusiv - 16.30 Jane 16.20 Reportage und derDie Drache 17.10 Geroni2.30 Exklusiv mo Stilton 17.35- Pearlie 18.00 Die Reportage Der kleine Nick 18.15 Heidi 3.15 Stargate Universe

KI.KA

Programmänderungen möglich

KI.KA

14.10 Schloss Einstein - Erfurt 15.00 Romeo feat. Julia Die HipHopHelden 15.25 Dance Academy - Tanz deinen Traum!

16.20 Muddelerde 16.30 Jane und der Drache 17.10 Geronimo Stilton 17.35 Pearlie 18.00 Der kleine Nick 18.15 Heidi Programmänderungen möglich

Berufsbekleidung von Arzt - Zimmermann www.mediwear24.de

TV Programm

Freitag, 2. Mai 2014 ARD

16.10 Elefant, Tiger & Co. 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Verbotene Liebe 18.50 Der Dicke 19.45 Sportschau vor acht 19.50 Wetter vor acht 19.55 Börse vor acht 20.00 Tagesschau

ZDF

15.00 heute 15.05 Topfgeldjäger 16.00 heute 16.10 Soko Wien 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.05 Soko Kitzbühel 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Die Garmisch-Cops

SAT.1

15.00 Im Namen der Gerechtigkeit 16.00 Anwälte im Einsatz 17.00 Mein dunkles Geheimnis 17.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders 18.00 Navy CIS 19.00 Navy CIS 19.55 SAT.1 Nachrichten

RTL

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

PRO 7

15.10 The Big Bang Theory 15.35 How I Met Your Mother 16.00 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

RTL II

14.15 Der Trödeltrupp 15.10 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 16.05 WohnSchnellSchön 17.00 X-Diaries - love, sun & fun 18.00 Köln 50667 19.00 Berlin Tag & Nacht 20.00 RTL II News

Freitag, 2. Mai 2014 ARD

16.10 Elefant, Tiger & Co. 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 20.15 18.00 20.15 Die Liebe Hochzeit meiner Verbotene 18.50 Der DiSchwester 6 vor acht cke 19.45 Sportschau Familienfi ’14 Bör19.50 Wetter vor lm, achtD19.55 21.45 65 se vor Tagesthemen acht 20.00 Tagesschau 22.00 Polizeiruf 110: Schuld 6 Kriminalfilm, D ’12 23.30 Sherlock - Das große Spiel 6 Krimi, GB ’10 1.00 Nachtmagazin 65 1.20 Kennedys Hirn (1/2) 6 Kriminalfilm, D/SWE20.15 ’10 2.53 Die Tagesschau 20.15 Hochzeit 5 meiner 2.55 Kennedys SchwesterHirn 6 (2/2) 6 Kriminalfi Familienfilm, D/SWE D ’14 ’10 21.45 Tagesthemen 65 22.00 Polizeiruf 110: Schuld Kriminalfikaufen, lm, D ’12woh17.00 6mieten, 23.30 Sherlock große nen 18.00 mieten,- Das kaufen, wohSpielDas 6 Krimi, GB ’10 nen 19.00 perfekte Dinner 1.00 Nachtmagazin 65 20.00 Prominent! 20.15 Law Kennedys (1/2) Unit 6 & 1.20 Order: Special Hirn Victims Kriminalfi lm, D/SWE ’10 21.15 CSI:NY 22.10 Burn Notice 2.53 Sing Tagesschau 5 23.05 meinen Song - Das 2.55 Kennedys (2/2) 6 Tauschkonzert 0.35Hirn Nachrichten Kriminalfilm, D/SWE ’10

VOX

ZDF

15.00 Im Namen der Gerechtigkeit 16.00 Anwälte im Einsatz 20.15 17.00 20.15dunkles The Voice Kids 17.30 Mein Geheimnis 22.30 Knallerfrauen Comedy Schicksale - und plötzlich ist al23.00 Knallerfrauen Comedy les anders 18.00 Navy CIS 19.00 23.30CISSwitch reloaded Navy 19.55 SAT.1 Nachrichten 0.00 Switch reloaded 0.30 The Voice Kids 2.25 Sechserpack Comedy 2.50 Sechserpack Comedy 3.15 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedy 3.40 Die Dreisten Drei 20.15 - Die Comedy Comedy 20.15 The VoiceWG Kids 4.00 Knallerfrauen Mensch Markus 22.30 Comedy 4.25 Knallerfrauen Mensch Markus 23.00 Comedy 23.30 Switch reloaded 0.00 Switch reloaded 0.30 Swamp The Voice Kids- Überle17.30 People 2.25 ben im Sechserpack Sumpf 18.30 Comedy BundesliSechserpack Comedy ga2.50 Aktuell 19.30 Goooal!

- Das 3.15 Die Dreisten Drei - Die internationale Fußball Magazin Comedy WG Comedy 20.00 Eishockey Länderspiel 3.40 Die Die Dreisten Drei Die Live 22.30 PS Profi s - -Mehr Comedy Power Comedy aus demWGPott 23.30 4.00 News Mensch Markus Sport1 23.50 Sport1games 4.25 Mensch Markus

16.00 Castle 17.00 Mein Lokal, Dein Lokal - Wo schmeckt‘s am besten?

Abenteuer 16.15 Lafer! 18.00 Lichter!

Lecker!

Leben heute - täglich entdecken 17.00 17.05neu Länderspiegel 19.00 Achtung Kontrolle!

Ein17.45 Menschen - das Magazin satz fürML diemona Ordnungshüter 18.00 lisa 18.3520.15 hallo Castle 21.1519.00 Elementary deutschland heute 22.15 19.20 Elementary 23.15 Finder Wetter 19.25 Der The Bergdoktor

17.30 Swamp People - Überleben im Sumpf 18.30 Bundesliga Aktuell Goooal!

- Das 17.00 Mein19.30 dunkles Geheimnis internationale Fußball GeheimMagazin 17.30 Mein dunkles 20.00 Eishockey Länderspiel nis 18.00 K 11 - Kommissare Live 22.30 18.30 Die PS KProfi Mehr im Einsatz 11s -- KomPower dem Pott missare aus im Einsatz 19.0023.30 TalkSport1 News 23.50 soup 19.55 SAT.1 Sport1games Nachrichten

KABEL EINS

Samstag, 3.

Mai 2014 VOX KABEL EINS

17.00 mieten, kaufen, wohnen 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 perfekte kocht!

Dinner 15.03 TimDasMälzer 20.00 Prominent!16.00 20.15DeutLaw 15.30 Weltreisen & Order: Special Victims Unit sche Schwimm-Meisterschaf21.15 CSI:NYSportschau 22.10 Burn 18.00 Notice ten 17.30 23.05 Sing meinen Sportschau 19.57 Song Lotto- Das am Tauschkonzert 0.35Tagesschau Nachrichten Samstag 20.00

ARD

SAT.1

15.00 heute 15.05 Topfgeldjäger 16.00 heute 16.10 Soko21.15 Wien 20.15 heute Der Alte Krimiserie 17.00 17.106hallo deutsch21.15 Letzte land 17.45 LeuteSpur heuteBerlin 18.05 6 Soko KitzbühelKrimiserie 19.00 heute 19.20 Wet22.00 heute-journal 6 ter 19.25 Die Garmisch-Cops 22.30 heute-show Kabarett 23.00 Das blaue Sofa 6 Literaturmagazin 23.30 Luther 6 Krimiserie 0.25 heute nacht 0.40 In Plain Sight - In der 21.15 Schusslinie Krimiserie 1.20 Der heute-show Kabarett 20.15 Alte 6 Krimiserie 1.50 Letzte Reißende Wasser 21.15 Spur Berlin 6 Psychothriller Krimiserie 22.00 heute-journal 6 22.30 heute-show Kabarett 23.00 Das blaue SofaMein 6 Lo16.00 Castle 17.00 kal, DeinLiteraturmagazin Lokal - Wo schmeckt‘s 23.30 Luther18.00 6 Krimiserie am besten?

Abenteuer 0.25 -heute nacht Leben täglich neu entdecken 0.40 In Plain Sight - In der 19.00 Achtung Kontrolle!

EinKrimiserie satz für Schusslinie die Ordnungshüter 20.15 1.20 21.15 heute-show Kabarett Castle Elementary 22.15 1.50 Reißende Elementary 23.15Wasser The Finder Psychothriller

ZDF

SPORT1

SPORT1 SAT.1

RTL

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 20.15 Exclu20.15 Let‘s Dance siv - Das Star-Magazin 18.45 Unterhaltungsshow RTL Aktuell 19.03 Das Wet23.00 Geht‘s Kayas ter 19.05 Allesnoch?! was zählt 19.40 Wocheschlechte Comedyserie Gute Zeiten, Zeiten 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 Paul Panzer - Stars bei der Arbeit Comedy 1.30 Geht‘s noch?! Kayas Woche Comedyserie 2.25 RTL Nachtjournal20.15 2.55 Let‘s Das Strafgericht 20.15 Dance 3.45 stern TV Infomagazin Unterhaltungsshow 5.10 Geht‘s Betrugsfälle 23.00 noch?!Dokusoap Kayas Woche Comedyserie 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 18.00 Nordmagazin - Land 0.30 Paul18.15 Panzer - Stars und Leute Lust auf Norbei der Arbeit Comedy den 18.45 DAS! 19.30 Regio1.3020.00 Geht‘sTagesschau noch?! Kayas nales 20.15 Woche -Comedyserie die nordstory German RivieRTL ra2.25 21.15 DieNachtjournal Reportage 21.45 2.55aktuell Das Strafgericht NDR 22.00 3nach9 0.00 3.45 stern 0.15 TV Infomagazin Postillon24 Inas Nacht 5.10 Betrugsfälle Dokusoap

NDR

NDR RTL

18.00 Nordmagazin - Land und Leute 18.15 Lust auf Norden 18.45 DAS! 19.30 Regio15.00 Die Trovatos 16.00 Die nales 20.00 Tagesschau 20.15 Trovatos - Detektive decken auf die nordstory German Rivie17.00 Ice Age 3 - Die Dinosaura 21.15 Die Reportage 21.45 rier sind los, Trickfilm USA ’09 NDR aktuell 18.45 RTL 22.00 Aktuell3nach9 19.03 0.00 Das Postillon24 Nacht Wetter 19.05 0.15 ExplosivInas - Weekend

PRO 7

15.10 The Big Bang Theory 15.35 20.15 How I Met Your Mother 16.00 How Vikings Dramaserie I20.15 Met Your Mother 16.30 How I 23.00 War the Met YourSpartacus: Mother 17.00 taffof18.00 Damned Newstime 18.10Abenteuerserie Die Simpsons Blutsbrüder 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo 0.05 Spartacus: War of the Damned Abenteuerserie Kriegsbeute 1.05 Spartacus: War of the Damned Abenteuerserie 2.05 Steven liebt Kino 20.15 Spezial: Die Schadenfreundinnen Magazin 20.15 Vikings Dramaserie 2.15 Spartacus: Spätnachrichten 23.00 War of the 2.20 Damned Vikings Dramaserie Abenteuerserie Blutsbrüder 0.05 Spartacus: War of the Damned 18.15 Go Wild! -Abenteuerserie Mission WildKriegsbeute nis 18.45 Woozle Goozle 19.15 1.05 Spartacus: the DreamWorks DragonsWar - DieofWächDamned ter von Berk 19.45Abenteuerserie Angelo! 20.15 2.05 Steven liebt Scooby-Doo und dieKino Werwölfe, Die21.55 SchadenTrickfilmSpezial: USA ’12 Mein Magazin Leben &freundinnen Ich 22.25 Mein Leben Spätnachrichten & 2.15 Ich 22.55 Mein Leben & Ich 2.20 Vikings Dramaserie

SUPER RTL

SUPER RTL PRO 7

18.15 Go Wild! - Mission Wildnis 18.45 Woozle Goozle 19.15 DreamWorks - Die Wäch16.10 The BigDragons Bang Theory 16.40 ter von Angelo!

The BigBerk Bang19.45 Theory 17.0520.15 How Scooby-Doo und die Werwölfe, I Met Your Mother 17.30 How I Trickfi lm USA ’12 21.55 Mein Met Your Mother 18.00 NewsLeben18.10 & IchDie 22.25 Mein Leben time Simpsons 18.40 & IchSimpsons 22.55 Mein LebenGalileo & Ich Die 19.05

RTL II

14.15 Der Trödeltrupp 15.10 Der 20.15 Trödeltrupp - Das Geld liegt im 20.15 16.05 Riddick - Chroniken Keller WohnSchnellSchön eines Kriegers 17.00 X-Diaries - love, sun & fun Sci-Fi-Film, USA ’04 18.00 Köln 50667 19.00 Berlin 22.30 Blade20.00 2 Tag & Nacht RTL II News Horrorfilm, CZ/USA ’02 0.40 Riddick - Chroniken eines Kriegers Sci-Fi-Film, USA ’04 2.25 Slither - Voll auf den Schleim gegangen Horrorfilm, KAN/USA20.15 ’06 3.50 Battlestar Galactica 20.15 Riddick - Chroniken The Sci-Fi-Film, einesPlan Kriegers USA ’09. MitUSA Tricia Sci-Fi-Film, ’04Helfer 22.30 Blade 2 Horrorfilm, CZ/USA ’02 0.40 Romeo Riddickfeat.

- Chroniken 15.00 Julia - Die eines Kriegers HipHopHelden 15.25 Dance Sci-Fi-Film, USA Academy - Tanz deinen’04 Traum!

2.25 logo!

SlitherDie - Voll denich.

16.18 Weltauf und Schleim gegangen 16.20 Muddelerde 16.30 Jane lm, 17.10 KAN/USA ’06 und derHorrorfi Drache Geroni3.50 Battlestar Galactica mo Stilton 17.35 Pearlie 18.00 The Plan Der kleine NickSci-Fi-Film, 18.15 Heidi USA ’09. Mit Tricia Helfer

KI.KA

KI.KA RTL II

15.00 Romeo feat. Julia - Die HipHopHelden 15.25 Dance Academy - Tanz Traum!

11.40 Jason und deinen der Kampf um 16.18 logo! Vlies, Die Welt und ich. das Goldene Abenteuerfi lm 16.20 Muddelerde 16.30 Jane USA ’00 15.00 Sieben Jahre in Tiund der Drache 17.10 Geronibet, Abenteuerfilm USA ’97 17.40 mo Stilton 17.35 Pearlie 18.00 Das Leben des David Gale, Drama Der kleine Nick 18.15 Heidi GB/USA ’02 20.00 RTL II News

Samstag, 3. Mai 2014 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

15.03 Tim Mälzer kocht!

15.30 Weltreisen 16.00 20.15 Deut20.15 Schwimm-MeisterschafMusikantenstadl 6 sche 22.30 Tagesthemen 6518.00 ten 17.30 Sportschau 22.50 Das Wort zumLotto Sonn-am Sportschau 19.57 tag 20.00 6 Religionssendung Samstag Tagesschau 22.55 Weltmeisterschaft im Supermittelgewicht 6 1.30 Tagesschau 65 1.35 Unthinkable - Der Preis der Wahrheit 6 Politthriller, USA ’10 3.08 Tagesschau 5 20.15 3.10 Musikantenstadl End Game - Tödliche 20.15 6 Abrechnung 65 22.30 Tagesthemen 65 KAN/USA ’06 22.50 Thriller, Das Wort zum Sonntag 6 Religionssendung 22.55 Weltmeisterschaft im Supermittelgewicht 6 16.05 Shopping Queen 17.00 Tor1.30 Tagesschau tenschlacht - Wer backt65 am besten?

1.35 hundkatzemaus Unthinkable -19.10 Der Har18.00 Preis derSeeger Wahrheit te Hunde - Ralf greift6ein Politthriller, USA ’10 20.15 Rush Hour, Actionkomödie 3.08 USA ’98Tagesschau 22.05 Lie to5me 23.00 Game Tödliche Lie3.10 to meEnd 23.50 Lie to- me 0.45 CriAbrechnung 65im Visier minal Intent - Verbrechen Thriller, KAN/USA ’06

16.15 Lafer! Lichter! Lecker!

20.15 17.00 heute 17.05 Länderspiegel 20.15 Menschen Friesland -6das Kriminalfi lm 17.45 Magazin 21.45 ML Kommissar 18.00 mona lisa Stolberg 18.35 hallo 6 Krimiserie deutschland 19.00 heute 19.20 22.45 heute-journal 6 Wetter 19.25 Der Bergdoktor Nachrichten 23.00 das aktuelle sportstudio Sportmagazin. Mit Jochen Breyer 0.25 heute 0.30 Daylight 6 Actionfilm 2.15 Und dann kommt20.15 die Angst 6 Psychothriller 20.15 Friesland 6 Kriminalfilm 3.50 Kommissar Reißende Wasser 6 21.45 Stolberg 5.25 6 zdf.formstark Krimiserie 22.45 heute-journal 6 Nachrichten 23.00 das aktuelle sportstu16.55 Achtung Kontrolle!

EinSportmagazin. Mit satz für dio die Ordnungshüter 18.10 Die 80erJochen - Ein Breyer Jahrzehnt verän0.25dieheute dert Welt 19.10 Die 80er Daylight 6 Actionfi Ein0.30 Jahrzehnt verändert dielmWelt 2.15 Navy Und CIS dann21.20 kommt 20.15 NavydieCIS Angst Psychothriller 22.15 Navy CIS:6L.A. 23.15 Num3.50- Die Reißende Wasser 6 b3rs Logik des Verbrechens 5.25 zdf.formstark

17.00 Mein dunkles Geheimnis 20.15 17.30 Mein dunkles Geheim20.15 Harry Potter und nis 18.00 K 11 - Kommissare der 18.30 Halbblutprinz im Einsatz K 11 - Komlm, GB ’09. TalkMit missareFantasyfi im Einsatz 19.00 DanielSAT.1 Radcliffe, Emma soup 19.55 Nachrichten Watson 23.25 The Punisher Actionfilm, D/USA ’04 Mit Thomas Jane, John Travolta 1.45 Until Death Actionfilm, USA ’07. Mit Jean-20.15 ClaudePotter Van Damme 20.15 Harry und 3.35 The Punisher der Halbblutprinz Actionfilm, ’04Mit Fantasyfi lm,D/USA GB ’09.

Daniel Radcliffe, Emma Watson 23.25 MotoGP The Punisher 15.00 Live - Qualifikation Actionfi lm,sD/USA 16.00 Die PS Profi - Mehr’04 Power Thomas John aus demMitPott 16.30Jane, Cinefacts Travolta 17.00 Sport Quiz Das Kinomagazin 1.45 Scirocco Until Death Actionfi 20.30 R-Cup 21.00lm,Die ’07. Mit JeanPS ProfiUSA s - Mehr Power aus dem Claude Van Damme Pott 22.00 Die PS Profi s - Mehr Po3.35 wer aus The demPunisher Pott 23.00 Riot Girls Actionfilm, D/USA ’04

15.00 Die Trovatos 16.00 Die 20.15 Trovatos - Detektive decken auf 20.15 Ice Deutschland 17.00 Age 3 - Diesucht Dinosaurier sindden los,Superstar Trickfilm -USA ’09 18.45 Das RTL große AktuellFinale 19.03 Das 23.00 19.05 Sascha Grammel live!

Wetter Explosiv - Weekend Keine Anhung 0.20 Deutschland sucht den Superstar Das große Finale 2.45 Sascha Grammel live!

Keine Anhung 20.15 4.00 Familien im Brennpunkt Dokusoap 20.15 Deutschland sucht 4.55 Die den Trovatos Superstar- Detektive Das großedecken Finale auf 23.00 Sascha Grammel live!

Keine Anhung 0.20 Deutschland suchtDAS! 18.00 Nordtour 18.45 den Superstar 19.30 Regionales 20.00- TagesDas große Finale Groß schau 20.15 Klein gegen 2.45 Sascha Grammel live! das unglaubliche Duell 23.35 K3 Keine Anhung - Kripo Hamburg, Kriminalfilm 1.05 4.00 Familien im Stunde der Entscheidung, Melodram D Brennpunkt ’06 2.30 DieDokusoap NDR Quiz4.553.15 Die Trovatos show Hallo Niedersachsen Detektive decken auf

16.10 The Big Bang Theory 16.40 The Big Bang Theory 17.0520.15 How Schlag den17.30 Raab How I I20.15 Met Your Mother Unterhaltungsshow Met Your Mother 18.00 News0.1518.10 The Die Super-Bad time SimpsonsMovie 18.40 - 41 Jahre und JungDie Simpsons 19.05 Galileo frau Komödie, USA ’10 Mit Bryan Callen 1.40 Der zuckersüße Tod Komödie, USA ’98 3.10 The Super-Bad Movie - 41 Jahre und Jungfrau Komödie, USA20.15 ’10 4.30 Schlag Die Brady 20.15 denFamily Raab im Weißen Haus Komödie, Unterhaltungsshow USA Super-Bad ’02. Mit S. Long 0.15 The Movie - 41 Jahre und Jungfrau Komödie, USA ’10 Mit Bryan 17.45 Coop gegenCallen Kat 18.15 Go 1.40 - Der zuckersüße Wild!

Mission Wildnis Tod 18.45 ’98auf der Wildnis Komödie, extrem - USA Tieren 3.1019.15 The 5Super-Bad Spur Freunde - Movie Für alle - 41 Jahre JungFälle 19.45 Angelo!und 20.15 Star frauClone Komödie, ’10AlWars: The Wars USA 22.05 Brady Family im les4.30 AtzeDie 22.35 Alles Atze 23.00 Weißen HausAlles Komödie, Alles Atze 23.30 Atze USA ’02. Mit S. Long

VOX

KABEL EINS

SPORT1

NDR

SUPER RTL

VOX

KABEL EINS

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

16.05 Shopping Queen 17.00 Tortenschlacht - Wer backt am besten?

18.00 hundkatzemaus 19.10 Harte Hunde - Ralf Seeger greift ein 20.15 Rush Hour, Actionkomödie USA ’98 22.05 Lie to me 23.00 Lie to me 23.50 Lie to me 0.45 Criminal Intent - Verbrechen im Visier

16.55 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 18.10 Die 80er - Ein Jahrzehnt verändert die Welt 19.10 Die 80er Ein Jahrzehnt verändert die Welt 20.15 Navy CIS 21.20 Navy CIS 22.15 Navy CIS: L.A. 23.15 Numb3rs - Die Logik des Verbrechens

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

SPORT1

NDR

SUPER RTL

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

15.00 MotoGP Live - Qualifikation 16.00 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 16.30 Cinefacts Das Kinomagazin 17.00 Sport Quiz 20.30 Scirocco R-Cup 21.00 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 22.00 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 23.00 Riot Girls

18.00 Nordtour 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Klein gegen Groß das unglaubliche Duell 23.35 K3 - Kripo Hamburg, Kriminalfilm 1.05 Stunde der Entscheidung, Melodram D ’06 2.30 Die NDR Quizshow 3.15 Hallo Niedersachsen

17.45 Coop gegen Kat 18.15 Go Wild! - Mission Wildnis 18.45 Wildnis extrem - Tieren auf der Spur 19.15 5 Freunde - Für alle Fälle 19.45 Angelo! 20.15 Star Wars: The Clone Wars 22.05 Alles Atze 22.35 Alles Atze 23.00 Alles Atze 23.30 Alles Atze

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

RTL II

11.40 Jason und der Kampf um 20.15 das Goldene Vlies, Abenteuerfi lm 20.15 Day-in TiUSA ’00Independence 15.00 Sieben Jahre saster Sci-Fi-Film, bet, Abenteuerfi lm USA ’97 17.40 KANdes ’13.

Mit Gale, Ryan Drama MerDas Leben David AndreaRTL Brooks GB/USAriman, ’02 20.00 II News 22.00 Vulkanausbruch in New York Katastrophenfilm, USA ’06. Mit Costas Mandylor, Alexandra Paul 23.50 Blade 2 Horrorfilm, 20.15 CZ/USA ’02. Mit Wesley Snipes, Kris Kristofferson 20.15 Independence Day1.45 13 Geister Horrorfilm, saster Sci-Fi-Film, USA ’01.

Shalhoub KAN ’13. Mit T. Ryan Merriman, Andrea Brooks 22.00 Vulkanausbruch in New York 14.10 Schloss Einstein 14.35 lm, Die wilSchlossKatastrophenfi Einstein 15.00 USA ’06.

Mit Costas den Hühner, Jugendfi lm D ’05 Mandylor, Alexandra16.50 Paul 16.45 quergelesen-Tipp 23.50Dan Blade 2 Horrorfi Dino 17.35 Kannlm,es JoWesley hannes?CZ/USA 18.00’02.

DerMit kleine Nick Snipes, Kris Kristofferson 18.15 Heidi 18.40 Weißt Du ei1.45 13wie Geister Horrorfi gentlich, lieb ich dichlm, hab?

USA ’01. Mit T. Shalhoub

KI.KA

Programmänderungen möglich

KI.KA

14.10 Schloss Einstein 14.35 Schloss Einstein 15.00 Die wilden Hühner, Jugendfilm D ’05 16.45 quergelesen-Tipp 16.50 Dino Dan 17.35 Kann es Johannes? 18.00 Der kleine Nick 18.15 Heidi 18.40 Weißt Du eigentlich, wie lieb ich dich hab?

Programmänderungen möglich

www.friesenanzeiger.de |129

TV Programm

Sonntag, 4. Mai 2014 ARD

17.30 Familie 2.0 18.00 Sportschau 18.30 Bericht aus Berlin 18.49 Gewinnzahlen Deutsche Fernsehlotterie 18.50 Lindenstraße 19.20 Weltspiegel 20.00 Tagesschau

ZDF

17.10 ZDF SPORTreportage 18.00 Tatort Straße 18.30 Terra Xpress 19.00 heute 19.10 Berlin direkt 19.28 5-Sterne Gewinner der Aktion Mensch 19.30 Die Welt der Ritter

SAT.1

13.15 Die Tochter von Avalon, Fantasyfilm USA ’10 15.10 Die Reise zum Mittelpunkt der Erde, Sci-FiFilm USA ’08 16.55 Harry Potter und der Halbblutprinz, Fantasyfilm GB ’09 19.55 SAT.1 Nachrichten

RTL

13.10 Deutschland sucht den Superstar 15.45 Die 25 originellsten Leidenschaften 17.35 RTL Bibelclip 17.45 Exclusiv - Weekend 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Secret Millionaire

PRO 7

14.05 Du schon wieder, Komödie USA ’10 16.00 Shopaholic - Die Schnäppchenjägerin, Komödie USA ’09 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

RTL II

16.00 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 17.00 Grip Extrem - Das Motormagazin 18.00 Grip - Das Motormagazin 19.00 Bauexperte im Einsatz - Dem Pfusch auf der Spur 20.00 RTL II News

Sonntag, 4. Mai 2014 ARD

ZDF

SAT.1

17.30 Familie 2.0 18.00 Sportschau 18.30 Bericht aus20.15 Ber20.15 Tatort: Am Ende des lin 18.49 Gewinnzahlen DeutFlurs 6 Krimi, D ’14 sche Fernsehlotterie 18.50 21.45 Günther Jauch Lindenstraße 19.206 Welt22.45 Tagesthemen 65 spiegel 20.00 Tagesschau 23.05 ttt - titel thesen temperamente 6 Kultur 23.35 Druckfrisch 6 Magazin 0.05 Dr. Alemán 65 Drama, CO/D ’10. Mit A. Diehl 1.53 Tagesschau 5 1.55 Eine französische20.15 65 20.15 Hochzeit Tatort: Am Ende des Tragikomödie, Flurs 6 Krimi,FD’04 ’14 3.33 Tagesschau 5 6 21.45 Günther Jauch 22.45 Tagesthemen 65 23.05 ttt - titel thesen temperamente Kultur 16.30 Schneller als6 die Polizei 23.35 Druckfrisch 6 Magazin erlaubt 17.00 auto mobil 18.15 0.05Rostlaube, Dr. Alemán 65 Drama, biete suche TraumauMit A.Die DiehlGarto 19.15CO/D Ab ’10. ins Beet!

1.53 Tagesschau 5 Henssler ten-Soap 20.15 Grill den 1.55 Prominent!

Eine französische 23.15 23.55 Ab ins 65 0.55 bieBeet! DieHochzeit Garten-Soap Tragikomödie, ’04 te Rostlaube, suche FTraumauto 3.33 Tagesschau 5

17.10 ZDF SPORTreportage 20.15 18.00 Tatort Straße 18.30 Ter20.15 Dora19.00 Heldt:heute Herzlichen ra Xpress 19.10 Glückwunsch, Sie Berlin direkt 19.28 5-Sterne haben 6 Gewinner dergewonnen!

Aktion Mensch 21.45 heute-journal 6 19.30 Die Welt der Ritter 22.00 Lewis 6 Kriminalfilm 23.30 ZDF-History Doku 0.15 heute 0.20 Lewis 6 Kriminalfilm 1.50 Frag den Lesch 2.05 Die Welt der Ritter 6 2.50 Deutschland von 20.15 6 Doku 20.15 oben Dora 2Heldt: Herzlichen 3.35 planet e.: Wirbel Glückwunsch, Sieum Windkraft Magazin 6 haben gewonnen!

21.45 heute-journal 6 22.00 Lewis 6 Kriminalfilm 23.30Meilensteine ZDF-History 16.15 derDoku 80er 17.15 0.15 heuteder 80er 18.15 MeiMeilensteine 0.20 Lewis 6 Kriminalfi lm lensteine der 80er 19.10 Meilen1.50der Frag Lesch steine 80erden 20.15 Mein Revier 2.05 Die Welträumen der Ritter 6 - Ordnungshüter auf 22.15 2.50 Deutschland Abenteuer Leben 0.05von Mein Reoben 2 6 Doku vier - Ordnungshüter räumen auf 3.35Tracker, planetActionfi e.: Wirbel um’04 2.10 lm USA Windkraft Magazin

13.15 Die Tochter von Avalon, Fantasyfilm USA ’10 15.10 Die20.15 Reise 20.15Mittelpunkt Navy CISder (2) Erde, Krimiserie zum Sci-Fi21.15USA The Film ’08Mentalist 16.55 Harry Potter und derKrimiserie Halbblutprinz, Fantasyfilm 22.15 Navy CIS: L.A. GB ’09 19.55 SAT.1 Nachrichten 23.10 Homeland Dramaserie 0.10 Steven liebt Kino Spezial Magazin 0.25 News & Stories 1.14 So gesehen Religion 1.15 Navy CIS (2) Krimiserie 2.05 The Mentalist 20.15 2.45 Navy CIS: L.A.Krimiserie 20.15 CIS (2) 3.25 Homeland Dramaserie 21.15 The Mentalist 4.10 Navy CIS Krimiserie Krimiserie 22.15 Navy CIS: L.A. 23.10 Homeland Dramaserie 0.10 Handball Steven liebt 15.55 Live Kino - Die- DKB Spezial Magazin Handball-Bundesliga 17.30 Bas0.25 News Stories ketball Live -& Die Beko BBL 1.14 Hattrick So gesehen 19.15 - DieReligion 2. Bun1.15 Navy (2) Krimiserie desliga SO CIS 21.00 Handball 2.05 TheDKB Mentalist Live - Die Handball-Bun2.45 Navy L.A. desliga 22.00CIS: Bundesliga His3.2522.30 Homeland Dramaserie tory Bundesliga Pur 4.10 Navy CIS Krimiserie

16.30 Schneller als die Polizei erlaubt 17.00 auto mobil 18.15 biete Rostlaube, 17.00 Tagesschausuche 17.15TraumauBrisant to 19.15 Ab ins Beet!

Gar18.00 Verbotene LiebeDie 18.50 ten-Soap 20.15 Grill den Henssler Großstadtrevier 19.45 Wis23.15 23.55 19.50 Ab ins sen vorProminent! acht - Zukunft Beet! Dievor Garten-Soap 0.55BörbieWetter acht 19.55 te Rostlaube, sucheTagesschau Traumauto se vor acht 20.00

16.15 Meilensteine der 80er 17.15 Meilensteine der 80er 18.15 Meilensteine der 80er Meilen15.00 heute 15.0519.10 Topfgeldjästeine der 80er ger 16.00 heute20.15 16.10Mein SokoRevier Wien -17.00 Ordnungshüter räumen auf 22.15 heute 17.10 hallo deutschAbenteuer Leben 0.05 Mein Reland 17.45 Leute heute 18.05 vier - Ordnungshüter räumen auf Soko 5113, Krimiserie 19.00 2.10 Tracker, Actionfi19.25 lm USAWiso ’04 heute 19.20 Wetter

15.55 Handball Live - Die DKB Handball-Bundesliga 17.30 BasketballImLive - der DieGerechtigkeit Beko BBL 15.00 Namen 19.15 Anwälte Hattrickim- Einsatz Die 2. 17.00 Bun16.00 desliga SO 21.00 Handball Mein dunkles Geheimnis 17.30 Live - Die -DKB Schicksale und Handball-Bunplötzlich ist aldesliga 22.00 Hisles anders 18.00Bundesliga Navy CIS 19.00 tory 22.30 Bundesliga Pur Navy CIS 19.55 SAT.1 Nachrichten

VOX

KABEL EINS

Montag, 5.VOX Mai 2014KABEL EINS ARD

ZDF

SPORT1

SPORT1 SAT.1

RTL

13.10 Deutschland sucht den Su20.15 perstar 15.45 Die 25 originell20.15Leidenschaften Iron Man 2 17.35 RTL sten USA ’09 BibelclipActionfi 17.45lm, Exclusiv - Week22.35 Spiegel TV Magazin end 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Infomagazin Wetter 19.05 Secret Millionaire 23.20 Iron Man 2 Actionfilm, USA ’09 1.35 Exclusiv - Weekend Boulevardmagazin 2.30 Familien im Brennpunkt Dokusoap 3.25 Die Trovatos - 20.15 20.15 Detektive Iron Man 2decken auf 4.15 Verdachtsfälle Actionfilm, USA ’09 5.10 Verdachtsfälle 22.35 Spiegel TV Magazin Infomagazin 23.20 Iron Man 2 Actionfi lm, USA ’09 17.00 Bingo!

- Die Umweltlotterie 1.35 Ostsee Exclusiv - Weekend 18.00 Report 18.45 DAS! Boulevardmagazin 19.30 Regionales 20.00 Tages2.3020.15 Familien im - An der schau Landpartie Brennpunkt Ems 21.45 Die NDRDokusoap Quizshow 3.25 Sportclub Die Trovatos 22.30 23.15- Sportclub Detektive decken auf Stars 23.45 Mankells WallanVerdachtsfälle der4.15 - Vermisst, Krimi D/SWE ’12 5.10 Verdachtsfälle

NDR

NDR RTL

17.00 Bingo! - Die Umweltlotterie 18.00 Ostsee Report 18.45 DAS! 19.30 Unter Regionales 20.00 ExploTages17.30 uns 18.00 schau 20.15 Landpartie der siv - Das Magazin 18.30- An ExcluEms 21.45 Die NDR Quizshow siv - Das Star-Magazin 18.45 22.30Aktuell Sportclub 23.15Das Sportclub RTL 19.03 WetStars 23.45 ter 19.05 AllesMankells was zähltWallan19.40 der Vermisst, Krimi D/SWE ’12 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

PRO 7

14.05 Du schon wieder, Komö19.05 die USA ’10 16.00 Shopaholic Germany‘s next -20.15 Die Schnäppchenjägerin, Ko- by Heidi mödie Topmodel USA ’09 18.00 NewsKlum Castingshow time 18.10 Die Simpsons 18.40 22.45Simpsons red! Stars, Lifestyle & Die 19.05 Galileo More Boulevardmagazin 23.45 Blood: The Last Vampire Horrorfilm, HK ’09 1.30 Steven Seagal Against the Dark Actionfilm, USA ’09 19.05 3.10 Blood: The Last VamHorrorfilm, HK ’09 20.15 pire Germany‘s next 4.30 red!

Stars, -Lifestyle Topmodel

by Heidi& More Klum Boulevardmagazin Castingshow 22.45 red! Stars, Lifestyle & More Boulevardmagazin 23.45 Blood: The Last 18.25 Star Wars: The VamClone pire Horrorfi HK ’09 Wars 18.50 Star lm, Wars: The 1.30Wars Steven Seagal - The Clone 19.20 Star Wars: Against Clone Wars 19.45the StarDark Wars: The Actionfi lm, USA ’09 Legal Clone Wars 20.15 Boston 3.10 Boston Blood:Legal The Last Vam21.10 22.00 Bospire Horrorfi lm, HK ’09 ton Legal 22.55 Columbo 0.25 4.30 red! Stars, Lifestyle & Shop24Direct Schlagernacht More Boulevardmagazin

SUPER RTL

SUPER RTL PRO 7

18.25 Star Wars: The Clone Wars 18.50 Star Wars: The Clone The WarsBig 19.20 Wars: The 15.15 BangStar Theory 15.40 CloneI Met Wars 19.45 Star16.05 Wars:How The How Your Mother Clone Wars 20.15 Boston Legal I Met Your Mother 16.30 How I 21.10 BosMet YourBoston MotherLegal 17.0022.00 taff 18.00 ton Legal 22.55 0.25 Newstime 18.10 Columbo Die Simpsons Shop24Direct Schlagernacht 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

RTL II

16.00 Der Trödeltrupp - Das Geld 20.15 liegt im Keller 17.00 Grip Extrem Kopfgeld Thriller, -20.15 Das Motormagazin 18.00 Grip USA ’96. Mit Mel Gibson - Das Motormagazin 19.00 Bau22.30 Unstoppable Actionfi lm, experte im Einsatz - Dem Pfusch USA ’04.

Mit Wesley auf der Spur 20.00 RTL II News Snipes, Stuart Wilson 0.20 Das Nachrichtenjournal 0.50 Kopfgeld Thriller, USA ’96. Mit Mel Gibson 2.45 Unstoppable Actionfilm, 20.15 USA ’04. Mit W. Snipes 4.15 Burning 20.15 KopfgeldBright Thriller,- Tödliche Gefahr Horrorfi lm, USA ’96.

Mit Mel Gibson ’10. Mit B.Actionfi Eviganlm, 22.30 USA Unstoppable USA ’04. Mit Wesley Snipes, Stuart Wilson 0.20 kurz+klick Das Nachrichten13.55 14.10 Fluch journal des Falken 15.00 Krimi.de/leipKopfgeld Thriller,Kinderzig0.50 - Bunte Bonbons, MitTRICKBOXX. Mel Gibson krimi D USA ’07 ’96.

15.45 2.4516.00 Unstoppable Actionfi lm, Kino!

Willi wills wissen USA ’04.

Mit 17.30 W. Snipes 16.25 Lenas Ranch Pat & 4.1517.35 Burning Stan 1, 2Bright oder 3- Töd18.00 liche Nick Gefahr Horrorfi lm, Der kleine 18.15 Heidi USA ’10. Mit B. Evigan

KI.KA

KI.KA RTL II

13.55 kurz+klick 14.10 Fluch des Falken 15.00 Krimi.de/leipzig - Bunte Bonbons, Kinder14.15 Der Trödeltrupp 15.10 krimiTrödeltrupp D ’07 15.45 TRICKBOXX. Der - Das Geld liegt Kino!

16.00 Willi wills wissen im Keller 16.05 WohnSchnell16.25 Lenas 17.30 Pat & Schön 17.00Ranch Next, Please!

Stan 17.35 1, 2 oder 3 18.00 18.00 Köln 50667 19.00 Berlin Heidi -Der Tag kleine & NachtNick 20.0018.15 RTL II News

Montag, 5. Mai 2014 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Verbotene Liebe 19.45 18.50 20.15 Die Donau 19.45 (2/2) 6 WisGroßstadtrevier sen vorDokumentation acht - Zukunft 19.50 21.00 Hart 6 Wetter vor aber achtfair 19.55 Bör22.15 65 se vor Tagesthemen acht 20.00 Tagesschau 22.45 So tickt Europa 6 23.30 Glaube - Liebe - Lust (2/3) 6 Dokumentation 0.15 Nachtmagazin 65 0.35 Tatort: Am Ende des Flurs 6 Krimi, D ’14 2.08 Tagesschau 5 19.45 2.10 Hart aber fair 66 20.15 Die Donau (2/2) 3.25 Glaube - Liebe - Lust Dokumentation Dokumentation 21.00 (2/3) Hart 6 aber fair 6 22.15 Tagesthemen 65 22.45 So tickt Europa 6 23.30 4Glaube - Liebeund - Lust 16.00 Hochzeiten eine (2/3)17.00 6 Dokumentation Traumreise mieten, kau0.15 Nachtmagazin 65 fen, wohnen 18.00 mieten, kau0.35 Tatort: Am Ende des fen, wohnen 19.00 Das perfekte Flurs 6Prominent!

Krimi, D ’14 Dinner 20.00 20.15 2.08 21.15 Tagesschau Grimm Grimm 5 22.00 BaHart22.55 aber fair 6 Motel tes2.10 Motel Bates 3.25 Nachrichten Glaube - Liebe 23.45 0.05- Lust Grimm (2/3) 6 Dokumentation

15.00 heute 15.05 Topfgeldjäger 16.00 heute 16.10 Soko20.15 Wien 20.15 heute Die Tote der deutsch17.00 17.10inhallo Berghütte Thriller land 17.45 Leute 6heute 18.05 Mit Silke Bodenbender Soko 5113, Krimiserie 19.00 21.45 19.20 heute-journal 6 Wiso heute Wetter 19.25 22.15 The Cold Light of Day 6 Thriller 23.40 heute nacht 23.55 Die Arier 6 Dokumentarfilm 1.25 ZDF-History Doku 20.15 2.10 Soko 5113 6 Krimiserie 2.55 Wiso Magazin 20.15 Die Tote in der 3.40 Hähnchenreste auf Berghütte 6 Thriller Reisen Doku Mit Silke6Bodenbender 21.45 heute-journal 6 22.15 The Cold Light of Day 6 Thriller Leben - täg18.00 Abenteuer 23.40 nacht19.00 Achlich neuheute entdecken 23.55 Die ArierEinsatz 6 tung Kontrolle! für die Dokumentarfi Ordnungshüter 20.15lmPaycheck ZDF-HistoryThriller Doku USA - 1.25 Die Abrechnung, Soko 5113Actionfi 6 Krimiserie ’032.10 22.40 Arena, lm USA 2.55 Wiso ’11 0.30 DerMagazin Prinzipal - Einer 3.40 alle, Hähnchenreste auf ’87 gegen Actionfilm USA Reisen 6 Doku

15.00 Im Namen der Gerechtigkeit 16.00 Anwälte im Einsatz20.15 17.00 20.15dunkles Der letzte Bulle 17.30 Mein Geheimnis 21.15 Josephine Klick - ist alSchicksale - und plötzlich Allein unter Cops les anders 18.00 Navy CIS 19.00 22.15CISPlanetopia Navy 19.55 SAT.1Magazin Nachrichten 23.00 Spiegel TV Reportage 23.30 Criminal Minds 0.25 Criminal Minds 1.25 Navy CIS Krimiserie 2.10 Navy CIS Krimiserie 20.15 2.55 The Guardian - Retter 20.15 mit Der Herz letzteAnwaltsserie Bulle 3.35 The Guardian - Retter 21.15 Josephine Klick mit Herz Anwaltsserie Allein unter Cops 22.15 Planetopia Magazin 23.00 Spiegel TV Reportage 17.30 Swamp People - Überle23.30 Minds ben im Criminal Sumpf 18.30 Bundesli0.25 Criminal ga Aktuell 19.45 Minds Fußball Live 1.25 Navy CIS Krimiserie Regionalliga Vorberichte 20.15 2.10 Live Navy- CIS Krimiserie Fußball Regionalliga 22.15 2.55 The Guardian - Retter Telekom Spieltaganalyse 23.30 Anwaltsserie Goooal! mit - DasHerz internationale Fuß3.35 The Guardian - Retter ball Magazin 0.00 Sport Clips mit Herz Anwaltsserie

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 20.15 Exclu20.15 WerStar-Magazin wird Millionär? siv - Das 18.45 21.15Aktuell Team Wallraff - WetRTL 19.03 Das Reporter undercover ter 19.05 Alles was zählt 19.40 22.15 Zeiten, Extra - schlechte Das RTL MaGute Zeiten gazin Boulevardmagazin 23.30 30 Minuten Deutschland Reportage 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 10 vor 11 Kulturmagazin 20.15 0.55 Extra - Das RTL MaBoulevardmagazin 20.15 gazin Wer wird Millionär?

2.10 Die Trovatos 21.15 Team Wallraff- Detektive decken auf Reporter undercover 22.15 Extra - Das RTL Magazin Boulevardmagazin 23.30 Nordmagazin 30 Minuten 18.15 die 18.00 Deutschland Reportage nordreportage: Mit dem Trag0.00 RTLunterwegs...

Nachtjournal18.45 schrauber 0.27 Das Wetter DAS! 19.30 Regionales 20.00 0.30 10 vor 11 Kulturmagazin Tagesschau 20.15 Markt 21.00 0.55so!Extra Dasaktuell RTL MaRecht 21.45- NDR 22.00 Boulevardmagazin 45 Min gazin - Die Krankenhauspriva2.10 Die22.45 Trovatos tisierung Kulturjournal Detektive decken auf

15.15 The Big Bang Theory 15.40 20.15 How I Met Your Mother 16.05 How Die Simpsons I20.15 Met Your Mother 16.30 How I 20.45 Simpsons Met YourDie Mother 17.00 taff 18.00 21.15 The18.10 Big Bang Newstime Die Theory Simpsons 21.45 Die TheSimpsons Big Bang Theory 18.40 19.05 Galileo 22.15 Circus Halligalli 23.15 TV total Comedyshow 0.10 The Big Bang Theory 0.35 The Big Bang Theory 1.00 Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie 2.00 Fringe - Grenzfälle20.15 FBI Mysteryserie 20.15 des Die Simpsons 2.55 Spätnachrichten 20.45 Die Simpsons 3.00 Family (1) Theory 21.15 The BigGuy Bang 21.45 The Big Bang Theory 22.15 Circus Halligalli 23.15 Ninjago TV total17.50 Comedyshow 17.20 Coop ge0.10 Big Go Bang Theory gen KatThe 18.15 Wild!

- Mis0.35 The Big Bang sion Wildnis 18.45 Theory Woozle 1.00 Fringe Grenzfälle Goozle 19.15 5 Freunde - Für des19.45 FBI Mysteryserie alle Fälle Angelo! 20.15 2.0021.10 Fringe - Grenzfälle Monk Monk 22.00 Psych des FBI Mysteryserie 22.55 Psych 23.50 Monk 0.40 2.55 Spätnachrichten Shop24Direct Schlagernacht 3.00 Family Guy (1)

16.00 4 Hochzeiten und eine Traumreise 17.00 mieten, kaufen, wohnen 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 Grimm 21.15 Grimm 22.00 Bates Motel 22.55 Bates Motel 23.45 Nachrichten 0.05 Grimm

18.00 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken 19.00 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Paycheck - Die Abrechnung, Thriller USA ’03 22.40 Arena, Actionfilm USA ’11 0.30 Der Prinzipal - Einer gegen alle, Actionfilm USA ’87

SPORT1

17.30 Swamp People - Überleben im Sumpf 18.30 Bundesliga Aktuell 19.45 Fußball Live Regionalliga Vorberichte 20.15 Fußball Live - Regionalliga 22.15 Telekom Spieltaganalyse 23.30 Goooal! - Das internationale Fußball Magazin 0.00 Sport Clips

NDR

SUPER RTL

VOX

KABEL EINS

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

VOX

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

KABEL EINS

130 | www.friesenanzeiger.de

SPORT1

NDR

SUPER RTL

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

18.00 Nordmagazin 18.15 die nordreportage: Mit dem Tragschrauber unterwegs... 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Markt 21.00 Recht so! 21.45 NDR aktuell 22.00 45 Min - Die Krankenhausprivatisierung 22.45 Kulturjournal

17.20 Ninjago 17.50 Coop gegen Kat 18.15 Go Wild! - Mission Wildnis 18.45 Woozle Goozle 19.15 5 Freunde - Für alle Fälle 19.45 Angelo! 20.15 Monk 21.10 Monk 22.00 Psych 22.55 Psych 23.50 Monk 0.40 Shop24Direct Schlagernacht

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

RTL II

14.15 Der Trödeltrupp 15.10 20.15 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt 20.15 Die16.05 Geissens - Eine im Keller WohnSchnellglamouSchön schrecklich 17.00 Next, Please! röse 50667 Familie!

Dokusoap 18.00 Köln 19.00 Berlin Traummann -21.15 Tag & Der Nacht 20.00 RTL II- News Liebe ohne Grenzen (12) Dokusoap 22.15 Außergewöhnliche Menschen Reportage 23.05 Die Kochprofis Einsatz am Herd 20.15 0.00 Exklusiv 20.15 Die Reportage Geissens - Eine 1.00 Ärger im Revier - Auf schrecklich glamouStreife mit derDokusoap Polizei röse Familie!

21.15 Der Traummann Liebe ohne Grenzen (12) Dokusoap 15.00 Romeo feat. Julia - Die 22.15 Außergewöhnliche HipHopHelden 15.25 Dance Menschen Reportage Academy - Tanz deinen Traum!

23.05 logo!

Die Kochprofi - ich.

16.18 Die Welts und Einsatz am 16.30 Herd Jane 16.20 Muddelerde 0.00 und derExklusiv Drache 17.10 Geronimo Die Reportage Stilton 17.35 Geronimo Stilton 1.00Der Ärger imNick Revier - Auf 18.00 kleine 18.15 Heidi Streife mit der Polizei

KI.KA

Programmänderungen möglich

KI.KA

15.00 Romeo feat. Julia - Die HipHopHelden 15.25 Dance Academy - Tanz deinen Traum!

16.18 logo! Die Welt und ich.

16.20 Muddelerde 16.30 Jane und der Drache 17.10 Geronimo Stilton 17.35 Geronimo Stilton 18.00 Der kleine Nick 18.15 Heidi Programmänderungen möglich

Berufsbekleidung von Arzt - Zimmermann www.mediwear24.de

TV Programm

Dienstag, 6. Mai 2014 ARD

17.15 Brisant 18.00 Verbotene Liebe 18.50 Heiter bis tödlich Morden im Norden 19.45 Wissen vor acht - Mensch 19.50 Wetter vor acht 19.55 Börse vor acht 20.00 Tagesschau

ZDF

15.00 heute 15.05 Topfgeldjäger 16.00 heute 16.10 Soko Wien 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.05 Soko Köln 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Die Rosenheim-Cops

SAT.1

15.00 Im Namen der Gerechtigkeit 16.00 Anwälte im Einsatz 17.00 Mein dunkles Geheimnis 17.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders 18.00 Navy CIS 19.00 Navy CIS 19.55 SAT.1 Nachrichten

RTL

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

PRO 7

15.10 The Big Bang Theory 15.40 How I Met Your Mother 16.05 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

RTL II

14.15 Der Trödeltrupp 15.10 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 16.05 WohnSchnellSchön 17.00 Next, Please!

18.00 Köln 50667 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

Dienstag, 6. Mai 2014 ARD

ZDF

SAT.1

17.15 Brisant 18.00 Verbotene 20.15Liebe 18.50 Heiter bis tödlich 20.15 Um WillenWis6 Morden im Himmels Norden 19.45 21.00 aller- Freundschaft sen vorInacht Mensch 19.50 Familienserie Wetter 6vor acht 19.55 Bör21.45 München 65 se vor Report acht 20.00 Tagesschau 22.15 Tagesthemen 65 22.45 Menschen bei Maischberger 65 0.00 Nachtmagazin 65 0.20 Die Mathias Richling Show (2/4) Unterhaltung 0.50 Es geschah am 20.15 TagWillen 64 6 20.15 hellichten Um Himmels CH/D ’58 21.00 Krimi, In aller Freundschaft 2.28 Tagesschau 5 6 Familienserie 21.45 Report München 65 22.15 Tagesthemen 65 22.45 Menschen bei 18.00 mieten, kaufen, wohMaischberger 65Dinner nen 19.00 Das perfekte 0.00 Nachtmagazin 65 Sing 20.00 Prominent! 20.15 0.20 Die Mathias Richling meinen Song - Das TauschkonShow (2/4) Unterhaltung zert 21.45 Sing meinen Song 0.50 Es geschah am 22.15 Die Andreas Gabalier-Story Tag 64 Goodbyehellichten Deutschland!

Die AusKrimi, CH/D wanderer 23.15 Die’58 Küchenchefs 2.28 Tagesschau 5

15.00 heute 15.05 Topfgeldjäger 16.00 heute 16.10 Soko20.15 Wien 20.15 heute McDonald‘s gegen 17.00 17.10 hallo deutschBurger King 6 Doku land 17.45 Leute heute 18.05 21.00Köln Frontal 21 6 Magazin Soko 19.00 heute 19.20 21.45 19.25 heute-journal 6 Wetter Die Rosenheim-Cops 22.15 Im Einsatz für Kinder 6 Ratgeber. Gerichtsmediziner auf Spurensuche 22.45 Markus Lanz 6 0.00 heute nacht 0.15 Neu im Kino Kultur 0.20 The Cold Light of 20.15 Day Thriller 20.15 6 McDonald‘s gegen 1.45 Soko BurgerKöln King6 6Krimiserie Doku 2.30 Frontal 21 Politmagazin 21.00 6 Magazin 21.45 heute-journal 6 22.15 Im Einsatz für Kinder 6 Ratgeber.

Gerichtsme17.00 Mein Lokal, Dein Lokal diziner auf Wo schmeckt‘s am Spurensuche besten? 18.00 22.45 Markus 6 neu entAbenteuer Leben Lanz - täglich 0.00 heute decken 19.00nacht Achtung KontrolNeufürimdieKino Kultur le!0.15 Einsatz Ordnungshüter 0.20 Toto The Cold Light of Day 20.15 & Harry - Die KultThriller 22.20 K1 MaCops im6Ausland 1.45 23.20 Soko Köln 6 Krimiserie gazin Abenteuer Leben 2.30 Frontal 21 Politmagazin

15.00 Im Namen der Gerechtigkeit 16.00 Anwälte im Einsatz 20.15 17.00 20.15dunkles Omamamia Mein Geheimnis 17.30 Komödie, D ’11 Schicksale - und plötzlich ist al22.15 akte 20.14 - Reporter les anders 18.00 Navy CIS 19.00 für Nachrichten Sie! Navy CISkämpfen 19.55 SAT.1 Infomagazin 23.15 Lange Undercover Reportage 0.15 Criminal Minds 1.15 Navy CIS Krimiserie 2.00 Navy CIS Krimiserie 20.15 2.45 The Guardian - Retter Herz Anwaltsserie 20.15 mit Omamamia 3.30 The Guardian Komödie, D ’11- Retter Anwaltsserie 22.15 mit akteHerz 20.14 - Reporter kämpfen für Sie! Infomagazin 16.30 - Die Geschäf23.15Storage LangeWars Undercover temacher 17.00 Storage Hunters Reportage 17.30 People - Überleben 0.15Swamp Criminal Minds im1.15 SumpfNavy 18.30 Bundesliga Aktuell CIS Krimiserie 19.45 2.00 Eishockey Navy CISLänderspiel Krimiserie Live 22.15 Fantalk 23.15 2.45 Der TheMobilat Guardian - Retter Süper Lig - Die Highlights der türmit Herz Anwaltsserie kischen LigaGuardian 0.00 Sport Clips 3.30 The - Retter mit Herz Anwaltsserie

18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Brisant Prominent!

20.15 Sing 17.15 18.00 Verbotemeinen - Das Tauschkonne LiebeSong 18.50 Heiter bis tödzert -21.45 Sing110 meinen lich Monaco 19.45Song Wis-Die Andreas 22.15 sen vor achtGabalier-Story - Werkstatt 19.50 Goodbye Deutschland!

Die AusWetter vor acht 19.55 Börwanderer 23.15 Die Küchenchefs se vor acht 20.00 Tagesschau

17.00 Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? 18.00 Abenteuer Leben - täglich neuWien ent16.00 heute 16.10 Soko deckenheute 19.00 Achtung Kontrol17.00 17.10 hallo deutschle! Einsatz für dieheute Ordnungshüter land 17.45 Leute 18.05 Soko 20.15 Toto & Lotto Harryam - Die KultWismar 18.54 Mittwoch Cops im Ausland 22.20 Ma- Die Gewinnzahlen 19.00K1heute gazin Wetter 23.2019.25 Abenteuer Leben 19.20 Küstenwache

16.30 Storage Wars - Die Geschäftemacher 17.00 Storage Hunters 17.30 People - Überleben 15.00 Swamp Im Namen der Gerechtigkeit im Sumpf 18.30 Bundesliga 16.00 Anwälte im Einsatz Aktuell 17.00 19.45 EishockeyGeheimnis Länderspiel17.30 Live Mein dunkles 22.15 Der Mobilat Fantalk 23.15 Schicksale - und plötzlich ist alSüper Lig Die Highlights der türles anders 18.00 Navy CIS 19.00 kischen Liga 0.00 Clips Navy CIS 19.55 SAT.1Sport Nachrichten

VOX

KABEL EINS

Mittwoch,VOX 7. Mai 2014 KABEL EINS ARD

ZDF

SPORT1

SPORT1 SAT.1

RTL

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 20.15 Exclu20.15 Bones - Die Knochensiv - Das Star-Magazin 18.45 jägerin Krimiserie RTL Aktuell 19.03 Das Wet21.15 TheAlles Blacklist ter 19.05 was zählt 19.40 Thrillerserie Gute Zeiten, schlechte Zeiten 22.15 Person of Interest 23.10 Person of Interest 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie 1.25 Person of Interest20.15 2.15 Person Interest 20.15 Bones -ofDie Knochen3.05 RTL Nachtjournal jägerin Krimiserie 3.35 Betrugsfälle 21.15 The BlacklistDokusoap Thrillerserie 22.15 Person of Interest 23.10 Nordmagazin Person of Interest 18.00 - Land und 0.0018.15 RTL Nachtjournal Leute NaturNah: Der Pflan0.27 Das Wetter zen-Narr 18.45 DAS! 19.30 Re0.30 Bones Die Knochengionales 20.00 -Tagesschau 20.15 jägerin Krimiserie Visite 21.15 Panorama - die Re1.25 21.45 PersonNDR of Interest porter aktuell 22.00 2.15 Kriminalfi Person of Tatort, lmInterest 23.30 Welt3.050.00 RTLSafari Nachtjournal bilder - Große Freiheit 3.35 Betrugsfälle Dokusoap

NDR

NDR RTL

18.00 Nordmagazin - Land und Leute 18.15 NaturNah: Der Pflanzen-NarrUnter 18.45 19.30 Re17.30 unsDAS! 18.00 Explogionales Tagesschau 20.15 siv - Das20.00 Magazin 18.30 ExcluVisite- Das 21.15Star-Magazin Panorama - die Resiv 18.45 porterAktuell 21.45 NDR aktuell RTL 19.03 Das 22.00 WetTatort, Kriminalfi lm 23.30 Weltter 19.05 Alles was zählt 19.40 bilder 0.00 Safari - Große Freiheit Gute Zeiten, schlechte Zeiten

PRO 7

15.10 The Big Bang Theory 15.40 20.15 How I Met Your Mother 16.05 How TwoMother and a 16.30 Half Men I20.15 Met Your How I 20.40 Two and a Half Men Met Your Mother 17.00 taff 18.00 21.10 The18.10 Millers Newstime Die Simpsons 21.35 Die 2 Broke Girls Sitcom 18.40 Simpsons 19.05 Galileo 22.05 Mike & Molly 22.30 Mike & Molly 22.55 TV total Comedyshow 23.55 Two and a Half Men 0.20 Two and a Half Men 0.50 Fringe - Grenzfälle 20.15 des FBI Mysteryserie 1.45 Fringe - Grenzfälle 20.15 Two and a Half Men 20.40 des TwoFBI andMysteryserie a Half Men 2.40 Spätnachrichten 21.10 The Millers 21.35 2 Broke Girls Sitcom 22.05 Mike & Molly 22.30 Go Mike & Molly 18.15 Wild!

- Mission Wild22.55 TV total Comedyshow nis 18.45 Woozle Goozle 19.15 Two- Für andalle a Half 523.55 Freunde FälleMen 19.45 0.20 Two HalfLine, MenDraAngelo!

20.15and Walka The 0.50 - Grenzfälle ma USAFringe ’05 22.55 Almost FaMysteryserie mous -des FastFBI berühmt, Komödie 1.45 - Grenzfälle USA ’00Fringe 1.15 Shop24Direct Schlades4.30 FBI Nachtprogramm Mysteryserie gernacht 2.40 Spätnachrichten

SUPER RTL

SUPER RTL PRO 7

18.15 Go Wild! - Mission Wildnis 18.45 Woozle Goozle 19.15 5 Freunde - Für alleTheory Fälle 19.45 15.10 The Big Bang 15.40 Angelo!

20.15 The16.05 Line, DraHow I Met YourWalk Mother How 22.5516.30 AlmostHow Fa-I Ima MetUSA Your’05Mother mous Fast berühmt, Komödie Met Your Mother 17.00 taff 18.00 USA ’00 1.15 Shop24Direct SchlaNewstime 18.10 Die Simpsons gernacht 4.30 Nachtprogramm 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

RTL II

14.15 Der Trödeltrupp 15.10 Der Trödeltrupp - Das Geld20.15 liegt 20.15 Zuhause Glück im Keller 16.05 im WohnSchnellUnser Einzug in ein Schön 17.00 Next, Please! neues Leben Dokusoap 18.00 Köln 50667 19.00 Berlin schön!

-22.15 Tag & Extrem Nacht 20.00 RTL- II News Endlich ein neues Leben Dokusoap 23.15 Transgender - Mein Weg in den richtigen Körper (8) Dokusoap 0.05 Der Traummann - Liebe ohne Grenzen 20.15 (11) 1.00 Härtetest extrem 20.15 Zuhause im Glück(12) 1.45 Zugriff - JedeinSekunUnser Einzug ein de zählt (3) Dokusoap neues Leben Dokusoap 22.15 Extrem schön! Endlich ein neues Leben Dokusoap 15.00 Romeo feat. Julia - Die 23.15 Transgender - Mein HipHopHelden 15.25 Dance Weg in den richtigen Academy - Tanz deinen Traum!

KörperDie (8)Welt Dokusoap 16.18 logo! und ich.

0.05 Muddelerde Der Traummann 16.20 16.30- LieJane ohne 17.10 Grenzen (11) und derbeDrache Geronimo 1.00 Härtetest extrem Stilton (12) Stilton 17.35 Geronimo 1.45 Der Zugriff Jede18.15 Sekun18.00 kleine- Nick Heidi de zählt (3) Dokusoap

KI.KA

KI.KA RTL II

15.00 Romeo feat. Julia - Die HipHopHelden 15.25 Dance Academy deinen Traum!

14.15 Der- Tanz Trödeltrupp 15.10 16.18 logo! Die- Welt und liegt ich.

Der Trödeltrupp Das Geld 16.20 Muddelerde 16.30 Jane im Keller 16.05 WohnSchnellund der Drache 17.10 Geronimo Schön 17.00 Next, Please!

Stilton Köln 17.35 Geronimo 18.00 50667 19.00 Stilton Berlin kleine Nick RTL 18.15 Heidi -18.00 Tag &Der Nacht 20.00 II News

Mittwoch, 7. Mai 2014 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

17.15 Brisant 18.00 Verbotene Liebe 18.50 Heiter bis20.15 töd20.15 Die Spiegel-Affäre 6 lich - Monaco 110 19.45 WisDrama, D ’14 sen vor acht - Werkstatt 19.50 21.55 Bedingt abwehrbereit Wetter vor acht 19.55 BörDokumentation se vor 6 acht 20.00 Tagesschau 22.40 Tagesthemen 65 23.10 Anne Will 6 Talkshow 0.25 Nachtmagazin 65 0.45 Die Spiegel-Affäre 6 Drama, D ’14 2.28 Tagesschau 5 20.15 2.30 Der Garten der Finzi Drama, D/IT 6 ’70 20.15 Contini Die Spiegel-Affäre 4.00 Anne 6 Talkshow Drama,Will D ’14 5.18 Tagesschau 5 21.55 Bedingt abwehrbereit 6 Dokumentation 22.40 Tagesthemen 65 17.00 mieten, woh23.10 Anne Willkaufen, 6 Talkshow nen 18.00 mieten, kaufen, 0.25 Nachtmagazin 65wohnen 19.00 Das perfekte Dinner 0.45 Die Spiegel-Affäre 6 20.00 Prominent!

Drama, D ’1420.15 Rizzoli 2.28 & Isles 21.15 Major Tagesschau 5 Crimes 22.10 Jordan - Patho2.30 Crossing Der Garten der Finzi login mit Profil Drama, 23.05 D/IT Crossing Contini ’70 Jordan - Pathologin mit Profil 4.00 Anne Will 6 Talkshow 5.18 Tagesschau 5

16.00 heute 16.10 Soko Wien 19.25 17.00 heute 17.10 hallo deutsch20.15 Aktenzeichen XY... Soko land 17.45 Leute heute 18.05 6 am Magazin Wismar ungelöst 18.54 Lotto Mittwoch heute-journal 6 heute -21.45 Die Gewinnzahlen 19.00 Nachrichten 19.20 Wetter 19.25 Küstenwache 22.15 auslandsjournal 22.45 ZDFzoom 6 Doku 23.15 Markus Lanz 6 0.30 heute nacht 0.45 McDonald‘s gegen Burger King 6 Doku 19.25 1.30 Aktenzeichen XY...

6 Magazin 20.15 ungelöst Aktenzeichen XY...

3.00 Soko Wismar 6 ungelöst 6 Magazin 21.45 Krimiserie heute-journal 6 Nachrichten 22.15 auslandsjournal 22.45 Abenteuer ZDFzoom 6Leben Doku - täg18.00 23.15 Lanz19.00 6 lich neuMarkus entdecken Ach0.30 heute nacht tung Kontrolle! Einsatz für die 0.45 McDonald‘s Ordnungshüter 20.15gegen Das perBurger KingThriller 6 DokuUSA fekte Verbrechen, 1.30 Aktenzeichen XY... lm ’06 22.35 Hooligans, Actionfi 6 Magazin USA ’05ungelöst 0.50 Hooligans 2 - Stand 3.00Ground, Soko Actionfi Wismarlm6USA ’09 Your Krimiserie

15.00 Im Namen der Gerechtigkeit 16.00 Anwälte im Einsatz 20.15 17.00 20.15dunkles Hell‘s Kitchen Mein Geheimnis 17.30 Kochshow Schicksale - und plötzlich ist al22.40 Meine Freundin, les anders 18.00 Navy CISihre 19.00 und ich Navy CISFamilie 19.55 SAT.1 Nachrichten 23.25 24 Stunden (2) 0.20 Criminal Minds 1.15 Navy CIS Krimiserie 2.00 Navy CIS Krimiserie 2.50 Navy CIS Krimiserie 3.30 Schicksale - und plötzlich ist alles20.15 Dokusoap 20.15 anders Hell‘s Kitchen 3.55 Anwälte Kochshowim Einsatz 4.40 Auf Streife Dokusoap 22.40 Meine Freundin, ihre Familie und ich 23.25 24 Stunden (2) 18.30 Aktuell 19.40 0.20 Bundesliga Criminal Minds Goooal!

- Das 1.15 Navy CIS internationale Krimiserie Fußball Magazin 20.10 Sport1 2.00 Navy CIS Krimiserie games 20.15CIS DieKrimiserie PS Profis 2.50 Navy Mehr aus dem- und Pott 21.15 3.30Power Schicksale Die PS plötzlich Profis - Mehr Power aus ist alles dem Pott 22.15 Die PS Proanders Dokusoap fis3.55 - Mehr Powerim aus dem Pott Anwälte Einsatz 4.40 Auf Streife Dokusoap

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 20.15 Exclu20.15 Mario Barth deckt18.45 auf siv - Das Star-Magazin Comedyshow RTL Aktuell 19.03 Das Wet22.15 stern Infomagazin ter 19.05 AllesTVwas zählt 19.40 0.00Zeiten, RTL Nachtjournal Gute schlechte Zeiten Nachrichten 0.27 Das Wetter 0.30 Team Wallraff Reporter undercover Dokusoap 1.30 Mario Barth deckt auf 20.15 Comedyshow 3.20 RTL Nachtjournal 20.15 Mario Barth deckt auf 3.50 Verdachtsfälle Comedyshow 22.15 Spezial stern TVDokusoap Infomagazin 0.00 RTL Nachtjournal Nachrichten 18.00 0.27 Nordmagazin Das Wetter - Land und Leute ein Tag! 0.30 18.15 TeamSo Wallraff - 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 TaReporter undercover gesschau 20.15 Expeditionen ins Dokusoap Tierreich 21.00Barth Unseredeckt Geschich1.30 Mario auf te - Unterstützende ComedyshowMittel 21.45 NDR 22.00 Großstadt3.20aktuell RTL Nachtjournal revier, 22.50- extra 3 3.50 Krimiserie Verdachtsfälle Spezial Dokusoap

15.10 The Big Bang Theory 15.40 20.15 How I Met Your Mother 16.05 How HowMother I Met Your I20.15 Met Your 16.30 How I Mother Sitcom Met Your Mother 17.00 taff 18.00 20.45 How18.10 I MetDie Your Newstime Simpsons Mother Sitcom 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo 21.15 New Girl Comedyserie 21.45 New Girl Comedyserie 22.15 Suburgatory Comedyserie 22.45 Suburgatory 23.15 TV total Comedyshow 20.15 0.15 2 Broke Girls Sitcom 0.40 The 20.15 HowMillers I Met Your 1.10 Fringe Grenzfälle Mother-Sitcom Mysteryserie 20.45 des HowFBI I Met Your Mother Sitcom 21.15 New Girl Comedyserie 21.45 Coop New gegen Girl Comedyserie 17.50 Kat 18.15 Go 22.15 - Suburgatory Wild!

Mission Wildnis 18.45 Comedyserie Woozle Goozle 19.15 5 Freunde 22.45 Suburgatory Für alle Fälle 19.45 Angelo! 20.15 23.15Little TV Liars total21.10 Comedyshow Pretty Pretty Little 0.1522.00 2 Broke Girls Sitcom Liars Lost Girl 22.55 Pretty 0.40Liars The23.45 Millers Little Pretty Little Liars 1.10Shop24Direct Fringe - Grenzfälle 0.40 Schlagernacht des FBI Mysteryserie

17.00 mieten, kaufen, wohnen 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 Rizzoli & Isles 21.15 Major Crimes 22.10 Crossing Jordan - Pathologin mit Profil 23.05 Crossing Jordan - Pathologin mit Profil

KABEL EINS

18.00 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken 19.00 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Das perfekte Verbrechen, Thriller USA ’06 22.35 Hooligans, Actionfilm USA ’05 0.50 Hooligans 2 - Stand Your Ground, Actionfilm USA ’09

SPORT1

NDR

SUPER RTL

VOX

KABEL EINS

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

VOX

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

SPORT1

NDR

SUPER RTL

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

18.30 Bundesliga Aktuell 19.40 Goooal! - Das internationale Fußball Magazin 20.10 Sport1 games 20.15 Die PS Profis Mehr Power aus dem Pott 21.15 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 22.15 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott

18.00 Nordmagazin - Land und Leute 18.15 So ein Tag! 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Expeditionen ins Tierreich 21.00 Unsere Geschichte - Unterstützende Mittel 21.45 NDR aktuell 22.00 Großstadtrevier, Krimiserie 22.50 extra 3

17.50 Coop gegen Kat 18.15 Go Wild! - Mission Wildnis 18.45 Woozle Goozle 19.15 5 Freunde Für alle Fälle 19.45 Angelo! 20.15 Pretty Little Liars 21.10 Pretty Little Liars 22.00 Lost Girl 22.55 Pretty Little Liars 23.45 Pretty Little Liars 0.40 Shop24Direct Schlagernacht

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

RTL II

14.15 Der Trödeltrupp 15.10 Der Trödeltrupp - Das Geld20.15 liegt 20.15 Teenie-Mütter - Wenn im Keller 16.05 WohnSchnellKinder Kinder kriegen Schön 17.00 Next, Please!

(11) Dokusoap 18.00 Köln 50667 19.00 Berlin -21.05 Tag & Teenie-Mütter Nacht 20.00 RTL- Wenn II News Kinder Kinder kriegen (12) Dokusoap 22.00 Der Jugendknast 22.50 Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie 23.40 The Closer Krimiserie 20.15 0.30 The Closer Krimiserie 1.25 True Blood 20.15 Teenie-Mütter - Wenn 2.15 True Blood Kinder Kinder kriegen 2.55 The Closer Krimiserie (11) Dokusoap 21.05 Teenie-Mütter - Wenn Kinder Kinder kriegen (12) Dokusoap 15.00 Romeo feat. Julia - Die Hip22.00 Der15.25 Jugendknast HopHelden Dance Academy 22.50 Autopsie - Mysteriöse - Tanz deinen Traum!

16.15 KumTodesfälle Krimiserie merkasten 16.18 logo!

Die Welt 23.40 Closer Krimiserie und ich.The 16.20 Muddelerde 16.30 0.30undThe Krimiserie Jane der Closer Drache 17.10 Geroni1.25 True Blood mo Stilton 17.35 Geronimo Stilton 2.15 Der True Blood 18.00 kleine Nick 18.15 Heidi 2.55 The Closer Krimiserie

KI.KA

Programmänderungen möglich

KI.KA

15.00 Romeo feat. Julia - Die HipHopHelden 15.25 Dance Academy - Tanz deinen Traum! 16.15 Kummerkasten 16.18 logo! Die Welt und ich. 16.20 Muddelerde 16.30 Jane und der Drache 17.10 Geronimo Stilton 17.35 Geronimo Stilton 18.00 Der kleine Nick 18.15 Heidi Programmänderungen möglich

www.friesenanzeiger.de |131

TV Programm

Donnerstag, 8. Mai 2014 ARD

17.15 Brisant 18.00 Verbotene Liebe 18.50 Heiter bis tödlich - Koslowski & Haferkamp 19.45 Wissen vor acht - Natur 19.50 Wetter vor acht 19.55 Börse vor acht 20.00 Tagesschau

ZDF

15.00 heute 15.05 Topfgeldjäger 15.57 heute 16.00 Soko Wien 16.45 Fußball-WM-Qualifikation der Frauen Deutschland - Slowakei 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Notruf Hafenkante

SAT.1

15.00 Im Namen der Gerechtigkeit 16.00 Anwälte im Einsatz 17.00 Mein dunkles Geheimnis 17.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders 18.00 Navy CIS 19.00 Navy CIS 19.55 SAT.1 Nachrichten

RTL

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

PRO 7

15.10 The Big Bang Theory 15.40 How I Met Your Mother 16.05 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

RTL II

14.15 Der Trödeltrupp 15.10 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 16.05 WohnSchnellSchön 17.00 Next, Please!

18.00 Köln 50667 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

Donnerstag, 8. Mai 2014 ARD

ZDF

SAT.1

17.15 Brisant 18.00 Verbotene Liebe 18.50 Heiter bis20.15 töd20.15 Zorn - Tod&und Regen lich - Koslowski Haferkamp 6 Kriminalfi lm, D ’14 19.45 Wissen vor acht - Natur 21.45Wetter Panorama 6 19.55 Magazin 19.50 vor acht Bör22.15 Tagesthemen 65 se vor acht 20.00 Tagesschau 22.45 Beckmann 6 Talkshow 0.00 Civis Medienpreis 2014 6 Preisverleihung 1.15 Tagesschau 65 1.20 Zorn - Tod und Regen 6 Kriminalfilm, D ’14 2.53 Tagesschau 5 20.15 2.55 Zorn Beckmann 6 Talkshow 20.15 - Tod und Regen 4.10 6 Brisant Magazin Kriminalfi lm, D ’14 4.50 Panorama Deutschlandbilder 21.45 6 Magazin 22.15 Tagesthemen 65 22.45 Beckmann 6 Talkshow 0.00 Civis Medienpreis 17.00 mieten, kaufen, wohnen 6 Preisverleihung 18.00 2014 mieten, kaufen, wohnen 1.15 Das Tagesschau 65 20.00 19.00 perfekte Dinner 1.20 Zorn20.15 - TodSuperman und Regen Prominent!

Re6 KriminalfiUSA lm, D’06 ’1423.10 turns, Sci-Fi-Film 2.53 Tagesschau 5 USA ’10 Kick-Ass, Actionkomödie 2.55 Nachrichten Beckmann 6 Talkshow 1.20 1.40 Super4.10Returns, Brisant Magazin USA ’06 man Sci-Fi-Film 4.50 Deutschlandbilder

15.00 heute 15.05 Topfgeldjäger 15.57 heute 16.0019.25 Soko 20.1516.45 Das #tvDuell zur EuroWien Fußball-WM-Qualipawahl Jean-Claude fikation der Frauen Deutschland Juncker - Slowakei 19.00- Martin heute 19.20 SchulzNotruf 6 Talkshow Wetter 19.25 Hafenkante 21.45 heute-journal 6 Nachrichten 22.15 maybrit illner 6 Talkshow 23.15 Europa auf dem ‚rechten‘ Weg? 6 Magazin 19.25 23.45 log in 6 Politmagazin 0.45 Das heute nacht zur Euro20.15 #tvDuell 1.00 pawahl GSI - Spezialeinheit Jean-Claude Göteborg- 6 Kriminalfilm Juncker Martin Schulz 6 Talkshow 21.45 heute-journal 6 Nachrichten 17.00 Mein Lokal, Dein Lokal 22.15 maybritam illner 6 18.00 Wo schmeckt‘s besten?

Talkshow Abenteuer Leben - täglich neu 23.15 Europa aufAchtung dem ‚rechentdecken 19.00 Konten‘ Weg? 6 Magazin trolle! Einsatz für die Ordnungs23.45 20.15 log inAir 6 Politmagazin hüter Force One, Ac0.45lmheute tionfi USA nacht ’97 22.40 Plane 1.00 0.34 GSI -kabel Spezialeinheit Crash eins late news Göteborg 6 Kriminalfilm

15.00 Im Namen der Gerechtigkeit 16.00 Anwälte im Einsatz 21.15 17.00 20.15dunkles Criminal Minds 17.30 Mein Geheimnis Krimiserie Schicksale - und plötzlich ist al21.15 Criminal Minds les anders 18.00 Navy CIS 19.00 22.15 Minds Navy CISCriminal 19.55 SAT.1 Nachrichten 23.15 The Americans Dramaserie 0.35 Criminal Minds Krimiserie 1.30 Criminal Minds 2.15 Criminal Minds 2.55 The Americans 21.15 Dramaserie 20.15 Criminal Minds 4.00 Krimiserie Navy CIS Krimiserie 4.45 Criminal Auf Streife Dokusoap 21.15 Minds 22.15 Criminal Minds 23.15 The Americans 16.00 Dramaserie Storage Wars - Die Ge0.35 Criminal 16.30 Minds Storage schäftemacher Wars -Krimiserie Die Geschäftemacher 1.30 Criminal Minds 17.30 17.00 Storage Hunters 2.15 18.30 Criminal Minds Aktuell Poker Bundesliga 2.55 Darts The Americans 19.45 Live 23.30 Sport1 Dramaserie News 0.00 Sport Clips 0.30 4.00 Clips Navy 0.45 CIS Krimiserie Sport Teleshopping 4.45 Auf Streife Dokusoap

17.00 mieten, kaufen, wohnen 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 perfekte 16.10 Das Elefant, TigerDinner & Co. 20.00 17.00 Prominent!

ReTagesschau20.15 17.15 Superman Brisant 18.00 turns, Sci-Fi-Film USA ’06 23.10 Verbotene Liebe 18.50 Der DiKick-Ass, Actionkomödie USAacht ’10 cke 19.45 Sportschau vor 1.20 1.40 Super19.50Nachrichten Wetter vor acht 19.55 Börman Returns, Sci-Fi-Film USA ’06 se vor acht 20.00 Tagesschau

17.00 Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? 18.00 Abenteuer Leben - täglich neu 15.00 heute 15.05 Topfgeldjäentdecken 19.0016.10 Achtung ger 16.00 heute Soko KonWien trolle! für die Ordnungs17.00 Einsatz heute 17.10 hallo deutschhüter 20.15 Air heute Force18.05 One, Soko Acland 17.45 Leute tionfi lm USA ’97 22.40 Kitzbühel 19.00 heute 19.20Plane WetCrash 0.34 kabel eins late news ter 19.25 Die Garmisch-Cops

16.00 Storage Wars - Die Geschäftemacher 16.30 Storage Wars Geschäftemacher 15.00 -ImDie Namen der Gerechtigkeit 17.00 Storage im Hunters 16.00 Anwälte Einsatz17.30 17.00 Poker 18.30 Bundesliga Mein dunkles GeheimnisAktuell 17.30 19.45 Darts Live 23.30 Sport1 Schicksale - und plötzlich ist alNews 0.0018.00 Sport Clips 0.30 les anders Navy CIS 19.00 Sport Clips 0.45 Teleshopping Navy CIS 19.55 SAT.1 Nachrichten

VOX

KABEL EINS

Freitag, 9.VOX Mai 2014KABEL EINS ARD

ZDF

SPORT1

SPORT1 SAT.1

RTL

17.30 Unter uns 18.00 Explo20.15 siv - Das Magazin 18.30 Exclu20.15 Alarm für Cobra 11 siv - Das Star-Magazin 18.45 Die Autobahnpolizei RTL Aktuell 19.03 Das Wet21.15 DerAlles Knastarzt ter 19.05 was zählt 19.40 22.15Zeiten, Dr. House Arztserie Gute schlechte Zeiten 23.10 Dr. House Arztserie 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 The Blacklist 1.25 Dr. House Arztserie 2.15 Dr. House Arztserie 3.05 RTL Nachtjournal20.15 3.30 Alarm Betrugsfälle Dokusoap 20.15 für Cobra 11 3.55 Die Verdachtsfälle Autobahnpolizei Spezial Dokusoap 21.15 Der Knastarzt 22.15 Dr. House Arztserie 23.10 Dr. House Arztserie 0.00 RTL Nachtjournal 18.15 Typisch!

Annes Tierwelt 0.27 Das 18.45 DAS!Wetter 19.30 Regionales 0.30 The Blacklist20.15 Län20.00 Tagesschau 1.2521.00 Dr. House der LänderArztserie - Menschen Dr. House - 2.15 Abenteuer 21.45Arztserie NDR aktuell 3.05 Stiller RTL Nachtjournal 22.00 Abschied, Drama D 3.30 Betrugsfälle Dokusoap ’12 23.30 Glückwunsch, Glotze!

3.55 Verdachtsfälle Die völlig verrückte TV-Geschichte Spezial Dokusoap

NDR

NDR RTL

18.15 Typisch! Annes Tierwelt 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 20.15ExploLän17.30 Tagesschau Unter uns 18.00 der Länder 18.30 - Menschen siv - 21.00 Das Magazin Exclu-sivAbenteuer 21.45 NDR aktuell - Das Star-Magazin 18.45 22.00 Stiller Abschied, Drama D RTL Aktuell 19.03 Das Wet’12 23.30 Glückwunsch, Glotze! ter 19.05 Alles was zählt 19.40 Die völlig verrückte TV-Geschichte Gute Zeiten, schlechte Zeiten

PRO 7

15.10 The Big Bang Theory 15.40 How I Met Your Mother 16.0519.05 How Germany‘s next TopI 20.15 Met Your Mother 16.30 How I model by Heidi Klum Met Your Mother 17.00 taff 18.00 22.50 red!18.10 Stars,Die Lifestyle & Newstime Simpsons More Boulevardmagazin 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo 23.50 How I Met Your Mother Sitcom 0.20 How I Met Your Mother Sitcom 0.50 Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie 19.05 1.45 Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie 20.15 Germany‘s next Top2.35 model Spätnachrichten - by Heidi Klum 2.40 red!

Circus Halligalli 22.50 Stars, Lifestyle & More Boulevardmagazin 23.50 How I Met Your Mother 18.15 Go Wild!Sitcom - Mission Wild0.20 HowWoozle I Met Your nis 18.45 Goozle 19.15 Mother 5 Freunde - FürSitcom alle Fälle 19.45 0.50 Fringe Grenzfälle Angelo!

20.15 -Merlin - Die neudes FBI21.10 Mysteryserie en Abenteuer Merlin - Die 1.45 Abenteuer Fringe - Grenzfälle neuen 22.10 Legend FBI Mysteryserie of the des Seeker - Das Schwert 2.35 Spätnachrichten der Wahrheit 23.05 Robin Hood 2.40 Circus Halligalli

SUPER RTL

SUPER RTL PRO 7

18.15 Go Wild! - Mission Wildnis 18.45 Woozle Goozle 19.15 515.10 Freunde - Für alleTheory Fälle 19.45 The Big Bang 15.40 Angelo!

20.15 Merlin -16.05 Die neuHow I Met Your Mother How en Abenteuer 21.10 Merlin - DieI I Met Your Mother 16.30 How neuen Abenteuer 22.10 Legend Met Your Mother 17.00 taff 18.00 of the Seeker Das Simpsons Schwert Newstime 18.10- Die der Wahrheit 23.05 19.05 RobinGalileo Hood 18.40 Die Simpsons

RTL II

14.15 Der Trödeltrupp 15.10 Der Trödeltrupp - Das Geld20.15 liegt 20.15 Die16.05 Kochprofi sim Keller WohnSchnellEinsatz am Herd Schön 17.00 Next, Please!

21.15 Köln Frauentausch 18.00 50667 19.00 Berlin Exklusiv - RTL II News -23.10 Tag & Nacht 20.00 Die Reportage 0.05 Exklusiv Die Reportage 1.05 Exklusiv Die Reportage 1.40 Exklusiv Die Reportage 20.15 2.30 Die Exklusiv - s20.15 Kochprofi Die Reportage Einsatz am Herd 3.05 Frauentausch Stargate Universe 21.15 23.10 Exklusiv Die Reportage 0.05 Exklusiv - Julia - Die 15.00 Romeo feat.

Die Reportage HipHopHelden 15.25 Dance 1.05 Exklusiv Academy - Tanz -deinen Traum!

16.18 Die logo!Reportage Die Welt und ich.

1.40 Exklusiv - 16.30 Jane 16.20 Muddelerde Reportage und derDie Drache 17.10 Geronimo 2.30 Exklusiv Stilton 17.35 Geronimo Stilton Diekleine Reportage 18.00 Der Nick 18.15 Heidi 3.05 Stargate Universe

KI.KA

KI.KA RTL II

15.00 Romeo feat. Julia - Die HipHopHelden 15.25 Dance Academy deinen Traum!

14.15 Der- Tanz Trödeltrupp 15.10 16.18 logo! Die- Welt und liegt ich.

Der Trödeltrupp Das Geld 16.20 Muddelerde 16.30 Jane im Keller 16.05 WohnSchnellund der Drache Schön 17.00 17.10 Next, Geronimo Please!

Stilton 17.3550667 Geronimo 18.00 Köln 19.00Stilton Berlin 18.00 Der kleine Nick 18.15 Heidi - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

Freitag, 9. Mai 2014 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

16.10 Elefant, Tiger & Co. 17.00 20.15 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 20.15 Romy 6518.50 Der DiVerbotene Liebe Künstlerporträt, ’09acht cke 19.45 Sportschau Dvor Mit Jessica Schwarz 19.50 Wetter vor acht 19.55 Bör22.00 Romy20.00 Schneider se vor acht Tagesschau Eine Nahaufnahme 65 Künstlerporträt 22.30 Tagesthemen 65 22.45 Der Deutsche Filmpreis 2014 65 Preisverleihung 20.15 0.45 Nachtmagazin 65 1.05 Romy Sherlock 20.15 65- Ein Skandal in Belgravia Künstlerporträt, D ’09 6 Kriminalfi lm, GB ’11 Mit Jessica Schwarz 22.00 Romy Schneider Eine Nahaufnahme Künstlerporträt 17.00 65 mieten, kaufen, woh22.30 Tagesthemen 65 wohnen 18.00 mieten, kaufen, 22.4519.00 Der Deutsche nen Das perfekte Dinner 2014 65 Law 20.00 Filmpreis Prominent!

20.15 Preisverleihung & Order: Special Victims Unit 0.45 CSI:NY Nachtmagazin 65Notice 21.15 22.10 Burn 1.05 Sherlock - Ein 23.05 Sing meinen Song - Das Skandal0.35 in Belgravia Tauschkonzert Nachrichten 6 Kriminalfilm, GB ’11

15.00 heute 15.05 Topfgeldjäger 16.00 heute 16.10 Soko20.15 Wien 20.15heute Ein Fall fürhallo zwei 6 17.00 17.10 deutschKrimiserie land 17.45 Leute heute 18.05 Soko 21.15 Letzte 6 Kitzbühel 19.00 Spur heuteBerlin 19.20 WetKrimiserie ter 19.25 Die Garmisch-Cops 22.00 heute-journal 6 22.30 heute-show Kabarett 23.00 aspekte Kulturmagazin 23.45 Luther 6 Krimiserie 0.40 heute nacht 0.55 In Plain Sight - In der 20.15 Schusslinie Krimiserie 1.35 Ein heute-show Kabarett 20.15 Fall für zwei 6 2.05 Krimiserie Beowulf & Grendel Fantasyfi lm, GB ’05 6 21.15 Letzte Spur Berlin Krimiserie 22.00 heute-journal 6 22.30 heute-show 16.00 Castle 17.00Kabarett Mein Lo23.00 aspekte kal, Dein Lokal -Kulturmagazin Wo schmeckt‘s 23.45besten?

Luther 18.00 6 Krimiserie am Abenteuheute nacht neu entdeer0.40 Leben - täglich 0.5519.00 In Plain Sight -Kontrolle!

In der cken Achtung Krimiserie EinsatzSchusslinie für die Ordnungshüter 1.35 Castle heute-show Kabarett 20.15 21.15 Castle 22.15 2.05 Beowulf & Grendel Elementary 23.15 The Finder Fantasyfilm, GB ’05

15.00 Im Namen der Gerechtigkeit 16.00 Anwälte im Einsatz 20.15 17.00 20.15dunkles The Voice Kids 17.30 Mein Geheimnis 22.30 ran-Boxen: WM-Kampf Schicksale und plötzlich ist alJulia Irmen les anders 18.00 Navyvs.

CISOlga 19.00 Sport Navy CISStavrova 19.55 SAT.1 Nachrichten 23.14 ran Boxen: Highlights 0.00 The Voice Kids 2.00 Sechserpack Comedy 2.25 Sechserpack Comedy 2.50 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedy 3.10 Die Dreisten Drei20.15 - Die Comedy Comedy 20.15 The VoiceWG Kids 3.35 ran Die Boxen: DreistenWM-Kampf Drei - Die 22.30 Comedy WGvs. Comedy Julia Irmen Olga Stavrova Sport 23.14 ran Boxen: Highlights 0.00 Motorsport The VoiceLive Kids15.40 Eis13.45 2.00 Sechserpack Comedy hockey Live - Die Iihf WM 18.00 2.25 Sechserpack Comedy Motorsport - FIA World Rally Cham2.50 Die Dreisten Drei Aktuell - Die pionship 18.30 Bundesliga Comedy Live WG -Comedy 19.40 Eishockey Die Iihf WM 3.10 Die DreistenAktuell Drei - SpeDie 22.00 Bundesliga Comedy WG Comedy zial 22.50 Motorsport - Formel Die 23.50 Dreisten Drei - Die 1 3.35 Training Sport1games Comedy WG Comedy

17.30 Unter uns 18.00 Explo20.15 siv - Das Magazin 18.30 Exclu20.15 Let‘s Dance siv - Das Star-Magazin 18.45 23.00Aktuell Geht‘s19.03 noch?!Das Kayas RTL WetWoche ter 19.05 Alles Comedyserie was zählt 19.40 0.00Zeiten, RTL Nachtjournal Gute schlechte Zeiten 0.27 Das Wetter 0.30 Kaya Yanar & Paul Panzer - Stars bei der Arbeit Comedyserie 1.30 Geht‘s noch?! Kayas Woche Comedyserie 2.25 RTL Nachtjournal20.15 2.55 Let‘s Das Strafgericht 20.15 Dance 3.40 Geht‘s stern TV Infomagazin 23.00 noch?!

Kayas 5.05 Woche Betrugsfälle Dokusoap Comedyserie 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 Eisbär, Kaya Yanar Paul18.00 17.10 Affe &&Co. Panzer- -Land Starsund bei Leute der Nordmagazin Arbeit Comedyserie 18.15 Lust auf Norden 18.45 DAS! 1.30 Regionales Geht‘s noch?!

Kayas 19.30 20.00 TagesWocheHamburg Comedyserie schau 20.15 feiert Ju2.25 21.15 RTL Nachtjournal biläum Die Reportage 21.45 2.55aktuell Das 22.00 Strafgericht NDR NDR Talk Show 3.40Postillon24 stern TV Infomagazin 0.00 0.15 Inas Nacht 5.05 Betrugsfälle Dokusoap

15.10 The Big Bang Theory 15.40 How I Met Your Mother 16.0520.15 How Vikings Dramaserie I 20.15 Met Your Mother 16.30 How I 23.05 War the Met YourSpartacus: Mother 17.00 taffof18.00 Damned Newstime 18.10 Abenteuerserie Die Simpsons Schicksalslinien 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo 0.05 Spartacus: War of the Damned Abenteuerserie Der Tod und das Sterben 1.15 Spartacus: War of the Damned Abenteuerserie Sieg 2.15 Steven liebt Kino20.15 Spezial Dramaserie Magazin 20.15 Vikings 2.25 Spartacus: Spätnachrichten 23.05 War of the 2.30 Damned Vikings Dramaserie Abenteuerserie Schicksalslinien 0.05 Spartacus: War of the Damned 18.15 Go Wild! -Abenteuerserie Mission WildDer Woozle Tod und Goozle das Sterben nis 18.45 19.15 Spartacus: 51.15 Freunde - Für alle Fälle 19.45 of the Angelo!War 20.15 DieDamned DrachenjäAbenteuerserie Sieg Mein ger, Trickfi lm F ’08 21.55 2.15 Steven liebt Kino - LeLeben & Ich 22.20 Mein Magazin ben & Spezial Ich 22.50 Mein Leben Spätnachrichten &2.25 Ich 23.25 Mein Leben & Ich 2.30 Vikings Dramaserie

17.00 mieten, kaufen, wohnen 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 Law & Order: Special Victims Unit 21.15 CSI:NY 22.10 Burn Notice 23.05 Sing meinen Song - Das Tauschkonzert 0.35 Nachrichten

KABEL EINS

16.00 Castle 17.00 Mein Lokal, Dein Lokal - Wo schmeckt‘s am besten? 18.00 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken 19.00 Achtung Kontrolle!

Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Castle 21.15 Castle 22.15 Elementary 23.15 The Finder

SPORT1

NDR

SUPER RTL

VOX

KABEL EINS

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

VOX

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

132 | www.friesenanzeiger.de

SPORT1

NDR

SUPER RTL

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

13.45 Motorsport Live 15.40 Eishockey Live - Die Iihf WM 18.00 Motorsport - FIA World Rally Championship 18.30 Bundesliga Aktuell 19.40 Eishockey Live - Die Iihf WM 22.00 Bundesliga Aktuell Spezial 22.50 Motorsport - Formel 1 Training 23.50 Sport1games

17.10 Eisbär, Affe & Co. 18.00 Nordmagazin - Land und Leute 18.15 Lust auf Norden 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Hamburg feiert Jubiläum 21.15 Die Reportage 21.45 NDR aktuell 22.00 NDR Talk Show 0.00 Postillon24 0.15 Inas Nacht

18.15 Go Wild! - Mission Wildnis 18.45 Woozle Goozle 19.15 5 Freunde - Für alle Fälle 19.45 Angelo! 20.15 Die Drachenjäger, Trickfilm F ’08 21.55 Mein Leben & Ich 22.20 Mein Leben & Ich 22.50 Mein Leben & Ich 23.25 Mein Leben & Ich

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

RTL II

14.15 Der Trödeltrupp 15.10 Der Trödeltrupp - Das Geld20.15 liegt 20.15 Hulk Actionfi lm, USA ’03 im Keller 16.05 WohnSchnellEric Bana, Schön Mit 17.00 Next,Jennifer Please!

Connelly 18.00 Köln 50667 19.00 Berlin Max Payne lm, -23.00 Tag & Nacht 20.00 Actionfi RTL II News KAN/USA ’08. Mit Mark Wahlberg, Mila Kunis 0.50 BloodRayne 2 Deliverance Actionfilm, D/KAN ’07. Mit Natassia Malthe, Zack Ward 2.20 Ghost Voyage 20.15 Horrorfi lm, USA 20.15 Hulk Actionfi lm, ’07 USA ’03 3.40 Mit Exorzist 2 - Der Ketzer Eric Bana, Jennifer Horrorfi lm, USA ’77 Connelly 23.00 Max Payne Actionfilm, KAN/USA ’08. Mit Mark MilaJulia Kunis- Die 15.00 Wahlberg, Romeo feat.

0.50 BloodRayne 2 - Dance HipHopHelden 15.25 Deliverance Actionfi lm, Academy - Tanz deinen Traum! ’07.Welt Mit Natassia 16.18 D/KAN logo! Die und ich.

Zack Ward 16.20 Malthe, Muddelerde 16.30 Jane 2.20derGhost Voyage und Drache 17.10 GeroniHorrorfi lm, USA ’07 Stilmo Stilton 17.35 Geronimo 3.40 Exorzist 2 - und Der Ketzer ton 18.00 Mascha der Bär Horrorfilm, USA ’77

KI.KA

Programmänderungen möglich

KI.KA

15.00 Romeo feat. Julia - Die HipHopHelden 15.25 Dance Academy - Tanz deinen Traum!

16.18 logo! Die Welt und ich.

16.20 Muddelerde 16.30 Jane und der Drache 17.10 Geronimo Stilton 17.35 Geronimo Stilton 18.00 Mascha und der Bär Programmänderungen möglich

Berufsbekleidung von Arzt - Zimmermann www.mediwear24.de

TV Programm

Samstag, 10. Mai 2014 ARD

15.30 Exclusiv im Ersten: Auf Piratenjagd 16.00 Europamagazin extra 17.00 Tagesschau 17.03 Ratgeber: Geld 17.30 Sportschau 18.00 Sportschau 19.57 Lotto am Samstag 20.00 Tagesschau

ZDF

16.15 Lafer! Lichter! Lecker!

17.00 heute 17.05 Länderspiegel 17.45 Menschen - das Magazin 18.00 ML mona lisa 18.35 hallo deutschland 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Der Bergdoktor

SAT.1

17.00 Mein dunkles Geheimnis 17.30 Mein dunkles Geheimnis 18.00 K 11 - Kommissare im Einsatz 18.30 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.00 Talksoup 19.55 SAT.1 Nachrichten

RTL

13.30 Formel 1: Qualifying 15.20 Mario Barth deckt auf 17.15 Die Schulermittler 17.45 Die Trovatos - Detektive decken auf 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Explosiv - Weekend

PRO 7

16.10 The Big Bang Theory 16.35 The Big Bang Theory 17.00 How I Met Your Mother 17.30 How I Met Your Mother 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

RTL II

11.55 Balls Of Fury, Actionfilm USA ’07 13.30 Karate Kid 2 - Entscheidung in Okinawa, Karatefilm USA ’86 15.45 Karate Tiger, Actionfilm HK/USA ’86 17.35 Hulk, Actionfilm USA ’03 20.00 RTL II News

Samstag, 10. Mai 2014 ARD

15.30 Exclusiv im Ersten: Auf Pi20.15 ratenjagd 16.00 Europamagazin 20.15 17.00 Countdown für Kopenextra Tagesschau 17.03 hagen Unterhaltung Ratgeber: Geld 617.30 Sportschau 20.55 Das Wort zum 18.00 Sportschau 19.57 Lotto Sonntag 65 Tagesschau Religion am Samstag 20.00 21.00 Finale aus Kopenhagen 6 Musikshow 0.15 Grand Prix Party 6 1.10 Tagesschau 65 1.15 Velvet Goldmine Drama, GB/USA ’98 3.13 Tagesschau 5 20.15 3.15 Falco - Verdammt, 20.15 Countdown für Kopenwir leben noch! hagen 6 Unterhaltung 20.55 Musikerporträt Das Wort zum Sonntag 65 Religion 21.00 Finale aus Kopenhagen 6 Musikshow 16.05 Shopping Queen 17.00 0.15 Grand Prix Party 6 Tortenschlacht 18.00 hundkat1.10 Tagesschau 65 zemaus 19.10 3 Engel für Tiere 1.15Bulletproof Velvet Goldmine 20.15 Monk - Der kuDrama, GB/USA ’98 gelsichere Mönch, Actionfi lm USA Tagesschau 5 ’033.13 22.10 Lie to me 23.05 Lie to 3.15 Falco Verdammt, me 23.55 Lie to me 0.50 Crimiwir leben noch! nal Intent - Verbrechen im Visier Musikerporträt

VOX

ZDF

16.15 Lafer! Lichter! Lecker!

20.15 17.00 heute 17.05 Länderspie20.15 Kommissarin Lucas 6 gel 17.45 Menschen - das Magazin 21.45 ML heute-journal 6 18.00 mona lisa 18.35 hallo 22.00 das aktuelle sportstudeutschland 19.00 heute 19.20 Sportmagazin Wetter dio 19.25 Der Bergdoktor 23.15 Spreewaldkrimi - Das Geheimnis im Moor 6 0.45 heute 0.50 Die Mumie kehrt zurück 6 Abenteuerfilm 2.50 The Business: 20.15 Schmutzige Geschäfte Krimi, GB ’05Lucas 6 20.15 6 Kommissarin 4.20 Beowulf & Grendel 21.45 heute-journal 6 lm, GBsportstu’05 22.00 Fantasyfi das aktuelle dio Sportmagazin 23.15 Spreewaldkrimi - Das Geheimnis im Moor 6 14.40 Achtung Kontrolle!

Einsatz heute für0.45 die Ordnungshüter 16.35 kaDie Mumie kehrt Konbel0.50 eins news 16.45 Achtung zurückfür6 die Abenteuerfi lm trolle! Einsatz Ordnungs2.5018.05 The Business: hüter Mein Revier 20.15 Navy CISSchmutzige 21.15 Navy Geschäfte CIS 22.20 6 Krimi, GB ’05Numb3rs Navy CIS: L.A. 23.15 4.20 Beowulf & Grendel - Die Logik des Verbrechens Fantasyfilm, GB ’05

KABEL EINS

Sonntag, 11.

VOXMai 2014 KABEL EINS

16.05 Shopping Queen 17.00 Tortenschlacht 18.00 hundkatzemaus 19.10 Engel für Tiere 17.30 Taufe oder3 Beschneidung?

20.15 Bulletproof Monk - DerBeku18.00 Sportschau 18.30 gelsichere Mönch, Actionfi lm USA richt aus Berlin 18.49 Gewinn’03 22.10 Lie to meFernsehlotte23.05 Lie to zahlen Deutsche me 18.50 23.55 Lie to me 0.5019.20 Crimirie Lindenstraße nal Intent - Verbrechen im Visier Weltspiegel 20.00 Tagesschau

ARD

14.40 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 16.35 kabel eins news Achtung Kon17.10 ZDF 16.45 SPORTreportatrolle!

Einsatz die Ordnungsge 18.00 DiefürErbengeneratihüter 18.05Terra MeinXpress Revier 19.00 20.15 on 18.30 Navy CIS 21.15 Navy CIS 19.28 22.20 heute 19.10 Berlin direkt Navy CIS:- L.A. 23.15der Numb3rs 5-Sterne Gewinner Aktion - Die Logik Verbrechens Mensch 19.30 des Die Welt der Ritter

ZDF

SAT.1

17.00 Mein dunkles Geheimnis 20.15 17.30 Mein dunkles Geheim20.15 Shrek 2 - -Der tollnis 18.00 K 11 Kommissare kühne HeldKkehrt im Einsatz 18.30 11 - zuKomTrickfilm,19.00 USA ’04 missarerück im Einsatz Talk22.00 Mission: Impossible soup 19.55 SAT.1 Nachrichten Actionfilm, USA ’96. Mit Tom Cruise, Jon Voight 0.20 Denn zum Küssen sind sie da Thriller, USA ’97. Mit Morgan Freeman, Ashley Judd 2.30 Genug Thriller, USA20.15 ’02 Jennifer Lopez 20.15 Mit Shrek 2 - Der toll4.20 Motel kühne Held kehrt zuHorrorfi lm, USA ’07 ’04 rück Trickfi lm, USA 22.00 Mission: Impossible Actionfilm, USA ’96. Mit Tom Cruise, Voight 18.15 Motorsport - FIAJon World Rally 0.20 Denn zum Championship 18.45Küssen Die PS ProsindPower sie daaus Thriller, fis - Mehr dem Pott USA ’97. -MitDas Morgan 19.15 Cinefacts KinomaFreeman, AshleyLive Judd gazin 19.40 Eishockey - Die Thriller, USA- ’02 Iihf2.30 WM Genug 22.00 Motorsport ForMit Jennifer Lopez mel 1 Qualifikation 23.00 Dange4.20 Motel rous Invitation 0.45 Teleshopping Horrorfilm, USA ’07

SPORT1

SPORT1 SAT.1

18.15 Motorsport - FIA World Rally Championship 18.45 Die PS Profis - Mehr Power-aus dem 13.55 The Tuxedo Gefahr im Pott An19.15 Cinefacts - USA Das’01 Kinomazug, Actionkomödie 15.55 gazin 19.40 Eishockey Live Die Mission: Impossible, Actionfilm USA Iihf WM - For’96 18.1022.00 ShrekMotorsport 2 - Der tollkühmelHeld 1 Qualifi kation 23.00Trickfi Dangene kehrt zurück, lm rous’04 Invitation USA 19.550.45 SAT.1Teleshopping Nachrichten

RTL

13.30 Formel 1: Qualifying 15.20 20.15 Mario Barth deckt auf 17.15 Die 20.15 Die 10 krassesten Schulermittler 17.45 Die TrovaBeauty-Phänomene tos - Detektive decken auf 18.45 Unterhaltungsshow RTL Aktuell 19.03 Das Wet21.15 Martin Rütter- live!

Der ter 19.05 Explosiv Weekend tut nix Unterhaltung 23.10 Upps - Die Superpannenshow Clipshow 23.55 Upps - Die Superpannenshow Clipshow 0.35 Die 10 krassesten 20.15 Beauty-Phänomene 1.30 Martin live! Der 20.15 Die 10 Rütter krassesten tut nix Unterhaltung Beauty-Phänomene 3.15 Die Schulermittler Unterhaltungsshow 21.15 Martin Rütter live! Der tut nix Unterhaltung 23.10 Echt Uppswas - Die 17.30 los:Superpan825 Jahre Hafen innenshow HamburgClipshow 18.00 Nord23.55 Upps Superpantour 18.45 DAS!- Die 19.30 Regionales nenshow20.15 Clipshow 20.00 Tagesschau Ohnsorg0.35 Die 10 krassesten Theater 21.40 Ohnsorg-Theater 23.15 K3Beauty-Phänomene - Kripo Hamburg, Krimi1.30 Martin Rütter live! DraDer nalfi lm 0.45 Stiller Abschied, tut nixDie Unterhaltung ma D ’12 2.15 NDR Quizshow 3.15 Die Schulermittler

NDR

NDR RTL

17.30 Echt was los: 825 Jahre Hafen in Hamburg 18.00 Nordtour 18.45 DAS! 19.30 Regionales 16.25 Promi Undercover 16.45 20.00 Tagesschau OhnsorgBauer sucht Frau20.15 - Das groTheater 21.40 Ohnsorg-Theater ße Wiedersehen 17.35 RTL Bi23.15 K3 Kripo Hamburg, Krimibelclip 17.45 Exclusiv - Weeknalfilm 0.45 Stiller Abschied, Draend 18.45 RTL Aktuell 19.03 ma DWetter ’12 2.15 Die Ticket NDR Quizshow Das 19.05 to Love

PRO 7

16.10 The Big Bang Theory 16.35 21.50 The Big Bang Theory 17.00 How Bad Mother Sitter Komödie, I20.15 Met Your 17.30 How I USAMother ’11. Mit18.00 JonahNewsHill Met Your 21.5018.10 Beilight - Biss zum time Die Simpsons 18.40 Abendbrot Komödie, Die Simpsons 19.05 Galileo USA ’10. Mit J. Proske 23.35 Daybreakers Horrorfilm, USA ’09. Mit E. Hawke 1.25 Equilibrium Sci-Fi-Film, USA ’00. Mit C. Bale 3.15 Daybreakers Horrorfilm, 21.50 USA ’09. Mit E. Hawke 4.50 Nancy DrewKomödie, - Girl 20.15 Bad Sitter Detective Krimikomödie, USA ’11. Mit Jonah Hill ’07. Mit E. Roberts 21.50 USA Beilight - Biss zum Abendbrot Komödie, USA ’10. Mit J. Proske 23.35 WOW Daybreakers Horrorfilm, 18.45 Die Entdeckerzone ’09. Mit E. Hawke 19.15 5USA Freunde - Für alle FälEquilibrium Sci-Fi-Film, le 1.25 19.45 Angelo! 20.15 PrinUSA ’00. MitTrickfi C. Bale zessin Mononoke, lm JAP 3.15 Daybreakers lm, ’97 22.45 Nausicaä Horrorfi aus dem ’09. Mit E. Hawke Tal derUSA Winde, Trickfilm JAP 4.50 Nancy Drew Girl ’84 1.00 Shop24Direct SchlaKrimikomödie, gernachtDetective 4.30 Nachtprogramm USA ’07. Mit E. Roberts

SUPER RTL

SUPER RTL PRO 7

18.45 WOW Die Entdeckerzone 19.15 5 Freunde - Für alle Fälle 19.45 Angelo!

20.15 13.00 Bad Sitter, Komödie USAPrin’11 zessinBeilight Mononoke, JAP 14.35 - BissTrickfi zum lm Abend’97 22.45 Nausicaä aus dem brot, Komödie USA ’10 16.00 Tal derKomödie Winde,USA Trickfilm JAP Norbit, ’07 18.00 ’84 1.00 Shop24Direct SchlaNewstime 18.10 Die Simpsons gernacht 4.30 Nachtprogramm 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

RTL II

11.55 Balls Of Fury, Actionfilm USA 20.15 ’07 13.30 Karate Kid 2 - Entschei20.15inGlimmer dung Okinawa,Man Karatefilm USA Actionfi lm,Tiger, USA ’96.

Mitlm ’86 15.45 Karate Actionfi Seagal HK/USASteven ’86 17.35 Hulk, Actionfilm 21.55 Red Heat USA ’03 20.00 RTL II News Actionfilm, USA ’88 23.50 BloodRayne 3 Resistance Actionfilm, D/KAN ’10 1.15 Glimmer Man Actionfilm, USA ’96 20.15 2.40 Red Heat lm,Man USA ’88 20.15 Actionfi Glimmer 4.15 Der letzte Actionfi lm, Exorzismus USA ’96. Mit Horrorfi F/USA ’10 Steven lm, Seagal 21.55 Red Heat Actionfilm, USA ’88 23.50 Marvi BloodRayne 13.45 Hämmer 3präsentiert NationalResistance Geographic World 14.10 lm,- D/KAN Schloss Actionfi Einstein Erfurt ’10 14.35 1.15 Glimmer Schloss Einstein -Man Erfurt 15.00 Actionfi lm,...und USA ’96 Die wilden Hühner die Liebe, 2.40 Red Jugendfi lm DHeat ’07 16.50 Dino Dan Actionfi lm, USA ’88 17.35 Kann es Johannes? 18.00 4.15 Der Mascha und letzte der BärExorzismus 18.15 Heidi Horrorfilm, F/USA ’10

KI.KA

KI.KA RTL II

13.45 Marvi Hämmer präsentiert National Geographic World 14.10 Schloss - Erfurt 16.00 DerEinstein Trödeltrupp - Das14.35 Geld Schloss Einstein - Erfurt 15.00 liegt im Keller 17.00 Grip Extrem Die wilden Hühner ...und die Liebe, - Das Motormagazin 18.00 Grip lm D ’07 16.50 DinoBauDan -Jugendfi Das Motormagazin 19.00 17.35 Kann es Johannes?

18.00 experte im Einsatz - Dem Pfusch Mascha und der BärRTL 18.15 Heidi auf der Spur 20.00 II News

Sonntag, 11. Mai 2014 ARD

17.30 Taufe oder Beschneidung?

20.15 18.00 Sportschau 18.30 Be20.15aus Tatort: 6 richt BerlinOhnmacht 18.49 GewinnD ’14 zahlen Kriminalfi Deutschelm,Fernsehlotte21.45 Günther Jauch 6 19.20 rie 18.50 Lindenstraße 22.45 Tagesthemen 65 Weltspiegel 20.00 Tagesschau 23.05 ttt - titel thesen temperamente 6 Kultur 23.35 Bericht vom Parteitag Die Linke 65 Magazin 23.50 Baikonur 6 Tragikomödie, D/KAS ’10 1.23 Tagesschau 5 20.15 1.25 Skin - Schrei nach6 20.15 Tatort: Ohnmacht Gerechtigkeit 6 Kriminalfilm, D ’14 ’086 21.45 Drama, GüntherGB/ZA Jauch 22.45 Tagesthemen 65 23.05 ttt - titel thesen temperamente Kultur 16.30 Schneller als6die Polizei 23.35 Bericht vommobil Parteitag erlaubt 17.00 auto 18.15 Die Linke 65 Magazin biete Rostlaube, suche Traumau23.50 Baikonur 6 to 19.15 Ab ins Beet! Die GarD/KAS ’10 ten-SoapTragikomödie, 20.15 Grill den Henssler 1.23 Prominent!

Tagesschau 5 Ab ins 23.15 23.55 1.25DieSkin - Schrei nach Beet!

Garten-Soap 0.55 bieGerechtigkeit 6 te Rostlaube, suche Traumauto Drama, GB/ZA ’08

VOX

ZDF

16.30 Schneller als die Polizei erlaubt 17.00 auto mobil 18.15 biete Rostlaube, suche Traumauto 19.15 Ab ins Beet! Die Garten-Soap 20.15 Grill den Henssler 23.15 Prominent! 23.55 Ab ins Beet! Die Garten-Soap 0.55 biete Rostlaube, suche Traumauto

RTL

PRO 7

13.55 The Tuxedo - Gefahr im Anzug, Actionkomödie USA ’0120.15 15.55 20.15 Navy CIS Krimiserie Mission: Impossible, Actionfilm USA 21.15 TheShrek Mentalist ’96 18.10 2 - Der tollkühne HeldKrimiserie kehrt zurück, Trickfilm 22.15 L.A.Nachrichten USA ’04Navy 19.55CIS: SAT.1 23.10 Homeland Dramaserie 0.20 Steven liebt Kino Spezial Magazin 0.30 News & Stories 1.19 So gesehen Religion 1.20 Navy CIS Krimiserie 2.05 The Mentalist 20.15 2.45 Navy L.A. 20.15 Navy CIS: CIS Krimiserie 3.25 Homeland Dramaserie 21.15 The Mentalist 4.20 Navy CIS Krimiserie Krimiserie 22.15 Navy CIS: L.A. 23.10 Homeland Dramaserie 0.20Motorsport Steven liebt Kino1-Ren18.00 - Formel Spezial Magazin nen 19.00 Sport1 News 19.15 0.30 News & Stories Hattrick - Die 2.

Bundesliga SO 1.19 Eishockey So gesehen 21.00 LiveReligion - Die Iihf 1.2022.10 Navy Motorsport CIS Krimiserie WM - FIA 2.05Rally TheChampionship Mentalist 22.40 World 2.45 Navy L.A. Die Rene Bundesliga PurCIS: 23.54 3.25 Homeland Schwuchow Show Dramaserie - 6 vor 12 4.20 Navy CIS Krimiserie

16.25 Promi Undercover 16.45 Bauer sucht Frau - Das20.15 gro20.15 Der Tag, an demRTL Biße Wiedersehen 17.35 ErdeExclusiv stillstand belclip die 17.45 - WeekSci-Fi-Film, USA ’0819.03 end 18.45 RTL Aktuell 22.10 Spiegel TVTicket Magazin Das Wetter 19.05 to Love 23.20 Der Tag, an dem die Erde stillstand Sci-Fi-Film, USA ’08 1.20 Exclusiv - Weekend 2.20 Familien im Brennpunkt Dokusoap 3.20 Die Trovatos - 20.15 decken 20.15 Detektive Der Tag, an dem auf 4.15 Verdachtsfälle die Erde stillstand 5.10 Explosiv - Weekend Sci-Fi-Film, USA ’08 22.10 Spiegel TV Magazin 23.20 Der Tag, an dem die Erde stillstand 17.00 Bingo!

- Die UmweltlotteSci-Fi-Film, rie 18.00 Rund umUSA den’08 Michel 1.20 Exclusiv Weekend 18.45 DAS! 19.30 Regionales 2.20 Familien im 20.00 Tagesschau 20.15 maBrennpunkt reTV 21.45 Die NDRDokusoap Quizshow 3.20 Sportclub Die Trovatos - Sport22.30 23.15 Detektive decken auf club Stars 23.45 Mankells Wal4.15 -Verdachtsfälle lander Verrat, Krimi D/SWE ’12 5.10 Explosiv - Weekend

13.00 Bad Sitter, Komödie USA ’11 20.15 14.35 Beilight - Biss zum Abend20.15Komödie Die drei USA Musketiere brot, ’10 16.00 lm, D/F Norbit, Abenteuerfi Komödie USA ’07 ’11 18.00 Mit Logan Newstime 18.10 Lerman Die Simpsons 22.30 Die 300Simpsons Actionfilm, USAGalileo ’06 18.40 19.05 0.50 Der Fluch von Darkness Falls Horrorfilm, AUS/USA ’03 2.10 300 Actionfilm, USA ’06 4.00 Der Fluch von Darkness Falls Horrorfilm, AUS/USA20.15 ’03 5.25 Eine schrecklich nette 20.15 Die drei Musketiere Familie Sitcom.

Wenn Abenteuerfi lm, D/F ’11 ich Ruhe setze Mit mich LoganzurLerman 22.30 300 Actionfilm, USA ’06 0.50 Der Fluch von Darkness Falls 17.50 Scooby-Doo!, Komödie USA Horrorfi lm, -AUS/USA ’03 ’02 18.15 Go Wild!

Mission Wild2.10 300 Actionfi lm, USA ’06 nis 18.45 WOW Die Entdeckerzone 4.005Der Fluch- von 19.15 Freunde Für alle Fälle Darkness Falls 19.45 Angelo!

20.15 Boston LeHorrorfi lm, AUS/USA ’03 gal 21.05 Boston Legal 22.00 5.25 Eine nette Boston Legalschrecklich 22.55 Columbo Familie Sitcom.

Wenn 0.25 Shop24Direct Schlagernacht ich mich zur Ruhe setze

17.05 kabel eins news 17.15 Mein Lokal, Dein Lokal 18.15 Mein Lokal, Dein Lokal 19.15 Mein Lokal, Dein Lokal - Wo schmeckt‘s am besten? 20.15 Mein Revier Ordnungshüter räumen auf 22.15 Abenteuer Leben 0.05 Mein Revier - Ordnungshüter räumen auf

SPORT1

18.00 Motorsport - Formel 1 Rennen 19.00 Sport1 News 19.15 Hattrick - Die 2. Bundesliga SO 21.00 Eishockey Live - Die Iihf WM 22.10 Motorsport - FIA World Rally Championship 22.40 Bundesliga Pur 23.54 Die Rene Schwuchow Show - 6 vor 12

NDR

SUPER RTL

KABEL EINS

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

VOX

SAT.1

17.10 ZDF SPORTreporta20.15 ge 18.00 Die Erbengenerati20.15 JuliaTerra und Xpress der Offizier on 18.30 19.00 6 Melodram, D ’14 19.28 heute 19.10 Berlin direkt 21.45 heute-journal 6 Aktion 5-Sterne - Gewinner der MenschNachrichten 19.30 Die Welt der Ritter 22.00 Lewis 6 Kriminalfilm 23.30 Bericht vom Parteitag von Die Linke in Berlin Politmagazin 23.45 ZDF-History Doku 0.30 heute 20.15 0.35 Lewis 6 Kriminalfilm 2.05 Frag 20.15 Juliaden undLesch der Offizier Wissensmagazin 6 Melodram, D ’14 2.20 Die Welt der Ritter 21.45 heute-journal 6 6 Nachrichten 22.00 Lewis 6 Kriminalfilm 23.30kabel Bericht vom Parteitag 17.05 eins news 17.15 Mein vonLokal Die Linke Lokal, Dein 18.15 in Mein LoBerlin Politmagazin kal, Dein Lokal 19.15 Mein Lo23.45 ZDF-History Doku kal, Dein Lokal - Wo schmeckt‘s heute am0.30 besten?

20.15 Mein Revier 0.35 Lewis 6 Kriminalfi Ordnungshüter räumen auf lm 22.15 2.05 Frag den 0.05 LeschMein ReAbenteuer Leben Wissensmagazin vier - Ordnungshüter räumen auf 2.20 Die Welt der Ritter 6

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

KABEL EINS

SPORT1

NDR

SUPER RTL

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

17.00 Bingo! - Die Umweltlotterie 18.00 Rund um den Michel 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 mareTV 21.45 Die NDR Quizshow 22.30 Sportclub 23.15 Sportclub Stars 23.45 Mankells Wallander - Verrat, Krimi D/SWE ’12

17.50 Scooby-Doo!, Komödie USA ’02 18.15 Go Wild! - Mission Wildnis 18.45 WOW Die Entdeckerzone 19.15 5 Freunde - Für alle Fälle 19.45 Angelo! 20.15 Boston Legal 21.05 Boston Legal 22.00 Boston Legal 22.55 Columbo 0.25 Shop24Direct Schlagernacht

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

RTL II

16.00 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 17.00 Grip 20.15 Extrem Die Hochzeits-Crasher -20.15 Das Motormagazin 18.00 Grip Komödie, USA19.00 ’05 Bau- Das Motormagazin 22.30 Männer sind Schweiexperte im Einsatz - Dem Pfusch Komödie, auf derne Spur 20.00 USA RTL ’08 II News 0.45 Das Nachrichtenjournal 1.15 Max Payne Actionfilm, KAN/USA ’08 2.40 Die Hochzeits-Crasher Komödie, USA ’05 20.15 4.30 Half Baked high und 20.15 Völlig Die Hochzeits-Crasher durchgeknallt Komödie, USA ’05 USA ’97 22.30 Komödie, Männer sind Schweine Komödie, USA ’08 0.45 Das Nachrichtenjournal 14.10 Fluch des 13.55 kurz+klick 1.15 15.00 Max Payne Falken Krimi.de/erfurt, KinKAN/USA ’08 derkrimiActionfi D ’09lm, 15.45 Trickboxx 2.40 Die Hochzeits-Crasher 16.00 Willi wills wissen 16.25 LeKomödie, USA ’05 17.35 nas Ranch 17.30 Pat & Stan Baked - und der 1,4.30 2 oderHalf 3 18.00 Mascha Völlig undWeißt Du Bär 18.15 Heidihigh 18.40 durchgeknallt eigentlich, wie lieb ich dich hab?

Komödie, USA ’97

KI.KA

Programmänderungen möglich

KI.KA

13.55 kurz+klick 14.10 Fluch des Falken 15.00 Krimi.de/erfurt, Kinderkrimi D ’09 15.45 Trickboxx 16.00 Willi wills wissen 16.25 Lenas Ranch 17.30 Pat & Stan 17.35 1, 2 oder 3 18.00 Mascha und der Bär 18.15 Heidi 18.40 Weißt Du eigentlich, wie lieb ich dich hab?

Programmänderungen möglich

www.friesenanzeiger.de |133

TV Programm

Montag, 12. Mai 2014 ARD

16.10 Elefant, Tiger & Co. 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Quizduell 18.50 Großstadtrevier 19.45 Wissen vor acht - Zukunft 19.50 Wetter vor acht 19.55 Börse vor acht 20.00 Tagesschau

ZDF

15.05 Topfgeldjäger 16.00 heute 16.10 Soko Wien 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.05 Soko 5113 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Wiso spezial zur Europawahl

SAT.1

15.00 Im Namen der Gerechtigkeit 16.00 Anwälte im Einsatz 17.00 Mein dunkles Geheimnis 17.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders 18.00 Navy CIS 19.00 Navy CIS 19.55 SAT.1 Nachrichten

RTL

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

PRO 7

15.10 The Big Bang Theory 15.40 How I Met Your Mother 16.05 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

RTL II

13.15 Berlin - Tag & Nacht 14.15 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 16.05 WohnSchnellSchön 17.00 Next, Please!

18.00 Köln 50667 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

Montag, 12. Mai 2014 ARD

ZDF

SAT.1

16.10 Elefant, Tiger & Co. 17.00 19.45 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 20.15 Europa-Check 6 Quizduell 18.50 Großstadtrevier 21.00 Wissen Hart aber fair 6 19.45 vor acht - Zukunft 22.15Wetter Tagesthemen 65 Bör19.50 vor acht 19.55 22.45 Satire Gipfel 65 se vor acht 20.00 Tagesschau 23.30 Glaube - Liebe - Lust (3/3) 6 Dokumentation 0.15 Nachtmagazin 65 0.35 Tatort: Ohnmacht 6 Kriminalfilm, D ’14 2.08 Tagesschau 5 2.10 Hart aber fair 6 19.45 3.25 Europa-Check Glaube - Liebe6- Lust 20.15 (3/3) aber 6 Dokumentation 21.00 Hart fair 6 4.10 Ratgeber: Geld65 65 22.15 Tagesthemen 22.45 Satire Gipfel 65 23.30 Glaube - Liebe - Lust 16.00 (3/3) 4 Hochzeiten und eine 6 Dokumentation Traumreise 17.00 mieten, 0.15 Nachtmagazin 65 kaufen, wohnen 18.00 mieten, 0.35 Tatort: Ohnmacht 6kaufen, wohnen 19.00 Das Kriminalfilm, D ’14perfekte Dinner 20.00 Prominent!

20.15 2.08 Tagesschau 5 Grimm 21.15 2.10 Hart aberGrimm fair 6 22.10 Bates 23.05 Bates Motel 3.25 Motel Glaube - Liebe - Lust 23.55 (3/3) Nachrichten 0.15 Grimm 6 Dokumentation 4.10 Ratgeber: Geld 65

15.05 Topfgeldjäger 16.00 heu20.15 te 16.10 Soko Wien 17.00 heute20.15 17.10Spreewaldkrimi hallo deutschland-17.45 Mörderische Hitze5113 6 Leute heute 18.05 Soko Kriminalfi lm Wetter 19.25 19.00 heute 19.20 21.45 spezial heute-journal 6 Wiso zur Europawahl 22.15 Haywire - Ein mörderischer Auftrag 6 Actionfilm 23.40 heute nacht 23.55 Frohes Schaffen 6 1.30 ZDF-History Doku 2.15 Soko 5113 6 Krimiserie 20.15 3.00 Spreewaldkrimi Wiso spezial zur20.15 Europawahl 6 Magazin Mörderische Hitze 6 3.45 Kriminalfi ZDFzoomlm6 Doku 21.45 heute-journal 6 22.15 Haywire - Ein mör17.00 derischer Mein Lokal, Dein Lokal Auftrag 6 18.00 Actionfi Abenteuer lm Leben - täglich neu entdecken 19.00 Ach23.40 heute nacht tung Einsatz für 23.55Kontrolle!

Frohes Schaffen 6 die Ordnungshüter 20.15 1.30 ZDF-History DokuCloverfield, USA 21.50 2.15Horrorfi Soko lm 5113 6 ’07 Krimiserie Godzilla, Actionfi lm USAzur ’98 0.30 3.00 Wiso spezial CloverfiEuropawahl eld, Horrorfilm USA ’07 6 Magazin 3.45 ZDFzoom 6 Doku

15.00 Im Namen der Gerechtigkeit 20.15 16.00 Anwälte im Einsatz 17.00 20.15dunkles Der letzte Bulle 17.30 Mein Geheimnis Krimiserie Schicksale - und plötzlich ist al21.15 Josephine Klick les anders 18.00 Navy CIS-19.00 Allein Navy CIS 19.55unter SAT.1 Cops Nachrichten 22.15 Planetopia Magazin 23.00 Spiegel TV Reportage 23.30 Criminal Minds 0.25 Criminal Minds 1.25 Navy CIS Krimiserie 2.10 Navy CIS Krimiserie 20.15 2.55 Der Navyletzte CIS Krimiserie 20.15 Bulle 3.35 Krimiserie The Guardian - Retter mit Herz Anwaltsserie 21.15 Josephine Klick Allein unter Cops 22.15 Planetopia Magazin 15.00 23.00 Storage Spiegel Wars TV - - Die Geschäftemacher 15.30 Eishockey Reportage Live Die Iihf WM 18.00 Fuß23.30 Criminal Minds ball LiveCriminal - Regionalliga 19.50 Eis0.25 Minds hockey Live - CIS Die Krimiserie Iihf WM 22.15 1.25 Navy Telekom Spieltaganalyse 23.30 2.10 Navy CIS Krimiserie Goooal!

- Das CIS internationale 2.55 Navy Krimiserie Fußball Magazin 0.00 Sport Clips 3.35 The Guardian - Retter mit Herz Anwaltsserie

16.00 4 Hochzeiten und eine Traumreise 17.00 mieten, kaufen, wohnen 18.00 mieten, kau17.15 Brisant 18.00 Quizdufen, wohnenHeiter 19.00bis Dastödlich perfekteell 18.50 Dinner 20.00 Prominent!

Hauptstadtrevier 19.45 20.15 WisGrimm Grimm 22.10 sen vor 21.15 acht - Mensch 19.50 Bates Bates Motel WetterMotel vor 23.05 acht 19.55 Bör23.55 Grimm se vor Nachrichten acht 20.00 0.15 Tagesschau

17.00 Mein Lokal, Dein Lokal 18.00 Abenteuer Leben - täglich neuheute entdecken Ach15.00 15.0519.00 Topfgeldjätung Kontrolle!

Einsatz fürWien die ger 16.00 heute 16.10 Soko Ordnungshüter Clover17.00 heute 17.1020.15 hallo deutschfiland eld, 17.45 HorrorfiLeute lm USAheute ’07 21.50 18.05 Godzilla, Actionfi lm USA ’9819.20 0.30 Soko Köln 19.00 heute Cloverfi eld, Horrorfi lm USA ’07 Wetter 19.25 Die Rosenheim-Cops

15.00 Storage Wars - Die Geschäftemacher 15.30 Eishockey Live DieNamen Iihf WM 18.00 Fuß15.00- Im der Gerechtigkeit ball LiveAnwälte - Regionalliga 19.5017.00 Eis16.00 im Einsatz hockey Live - Die Iihf WM 22.15 Mein dunkles Geheimnis 17.30 Telekom SchicksaleSpieltaganalyse - und plötzlich23.30 ist alGoooal!

- Das internationale Fußles anders 18.00 Navy CIS 19.00 ball Clips NavyMagazin CIS 19.550.00 SAT.1Sport Nachrichten

VOX

KABEL EINS

Dienstag, VOX 13. Mai 2014 KABEL EINS ARD

ZDF

SPORT1

SPORT1 SAT.1

RTL

17.30 Unter uns 18.00 Explo20.15 siv - Das Magazin 18.30 Exclu20.15 WerStar-Magazin wird Millionär? siv - Das 18.45 21.15Aktuell Team 19.03 WallraffDas - WetRTL Reporter undercover ter 19.05 Alles was zählt 19.40 22.15Zeiten, Extra -schlechte Das RTL MaGute Zeiten gazin Boulevardmagazin 23.30 30 Minuten Deutschland Reportage 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 10 vor 11 Kulturmagazin 0.55 Extra - Das RTL Ma20.15 gazinwird Boulevardmagazin 20.15 Wer Millionär?

2.10 Familien im 21.15 Team Wallraff Brennpunkt Dokusoap Reporter undercover 22.15 Extra - Das RTL Magazin Boulevardmagazin 18.00 23.30 Nordmagazin 30 Minuten - Land und Leute 18.15 die nordreportage: Deutschland Reportage Alarm 29 18.45 0.00 für RTLChristoph Nachtjournal DAS! 19.30 Regionales 20.00 0.27 Das Wetter Tagesschau Markt 21.00 0.30 10 vor20.15 11 Kulturmagazin Recht so! 21.45 NDRMaaktu0.55 Extra - Das RTL ell 22.00 45 Boulevardmagazin Min - Die Plastikgazin Bedrohung 22.45imKulturjournal 2.10 Familien Brennpunkt Dokusoap

NDR

NDR RTL

18.00 Nordmagazin - Land und Leute 18.15 die nordreportage: Alarm Christoph 29 18.45 17.30 für Unter uns 18.00 ExploDAS! 19.30 Regionales siv - Das Magazin 18.30 20.00 ExcluTagesschau 20.15 Markt 18.45 21.00 siv - Das Star-Magazin Recht so! 21.45 RTL Aktuell 19.03NDR Das aktuWetell ter 22.00 19.05 45 AllesMin was- Die zähltPlastik19.40 Bedrohung 22.45 Kulturjournal Gute Zeiten, schlechte Zeiten

PRO 7

15.10 The Big Bang Theory 15.40 20.15 How I Met Your Mother 16.05 How Die Mother Simpsons I 20.15 Met Your 16.30 How I 20.45 Simpsons Met YourDie Mother 17.00 taff 18.00 21.15 The18.10 Big Bang Theory Newstime Die Simpsons 21.40 The Big Bang Theory 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo 22.10 Circus Halligalli 23.10 TV total Comedyshow 0.10 The Big Bang Theory 0.35 The Big Bang Theory 1.00 Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie 1.50 Fringe - Grenzfälle 20.15 des Simpsons FBI Mysteryserie 20.15 Die 2.40 Spätnachrichten 20.45 Die Simpsons 2.45 The Family (2)Theory 21.15 BigGuy Bang 21.40 The Big Bang Theory 22.10 Circus Halligalli 17.50 Scooby-Doo!, Komödie 23.10 TV total Comedyshow USA 18.15 Go Wild!

- Mis0.10’02The Big Bang Theory sion Wildnis 18.45 WOW 0.35 The Big Bang TheoryDie Entdeckerzone 19.15 5 Freun1.00 Fringe - Grenzfälle de - Fürdes alleFBI Fälle 19.45 Angelo!

Mysteryserie 20.15 Monk 22.00 1.50 Monk Fringe21.10 - Grenzfälle Psych 22.50 Psych 23.45 Monk des FBI Mysteryserie 0.30 Schlagernacht 2.40Shop24Direct Spätnachrichten 2.45 Family Guy (2)

SUPER RTL

SUPER RTL PRO 7

17.50 Scooby-Doo!, Komödie USA ’02 18.15 Go Wild! - Mission 18.45Theory WOW15.40 Die 15.10Wildnis The Big Bang Entdeckerzone 19.1516.05 5 FreunHow I Met Your Mother How de - Für alleMother Fälle 19.45 I Met Your 16.30Angelo!

How I 20.15 Monk 21.10 Monk Met Your Mother 17.00 taff22.00 18.00 Psych 22.50 PsychDie 23.45 Monk Newstime 18.10 Simpsons 0.30 18.40Shop24Direct Die SimpsonsSchlagernacht 19.05 Galileo

RTL II

13.15 Berlin - Tag & Nacht 14.15 20.15 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt 20.15 Die16.05 Geissens - Eine im Keller WohnSchnellglamouSchön schrecklich 17.00 Next, Please! röse50667 Familie!

Dokusoap 18.00 Köln 19.00 Berlin 21.15 Der Traummann - Tag & Nacht 20.00 RTL II- News Liebe ohne Grenzen (13) Dokusoap 22.15 Außergewöhnliche Menschen Reportage 23.05 Die Kochprofis Einsatz am Herd 0.00 Exklusiv 20.15 Die Geissens Reportage- Eine 20.15 Die 0.55 schrecklich Härtetest extrem - Die glamouKampfmittelbeseitiger röse Familie! Dokusoap 21.15 Der Traummann Liebe ohne Grenzen 15.00 (13) Romeo feat. Julia - Die Dokusoap HipHopHelden 15.25 Dance 22.15 Außergewöhnliche Academy Tanz Traum!

Menschendeinen Reportage 16.18 logo!

Die Welts und 23.05 Die Kochprofi - ich.

16.20 Einsatz Muddelerde 16.30 Jane am Herd und Drache -17.10 Geroni0.00derExklusiv mo Stilton Geronimo StilDie 17.35 Reportage ton 18.00 Maschaextrem und der Bär 0.55 Härtetest - Die Kampfmittelbeseitiger

KI.KA

KI.KA RTL II

15.00 Romeo feat. Julia - Die HipHopHelden 15.25 Dance Academy - Tanz 13.15 Berlin - Tagdeinen & NachtTraum!

14.15 16.18 logo! Die- Welt und liegt ich.

Der Trödeltrupp Das Geld 16.20 Muddelerde 16.30 Jane im Keller 16.05 WohnSchnellund der 17.00 Drache Next, 17.10 Please!

GeroniSchön mo Stilton Stil18.00 Köln17.35 50667Geronimo 19.00 Berlin ton Mascha Bär - Tag18.00 & Nacht 20.00und RTLder II News

Dienstag, 13. Mai 2014 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

17.15 Brisant 18.00 Quizdu20.15 ell 18.50 Heiter bis tödlich 20.15 Um Himmels WillenWis6 Hauptstadtrevier 19.45 sen vorFamilienserie acht - Mensch 19.50 21.00 Invoraller Freundschaft Wetter acht 19.55 Bör6 Familienserie se vor acht 20.00 Tagesschau 21.45 Fakt 6 Politmagazin 22.15 Tagesthemen 65 22.45 Menschen bei Maischberger 65 0.00 Nachtmagazin 65 0.20 Die Mathias Richling Show (3/4) Unterhaltung 20.15 0.50 Um DasHimmels Superweib 20.15 Willen 6 Komödie, D ’96 Familienserie 2.18 In Tagesschau 5 21.00 aller Freundschaft 6 Familienserie 21.45 Fakt 6 Politmagazin 18.00 mieten, kaufen, 22.15 Tagesthemen 65 wohnen Das perfekte 22.4519.00 Menschen bei Dinner 20.00 Maischberger Prominent! 20.15 65 Sing meinen Song - Das Tauschkon0.00 Nachtmagazin 65 zert 21.45 Sing meinen Song 0.20 Die Mathias Richling Die Roger 22.15 ShowCicero-Story (3/4) Unterhaltung Goodbye Deutschland!

0.50 Das Superweib Die Auswanderer 23.15 Die Küchenchefs Komödie, D ’96 2.18 Tagesschau 5

15.00 heute 15.05 Topfgeldjä19.25 ger 16.00 heute 16.10 Soko Wien 20.15heute Fußball-Länderspiel 17.00 17.10 hallo deutschDeutschland - Polen 6 land 17.45 Leute heute 18.05 23.00Köln Markus Lanz 6 19.20 Soko 19.00 heute 0.1519.25 heuteDie nacht Wetter Rosenheim-Cops 0.30 Neu im Kino Kultur 0.35 Haywire - Ein mörderischer Auftrag 6 2.00 Europa auf Herz und Nieren Reportage 2.45 Soko Köln 6 Krimiserie 3.30 Eltern allein zuhause 19.25 6 Dokumentation 20.15 Fußball-Länderspiel 4.00 Deutschland Soko Wien 6-Krimiserie Polen 6 4.45 Markus Leute heute 23.00 Lanz66Magazin 0.15 heute nacht 0.30 Neu im Kino Kultur 17.00 Lokal, Dein Lokal 0.35 Mein Haywire - Ein mördeWo schmeckt‘s besten? rischeram Auftrag 6 18.00 Abenteuer Lebenauf - täglich 2.00 Europa Herzneu undentdecken Nieren 19.00 Reportage Achtung Kontrolle!2.45 Einsatz fürKöln die Ordnungshüter Soko 6 Krimiserie 20.15 Harry zuhause - Die Kult3.30 Toto Eltern& allein Cops im6Ausland 22.20 K1 MaDokumentation gazin Abenteuer Leben 4.00 23.20 Soko Wien 6 Krimiserie 4.45 Leute heute 6 Magazin

15.00 Im Namen der Gerechtigkeit 20.15 16.00 Anwälte im Einsatz 17.00 20.15dunkles Nein, Aus, Pfui! Ein Mein Geheimnis 17.30 Baby an der Leineist alSchicksale - und plötzlich Komödie, D ’12CIS 19.00 les anders 18.00 Navy 22.15 20.14 Reporter Navy CISakte 19.55 SAT.1- Nachrichten kämpfen für Sie! Infomagazin 23.15 Lange Undercover 0.15 Criminal Minds 1.15 Navy CIS Krimiserie 2.00 Navy CIS Krimiserie 2.45 The Guardian - Retter 20.15 mit Herz 20.15 Nein, Aus,Anwaltsserie Pfui! Ein 3.30 Baby The Guardian - Retter an der Leine mit Herz DAnwaltsserie Komödie, ’12 22.15 akte 20.14 - Reporter kämpfen für Sie! 15.00 Normal 15.30 Eishockey Infomagazin Live - DieLange Iihf WMUndercover 18.00 Basketball 23.15 Live - Die Beko BBL 19.40 Eisho0.15 Criminal Minds ckey - DieCIS Iihf Krimiserie WM 22.00 Die 1.15Live Navy PS2.00 ProfiNavy s - Mehr aus dem CISPower Krimiserie Pott 23.00 PS Profis - Mehr Po2.45 TheDie Guardian Retter wer ausmit demHerz Pott 23.30 Süper Lig Anwaltsserie - Die der türkischen Liga 3.30Highlights The Guardian - Retter mit Herz Anwaltsserie

17.30 Unter uns 18.00 Explo20.15 siv - Das Magazin 18.30 Exclu20.15 Bones - Die Knochensiv - Das Star-Magazin 18.45 jägerin19.03 Krimiserie RTL Aktuell Das Wet21.15 TheAlles Blacklist ter 19.05 was zählt 19.40 Thrillerserie Gute Zeiten, schlechte Zeiten 22.15 Person of Interest 23.10 Person of Interest 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie 1.25 Person of Interest20.15 2.15 Bones Person-of 20.15 DieInterest Knochen3.05 jägerin RTL Nachtjournal Krimiserie 3.30 The Betrugsfälle 21.15 BlacklistDokusoap Thrillerserie 22.15 Person of Interest 18.00 - Land und 23.10 Nordmagazin Person of Interest Leute NaturNah: Der Natur0.0018.15 RTL Nachtjournal schützer vomWetter Selenter See 18.45 0.27 Das DAS! Regionales 20.00 Ta0.3019.30 Bones - Die Knochengesschau 20.15Krimiserie Visite 21.15 Panjägerin orama 21.45 NDR aktuell 22.00 1.25 3Person of Interest Tatort, lm Interest 23.30 Weltbil2.15 Kriminalfi Person of der 0.00RTL DieNachtjournal Verführungskünstler 3.05 3.30 Betrugsfälle Dokusoap

15.10 The Big Bang Theory 15.40 20.15 How I Met Your Mother 16.05 How TwoMother and a 16.30 Half Men I 20.15 Met Your How I 20.40 and17.00 a Half Met YourTwo Mother taffMen 18.00 21.10 The18.10 Millers Newstime Die Simpsons 21.35Die 2 Broke Girls Sitcom 18.40 Simpsons 19.05 Galileo 22.05 Mike & Molly 22.30 Mike & Molly 23.00 TV total Comedyshow 0.00 Two and a Half Men 0.25 Two and a Half Men 0.50 Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie 20.15 1.45 Two Fringe - Grenzfälle 20.15 and a Half Men des FBI 20.40 Two andMysteryserie a Half Men 2.35 The Spätnachrichten 21.10 Millers 21.35 2 Broke Girls Sitcom 22.05 Mike & Molly 18.45 Entdeckerzone 22.30 WOW Mike &DieMolly 19.15 - Für alle Fäl23.00 5TVFreunde total Comedyshow le0.00 19.45 Angelo!

Tina Two and a 20.15 Half Men What‘s Loveand Got aToHalf Do Men With It, 0.25 Two Drama USA ’93- Grenzfälle 22.25 Mit Herz 0.50 Fringe und Hand, Melodram CH ’05 des FBI Mysteryserie 0.55 Schlager1.45 Shop24Direct Fringe - Grenzfälle nacht des 4.30FBINachtprogramm Mysteryserie 2.35 Spätnachrichten

18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 Sing meinen Song - Das Tauschkonzert 21.45 Sing meinen Song Die Roger Cicero-Story 22.15 Goodbye Deutschland! Die Auswanderer 23.15 Die Küchenchefs

17.00 Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? 18.00 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken 19.00 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Toto & Harry - Die KultCops im Ausland 22.20 K1 Magazin 23.20 Abenteuer Leben

SPORT1

15.00 Normal 15.30 Eishockey Live - Die Iihf WM 18.00 Basketball Live - Die Beko BBL 19.40 Eishockey Live - Die Iihf WM 22.00 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 23.00 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 23.30 Süper Lig - Die Highlights der türkischen Liga

NDR

SUPER RTL

VOX

KABEL EINS

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

VOX

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

KABEL EINS

134 | www.friesenanzeiger.de

SPORT1

NDR

SUPER RTL

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

18.00 Nordmagazin - Land und Leute 18.15 NaturNah: Der Naturschützer vom Selenter See 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Visite 21.15 Panorama 3 21.45 NDR aktuell 22.00 Tatort, Kriminalfilm 23.30 Weltbilder 0.00 Die Verführungskünstler

18.45 WOW Die Entdeckerzone 19.15 5 Freunde - Für alle Fälle 19.45 Angelo! 20.15 Tina What‘s Love Got To Do With It, Drama USA ’93 22.25 Mit Herz und Hand, Melodram CH ’05 0.55 Shop24Direct Schlagernacht 4.30 Nachtprogramm

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

RTL II

13.15 Berlin - Tag & Nacht 14.15 20.15 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt 20.15 Zuhause Glück im Keller 16.05 im WohnSchnellein Schön Unser 17.00Einzug Next,inPlease! neues Leben Dokusoap 18.00 Köln 50667 19.00 Berlin schön!

-22.15 Tag & Extrem Nacht 20.00 RTL- II News Endlich ein neues Leben Dokusoap 23.15 Transgender - Mein Weg in den richtigen Körper (9) Dokusoap 0.10 Der Traummann - Liebe ohne Grenzen 20.15 (12) 1.05 Zuhause Krass! (1)im Clipshow 20.15 Glück 1.50 Unser ZugriffEinzug - JedeinSekunein de zählt (4) Dokusoap neues Leben Dokusoap 22.15 Extrem schön! Endlich ein neues 15.00 Leben RomeoDokusoap feat. Julia - Die HipHopHelden 15.25 Dance 23.15 Transgender - Mein Academy - Tanz deinen Traum!

Weg in den richtigen 16.18 Körper logo! Die und ich.

(9) Welt Dokusoap 16.20 Muddelerde 16.30- LieJane 0.10 Der Traummann und derbeDrache 17.10 Geroniohne Grenzen (12) mo Stilton 17.35 1.05 Krass!

(1) Geronimo Clipshow Stilton 18.00 Mascha undSekunder Bär 1.50 Zugriff - Jede de zählt (4) Dokusoap

KI.KA

Programmänderungen möglich

KI.KA

15.00 Romeo feat. Julia - Die HipHopHelden 15.25 Dance Academy - Tanz deinen Traum!

16.18 logo! Die Welt und ich.

16.20 Muddelerde 16.30 Jane und der Drache 17.10 Geronimo Stilton 17.35 Geronimo Stilton 18.00 Mascha und der Bär Programmänderungen möglich

TV Programm

Mittwoch, 14. Mai 2014 ARD

17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Quizduell 18.50 Heiter bis tödlich - Monaco 110 19.45 Wissen vor acht - Werkstatt 19.50 Wetter vor acht 19.55 Börse vor acht 20.00 Tagesschau

ZDF

16.00 heute 16.10 Soko Wien 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.05 Soko Wismar 18.54 Lotto am Mittwoch - Die Gewinnzahlen 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Küstenwache

SAT.1

15.00 Im Namen der Gerechtigkeit 16.00 Anwälte im Einsatz 17.00 Mein dunkles Geheimnis 17.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders 18.00 Navy CIS 19.00 Navy CIS 19.55 SAT.1 Nachrichten

RTL

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

PRO 7

15.10 The Big Bang Theory 15.40 How I Met Your Mother 16.05 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

RTL II

13.15 Berlin - Tag & Nacht 14.15 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 16.05 WohnSchnellSchön 17.00 Next, Please!

18.00 Köln 50667 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

Mittwoch, 14. Mai 2014 ARD

ZDF

SAT.1

17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 19.45 18.00 Quizduell 18.50 Heiter bis 20.15 -Ein todsicherer Plan 6 tödlich Monaco 110 19.45 WisDrama, D ’14 sen vor acht - Werkstatt 19.50 21.45 Plusminus Magazin Wetter vor acht 6 19.55 Bör22.15 65 se vor Tagesthemen acht 20.00 Tagesschau 22.45 Anne Will 6 Talkshow 0.00 Nachtmagazin 65 0.20 Ein todsicherer Plan 6 Drama, D ’14 1.53 Tagesschau 5 1.55 Passion Play 6 Drama, 19.45 USA ’10. Mit M. Rourke 3.20 Anne Will 6 Talkshow 20.15 Ein todsicherer Plan 6 4.35 Brisant Drama, DMagazin ’14 4.58 Tagesschau 21.45 Plusminus 65Magazin 22.15 Tagesthemen 65 22.45 Anne Will 6 Talkshow 17.00 mieten, kaufen, 0.00 Nachtmagazin 65wohnen 18.00 mieten, kaufen, woh0.20 Ein todsicherer Plan 6 nen 19.00 DasD perfekte Dinner Drama, ’14 1.53 Tagesschau 20.00 Prominent! 20.15 King 5 & 1.55 Maxwell 21.15Play Major Crimes Passion 6 Drama, 22.10 Crossing - PathoUSA ’10. Jordan Mit M. Rourke 3.20mit Anne login ProfiWill l 23.05 Crossing 6 Talkshow Jordan - Pathologin 4.35 Brisant Magazinmit Profil 4.58 Tagesschau 5

16.00 heute 16.10 Soko Wien 20.15 17.00 heute 17.10 hallo deutsch20.15 Idiotentest 6 18.05 Komödie land 17.45 Leute heute Soko Mariele Wismar Mit 18.54 LottoMillowitsch am Mittwoch 21.45 heute-journal 6 - Die Gewinnzahlen 19.00 heute 22.15 Wetter auslandsjournal 19.20 19.25 Küstenwache 22.45 ZDFzoom 6 Doku 23.15 Markus Lanz 6 0.30 heute nacht 0.45 Dokumentation 1.30 Idiotentest 6 Komödie Mit Mariele Millowitsch 3.00 Soko Wismar 6 20.15 3.45 auslandsjournal 20.15 Idiotentest 6 Komödie 4.15 Soko Wien Millowitsch 6 Krimiserie Mit Mariele 5.00 hallo deutschland 21.45 heute-journal 6 22.15 auslandsjournal 22.45 ZDFzoom 6 Doku 17.00 Lokal, Dein 23.15 Mein Markus Lanz 6 Lokal Wo0.30 schmeckt‘s am besten? 18.00 heute nacht Abenteuer Leben - täglich neu ent0.45 Dokumentation 1.30 Idiotentest decken 19.00 Achtung Kontrol6 Komödie le! Einsatz die Ordnungshüter Mit für Mariele Millowitsch 20.15 - UEFA Europa 3.00 Ran Soko Wismar 6 League 22.35 - UEFA Europa League: 3.45 Ran auslandsjournal Highlights 23.45 Abenteuer Auto 4.15 Soko Wien 6 Krimiserie 5.00 hallo deutschland

15.00 Im Namen der Gerechtigkeit 16.00 Anwälte im Einsatz 20.15 17.00 20.15dunkles Hell‘s Kitchen Mein Geheimnis 17.30 22.45 Meine Freundin, ihre Schicksale - und plötzlich ist alFamilie les anders 18.00und Navyich CIS 19.00 23.30CIS24 Stunden Navy 19.55 SAT.1Reportage Nachrichten 0.25 Criminal Minds 1.25 Navy CIS Krimiserie 2.10 Navy CIS Krimiserie 2.55 The Guardian - Retter mit Herz Anwaltsserie 3.40 Schicksale - und plötzlich ist alles20.15 Dokusoap 20.15 anders Hell‘s Kitchen 4.00 Anwälte im Einsatz 22.45 Meine Freundin, ihre 4.45 Auf Streife Familie undDokusoap ich 23.30 24 Stunden Reportage 0.25 Criminal Minds 1.25 Teleshopping Navy CIS Krimiserie 14.30 15.00 SüCIS Krimiserie per2.10 Lig -Navy Die Highlights der türki2.55 Liga The15.30 Guardian - Retter schen Eishockey Live Herz Anwaltsserie - Die IihfmitWM 18.00 Bundesliga 3.40 Schicksale und Aktuell 19.40 Eishockey Live alles Die Iihf plötzlich WM 22.00istDie PS Profis anders - Mehr Power ausDokusoap dem Pott 22.55 4.00 Anwälte im Einsatz Sport1games 23.00 Kickboxen 4.45 Auf Streife Dokusoap

17.00 mieten, kaufen, wohnen 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das 18.00 perfekteQuizduDinner 17.15 Brisant 20.00 Prominent!

Kingell 18.50 Heiter bis20.15 tödlich & Maxwell &21.15 Major Crimes Koslowski Haferkamp 19.45 22.10 Crossing Wissen vor achtJordan - Natur- Patho19.50 login mitvor Profiacht l 23.05 Crossing Wetter 19.55 BörJordan - Pathologin mit Profil se vor acht 20.00 Tagesschau

17.00 Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? 18.00 Abenteuer Leben - täglich neu ent15.00 heute 15.05 Topfgeldjädecken 19.00 Kontrolger 16.00 heuteAchtung 16.10 Soko Wien le! Einsatz die Ordnungshüter 17.00 heutefür17.10 hallo deutsch20.15 Ran UEFA Europa League land 17.45 Leute heute 18.05 22.35Stuttgart Ran - UEFA Europa Soko 19.00 heuteLeague: 19.20 Highlights 23.45 Abenteuer Auto Wetter 19.25 Notruf Hafenkante

14.30 Teleshopping 15.00 Süper Lig - Die Highlights der türkischen LigaNamen 15.30der Eishockey Live 15.00 Im Gerechtigkeit -16.00 Die Iihf WM 18.00 Bundesliga Anwälte im Einsatz 17.00 Aktuell 19.40 Geheimnis Eishockey Live Mein dunkles 17.30Die Iihf WM-22.00 Die PS ist Profial-s Schicksale und plötzlich -les Mehr Power aus dem anders 18.00 NavyPott CIS 22.55 19.00 Sport1games Kickboxen Navy CIS 19.5523.00 SAT.1 Nachrichten

VOX

KABEL EINS

Donnerstag, 2014EINS VOX15. MaiKABEL ARD

ZDF

SPORT1

SPORT1 SAT.1

RTL

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 20.15 Exclu20.15 I Like the 90‘s 18.45 siv - Das Star-Magazin 21.15 Hotter Than My RTL Aktuell 19.03 Das WetDaughter Dokusoap ter 19.05 Alles was zählt 19.40 22.15Zeiten, stern TV Infomagazin Gute schlechte Zeiten 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 Team Wallraff Reporter undercover 1.25 Alarm für Cobra 11 Die Autobahnpolizei 2.20 Der Knastarzt 20.15 3.20 RTL 20.15 I LikeNachtjournal the 90‘s 3.55 Die Trovatos 21.15 Hotter Than My Detektive decken auf Daughter Dokusoap 22.15 stern TV Infomagazin 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 So Dasein Wetter 18.15 Tag! 18.45 DAS! 0.30 Team Wallraff 19.30 Regionales 20.00 TaReporter gesschau 20.15undercover Expeditionen Alarm21.00 für Cobra 11 Geins1.25 Tierreich Unsere schichteDie- Autobahnpolizei Als die Amerikaner Knastarzt in2.20 den Der Norden kamen 21.45 3.20aktuell RTL Nachtjournal NDR 22.00 Großstadt3.55 Krimiserie Die Trovatos - extra 3 revier, 22.50 Detektive decken auf

NDR

NDR RTL

18.15 So ein Tag! 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau Expeditionen 17.30 Unter20.15 uns 18.00 Exploins -Tierreich 21.0018.30 UnsereExcluGesiv Das Magazin schichte Als die Amerikaner siv - Das Star-Magazin 18.45 in den Norden kamen RTL Aktuell 19.03 Das21.45 WetNDR19.05 aktuell 22.00 Großstadtter Alles was zählt 19.40 revier, Zeiten, Krimiserie 22.50 extra 3 Gute schlechte Zeiten

PRO 7

15.10 The Big Bang Theory 15.40 20.15 How I Met Your Mother 16.05 How HowMother I Met Your I20.15 Met Your 16.30 How I Mother Sitcom Met Your Mother 17.00 taff 18.00 20.45 How18.10 I MetDie Your Newstime Simpsons Mother Sitcom 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo 21.15 New Girl Comedyserie 21.45 New Girl Comedyserie 22.15 Suburgatory Comedyserie 22.45 Suburgatory 23.10 TV total Comedyshow 20.15 0.10 2 Broke Girls Sitcom 0.40 The 20.15 HowMillers I Met Your 1.05 Fringe Grenzfälle Mother-Sitcom Mysteryserie 20.45 des HowFBI I Met Your Mother Sitcom 21.15 New Girl Comedyserie 21.45Scooby-Doo!, New Girl Comedyserie 17.50 Komödie USA 22.15 Suburgatory ’02 18.15 Go Wild! - Mission WildComedyserie nis 18.45 WOW Die Entdecker22.4519.15 Suburgatory zone 5 Freunde - Für alle 23.10 TV total Comedyshow Fälle 19.45 Angelo!

20.15 Pretty 0.10Liars 2 Broke Little 21.10Girls PrettySitcom Little Li0.40 TheLost Millers ars 22.05 Girl 23.00 Pretty 1.05Liars Fringe Grenzfälle Little 23.45- Pretty Little Liars des FBI Mysteryserie

SUPER RTL

SUPER RTL PRO 7

17.50 Scooby-Doo!, Komödie USA ’02 18.15 Go Wild! - Mission Wildnis 18.45 WOW Entdecker15.15 The Big BangDie Theory 15.40 zoneI 19.15 5 Freunde - Für How alle How Met Your Mother 16.05 Fälle 19.45 Angelo!

20.15 PrettyI I Met Your Mother 16.30 How LittleYour Liars 21.1017.00 Prettytaff Little LiMet Mother 18.00 ars 22.05 Lost 23.00 Pretty Newstime 18.10GirlDie Simpsons Little Liars 23.45 Pretty LittleGalileo Liars 18.40 Die Simpsons 19.05

RTL II

13.15 Berlin - Tag & Nacht 14.15 Der Trödeltrupp - Das Geld20.15 liegt 20.15 Teenie-Mütter - Wenn im Keller 16.05 WohnSchnellKinder Kinder kriegen Schön 17.00 Next, Please!

(13) Dokusoap 18.00 Köln 50667 19.00 Berlin -21.05 Tag & Teenie-Mütter Nacht 20.00 RTL- Wenn II News Kinder Kinder kriegen (14) Dokusoap 21.55 Mama, du packst das!

Alleinerziehende in Deutschland Dokusoap 22.45 Autopsie - Mysteriöse 20.15 Todesfälle Krimiserie 23.40 Closer Krimiserie 20.15 The Teenie-Mütter - Wenn 0.30 The Closer Krimiserie Kinder Kinder kriegen 1.25 True Blood (13) Dokusoap 21.05 Teenie-Mütter - Wenn Kinder Kinder kriegen (14) Dokusoap 15.00 Romeo feat. Julia 15.25 21.55 Academy Mama, du- packst das!

Dance Tanz deinen in Traum! Alleinerziehende 16.15 Kummerkasten Deutschland 16.18 logo!

Die Welt undDokusoap ich. 16.20 22.45 Autopsie Mysteriöse Muddelerde 16.30- Jane und der Krimiserie Drache Todesfälle 17.10 Geronimo Stilton 23.40Geronimo The Closer Krimiserie 17.35 Stilton 18.00 Ma0.30undThe Krimiserie scha derCloser Bär 18.15 Pinocchio 1.25 True Blood

KI.KA

KI.KA RTL II

15.00 Romeo feat. Julia 15.25 Dance Academy - Tanz deinen Traum!Berlin 16.15 13.15 - TagKummerkasten & Nacht 14.15 16.18Trödeltrupp logo! Die Welt und ich.

Der - Das Geld16.20 liegt Muddelerde 16.30 Jane und der im Keller 16.05 WohnSchnellDrache 17.10 Geronimo Stilton Schön 17.00 Next, Please!

17.35 Geronimo Stilton 18.00Berlin Ma18.00 Köln 50667 19.00 der Bär 18.15 Pinocchio -scha Tag und & Nacht 20.00 RTL II News

Donnerstag, 15. Mai 2014 ARD

17.15 Brisant 18.00 Quizdu18.50ell 18.50 Heiter bis tödlich 20.15 Fußball-Bundesliga Koslowski & Haferkamp 19.45 Wissen 6vorHinspiel acht -Relegation.

Natur 19.50 Wetter Sportübertragung. vor acht 19.55Dazw.: BörTagesthemen se vor 21.20 acht 20.00 Tagesschau 22.45 Beckmann 6 Talkshow 0.00 Nachtmagazin 65 0.20 Orca, der Killerwal Actionfilm, USA ’77 1.48 Tagesschau 5 1.50 Der große Coup 6 18.50 Gangsterfilm 3.35 Beckmann 6 Talkshow 20.15 Fußball-Bundesliga 4.53 Tagesschau 5 6 Hinspiel Relegation.

4.55 Brisant Magazin Dazw.: Sportübertragung.

21.20 Tagesthemen 22.45 Beckmann 6 Talkshow 0.00 Nachtmagazin 65woh18.00 mieten, kaufen, 0.20 Orca,Das derperfekte Killerwal nen 19.00 Dinner lm, USA ’77 Plan 20.00 Actionfi Prominent!

20.15 Tagesschau 5 B 1.48 für die Liebe, Komödie USA 1.50 Der große Coupaus 6 der ’10 22.15 Prinzessin lm GeschichBronx -Gangsterfi J.Lo‘s wahre Talkshow te3.35 0.10 Beckmann Nachrichten 60.30 Plan B 5 USA ’10 für4.53 die Tagesschau Liebe, Komödie 4.55 Brisant Magazin

VOX

ZDF

18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 Plan B für die Liebe, Komödie USA ’10 22.15 Prinzessin aus der Bronx - J.Lo‘s wahre Geschichte 0.10 Nachrichten 0.30 Plan B für die Liebe, Komödie USA ’10

RTL

PRO 7

15.00 Im Namen der Gerechtigkeit 16.00 Anwälte im Einsatz 21.15 17.00 20.15dunkles Criminal Minds 17.30 Mein Geheimnis Krimiserie Schicksale - und plötzlich ist al21.15 Criminal Minds les anders 18.00 Navy CIS 19.00 22.15CISCriminal Minds Navy 19.55 SAT.1 Nachrichten 23.15 The Americans Dramaserie 0.15 Criminal Minds 1.10 Criminal Minds 1.55 Criminal Minds 2.40 The Americans 21.15 Dramaserie 3.25 Navy CIS Minds Krimiserie 20.15 Criminal 4.05 Navy CIS Krimiserie Krimiserie 4.45 Auf Streife Dokusoap 21.15 Criminal Minds 22.15 Criminal Minds 23.15 The Americans Dramaserie 14.30 Te14.00 Teleshopping 0.15 Criminal leshopping 15.00Minds Storage Hun1.10 Criminal Minds ters 15.30 Eishockey Live - Die Minds Iihf1.55 WMCriminal 18.00 Basketball Live The Americans - 2.40 Die Beko BBL 19.40 Eishokkey LiveDramaserie - Die Iihf WM 22.00 3.25Live Navy CISSport Krimiserie Darts 0.00 Clips 0.30 4.05 Clips Navy0.45 CIS Krimiserie Sport Teleshopping 4.45 Auf Streife Dokusoap

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 20.15 Exclu20.15 Alarm für Cobra 11 siv - Das Star-Magazin 18.45 Die Autobahnpolizei RTL Aktuell 19.03 Das Wet21.15 DerAlles Knastarzt ter 19.05 was zählt 19.40 22.15Zeiten, Dr. House ArztserieZeiten Gute schlechte 23.10 Dr. House Arztserie 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 The Blacklist 1.25 Dr. House Arztserie 2.15 Dr. House Arztserie 3.05 RTL Nachtjournal20.15 3.30 Betrugsfälle Dokusoap 20.15 Alarm für Cobra 11 3.55 Die Trovatos Autobahnpolizei decken auf 21.15 Detektive Der Knastarzt 22.15 Dr. House Arztserie 23.10 Dr. House Arztserie 0.00 RTL Nachtjournal 18.15 Typisch!

Die Porzellan0.27 von Das Höllerup Wetter 18.45 DAS! Tanten 0.30 Regionales The Blacklist 19.30 20.00 Tages1.25 20.15 Dr. House Arztserie schau mareTV 21.00 ma2.1521.45 Dr. House Arztserie22.00 reTV NDR aktuell 3.05 RTL Nachtjournal Einmal Bauernhof und zurück, 3.30 Betrugsfälle Dokusoap Komödie D ’14 23.30 extra 3 3.55 Die Spezial: DerTrovatos reale Irrsinn XXL Detektive decken auf

15.15 The Big Bang Theory 15.40 19.05 How I Met Your Mother 16.05 How Germany‘s next How I I20.15 Met Your Mother 16.30 - bytaff Heidi Met YourTopmodel Mother 17.00 18.00 Klum: Heidi!

Newstime 18.10 DieUngeSimpsons schminkt!

18.40 Die SimpsonsUnterhaltung 19.05 Galileo 22.30 red! Stars, Lifestyle & More Boulevardmagazin 23.30 TV total Comedyshow 0.30 How I Met Your Mother Sitcom. Platonisch 1.00 How I Met Your Mother Sitcom 19.05 1.25 Fringe - Grenzfälle 20.15 Germany‘s next des FBI - by Heidi Topmodel Mysteryserie.

Klum: Heidi! Kontrolle Ungeschminkt! Unterhaltung 22.30 red! Stars, Lifestyle & More 18.15 Go Wild!Boulevardmagazin - Mission Wildnis 23.30 WOW TV total 18.45 DieComedyshow Entdeckerzone 0.30 5How I Met- Your Mo19.15 Freunde Für alle Fälle ther Sitcom.

19.45 Angelo!

20.15Platonisch Merlin - Die 1.00 Abenteuer How I Met21.10 Your Merlin neuen Mother Sitcom22.10 LeDie neuen Abenteuer 1.25of Fringe - Grenzfälle gend the Seeker - Das Schwert des FBI der Wahrheit 23.05 Robin Hood Mysteryserie. Kontrolle

18.00 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken 19.00 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Asterix Sieg über Cäsar, Trickfilm F ’85 21.55 Conan - Der Barbar, Fantasyfilm USA ’81 0.10 Asterix Sieg über Cäsar, Trickfilm F ’85

SPORT1

14.00 Teleshopping 14.30 Teleshopping 15.00 Storage Hunters 15.30 Eishockey Live - Die Iihf WM 18.00 Basketball Live - Die Beko BBL 19.40 Eishokkey Live - Die Iihf WM 22.00 Darts Live 0.00 Sport Clips 0.30 Sport Clips 0.45 Teleshopping

NDR

SUPER RTL

KABEL EINS

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

VOX

SAT.1

15.00 heute 15.05 Topfgeldjäger 16.00 heute 16.10 Soko20.15 Wien 20.15 heute Das Beste kommt erst 17.00 17.10 hallo deutsch6 Familienfi land 17.45 Leute lm heute 18.05 Mit Sophie von Kessel Soko Stuttgart 19.00 heute 19.20 21.45 19.25 heute-journal 6 Wetter Notruf Hafenkante 22.15 maybrit illner 6 Talkshow 23.15 Markus Lanz 6 0.30 heute nacht 0.45 GSI - Spezialeinheit Göteborg 6 Kriminalfilm 2.20 Soko Stuttgart 6 20.15 3.05 maybrit illner Talkshow 20.15 Das Beste kommt erst 4.05 Soko Wien lm 6 Krimiserie 6 Familienfi 4.50 Leute heute Magazin Mit Sophie von6Kessel 21.45 heute-journal 6 22.15 maybrit illner 6 Talkshow Leben - täg18.00 Abenteuer 23.15 Lanz19.00 6 lich neuMarkus entdecken Ach0.30Kontrolle! heute nacht tung Einsatz für die 0.45 GSI - Spezialeinheit Ordnungshüter 20.15 Asterix Göteborg 6 Kriminalfi lm Sieg über Cäsar, Trickfi lm F ’85 2.20 Conan Soko Stuttgart 6 Fan21.55 - Der Barbar, 3.05lmmaybrit tasyfi USA ’81illner 0.10Talkshow Asterix 4.05über Soko Wien 6 Krimiserie Sieg Cäsar, Trickfi lm F ’85 4.50 Leute heute 6 Magazin

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

KABEL EINS

SPORT1

NDR

SUPER RTL

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

18.15 Typisch! Die PorzellanTanten von Höllerup 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 mareTV 21.00 mareTV 21.45 NDR aktuell 22.00 Einmal Bauernhof und zurück, Komödie D ’14 23.30 extra 3 Spezial: Der reale Irrsinn XXL

18.15 Go Wild! - Mission Wildnis 18.45 WOW Die Entdeckerzone 19.15 5 Freunde - Für alle Fälle 19.45 Angelo! 20.15 Merlin - Die neuen Abenteuer 21.10 Merlin Die neuen Abenteuer 22.10 Legend of the Seeker - Das Schwert der Wahrheit 23.05 Robin Hood

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

RTL II

13.15 Berlin - Tag & Nacht 14.15 Der Trödeltrupp - Das Geld21.15 liegt 20.15 Die16.05 Kochprofi sim Keller WohnSchnellHerdPlease!

Schön Einsatz 17.00 am Next, 21.15 Köln Frauentausch 18.00 50667 19.00 Berlin - RTL II News -23.15 Tag & Exklusiv Nacht 20.00 Die Reportage 0.05 Exklusiv Die Reportage 1.05 Exklusiv Die Reportage 1.50 Exklusiv Die Reportage 21.15 2.35 Exklusiv - s20.15 Die Kochprofi Die Reportage Einsatz am Herd 3.20 Stargate Universe 21.15 Frauentausch 23.15 Exklusiv Die Reportage 0.05 Romeo Exklusivfeat.

- Julia - Die 15.00 Die Reportage HipHopHelden 15.25 Dance 1.05 Exklusiv Academy - Tanz -deinen Traum!

Die Reportage 16.18 logo!

Die Welt und ich.

1.50 Muddelerde Exklusiv - 16.30 Jane 16.20 Reportage und derDie Drache 17.10 Geroni2.35 Exklusiv mo Stilton 17.35 -Geronimo StilDie Mascha Reportage ton 18.00 und der Bär 3.20 Stargate Universe

KI.KA

Programmänderungen möglich

KI.KA

15.00 Romeo feat. Julia - Die HipHopHelden 15.25 Dance Academy - Tanz deinen Traum!

16.18 logo! Die Welt und ich.

16.20 Muddelerde 16.30 Jane und der Drache 17.10 Geronimo Stilton 17.35 Geronimo Stilton 18.00 Mascha und der Bär Programmänderungen möglich

www.friesenanzeiger.de |135

TV Programm

Freitag, 16. Mai 2014 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

16.10 Elefant, Tiger & Co. 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Quizduell 18.50 Der Dicke 19.45 Wissen vor acht - Natur 19.50 Wetter vor acht 19.55 Börse vor acht 20.00 Tagesschau

15.00 heute 15.05 Topfgeldjäger 16.00 heute 16.10 Soko Wien 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.05 Soko Kitzbühel 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Die Garmisch-Cops

15.00 Im Namen der Gerechtigkeit 16.00 Anwälte im Einsatz 17.00 Mein dunkles Geheimnis 17.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders 18.00 Navy CIS 19.00 Navy CIS 19.55 SAT.1 Nachrichten

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

15.10 The Big Bang Theory 15.40 How I Met Your Mother 16.05 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

13.15 Berlin - Tag & Nacht 14.15 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 16.05 WohnSchnellSchön 17.00 Next, Please!

18.00 Köln 50667 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

20.15 20.15 Trennung auf Italienisch 6 Komödie, D ’14 21.45 Tagesthemen 65 22.00 Tatort: Der Wald steht schwarz und schweiget 6 Krimi, D ’12 23.30 Sherlock - Die Hunde von Baskerville 6 Kriminalfilm, GB ’11 1.00 Nachtmagazin 65 1.20 Der Killer und die Nervensäge 6 Komödie, F ’08. Mit Richard Berry 2.43 Tagesschau 5

20.15 20.15 Ein Fall für zwei 6 Krimiserie 21.15 Letzte Spur Berlin 6 Krimiserie. Alleingang 22.00 heute-journal 6 22.30 heute-show Kabarett 23.00 aspekte Kulturmagazin 23.45 Luther 6 Krimiserie 0.35 heute nacht 0.50 In Plain Sight - In der Schusslinie Krimiserie 1.30 heute-show Kabarett 2.00 Mein Bruder Kain 3.25 Global Vision

20.15 20.15 Alvin und die Chipmunks 3: Chipbruch Komödie, USA ’11 22.00 Knallerfrauen Comedy 22.30 Knallerfrauen Comedy 23.00 Switch reloaded Comedyshow 23.30 Switch reloaded 1.00 Knallerfrauen Comedy 1.20 Knallerfrauen Comedy 1.45 Switch reloaded 2.15 Switch reloaded 2.35 Schräge Kerle Comedy 3.00 Schräge Kerle Comedy

20.15 20.15 Let‘s Dance 23.00 Geht‘s noch?! Kayas Woche Comedyserie 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 Kaya Yanar & Paul Panzer - Stars bei der Arbeit Comedyserie 1.30 Geht‘s noch?! Kayas Woche Comedyserie 2.25 RTL Nachtjournal 2.50 Das Strafgericht 3.40 stern TV Infomagazin 5.05 Betrugsfälle Dokusoap

22.05 20.15 Darkest Hour Sci-Fi-Film. Mit E. Hirsch 22.05 Chronicle - Wozu bist du fähig? Drama, USA ’12. Mit D. DeHaan 23.45 Der Pakt - The Covenant Horrorfilm, USA ’06. Mit S. Strait 1.40 Chronicle - Wozu bist du fähig? Drama, USA ’12. Mit D. DeHaan 3.10 Steven liebt Kino Spezial Magazin 3.15 Spätnachrichten

20.15 20.15 The Scorpion King 3 Kampf um den Thron Actionfilm, USA ’12 22.20 Last Boy Scout Das Ziel ist Überleben Actionfilm, USA ’91 0.10 Last Man Standing Actionfilm, USA ’96 1.50 Catch .44 Der ganz große Coup Gangsterfilm, USA ’11 3.15 Alpha Dog - Tödliche Freundschaft Drama, D/USA ’06. Mit E. Hirsch

17.00 mieten, kaufen, wohnen 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 Law & Order: Special Victims Unit 21.15 CSI:NY 22.10 Burn Notice 23.05 Sing meinen Song - Das Tauschkonzert 0.35 Nachrichten

17.00 Mein Lokal, Dein Lokal - Wo schmeckt‘s am besten?

18.00 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken 19.00 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Castle, Krimiserie 21.15 Castle 22.15 Elementary 23.15 Cracked, Krimiserie

VOX

KABEL EINS

SPORT1

NDR

SUPER RTL

KI.KA

14.00 MotoGP Live - Training 15.00 MotoGP Live - Training 15.55 Eishockey Live - Die Iihf WM 18.00 Bundesliga Aktuell 19.40 Eishockey Live - Die Iihf WM 22.00 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 23.00 Volkswagen Pokalfieber 23.50 Sport1games

18.00 Nordmagazin - Land und Leute 18.15 Lust auf Norden 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 die nordstory - Raps in fremder Hand 21.15 Die Reportage 21.45 NDR aktuell 22.00 Tietjen und Hirschhausen 0.00 Postillon24

18.15 Go Wild! - Mission Wildnis 18.45 WOW Die Entdeckerzone 19.15 5 Freunde - Für alle Fälle 19.45 Angelo! 20.15 Ein Monster in Paris, Trickfilm F ’10 22.05 Mein Leben & Ich 22.35 Mein Leben & Ich 23.05 Mein Leben & Ich 23.35 Mein Leben & Ich

15.00 Romeo feat. Julia - Die HipHopHelden 15.25 Dance Academy - Tanz deinen Traum!

16.18 logo! Die Welt und ich.

16.20 Muddelerde 16.30 Jane und der Drache 17.10 Geronimo Stilton 17.35 Geronimo Stilton 18.00 Mascha und der Bär

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

20.15

20.15

20.15

20.15

20.15

Samstag, 17. Mai 2014 ARD

Vorankündigung 20.15

Westerhever feiert seine Eindeichung am 16. Juli

Die „Bedeichung“ der kleinen Warftkirche St. Stephanus, deren giger Spenden sowie der Unter- nen Zuschauern die NaturphäGemeinde im Nordwesten der Kirchturm unter anderem mit stützung der Husumer Volksbank nomene mit viel Spaß näher Halbinsel Eiderstedt am Nati- den Steinen der sagenumwobe- den ganzen Tag über angeboten. bringen. 900 Jahre Westerhever onalpark Wattenmeer wurde nen Wogemannenburg erbaut Mit von der Partie sind der Lan- wird mit einem zum Thema passchon in alten Dokumenten aus wurde, gehört zu den Schmuck- desbetrieb für Küstenschutz und senden Konzert mit den Flintdem Jahr 1114 erwähnt: 900 stücken des Ortes. Des Weiteren Naturschutz (LKN) für den Deich- Piraten abschließend gefeiert.

VOX– Phäno- KABEL SPORT1 NDR FlensburgSUPER Text undRTL Foto: Gemeinde WesterheverKI.KA Jahre „Mensch – Natur locken EINS zehn große Haubarge, als bau, die Phänomenta mene“ sind Anlass für ein bun- Bauernhäuser auf Warften errich- mit einem mobilen Science-Centes Programm zum Mitmachen tet, viele Gäste nach Westerhever. ter, die ortsansässige Sandskulpfür Einwohner und Gäste. Das Diese Bauten zeugen noch heute turenwerkstatt SANDIEK sowie Organisationsteam arbeitet vom Wohlstand der Einwohner. die Jugendfeuerwehr Tating seit vergangenem Herbst unter Gestartet wird das Fest schon am mit einem Geschicklichkeitspar©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild Programmänderungen möglich Hochdruck an einem spritzigen, 15. Juli um 19:30 Uhr2am Deich cours. Neben der Gelegenheit, naturnahen und fröhlichen Fest. mit einer Wattwanderung in den im Leuchtturm selbst an einer Heute zählt die Gemeinde 117 Sonnenuntergang. Bevor es am der beliebten Führungen teilzuEinwohner, die sich auf etwa Tag darauf zur Enthüllung eines nehmen, gehen die Gäste mit 1300 Hektar verteilen. Sie ist Kunstobjektes der Kunstkinder der Schutzstation Wattenmeer über die Landesgrenzen hinaus auf das Festgelände am Parkplatz beim Zugvogelspiel „Wader Migbekannt, insbesondere durch beim „Infohus“ geht, wird das ration Game“ auf große Reise. den Leuchtturm Westerhever- Jubiläum mit einem plattdeut- Zu alldem wird Wissenschaftssand mit den beiden bauglei- schen Gottesdienst in der St. Ste- journalist Joachim Hecker mit chen Häusern im Vorland von phanus Kirche eröffnet. Originel- seiner „Hexenküche“ die ZeltWesterhever. Doch auch die le Aktionen werden dank großzü- bühne zum Brodeln und sei136 | www.friesenanzeiger.de

Mi

1

30.04.

Ausstellungen

Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 145

Musik

Das Land des Lächelns 19:30 Uhr Operette von Franz Lehár Stadttheater Flensburg Tanz in den Mai in Hattstedt 20:00 Uhr Christiansen‘s Gasthof, Hattstedt Tanz in den Mai mit Faela & DJs 20:30 Uhr Latin-Rhythmen, Balkanmelodien, Reggae-Beats, Flamenco, Rock‘n‘Roll und Swing Speicher Husum Tanz in den Mai - Special 22:00 Uhr Deutsches Haus, Flensburg

Theater

Der Vorname 19:30 Uhr Komödie von Matthieu Delaporte und Alexandre de la Patellière Kleine Bühne, Flensburg Plünnenball 20:00 Uhr Komödie von Konrad Hansen Uns lütt Theoter, Schleswig

Do

01.05.

Ausstellungen

Ausstellung mit dem Motto: KUNST und GESUNDHEIT 08:00 Uhr, Vitamaris Büsum „Mehr, Meer, See, sehen“ 08:00 Uhr Plastiken von Manfred Schlüter Vitamaris Büsum „Echter Norden“ 08:00 Uhr, Fotografien von Michael Hoff, Vitamaris Büsum „Altersarmutsausstellung“ 08:00 Uhr, Vitamaris Büsum Blühende Westküste 08:00 Uhr Fotografien von Katrin Schäfer und Eckhart Wittke Bio-Hotel Miramar, Tönning „Nationalpark & UNESCO Weltnaturerbe Wattenmeer“ 10:00 Uhr Nationalparkhaus, Hafen Husum Die Welt im 20. Jahrhundert 10:00 Uhr in Bildern und Modellen der Handels- und Kriegsmarine Schiffahrtsmuseum Nordfriesland, Husum

2 3 Glück braucht der Mensch 10:00 Uhr Eine Ausstellung rund um das Glück Kreismuseum Prinzeßhof, Itzehoe Neobiota. Aliens im Vorgarten 10:00 Uhr Naturwissenschaftliches Museum Flensburg European Art Quilts VII 10:00 Uhr Tuch und Technik Museum, Neumünster Verborgene Schätze in alten Schachteln 11:00 Uhr Von der Brautgabe bis zum Kinderspielzeug; Weihnachtshaus Husum Dietrich Helms - Gegenden 11:00 Uhr Schloss vor Husum Ferne Völker – Textile Kunst 11:00 Uhr NordseeMuseum Husum – Nissenhaus Nicolaus Schmidt - Fotografische Arbeiten 11:00 Uhr Richard-Haizmann-Museum Niebüll Nach der Art - Diethard Wies 11:00 Uhr Gemalte Collagen in Acryl Treffpunkt Oldenswort Schmetterlinge - von heimisch bis exotisch 14:00 Uhr Eine Sonderausstellung über die bunte Welt der Schmetterlinge.

Naturkundemuseum Niebüll Fotografie zwischen Himmel und Meer 14:00 Uhr Ausstellung von Sibille Rehder Deichgalerie Sibille Rehder, Sankt Peter-Ording Traum von Eiderstedt 15:00 Uhr Maler Raimund Behrend und Fotografin Sibille Rehder zeigen Ansichten von Eiderstedt.

Altes Rathaus Garding Planet Alsen 15:00 Uhr Fotografien von Setus Studt Kultur- und Bürgerhaus, Marne Ausstellung Werner Weckwerth 15:00 Uhr Ölbilder, Aquarelle, Temperabilder, Pastelle und Zeichnungen. Bei Fragen 04668 - 296 Werner Weckwerth Museum, Friedrich-Wilhelm-Lübke-Koog

Hier könnten Sie werben 34,4 x 20 mm 45,-€

Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 145

4

Märkte

5

Schützenfrühschoppen im Schützenheim in Hattstedt 10:00 Uhr Schützenverein, Hattstedt Bücherflohmarkt 10:00 Uhr Naturzentrum Mittleres Nordfriesland, Bredstedt Kräuter-, Wild- und Gemüsepflanzenmarkt 10:00 Uhr Naturzentrum Mittleres Nordfriesland, Bredstedt

Do 01.05.

6

10. Regionaltag der Flusslandschaft Eider-Treene-Sorge Auf dem Marktplatz präsentieren über 60 Aussteller eine Vielzahl von Angeboten regionaler Produkte aus Eiderstedt und der Treenelandschaft. Darüber hinaus gibt es Informationen über Handwerk, Kunst und Kultur sowie zu touristischen Attraktionen und Ausflugstipps. Neben dem Markt sorgt ein buntes Bühnenprogramm für einen kurzweiligen Regionaltag.

Wann: 10:00 Uhr Wo: Historischer Marktplatz, Friedrichstadt

Musik

8 9 10 11

Eröffnungskonzert des Kurorchesters 15:00 Uhr Gäste- und Veranstaltungszentrum, Büsum Dracula 19:00 Uhr Musical von Wildhorn / Black / Hampton Stadttheater Flensburg JazzTreff mit der Stormtown Jazzcompany 19:30 Uhr Restaurant Tante Jenny, Husum

12 13 14 15 16

Theater

17

Beiträge des Landestheaters zum Regionaltag „Eider – Treene – Sorge“ 11:00 Uhr und 13:00 Uhr Historischer Marktplatz, Friedrichstadt

18 19

Verschiedenes

Internationale ADAC Westküsten-Rallye Historik Bis 03.05.; Weitere Infos unter www.ac-hanerauhademarschen.de Marktplatz, Meldorf Benefizlauf 10:00 Uhr Ev. Gemeindehaus, Oldenswort 10. Regionaltag der Flusslandschaft Eider-Treene-Sorge 10:00 Uhr Neben einem vielfältigen Markt mit vielen Ausstellern sorgt ein buntes Bühnenprogramm für einen kurzweiligen Besuch.

Historischer Marktplatz, Friedrichstadt Messe Beauty & Wellness 10:00 Uhr Erlebnis-Center Sportland, Flensburg Maibaum aufstellen 12:30 Uhr Programm und Spiel für die Kinder.

Gelände des Spielmannzuges in der Westerstraße, Bredstedt

7

20 21 22 23 24 25 26

So 04.05.

27

20. Stadtwerkelauf Bei dem Volkslauf kämpfen Sportbegeisterte aus nah und fern, große und kleine Leichtathleten, Freizeitläufer und Profis um Platzierungen und Preise. Zwei Jedermann-Läufe über 2,6 Kilometer führen über die kleine Runde durch die Niebüller Innenstadt. Danach geht es beim kleinen Stadtlauf in großer Runde über 5.000 Meter. Beim Hauptlauf über zehn Kilometer zeigen auch die Profis ihre Laufstärke. Außerdem haben die Geschäfte in der Innenstadt von 11:00 Uhr bis 15:00 Uhr geöffnet.

Wann: 10:00 Uhr Wo: Niebüll

www.friesenanzeiger.de | 137

28 29 30 31

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Vogelkiek am Dockkoog die Flying Five (Vogelkundliche Exkursion) 14:30 Uhr Bitte anmelden: 04841-668530 Nationalparkpavillon, Husum Sylt, Föhr und die Halligen in der Malerei 18:00 Uhr Führung mit Martina Klose-März Museumsberg, Flensburg Stadtführung: Dämmerungsbummel 18:30 Uhr Treffpunkt: Nordermarkt/Neptunbrunnen, Flensburg Pubquiz mit Basti 20:00 Uhr Shamrock Husum

Vorträge

Leben im Extremen Rekorde im Watt 15:00 Uhr mit der Schutzstation Wattenmeer Sturmflutenwelt „Blanker Hans“, Büsum

Fr

02.05.

Ausstellungen

Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 145

Musik

Karaoke - be a Star 19:00 Uhr jeden Freitag Shamrock Husum Live Musik mit dem „Kummerbuben“ 20:30 Uhr Rock aus der Schweiz Speicher Husum

Theater

26

Plünnenball 20:00 Uhr Komödie von Konrad Hansen Uns lütt Theoter, Schleswig

27

Verschiedenes

25

28 29 30 31

Radtour rund um Büsum 14:00 Uhr mit „De Büsumer Wattenlöpers Spreu & Spreu“ Freitreppe Höhe „Piraten Meer“ - Museumshafen, Büsum Stadtführung: Rum- & Zucker-Tour 14:30 Uhr ab Wasserrad, Holmpassage, Flensburg

Kerzenschein & Meer…

19:00 Uhr FKK-Baden für jedermann.

Husum Bad

Sa

03.05.

Ausstellungen

Ausstellung Ingrid M. Schmeck – Meeresluft und Rosenduft.

15:00 Uhr, Haus Peters, Tetenbüll Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 145

Märkte

Hafen-Flohmarkt 09:00 Uhr Binnenhafen, Hafenstraße, Husum

Musik

Cinderella (Aschenputtel) 19:30 Uhr Ballett von Katharina Torwesten; Musik von Sergej Prokofjew Stadttheater Flensburg Flens live! - Musikerstammtisch im IMAGINE 20:00 Uhr Bands: Outdistance, Solid Basement Band, IT-five (aus Schleswig) und VierPunktEins Deutsches Haus, Flensburg Jazz-Konzert mit dem Bjarne Roupé Trio feat Tine Bruhn 20:00 Uhr Flensborghus, Flensburg Limbo & Thomas Hotel Revival Party 22:00 Uhr Band: Into the Light NCC, Husum Live Musik mit Eric Förster (Hamburg) 22:00 Uhr, Shamrock Husum

Theater

Die Gerechten 19:30 Uhr Schauspiel von Albert Camus Slesvighus, Schleswig

Verschiedenes

Niebüller Hauptstraßenvergnügen 10:00 Uhr, Hauptstraße, Niebüll Eiderstedt-Messe 10:00 Uhr Viele Betriebe aus Handel, Handwerk und Dienstleistung stellen ihre Leistungsfähigkeit unter Beweis Dreilandenhalle, Garding

138 | www.friesenanzeiger.de

Stadtführung: Fru Hansen vertellt die Flensburger Welt 11:00 Uhr Anleger „Alexandra“/Schiffbrücke, Flensburg Schlossführung zum Thema „Flirt im Schloss“ 14:00 Uhr in Kooperation mit Orion ein Blick hinter die Kulissen.

Schloss Glücksburg

So

04.05.

Ausstellungen

Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 145

Märkte

Flohmarkt 08:00 Uhr Friesencenter Niebüll

Musik

West Side Story 15:00 Uhr Musical von Leonard Bernstein mit dem Landestheater Detmold theater Itzehoe Premiere der Büsumer Hafenklänge mit dem ShantyChor Neuengörs 15:00 Uhr Freitreppe, Museumshafen, Büsum wunschBOX: Dylan-Café 19:00 Uhr Musikalische Annäherungen an ein Idol Slesvighus, Schleswig Das Land des Lächelns 19:30 Uhr Operette von Franz Lehár Stadttheater Flensburg

Theater

Plünnenball 15:00 Uhr und 20:00 Uhr Komödie von Konrad Hansen Uns lütt Theoter, Schleswig

Verschiedenes

Eiderstedt-Messe 10:00 Uhr Viele Betriebe aus Handel, Handwerk und Dienstleistung stellen ihre Leistungsfähigkeit unter Beweis Dreilandenhalle, Garding 20. Stadtwerkelauf Niebüll 10:00 Uhr mit Verkaufsoffenen Sonntag von 11:00 Uhr - 15:00 Uhr Niebüll

Tag der offenen Ateliers - auf Vortrag: Das Spiegelgesetz Erkennen Sie sich im Spiegel Eiderstedt des anderen 11:00 Uhr 19.30 Uhr Eiderstedter Künstlerinnen Mit Carola-Maria Tappert, Heilund Künstler öffnen ihre Ateliers und Galerien, Witzwort, praktikerin für Psychotherapie.

Naturkundemuseum Niebüll Oldenswort und Uelvesbüll Sonntags-Atelier 11:00 Uhr Museumsberg, Flensburg Heinrich Sauermann und das Pariser Zimmer 11:30 Uhr Führung mit Martina Klose-März Museumsberg, Flensburg Schausonntag 14:00 Uhr bis 17:00 Uhr, Das Café ist geöffnet!

Holzland Jacobsen, Dauerhafte Ausstellungen Marne finden Sie auf Seite 145

Di

06.05.

Ausstellungen

Vorträge

Lesung mit Klavierbegleitung auf Hoyerswort: ‚War es so, Monsieur Chopin?‘ 17:00 Uhr Sibylle Dordel & Artur Pacewicz: »War es so, Monsieur Chopin?« Lesung mit Klavierbegleitung Herrenhaus Hoyerswort, Oldenswort

Mo

05.05.

Ausstellungen

Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 145

Theater

Plünnenball 20:00 Uhr Komödie von Konrad Hansen Uns lütt Theoter, Schleswig

Vorträge

Musik

Konzert mit M-Back 16:00 Uhr Schlager, Hits und Oldies DÜNEN-HUS Erlebnis-Promenade, Sankt Peter-Ording Das Land des Lächelns 19:30 Uhr Operette von Franz Lehár Stadttheater Flensburg

Theater

Der gute Mensch von Sezuan 19:30 Uhr Parabelstück von Bertolt Brecht; Musik von Paul Dessau theater Itzehoe

Verschiedenes

Maifrühstück in der Gartenzeit 09:30 Uhr Frühstücksbuffet Kosten: 9,90 Euro pro Person; Anmeldung erforderlich! Telefon: 04851 9590-0 Holzland Jacobsen, Marne Historische Führung mit Prinzessin Elisabeth 11:00 Uhr Wasserschloss Glücksburg

Drama eines Flusses 15:00 Uhr Husumer Lese(s)pass - VorDie Geschichte der Eider lesen für Kinder von 3 bis 6 NABU Naturzentrum Katinger Jahren Watt, Tönning 15:30 Uhr VERSÖÖK DAT MOL! „Sötes vun Imme Maja un ehr jeden Dienstag Stadtbibliothek Husum Frünn!“ Wir drehen an (fast) allen 15:30 Uhr Die Kinderstunde zum MitmaKnöpfen chen von und mit Susanne Dircks 16:00 Uhr NCC, Husum Einführung in die Studiotechnik OK Westküste, Studio Garding „Vom Einhorn, von Drachen Vortrag Universitätsgesellund Werwölfen – Sagenhaftes über Fabelwesen“ schaft „Nord- und Südkorea 19.30 Uhr - die ungleichen Brüder“ Vortrag mit Volker Weinreich 19:30 Uhr Naturzentrum Mittleres NordReferent: Prof. Dr. Eckart Dege friesland, Bredstedt Leck Huus, Leck

Vorträge

Mi

1

07.05.

Ausstellungen

Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 145

Bühne

Tim Beckers Bauchgespräche 20:00 Uhr Ein unterhaltsamer Abend mit einem charmanten Allrounder, der sich selbst nicht so ernst nimmt.

DÜNEN-HUS Erlebnis-Promenade, Sankt Peter-Ording

Musik

heimatHafen Emmy Hennings 19:30 Uhr Ein Leben am Rande von DADA Slesvighus, Schleswig

Theater

Der gute Mensch von Sezuan 20:00 Uhr Schauspiel von Bertolt Brecht Husumhus, Husum Plünnenball 20:00 Uhr Komödie von Konrad Hansen Uns lütt Theoter, Schleswig Büsumer Speeldeel „Keen toletzt lacht“ 20:00 Uhr Gäste- und Veranstaltungszentrum, Büsum

Verschiedenes

Vogelkiek - die Flying Five (Vogelkundliche Exkursion) 17:00 Uhr Bitte anmelden: 04841-668530 Nationalparkpavillon, Husum Afterwork-Segeln an Bord der Pirola: Feierabend auf dem Fjord 18:00 Uhr an/ab Museumshafen, Flensburg

Do

08.05.

Ausstellungen

Ausstellungseröffnung ‚Textil‘ von Martha Brendle 19:00 Uhr Stadtbibliothek Husum Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 145

Musik

Dracula 19:30 Uhr Musical von Wildhorn / Black / Hampton Stadttheater Flensburg

2 3 After Work Club mit DJ feelgood Speicher Husum 10. folkBALTICA Festival 2014: „Polyphonie in Sankt Olav „ 20:00 Uhr Künstler: Alma, Trys Keturiose Sankt Olav-Kirche, Breklum

10. folkBALTICA Festival 2014: Nord-Ostsee Konzert „Salz & Mehr“, 20:00 Uhr, Künstler: Big Basco, Schmelztiegel, Speicher Husum Live Musik mit „Bayous“ 20:00 Uhr Eine Mischung aus HarmonikaRock, französischen Hopsasa und Fiddle-Folk Hans Helgesen-Skolen, Sehnsucht nach Italien Friedrichstadt 18:00 Uhr Konzert mit Peter Heeren Führung mit Catrin Haufschild (Orgel) Museumsberg, Flensburg 20:00 Uhr Afterwork-Segeln an Bord Werke von Bach, Beethoven der Pirola: Feierabend auf und Mozart und anderen; dem Fjord Kirche Sankt Ulrich, 18:00 Uhr Sankt Peter-Ording an/ab Museumshafen, Flensburg 10. folkBALTICA Festival 2014: Nord-Ostsee Hauptkonzert „Liederabend“ Zauber der Vogelstimmen 20:00 Uhr ihre Vielfalt und Bedeutung Künstler: Erich Schmeckenbecher, Sigrid Moldestad Trio, 19:30 Uhr Trio Rosenrot Eine Einführung in die Welt Deutsches Haus, Flensburg der Vogelstimmen mit Dr. Uwe Westphal.

Naturkundemuseum Niebüll Geschichten aus dem Prof. Dr. Karl Ernst Laage: Wiener Wald »Theodor Storm im Dialog 19:30 Uhr mit den Dänen und mit Volksstück von Dänemark« Ödön von Horváth 19:30 Uhr Slesvighus, Schleswig Vortrag aus Anlass des 150.

Jahrestages der Schlacht auf den Düppeler Schanzen am Orchideentage mit verkaufs18. April 1864. offenem Sonntag (auch in Storm-Haus, Husum der Innenstadt) 09:00 Uhr, bis 11.05. Öffnungszeiten: Freitag und Samstag 09:00 Uhr - 18:00 Uhr und Sonntag 12:00 Uhr - 17:00 Uhr; Mit Aktionen und Angeboten Holzland Jacobsen, Marne Radtour zum Vogelkiek mit „De Büsumer Wattenlöpers Spreu & Spreu“ 10:00 Uhr Radtour in die Meldorfer Bucht Dauerhafte Ausstellungen Freitreppe Höhe „Piraten Meer“ finden Sie auf Seite 145 - Museumshafen, Büsum 12. Itzehoer Kulturnacht 19:00 Uhr Nachtflohmarkt für BabyTheater, Musik, Literatur, Kabarett, Comedy und vieles mehr Kinder- und Jugendsachen für alle Kulturnachtschwärmer 18:00 Uhr theater Itzehoe Fun-Center Husum

Verschiedenes

4 5

Fr 09.05.

6

Nord-Ostsee Konzert „Salz & mehr“ Künstler: Big Basco, Schmelztiegel Bei Basco ist es dänische Musik mit anglo-amerikanischen Einflüssen, die sie trotz der ruhigen melodiösen Klänge mit einer ungeheuren Dynamik vortragen werden.

Schmelztiegel spielt Lieder aus eigener Feder - von heiter verschmitzt bis besinnlich oder hintergründig bis aufgelockert.

Wann: 20:00 Uhr Wo: Speicher Husum

09.05.

12 13 14 15

Fr 09.05.

16

Bayous Die Gruppe Bayous aus Aarhaus heizt ein mit Zydeco- und Cajunmusik, die ihren Ursprung in den Südstaaten der USA und in Mexiko haben. Die Mischung aus Harmonika-Rock, französischen Hopsassa und Fiddle-Folk sorgt bei fast jedem Konzert für tumultartige Szenen. Die Zydecomusik spricht jede Altersgruppe an von Jung bis Alt, nur sollte man fit genug sein, um einen ganzen Abend zu überstehen.

Wann: 20:00 Uhr Wo: Hans Helgesen-Skolen, Friedrichstadt

Vorträge

Was den Körper krank macht.

15:00 Uhr Vortrag aus der Reihe „Fit & gesund älter werden“ Altenbegegungsstätte Husum 10. folkBALTICA - Vortrag: Litauen und seine ethnischen Minderheiten 16:00 Uhr Im Kompagnietor, Fördebrücke, Flensburg

18 19 20

22 23 24

Märkte

Musik

17

21

Ausstellungen

10. folkBALTICA: Träume am Nachmittag 15:30 Uhr Dansk Centralbibliotek, Flensborg MerQury 19:00 Uhr Die Coverband der BandLegende „Queen“ präsentiert Hits wie „We Will Rock You“ und „We Are The Champions“.

Der Charlottenhof, Klanxbüll

9

11

Theater

Fr

8

10

Vorträge

Verschiedenes

7

25 26

Fr 09.05.

27

12. Itzehoer Kulturnacht 53 unterschiedliche Programme, dargeboten von insgesamt 177 Künstlern in 200 Einheiten von jeweils 20 Minuten - und das an 40 verschiedenen Orten in der gesamten Innenstadt Neu dabei: Schwarzblond, Herr Fröhlich, Sasa und der Bootsmann, Wonderland, Der Puppenflüsterer Benjamin Tomkins, Midniters, Flohzirkus Freddy, GrooveLine … um nur ein paar zu nennen. Mehr Infos unter www.kulturnacht-itzehoe.de Wann: 19:00 Uhr Wo: Innenstadt Itzehoe

www.friesenanzeiger.de | 139

28 29 30 31

Di

1 2 3 4 5 6 7

Krimilesung „Der Tote hinter dem Knick“ 19:00 Uhr Renate Folkers liest aus ihrem Buch Dörpscafe, Husum (Schobüll)

Sa

10.05.

10

Ausstellungen

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Theater

Ringreiter-Wettkampf Der Fuchs und das Pferd 07:45 Uhr 11:00 Uhr Festwiese in der Westerstraße, Puppenspiel nach den Brüdern Bredstedt Grimm Stadtführung: Mönche, Kleine Bühne, Flensburg Heilige & Rummacher Plünnenball 11:30 Uhr 15:00 Uhr ab Touristinfo, Rote Straße/ Komödie von Konrad Hansen Klostergang, Flensburg Uns lütt Theoter, Schleswig 4. Waterkant Cup „Wie der Elefant zu seinem Nordfriesland; 5. Straßenlauf Rüssel kam ...“ Hattstedt 15:00 Uhr 14:00 Uhr Ein Tischfigurenspiel für Kinder Bei der Sporthalle der Jensab vier Jahren nach einer Iwersen Schule, Hattstedt Geschichte von R. Kipling.

Frühlingsfest mit KunstausKindertagesstätte, Dr. GillmeisDauerhafte Ausstellungen stellung „Fantasiewelten“ ter-Weg 3, Heide finden Sie auf Seite 145 14:00 Uhr Der gute Mensch von Sezuan mit Live-Musik des Duo 16:00 Uhr „Moinmoin“ und der JUVOParabelstück von Bertolt Bredstedter Sparkassen-CoTrommelgruppe Brecht; Musik von Paul Dessau medy-Tage mit „Caveman“ „Altes Diakonat“, Hennstedt Slesvighus, Schleswig 20:00 Uhr Fest der Kulturen Die Gerechten Weitere Informationen: 15:00 Uhr 19:00 Uhr www.gofi-bredstedt.de Reisen Sie an einem Tag um Schauspiel von Albert Camus Tennishalle, Bredstedt die ganze Welt und lassen Sie Kleine Bühne, Flensburg sich von den kulinarischen Genüssen und dem RahmenKonzert Franziska König programm verwöhnen.

Marner Aktiv-Tag / Violine und Iwan König / Seemannsmission, Brunsbüttel 10:00 Uhr Aktivitäten und Aktionen, bunte Klavier Unterhaltung und vieles mehr.

19:00 Uhr Verkaufsoffener Sonntag von Werner Weckwerth Museum, 12:00 Uhr bis 17:00 Uhr, Marne Friedrich-Wilhelm-Lübke-Koog Sonntags-Atelier Tango trifft BigBand 11:00 Uhr Premiere Museumsberg, Flensburg 20:00 Uhr, Benefiz-Konzert auf Die Geschichten hinter den hohem Niveau Dingen. Kurioses, Tragisches NCC, Husum und Spannendes aus der Glanzlichter aus der Opern-, Sammlung Operetten- und Musicalwelt 11:30 Uhr 20:00 Uhr Führung mit Dr. Michael Fuhr Präsentiert vom Damenensem- Volker Tiemann - Plastik, ble „Salon du Nord“.

Zeichnung und Fotografie Museumsberg, Flensburg DÜNEN-HUS Erlebnis-Prome11:00 Uhr Stadtführung: Höfe, nade, Sankt Peter-Ording Schloss vor Husum Rum & alte Schiffe 10. folkBALTICA Festival Dauerhafte Ausstellungen 15:00 Uhr 2014: Nord-Ostsee Hauptfinden Sie auf Seite 145 Treffpunkt: vor dem Schiffkonzert „Bernsteinstraße“ fahrtsmuseum, Flensburg 20:00 Uhr Salsa - Crash-Kurs & Tanzen Kunsthandwerkermarkt Künstler: Alma, Etta Scollo, 18:00 Uhr 10:00 Uhr Exprompt, Jitka Šuranská & Ab 18:00 Uhr können die bis 18:00 Uhr Jiri Plocek, Karolina Cicha Duo, Grundschritte in einem CrashMarktplatz, Damp Trys Keturiose, Väsen Kurs erlernt werden. Offenes Deutsches Haus, Flensburg Tanzen ab 19.00 Uhr. Haifischbar - mit Shantychor Speicher Husum Hafenklänge mit Schleswig „Cinderella´s Rockefellas“ 20:00 Uhr, Seemannslieder, 15:00 Uhr Seemansgarn und Döntjes Songs von John Denver, Simon La Mer, Husum & Garfunkel, Bob Dylan und Live Musik mit Foxy Bankrobber (Madagaskar) vielen mehr.

22:00 Uhr Freitreppe, Museumshafen, Shamrock Husum Büsum 10. folkBALTICA Festival 10. folkBALTICA: Abschlusskonzert - Wehmut & 2014: „Zauberberg“ Hoffnung 23:59 Uhr Künstler: Dreamers‘ Circus, 20:00 Uhr Dauerhafte Ausstellungen Karolina Cicha Duo, Laima JanSankt Marien Kirche sone, Mari Kalkun, Trio Rosenrot Flensburg finden Sie auf Seite 145 Museumsberg, Flensburg

9

8

Verschiedenes

Bühne

Musik

Verschiedenes

So

11.05.

Ausstellungen

Märkte

Musik

Mo

12.05.

Ausstellungen

140 | www.friesenanzeiger.de

13.05.

Ausstellungen

Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 145

Verschiedenes

Fachmesse für Ausbildung & Studium: 14. Nordjob 08:30 Uhr Flens-Arena, Flensburg 12. Bredstedter Sparkassen LandFrauenTag 2014 Comedy-Tage 2014 - Comedy 14:00 Uhr „Die Welt – ein Dorf?“ mit Wibke Gala-Show Bruhns und Andreas Cichowicz 20:00 Uhr Holstenhallen, Neumünster, mit Sascha Korf und anderen Stadtführung PanoramaWeitere Informationen: wanderung West: Tour von www.gofi-bredstedt.de Tor zu Tor Tennishalle, Bredstedt 14:30 Uhr Treffpunkt: Nordertor, Ende: Sophie und ich Rote Straße, Flensburg 19:30 Uhr Afterwork-Segeln an Bord Schauspiel von Ursula Kohlert der Pirola: Feierabend auf TraumInsel, Schleswig dem Fjord Der gute Mensch von Sezuan 18:00 Uhr an/ab Museumshafen, Flensburg 20:00 Uhr Parabelstück von Bertolt Brecht; Musik von Paul Dessau Die Wunderwelt der Wale Saal Erheiterung, Meldorf 19:00 Uhr Vortrag von Prof. Dr. Harald Fachmesse für Ausbildung Schliemann; Der Eintritt & Studium: 14. Nordjob wird für einen guten Zweck 08:30 Uhr gespendet.

Flens-Arena, Flensburg Holzland Jacobsen, Marne

Bühne

Theater

Vorträge

Verschiedenes

Vorträge

Vortrag „Kann unsere Demokratie überleben? Das Kompetenzproblem der Demokratie“ 20:00 Uhr, Referent: Prof. Dr. Wolfgang Deppert NordseeMuseum Husum Nissenhaus

Mi

14.05.

Ausstellungen

Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 145

Musik

Sinfoniekonzert 19:30 Uhr mit Werken von Richard Strauss Deutsches Haus, Flensburg

Theater

Schultheatertag 2014 09:00 Uhr Grundschulen: SchultheaterAG’s zeigen Szenen aus ihren selbsterarbeiteten Stücken Stadttheater Schleswig Sophie und ich 19:30 Uhr Schauspiel von Ursula Kohlert Kleine Bühne, Flensburg

Do

15.05.

Ausstellungen

Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 145

Musik

Junge Meister im Schloss vor Husum 19:00 Uhr Preisträgerkonzert des Landeswettbewerbs ‚ Jugend musiziert‘ Schloss vor Husum

Theater

Schultheatertag 2014 09:00 Uhr Grundschulen: SchultheaterAG’s zeigen Szenen aus ihren selbst erarbeiteten Stücken Stadttheater Flensburg

Verschiedenes

Köpfe. Porträt-Malerei 18:00 Uhr Führung mit Dr. Hanna Peters Museumsberg, Flensburg Afterwork-Segeln an Bord der Pirola: Feierabend auf dem Fjord 18:00 Uhr an/ab Museumshafen, Flensburg

1 2 3 Pubquiz mit Basti 20:00 Uhr, Shamrock Husum

Vorträge

Christian Demandt / Jochen Missfeldt / Nino Moritz: Theodor Storms Novelle »Zur Chronik von Grieshuus« 19:30 Uhr Einführung in die Lesung von Nino Moritz, mit einem Gespräch zwischen Christian Demandt und Jochen Missfeldt. Storm-Haus, Husum

Fr

16.05.

Ausstellungen

Jaakov Blumas Bilder und Wandobjekte Richard-Haizmann-Museum Niebüll Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 145

Bühne

Verschiedenes

Stadtführung: Rum- & Zucker-Tour 14:30 Uhr ab Wasserrad, Holmpassage, Flensburg Oldensworter Vor- und Frühgeschichte mit dem Rad erleben...

15:00 Uhr Tour über Gunsbüttel nach Hoyerswort mit Führung: Start: Treffpunkt Oldenswort Café Karola Treffpunkt Oldenswort Übernachtungsparty 19:00 Uhr Weiterhin startet unsere nächste lange Tobenacht für alle Kinder ab 8 Jahren.

Fun-Center Husum

Theater

Der Vorname 19:30 Uhr Komödie von Delaporte / de la Patellière Kleine Bühne, Flensburg eXperimenttheater The Ripper 20:00 Uhr Ein Theaterstück von Benno Schepp Speicher Husum

Verschiedenes

Rungholt - Legende und Wirklichkeit‘ 15:00 Uhr Öffentliche Führung durch die Ausstellung im NordseeMuseum NordseeMuseum Husum Nissenhaus

Ausstellungen

Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 145

18.05.

Ausstellungen

Politisch inkorrekt. - Der Flensburger Karikaturist Herbert Marxen (1900-1954) 10:00 Uhr Museumsberg, Flensburg Schattentiere und Sonnengucker 11:00 Uhr Zierfischtauschbörse Kinderbuchillustration aus 14:00 Uhr Schleswig-Holstein Zierfische, Garnelen, Krebse NordseeMuseum Husum und Wasserpflanzen direkt Nissenhaus vom Züchter Zuzana Hlinakova.

Halle des Kreissportverbandes, Neue Arbeiten.

Am Kleinbahnhof 14, Heide 11:30 Uhr Museum Eckernförde Dauerhafte Ausstellungen Live-Musik: Roland Prakken – finden Sie auf Seite 145 Kleine Freiheit 19:00 Uhr Flohmarkt Café Frida, Bredstedt 08:00 Uhr Chorkonzert: Joyful voices Marktplatz/Innenstadt, 19:30 Uhr Bredstedt Schloss vor Husum Husumer Fischmarkt Ein Sommernachtstraum 09:00 Uhr 19:30 Uhr Binnenhafen, Hafenstraße, Oper von Benjamin Britten Husum theater Itzehoe Flohmarkt Live Musik mit Kevin 10:00 Uhr McKernan (Irland) Straßen-Flohmarkt, Witzwort 22:00 Uhr Kunsthandwerkermarkt Shamrock Husum 10:00 Uhr pinkpirates bis 18:00 Uhr 22:30 Uhr Marktplatz, Damp Finest of House, Dance & Gottorfer Landmarkt Classics 10:00 Uhrbis 18:00 Uhr Deutsches Haus, Flensburg Schloss Gottorf, Schleswig

Verschiedenes

Deutsch-Dänisches Gemeinschaftskonzert 19:30 Uhr Flensborghus, Flensburg Justus Frantz und die Philharmonie der Nationen 19:30 Uhr Tivoli, Heide Jiddische Lieder mit Valeria Shishkova & Di Vanderer 19:30 Uhr Sankt Nikolai Kirche, Bredstedt Blues & Boogoie Woogie Pianosession 20:00 Uhr Andresen-Hus, Risum-Lindholm

Theater

Tschick 19:30 Uhr Schauspiel nach Wolfgang Herrndorf Kleine Bühne, Flensburg eXperimenttheater The Ripper 20:00 Uhr Ein Theaterstück von Benno Schepp Speicher Husum

Sa 10.05. - Mo 16.05.

12. Bredstedter Sparkassen Comedy-Tage 10. Mai 2014: Caveman Die Theater-Comedy für alle, die eine Beziehung führen, führten oder führen wollen!

13. Mai 2014: Comedy Gala-Show Unterstützt wird der Gastgeber Sascha Korf unter anderen von Chris Tall, Benjamin Tomkins und einem Überraschungsgast.

16. Mai 2014: Alln`s packt?! Von und mit Jörg Hansen Ein mit schwarzem Humor gespickter Monolog.

Wann: Jeweils 20:00 Uhr Wo: Tennishalle, Bredstedt

Märkte

5 6 7 8 9 10 11

Sa So 17.05.

Bredstedter Sparkassen-Comedy-Tage mit „Jörg Hansen“ 20:00 Uhr Kinderfest Weitere Informationen: 14:00 Uhr www.gofi-bredstedt.de Grundschule Oldenswort Tennishalle, Bredstedt

Musik

4

12 13 14 15

Sa 10.05.

16

Tango trifft BigBand - Premiere Benefiz-Konzert auf hohem Niveau Das international bekannte „Sexteto Cristal“ hat sich dem Tango Argentino verschrieben. Die Oberstufen-BigBand der TSS steht für große Klasse mit Können und Engagement, das jedes Publikum begeistert und mitreißt - und mit einem Repertoire, das sich hören lassen kann.

17

Wann: 20:00 Uhr Wo: NCC, Husum

20

18 19

21 22

Musik

23

Märkte

24 25 26

Fr 16.05.

27

Philharmonie der Nationen Ein Symbol für den Frieden - „Lets make music as friends“ Musiker aus 40 Nationen und fünf Kontinenten kommen hier unter der Führung ihres Dirigenten Justus Frantz zusammen. Es musizieren Serben mit Slowenen, Syrer mit Israelis, Chinesen mit Franzosen, Russen mit Italienern. Das Geheimnis ihrer friedlichen Koexistenz ist ihre gemeinsame Sprache – die Musik.

Wann: 19:30 Uhr Wo: Tivoli Heide

www.friesenanzeiger.de | 141

28 29 30 31

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Musik

„Live Musik mit „“Bet Williams und Band“ 11:00 Uhr Leck Huus, Leck Jazzfrühschoppen Henry’s Fidgety Feetwarmers 11:00 Uhr, Speicher Husum

Theater

Beiträge des Landestheaters zum Gottorfer Landmarkt 11:00 Uhr Schloss Gottorf, Schleswig M – Eine Stadt sucht einen Mörder 19:00 Uhr Tanztheater von Katharina Torwesten nach dem Film von Fritz Lang und Thea von Harbou Stadttheater Flensburg

Verschiedenes

3. Husumer Allcartreffen 09:00 Uhr Multifunktionsfläche hinter Max Bahr, Husum 37. Internationaler Museumstag 10:00 Uhr Programm und mehr Infos: www.museumstag.de Verschiedene Orte In Schleswig Holstein Sonntags-Atelier: Internationaler Museumstag „Sammeln verbindet“ 11:00 Uhr Museumsberg, Flensburg Unterverbandsjugendboßeln 12:00 Uhr Simonsberg Schausonntag 14:00 Uhr bis 17:00 Uhr, Das Café ist geöffnet!

Holzland Jacobsen, Marne

Vorträge

Literatur und Musik unter Reet - „So sieht uns die Welt“ 20:00 Uhr Lesung und Gespräch mit Hanni Hüsch. Weitere Informationen: www.museumlandschaft-eiderstedt.de Museum der Landschaft Eiderstedt, Sankt Peter-Ording

Mo

19.05.

Ausstellungen

Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 145

Vorträge

Jazz-Jamsession - Let`s go Wir drehen an (fast) allen jammin`- open stage für alle Knöpfen 20:30 Uhr 18:00 Uhr Orpheus-Theater, Flensburg Einführung in die Studiotechnik OK Westküste, Studio Husum “Een beeten schwul is cool” Sandra Dünschede liest aus 21:00 Uhr ihrem Krimi „Friesenlüge“ Theaterstück mit dem 19:30 Uhr GesundheitsKlinik „Stadt Ham- Büsumer Theotermoker burg“, Sankt Peter-Ording Gäste- und Veranstaltungszentrum, Büsum

Theater

Di

Verschiedenes

KreativWerkstatt für Kinder 15:00 Uhr Für Kinder von sechs bis zwölf Jahren.

Anmeldung: 04661 - 5691 Naturkundemuseum Niebüll „So schmeckt Dithmarschen“ 18:00 Uhr Verkostung Dithmarscher Dauerhafte Ausstellungen Spezialitäten im Rahmen eines finden Sie auf Seite 145 Rundgangs durch das Museum; Anmeldung erforderlich: Telefon 04832 - 97800 Der gute Mensch von Sezuan Landwirtschaftsmuseum, 19:30 Uhr Meldorf Parabelstück von Bertolt Afterwork-Segeln an Bord Brecht; Musik von Paul Dessau der Pirola: Feierabend auf Stadttheater Flensburg dem Fjord 18:00 Uhr an/ab Museumshafen, Flensburg Staffel- und Hürdenabend 2014 Weitere Informationen: www.

Vortrag: Gicht, Arthrose, lav-husum.de/index.php/veranstaltungen/staffelabend Osteoporose, Rheuma.

Jahnsportplatz, Erichsenweg, 16:00 Uhr Husum Vortrag aus der Reihe Stadtführung: Höfe, Rum & „Fit & gesund älter werden“ alte Schiffe Altenbegegungsstätte Husum 15:00 Uhr Treffpunkt: vor dem Schifffahrtsmuseum, Flensburg

20.05.

Ausstellungen

Theater

Verschiedenes

Vorträge

Vorträge

Eiderstedt im Mittelalter 20:00 Uhr Vortrag von Olaf Jensen.

Museum der Landschaft Eiderstedt, Sankt Peter-Ording

Mi

21.05.

Ausstellungen

Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 145

Musik

Kinderkonzert „Mit dem Fußball um die Welt“ 09:00 Uhr und 11:00 Uhr Stadttheater Flensburg

142 | www.friesenanzeiger.de

Do

22.05.

Ausstellungen

Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 145

Musik

Kinderkonzert „Mit dem Fußball um die Welt“ 09:00 Uhr Stadttheater Flensburg Konzert: Folk - Rock - Blues 20:00 Uhr mit RockOpas, Fred Heyden und Frank Plagge Koogshalle, Reußenköge Sinfoniekonzert „Maienluft“ 20:00 Uhr Werke von Britten, Brahms, Mozart Stadttheater Heide

Verschiedenes

Lauf zwischen den Meeren Vogelkiek am Dockkoog - die Nudelparty Flying Five (Vogelkundliche 10:00 Uhr -20:00 Uhr: Exkursion) Ausgabe der Startunterlagen; 13:30 Uhr ab 19:00 Uhr: Nudelparty Bitte anmelden: 04841-668530 Festzelt Aktionsstrand Damp Nationalparkpavillon, Husum Führung: Panoramawanderung Ostufer Flensburg Besuch auf dem Bio-Hof 14:00 Uhr (BUND Gruppe Husum) Hafenspitze/Bellevue, 17:00 Uhr Anmeldung unter: 04864-13 24 Flensburg Grillseminar Betrieb Thees, Mildstedtfeld, „Aus dem Meer auf den Grill“ Mildstedt 18:30 Uhr Frauenpower. Käte Lassen Kosten: 59,00 Euro pro Person; und andere Künstlerinnen Anmeldung erforderlich! um 1900 Telefon: 04851 - 9590-0 18:00 Uhr Holzland Jacobsen, Marne Führung mit Dr. Dorothee Bieske Museumsberg, Flensburg De danske årsmøder i Sydslesvig 2014 en dansk Drama eines Flusses fortælling | Jahrestreffen der 15:00 Uhr dänischen Minderheit Die Geschichte der Eider Bis 25.05. ; Programm und NABU Naturzentrum Katinger mehr Infos (in dänischer Sprache): www.syfo.de ; versch. VerWatt, Tönning anstaltungsorte, u.a. Husum Prof. Dr. Eckart Pastor (Lüttich/Belgien): Der entgötNino Moritz liest Theodor terte Gatte. Theodor Storms Storms Novelle »Zur Chronik Gedicht »Engel-Ehe« von Grieshuus« 19:30 Uhr, Vortrag 19:30 Uhr Storm-Haus, Husum Theodor-Storm-Haus, Husum Poetry Slam 20:00 Uhr Anmeldungen an info@assembleart.com.

Speicher Husum

Vorträge

Vorträge

Fr

23.05.

Ausstellungen

Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 145

Bühne

Jürgen von der Lippe Wie soll ich sagen..?

20:00 Uhr Solo mit seinem neuen Programm NCC, Husum

Musik

Das Land des Lächelns 19:30 Uhr Operette von Franz Lehár Stadttheater Flensburg Konzert des Shanty Chor Kieler Förde 20:00 Uhr Gäste- und Veranstaltungszentrum, Büsum

Verschiedenes

Kitesurf-Trophy Bis 25.05. ; Programm und mehr Infos: www.kitesurf-trophy.de Famlienlagune Büsum

Sa

24.05.

Ausstellungen

Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 145

Bühne

Jürgen von der Lippe Wie soll ich sagen..?

20:00 Uhr Solo mit seinem neuen Programm NCC, Husum

Musik

Rock`n`Roll: World & European Championship 14:00 Uhr Fördehalle, Flensburg Le Fly 19:00 Uhr Le Fly – das ist Freiheit, Individualismus und jede Menge Abwechslung.

Der Charlottenhof, Klanxbüll

1 2 3 Dracula 19:30 Uhr Musical von Wildhorn / Black / Hampton Stadttheater Flensburg Live-Musik am Hafen: Blueswalkers 20:00 Uhr Songs von King, Ray Charles La Mer, Husum Live Musik mit Bobby Brady (Schottland) 22:00 Uhr Shamrock Husum

Verschiedenes

9. Lauf zwischen den Meeren - Husum / Nordsee - Damp / Ostsee 09:00 Uhr Weitere Informationen: www. laufzwischendenmeeren.de Hafen Husum, Schiffbrücke, Husum Tag der offenen Tür 10:00 Uhr Theodor-Schäfer-Berufsbildungswerk, Husum Internationale Katzenausstellung 10:00 Uhr Erlebnis-Center Sportland, Flensburg Internationale Katzenausstellung 10:00 Uhr Erlebnis-Center Sportland, Flensburg Nordfriesische Lammtage: ‚Salzwiesenlamm vom Grill‘ im Nordfriesischen Lammkontor 12:00 Uhr Bis 31.07.; Programm und mehr Infos: www.lammtage.de Verschiedene Orte In Schleswig Holstein Schützenfest 13:00 Uhr Grundschule Oldenswort Fördefahrt mit dem Salondampfer Alexandra 13:15 Uhr ab/bis Dampferbrücke, Flensburg Stadtführung: Jugendstil & Löwe 13:30 Uhr ab Neptunbrunnen, Nordermarkt, Flensburg Stadtführung: Malerisches Kapitänsviertel 14:00 Uhr ab Wasserrad, Holmpassage, Flensburg Schlag den Kumpel 20:00 Uhr An diesem Abend könnt Ihr Euch gegenseitig in spannenden Sport- und Spaßwettkämpfen von Stefan Raab messen.

Fun-Center Husum

Vorträge

Lesung: Die literarische Welt der Margarete Böhme (Theatergruppe 5plus1) 19:30 Uhr Herrenhaus Hoyerswort, Oldenswort

So

25.05.

Ausstellungen

Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 145

Bühne

Marlene Jaschke: Auf in den Ring!

19:00 Uhr Es geht um Mord und Totschlag, Entführung und Diebstahl, Tierquälerei und Brandstiftung.

Deutsches Haus, Flensburg

Musik

Musik-Matinee der Kreismusikschule Nordfriesland 11:00 Uhr, Schloss vor Husum Büsumer Hafenklänge mit der Beatfactory 15:00 Uhr, Freitreppe, Museumshafen, Büsum Konzert der Latvian Voices 17:00 Uhr Das Repertoire besteht aus eigenen Kompositionen sowie Arrangements von lettischen Folk-Songs und vielen mehr.

Kirche Sankt Jürgen, Heide Benefizkonzert im Schloss mit dem Flensburger BachEnsemble 18:00 Uhr, Schloss Glücksburg heimatHafen Emmy Hennings 19:00 Uhr Ein Leben am Rande von DADA Kleine Bühne, Flensburg

Theater

Lunden Tischlein deck Dich 11:00 Uhr Ein Sonntags-Picknick mitten in der Stadt – vor der historischen Kulisse der Treppengiebel, direkt an der Gracht. Übrigens gilt: „Think pink!“ Grüner Markt, Am Markt 9, Friedrichstadt Sonntags-Atelier 11:00 Uhr Museumsberg, Flensburg Von Königen, Bürgern und Spionen 11:30 Uhr Führung mit Gunda Grothe

Mo

5

Fr 16.05.

6

eXperimenttheater - The Ripper von Benno Schepp London, 1888: Im East End tötet ein grausamer Serienmörder mindestens fünf Prostituierte und wird nie gefasst. Schnell findet die lokale Presse einen Namen für diesen blutrünstigen Täter: der Aufschlitzer, the Ripper. Am Ende entscheiden die Zuschauer, wer Jack the Ripper war - und die Darsteller spielen den Schluss nach ihren Wünschen. Weitere Termine: 17.05.

Speicher Husum; 30.05. NCC, Husum;31.05. NCC, Husum Wann: 20:00 Uhr Wo: Speicher Husum

7 8 9 10 11 12

26.05.

13

Museumsberg, Flensburg

14

Ausstellungen

15

Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 145

Verschiedenes

Schafe zählen in der Stadt Garding Bis 27.7. Die Suchliste ist in der Tourismus Zentrale e.V., Markt 26, erhältlich Garding Stadtführung: Altstadt & Architektur 15:00 Uhr ab Neptunbrunnen, Nordermarkt, Flensburg

Di

Fr 23.05. & Sa 24.05.

Jürgen von der Lippe - Wie soll ich sagen..?

Natürlich taucht der gesamte Freundeskreis wieder auf: Kalle, Hochwürden, der fiese Opa, Peter Maffay, Grönemeyer, Udo Lindenberg. Es wird Verbeugungen in Richtung Ulrich Roski und Heinz Erhardt geben. 15 neue Songs hoffen es in die Endauswahl zu schaffen, das Saxophon, Lippes neue Liebe, wartet auf seinen Einsatz. Es wird wieder gezaubert, vielleicht zum ersten Mal gekocht und: es werden Freiwillige auf die Bühne geholt!

Wann: Jeweils 20:00 Uhr Wo: NCC, Husum

Verschiedenes

Verschiedenes

Stadtführung: Ausblicke & Parks 11:00 Uhr Haupteingang Sankt NikolaiKirche, Flensburg

18 19 20

23 24 25

Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 145

Das Land des Lächelns 19:30 Uhr Operette von Franz Lehár Stadttheater Flensburg

17

22

Ausstellungen Musik

16

21

27.05.

Der Sandmann 11:00 Uhr Puppenspiel nach H. C. Andersen TraumInsel, Schleswig Tag der offenen Tür beim Verein Lundener Spielleute von 1962 e.V. 10:00 Uhr Umzug durch Lunden und Konzert am Vereinsheim

4

26

Sa 31.05.

27

SANTIANO LIVE Open Air Mit einer gehörigen Portion Seemanns-Charme und ihrem gleichnamigen Album „Mit den Gezeiten“ an Bord, werden die fünf Musiker zum großen SANTIANO Open Air nach Hemmingstedt in See stechen. Als Vorprogramm spielt PAULSEN, ein weiterer norddeutscher Musiker, der durch seine Teilnahme und Drittplatzierung bei der X Faktor TV Casting Show bundesweite Aufmerksamkeit erlangt hat.

Wann: 19:00 Uhr Wo: Sportplatz, Hemmingstedt

www.friesenanzeiger.de | 143

28 29 30 31

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Vorträge

Drama eines Flusses 15:00 Uhr Die Geschichte der Eider NABU Naturzentrum Katinger Watt, Tönning Dit un Dat op Platt 20:00 Uhr Heiteres und Besinnliches auf Plattdeutsch. Vortrag von Olaf Jensen.

Museum der Landschaft Eiderstedt, Sankt Peter-Ording

Stadtführung: Mönche, Heilige & Rummacher 15:00 Uhr ab Touristinfo, Rote Straße/ Klostergang, Flensburg Afterwork-Segeln an Bord der Pirola: Feierabend auf dem Fjord 18:00 Uhr an/ab Museumshafen, Flensburg

Vorträge

Pflanzenbestimmung: Welche Pflanzen sind essbar?

16:00 Uhr, Info-Nachmittag BUND-Garten Husum

Mi Do 28.05.

Ausstellungen

Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 145

Bühne

Und jetzt die gute Nachricht 20:00 Uhr Neues von Uli Masuth, dem charmanten Boshaftigkeitenplauderer mit der schwarzen Seele.

DÜNEN-HUS Erlebnis-Promenade, Sankt Peter-Ording

Musik

Brasilianischer Abend mit „Tiempo Latino“ 18:00 Uhr Eine Feier der brasilianischen Kultur mit traditionell brasilianischen Speisen, Getränken und dem unverwechselbaren südamerikanischen Rhythmus.

Der Charlottenhof, Klanxbüll

Theater

M – Eine Stadt sucht einen Mörder 19:30 Uhr Tanztheater von Katharina Torwesten nach dem Film von Fritz Lang und Thea von Harbou Stadttheater Flensburg Der Kaufmann von Venedig 19:30 Uhr Tragödie von William Shakespeare; Aus dem Englischen von Werner Buhss Slesvighus, Schleswig Filmvorführung - Birdwatchers. Das Land der Roten Menschen 20:00 Uhr, Speicher Husum

Verschiedenes 35. Flensburger Rumregatta 10:00 Uhr, mit Gaffelmarkt Am Hafen, Flensburg

29.05.

Ausstellungen

Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 145

Musik

10. Shanty-Festival 10:00 Uhr Mit dem Shantychor Ellunder Nordlichter e.V., Shanty-Chor Lägerdorf, Shanty-Chor „De Buddelschipper“ Heide und vielen mehr. Freitreppe, Museumshafen, Büsum Ein Sommernachtstraum 19:00 Uhr Oper von Benjamin Britten Stadttheater Flensburg

Verschiedenes

Ringreiten zu Himmelfahrt 09:00 Uhr Ringreiterverein Jung Friesentreu Schobüll.

Reitplatz am Freibad Schobüll 35. Flensburger Rumregatta 10:00 Uhr mit Gaffelmarkt Am Hafen, Flensburg Ei-Renn-Man / -männchen 15:00 Uhr Garding Biedermeier und Maibowle 18:00 Uhr Führung mit Anne Loessl Museumsberg, Flensburg Afterwork-Segeln an Bord der Pirola: Feierabend auf dem Fjord 18:00 Uhr an/ab Museumshafen, Flensburg Stadtführung: Dämmerungsbummel 18:30 Uhr Treffpunkt: Nordermarkt/Neptunbrunnen, Flensburg

144 | www.friesenanzeiger.de

Ringreiterball 19:30 Uhr Ringreiterverein Jung Friesentreu Schobüll.

Christiansen‘s Gasthof, Hattstedt Pubquiz mit Basti 20:00 Uhr Shamrock Husum

Fr

30.05.

Stadtführung: Rum- & Zucker-Tour 14:30 Uhr ab Wasserrad, Holmpassage, Flensburg

Vorträge

Nino Moritz liest Theodor Storms Novelle »Zur Chronik von Grieshuus« 19:30 Uhr Storm-Haus, Husum

Sa

Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 145

31.05.

Musik

Ausstellungen

Ausstellungen

Musik in den Kirchen Eiderstedt 2014 18:00 Uhr Konzert mit dem Lübecker Gitarrenorchester Sankt Pankratius, Oldenswort Disko 18:00 Uhr Hier legt DJ Timmy die neusten Lieder aus den Charts auf.

Fun-Center Husum BUDDY in concert, die Rock ’n’ Roll-Show 20:00 Uhr Gäste- und Veranstaltungszentrum, Büsum Live Musik mit „Chupacabras“ 20:30 Uhr Ein Mix aus den verschiedensten lateinamerikanischen Stilrichtungen Speicher Husum

Open Air 19:00 Uhr mit Santiano und spezial guest Paulsen Sportplatz, Hemmingstedt Live-Musik am Hafen: Folk on the Hills 20:00 Uhr Traditions & Popsongs im FolkGewand La Mer, Husum Livemusik mit Cara 20:30 Uhr Irish Folk Speicher Husum Live Musik mit Tony Holly (Irland) 22:00 Uhr Shamrock Husum

Theater

Theater

Tschick 19:30 Uhr Schauspiel nach Wolfgang Herrndorf Kleine Bühne, Flensburg eXperimenttheater The Ripper 20:00 Uhr Ein Theaterstück von Benno Schepp NCC, Husum

Verschiedenes

8. Deutsche Meisterschaft im Boßeln und Klootschießen 09:00 Uhr Standkampfgelände / Sportplatz, Simonsberg 35. Flensburger Rumregatta 10:00 Uhr mit Gaffelmarkt Am Hafen, Flensburg

Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 145

Musik

5. Dithmarscher Theaternacht 19:00 Uhr Museumsinsel, Heide eXperimenttheater The Ripper 20:00 Uhr Ein Theaterstück von Benno Schepp NCC, Husum

Verschiedenes

Dorfringreiten 07:30 Uhr Simonsberg 35. Flensburger Rumregatta 10:00 Uhr mit Gaffelmarkt Am Hafen, Flensburg

Fahrt zur Rumregatta mit dem Salondampfer Alexandra 10:30 Uhr

ab Dampferbrücke, Flensburg Stadtführung: Mönche, Heilige & Rummacher 11:00 Uhr ab Touristinfo, Rote Straße/ Klostergang, Flensburg Beachsoccer Cup 12:00 Uhr bis 01.06. ; Weitere Informationen: www.flens-beach-trophy.de/ Aktionsstrand, Damp Ringreiterball 19:30 Uhr Ringreiterverein Hattstedtermarsch von 1959.

Christiansen‘s Gasthof, Hattstedt Lange Saunanacht „Bald ist Sommer“ 19:30 Uhr Erlebnisbad, Leck

Rollende Werbung der Werbeträger in Büsum www.krabben-express.de Tel.: 0151-50429912

SToPP

hunger

pate werden – leben retten

www.worldvision.de Zukunft für Kinder !

Dauerhafte Ausstellungen Starttermin 01.05.2014 „Ausstellung mit dem Motto: KUNST und GESUNDHEIT Vitamaris Büsum „Mehr, Meer, See, sehen“ Plastiken von Manfred Schlüter Vitamaris Büsum „Echter Norden“ Fotografien von Michael Hoff Vitamaris Büsum „Altersarmutsausstellung“ Vitamaris Büsum Glück braucht der Mensch Eine Ausstellung rund um das Glück Kreismuseum Prinzeßhof, Itzehoe Blühende Westküste Fotografien von Katrin Schäfer und Eckhart Wittke Bio-Hotel Miramar, Tönning Die Welt im 20. Jahrhundert in Bildern und Modellen der Handels- und Kriegsmarine Schifffahrtsmuseum Husum Neobiota. Aliens im Vorgarten Naturwissenschaftliches Museum Flensburg „Nationalpark & UNESCO Weltnaturerbe Wattenmeer“ Nationalpark-Haus, Hafen Husum Ferne Völker – Textile Kunst NordseeMuseum Husum – Nissenhaus Dietrich Helms. Gegenden Schloss vor Husum Nicolaus Schmidt - Fotografische Arbeiten Richard-Haizmann-Museum Niebüll European Art Quilts VII Tuch und Technik Museum, Neumünster Nach der Art - Diethard Wies Gemalte Collagen in Acryl Treffpunkt Oldenswort Sonderausstellung: Verborgene Schätze in alten Schachteln Von der Brautgabe bis zum Kinderspielzeug Weihnachtshaus Husum Traum von Eiderstedt

Maler Raimund Behrend und Fotografin Sibille Rehder zeigen Ansichten von Eiderstedt. Altes Rathaus Garding

Dietrich Helms - Gegenden Schloss vor Husum Fotografie zwischen Himmel und Meer Ausstellung von Sibille Rehder Deichgalerie Sibille Rehder, Sankt Peter-Ording Schmetterlinge - von heimisch bis exotisch Eine Sonderausstellung über die bunte Welt der Schmetterlinge.

Naturkundemuseum Niebüll Ausstellung Werner Weckwerth Ölbilder, Aquarelle, Temperabilder, Pastelle und Zeichnungen. Bei Fragen 04668 - 296 Werner Weckwerth Museum, Friedrich-Wilhelm-Lübke-Koog Planet Alsen Fotografien von Setus Studt Kultur- und Bürgerhaus, Marne Starttermin 03.05.2014 Ausstellung Ingrid M. Schmeck – Meeresluft und Rosenduft.

Haus Peters, Tetenbüll Starttermin 08.05.2014 Ausstellung: „Textil“ von Martha Brendle Stadtbibliothek Husum Starttermin 11.05.2014 Volker Tiemann - Plastik, Zeichnung und Fotografie Schloss vor Husum Starttermin 16.05.2014 Jaakov Blumas - Bilder und Wandobjekte Richard-Haizmann-Museum Niebüll Starttermin 18.05.2014 Politisch inkorrekt. - Der Flensburger Karikaturist Herbert Marxen (1900-1954) Museumsberg Flensburg Schattentiere und Sonnengucker Kinderbuchillustration aus Schleswig-Holstein NordseeMuseum Husum – Nissenhaus Zuzana Hlinakova. Neue Arbeiten.

Museum Eckernförde

www.friesenanzeiger.de | 145

Willkommen beim Museumsverbund Nordfriesland

NordseeMuseum Husum - Nissenhaus

Schloss vor Husum

Zeichnungen und Tische

Volker Tiemann. Fliegende Birne, 2010

Eine geschälte Kartoffel unternimmt einen fulminanten Flug über mehrere Schachteln hinweg, um in einem Kochtopf zu landen. Zwei farbige Lappen wurden wie zufällig auf einem Regalbrett abgelegt. Darüber befindet sich ein lineares Gewirr.

Aus einem kleinen, hell erleuchteten Haus dringen typische DuschGesänge. – Die Themen des Bildhauers Volker Tiemann überraschen immer wieder aufs Neue. Nicht nur, dass er die Gesetze der Statik außer Kraft zu setzen scheint. Er schnitzt die verwendeten Objekte des Alltags täuschend echt in Holz und ande-

ren Materialien und färbt sie ein.

Auf diese Weise hebt er ihre angestammte Aura auf, bzw. er überführt sie auf eine neue, ebenso künstliche wie künstlerisch bedeutsame Ebene. Die Dinge verlieren ihren angestammten Bedeutungsgehalt und beanspruchen ein Eigenleben.

Das aber resultiert entschieden aus der Phantasie des Künstlers und ist womöglich einer unkontrollierbaren Kombinatorik geschuldet. Begriffliche Festlegungen geraten aus den Fugen und lösen einen Sog aus, dem der Betrachter kaum ausweichen kann, zumal sich vor seinen Augen die Dinge im wahrsten Sinne des Wortes „neu ereignen“. Das tatsächlich wie das bloß vermeintlich Gesehene, die reale Form und die Vorstellung von etwas durchdringen sich und erzeugen ein ebenso unauflösliches wie faszinierendes – künstlerisches – Gespinst, aus dem es gottlob keinen Ausweg mehr gibt.

Volker Tiemann wurde 1963 geboren. Er studierte Bildhauerei bei Jan Koblasa an der Muthesius Kunsthochschule in Kiel. Seine Werke wurden vielfach ausgezeichnet. Tiemann lebt als freier Künstler in Kiel.

Eröffnung am 11. Mai um 11.30 Uhr im Schloss vor Husum

Ostenfelder Bauernhaus

Schattentiere und Sonnengucker

J. Rassmus/ Ch. Ecker: Käpten Eichhörnchen und die Zaubertür, Gerstenberg 2014

Der Mai entführt uns in gezeichnete Kinderwelten. Eva Muggenthaler, Jens Rassmus und Einar Turkowski – drei populäre und preisgekrönte Kinderbuchillustratoren aus Schles-

NordseeMuseum Husum - Nissenhaus Ferne Völker – Textile Kunst Sammlung Anita Schröder bis 11. Mai 2014, Di. – So. v. 11:00 – 17:00 Uhr Schattentiere und Sonnengucker Kinderbuchillustration aus Schleswig-Holstein 18. Mai – 22. Juni 2014, Di. – So. v. 11:00 – 17:00 Uhr Schloss vor Husum Dietrich Helms. Gegenden bis 4. Mai 2014, Di. – So. v. 11:00 – 17:00 Uhr Volker Tiemann Zeichnungen und Tische 11. Mai – 29. Juni 2014, Di. – So. v. 11:00 – 17:00 Uhr

Rungholt – Legende und Wirklichkeit Am 16. Januar 1362 versank Rungholt in den Fluten. Viele Mythen ranken sich seitdem um den Untergang der Stadt – aber auch Wissenschaftler sind immer wieder von den Hintergründen fasziniert. Wie kam es dazu, dass die Sturmflut im Januar 1362 so verheerende Folgen für die Einwohner Rungholts hatte? Welche Legenden gibt es und welche gesicherten Erkenntnisse stehen dem gegenüber? Eine Führung der Historikerin Bettina Görke wird am 17. Mai,

146 | www.friesenanzeiger.de

um 15.00 Uhr diesen Hintergründen nachgehen.

Im Rahmen der Veranstaltungsreihe „Führung 3x3“ werden an jedem 3.

Samstag im Monat, immer um drei Uhr nachmittags, im NordseeMuseum öffentliche Führungen zu ausgewählten Themen angeboten. Diese finden Sie im monatlichen Wechsel auf der Homepage des Museumsverbundes.

wig-Holstein geben Einblick in ihre Arbeit. Neben den originalen Zeichnungen, verschaffen Studien, Story Boards, Farben und Zeichenmaterial den Besuchern Zugang zu einer Arbeitswelt, die gewöhnlich als solche nicht erfahrbar ist. Kreative Prozesse und technisches Können, die einem illustrierten Kinderbuch vorausgehen, werden auf diese Weise transparent.

Hierbei bilden „O-Töne“ der Zeichner, in Form von kurzen Interviewsequenzen, eine interessante Ergänzung.

Zudem kann in einer eigens eingerichteten „Leseecke“ nach Herzenslust in den Büchern geblättert und gelesen werden. Eröffnet wird die Ausstellung zum „Internationalen Museumstag“ am 18. Mai, um 11.30 Uhr mit einem bunten Rahmenprogramm.

NordseeMuseum Husum Nissenhaus Öffnungszeiten: Di. – So. von 11:00 – 17:00 Uhr, Herzog-Adolf-Straße 25 25813 Husum Tel.: 0 48 41 / 25 45 Schloss vor Husum Öffnungszeiten: Di. – So. von 11:00 – 17:00 Uhr König-Friedrich V- Allee 25813 Husum Tel.: 0 48 41 / 8 97 31 30

Ostenfelder Bauernhaus Auf Grund von Bauarbeiten bleibt das Haus bis auf weiteres geschlossen.

Anfragen unter: 04841-2545 Nordhusumer Straße 13 25813 Husum Museumsverbund Nordfriesland Tel. 04841-2545 Fax 04841-63280 info@museumsverbundnordfriesland.de www.museumsverbundnordfriesland.de

GRATIS

Tanzkurs geschenkt beim Kauf eines Ballkleids oder Anzugs – für Schulabgänger mehr entdecken:

EINMALIG IN SCHLESWIG-HOLSTEIN CJ Schmidt · Husum · Tel. 04841 880 - 0 · www.cjschmidt.de · Mo – Sa 9.30 – 18.30 Uhr 052014.indd 1

www.facebook.com/cj.schmidt.husum 22.04.14 10:03

BMW 114i

Vollkasko schon ab 34,99 €/mtl.1

Freude am Fahren

Angebot

WAnn SEHEn WiR SiE MiT iHREM nEUEn? DER BMW 1er. DynAMiScH. SpORTLicH UnD UnVERScHäMT gUT AUSSEHEnD. Leasingbeispiel* BMW 114i 5-Türer Schwarz oder Weiß uni, Stoff Move Anthrazit / Schwarz, Reifen Druck Control, Interieurleisten Satinsilber matt, Sitzheizung vorn, Park Distance Control / PDC hinten u.v.m.

Verbrauch l/100km innerorts: 7,1 / außerorts: 4,6 / kombiniert 5,5 / CO2-Emission kombiniert: 127 g/km.

Energieeffizienzklasse B.

Laufzeit Laufleistung p.a.

Einmalige Leasing-Sonderzahlung Nettodarlehensbetrag Sollzins p.a.** Effektiver Jahreszins Gesamtbetrag Mtl. Rate

36 Monate 10.000 km 1.990,00 EUR 20.191,18 EUR 4,67 % 4,77 % 10.269,64 EUR

195,00 EUR

Zzgl. 995,00 EUR für das Transportpaket Premium.

* Ein Leasingbeispiel der BMW Bank GmbH, Heidemannstraße 164, 80939 München. Stand 04/ 2014. ** Gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit. Abb. enthält Sonderausstattung. 1. Die monatl. Versicherungsprämie für Kfz-Haftpflicht und Vollkasko ist gültig für den 114i bei Abschluss eines BMW Plus Leasing V-Vertrages bis 30.06.2014 mit der BMW Bank GmbH, Heidemannstraße 164, 80939 München. Zulassung bis zum 31.12.2014. Vertragspartner und Risikoträger ist die ERGO Versicherung AG. Selbstbeteiligung VK 1.000,00 € / TK 150,00 €.

May & Olde

Der Mensch machts!

Süderdamm 2 · 25746 Heide Telefon: 0481/8563-0 www.mayundolde.de