Det eneste magasin til Danmark og Tyskland!
Februar 2016 ∙ GRATIS ZUM MITNEH MEN
ALLE TS E VEN N INE AUF E BLICK 08. - 09.02.2016
DER BRANCHENTREFF IN HUSUM
NACHT MUSICALS
HEIRATEN
DIE
IM NORDEN
DER
27.02. HUSUM, NCC
BALD BRENNEN DIE BIIKEFEUER
TV
PROGRAMM
ST. PETER-ORDING GANZJÄHRIG GEÖFFNET
NEWS
TICKER
Februar 2016 ∙ GRATIS ZUM MITNEH MEN
Regionalausgabe Dithmarschen & Steinburg
ALLE TS E VEN N INE AUF E BLICK 08. - 09.02.2016
DER BRANCHENTREFF IN HUSUM
HEIRATEN IM NORDEN
BALD BRENNEN DIE BIIKEFEUER
TV
PROGRAMM
Addys Mercedes LOCOMOTORA A CUBA - TOUR
ELBEFORUM BRUNSBÜTTEL ST. PETER-ORDING GANZJÄHRIG GEÖFFNET
Audi A4 Avant 1.4 TFSI
NEWS
TICKER
Der neue Audi A4. Taktgeber des Fortschritts.
150 PS 6-Gang
Bei uns ab
€ 28.990 Inkl. Selbstabholung in Ingolstadt
Kraftstoffverbrauch in Liter: innerorts 6,9 / ausserorts 4,6 / kombiniert 5,4 CO2-Emission kombiniert: 128g/km
Jetzt erleben. Jetzt Probefahren bei uns.
Familienbetrieb seit 1933 Robert-Koch-Str.32 25813 Husum Tel.: 04841-9696-0
Editorial
vordergründig mag es so scheinen, als sei in unserer Region jetzt der große Winterschlaf ausgebrochen und überall sei „nix los“; falsch! Denn auch in den kargen Wintermonaten brodelt und quirlt das Leben munter weiter. Da ist beispielsweise die Messe „Nord Gastro & Hotel“ in Husum, eine bekannte, durch und durch professionell aufgezogene Ordermesse mit gewaltiger Strahlkraft über Nordfriesland hinaus: Vom 8. bis 9. Februar zieht sie die Fachbesucher aus Hotellerie, Gastronomie und Tourismus magnetisch an. Hier werden die neuesten Trends und Innovationen gezeigt, hier regieren Vielfalt, Fachkompetenz und persönliche Netzwerke: Wer letztere noch nicht hat, bekommt jetzt die Chance, sie zu knüpfen! Die Nord Gastro & Hotel ist für unsere aktuelle Ausgabe ein großes Thema: Wir haben sie verknüpft mit vielen weiteren „gastronomischen“ Aspekten, die Sie sicher auch interessieren: Was genau macht eigentlich ein Sommelier? Oder: „Neuerungen rund um’s Bier“. Wissen Sie, was „Hohnbeer“ ist? Ein spezielles Bier ist es keinesfalls, sondern eine originelle Veranstaltung in Heide, bei der zwar fleißig Bier und andere Sächelchen mit noch mehr „Umdrehungen“ getrunken werden, aber „Beer“ ist eine Bezeichnung für „Veranstaltung“! Raina Bossert, Bärbel Sommer und Sonja Wenzel sind ausgeschwärmt und haben sich über diese Themen
informiert. Auch wir Küstenbewohner können ausgelassen feiern: Karneval und entsprechender Frohsinn sind uns keineswegs unbekannt! Marne und Büsum sind Karnevalshochburgen: Lesen Sie, was Claudia Steinseifer herausgefunden hat. Sie erklärt auch, warum gerade in der Karnevalszeit in Fett Gebackenes Hochkonjunktur hat. Und wo wir gerade beim Feiern sind: Am 21. Februar brennen überall wieder die „Biiken“ – ein alter Brauch in neuem Gewand, der viele Menschen aus nah und fern anzieht und für manche der Inbegriff eines faszinierenden und vergnüglichen Winterspektakels ist. Besonderes Augenmerk legen wir auch auf Bildung im Norden: Einen nicht alltäglichen, interessanten Ausbildungsgang bietet die Eckener-Schule in Flensburg, nämlich die Holzbildhauerei und ab unserer Märzausgabe möchten wir uns mit der Fachhochschule Flensburg näher befassen: Wir werden eine kleine Serie auflegen mit Reportagen und Portraits mit und über Menschen, die die Fachhochschule Flensburg als Lernstandort so interessant und beliebt machen – denn sie ist nun mal ein starkes Pfund, mit dem der Norden Schleswig-Holsteins wuchern kann. Machen Sie es sich also gemütlich und genießen Sie unsere neueste Ausgabe. Viel Spaß beim Lesen!
www.friesenanzeiger.de | 3
Inhalt
Aus dem Inhalt Februar 2016 Kolumne Klassentreffen.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Husumer Stadtgeschichte Verein für Glasversicherung auf Gegenseitigkeit.. . . . . . . . . . . . . 81
SG Flensburg-Handewitt
Sommelier - Beruf und Berufung
Seite
Lammkönigin 2016 gesucht
Seite
Karneval im Norden
Seite
16
Interview mit Rasmus Lauge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Rätsel, TV, Eventkalender und mehr Editorial .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Partypics .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Impressum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kreuzworträtsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TV-Programm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Veranstaltungskalender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
03 34 38 89 108 102 109
Gastronomie Nord Gastro & Hotel: Grußworte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wichtige Programmpunkte der Messe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Der Sommelier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Heider Hohnbeer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Neues vom Biermarkt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lammkönigin 2016 gesucht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fettgebackene Karnevalsleckereien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
08 10 16 18 20 24 50
24
Gesundheit Hunde ausbilden und Menschen retten.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Klinikum NF: neuer Chefarzt in der Unfallchirurgie. . . . . . . . . . . Fit in den Frühling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Klinikum NF: Pflege- und Demenzkurse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Klinikum NF: Fortbildungsangebote.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Heilpraktikerin Thomsen-Loos: Stoffwechselkur. . . . . . . . . . . . . .
40 41 42 44 45 47
DIE GEHEIMNISSE DER GROßEN KÖCHE ZU ERFAHREN, IST GAR NICHT SO SCHWER. ES GENÜGT, AN IHREM TISCH PLATZ ZU NEHMEN. BESUCHEN SIE UNS AUF DER HUSUM - HALLE 1 C 17.
4 | www.friesenanzeiger.de
92
Inhalt
Hochzeit Süße Idee für die Hochzeit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hochzeitsbräuche in anderen Ländern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Goldschmiede Reich: Individuelle Trauringe. . . . . . . . . . . . . . . . . . Hochzeitsmesse in Schwabstedt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
67 68 71 72
Beruf Nacht der Bewerber in Husum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Fachhochschule Flensburg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Nordblick/Dithmarschen & Steinburg Wechselseiten.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Kultur Schlagerwelt der Zwanzigerjahre.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Büsumer Karnevalsverein. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Addys Mercedes im Elbeforum Brunsbüttel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Das Prinzenpaar der Marner Karnevalsgesellschaft. . . . . . . . . . . Die Höhner: „Alles op Anfang“. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Biikebrennen - eine alte nordfriesische Tradition. . . . . . . . . . . . . Beach Party bei Raudzus in Husum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NCC Husum: Veranstaltungen im Februar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
92 92 93 94 95 96 99 100
Energie New Energy Husum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Wohnen Treppensicherheit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Recycling mit Köpfchen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Musikgenuss ohne Kabelsalat.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Der Energiekick für das Home-Office. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Farbakzente in der Küche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
76 77 78 78 80
Mobilität GP JOULE: Kooperation mit BMW Bauer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Die neuen Peugeot Style-Sondermodelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gewinnermarke 2015: Nissan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Der neue VW Tiguan.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
84 85 86 88
Recht und Steuern Aktuelles aus der Rechtssprechung.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Die Riester-Rente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Tier Haustiere im Winter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Geschäftliches Messe „Gut Leben“.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bioladen Heide unterstützt Hospiz Dithmarschen. . . . . . . . . . . . Bestattungen Gimball. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vorfrühling im „Kohstall“ in Poppenbüll. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IHK Beratungstag in Husum.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37 38 39 98 36
Die März Ausgabe erscheint am 26. Februar. www.friesenanzeiger.de | 5
Regional
Die Kälte hier ist einfach herrlich: Debbie aus Südafrika zu Besuch in Dithmarschen
Debbie schält mit flinken Fingern Orangen für den „fruit salad“ als Dessert.
Ihrer Sicherheit zuliebe . . . WENN EINE
ARMLÄNGE NICHT AUSREICHT 15,–
Minialarm
€
Pfefferspray mit LED-Lampe
19,95 €
OUTDOORCOMPANY Heistedter Straße 3 · HEIDE · Telefon (0481) 8 64 36 Neustadt 23-25 · Husum · Telefon (0481 41) 35 44 Mo.-Fr. durchgeh., 10–18 Uhr geöffnet! Sonnabend, von 10–13 Uhr geöffnet! www.bw-laden.de · www.facebook.com/BWLaden
6 | www.friesenanzeiger.de
Im Nordenn! ganz obe
Debbie de Jager ist für ein paar Wochen der „Familienzuwachs“ bei Tina Maeckel aus Neuenkirchen. Das Zuhause der zierlichen 17-Jährigen mit dem schönen rotblonden Haarschopf liegt zehn Flugstunden entfernt in Südafrika, in der rund 5.000 Einwohner zählenden Kleinstadt Kareedouw, Provinz Ostkap. Die beiden größeren, jeweils etwa eine Autostunde entfernten Städte sind Port Elizabeth mit rund einer Dreiviertel Million Einwohnern und Jeffreys Bay. Dort herrscht jetzt Hochsommer mit Temperaturen bis zu 35 Grad Celsius. Das hält die Südafrikaner nicht davon ab, Weihnachten ähnlich zu feiern wie die Christen in Mitteleuropa: „Wir haben einen Weihnachtsbaum, der zwei Wochen vor dem Fest aufgestellt und geschmückt wird, und es gibt Geschenke gegen Mitternacht vom 24. auf den 25. Dezember“, erzählt die junge Südafrikanerin. Der Jahreswechsel ist ebenfalls ein fröhliches Fest mit Feuerwerk, Parties und „Countdown“ – und am Neujahrstag gehe man, wo es möglich sei, an den Strand. Reizvoll in Deutschlands Norden seien für sie die „coldness“, also die Kälte, und die vielen schimmernden Lichter in der Dunkelheit. Debbie, charmant, natürlich und mitteilsam, spricht Afrikaans und Englisch – aber kaum Deutsch. Mit einer Organisation ist sie nach Deutschland gekommen – zusammen mit weiteren rund 80 jungen Südafrikanern, die auf die gesamte Republik verteilt wurden. Zur Vorbereitung hat sie Sprachunterricht genommen bei einer „lady from East Berlin“, die nach der Wende nach Südafrika gekommen ist. Ganz kostenlos ist Debbies Reise nach Deutschland nicht – sie ist sogar ziemlich teuer; doch dafür hat sie ihr Scherflein beigetragen und in ihrer Freizeit als Serviererin in
einem örtlichen Restaurant hart gearbeitet. Nach ihrer Rückkehr besucht sie die 12. Klasse und will anschließend zur „University“: Physiotherapie ist einer ihrer Berufswünsche – oder „Occupation of Therapy“, ähnlich der deutschen Sozialpädagogik: Sie könnte dann Kinder mit Behinderungen und besonderen Bedürfnissen auf dem Weg in ein selbstbestimmtes Leben unterstützen. Freilich hat sie „schnuppernderweise“ den Unterricht in einem deutschen Gymnasium besucht: Das habe sie genossen, denn es gebe hier keine Uniformen so wie in Südafrika, wo an allen Schulen Uniformzwang herrsche. In ihrer Heimat haben Schüler großen Respekt vor den Lehrern: Als Schüler habe man im Klassenraum zu sitzen, bevor der Lehrer ihn betrete; übrigens habe jeder Lehrer seinen eigenen Raum, und die Schüler müssen sich dorthin begeben. „Wir müssen aufstehen und den Lehrer begrüßen und seine Aufforderung zum Hinsetzen abwarten. Es ist eine Zeremonie.“ Nach dem Unterricht sind schulische Sportaktivitäten eine Selbstverständlichkeit. Darüber hinaus wird dem Ehrenamt eine gewaltige Bedeutung beigemessen: „Für Schüler, die sich ehrenamtlich betätigen, wird später das Studieren an der Uni günstiger. Ein Teil des Schulgeldes wird erlassen.“ Einstweilen jedoch ist Freizeit angesagt mit vielen gemeinsamen Aktivitäten der Gastfamilie: Kartenspiele, Ausflüge und gemeinsames Kochen – wobei demnächst Hähnchen nach Debbies eigenem Rezept auf dem Plan stehen: Wie das Rezept lautet? „Ich habe es im Kopf – ich nehme ein ganzes Bündel von Zutaten und gebe von allem etwas in den Topf.“ Es muss köstlich schmecken… Text und Foto: Sonja Wenzel
DIE GUTE NACHRICHT? ...und was jetzt?!?
Keinen Kopf machen... Bei kleinen und großen Unfallschäden bieten wie Ihnen unsere SOFORTHILFE und den RUND-UM-SORGLOS-SERVICE den Sie erwarten dürfen und vieles darüber hinaus.
Wir sind direkte Partnerwerkstatt vieler Versicherungen und arbeiten eng mit weiteren namhaften Versicherungen zusammen. Abschleppdienst – 24 Stunden-Service: 04671 – 91900 • Hol- und Bringservice Werkstattersatzwagen • Unfallinstandsetzung • Lackiererei • Glasarbeiten • Richtbank Karosseriearbeiten • Räder- und Reifen • Originalteile • Festpreis-Garantie
Räder & Reifen | Tel.: 04841 / 904306-11
Karosserie & Lack | Tel.: 04841 / 904306-0
Karosserie- & Lackierzentrum Husum GmbH | Husum | Dieselstraße 10-12
Alle Angebote auch in unseren Werkstätten www.friesenanzeiger.de | 7 in BREKLUM • HUSUM • TARP
Sehr geehrte Messebesucher und Aussteller der Nord Gastro & Hotel, in Schleswig-Holstein wieder eine breit gefächerte Angebotspalette speziell für Branchenprofis aus Hotellerie und Gastronomie.
Peter Becker, Geschäftsführer Messe Husum & Congress
... wir freuen uns in diesem Jahr auf die nunmehr 17. Ausgabe der Nord Gastro & Hotel
in Husum. Traditionell zum Jahresbeginn bietet die größte gastronomische Fachmesse
Über 200 regionale und überregionale Aussteller präsentieren ihre Produkte, aber auch ihre Innovationen und Inspirationen. Anhand kompetenter Fachgespräche, spezieller Handwerksvorführungen, besonderer Präsentationsflächen und begleitender Vortragsveranstaltungen werden die Besucherinnen und Besucher umfassend über die Trendthemen der Branche informiert. Über 5.000 Messebesucher nutzen Jahr für Jahr
diese wunderbare Gelegenheit. Geballte Fachkompetenz an zwei Tagen, und all das in entspannter, freundlicher und persönlicher Atmosphäre – das umschreibt den beliebtesten Branchentreffpunkt für Gastronomie und Hotellerie in Schleswig-Holstein perfekt. Ich wünsche den Ausstellern viel Erfolg bei der Nord Gastro & Hotel 2016 und allen Besucherinnen und Besuchern einen informativen und erlebnisreichen Besuch. Ihr Peter Becker
Wir freuen uns auf Ihren Besuch am
Stand 2 C 09
Wir haben die Lösung für Ihr Reinigungsproblem - mit Qualität von Kärcher! Besuchen Sie uns! w w w.h o ltegel.d e 8 | www.friesenanzeiger.de
Wir bieten hochwertige Miele Professional Produkte an und erledigen auch den Service bei Ihnen vor Ort. Te l. : 0 4 6 1 /903420
Joachim Sternbeck, Projektleiter Nord Gastro & Hotel
Liebe Freunde der Nord Gastro & Hotel, am 8. und 9. Februar 2016 bietet die Nord Gastro & Hotel wieder gebündeltes KnowHow und neueste Informationen aus erster Hand für das schleswig-holsteinische Gastgewerbe. Die Mischung aus Professionalität, Innovation und persönlicher - fast schon familiärer Atmosphäre stimmt einfach. Das beweist auch die konstant hohe Akzeptanz der Fachmesse bei Ausstellern und Besuchern gleichermaßen. In jedem Jahr lassen sich die Aussteller etwas Neues einfallen, verfeinern ihre Konzepte und bereiten alles bis auf’s „i-Tüpfelchen“ vor. Und die Bandbreite ist enorm: Sie reicht
von ausgewählten Bier- und Weinspezialitäten über trendige Porzellanmanufakturen bis hin zu energieeffizienten KälteKlima-Großküchentechniken. Es gibt so viel zu sehen und zu entdecken, so viele Tipps und Anregungen, dass die Branche sich schnell zu fachlich geprägten Gesprächen zusammenfindet und ausgesprochen gern in dem entspannten Ambiente der Messe verweilt. Das gesamte Messeteam wünscht Ihnen einen angenehmen Aufenthalt, nette Kontakte und gute Gespräche auf der 17. Nord Gastro & Hotel 2016. Ihr Joachim Sternbeck
Kälte- und Großküchentechnik Notdienst: 0171/200 6 333 Besu
chen
No r d 08. -
Sie un
s!
Gas t ro Husu m
09.0
2.201 6
www.schnieder.com I info@schnieder.com
Anzeige 90 x 65 Gastro 4c.indd 1
www.friesenanzeiger.de |9 11.01.2016 15:23:31
Nord Gastro & Hotel Professionell, regional, persönlich!
Foto: Raina Bossert
Wichtigste Ordermesse im Norden Die letzten Vorbereitungen für die größte Fach- und Ordermesse der Gastronomie und Hotellerie in Schleswig-Holstein laufen
10 | www.friesenanzeiger.de
auf Hochtouren. In Kooperation mit den Partnern Servicebund Bast, Getränkevertrieb Tadsen und Steuer Kälte-Klima-Großküchentechnik werden die Planungen für die am 8. und 9. Februar in Husum stattfindende Nord
Gastro & Hotel vorangetrieben. Auf dem nördlichsten Branchentreffpunkt für die Hotellerie und Gastronomie, Catering, Partyservice und Gemeinschaftsverpflegung kennt und schätzt man sich. Insbesondere Vielfalt, Per-
sönlichkeit und Unkompliziertheit zeichnen die Messe aus. Hier kommen Vertriebler und Hersteller direkt mit ihren Kunden ins Gespräch. Es gibt wie immer viele Trends zu entdecken, wobei das Gefühl beim Fachpublikum
vom Winzer zu verschaffen. Das Weindorf ist beliebter Treffpunkt, um sich bei einem edlen Tropfen mit Geschäftspartnern und Freunden auszutauschen. Live gebraut: Husumer Messebier Die Unternehmen Höltzchen und MBT Brautechnik werden nicht nur eine komplette ZweiHektoliter-Brauanlage ausstellen, die nur wenige Quadratmeter Fläche beansprucht, sondern diese auch in Betrieb nehmen (Stand 3B07). Braumeister Sascha Lämmer von der Ricklinger Landbrauerei wird live vor Ort das Husumer Messebier brauen. Erneut mit Rahmenprogramm
Foto: fotolia.com
lichen Konversation - ohne das Menschliche zu vergessen.
vorherrscht, „unter sich“ zu sein. Der umfassende und zugleich übersichtliche Rahmen, ermöglicht intensive Kontakte und fördert den persönlichen Dialog, bis weit über die Messe hinaus. Hier widmet sich jeder der fachrha
Eröffnung mit Minister Meyer Die Messe leistet einen wichtigen Beitrag zur Weiterentwick-
r hab-rha ber schaorrl e
lung und Qualitätssteigerung der Tourismusbranche. Daher lässt es sich Wirtschaftsminister Reinhard Meyer nicht nehmen, zur offiziellen Eröffnungsveranstaltung (08.02., 10:30 Uhr) anzureisen und sich bei einem Messerundgang über Innovationen der Branche zu informieren, aber auch über Sorgen, Nöte und Anregungen der Austeller ein Bild zu machen. Für den Minister gehört der Tourismus mit einem Bruttoumsatz von 7,5 Milliarden Euro und 146.000 Arbeitsplätzen zu den wichtigsten Wirtschaftsbereichen in Schleswig-Holstein. Weindorf mit neuem Standort
tM
tM
quittig u Hofgarten u
Apfelschorle
sAuer u Hofgarten u
rhA bArberschorle MATE.URBAN DRINK ™
Reineckes Getränke | Holländische Reihe 3-5 | 22765 Hamburg-Altona | 040 397195 | mail@reineckes.com
Auch in diesem Jahr lädt die Firma Getränke Tadsen ein ins gemütliche Weindorf. Ob Österreich, Italien oder Deutschland, über 20 nationale und internationale Winzer stellen ihre Weine vor und laden zur Verkostung ein. Erstmals findet das Weindorf in Halle 1 separat auf einer erhöhten Fläche seinen Platz. Gastronomen und Hoteliers haben hier die Gelegenheit, sich einen direkten Eindruck vom Produkt sowie
Ein vielfältiges Rahmenprogramm mit Fachvorträgen und Hygieneschulungen rundet das Angebot ab. Spannende Themen wie „Wellness im Speisenangebot“, „Designkontor Wohlfühlquartiere gestalten“, „Genuss pur oder doch Ballast für den Gast“, „Gäste zu verschenken! - Generation plus verstehen, gewinnen, begeistern“ und „Trends der Ernährung - Auswirkung auf die Gastronomie“ bringen die Fachbesucher auf den neuesten Stand. Anmeldungen Interessenten, die an einem der Vorträge teilnehmen möchten, können sich direkt über den Onlineshop auf w w w.nordgastro -hotel.de anmelden. Die Registrierung für das Fachpublikum und die Bestellung des Messekatalogs ist hier ebenfalls online möglich. An der Tageskasse ist eine Legitimation erforderlich.
Text: Raina Bossert
www.friesenanzeiger.de | 11
Nord Gastro & Hotel 2016 Messe Husum & Congress Am Messeplatz 12-18 25813 Husum Öffnungszeiten 8. und 9. Februar 2016
10:00 - 18:00 Uhr
Eintrittspreise Tagesbesucher pro Person (Nicht-Fachbesucher)
30,00 €
Nicht registrierte Fachbesucher
12,00 €
Registrierte Fachbesucher mit Einladungscode (ab 4. Begleiter pro Person)
frei 6,00 €
Weitere Infos unter www.nordgastro-hotel.de
Aus Liebe zum Fisch: »Friesenkrone« und Gaumenfreuden lieben. Die erfahrene Crew aus rund 250 Beschäftigten hält das im Jahre 1904 gegründete Familienunternehmen stets auf Erfolgskurs. Heute gehören noch weitere Werke wie Nord-Ostsee-Marinaden in Bremerhaven und die „Neue Nottorf Räucherfisch“ in Kühlungsborn zum Stammwerk „Friesenkrone“ in Marne.
Foto: Friesenkrone
Der erfahrene FischfeinkostExperte „Friesenkrone“ aus Marne beherrscht sein Hand-
werk und begeistert mit seinen hochwertigen und innovativen Rezepturen all jene, die Genuss
Unter dem Motto „Von klassisch bis Streetfood – so lecker, frech und jung kann Matjes schmecken“ präsentiert das Unternehmen den Hering in kreativen Snacks, innovativen Brötchenkonzepten und pfiffigen Street-
food-Kreationen. Doch auch die Klassiker bereichern das abwechslungsreiche Sortiment. Das Erfolgsrezept von Friesenkrone beginnt mit bester Rohware – ausschließlich in den kontrollierten Fischgründen der Norwegischen See gefangen. Bereits bei der Rohwarenbeschaffung prüfen Friesenkrone-Mitarbeiter die Qualität und Verarbeitung persönlich vor Ort. In Marne angekommen, wird das „Silber der Meere“ mit handwerklichem Können veredelt: Ausschließlich frische Zutaten finden Verwendung.
NICHT NUR KLASSISCH, SONDERN
AUCH ALS STREETFOOD
So lecker,
frech und jung
kann Matjes von Friesenkrone schmecken. www.friesenkrone.de
12 | www.friesenanzeiger.de
Ihr Spezialist für Objekt und Zuhause...
WOHNFÜHLEN PENSION
HOTEL BAR FERIENWOHNUNG APPARTEMENT BISTRO GASTSTÄTTE RESTAURANT ZIMMER
WIRTSHAUS
GASTHOF
FERIENHAUS
wie Zuhause.
Am schönsten ist es doch Zuhause. Wir sorgen für das passende Ambiente, damit sich Ihre Gäste von Anfang an wie Zuhause fühlen. Ob Teppichböden, Designböden oder edles Parkett, genauso wie Gardinen & Dekorationen und maßgefertigter Sonnen- und Sichtschutz, wir sind Ihr Partner. Profitieren Sie von unserer Erfahrung und Können.
Tipp: Beeindrucken Sie Ihre Gäste mit expressiven und ausdrucksstarken Designs. Bodenbeläge, die speziell für das Objekt entwickelt wurden. Langlebig & Pflegeleicht. Für Neubauten und für den Renovierbereich bestens geeignet. Wir beraten Sie gerne.
Verbinden Sie Ihren Besuch auf der NordGastro & Hotel doch gleich mit einem Abstecher zu uns. Unser Geschäft liegt nur 5 Minuten von der Messe entfernt.
Teppichhaus Nordfriesland Industriestraße 5 | Husum Telefon: 04841 - 96550
info@teppich-nf.de www.teppich-nf.de
Beratung | Aufmaß | Angebot | Montage Wir bilden aus: Raumausstatter, Parkett- und Bodenleger, Einzelhandelskaufleute... Lerne uns kennen bei der „Nacht der Bewerber“. www.friesenanzeiger.de | 13 Wir freuen uns auf Dich.
„Knallköm“ – nordisch prickelnd in die neue Saison! richtungen steigt, hat das Unternehmen allein im letzten halben Jahr das Sortiment um zwei zusätzliche Sorten erweitert. So gibt es seit dem Sommer einen Knallköm als Roseé in „halfdrög“ und den Knallköm „NAVIGATOR“ alkoholfrei, denn auch nach der schönsten Feier muss ja zumindest noch einer den Weg nach Hause finden… Viele Urlauber und so mancher Einheimischer hat etwas mehr Plattdeutsch gelernt: Knallkö(ö)m heißt Sekt. Da das maritime Kribbelwater so gut ankommt und die Nachfrage nach weiteren Geschmacks-
14 | www.friesenanzeiger.de
Auf die alkoholfreie Variante sind die Hersteller besonders stolz, denn es wurde darauf geachtet, dass sie möglichst „echt“ schmeckt. Auf der neu gestalteten Webseite finden Interessierte nun
auch einige überraschende Rezeptvorschläge für bekömmliche nordische Knallköm-Cocktails, die zum Ausprobieren einladen. Im Einzelhandel kann man das nordische Kribbelwater in immer mehr EDEKA Märkten finden, vor allem zum Start der nächsten Saison. Clevere Gastronomen, die ihren Gästen etwas Besonderes bieten möchten, haben den Knallköm natürlich bereits jetzt schon im Programm.
Wat mutt, dat mutt!
Text: Knallköm/wzl, Fotos: Knallköm
Lecker ist s g n i l b e i L n i me Klindworth
www.klindworth-fruchtsaefte.de
Auf ein Klindworth www.friesenanzeiger.de | 15
Der Sommelier schafft Harmonie zwischen Speisen und Getränken Leib geschneidert sind“. Oder wie Maren Koelen, seit einigen Jahren Studientutorin an der Deutschen Hotelakademie (DHA) in Köln, sagt: „Es ist wichtig, dass ein Anwärter zum Sommelier nicht nur die von der IHK vorgeschriebenen Voraussetzungen mitbringt, sondern auch eine persönliche Leidenschaft für die Weinwelt.“ An der DHA betreut sie Fachkräfte aus Hotellerie und Gastronomie, die mit einem berufsbegleitenden Fernstudium ihre berufliche Karriere voranbringen möchten.
Ein gutes Essen verlangt einen passenden Wein, einen, der die Hochwertigkeit der Zutaten der Speisen und deren gekonnte Zubereitung her-
vorhebt und unterstreicht. Das kann der Laie, der sich mit der Beschaffenheit eines Weins, mit seinem Aroma und seinem Geruch nicht
TEAKWOOD . 330 ® x 330 cm . Sonnenschutz-Faktor 50+
FORTELLO . 400 X 400 cm . UV-Protection > 98%
«Wir haben einen Schatten. Sie auch?» Finden Sie Ihren optimalen Schirm auf: glatz.ch Kontaktieren Sie uns per E-Mail: anfrage@glatz.ch 66 33 Oder lassen Sie sich beraten unter: 52 723 +41
16 | www.friesenanzeiger.de
auskennt, kaum leisten. Die Beratung der Gäste hinsichtlich der Weinauswahl übernimmt in vielen gehobenen gastronomischen Betrieben der Sommelier oder die Sommelière*. Er ist der Fachmann für alle im Restaurant angebotenen Getränke und empfiehlt den Gästen die passenden Weine zur jeweiligen Situation beziehungsweise zum Hauptgericht, zu Käse oder zum Dessert. Das erfordert freilich eine fundierte Ausbildung und viel Berufserfahrung. Der erste Schritt ist grundsätzlich eine Ausbildung im Restaurantfach. Hinzu muss sich die Gewissheit gesellen, dass dieser Beruf und eine spätere Spezialisierung „auf den
Wer sich zum Sommelier weiterbildet, steigt aber nicht nur in die Welt des Weins ein: „Spirituosen, Bier und alkoholfreie Getränke sowie rechtliche Grundlagen und Marketing stehen mit auf dem Lehrplan“, so Maren Koelen. Ein Sommelier macht es sich zur Aufgabe, immer wieder ein besonderes Geschmackserlebnis für seine Gäste zu kreieren: „Das Reizvolle an der Weiterbildung zum Sommelier (IHK) ist die Fähigkeit zu erlangen, eine Harmonie zwischen Speisen und Getränken zu schaffen. So kann ein Menü mit den korrespondierenden Weinen oder anderen Getränken ganz anders zur Geltung gebracht werden und umgekehrt.“ Vorteilhaft sind Praxisjahre im Weinhandel und natürlich auch solche im Ausland. Die Berufsbezeichnung „Sommelier“ ist gesetzlich nicht geschützt; eine geschulte, aber nicht entsprechend geprüfte Servicefachkraft im normalen Restaurantbetrieb dürfte sich also theoretisch „Sommelier“ nennen. Etwas anderes ist aber die Bezeichnung „Geprüfter Sommelier
Die Bioweine von morgen!
Besuchen Sie uns in Halle 2 / Stand C22 Wir sind Bioland und Demeter - Partner. Bei uns finden Sie auch vegane Weine und Weine ohne Zusatz von Schwefel sowie Weine mit einem Histamingehalt von < 0,25 mg/L
Großhandel für Biowein info@weindiele.de www.weindiele.de
(IHK)“: Dabei handelt es sich um einen öffentlich-rechtlich anerkannten Abschluss mit einer Prüfung, die vor einer Industrie- und Handelskammer abgelegt wird. Der Trend, dass in der schleswig-holsteinischen Küstenregion das Weintrinken zwar nicht gerade exotisch, aber doch nicht ganz so populär ist wie in südlichen Gefilden, scheint nicht mehr aktuell zu sein. Dies bestätigt Maren Koelen ganz klar: „Von der Postleitzahl 1 bis 8 ist bei unseren Teilnehmern alles dabei. Die Postleitzahlen mit der Ziffer 2 vorweg sind nicht selten und sogar eher in der Überzahl. Die prüfende IHK Koblenz bietet die SommelierPrüfung auch gemeinsam mit den IHK-Standorten Hamburg und Berlin an. Der Trend hat sich verändert.“
Das Wort „Sommelier“ hat seinen Ursprung im Altgriechischen, die Lateiner übernahmen ihn, bis die Franzosen ihn zu „somme“ machten. Es bezeichnete im 13. Jahrhundert den Führer der „Saumtiere“ (Lasttiere, die Waren oder Gepäck über Gebirgspfade trugen). Im 14. Jahrhundert wurde der Verantwortliche für Verwahrung und Transport des Gepäcks als „Säumer“, also zuständig für die „Saumtiere“, bezeichnet. Im 17. Jahrhundert bezeichnet dieser Begriff den im Haushalt für die Weinausgaben Zuständigen, ab dem Jahre 1812 wird „Säumer“ zur Berufsbezeichnung in der Gastronomie.
Besuchen Sie uns auf der Nord Gastro am Messestand 3A06a
Text: Sonja Wenzel, Fotos: wiki.org
*) aus Gründen der Einfachheit und der besseren Lesbarkeit wurde im Textverlauf auf die Nennung der weiblichen Form verzichtet.
www.friesenanzeiger.de | 17
Dree Eggen fiert dat Heider Hohnbeer Mit dem Hahnenfest das Kulturgut der plattdeutschen Sprache erhalten Der Begriff Hohnbeer setzt sich aus zwei plattdeutschen Wörtern zusammen, der „Hohn“ bedeutet Hahn und „beer“ bedeutet großes Fest. Die Norderegge „jümmers voran“ eröffnet am zweiten Samstag im Februar die Hohnbeerzeit in Heide. Dann ist in der Stadt fix was los und zum größten Teil ist sie immer noch Männersache:
Jens Lätare auf dem Nordereggenplatz, mit dem Hahn als Symbol für Freiheit, Fruchtbarkeit und Stolz.
, Füllprodukte
en Profi-Automat
Extra zufriedene Kunden
3
Extra frische Zubereitung Extra Ergiebigkeit
3 3
e
und Fullservic
Extra wache Mitarbeiter Extra Zeitersparnis Extra günstig
3
3
3
Kaffee & Automatenservice Martensen Teichkoppel 13 / 25746 Heide Telefon 0481 890 -53 • Telefax 0481 890 -55 EMail kaffee-service-martensen@t-online.de Web www.kaffee-service-martensen.de
18 | www.friesenanzeiger.de
Morgens um sechs Uhr treffen sich die männlichen Mitglieder des Vereins zu einem feierlichen Umzug durch den nördlichen Teil der Stadt. Sie marschieren in ihrer Festkleidung: Zylinder, weiße Fliege, weißes Hemd, weißer Schal und weiße Handschuhe, schwarzer Anzug und Mantel. Begleitet werden sie von einer Blaskapelle. Die zackigen Töne des Hohnbeerliedes erklingen in der Stadt, die langsam erwacht. Auf ihrem Weg kehren sie ein bei Firmen und Menschen, von denen sie eingeladen wurden. Die Nordereggenbrüder besuchen zum Beispiel die Firma Beyschlag, den Wasserverband oder das Seniorenpflegeheim Domicile am Heider Marktplatz. Zu den Klängen der Blaskapelle wird getanzt, es gibt einen kleinen Umtrunk und etwas zu essen. „Mittlerweile marschieren wir am Morgen mit drei Umzügen, damit wir auch überall einkehren können“, erzählt Jens Lätare, der erste „Föhrer“ der Norderegge. Später treffen sie sich zum Erbsensuppe Essen im Stadttheater. Beim anschließenden Straßenboßeln wird mit einer Boßelkugel nach einem Fass geworfen, bis es zerbricht. In früheren Zeiten befand sich in diesem Fass ein lebender Hahn. Weiter geht es mit dem Festumzug am Nachmittag mit Pferden, Fuhrwerken, Ehrenkutschen und Musikkapellen. Danach geht es ins Ballhaus Tivoli zur Kaffeetafel mit der „Kretelre-
de“ als Höhepunkt. Der Kretelredner lässt die Geschehnisse des zurückliegenden Jahres kritisch, auf charmante Art und Weise, noch einmal Revue passieren. Am anschließenden Festball, der bis in die frühen Morgenstunden dauert, dürfen die Damen teilnehmen. Die Eggen haben ihren Ursprung in der Besiedelung des Landes. Die Familien ließen sich in Gruppen nieder, jeder bekam sein Hausgrundstück als persönliches Landeigentum und die umliegenden Ländereien bewirtschafteten sie gemeinsam. Ihrem Wesen nach waren die Eggen Feldgemeinschaften, denen die Nutznießung der zur Egge gehörenden Flächen zustand. Zur Zeit der Eroberung hatte Heide vier Eggen, die nach den Himmelsrichtungen benannt wurden. Die Heider Eggen wurden erstmalig in einem Urteil der 48 Landesregenten aus dem Jahre 1462 erwähnt. Die Westeregge bestand noch im Jahre 1580, doch schon im Jahre 1600 wurde sie nicht mehr erwähnt. Der jährliche Abrechnungstag, das „Burreken“, war ein Festtag. Dazu gehörte, dass ein lebender Hahn in eine Tonne gesteckt wurde. Die Tonne wurde durch Werfen von Steinen und schlagen mit Knüppeln zerschlagen. Überlebte der Hahn die Prozedur, wurde das als gutes Zeichen für das nächste Jahr gewertet. Nach dem Jahre 1800 fand das Fest nicht mehr statt. Im Jahre 1841 ließ der Bauer und Holzpantoffelmacher, Jacob Peter Claußen von der Süderegge, das Fest neu aufleben. Die Süderegge feiert in diesem Jahr ihr 175-jähriges Bestehen. Großer Festumzug der Heider Eggen in der Kreisstadt: Samstag, 13. Februar: Norderegge Samstag, 20. Februar: Süderegge Samstag, 27. Februar: Österegge Text und Foto: Bärbel Sommer
Hofbräu München – Braukunst seit 1589 Das im Jahre 1589 gegründete Staatliche Hofbräuhaus in München vertreibt unter der Dachmarke Hofbräu München ein Sortiment aus Traditionsbieren, das sich konsequent aus den historischen Anfängen der Braun-, Weiß- und Bockbiere entwickelt hat. Die Stärke der Brauerei liegt in den untergärigen Sorten wie Hofbräu Original und Hofbräu Dunkel sowie den Saisonspezialitäten Hofbräu Maibock, Münchner Sommer naturtrüb,
Hofbräu Oktoberfestbier und Hofbräu Festbier. Ergänzt wird das Sortiment durch die obergärigen Spezialitäten Münchner Weisse und Hofbräu Schwarze Weisse. Im Geschäftsjahr 2014 wurde ein Bierausstoß von circa 333.000 Hektolitern erzielt. Damit zählt das Unternehmen zu den mittelständischen Brauereien. Hofbräu München ist ein Unternehmen des Freistaats Bayern und eine von zwei Münchner Brauereien, die
in bayerischer Hand sind. Die Brauerei ist seit der Gründung kontinuierlich dem jeweiligen bayerischen Staatswesen zugeordnet - zuerst dem bayerischen Herzog- und Kurfürstentum und später dem Königreich Bayern. Im Jahr 1939 wurde das Königliche Hofbräuhaus in Staatliches Hofbräuhaus in München umbenannt. Seit dem Jahr 2000 wird Hofbräu München von Brauereidirektor Dr. Michael Möller geführt.
Hofbräu München präsentiert den „Kaltgehopften Weißbier Hallodri“ Einmal im Jahr bietet Hofbräu München auf der Craftbier-Messe „Braukunst Live!“ (26.-28. Februar im Münchner MVG-Museum) ein eigenes Craftbier an. Die neueste Bierkreation aus den Sudkesseln in München-Riem heißt „Kaltgehopfter Weißbier Hallodri“. Das Bier kann am Messestand vom Fass probiert werden, für den Genuss daheim werden Sixpacks zum Kauf angeboten. Der „Kaltgehopfte Weißbier Hallodri“ wird klassisch eingebraut. Neben Wasser aus dem eigenen Tiefbrunnen
kommen Weizenmalz aus Wasserschutzgebieten in Unterfranken, helles Gerstenmalz und ausgewählter MandarinaBavaria-Hopfen sowie Hefen aus einem brauereieigenen Hefestamm zum Einsatz. Mit viel Zeit und handwerklichem Geschick wird das naturtrübe Weißbier beim Kalthopfen mit einer weiteren Gabe Aromahopfen doppelt veredelt. Hierbei werden Aromahopfen, die bereits beim Brauen Verwendung fanden, im Gärund Lagertank in einem Sack dem Bier hinzugegeben. Die
ätherischen Öle lösen sich und sorgen für einen fruchtigen Geschmack und eine deutliche Hopfenblume, die an die frischen Dolden erinnert. Dank der Kalthopfung entwickelt sich ein mit der obergärigen Charakteristik perfekt harmonierendes Mandarinen- und Grapefruitaroma. So erhält die spritzige Weißbier-Spezialität ein ausgeprägt würziges und blumiges Aroma mit fruchtigen Zitrusnoten sowie einer elegant leichten Bitteren. Text: Raina Bossert Fotos: Hofbräu München
Ab März ist der neue Hallodri im Sechserpack in limitierter Auflage im OnlineShop der Brauerei unter www.hofbraeuhaus-shop.de erhältlich.
Ihr Biergartenspezialist Besuchen Sie uns auf der
2016 in Husum, Halle 1, Stand 1C18. Herr Harry Gerstl steht Ihnen als kompetenter Ansprechpartner gerne zur Verfügung.
20160122_hb_az_friesenanzeiger_nordgastro_185x85_mass.indd 1
22.01.16 09:25
www.friesenanzeiger.de | 19
NEUES VOM BIERMARKT
Fakten und Trends Bierabsatz weitgehend stabil Die deutsche Brauwirtschaft blickt erneut auf ein erfolgreiches Jahr zurück: 2015 wurde beim Bierabsatz mit rund 95 Millionen Hektolitern (inklusive alkoholfreier Sorten) in etwa das Niveau des Vorjahres erreicht, wobei das Exportgeschäft Impulse setzte, so der Deutsche Brauer-Bund (DBB). Deutschland liegt damit in Europa mit großem Abstand auf dem ersten Platz vor Russland, Großbritannien, Polen und Spanien– und auf Platz vier der weltgrößten Braunationen. Weltweit bleibt China der größte Bierhersteller, vor den USA und Brasilien. Dabei konnten sich viele deutsche Brauereien dem globalen Minustrend beim Exportgeschäft widersetzen und gerade hier zulegen. Alkoholfreies hoch im Kurs Bei den in Deutschland verkauften Biersorten steht Pils mit über 50 Prozent Marktan20 | www.friesenanzeiger.de
teil in der Gunst der Verbraucher unangefochten auf Platz eins - gefolgt von Exportund Weizenbier. Die größten Steigerungsraten meldeten Getränkehändler beim Hellen und beim Alkoholfreien. Mittlerweile ist jeder 20. Liter Bier, der in Deutschland gebraut wird, alkoholfrei. Womit sich das „Autofahrerbier“ zu einem Lifestyle-Getränk entwickelt hat, das wegen seiner oftmals isotonischen Eigenschaft auch bei Sportlern immer beliebter wird. Wachsende Vielfalt 2016 wird sich der Trend zu einer wachsenden Vielfalt und starken regionalen Marken fortsetzen. Derzeit gibt es in Deutschland mehr als 1350 Brauereien und 5500 Biermarken, jede Woche kommt ein neues Bier auf den Markt. Der aktuelle Trend zu Craft Bieren und Spezialitäten zeigt, wie viele Möglichkeiten und Geschmacksvariationen im
Rahmen des Reinheitsgebotes möglich sind. Obwohl das Bierbrauen nach wie vor auf die Verwendung der vier natürlichen Zutaten Wasser, Malz, Hopfen und Hefe beschränkt bleibt, stehen den Brauern rund 170 verschiedene Hopfensorten und 40 verschiedene Malzsorten zur Verfügung, außerdem gibt es knapp 200 unterschiedliche Hefestämme. Craft Beer – in aller Munde Dass heutzutage wieder positiv über Bier gesprochen, berichtet und diskutiert wird, liegt mit Sicherheit auch an den Craft Bieren. Craft bedeutet Handwerk. Die englische Bezeichnung ist erst vor wenigen Jahren von den USA über England und Skandinavien nach Deutschland gekommen. Es steht für meist hopfen- bzw. malzbetonte, aromaintensive, individuelle Bierspezialitäten, die von Experimentierfreude und Regionalität geprägt sind. Gerade viele kleine und mittel-
große Brauereien haben das Brauen von Craft Bier für sich entdeckt. Diese innovativen und außergewöhnlichen Biere positionieren sich abseits des Mainstreams, liegen weltweit im Trend und sorgen für eine noch vielfältiger gewordenen Bierlandschaft – gerade im Premium-Segment.
menmachen das Bier süßlich, würzig, herb. Die Craft Bier Szene kreiert immer ausgefallenere Geschmacksprofile. Fans lieben es, Neues zu entdecken und beim Riechen, Schmecken, Sehen und Prüfen der Drinkability in Verzückung zu geraten.
Kreativität pur
Jedoch sollte bei allem Hype um Craft Bier nicht vergessen werden: Der direkten Übersetzung folgend, existiert „handwerkliches Bier“ in Deutschland bereits seit über 1000 Jahren. Fragt man den traditionellen Braumeister, erfordert es meist sehr viel mehr Fachwissen und Braukunst ein gutes Helles oder gutes Pils zu brauen, als mit großen Mengen Hopfen wuchtige, bittere Biere herzustellen.
Was den Reiz von Craft Bier mit Sicherheit ausmacht, ist neben der hohen Qualität eine Vielfalt an interessanten Geschmackserlebnissen, die der Genießer schätzt. Hier steht das kreative Brauhandwerk im Vordergrund: Aromahopfen sorgen für blumige Eindrücke, exotische Fruchtbuketts wie Mango, Ananas, Pfirsich, Cumquats, Grapefruit oder Zitrusnoten sind herauszuschmecken, Karamell-, Schoko- und Röstaro-
Tradition verpflichtet
Text: Raina Bossert Fotos: Deutscher Brauer Bund
Es gibt weltweit über 150 verschiedene Bierstile, von denen wir in Deutschland klassischerweise rund 30 kennen.
Ährensache.
Gebraut mit Küstengerste aus Schleswig-Holstein.
Genuss erleben. Flensburger Pilsener. KUESTENGERSTE_2015_FREISENANZ_185_135_4.indd 1
15.01.15 15:36
www.friesenanzeiger.de | 21
Faszinierende Grillgeräte unter freiem Himmel TGO ist Ihr Handels- und Servicepartner wenn es unter anderem um Outdoor Küchen geht. Grillen, Smoken, Backen, Braten im Freien auch im Winter bei offenem, klarem Wetter ist ein einzigartiger Genuss und ein Erlebnis der besonderen Art. Wer seine Gäste mobil oder als Küche auf der Terrasse verwöhnen möchte, kann sich vertrauensvoll an die TGO Gasgeräte
22 | www.friesenanzeiger.de
Gmbh wenden. Das Unternehmen bietet etwas Außergewöhnliches an: Die Kunst des Garens im Keramikofen vom Saffire. Diese vielseitigen und haltbaren Geräte wurden nachweislich schon in der Qin-Dynastie in China vor über 2000 Jahren sowie in vielen anderen asiatischen Zivilisationen verwendet. Früher bezeichnete der „Kamado“ mehr einen Keramikofen,
heute ist es der Keramikgrill. Der Keramikkorpus erhält und reflektiert die Wärme. Speisen werden auf effektivste Weise schonend gegart, die dazu erstaunlich saftig und geschmacklich vollendet sind. Saffire hat diese historische Qualität mit den feinsten Materialien und innovativen Merkmalen kombiniert. Übrigens: Die Geräte haben eine 25-jährige Garantie!
Sie sind zu sehen bei: TGO Technische Gasgeräte GmbH Stand 2 C 05 auf der NORD Gastro & Hotel. Anfragen bitte unter webmaster@tgo.de oder 069 – 857069 – 0. Text: Text Friesenanzeiger, Foto: TGO
Steuer – Kälte, Klima, Großküchentechnik
Auf Wachstumskurs Die Firma Steuer Kälte-KlimaGroßküchentechnik GmbH ist nicht nur Aussteller der ersten Stunde sondern hat in jedem Jahr ihre Standfläche vergrößert. Die von den Inhabern Elisabeth Petersen und Harm Kaack geführte Traditionsfirma begeistert das Fachpublikum stets an mehreren Ständen. Gezeigt werden Neuheiten und intelligente Lösungen im Bereich der Kälte-Klima-Großküchentechnik. Auch das breite Spektrum an Gastronomiebedarf wird präsentiert: Von Arbeitshilfen in der Küche bis hin zu Porzellan, Gläsern und Tischzubehör. Der Verein der Köche Westküste e.V. und weitere Spitzenköche unterstützen das Show-Kochen. Im Mittelpunkt des Messeauf-
baus befindet sich der „Come together“-Bereich. Gemeinsam mit den unterstützenden Partnerfirmen sind Dutzende Mitarbeiter vor Ort, um alle Fragen der Besucher kompetent zu beantworten. „Wir zeigen auf der Messe eine echte Erlebnisgastronomie. Alles darf angefasst und getestet werden, und auch kleine kulinarische Leckereien werden nicht fehlen“, verspricht die Geschäftsführerin, die sich auf viele Besucher und interessante Gespräche freut. Die vor 70 Jahren von Kurt Steuer gegründete Firma bietet mit 95 Mitarbeitern individuelle Lösungen aus einer Hand. Die Großkücheneinrichtung, Gastronomieausstattung und Produktion
Echte Erlebnisgastronomie: Showkochen vom Verein der Köche Westküste
von Edelstahlmöbel gehören dazu. Erst im letzten Jahr wurde in der hauseigenen Edelstahlfertigung ein neues Hallengebäude in Betrieb genommen. Der Einbau von Kälte- und Klimatechnik ergänzt das Angebot. „In unserer Ausstellung, die natürlich auch für den Privatkunden geöffnet ist, kann das gesamte Küchenzubehör, Porzellan, Besteck und Glas erworben werden. Unser gerade
neu konzipierter Online-Shop ermöglicht das unkomplizierte Bestellen der Ware“, so Elisabeth Petersen. Und auch der Standort auf Sylt wird weiter gestärkt. Die Firma Steuer setzt hier Signale, hat vor kurzem ein Grundstück im Gewerbegebiet erworben und wird in diesem Jahr erstmals an der Sylter Gastro Messe (14. und 15.02.) teilnehmen. Text und Foto: Raina Bossert
Wenn Profis einen Partner brauchen, kommen sie zu uns Wir sind der Komplettdienstleister für Kälte-, Klimaund Großküchentechnik. Mit einer unschlagbaren Erfahrung. Einer eigenen Edelstahlwerkstatt. Mit einem Team von Spezialisten. Und unserem neuen Onlineshop: shop.steuer-husum.de Besuchen Sie uns während der NordGastro & Hotel auf unserem Stand 1B03 und lassen Sie sich von unseren qualifizierten und engagierten Mitarbeitern beraten. Wir freuen uns auf Ihren Besuch und interessante Gespräche. • • • • • •
Kälte- und Klimatechnik Lüftungsanlagen Großküchentechnik Edelstahlfertigung Schaltschrankbau Top on Table
ROBERT-KOCH-STR. 24 · 25813 HUSUM · TEL. 04841 900-0 INFO@STEUER-HUSUM.DE · WWW.STEUER-HUSUM.DE
www.friesenanzeiger.de | 23
Nordfriesische Lammtage Lammkönigin 2016 gesucht
24 | www.friesenanzeiger.de
Rund 160.000 Schafe und Lämmer sollen bei 870 Schafzüchtern im Kreis Nordfriesland zu Hause sein – damit kommt fast ein Schaf auf jeden Einwohner und sind die vierbeinigen Wollknäuel ein wichtiger landwirtschaftlicher Faktor. Ein guter Grund, um dem beliebten Nutztier eine junge Dame zur Seite zu stellen, die ein Jahr lang als Botschafterin in Sachen nordfriesisches Lammfleisch, Küstenschutz und Tourismus unterwegs ist und dabei die Region bewirbt. Und da sich die Amtszeit der Lammkönigin 2015/2016 Jane Petersen dem Ende zuneigt und damit sich möglichst viele junge Nordfriesinnen angesprochen fühlen, wirbt die amtierende Majestät persönlich für das Ehrenamt und unterstützt die Suche nach ihrer Nachfolgerin - der 21. Lammkönigin.
ihrer Krönung einen Termin auf dem Bauernmarkt in Viöl zu absolvieren. Ein Höhepunkt war das Kochen mit TV-Koch Rainer Sass. Ich bewundere es, wie die Königinnen auftreten und stets sofort die richtigen Worte finden, das ist gewaltig.“ Auch die Arbeit des Fördervereins Nordfriesische Lammtage würdigte der Kreispräsident. Er dankte insbesondere der ehemaligen Vorsitzenden Kerrin Carstensen und der anwesenden Claudia Hansen für die ehrenamtliche, sehr professionelle Organisation der Lammtage. Maurus betonte, dass die Lammtage einen Beitrag zum touristischen Angebot leisteten und der Kreis als einer der Hauptsponsoren die wichtige Zusammenarbeit schätzen würde.
Viele lobende Worte fand Kreispräsident Heinz Maurus während eines Pressegesprächs im Husumer Kreishaus. „Jane hatte gleich am nächsten Tag nach
Es ist demnach eine tolle Aufgabe, für die sich bis zum 29. Februar alle Frauen aus der Region, die volljährig sind, beim Kreispräsidenten Heinz
Jetzt bewerben!
lidl-reisen.de
JETZT BUCHEN
Unsere Top-Reise der Woche!
Entspannung an der Meckl. Seenplatte!
Text und Fotos: Raina Bossert
Eigenanreise, 3, 4 bzw. 7 Nächte
Van der Valk Resort Linstow, inkl. Halbpension pro Person ab
149.Täglich Eintritt in das Erlebnisbad !
10€
Gutschein1
pro Buchung bei
lidl-fotos.de
Kreispräsident Heinz Maurus, Lammkönigin Jane Petersen und Claudia Hansen vom Förderverein (v.r.) präsentieren die druckfrische Veranstaltungsbroschüre.
Maurus, Marktstraße 6, 25813 Husum, mit Anschreiben, Lebenslauf und Foto bewerben können. Anwärterinnen sollten die plattdeutsche Sprache sprechen können, möglichst ein wenig Ahnung von Schafen haben, flexibel, mobil und kontaktfreudig sein. Die Nordfriesischen Lammtage bieten in diesem Jahr vom 21. Mai bis zum 31. Juli mit weit über 100 Veranstaltungen reichlich Kulinarisches und Wissenswertes rund um das Thema Lamm. Traditionell erfolgt die Inthronisierung der neuen Lammkönigin auf dem Lämmerball, dem einzigen Fest, das für den ganzen Kreis Nordfriesland ausgerichtet wird. Am Samstag,
21. Mai, ab 19:00 Uhr, feiern bis zu 350 Gäste in der Sportund Eventhalle in Rantrum. Ein Heimspiel für Jane Petersen, die aus Ipernstedt stammt. Der Eintritt kostet 40 Euro und beinhaltet ein Begrüßungsgetränk, das Buffet mit Lammspezialitäten, zubereitet von Küchenmeister Hans Jürgen Thomsen vom Schwabstedter Hotel zur Treene, Dessert, Pharisäer und ein Unterhaltungsprogramm mit Live-Musik und Tanz. Kartenbestellungen bei Claudia Hansen per E-Mail: c.hansen@lammtage.de oder telefonisch unter 0170/408 4226.
Nur noch bis 29. Februar 2016 Über 100.000 Angebote!
GRATIS° GR
BEI ONLINEBUCHUNG
Inklusivleistungen: 3, 4 bzw. 7 Übernachtungen im Ferien-Resort im Appartement oder Ferienhaus Halbpension: Frühstücksbuffet, Buffet oder Menü am Abend Täglich Eintritt in das Erlebnisbad 1x Eintritt in die Saunalandschaft für 2 Stunden Erstausstattung Bettwäsche, Handtücher Nebenkosten (Strom, Wasser, Heizung) Parkplatz am Objekt TÜV-Pannenschutz (genaue Bestimmungen mit Reiseunterlagen) Van der Valk Resort Linstow: Lage: inmitten der Mecklenburgischen Seenplatte. Ausstattung: Rezeption, Restaurants, Eiscafé, Pub, kleine Einkaufspassage, Erlebnisbad, Spa- und Wellnessbereich, großer Innen- und AuPREISE & TERMINE 2016 IN € / PERSON ßenfreizeitbereich. Appartements und IM APP / FERIENHAUS Ferienhäuser*: 40–120 m², auf 2 EbePreise nen, mit Wohnraum, Essecke, kleiner Termine Do. So. Do. / So. Küchenzeile, 1–3 Schlafzimmern, min. Anreise Aufenthalt 3 Nächte 4 Nächte 7 Nächte 1 Bad oder Dusche / WC, Terrasse. Bele08.09.–25.09. 149.259.gung: min. 2 Erw., max. 6 Erw. Freizeit: 21.02., 25.02. 159.269.Erlebnisbad mit Außenwildwasserbahn, 28.02.–13.03. 179.299.Rutschen und Whirlpools; Animation. 07.02.–18.02., 17.03., 189.319.14.04.–28.04., 02.06.– Gegen Gebühr: Resort Linstow SPA; 12.06., 04.09. Reiten. Sonstiges: *Die Größe der Unterbringung ist abhängig von der gebuchten Personenzahl und wird vor Ort eingeteilt. Reinigung am Abreisetag. Kinderermäßigung auf Anfrage. Haustiere erlaubt (ohne Futter, Voranmeldung erforderlich): ca. € 11.- pro Tag.
lidl-reisen.de
Jane Petersen ist amtierende Lammkönigin
REISERÜCKTRI REISERÜCKTRITT VERSICHERUNG
03.04.–10.04., 01.05.– 29.05., 16.06.–26.06., 29.09.–27.10. 24.03.–31.03., 01.07.–26.08.#
209.-
349.-
259.-
429.-
Bestellnummer: DLINLI-41 01.07.–26.08. Anreise Freitag. Reiseveranstalter: Osterbekstr. 90 a • 22083 Hamburg #
069 899 1 45 80
Unter dieser Rufnummer sind wir täglich von 8 – 22 Uhr persönlich für Sie erreichbar. • Sterneklassifizierung der Unterbringung nach Landeskategorie. Lidl ist bei diesen Reisen kein Reiseveranstalter. Vermittler der Reise: Lidl E-Commerce International GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, 74172 Neckarsulm. Es gelten die Reise- und Zahlungsbedingungen des Veranstalters. Mit Erhalt der schriftlichen Reisebestätigung und Zugang des Reisepreissicherungsscheines wird eine Anzahlung in Höhe von 20 % des Reisepreises fällig, der Restbetrag ist 30 Tage vor Abreise zu leisten. • 1 zzgl. Versandkosten • ° Reiserücktrittversicherung gratis mit Selbstbehalt (20 % des erstattungsfähigen Schadens, mindestens € 25.- pro Person). Nur gültig für Onlinebuchungen auf www.lidl-reisen.de bis 29. Februar 2016. Keine Barauszahlung möglich. Bereits von Lidl bezahlt. Lidl E-Commerce International GmbH & Co. KG ist Versicherungsnehmer des Gruppenversicherungsvertrages.
www.friesenanzeiger.de | 25
Beruf
„Nacht der Bewerber“ am 5. Februar von 18:00 Uhr bis 21:30 Uhr in Husum Rund 50 Firmen aus der Region haben sich zu der kommenden „Nacht der Bewerber“ angemeldet. Die Husumer Volksbank bietet mit der „Nacht der Bewerber“ eine Plattform für Firmen und Schüler, um sich in lockerer und entspannter Atmosphäre auszutauschen und Kontakte zu knüpfen.
26 | www.friesenanzeiger.de
Von Azubis für künftige Azubis Ob im handwerklichen oder kaufmännischen Bereich, klassische Ausbildung, duale Ausbildung oder erst einmal ein Studium – für jeden ist an diesem Abend etwas dabei. Aktiv helfen Auszubildende mit, präsentieren Ausbildungsberufe und stehen für Fragen und Informationen rund um die Ausbildung zur Verfügung. Wer nach der Schule erst einmal die große Welt entdecken
Beruf
viele reden, wir handeln H&H Dienstleistungen UG Westerweg 2b 25860 Horstedt Tel.: 04846 212200 Fax: 04846 212201 info@h-h-dienstleistung.de www.h-h-dienstleistung.de
Der erste Eindruck zählt Alle Schüler können an dem Abend kostenlos Bewer-
bungsfotos anfertigen lassen. Die Bilder werden nach der Veranstaltung per E-Mail versandt. Ob die Bewerbungsmappe einen guten ersten Eindruck hinterlässt, checken die Wirtschaftsjunioren Nordfriesland gern und informieren zum Thema „Wie sieht mich mein Chef im Internet?“. Mitgebrachte fertige Bewerbungsmappen sind willkommen, denn auch die Aussteller nehmen an dem Abend gerne Bewerbungen entgegen.
www.milch-im-blut.de
www. osterhusumer.de
möchte, kann sich beim BISS. Kinder- und Jugendforum der Stadt Husum über die Möglichkeiten eines Auslandsaufenthaltes informieren. Für alle, die nach der Schule studieren möchten, stellen die Fachhochschulen Flensburg und Kiel ihr Studienangebot vor und informieren über die Voraussetzungen zum Studium.
Unterhaltsreinigung Glasreinigung • Gartenpflege Baumfällarbeiten Winterdienst Bauend- und Bauzwischenreinigung Teppich - und Polsterreinigung Vertretungsarbeiten
www.friesenanzeiger.de | 27
Beruf
Rahmenprogramm Ein buntes Abendprogramm wartet auf alle Besucher: So präsentieren die Azubis der Husumer Volksbank eine Modenschau der „Go´s und NoGo´s bei der Kleiderwahl“, für die Besucher gibt es (alkoholfreie) Cocktails, Getränke und Burger zu kleinen Preisen. Beim „Ausnageln“ oder „Muttern drehen“ gibt es Preise zu gewinnen. Neu ist in diesem Jahr die „Blaulichtecke“ im Innenhof der Bank. Hier stehen die Feuerwehr, der Rettungsdienst, die Polizei und der Zoll mit ihren Einsatzwagen bereit zum Reinschauen und Austesten. Wer bei der „Nacht der Bewerber“ mit offenen Augen durch die
QUALITÄT & FRISCHE. ®
MEHR DURCH BEWEGUNG
28 | www.friesenanzeiger.de
Alle weiteren Infos gibt es auf www.husumer-volksbank.de/ nachtderbewerber.Text
Text: Husumer Volksbank/wzl Foto: Husumer Volksbank
Wir machen mit! „Nacht der Bewerber“!
BURGER KING in Husum: Siemensstr. 55 BK14-0990-HUSUM-IMAGE-ANZ-1.indd 1
Bank geht und ein paar Fragen zu den Firmen beantwortet, kann mit Glück einen tollen Preis gewinnen. Als Hauptpreis gibt es dieses Jahr einen Fernseher zu gewinnen. Der Gewinner wird noch an dem Abend gezogen, muss allerdings auch bei der Verlosung um 21:20 Uhr anwesend sein.
01.09.14 14:40
ELKA-Torantriebe GmbH u. Co. Betriebs KG Dithmarscher Str. 9, 25832 Tönning www.elka-torantriebe.de, Tel. 04861 9690 0
Beruf
BERUFENET Online-Angebot für Berufe in neuem Design Das BERUFENET der Bundesagentur für Arbeit (BA) ist Anfang Dezember in neuem Layout an den Start gegangen. Es liefert Auskunft zu über 3000 Berufen und stellt Informationen zu den Themen Aus- und Weiterbildung, Studium sowie Tätigkeit umfassend zur Verfügung. Keine vergleichbare Website beschreibt so viele Berufe so detailliert. Jugendliche, Berufswähler und Studieninteressierte, Auszubildende, Studierende, Arbeitnehmer, Arbeitsuchende, Arbeitgeber, Institutionen
Flensburger Chaussee 38, 25813 Husum
und Fachkräfte der BA können die große Informationsvielfalt zu Berufen schnell und einfach erkunden. BERUFENET unterstützt Jugendliche bei der Berufsorientierung, bietet Erwachsenen die Möglichkeit, sich über Berufe zu informieren und stellt für Beratungsfachkräfte kompakte und übersichtliche Informationen bereit. Das neue Layout und die intuitiv bedienbare Navigation ermöglichen eine bessere Benutzbarkeit. BERUFENET präsentiert sich nun im Responsive Design, das heißt, es kann auf verschiedenen Endgeräten wie Smartphone und Tablet optimal genutzt
werden. BERUFENET passt sich jetzt noch besser an die Gewohnheiten der User an. Das Online-Angebot verzeichnet monatlich über zwei Millionen Besucher/innen und steht ab sofort mit allen Neuerungen online unter www. arbeitsagentur.de Verfügung.
Text: Bundesagentur für Arbeit
Norderstr. 15, 25813 Husum
Norderstr. 19, 25813 Husum Industriestraße 5, 25813 Husum
www.friesenanzeiger.de | 29
Beruf
Spannend, innovativ und regional: Bildung im Norden Fotos: Fachhochschule Flensburg
Studiengang Biotechnologie/Verfahrenstechnik, Schwerpunkt Lebensmitteltechnologie
Ein fataler Irrtum ist es zu glauben, dass in der nördlichsten Region Deutschlands, knapp unterhalb der Grenze zu Dänemark, in Sachen Bildung „nix los“ ist; dass fundierte, zukunftsorientierte Ausbildung eines hoch motivierten, neugierigen und aktiven Berufsnachwuchses überall passiert – eben nur nicht „hier oben“. Der FRIESENANZEIGER hat sich umgehört und ist zu ganz anderen Ergebnissen gekommen: In den nächsten Ausgaben wird die
Redaktion eine kleine Serie auflegen: Gefüttert und unterlegt mit Reportagen und Portraits mit und über Menschen, die die Fachhochschule Flensburg als Lernstandort so interessant und beliebt machen – denn sie ist nun mal ein starkes Pfund, mit dem der Norden SchleswigHolsteins wuchern kann. Sie teilt sich mit der „Europa Universität Flensburg“ in enger Nachbarschaft das Campusgelände, Vorlesungssäle im Auditorium maximum, eine zentrale
Bibliothek und die Mensa. Hat die Universität rund 5.000 Studierende, schmieden an der – primär technisch augerichteten - Fachhochschule etwa 4.000 junge Frauen und Männer an ihrem beruflichen Werdegang – und sorgen damit freilich auch für das wirtschaftliche Gedeihen und die hohe Attraktivität des Nordens. Dazu Torsten Haase, Leiter der Stabsstelle Kommunikation im Präsidium der Fachhochschule: „Es handelt sich um eine Hochschule für die hiesige
Wirtschaft, die Fachkräfte für die Region ausbildet.“ Anzustreben sei die duale Ausbildung – parallel zur Lehre an der Hochschule in einem Betrieb und verbunden mit einem Bachelor- oder Masterstudium: „Das erhöht die Chancen, später erfolgreich einen eigenen Betrieb zu haben oder das elterliche Unternehmen weiterzuführen“, so Haase. Dafür sind Kooperationen wichtig: Sowohl mit der IHK als auch mit der Handwerkskammer Flensburg, darüber hinaus mit
Sie suchen einen Ausbildungsplatz oder einen Handwerker? Hier finden Sie den qualifizierten Innungsfachbetrieb der Kreishandwerkerschaft
www.handwerknordfriesland.de Niebüll: Tel. 04661-9665-0 Husum: Tel. 04841-8938-0 30 | www.friesenanzeiger.de
Beruf
Auf der Brücke des Schiffsführungssimulators im Marinen Zentrum: es ist das modernste seiner Art in Nordeuropa.
den nördlichen Landkreisen und mit Dänemark. Letzteres manifestiert sich im regen Austausch mit der süddänischen Universität (Syddansk Universitet) in Sønderborg. Die Fachhochschule Flensburg wurde im Jahre 1876 als „Königlich preußische Seedampf-
Maschinistenschule“ gegründet, hat sich in den letzten Jahren – neben einer wirtschaftswissenschaftlichen und technischen Kapazität - zu einem maritimen Zentrum für angehende nautische und technische Offiziere gemausert und verfügt über eines der modernsten Schiffs-
Einblick ins Film- und Aufnahmestudio, das mit erheblicher Unterstützung der Marga und Walter Boll-Stiftung aufgebaut werden konnte.
führungs-Simulationszentren. Wie kleine „Exzellenz-Inseln“ gibt es eine ganze Reihe von interessanten und originellen Studiengängen, die trotz aller zunächst gefühlten Ausgefallenheit große Chancen für die Zukunft bieten. Und es gibt dort besondere Menschen, die den Mut haben,
mit Herzblut und Engagement ausgetretene Pfade zu verlassen, quer zu denken und somit die Arbeit der Fachhochschule in all ihren Facetten immer wieder zum Leuchten bringen. Freuen Sie sich auf unsere im nächsten Heft beginnende Serie über „Bildung im Norden“.
www.friesenanzeiger.de | 31
SG Flensburg-Handewitt
Interview mit Rasmus Lauge:
Die SG ist eine Herzensangelegenheit Europameister mit der dänischen Nationalmannschaft im Alter von 20 Jahren, Vertrag beim THW Kiel, zwei schwere Kreuzbandverletzungen – die noch junge Karriere von Rasmus Lauge ist geprägt vom Kontrast aus Höhen und Tiefen. Vor der Saison wechselte der Rückraumspieler von den Zebras ausgerechnet zu deren großem Nord-Rivalen SG Flensburg-Handewitt. Bereits nach wenigen Monaten hat sich der 24-Jährige im Team von Ljubomir Vranjes als Führungsspieler etabliert und scheint derzeit in der Form seines bisherigen Lebens zu sein. Im Sommer 2013 haben Sie Ihre Zelte bei BjerringbroSilkeborg abgebrochen und sich dem THW Kiel angeschlossen. Welche Motive, welche Gedanken haben Sie zu diesem Schritt bewogen?
„Da das Umfeld und das Sportliche absolut passen, möchte ich im Moment keinen einzigen Gedanken daran verschwenden, den Club jemals wieder zu verlassen.“
2012 wurde ich mit gerade 20 Jahren Europameister mit Dänemark. Plötzlich haben sich die großen Mannschaften für mich interessiert. Als dann ein Spitzenverein wie der THW Kiel auf mich zuging und mir ein Ver-
tragsangebot unterbreitete, konnte ich nicht nein sagen. Der Wechsel nach Kiel sah aus wie die große Möglichkeit, schnell den internationalen Durchbruch zu schaffen und in die Riege der Topstars aufzusteigen. Im November desselben Jahres haben Sie sich erst das hintere Kreuzband angerissen, kurz nach Ihrer Rückkehr in den Wettkampf rupturierte das vordere Kreuzband komplett. Beide Verletzungen haben Sie über ein Jahr zurückgeworfen… Diese Rückschläge haben mir eindeutig meine Möglichkeiten in Kiel zerstört. Ein großer Verein wie der THW verpflichtet in einer solchen Situation neue Spieler. Nach meinem endgültigen Comeback im November 2014 gegen Magdeburg bekam ich nicht mehr die gewünschte Einsatzzeit. Allerdings ist mir wichtig zu betonen: während meiner kompletten Verletzungszeit hatte ich die volle Rückendeckung von Kiels Trainer Alfred Gislason und des gesamten Vereins – alle kümmerten sich
TICKET-HOTLINE: 01806 – 99 77 18* (*0,20 €/Anruf inkl. MwSt aus den Festnetzen, max. 0,60 €/Anruf inkl. MwSt aus dem Mobilfunknetzen)
INFOS UNTER: SG-FLENSBURG-HANDEWITT.DE
SG_1402_PP_100 Anzeige Friesenanzeiger 13102015.indd 1
32 | www.friesenanzeiger.de
ACHTUNG: Durch TV-Übertragungen kann es zu Terminänderungen kommen. Entnehmen Sie die genauen Spiel- und Anwurfzeiten bitte der Tagespresse oder dem Internet. Weitere Änderungen vorbehalten. www.sg-flensburg-handewitt.de · www.calovo.de/c/sgfleha
21.12.15 08:51
SG Flensburg-Handewitt
Rasmus Lauge möchte bei der SG in die Fußstapfen von Thomas Mogensen treten. Gibt bei jedem Spiel immer 100 Prozent - Rasmus Lauge.
vorbildlich um mich. Einzig die wenigen Spielminuten nach der Genesung haben mich in Kiel unglücklich gemacht. Haben Sie in dieser Phase, in der Sie zwei schwere verletzungsbedingte Rückschläge verkraften mussten, jemals über ein Ende Ihrer Profikarriere nachgedacht? In keiner einzigen Minute kam mir der Gedanke an einen Rücktritt. Ich wollte so schnell wie möglich wieder Handball spielen. Meine große Hoffnung während der Verletzungen war, dass ich so fit wie noch nie auf das Feld zurückkehre. Tatsächlich habe ich mich bei meinem Comeback körperlich auch unglaublich gut und stark gefühlt. Nach zwei Jahren in Kiel wechselten Sie im Sommer ausgerechnet zum Erzrivalen nach Flensburg… Wie schon angesprochen kam in Kiel bei mir aufgrund meiner wenigen Einsätze nach den Verletzungen Unzufriedenheit auf. Gegen Ende der letzten Saison sah es nicht danach aus, dass sich an dieser Situation so
schnell etwas ändern würde. Mit Domagoj Duvnjak, Joan Canellas und Filip Jicha war der THW zu diesem Zeitpunkt für den linken Rückraum und die Mittelposition hervorragend aufgestellt. Mir war daher schnell klar, dass ich den Schritt in eine neue Mannschaft wagen müsste. Schließlich habe ich langedie unterschiedlichen Spielweisen der interessierten Vereine analysiert und überlegt, in welches System ich am besten hinein passen würde. Von den gesammelten Eindrücken war Flensburg die beste und einzige logische Lösung. Zumal schon zu Jugendzeiten mein großer Traum war, einmal für die SG zu spielen.
Rhein-Neckar Löwen sich schon einen kleinen Vorsprung erarbeiten konnten, ist die Saison noch sehr lang. Keiner kann sich sicher sein. In der Champions League dürfen wir als Erster unserer Vorrundengruppe die Weihnachtspause genießen – wir liegen vor Paris, Veszprem, Kiel und Zagreb. Auch da sind wir auf einem guten Weg, zumindest lange im Wettbewerb zu bleiben. Sie haben in Flensburg ein Haus gekauft und einen Vertrag bis zum 30. Juni 2018
unterschrieben. Fühlen Sie sich jetzt schon in Flensburg heimisch? Flensburg ist für mich eine absolute Herzensangelegenheit. Ich betone noch einmal: schon als Kind wollte ich unbedingt einmal zur SG. Da das Umfeld und das Sportliche absolut passen, möchte ich im Moment keinen einzigen Gedanken daran verschwenden, den Club jemals wieder zu verlassen. Text: Dr. Philipp Breitbart Fotos: Benjamin Nolte + SG
Wir sind Förderer der SG
Flensburg ist in dieser Saison sehr gut aufgestellt und auf allen Positionen doppelt stark besetzt. Welche Ambitionen hat die SG in der Liga? Flensburg gehört für mich immer in die Spitzengruppe der Liga. Wir sind im Moment oben mit dabei und haben viele Spieler mit viel Potential. Wenn wir es noch schaffen, unsere verletzungsbedingten Ausfälle zu minimieren, werden wir sicher noch stärker. Auch wenn die www.friesenanzeiger.de | 33
Nightlife ALTES HEIZWERK Ü30 LADIES NIGHT // 09.01.2016
LIMBO & THOMAS HOTEL REVIVAL PARTY NCC // 12.12.2015
SHAMROCK HUSUM // 09.01.2016
PARTY SHOTS LARS HAT´S GESEHEN unter www.friesenanzeiger.de geht es weiter. Hier findet Ihr die kompletten Bildergalerien der aktuellen Ausgabe und vieles mehr.
34 | www.friesenanzeiger.de
ganzjährig geöffnet
St. Peter-Ording
Jeden Tag so richtig genieß e n b ei
uns im Haus am Meer.
Herzlich willkommen auf der Arche Noah in St. Peter-Ording!
Seien Sie unser Gast in Büsum! Wir freuen uns auf Ihren Besuch im Restaurant Peci! Genießen Sie die hervorragende Küche und den einmaligen Ausblick von unserer großen Sonnenterasse. Es ist IHRE Zeit und daher wird unser Service alles dafür tun, damit Sie sich bei uns wohl fühlen und entspannen. Restaurant & Strandcafé Peci Südstrand 7 25761 Büsum Tel.: 04834 - 98 48 456 www.restaurant-peci.de
Endloser Sandstrand, frische Nordseeluft, malerische Sonnenuntergänge, dazu jetzt noch gutes Essen, einen Cappuccino und Kuchen oder ein leckeres Getränk und der Tag wäre perfekt. Voila…das alles können wir Ihnen bieten! Kommen Sie an Bord der Arche Noah und genießen Sie den perfekten Tag. Wir werden alles dafür tun, damit Sie sich bei uns wohlfühlen. Genießen Sie ausgesuchte Spitzenweine, Champagner oder Prosecco aus unserem umfangreichen Weinkeller. Sie werden begeistert sein. Wir beraten Sie gerne bei Ihrer Auswahl. Übrigens auch Gesellschaften jeglicher Art sind bei uns genau richtig: Gemeinsam mit Ihnen plant unsere Eventmanagerin den perfekten Ablauf. Einer gelungenen Party steht also nichts mehr im Wege. Ihr Arche Noah Team
www.friesenanzeiger.de | 35
Restaurant Arche Noah | Tel.: 0 48 63 47 83 78 | An der Seebrücke | 25826 St. Peter-Ording | www.restaurant-arche-noah.de
IHK-Beratungstag
»Unternehmensfinanzierung« in Husum
Foto: fotolia.com
Existenzgründer, aber auch bereits etablierte Unternehmen stehen immer wieder vor der Frage, wie sie geplante Vorhaben finanzieren können. Hilfe erhalten sie durch Förderprogramme des Landes Schleswig-Holstein, des Bundes sowie der Europäischen Union. Darüber hinaus bietet die KfW-Mittelstandsbank vor allem Existenzgründern eine Vielzahl von Förderkrediten.
Geschäftsstelle Nordfriesland, Industriestr. 30 a, 25813 Husum. In Einzelgesprächen diskutieren Experten von IHK und Investitionsbank Gründungskonzepte sowie Investitionsvorhaben und zeigen individuelle Lösungsansätze auf. Da Einzeltermine vergeben werden, ist eine vorherige Anmeldung bei der IHK erforderlich. Die Beratung ist kostenfrei.
Diese Programme sind grundsätzlich über die Hausbank zu beantragen. Für die Unternehmer ist es hilfreich, sich bereits im Vorfeld eines Bankengesprächs ausreichend über die entsprechenden Programme zu informieren.
Ansprechpartnerin für inhaltliche Informationen:
Die IHK Flensburg bietet deshalb in Zusammenarbeit mit der Investitionsbank Schleswig-Holstein mehrmals im Jahr Beratungstage zur Unternehmensfinanzierung an. Die nächste Veranstaltung findet statt am
Tel.: 04841 8010-0 Fax: 04841 8010-19 E-Mail: kollath@flensburg.ihk.de
Dienstag (9. Februar) 9:30 Uhr bis 16:00 Uhr, in den Räumlichkeiten der IHK Flensburg,
IHK Flensburg Geschäftsstelle Nordfriesland Valerie Kollath
Foto: IHK Flensburg
Geschäftliches
Bioladen Heide unterstützt Hospiz Dithmarschen katessenkörbe zu gewinnen. Die Lose erfreuten sich großer Nachfrage, wohl auch, weil der Erlös als Spende für das Hospiz Dithmarschen in Meldorf gedacht war. Manch ein Kunde gab für den guten Zweck den einen oder anderen Euro mehr. Insgesamt 217 Euro kamen so zusammen, die Rita Prasse auf 500 Euro aufrundete. Nun wurde das Geld, zusammen mit einem Frühstückskorb für die Helfenden, an langjährige ehrenamtliche Hospizbegleiterinnen Dithmarschens, Ingrid Wulfen und Elke Peters, übergeben. (v.l.n.r.) Rita Prasse mit Ingrid Wulfen und Elke Peters vom Hospiz Dithmarschen bei der Scheckübergabe.
Erst wenige Wochen ist es her, dass der Bioladen Heide seinen zehnten Geburtstag feierte. Für ihre Kunden hatte sich Inhaberin Rita Prasse eine
MSM S WERBEAGENTUR & VERLAG
Impressum Herausgeber / Verlag: MSM Werbeagentur & Verlag GmbH Geschäftsführer: Dirk Müller Büro: Otto-Hahn-Str. 31 25813 Husum Tel.: 0 48 41 / 9 38 99 90 Fax: 0 48 41 / 9 38 99 91 d.mueller@friesenanzeiger.de Redaktion: Sonja Wenzel (Leitung), Raina Bossert (NF), Claudia Steinseifer, Rabea Sötje-Looft, Bärbel Sommer (Dithmarschen), Yvonne Boisen, Thomas Meiler (Nordblick), Nils Winkler (Veranstaltungskalender), Dirk Müller (V.i.S.d.P.) redaktion@friesenanzeiger.de Tel.: 0 48 41 / 9 38 99 90
Tombola mit fünf Preisen ausgedacht: Der erste Preis war ein signierter Handball des SG Flensburg-Handewitt, dazu waren noch vier vegane Deli-
Anzeigenleitung: Anke Schäfer, Tel.: 0 48 41 / 9 38 99 92 a.schaefer@friesenanzeiger.de Anzeigenverkauf Dithmarschen, Steinburg & DK: Inge Maeckel Tel.: 0 48 37 / 95 03 22 Mobil: 0179 / 2 31 75 88 i.maeckel@friesenanzeiger.de Tina Maeckel Tel.: 0 48 37 / 90 25 00 t.maeckel@friesenanzeiger.de Anzeigenverkauf Südtondern / Kreis SL/FL Detlef Ahrens Tel.: 0 48 41 / 9 38 99 92 Mobil: 0151 / 24 50 12 97 d.ahrens@friesenanzeiger.de Anzeigenverkauf Dänemark Inge Maeckel, Tel.: 0 48 37 / 95 03 22 Mobil: 0179 / 2 31 75 88 i.maeckel@friesenanzeiger.de
„Ich denke, Spenden-Bedarf gibt es dort immer“, sagt Rita Prasse, „über Sterben und die Arbeit eines Hospizes redet man nicht so gerne, das macht Angst, man drückt das Thema weg. Auch wissen viele gar
Fotos: Lars Michaelsen, Titel & Inhalt: Quellenangabe Grafikleitung: Kai-Uwe Müller, Tel.: 0 48 41 / 9 38 99 90 ku.mueller@friesenanzeiger.de Layout + Satz / Internet: Bastian Ahrens, Dennis Schreiber, Claudia Wichert, Timo Köhn Vertrieb: Den Friesenanzeiger erhalten Sie an bis zu 2.000 Auslagestellen in NF, Eiderstedt, Dithmarschen, Steinburg und Dänemark. Auch im Abo zu beziehen (20€ p.a.) Auflage: 30.000 Auslagestellen: bis zu 2.000
nicht, dass es nicht nur in Großstädten, sondern auch bei uns in Dithmarschen ein Hospiz gibt, das Hilfen im Umgang mit Sterben, Tod und Trauer für Erwachsene und Kinder anbietet. Deshalb wollte ich mit meiner Tombola ein wenig auf die wichtige Arbeit vom Freundeskreis Hospiz Dithmarschen aufmerksam machen.“ Ellen Jansen, Koordinatorin des mobilen Hospizdienstes für Dithmarschen, freut sich sehr über die Spende, denn der ehrenamtliche Dienst lebt, neben Geldern von den Krankenkassen, von Spenden für Fortbildungen, Kilometergeld der ehrenamtlichen Begleiterinnen, notwendige Anschaffungen und vieles mehr. Besonders wichtig ist aber auch ihr, dass der mobile Hospizdienst Dithmarschen mehr in der Öffentlichkeit bekannt wird. Text: C. Steinseifer, Foto: Unser Bioladen
Heftdownload & Mediadaten: www.friesenanzeiger.de Für die Richtigkeit der Bekanntmachungen und redaktionellen Texte übernimmt der Verlag keine Haftung. Abdruck der Texte und Annoncen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht notwendigerweise die Meinung der Redaktion wieder. Jeglicher Nachdruck, auch auszugsweise, ist nur mit Genehmigung des Verlages und mit Quellenangabe gestattet. Für eingesandte Manuskripte, Vorlagen, Bilder oder Zeichnungen kann leider keine Gewähr übernommen werden. Hinweis: »Die Redaktion behält sich die Änderung oder Kürzung eingereichter Texte vor.«
www.friesenanzeiger.de | 37
Geschäftliches
Was macht ein gutes Leben aus?
Foto: Bettina Görke
Am 28. Februar startet zum fünften Mal die Messe „Gut Leben“ im NCC in Husum. Inzwischen ist die Messe zu einer festen Größe an der Westküste geworden. Das machten im vergangenen Jahr knapp 2000 Besucher deutlich. Zahlreiche Vorträge und Stände, an denen sich informiert werden konnte, ein vegetarisches und veganes Catering und eine Ausstattung, die zu einer Messe passt und Qualität bietet - das bedeutet Gut Leben. Und in diesen Jahr soll es weiter wachsen. Diese Mal gibt es hochkarätige 32 Fachvorträge. An rund 70 Ständen wird den Interessierten ein riesiges Angebot präsentiert: Vom Künstler bis zum Zahnarzt, vom Handwerker bis zum Heilpraktiker, von Massage bis Kosmetik, vom Seminarhaus bis zur Krankenkasse - die Vielzahl ist schier unendlich. 38 | www.friesenanzeiger.de
Das NCC bietet alles, wofür die Messe „Gut leben“ steht: Barrierefrei, zahlreiche Parkplätze vor dem Haus, einen großen Catering Bereich, Platz für Begegnungen, Anregungen und Informationen, Vorträge, Kennenlernen von neuen Möglichkeiten und Zeit, einen guten Tag zu erleben. Nutzen Sie die Gelegenheit, Fachleuten persönlich zu begegnen, neue Themen für sich zu entdecken, Dinge auszuprobieren und sich Zeit zu nehmen. Finden Sie für sich heraus: „Was brauche ich für ein gutes Leben?“ Wir helfen Ihnen dabei. Weitere Informationen finden Sie unter: www.gut-leben-messe.de Text: Friesenanzeiger
Geschäftliches
Bestattungen Gimball Angekommen in neuen Räumen
Text und Foto: Raina Bossert
Susanne Gimball (sitzend), Martina Achtermeier und Frank Gimball stehen Trauernden in allen Belangen zur Seite.
Wer einen geliebten Menschen verliert, braucht viel Beistand und auch Unterstützung, um sich dem Wunsch des Verstorbenen entsprechend, von diesem verabschieden zu können. Die Familie Gimball steht den Trauernden in dieser schweren Zeit als einfühlsamer und verlässlicher Partner zur Seite. Mit tröstenden Worten und Gesten, und mit Taten, die helfen, sorgt Bestattungen Gimball dafür, dass die Angehörigen sich ihrer Trauer und ihren Erinnerungen hingeben können und sich nicht mit organisatorischen Dingen belasten müssen. Bislang agierten die Eheleute Susanne und Frank Gimball aus ihrer privaten Immobilie in Achtrup, was sich auf Dauer als
unkomfortabel für alle Beteiligten erwiesen hat. Sie zögerten daher nicht, als ihnen im letzten Jahr im Lecker Gewerbegebiet knapp 300 Quadratmeter große Räumlichkeiten zur Anmietung angeboten worden waren. Heute verfügt Bestattungen Gimball, in der Industriestraße 6, über einen separaten Eingang zur Trauerhalle für bis zu 60 Personen, einen Abschiedsraum, einen Hygiene-Raum, eine Kühleinrichtung, einen Ausstellungsraum für Särge und Urnen, einen Verwaltungsbereich sowie eine Garage für die Fahrzeuge. Parkplätze befinden sich barrierefrei direkt vor der Tür. „Die Menschen sollen sich bei uns wohlfühlen. Hier können
sie alle Fragen stellen und sich das breite Spektrum der Bestattungsmöglichkeiten erläutern lassen“, sagt Susanne Gimball. „Viele wollen ihren Hinterbliebenen nicht zur Last fallen und möchten am liebsten „anonym“ beerdigt werden. Wir empfehlen, sich rechtzeitig zur Vorsorge Gedanken zu machen, denn es gibt viele Alternativen und die meisten Trauernden brauchen für sich einen festen, definierten Anlaufpunkt“, ergänzt Frank Gimball, der auch Vorträge zu den neuesten Entwicklungen hält. Als Begegnungsstätte im Hause wird ein Trauercafé angeboten. Dort treffen sich Menschen mit ähnlichen Erfahrungen zum Austausch, denen Martina Achtermeier, Heilpraktikerin mit eigener
Praxis, als einfühlsame Trauerbegleiterin zur Seite steht. Bestattungen Gimball Industriestr. 6 25917 Leck Tel.: 0 46 62-88 500 www.gimball-bestattungen.de
䬀甀渀搀攀渀欀爀攀椀猀 攀爀眀攀椀琀攀爀渀℀ 䨀攀琀稀琀 䄀渀稀攀椀最攀渀瀀氀愀琀稀椀攀爀甀渀最 猀椀挀栀攀爀渀℀ 唀渀猀攀爀 吀攀愀洀 戀攀爀琀 匀椀攀 最攀爀渀攀㨀 䐀攀琀氀攀昀 䄀栀爀攀渀猀 䴀攀搀椀愀戀攀爀愀琀攀爀 ⼀ 䄀渀稀攀椀最攀渀瘀攀爀欀愀甀昀 吀攀氀⸀ 㔀 ⼀ ㈀㐀 㔀 ㈀ 㤀㜀 搀⸀愀栀爀攀渀猀䀀昀爀椀攀猀攀渀愀渀稀攀椀最攀爀⸀搀攀
www.friesenanzeiger.de | 39
Gesundheit
Rettungshundestaffel West-Holstein e.V.
Hunde ausbilden und Menschen retten
Spike findet Lukas in einer geschlossenen Holzkiste.Thomas Herbach befreit das vermeintliche Opfer.
Spike konzentriert sich voll auf seinen Hundeführer, Thomas Herbach (49). Sobald Herbach seinem Hund die ausgestreckte Hand zeigt und die Leine löst, weiß das Tier, dass es jetzt einen Menschen suchen darf. Im Gegensatz zu den ausgebildeten Personenspürhunden (Mantrailer) suchen die Hunde der Rettungshundestaffel nicht nach einer bestimmten Person, sondern nach einem Menschen, der sich in Not befindet. Die Hunde laufen bei ihrem Einsatz ohne Leine, allerdings tragen sie ein kleines Glöckchen am Halsband,
40 | www.friesenanzeiger.de
so dass sie immer zu hören sind. Sobald der Rettungshund eine Person aufspürt, die zum Beispiel hilflos im Wald sitzt oder bewusstlos auf einem Feld liegt, meldet der Hund den Fund durch lautes Bellen und wartet auf seinen Führer. Spike ist sechs Jahre alt, das schwarze Fell des Labradors glänzt seidig schwarz, es dauert keine zwei Minuten, bis Spike während des Trainings den siebenjährigen Lukas in der Holzkiste findet. „Wir üben zweimal in der Woche zusammen mit unseren Hunden“, erklärt Herbach, der zweite
Vorsitzende des Vereins. In der Regel dauert eine Trainingseinheit drei Stunden, am Wochenende auch mal länger. Zum Training gehören sowohl die praktische als auch die theoretische Schulung der Hundeführer, Hunde und Helfer. In der Flächensuche sucht ein Team eine vorgegebene Fläche nach vermissten Personen ab. Der Hundeführer schickt seinen ausgebildeten Hund gezielt in die Suche. Dabei werden die Geländegegebenheiten und die Windrichtung berücksichtigt. Innerhalb von 20 bis 30 Minuten werden bis zu 25.000 Quadratmeter Wald, Feld- oder Flurstücke abgesucht. Bei der Trümmersuche kommt es darauf an, den Hund aus der Entfernung zu lenken und zu leiten. Der Rettungshund bewegt sich auf unebenem Gelände, der Untergrund ist oft wackelig und unsicher, neben der erhöhten Staubbildung erschweren fremde Gerüche und Geräusche die Suche nach vermissten Personen. Martina Umlandt (49) ist die Ausbildungsleiterin, sie sorgt unter anderem dafür, dass das Training an ständig wechselnden Orten stattfindet. Sie treffen sich regelmäßig auf dem heimischen Hundeplatz in Hademarschen, sie fahren zum Üben unter anderem nach Gokels in den Wald, nach Brunsbüttel auf ein Industriegelände, nach
Puls in die Kieskuhle oder nach Schenefeld zur Firma Gradert. Für die Ausbildung eignen sich alle mittelgroßen Hunderassen. Jährlich werden in Deutschland 100.000 Menschen vermisst, wie Kinder, demente oder verschüttete Personen und Schockopfer nach Verkehrsunfällen. Das Einsatzgebiet der Rettungshundestaffel umfasst die Kreise Dithmarschen und Steinburg. Die Alarmierung übernehmen Polizei und Feuerwehr über die Rettungsleitstelle West, Telefon: 112. Die Rettungshundestaffel West-Holstein e.V. ist ein gemeinnützig anerkannter und eingetragener Verein. Er finanziert sich ausschließlich über die Mitgliedsbeiträge und Spenden. Neue Mitglieder und freiwillige Spender sind herzlich willkommen. www.rsh-west-holstein.de Text und Fotos: Bärbel Sommer
Klinikum Nordfriesland
Neuer Chefarzt in der Unfallchirurgie, Orthopädie und Wirbelsäulenchirurgie Zum Jahreswechsel 2014/15 wurde in der Klinik Husum die Unfallchirurgie und Orthopädie in eine eigenständige Abteilung ausgegliedert. Dies wurde durch die zunehmende Spezialisierung in der Medizin erforderlich. Für die medizinischen Felder Allgemein-, Bauch- und Gefäßchirurgie zeichnet seit der Teilung weiterhin in bewährter Weise Chefarzt Dr. Jürgen Belz verantwortlich. Ebenso ist die Klinik Husum seit Anfang 2015 von den Berufsgenossenschaften für die stationäre Behandlung von Arbeits-, Schulund Wegeunfällen im Rahmen des sogenannten „Verletzungsartenverfahrens“ anerkannt. Dieses Verfahren ergänzt die ambulanten Behandlungen berufs- oder schulbedingter Unfälle im Rahmen des berufsgenossenschaftlichen „D-Arzt-Verfahrens“. Zum Jahresanfang übernahm nun Dr. med. Rainer Kirchner (50) die Abteilung Unfallchirurgie, Orthopädie und Wirbelsäulenchirurgie im Husumer Krankenhaus als Chefarzt. Nach seinem Abitur, das er in Ulm absolviert hat, studierte er in München Medizin. Seine berufliche Laufbahn begann er im Universitätsklinikum Großhadern/München, arbeitete unter anderem dann noch in München-Straubing, bis er 2006 Oberarzt im Berufsgenossenschaftlichen Unfallkrankenhaus in Hamburg-Boberg wurde. Aktuell wechselte er aus dem Universitätsklinikum Schleswig-Holstein, Campus Lübeck, nach Nordfriesland. Dr. Kirchner ist Facharzt für Chirurgie und Orthopädie mit den Schwerpunktbezeichnungen Unfallchirurgie und spezielle orthopädische Chirurgie. Zudem führt er die Zusatzbezeichnungen für spezielle Unfallchirur-
gie, Notfallmedizin, Sportmedizin und physikalische Therapie. Dr. Kirchner fühlt sich wohl im Norden, die Region ist ihm durch verschiedene Aufenthalte an der Küste wohlbekannt. Nicht zu vergessen ist, dass ein Teil seiner Verwandtschaft in Itzehoe ansässig ist. Wenn es seine begrenzte Freizeit erlaubt, spielt er gern Tennis und war früher ein begeisterter Skiläufer. Er ist Vater von zwei Töchtern (8 und 15 Jahre alt), und seine Affinität zum Norden erklärt sich zudem durch seine aus Schweden stammende Ehefrau. Dr. Rainer Kirchner löst Dr. Hong-Goi Giang ab, der die Abteilung seit Mai 2015 kommissarisch geleitet hat. Dr. Giang verbleibt als leitender Oberarzt in der Abteilung und steht Dr. Kirchner als versierter Unfallchirurg weiter zur Seite. Dr. Kirchner übernimmt in Kürze dann auch die Verantwortung für das Verletzungsartenverfahren und die D-Arzt-Sprechstunde der Berufsgenossenschaften von Dr. Jiri Klima, der in Husum seit Beginn des Jahres 2015 vorrangig diese Teilbereiche der Abteilung aufgebaut und verantwortet hat. Dr. Klima selbst wird dann wieder vollumfänglich in der chirurgischen Praxis des Medizinischen Versorgungszentrums des Klinikums Nordfriesland in Niebüll als Vertragsarzt tätig sein.
Dr. Rainer Kirchner ist neuer Chefarzt an der Klinik Husum. Er war zuvor am Universitätsklinikum Schleswig-Holstein in Lübeck tätig.
„Wir sind sehr froh, dass sich Dr. Kirchner für unser Klinikum entschieden hat. Unser Ziel bleibt, neben der optimalen Versorgung von Unfall- und Sportverletzten vermehrt auch arthroskopische und prothetische Gelenkoperationen infol-
ge von Verschleißerkrankungen an Hüften, Knien, Fuß- und Schultergelenken im Klinikum zu etablieren“. Die Abteilung von Dr. Rainer Kirchner ist unter Tel. 04841 660-1525 zu erreichen. Text: Klinikum NF/Sonja Wenzel Fotos: Klinikum NF, Uwe Gosch
Dr. Rainer Kirchner und sein Team bei einer Wirbelsäulen-Operation in einem der neuen OP-Säle der Klinik Husum.
„Nachdem wir in 2015 die strukturellen und formalen Voraussetzungen für die Unfallchirurgie und Orthopädie schaffen und verbessern konnten, führen wir nun die Verantwortung zusammen und erwarten durch die breit angelegte Qualifikation von Dr. Kirchner einen weiteren Schub für die Abteilung“, fasst Frank Pietrowski die Entwicklung zusammen. www.friesenanzeiger.de | 41
Gesundheit
Fit in den Frühling oder: »Hilfe – ich bin zu dick!«
**, ***
Termine sind individuell vereinbar! Ansprechpartner Volker Arning
42 | www.friesenanzeiger.de
Gesundheit So mancher Zeitgenosse fasst zu Beginn eines neuen Jahres gute Vorsätze – endlich schlanker zu werden ist oftmals einer davon; ein löbliches Ziel, das, will man es allein und ohne Hilfe schaffen, häufig nicht erreicht wird, denn der innere Schweinehund bremst manche Aktivität, und das Angebot an bombensicheren Diäten und Wundermethoden, deren Erfolg mitunter zweifelhaft ist, ist riesengroß. Gewiss kann jedermann das Terrain für sich vorbereiten zu mehr Ausdauer und besserer Kondition: Nützlich ist es schon, sich gemeinsam mit einem Familienmitglied, einer Freundin oder einem Freund regelmäßig an der frischen Luft zu bewegen, zu laufen oder in strammem Schritt spazieren zu gehen oder sich an Trainingsstunden in einem Fitness-Studio heranzuwagen: Natürlich begleitet und ermutigt hier entsprechend geschultes Personal die Menschen auf ihrem Weg zu einer besseren Figur, zu mehr Leichtigkeit und, damit einhergehend, zu mehr Lebensfreude. Dazu Kristina Schröder vom Fitness-Studio Husum: „Für die meisten Menschen, die jetzt bei uns anfangen, wird Fitness oft zu einem festen Punkt im Leben. Es geht gerade jetzt nicht um die drei Kilo Gewicht, die noch schnell bis zum Sommer weg sollen. Jetzt kommen die Menschen, weil sie generell ihre Lebensqualität und ihre Gesundheit verbessern wollen. Dazu gehört selbstverständlich auch, dass man zuviele Pfunde reduziert, aber bitte nicht im Schnellverfahren.“ Sie hält
nichts von einer Kur, bei der man nur 500 Kilokalorien am Tag zu sich nimmt und das Defizit an Ernährung über Tabletten ausgleicht. Auch die häufige Kombination mit der Einnahme von „HCG Globuli“ hält sie für bedenklich. Eine mittlere Kalorienzahl, ein vernünftiges Maß an Kohlenhydraten und Fetten, eine gesunde Portion Eiweiß und ein effizientes Bewegungsprogramm sorgen für einen dauerhaften Erfolg. Die Gruppentreffen helfen dabei nicht aufzugeben. Wer gesund und durchtrainiert, leistungsfähig und dynamisch ist, wird bald spüren, dass sich ein frisches Aussehen samt einer guten Figur von ganz allein einstellen: So lautet die Überzeugung der Husumer Heilpraktikerin Ute Thomsen-Loos, die neben verschiedenen hilfreichen Maßnahmen auch Ernährungsberatung vornimmt. Im eigenen Labor führt sie Untersuchungen des Blutes durch, die wichtige Aussagen liefern über den Gesundheitszustand des Patienten. Wichtig sei es, dass das Leben bestimmte Strukturen hat oder wieder bekommt, dass gewissermaßen eine individuelle „Ordnungstherapie“ die Grundpfeiler des Lebens in die Waage bringt. Einer ihrer wichtigen Grundsätze lautet: „In allen Dingen Maß halten.“
Optimierung des Stoffwechsels: Rat von der Expertin
Ist der Stoffwechsel erst einmal entgleist, kommt es zu Gewichtszunahme, Unwohlsein, Erschöpfung und Antriebslosigkeit, berichtet Anja Beckmann aus ihrem Praxisalltag. „Auch wenn ich wenig esse, nehme ich einfach nicht ab.“ Diesen Satz höre ich häufig in meiner Praxis. Dabei kommt es nicht darauf an, wieviel man isst, sondern die richtigen Lebensmittel, die den Stoffwechsel und das Drüsensystem wieder anregen. Viele Menschen essen zu wenig von den Lebensmitteln, die ihre Drüsen brauchen, um die entscheidenden Hormone in der richtigen Menge zu produzieren. Die Folgen sind ein träger Stoffwechsel und Gewichtszunahme. Welche Nahrungsmittel für den Stoffwechsel optimal sind, verrät eine umfang-
reiche Vital-und Stoffwechselanalyse. Insgesamt 42 Laborwerte bilden hierfür die Basis. Um ein individuelles Ernährungsprogramm zu bekommen, wird aus diesen Laborwerten und einigen persönlichen Angaben ein Ernährungsprogramm erstellt, das optimal zum Stoffwechsel und Drüsensystem passt. Ein gesunder Stoffwechsel ist wichtig, damit ein gesundes Wohlfühlgewicht erreicht wird und man sich aktiver, vitaler und leistungsfähiger fühlt. w w w. g e s u n d h e i t s p r a x i s beckmann.de Einen Vortrag zum Thema Stoffwechseloptimierung hält Anja Beckmann Am: 28. Februar Um: 17:15 Uhr Wo: Messe Gut Leben in Husum
Text: Sonja Wenzel, Fotos: fotolia.com
www.friesenanzeiger.de | 43
Klinikum Nordfriesland
Pflege- und Demenzkurse im Februar Das Pflegetraining soll den Angehörigen Sicherheit im Umgang mit dem Patienten geben. Innerhalb der Unterrichtseinheiten werden zudem praktische Hilfestellungen und Tipps für den Pflegealltag sowie spezielle Handgriffe oder Lagerungstechniken vermittelt. Darüber hinaus bieten die Demenzkurse Wissenswertes zur Erkrankung mit den verschiedenen Formen und Stadien sowie Hilfen im Umgang mit den Betroffenen. Jeder Kurs besteht aus drei Veranstaltungen à 3,5 Stunden. Eine auf maximal zehn Teilnehmer beschränkte Kursgröße ermöglicht ausreichend Raum zum Erfahrungsaustausch. Speziell ausgebildete Pflegekräfte geben den Angehörigen der Pflegebedürftigen wertvolle Tipps, wie für die Lagerung der zu Pflegenden.
Für alle Angehörigen, die zu Hause einen Verwandten betreuen und pflegen, bietet das Klinikum Nordfriesland unterstützende Kurse an: Im
Rahmen der „Familialen Pflege“ können die für Angehörige und Interessierte kostenfreien Pflege- und Demenzkurse besucht werden.
Vortrag „Herzschwäche - Ursachen und Behandlungsmöglichkeiten“ Wenn das Herz nicht mehr in der Lage ist ausreichend Blut durch den Körper zu pumpen, wird von einer Herzschwäche (Herzinsuffizienz) gesprochen. Dabei wird die Versorgung des Körpers und seiner Organe mit Sauerstoff und Nährstoffen beeinträchtigt. Bei vermehrter körperlicher Anstrengung kommt es rascher zu Atemnot und Erschöpfung. Auch Wassereinlagerungen in Füßen und Unterschenkeln können zu weiteren möglichen Begleitsymptomen zählen. Unbehandelt nehmen die Erschöpfungssymptome über einen längeren Zeitraum schleichend zu, bis schon kleinste Belastungen den Betroffenen überfordern. 44 | www.friesenanzeiger.de
Je früher und konsequenter eine Herzschwäche behandelt wird, desto aussichtsreicher ist der Verlauf dieser keineswegs harmlosen chronischen Erkrankung: Dr. Christian Nottebrock, Leitender Oberarzt der Abteilung Kardiologie am Husumer Krankenhaus, erläutert am Dienstag, 9. Februar, um 19:00 Uhr, wie man beizeiten den verschiedenen Ursachen auf den Grund geht und welche Behandlungsmöglichkeiten die moderne Medizin bietet. Veranstaltungsort ist „De Ole Peerstall“ auf dem Klinikgelände (Haus 3).
Im Februar sind folgende Kurse vorgesehen: Klinik Husum Start eines Pflegekurses am Dienstag, 2. Februar, 9:00 - 12:30 Uhr
Texte und Fotos: Klinikum NF
Start eines Demenzkurs am Mittwoch, 10. Februar, 15:00 - 18:30 Uhr Klinik Niebüll Start eines Pflegekurses am Donnerstag, 4. Februar, 14:00 - 17:30 Uhr Start eines Demenzkurses am Mittwoch, 10. Februar, 9:00 - 12:30 Uhr Klinik Tönning Start eines Demenzkurses am Donnerstag, 18. Februar, 9:00 - 12:30 Uhr
Die Anmeldung ist unter Tel. 04841 660-1841 (Husum und Tönning) oder Tel. 04661 15-2330 (Niebüll) erforderlich. Unter diesen Telefonnummern sind zudem weitere Informationen über das Angebot des Klinikums Nordfriesland erhältlich.
Info-Abend der Therapieschule Nord An der Therapieschule Nord des Klinikums Nordfriesland in Husum beginnt Anfang September 2016 erneut die dreijährige Ausbildung zum Physiotherapeuten. Dieser Beruf ist gleichermaßen vielseitig und anspruchsvoll. Wer gut auf Menschen eingehen kann, Interesse an Bewegung und an medizinischen Fragen rund um den Bewegungsapparat mitbringt, ist eingeladen, sich mit Inhalten und Abläufen vertraut zu machen. In einer Info-Veranstaltung für Interessenten und deren Eltern am Donnerstag, 25. Februar, um 19:00 Uhr vermitteln die Dozenten alle wichtigen Aspekte sowohl zum theoretischen Unterricht als auch zu den
umfassenden praktischen Tätigkeitsfeldern. Im Mittelpunkt des Berufes steht der fortwährende direkte Austausch zwischen Patient und Therapeut. Durch den Einsatz in den Akutkliniken des Klinikums Nordfriesland mit vielen verschiedenen Fachabteilungen und medizinischen Leistungszentren ist eine umfangreiche Ausbildung mit einer großen Erfahrungsbreite gewährleistet: von der Medizin für ältere Menschen über verschiedene internistische Krankheitsbilder bis hin zu zahlreichen orthopädischen oder chirurgischen Fragestellungen. Veranstaltungsort: Therapieschule Nord auf dem Gelände der Klinik Husum (Haus 6).
Klinikum Nordfriesland
Fortbildungsangebote für Profis im Gesundheitswesen Das Programm des Fortbildungszentrums am Klinikum Nordfriesland in Husum bietet für das erste Quartal 2016 spezielle Bildungsangebote, die sich an Ärzte, Physiotherapeuten, Ergotherapeuten, Masseure und med. Bademeister, Heilpraktiker und verwandte Berufsgruppen aus dem Gesundheitswesen richten: Reflektorische Atemtherapie Referentin: Verena Molkenthin Grundkurs Do 04.02. - So 07.02. Erlernt werden zunächst die Grundtechniken mit praktischen Übungen und Erfahren des Atemmusters und mögliche Veränderungen (wie Regulierung des Muskeltonus, Verbesserung der Dehnfähigkeit und Beweglichkeit des Körpers). Ein jeweils viertägiger Aufbau- und Therapiekurs folgen in 2016/2017. Manuelle Therapie nach Dr. Sell Kurs 1 „Extremitäten-Technik“ Referenten vom Fortbildungszentrum Leverkusen Do 11.02. - So 14.02. Die Kurse 2-6 folgen nach und nach bis 2018. Massagetechniken Block 1-3 Dozent: Norbert Rother Block 1: Kräuterstempel-, Hot
Stone-, Hot Chocolat-, Finnische Salz- und Russische Honigmassage Sa/So 13./14.02. Block 2: Lomi Lomi Nui: Ganzkörper-Ölmassage der hawaiianischen Naturheilkunde; Entspannungstechnik mit ergänzenden Dehn- und Streckpositionen Fr 11.03. – So 13.03. Block 3: Aroma-, Kaffee- und Edelstein-Massage Fr 20.05. – So 22.05. Nach Teilnahme an den drei Blöcken kann das Zertifikat des Wellnesstherapeuten erworben werden. Funktionelles Beckenbodentraining, Teil II Dozentin: Gisela Schirmer Fr 19.02. – Sa 20.02. Dorn-Breuss Grundkurs Dozent Jürgen Sihn, Sa 20.02. Interdisziplinärer Workshop für die Neurologie Dozent Sigrid Tscharntke Sa/So 27./28.02. Interdisziplinäre Zusammenarbeit im Alltag für Pflegekräfte, Physiotherapeuten und Ergotherapeuten: Einführung in das Strukturmodell „Schlaganfall“,
Der Block 2 der Massagetechniken mit Norbert Rother im März ermöglicht den Fachleuten aus dem Gesundheitswesen das Erlernen von Massagetechniken aus Übersee.
posturale Kontrolle in Bezug auf die Lagerung und den Transfer, praktisches Arbeiten im Team. Gerätegestützte Krankengymnastik Dozent Michael Sliwinski und Team, Do 03.03. – So. 06.03. Akupunkt-Massage nach Penzel Kurs A, Dozent der Penzel-Akademie, Mi 16.03. – So 20.03.
Das gesamte Programm des Fortbildungszentrums in Husum sowie alle weiteren Einzelheiten zu den genannten Veranstaltungen finden Interessierte unter www.fobizentrum-husum.de. Nachfragen und Anmeldungen können über Tel. 04841 660-1378 oder via eMail fobizentrum@ klinikum-nf.de erfolgen.
Viele Sponsoren haben geholfen:
Renault Kangoo für das Klinikum Nordfriesland Er ist flink und wendig, recht sparsam und obendrein ein kleines Raumwunder: Das Klinikum Nordfriesland freut sich über einen fabrikneuen Renault Kangoo Diesel, der bereits seit Dezember den Fuhrpark bereichert. „Unsere Transportbedarfe zwischen den vier Klinik-Standorten Husum, Niebüll, Tönning und Wyk auf Föhr vergrößern sich aufgrund der immer enger werdenden personellen Verflechtungen“,
erläuterte der Geschäftsführer des Klinikums, Frank Pietrowski, bei einer kleinen Feierstunde anlässlich der offiziellen Indienststellung des Autos. Möglich wurde der Kauf des Fahrzeugs durch die finanzielle Unterstützung von Firmen, die den Kangoo in den kommenden Jahren als Werbefläche nutzen. Dazu Pietrowski: „Den Krankenhäusern in SchleswigHolstein geht es wirtschaftlich nicht sehr gut. Ursächlich dafür
ist eine für unser Flächenland ungeeignete Gesundheitspolitik, die uns seit mehr als zehn Jahren die schlechtesten Preise für stationäre Leistungen beschert und uns so nach und nach austrocknet. Ein Weg, diese Situation etwas zu mildern, ist das Sponsoring.“ Im letzten Jahr sei ein Prospekt der Firma Riedel und Kaiser aus Deggendorf in Bayern eingetroffen, in dem werbefinanzierte Fahrzeuge angebo-
ten wurden: Sie werden den jeweiligen Unternehmen nicht nur für fünf Jahre überlassen, sondern gehen direkt in das Eigentum der unterstützten Unternehmen – in diesem Fall also dem Klinikum Nordfriesland – über, was für diese eine längere Nutzungsdauer bedeutet. Das passte gut, denn: „Bei einem bereits vorhandenen durch Werbung finanzierten Fahrzeug läuft >> Lesen Sie auf der nächsten Seite weiter
www.friesenanzeiger.de | 45
Klinikum Nordfriesland
Einige Vertreter der beteiligten Sponsorfirmen freuen sich mit dem Klinikum Nordfriesland und dessen Geschäftsführer Frank Pietrowski (Mitte) über eine gelungene Werbeaktion, von der alle profitieren.
diese Fünf-Jahres-Frist in Kürze aus“, so Pietrowski weiter. Er dankte allen beteiligten Unternehmen für die dem Klinikum gewährte Unterstützung.
Das Fahrzeug hat sich im täglichen Geschäft bereits bewährt und wird als „Poolfahrzeug“ für viele verschiedene Zwecke genutzt: für die Mitarbeiter der
Familialen Pflege oder des Therapiezentrums, die Patienten zu Hause besuchen, oder für den Transport von wichtigen Gütern, die schnell zwischen
© vierC-design.de
Klare Sicht dank Femto-Laser
den Kliniken ausgetauscht werden müssen, oder für Fahrten von Mitarbeitern zwischen den Standorten. Text und Foto: Sonja Wenzel
Ein Unternehmen im Verbund der WKS-Gruppe
Lieferant für alle Krankenkassen
Sicherer
Präziser Schonender Grauer Star – mit dem Femtosekunden-Laser ohne Skalpell einfach und schnell entfernt. Femto-Infoline 04331 - 59 02 901 Augenklinik Rendsburg Jungfernstieg 25 24768 Rendsburg fon: 04331 - 590 20
Kinder-Reha/ Sonderbau
OrthopädieTechnik
Rehatechnik
• Einfache Handhabung durch besondere Verriegelung beim Zusammenklappen • Inkl. Fachberatung
www.augenklinik-rd.de
46 | www.friesenanzeiger.de
Sanitätshaus
Mit Sicherheit mehr Mobilität!
AUGENKLINIK RENDSBURG
www.augenklinik-rd.de
KinderorthopädieTechnik
Router 279 €
• Von Meisterhand übergeben • Inkl. Stockhalterung
Neustadt 1 • 25813 Husum • Tel. 04841 – 939 98 36 und in Handewitt/OT Weding, Harrislee, Flensburg-Twedter Plack www.schuett-jahn.de
Gesundheit
Astrid Epitropou:
Kleidergröße 40 ohne den Bauch einzuziehen
„Die Sanguinum-Kur ist ein medizinisch begleitetes, sehr individuelles Programm. Behandelt wird dabei das metabolische Syndrom, das sich in Gelenk-, Kreislauf- und Ve rd a u u n g s b e s c hwe rd e n äußert, in Bluthochdruck, Diabetes und Herzbeschwerden“, erklärt Ute Thomsen-Loos. „Ich bin nicht nur schlank, sondern gesund geworden“, freut sich Astrid Epitropou, die nach
Foto: privat
vorher
nachher
Gesundheit und Lebensqualität durch die Sanguinum-Kur: Astrid Epitropou (rechtes Foto vorn) mit ihren beiden „guten Geistern“ Ute Thomsen-Loos (r) und Carmen Jürgensen (l).
Möglichkeit gern noch vier bis fünf Kilo abschmelzen möchte. Bedeutsam sei für sie die Empathie, die Gewissheit, dass sich die behandelnde Heilpraktikerin in die Sorgen und
Nöte hinein versetzen könne: „Ohne diese Begleitung hätte ich das nicht geschafft. Diese zu finden, war wie ein Sechser im Lotto.“ Text und Foto (r): Sonja Wenzel
Endlich Abnehmen! Gemeinsam zu Ihrem Wunschgewicht. Bisher über 40.000 Teilnehmer
Mit der Sanguinum-Kur und Ihren persönlichen Therapeuten Ihre Abnehmziele erreichen und dauerhaft halten.
Mehr als 13 Jahre Erfahrung Über 230 Sanguinum-Praxen
Vereinbaren Sie jetzt einen Termin für Ihre kostenlose Körperanalyse!
M
Studium ihre Heilpraktikerprüfung erfolgreich abgelegt hat. Wichtig sei eine engmaschige Betreuung, auch über die reine Gewichtsabnahme hinaus. Astrid Epitropou hat gelernt, sich so zu ernähren, wie es von der Natur vorgesehen ist: Ohne Fertigprodukte und Zusatzstoffe verarbeitet sie in ihrer Küche nur frische Waren – was freilich etwas mehr Aufwand erfordert: „Man muss seine Bequemlichkeit überwinden. Der Blick auf Lebensmittel und ihren Wert ändert sich nach und nach gewaltig.“ Häufig sei sie in der „heißen“ Abnehmphase gefragt worden, wann sie denn wieder „normal essen“ dürfe; doch es sei ein Lernprozess, dass „normal essen“ genau die Art der Ernährung sei, die sie bei Ute ThomsenLoos gelernt und seitdem – ohne Umkehr zu industriell gefertigten Esswaren – praktiziere. Sie nimmt viel Gemüse zu sich; von roh über gekocht, gedünstet und geschmort; Obst in Maßen, Vollkornknäcke, Magerjoghurt und wenig Fleisch: Davon höchstens mal etwas vom Rind oder Geflügel, dafür aber viel Fisch, kaum Kartoffeln sowie weder Reis noch Nudeln; hin und wieder ein Stück Kuchen oder eine Praline: Kleine Leckerlis, die sie sich bewusst und mit Genuss gönnt.
i zini s ed
be
NATURHEILPRAXIS UTE THOMSEN-LOOS · Heilpraktikerin Harmen-Grapengeter-Str. 3 · 25813 Husum Tel.: 04841-1078 uns Wir freuen www.naturheilpraxis-husum.com
ch
Ein frecher Kurzhaarschnitt umrahmt das Gesicht, das eng anliegende Kleid mit dem Leomuster schmiegt sich um die weibliche, schlanke Figur: Astrid Epitropou strahlt Lebensfreude aus. Jeder spürt es sofort, dass sie sich in ihrer Haut wohlfühlt. Das war nicht immer so: „Pummelig war ich schon als Kind, und nach zwei Schwangerschaften habe ich viel zugenommen“, erzählt die 53-Jährige. Etwa 25 Jahre lang war es ein stetiges Auf und Ab: „Ich habe mal mehr, mal weniger gewogen, viele Diäten ausprobiert, die nicht viel mehr brachten, als dass der Jojo-Effekt zuschlug – es war einfach frustrierend.“ Bis sie im November 2014 zwei Schlüsselerlebnisse hatte: Das erste war ein Blick in den Spiegel, ein Schreck und die Entscheidung: „So kann es nicht weitergehen“ – das zweite: Sie las etwas über die SanguinumKur, die die Heilpraktikerin Ute Thomsen-Loos in ihrer Praxis anbietet. „Sie ruht auf drei Säulen: Auf einem Stoffwechseltraining mit Ernährungsumstellung, der Entgiftung des Körpers und einer umfassenden homöopathischen Unterstützung“, erläutert Ute Thomsen-Loos. Innerhalb von drei Monaten, zwischen März und Juli des vergangenen Jahres, verlor Astrid Epitropou 25 Kilo Gewicht – nur durch die Umstellung auf eine gesunde Ernährung. Seitdem hält sie bei einer Körpergröße von 1,71 Metern das Gewicht von 77 Kilo. Kleidergröße 50 habe sie getragen, doch jetzt passe sie in Größe 40: „Ohne den Bauch einzuziehen“, wie sie stolz verkündet. „Gemeinsam haben wir alle Höhen und Tiefen durchgestanden“, sagen Ute Thomsen-Loos und ihre Tochter Carmen Jürgensen, die kürzlich nach zweijährigem
gl e i t e t
auf Sie!
www.sanguinum.com
www.friesenanzeiger.de | 47
Recht
Keine Anrechnung von Praktikum auf Probezeit in Berufsausbildung Der Kläger leistete zunächst ein Praktikum ab. Das Unternehmen schloss mit ihm dann einen Berufsausbildungsvertrag. Am letzten Tag der vertraglichen Probezeit kündigte das Unternehmen. Die Kündigungsschutzklage blieb durch drei Instanzen erfolglos. Auch das Bundesarbeitsgericht (Urteil vom 19.11.2015, 6 AZR 844/14) bestätigte: In eine Probezeit wird nicht ein vorangegangenes Praktikum ein-
berechnet. Das Unternehmen darf sich bis zum letzten Tag der vertraglichen Probezeit mit der Entscheidung zu einer Kündigung Zeit lassen. Das Berufsbildungsgesetz (BBiG) schreibt zwingend in § 20 eine Probezeit von einem Monat bis vier Monaten vor. Während der Probezeit kann das Berufsausbildungsverhältnis nach § 22 Abs. 1 BBiG jederzeit ohne Einhalten einer Kündigungsfrist gekündigt werden.
Arbeitsrecht: Urlaubsanspruch bei Tod des Arbeitnehmers Was der Europäische Gerichtshof bereits 2014 entschied (Urteil 12.06.14, C-118-13), setzte das Arbeitsgericht Berlin nun in deutsche Rechtsprechung um. Mit dem Tod
des Arbeitnehmers gehen Urlaubsansprüche nicht unter, sondern wandeln sich in Abgeltungsansprüche der Erben um (Urteil vom 07.10.2015, 56 Ca 10968/15).
Foto: Fotolia
Rückerstattung von Hartz IV-Leistungen wegen Rentennachzahlung? Ein noch recht junger, aber gesundheitlich beeinträchtigter Mann bezog Leistungen vom Jobcenter nach den SGB II. Aufgrund der schweren gesundheitlichen Beeinträchtigungen bewilligte ihm die Rentenversicherung nach einiger Zeit rückwirkend eine Erwerbsunfähigkeitsrente. Das Jobcenter meinte nun, von ihm die Leistungen zurückverlangen zu können. Diese Verfahrensweise war falsch, wie das Sozialgericht Gießen (Entscheidung 17.11.15 zu Az. S 22 AS 590/14 PKH) feststellte. Durch die nachträgliche Bewilligung von Erwerbsunfähigkeitsrente seien die Anspruchsvoraus-
48 | www.friesenanzeiger.de
setzungen nicht rückwirkend aufgehoben. Das Jobcenter könne aufgrund erbrachter Leistungen einen Erstattungsanspruch gegen den Rentenversicherungsträger geltend machen, habe kein Wahlrecht, sich statt dessen an den Leistungsbezieher halten. Die Erfahrung zeigt denn auch, dass regelmäßig dieser Weg verfolgt wird, die Rentennachzahlung zunächst zurückbehalten und geklärt wird, ob ein Übergang von Ansprüchen etwa vom Jobcenter geltend gemacht wird. Aktuelles aus Rechtsprechung und Gesetzgebung zusammengestellt durch Rechtsanwalt Holger Rasmussen, Husum
Steuern
Die Riester-Rente
Die Renten und Pensionen steigen in Zukunft langsamer, das Versorgungsniveau sinkt in den kommenden Jahren. Dadurch entsteht im Alter eine Versorgungslücke. Die Devise lautet also: Sie müssen selbst für das Alter vorsorgen. Als Anreiz zum Sparen erhalten Sie eine staatliche Förderung – die Riester-Rente. Gefördert werden vor allem in der inländischen gesetzlichen Rentenversicherung pflichtversicherte Arbeitnehmer und Beamte. Mit der Riester-Rente wird vor allem die private Altersvorsorge gefördert. Aber auch für eine betriebli-
che Altersvorsorge gibt es die Riester-Förderung. Bei der privaten Altersvorsorge sind nur zertifizierte Altersvorsorgeverträge begünstigt. Die Riester-Förderung endet mit dem Übergang in die Altersrente bzw. den Ruhestand, spätestens mit der Vollendung des 67. Lebensjahres. Die Förderung besteht grundsätzlich aus einer Altersvorsorgezulage: Diese setzt sich aus einer Grund- und einer Kinderzulage zusammen. Die Grundzulage beträgt 154 €. Die Höhe der Kinderzulage hängt vom Geburtsdatum des jeweiligen Kindes ab: Für ab 1.1.2008
geborene Kinder liegt sie bei 300 Euro, für die vorher geborenen Kinder bei 185 Euro. Darüber hinaus können Sie die gesamten Aufwendungen für Ihren Altersvorsorgevertrag als Sonderausgaben in der Steuererklärung geltend machen, wobei die Altersvorsorgezulage angerechnet wird. Es wird immer ein Zulagenanspruch zugrunde gelegt. Das Finanzamt führt eine „Günstigerprüfung“ durch, wenn in der Steuererklärung die Berücksichtigung der Aufwendungen nach § 10a EStG beantragt und die erforderliche Bescheinigung beigefügt wird. Um die Zulage
in voller Höhe zu bekommen, müssen Sie einen Eigenbeitrag leisten. Er liegt bei vier Prozent der im vorangegangenen Kalenderjahr erzielten Einnahmen abzüglich der Ihnen zustehenden Zulagen (Mindesteigenbeitrag). Das angesparte Kapital wird Ihnen im Regelfall als Rente ausbezahlt. Einmalauszahlungen sind grundsätzlich nicht möglich. Mit dem angesparten Kapital können Sie also nicht machen, was Sie wollen. Die Rentenzahlungen müssen Sie grundsätzlich in voller Höhe versteuern. Text: steuertipps.de Foto: Fotolia
www.friesenanzeiger.de | 49
Kulinarisch
Fettgebackene Karnevalsleckereien Es ist Karneval, die Zeit der Narren, des ausgelassenen Treibens auf Straßen und Festen. Die Menschen tragen bunte Kostüme und Masken, feiern privat und auf den Straßen, sie trinken und tanzen, lachen und genießen. Seit dem Mittelalter ist der Karneval ein Fest mit christlicher Tradition. Vom Donnerstag, dem Tag der Weiberfastnacht auch Fettdonnerstag genannt, bis zum gefürchteten Aschermittwoch darf noch einmal rich-
tig auf die Pauke gehauen werden, bevor die lange Fastenzeit bis zum Ostersamstag beginnt. Carne vale!: Fleisch Lebewohl, am Tag der Weiberfastnacht durfte zum letzten Mal - sieben Wochen vor Ostern - geschlachtet werden. Das Fleisch wurde an den folgenden Feiertagen zusammen mit verderblichen Wintervorräten verzehrt. Das gewonnene Fett, das Schmalz, also geschmolzenes Fett, eignet sich seit jeher ideal zum
Ausbacken von Teig. Das Frittieren oder Ausbacken von kleinen Küchlein in mit Schmalz oder später auch Öl gefüllten Pfannen war insbesondere früher eine besonders beliebte und verbreitete Form des schnellen Kuchenbackens. Denn noch bis Anfang es vergangenen Jahrhunderts wurden große Kuchen im Ofen der örtlichen Bäckerei gebacken, da es in der heimischen Küche keine Backöfen gab. Die süßen, kleinen
Küchlein wie Krapfen, Berliner, Quarkbällchen und Kreppelchen sind nicht nur eine süße, kalorienreiche Leckerei an den jecken Tagen, sondern bilden auch eine gute Grundlage für das eine oder andere Gläschen Alkohol, das im Karnevalstrubel getrunken wird. So hat sich die alte Tradition von Fettgebackenem zu den Karnevalstagen bis heute gehalten. Text: Claudia Steinseifer Fotos: fotolia.com
Quarkbällchen
Direkt am Aufgang zum Hauptstrand
Klassische Teesorten Hauseigene Mischungen Geschenk-Ideen aus aller Welt Südstrand 7b · 25761 Büsum · Telefon 0 48 34 - 96 52 25 www.buesumer-theehaus.de · info@buesumer-theehaus.de 50 | www.friesenanzeiger.de
Für Quarkbällchen benötigt man: 4 Eier, 250 Gramm Zucker, 500 Gramm Sahnequark, 1 Tütchen Bourbon-Vanillezucker, 500 Gramm Weizenmehl, 1 Tütchen Backpulver, Frittierfett nach Wahl und Zucker zum Wälzen.
neutrales Schmalz auf 180 Grad erhitzen. Mit zwei Löffeln kleine Mengen Teig abnehmen und in das heiße Fett geben, zwei Minuten lang goldgelb backen. Auf Küchenpapier abtropfen lassen, dann in Zucker wälzen.
Eier, eine Prise Salz und Zucker werden mit dem Mixer schaumig geschlagen. Der aromatische Bourbon-Vanillezucker, das mit Backpulver gesiebte Mehl und der Sahnequark werden hinzu gegeben und zu einer glatten Teigmasse verrührt. In einem hohen Topf Frittieröl oder geschmacks-
Fertig ist der Karnevalsschmaus!
Nordblick
Dänemark erleben Verschiedene Veranstaltungen des Naturcenters Tønnisgaard auf Rømø
Drachenbau Auf Rømø ist es fast immer windig. Optimale Voraussetzungen zum Drachen steigen lassen! Im Kurs baut jeder einen eigenen Drachen. Das ist gar nicht schwer und wird jedem gezeigt. Wenn es an dem Tag windig genug ist, werden die
Drachen gleich anschließend im Garten vom Tønnisgaard Naturcenter ausprobiert, bevor man sie mit nach Hause nimmt. Kosten: 60 DKr./Drachen. Termine: 2., 9. und 16. und 23. Februar, 10:00 Uhr bis 12:00 Uhr.
Austerntour Die Tour führt rund 300 Meter ins seichte Wasser des Wattenmeeres um Austern, Miesmuscheln und verschiedene andere Meeresfrüchte zu sammeln. Vielleicht hat man Glück und findet eine Perle in einer Austernschale? Unterwegs erzählt der Naturführer alles über die Geschichte der Austern im Wattenmeer und wie man sie
zubereiten kann. Die Tour dauert rund zweieinhalb Stunden, einschließlich der Fahrt mit dem eigenen Auto vom Treffpunkt ans Meer. Mitzubringen sind warme wind- und wasserdichte Kleidung, Gummistiefel, Grabeforke oder Spaten, ein Eimer und wasserdichte Handschuhe. Kosten: 145 Dkr., Termine: 13. und 27. Februar. www.friesenanzeiger.de | 51
Nordblick
Bunkertour Auf der Tour werden mehrere Bunker aus dem Zweiten Weltkrieg besichtigt, in die man zum Teil hinabsteigen oder durch ein Rohr krabbeln muss. Unterwegs erfährt man Wissenswertes über die Zeit der deutschen Besatzung sowie die militärische Bedeutung der Insel als Basis mit einer der zu der Zeit fortschrittlichsten Ra-
daranlagen. Die zweieinhalbstündige Tour endet mit einem Diavortrag. Es wird empfohlen eine Taschenlampe mitzubringen und Kleidung, die schmutzig werden darf. Kosten: Erw. 90 Dkr., Kinder 45 Dkr. Termine für deutschsprachige Führungen: 9. und 16. Und 24.2., dänisch: 2., 11., 18. und 25. Februar.
Bernsteinschleifen Bernstein ist das Gold des Meeres. Die Teilnehmer wählen ein Stück ungeschliffenen Bernstein aus und schleifen und polieren es unter Anleitung für einen Kettenanhänger. Kosten: 95 DKr. plus Kosten für Bernstein. Die Kurse finden statt am 1., 8., 11., 15., 22., 25. und 29. Februar, zwischen 10:00 Uhr
Musical „Mio min Mio“ in Sonderburg Mittwoch, 17. Februar Es ist nicht immer leicht neun Jahre alt zu sein, und erst recht nicht, wenn die Adoptiveltern sich nicht kümmern. Bo´s Mutter ist gestorben und seinen Vater hat er nie gesehen. Alle sagen, dass er ein Schuft und einfach abgehauen sei. Bo fühlt einen Stich im Herzen, wenn er sieht, wie sein bester Freund mit seinem Vater Modellflugzeuge baut. Bo ist sicher, dass sein eigener Vater ein guter
Mensch ist und dass er überall auf der Erde unterwegs ist um nach ihm, Bo, zu suchen, weil er ihn vermisst. So macht sich Bo eines Tages auf und geht seinen Abenteuern entgegen. Ein Musical nach dem Buch von Astrid Lindgren für Kinder ab sechs Jahren. Teater Sønderborg Strandvej 1, 6400 Sønderborg Tickets: www.sonderborgtf.billetten.dk
und 14:00 Uhr. Für ein Stück Bernstein schleifen benötigt man etwa anderthalb Stunden. Mehr Informationen, auch über diverse andere Führungen und Anmeldungen unter info@tonnisgaard.dk oder telefonisch +45 7475 5257f. Tønnisgaard Naturcenter, Havnebyvej 30, Rømø.
Wiener Johann Strauß Konzert-Gala im Alsion in Sonderburg am 14. Februar
Valentinskonzert in Løgumkloster Das Konzert mit der Sängerin Helene Blum und Poul Skjølstrup an der Orgel findet am 14. 52 | www.friesenanzeiger.de
Februar, 16:00 Uhr bis 17:00 Uhr, in der Klosterkirche von Løgumkloster statt. Der Eintritt ist frei.
Konzert-Gala mit den österreichischen K&K Philharmonikern und dem K&K Ballett unter der Leitung von Matthias Georg Kendlinger am 14. Februar um 15:00 Uhr im Konzertsaal des Alsion. Choreographie: Victor Litrinow. Auftritte führen den Österreicher und seine K&K (Kaiserlich und Königlich) En-
sembles Saison für Saison in die renommierten Konzerthäuser Europas. Termine, Hörproben, Videos, Rezensionen und Hintergrundinformationen auf www.matthias-georgkendlinger.at sowie www.kk-philharmoniker.at. Tickets unter www.billetten.dk oder www.dacapo.at
Nordblick
Berufsfachschule Holzbildhauerei Flensburg Bewerbung noch bis zum 28. Februar möglich!
Der Beruf des Bildhauers ist in der heutigen Zeit der industriellen Massenherstellung ein ganz besonderer und seltener und ist deshalb auch gefragt. Bereits vor 125 Jahren wurde die Werkkunstschule Flensburg vom Möbeltischler und Bildschnitzer Heinrich Sauermann gegründet, heute ist die Berufsfachschule Holzbildhauerei ein Zweig der Eckener Schule in Flensburg. 18 junge Menschen absolvieren hier jedes Jahr die
dreijährige Ausbildung, die mit einer schulischen Prüfung und einer Gesellenprüfung vor der Handwerkskammer endet. Gibt es mehr Bewerber, wird die Eignung in einem Auswahlverfahren, beispielsweise durch die Vorlage eigener Zeichnungen oder anderer künstlerischer Arbeiten, geprüft. Für viele Absolventen ist die Ausbildung ein Sprungbrett für ein Studium an einer Kunst-
hochschule oder –akademie. Einige arbeiten anschließend in Handwerksbetrieben, im Möbelbau oder an Theaterbühnen. Viele sind freischaffend tätig, erstellen eigene Kunstwerke, wie Skulpturen, Statuen und Büsten aus Holz, Stein, Bronze, Beton oder Metall. Bildhauer stellen Reliefs und Ornamente her für Möbel, Türen oder Wand- und Deckentäfelungen. Sie restaurieren Orgelprospekte, Kirchenfiguren und Denkmäler – eine große Herausforderung, die gutes Handwerk, aber auch Kreativität und gestalterische Selbstverwirklichung erlaubt. Während der Ausbildung bekommen die Schüler der Berufsfachschule Bildhauerei auch „echte“ Aufträge. Im Moment arbeiten sie an einem Konzept zur Gestaltung einer Parkanlage. Gestützt wird die Schule durch ein Netzwerk an Kooperationen mit Handwerksbetrieben, Industrie, Kunstgewerbe und Künstlern, und auch ehemaligen Schülern der Berufsfachschule. Exponate der Schüler werden in verschiedenen Kunsthäusern ausgestellt,
und jedes Jahr wird schulintern unter einem bestimmten Motto ein Wettbewerb, der „Heinrich-Sauermann-Preis“ ausgeschrieben, wo die Auszubildenden ein Relief oder eine Plastik einreichen können. Zu den Aufnahmevoraussetzungen gehören neben dem Hauptschulabschluss die Fähigkeit zu handwerklicher Arbeit, räumliches Vorstellungsvermögen und Freude an bildnerisch-gestalterischem Schaffen. Die Woche umfasst 36 Unterrichtsstunden, davon 22 in den Werkstätten. Neben Fachkunde und Fachzeichnen gibt es unter anderem Fächer wie Fachbezogene Mathematik, BWL und Deutsch. Es fällt kein Schulgeld an, aber Kosten für Werkzeuge, Arbeitsmaterial und Exkursionen. Die Schule ist gern behilflich bei der Wohnungssuche. Bewerbungen können noch bis zum 28. Februar eingereicht werden. Nähere Informationen und Aufnahmeanträge bekommt man auf den Internetseiten www. eckener-schule.de und www. holzbildhauer-flensburg.de. Text: Yvonne Boisen Foto: Eckener Schule Flensburg
100% SERVICE immer dabei: · Aufmaß vor Ort · Planung · Angebot Montage · Lieferung · Sanitär- & Elektro · Reparatur · und vieles mehr...
Ihr Alexander Dumrath Mo. - Fr.: 9.30 bis 18 Uhr + Sa. 9.30 bis 14 Uhr
Direkt am Yachthafen!
Küchenwerft Inh. Michael Dumrath Fahrensodde 20 24944 Flensburg
Tel.: 0461 - 315 538 10 Fax: 0461 - 315 538 11 www.kuechenwerft.de info@kuechenwerft.de www.friesenanzeiger.de | 53
Nordblick
Fagskole for billedhuggere i Flensborg Ansøgning mulig indtil den 28. februar!
I vor tid, som er præget af industriel masseproduktion, er billedhuggerens arbejde noget helt særligt og derfor også efterspurgt. Allerede for 125 år siden blev sløjdkunstskolen i Flensborg grundlagt af møbelsnedkeren og billedskæreren Heinrich Sauermann; i dag er fagskolen for billedhuggere en afdeling af Eckener-skolen i Flensborg. 18 unge mennesker afslutter her hvert år uddannelsen, som varer i tre år, og som ender med en eksamen og en svendeprøve på handelskammeret. Hvis der er flere ansøgere, kontrolleres kvalifikationerne i en udvalgsprocedure, for eksempel ved fremlæggelse af egne tegninger eller andre kunstneriske værker.
ler -akademiet. Nogle arbejder herefter videre i håndværksvirksomheder, inden for møbelbyggeri eller i teatre. Mange er selvstændige og laver egne kunstværker som skulpturer, statuer eller buster i træ, sten, bronze, beton eller metal. Billedhuggere fremstiller relieffer og ornamenter til møbler, døre eller væg- og loftpaneler. De restaurerer orgelprospekter, kirkefigurer og mindesmærker – en stor udfordring, som tillader godt håndværk, men også kreativitet og skabende selvudfoldelse. Under uddannelsen får eleverne på fagskolen for billedhuggere også stillet „ægte“ opgaver. For øjeblikket arbejder de på et koncept til udformning af et parkanlæg.
For mange dimittender er uddannelsen et springbræt til et studium på kunsthøjskolen el-
Skolen understøttes af et netværk med kooperationer med håndværksvirksomheder, in-
dustrien, kunsthåndværk og kunstnere samt nogle af fagskolens tidligere elever. Elevernes udstillingsgenstande vises i forskellige kunsthuse, og hvert år udskrives med en bestemt motto internt i skolen en konkurrence om „Heinrich-Sauermann-prisen“, og her kan lærlingene indlevere en relief eller en skulptur. Til forudsætningerne for at blive optaget hører ved siden af en folkeskoleeksamen også evnen til håndværksmæssigt arbejde, rumlig forestillingsevne og glæden ved det billedskabende og formgivende
arbejde. Ugen omfatter 36 undervisningstimer, heraf 22 i værkstederne. Ved siden af fagkundskab og tegning er der andre fag som fagrelateret matematik, virksomhedslære og tysk. Der opkræves ingen skolepenge, men der er omkostninger for værktøj, arbejdsmateriale og ekskursioner. Skolen hjælper gerne med at finde et sted at bo. Ansøgninger kan sendes indtil den 28. februar. Nærmere oplysninger og ansøgningsskemaer får man på hjemmesiderne www. eckener-schule.de og www. holzbildhauer-flensburg.de. Tekst og billeder: Yvonne Boisen
Neuheiten eingetroffen!
Bei uns erhalten Sie alles für Ihre individuelle Einladung und Tisch-Deko zur Konfirmation. Hochwertige Leder Schreib- und Dokumentenmappen 54 | www.friesenanzeiger.de
Nordblick
Farver, fund, forskning Familiedag på Gottorp Slot
Eventyroplæseren vandt gehør
Små forskere – helt store på Gottorps familiedag
I centrum for den anden gottorpske familiedag står museumsoplevelsen for store og små. Denne gang præsenteres dagen af Nord-Ostsee Sparkasse. Den 28. februar står videnskabsmænd, museumspædagoger og mange guider parat fra kl. 10:00 til kl. 17:00 for personligt at tage sig af de besøgendes interesser. På denne helt særlige dag åbnes ikke blot dørene til udstillingerne, samlingerne og specialudstillingerne (blandt andet „bedste venner“ i den store ridehal), men der tilbydes mange projekter. Et højdepunkt er med
sikkerhed det fornyede gæstespil af landsdelens teater, Schleswig-Holsteinisches Landestheater, på Gottorp Slot. Lige som for to år siden vil der nemlig være to opførelser af dukketeateret. Denne gang står „Fru Holle“ på programmet. På grund af den forventede store tilstrømning finder forestillingerne sted i korsstalden kl. 12:00 og kl. 14:00. Med et omfangsrigt program med børnevenlige rundvisninger, aktiviteter, som man kan deltage i direkte i udstillingerne, eventyroplæsninger eller også en professionel fotoshooting
Präsentiert durch die
Uuuh, hvor gyseligt … børn laver mosegenfærd
i museumsomgivelser åbner landsdelens museum for kunst, kulturhistorie og arkæologi på denne dag alle porte og døre på den slesvigske slotsø. Det helt særlige: Der er fri entre for børn og unge op til 18 år, voksne betaler en euro. Flere oplysninger og programdetaljer fås på: www.schloss-gottorf.de.
Nord-Ostsee Sparkasse
Stiftung Schleswig-Holsteinische Landesmuseen Schloss Gottorf Schlossinsel 1 D-24837 Schleswig Åbningstider: Tir-fre kl. 10-16, lør+søn kl. 10-17 Fra den 1. april: man-fre kl. 10-17, lør+søn kl. 10-18 Tekst: Raina Bossert, Billeder: Schloss Gottorf
Schloss Gottorf L A N D E S M U S E E N
Familientag Sonntag, 28.02.2016 · 10–17 Uhr Schlossinsel 1 · 24837 Schleswig Tel. 04621/813 222 · service@schloss-gottorf.de
www.schloss-gottorf.de www.friesenanzeiger.de | 55
Nordblick
Süderlügum
Gemeinde Süderlügum
Kreis Nordfriesland
Grenznah, pulsierend, aktiv, autark
Markanter Blickfang: das Landhotel Tetens Gasthof ist schon seit 1739 Krugwirtschaft. Das liebevoll gepflegte Haus, direkt an der B5 gelegen, verfügt über eine Bierstube, Räumlichkeiten für Feste und mehrere Hotelzimmer.
Die Gemeinde Süderlügum liegt im äußersten Norden des Kreises Nordfriesland, gut drei Kilometer vor der dänischen Grenze entfernt, am Westhang der nördlichen Schleswiger Geest und am alten westlichen Ochsenweg, der Dänemark mit Hamburg verband. Erstmalig urkundlich erwähnt wurde Süderlügum im Jahre 1177. Der Name Lügum bedeutet „an den Gewässern“ und weist auf den Hafen hin, über den der Ort noch bis zum 16. Jahrhundert verfügte. Von 1889 bis 2007 war der Ort Verwaltungssitz des gleichnamigen Amtes mit den sieben weiteren Gemeinden Bosbüll, Braderup, Ellhöft, Holm, Humptrup, Lexgaard und Uphusum. Seit dem Jahr 2008 gehört Süderlügum mit dem eingemeindeten Wimmersbüll zum Amtsbereich Südtondern Mit seinen rund 2.300 Einwohnern ist Süderlügum ländlicher Zentralort. War die Gemeinde früher durch die Landwirtschaft geprägt, ist in den ver56 | www.friesenanzeiger.de
gangenen 30 Jahren der Grenzhandel mit dem benachbarten Dänemark in den Vordergrund gerückt. Gute Erreichbarkeit über die B5, die die Gemeinde einerseits mit Tønder im Norden und in Richtung Süden mit Niebüll und Husum verbindet, lange Ladenöffnungszeiten, die als Sonderreglung für den Grenzort gelten, und ein breites Spektrum an Geschäften sorgen dafür, dass sich Süderlügum als beliebtes Einkaufsziel präsentiert. „Süderlügum ist autark. Hier finden die Einwohner und die dänischen Kunden, alles, was sie für den Alltag benötigen“, berichtet Christian Magnus Petersen, seit dem Jahr 2013 Bürgermeister der Gemeinde, nicht ohne Stolz. Es gibt einen Kindergarten, eine Grund- und eine Regionalschule, eine Seniorenwohnanlage, Ärzte sowie eine Geschäftswelt mit Handel, Gewerbe, Handwerk und Dienstleistern. AWO, DRK, SoVD und die Kirchengemeinde betreiben aktive Senio-
renarbeit, das Vereinsleben im TSV Süderlügum uU wird in diversen Sportsparten gepflegt. Ein beheiztes Schwimmbad, Tennis- und Fußballplätze stehen zur Verfügung. Eine Mehrzweckhalle ermöglicht Veranstaltungen in großem Rahmen, das Bürgerbüro steht für kurze, unbürokratische Verwaltungswege und der Brandschutz wird von der Freiwilligen Feuerwehr Süderlügum übernommen. Freunde des mobilen Urlaubs finden einen Wohnmobilplatz vor, Hotelzimmer und Ferienwohnungen stehen gleichwohl zur Verfügung. Nach Süderlügum zu kommen heißt, bestens versorgt zu sein. Gerade das pulsierende Grenzgeschäft beschert der Gemeinde gute Einnahmen und eine Vielzahl von Arbeitsplätzen. „Auch dank der guten Infrastruktur ist ein hoher Nachfragebedarf nach Baugrundstücken entstanden, die stets ohne Verzögerung vergeben sind. Somit zeichnet uns ein bestän-
diges und langsames Wachstum aus. Die Gewerbesteuereinnahmen von einer Million Euro jährlich haben wir in den letzten acht Jahren vollends investiert“, so der Bürgermeister. sOb Umrüstung der Straßenlaternen auf LED-Technik, Breitbandausbau, Erschließung des neuen Gewerbegebietes oder die Inbetriebnahme des Bürgerwindparks mit zwölf Windenergieanlagen Ende Oktober 2015: Süderlügum geht mit der Zeit. Wer die Natur liebt, kann in der Region beeindruckende Landschaften genießen. Wohl einmalig ist der mitten im Ort gelegene Naturerlebnisraum Posberg, mit seinen seltenen Binnendünen, die auch in der Umgebung zu finden sind. Die Naturschutzgebiete Schwarzberger Moor, Schwansmoor und Kranichmoor bieten Lebensraum für gefährdete Pflanzen- und Tierarten. In der ursprünglichen Natur mit Wald, Wiesen, Mooren, Heideflächen
Nordblick
Die St. Marienkirche, mit ihrem separaten Glockenturm, wurde 1240 erstmals erwähnt. Mittelalterliche Deckenmalereien, Porträtgemälde auch vom Dichter Matthias Claudius und eine unlängst privat gestiftete wertvolle Marcussen-Orgel können hier bewundert werden.
und Wasser, kann das Bedürfnis nach Erholung und Bewegung von Wanderfreunden und Radfahrern grenzenlos ausgelebt werden. Auch als Kulturort eröffnet Süderlügum seinen Einwohnern und Gästen eine Vielfalt, zum Beispiel mit den Veranstaltungen des HGV. „Wir organisieren den Neujahrsempfang, das Sommerfest, das Grünkohles-
sen, den zweitägigen Adventsbasar, das HGV-Adventsrätsel und Flohmärkte. Der nächste Hallenflohmarkt findet übrigens am 6. März statt und am 8. Mai folgt der Motorradtag mit verkaufsoffenem Sonntag“, verrät Hauke Hinrichsen, 1. Vorsitzender des HGV SüderlügumHumtrup. Text und Fotos: Raina Bossert
www.friesenanzeiger.de | 57
Nordblick
Kleiderkammern in Flensburg: Hilfe, die ankommt
Die Kleiderkammer am Bahnhof ist für Flüchtlinge täglich geöffnet. Es wird immer um Spenden gebeten.
„Gefühlte 100 Jahre“ gibt es sie schon, die Kleiderkammer des Deutschen Roten Kreuzes (DRK) in Flensburg. Marianne Harasim von der DRKGeschäftsstelle ist seit über 22 Jahren dabei und weiß um die Wichtigkeit der Kammer.
„Zu uns kommen Menschen, die einfach wenig haben. Wir sind eine wichtige Anlaufstelle.“ Hartz IV-Empfänger, Nichtsesshafte, Asylsuchende und Menschen in akuten Notlagen können sich kostenlos in der Kleiderkammer mit Kleidung,
Schuhen aber auch mit Decken und Bettzeug versorgen. Die Sachen werden meist von der Bevölkerung gespendet. „Wenn man konkret in Flensburg unterstützen will, bringt man seine Spenden direkt zu unserer Kleiderkammer, zur
Adresse >Am Lautrupsbach< vorbei“, erzählt Harasim. Neben den Sachspenden aus der Bevölkerung werden in den DRK-Kammern auch Kleidungsstücke aus Überproduktionen oder leicht fehlerhafte Artikel der Industrie vergeben.
5 Türen serienmäßig.
Renault Twingo Expression SCe 70
7.980,-€
• ABS, ESP und 4 Airbags • LED-Tagfahrlicht • Geschwindigkeitsbegrenzer • 5 Türen • Tageszulassung: 01/2016, 10 KM
Renault Twingo SCe 70 : Kraftstoffverbrauch (l/100 km): innerorts: 5,9; außerorts: 4,0; kombiniert: 4,7; CO2-Emissionen kombiniert: 105 g/km (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007). Effizienzklasse C. Abbildung zeigt Sonderausstattung. AUTOHAUS SÜVERKRÜP GMBH & CO. KG 24118 Kiel - Holzkoppelweg 18 - Tel. 0431/ 5464630 24941 Flensburg - Gutenbergstr. 11 - Tel. 0461/ 903080 24539 Neumünster - Grüner Weg 45 - Tel. 04321/ 2004730 24768 Rendsburg - Büsumer Str. 97-101 - Tel. 04331/ 439 49 30 www.sueverkruep.de
58 | www.friesenanzeiger.de
Nordblick
Franziska Andresen (2.v.l.) mit ehrenamtlichen Helfern vom Bahnhof Flensburg.
Die Dolmetscher beraten außerdem zu Reise- und Übernachtungsmöglichkeiten. „Wir sind auch immer auf der Suche nach weiteren helfenden Händen, die uns hier am Bahnhof unterstützen wollen – egal ob in der Kleiderkammer oder als Dolmetscher“, erzählt Fran-
ziska Andresen. Weitere Informationen, wie man beide Kleiderkammern in Flensburg unterstützen kann, gibt es unter www.drk-flensburg.de sowie unter flensburg-hilft.de. Text: Thomas Meiler Fotos: Katrine Hoop, Refugees Welcome Flensburg
Ein Lächeln zu zaubern geht oft ganz einfach…
Insgesamt 800 solcher Kammern gibt es im gesamten Bundesgebiet, die rund zwei Millionen Menschen jährlich helfen. In Flensburg wird die Kleiderkammer ehrenamtlich betrieben. Geöffnet hat sie jeden ersten und dritten Dienstag im Monat. Direkt für Flüchtlinge gibt es am Flensburger Bahnhof seit dem 10. September vergangenen Jahres eine tägliche Anlaufstelle. Unter dem Motto „Flensburg hilft – Refugees welcome“ verteilen zahlreiche Freiwillige Kleidung an Flüchtlinge, die am Bahnhof ankommen. Eine ehrenamtliche Helferin ist Franziska Andresen. Sie hilft trotz 40-Stunden-Job so oft sie kann mit. Ansporn für die 26-Jährige ist der große und immer noch anhaltende Zuspruch aus der Bevölkerung und die Dankbarkeit der Flüchtlinge. „Ein Kinderlachen und glückliche Augen – das ist oft Dank genug für uns“, so Andresen.
Die Kleiderspenden kommen zum großen Teil von Privatleuten aus Flensburg und dem Umland. Zurzeit ist vor allem Winterbekleidung, wie Jacken, Handschuhe und warme Schuhe gefragt. Immer gern genommen wird natürlich auch Baby- und Kinderbekleidung. In der Kleiderkammer können sich Geflüchtete täglich von 8:00 Uhr bis 22:00 Uhr neu einkleiden. Jeden Tag von 8:00 Uhr bis 23:30 Uhr versorgen die Freiwilligen an der Essensausgabe die Flüchtlinge mit kleinen Snacks und Getränken sowie mit Reiseproviant. Zudem werden Hygieneartikel angeboten. In Absprache mit dem freiwilligen medizinischen Personal vor Ort können auch freiverkäufliche Medikamente ausgegeben werden. Eine große Gruppe von ehrenamtlichen Dolmetschern sorgt zudem dafür, dass die Flüchtlinge auf ihrer Muttersprache in Empfang genommen und sie damit zu den Hilfsangeboten begleitet werden können.
www.seemann-baustoffe.de Be�u���� S�� �n���� Au�s�����n� ��� Bo�����l� (L���na�, P�����, V����)
�i� Qu��itä� �
����n ! ���� 50 J Häuser direkt vom Hersteller !
Tel.: 0 46 21 / 99 10 62 • www.seemann-haus.de
Wohlfühlklima im Holzrahmenbau! www.friesenanzeiger.de | 59
Nordblick
Herzlichen Dank! Friesenanzeiger-Kunden unterstützen drei Projekte Auch im letzten Jahr haben wir unsere Kunden gebeten, sich an unserer Weihnachtspen-
denaktion zu beteiligen. Sie konnten einen Anzeigenrabatt selbst nutzen oder den Betrag
spenden. Die Bereitschaft, die drei von uns ausgewählten Projekte zu unterstützen, war
Fotos und Text: Raina Bossert
erneut groß. Unsere Anzeigenleiterin Anke Schäfer übernahm die Spendenübergaben.
Förderkreis für krebskranke Kinder und Jugendliche e.V.
Anke Schäfer, Martina Jürgensen, Annette Petrauschke und Jasmin Albrecht (v.l.)
Jedes Jahr erkranken etwa fünfzig Kinder und Jugendliche in Schleswig-Holstein an Krebs. Der Kieler „Förderkreis für krebskranke Kinder und Jugendliche e.V.“ hat sich zur
Aufgabe gemacht, den Betroffenen zu helfen: Stationär auf der Kinderkrebsstation in der Kieler Uni-Klinik, ambulant in den Familien oder bei der Nachsorge daheim.
Wir vom Friesenanzeiger haben eine Liste der kleinen Patienten für die Ausstattung der Station erhalten: BarbieHaus-Möbel, Geschirr und Kasse für die Kinderküche, gern gespielte Gesellschaftsspiele und mobile DVD-Player, die die Kinder in ihr Zimmer gebracht bekommen, gehörten unter anderem dazu. Im Namen unserer Kunden haben wir die Liste abgearbeitet und das Gewünschte besorgt. „Seit Wochen ist die Station voll besetzt. Mit vielen Spielsachen verbinden die Kinder Erinnerungen, wir geben ihnen damit ein Stück Normalität zurück in den Klinikalltag“,
Ambulante PPegedienste Johannes Carstensen GbR
60 | www.friesenanzeiger.de
erläutern die Erzieherinnen Annette Petrauschke und Martina Jürgensen. Sie sind in der Uni-Klinik auf der Station tätig. „Wir sind beim Förderkreis angestellt und haben auch die kostbare Freiheit, zielgerichtet Mittel für die Familien auszugeben.“ Jasmin Albrecht, in der Erzieher-Ausbildung, unterstützt während ihres Pratikums bei der Betreuung der Kinder. Der Förderkreis trägt sich ausschließlich durch Spenden und Mitgliedsbeiträge (aktuell jährlich 12 Euro). Infos unter www. krebskranke-kinder-kiel.de.
Nordblick
Husumer Tafel
Tierschutzverein Husum und Umgebung e.V.
Karina Reimer, Hilde Zeugner, Dieter Pelties und Anke Schäfer (v.l.)
Seit Juni 2004 organisieren das Diakonische Werk und die Arbeiterwohlfahrt (AWO) gemeinsam die Husumer Tafel. Hier erhalten bedürftige Menschen, die sich den täglichen Bedarf an Nahrungsmitteln nicht komplett selbst kaufen können, ein Ergänzungsangebot. Zahlreiche ehrenamtliche Helfer kümmern sich darum, die benötigten Sachspenden, die ihnen aus der Wirtschaft und von Privatpersonen zur Verfügung gestellt werden, abzuholen, zu sortieren und in den Ausgabestellen in Husum und Bredstedt zu verteilen.
Gerade in der Winterzeit ist der Bedarf an haltbaren Lebensmitteln groß. Wir haben für die Tafel bei Edeka Jessen in Husum eingekauft: Zucker, Mehl, Nudeln, Kaffee, Nutella, Backzutaten, Schokolade, Fischkonserven und ähnliches. Karina Reimer, Abteilungsleiterin Obst und Gemüse, hatte mit ihren Kollegen einen respektablen Aufbau zur Abholung vorbereitet. Dieter Pelties, Geschäftsbereichsleiter Soziales und Arbeit beim Diakonischen Werk, und Hilde Zeugner von der AWO zeigten sich beeindruckt. Infos unter www.husumer-tafel.de.
(v.l.) Inke Rath, Wilfried Bertermann und Anke Schäfer
Der im Jahr 1879 gegründete Tierschutzverein bietet seit genau 50 Jahren im Tierheim in Rödemisfeld Nr. 6, mitten in den Husumer Mausebergen gelegen, zahlreichen Katzen und Kleintieren ein - hoffentlich - vorübergehendes Zuhause und ist leider mit der Belegung durch aktuell 30 Katzen voll ausgelastet. Wunschgemäß unterstützen wir das Tierheim, das sich ausschließlich durch Spenden und Mitgliedsbeiträge finanziert, mit zwei deckenhohen Kratzbäumen für das Katzenhaus sowie Nass- und
Trockenfutter. „Wir brauchen dringend finanzielle Unterstützung für die Anschaffung eines Wäschetrockners. Auch suchen wir Hilfe von ehren- oder auch hauptamtlich tätigen Helfern“, sagen die Vereinsvorsitzende Inke Rath und ihr Stellvertreter Wilfried Bertermann. Wer helfen möchte, kann unter Telefon 04841/72400 oder per E-Mail an tierheim-husum@gmx.de Kontakt aufnehmen. Spendenkonto DE 74 2175 0000 0000 0361 37 bei der Nord-OstseeSparkasse. Infos unter www. tierheim-husum.org.
Husumer Reisebüro GmbH
www.friesenanzeiger.de | 61
Nordblick
Tiefbauer Svane Entreprise erweitert Fuhrpark BMW Bauer übergibt Fiat Transporter
Karsten Kahland, Niels Svane-Møller, Manfred Holdack (Vertriebsleiter Nutzfahrzeuge der Bauer-Gruppe) und Stefan Beulig bei der Übergabe der Fiat Ducatos (v. l.)
„Mit der Abwicklung unserer Bestellung waren wir absolut zufrieden. Wir kommen mit Sicherheit wieder“, freut sich Niels Svane-Møller. Der Inhaber der Svane Entreprise GmbH ließ es sich nicht nehmen, gemeinsam mit seinem Prokuristen Karsten Kahland, neun Fiat Ducato bei der Albert Bauer Husum GmbH persönlich abzuholen. „Von der Vertragsunterzeichnung bis zur Auslieferung hat es nur drei Monate gedauert“, bestätigt Stefan Beulig, der in der Husumer Niederlassung der Bauer-Gruppe als Nutzfahrzeugeberater für die Sparte Fiat Professional verantwortlich zeichnet. Der BMW-Vertragshändler in der Robert-KochStraße 40 bietet neben dem FIAT-Professional auch den MINI Service an und ist seit dem vergangenen Jahr darüber hinaus BMW i Service Partner. Das Tiefbauunternehmen Svane Entreprise wurde vor 14 Jah62 | www.friesenanzeiger.de
ren von Niels Svane-Møller in Dänemark gegründet. Seinerzeit leistete die dänische Firma bereits Pionierarbeit im Breitbandnetzausbau und spezialisierte sich auf das Verlegen von Glasfaserkabeln. Am Stammsitz in Esbjerg sind inzwischen 100 Mitarbeiter beschäftigt. Im Januar 2015 expandierte Svane nach Schleswig-Holstein und bezog eine Zweigstelle im Niebüller Ostring 16. Von hier aus koordiniert und übernimmt ein Team von rund 70 Beschäftigten sämtliche Tiefbau- und Kabelleitungsbaumaßnahmen, die Kabelmontage, Pflasterund Erdarbeiten sowie den Garten- und Wegebau. „Wir übernehmen im gesamten Schleswig-Holstein den Breitbandausbau und können uns über gut gefüllte Auftragsbücher freuen“, so Karsten Kahland. Mit der Auslieferung der sechs Pritschen- und drei Kastenwagen von FIAT-Professional Bauer an Svane, ist der firmeneigene Fuhrpark
zukunftsorientiert aufgestellt. Tachographen ausgerüstet und „Die Baustellenfahrzeuge sind verfügen somit über die vorgeals Arbeitsfahrzeuge, die Son- schriebene Sicherheitsausstatderrechte in Anspruch neh- tung“, betont Stefan Beulig. men, mit Warnmarkierungen, Text und Foto: Raina Bossert CREATE_PDF762202800678012837_2203697550_1.1.eps;(91.60 x 100.00 mm);11. Jan 2016 14:41:46 Kennleuchten und digitalen
Ihr Partner für Kabelmontage & Tiefbau
● ● ● ● ● ● ●
Tiefbau Kabelleitungsbau Kabelmontage (Breitband) Pflasterarbeiten Erdarbeiten Minibagger Verleih Garten & Wegebau
Svane Entreprise GmbH Ostring 16 · 25899 Niebüll Tel. 04661 - 6758500 E-Mail: svane@svane.email
www.friesenanzeiger.de | 49
Nordblick
Spændende, innovativ og regional Uddannelse i Norden
Det er en skæbnesvanger fejltagelse at tro, at der „ikke er gang i noget“ i Tysklands nordligste region lige syd for grænsen til Danmark, hvad angår uddannelse, og at velfunderet, fremtidsorienteret uddannelse af højtmotiverede, nysgerrige og aktive unge, som er på vej ind i arbejdsverdenen, sker overalt – men blot ikke „heroppe“. FRIESENANZEIGER har hørt sig omkring og er nået frem til helt andre resultater: I de næste udgaver kommer redaktionen med en lille serie: Underbygget og ledsaget af reportager og portrætter med og om mennesker, der gør Fachhochschule Flensburg til et så interessant og populært uddannelsessted – den er nu engang en vægtig
64 | www.friesenanzeiger.de
størrelse, som den nordlige del af Slesvig-Holsten kan være stolt af og reklamere med. Med „Europa-Universitetet Flensborg“ er man i et tæt naboskab fælles om campusarealet, forelæsningssalene i auditorium maximum, et centralt bibliotek og mensaen. Mens universitetet har omkring 5.000 studerende, så arbejder på – den fortrinsvist teknisk orienterede - Fachhochschule (professionshøjskole) omtrent 4.000 unge kvinder og mænd på deres erhvervsuddannelse, hvorved de også bidrager til, at regionen har en stor attraktivitet og at den trives økonomisk. Hertil siger Torsten Haase, som er leder for kommunikationsafdelingen i højskolens præ-
sidium: „Her er der tale om en højskole for erhvervslivet i regionen, som skal beholde sine faguddannede medarbejdere.“ Det er hensigtsmæssigt at tilstræbe en todelt uddannelse – først i en virksomhed, senere med et bachelor- eller masterstudium på højskolen: „Det øger på et senere tidspunkt chancerne for at have succes med en egen virksomhed eller at videreføre forældrenes virksomhed“, mener Haase. Hertil er kooperationer vigtige: Både med industri- og handelskammeret og med håndværkskammeret i Flensborg, derudover med kommunen Nordfrisland og med Danmark. Det sidstnævnte bliver tydeligt i den livlige udveksling med Syddansk Universitet i Sønderborg.
„kongelig-prøjsisk sø-dampmaskinistskole“, har inden for de seneste år udviklet sig til et maritimt center for vordende nautikere og råder over et af de mest moderne simulationscentrer for skibsføring. Som små „kompetence-øer“ findes der en hel række af interessante og originelle studiegange, der til trods for en første fornemmelse af, at de er helt usædvanlige og aparte, byder på store fremtidschancer. Der møder man også helt specielle folk, som har mod til med stort engagement og hjerteblod at gå nye veje, at tænke i usædvanlige baner og således at få højskolens arbejde med alle dets facetter til at stå frem i et positivt lys. Glæd dig til vores serie om „Uddannelse i Norden“, som begynder i den næste udgave.
Fachhochschule Flensburg, der blev grundlagt i året 1876 som
Tekst: Sonja Wenzel Billeder: Fachhochschule Flensburg
Hochzeit
Frisuren und Haarschmuck für unwiderstehliche Bräute Kleid und Frisur der Braut sollten aufeinander abgestimmt sein. Entsprechend gestyltes Haar macht den Auftritt der Braut perfekt, es trägt zu ihrer Ausstrahlung bei und bringt das Hochzeitskleid richtig zur Geltung. Entscheidend sind Fülle und Länge des Haars, der Gesichtsschnitt und natürlich der Typ: Eine sportliche Braut wird sich mit einer verspielten, romantisch angehauchten Frisur nicht wohlfühlen. Grundsätzlich sieht der Hairstylist sofort, was machbar ist und was nicht. Zudem hat er es einfacher, wenn die zukünftige Braut ein Foto vom Kleid vorlegen kann.
möglicherweise müssen Haarteile in passender Länge und Farbe bestellt werden. Bei Kurzhaarschnitten bleiben weniger Möglichkeiten – doch kann der passende Haarschmuck eine Kurzhaarfrisur perfekt wirken lassen. Unkomplizierte Handhabung verspricht überdies ein dem festlichen Anlass entsprechend mit Federn, Tüll und anderen Elementen geschmückter Haarreif, ein so genannter Fascinator. Er ist ein hübscher Begleiter auch für andere festliche Anlässe, wie Ball oder Theaterbesuch. Und wer im Haar nur einen winzigen Akzent setzen möchte, greift auf zarte, auf Clips befestigte Federn oder hübsche Stoffblüten aus Samt zurück.
Nichts überladen! Als Faustregel gilt: Je aufwändiger das Hochzeitskleid, desto schlichter dürfen die Schuhe und Hilfe bei kleinen der Haarschmuck sein. Schlich- Frisurenpannen am großen Tag te Kleider hingegen vertragen Mit einer Flasche Haarspray in ein bisschen „Mehr“ Drumhe- „Handtaschengröße“ lässt sich zur rum: Dann darf die Frisur viel Not die Frisur wieder auf Schick Aufmerksamkeit auf sich lenken bringen. Im Allgemeinen halten und mit Haarschmuck üppiger vom Fachmann frisierte Brautgeziert werden. Manche Bräu- coiffuren den ganzen Tag. Um te träumen von einer auffallen- sich Stress auf die letzte Minuden Steckfrisur: Ist das Haar lang te zu ersparen, sollte die Braut genug, gibt es keine Probleme. ein paar Wochen vor der HochKurzhaar-Bräute können sich zeit das Make Up und die Frisur den Wunsch nach einer Lang- schon einmal ausprobiert haben. haarfrisur erfüllen mit Haarteilen Bei der „Generalprobe“ zeigt sich, oder Extensions. Das macht aller- wie viel Zeit einzuplanen ist. dings einen frühzeitigen Besuch beim Friseur notwendig, denn Text: Sonja Wenzel, Fotos: Redken
www.friesenanzeiger.de | 65
Hochzeit
Ulrike Hansen-Weitkamp (l) und ihre Schwester Claudia Hansen-Müller verkaufen Träume aus weißem Tüll.
Arbeiten für einen Traum als
Verkäuferin von Hochzeitskleidern Einmal im Leben schön wie eine Sortiment, sondern mit einem Prinzessin aussehen, in einem Gespräch, bei dem die Verkäurauschenden Kleid mit dem Mär- ferin sich ein erstes Bild von der chenprinzen an der Hand aus Braut macht. Wie stellt sie sich dem Alltag heraustreten - davon ihr Traumkleid vor, wie und wo träumen schon kleine Mädchen, wird gefeiert, was könnte ihr stebis sie ihn mit der Feier ihrer hen sind nur einige Fragen. „Eine Hochzeit verwirklichen. „An dem Braut hat normalerweise noch Tag, an dem eine Braut unser nie ein Brautkleid getragen, und Geschäft betritt, um ihr Hoch- das, was sie sich in ihrer Fantazeitskleid zu finden, begreift sie, sie vorstellt, ist oft nicht genau dass sie nun wirklich bald hei- das, was sie auch wirklich sucht. raten wird“, sagt Ulrike Hansen- Im Laufe des Gesprächs entdeckt Weitkamp. Sie ist, zusammen die Kundin oft Seiten an sich, die mit ihrer Schwester Claudia Han- sie nie kannte“, sagt die Fachfrau. sen-Müller, in dritter Generation „Da muss ich mich in die Braut Geschäftsführerin des Modehau- hineindenken, muss ihr helfen, ses Max Hansen in Tolk, einer der ihre Nervosität zu überwinden, ersten Adressen Schleswig-Hol- ihre Entscheidungsfreude untersteins für Hochzeitskleider und stützen und Emotionen wecken. Abendgarderobe. Die professio- Dann gilt es ihren Stil und ihre nelle Ausstattung einer Braut ist Erwartungen kennen zu lernen. ihr Beruf und Berufung zugleich. Im Gespräch filtert man alles, Denn die Arbeit einer Brautkleid- ähnlich wie bei einem Trichter, Verkäuferin geht weit über das heraus und findet am Ende das Verkaufen anderer Ware hinaus. perfekte Kleid. In der sehr perSie muss nicht nur Fachwissen, sönlichen, intimen Beratung liegt Geschmack und Freundlichkeit auch eine große Chance beim aufbringen. Für einige Stunden Kauf in einem Fachgeschäft, statt kommt sie der Braut sehr nah, beim Onlinekauf. Das Brautgeum DAS Kleid für die Braut zu fühl beginnt beim Kleidkauf.“ Vier finden. So beginnt der Kauf einer bis zehn Stunden verbringt eine Hochzeitsrobe nicht mit eine Braut durchschnittlich in dem Rundum-Griff der Kundin in das Geschäft, drei Stunden dauert 66 | www.friesenanzeiger.de
es in etwa, bis sie das richtige Kleid gefunden hat. Drei Stunden, die die Verkäuferin mächtig in Anspruch nehmen. Denn nicht nur psychologisches Feingefühl, auch Fitness ist gefragt. „Wenn ich den ganzen Tag diese schweren Kleider hebe, von den Stangen, aus den Schutzhüllen, über die Köpfe der Bräute und wieder perfekt verstaue – und das ganze auch noch sehr behutsam, da es kostbare Materialien sind - dann brauche ich kein Fitnessstudio mehr, sonder spüre, was ich am Tag getan habe.“ Dann braucht es Zeit, das Traumkleid für die perfekte Passform abzustecken, es folgen weitere Anproben bis zur Abholung. Dass es gelegentlich vorkommt, dass ein Kleid nicht abgeholt wird, weil der Bräutigam kalte Füße bekam oder wegen anderer Schicksalsschläge, ist für Ulrike Hansen-Weitkamp nicht primär von Interesse. „Wer weiß schon, was kommt. Viele Ehen halten ja auch sehr lange, wenn nicht für immer. Mit meiner Arbeit helfe ich Träume zu verwirklichen, einen Moment, der meist nur einmal im Leben kommt.“ Text und Foto: Claudia Steinseifer
Besuchen Sie uns im Marienhofweg 33 neben Sky (ehem. Wandmaker)! Alles für Ihr Fest: Wir gestalten für Sie Ihre ganz persöhnlichen
Einladungskarten
geben Ihnen Tipps bei der
Tischdekoration
gestalten für Ihre Gäste das individuelle
Geldgeschenk
und führen außerdem eine große Auswahl an
Abendkleider aus 1ter Hand.
Annahmestelle für Post und -Reinigung
Husum · Tel. 04841/ 80 30 31 Parkplätze vor der Tür!
Jetzt Anzeigenplatzierung sichern! Unser Team berät Sie gerne: Inge Maeckel Mediaberaterin / Anzeigenverkauf Tel. 0 48 37 / 95 03 22 i.maeckel@friesenanzeiger.de
Dithmarschen & Steinburg
Bargenstedt
Vun´t Dörp
Bargenstedt besteht aus Ober- und Unterland
Kreis Dithmarschen
Ein vorgedrungener Gletscher, der einen Geesthügel zurückließ, ist verantwortlich für die Entstehung des Ober- und Unterlandes von Bargenstedt, mit den Ortsteilen Dellbrück und Bargenstedterfeld. Der alte Dorfkern befindet sich auf einer Anhöhe, dem Oberland, von hier aus überblickt man das Meldorfer und Fieler Moor, bei guter Sicht ist das Heider Kreishaus gut zu erkennen. Dort sind unter anderem die Grundschule, das Pastorat, der Jugendtreff, die Sporthalle, das Feuerwehrgerätehaus, Königs Gasthof und das Zuhause von Jens Heuer (67), dem Bürgermeister. Der gebürtige Bargenstedter setzt sich seit 13 Jahren für die Belange der Gemeinde ein, die 950 Einwohner zählt. Die Verantwortung für seinen landwirtschaftlichen Betrieb übergab er vor zehn Jahren an seinen ältesten Sohn. Auf der südlichen Seite der Bundesstraße 431, die von Meldorf nach Albersdorf führt, befindet sich das Unterland. Die Gemeindevertretung besteht aus elf Personen, die der Wählergemeinschaft angehören. „Wir sehen alle das Wohl unserer Gemeinde im Vordergrund, das ist unser Glück“, versichert Bürgermeister Heuer. Er beschreibt Bargenstedt als ruhiges Dorf mit einem äußerst aktiven Vereinsleben.
Gerd Mohr besitzt europaweit die größte landwirtschaftliche Modellbauanlage als vollbespielbare Variante, inklusive einem Nachbau der Rendsburger Schwebefähre.
Der Bürgermeister von Bargenstedt, Jens Heuer.
Angefangen mit der Freiwilligen Feuerwehr ist die Liste noch lang: Feuerwehrmusikzug, Sportverein, Schützenverein, Sozialverband, Kyffhäuser, ein Ausschuss für das Erntefest und das Vogelschießen und das Deutsche Rote Kreuz, das viermal im Jahr zur Blutspende aufruft. „Wir haben noch zwei gut funktionierende Gaststätten, Königs Gasthof im Ort und die Grillscheune in Dellbrück, sodass wir unsere Feste feiern können“, schmunzelt Heuer. Außerdem gibt es jede Menge gewerbliche Betriebe: neun Landwirte, ein Lohnunternehmen, ein Abschleppdienst, zwei Autoreparaturwerkstätten, zwei Tischlereien, zwei Malereibetriebe, einen Reiterhof, einen Hof mit einer Heidelbeerplantage, das Verwertungszentrum KBA, einen Gartenbaubetrieb und einen
Heizungsbauer. Außerdem gibt es noch den Hof Mohr mit der europaweit größten landwirtschaftlichen Modellbauanlage als vollbespielbare Variante. Gerd Mohr (45) baute Ende der 1990er Jahre für seinen kleinen Sohn in einem ungenutzten Zimmer auf dem Heuboden eine Anlage, auf der die beiden gemeinsam mit ihren Spiel-Traktoren fahren konnten. Über die Jahre vergrößerte er die Anlage und hat mittlerweile den ungenutzten Heuboden ausgebaut zu einer 450 Quadratmeter großen Spielfläche. Modellbauer aus ganz Deutschland reisen an, um mit ihren ferngesteuerten Traktoren auf dieser Anlage die Ackerflächen aus Kaffeesatz zu bestellen. Eine Sortieranlage trennt Schüttgut, das aus Korkschrot, Mais- und Sägespänen besteht. Selbst Trak-
torpulling ist möglich. Wenn sich Kinder zu einer Geburtstagsfeier angemeldet haben oder Nachbarschaftsgruppen nach Bargenstedt kommen, erhalten die Kleinen eine technische Einweisung und sind stundenlang beschäftigt. Mit dieser Anlage, die der junge Familienvater einst entwarf, um nicht ständig mit seinem Sohn auf Knien herumzurutschen, begeistert er heute noch Jung und Alt. Text und Fotos: Bärbel Sommer
Gerd Mohr Westereeschweg 16 25704 Bargenstedt info@hof-mohr.de www.hof-mohr.de Tel.: 04832 / 908630
Fassadengestaltung Wärmedämmung Tapezierarbeiten Bodenbelagsarbeiten Spachteltechnik dekorative Wandgestaltungen
25704 Bargenstedt · Farnewinkler Str. 9 Telefon (0 48 32) 62 54 · Fax (0 48 32) 37 14 · Mobil (01 71) 2 72 65 47
www.friesenanzeiger.de | 51
Dithmarschen & Steinburg
Dithmarschen und der Rest der Welt Karikaturen von Norbert Pralow im Kultur & Bürgerhaus Marne
Wolf Eismann (links) und Norbert Pralow.
„Ich liebe Dithmarschen“, versichert der gebürtige Hamburger Norbert Pralow. Allerdings setzt er sich kritisch mit seiner Wahlheimat auseinander. Er liebt die Weite, das Wasser, den Himmel und die Menschen, ihn beschäftigen aber auch die Biogasanlagen, der Maisanbau, die Windräder und die Atomkraftwerke. Seine Karikaturen sind Ausdruck seiner Sorge über die Lebensqualität „auf der Insel“, wie er Dithmarschen gern bezeichnet, das Land zwischen Meer, NordOstsee-Kanal und der Eider.
Wir suchen zur Verstärkung unseres redaktionellen Teams auf Honorarbasis:
Journalist in freier Mitarbeit (m/w)
für den Bereich Dithmarschen Süd und Steinburg Ihre Aufgaben: Als freier Redakteur (m/w) übernehmen Sie die redaktionelle Betreuung und Weiterentwicklung unserer Aktivitäten im Bereich Dithmarschen Süd und Steinburg. Dazu gehören das Schreiben über Land & Leute sowie zu interessanten Ereignissen und die gelegentliche redaktionelle Betreuung unserer Anzeigenkunden. Dabei arbeiten Sie eng mit der Leiterin unserer Redaktion zusammen. Das sollten Sie mitbringen: Sie haben Freude am Schreiben, verfügen über ein freundliches und korrektes Auftreten. Ihren Lebensmittelpunkt haben Sie im Bereich Dithmarschen Süd / Steinburg. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie uns bitte Ihre Kurzbewerbung unter Beilage eventueller Arbeitsproben. Kontakt: Sonja Wenzel - Redaktionsleitung s.wenzel@friesenanzeiger.de MSM Werbeagentur & Verlag GmbH Friesenanzeiger Otto-Hahn-Straße 31 / 25813 Husum
52 | www.friesenanzeiger.de
Der Leiter des Kultur & Bürgerhauses, Wolf Eismann, lernte den Karikaturisten während einer Veranstaltung kennen. Es hat ihn neugierig gemacht, dass der Künstler seine Aufmerksamkeit ausschließlich dem Thema Dithmarschen widmet. „Als ich mir seine Arbeiten ansah, haben mich die Karikaturen gleich gefesselt“, schwärmt Eismann. Er fand Gefallen an der Bildidee und beschreibt die Karikaturen als handwerklich perfekt gemacht. Genau das Richtige für den Backens-Raum, der im Altbau als eine Art Kabinett die Möglichkeit bietet, kleinere Ausstellungen in einem intimen Rahmen zu präsentieren. Noch bis zum 10. April sind die Karikaturen von Norbert Pralow in Marne zu bewundern. Bis Ende Februar läuft zeitgleich die Ausstellung „Hafen und Landschaft“ mit Bildern des Hamburger Künstlers Michael Wilke. Die Liebe zur Malerei hat Pra-
low von seinem Vater geerbt. Der Maler Hermann Pralow malte Landschaftsbilder. „Ich habe ihn oft begleitet bei seinen Malausflügen an den Brahmsee. Mein Vater malte nur im Freien, bei Wind und Wetter“, erinnert sich der Sohn, der lieber etwas „Vernünftiges“ lernen sollte und Schiffbauingenieur wurde. Bis zu seinem Ruhestand lebte er in Hamburg und war mit der Entwicklung von Eisbrechern beschäftigt. Jetzt wohnt er in Schafstedt und hat viel Zeit, sich mit den aktuellen Themen auseinanderzusetzen. Seine Karikaturen sind noch richtige Handarbeit. Bis zu 40 Exponate finden Platz im Backens-Raum. Diese werden zum Teil immer wieder ausgetauscht werden, weil Pralow jeden Tag neue Ideen entwickelt, die es umzusetzen gilt. Er ist aktives Mitglied in einem Umweltverband und politisch engagiert, das bedeutet: Themen ohne Ende. Von der ersten Idee bis hin zur fertigen Zeichnung können Stunden vergehen. Der Karikaturist arbeitet akribisch, bis er mit dem Ergebnis zufrieden ist und es der Welt präsentieren kann. Kultur & Bürgerhaus Marne Schillerstraße 11 25709 Marne www.kbh-marne.de Öffnungszeiten: Donnerstag bis Sonntag von 15:00 bis 18:00 Uhr und nach Vereinbarung Text und Foto: Bärbel Sommer
Dithmarschen & Steinburg
Zum vierten Mal Gewinner bei den Young Brand Awards AOK verteidigt den Titel als beliebteste Krankenkasse bei der jungen Generation
Der ‚Young Brand Awards 2015‘ in der Kategorie ‚Beliebteste Krankenkasse‘ (Bereich Finanzen) geht auch diesmal an die AOK. Diese wurde damit nach 2011, 2013 und 2014 erneut als „beliebteste Krankenkasse“ auf Platz eins gewählt. Über 17.000 Jugendliche und junge Erwachsene im Alter von 13 bis 29 Jahren aus ganz
Deutschland haben bei den ‚Young Brand Awards‘ ihre beliebtesten Marken gewählt. Die Gesundheitskasse belegte mit über 43 Prozent den ersten Platz in der Kategorie ‚Beliebteste Krankenkasse 2015‘. „Wir freuen uns, dass wir als Marke bei den Jugendlichen und jungen Erwachsenen gut angekommen sind“, so AOKNiederlassungsleiter Herbert Griesbach-Ahmer aus Meldorf. Dabei ist die AOK bei Jungen und jungen Männern zwischen 13 und 29 Jahren (44 Prozent) ebenso beliebt wie beim weiblichen Geschlecht in dieser Altersgruppe (43,4 Prozent). Bei den unter 20-Jährigen gaben mehr als die
Hälfte der Jugendlichen (54,3 Prozent) der Gesundheitskasse ihre Stimme. Ein wichtiger Grund für diese deutliche Platzierung sind nach Auffassung von Herbert Griesbach-Ahmer die attraktiven Angebote für Schulabsolventen, Berufseinsteiger, Auszubildende und Studierende. Hierzu zählen Bewerbungstrainings, Ausbildungsplatzbörsen oder auch die Kundencenter direkt auf dem Campus. „Außerdem bieten wir mit der Medienreihe ‚on‘ für Jugendliche von 13 bis 17 Jahren sowie für Auszubildende und Studierende und der Online-Plattform www. aok-on.de umfangreiche und gezielte Informationen“, so der AOK-Experte.
Die Young Brand Awards wurden 2015 zum fünften Mal ausgetragen. Seit 2011 sind Jugendliche und junge Erwachsene aufgerufen, im Internet aus über 160 Marken verschiedener Branchen ihre beliebtesten zu küren. Die Teilnehmer mussten dabei unter anderem Marke, Image und Werbung der Unternehmen bewerten. Zu den Preisträgern aus anderen Branchen gehören Marken wie Nutella, Amazon, Haribo, DM, Deichmann, Media Markt, Sparkasse und Samsung. Weitere Infos unter www.youngbrandawards.com
Hohe Auszeichnung vom Wirtschaftsmagazin €uro
Zweimal „Gut“ für die AOK NordWest „Diese Auszeichnung bestätigt, dass die vielen Zusatzleistungen, die wir unseren Kunden bedarfsgerecht anbieten, Hohe Auszeichnung für die AOK NordWest: Das Wirtschaftsmagazin €uro hat bundesweit 92 Krankenkassen getestet und die Ergebnisse jetzt in seiner aktuellen Ausgabe 11/2015 veröffentlicht. Dabei wurde die AOK NordWest in der Kategorie ‚Regionale Kassen‘ gleich zweimal mit der Note ‚Gut‘ ausgezeichnet. Das sind die Bereiche ‚Leistungen für Familien‘, und ‚Leistungen für Gesundheitsbewusste‘. Die AOK punktet hier mit attraktiven Angeboten, wie beispielsweise variabler Kostenerstattung, zusätzlichen Leistungen bei Impfungen und Vorsorgeuntersuchungen, erweiterte Jugenduntersuchungen sowie Behandlungsfehlermanagement und Bonusprogrammen.
ein echter Mehrwert sind“, so AOK-Niederlassungsleiter Herbert Griesbach-Ahmer. Weitere Infos zu den Leistungsangebo-
bleibgesund Die neuen Kurse rund um Ernährung, Bewegung, Entspannung und Nichtrauchen sind da. Jetzt kostenfrei informieren: 0800 265 5000.
ten der AOK NordWest unter www.aok.de/nordwest.
1. Halbjahr 2016
aok.de/nw AOK NORDWEST
www.friesenanzeiger.de | 53
Dithmarschen & Steinburg
Küstenland – Flüchtlingsland 1945/46
Gerade 70 Jahre sind vergangen, da war Schleswig-Holstein ein von der Geschichte gezeichnetes Land. Millionen Menschen in Deutschland, wie auch in Europa waren unterwegs, weil nach dem Krieg nichts mehr so war wie man es kannte. Schleswig-Holstein war von den Briten besetzte Zone. Doch nicht nur britische Soldaten prägten das öffentliche Leben. Auch hatte sich seit Kriegsbeginn die Zahl der Einwohner des nördlichsten Bundeslandes verdreifacht. Während des Krieges suchten zunehmend evakuierte und ausgebombte Menschen Zuflucht auf dem sicheren Land. Mehr und mehr Flüchtlinge kamen hauptsächlich aus den Gebieten östlich der Oder-Neiße-Linie, Ostpreußen und Ostpommern, nach Schleswig-Holstein. Hier waren sie vor den aus Osten anrückenden Russen, vor Bomben und Kriegshandlungen geschützt.
54 | www.friesenanzeiger.de
Es gab durch die Landwirtschaft mehr Nahrung als in anderen Regionen und das Land war groß und menschenleer. Mehrmals täglich kamen Flüchtlingstransporte in Heide und Husum an. Im Jahr 1948 zählte SchleswigHolstein 2.693.596 Einwohner, 1.147.440 von ihnen waren Flüchtlinge und Vertriebene. Allein in Dithmarschen lebten zu Hochzeiten 100.000 Flüchtlinge, häufig lebten in kleineren Orten mehr Flüchtlinge als Einheimische. Bei der Ankunft wurden sie auf die Orte verteilt und ihnen dort Unterkünfte zugewiesen. Schnell waren Häuser und Höfe überfüllt, jeder Neuankömmling bedeutete zunehmende Not. Baracken wurden erbaut, Scheunen und Ställe als Wohnraum genutzt. Teilweise lebten bis zu 25 Flüchtlinge auf einem Hof, vier bis sechs Personen in einem Zimmer. Viele der
Flüchtlinge hatten nichts als ihr Leben und die Kleider am Leib retten können. Vielen fehlten ihre Papiere, Zeugnisse, die sie brauchten, um Arbeit finden zu können. Schleswig-Holstein war arm, es herrschte eine Arbeitslosigkeit von 20 Prozent. Die Flüchtlinge waren dankbar für jede Arbeit, die sie fanden. Oft halfen sie zunächst in der Landwirtschaft als Erntehelfer für Erbsen auf Eiderstedt, Kohl und Rüben in Dithmarschen. Frauen und Kinder puhlten Krabben und bekamen für fünf Kilo 60 Pfennige. Ohne die große Solidarität der Einwohner wären sie verloren gewesen, doch hier bekamen sie eine Decke, aus der sich ein Mantel nähen ließ, dort eine Nähmaschine geliehen, als Kochtopf wurde ein Wehrmachtshelm genutzt, die Matratzen waren aus Stroh, man teilte sich mit den Hausherren oft Küche, Herd und ein wärmendes Feuer.
Selbst Brennholz war nicht nur knapp, sondern in den waldfreien Regionen der Westküste kaum noch zu finden. Viele Zeitzeugen berichten von der großen Solidarität, mit der sie aufgenommen wurden. Das war wichtig für viele Flüchtlinge, die sich schämten, Heimat und Besitz verloren zu haben und auf fremde Hilfe angewiesen zu sein. Anfang der 1950er Jahre zogen viele Flüchtlinge der Arbeit hinterher in den Süden Deutschlands. Andere blieben, manch einer konnte sich mithilfe von Aufbaudarlehen bald ein kleines Häuschen bauen. Noch heute zeugen in den Orten Straßennamen wie Stettiner, Breslauer oder Danziger Straße von den Neubürgern, die hier an der Westküste vor 70 Jahren ein neues Zuhause fanden. Text: Claudia Steinseifer Fotos: Bundesarchiv / Hans Henning - Stadtarchiv Heide
COLTEX STAR 160 + SUNSHINE 200 KF
COLTEX STAR 140 + SUNSHINE 100 KF
Kernhöhe ca. 16 cm, Gesamthöhe ca. 21 cm punktelastischer Coltex-Kern mit 7 Liegezonen für eine perfekte Körperanpassung, besonders softer Einleger im Schulterbereich für optimales Einsinken der Schulter in Seitenlage, hochelastischer Doppeltuch-Bezug mit DryComfort-Ausrüstung, Oberstoff: 40 % Viskose, 40 % Polyester, 20 % Polyamid, 28 flexible Federholzleisten, gelagert in elastischen Twinkappen, holmaufliegende Leisten, 20 Härteverstellschieber im Lendenbereich Größen ca. 80/90/100x190/200 cm
Kernhöhe ca. 14 cm, Gesamthöhe ca. 16 cm, formstabiler Coltex-Kern in 7 Liegezonen mit ergonomischer Lendenstützzone für eine perfekte Körperanpassung, hochelastischer Doppeltuch-Bezug; Oberstoff: 100 % Polyester, 28 flexible Federholzleisten, gelagert in hochelastischen Twinkappen, 20 Härteverstellschieber im Lendenbereich Größen ca. 80/90/100x190/200 cm
MATRATZEN-SET
299.-
Preise bei Abholung
JUBILÄUMS-KNALLER
Härtegrad 2/3
399.MATRATZEN-SET
Härtegrad 2/3
F A L H C S R ! E L T L U A G F U N I Z E IST KEIN JUBILÄUMS-KNALLER
Wählen Sie t die für dieses Se für dem Matratze mit Liegen Sie passende EDIUM, ,M komfort: SOFT CT oder COMPA n ite alle Festigke preisgleich!
Aerial ForMe
Welcher Schläfertyp sind Sie, Soft, Medium oder Compact?
TÜ
LLE
NT
RS T
RO
TE
TZ
N
SICHERHEITS& QUALITÄTSLABEL
UN
Die einzigartige Aerial Formschaum-Technologie mit fließenden Liegezonen. Eine neue Matratzen-Generation, die sich gegenüber konventionellen Blockschaum-Matratzen – mit Verstärkungen und abgegrenzten Härtezonen – unabhängig von Größe und Gewicht jeder Körperanatomie anpasst.
VO N
Ö TI M IT 3 5 0 T
S EST
&
KO
Bezug: Unterstoff: 100% Polypropylen Oberstoff: 85% Polyester 15% Viskose
PARTNER
MATRATZEN-SET
Die neue ForMe Serie.
RING COLLECTION
799.-
Die Matratzen mit der innovativen AERIALHD-Formschaum-Technologie, die sich individuell Ihren Schlafgewohnheiten anpassen.
IMMER ERGONOMISCH RICHTIG. ForMe COMPACT Besondere Stützkraft für festeres Liegen
®
AERIAL ForMe + SUNSHINE 600 KF
JUBILÄUMS-KNALLER
• Kernhöhe ca. 20 cm, Gesamthöhe ca. 23 cm • AERIALHD-Formschaum-Technologie mit fließenden Liegezonen für optimale Körperanpassung • Keine Härtegrad-Abgrenzung, für jedes Körpergewicht bis ca. 120 kg geeignet • Elastischer Doppeltuch-Bezug mit Air-Control-Band (Jedes Modell hat einen speziellen Bezug) • Schulter- und Beckenkomfortzone, 18 flexible Federholzleisten lagern
ForMe MEDIUM Stützt und entlastet zugleich ForMe SOFT Besonders soft für ein kuscheliges Liegegefühl
in hochelastischen Kappen
• 25 frei bewegliche und punktelastische Federmodule im Schulter- und Beckenbereich • Größen ca. 80/90/100x190/200 cm
JAHRE 1866-2016
Qualität und ! Tradition seit 1866
Möbel Brügge Thomas Brügge GmbH · BAB Neumünster Mitte · Freesenburg 8 · 24537 Neumünster · Telefon: 0 4321 - 180 80
BRUEGGE_351833_Anz_MoMa_Feb_210x279.indd 1
08.01.16 09:09
Dithmarschen & Steinburg
Handsignierte Handbälle der SG-Flensburg-Handewitt im toom-baumarkt Heide
Prominenter Besuch aus dem Handball-Sport im toom Baumarkt Heide.
Es gab nur Gewinner bei der Aktion im toom-Baumarkt anlässlich des letzten verkaufsoffenen Sonntags. Wer am Glücksrad drehte, hatte gute Chancen auf einen der tollen Gewinne. Zum Ende der
Aktion verloste Holzi Holst, Hallensprecher der SG-Flensburg-Handewitt, zwei handsignierte Handbälle der SG unter allen Teilnehmern. Der Erlös des Glücksrades wird der Deutschen Kinderherzstiftung
Die Mädels des MTV-Heide mit SiGi und ihrem Trainer Guy Smith.
gespendet. Den Sponsoren gilt ein großes Dankeschön. Strahlende Gewinner der Bälle sind Jan Brammer und Martin Bargstorff. Die Handballakademie aus Flensburg war vor Ort und die Mädels des MTV-Heide
Text und Fotos: Friesenanzeiger
Der kleine Jan Barmwater meldet seinen Gewinn an.
Mit freundlicher Unterstützung von
56 | www.friesenanzeiger.de
gaben einen Einblick in die Trainingsarbeit. In diesem Zusammenhang stand uns Guy Smith, Handballobmann und Trainer, zu einem Interview zur Verfügung.
Dithmarschen & Steinburg
Guy Smith Handball-Obmann und Trainer beim MTV Heide Seit genau einem Jahr ist Guy Smith Handball-Obmann beim MTV Heide und seit April 2015 auch noch Trainer, und zwar mit Leib und Seele. Alle, die gerne Handball spielen wollen, sind ihm willkommen. Ihm ist es eine Herzensangelegenheit, dass alle Spieler und Spielerinnen eine Zukunft im MTV Heide haben und ohne Einschränkungen dem Handballspielen nachkommen können. Interessierte können sich bei der Geschäftsstelle des MTV Heide, über die Telefonnummer 015757390043 sowie über Email guy58@gmx.de melden. Smith wohnt in Nordhastedt. Was sind Ihre Aufgaben? Als Trainer habe ich eine weibliche Jugendmannschaft übernommen und nehme mit ihr am Spielbetrieb in der Regionalklasse teil. Als Obmann trage ich die Verantwortung für alle Spielerinnen und Spieler in der Handballsparte. Ich bin hauptsächlich für den Gesamtablauf des laufenden Spielbetriebes zuständig und kann mich über Langeweile nicht beklagen. Die Aufgaben sind vielfältig und umfangreich, machen aber unglaublich viel Spaß. Obwohl man sich natürlich auch über einige Dinge hin und wieder ärgert. Welche Dinge sind das? Ich habe die Handballsparte zu einem sehr schwierigen Zeitpunkt übernommen. Einige interne Dinge wurden von mir im Laufe der letzten Monate umgestellt, verwaltungstechnische Probleme mit höheren Dienststellen geklärt und auf neue Wege gebracht. Ich habe das Gefühl, dass es langsam ruhiger wird in der Handballsparte und dass sich die Spielerinnen und Spieler auf das
konzentrieren können, was sie sollen, nämlich guten Handball spielen. Das hört sich ja alles ganz gut an, aber…? Das heißt, dass ich mich mit einigen Problemen noch herumschlagen muss. Am wichtigsten ist das Thema „Trainer“. Bis kurz vor Weihnachten war noch alles in Ordnung . Dann bekam ich die Meldungen herein, dass für die kommende Saison fünf Trainer abgesagt haben. Das hat fast ausschließlich berufliche Gründe. Ich brauche also dringend bis zu fünf Trainer, damit ich den Spielbetrieb wie bisher aufrechterhalten kann. Ich werde versuchen, aus den eigenen Reihen diese Trainer zu finden, möchte aber auf diesem Wege einen Appell nach draußen loswerden. Wer gerne eine Jugendmannschaft trainieren möchte, der melde sich doch bitte bei mir.
Ich möchte den Spielern in der Zukunft etwas bieten. Das fängt bei der Übernahme der Trainerlizenzen an, geht über Trainingslager und die Teilnahme an verschiedenen Handballturnieren. Wegen einer dünnen Spielerdecke stellt sich manchmal die Frage, ob diese Ziele erreichbar sind. Natürlich würde ich mich darüber freuen, wenn sich vor allem im Jugendbereich etwas tun würde. Mir fehlen im weiblichen und besonders im männlichen Jugendbereich viele Spieler, die ich gerne einbauen und auch spielen lassen würde. Doch nun kommt wieder das Problem des Trainers ins Spiel. Es ist nicht einfach diese Bereiche zu koordinieren.
Was wünschen Sie sich für die Zukunft? Ich wünsche mir, dass ich spätestens 2020 alle 14 Mannschaften für den Spielbetrieb melden kann und dass ich vernünftige Trainer, Spieler sowie Funktionsträger im Verein finde, die mit mir in die gleiche Richtunggehen wollen. Text: Friesenanzeiger
Warum sollte sich ein Trainer bei Ihnen melden? Ich biete den Trainern oder jenen, die es werden möchten, an, die Kosten der Trainerausbildung zur C- Lizenz zu übernehmen. Gleichzeitig müsste man über die Höhe des Übungsleitergeldes verhandeln. Das wir Trainer wahrscheinlich nicht umsonst bekommen, ist klar. Aber es gibt ein Konzept zur Aufbau des Jugendbereiches, das bis zum Jahre 2020 umgesetzt werden soll. Ich möchte, dass der MTV Heide im Handball in den nächsten Jahren wieder einen hohen Stellenwert einnimmt, so wie es vor Jahren schon mal gewesen ist. Wie sieht es mit Spielerinnen und Spielern aus? www.friesenanzeiger.de | 57
Dithmarschen & Steinburg
Magie der Travestie Die Nacht der Illusionen kommt am 23. April mit neuer Show nach Brunsbüttel
Begleiten Sie die Damen und Herren in die Pariser Welt, um welche es sich in der neuen Show drehen wird. Die Paradiesvögel der Travestie werden Illusion, Phantasie und Wirklichkeit ineinander verschmelzen,
so dass es Ihnen schwer fallen wird zu unterscheiden: „Mann oder Frau“? Denn „Travestie ist die Kunst, wo die Verpackung verspricht, was der Inhalt nicht hält“. Mit hinreißenden und das Zwerchfell erschütternden Dar-
25746 Heide 25578 Dägeling
BUSCH-POGGENSEE LANDTECHNIK SEIT 1909
Sonderrabatte sichern !
GmbH
Süderstraße 41 | 25767 Albersdorf Tel. 04835 908 25 (Robert Sabin) Norderstr. 1a | 25709 DiekhusenFahrstedt | Tel. 04851 4144 (Martin Haß)
www.busch-poggensee.de 58 | www.friesenanzeiger.de
bietungen, Witzen, Interpretationen von Hits und erotischen Tanzeinlagen werden gut zwei Stunden beste Unterhaltung geboten. Nicht immer jugendfrei, aber stets charmant und niveauvoll präsentiert. Ihre natürlich feminine Art macht es dem Publikum leicht, sich in das Verwirrspiel der Travestie entführen zu lassen. Fantastische Kostüme, perfektes Make-up, Publikumsanimationen und ein Foto mit einem Star - all das ist ein Garant für ein atemberaubendes Showerlebnis. Nehmen Sie Urlaub vom Alltag und lassen Sie sich entführen in eine ganz andere Welt, in der es heißt: Lachmuskeln trainieren, staunen, Glitter, Glanz und Glamour live erleben. Wir wünschen Ihnen, vor allem den Männern, wieder viel Vergnügen!
REPARATUR-SERVICE
23. April Elbeforum Brunsbüttel Einlass: 19:00 Uhr Beginn: 20:00 Uhr Die besten Plätze im Vorverkauf sichern! Platzwahl & Tickets online unter: www.magie-der-travestie.de Per Post Tel. 0341 / 35 05 86 86 Elbeforum Tel. 04852 / 540054 Reisebüro Biehl Tel. 04852 / 96000 Reisebüro Brockmann Tel. 04872 - 2366 SHZ Ticketcenter Tel. 048211 - 6052561 CTS/Eventim Tel. 0341 - 141414 Reservix Tel. 01805 - 700733
z.B. Wir gewähren auf alle bis zum 15.02.2016 erteilten Traktoren-Reparaturaufträge mit einem Reparaturwert von über 500,- € einen Sondernachlass* von 10 % auf alle verbauten Ersatzteile. * nicht in Verbindung mit anderen Aktionen
Werde ein Teil von uns!
Wir suchen unbefristet 50 Kundenberater (m/w) Die D+S in Itzehoe wurde im Juli 1998 gründet. Wir beschäftigen rund 300 Mitarbeiter in unbefristeten Arbeitsverträgen und arbeiten für namhafte Auftraggeber aus den Branchen der Energieversorgung und dem Bankensektor. Unser Aufgabengebiet umfasst vornehmlich eingehende kaufmännische Anfragen der Kunden. Wir sind einer der größten Arbeitgeber im Raum Itzehoe.
Du bist ein Kommunikationstalent? Dann unterstütze eines unserer vielseitigen Projekte als telefonischer Kundenberater (m/w) im Inbound! Ein sympathisches Team, gute Aufstiegsmöglichkeiten und spannende, abwechslungsreiche Aufgaben erwarten Dich.
Wir freuen uns auf Deine Bewerbung D+S communication center Itzehoe GmbH Frau Natascha Lüneburg Hanseatenplatz 7 25524 Itzehoe Tel.: 04821-16478000 E-Mail: Bewerbung-ITZ@ds-cc.de
Dithmarschen & Steinburg
Irische Session im Waldcafe Altes Forsthaus Traditionelle irische Musik in geselliger Atmosphäre
Irische Session in Heide Eine „Irish Session“ ist ein informelles Treffen von Musikern, bei dem in geselliger, nicht-konzertanter Atmosphäre traditionelle irische Musik
und allen, Mit Musikern von der Westküste . die Lust haben, dazu zu kommen Jetzt im
i. Forstweg 150 in Heide. Eintritt fre
im Februar und August! Jeden 3. Freitag eines Monats, außer aus Nähere Info zum Waldcafe Altes Forsth forsthaus.biz ltes w.a (mit Wegbeschreibung) unter: ww 41 56 404 Telefon: 0481 85 57 95 4 • Mobil: 0172 .com/WaldcafeLounge Sie nden uns auch hier: www.facebook
gespielt wird. Anscheinend geschieht dabei alles wie von Geisterhand gesteuert: Es gibt weder Noten, noch Dirigenten die Session folgt inneren
Regeln, so muss Sessionmusiker nicht nur sein Instrument perfekt beherrschen, sondern auch mehrere hundert Tanzmelodien auswendig kennen.
Die nächste irische Session findet am Freitag, 18. März ab 20.00 Uhr im Waldcafe Altes Forsthaus statt.
伀戀 䬀爀愀戀戀攀渀Ⰰ 䘀椀猀挀栀 漀搀攀爀 匀挀栀渀椀琀稀攀氀 ⴀ ⸀⸀⸀眀椀爀 猀漀爀最攀渀 昀ﰀ爀 搀攀渀 䜀愀甀洀攀渀欀椀琀稀攀氀℀ 䜀攀渀椀攀 攀渀 匀椀攀 昀攀椀渀猀琀攀 䘀椀猀挀栀ⴀ 甀渀搀 䘀氀攀椀猀挀栀猀瀀攀稀椀愀氀椀琀琀攀渀 椀渀 攀椀渀攀爀 攀椀渀稀椀最愀爀琀椀最攀渀 爀甀猀琀椀欀愀氀攀渀 䄀琀洀漀猀瀀栀爀攀 椀渀 甀渀猀攀爀攀爀 䜀愀猀琀猀琀琀琀攀 漀搀攀爀 愀甀昀 甀渀猀攀爀攀爀 ﰀ戀攀爀搀愀挀栀琀攀渀 匀漀渀渀攀渀琀攀爀爀愀猀猀攀 洀椀琀 攀椀渀攀洀 昀愀渀琀猀琀椀猀挀栀攀渀 䈀氀椀挀欀 愀甀昀 搀椀攀 䔀氀戀攀⸀
圀椀爀 猀攀爀瘀椀攀爀攀渀 䤀栀渀攀渀 甀渀琀攀爀 愀渀搀攀爀攀洀 䰀攀挀欀攀爀攀猀 眀椀攀㨀 伀爀椀最椀渀愀氀 一攀甀昀攀氀搀攀爀 䔀椀攀爀最爀漀最 ⠀渀愀挀栀 攀椀渀攀洀 愀氀琀攀渀 刀攀稀攀瀀琀⤀ 䐀椀琀栀洀愀爀猀挀栀攀爀 倀椀氀猀 甀渀搀 䐀甀渀欀攀氀 ⠀瘀漀洀 䘀愀猀猀⤀ 䈀愀搀椀猀挀栀攀 圀攀椀渀攀 䬀愀û攀攀 甀渀搀 䬀甀挀栀攀渀 䘀爀椀猀挀栀 最攀戀愀挀欀攀渀攀 圀愀û攀氀渀 ⠀洀椀琀 䬀椀爀猀挀栀攀渀 甀渀搀 匀挀栀氀愀最猀愀栀渀攀⤀ 䨀攀搀攀渀 䐀漀渀渀攀爀猀琀愀最 瘀漀渀 㜀⸀ 戀椀猀 ㈀⸀ 唀栀爀
䄀愀氀ⴀ匀愀琀琀攀猀猀攀渀
䈀爀愀琀ⴀⰀ 匀愀甀攀爀ⴀ 甀渀搀 刀甀挀栀攀爀愀愀氀 洀椀琀 䈀爀愀琀欀愀爀琀漀û攀氀渀Ⰰ 匀愀氀愀琀琀攀氀氀攀爀 䤀洀洀攀爀 攀椀渀 氀漀栀渀攀渀搀攀猀 䄀甀猀猀甀最猀稀椀攀氀 ⴀ 稀甀 樀攀搀攀爀 䨀愀栀爀攀猀稀攀椀琀℀
䨀攀搀攀猀 圀漀挀栀攀渀攀渀搀攀
昀爀椀猀挀栀 最攀爀甀挀栀攀爀琀攀 䄀愀氀攀 甀渀搀 䰀愀挀栀猀昀漀爀攀氀氀攀渀 昀爀椀猀挀栀 最攀 稀甀洀 䴀椀琀渀攀栀洀攀渀
60 | www.friesenanzeiger.de
Dithmarschen & Steinburg
Leselust in Wilster Einmal im Monat organisiert der Verein Leselust eine Autrorenlesung Vor gut elf Jahren, als die Zukunft der Stadtbücherei in der Schwebe war, gründeten mehrere Wilsteranerinnen den Verein Leselust e.V. Gemeinsam mit den Mitarbeiterinnen der Bücherei wollten sie die Literatur den Menschen wieder näher bringen und das Kulturleben der Stadt bereichern. Mittlerweile hat es sich in der Umgebung herumgesprochen, dass interessante, spannende und manchmal auch sehr bekannte Autoren nach Wilster kommen. Heide Simonis las aus ihrem Märchenbuch und selbst der Literaturkritiker Hellmuth Karasek besuchte die kleine Stadt an der Wilsterau.
Foto: Bärbel Sommer
Stadtbücherei. Der Spiegelsaal im ersten Stock bietet einen zauberhaften Rahmen für die Lesungen mit Platz für bis zu 100 Personen. Diese Plätze sind oft ausverkauft, sie können reserviert werden, am Ende der Veranstaltung wird um eine Spende gebeten. In der Pause sorgt der Verein für die Pausengetränke - das führt zu weiteren Einnahmen in der Vereinskasse. Wegen der Renovierungsarbeiten im Doos´schen Palais, wie das Neue Rathaus auch genannt wird, mussten die Lesungen im Januar und Februar dieses Jahres in die Gemeinschaftsschule verlegt werden. Im Januar begleiteten gut 80 Zuhörer Eggert Eicke (64) auf seiner Wanderung des Jakobsweges. Er selbst ließ sich von Hape Kerkelings Werk „Ich bin dann mal weg“ inspirieren. Gemeinsam mit seinem Bruder und seiner Tochter ist er den Weg, von Saint-Jean-
„Wir sind ein gutes Team“, versichert Birgit Böhnisch (63), erste Vorsitzende des Vereins. Gemeinsam überlegen sie, was gerade aktuell ist. Sie rufen die Verlage an und besprechen sich mit den Autoren. Normalerweise finden die Lesungen im historischen Spiegelsaal des Neuen Rathauses statt. In diesem Gebäude, dem einzigen bürgerlichen Palais SchleswigHolsteins an der Westküste, befindet sich im Erdgeschoss die Bücherei. „Dank des Fördervereins ist auch mal Geld für außergewöhnliche Anschaffungen vorhanden“, freut sich Karin Labendowicz (49), Leiterin der
Pied-de-Port über Santiago de Compostela, bis nach Finisterre und Muxia gegangen: „Es war sehr bewegend dort zu laufen, wo vor über 1.000 Jahren die Menschen schon gepilgert sind“, schwärmt Eicke. Im Februar liest Susanne Aernecke (Foto) aus ihrem Buch „Tochter des Drachenbaums“. Der Roman entfaltet in Vergangenheit und Gegenwart das dramatische
Foto: Privat
Schicksal zweier Frauen, deren Seelen durch Amakuna miteinander verbunden sind. Am 18. September wird es spannend. Ein deutscher Schriftsteller und Journalist, dessen Bücher eine Gesamtauflage von rund acht Millionen erreicht haben und in 24 Sprachen übersetzt wurden kommt zu Besuch nach Wilster: Sebastian Fitzek. Text: Bärbel Sommer
• PKW-Anhängervermietung SERVICE
Ah. Metz GmbH Mazda und Renault Vertragsservicepartner St. Michaelisdonner Str. 6, 25709 Marne
Tel.: 04851 3151
E-Mail: info@autohaus-metz-marne.de Internet: www.autohaus-metz-marne.de
Professionell, schnell und kompetent!
www.friesenanzeiger.de | 61
Dithmarschen & Steinburg
Heiraten an geschichtsträchtiger Stätte Die Gerichtsstube von Markus Swyn aus dem Jahre 1568
Die kostbare Ausstattung dieses Raums, vollständig aus Eichenholz mit zum Teil fast vollplastischen Schnitzereien im Stil der Spätrenaissance gearbeitet, gehört seit mehr als 100 Jahren zu den herausragendsten Objekten des Dithmarscher Landesmuseums. Sie stammt aus dem Haus von Markus Swyn in Lehe bei Lunden, der nach der Eroberung Dithmarschens 1559 erster Landvogt im Norderteil wurde. Der große Saal von geradezu fürstlichem Zuschnitt diente ihm nicht nur für die regelmä-
Flittern Sie davon! Ihre Hochzeit war traumhaft? Ein guter Start für ebensolche Flitterwochen! Wir wissen, wo Paare sich himmlisch fühlen. Sie möchten direkt am Palmenstrand oder in Las Vegas heiraten? Auch dafür sind wir die Experten. Mauritius Beachcomber Shandrani Resort ***** z.B. 06.-16.06.2016 ab Deluxe-Zimmer Meerblick mit Frühstück inklusive Flug ab/bis Hamburg p.P.
1.593 €
Das Marner Reisebüro Süderstr. 19 • 25709 Marne Tel. 04851 9537900 • Fax 04851 9537901 info@dasmarnerreisebuero.de www.dasmarnerreisebuero.de www.facebook.com/marnerreisebuero 62 | www.friesenanzeiger.de
ßig abzuhaltenden Gerichtssitzungen, sondern zugleich als angemessenes Quartier für eventuelle Besuche des neuen Landesherrn. Noch heute zeugt die aufwändige Ausstattung vom Selbstverständnis ihres einstigen Besitzers.In Kooperation mit dem Amt Mitteldithmarschen ist es möglich, sich an dieser geschichtsträchtigen Stätte das Ja- Wort zu geben. Ein Sektempfang im malerischen Museumsinnenhof lädt anschließend zum Verweilen ein. Text und Foto: Dithmarscher Landesmuseum
Dithmarschen & Steinburg
Dithmarscher Landesmuseum Erleben Sie die Regionalgeschichte Dithmarschens vom Mittelalter bis 1897
©Thies Maschmann Fotografie
Erleben Sie die Geschichte einer außergewöhnlichen Region in einem außergewöhnlichen Museum. Der denkmalgeschützte Museumsbau bietet dem Publikum einen Einblick in die Regionalgeschichte Dithmarschens vom ausgehenden Mittelalter bis 1897. Weitere Höhepunkte sind die Gerichtsstube des Markus Swyn von 1568, die prächtigen Wohnensembles vom 16. bis zum 19.
Jahrhundert sowie die Abteilung über berühmte Dithmarscher u.a. mit dem weltbekannten Arabienreisenden Carsten Niebuhr. Gegenüber im ehemaligen Gebäude der Meldorfer Gelehrtenschule haben Zeit und Alltagsgeschichte der letzten 150 Jahre ihren Platz. Dabei stehen nicht Einzelobjekte im Vordergrund sondern ganze, zum Teil begehbare Räume, die authentische Ar-
Dithmarscher Hochzeitsfeier mit festlichem Essen, Nachtimbiß und allen Getränken frei ab 67,50 € p.P.
© Dithmarscher Landesmuseum
beits-, Wohn- und Lebenssituationen widerspiegeln. Eine solche Zusammenstellung ist in diesem Umfang einmalig in Norddeutschland. Text: Dithmarscher Landesmuseum
Dithmarscher Landesmuseum Bütjestraße 2-4 • 25704 Meldorf Tel.: 04832-60 00 60 kontakt@museum-dithmarschen.de www.landesmuseum-dithmarschen.de
Von der kleinen Geburtstagsfeier bis zum großen Jubiläum - das Tivoli-Team macht es möglich.
Essen - wie Sie es wünschen: - von internationaler Küche bis zu regionalen Spezialitäten - Individuell auf ihre Feier abgestimmt
150 JAHRE TRADITION
...machen Sie Ihre Feier zum Fest
Konzert- und Ballhaus Tivoli Turnstraße 2, 25746 Heide Telefon 0481 6 21 22 Telefax 0481 6 12 82 www.tivoli-heide.de tivoli-heide@t-online.de
www.friesenanzeiger.de | 63
Dithmarschen & Steinburg
64 | www.friesenanzeiger.de
Hochzeit
Frisuren und Haarschmuck für unwiderstehliche Bräute Kleid und Frisur der Braut sollten aufeinander abgestimmt sein. Entsprechend gestyltes Haar macht den Auftritt der Braut perfekt, es trägt zu ihrer Ausstrahlung bei und bringt das Hochzeitskleid richtig zur Geltung. Entscheidend sind Fülle und Länge des Haars, der Gesichtsschnitt und natürlich der Typ: Eine sportliche Braut wird sich mit einer verspielten, romantisch angehauchten Frisur nicht wohlfühlen. Grundsätzlich sieht der Hairstylist sofort, was machbar ist und was nicht. Zudem hat er es einfacher, wenn die zukünftige Braut ein Foto vom Kleid vorlegen kann.
möglicherweise müssen Haarteile in passender Länge und Farbe bestellt werden. Bei Kurzhaarschnitten bleiben weniger Möglichkeiten – doch kann der passende Haarschmuck eine Kurzhaarfrisur perfekt wirken lassen. Unkomplizierte Handhabung verspricht überdies ein dem festlichen Anlass entsprechend mit Federn, Tüll und anderen Elementen geschmückter Haarreif, ein so genannter Fascinator. Er ist ein hübscher Begleiter auch für andere festliche Anlässe, wie Ball oder Theaterbesuch. Und wer im Haar nur einen winzigen Akzent setzen möchte, greift auf zarte, auf Clips befestigte Federn oder hübsche Stoffblüten aus Samt zurück.
Nichts überladen! Als Faustregel gilt: Je aufwändiger das Hochzeitskleid, desto schlichter dürfen die Schuhe und Hilfe bei kleinen der Haarschmuck sein. Schlich- Frisurenpannen am großen Tag te Kleider hingegen vertragen Mit einer Flasche Haarspray in ein bisschen „Mehr“ Drumhe- „Handtaschengröße“ lässt sich zur rum: Dann darf die Frisur viel Not die Frisur wieder auf Schick Aufmerksamkeit auf sich lenken bringen. Im Allgemeinen halten und mit Haarschmuck üppiger vom Fachmann frisierte Brautgeziert werden. Manche Bräu- coiffuren den ganzen Tag. Um te träumen von einer auffallen- sich Stress auf die letzte Minuden Steckfrisur: Ist das Haar lang te zu ersparen, sollte die Braut genug, gibt es keine Probleme. ein paar Wochen vor der HochKurzhaar-Bräute können sich zeit das Make Up und die Frisur den Wunsch nach einer Lang- schon einmal ausprobiert haben. haarfrisur erfüllen mit Haarteilen Bei der „Generalprobe“ zeigt sich, oder Extensions. Das macht aller- wie viel Zeit einzuplanen ist. dings einen frühzeitigen Besuch beim Friseur notwendig, denn Text: Sonja Wenzel, Fotos: Redken
www.friesenanzeiger.de | 65
Hochzeit
Ulrike Hansen-Weitkamp (l) und ihre Schwester Claudia Hansen-Müller verkaufen Träume aus weißem Tüll.
Arbeiten für einen Traum als
Verkäuferin von Hochzeitskleidern Einmal im Leben schön wie eine Sortiment, sondern mit einem Prinzessin aussehen, in einem Gespräch, bei dem die Verkäurauschenden Kleid mit dem Mär- ferin sich ein erstes Bild von der chenprinzen an der Hand aus Braut macht. Wie stellt sie sich dem Alltag heraustreten - davon ihr Traumkleid vor, wie und wo träumen schon kleine Mädchen, wird gefeiert, was könnte ihr stebis sie ihn mit der Feier ihrer hen sind nur einige Fragen. „Eine Hochzeit verwirklichen. „An dem Braut hat normalerweise noch Tag, an dem eine Braut unser nie ein Brautkleid getragen, und Geschäft betritt, um ihr Hoch- das, was sie sich in ihrer Fantazeitskleid zu finden, begreift sie, sie vorstellt, ist oft nicht genau dass sie nun wirklich bald hei- das, was sie auch wirklich sucht. raten wird“, sagt Ulrike Hansen- Im Laufe des Gesprächs entdeckt Weitkamp. Sie ist, zusammen die Kundin oft Seiten an sich, die mit ihrer Schwester Claudia Han- sie nie kannte“, sagt die Fachfrau. sen-Müller, in dritter Generation „Da muss ich mich in die Braut Geschäftsführerin des Modehau- hineindenken, muss ihr helfen, ses Max Hansen in Tolk, einer der ihre Nervosität zu überwinden, ersten Adressen Schleswig-Hol- ihre Entscheidungsfreude untersteins für Hochzeitskleider und stützen und Emotionen wecken. Abendgarderobe. Die professio- Dann gilt es ihren Stil und ihre nelle Ausstattung einer Braut ist Erwartungen kennen zu lernen. ihr Beruf und Berufung zugleich. Im Gespräch filtert man alles, Denn die Arbeit einer Brautkleid- ähnlich wie bei einem Trichter, Verkäuferin geht weit über das heraus und findet am Ende das Verkaufen anderer Ware hinaus. perfekte Kleid. In der sehr perSie muss nicht nur Fachwissen, sönlichen, intimen Beratung liegt Geschmack und Freundlichkeit auch eine große Chance beim aufbringen. Für einige Stunden Kauf in einem Fachgeschäft, statt kommt sie der Braut sehr nah, beim Onlinekauf. Das Brautgeum DAS Kleid für die Braut zu fühl beginnt beim Kleidkauf.“ Vier finden. So beginnt der Kauf einer bis zehn Stunden verbringt eine Hochzeitsrobe nicht mit eine Braut durchschnittlich in dem Rundum-Griff der Kundin in das Geschäft, drei Stunden dauert 66 | www.friesenanzeiger.de
es in etwa, bis sie das richtige Kleid gefunden hat. Drei Stunden, die die Verkäuferin mächtig in Anspruch nehmen. Denn nicht nur psychologisches Feingefühl, auch Fitness ist gefragt. „Wenn ich den ganzen Tag diese schweren Kleider hebe, von den Stangen, aus den Schutzhüllen, über die Köpfe der Bräute und wieder perfekt verstaue – und das ganze auch noch sehr behutsam, da es kostbare Materialien sind - dann brauche ich kein Fitnessstudio mehr, sonder spüre, was ich am Tag getan habe.“ Dann braucht es Zeit, das Traumkleid für die perfekte Passform abzustecken, es folgen weitere Anproben bis zur Abholung. Dass es gelegentlich vorkommt, dass ein Kleid nicht abgeholt wird, weil der Bräutigam kalte Füße bekam oder wegen anderer Schicksalsschläge, ist für Ulrike Hansen-Weitkamp nicht primär von Interesse. „Wer weiß schon, was kommt. Viele Ehen halten ja auch sehr lange, wenn nicht für immer. Mit meiner Arbeit helfe ich Träume zu verwirklichen, einen Moment, der meist nur einmal im Leben kommt.“ Text und Foto: Claudia Steinseifer
Besuchen Sie uns im Marienhofweg 33 neben Sky (ehem. Wandmaker)! Alles für Ihr Fest: Wir gestalten für Sie Ihre ganz persöhnlichen
Einladungskarten
geben Ihnen Tipps bei der
Tischdekoration
gestalten für Ihre Gäste das individuelle
Geldgeschenk
und führen außerdem eine große Auswahl an
Abendkleider aus 1ter Hand.
Annahmestelle für Post und -Reinigung
Husum · Tel. 04841/ 80 30 31 Parkplätze vor der Tür!
Jetzt Anzeigenplatzierung sichern! Unser Team berät Sie gerne: Inge Maeckel Mediaberaterin / Anzeigenverkauf Tel. 0 48 37 / 95 03 22 i.maeckel@friesenanzeiger.de
Hochzeit
Cupcakes - süße Idee für die Hochzeit
Foto: fotolia.de
Cupcakes als Alternative zur weniger geschmückt und filigHochzeitstorte erobern aus den ran. Die cremigen Cupcakes, mit USA die Hochzeitswelt im Sturm der liebevoll dekorierten Zuckerund sind dabei sehr vielseitig haube, sind hingegen immer ein einsetzbar. Viele Brautpaare ent- kleines Kunstwerk aus Teig und scheiden sich für die trendige erinnern an die feine Üppigkeit à Variante zur Hochzeitstorte und la Marie Antoinette. überzeugen damit jede Naschkatze unter den Hochzeitsgästen. In Form einer Candy Bar können Cupcakes sind dekorativ, haben Cupcakes auf der Hochzeitsfeieine handliche Größe und kön- er auf einem bunt dekorierten nen individuell gestaltet wer- Dessert-Tisch drapiert und an den - eine schöne Möglichkeit Stelle einer Hochzeitstorte an die für das Brautpaar, seinen persön- Hochzeitsgäste verteilt werden. lichen Touch auf jedes der klei- Jeder Gast kann sich, je nach nen Hochzeitstörtchen setzen zu Hunger, ein oder zwei Hochzeitlassen oder die Cupcakes dem störtchen seiner Wahl schmeHochzeitsmotto anzupassen. cken lassen. Je nach Geschmack Auch auf eine Tortenfigur muss kann das Brautpaar das Cupcake man bei Cupcakes nicht verzich- Frosting auch farblich in das ten! Man kann Tortenfiguren auf Hochzeitsmotto einplanen und der obersten Etage der Bonbo- kreiert damit einen vollendeten niere platzieren oder auch inmit- Look der Hochzeitsdeko. Auch ten der Cupcakes, je nach Lust als Ersatz für Gastgeschenke lasund Laune. sen sich die wunderbaren Cupcakes in kleinen Kartonagen, als Schon im 19. Jahrhundert Erinnerung an die traumhafte schrieb Jane Austen über die Hochzeit, verschenken. PlatzieKöstlichkeit aus lockerem Teig ren Sie die Geschenkschachteln und sinnlicher Creme und pries auf den Tellern Ihrer Hochzeitsden Cupcakes in höchsten Tönen gäste und befestigen noch eine an. Doch spätestens nachdem kleine Dankesnachricht an einer die Mädels von „Sex and the City“ Organzaschleife, fertig ist das auf ihren Partys stylische Cup- perfekte Gastgeschenk! Für den cakes mit kleinen Schuhen drauf Junggesellinnenabschied ist das servierten, ist das Törtchen auch feminine Gebäck ebenfalls eine hier in Deutschland einfach Kult. tolle Idee. Servieren Sie CupAber was genau sind nun Cup- cakes in mädchenhaftem Design cakes? Cupcakes sind die feinen zum Prosecco und freuen Sie sich und dekorativen Verwandten über das positive Feedback Ihrer Text: weddix.de der Muffins. Muffins sind jedoch Freundinnen. www.friesenanzeiger.de | 67
Hochzeit
Hochzeitsbräuche in anderen Ländern Bei einer Hochzeit, gleichgültig, in welchem Land, spielen seit Jahrhunderten Aberglaube, Brauchtum und regionale, oft auch familiäre Traditionen eine große Rolle. Immer geht
es darum, Unglück und böse Geister fernzuhalten, dagegen aber Fruchtbarkeit, Wohlstand und Zufriedenheit zu schenken – und oftmals auch einen Blick in die Zukunft zu wagen:
Text : Sonja Wenzel, Fotos: wiki.org
So wie der charmante Aberglaube mit dem Brautstrauß: Die junge Dame, die den in die Menge geworfenen Strauß auffängt, soll die Nächste sein, die vor den Traualtar tritt…
Der Friesenanzeiger hat einige Hochzeitssitten aus aller Welt zusammengetragen. Die Aufzählung erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit.
Eheschließung. Dann wird der Hochzeitstag den – vielfach mehreren Hundert – Gästen bekannt gegeben. Am Hochzeitstag wird zur Vertreibung böser Geister oft ein Feuerwerk gezündet. Der Bräutigam muss am Hochzeitsmorgen seine Braut von ihren
Eltern abholen und einige harmlose Prüfungen bestehen, um die Braut „auszulösen“. Bevor in der von einer Art Showmaster vollzogenen Trauungszeremonie das Paar einander die Eheringe überstreift, serviert es seinen Eltern und Schwiegereltern Tee.
Hochzeit auf Chinesisch Bei den Chinesen bringt die Farbe Rot Glück. So trugen chinesische Bräute traditionell ein rotes Hochzeitskleid, die jungen Ehemänner einen schwarzen Anzug mit einer roten Blume im Knopfloch. Immer mehr setzt sich das westliche, weiße Brautkleid durch. Den-
noch wechselt die Braut im Laufe des Hochzeitstages mehrmals das Kleid und bleibt später meistens beim chinesischen roten Kleid. Schon viele Monate vorher befragt der Hochzeitsplaner den Astrologen, welcher Zeitpunkt besonders günstig ist für eine
Sonnabend, 19. März 2016, 9.00 – 16.00 Uhr Sonntag, 20. März 2016, 12.00 – 17.00 Uhr
Trauring-Tage Durch die sehr gute Zusammenarbeit mit dem Trauringhersteller Schwarz bekommen Sie 25% Sonderbonus nur an diesen Tagen. Für Trauringe die erst zu einem späteren Zeitpunkt benötigt werden, genügt eine Anzahlung.
Wir freuen uns Sie auch 2016 gut aussehen zu lassen. Tolle Angebote und eine große Auswahl erwarten Sie! Mode für Sie: Wohlfühlmode für jede Gelegenheit. Größe von 38 bis 54
In Breklum an der B5 • Husumer Str. 1a • 25821 Breklum Tel.: 04671-933939 • Fax: 04671-933940
www.altesforsthaus.biz
Norderstr.4 25813 Husum Tel. 0 48 41 / 20 85 www.uhren-optik-sievers.de 68 | www.friesenanzeiger.de
TRAUMHOCHZEIT • KONFIRMATION - inmitten der Heider Kreistannen! Gerne richten wir Ihre individuelle Feier aus - lassen Sie sich verwöhnen! Forstweg 150 • 25746 Heide • Tel.: 0481 / 8557954 • Mobil: 0172 / 4156404 Öffnungszeiten Okt. bis März: Sa. 14-18 Uhr, So. 13-18 Uhr, Gruppen nach Vereinbarung
Hochzeit
Hochzeit auf Brasilianisch Groß, opulent, mit Hunderten von Gästen, Live-Musik, professionellen Fotografen und dem unvermeidlichen Truthahn – so feiern die Brasilianer ihre Hochzeiten. Der Bräutigam darf vor
der kirchlichen Trauung seine Braut nicht mehr sehen – sie wird ihm vom Brautvater in der Kirche zugeführt. Auch hier ist die klassische Kombination von Weiß und Schwarz als Hoch-
zeitsoutfit üblich. Eine große Bedeutung haben die Junggesellenabschiede für Braut und Bräutigam. Beide bekommen kleine Geschenke – die Frau für den Haushalt, der Mann für die
Hausbar. Bei diesen Feiern, die im Kreise von Freunden und Freundinnen zelebriert werden, fließt der Alkohol häufig reichlich. >> Lesen Sie auf der nächsten Seite weiter
Ihre Hochzeit mit Meerblick Was gibt es Schöneres als eine Hochzeit direkt am Meer. Genießen Sie den schönsten Tag Ihres Lebens gemeinsam mit Ihren Gästen in einem romantischen Ambiente mit herzlichem FirstClass Service. Das 4****S ambassador hotel & spa bietet mit fantastischem Blick auf die Nordsee den perfekten Ort für außergewöhnliche Hochzeitsfeiern, atemberaubende Sonnenuntergänge inklusive. Unser Küchenteam verwöhnt Sie nach allen Regeln der Kochkunst mit regionalen und internationalen Gerich-
ten. Wir haben die Möglichkeit, Hochzeitsfeiern mit bis zu 100 Hochzeitsgästen im Haus und teilweise auf unserer Sonnenterrasse auszurichten. Gerne möchten wir Ihre Gastgeber an diesem besonderen Ehrentag sein und mit Ihnen gemeinsam ein unvergessliches Event gestalten. ambassador hotel & spa Im Bad 26 25826 St. Peter-Ording Telefon: 04863/709-0 www.hotel-ambassador.de info@hotel-ambassador.de
Heiraten an der Nordsee » Ihre Feier für die Sinne « Fantastischer Meerblick, eine entspannte Atmosphäre und pure Romantik – unser Wellnesshotel bietet Ihnen den perfekten Ort für Ihre Hochzeit – ob im kleinen Kreise oder als großes Familienevent. Das ambassador hotel & spa – Ihr Weddingpartner.
© mamo photos
ambassador hotel & spa Im Bad 26 ∙ 25826 St. Peter-Ording · Telefon +49 (0) 48 63 - 70 90 · www.hotel-ambassador.de ∙ info@hotel-ambassador.de Ein Haus der Privathotels Dr. Lohbeck GmbH & Co. KG · Barmer Str. 17 · 58332 Schwelm
www.friesenanzeiger.de | 69
Hochzeit
Hochzeit auf Indisch Von Dezember bis Februar eines jeden Jahres ist die Hochzeitssaison eröffnet. Indische Hochzeiten sind bekannt für Prunk und Pracht, Kaskaden aus farbigen Stoffen, Blumen und Lichtern. Und sie sind riesig: Mehrere Hundert Gäste zu einer anständigen Hochzeit sind keine Seltenheit, was natürlich sehr teuer ist. Deshalb sparen Inder schon von früher Jugend an auf ihre Hochzeit, oftmals über Hochzeitssparverträge. Die Eheschließung stellt den absoluten Höhepunkt im Leben dar. Im Hinduismus werden heute noch die Ehen arrangiert und mancher Ehemann sieht seine Zukünftige erst bei der Trau-
ung. Das Hochzeitsdatum wird vom Horoskop bestimmt. Die Braut trägt an ihrem Hochzeitstag oft den traditionellen, reich verzierten und bestickten Sari in Rottönen: Auch hier bringt die Farbe Rot Glück. Männer hüllen sich in eine Art Mantel und tragen dazu weite Baumwollhosen. Die Trauungszeremonie führt ein Priester durch. Sie findet in einem durch einen Vorhang zweigeteilten, aufgebauten Pavillon statt. Die Eheleute drehen sieben Runden – drei die Frau, vier der Mann – um ein „heiliges Feuer“, in das Reis und Butteröl als Opfergabe gegeben wird.
Hochzeit auf Türkisch Vor der Hochzeit ist den Türken die Verlobungsfeier wichtig: eine groß angelegte Veranstaltung mit vielen Gästen. Die viele Monate im Voraus geplante Hochzeit selbst ist ebenfalls ein Großereignis, auch das Kleid der Braut ist alles andere als schlicht. Am Abend vor der Hochzeit werden Finger und Handflächen der Braut mit Henna eingefärbt. Im Islam gilt Henna als Paradiesgewächs und Glücksbringer. Am nächsten Tag holt die Familie des Bräutigams die Braut von ihrem Elternhaus ab.
70 | www.friesenanzeiger.de
Die Feiern beginnen oft gegen 17 Uhr und es können sich mehrere Hundert Gäste dort tummeln. Das Paar erscheint nach einer Spritztour bis zu drei Stunden später auf der eigenen Feier. Der Bräutigam lüftet den Schleier und küsst seine junge Frau auf die Stirn als Symbol dafür, dass er sie als sein Schicksal annimmt. Die Eheschließung muss bei den Behörden beantragt werden. Ähnlich wie in Deutschland wird sie standesamtlich und religiös vollzogen.
Hochzeit handgefertigte Trauringe
Mühlenholz 26
Individuell angefertigte Trauringe von Goldschmiedemeister Michael Reich Trauringe symbolisieren bereits seit der Antike Liebe und Verbundenheit, und sie dienen dazu,nach außen sichtbar zu machen, dass man zusammengehört. Immer mehr Paare gehen dazu über, sich Trauringe individuell anfertigen zu lassen, anstatt sie „von der Stange“ zu kaufen, selbst wenn sie ganz schlicht sein sollen. Goldschmiedemeister Michael Reich nimmt sich viel Zeit für die Beratung, denn die Möglichkeiten der Gestaltung sind unendlich groß. Manche Paare haben bereits klare Vorstellungen davon, wie die Ringe aussehen sollen, wenn sie in sein Geschäft in Flensburg kommen. Viele Möglichkeiten werden erst im gemeinsamen Gespräch entwickelt. Michael Reich zeigt dann zunächst aus einem Musterkasten Ringe mit unterschiedlichen Breiten, Stärken und Profilen. Es gibt kantige, halbrunde, linsenförmige und zahlreiche andere Profile. Verarbeitet werden alle Goldlegierungen, Silber, Platin und Palladium, oft auch mehrfarbig
nebeneinander, und mit unterschiedlich gearbeiteten Oberflächen, von glänzend bis matt. Dadurch entsteht ein prächtiges Farbspiel. Die graue Farbe von 500er Palladium eignet sich gut als Basismetall für goldene oder silberne Intarsien. Michael Reich hat zahlreiche Fotos von Trauringen, die er angefertigt hat, die man sich anschauen kann, um eine bessere Vorstellung davon zu bekommen was alles möglich ist. Einige Paare bringen auch Schmuckstücke mit, beispielsweise Erbstücke, die eine besondere Bedeutung haben oder auch einfach Goldschmuck, der nicht mehr getragen wird. Das Material wird eingeschmolzen und mit verarbeitet, dadurch können die Materialkosten gesenkt werden. Besonders wertvoll werden die Ringe, wenn ein Diamant eingesetzt wird, beispielsweise einen klassischen Brillanten für die Dame oder einen eckigen – den sogenannten „Princess Cut“ - für den Herrn. Text: Yvonne Boisen
Flensburg / Fruerlund Tel. 0461-33339
www.goldschmiede-reich.de
Fotos: Yvonne Boisen und Goldschmiede Reich
Heiraten
auf Gut Apeldör! HOTEL
R E S TAUR A N T
EVENTS
Standesamt Eider Außenstelle
STANDESAMTLICHE und KIRCHLICHE TRAUUNG auf der Golfanlage GUTSHOF
Schönheit für den schönsten Tag!
(bis 145 Personen)
und / oder WINTERGARTEN (bis 75 Personen)
HOTEL mit 42 Zimmern im gemütlichen Landhausstil GRATIS: Wir schenken dem Brautpaar die Hochzeitsnacht
24941 Flensburg CITTI-Park medicum Tel. (0461) 99575855 25840 Friedrichstadt/Eider
Apeldör 2 · 25779 Hennstedt 0 48 36 / 99 60 - 0 · info@apeldoer.de
Am Ostersielzug 7/Brückenstraße 1a Tel. (0 48 81) 17 17 • Fax 75 56
www.vincemus-klinik.de www.friesenanzeiger.de | 71
Hochzeit
Hochzeitsmesse in Schwabstedt
Stilvoll feiern auf dem Lande
Für Ihre Hochzeit haben wir die richtige Location. • Veranstaltungen ab 20 bis 150 Gästen • Regionale Speisen • Eisspektakel mit Toppings • Hausgemachte Hochzeitstorten • Dekoration • Hotelzimmer Jetzt schon den Traum-Termin für 2016/17 sichern! 04884 / 210 • www.hotel-zur-treene.de
Kopfschmuck für den großen Tag natürlich aus ihrem Fachgeschäft Friedrichstr. 30 25746 Heide
72 | www.friesenanzeiger.de
www.hut-lambrecht.de
Wind, Wattenmeer, Wellen den perfekten Mix an Ausstelunter dem weiten Himmel der lern. Aufgebot und Wunschnorddeutschen Landschaft bie- termin werden im Standesamt ten eine einmalige Kulisse für geklärt, die kirchliche Trauung den unvergesslichen Moment erfolgt in der Wunschkirche der Eheschließung. Um dies zu beim Pastor des Vertrauens, die beweisen, lädt das Hochzeits- begleitende Musik hierfür und dorf Schwabstedt am 28. Febru- für die anschließende Feier wird ar zur Hochzeitsmesse ein. Orga- festgelegt. Besteht der Wunsch nisator Hans Jürgen Thomsen, nach Livemusik oder soll ein Inhaber vom Hotel zur Treene, DJ für Stimmung sorgen? Die und zahlreiche Dienstleister prä- Trauringe werden ausgesucht sentieren sich an diesem Tag, und bestellt, ebenso das Traumvon 12:00 Uhr bis 17:00 Uhr, in brautkleid und der perfekt dazu dem Haus An der Treene 5. Sie passende Anzug. Frisur und stehen den Besuchern rund um Haarschmuck, Makeup und Stydas Thema Hochzeit zur Verfü- ling übernimmt die Fachkosmegung, geben Tipps und Anre- tikerin. Das große Ereignis wird gungen zur Ausrichtung des vom Fotografen professionell in schönsten Tages im Leben. Das Szene gesetzt und festgehalten. Standesamt im Glockenturm Die richtige Location wird ausund die St. Jakobi Kirche wer- gewählt, vielleicht eine Zeremoden ebenfalls geöffnet haben, nie während einer Treene-Schiffso dass Interessenten dort fahrt gebucht. Die Menüfolge einen ganz persönlichen Ein- oder die Buffetspeisen werden blick erhalten. Auch in diesem festgelegt, Einladungs- und Jahr haben die Organisatoren Tischkarten geschrieben, der einen schönen Programmpunkt Brautstrauß und eine hübsche mit aufgenommen: Unter dem Blumendekoration ausgewählt. Motto „Der zweite Auftritt für Ihr Es fehlt die passende EventtechHochzeitsoutfit“ präsentieren nik? Stimmungsvolle Licht- und sich Paare nochmals in ihrem Pyrotechnik machen den Tag zu Hochzeitsdress auf dem Lauf- einem Erlebnis der besonderen steg, berichten von ihrer Hoch- Art. Und damit der Ehrentanz zeit und geben zukünftigen Paa- gelingt, wird ein AuffrischungsHochzeitstanzkurs besucht. Flitren Ratschläge aus erster Hand. tern am schönsten Ort der Welt, Wer seine persönliche Hochzeits- das bestimmt das Brautpaar Checkliste abarbeiten möch- allein. Wo dieser Ort sich befinte, hat viele Dinge zu beachten det, wissen dann vielleicht nur und muss sich um Inhalte küm- die Mitarbeiter des Reisebüros, mern, die zu organisieren sind. die sich um ein „Rundum-GlückDamit Hochzeitswillige nicht lich-Paket“ kümmern. lange suchen müssen, bietet die Text: Raina Bossert Hochzeitsmesse in Schwabstedt Fotos: Hotel zur Treene www.weddix.de
40 EURO pro Pkw bis 6m inkl. ALLER Personen Hin & Zur端ck g端ltig bis einschl. 28.02.2016
www.friesenanzeiger.de | 73
Energie
New Energy Husum Das Herz der Energiewende Schleswig-Holstein gilt als weltgrößtes Praxisbeispiel und Vorreiter-Bundesland in Sachen Energiewende. Hier wird die nachhaltige Energieversorgung in allen Sektoren entscheidend vorangetrieben. Als Branchenschaufenster und eine der bedeutendsten Messen im Bereich der dezentralen Energieerzeugung auf Basis aller erneuerbaren Energien, öffnet die New Energy Husum seit nunmehr 13 Jahren die Pforten – in diesem Jahr vom 17. bis 20. März. Die Energiewende bezieht heute die Sektoren Strom, Wärme und Verkehr mit ein. Nur wenn über die Art wie wir bauen, leben, uns fortbewegen und Güter transportieren,
74 | www.friesenanzeiger.de
als großes Ganzes nachgedacht wird und neue Lösungen zu Veränderungen in unserem Verhalten führen, wird die Energiewende von unten weiter befeuert und die Energieversorgung fit für die Zukunft gemacht. Stichworte wie Eigenverbrauch, Wärme-Netze, intelligente Steuerung und energiebewusstes Wohnen sind heute in aller Munde. Diesem Bedeutungszuwachs trägt die New Energy Rechnung. Als zentrales Mittel für den Klimaschutz finden daher Wind- und Sonnenenergie ebenso ihren Platz wie Energie aus Biomasse sowie die Wärmeversorgung, Speichersysteme, alternative Mobilitätskonzepte, energieeffizientes und ökologisches Bauen, Sanieren und Modernisieren. Die Themen reichen vom
Kleinwind (bis 100 kW Leistung), über Biogasnutzung, feste Biomasse (Pellets, Scheitholz und Hackschnitzel), Solarthermie, Wärmepumpen, Kraft-WärmeKopplung, Photovoltaik, Wärmenetze und Energiespeicher, energieeffiziente Baustoffe, Niedrig-, -Passiv-, Plusenergiehaus bis hin zur Elektromobilität, die durch eine Teststrecke auf dem Außengelände ergänzt wird. Neben der Ausstellung erwarten die Besucher ein Veranstaltungsprogramm mit Workshops und Diskussionsrunden in Kooperation mit bekannten Instituten und Fachverbänden aus Politik, Wirtschaft und Wissenschaft. Auch die Energie-, Finanzierungs- und Förderungsberatung kommt nicht zu kurz. Erneut
Energie trifft sich in Husum die internationale Kleinwindbranche beim „World Summit for Small Wind“, ihrem wichtigsten Gipfeltreffen. Fachbesucher informieren sich im Kongress über aktuelle Technologien und suchen den Austausch mit Experten.
Erstmals Kooperation mit Watt_2.0 Wie Messegeschäftsführer Peter Becker und New EnergyProjektleiter Martin Freese vor kurzem mitteilten, wird der Verein Watt_2.0 die Messe in diesem Jahr als Kooperationspart-
ner unterstützen. Vereinsvorstand Ove Petersen hierzu: „Die Fragestellung heute ist, wie wir die Stromerzeugung und den Verbraucher zusammenbringen, die Wärmewende und die alternative Mobilität vorantreiben. Wir brauchen eine politi-
sche Diskussion hierzu. Unsere Fachaussteller von Watt_2.0 werden auf 700 Quadratmetern Standfläche ein entsprechendes Fachprogramm organisieren, auch als Schaufenster für die Politik.“ Text: Raina Bossert, Fotos: NE
Friedrichstadt
St. Peter-Ording
Tönninger Straße 19a 25840 Friedrichstadt
Wittendünergeest Nr. 32 25826 St. Peter-Ording
Heizung
Sanitär
info@wuf-christiansen.de
Elektrotechnik www.wuf-christiansen.de
www.friesenanzeiger.de | 75
Wohnen
Treppensicherheit Worauf man bei der Kaufentscheidung achten sollte
Die eigene VIP-Lounge! Für Ihren Finanzierungsberater ein Heimspiel.
· Ausgezeichnete Konditionen · Über 170 Bankpartner im Angebot · Geprüfte Beratungsqualität
Marc Essig Fehmarnstraße 20 24782 Büdelsdorf T 04331 / 4370122 marc.essig@drklein.de www.drklein.de
Die meisten Unfälle passieren bekanntlich zuhause. Laut Statistik sogar mehr als im Straßenverkehr. Daher lohnt es sich, beim Bauen und Moderniseren auf Sicherheitsaspekte besonders zu achten. Treppen können beispielsweise zur Gefahr werden, vor allem für Kinder und ältere Menschen. Deshalb gilt es auf Prüfsiegel zu achten. In diesem Zusammenhang ist das CE-Zeichen von entscheidender Bedeutung. Es verbürgt die Einhaltung europäischer Sicherheitsstandards. Es gibt nur wenige Treppenbauer, die diesen Sicherheitsstandard nachweisen können. So wie Treppenmeister, eine der führenden europäischen Treppenmarken. Hier wird Sicherheit groß geschrieben. Das CE-Zeichen ist für Verbraucher eine wichtige Hilfe bei der Kaufentscheidung. Danach sollte man immer fragen, wenn es um einen Treppenbau geht. Nur so ist die Sicherheit und Nutzungstauglichkeit garantiert. Und das ist den meisten auch ein paar Euro mehr wert. Denn wenn man eine Treppe kaufen will, gilt: Wenn das Siegel auf der Treppe fehlt, dann hat diese aus juristischer Sicht
Dien Tohuus – ut Holt! Viel Wohn- und Lebensqualität – ganz nach Ihren Wünschen Mit der Leidenschaft für unser Handwerk und für den Baustoff Holz planen und errichten wir Ihr Traumhaus aus Holz. Unser Team freut sich auf Ihre Anfrage und Ihren Besuch!
Holzhäuser Richardsen | Dorfstraße 208 | 25842 Langenhorn Tel. 04672–941 | www.holzhaeuser–richardsen.de
76 | www.friesenanzeiger.de
einen Mangel. Und das kann im Schadensfall gravierende Folgen haben. Eine Treppe ohne CE-Zeichen ist wie ein Auto ohne TÜV. Haben darf man sie, aber eigentlich nicht gebrauchen. Und wer möchte schon, dass sein Kind eine Treppe benutzt, die nicht sicher ist und seine Gesundheit gefährdet. Wenn dann etwas passiert und die Treppe entspricht nicht den verbindlichen Sicherheitsvorschriften, werden Behörden die Haftungsfrage stellen, Versicherungen werden sich weigern zu bezahlen. Das kann sehr kostspielig werden. Bei Treppenmeister setzt man bei der Sicherheit auf Offenheit und Vertrauen. Alle Nachweise zu Zertifizierungen und Qualitätskontrollen können von den Webseiten heruntergeladen werden. Das Qualitätsmanagement von Treppenmeister wird zudem jährlich durch den TÜV Rheinland LGA Bautechnik GmbH kontrolliert. Das bedeutet 50 Jahre Nutzungsgarantie und die Gewissheit, eine rundum sichere Treppe zu bekommen. Weitere Infos zur Treppensicherheit findet man auf: www. treppenmeister.com Text: PR Jäger Fotos: treppenmeister.com
Wohnen
Recycling mit Köpfchen Clevere Lüftungstechnik verwandelt verbrauchte Luft in bares Geld Halten wir uns in der Kälte auf, ziehen wir Jacke, Mütze und Handschuhe an, um Wärmeverluste unseres Körpers zu vermeiden. Kommen wir aber nach Hause, lassen wir die Fenster unbehelligt stundenlang auf Kipp stehen – und denken nicht darüber nach, wie viel Wärme dadurch eigentlich verpufft. Dabei geht es dem Wohnraum wie uns: Sinkt das Außenthermometer, muss zur Wärmeerzeugung im Innern mehr Energie investiert werden – und diese gilt es, möglichst gering zu halten. Denn schlau ist, wer sein Geld im Zuge stetig steigender Heizkosten nicht zum Fenster hinausheizt. Und gleichzeitig ist es unabdingbar, für frische Luft zu sorgen, um sich zu Hause wohlzufühlen.
Eine wirklich originelle Lösung hält der Fertighausspezialist allkauf bereit: Er recycelt verbrauchte Luft und verwandelt sie im weitesten Sinne in bares Geld. Möglich wird dies durch den Einbau einer Be- und Entlüftungsanlage mit effektiver Wärmerückgewinnung. Denn diese clevere Technik sorgt mit gefilterter Frischluft für ein gesundes Wohnklima. Dabei wird verbrauchte Luft zum Beispiel aus Küche und Bad abgeführt, während frische Luft dem Wohn- und Schlafzimmer zugeführt wird. Durch einen Wärmetauscher erwärmt die verbrauchte Luft die Zuluft, wodurch jede Menge Heizkosten gespart werden. Mehr unter www.allkauf.de. Text: epr, Fotos: epr/allkauf haus
FÜR EIN GANZES LEBEN. Bei der GEWOBA Nord genießen Sie ein Höchstmaß an Sicherheit. Ihr Leben lang.
Durchatmen und wohlfühlen: Die Be- und Entlüftungsanlage sorgt jederzeit für frische Luft.
LEBENSLANGES WOHNRECHT
Jetzt Mitglied werden!
04621 - 811-100 HIER BLEIBE ICH.
Ein cleveres Energiemanagement spart bei einem großen Haus jede Menge Heizkosten ein.
www.friesenanzeiger.de | 77
Wohnen
Exklusiver Musikgenuss ohne Kabelsalat Multimedialautsprecher kinderleicht bedienen und installieren Eine gute Soundanlage kommt in einem Haushalt gleich mehreren Nutzern zugute. Mutter hört gerne Radio, die Kinder lassen über ihr Tablet ein Hörbuch laufen und abends holt Vater seine alten Scheiben aus dem Schrank.
Die nuPro-Multimedialautsprecher sind allesamt wahre Klang-Genies. Durch ihre reinen und satten Sounds können sich auch die leisen Töne hören lassen. Musikgenuss pur!
Dass alle Soundansprüche von ein und demselben Lautsprechersystem befriedigt werden, dafür sorgt die nuProSerie aus dem Hause Nubert. Die hochpräzisen, vollaktiven Kompaktlautsprecherboxen nuPro A-100, A-200 und A-300 sind allesamt Multimedialautsprecher, die vor allem durch ihren reinen Klang und satten Sounds überzeugen. Diverse Zuspieler wie Computer, CDoder Blu-Ray-Player lassen sich unkompliziert anschließen. Gänzlich ohne Verkabelung
kommen dabei Smartphone, Tablet und Co aus. Dank entsprechender Adapter für alle Drahtlos-Standards ist die Installation und Bedienung kinderleicht. Die multifunktionalen Soundsysteme setzen auch elegante Statements im Wohnraum. Wie das aussehen kann, zeigt die nuPro-App. Gratis über Android oder iOS erhältlich, kann man mit ihr die Nubert Aktivlautsprecher in den eigenen vier Wänden virtuell in 3-D erleben. Entweder als Foto- oder Live-Projektion. Dank dieser neuen „Augmented Reality”-Technik ist das ein einmaliges Erlebnis und eine enorme Erleichterung bei der Kaufentscheidung. Mehr unter www.nubert.de. Text: epr Foto: epr/Nubert electronic GmbH
Der Energiekick für das Home-Office Dank aktivem Sitzen fällt uns das Arbeiten im privaten Umfeld leichter VIEL KLEINHOLZ, NULL ABGASE.
199,- € UVP des Herstellers: 239,- €
In vielen Branchen entwickelt sich das Home-Office zu einer voll akzeptierten Arbeitsform. Der mangelnden Bewegung, wenn der Weg zur Arbeit wegfällt, kann man mit den HÅGStuhlmodellen entgegenwirken. Durch ihr ergonomisches
Design motivieren sie zu mehr Dynamik und fördern ein gesundes Sitzen. Aber auch auf die Optik kommt es an: HÅGStühle schmiegen sich kreativ in jedes Ambiente ein. Ob puristisch in kühlen Grauschattierungen oder als Statement im
Raum in Knallfarben – bei den diversen exklusiven Leder- und Stoffqualitäten bleibt da nur die Qual der Wahl. Mehr zu dem dynamischen Sitzfeeling unter www.hag-deutschland.de. Text: epr Foto: epr/Scandinavian Business Seating
Dynamische Stuhllösungen wie HÅG SoFi motivieren uns auch im Home-Office dazu, uns intuitiv mehr zu bewegen sowie unsere Haltung öfter zu verändern. Das hält wach! MSE 170 C-Q
Die neuen STIHL Elektro-Motorsägen. • m it STIHL Schneidgarnituren bis zu 20 % mehr Schnittleistung als ihre Vorgänger • kraftvoller Elektromotor, hohe Lebensdauer • p raktische Ausstattungsdetails und einfache Bedienung
Wir beraten Sie gern:
78 | www.friesenanzeiger.de
So will ich bauen...
HOLZRAHMENBAU
ökologisch, flexibel & wirtschaftlich! So will ich bauen... So individuell wie Sie selbst…
HOLZRAHMENBAU
Mit dem Holzrahmenbau von Bisco Binder ökologisch, flexibel & wirtschaftlich! erfüllen Sie sich Ihren individuellen Wohntraum. Variable Grundrisse ganz nach Ihren So individuell wie Sie selbst… Wünschen. Mit dem natürlichen und nachwachsenden Rohstoff schonen Mit demHolz Holzrahmenbau von Sie Bisco die Binder erfüllen Sie sich Ihren individuUmwelt. Gestalten Sie die Außenwände – ob ellen Wohntraum. Variable Grundrisse mit Holz, Stein oder DasWünschen. Ergebnis ist imganzPutz: nach Ihren Mit dem natürlichen und nachwachsenden mer ein gesundesRohstoff und angenehmes WohnkliHolz schonen Sie die Umwelt. Gestalten Sie die Außenwände – ob mit ma. Sie sparen Zeit durch eine verkürzte BauHolz, Stein oder Putz: Das Ergebnis ist zeit und damit Geld. immer ein gesundes und angenehmes Wohnklima. Sie sparen Zeit durch eine verkürzte Bauzeit und damit Geld.
TESTEN SIE UNSERE LEISTUNGSFÄHIGKEIT: Ihre anspruchsvollen Projekte sind unsere Herausforderung.
HOLZRAHMENBAU
HOLZRAHMENBAU DACHKONSTRUKTIONEN
DACHKONSTRUKTIONEN HALLEN- & INDUSTRIEBAU SONDERKONSTRUKTIONEN HALLEN& INDUSTRIEBAU SONDERKONSTRUKTIONEN Bisco Binder arbeitet eng mit Ihrem regionalen Holz- und Baustoffhändler zusammen.
Bisco Binder Ihr direkter Kontakt zu uns:
Ihr direkter Kontakt zu uns:
Vestermarksvej 9 Anders Husted Verkaufsleiter Kliplev Tel.: 0045 73 68 78 70 DK-6200 Aabenraa Mobil: 0049 151 6134 8020 anh@bisco-binder.dk www.bisco-binder.dk
Bisco Binder Vestermarksvej 9, Kliplev DK-6200 Aabenraa www.bisco-binder.dk
Anders Husted Verkaufsleiter Tel.: 0045 73 68 78 70 Mobil: 0049 151 6134 8020 anh@bisco-binder.dk
PRODUKTION · BAUSATZ · LIEFERUNG
Bisco Binder arbeitet eng mitMehr Ihrem Holz- im und BaustoffhändlerStreng zusammen. als regionalen 40 Jahre Erfahrung Holzbau. nach deutscher Baunorm.
PRODUKTION · BAUSATZ · LIEFERUNG Mehr als 40 Jahre Erfahrung im Holzbau.
www.friesenanzeiger.de | 79 Streng nach deutscher Baunorm.
Wohnen
Jahreszeitliche Farbakzente in der Küche Neues Designkonzept lässt Keramikspülen zum Hingucker werden
Ob beim Abwasch, beim Gemüseputzen oder zum Abgießen von Nudelwasser – die Spüle nimmt in der Küche eine wichtige Funktion ein. Nun spielt sie auch optisch eine Hauptrolle. Denn beauftragt vom Küchenund Badspezialisten Villeroy & Boch hat die renommierte Produkt- und Interior-Designerin Gesa Hansen ein neues Farb- und Designkonzept für Keramikspülen entwickelt. Das Besondere: Daraus entstanden vier Farben, von denen jede jeweils eine Jahreszeit repräsentiert. Die Frische des Frühlings verkörpert Grün Emerald. Diese Farbe lässt sich sehr gut mit Arbeitsplatten oder Möbelfronten in Nussbaumholz kombinieren, ebenso mit grauem Sandstein oder weißem Mineral-
80 | www.friesenanzeiger.de
stoff. Der Sommer hält Einzug mit Keramikspülen im sonnigen Gelb Sunrise. Von weißer Eiche unterstützt, wirkt es frisch und freundlich, während die Verbindung mit schwarzem Granit oder Marmor starke Kontraste erzeugt. Inspiriert von buntem Herbstlaub entstand das neue Rot Coral – eine starke Farbe, die bereits solitär einen reizvollen Akzent in der Küche setzt. Dabei passt sie aber genauso zu anderen Tönen wie grau gekalkter Eiche oder hellem Beton. Last but not least: der Winter. Dieser wird durch das Blau Midnight repräsentiert, das kühl, aber nicht kalt wirkt. Mehr gibt es unter www.villeroyboch.de. Text: epr Fotos: epr/Villeroy & Boch
Das kräftige Rot Coral ist angelehnt an Herbstlaub, das im Licht der goldenen Herbstsonne warm schimmert. Da macht Abwaschen doch gleich richtig Spaß.
Knalleffekt in der Küche: Das neue Gelb Sunrise bringt den Sommer in die eigenen vier Wände. Überhaupt lassen sich mit den neuen Farbkonzepten für Keramikspülen von Villeroy & Boch tolle Akzente setzen.
Husumer Stadtgeschichte
Gemeinsam für einen guten Durchblick
Foto: wiki.org
Wenn eine Glasscheibe zu Bruch geht, ist das ein ärgerlicher Schaden; für Husum und die umliegende Region gibt es für solche Fälle eine kleine, traditionsreiche Gemeinschaft, in der jeder für jeden einsteht: Den seit dem Jahre 1923 existierenden „Verein für Glasversicherung auf Gegenseitigkeit, Husum“. Bereits im Frühjahr 1907 regte der „Kaufmännische Verein“ an, einen Glasschutzverein zu gründen. Doch die Vorarbeiten erschienen den Verantwortlichen als „zu schwierig“ und die Aussichten zur Gründung zu gering. So wurden alle Bestrebungen auf Eis gelegt. Doch im Februar des Jahres 1923 kam es in der damals bekannten und beliebten Gaststätte „Hensen’s Garten“ tatsächlich zu einer Versammlung von Besitzern von Spiegelscheiben: „Als Spiegelscheiben oder Spiegelglas bezeichnet man Glas, das auch bei schrägem Durchblick nicht verzeichnet. Die Schmelze hat eine andere Zusammensetzung als bei normalem Fensterscheiben.“ Die Vereinsgründung kam zu Stande. Die Vorstandsmitglieder schufteten zwei Wochen und vermaßen die zu versichernden Glasscheiben der Interessenten - mit durchschlagendem Erfolg: 213 Mitglieder mit 456 Glasscheiben und insgesamt 1826 Quadratmetern Glas traten dem neuen Verein bei. Sie
mussten sogleich ihre Umlage bezahlen. Es kamen 548.500 Mark zusammen. Die Summe klingt gewaltig: Die galoppierende Inflation warf ihren drohenden Schatten voraus. Ende August 1923 beschädigte ein Sturm eine Glasscheibe bei einem gewissen „Herrn Thiem“. Dadurch entstand ein Schaden von 65 Millionen Mark. Einbrecher, die die Fensterscheibe bei Otto Springer in der Süderstraße einschlugen, verursachten im September einen Schaden von 16 Milliarden Mark. Am 3. November desselben Jahres wies das Vereinskassenbuch die stratosphärische Summe von knapp 49 Milliarden aus. Im Jahre 1931 wurde der Geltungsbereich der kleinen Versicherung auf Bredstedt und in den späten 1950er Jahren auf Niebüll ausgeweitet.
rung Bilanz: „Noch 260 Schäden aus der Kriegszeit waren zu regulieren.“ Davon waren in Husum 34 Fälle dringend, in Bredstedt dagegen sechs, weil die Läden „kein Licht“ hatten. In Husum kamen noch elf Notverglasungen dazu. Weitere Kriegsschäden zu begleichen ließen weder gesetzliche Regelungen noch die Vereinssatzung zu. In den mageren Jahren, als Glas knapp war, wurden sogar noch intakte Scheiben gesammelt und gelagert, um sie an geeigneten Stellen wieder zu verwenden.
versichert, heute kommen Ceranfelder und Duschabtrennungen hinzu – kurz „alles, was Glas im Haushalt ist“, sagt Torsten Peters. Heute ist der Verein für Glasversicherung offen für die Bürger der ganzen Region, verlangt keine besonderen Zugangsvoraussetzungen und funktioniert nach dem Motto „alle für einen, einer für alle“. Die Tarife sind günstig und Torsten Peters ist sich sicher: „Dank der finanziellen Ausstattung des Vereins konnten die Leistungen über die Jahre hinweg gehalten werden.“
Im Jahre 1959 wurden nicht mehr nur Scheiben in Holzrahmen, sondern auch solche in „modernen Metallrahmen“
Text: Sonja Wenzel
Die Husumer Stadtgeschichte wird Ihnen präsentiert von von P. Peters
Im Zweiten Weltkrieg musste auf die traditionelle Gepflogenheit des Eisbeinessens bei der Jahreshauptversammlung verzichtet werden. Erst im Jahre 1954 wurde jedem Mitglied per Grundsatzbeschluss das geliebte Eisbein wieder zugestanden: „Vielleicht mit ein Grund dafür, dass heutzutage etwa ein Viertel der rund 400 Mitglieder zu den Jahreshauptversammlungen erscheint“, schmunzelt der erste Vorsitzende Torsten Peters, Chef vom Mineralölhandel P. Peters. Im August 1945 zog die Versichewww.friesenanzeiger.de | 81
Kolumne
Klassentreffen Wenn ich es recht bedenke, geistern im Internet immer und überall in irgendwelchen Netzwerken irgendwelche alten Klassenkameraden herum. Zufällig stößt man drauf: Mensch kuck mal, die kennste doch, die hat also geheiratet, ist ja kaum zu glauben, sieh mal an, sie hat einen Doppelnamen und ihren Mädchennamen stolz vorangestellt. Und schon ist man auf der Pirsch nach den anderen Nasen von damals, so ein bisschen was Voyeuristisches hat das schon, das gebe ich zu.
mich die Einladung zum Klassentreffen. Erst bin ich mir gar nicht so sicher, ob ich es mir tatsächlich antun soll, meine Mitschüler der Abitursklasse wiederzusehen. Was soll ich bloß anziehen? Am Ende kriegen die einen Schrecken, wenn ich auf der Bildfläche erscheine. Ist ja auch schon ein paar Jährchen her, seit wir einander zum letzten Mal gesehen haben. Ich stehe sinnierend vor dem Spiegel und begutachte meine Falten um die Augen und am Hals. An den Schläfen bin ich angegraut und nicht mehr ganz so schlank, aber das geht noch, wenn man bedenkt, dass ich damals richtig furchtbar spindeldürr war.
Dann taucht nach ein bisschen Wühlen im Internet das hässliche Entlein der Klasse auf, die hat doch tatsächlich, wenn es denn keine verflixte Namensgleichheit ist, ein Fitness-Studio und gibt Yoga-Kurse. Und ein anderer hat das Baugeschäft seines Vaters übernommen und scheint tierisch erfolgreich zu sein, wenn man seiner Homepage glauben darf. Das hat mich doch mächtig getroffen, dass alle anderen anscheinend das längere Ende vom Hühnerbein erwischt haben, bloß ich habe es wieder mal zu nix gebracht. In diese deprimierte Stimmung hinein überfällt
Tja, und dann gehe ich also hin und komme mir vor, als hätten sich die Mitglieder eines Totentanz-Ensembles versammelt. Wer hier mit Recht einen Schrecken bekommt, das bin ich. Der Bau-Jungunternehmer sieht aus, als habe er sich vor hundert Jahren zur Ruhe gesetzt. Er trägt eine ziemliche Plautze vor sich her, na ja, rundlich war er schon immer. Die Tante mit dem Fitnessstudio ist auch nicht hübscher
Erwin Thiesen (19), Abitur 3,7
Erwin Thiesen (43), Bankdirektor
„Die Personen sind frei erfunden. Jegliche Ähnlichkeit mit lebenden oder realen Personen wären rein zufällig.“
Sylvia Hansen (18), Abitur 1,3
Sylvia Hansen-Petersen (42), Floristin
geworden und reicht mir zum Gruß eine feuchtkalte, schlaffe Hand. Ich sehe viele breite Hüften, die in zweckmäßig geschnittenen Hosen stecken, bequem-vernünftige Laufschuhe, altersgefleckte Hände, kahle Schädel und graue Schöpfe und schlimmere Falten, als ich sie habe.
kameradinnen sind Paradiesvögel geworden, frisch getrennt oder zum dritten Mal geschieden, probieren eine neue Betätigung aus, sind bunt und frech, kurzweilig und amüsant. Die haben mich fasziniert. Schon dafür hat sich die Teilnahme am Klassentreffen gelohnt. Und ich selbst? Sooo kurz ist das Ende vom Hühnerbein, das ich erwischt habe, gar nicht. Die anderen haben es auch nicht besser getroffen. Da kann man ganz beruhigt sein.
Ich versuche, ein paar Leute wiederzuerkennen: „Mensch, Eva, bist du’s?“, rufe ich hoffnungsvoll. Nee, es ist Wanda, und sie drückt mir gleich Fotos von ihren Enkelchen in die Hand. Die meisten sind versunken in braven, langweiligen Ehen und zählen die Jahre bis zur Rente oder Pension, dann wollen sie reisen, na ja, man muss sich halt für‘s Alter was vornehmen und so lange man noch kann… Aber zwei oder drei Klassen82 | www.friesenanzeiger.de
Fotos: wiki.org
HANDBALL-CAMPS 2016 OSTER-CAMP vom 06. bis 10. April 2016 2 Varianten, mit und ohne Übernachtung
CAMP-SOMMERINTERNAT vom 24. bis 31. Juli 2016 Mit 7 Übernachtungen
000 BIS 2 E G N Ä G R H JA FÜR DIE
2004
2000 BIS E G N Ä G R H JA IE FÜR D
2001
KOOPERATIONS-CAMP vom 16. bis 20. Oktober 2016 2 Varianten, mit und ohne Übernachtung
E 1998 G N Ä G R H JA IE D FÜR
BIS 2000
HERBST-CAMP vom 23. bis 27. Oktober 2016 2 Varianten, mit und ohne Übernachtung
1998 BIS E G N Ä G R H JA IE FÜR D
2000
WEITERE INFORMATIONEN UND ANMELDUNG Flensburg Akademie GmbH • Jens-Due-Weg 1 • 24939 Flensburg Ansprechpartner: Michael Döring • Mobil +49 (0) 176 725 165 09 Telefon +49 (0) 461 169 282 30 www.flensburg-akademie.de • info@flensburg-akademie.de
www.friesenanzeiger.de | 83
Automobil Der BMW X1
BaUER
Freude am Fahren
Erfolgreiche Kooperation mit BMW Bauer Husum - GP JOULE setzt auf Elektromobilität
Große Freude bei der Flottenübergabe (v.l.): Stephan Zimutha (Alphabet), Edgar Nies (BMW Bauer), Frank Leipold (Alphabet), Ove Petersen (GP JOULE), Anja Bauer (BMW Bauer), Urban Windelen (BVES), Stefan Krenz (BMW Bauer Husum) und Stefan Pendzialek (BMW Group). Abb. enthält Sonderausstattung
EntDEckEn SiE DEn BMW X1.
WiR LaDEn SiE Ein! ERLEBEn SiE DEn nEUEn BMW X1 BEi BaUER in HUSUM.
Der BMW X1 beschreitet neue Wege statt eingefahrener Routinen. Schon auf den ersten Blick macht er deutlich, dass er durch und durch ein X Modell ist. Unser Leasingbeispiel: BMW X1 sDrive18d xLine
Alpinweiss uni, Stoff-/Lederkombin. “Cross Track” Granitbraun/Schwarz, Armauflage vorn, Ablagenpaket, Multifunktion/Sport-Lederlenkrad, 18" LM Räder Y-Speiche 569, Intelligenter Notruf, Aktiver Fussgängerschutz, Int. leisten schwarz hochglänzend mit Akzentleiste Perlglanz Chrom, größerer Kraftstofftank, SHZ fu ̈r Fahrer und Beifahrer, Park Distance Control (PDC) hinten, Klimaautomatik, Lichtpaket, Geschwindigkeitsregelung mit Bremsfunktion u.v.m.
Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts 5,1- 4,9, außerorts 3,9-3,7, kombiniert 4,3-4,1. CO2-Emission kombiniert g/km 114 -119. Energieeffizienzklasse: A Fahrzeugpreis Leasingzeit Fahrleistung p.a. Sollzinssatz p.a.** Effektiver Jahreszins
37.470,00 € 36 Monate 10.000 km 4,25% 4,33%
Leasing-Sonderzahlung Nettodarlehensbetrag Gesamtbetrag Monatliche Leasingrate
5.500,00 € 34.481,79 € 17.020,00 €
320,- €
*Zzgl. Gute Fahrt Paket inkl. Fracht, Zulassung, Kennzeichen, Warnweste 895,- €. Ein Angebot der BMW Bank GmbH, Heidemannstr.164, 80939 München. **Gebunden für die gesamte Laufzeit.
www.bauergruppe.de
albert Bauer Husum GmbH 25813 Husum Robert-Koch-Straße 40 Tel.: 04841 / 7767-0
84 | www.friesenanzeiger.de
Firmensitz Albert Bauer GmbH Schleswiger Straße 65 - 75 24937 Flensburg
Seit August letzten Jahres ist die Albert Bauer Husum GmbH, neben dem Vollbetrieb als BMW-Vertragshändler, dem MINI Service und dem FIAT Professional Service auch BMW i Service Partner. BMW i steht für visionäre Elektrofahrzeuge und Mobilitätsdienstleistungen, inspirierendes Design und ein neues Verständnis von Premium, das sich über Nachhaltigkeit definiert und mit innovativen Fahrzeugen begeistert: Mit dem BMW i3, als vollelektrisches Alltagsfahrzeug, auch erhältlich mit „Range Extender“ (einem neun Liter Benzintank), und dem BMW i8 mit Plug-in-Hybridantrieb, als Zukunft des Sportwagens. Auch das Unternehmen GP JOULE, mit Standorten im schleswig-holsteinischen Reußenköge und im bayerischen Buttenwiesen, setzt als Spezialist für Planung, Bau, Betrieb und intelligente Systemintegration Erneuerbarer Energien auf die E-Mobilität. Vor kurzem konnte Geschäftsführer Ove Petersen gleich 15 BMW i3-Elektroautos von Vertretern der Bauer-Gruppe in Empfang nehmen, womit die Fahrzeugflotte auf einen Schlag zu
einem Drittel elektrifiziert ist. Darüber hinaus sponsert GP JOULE dem Bundesverband Energiespeicher (BVES) ein E-Auto. „Auch in meiner Familie fahren wir seit fast zwei Jahren einen BMW i3 und sind begeistert. Der Wagen ist spritzig, bietet Fahrkomfort, hat eine Reichweite von bis zu 160 Kilometern und ist regulär in drei Stunden aufgeladen. Es brauchte keine großen Anstrengungen, um unsere Mitarbeiter vom i3 zu überzeugen“, so Ove Petersen, „Zukünftig sparen wir knapp 23.000 Liter Diesel und damit rund 60 Tonnen CO2 pro Jahr ein.“ Bei GP JOULE in Reußenköge werden die Fahrzeuge an acht Ladestationen mit 20 Ladepunkten mit Strom aus der firmeneigenen Solaranlage geladen. Anja Bauer, Inhaberin und Geschäftsführerin der Albert Bauer GmbH, überbrachte persönlich ihre Glückwünsche zur gelungenen Kooperation und verlieh ihrer Anerkennung Ausdruck: „GP JOULE gibt der Natur ein Stück Zukunft zurück.“ „Auch ich freue mich, dass alle gemeinsam zur Verringerung des CO2-Ausstoßes betragen“, lobt Geschäftsführer Edgar Nies,
Automobil
während Stefan Pendzialek, Großkundenbetreuer der Bauer-Gruppe, betont: „BMW setzt auf Nachhaltigkeit. Eine Haltung, die weder Anfang noch Ende kennt.“ Seit mehreren Jahren betreut Stefan Krenz, Businesskundenspezialist bei BMW Bauer Husum, GP JOULE und berichtet stolz: „Mit der heutigen Übergabe umfasst der BMW-Fuhrpark des Unternehmens 43 Fahrzeuge.“ Die
Elektrifizierung der Unternehmensflotte von GP JOULE ist Teil des wissenschaftlich begleiteten und vom Bund geförderten Projekts „ePowered Fleets Hamburg“, bei dem die Partner Alphabet, hySOLUTIONS und Öko-Institut bis Ende 2016 die Integration von bis zu 450 Elektrofahrzeugen in Fuhrparks der Großraumregion Hamburg umsetzen.
Foto: Peugeot
Text und Foto: Raina Bossert
Die neuen Peugeot Style-Sondermodelle Mit einer Neuauflage der attraktiven Style-Sondermodelle startet Peugeot stilvoll ins Jahr 2016. Allen gemeinsam sind das große Panorama-Glasdach sowie eine umfangreiche Serienausstattung auf Basis der Ausstattungsstufe Active. Für jedes Modell bietet Peugeot außerdem individuelle Style-Pakete an, die den Komfort erhöhen. Zu erkennen sind die exklusiven Sondermodelle an Style-Logos unter den Rückspiegeln. Stärker getönte Heckund Seitenscheiben unterstreichen ihren dynamischen Auftritt zusätzlich. Für Vortrieb sorgen sparsame PureTech-Benzin- und BlueHDi-Dieselmotoren.Der 208 Style punktet zum Beispiel mit einer Audioanlage samt USBAnschluss, Bluetooth-Freisprecheinrichtung und Klimaanlage. Sein multifunktionaler Touchscreen ermöglicht die intuitive Bedienung der Komfort- und Entertainmentsysteme. Darüber hinaus erleichtert eine hintere Einparkhilfe das Rangieren. Wem so viel Komfort noch nicht genügt, der kann für 520 Euro das Style-Paket ordern. Es umfasst zum Beispiel elektrisch anklappbare Außenspiegel, Licht- und Regensensor sowie eine Sitzhei-
zung vorn. Der 208 Style ist als Drei- und Fünftürer mit Benzinoder Dieselmotor zu Preisen zwischen 15.900 und 19.650 Euro lieferbar (60 kW/82 PS bis 73 kW/99 PS). Der Preisvorteil für den Kunden beträgt bis zu 800 Euro. Auch der Crossover Peugeot 2008 ist als Style-Sondermodell im Angebot. Neben den bereits beim 208 Style aufgeführten Ausstattungsdetails bietet der 2008 Style zusätzlich elektrisch anklappbare Außenspiegel, elektrische Fensterheber vorn und hinten sowie 16-Zoll-Leichtmetallfelgen. Wer das Style-Paket für 740 Euro ordert, kommt auch in den Genuss einer Klimaautomatik, eines automatisch abblendenden Innenspiegels und einer Sitzheizung vorn. Licht- und Regensensor erleichtern zudem die Fahrt bei schwierigen Sichtverhältnissen. Der 2008 Style kostet zwischen 18.250 und 21.350 Euro (60 kW/82 PS bis 81 kW/110 PS). Kundenvorteil: bis zu 920 Euro. Alles zu Peugeot und den neuen Stylepaketen erfahren Sie bei: Service-Zentrum Duitsmann in Rendsburg, Itzehoe, Schenefeld und Elmshorn www.friesenanzeiger.de | 85
Automobil
Nissan gehört erneut zu den erfolgreichsten Automarken in Deutschland Nissan bleibt eine der Gewinnermarken in Deutschland: Während der Pkw-Gesamtmarkt gegenüber dem Vorjahr um 5,6 Prozent auf 3,2 Millionen Fahrzeuge zulegte, verzeichnete der japanische Automobilhersteller ein überdurchschnittliches Wachstum von 11,7 Prozent. Wie schon 2014 ist Nissan mit diesem Ergebnis die am stärksten wachsende Volumenmarke mit mehr als zwei Prozent Marktanteil. Insgesamt 69.835 Pkw-Neuzulassungen entsprechen nach Angaben des Kraftfahrt-Bundesamts (KBA) einem Marktanteilsplus von 0,1 Punkten auf jetzt 2,2 Prozent. Inklusive der leichten Nutzfahrzeuge kommt das Unternehmen in Deutschland auf 75.614 Einheiten – ein Zuwachs von 12,4 Pro-
zent gegenüber dem Vorjahr. Nissan erzielte damit folglich das beste Resultat seit der Jahrtausendwende und ist erstmals seit 1996 wieder die absatzstärkste japanische Marke im Land. Das beliebteste Nissan Modell 2015 war in Deutschland der Crossover-Pionier Qashqai, der sich rund 26.500 Mal verkauft hat. Für seinen Bestseller hat der japanische Hersteller die Angebotsvielfalt nochmals ausgebaut: Ein 120 kW (163 PS) starker 1.6 DIG-T Turbobenziner, der seit vergangenem Jahr auch für X-Trail bzw. als 140 kW/190 PS-Version für den Pulsar erhältlich ist, verbindet Fahrspaß mit Effizienz. Der kombinierte Kraftstoffverbrauch beträgt je nach Modell 5,7 bis 6,4 Liter je 100 Kilometer, was CO2-Emissionen
von 134 bis 149 g/km entspricht. Auf Platz zwei der Marken-internen Verkaufscharts landet der Micra mit rund 10.600 Einheiten, gefolgt vom Juke mit etwa 6.700 Einheiten. N-Connecta Neue Ausstattungslinie für den Nissan Qashqai Neue Namen, mehr Optionen: Nissan ordnet das Ausstattungsprogramm des Qashqai neu. Nach dem Juke erhält nun auch der Nissan CrossoverBestseller die Ausstattungslinie N-Connecta. Sie ersetzt die bisher angebotene Variante 360° und positioniert sich wie diese zwischen der mittleren Ausstattungslinie Acenta und der TopVersion Tekna. Hauptbestand-
teile: der Around View Monitor für kinderleichtes Einparken dank 360-Grad-Rundumsicht sowie das NissanConnect Navigationssystem mit 7-Zoll-FarbTouchscreen, SmartphoneIntegration, Radio-CD-Kombination und Rückfahrkamera. Ebenfalls in der Ausstattungslinie N-Connecta enthalten sind das neue Design-Paket II mit 18-Zoll-Leichtmetallfelgen und verdunkelten Scheiben hinten, das Zugangsund Startsystem Intelligent Key mit Start-/Stopp-Knopf sowie elektrisch anklappbare Außenspiegel. Optional stehen unter anderem das Design-Paket I mit PanoramaGlasdach und silberner Dachreling sowie eine beheizbare Frontscheibe zur Verfügung.
OLYMPIC AUTO - Ihr Jeep Partner in Nordfriesland ®
Jetzt Probefahren! Kraftstoffverbrauch (l/100 km) gemäß RL 80/1268/EWG kombiniert: 14,0-4,4; CO2-Emission (g/km): kombiniert 327-115; Effizienzklasse: G-A. Abb. zeigt Sonderausstattungen.
Im Autohaus Hunecke An der B5 Nr. 13 25842 Langenhorn (04672) 77 33-11 www.olympic-auto.de | facebook.com/olympicauto
86 | www.friesenanzeiger.de
Automobil
Servicequalität & Kundenzufriedenheit Nissan will in diesem Jahr bei der Servicequalität und damit der Kundenzufriedenheit zulegen. Das neue, vier Punkte umfassenden Kundenversprechen soll für zusätzliche Transparenz und Vertrauen sorgen: So bietet die Marke mit Nissan Assistance eine Pannen- und Unfall-Hilfe für Nissan Kunden – rund um die Uhr, an sieben Tagen die Woche und das ein Autoleben lang. Kunden profitieren außerdem vom Preisversprechen für Wartungs- und Reparaturarbeiten, einem kostenlosen und anschaulichen Fahrzeugcheck sowie einem kostenlosen Ersatzwagen bei jedem Werkstattaufenthalt.
Foto: Nissan
Weitere Informationen und Probefahren jetzt bei Ihrem Nissan-Vertragshändler:
Olympic Auto, 10 x in SchleswigHolstein, z.B. in Flensburg, Langenhorn, Husum und Heide
DAS ORIGINAL SEINER KLASSE – UNSCHLAGBAR UNSCHLAGBA AR AUCH AUCH IM M PREIS. PR E I S .
NISSAN QASHQAI VISIA 1.2 l DIG-T, 85 kW (115 PS)
UNSER PREIS: €
16.880,–
Preisvorteil: € 4.050,– 1
• Tageszulassung 12/2015 • Klimaanlage, Radio-CD, Geschwindigkeitsregelanlage • Lenkradfernbedienung, elektronische Parkbremse • CHASSIS CONTROL Technologie, Stopp-/Start-System u.v.m.
NISSAN QASHQAI ACENTA 1.2 l DIG-T, 85 kW (115 PS)
UNSER PREIS: €
19.880,–
Preisvorteil: € 5.360,– 1
• Tageszulassung ab 10/2015 • Klimaautomatik, Sitzheizung vorn, Fahrerassistenz-Paket, 17"-LM Felgen • Einparkhilfe vorne & hinten, Navi mit Rückfahrkamera • Flexi-Board: modulares Verstausystem im Kofferraum u.v.m.
Gesamtverbrauch l/100 km: innerorts 6,6, außerorts 5,1, kombiniert 5,6; CO 2 -Emissionen: kombiniert 129,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse: B. Abb. zeigen Sonderausstattungen. 1Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers für ein nicht zugelassenes Neufahrzeug. Alle Angebote gelten nur solange unser Vorrat reicht.
10 Hauptbetrieb: Eckernförder Straße 210 • 24119 Kronshagen • Tel.: 04 31/54 63 40
Hamburger Straße 140 25746 Heide Tel.: 04 81/4 21 14-0
Liebigstraße 3 24941 Flensburg Tel.: 04 61/50 90 98-0
www.olympic-auto.de www.facebook.com/olympicauto
Im Autohaus Johannsen Hinter der Neustadt 53 25813 Husum • Tel.: 0 48 41/55 44
An der B5 Nr. 13 25842 Langenhorn Tel.: 0 46 72/77 33-11
www.friesenanzeiger.de | 87
Automobil
Der neue VW Tiguan Ab April beim Händler – jetzt bestellbar
Foto: Volkswagen
Der neue VW Tiguan wird prägnanter, schärfer, erwachsener – und größer. In der Länge wächst der Kompakt-SUV um sechs Zentimeter auf jetzt 4,49 Meter, in der Breite sind es drei. Dafür baut er drei Zentimeter flacher, was für eine deutlich dynamischere Optik sorgt. Die Verlängerung des Radstands auf nunmehr 2,68 Meter ermöglicht mehr Beinraum für die Fondpassagiere. Auch der Kofferraum legt kräftig zu um 145 Liter auf satte 615 Liter. Die lassen sich per Umklappen der asymmetrisch geteilten Rückbank auf üppige 1.655 Liter steigern. Außerdem gewinnt der Tiguan an Flexibilität: Wie beim Golf
fair & günstig
Autodienst Möller KFZ-Meister-Werkstatt
Tel.: 04841/969914 88 | www.friesenanzeiger.de
Sportsvan lässt sich die Reihe Zwei um 18 Zentimeter verschieben. Trotz gestiegenen Raumangebots soll der Tiguan um 50 Kilo abgespeckt haben. Zugelegt hat dagegen das Motorenangebot, das sich FiftyFifty aufteilt in vier Benziner und vier Diesel, sämtlich sauber nach Euro-6-Norm bei Benzinern in den Leistungsklassen 125, 150, 180 und 220 PS, bei den Dieseln 115, 150, 190 und 240 PS. Die jeweiligen Basisaggregate gibt es nur mit Frontantrieb, darüber ist auch ein bewährter 4MOTION-Allrad verfügbar mit neuester Haldex-S-Technik. Die 4x4-Varianten liegen elf Millimeter höher über dem Boden. Eine
Fax: 04841/969933
spezielle Offroad Front erhöht den Böschungswinkel von 18,9 auf 25,3 Grad, die verschiedenen Fahrmodi (Onroad, Offroad, Offroad Individual und Snow) aktiviert man per Dreh-DruckRad in der Mittelkonsole. Auf Wunsch gibt es LED-Projektionsscheinwerfer an der Front, die Rückleuchten strahlen in LED-Technik. Fast schon selbstverständlich ist das komplette aktuelle Paket der VW-Fahrassistenzsysteme vom Umfeldbeobachtungssystem „Front Assist“ über Abstandstempomat ACC, Totwinkelwarner oder Spurassistent. Neu ist der Stauassistent, mit dem der Tiguan bis 70 km/h völlig von alleine
fährt. Neu ist auch der Parkassistent mit Trailer Assist, der einem beim Manövrieren mit Anhänger behilflich ist. Nicht übel für einen Kompakt-SUV ist übrigens die Anhängelast von 2.500 Kilogramm. Und natürlich halten auch im Tiguan die neuen Multimediasysteme mit Vernetzung und damit mobiles Internet Einzug. Und der Tiguan will einer der ersten Kompakt-SUV mit Head-Up-Display sein. Ganz im Trend ist auch die Digitalanzeige der Instrumente. Alles zum neuen Tiguan erfahren Sie bei: Hans Carstens in Breklum, Husum und Tarp.
Kreuzworträtsel großes Kirchengroßes bauwerk Kirchenbauwerk
ital. Reis- weibl. Verspeise ital. Reis- weibl. wandte Verspeise wandte
Farbe des Neidesdes Farbe Neides ital. Hochruf ital. (er lebe Hochruf hoch!) (er lebe hoch!)
Schwertwal Schwertwal Einzelvortrag Einzelvortrag Abk.: BodyAbk.: MassBodyIndex MassIndex Zeichen für Zeichen Kosinus für Kosinus ehem. Druckehem. maß Druck(Abk.) maß (Abk.) Abk.: med.Abk.: techn. med.Assistent techn. Assistent
Romanfigur (Don Roman... und(Don figur Peppone) ... und Peppone)
15 15
Datei (engl., Datei EDV) (engl., EDV)
aufgeweckt, auflebhaft geweckt, lebhaft
Hptst. in Europain Hptst. (LandesEuropa sprache) (Landessprache)
1 1
eh. portug.porIndieh. enbesittug. Indizung enbesitzung
geometr. Figur, geometr. Nonagon Figur, Nonagon
6 6 Gottesleugner Gottesleugner
Kampfplatz Kampfplatz
7 7
gegorener geHoniggorener saft Honigsaft die eigene die Person eigene Person
14 14 4 4 Espresso
Vorname der Vorname Engelke der Engelke Kfz.-Z.: NeuKfz.-Z.: münster Neumünster
spaßig, drollig spaßig, drollig
südamerik. südWurfamerik. gerät Wurfgerät
engl. Briefanengl. rede Briefanrede
hervorragend hervorragend
Postsendungen Postsendungen
grüner Edelstein grüner Edelstein
Gefäß für Blumen Gefäß für Blumen Austeiler beim Austeiler Kartenbeim spiel Kartenspiel
13 13
franz. Modefranz. schöpfer Mode†1957 schöpfer †1957 mit ... und...Trug mit und Trug
SoldatenlöhSoldanung tenlöhnung
nicht hinter nicht hinter
mit MilchEspresso schaum mit Milch(Latte ...) schaum (Latte ...)
Disziplin Hausbeim TonDisziplin haltsplan beim taubenHausTonschießen haltsplan taubenschießen Abk.: Tradition. Abk.: Chines. Tradition. Medizin Chines. Medizin griech. Buchgriech. stabe Buchstabe
Zeitgeschmack Zeitgeschmack
Glockenlaut Glockenlaut
brit. Fotobrit. modell Foto(Kate) modell (Kate)
2 2
Halbton über A Halbton über A engl. Bez. für Vorengl. Bez. sitzender für Vorsitzender
Firmenzeichen Firmenzeichen
Tempo bei Tempo Pferdebei rennen Pferderennen engl. Koseengl. form für KoseVaterfür form Vater Abk.: Arzt im PraktiAbk.: Arzt kum im Praktikum
Tanzschritt Tanz(franz.) schritt (franz.) Seemannsruf Seemannsruf
5 5
arab. Segelarab. schiff Segelschiff
Abk.: Dioptrie Abk.: Dioptrie
Kasten, Riemen Schachtel Kasten, Riemen Schachtel
Musikrichtung Musikrichtung USSchauUSspielerin Schau(... Derek) spielerin (... Derek)
dt. Rockband aus dt. RockKöln aus band Köln
1 1
3 3
sehr schnell sehr (ruck, ...) schnell (ruck, ...)
Reizleiter im Reizleiter Körper im Körper
kleine Gattung der kleine GatSchimpantung der sen Schimpansen
Ort für die für Ort Holzung die (Forstw.) Holzung (Forstw.)
9 9
2 2
Jazzstil Jazzstil warme englische warme Pastete englische Pastete
3 3
16 16
Abk.: EncapsulaAbk.: Ented Postcapsula10 ted script Post10 script
brit. Tenor brit. (Paul) Tenor (Paul)
Abk.: geboren Abk.: geboren Kalbs-, Ziegen-, Kalbs-, SchafsZiegen-, leder Schafsleder
türkischer türkiTitel scher Titel
4 4
5 5
6 6
7 7
8 8
9 9
DringlichkeitsDringvermerk lichkeitsvermerk
12 12
chemisches chemiElement sches Element
11 11 früher.:
Schutzfrüher.: herr, SchutzRichter herr, Richter
Zauberland bei ZauberL. F. bei land Baum L. F. Baum
Abk.: Adjektiv Abk.: Adjektiv SchiffsgeschwinSchiffsgedigkeitsschwinmesser digkeitsmesser
engl.: Himmel engl.: Himmel
Abk.: Int. OlympiAbk.: Int. sches OlympiKomitee sches Komitee
8 8
nun nun
© RateFUX 2016-416-001 © RateFUX 2016-416-001
10 10
11 11
12 12
13 13
14 14
15 15
16 16
www.friesenanzeiger.de | 89
Tier
Haustiere im Winter Wie überstehen Hund, Katze und Goldfisch die kalte Jahreszeit?
Braucht der Hund einen Wintermantel? Frieren Katzen eigentlich bei Minusgraden? Dürfen Kanarienvögel und Kaninchen bei Kälte mit ihrem Käfig ins Freie? Es gilt einige Grundregeln zu beachten: Dann haben die Haustiere auch im Winter ihren Spaß. Schwache und kranke Hunde brauchen extra Winterkleidung, Hundemäntel sind auch bei Tieren mit wenig oder extrem kurzen Fell zu empfehlen. Alle anderen Hunde sind mit ihrem Winterfell bestens gerüstet für die kalte Jahreszeit. Dabei ist darauf zu achten, dass die Tiere im Freien in Bewegung bleiben. Nur so bleiben sie warm. Bei Minusgraden sollte ein Hund nicht zu lange auf dem Boden sitzen, Blasen- und Nierenentzündungen wären eine mögliche Folge. Bei der Pfotenpflege ist darauf zu achten, dass den Hunden mit viel Fell zwischen den Zehen dieses 90 | www.friesenanzeiger.de
vorsichtig gekürzt wird, damit nicht zu viel Schnee daran haften bleibt. Die Fußballen werden im Winter mit spezieller Pfotencreme behandelt. So bleiben sie geschmeidig und unempfindlich für das Streusalz auf den Gehsteigen. Nach dem Spaziergang die Pfoten mit lauwarmem Wasser abwaschen und gut abtrocknen. Und wenn Schnee liegt, sollte darauf geachtet werden, dass der Hund nicht all zu viele Schneeflocken frisst. Das reizt den Rachen und auch den Magen und die gereizte Schleimhaut ist ein idealer Nährboden für Bakterien, die sich im Schnee befinden. Den Hund also niemals mit leerem Magen in den Schnee schicken - er sollte satt sein und etwas getrunken haben. Katzen sind wetterempfindlich. Manche Katzen gehen gern ins Freie, wenn es draußen kalt ist, andere schätzen das gut geheizte Wohnzimmer. Kat-
zen entscheiden am besten selbst, bei welchen Wetter sie das Haus verlassen. Wichtig ist nur, dass sie jederzeit wieder ins Haus hinein kommen können, denn die meisten Katzen lieben das Kuscheln im Warmen. Der Kaninchenstall kann auch im Winter im Freien stehen bleiben. Der Stall darf nicht zugig sein und sollte gut mit Stroh ausgepolstert werden. Wichtig ist nur, dass die Kaninchen einen Partner haben zum Warmkuscheln. Außerdem brauchen die Tiere Auslauf, um den Kreislauf in Schwung zu halten. Es wird nahrhaftes Futter mit Hafer, Wurzelgemüse und Pellets empfohlen. Beim Trinkwasser ist darauf zu achten, dass es nicht einfriert. Kanarienvögel dürfen ihre Freiluftvoliere nutzen bis zu einer Temperatur von maximal minus 20 Grad. Ideal ist es allerdings, wenn für die Tiere ein angebautes Schutzhaus zur Verfügung
steht. Dort halten sie ihre Winterruhe und bereiten sich vor auf die Brutzeit im Frühjahr. Das Trinkwasser sollte immer frisch sein und es wird fettreiches Futter verabreicht. Ein Gartenteich, in dem die Goldfische überwintern können, muss mindestens achtzig Zentimeter tief sein. Der Teich sollte vor Wintereinbruch gründlich gereinigt werden. Abgestorbene Pflanzen und Laub werden entfernt. Die restlichen Wasserpflanzen und das Schilf sorgen im Winter für den nötigen Gasaustausch. Damit eine ausreichende Sauerstoffzufuhr gewährleistet ist, darf der Teich niemals ganz zufrieren, dazu wird einfach ein Bündel Stroh in den Teich gelegt. Niemand sollte ein Loch in die Eisdecke schlagen. Die Druckwellen wirken sich negativ auf den Orientierungssinn der Fische aus und sie könnten daran sterben. Text: Bärbel Sommer Foto: dpa
Willkommen beim Museumsverbund Nordfriesland
NordseeMuseum Husum - Nissenhaus
Schloss vor Husum
Ostenfelder Bauernhaus
Heinrich Petersen-Kiel. Retrospektive Ausstellung im Schloss vor Husum „Grafische Blätter aus den Sammlungen des NordseeMuseums. Nissenhaus“
Heinrich Petersen-Kiel (1881-1955), Schleswig im Schnee
Obwohl reich an topografischen Besonderheiten wurde die schleswigholsteinische Landschaft auf Grund ihrer Randlage erst vergleichsweise spät, also in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts, entdeckt. Umso größer waren indes die nunmehr erzielten künstlerischen Resultate. Dies galt insbesondere für die Maler des Realismus, des Impressionismus wie des Expressionismus. Heinrich Petersen-Kiel zählte zu einer Gruppe von Künstlern, die sich zeitlebens mit Ansichten des Landes zwischen den Meeren auseinandersetzten und dabei zu eindrücklichen Resultaten fanden. Petersen suchte nach atmo-
sphärisch begründeter Durchdringung von Wirklichkeit und fand mit Beharrlichkeit zu erstaunlichen Resultaten, die es heute zu entdecken und zu bewerten gilt. Heinrich Petersen-Kiel wurde 1881 in Schleswig geboren. Er erlernte zunächst das Malerhandwerk und wurde von seinem Onkel, dem bekannten Marinemaler Hans von Petersen, in München gefördert. Ohne im engeren Sinne akademische Ausbildung arbeitete Heinrich von Petersen seit 1909 in Kiel, wo er sich vor allem auf die Öl- und TemperaMalerei konzentrierte. Petersen starb 1955 in Kiel.
NordseeMuseum Husum »Heinrich Petersen-Kiel (1881-1955) Retrospektive« bis Februar 2016, Di. - So. 11:00 Uhr - 17:00 Uhr NordseeMuseum Husum Nissenhaus Öffnungszeiten: Di. – So. von 11:00 – 17:00 Uhr Herzog-Adolf-Straße 25, Husum Tel.: 0 48 41 / 25 45
Schloss vor Husum Öffnungszeiten: Sa. und So. von 11:00 – 17:00 Uhr König-Friedrich V- Allee, Husum Tel.: 0 48 41 / 8 97 31 30
Die Dachgalerie im Schloss vor Husum zeigt über den Winter grafische Blätter aus den Sammlungen des NordseeMuseums. Eine willkommene Gelegenheit, bestimmte Teile der Kollektion zu präsentieren, die bis jetzt selten in Husum zu sehen waren. Den Anfang bilden frühe Studienblätter Carl Ludwig Jessens. Von den Freunden Adolf Brütt und Hans Olde werden ebenso Blätter zu sehen sein wie von Albert Johannsen, dessen frühe Akademie-Zeichnungen noch immer beeindrucken. Hatte sich Johannsen zeitlebens noch auf den so gesehenen Gesamteindruck einer Figur oder einer Landschaft konzentriert, so öffnete sich Hans Holtorf nach dem Ersten Weltkrieg dem Expressionismus. In kurzer Zeit entstanden wunderbar aggressiv formulierte Blätter von Kindern und Erwachsenen. Doch allzu rasch wandte sich Holtorf einer durchgeistigten, meditativen Kunst zu und betrachtete seine frühen Arbeiten als „Jugendsünden“. Der erst in den letzten Jahren in seiner künstlerischen Breite entdeckte Maler Hans Ralfs und früher Förderer von Friedrich Karl Gotsch war ebenfalls ein begnade-
ter Grafiker. Seine Aquarelle gehören zur unveräußerlichen Substanz der Zwischenkriegszeit in Schleswig-Holstein. In den 1960er Jahren machte die Künstlergruppe „Zebra“ auf sich aufmerksam und brachte frischen Wind in die Szene. Auch im hohen Norden eine Zeit des künstlerischen Aufbruchs. Den Schlussakkord bilden schließlich Arbeiten der Husumer Malerin Anja Pletowski, die sich einmal mehr zwischen Figuration und Abstraktion bewegen.
Ingwer Paulsen (1883-1943) Radierung, Kleiner Kanal in Venedig
Schloss vor Husum »Grafische Blätter aus den Sammlungen des NordseeMuseums. Nissenhaus« bis zum Februar 2016 jeweils Samstag und Sonntag von 11:00 Uhr -17:00 Uhr Ostenfelder Bauernhaus Öffnungszeiten: Winterpause. Führungen auf Anfrage Nordhusumer Sraße 13, Husum Tel.: 0 48 41 / 43 34
Museumsverbund Nordfriesland Tel. 04841-2545, Fax 04841-63280 info@museumsverbundnordfriesland.de www.museumsverbundnordfriesland.de
Kultur
Museumsberg Flensburg
In der Bar zum Krokodil: Die Schlagerwelt der Zwanzigerjahre des 20. Jahrhunderts von der Operette und machte sich überraschend schnell selbstständig. Unverwechselbare Melodien, kombiniert mit vielschichtigen, bissigen Texten sind bis heute Teil des kollektiven Gedächtnisses. Leihgaben einer Privatsammlung sind das Herzstück der Ausstellung, die vom 7. Februar bis zum 8. Mai auf dem Museumsberg Flensburg gezeigt wird. Die künstlerisch gestalteten Titelblätter der ursprünglichen Notendrucke sind grafische Meisterwerke, eigens für jeden Schlager entworfene Grafiken, gedruckt im Steindruckverfahren. Sie zeigen moderne Frauen, sportlich, modebewusst und elegant, machen aber auch Anleihen bei Karikatur und Gesellschaftskritik.
Frech, modern und raffiniert: Der Schlager eroberte in den Zwanzigerjahren
das Herz des Publikums im Sturm. Diese neue Musikgattung löste sich zu Beginn
Schlagerwelt der zwanziger Jahre: „In der Bar zum Krokodil“ lässt Schlager, Kabarett und Revue jener Zeit lebendig werden. Zusätzlich zu den musikalischen Veranstaltungen bietet das Rahmenprogramm auch Workshops für Cocktails und Tanzkurse sowie Filmklassiker im Kino 51 Stufen an. Text: Museumsberg Flensburg
www.museumsberg.de
Die Blätter spiegeln den Zeitgeist einer ganzen Epoche, eine Schatztruhe für Modeinteressierte und Tanzbegeisterte. Tauchen Sie ein in die
Büsumer Karnevalsverein:
»Hurra, wir leben noch« Nicht nur über den Deich weht in Büsum ein frischer Wind, auch im Büsumer Karnevalsverein BKV von 1958 e.V., dem ältesten Karnevalsverein der Westküste, hat sich in den letzten Monaten einiges geändert. Nach der repräsentativen Deicherweiterung, der schönen, neuen Perlebucht und einem unübersehbaren Bauboom im beliebten Dithmarscher Nordseeheilbad, durchlaufen nun auch Büsums Narren eine Erfrischungskur. Bereits im Juli vergangenen Jahres wechselte fast der komplet92 | www.friesenanzeiger.de
te Vorstand des Vereins, nur der Büsumer Bürgermeister, Hans-Jürgen Lütje, blieb als altes neues Mitglied im Vorstand erhalten. Zum neuen Vereinspräsidenten wurde der Galerist FrankMichael Estevam Freudenberg gewählt. Der sieht in sich veränderndem Feierverhalten und weniger Freizeit für ehrenamtliches Engagement, sowie der bequemen medialen Berieselung auf der heimischen Couch Gründe für die Überlebensprobleme vieler Vereine. Dem möchte der neue Vorstand nun mit
Text und Foto: Claudia Steinseifer
neuer Kraft und Leidenschaft entgegen treten und neue Herzen für den dithmarscher Karneval gewinnen. Dass sich etwas bewegte im BKV 1858, fiel schon in eigentlich narrenfreien Tagen in Büsum auf. Quasi nach dem Motto „Hurrah wir leben noch“ präsentierten sich die Büsumer Karnevalisten in ihren rot-weißen Uniformen neugierigen Blicken und Fragen von Urlaubern und Einheimischen. „Die Resonanz auf unser sommerliches Auftreten war positiv“, erinnert sich Präsident Estevam Freu-
denberg, „viele Besucher hatten noch nie etwas von unserem Karnevalsverein gehört, geschweige denn gesehen.“ So konnten schon vor Monaten zu anderen Karnevalsvereinen Schleswig-Holsteins bis nach Rheinland-Pfalz und dem Bodensee neue Kontakte geknüpft und der Ruf des Büsumer Karnevalsvereines in die anderen norddeutschen Narrenhochburgen getragen werden. Estevam Freudenberg, schon jetzt von seinen Vereinskameraden „Reisepräsident“ genannt, nutzte die neuen Beziehun-
Kultur
Brunsbüttel:
Addys Mercedes im Elbeforum Mit ihrer aktuellen Locomotora a Cuba-Tour gastiert Addys Mercedes am Sonnabend (6. Februar) 20:00 Uhr im Elbeforum Brunsbüttel. Die charismatische Ausnahmesängerin aus Kuba befreit die Musik ihrer Heimat von den staubigen Klischees dicker Zigarren, singender Opas und leichter Mädchen. Ihre markante Stimme nimmt die Zuhörer mit in eine Welt voller ausgelassener Fröhlichkeit und tiefer Melancholie. Das Repertoire reicht von Songs mit Unplugged-Anmutung, traditionellen kubanischen Guajiras bis hin zu ihren aktuellen, durch
Reggae, Pop & Rock geprägten Radiohits wie „Rompe el Caracol“. Karten gibt es an der Theaterund Konzertkasse im Elbeforum, Von-Humboldt-Platz 5, * (04852) 540054 und an den bekannten Vorverkaufsstellen in Brunsbüttel, Marne, Burg, Meldorf, St. Michaelisdonn, Hanerau-Hademarschen, Heide, Husum, Wilster, Glückstadt, Itzehoe, Albersdorf, Büsum und Elmshorn. Text: Friesenanzeiger
Internet unter: www.elbeforum.de
MITMACHEN UND GEWINNEN Der Friesenanzeiger
verlost 3 x 2 Karten Addys Mercedes
6. Februar, 20:00 Uhr, Elbeforum Brunsbüttel
SO KÖNNEN SIE GEWINNEN: Senden Sie uns eine E-Mail an t.maeckel@friesenanzeiger.de mit dem Stichwort „Addys Mercedes“, Ihren Namen, Wohnort und Telefon. Natürlich können Sie uns auch eine frankierte Postkarte (siehe Impressum) zusenden. Einsendeschluss ist Dienstag, der 3. Februar 2016. Bei mehreren Einsendungen entscheidet das Los. Gewinner werden benachrichtigt. Gewinne sind nicht auszahlbar. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
gen gleich zum Narren-Austausch für die nun anstehenden Feste in der närrischen Zeit. „Unsere Büsumer Tanzgruppe war mit den Jahren geschrumpft. Es befindet sich eine neue, sehr motivierte Tanzgruppe für groß und klein im Aufbau. Wir sind froh, bei unserer Prunksitzung in diesem Jahr auch Gäste als Verstärkung auf der Bühne begrüßen zu dürfen.“ Doch zunächst einmal wird es in diesem Jahr in Büsum wieder eine große Prunksitzung geben. Nach dem Kinderkarneval am Nachmittag feiern die Karnevalisten am 6. Februar im Veranstaltungszentrum ein buntes Narrenfest mit offenen Türen für Gäste, Freunde und Vereinsmitglie-
der. Seit Wochen schrauben und malen die Büsumer Narren in ihrer Freizeit schon am Prunkwagen, planen und trainieren für das Programm der Rathauserstürmung und der Prunksitzung. Es soll ein rauschendes Fest werden, das sich offen zeigt für Narren aus nah und fern. Auch für den Sommer plant der neue Vorstand bereits wieder neue Überraschungen, sowie ein närrisches Sommerfest. Alle Infos unter www.bkv-buesum. de. Die Kindergruppen und Garde, wie der Verein selbst, freuen sich über Interessenten und neue Mitglieder, auch jenseits der jecken Tage. www.friesenanzeiger.de | 93
Kultur
Prinzessin Mareike I. und Prinz Oliver I. repräsentieren den Marner Karneval
»Schau mal, Mami, eine echte Prinzessin!« Er ist einfach legendär, der Marner Karneval. Viele Dithmarscher tun sich schwer mit dem Feiern der fünften Jahreszeit, die für die Rheinländer zum Höhepunkt des Jahres zählt. Nicht so die Marner - dort wird der Karneval gefeiert, genauso bunt wie in Köln und ebenso lustig wie in Düsseldorf. Es gibt einen Elferrat, die Tanzgarde, das MKG-Ballett und eben das Prinzenpaar, das in diesem Jahr aus Brunsbüttel stammt, die Prinzessin ist Sozialversicherungsfachangestellte und der Prinz ist Mitglied im Schleswig-Holsteinischen Landtag. Mareike und Oliver Kumbartzky sind seit fünf Jahren verheiratet und haben zwei gemeinsame Kinder, Nora (4) und Max (3). Die Wahl des Prinzenpaares ist bis zum Tag der Proklamierung absolute Geheim-
sache. Nur der erste Vorsitzende der Marner Karnevalsgesellschaft (MKG), Heiko Claußen, weiß, wer am ersten Samstag vor dem 11.11. als neues Prinzenpaar auf dem MKG-Ball vorgestellt wird. Es liegt in seiner alleinigen Verantwortung, ein passendes Paar auszusuchen. Als er beim alljährlichen Bockbieranstich in Marne neben Oliver Kumbartzky saß, und dieser ihn einfach nur neugierig fragte, wie man eigentlich Karnevalsprinz wird, stand seine Entscheidung schon fest. „Wenn du möchtest kannst du das Amt im nächsten Jahr mit deiner Frau übernehmen“, war die einfache Antwort des Präsidenten. Mareike Kumbartzky weiß, wie sehr ihr Mann den Marner Karneval liebt. Deshalb fiel es ihr nicht schwer, ihm diesen Gefallen zu tun. „Wir
unterstützen uns immer gegenseitig, und ganz ehrlich, wir haben selten so viel Zeit füreinander, wie jetzt im Karneval“, schwärmt die gebürtige Kielerin. Ihr Mann ist in Brunsbüttel geboren, als kleines Kind schon besuchte er den Rosenmontagsumzug, später stand er mit Freunden immer an der gleichen Straßenecke, um dem bunten Treiben zuzuschauen. Gut 20.000 Gäste werden auch in diesem Jahr wieder erwartet. Bis dahin ist das Prinzenpaar jedes Wochenende unterwegs, sie haben repräsentative Aufgaben und treten auf in den Kindergärten und Seniorenpflegeheimen der Umgebung, sie besuchen das Prinzentreffen der Norddeutschen Karnevalsgesellschaft und ihre Karnevalsfreunde im Nordsee-Heilbad Büsum. Und auch der Schleswig-Holsteinische Landtag ist dem Karneval verbunden, dort werden sie eingeladen zum alljährlichen Empfang. „Wolfgang Kubicki wurde
Text: Bärbel Sommer
für seine bissigen Kommentare mit dem Schlappmaulorden der fränkischen Narren ausgezeichnet“, erzählt Kumbartzky. Sein Parteifreund war einer der ersten, der ihm persönlich gratulierte. Es sind die kleinen Momente, die das Dasein des Prinzenpaares einfach unvergesslich machen. Mareike Kumbartzky erzählt von einem jungen Mädchen, das ihr am Straßenrand begegnete. Ganz aufgeregt hüpfte es auf und ab und rief: „Schau mal, Mami, eine echte Prinzessin!“ Das Mädchen durfte selbstverständlich das königliche Gewand anfassen - und war glücklich. „In solchen Momenten geht mir als Mutter das Herz auf“, erklärt die Prinzessin für ein Jahr. Von ihren Vorgängerinnen hat sie nur eine Empfehlung mit auf den Weg bekommen: Genießt die Zeit - sie ist so schnell vorbei!
Foto: Volker von Hemsen (MKG)
Das Marner Prinzenpaar: Mareike und Oliver Kumbartzky.
94 | www.friesenanzeiger.de
www.marnholfast.de
Kultur
Back to the roots
Höhner »Alles op Anfang« Man kennt die Höhner aus Köln als leidenschaftliche und dem Leben zugewandte Musiker und Entertainer. Es ist ihr Feinsinn für Nuancen im Emotionalen, der ihren jahrzehntelangen Erfolg ausmacht. Ihre Musik klingt auch auf „Alles op Anfang“ international, aber immer noch definierbar Kölsch. Die Grenzen zwischen Höhner-Songformen in satter Hymnenart und Pop sind fließender geworden und der ausgeprägte Live-Sound des Albums betont diese musikalische Zielsetzung gewaltig. Gleich die erste Single „Kumm loss mer danze“ ist ein wuchtiger Popsong mit gekonnt gesetzten, luftig einschwebenden E-Gitarren. Der Titelsong des Albums „Alles op Anfang“ ist das Leitmotiv des neuen Tonträgers. Folk und Pop verbinden sich mit einem klaren Statement zum neuen Bandgefühl. In dieses „Back to the roots“-Konzept passt auch der Song „Dat klingk noh Kölle“. Denn es ist schon sehr lange her, dass die Höhner ein Lied über ihre Heimatstadt Köln geschrieben haben. Auch der Song „Julia“ lebt von seiner emotionalen Stärke und ist ein echtes Highlight des Albums. Inhaltlich ähnlich stark ist der Song „Stille Helde`“. In dem Song geht es um die Helfer im Hintergrund, die in aller Stille einfach Beistand leisten, ohne nach Geld
oder Ruhm zu fragen. Eigentlich logisch, dass sich bei den Jungs ab und zu ein melancholisches Gefühl von Heimweh einstellt. Die Ferne ist zwar aufregend, doch am schönsten ist es am Ende doch immer wieder daheim. Wer jetzt denkt, dass die Höhner keinen Spaß mehr im Leben haben und nur noch ernste Themen anpacken, liegt falsch. Es gibt wieder jede Menge humorvolle und schräge Songs auf „Alles op Anfang“. Das Album wurde nahezu komplett live eingespielt. Keine Tricks, keine digitalen Schummeleien: hier zählte wie in der guten alten Zeit der echte Könner am Instrument. Und es steht außer Frage: Die Höhner haben das als passionierte LiveBand mit über 300 Konzerten im Jahr mit Bravour hinbekommen. Handgemachte Musik, Pop-Hymnen im Stadionformat, ehrliche Texte, die oft aus alltäglichen Erlebnissen entspringen und der wunderbare kölsche Humor machen die Höhner zu einer der aufregendsten Bands in unserem Land. Mit „Alles op Anfang“ haben sie das mit kreativem Schwung, Liebe und jeder Menge Musikalität wieder unter Beweis gestellt.
Text: Friesenanzeiger
MITMACHEN UND GEWINNEN Der Friesenanzeiger verlost 5 CD`s
Höhner “Alles op Anfang”
SO KÖNNEN SIE GEWINNEN: Senden Sie uns eine E-Mail an n.winkler@friesenanzeiger. de mit dem Stichwort „Höhner“, Ihren Namen, Wohnort und Telefon. Natürlich können Sie uns auch eine frankierte Postkarte (siehe Impressum) zusenden. Einsendeschluss ist Montag, der 15. Februar 2016. Bei mehreren Einsendungen entscheidet das Los. Gewinner werden benachrichtigt. Gewinne sind nicht auszahlbar. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
www.friesenanzeiger.de | 95
Kultur
Biikebrennen – eine alte nordfriesische Tradition
Foto: Tourismus-Zentrale St. Peter-Ording
Am 21. Februar, keinen Tag später oder früher, brennen wieder die Biikefeuer an der nordfriesischen Küste: Abgeschnittenes Buschwerk, Reisig, gern auch abgetaktelte Tannenbäume werden zu großen Haufen aufgeschichtet und angezündet. „Biike“ ist ein friesisches Wort und bedeutet „Feuerzeichen“. Was heute allerorts ein lustiges Volksfest ist, bei dem sowohl Einheimische als auch Touristen bei einem Becher Glühwein und einer zünftigen
Text: Sonja Wenzel
Bratwurst vom Grill miteinander „zu Schnack“ kommen, war in alten Zeiten ein Ereignis, bei dem manchen unserer Vorfahren das Herz schwer geworden sein mag: Es war der Auftakt der Walfangsaison. An diesem Tag liefen die Walfänger aus – hinaus auf die winterlich grobe, eisige See. Die Biikefeuer waren einerseits, wie eine Art Geleitschutz, vom Wasser aus noch lange Zeit zu sehen und andererseits ein letzter Abschiedsgruß an die Ehemän-
IHRE SPENDE MACHT UNS MUT Die Seenotretter
Finanziert nur durch Spenden Bitte spenden auch Sie!
Spendenkonto 107 2016 | BLZ 290 501 01 Sparkasse Bremen | www.seenotretter.de
ner, Verlobten, Brüder und Söhne, die sich auf eine Monate dauernde, teilweise lebensgefährliche und beschwerliche Reise begaben. Walfang war kein fröhliches Anglervergnügen und es war keineswegs sicher, dass alle Fischer ihre Familien wiedersahen! Gleichzeitig waren jetzt die Frauen und ihre Kinder auf sich selbst gestellt und mussten zusehen, den harten Alltag zu meistern; in diesen Zeiten begann die Emanzipation der Frauen vorsichtig die ersten Knospen zu treiben. Einer Sage nach sollen die biikebrennenden Sylterinnen recht kess gewesen sein: Die weithin sichtbaren Feuer sollen den dänischen Männern signalisiert haben, dass die mehr oder weniger schutzlosen Frauen Hilfe brauchten – zunächst freilich bei der Arbeit auf den Höfen, aber durchaus erweiterbar auf noch andere Lebensbereiche… Die Biiken brennen am Vortage des Petritages. Der folgende Tag, der 22. Februar, ist ein katholischer Feiertag („Kathedra Petri“, also: „Stuhl des Papstes“) und dem Apostel Petrus, dem Patron der Fischer, gewidmet. Gleichzei-
96 | www.friesenanzeiger.de 90x75_4c.indd 1
15.09.2010 13:11:44 Uhr
tig ist an diesem Tag der bäuerliche Frühlingsbeginn. So wird in manchen Gemeinden noch eine Puppe aus Stroh, das „Petermännchen“ gebunden und mit verbrannt, was die Austreibung des Winters symbolisiert, in alter Zeit aber auch die Ablehnung des christlichen Glaubens – mithin die Ablehnung des Papstamtes oder des Heiligen Stuhls – bedeuten konnte. Auf den Inseln und Halligen, überall an der Festlandsküste, mittlerweile auch landeinwärts, werden heutzutage die Feuer entfacht. Oftmals können die Biikebesucher auch Fackeln anzünden. Wenn dann die Füße trotz innerer Anwärmung mittels Glühwein zu Eiszapfen geworden sind, tut ein deftiges Grünkohlessen in einem der vielen gepflegten, nordfriesischen Gasthöfe gut: Die Gastronomen fahren dann tüchtig auf – doch bietet es sich an, früh genug vorher Plätze zu reservieren und den gelungenen Ausklang eines stimmungsvollen Winterfestes nicht dem Zufall zu überlassen: Biikebrennen macht bekanntlich hungrig, und das wissen viele Menschen!
Kultur
»Feuer und Flamme« beim Biikebrennen auf Föhr
Foto: © Föhr Tourismus GmbH
ab 18:30 Uhr an den insgesamt Inselfeuern zum fröhlichen Beisammensein bei heißem Punsch treffen.
Das große Winterfest der Friesen lädt seine Gäste traditionell am 21. Februar mit spektakulären Feuern und besonderen Biike-Angeboten herzlich zum Mitfeiern bei Grünkohl und Punsch ein. Insgesamt lodern 14 Biikefeuer auf Föhr – so viele wie auf keiner anderen nordfriesischen Insel. Alljährlich verabschieden Einheimische und Gäste mit diesem ältesten nordfriesischen Brauch die kalte Jahreszeit, wenn sie sich
Anschließend geht es in die Gastwirtschaften zum traditionellen Grünkohlessen. In Wyk und Utersum freuen sich Groß und Klein zudem über einen Fackelzug zu den Biikehaufen. Das friesische Wort “Biike“ entstammt der Bezeichnung „Bake“ und bedeutet “Feuermal“. Das Biikebrennen hat seinen Ursprung bereits in vorchristlicher Zeit und sollte die germanischen Wintergeister vertreiben. Seit 2014 steht das Biikebrennen auch im Verzeichnis des Immateriellen Kulturerbes der Deutschen UNESCO-Kommission e.V. Eine Übersicht aller Biikehaufen und Fackelumzüge auf Föhr gibt es unter: www.foehr.de/biikebrennen
Text: Föhr Touristik/Friesenanzeiger
www.friesenanzeiger.de | 97
Kultur
Vorfrühling im „Kohstall“ in Poppenbüll „Sag’s doch mal mit Blumen“ – am 14. Februar (Sonntag) ist Valentinstag und das Restaurant „De Kohstall“ nimmt diese Gelegenheit wahr: Ab 14:30 Uhr wird an diesem Tag das traditionelle Kuchenbuffet eröffnet. Dann wird die charmante nordfriesische Krokusblütenkönigin Katja Ingwersen aus ihrer Amtszeit plauschen und die Gäste auf das nächste Husumer Krokusblütenfest am 19. und 20. März einstimmen. Passend zum baldigen Frühlingsbeginn dekoriert das Team um die Floristin Maren Bielfeld von „Maren‘s Blomenstuuv“ aus Garding/ Tönning das Restaurant mit Frühlingsblühern und Frühjahrsdeko. Maren Fürst aus
Drage gestaltet Dekorationen in edlem Weiß. Die Gäste dürfen gespannt sein auf weitere nette kleine Schmankerln. Am 21. Februar (Sonntag) findet das Biikebrennen an der Westküste statt. An diesem Tag wird ab 19:30 Uhr ein leckeres Grünkohlbuffet angerichtet. Der Grünkohl, ein nicht nur sehr gesundes sondern auch wandlungsfähiges Gemüse, wird auf unterschiedliche Arten zubereitet, von traditionell und klassisch bis ganz unerwartet und außergewöhnlich. Die Kohlregentin Silke wird die Gäste im Kohstall begrüßen und den Abend mitgestalten. Um Anmeldung unter Telefon 04862-102840 wird gebeten. Text: Sonja Wenzel
Zu Besuch: Krokusblütenkönigin Katja und Kohlregentin Silke (rechts im Bild) Foto: Raina Bossert
Hier brennen die Biikefeuer am 21. Februar Amrum 18:30 Uhr - in allen fünf Inseldörfern brennt nach Einbruch der Dunkelheit wieder das traditionelle Biike-Feuer • Bordelum 18:00 Uhr, Stollberg, Bordelum • Dagebüll 18:00 Uhr, Inselparkplatz in Dagebüll-Hafen • Föhr ab 18:30 Uhr, ab 17:30 Uhr gemeinsamer Fackelzug vom Veranstaltungszentrum bis zur Wyker Biike am Fehrstieg. (Veranstaltungszentrum, Sandwall 38) Nähere Infos unter: www.foehr.de/veranstal-
98 | www.friesenanzeiger.de
tungen/highlights/biike-brennen • Hallig Hooge ab 18:00 Uhr, „Landsende“ bei der Ockenswarft • Hallig Langeneß ab 19:00 Uhr, zwischen Ketelswarf und Kirchwarf • Hallig Oland ab 19:00 Uhr • Hamburger Hallig ab 18:00 Uhr • Hattstedtermarsch ab 18:00 Uhr, Arlauer-Schleuse • Husum (Dockkoog) ab 18:00 Uhr, Parkplatz am Dockkoog, Dockkoogstraße. Ab 17:00 Uhr kostenloser Park & Ride-Service von Parkplatz/haus „Am Binnenhafen“ • Husum Schobüll ab 18:00 Uhr, Badestelle (Nordseestraße) • Hattstedtermarsch ab 18:00 Uhr, Arlauer-Schleuse • Horsbüll ab
18:30 Uhr, Am Feuerwehr-Gerätehaus nach einem Fackelzug für Kinder wird die Biike um ca. 18:45 Uhr angezündet. Am Gerätehaus wird es Bratwurst und Glühwein geben. • Horstedt ab 18:00 Uhr, Am Buschplatz • Husum (Dockkoog) ab 18:00 Uhr, Parkplatz am Dockkoog, Dockkoogstraße. Ab 17:00 Uhr kostenloser Park & Ride-Service von Parkplatz/ haus „Am Binnenhafen“ • Klanxbüll 18:00 Uhr, Bürgerwiese, Osterklanxbüll • Klixbüll 18:30 Uhr, am Sandweg (Buschplatz) • Niebüll 18:00 Uhr, Treffen auf dem Rathausplatz, danach Umzug zur Deezbüllburg • Nordstrand 18:00 Uhr, Süderhafen
Foto: Archiv
und 18:00 Uhr, Kiefhuck, Norderhafen • Struckum ab 18:00 Uhr Festplatz, Knüppelhuusweg • Simonsberg (Lundenbergsand) ab 18:00 Uhr • Sankt Peter-Ording ab 18:30 Uhr, Erlebnis-Promenade, Vorplatz Seebrücke • Tetenbüll 18:00 Uhr, Hafen Everschopsiel, Tetenbüllspieker • Tönning 17:00 Uhr, Multimar Wattforum. Die Freiwillige Feuerwehr Tönning verteilt beim Spielplatz die Fackeln. Der Fackelumzug zieht zum Biikehaufen bei der Tönninger Hafenecke. 04861614- 20 • Westerhever 18:30 Uhr, Info-Hus am Parkplatz Weitere Termine waren zum Redaktionsschluss nicht bekannt.
Kultur
Husum:
» Heiße « Feier bei Raudzus am 13. Februar
Der nächste Sommer kommt unweigerlich: Tolle Stimmung bei der beliebten Raudzus-Beachparty.
Es ist ein Vorgeschmack auf Sommer, Sonne und Wärme – eben das, wonach sich so gut wie jeder im tiefsten Winter sehnt: Das weit über Nordfrieslands Grenzen hinaus bekannte Autohaus Raudzus lässt zum dritten Mal die hoch beliebte Ü 27-Beachparty steigen: Los geht es am 13. Februar ab 21:00 Uhr. „Jedermann, gleichgültig, ob Kunde oder nicht, ist herzlich willkommen bei diesem Event. Jedes Mal wird das Interesse an der bisher alle zwei Jahre stattfindenden Party größer“, sagt Firmeninhaber Rauke Raudzus. Das ist auch kein Wunder, denn die Gäste erwartet ein toller Abend, der vom Raudzus-Team – allen voran Berit Jensen - gründlich durchdacht und geplant worden ist: Es gibt unter anderem Cocktails und Longdrinks und die Crew vom mobilen Imbiss „Mr. Food“ aus Viöl sorgt dafür, dass es was Gutes zu essen gibt.
Fotos: Raudzus
Wer will, kann sich auf der Tanzfläche bis in die frühen Morgenstunden in sein eigenes Sommergefühl hineintanzen bei Musik vom Plattenteller - aufgelegt von Sound Village. Reichlich Parkplätze sind vorhanden: Auf der „Neuen Freiheit“ und den Parkplätzen der umliegenden Supermärkte. Übrigens: Das traditionsreiche Autohaus existiert seit dem Jahre 1922. Damals fing der Großvater von Rauke Raudzus, Karl Johann Raudzus, mit einer Schmiede an und eröffnete bald darauf die erste Tankstelle der Stadt Husum! Text: Sonja Wenzel
www.friesenanzeiger.de | 99
Casino Royal Party
Amazing Shadows
Faszinierendes Schattentanztheater aus den USA
Roulette, Black Jack und Poker. Spielen ohne Risiko! Ü 30 Party am 30.1. / 22:30 Uhr
Der Künstler ist anwesend Kabarett mit Jürgen Becker am 31.1. / 20:00 Uhr
am 30.1. / 20:00 Uhr Die Show ist großes Theater, gleichzeitig Tanz und Akrobatik und als Gesamtes ein wahres Fest für die Sinne. Schatten werden lebendig. Mit Leichtigkeit und unglaublicher Präzision kreieren die Künstler als „Silhouette Performers“ nur mit ihren Körpern Tiere, Menschen, Maschinen - ganze Welten erscheinen im Schattenreich. Mit großer Geschwin-
digkeit wechseln die von den Tänzern dargestellte Szenen. Komplett neue Bilder erscheinen teilweise im Minutentakt. Immer wieder begeisterter Szenenapplaus und ein restlos fasziniertes Publikum - Amazing Shadows zieht Besucher weltweit in seinen Bann. Tickets-Online-Verkauf: buchliesegang.com resetproduction.de
Hier können Sie auf das Angenehmste Ihre wenigen Wissenslücken schließen und sind am Ende selbst Künstler. Ein Bild kann man malen. Wenn es niemand erwerben möchte, hängt man es halt in die Diele. Die Kleinkunst jedoch findet ohne Sie als Zuschauer erst gar nicht statt. Wenn niemand kommt, fällt sie aus. Das Kunstwerk entsteht erst gar nicht ohne Sie. Josef Beuys forderte einst die Soziale Plastik - hier entsteht sie endlich in der FettEcke des rheinischen Humors. Wenn am Ende des Abends alle beim Freibier zusammenstehen und sich das Eintrittsgeld wieder heraustrinken, heißt die
lebende Skulptur: „Die Künstler sind anwesend“. Oder wie die Rheinische Post titelte: „Jürgen Becker fesselt 600 Besucher.“ Tickets-Online-Verkauf: buchliesegang.com
Herr Holm: 25Jahre - Die Klassiker Comedy, Theater, Kabarett und Slapstick am 14.2. / 20:00 Uhr
»Ist das Liebe oder kann der weg?« Nordfriesische Lesung mit Anke Maiberg am 18.2. / 20:00 Uhr Hilft Voodoo gegen blöde Exfreunde? Was macht man mit einer Freundin, die It-Girl wer100 | www.friesenanzeiger.de
den will? Wenn immer nur die Mailbox rangeht: Darf man dann ein bisschen stalken? Und wie
Die liebenswürdig-provokante Art des skurrilen Polizisten Holm ist Garant für einen amüsanten Theaterabend. Herr Holm - einer der letzten Aufrechten. Ein Polizeiobermeister, der noch Haltung wahrt, selbst wenn er am Boden liegt der auch denen noch Vorbild sein will, die schon über ihn
lachen. Immer bemüht, dem großen Durcheinander in dieser Welt ein bisschen Ordnung abzuringen. Herr Holm gibt nicht auf, auch wenn es ausweglos ist.
kommt eigentlich die Leiche da ins Gebüsch? - Lauter Fragen, auf die ein vernünftiger Mensch keine Antwort sucht. Aber Inga Hering hat ihren Freund kürzlich beim Fremdgehen erwischt und daher gerade Zeit. Mit ihrer exzentrischen Tante Lisbeth
begibt sie sich auf Mördersuche, Männerfang und in so ziemlich jedes Fettnäpfchen. Und dann kommen auch noch Herzrhythmusstörungen dazu...
Tickets: shz-Verlag, Foto Schlayer in Bredstedt, buchliesegang.com und eventim.de
Tickets: shz-Verlag, Schlossbuchhandlung
»Servus Peter«
Nostalgie-Reise in die 50er und 60er Jahre
Hallenflohmarkt
Größter Hallenflohmarkt Norddeutschlands am 21.2. / 8:00 Uhr
am 19.2. / 18:00 Uhr
Es ist der größte Hallenflohmarkt Norddeutschlands, der regelmäßig in der Messehalle stattfindet. Unabhängig von Wind und Wetter finden sich unzählige Käufer und Verkäufer in der Glashalle ein. Hier gibt es alles: Nippes und Nützliches,
Altes und Neues, Schnäppchen und verborgene Schätze. Anmeldungen bitte unter: Torsten Humfeldt 04671 - 93 21 94 oder Martin Petersen 04671 - 93 31 75
Die Nacht der Musicals
An einem Abend über ein Dutzend Musicals erleben Angelehnt an den 1960er-JahreLustspiel-Filmklassiker „Im weißen Rössl“ bringt die schwungvolle Komödie als Bühnenversion bekannten Alexander-Hits wie „Die kleine Kneipe“ und beliebte Schlager wie „Ganz Paris träumt von der Liebe“ (Caterina Valente) oder „Ich will keine Schokolade“ (Trude Herr). Wie der bekannte Sänger Peter Alexander im gleichnamigen Filmklassiker von 1960 wirbt bei „Servus Peter“ der sympathische Oberkellner Peter mit charmanten Ideen um das Herz seiner Wirtin Mariandl.
In dieser Rolle bekommt Peter Grimberg Unterstützung unter anderem von Horst Freckmann als „Heinz Erhardt“. Fans können sich in die Zeit der großen Stars entführen lassen, und die Musik von Peter Alexander sowie die Hits der 1950er und 1960er Jahre neu erleben. Tickets: www.resetproduction. de unter 0365 - 5481830, shz-Verlag sowie an allen bekannten Vorverkaufsstellen der Region.
7. Husumer Comedy-Tage
Thorsten Havener: Der Körpersprache-Code
am 21.2. / 8:00 Uhr Von gefühlvollen Balladen bis hin zu klangvollen Rhythmen ist bei dieser Musicalgala alles vertreten. Die perfekt aufeinander abgestimmten Darsteller lassen den Abend durch ihre Stimmgewalt sowie durch schauspielerisches Talent zu einem kurzweiligen Erlebnis werden. Die erfolgreichsten Lieder aus weltbekannten Klassikern, wie „Sister Act“ oder „Cats“ fehlen ebenso wenig wie die weltberühmte Hymne aus „Evita“. Die Romantik kommt selbstverständlich nicht zu kurz. Eines der High-
lights ist die Geschichte um den kleinen Menschenjungen Tarzan, der nach einem Schiffsunglück von Gorillas aufgezogen wurde. Tickets-Online-Verkauf: buchliesegang.com
am 24.2. / 20:00 Uhr Thorsten Havener fasziniert, verblüfft und macht fassungslos. Er ist passionierter Experte unserer alltäglichen Körpersprache, der das, was er tut, selbst als „Körperlesen“ bezeichnet. Wohin zeigen die Füße? Hat die Augenbraue gezuckt? Und was sagt uns dieses Lächeln? „Meine Leidenschaft ist das Entertainment. Ich will, dass die Leute nach der Show sagen: Ich weiß zwar nicht, was es war, aber es hat mir einen Riesenspaß gebracht - und ab morgen achte ich besser auf die nonverbalen Signale meiner Mitmenschen“, beschreibt Havener sein Pub-
likum selbst schmunzelnd. Warum sollten wir beim nächsten Date besser nach einem Glastisch suchen? Steckt tatsächlich in jedem von uns ein cleverer Lügner und wodurch verraten wir uns alle schließlich doch? Thorsten Havener sieht das nicht nur, er erklärt es uns auch. Tickets: shz-Verlag, Foto Schlayer in Bredstedt, buchliesegang.com und eventim.de
www.friesenanzeiger.de | 101
TV Programm Samstag, 30. Januar 2016
Sonntag, 31. Januar 2016
Montag, 1. Februar 2016
ARD
ZDF
ARD
ZDF
ARD
ZDF
20.15 20.15 Im Zweifel 6 Drama, D ’15. Mit C. Michelsen 21.45 Donna Leon - Lasset die Kinder zu mir kommen 6 Krimi, D ’10 23.15 Tagesthemen 6 23.35 Das Wort zum Sonntag 6 Religionssendung 23.40 Challenger - Ein Mann kämpft für die Wahrheit 6 Drama, USA ’13 1.10 Tagesschau 6 1.15 Shanghai 6 Historienfilm
20.15 20.15 München Mord 6 Kriminalfilm, D ’13 21.45 Morgen hör ich auf 6 22.45 heute-journal 6 23.00 das aktuelle sportstudio 6 Sportmagazin 0.25 heute Xpress 0.30 heute-show Kabarett 1.00 Transsiberian - Reise in den Tod 6 Thriller, D ’07. Mit W. Harrelson 2.40 Unvergessen 6 Thriller, USA ’09. Mit S. Baker 4.10 Soko Leipzig 6
20.15 20.15 Tatort: Hundstage 6 Kriminalfilm, D ’16 21.45 Anne Will 6 Talkshow 22.45 Tagesthemen 6 23.05 ttt - titel thesen temperamente 6 Kultur 23.35 Michael Clayton 6 Drama, USA ’07 1.28 Tagesschau 1.30 Swimming Pool 6 Thriller, F/GB ’03 3.08 Tagesschau 3.10 Anne Will 6 Talkshow 4.10 Deutschlandbilder
20.15 20.15 Zeit für Frühling 6 Melodram, D ’16 21.45 heute-journal 6 22.00 Inspector Barnaby 6 Kriminalfilm, GB ’13 23.30 ZDF-History Doku 0.00 Precht 6 Talkshow 0.45 heute Xpress 0.50 Inspector Barnaby 6 Kriminalfilm, GB ’13 2.20 Frag den Lesch 2.35 Faszination Erde - mit Dirk Steffens 6 Doku 3.20 Der Dino-Planet 6
20.15 20.15 #Beckmann 6 Talkshow 21.00 Hart aber fair 6 Talkshow 22.15 Tagesthemen 6 22.45 Im Nebel des Krieges 6 Dokumentation 23.30 Glanz und Elend eines Weltkonzerns - 100 Jahre BMW 6 Doku 0.15 Nachtmagazin 6 0.35 Tatort: Hundstage 6 Kriminalfilm, D ’16 2.08 Tagesschau 2.10 Hart aber fair 6
20.15 20.15 Nachtschicht Der letzte Job 6 Kriminalfilm, D ’15 21.45 heute-journal 6 22.15 Jussi Adler-Olsen: Schändung 6 Kriminalfilm, DK ’13 0.05 heute+ Nachrichten 0.20 Werden Sie Deutscher 6 Dokumentarfilm, D ’11 1.45 ZDF-History Doku 2.15 Soko München 6 3.00 Wiso Wirtschaftsmagazin 3.45 Polizei in Not 6 Doku
SAT.1
RTL
SAT.1
RTL
SAT.1
RTL
20.15 20.15 Wickie auf großer Fahrt Abenteuerfilm, D ’11. Mit J. Hämmerle 22.15 Ghost Rider Fantasyfilm, USA ’07 Mit Nicolas Cage, Eva Mendes 0.25 Dreamcatcher Fantasyfilm, KAN/USA ’03 2.50 Ghost Rider Fantasyfilm, USA ’07 4.30 The Big Hit Actionfilm, USA ’98
20.15 20.15 Deutschland sucht den Superstar 22.15 Ich bin ein Star - Holt mich hier raus! Das große Finale 0.00 Deutschland sucht den Superstar 1.35 Ich bin ein Star - Holt mich hier raus! Das große Finale 3.25 Betrugsfälle Dokusoap 3.50 Familien im Brennpunkt Dokusoap 4.35 Verdachtsfälle
20.15 20.15 Navy CIS Krimiserie 21.15 Navy CIS: New Orleans Krimiserie 22.10 Navy CIS: L.A. 23.10 Criminal Minds 0.10 Navy CIS Krimiserie 1.05 Navy CIS: New Orleans 1.50 Navy CIS: L.A. 2.35 Criminal Minds 3.15 In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment Dokusoap 4.00 Anwälte im Einsatz 4.45 Auf Streife Dokusoap
20.15 20.15 Ich bin ein Star - Holt mich hier raus! - Das große Wiedersehen 22.15 Spiegel TV Magazin 23.25 Ich bin ein Star - Holt mich hier raus! - Das große Wiedersehen 1.15 Exclusiv - Weekend 2.15 Betrugsfälle Dokusoap 2.45 Die Trovatos Detektive decken auf 3.35 Familien im Brennpunkt Dokusoap 4.20 Verdachtsfälle
20.15 20.15 Castle Krimiserie 21.15 Castle Krimiserie. Über den Wolken 22.15 Elementary Krimiserie 23.15 Navy CIS Krimiserie 0.10 Criminal Minds Krimiserie 1.10 Castle Krimiserie 1.55 Castle Krimiserie 2.40 Elementary Krimiserie 3.20 Navy CIS Krimiserie 4.00 Criminal Minds Krimiserie 4.45 Auf Streife Dokusoap
20.15 20.15 Wer wird Millionär? Quizshow 21.15 Undercover Boss 22.15 Extra - Das RTL Magazin Boulevardmagazin 23.30 30 Minuten Deutschland Reportage 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 10 vor 11 Kulturmagazin 0.55 CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie 1.50 CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie
VOX
PRO 7
VOX
PRO 7
VOX
PRO 7
20.15 20.15 Der unglaubliche Hulk Fantasyfilm, USA ’08 22.25 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie 23.25 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin 0.25 Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Liebe und Hass 1.15 Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie
20.15 20.15 Prakti.com Komödie, USA ’13. Mit V. Vaughn 22.40 Der Chaos-Dad Komödie, USA ’12. Mit Adam Sandler, Andy Samberg 1.00 New Kids Turbo Komödie, NL ’10. Mit Tim Haars, Huub Smit 2.25 Matrix Sci-Fi-Film, USA ’99. Mit K. Reeves 4.45 New Kids Turbo Komödie, NL ’10. Mit Tim Haars, Huub Smit
20.15 20.15 Das perfekte Promi Dinner - Goodbye Deutschland! Mallorca-Spezial Kochshow 23.15 Prominent! Magazin 0.00 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin 1.00 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin 1.45 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin
20.15 20.15 Wir sind die Millers Komödie, USA ’13 22.35 Das Schwergewicht Komödie, USA ’12 0.45 Der Chaos-Dad Komödie, USA ’12 2.50 Jet Li‘s Fearless Actionfilm, HK/USA ’06 4.35 How I Met Your Mother Sitcom. Mit Klaus zuhaus 4.55 How I Met Your Mother Sitcom 5.15 My Boys Comedyserie
©TVextra Verlag, Hamburg
www.tv-extra.de
102 | www.friesenanzeiger.de
20.15 Chicago Fire Chicago Fire Suits Anwaltsserie Suits Anwaltsserie Nachrichten Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin 1.20 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin 2.05 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin
20.15 21.15 22.10 23.05 0.00 0.20
2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild
20.15 20.40 21.10 21.35 22.05 23.10 1.15 1.35 2.05 2.30 2.50 2.55 3.15 3.35
20.15 The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory Circus Halligalli Das Duell um die Geld The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory Spätnachrichten Family Guy Futurama Comedyserie My Boys Comedyserie Programmänderungen möglich
TV Programm Dienstag, 2. Februar 2016
Mittwoch, 3. Februar 2016
ARD
ZDF
20.15 20.15 Um Himmels Willen 6 21.00 In aller Freundschaft 6 Arztserie 21.45 Report Mainz 6 22.15 Tagesthemen 6 22.45 Die Schatten, die dich holen 6 Thriller, D ’12 0.15 Nachtmagazin 6 0.35 Kein Pardon 6 Komödie, D ’93 2.05 Die Schatten, die dich holen 6 Thriller, D ’12 3.38 Tagesschau 3.40 Brisant Magazin
20.15 20.15 Die Tricks der Lebensmittelindustrie 6 Doku 21.00 Frontal 21 6 Magazin 21.45 heute-journal 6 22.15 Wirklich beste Freunde 6 Doku 22.45 Leschs Kosmos 23.15 Markus Lanz 6 0.30 heute+ Nachrichten 0.45 Neu im Kino Kultur 0.50 Ein (un)möglicher Härtefall 6 Komödie, USA ’03. Mit G. Clooney 2.20 Soko Köln 6 Krimiserie
SAT.1
20.15 20.15 Die Truckerin - Eine Frau geht durchs Feuer Actionfilm, D ’16 22.15 akte 20.16 - Reporter kämpfen für Sie! Infomagazin 23.15 SAT.1 Reportage 0.15 Criminal Minds Krimiserie 1.10 Criminal Minds 1.55 Auf Streife Dokusoap 2.50 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap
ARD
ZDF
ARD
ZDF
20.15 Düsseldorf Helau 6 Tagesthemen 6 Der Clown Dokufilm Nachtmagazin 6 Persepolis Dokumentation Tagesschau Gemeinsam stärker Personal Effects 6 Melodram, USA ’08 Brisant Magazin Tagesschau ttt - titel thesen temperamente 6 Kultur
20.15 20.15 Meine fremde Frau 6 Drama, Ö ’15 21.45 heute-journal 6 22.15 auslandsjournal 22.45 ZDFzoom 6 Doku 23.15 Markus Lanz 6 0.30 heute+ Nachrichten 0.45 Die Tricks der Lebensmittelindustrie 6 Doku 1.30 Meine fremde Frau 6 Drama, Ö ’15 3.00 Soko Wismar 6 3.45 auslandsjournal 4.15 Soko Wien 6 Krimiserie
20.15 20.15 Der Bozen-Krimi: Das fünfte Gebot 6 Kriminalfilm, D ’16 21.45 Monitor 6 Politmagazin 22.15 Tagesthemen 6 22.45 Spätschicht - Die Comedy Bühne Kabarett 23.30 Alfons und Gäste 6 Kabarett 0.00 Nachtmagazin 6 0.20 Der Bozen-Krimi: Das fünfte Gebot 6 Kriminalfilm, D ’16 1.53 Tagesschau
23.00 20.15 Kölle Alaaf - Die Mädchensitzung 6 Karneval 22.30 heute-journal 6 23.00 Markus Lanz 6 0.15 heute+ Nachrichten 0.30 Ray Donovan 6 1.20 Camilla Läckberg: Mord in Fjällbacka 6 Kriminalfilm, SWE ’11 2.50 Die Fahrschule 6 3.20 Soko Stuttgart 6 4.05 Soko Wien 6 Krimiserie 4.50 Leute heute 6 Magazin 5.00 hallo deutschland
RTL
SAT.1
RTL
SAT.1
RTL
22.15 CSI: Vegas Krimiserie CSI: Cyber Krimiserie CSI: Miami Krimiserie CSI: Miami Krimiserie RTL Nachtjournal Das Wetter CSI: Vegas Krimiserie CSI: Miami Krimiserie CSI: Miami Krimiserie RTL Nachtjournal Explosiv - Das Magazin Boulevardmagazin 3.55 Betrugsfälle Dokusoap 4.20 Verdachtsfälle
20.15 20.15 Im Dutzend billiger Komödie, USA ’03 22.20 SAT.1 Spezial: Der wahre Wahnsinn Familien XXL Doku 23.20 Spiegel TV Reportage 0.20 Auf Streife Dokusoap 0.45 News & Stories 1.32 So gesehen Religion 1.35 Auf Streife Dokusoap 2.25 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap
20.15 Criminal Minds Criminal Minds Criminal Minds Profiling Paris Criminal Minds Criminal Minds Criminal Minds Profiling Paris In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment Dokusoap 4.15 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap
20.15 20.15 Der Lehrer Comedyserie Die Flatter, Horror, Hose voll! 21.15 Der Lehrer Comedyserie 22.15 Anwälte der Toten Rechtsmediziner decken auf Krimisoap 23.10 Anwälte der Toten Rechtsmediziner decken auf Krimisoap 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 Der Lehrer Comedyserie 1.25 Der Lehrer Comedyserie
PRO 7
VOX
PRO 7
VOX
PRO 7
20.15 Die Simpsons Die Simpsons Die Simpsons Family Guy Family Guy Odd Couple Odd Couple Two and a Half Men Two and a Half Men Family Guy Family Guy Two and a Half Men Two and a Half Men Shit! My Dad Says
20.15 20.15 Rizzoli & Isles Krimiserie 21.15 Rizzoli & Isles 22.10 Perception Krimiserie 23.05 Motive Krimiserie 0.00 Rizzoli & Isles 0.55 Nachrichten 1.15 Rizzoli & Isles 1.55 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin 2.45 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin
20.15 20.15 Zoo Sci-Fi-Serie 22.00 Sanctum Actionfilm, AUS/USA ’11 0.15 Odd Couple 0.40 Odd Couple 1.10 Wilfred Comedyserie 1.40 Wilfred Comedyserie 2.05 Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie 2.55 Spätnachrichten 3.00 Scrubs - Die Anfänger 3.15 Scrubs - Die Anfänger 3.35 Malcolm mittendrin 4.10 Malcolm mittendrin
20.15 20.15 John Carter Zwischen zwei Welten Sci-Fi-Film, USA ’12 22.55 Babylon A.D. Thriller, USA ’08. Mit Vin Diesel 0.50 Nachrichten 1.10 John Carter Zwischen zwei Welten Sci-Fi-Film, USA ’12 3.10 Babylon A.D. Thriller, USA ’08. Mit Vin Diesel 4.40 Making of... Kultur 5.00 CSI:NY Krimiserie. Stichwunden
20.15 20.15 Germany‘s next Topmodel - by Heidi Klum 23.00 red! Stars, Lifestyle & More Boulevardmagazin 0.00 Sirens Comedyserie 0.30 Sirens Comedyserie 0.55 Apartment 23 1.25 Apartment 23 1.50 Scrubs - Die Anfänger 2.15 Scrubs - Die Anfänger 2.40 Spätnachrichten 2.45 Malcolm mittendrin 3.05 Malcolm mittendrin 3.25 Apartment 23
20.15 21.15 22.15 23.10 0.00 0.27 0.30 1.20 2.10 3.00 3.30
VOX
20.15 20.15 Ewige Helden 22.00 Goodbye Deutschland! Die Auswanderer 23.10 Die tierischen 10 0.15 Nachrichten 0.35 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin 1.30 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin 2.15 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin ©TVextra Verlag, Hamburg
Donnerstag, 4. Februar 2016
20.15 20.45 21.15 21.45 22.10 22.35 23.05 23.30 0.00 0.25 0.55 1.20 1.45 2.10
www.tv-extra.de
20.15 22.15 22.45 0.40 1.00 2.33 2.35 4.15 4.58 5.00
20.15 Der Bachelor Dokusoap stern TV Infomagazin RTL Nachtjournal Das Wetter Der Bachelor Dokusoap Undercover Boss RTL Nachtjournal Explosiv - Das Magazin Boulevardmagazin 4.10 Exclusiv - Das Starmagazin Magazin 4.20 Verdachtsfälle 5.10 Anwälte & Detektive Sie kämpfen für Dich!
20.15 22.15 0.00 0.27 0.30 2.25 3.15 3.45
20.15 21.15 22.15 23.10 0.15 1.10 1.55 2.45 3.30
2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild
Programmänderungen möglich
www.friesenanzeiger.de | 103
TV Programm Freitag, 5. Februar 2016
Samstag, 6. Februar 2016
Sonntag, 7. Februar 2016
ARD
ZDF
ARD
ZDF
ARD
ZDF
20.15 20.15 Ohne Dich 6 Drama, D ’14. Mit Stefanie Stappenbeck 21.45 Tagesthemen 6 22.00 Tatort: Borowski und das Meer 6 Kriminalfilm, D ’13 23.30 Mankells Wallander Todesengel 6 Kriminalfilm, D/SWE ’09 1.00 Nachtmagazin 6 1.20 Der Tank 6 Actionfilm, USA ’84. Mit J. Garner 3.08 Tagesschau
20.15 20.15 Mainz bleibt Mainz, wie es singt und lacht 6 Karnevalsshow 0.00 heute+ Nachrichten 0.15 NEO Magazin Royale mit Jan Böhmermann Comedyshow 1.00 Columbo 6 Kriminalfilm 2.15 Elite Squad - Im Sumpf der Korruption 6 Thriller, BRA ’10 4.00 Soko Wien 6 Krimiserie 4.45 Leute heute 6 Magazin 5.00 hallo deutschland
20.15 20.15 Der Fall Barschel 6 Politthriller, D ’15. Mit Alexander Fehling, Fabian Hinrichs 23.10 Barschel - Das Rätsel 6 Dokumentation 23.40 Tagesthemen 6 0.00 Das Wort zum Sonntag 6 Religionssendung 0.05 Fair Game - Nichts ist gefährlicher als die Wahrheit 6 Politthriller, USA ’10. Mit N. Watts 1.45 Tagesschau 6
20.15 20.15 Goldene Kamera 6 Unterhaltungsshow 22.45 heute-journal 6 Nachrichten 23.00 das aktuelle sportstudio 6 Sportmagazin 0.25 heute Xpress 0.30 Tödliche Affären 6 Thriller, BEL ’08 2.20 Der Schakal Politthriller, F ’73. Mit Edward Fox 4.40 zdf.formstark 4.50 Die Rosenheim-Cops 6 Krimiserie
20.15 20.15 Tatort: Sternschnuppe 6 Kriminalfilm, Ö ’16 21.45 Anne Will 6 Talkshow 22.45 Tagesthemen 6 23.05 ttt - titel thesen temperamente 6 Kultur 23.35 Sonny Boy - Eine Liebe in dunkler Zeit 6 Drama, NL ’11 1.48 Tagesschau 1.50 Accident Mörderische Unfälle 6 Thriller, HK ’09 3.13 Tagesschau
20.15 20.15 Rosamunde Pilcher: Lizenz zum Seitensprung 6 Melodram, D ’16. Mit Anica Dobra 21.45 heute-journal 6 22.00 ZDF SPORTextra Wintersport BiathlonWeltcup 6 Sport. Mixed-Staffel 23.30 ZDF-History Doku 0.15 heute Xpress 0.20 Inspector Barnaby 6 Kriminalfilm, GB ’09 1.55 Frag den Lesch
SAT.1
RTL
SAT.1
RTL
SAT.1
RTL
20.15 20.15 The Voice Kids Unterhaltungsshow 22.45 Knallerfrauen Comedy 23.15 Knallerfrauen Comedy 23.45 Switch reloaded 0.15 Switch reloaded 0.45 The Voice Kids 2.50 Sechserpack Comedy 3.15 Sechserpack Comedy 3.40 Sechserpack Comedy 4.00 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedy 4.25 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedy
20.15 20.15 Die Puppenstars Castingshow 22.50 Paul Panzer live! Alles auf Anfang Unterhaltungsshow 0.00 RTL Nachtjournal Nachrichten 0.27 Das Wetter 0.30 Die Puppenstars Castingshow 2.45 RTL Nachtjournal 3.30 stern TV Infomagazin 5.00 Das Strafgericht Gerichtsserie
20.15 20.15 Rio 2 - Dschungelfieber Animationsfilm 22.20 Next Actionfilm, USA ’07 Mit Nicolas Cage, Julianne Moore 0.10 Wehrlos - Die Tochter des Generals Thriller, USA ’99. Mit J. Travolta 2.25 Next Actionfilm, USA ’07 Mit Nicolas Cage, Julianne Moore 3.50 Wehrlos - Die Tochter des Generals Thriller, USA ’99. Mit J. Travolta
20.15 20.15 Deutschland sucht den Superstar Castingshow 23.00 Take Me Out Datingshow 0.00 Deutschland sucht den Superstar Castingshow 2.15 Take Me Out Datingshow 3.30 Verdachtsfälle 4.20 Verdachtsfälle 5.15 Familien im Brennpunkt Dokusoap
20.15 20.15 Navy CIS Krimiserie 21.15 Navy CIS: New Orleans Krimiserie Die Spur des Mörders 22.15 Navy CIS: L.A. Krimiserie 23.15 ran Football: NFL Super Bowl 2016 Sport 4.45 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap 5.05 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap
20.15 20.15 Captain Phillips Drama, USA ’13. Mit Tom Hanks 22.55 Spiegel TV Magazin Infomagazin 23.40 Captain Phillips Drama, USA ’13. Mit Tom Hanks 2.05 Exclusiv - Weekend Boulevardmagazin 3.00 Betrugsfälle Dokusoap 3.30 Familien im Brennpunkt Dokusoap 4.20 Verdachtsfälle 5.10 Anwälte & Detektive Sie kämpfen für Dich!
VOX
PRO 7
VOX
PRO 7
VOX
PRO 7
20.15 20.15 Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Sein letzter Wille 21.15 Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie 22.10 Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie 23.10 Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie 0.05 Nachrichten 0.25 Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie 1.20 Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie
20.15 20.15 Cowboys & Aliens Fantasyfilm, USA ’11. Mit Daniel Craig 22.50 Matrix Reloaded Sci-Fi-Film, AUS/USA ’03 1.15 Daybreakers Horrorfilm, USA ’09 2.55 Watch Me - das Kinomagazin Kulturmagazin 3.05 Spätnachrichten 3.10 Zoo Sci-Fi-Serie 4.00 Zoo Sci-Fi-Serie 4.35 Daybreakers Horrorfilm, USA ’09
20.15 20.15 Was Frauen wollen Komödie, USA ’00 22.50 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie 23.50 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin 0.50 Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie. Heiße Nächte 1.35 Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie
20.15 20.15 True Grit Western, USA ’10. Mit Jeff Bridges 22.30 Der Mann, der niemals lebte Thriller, USA ’08 Mit Leonardo DiCaprio, Russell Crowe 1.05 Cowboys & Aliens Fantasyfilm, USA ’11. Mit Daniel Craig, Harrison Ford 3.10 Matrix Reloaded Sci-Fi-Film, AUS/USA ’03 Mit Jada Pinkett, Hugo Weaving
20.15 20.15 Kitchen Impossible 23.20 Prominent! Magazin 0.05 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin 1.05 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin 1.50 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin 2.40 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin
20.15 20.15 Non-Stop Actionfilm, USA ’14. Mit Liam Neeson, Julianne Moore 22.30 Shutter Island Thriller, USA ’10. Mit L. DiCaprio. Regie: Martin Scorsese 1.15 Non-Stop Actionfilm, USA ’14. Mit L. Neeson. Regie: Jaume Collet-Sera 3.05 Shutter Island Thriller, USA ’10. Mit L. DiCaprio. Regie: Martin Scorsese 5.20 My Boys Comedyserie Liebhaber und Freunde
©TVextra Verlag, Hamburg
www.tv-extra.de
104 | www.friesenanzeiger.de
2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild
Programmänderungen möglich
TV Programm Montag, 8. Februar 2016
Dienstag, 9. Februar 2016
Mittwoch, 10. Februar 2016
ARD
ZDF
ARD
ZDF
ARD
ZDF
20.15 20.15 Karneval in Köln 2016 6 Karnevalsshow 23.30 Tagesthemen 6 0.00 Tatort: Sternschnuppe 6 Kriminalfilm, Ö ’16 1.33 Tagesschau 1.35 Die neunte Kompanie 65 Kriegsfilm, FNL/RUS ’05 3.45 Europamagazin 6 Politmagazin 4.15 Brisant Magazin 4.58 Tagesschau 5.00 W wie Wissen 6
20.15 20.15 Die Tote in der Berghütte 6 Krimi, Ö ’14 21.45 heute-journal 6 22.15 Auf der Flucht 6 Thriller, USA ’93 0.15 heute+ Nachrichten 0.30 Kriegerin 6 Drama, D ’11. Mit Alina Levshin 2.10 ZDF-History Doku 2.55 Wiso Wirtschaftsmagazin 3.40 ZDFzoom 6 Doku 4.10 Soko Wien 6 Krimiserie 4.55 Leute heute spezial 6 5.10 hallo deutschland
20.15 20.15 DFB-Pokal 6 Fußball Viertelfinale. Dazw.: 21.20 Tagesthemen 23.00 Nacht ohne Morgen 6 Kriminalfilm, D ’11 0.30 Nachtmagazin 6 0.50 Renegade 65 Actionkomödie, IT ’87 2.23 Tagesschau 2.25 Nacht ohne Morgen 6 Kriminalfilm, D ’11 3.55 Deutschlandbilder 4.48 Tagesschau 4.50 Brisant Magazin
20.15 20.15 Das Traumschiff 6 Familienserie 21.50 heute-journal 6 22.20 Sugardaddy 6 Doku 22.50 Markus Lanz 6 0.05 heute+ Nachrichten 0.20 Neu im Kino Kultur 0.25 The Paperboy 6 Thriller, USA ’12 2.05 Soko Köln 6 Krimiserie 2.50 Sugardaddy 6 Doku 3.20 Die Rosenheim-Cops 6 Krimiserie 4.05 Soko Wien 6 Krimiserie
20.15 20.15 DFB-Pokal 6 Dazw.: 21.20 Tagesthemen 23.00 Sportschau Club 6 23.30 Maischberger 6 0.45 Nachtmagazin 6 1.05 Prinzessinnen der Straße - Princesas 65 Drama, E ’05 2.53 Tagesschau 2.55 Maischberger 6 4.10 Deutschlandbilder 4.58 Tagesschau 5.00 ttt - titel thesen temperamente 6 Kultur
20.15 20.15 Aktenzeichen XY... ungelöst 6 Magazin 21.45 heute-journal 6 22.15 auslandsjournal 22.45 ZDFzoom 6 Doku 23.15 Markus Lanz 6 0.30 heute+ Nachrichten 0.45 Wie gerecht sind unsere Steuern? 6 Doku 1.30 Aktenzeichen XY... ungelöst 6 Magazin 3.00 Soko Wismar 6 3.45 auslandsjournal 4.15 Soko Wien 6 Krimiserie
SAT.1
RTL
SAT.1
RTL
SAT.1
RTL
20.15 20.15 Castle Krimiserie. Der Tod kommt live 21.15 Castle Krimiserie 22.15 Elementary Krimiserie 23.15 Navy CIS Krimiserie 0.10 Criminal Minds Krimiserie 1.10 Castle Krimiserie 1.55 Castle Krimiserie 2.40 Elementary Krimiserie 3.20 Navy CIS Krimiserie 4.05 Criminal Minds Krimiserie 4.45 Auf Streife Dokusoap
20.15 20.15 Wer wird Millionär? Quizshow 21.15 Undercover Boss 22.15 Extra - Das RTL Magazin Boulevardmagazin 23.30 30 Minuten Deutschland Reportage 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 10 vor 11 Kulturmagazin 0.55 CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie 1.50 CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie
22.15 20.15 Titel stand bei Red.Schluss noch nicht fest 22.15 akte 20.16 - Reporter kämpfen für Sie! Infomagazin 23.15 SAT.1 Reportage 0.15 Criminal Minds Krimiserie 1.15 Criminal Minds 2.00 Auf Streife Dokusoap 2.50 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap
20.15 CSI: Vegas Krimiserie CSI: Cyber Krimiserie CSI: Miami Krimiserie CSI: Miami Krimiserie RTL Nachtjournal Das Wetter CSI: Vegas Krimiserie CSI: Miami Krimiserie CSI: Miami Krimiserie RTL Nachtjournal Explosiv - Das Magazin Boulevardmagazin 3.55 Betrugsfälle Dokusoap 4.20 Verdachtsfälle
20.15 20.15 Das hält kein Jahr ...! Komödie, GB ’13 22.20 Spiegel TV Reportage 23.15 24 Stunden Reportage 0.15 Auf Streife Dokusoap 0.45 News & Stories 1.30 So gesehen Religion 1.35 Auf Streife Dokusoap 2.25 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap 2.50 Mein dunkles Geheimnis Dokusoap
VOX
PRO 7
VOX
PRO 7
VOX
PRO 7
20.15 The Big Bang Theory The Big Bang Theory Akte X Mysteryserie Circus Halligalli Smudo In The Box The Big Bang Theory The Big Bang Theory Family Guy Futurama Comedyserie Brickleberry Trickserie Circus Halligalli Spätnachrichten Smudo In The Box Malcolm mittendrin
20.15 20.15 Ewige Helden 22.15 Goodbye Deutschland! Die Auswanderer 23.15 Die tierischen 10 0.20 Nachrichten 0.40 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin 1.35 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin 2.20 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin
20.15 Die Simpsons Die Simpsons Die Simpsons Family Guy Family Guy Odd Couple Odd Couple Two and a Half Men Two and a Half Men Akte X Mysteryserie Two and a Half Men Two and a Half Men Shit! My Dad Says Shit! My Dad Says
22.10 20.15 Rizzoli & Isles Krimiserie 21.15 Rizzoli & Isles 22.10 Perception Krimiserie 23.05 Motive Krimiserie 0.00 Rizzoli & Isles 0.55 Nachrichten 1.15 Rizzoli & Isles 2.00 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin 2.50 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin
20.15 20.15 Zoo Sci-Fi-Serie 22.05 Ruinen Horrorfilm, USA ’08. Mit D. Baveas 23.50 Family Guy 0.20 Family Guy 0.45 Odd Couple 1.10 Odd Couple 1.40 Wilfred Comedyserie 2.05 Wilfred Comedyserie 2.30 Spätnachrichten 2.35 Scrubs - Die Anfänger 2.55 Scrubs - Die Anfänger 3.15 Malcolm mittendrin 3.40 Malcolm mittendrin
20.15 Chicago Fire Chicago Fire Suits Anwaltsserie Suits Anwaltsserie Nachrichten Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin 1.20 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin 2.05 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin
20.15 21.15 22.10 23.05 0.00 0.20
©TVextra Verlag, Hamburg
20.15 20.40 21.10 22.05 23.10 0.05 0.30 0.55 1.25 1.50 2.15 3.05 3.10 4.10
www.tv-extra.de
20.15 21.15 22.15 23.10 0.00 0.27 0.30 1.20 2.10 3.00 3.30
20.15 20.45 21.10 21.40 22.10 22.35 23.00 23.30 0.00 0.25 1.20 1.50 2.15 2.40
2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild
20.15 Der Bachelor Dokusoap stern TV Infomagazin RTL Nachtjournal Das Wetter Der Bachelor Dokusoap Undercover Boss RTL Nachtjournal Explosiv - Das Magazin Boulevardmagazin 4.10 Exclusiv - Das Starmagazin Magazin 4.20 Verdachtsfälle 5.10 Verdachtsfälle Spezial Dokusoap
20.15 22.15 0.00 0.27 0.30 2.20 3.10 3.45
Programmänderungen möglich
www.friesenanzeiger.de | 105
TV Programm Donnerstag, 11. Februar 2016
ARD
Freitag, 12. Februar 2016
Samstag, 13. Februar 2016
ZDF
ARD
ZDF
ARD
ZDF
20.15 Der Bergdoktor 6 heute-journal 6 maybrit illner 6 Markus Lanz 6 heute+ Nachrichten Berlinale 2016: Die Eröffnung 6 Kultur Soko Stuttgart 6 maybrit illner Talkshow Hochsaison am Märchenschloss Reportage Soko Wien 6 Krimiserie Leute heute 6 Magazin hallo deutschland
20.15 20.15 Einfach Rosa - Verliebt, verlobt, verboten 6 Komödie, D ’16 21.45 Tagesthemen 6 22.00 Polizeiruf 110: Käfer und Prinzessin 6 Kriminalfilm, D ’14 23.30 Mankells Wallander Das Gespenst 6 Kriminalfilm, D/SWE ’10 1.00 Nachtmagazin 6 1.20 Cleaner - Sein Geschäft ist der Tod 6 Thriller, USA ’07
20.15 20.15 Der Staatsanwalt 6 Krimiserie 21.15 Soko Leipzig 6 22.00 heute-journal 6 22.30 heute-show Kabarett 23.00 Familie Braun 6 Comedyserie 23.05 Familie Braun 6 Comedyserie 23.10 aspekte Kulturmagazin 23.55 heute+ Nachrichten 0.10 NEO Magazin Royale mit Jan Böhmermann 0.55 Columbo 6 Kriminalfilm
20.15 20.15 Biathlon-Weltcup 6 4 x 7,5 km Staffel Herren. Sportübertragung 22.05 Mordkommission Istanbul - Das Ende des Alp Atakan 6 Kriminalfilm, D ’14 23.35 Tagesthemen 6 23.55 Das Wort zum Sonntag 6 Religionssendung 0.00 Vengeance - Killer unter sich 6 Actionfilm, HK ’09. Mit J. Hallyday 1.40 Tagesschau 6
20.15 20.15 Die versteckte Kamera 2016 6 Unterhaltung 23.15 heute-journal 6 23.30 das aktuelle sportstudio 6 Sportmagazin 0.55 heute Xpress 1.00 heute-show Kabarett 1.30 Der Mann aus Alamo 6 Western, USA ’53 2.45 Mit Dynamit und frommen Sprüchen 6 Komödie, USA ’75 4.30 Sibel & Max 6 5.15 hallo deutschland
SAT.1
RTL
SAT.1
RTL
SAT.1
RTL
20.15 Criminal Minds Criminal Minds Criminal Minds Profiling Paris Criminal Minds Criminal Minds Criminal Minds Profiling Paris In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment Dokusoap 4.20 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap
20.15 20.15 Der Lehrer Comedyserie Topf.Deckel 21.15 Der Lehrer Comedyserie Kann ich hier mobben? 22.15 Anwälte der Toten Rechtsmediziner decken auf Krimisoap 23.10 Anwälte der Toten Rechtsmediziner decken auf Krimisoap 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 Der Lehrer Comedyserie 1.25 Der Lehrer Comedyserie
20.15 The Voice Kids Jetzt wird‘s schräg Ladykracher Comedy The Voice Kids Sechserpack Comedy Sechserpack Comedy Sechserpack Comedy Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedy 3.30 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedy 3.55 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedy 4.10 Ladykracher Comedy
20.15 20.15 Die Puppenstars Castingshow Das Finale 22.50 Rene Marik live! Autschn! Unterhaltung 0.00 RTL Nachtjournal Nachrichten 0.27 Das Wetter 0.30 Die Puppenstars Castingshow 2.45 Rene Marik live! Autschn! Unterhaltung 3.50 RTL Nachtjournal 4.20 stern TV Infomagazin
20.15 20.15 Die Piraten - Ein Haufen merkwürdiger Typen Animationsfilm 22.05 Coach Carter Drama, USA ’05 0.50 Surviving the Game Tötet ihn Actionfilm, USA ’94. Mit Ice-T 2.30 Coach Carter Drama, USA ’05 4.45 Watch Me - Das Kinomagazin Kulturmagazin 5.10 Jetzt wird‘s schräg Unterhaltungsshow
20.15 20.15 Deutschland sucht den Superstar Castingshow 22.30 Take Me Out Datingshow 23.35 Deutschland sucht den Superstar 1.35 Take Me Out 2.30 Die Trovatos Detektive decken auf 3.20 Familien im Brennpunkt Dokusoap 4.10 Verdachtsfälle 4.55 Verdachtsfälle
VOX
PRO 7
VOX
PRO 7
VOX
PRO 7
20.15 20.15 The Rock - Fels der Entscheidung Actionfilm, USA ’96. Mit Sean Connery 22.50 Lockout Actionfilm, F ’12. Mit Guy Pearce 0.40 Nachrichten 1.00 The Rock - Fels der Entscheidung Actionfilm, USA ’96 2.55 Lockout Actionfilm, F ’12. Mit Guy Pearce 4.30 Making of... Kultur 4.55 CSI:NY Krimiserie
20.15 20.15 Germany‘s next Topmodel - by Heidi Klum 22.30 Kiss Bang Love 23.30 red! Stars, Lifestyle & More Boulevardmagazin 0.35 Sirens Comedyserie 1.00 Sirens Comedyserie 1.25 Apartment 23 1.50 Apartment 23 2.20 Kiss Bang Love 3.05 Spätnachrichten 3.10 Scrubs - Die Anfänger 3.30 Scrubs - Die Anfänger 3.50 Malcolm mittendrin
20.15 20.15 Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Auf Bewährung 21.15 Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie 22.10 Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie 23.05 Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie 0.00 Nachrichten 0.20 Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie 1.15 Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie
20.15 20.15 Real Steel - Stahlharte Gegner Abenteuerfilm, USA ’11. Mit H. Jackman 22.55 Matrix Revolutions Sci-Fi-Film, USA ’03 Mit Keanu Reeves, Carrie-Anne Moss, 1.25 John Woo‘s Red Cliff Actionfilm, CHN ’08 4.00 Watch Me - das Kinomagazin Kulturmagazin 4.10 Spätnachrichten 4.15 Zoo Sci-Fi-Serie 4.55 Zoo Sci-Fi-Serie
20.15 20.15 Die Fastfood-Revolution - So isst Deutschland Dokumentation 0.35 Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie 1.25 Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie 2.05 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie 2.55 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin
22.30 20.15 Titel stand bei Red.Schluss noch nicht fest 22.30 Red Eye Thriller, USA ’05 0.10 Matrix Revolutions Sci-Fi-Film, USA ’03 2.30 Red Eye Thriller, USA ’05 4.10 Scrubs - Die Anfänger 4.30 Mike & Molly 4.50 Mike & Molly 5.05 Cougar Town 5.25 Cougar Town
20.15 20.15 Der Bozen-Krimi: Herz-Jesu-Blut 6 Kriminalfilm, D ’16 21.45 Kontraste 6 Magazin 22.15 Tagesthemen 6 22.45 Nuhr im Ersten 6 23.30 Alfons und Gäste 6 0.00 Nachtmagazin 6 0.20 Der Bozen-Krimi: Herz-Jesu-Blut 6 Kriminalfilm, D ’16 1.53 Tagesschau 1.55 Harry & Sohn 6 Drama, USA ’83. Mit P. Newman
20.15 21.15 22.10 23.10 0.15 1.10 1.55 2.45 3.35
©TVextra Verlag, Hamburg
20.15 21.45 22.15 23.15 0.30 0.45 1.45 2.30 3.30 4.00 4.45 4.55
www.tv-extra.de
106 | www.friesenanzeiger.de
20.15 22.30 23.25 23.55 2.00 2.25 2.50 3.10
2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild
Programmänderungen möglich
TV Programm Sonntag, 14. Februar 2016
Montag, 15. Februar 2016
Dienstag, 16. Februar 2016
ARD
ZDF
ARD
ZDF
ARD
ZDF
20.15 20.15 Tatort: Du gehörst mir 6 Kriminalfilm, D ’16 21.45 Anne Will 6 Talkshow 22.45 Tagesthemen 6 23.05 ttt - titel thesen temperamente 6 Kultur 23.35 Blue Valentine - Vom Ende einer Liebe 6 Melodram, USA ’10 1.23 Tagesschau 1.25 Das rote Zimmer Satire, D ’10 3.03 Tagesschau 3.05 Anne Will 6 Talkshow
20.15 20.15 Ein Sommer auf Lanzarote 6 Komödie, D ’16. Mit C. Hecke 21.45 heute-journal 6 Nachrichten 22.00 Die Brücke III - Transit in den Tod (1) 6 Kriminalfilm, DK ’15 23.55 ZDF-History Doku 0.40 heute Xpress 0.45 Die Brücke III - Transit in den Tod (1) 6 Kriminalfilm, DK ’15 2.40 Frag den Lesch
21.00 20.15 Amerikas Naturwunder (1/2) 6 Doku. Yellowstone 21.00 Hart aber fair 6 22.15 Tagesthemen 6 22.45 Milliarden für Millionäre 6 Dokumentation 23.30 Wie solidarisch ist Deutschland? 6 Doku 0.15 Nachtmagazin 6 0.35 Tatort: Du gehörst mir 6 Kriminalfilm, D ’16 2.08 Tagesschau 2.10 Hart aber fair 6
20.15 20.15 Unter anderen Umständen 6 Krimi, D ’15 21.45 heute-journal 6 22.15 Dead Man Down 6 Actionfilm, USA ’13 0.00 heute+ Nachrichten 0.15 Familie Braun 6 Comedyserie 1.00 Leroy 6 Komödie, D ’07 2.20 ZDF-History Doku 3.05 Soko München 6 3.50 Wiso Wirtschaftsmagazin 4.30 Soko Wien 6 Krimiserie 5.15 Leute heute 6 Magazin
20.15 20.15 Um Himmels Willen 6 21.00 In aller Freundschaft 6 Arztserie 21.45 Report München 65 22.15 Tagesthemen 6 22.45 Die Auslöschung 6 Drama, D ’13 0.15 Nachtmagazin 6 0.35 Die Tagebücher einer Nanny 6 Komödie, USA ’07 2.13 Tagesschau 2.15 Die Auslöschung 6 Drama, D ’13
20.15 20.15 Iglo, Frosta & Co. Wie gut ist Tiefkühlkost? 6 Dokumentation 21.00 Frontal 21 6 Magazin 21.45 heute-journal 6 22.15 Ohne Eltern im fremden Land 6 Doku 22.45 Mann, Sieber! Kabarett 23.15 Markus Lanz 6 0.30 heute+ Nachrichten 0.45 Neu im Kino Kultur 0.50 aspekte-extra: Die lange Nacht der Berlinale Kulturmagazin
SAT.1
RTL
SAT.1
RTL
SAT.1
RTL
20.15 20.15 Navy CIS Krimiserie 21.15 Navy CIS: New Orleans Krimiserie 22.15 Navy CIS: L.A. 23.15 Criminal Minds 0.10 Navy CIS Krimiserie 1.10 Navy CIS: New Orleans 1.50 Navy CIS: L.A. 2.35 Criminal Minds 3.20 In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment Dokusoap 4.00 Anwälte im Einsatz 4.45 Auf Streife Dokusoap
20.15 20.15 Marvel‘s The Avengers Fantasyfilm, USA ’12 23.00 Spiegel TV Magazin Infomagazin 23.45 Marvel‘s The Avengers Fantasyfilm, USA ’12 2.15 Exclusiv - Weekend Boulevardmagazin 3.10 Betrugsfälle Dokusoap 3.35 Die Trovatos Detektive decken auf 4.25 Verdachtsfälle 5.10 Verdachtsfälle Spezial Dokusoap
20.15 20.15 Castle Krimiserie 21.15 Castle Krimiserie. Sie 22.15 Elementary Krimiserie. Du bist ich 23.15 Navy CIS (1) Krimiserie 0.10 Criminal Minds Krimiserie 1.10 Castle Krimiserie 1.55 Castle Krimiserie 2.40 Elementary Krimiserie 3.20 Navy CIS (1) Krimiserie 4.00 Criminal Minds Krimiserie 4.45 Auf Streife Dokusoap
20.15 20.15 Wer wird Millionär? Quizshow 21.15 Undercover Boss 22.15 Extra - Das RTL Magazin Boulevardmagazin 23.30 30 Minuten Deutschland Reportage 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 10 vor 11 Kulturmagazin 0.55 CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie 1.50 CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie
20.15 20.15 Die Hebamme II Historienfilm, D ’15 22.50 Die wahre Hebamme 23.50 akte 20.16 - Reporter kämpfen für Sie! 0.50 Criminal Minds 1.45 Criminal Minds 2.30 Auf Streife Dokusoap 3.15 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap 3.35 Mein dunkles Geheimnis Dokusoap 4.00 Anwälte im Einsatz
VOX
PRO 7
VOX
PRO 7
VOX
20.15 20.15 Kitchen Impossible 23.20 Prominent! Magazin 0.05 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin 1.05 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin 1.50 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin 2.40 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin
20.15 20.15 Prisoners Thriller, USA ’13. Mit H. Jackman 23.20 Faster Actionfilm, USA ’10 1.15 Prisoners Thriller, USA ’13. Mit H. Jackman 4.05 Scrubs - Die Anfänger Comedyserie. Mein Walkie Talkie 4.25 The Middle Comedyserie 4.45 The Middle 5.05 My Boys Comedyserie 5.25 My Boys Comedyserie
20.15 The Big Bang Theory The Big Bang Theory Akte X Mysteryserie Circus Halligalli Sido In The Box The Big Bang Theory The Big Bang Theory Family Guy Futurama Comedyserie Brickleberry Trickserie Circus Halligalli Spätnachrichten Sido In The Box Malcolm mittendrin
20.15 20.15 Ewige Helden 22.15 Goodbye Deutschland! Die Auswanderer 23.15 Die tierischen 10 0.20 Nachrichten 0.40 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin 1.35 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin 2.20 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin
©TVextra Verlag, Hamburg
www.tv-extra.de
20.15 Chicago Fire Chicago Fire Suits Anwaltsserie Suits Anwaltsserie Nachrichten Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin 1.20 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin 2.05 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin
20.15 21.15 22.10 23.05 0.00 0.20
20.15 20.40 21.10 22.05 23.10 0.10 0.30 0.55 1.20 1.50 2.15 3.05 3.10 4.05
2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild
20.15 CSI: Vegas Krimiserie CSI: Cyber Krimiserie CSI: Miami Krimiserie CSI: Miami Krimiserie RTL Nachtjournal Das Wetter CSI: Vegas Krimiserie CSI: Miami Krimiserie CSI: Miami Krimiserie RTL Nachtjournal Explosiv - Das Magazin Boulevardmagazin 3.55 Betrugsfälle Dokusoap 4.25 Verdachtsfälle
20.15 21.15 22.15 23.10 0.00 0.27 0.30 1.25 2.10 3.00 3.30
PRO 7
20.15 20.45 21.10 21.40 22.10 22.35 23.00 23.30 0.00 0.25 1.25 1.50 2.15 2.40
20.15 Die Simpsons Die Simpsons Die Simpsons Family Guy Family Guy Odd Couple Odd Couple Two and a Half Men Two and a Half Men Akte X Mysteryserie Two and a Half Men Two and a Half Men Shit! My Dad Says Shit! My Dad Says Programmänderungen möglich
www.friesenanzeiger.de | 107
Service
Apotheken Notdienste in Nordfriesland und Dithmarschen Liebe Leserinnen und Leser, über die Internetadresse www. aksh-notdienst.de können Sie sich darüber informieren, welche Apotheke in Ihrer Nähe Notdienst hat. Der Weg im Internet ist relativ einfach: Gehen Sie über den Menüpunkt „Download Notdienstdaten“ und geben Sie Ihren Standort oder Ihre Adresse ein und schicken Sie Ihre Daten ab. In einer PDF-Datei werden Ihnen die
nächstgelegenen Apotheken mit Notdienst angezeigt. Wir wünschen Ihnen Gesundheit und weiterhin eine zuverlässige medizinische Versorgung.
www.aksh-notdienst.de
Blutspendetermine Nordfriesland
Dithmarschen
1.2.2016 16:00 Uhr – 19:30 Uhr Grundschule, Risum 2.02.2016 08:30 Uhr – 13:30 Uhr Berufsschule, Herzog-Adolf-Str. 3, Husum 3.02.2016 08:00 Uhr – 13:30 Uhr Berufsschule, Herzog-Adolf-Str. 3, Husum 4.02.2016 08:00 Uhr – 13:30 Uhr Berufsschule, Herzog-Adolf-Str. 3, Husum 9.02.2016 16:00 Uhr – 19:30 Uhr Schule an der Treene, Friedrichstadt 10.2.2016 14:00 Uhr – 18:00 Uhr Klinikum Nordfriesland, Husum 18.02.2016 15:30 Uhr – 19:30 Uhr Schulzentrum, Oster-Ohrstedt
5.2.2016 16:00 Uhr – 19:30 Uhr Grundschule, Hemmingstedt 9.2.2016 09:30 Uhr – 13:30 Uhr Berufsbildungszentrum Dithmarschen, Heide 10.2.2016 09:30 Uhr – 13:30 Uhr Berufsbildungszentrum Dithmarschen, Heide 11.2.2016 09:30 Uhr – 13:30 Uhr Berufsbildungszentrum Dithmarschen, Heide 15.2.2016 15:00 Uhr – 19:30 Uhr Astrid-Lindgren-Schule, Meldorf 16.2.2016 16:00 Uhr – 19:30 Uhr Grundschule, Wesseln 22.2.2015 13:00 Uhr – 17:15 Uhr Wulf-Isebrand-Kaserne, Heide
Notdienste Nordfriesland Polizei Notruf-Überfall Feuer, Rettungsdienst, Notarzt Klinikum NF Husum Klinikum NF Niebüll Krankentransport Nordfriesland Kassenärztlicher Notdienst Zahnärztlicher Notdienst Husum/Eiderstedt Bahnhofsmission Husum Bahnhofsmission Flensburg Ambulanter Hospiz-Dienst Husum Hospizverein Südtondern e.V.
108 | www.friesenanzeiger.de
Notdienste Dithmarschen 110 112 04841/660-0 04661/15-0 04841/19222 116 117 04841/2777 04841/2539 0461/2 58 45 0160/5401752 0173/2360134
Polizei Notruf-Überfall
110
Feuer, Rettungsdienst, Notarzt
112
Westküstenklinikum Heide
0481/785-0
Krankentransport Dithmarschen
0481/19222
Kassenärztlicher Notdienst Zahnärztlicher Notdienst Husum/Eiderstedt
116 117 0481/8556789
Fr
29.01.
Ferne Länder Fremde Welten 10:00 Uhr Schifffahrtsmuseum, Husum Hans Christiansen. Die Retrospektive 10:00 Uhr Museumsberg, Flensburg Heinrich Petersen-Kiel Retrospektive 10:00 Uhr NordseeMuseum- Nissenhaus, Husum „Nationalpark & UNESCO Weltnaturerbe Wattenmeer“ 10:00 Uhr Nationalparkhaus, Husum Fotografien Fischerei und Aquakultur 10:00 Uhr Multimar Wattforum, Sankt Peter-Ording Unsinkbar 10:00 Uhr Die Ausstellung zeichnet Nicols Erfindung eines geschlossenen Rettungsboots nach und würdigt damit das Lebenswerk des Lebensretters. Schifffahrtsmuseum, Flensburg Künstler der Galerie 10:00 Uhr Sonderausstellung mit Werken u.a. von Friedel Andersson, Falko Behrendt, Siegward Sprotte Galerie Lüth, Husum (Schobüll) Grafik aus den Sammlungen des NordseeMuseums. Nissenhaus 11:00 Uhr Schloss vor Husum Querbeet 13:00 Uhr Werke von Nikolaus Störtenbecker Haus Peters, Tetenbüll „Bürger auf Abwegen“ 14:00 Uhr Thomas Mann und Theodor Storm Theodor-Storm-Zentrum, Husum Hanne Nagel-Axelsen, Peter Nagel. Polaritäten 50 Jahre einer Künstlerehe 15:00 Uhr Stadtgalerie im Elbeforum, Brunsbüttel Dithmarschen und der Rest der Welt 15:00 Uhr Karikaturen von Norbert Pralow Kultur- und Bürgerhaus, Marne
Musik
Speicher Husum - HEUTE: Helmut Debus & Band 20:30 Uhr Der plattdeutsche Songpoet spielt mit seiner Band Speicher Husum e.V.
So Theater
Ladykillers 20:00 Uhr Kriminalkomödie in vier Bildern von Elek Körver und Maria Caleita Uns lütt Theoter, Schleswig
Sa
31.01.
Michael Wilke: Hafen und Landschaft 16:00 Uhr Eröffnung der Ausstellung; Einführung: Wolf Eismann, anschließend Gespräch mit dem Künstler. Kultur- und Bürgerhaus, Marne
Bühne
30.01. Musik
Musik
Theater
Niederdeutsches Theater: Politik und Föhrerschien. 15:00 Uhr Een lustige Spill in dree Törns. Vun Hans Gnat. Theodor-Schäfer-Berufsbildungswerk, Husum Amazing Shadows 20:00 Uhr Schattentanztheater aus den USA. NCC, Husum
Verschiedenes
Malkurs für Kinder 15:30 Uhr Tuschen, Aquarell, kreatives Zeichnen mit Kohle und Bleistift, Basteln. Anmeldung erforderlich! Telefon: 04841 - 7799411 Fun Center, Husum
Hier könnten Sie werben 34,4 x 20 mm 45,-€
2 3
Ausstellungen
„Der Künstler ist anwesend“ 20:00 Uhr Kabarett mit Jürgen Becker, das bildende Kunst und Kleinkunst vereint. NCC, Husum
Konzert: The Metropolitan Opera (New York) 19:00 Uhr Live Übertragung: Die Oper „Turandot“ von Giacomo Puccini Kino-Center-Husum, Husum Konzert: Almost Irish 20:00 Uhr Irish Folk aus Dänemark. Husumhus, Husum ü40 Party Royale 21:00 Uhr Neue Deutsche Welle, aktuelle Charts, Popikonen , Rockklassiker mit DJ J.LE Deutsches Haus, Flensburg Limbo & Thomas Hotel Revival Party - Casino Royal 22:00 Uhr mit Top-DJ The Fource NCC, Husum
1
4 5
So 31.01.
6
Jürgen Becker: Der Künstler ist anwesend Die Kleinkunst findet ohne den Zuschauer erst gar nicht statt. Josef Beuys forderte einst die Soziale Plastik - hier entsteht sie endlich in der Fett-Ecke des rheinischen Humors. Wenn am Ende des Abends alle beim Freibier zusammenstehen, heißt die lebende Skulptur: „Die Künstler sind anwesend“. Wann: 20:00 Uhr Wo: NCC Husum
10 11 12
Theater
13 14 15
Sa 06.02.
16
Gayle Tufts – Some like it heiß Den „American Way of Life“ kennen und lieben viele. Dass diese Art zu leben jedoch nicht nur schnelllebig-kulinarisch, sondern auch komödiantisch einiges zu bieten hat, zeigt Gayle Tufts in Ihrem neuen Programm auf und neben der Bühne.
Wann: 20:00 Uhr Wo: Heimat - Raum für Unterhaltung, Schleswig
Theater
Ladykillers 20:00 Uhr Kriminalkomödie in vier Bildern von Elek Körver und Maria Caleita Uns lütt Theoter, Schleswig
18
20 21
Auf Schusters Rappen… 08:30 Uhr Wandern mit dem TSV Husumin der Region Husum / Nordsee Vereinsheim des TSV Husum, Klopstockplatz, Husum
01.02.
17
19
Verschiedenes
Mo
8 9
Musik-Matinee 11:00 Uhr Schloss vor Husum, Rittersaal, Husum Niederdeutsches Theater: Politik und Föhrerschien. 15:00 Uhr Een lustige Spill in dree Törns. Vun Hans Gnat. Theodor-Schäfer-Berufsbildungswerk, Husum Krimmelmokel Puppentheater Lucie & Karl-Heinz 15:00 Uhr Für Zuschauer ab drei Jahren. Spieldauer etwa 40 Minuten. Deutsches Haus, Flensburg Ladykillers 20:00 Uhr Kriminalkomödie in vier Bildern von Elek Körver und Maria Caleita Uns lütt Theoter, Schleswig
7
22 23 24 25 26
Sa 13.02.
27
Martin Armknecht: Solo Ein-Mann-Abend über Liebe, Lust und Ehefrust. Frau weg, Haus weg, Ehe weg. Klaus hat‘s erwischt - wieder solo! Zum morgigen Valentinstag präsentiert Martin Armknecht einen Abend über Liebe, Lust und Ehefrust.
28 29 30
Wann: 20:00 Uhr Wo: Kultur- und Bürgerhaus Marne
www.friesenanzeiger.de | 109
31
Mi
1
3
Musik
6
Landeier–Buer söcht Fro 20:00 Uhr Komödie von Frederik Holtkamp; Gastspiel des Ohnsorg-Theaters Konzert- und Ballhaus Tivoli, Heide
Die Hochzeit des Figaro 19:30 Uhr Oper von Wolfgang Amadeus Mozart mit dem SchleswigHolsteinischen Landestheater theater Itzehoe
7
Vorträge
Theater
5
8 9 10 11 12 13 14 15
Der Bernstein an unserer Küste 16:00 Uhr Jeden Montag; Vortrag mit anschließender Führung durch das Bernsteinmuseum. Nordseebernsteinmuseum, Sankt Peter-Ording Südliches Afrika Region im Abseits 19:00 Uhr Vortrag der S.-H. Universitätsgesellschaft. Referent: Prof. Dr. Ulrich Jürgens. Gesundheitsklinik „Stadt Hamburg“ Sankt Peter-Ording
Di
17
02.02.
18
Theater
16
19 20 21 22 23 24 25 26
Ladykillers 20:00 Uhr Kriminalkomödie in vier Bildern von Elek Körver und Maria Caleita Uns lütt Theoter, Schleswig
Do
04.02. Musik
Singer-Songwriter Winterkonzert: Lewis & Leigh (Wales/UK & USA) 19:00 Uhr Bistro Voss, Bahnhof, Husum JazzTreff mit der Stormtown Jazzcompany 19:30 Uhr Restaurant Tante Jenny, Husum
Vorträge
Vortrag: Christian Neumann: Mutter Courage und ihre Ungelebtes Leben Kinder „Immensee“ und die Irrwege 19:30 Uhr eines Bürgers. Drama von Bertolt Brecht mit 19:30 Uhr dem theater die baustelle, Köln Begleitprogramm zur Sonderausstellung „Bürger auf - Einführung um 19:00 Uhr Abwegen: Thomas Mann und theater Itzehoe Theodor Storm“ SH-Landestheater: Theodor-Storm-Zentrum, WasBekenntnisse des serreihe 31-35, Husum Hochstaplers Felix Krull Was ist und wofür brauchen 20:00 Uhr wir ATTAC? Nach dem Roman von 19:30 Uhr Thomas Mann Für Einsteiger und Erfahrene in Husumhus, Husum Sachen Globalisierungspolitik Speicher Husum e.V. Husumer Lese(s)pass 15:30 Uhr Vorlesen für Kinder von drei bis sechs Jahren Stadtbibliothek, Husum
Vorträge
28 29
Hier könnten Sie werben
30
34,4 x 40 mm 80,-€
Das wars mit Stars 2015! 20:00 Uhr Jahres-Rück-Show mit Jörg Knör Dünen-Hus, Erlebnispromenade, Sankt Peter-Ording
Musik
Karneval in Mildstedt Jugend-Disco 16:00 Uhr Clubraum des TSV Mildstedt, Mildstedt
Theater
Filmvorführung des „Nordstrander Winterkinos“ 19:00 Uhr Gezeigt wird der Film „Madame Mallory und der Duft von Curry“ DRK-Sozialstation, Nordstrand Ladykillers 20:00 Uhr Kriminalkomödie in vier Bildern von Elek Körver und Maria Caleita Uns lütt Theoter, Schleswig
Verschiedenes
Führung durch die aktuelle Sonderausstellung 15:00 Uhr Theodor-Storm-Zentrum, Husum
Vorträge
Die Nordsee im Wandel 16:00 Uhr Vortrag über den Einfluss des Klimawandels auf das Wattenmeer Nationalparkhaus am Norderhafen, Nordstrand Slam Poetry & Beyond 20:00 Uhr Diese Slam-Lesung ist eine Collage unterschiedlichster Texte von zwei Autoren (Björn Högsdal & Stefan Schwarck). Ernst bis komisch, gereimt und erzählt, laut und leise. Speicher Husum e.V.
Sa Fr 06.02. 05.02.
27
31
Das Programm auf einen Klick und Blick: www.theater-itzehoe.de Und für Smartphones in aller Kürze: mobil.theater-itzehoe.de Theaterplatz • 25524 Itzehoe • Tel.: (0 48 21) 67 09 31
03.02.
2
4
theater itzehoe
Bühne
Cavewoman 20:00 Uhr Praktische Tipps zur Haltung und Pflege eines beziehungstauglichen Partners Deutsches Haus, Flensburg
110 | www.friesenanzeiger.de
Bühne
Gayle Tufts - Some like it heiß! 20:00 Uhr Eine intelligente Mischung aus Humor und Tiefsinn mit Bezügen zur deutschen und amerikanischen Popkultur. Heimat - Raum für Unterhaltung, Schleswig
Kay Ray Yolo! 20:00 Uhr YOLO! Brandneues Soloprogramm von Kay Ray Theodor-Schäfer-Berufsbildungswerk, Husum
Musik
The SWINGING WEST Radio Show 20:00 Uhr Swing und Jazz treffen auf Country und Hillbilly. Mit Uwe Frenzel, Christoph Buhse und Joja Wendt Leck-Huus, Leck Hans Aalbass goes Carneval 21:00 Uhr Karneval-Party mit Silvia Feuersänger (D-Jane), Johannes Caspersen (Hans Aalbass) Muse maritim im Schifffahrtsmuseum, Flensburg Soli-Party 21:00 Uhr Von friesischem Rock zu Modern Jazz zu Heavy Metal. 20 Menschen aus Nordfriesland wurden eingeladen, je 15 Minuten lang ihre Lieblingsmusik aufzulegen. Speicher Husum e.V. Schwarz-Weiße-Nacht des MTV Heide 21:00 Uhr Faschingsparty mit Holzi Holst, DJ Matau, DJ Ossi und DJ En.Cee Konzert- und Ballhaus Tivoli, Heide pinkpirates 22:30 Uhr mit Urban Beatz Floor Deutsches Haus, Flensburg
Theater
Plattdeutsches Theater: Leev nah Stünnenplan 20:00 Uhr Turbulente Komödie von Ray Cooney Niederdeutsche Bühne, Flensburg
Verschiedenes
Tabaluga und die Zeichen der Zeit - Das 360°-Erlebnis 19:30 Uhr Der Drache erzählt von Gregor Rottschalk, animiert nach den Bildern von Helme Heine und mit Musik von Peter Maffay – empfohlen ab acht Jahren Menke-Planetarium, Glücksburg Malkurs für Kinder 15:30 Uhr Tuschen, Aquarell, kreatives Zeichnen mit Kohle und Bleistift, Basteln. Anmeldung erforderlich! Telefon: 04841 - 7799411 Fun Center, Husum
Karneval in Mildstedt 20:00 Uhr, Mildauhalle, Mildstedt
So
07.02. Ausstellungen
„In der Bar zum Krokodil. Die Schlagerwelt der Zwanzigerjahre“ 11:30 Uhr Ausstellungs-Eröffnung Museumsberg, Flensburg
Musik
Musik-Matinee 11:00 Uhr, Schloss vor Husum, Rittersaal, Husum Forever Queen 19:00 Uhr Spektakuläre Hommage an Queen und Freddie Mercury Stadthalle, Niebüll
Theater
Ladykillers 15:00 Uhr Kriminalkomödie in vier Bildern von Elek Körver und Maria Caleita Uns lütt Theoter, Schleswig Krimmelmokel Puppentheater - Drei kleine Schweinchen 15:00 Uhr Für Zuschauer ab drei Jahren. Spieldauer etwa 45 Minuten. Deutsches Haus, Flensburg Der Sängerkrieg der Heidehasen 17:00 Uhr Zweisprachiges Erzähltheaterstück mit Musik nach James Krüss von / mit R.A.M./Kindertheater, ab zehn Jahren theater Itzehoe Plattdeutsches Theater: Leev nah Stünnenplan 18:00 Uhr Turbulente Komödie von Ray Cooney Niederdeutsche Bühne, Flensburg
Verschiedenes
Sonntags-Atelier: Völlige Verfaltung 11:00 Uhr Workshop für Kinder ab sechs Jahren Museumsberg, Flensburg Stadtführung: Höfe, Rum & alte Schiffe 15:00 Uhr ab Anker vor Schifffahrtsmuseum, Flensburg
1 2 3 Kinderkarneval in Mildstedt 15:00 Uhr, Mildauhalle, Mildstedt
Vorträge
De Plattdüütsche Fröhschoppen 11:00 Uhr Gespräch mit dem Schauspieler und Regisseur Jörg Schade Niederdeutsche Bühne, Flensburg Ostpreußen 11:00 Uhr Eine Reise von Danzig über Masuren nach Königsberg und auf die Kurische Nehrung; DiaMulti-Visions-Show von Roland Marske, theater Itzehoe Die Magie des Nordens 14:00 Uhr Norwegen, Schweden, Finnland und Island; Dia-Multi-Visions-Show von Roland Marske theater Itzehoe USA – der Westen 17:00 Uhr Dia-Multi-Visions-Show von Roland Marske theater Itzehoe
Mo
08.02.
Verschiedenes
NORD GASTRO & Hotel (Fachmesse) 10:00 Uhr Professionell, regional, persönlich - die Nord Gastro & Hotel 2016 Messehalle, Husum Rosenmontag 14:00 Uhr Rathauserstürmung - anschließend großer Festumzug durch die Innenstadt, Rathaus, Marne
Di
09.02.
Theater
Lars, der kleine Eisbär 16:00 Uhr Die Vorführung führt die Kinder von dem großen und dem kleinen Bären am Himmel zu der Geschichte von Lars. Menke-Planetarium, Glücksburg
Ladykillers 20:00 Uhr Kriminalkomödie in vier Bildern von Elek Körver und Maria Caleita Uns lütt Theoter, Schleswig Der Feuervogel 20:00 Uhr Das Dansk Danseteater aus København/Dänemark präsentiert klassisches Ballett des Komponisten Igor Strawinski. Husumhus, Husum
Verschiedenes
IHK-Beratungstag „Unternehmensfinanzierung 09:30 Uhr In Einzelgesprächen diskutieren Experten von IHK und Investitionsbank Gründungskonzepte sowie Investitionsvorhaben und zeigen Lösungsansätze auf. Anmeldung erforderlich! Telefon: 04841 - 80100 IHK Flensburg, Geschäftsstelle Nordfriesland, Industriestraßer 30 a, Husum NORD GASTRO & Hotel (Fachmesse) 10:00 Uhr Professionell, regional, persönlich - die Nord Gastro & Hotel 2016 Messehalle, Husum
Vorträge
Sternentstehung und -entwicklung 19:30 Uhr Der Vortrag beschreibt den Lebensweg verschiedener Sterne. Menke-Planetarium, Glücksburg
Mi
10.02. Bühne
Plattdeutsche Erzählung: Vun Vadder un mi 20:00 Uhr Matthias Stührwoldt erzählt vun Larm un Leevde Niederdeutsche Bühne, Flensburg
Theater
Ladykillers 20:00 Uhr Kriminalkomödie in vier Bildern von Elek Körver und Maria Caleita Uns lütt Theoter, Schleswig
SH-Landestheater: Die Glückskuh 20:00 Uhr Lustspiel von Hermann Essig Husumhus, Husum
Vorträge
Vortrag „Wissen ist Gesundheit“ 19:00 Uhr Gesundheitsklinik „Stadt Hamburg“, Sankt Peter-Ording
Do
4
Do 18.02.
Les Yeux d’la Tête (Paris) Die sechs Musiker aus der Seine-Metropole, schier platzend vor Energie und Spielfreunde, entführen die Zuhörer in die Spelunken von Paris. Ob Sinti-Swing, französischer Chanson, poetischer Punk oder Jazz, die Band bedient sich unverkrampft verschiedenster musikalischer Einflüsse
12 13 14
Theater
15
So 21.02.
16
Konzert des Collegium musicum Nach dem großen Erfolg im letzten Jahr mit Katharina Hack als Solistin hat sich das Collegium musicum in diesem Jahr ihre Schwester Anouchka Hack eingeladen. Zum ersten Mal führt das Collegium musicum Werke von Gustav Mahler auf. In diesen Liedern verarbeitet Mahler die gescheiterte Liebe zu einer Sängerin
17
Wann: 19:30 Uhr Wo: NCC Husum
20
Vorträge
12.02. Musik
Sinfonie DK - Thomas Jensen auf dem Podest 16:00 Uhr Werke von Wolfgang Amadeus Mozart, Carl Nielsen und Jean Sibelius A.P. Møller Skolen, Schleswig
18 19
21
Absurdes vom Tage 20:00 Uhr mit Texten von D. Charms sowie Musik von D. Schostakowitsch und B. Britten, mit dem trio senza nome theater Itzehoe
Fr
8
11
Musik
Chinesischer Nationalcircus Chinatown 20:00 Uhr Die Faszination einer Kultur in der Fremde Deutsches Haus, Flensburg
7
10
After Work Club 19:00 Uhr mit DJ Bernd Speicher Husum e.V.
Verschiedenes
6
9 Wann: 20:30 Uhr Wo: Speicher Husum
11.02.
Plattdeutsches Theater: Leev nah Stünnenplan 20:00 Uhr Turbulente Komödie von Ray Cooney Niederdeutsche Bühne, Flensburg
5
22 23 24 25 26
Mi 24.02.
27
Thorsten Havener: Der Körpersprache-Code Er ist Experte unserer alltäglichen Körpersprache, der das, was er tut, selbst als „Körperlesen“ bezeichnet. Hat die Augenbraue gezuckt? Was sagt uns dieses Lächeln? Stecktin jedem von uns ein cleverer Lügner und wodurch verraten wir uns? Thorsten Havener sieht das nicht nur, er erklärt es uns auch.
28 29 30
Wann: 20:00 Uhr Wo: NCC Husum
31 www.friesenanzeiger.de | 111
Di
theater itzehoe
Das Programm auf einen Klick und Blick: www.theater-itzehoe.de Und für Smartphones in aller Kürze: mobil.theater-itzehoe.de Theaterplatz • 25524 Itzehoe • Tel.: (0 48 21) 67 09 31
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Über den Wolken – Der Reinhard-Mey-Abend 20:00 Uhr Heimat - Raum für Unterhaltung, Schleswig Central Park covering Simon & Garfunkel 20:00 Uhr Eine Reise zurück in die 60er und 70er Jahre Stadthalle, Niebüll Bernd Begemann & Die Befreiung 20:30 Uhr Bernd Begemann, Mit-Erfinder der Hamburger Schule, stilbewusstester Musik-Connaisseur der Hansestadt und unerreichter Bühnen-Entertainer, ist zurückgekehrt. Speicher Husum e.V.
Comedy: Herr Holm – Die Klassiker 20:00 Uhr Eine furiose Mischung aus Comedy, Theater, Kabarett und Slapstick. Stadthalle, Niebüll Martin Armknecht: Solo 20:00 Uhr Ein-Mann-Abend über Liebe, Lust und Ehefrust Kultur- und Bürgerhaus, Marne
Musik
Malkurs für Kinder 15:30 Uhr Tuschen, Aquarell, kreatives Zeichnen mit Kohle und Bleistift, Basteln. Anmeldung erforderlich! Telefon: 04841 7799411 Fun Center, Husum Flensburg Kunterbunt 22:00 Uhr Die Faschings-Spaß-Party mit DJ Crazy Ardo Deutsches Haus, Flensburg
So
„Musik liegt in der Luft“ 15:00 Uhr Ein musikalischer Törn mit dem Shanty Chor „Itzehoer Störschipper“, dem Oelixdorfer Musikzug und SING!FORFUN, dem Pop-Chor aus Wilster theater Itzehoe Queen Heaven Plattdeutsches Theater: The show must go on! Leev nah Stünnenplan 19:30 Uhr An der riesigen Kuppelfläche erle- Comedy: Herr Holm – 20:00 Uhr ben die Besucher eine Hommage Die Klassiker Turbulente Komödie von an die einstigen Ausnahmekünst- 20:00 Uhr Ray Cooney ler mit vielen originalen Musik-, Eine furiose Mischung aus Niederdeutsche Bühne, Bild- und Videoaufnahmen Comedy, Theater, Kabarett und Flensburg Menke-Planetarium, Glücksburg Slapstick. NCC, Husum Konzert: Alarmsignal & Das Geheimnis der Hausvabot & Borderpaki Musik-Matinee dunklen Materie 20:00 Uhr, Punk 11:00 Uhr 19:30 Uhr Speicher Husum e.V. Schloss vor Husum, Wir wissen: Sie ist da, Rittersaal, Husum doch wir wissen nicht, Krimmelmokel Puppentheworaus sie besteht. Menke-Planetarium, Glücksburg ater - Drei kleine Schweinchen 15:00 Uhr Salsa Crashkurs & Tanzen Für Zuschauer ab drei Jahren. 18:00 Uhr Wattvortrag Spieldauer etwa 45 Minuten. Ab 18:00 Uhr können die 16:00 Uhr Deutsches Haus, Flensburg Grundschritte in einem CrashDas Wattenmeer mit all Ladykillers Kurs erlernt werden. Offenes seinen Bewohnern in Bildern 20:00 Uhr Tanzen ab 19:00 Uhr. Nationalparkhaus am NorderKriminalkomödie in vier Speicher Husum e.V. hafen, Nordstrand Bildern von Elek Körver und Ein Grab auf Sylt Maria Caleita Niederdeutsches Theater: 19:30 Uhr Uns lütt Theoter, Schleswig Politik und Föhrerschien Lesung mit Renate Folkers Niederdeutsches Theater: 15:00 Uhr Gesundheitsklinik Politik und Föhrerschien Een lustige Spill in dree Törns. „Stadt Hamburg“ 20:00 Uhr Vun Hans Gnat. Sankt Peter-Ording Een lustige Spill in dree Törns. Husumhus, Husum Vun Hans Gnat. Plattdeutsches Theater: Husumhus, Husum Leev nah Stünnenplan 15:00 Uhr 5. Nordfriesische KinderTurbulente Komödie von Olympiade Ray Cooney 10:00 Uhr Niederdeutsche Bühne, Bredstedter TSV, Harald-NomFlensburg mensen Sporthalle, SüderstraPuppentheater Krimmelmokel - Drei kleine ße, Bredstedt 157. Nordereggen Hohnbeer Schweinchen 15:00 Uhr 15:30 Uhr Lydia Benecke – Sadisten Festumzug durch Heide; ab Eine witzig Neuinszenierung ‚Tödliche Liebe‘ etwa 16:30 Uhr: Kaffeetafel; ab des Puppentheaterklassikers 20:00 Uhr 20:15 Uhr Festball; Weitere Infor- für alle ab drei Jahren in einem mationen: www.nordereggenGeschichten aus dem farbenfrohen Bühnenbild hohnbeer.de wahren Leben aus großen und kleinen Konzert- und Ballhaus Tivoli, Heimat - Raum für UnterhalBausteinen. Heide tung, Schleswig Speicher Husum e.V.
14.02.
Theater
Bühne
Verschiedenes
Musik
Theater
Verschiedenes
Vorträge
Theater
Sa
Verschiedenes
13.02. Bühne
112 | www.friesenanzeiger.de
Verschiedenes
Auf Schusters Rappen… 08:30 Uhr Wandern mit dem TSV Husum in der Region Husum / Nordsee Vereinsheim des TSV Husum, Klopstockplatz, Husum 5. Nordfriesische KinderOlympiade 10:00 Uhr TSV Husum 1875, Husum Sonntags-Atelier: Werbung über Werbung 11:00 Uhr Workshop für Kinder ab sechs Jahren Museumsberg, Flensburg Sauermann und die Museumsgeschichte 11:30 Uhr Führung mit Maria Migaw Museumsberg, Flensburg
Vorträge
Lyrik im Schloss 15:00 Uhr Elisabeth Melzer-Geissler (Lübeck) - „Bevor die Krokusse blühen“ Schloss vor Husum, Kaminzimmer, Husum
Mo
15.02.
Theater
Ladykillers 20:00 Uhr Kriminalkomödie in vier Bildern von Elek Körver und Maria Caleita Uns lütt Theoter, Schleswig
Vorträge
Unsere Größten in der Nordsee 19:30 Uhr Vortrag über die drei Säugetiere – Seehund, Kegelrobbe und Schweinswal. Gesundheitsklinik „Stadt Hamburg“, Sankt Peter-Ording Vortrag: Arzneimittel richtig anwenden 19:30 Uhr Referent: Herr Kausch, Godske Hansen´s Apotheke Naturkundemuseum, Niebüll
Hier könnten Sie werben 34,4 x 20 mm 45,-€
16.02.
Theater
König Sofus und das Wunderhuhn (Hohenloher Figurentheater) 15:00 Uhr Marionettentheater für Kinder ab fünf Jahren Rathaus, Husum
Vorträge
Vortrag „Das Rätsel von Goethes Frauenbeziehungen“ 19:30 Uhr Referent: Dr. Hubert Speidel Bürgerhaus, Albersdorf Vortrag: Marco Köpke: Der Bologna Prozess 20:00 Uhr Wunsch und Wirklichkeit eines europäischen Reformprojekts. Hermann-Tast-Schule, Am Bahndamm 1, Husum
Mi
17.02. Bühne
Jürgen von der Lippe Wie soll ich sagen...? 20:00 Uhr Der Künstler durchleuchtet den Alltag und rechnet mit automatischen Urinalen, Kartenzahlern, nervenden Vielrednern, tiefenpsychologischen Diätvorschlägen ab. Deutsches Haus, Flensburg
Musik
25JahreOrpheusTheater: Jazz-Jamsession 20:30 Uhr Open stage für alle Orpheus-Theater, Flensburg
Theater
Ladykillers 20:00 Uhr Kriminalkomödie in vier Bildern von Elek Körver und Maria Caleita Uns lütt Theoter, Schleswig
Hier könnten Sie werben 34,4 x 40 mm 80,-€
Do
18.02. Musik
Servus Peter - Eine Hommage an Peter Alexander 19:00 Uhr Peter Grimbergs „Heile Welt“Musical lädt zur NostalgieReise in die 50er und 60er Jahre ein Stadthalle, Niebüll
Musik
Konzert: Les Yeux d’la Tête (Paris) 20:30 Uhr Chansons, Swing, Folk, Balkanbeats Speicher Husum e.V.
Theater
Theateraufführung: Maria Stuart 11:30 Uhr Schauspiel nach Friedrich Schiller Kleine Bühne, Flensburg
Verschiedenes
Stadtführung: Malerisches Kapitänsviertel 14:00 Uhr ab Wasserrad/Holmpassage am ZOB, Flensburg Kunstunterricht und Kunstprojekte für Kinder 16:15 Uhr Kunstunterricht und Kunstprojekte für Kinder Volkshochschule, Schobüller Straße 38 - 40, Husum
Vorträge
Tochter des Drachenbaums 19:30 Uhr Susanne Aernecke liest aus ihrem Buch. Gemeinschaftsschule, Wilster Nordfriesische Lesung: „Ist das Liebe oder kann der weg?“ mit Anke Maiberg 20:00 Uhr Die Autorin liest aus ihrem neuen Roman und beschäftigt sich dabei humorvoll mit Fragen, auf die ein vernünftiger Mensch keine Antwort sucht. NCC, Husum
1 2 3
Musik
Servus Peter - Eine Hommage an Peter Alexander 18:00 Uhr Peter Grimbergs „Heile Welt“Musical lädt zur Nostalgie-Reise in die 50er und 60er Jahre ein NCC, Husum Vestkystkultur 19:00 Uhr Live Musik mit der Band Østre Gasværte. Die Musik von Kim Larsen gecovert. Uffe-Skolen, Tönning
Bühnenball 2016 Theaterverrückt 19:30 Uhr Unter diesem Motto entführen Sie die Künstlerinnen und Künstler des SchleswigHolsteinischen Landestheaters und des Sinfonieorchesters in ein exklusives Programm. Deutsches Haus, Flensburg Caroline du Bled & scorbüt 20:00 Uhr Französische Chansoons und deutsche Hafenlieder Kultur- und Bürgerhaus, Marne Jules Verne Voyages - drei Konzert im SchifffahrtsReisen druch das Unmögliche museum: Les Maries 19:30 Uhr 20:00 Uhr Schifffahrtsmuseum, Flensburg Drei sehr unterschiedlichen Konzert: Feininger Trio Charakteren begeben sich 20:00 Uhr auf eine Weltraumreise mit Werke von Claude Debussy, ungewissem Ausgang. Menke-Planetarium, Glücksburg Frédéric Chopin und Maurice Hope Theatre Nairobi & Refu- Ravel gee Hope Theatre - „Fluchttheater Itzehoe Stücke“ Konzert Aalkreih & Support: 20:00 Uhr Knipp Gumbo Eine afrikanisch-deutsche 20:30 Uhr Erst spielt Knipp Gumbo Collage mit Schauspielszenen, „Rock´n´Roll un sowat - op platt“. Tänzen, Hip-Hop und Videos. Dann macht Aalkreih plattdeutSpeicher Husum e.V. schen Country/Indie/Folk. Ladykillers Speicher Husum e.V. 20:00 Uhr Kriminalkomödie in vier Bildern von Elek Körver und Niederdeutsches Theater: Maria Caleita Politik und Föhrerschien Uns lütt Theoter, Schleswig 15:00 Uhr Niederdeutsches Theater: Een lustige Spill in dree Törns. Politik und Föhrerschien Vun Hans Gnat. 20:00 Uhr Albert-Schweitzer-Haus, Een lustige Spill in dree Törns. Husum (Rödemis) Vun Hans Gnat. Plattdeutsches Theater: Albert-Schweitzer-Haus, Leev nah Stünnenplan Husum (Rödemis) 20:00 Uhr Turbulente Komödie von Ray Meeressäuger der Nordsee Cooney 16:00 Uhr Niederdeutsche Bühne, Spannendes über Schweinswal, Flensburg Seehund und Co. Krimmelmokel Puppentheater - Minka und Bolle Nationalparkhaus am Norderhafen, Nordstrand 15:00 Uhr Für Zuschauer ab drei Jahren. Spieldauer etwa 45 Minuten. Deutsches Haus, Flensburg
Theater
Theater
Bühne
Das Beste von Emmi & Willnowsky 20:00 Uhr Stadthalle, Eckernförde
4
Fr 26.02. / Fr 04.03.
Thomas Otto - Mit Hirn, Charm und Zitrone Als einer der besten deutschen Zauberkünstler begeistert Otto mit seiner intelligenten und zugleich stimmungsvollen Magie nicht nur allein auf der Bühne, vielmehr verstrickt er sein Publikum in ein spielerisches Miteinander. Karten: an allen bekannten Vkk-Stellen und unter www.eventim.de
Märkte
Zierfischtauschbörse 14:00 Uhr Zierfische, Garnelen, Krebse und Wasserpflanzen direkt vom Züchter Halle des Kreissportverbandes, Am Kleinbahnhof 14, Heide
5 6 7 8 9
Wann: 26.02. - 20:00 Uhr / 04.03. - 20:00 Uhr Wo: 26.02. - Stadttheater Heide / 04.03. - Bürgerhaus Harrislee
10 11 12 13 14 15
So 28.02.
16
Boccaccio Operette von Franz von Suppé mit dem Theater für Niedersachsen Giovanni Boccaccio, der Dichter des „Decamerone“, ist bei den Ehemännern von Florenz nicht sonderlich beliebt, schildert er doch in seinen Novellen das lockere Leben der Florentiner Frauen.
17 18 19 20
Wann: 20:00 Uhr Wo: theater Itzehoe
21
Vorträge
Sa Fr 20.02. 19.02.
Musik
22 23 24 25
Verschiedenes
26
Stadtführung: Höfe, Rum & alte Schiffe 15:00 Uhr ab Anker vor Schifffahrtsmuseum, Flensburg 175. Südereggen Hohnbeer 15:00 Uhr Festumzug durch Heide; ab etwa 17:00 Uhr: Kaffeetafel; ab 20:15 Uhr Festball; Weitere Informationen: www.hohnbeer. de/segge.html Konzert- und Ballhaus Tivoli, Heide
27 28 29 30 31 www.friesenanzeiger.de | 113
Mo Do
1
22.02. 25.02.
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Malkurs für Kinder 15:30 Uhr Tuschen, Aquarell, kreatives Zeichnen mit Kohle und Bleistift, Basteln. Anmeldung erforderlich! Telefon: 04841 - 7799411 Fun Center Husum
Museumsberg, Flensburg
Theater
Ladykillers 20:00 Uhr Kriminalkomödie in vier Bildern von Elek Körver und Maria Caleita
So Di 23.02. 21.02. Ausstellungen
„Sina Heffner. 1 Ausstellung, 2 Länder, 3 Orte“ 11:30 Uhr Ausstellungs-Eröffnung Museumsberg, Flensburg
Märkte
Mega-Hallenflohmarkt 08:00 Uhr Messehalle, Husum
Musik
Musik-Matinee 11:00 Uhr Schloss vor Husum, Rittersaal Konzert des Collegium musicum 17:00 Uhr Werke von Mahler und Dvořák. NCC, Husum Konzert: Dragseth Folkband auf Hoyerswort 20:00 Uhr Die Dragseth Folkband spielt zum Biikebrennen im Herrenhaus Hoyerswort auf. Herrenhaus Hoyerswort, Hoyerswort, Oldenswort
Theater
Ladykillers 20:00 Uhr Kriminalkomödie in vier Bildern von Elek Körver und Maria Caleita Uns lütt Theoter, Schleswig
Verschiedenes Sonntags-Atelier: Umrissbildung 11:00 Uhr Workshop für Kinder ab sechs Jahren
Hier könnten Sie werben 34,4 x 20 mm 45,-€
Uns lütt Theoter, Schleswig
Vorträge
Husumer Lese(s)pass 15:30 Uhr Vorlesen für Kinder von drei bis sechs Jahren Stadtbibliothek, Husum
Musik
SH-Sinfonieorchester: 4. Sinfoniekonzert 20:00 Uhr Werke von Beethoven, Mendelssohn Bartholdy und anderen NCC, Husum
Verschiedenes
Kunstunterricht und Kunstprojekte für Kinder 16:15 Uhr Kunstunterricht und Kunstprojekte für Kinder Volkshochschule Husum „20er-Mix“ 19:30 Uhr Cocktail-Workshop mit dem Royal Service; mit Anmeldung unter Tel. 0461/852956 Museumsberg, Flensburg
Fr Mi 26.02. 24.02. Bühne
7. Husumer Comedy-Tage Thorsten Havener 20:00 Uhr NCC, Husum
Musik
4. Sinfoniekonzert 19:30 Uhr Werke von Ludwig van Beethofen, Anna Thorvaldsdottir, Felix Mendelssohn Bartholdy und Carl Nielsen Deutsches Haus, Flensburg
Theater
Ladykillers 20:00 Uhr Kriminalkomödie in vier Bildern von Elek Körver und Maria Caleita Uns lütt Theoter, Schleswig Plattdeutsches Theater: Leev nah Stünnenplan 20:00 Uhr Turbulente Komödie von Ray Cooney Niederdeutsche Bühne, Flensburg
Vorträge
TTIP und andere Freihandelsabkommen 19:30 Uhr aus Sicht des Umwelt- und Verbraucherschutzes Speicher Husum e.V.
114 | www.friesenanzeiger.de
Bühne
Bernhard Hoecker - So liegen Sie richtig falsch 20:00 Uhr Heimat - Raum für Unterhaltung, Schleswig LaLeLu das Jubiläumsprogramm 20:00 Uhr Mit ihrem Mix aus Gesang und Komik, Show und Parodie, Pop und Klassik begeistern sie ihr Publikum. Deutsches Haus, Flensburg
Musik
Stimmflut Das A Cappella Event 19:30 Uhr mit VIVA VOCE, Les Brünettes und BLISS theater Itzehoe
Theater
“Mit Hirn, Charme und Zitrone” 20:00 Uhr Mit Zauberkunst, überraschender Situationskomik und einer gehörigen Portion Wortwitz startet Thomas Otto einen Angriff auf die Lachmuskeln. Stadttheater, Heide Ladykillers 20:00 Uhr Kriminalkomödie in vier Bildern von Elek Körver und Maria Caleita Uns lütt Theoter, Schleswig
Dauerhafte Ausstellungen Informationen zu den Öffnungszeiten und den Laufzeiten finden Sie ggf. im Internet und bei den jeweiligen Veranstaltern
Starttermin 29.01.2016 Ferne Länder - Fremde Welten Auf Frachtschiffreisen um die Welt Schifffahrtsmuseum Nordfriesland, Husum „Nationalpark & UNESCO Weltnaturerbe Wattenmeer“ Nationalpark-Haus, Hafen Husum „Bürger auf Abwegen Thomas Mann und Theodor Storm“ Theodor-Storm-Zentrum, Wasserreihe 31, Husum Grafik aus den Sammlungen des NordseeMuseums. Nissenhaus Schloss vor Husum Querbeet Werke von Nikolaus Störtenbecker Haus Peters, Tetenbüll Unsinkbar Nicol-Rettungsboote Schifffahrtsmuseum Flensburg Heinrich Petersen-Kiel - Retrospektive NordseeMuseum- Nissenhaus, Husum Künstler der Galerie Sonderausstellung mit Werken u.a. von Friedel Andersson, Falko Behrendt, Siegward Sprotte Galerie Lüth, Husum (Schobüll) Dithmarschen und der Rest der Welt Karikaturen von Norbert Pralow Kultur- und Bürgerhaus, Marne Fotografien Fischerei und Aquakultur Multimar Wattforum, Sankt Peter-Ording Starttermin 31.01.2016 Michael Wilke: Hafen und Landschaft Kultur- und Bürgerhaus, Marne Starttermin 07.02.2016 In der Bar zum Krokodil. Die Schlagerwelt der Zwanzigerjahre Museumsberg Flensburg Starttermin 21.02.2016 Sina Heffner. 1 Ausstellung, 2 Länder, 3 Orte Museumsberg Flensburg
www.friesenanzeiger.de | 115