Friesenanzeiger April 2016 by new media works

April 2016 ∙ GRATIS ZUM MITNEH MEN

Det eneste magasin til Danmark og Tyskland!

Kultur auf den Hallig en

GRILLEN

GARDEN

GARTENTIPPS

PROGRAMM

IN DER FORM SEINES LEBENS. DER BMW 5er.

M HEFT

JU L

IA NEI GEL

S. G R E E N B I R D

NGENFELD

H AU G E N DE

NEWS

TICKER

ST. PETER-ORDING GANZJÄHRIG GEÖFFNET

ALBERT BAUER HUSUM GMBH

Der BMW 5er

bauergruppe.de

FOO

RAD TRENDS

ALLE INFOS I

Freude am Fahren

Robert-Koch-Str. 40 ∙ 25813 Husum Tel.: 04841 - 77 67 0 www.facebook.com/albert.bauer.husum

SO ENTSCHEIDEN ENTSCHEIDER.

www.bauergruppe.de

April 2016 ∙ GRATIS ZUM MITNEH MEN

Regionalausgabe Dithmarschen & Steinburg

Kultur auf den Hallig en

GRILLEN

ALLE INFOS I

GARDEN

GARTENTIPPS

PROGRAMM

Fahrzeugdienst Dithmarschen GmbH

Industriestraße 1 25795 Weddingstedt Telefon (0481) 85012-0 Telefax (0481) 85012-20 www.bauergruppe.de ww

JU L

IA NEI GEL

S. G R E E N B I R D

FOO

RAD TRENDS

M HEFT

NGENFELD

H AU G E N DE

ST. PETER-ORDING GANZJÄHRIG GEÖFFNET

Auf neuen Reifen Richtung Sommer Pkw • Transporter • Lkw • Landmaschinen Rufen Sie uns an: (0481) 85012-0 Wir montieren Ihre Sommerreifen auch kurzfristig! Einlagerung • Reinigung • Montage • Erneuerung

NEWS

TICKER

Neues Auto? Hier gibt’s die günstige Versicherung!

Holen Sie sich jetzt bei uns Ihr Angebot und überzeugen Sie sich. Wir bieten: • Niedrige Beiträge • Top-Schadenservice • Beratung in Ihrer Nähe

Am besten, Sie informieren sich gleich. Wir beraten Sie gerne. Kundendienstbüro Eric Eckstein Tel. 0481 78769126 eric.eckstein@HUKvm.de Bahnhofstr. 22a, 25746 Heide Kundendienstbüro Marco Lorenzen Tel. 04841 6622900 marco.lorenzen@HUKvm.de Markt 10–12, 25813 Husum Vertrauensmann Reinhard Claussen Tel. 04835 8582 reinhard.claussen@HUKvm.de Neuer Weg 5 C, 25767 Albersdorf Vertrauensmann Lars Buer Tel. 04671 6008520 lars.buer@HUKvm.de Brundtlandweg 7, 25821 Bredstedt

2 | www.friesenanzeiger.de

Vertrauensmann Hauke Meier Tel. 04333 460 hauke.meier@HUKvm.de Pastor-Clodius-Str. 18, 24803 Erfde

Vertrauensmann Hans-Peter Schütt Tel. 04881 1525 hans-peter.schuett@HUKvm.de Geschwister-Lorenzen-Ring 51 25840 Koldenbüttel

Vertrauensmann Werner Meyer Tel. 04846 6016160 werner.meyer@HUKvm.de Rendantenkoppel 13 25856 Hattstedt

Vertrauensmann Birger Bilinger Tel. 04662 698620 birger.bilinger@HUKvm.de Heinrichstr. 7, 25917 Leck

Vertrauensmann Martin Ackermann Tel. 0481 61156 martin.ackermann@HUKvm.de Fritz-Reuter-Str. 37, 25746 Heide

Vertrauensmann Jörg Scholz Tel. 04832 979829 joerg.scholz@HUKvm.de Österstr. 45, 25704 Meldorf

Vertrauensmann Manfred Tillemann Tel. 0481 86339 manfred.tillemann@HUKvm.de Sickendamm 9, 25746 Heide

Vertrauensmann Diethelm Findeisen Tel. 04661 4753 diethelm.ndeisen@HUKvm.de Schützenring 54, 25899 Niebüll

Vertrauensmann Ingo Schildger Tel. 04841 93103 ingo.schildger@HUKvm.de Mildstedter Landstr. 1, 25813 Husum

Vertrauensmann Wolf Kurtz Telefon: 04833 696 wolf.kurtz@HUKvm.de Am Holm 5, 25764 Norddeich

Editorial

jetzt steht Ostern, das höchste Fest der Christenheit, bevor. Für viele junge Menschen beginnt um Ostern ein neuer Lebensabschnitt: Die Schulzeit neigt sich dem Ende entgegen. Bald hält das Leben neue Anstrengungen und Herausforderungen bereit. Zunächst aber kommt der höchst erfreuliche Abschlussball und für die, die noch nicht so weit sind, der große Tag der Konfirmation: Dafür muss man sich aufbrezeln. Was junge Leute in diesem Jahr zu ihren ganz persönlichen großen Feiern tragen, hat Claudia Steinseifer recherchiert. Festlich geht es nach Ostern weiter: Dann kochen die „Meister vom Lande“, eine Gruppe kluger, einfallsreicher junger Küchenmeister. Sie zeigen, was sie „auf der Pfanne“ haben. Raina Bossert macht Ihnen mit ihren Recherchen den Mund wässerig. Übrigens startet im April auch wieder die traditionelle Aktion „Küstenteller“, bei der Gastronomiebetriebe aus Dithmarschen und Nordfriesland sich mit ihren kulinarischen Kreationen präsentieren. Wer schlemmt, spürt das Ergebnis möglicherweise im kneifenden Hosenbund: Ein neuer Fitness-Favorit, das „Kick Bike“, man könnte es auch „Roller für Erwachsene“ nennen, bringt alles wieder in Form. Thomas Meiler hat sich über die neue TrendsportArt informiert. Vielleicht ist Ihnen mehr nach Gartenarbeit, die bekanntlich den Körper trainiert: Wer einen Garten oder einen Balkon hat und in Garten- und auf

Wochenmärkten die vielen bunten Frühjahrsblüher sieht, muss einfach gute Laune bekommen und Inspiration für einen lachenden Blumenfrühling daheim: „Der Garten blüht auf – Beete, Rasen, Sträucher“ – so lautet eines unserer Hauptthemen in diesem Heft. Lassen Sie sich inspirieren. Oder haben Sie Ihre alten Gartenmöbel satt und möchten etwas Neues haben? Sonja Wenzel hat sich bei den neuesten Trends umgesehen. Bärbel Sommer ist durch Dithmarschen gestreift und hat Neuigkeiten über den Bau der neuen Schleusenkammer in Brunsbüttel herausgefunden – und über ein lustiges und entspannendes Spiel, das eigentlich aus Frankreich kommt: Boule erfreut sich zunehmender Beliebtheit. Lesen Sie Spannendes in unseren Sonderseiten „Nordblick“, für die Yvonne Boisen unterwegs gewesen ist und Spannendes zusammengetragen hat über die Atem raubend schöne Halbinsel Holnis, die in die Flensburger Förder hineinragt und über die Wirtschaftskraft der vergleichsweise kleinen Gemeinde Handewitt. Kurzum: Wir haben uns wieder hochmotiviert ins Geschirr gelegt, um Ihnen ein schönes Heft präsentieren zu können – was Sie jetzt übrigens nicht vor der Nase hätten, gäbe es unser nettes Auslieferungsteam nicht. Also denn: Freuen Sie sich mit uns auf und über ein rundherum schönes, gelungenes Heft!

www.friesenanzeiger.de | 3

Inhalt

Aus dem Inhalt April 2016 Kolumne Bloß keine Erwartungen haben!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08

Husumer Stadtgeschichte Nautischer Verein Nordfriesland. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

SG Flensburg-Handewitt

Kultur auf den Halligen

Seite

Wohin geht die Reise?

Seite

Grillen wie die Profis

Seite

114

SG Profis trafen auf 130 begeisterte Kinder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Rätsel, TV, Eventkalender und mehr Editorial .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Partypics .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Impressum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kreuzworträtsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TV-Programm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Veranstaltungskalender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

03 51 27 29 130 118 123

Kulinarisch Grillen: Ein „Dauerbrenner“.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Die „Meister vom Lande“. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Internationales Jahr der Hülsenfrüchte.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Gesundheit Lebensretter durch Spenden finanziert. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Neues Fachärztezentrum Husum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Grüne Power aus dem Glas: „Green Smoothies“.. . . . . . . . . . . . . . Vorsorge für den Sterbefall.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Praxis ohne Grenzen.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

97 100 103 104 106

Beruf Traumberuf Fotograf/in. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Dien Tohuus – ut Holt! Viel Wohn- und Lebensqualität – ganz nach Ihren Wünschen Mit der Leidenschaft für unser Handwerk und für den Baustoff Holz planen und errichten wir Ihr Traumhaus aus Holz. Unser Team freut sich auf Ihre Anfrage und Ihren Besuch!

Holzhäuser Richardsen | Dorfstraße 208 | 25842 Langenhorn Tel. 04672–941 | www.holzhaeuser–richardsen.de

4 | www.friesenanzeiger.de

Inhalt

Mode Wenn der Abiball zum Event wird. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Freizeit Saisonbeginn - „die Boote gehen zu Wasser“.. . . . . . . . . . . . . . . . . Wohin geht die Reise?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Trends auf dem Zweiradmarkt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wohnmobile: intelligent, sicher und umweltschonend.. . . . . . Trend Wearables & Apps. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30 32 36 39 96

Nordblick/Dithmarschen & Steinburg Wechselseiten.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Kultur Alte Fotos aus Husum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Tierisch viel los im Tierpark Gettorf. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Messe Husum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Energie Energieeinsparverordnung.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Wohnen Andreas Petersen in Niebüll.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Grüne Oase auf engstem Raum.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bunte Meter für Deutschland. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Generation 60plus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tipps für Hobbygärtner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Unsere Leistungen. Ihre Zufriedenheit. Neu- und Gebrauchtwagen Leasing, Finanzierung und Versicherung Kfz-Reparaturen aller PKW Autoglas-Reparaturen Reifen- und Zubehör-Spezialist Unfall Spezialist aller Marken Clever Repair für alle Marken Mietwagen Hol- und Bringservice

78 79 82 84 88

Kinder Wir werden Eltern!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Ein guter Start ins Leben. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Mobilität 80 Jahre Parkuhren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Der neue BMW M2.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. Husumer Automeile.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Der neue Audi SQ7 TDI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Motorradhändler des Jahres 2015. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

42 43 44 46 49

Recht und Steuern Mythos „Verkehrsberuhigter Bereich“.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Vermietung an unterhaltsberechtigte Kinder. . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Ihr Partner für • Volkswagen • ŠKODA • Volkswagen Nutzfahrzeuge

Ihr Partner für • Volkswagen • SEAT Service • ŠKODA • Volkswagen Nutzfahrzeuge

Autohaus Kath GmbH Süderdamm 1-3 25746 Heide Tel. 0481 6800-0

Autohaus Kath GmbH Andreas-Clausen-Straße 5 25813 Husum Tel. 04841 8353-0

www.kath-gruppe.de

10x in Schleswig-Holstein und Hamburg Ein Unternehmen der Emil Frey Gruppe Deutschland

Die Mai-Ausgabe erscheint am 29. April. www.friesenanzeiger.de | 5

Regional

Weißer Ring: 40 Jahre Hilfe für Kriminalitätsopfer

Ines Dirks und Ulrike Lemke (v.l.) stehen Gewaltopfern im Bereich Nordfriesland Süd hilfreich zur Seite.

Oftmals sind es nur Sekunden, die das Leben verändern: „Opfern einer Straftat wird der Boden unter den Füßen weggezogen“, wissen Ines Dirks und Ulrike Lemke, ehrenamtliche Mitarbeiterinnen des Weißen Rings. In diesem Jahr feiert die gemeinnützige Organisation ihr 40-jähriges Jubiläum, und genauso lange gibt es sie im Kreis Nordfriesland. „Wir begleiten Opfer von Straftaten zur Polizei, zu Vernehmungsterminen oder beim Gericht“, sagt Ulrike Lemke. Sie ist Kripo-Beamtin im Ruhestand und übernahm vor vier Jahren die Leitung der Außenstelle Nordfriesland Süd. Unterstützung erfahren auch „Sekundäropfer“, also Ehepartner oder Familienangehörige. In

besonderen Fällen wird auch mit Gutscheinen für einen Rechtsanwalt oder für eine psychotraumatische Erstberatung weitergeholfen. „Unsere Hilfe ist kostenlos und professionell“, erklärt Ines Dirks, zahnmedizinische Fachangestellte von Beruf und seit acht Jahren ehrenamtliche Mitarbeiterin des Weißen Rings. Das wichtigste Werkzeug der Mitarbeitenden ist Geduld und Zeit zum Zuhören. Die Dauer der Unterstützung ist unterschiedlich: „Manchmal genügen zwei bis drei Gespräche, andere Betroffene begleiten wir bis zu drei Jahre“, sagt Ulrike Lemke und weist darauf hin, dass Mitarbeitende des Weißen Rings keine polizeiliche Ermittlungsarbeit

leisten. „Bei einer Straftat verlieren Gewaltopfer die Kontrolle.“ Sie werden sensibel, misstrauisch und fühlen sich nicht mehr sicher in ihrem vorher geschützten Umfeld. Sie leiden oft unter der Angst, dass sich die Tat wiederholen könnte. Nimmt eine betroffene Person den Kontakt zum Weißen Ring auf oder informiert die Polizei – mit Einverständnis des Opfers – die Organisation, wird normalerweise ein erster Kontakt innerhalb der nächsten 24 Stunden vereinbart. „In aller Regel suchen wir das Opfer zu zweit auf – entweder daheim oder an einem Ort, wo es sich sicher fühlt. Das kann unter Umständen das Pastorat sein“, sagen die beiden Ehrenamtlichen. Doch viele Opfer haben enorme Hemmungen, sich Hilfe zu holen: „Sie suchen die Schuld bei sich, befürchten, weder wahrnoch ernst genommen und durch eine bürokratische Mühle gedreht zu werden.“ Es ist schwer, die erlittene Gewalt öffentlich zu machen; gerade betroffene Frauen müssen oft ihr Innerstes nach außen kehren; und wenn es letztlich – aus welchen Gründen auch immer - nicht zu einer Anklage des Täters kommt, ist dies demütigend und frustrierend. Wer sich beim Weißen Ring engagiert, muss Empathie und Teamfähigkeit mitbringen. Verschiedene Seminare vermitteln die für diese sensible Tätigkeit notwen-

digen Kenntnisse. Grundsätzlich gilt: „Jeder Mitarbeitende bringt seine individuelle Professionalität, nämlich seine Lebenserfahrung, mit.“ Insgesamt bearbeitete die „Außenstelle Nordfriesland Süd“ im vergangenen Jahr 51 Opferfälle. Außer Diebstahl, Betrug, Häusliche Gewalt und Stalking waren davon zwölf Fälle Sexual- und zwei Tötungsdelikte sowie zehn Körperverletzungen. Das klingt beängstigend; ist dies etwa ein Trend zur Verrohung der grundsätzlich friedlichen Zivilgesellschaft? Wohl eher nicht: „Es wird schon immer ähnlich gewesen sein; nur sind die Menschen heutzutage offener geworden. Tabus werden gebrochen und dergleichen wird öffentlich diskutiert.“ Informationen über den Weißen Ring gibt es unter www.weisserring.de. Anlässlich des 40. Jubiläums wird in Husum am 18. Juni eine Fahrradtour organisiert. Jedermann ist herzlich eingeladen. Nichtmitglieder des Weißen Rings zahlen 5 Euro. Sie startet im Marienhofweg bei der Freiwilligen Feuerwehr und umfasst etwa 23 Kilometer. Anschließend wird gegrillt. Anmeldungen bis zum 10. Juni bei Harald Neumann unter der Telefon-Nummer 04841-3139. Text und Foto: Sonja Wenzel

Musikalische Glanzlichter im Werner Weckwerth Museum Veranstaltungen 2016 - Beginn jeweils um 19:00 Uhr 09. April: Klaviermusik mit Mazurken von Chopin unter anderem und Lesung 25. Juni: Klezmer Musik (Knopfakkordeon, Percussion, Violine, Tanz und Gesang) 23. Juli: Seminar und Abschluß-Konzert mit Studenten und Professoren aus Südkorea und Deutschland (Klavier: Sung Hee Kim / Vorsitzende der Koreabrahmsgesellschaft) 20. August: Kompositionen von Brahms und Schubert für Violoncello und Klavier 01. Oktober: Konzert mit Geige und Klavier / Franziska und Ivan König Werner Weckwerth Museum 25924 F.W.Lübke-Koog, Wellumweg 50, Tel. 04668-296 Öffnungszeiten: März - Oktober / Freitag, Samstag und Sonntag 15:00 bis 18:00 Uhr

www.werner-weckwerth-museum.de 6 | www.friesenanzeiger.de

Familienbetrieb seit 1933

Exklusivangebot für Geschäftskunden* Audi SQ5 TDI 3.0 TDI plus quattro tiptronic 250 kW (340 PS) Ausstattung: Sepangblau Perleffekt, Assistenzpaket 2, Ablagepaket, Audi music interface, Garagentoröffner (HomeLink), Dekoreinlage Carbon Atlas, MMI Navigation plus, Audi drive select, Sportlederlenkrad mit Schaltwippen, Panorama- Glasdach, Einparkhilfe plus mit Rückfahrkamera, adaptive light, Bang & Olufsen Soundsystem, Audi connect inklusive Autotelefon, u. v. m. … Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts 7,8; außerorts 5,9; kombiniert 6,6. CO2-Emissionen g/kombiniert: 174

erbar! sofort lief ng mit Finanzieruins 2,99% z eff. Jahres zahlung n A e ohn

Hauspreis-Netto

UPE €

84.015,inkl. MwSt.

Wir beraten Sie gerne!

Monika Winther 0 48 41 - 96 96 -15

Detlev Schmidt-Petersen 0 48 41 - 96 96 -14

€ 59.990* zzgl. 19% MwSt.

Holger Güttler 0 48 41 - 96 96 -279

Wir beraten Sie gerne und freuen uns auf Ihren Besuch bei uns in Husum.

Robert-Koch-Str. 32 25813 Husum www.friesenanzeiger.de |7 Tel.: 04841-9696-0

Kolumne

Bloß keine Erwartungen haben! Ganz furchtbar abgeklärte Leute, die das Leben sowieso besser überblicken als wir, schärfen uns oft ein: „Du darfst keine Erwartungen haben“, oder, wenn wir selber so tun wollen, als seien wir innerlich riesig stark und weise, sagen wir im Brustton der Überzeugung: „Also ich habe überhaupt keine Erwartungen an dies oder jenes.“ Oder an diesen oder jenen. Das ist natürlich etwas schwierig umzusetzen. Ein paar Krümel Erwartung tragen wir doch mit uns herum. Meine Eltern erwarteten von mir, dass ich in Latein und Altgriechisch mindestens eine Zwei im Zeugnis nach Hause brachte: Ihre Erwartungen habe ich meistens bitter enttäuscht. Es ist doch so: Wir entwerfen im Kopf einen Plan nach unseren Maßstäben, wie bestimmte Situationen oder Menschen funktionieren sollen, nur machen wir die Rechnung ohne den Wirt: Das, was wir in unseren Erwartungen zusammenfan-

tasieren, entspricht nicht der Realität. Ich bin ab jetzt auch wahnsinnig cool und habe keine Erwartungen mehr. Die Welt ist sowieso schlecht und böse. Deshalb hege ich ab jetzt nur noch Hoffnungen. Die sind nicht so einengend wie Erwartungen und geben mehr Spielraum. Da kann ich mir was wünschen und das ist doch was Schönes, zumindest erst mal. Wenn der Wunsch nicht in Erfüllung geht und die Hoffnung dann enttäuscht wird, ist das zwar blöde, aber ich kann sie immer aufs Neue schöpfen, sie stirbt ja bekanntlich zuletzt. Ich sah kürzlich ein Witzchen, mit dem sich der Witzzeichner große Mühe gemacht hatte: Da sitzt im Regen ein gut angezogenes Pärchen auf einer Parkbank. Der Mann packt ein Stullenpaket aus und reicht es seiner Angebeteten rüber mit den Worten: „Blutwurst oder Limburger? Dazu hat mir meine Mutter geraten, damit der Abend nicht so teuer wird!“

Ich denke mir, es ist verständlich, dass die junge Dame, die da unfreiwillig picknicken muss, giftig kuckt: Denn freilich hatte sie Erwartungen an den Abend, der garantiert nicht bei Blutwurscht und Stinkekäse seinen Lauf nehmen sollte. Abgesehen davon, dass die wackere Frau Mama mit ihrem Vorschlag wahrscheinlich auch erwartet, ihrem Liebling und seiner Freundin nicht nur den Abend, sondern auch die Zukunft gründlich zu versauen, weil sie ihr Herzblatt keiner anderen Frau gönnt. Kürzlich wollte mir ein alter Freund ein Buch zurückgeben und sich mit mir dazu auf eine Tasse Kaffee treffen. Da habe ich erwartet, dass das ein schöner 8 | www.friesenanzeiger.de

Nachmittag wird. Aber eine Viertelstunde vorher rief er an, es sei ja so ein Dreckwetter und er sei durchnässt, wenn er im Café ankäme, was ja nicht prickelnd sei. Er schlug vor, sich mit mir im Vorraum der Sparkasse zu treffen, da sei es ja auch warm. Ich bin grollend und voll zerplatzter Erwartungen darauf eingegangen. Wie ich ankam, war er schon da, flankiert von seinem kleinen Köter. Der sich hoffentlich ordentlich geschüttelt und diese zusätzliche Ladung Wasser auf den Hosenbeinen seines Herrchens abgeladen hat. Nein. Das habe ich nicht nur gehofft, sondern auch erwartet.

ganzjährig geöffnet

St. Peter-Ording

Jeden Tag so richtig genieß e n bei

uns im Haus am Meer.

Herzlich willkommen auf der Arche Noah in St. Peter-Ording!

Seien Sie unser Gast in Büsum! Wir freuen uns auf Ihren Besuch im Restaurant Peci! Genießen Sie die hervorragende Küche und den einmaligen Ausblick von unserer großen Sonnenterasse. Es ist IHRE Zeit und daher wird unser Service alles dafür tun, damit Sie sich bei uns wohl fühlen und entspannen. Restaurant & Strandcafé Peci Südstrand 7 25761 Büsum Tel.: 04834 - 98 48 456 www.restaurant-peci.de

Endloser Sandstrand, frische Nordseeluft, malerische Sonnenuntergänge, dazu jetzt noch gutes Essen, einen Cappuccino und Kuchen oder ein leckeres Getränk und der Tag wäre perfekt. Voila…das alles können wir Ihnen bieten! Kommen Sie an Bord der Arche Noah und genießen Sie den perfekten Tag. Wir werden alles dafür tun, damit Sie sich bei uns wohlfühlen. Genießen Sie ausgesuchte Spitzenweine, Champagner oder Prosecco aus unserem umfangreichen Weinkeller. Sie werden begeistert sein. Wir beraten Sie gerne bei Ihrer Auswahl. Übrigens auch Gesellschaften jeglicher Art sind bei uns genau richtig: Gemeinsam mit Ihnen plant unsere Eventmanagerin den perfekten Ablauf. Einer gelungenen Party steht also nichts mehr im Wege. Ihr Arche Noah Team

www.friesenanzeiger.de | 9

Restaurant Arche Noah | Tel.: 0 48 63 47 83 78 | An der Seebrücke | 25826 St. Peter-Ording | www.restaurant-arche-noah.de

Willkommen beim Museumsverbund Nordfriesland

NordseeMuseum Husum - Nissenhaus

Schloss vor Husum

Claus Vahle . Dinge des Wirklichen zwischen Idylle und Zerstörung Claus Vahle (geb. 1940) nahm in seinem künstlerischen Schaffen schon früh an dieser Entwicklung regen Anteil. Sein Umzug von Berlin nach Schleswig-Holstein erschloss ihm ebenso neue Themen wie er im Umkehrschluss mit großer Beharrlichkeit die Motive der Küste in die Kunst des Pop einführte.

Claus Vahle, Erdfunkstelle, 1973, Dispersion

Nach dem Informel und der konstruktivistischen oder konkreten Kunst wirkte der unvermutete Siegeszug der Pop Art in den 1960-er Jahren vielerorts wie ein Schock: Realistisch wiedergegebene Personen, Dinge oder Landschaften in ihren tatsächlichen Zusammenhängen, ohne

idealisierende Verklärung, setzten eine desillusionierendkritische Haltung frei, der sich niemand entziehen konnte. Das Nahsichtige irritierte gerade auch deshalb, weil die wiedergegebene Wirklichkeit ihrer Aura beraubt wurde. Der Maler und Grafiker

Te c h n i s i e r u n g , Umweltverschmutzung, das jüngere historische Erbe wie die unter dem Vorzeichen der Ökonomie propagierten Veränderungen in der Landschaft zeugen von einer künstlerischen Sensibilität, die keinesfalls auftrumpft sondern sich den oft irritierenden Veränderungen auf eine eher zurückhaltende gleichwohl nachhaltigere Weise stellt.

Schloss vor Husum Claus Vahle . Dinge des Wirklichen zwischen Idylle und Zerstörung 28. Februar bis zum 05. Juni NordseeMuseum Husum Nissenhaus Öffnungszeiten: Di. – So. von 11:00 – 17:00 Uhr Herzog-Adolf-Straße 25, Husum Tel.: 0 48 41 / 25 45

10 | www.friesenanzeiger.de

Schloss vor Husum Öffnungszeiten: Sa. und So. von 11:00 – 17:00 Uhr König-Friedrich V- Allee, Husum Tel.: 0 48 41 / 8 97 31 30

Ostenfelder Bauernhaus

Die reale Formlosigkeit des Phantastischen Paul Wunderlich, Armin Sandig, Horst Jannsen Die Hamburger Kunstszene fand nach dem Ende des Zweiten Weltkrieges unversehens zu neuer Blüte. Grafiker wie Paul Wunderlich (1927-2010), Armin Sandig (1929-2015) und Horst Janssen (19291995) gehörten zu den herausragenden Künstlern, die einer neuen, surrealen, nicht selten informellen Formauffassung das Wort redeten. Dabei standen die spezifischen Möglichkeiten der Radierung im Mittelpunkt. Obwohl jeder dieser Künstler alsbald in subjektiv begründeter, zugleich unverwechselbarer Formensprache eigenständige Bildwelt entstehen ließen, erscheinen ihre Bildauffassungen dennoch Ausdruck eines gemeinsamen Kunstwollens. Aus einer virtuell erzeugten Bildsituation, etwa aus einem scheinbar beliebigen Fleck heraus, entste-

Horst Janssen: Selbstbildnis, 1982, Radierung

hen vor den Augen des Betrachters eigenartig fremde Tierwesen oder Figurationen, die nicht selten in einer schwerelos anmutenden Zwischenzone angesiedelt sind und dabei einen psychisch, physisch wie begrifflich unbesetzten Kern sichtbar machen.

Es sind dies ebenso unvermittelt vorgetragene wie anrührende Momente einer noch immer ungeteilten Nähe zwischen dem bildnerischen Geschehen und einer fortschreitend statisch empfundenen Wirklichkeit.

NordseeMuseum Husum Die reale Formlosigkeit des Phantastischen 06. März bis zum 16. Mai 2016 Ostenfelder Bauernhaus Öffnungszeiten: ab 1. April geöffnet Di. – So. 14:00 – 17:00 Uhr Führungen auf Anfrage Nordhusumer Sraße 13, Husum Tel.: 0 48 41 / 43 34

Museumsverbund Nordfriesland Tel. 04841-2545, Fax 04841-63280 info@museumsverbundnordfriesland.de www.museumsverbundnordfriesland.de

Husumer Stadtgeschichte

Wichtiges Sprachrohr an der Küste:

Nautischer Verein Nordfriesland „Nautische Vereine sind keine Häkelbüdelklubs“, erklärt Gerd Seier. Er ist derzeitiger Vorsitzender des Nautischen Vereins Nordfriesland. Wer sich nur interessehalber mit den schwergewichtigen Themen befasst, die der Nautische Verein aufgreift, bemerkt schnell: Dieser Verein entfaltet eine große Strahlkraft. Er wirkt zwar auf lokaler Ebene, ist aber im übergeordneten, 4.500 Mitglieder zählenden Deutschen Nautischen Verein organisiert und vertritt alle im Interesse der Allgemeinheit liegenden Angelegenheiten der Handels- und Sportschifffahrt, der Fischerei, des Hafen- und Seewesens. Zwischen Emden ganz im Westen der Republik und Rügen als östlichstem Zipfel wirken 20 Nautische Vereine. Sie bieten wichtige Netzwerke und Kontaktmöglichkeiten. Seinen Ursprung hatte der Nautische Verein Nordfriesland bereits im Jahre 1869. Neu gegründet wurde er 1971. Er zählt aktuell knapp 100 Mitglieder von Büsum bis Sylt, wobei sich der Altersbogen von 33 bis 87 Jahre spannt und das älteste Mitglied auf eine rund 40-jährige Vereinszugehörigkeit zurückblickt. Das Durchschnittsalter im Verein ist 70 Jahre, so dass es, laut Mitglied

Frederik Erdmann, immer wichtiger wird, „den Sprung in die Zukunft zu schaffen und junge Mitglieder zu rekrutieren“. Dabei ist jeder herzlich willkommen und es schadet nichts, weder nautische noch technische Kenntnisse zu haben; auch auf einem schaukelnden Schiff schnell „grün im Gesicht“ zu werden, ist kein Hinderungsgrund. Die Hauptsache ist, die Küstenregion zu lieben und die Nähe des Meeres zu brauchen wie die Luft zum Atmen. Freilich sind viele ältere Mitglieder Patentinhaber, kompetent und engagiert. Viele attraktive, hochkarätige Veranstaltungen und Vorträge sind zum Teil öffentlich und bieten die Chance auf persönliche Weiterentwicklung und Weiterbildung. Nautische Vereine und ihr Dachverband kümmern sich um komplexe Themen mit möglicherweise weitreichenden Auswirkungen. Stets seien sorgfältige Abwägungen notwendig, denn schnell lande man wegen vieler übergeordneter Richtlinien, Regularien und Gesetze „auf höheren Ebenen“, heißt es. „Wir positionieren uns und sind ein ernst zu nehmendes Sprachrohr“, betonen der Vorsitzende Gerd Seier und Hans von Wecheln, Mitglied im Beirat. Die Nau-

tischen Vereine und ihre übergeordnete Organisation werden zu verschiedenen Themen angehört und angeschrieben. Wichtig sei es, auf küstenferne Gremien, die Entscheidungen und Maßnahmen treffen, oftmals fern der Basis und ohne ausreichende Basisdaten, „ein waches Auge zu haben“: Hier seien die Eingriffsmöglichkeiten des Deutschen Nautischen Vereins durchaus bedeutsam, und nichts gehe über nachvollziehbare, plausible Lösungen von Problemen, die gemeisam

mit den Betroffenen erarbeitet werden. „Nautische Vereine sehen das große Ganze, möchten die maritime Seele der Küstenregion bewahren und spannen den Bogen über viele Teilbereiche: unter anderem den Küstenschutz, die Marine, die Fischereiverbände und eine Vielzahl von Behörden“, so Frederik Erdmann. Text: Sonja Wenzel Foto: BSH, Nautischer Verein NF

Die Husumer Stadtgeschichte wird Ihnen präsentiert von P. Peters

www.friesenanzeiger.de | 11

Mode

Wenn der Abiball zum Event wird Mit dem Frühling beginnt wieder die Zeit der großen Feste des Erwachsenwerdens, wie Konfirmation und Abitur. Gaststätten werden für die Feiern gebucht, Familie und Freunde eingeladen.

Fotos: asos.de

12 | www.friesenanzeiger.de

Zu solch festlichen Anlässen darf die perfekte Garderobe nicht fehlen. Die Modeprofis Christian Rugen, Einkaufsleiter bei CJ Schmidt in Husum und Ulrike Heitkamp-Hansen, Geschäftsführerin des auf festliche Mode spezialisierten Geschäftes Mode Max Hansen in Tolk, beschreiben in diesem Jahr ein Phänomen des frühen Kleidkaufs. Schon seit Dezember herrscht eine steigende Nachfrage. Offensichtlich haben insbesondere junge Frauen die Sorge, ihr Traumkleid nicht rechtzeitig zu finden. Doch die Modehäuser haben den Trend zur festlichen Mode für junge Menschen früh aufgegriffen und bieten bis zum letzten Moment eine breite Auswahl an feierlichen Kleidern. Was den männlichen Kunden angeht, so beschreibt Rugen sie als pflegeleichter: „Junge Männer suchen nach einem schwarzen Anzug, dazu ein weißes Hemd und Krawatte oder eine kleine Flie-

ge. Slim Fit, eng geschnitten muss alles sein. Zur Konfirmation kann das meist schwarze Jackett auch mit einer dunklen Jeans kombiniert werden. Kaum haben sie das Passende gefunden, sind sie auch schon wieder raus aus dem Laden.“ Für junge Frauen hingegen wird der Kauf eines Abi- oder Konfirmationskleides mehr und mehr zum Event, schildern Christian Rugen und Ulrike Hansen-Weitkamp. Die Abiturientinnen und Konfirmandinnen werden meist von Familienmitgliedern begleitet und nehmen sich viel Zeit. Sie wissen zwar ganz klar, was sie wollen, sind sich aber oft unsicher, ob das gefundene Kleid tatsächlich das allerschönste ist. Absolut angesagt sind für die festlichen Anlässe leicht fallende, transparente Stoffe, wie Tüll, Chiffon und zarte, spanische Spitzen. Zurückhaltende, elegante Nude-Töne sind im Trend, doch kräftige, fröhliche Farben wie Koralle oder Gelb, auch gemusterte Stoffe, werden zunehmend gefragt. Etuikleider und Hosenanzüge sind hingegen out. Midi heißt die neue Länge, das Abikleid kann gerne auch lang sein. Dazu ein

Mode

Anfertigung Umarbeitung Reparatur Goldankauf Peeptoes von Badgley Mischka

tiefer Ausschnitt vorne oder hinten - beim Abiball gibt die junge Dame ihr Debut als Erwachsene. Ein wenig dezenter Glitzer, Hüftbänder und leicht fallende Stoffe in Figur schmeichelnder, etwas ausgestellter A-Form sind der Trend. Zur Konfirmation ist das Kleid noch etwas zurückhaltender. In Knie- oder Midi-Länge, mit geradem Ausschnitt oder leicht transparentem Dekolleté, in dunklen Tönen wie

Peeptoes von Islo

Mühlenholz 26 Flensburg / Fruerlund Tel. 0461-33339

Foto: H&M

Schwarz und Marine, dazu ein Bolero oder Cardigan. Silber und Gold sind als Farben der Accessoires beliebt, sagt Ulrike Hansen-Weitkamp. Eine silberne, oder zumindest glitzernde Clutch und passende Peeptoes sind als individuelle Akzente beliebt. Die Konfirmandinnen und Abiturientinnen des Jahres 2016 sind mutig, sie wollen etwas darstellen und suchen junge, weibliche Mode. Clutch von Orsay

Text: Claudia Steinseifer

AZUBI GESUCHT!

KOMM IN UNSER TEAM!

www.friesenanzeiger.de | 13

Mode

„Late-Night-Shopping“ für alle Nähverrückten bei Jippel in Flensburg Mehr Zeit für das schönste Hobby der Welt können wir Ihnen zwar nicht schenken, dafür aber mehr Zeit zum Stoffe shoppen. Am 15. April lädt Jippel, das Stofffachgeschäft in Engelsby, von 19:00 bis 22:00 Uhr zum „Late-NightShopping“ ein und begrüßt alle Nähverrückten mit einem Gläschen Sekt und tollen Angeboten zu einem rundum kreativen Abend: Schmuck zum Verlieben von Frl. Nadine, skandinavische Kindermode von Nordkinder-Outlet, edle Dekorationen von Nordisch Deluxe und die fröhlichbunten Produkte von Audalu unterstützen dabei das Team von Jippel. Entdecken Sie die

14 | www.friesenanzeiger.de

vielen Möglichkeiten des Plottens und lassen Sie sich Ihren Wunschschriftzug vor Ort gestalten. Und natürlich gibt es wie immer Stoffe und Kurzwaren, Schnittmuster und Accessoires, Plotterfolien und jede Menge Inspiration. Im ganzen Monat April gibt es zudem – bei Mitnahme des Coupons in der Anzeige – 10 Prozent Rabatt auf alle Stoffe. Jippel – Verrückt nach Stoff und Faden, Brahmsstraße 3, 24943 Flensburg, Tel. 04 61 80 70 21 50 www.jippel.com, www.jippelshop.com oder folgen Sie uns auf Facebook und Instagram.

Verlosung:

„Ritter Trenk“ Fan-Pakete

Alles für Ihr Fest: Wir gestalten für Sie Ihre ganz persöhnlichen

Einladungskarten geben Ihnen Tipps bei der

Tischdekoration gestalten für Ihre Gäste das individuelle

Geldgeschenk

Parkplätze vor der Tür! neben Supermarkt Sky

u. führen eine große Auswahl an

Annahmestelle für Post

Abendkleider Das Kinoabenteuer ist ab 22. April als DVD und Blu-ray erhältlich Die Familie des Bauernjungen Trenk Tausendschlag steht im Dienste des unbarmherzigen Ritters und Lehnsherrn Wertolt. Als eines Tages sein Vater zu Unrecht in den Kerker geworfen wird, zieht Trenk aus, Ritter zu werden. Mit Hilfe seiner Freunde Ferkelchen, Momme Mumm, Thekla und Ritter Hans macht er sich auf, am Ritterturnier des Fürsten teilzunehmen. Der Sieger des Turniers soll mit dem Heer des Fürsten gegen den im Wald hausenden Drachen in den Kampf ziehen. So muss Trenk nicht nur das Turnier gewinnen, sondern auch den Drachen besiegen, denn dann steht ihm ein Wunsch frei, mit dem Trenk die Freiheit seines Vaters und seiner Familie erlangen will… In zahlreichen Buchabenteuern begeisterten Ritter Trenk und seine Freunde bereits ihre jun-

gen Leser. Die im Oetinger Verlag erschienenen Geschichten von Kirsten Boie standen nicht nur auf den deutschen Bestsellerlisten, sondern eroberten auch weltweit die Kinderzimmer. Ritter Trenk ist ein ebenso lustiges wie spannendes Abenteuer für die ganze Familie, das von Freundschaft, Zusammenhalt und vom Erwachsenwerden erzählt. Regie führte Anthony Power. Das Drehbuch stammt von Gerrit Hermans. Den Titelsong „Ritterlich“ steuerte die Hamburger HipHop-Band „Deine Freunde“ bei. Gefördert wird die Produktion von der Filmförderung Hamburg Schleswig-Holstein, der Filmförderungsanstalt, dem Deutschen Filmförderfonds, dem Österreichischen Filminstitut, dem ORF, dem Filmfonds Wien und dem FilmFernsehFonds Bayern.

MITMACHEN UND GEWINNEN Der Friesenanzeiger verlost drei Fan-Pakete

SO KÖNNEN SIE GEWINNEN: Senden Sie uns eine E-Mail an n.winkler@friesenanzeiger.de mit dem Stichwort „Ritter Trenk“, Ihren Namen, Wohnort und Telefon. Natürlich können Sie uns auch eine frankierte Postkarte (siehe Impressum) zusenden. Einsendeschluss ist Freitag, der 15. April 2016. Bei mehreren Einsendungen entscheidet das Los. Gewinner werden benachrichtigt. Gewinne sind nicht auszahlbar. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Husum · Tel. 04841/80 30 31 Marienhofweg 33

und

-Reinigung

SG Flensburg-Handewitt

Gruppenbild zu Beginn des Trainings – 130 Kinder, vier Profis und SG Maskottchen SiGi

SG @ School: Vier SG Profis trafen auf 130 begeisterte Kinder Donnerstag, 9:35 Uhr. Große Aufregung auf dem Pausenhof. SG Maskottchen SiGi besucht alle Kinder auf dem Schulhof der Gemeinschaftsschule Handewitt und sorgt für viel Freude bei Erstbis Viertklässlern, bevor es für

ihn und vier Profis nebenan in die altehrwürdige Wikinghalle geht. Ein von „get in touch“ perfekt organisiertes Handball-Training angesetzt auf zwei Stunden stand für ausgewählte Altersklassen auf dem Programm.

Insgesamt 130 Zweit- und Drittklässler tummelten sich am vergangenen Donnerstag in der Handewitter Wikinghalle – und hörten auf die Kommandos, die an diesem Vormittag nicht von den Lehrern kamen, son-

dern von den Handball-Stars der SG Flensburg-Handewitt. Der schwedische WeltklasseTorwart Mattias Andersson war da, ebenso Linkshänder Holger Glandorf und Co-Trainer Maik Machulla. Und tatsäch-

WERDE AUCH DU STAMMGAST MIT DER STEHPLATZDAUERKARTE FÜR DIE NEUE SAISON! AB SOFORT ERHÄLTLICH IM SG FANSHOP (ROTE STR. 15-17/ECKE KLOSTERGANG) BIS 22.04.2016 ZUM FRÜHBUCHERPREIS FÜR 120,- EURO (70,- EURO JUGENDLICHE) ERHÄLTLICH INFOS UNTER: WWW.SG-FLENSBURG-HANDEWITT.DE ODER FANSHOP@SG-FLENSBURG-HANDEWITT.DE SG_1402_PP_240 Anzeige Friesenanzeiger 185x185mm April 2016 .indd 1

16 | www.friesenanzeiger.de

15.03.16 16:33

SG Flensburg-Handewitt

Text: SG, Fotos: Benjamin Nolte

Erklärungen für die Kleinsten vom SG Cheftrainer Ljubomir Vranjes.

lich: Sogar Chefcoach Ljubomir Vranjes beteiligte sich am munteren Reigen. „Es ist wichtig, dass die Kinder Spaß an der Bewegung haben“, sagte der 42-Jährige. „Und natürlich wollen wir auch unseren Sport vorstellen, vielleicht fängt ja das eine oder andere Kind nun mit dem Handball an.“ Pass, ein paar Schritte zur ersten Marke, dann zur nächsten, und dann mit dem gefangenen Ball in Richtung Tor. Die Kinder, die auf acht verschiedenen Stationen in Kleingruppen parallel beschäftigt wurden, waren mit vollem Eifer und Begeisterung dabei. Ein Dank an die tolle Unterstützung der rund Dutzend Neuntklässler des Sport-Leistungskurses, die bei den unterschiedlichen Stationen Hilfestellungen und Aufsichten übernahmen. Auch SG Maskottchen Möwe SiGi versuchte sich in allen Disziplinen. Er sprang auf dem Luftkissen, unterstützte die Torhüter im Tor, durchlief diverse Hütchen und warf den ein oder ande-

ren Ball aufs Tor, stets angefeuert von seinen neuen kleinen Freunden und war in der abschließenden Autogrammstunde mindestens genauso gefragt, wie die vier Profis. Schon vor zwei Jahren hatte es die Veranstaltung „SG meets Gemeinschaftsschule“ gegeben. Mit großer Resonanz, sodass nun neue Schüler in den Genuss einer besonderen Veranstaltung kommen sollten. „Wir haben eine besondere Verbindung zur SG“, sagte Schulleiter Andreas Pawellek und erzählte den Kindern: „Unsere Sporthalle ist die Keimzelle der SG. Hier hat alles angefangen.“

An acht Stationen ging es um Bewegung mit und ohne Ball.

möglich an unsere Sportart bringen bzw. sie dafür begeistern. Wir haben eine Trainerin mit Steffi Schütt, die in die täglichen Unterrichtseinheiten hier an der Schule mit dem Schwerpunkt Handball eingebunden ist, die großartige Arbeit leistet. Die Begeisterung der Kinder und diese strahlenden Augen. Das ist ein tolles Erlebnis für alle Seiten.“

Ein Hingucker: Alle 130 Kinder bekamen ein grünes T-Shirt von SG Ausrüster ERIMA mit dem SG Logo und dem Logo ihrer Schule auf dem Rücken. „Ich habe von allen Unterschriften auf meinem T-Shirt, das ist der tollste Tag in meinem Leben“, fasste eine kleine Zweitklässlerin die Aktion zusammen und verließ glücklich die Halle in Richtung Umkleidekabine.

Wir sind Förderer der SG

Svenja Jessen, Geschäftsleiterin vom Förderverein „get in touch“ sagte begeistert: „Solche Trainings sind ein Highlight in unserer täglichen Arbeit mit den Jüngsten und Kleinsten. Wir wollen als Förderverein für junge Handballern in der SG Flensburg-Handewitt und in der Region so viele Kinder wie www.friesenanzeiger.de | 17

Kulinarisch

Grillen: Ein „Dauerbrenner“ auch außerhalb der Hochsaison

Angrillen mit heimischen Produkten, Panoramablick und köstlichen Beilagen: Hans Jürgen Thomsen auf der Terrasse des „Hotel zur Treene“.

Wenn Hans Jürgen Thomsen gefragt wird, was er vom Grill am liebsten mag, überlegt er nicht lange: „Ein schönes Stück Rindfleisch“, sagt der Küchenmeister und Chef vom Hotel zur Treene in Schwabstedt. Grillen hat immer Saison, auch wenn die Draußentemperaturen zeitweise nicht einladend sind. Vielleicht ein wenig archaisch, auf jeden Fall aber spannend und urgemütlich ist das sachte Garen und Bräunen eines zarten Fleisch- oder

Fischstücks auf dem Rost über flimmernder, lebendiger Glut. „Grillen liegt voll im Trend, es ist viel mehr als nur eine Wurst oder ein Stück Nacken.“ Mit vernünftigen, heimischen Produkten, dazu fettarm, ist Grillen ein Hochgenuss – besonders bei Hans Jürgen Thomsen, der Fleisch und Fisch grundsätzlich in „Top-Qualität“ und direkt aus der Region stammend anbietet. Der erste Grilltermin in diesem Jahr ist der Karfreitag (25. März): Dann gibt es Fisch

Unsere kulinarischen Termine im April: 10.04. Familienfrühstück ab 10:00 Uhr 15.04. „Plop“-Menü rund um Flensburger Biersorten 19:00 Uhr 23.04. Azubi-Menü ab 19:00 Uhr Um Tischreservierung wird gebeten unter 04884 / 210 · www.hotel-zur-treene.de 18 | www.friesenanzeiger.de

als Fastenspeise und wer sich nicht recht damit anfreunden kann, bekommt ein feines, aromatisches Stück vom Husumer Rind. Am 11. August heißt das Motto „Gourmetgrillen“ mit Fleisch vom Reh, Lachs aus der Eider und „Kikok-Hähnchen“, die extra antibiotikafrei aufgewachsen sind. Am zweiten und dritten Advent findet das bereits traditionelle Adventsgrillen statt mit Ente, Graugans und Karpfen. Eingeläutet werden diese vorweihnachtlichen

Veranstaltungen mit einem Apfelpunsch aus dem dreibeinigen „Hexenkessel“ zu einer Tageszeit, wenn es noch eben hell ist: Mit Glück ist dann der Sonnenuntergang Atem raubend – ganz gewiss aber ist es immer der traumhafte Blick über die Treeneschleife, die direkt vor dem Hotel einen eleganten Bogen bildet. Übrigens können private Feiern ebenso als Grillevents angelegt werden – auch bei Regen: Dann wird eben draußen „unterm

Kulinarisch

Lammrücken unter der Kräuterkruste Liebe Leser, uns ist leider ein kleiner Fauxpas in der Märzausgabe auf der Seite 58 unterlaufen – zu allem Überfluss auch noch im Rezept-Text „.Lammrücken unter der Kräuterkruste“. Wir entschuldigen uns und hoffen dennoch, dass Sie den Beitrag mit Interesse gelesen und vielleicht sogar Appetit bekommen haben. …lesen Sie nun die Richtigstellung.

Text und Fotos: Sonja Wenzel

großen Schirm“ gegrillt und drinnen gegessen. In gediegener Landhotel-Atmosphäre bietet das Restaurant 40 Sitzplätze und eine vorzügliche Speisekarte mit Klassikern und modern interpretierten Gerichten, wie „sous-vide gegartes Lachsfilet auf Erbsen-Limetten-Püree“ oder „Rinderleber mit Balsamico-Kirsch-Sauce und grünem Spargel“. Weitere Informationen sind unter der Telefon-Nummer 04884-210 oder unter der Internet-Adresse www.hotel-zur-treene.de erhältlich.

Rezept für vier Personen: 720 Gramm Lammrückenlachs, fertig filetiert für die Kruste: 150 Gramm Butter, 2 Eigelb, 3 Esslöffel Paniermehl, frisch geschnittene Kräuter: Schnittlauch, Thymian, Rosmarin und Petersilie die Beilagen: 600 Gramm frische Schneidebohnen, 100 Gramm Kirschtomaten, Butter, Salz, Knoblauch, frische Petersilie, 600 Gramm kleine Kartoffeln, Butterschmalz, Meersalz und Pfeffer, Knoblauch, frischer Rosmarin Der Lammrückenlachs wird von beiden Seiten kurz angebraten. Das Fleisch wird zum Abkühlen aus der Pfanne genommen. Für die Kruste wird die Butter mit dem

Eigelb, dem Paniermehl und den frisch geschnittenen Kräutern mit einem Mixer verrührt. Die kompakte Masse wird zu einer fingerdicken Platte gerollt und zum Abkühlen kurz in den Kühlschrank gelegt. Später wird die Kruste in dicke Streifen geschnitten und auf das Fleisch gelegt. Im Ofen gart das Fleisch mitsamt der Kruste bei 140 Grad Ober- und Unterhitze für zirka sieben bis zehn Minuten. Die klein geschnittenen Bohnen werden in Salzwasser gegart, abgeschreckt und gemeinsam mit den halbierten Kirschtomaten in einer Pfanne mit heißer Butter geschwenkt. Abgeschmeckt wird mit Salz, Knoblauch und frischer Petersilie. Die rohen Kartoffeln werden mit der Schale geschrubbt, halbiert und in Butterschmalz angebraten. Anschließend werden die Kartoffeln auf ein Backblech gelegt und mit Meersalz und Pfeffer bestreut. Hinzu kommt eine zerdrückte Knoblauchzehe und frischer Rosmarin. Bei 180 Grad garen die Rosmarinkartoffeln im Ofen. Küchenchef Falck Christiansen Landgasthof Ahrenshöft

Jeder »eMiMo« erster Mittwoch im Monat

»Themenbuffet im Nindorfer Hof « am 06. April 2016 um 19:00 Uhr - 19,00E/Pers.

…Steakbuffet! Rumpsteaks, Beefsteaks, Nackensteaks, Putensteaks, HähnchenNuggets, Schweinefiletmedallions, Champignons und Zwiebeln, Gemüsebeilagen, div. Saucen, Salatbuffet, Bratkartoffeln, Kartoffelecken, Kroketten, Dessertbuffet usw.

Anmeldung erbeten unter 0 48 32 / 14 14

www.nindorfer-hof.de Hauptstr. 55, 25704 Nindorf www.friesenanzeiger.de | 19

Kulinarisch

Grillen wie die Profis Rezepttipp vom Sternekoch: Gute Qualität auf und unter dem Rost ist entscheidend

Wir empfehlen:

Seesaibling

im Zucchinimantel mit Wurzelgemüse und Bandnudeln

Fischrestaurant - Bistro „La Mer“ • Am Außenhafen 1 • 25813 Husum Telefon: 0 48 41 - 29 38 • www.la-mer-husum.de

In der warmen Jahreszeit ziehen verführerische Düfte durch Deutschlands Wohnsiedlungen. Kein Tag vergeht, an dem nicht irgendwo in der Nachbarschaft gegrillt wird. Schmackhaft riechen darf es dabei, nur die Qualmentwicklung sollte sich möglichst in Grenzen halten. "Erfahrene Grillmeister warten, bis die Holzkohle gut durchgeglüht ist, bevor sie Würstchen, Steaks und Fisch auf den Rost legen. Sonst kann herabtropfendes Fett zu einer bedenklichen Rauchentwicklung führen", meint Martin Blömer vom Verbraucherportal Ratgeberzentrale. Schließlich sollten sich gesunde Ernährung und Grillen keineswegs ausschließen.

net mit einem Michelin-Stern. Für ihn wird Grillen zum Genuss, wenn man sich für hochwertige Zutaten entscheidet - und statt zur fettigen Wurst auch mal zum schmackhaften Fischfilet greift. "Ausgesuchte Zutaten sind wichtig für ein leckeres und gesundes Essen. Beim Grillen gehört die bestmögliche Qualität allerdings nicht nur auf, sondern auch unter den Rost", meint Müller. So kann preisgünstige Holzkohle unerwünschte Verunreinigungen oder unbekannte Additive enthalten. Auf Nummer sicher geht der Grillfan, wenn er Holzkohlebriketts wählt, die wie etwa bei proFagus ausschließlich aus naturbelassenem Buchenholz hergestellt werden.

So schmeckt's doppelt gut Das kann auch Profikoch Nelson Müller bestätigen, ausgezeich-

Rezepttipp: Fisch asiatisch Wer seine Gäste bei der nächsten Grillparty mit einem Gericht des

Wir laden sie herzlich ein: Bohmstedtfeld 20 25853 Bohmstedt Telefon: 04671/51 29 Mobil: 0171/7427855 E-Mail: info@waldheim-bohmstedt.de Aktuelle Veranstaltungen finden Sie unter www.waldheim-bohmstedt.de Unsere Öffnungszeiten: Fr. ab 14 Uhr, Sa. ab 12 Uhr Sonntags ab 10 Uhr oder nach Vereinbarung

20 | www.friesenanzeiger.de

Jeden Sonntag Großes Frühstücksbuffet ab 10 Uhr

Als süßer Abschluss der Grillparty bieten sich Bananitos mit Ahornsirup an.

Lecker und leicht: asiatisch gewürztes Rotbarschfilet mit Gemüse in der Folie gegart.

Sterne-Kochs überraschen will, kann etwa das asiatisch gewürzte Rotbarschfilet à la Nelson Müller nachbrutzeln. Dazu Gemüse nach Wahl wie Möhren, Sellerie, Lauch und Chinakohl in feine Streifen schneiden und zusammen mit dünnen ChampignonScheiben leicht anschwitzen. Chilisauce, Teriyakisauce, Wasa-

bipaste, frischen Ingwer sowie Koriander untermischen. Das Gemüse auf etwa 20 mal 30 Zentimeter große Stücke Alufolie verteilen und darauf jeweils ein Stück Fischfilet platzieren. Die Päckchen gut verschließen und den Fisch in der Folie auf dem heißen Grill zehn Minuten garen. Text: djd, Fotos: djd/proFagus

Die Gastronomie zeigt, was sie kann:

Der Küstenteller geht an den Start Zum dritten Male geht der Dithmarschen Tourismus e.V. gemeinsam mit dem DEHOGA Kreisverband Dithmarschen mit dem Küstenteller auf eine kulinarische Reise. Damit wird auf eindrucksvolle Weise die Vielfalt der regionalen Spezialitäten gezeigt. Gastronomiebetriebe aus Dithmarschen und Nordfriesland präsentieren sich vom 1. Mai bis 31. August mit ihren Küstenteller-Kreationen. Eigene Schöpfungen, dazu individuelle Rezepte aus regionalen Produkten, zeichnen die Einzigartigkeit

jedes einzelnen KüstentellerGerichts aus. Die Auftaktveranstaltung findet am 25. April um 19:00 Uhr im Konzert- und Ballhaus Tivoli in Heide statt. Für den Eintritt von 17,50 Euro können Gäste das KüstentellerAngebot aller teilnehmenden Betriebe probieren. Die Karten sind im Heider Tivoli, Turnstraße 2, sowie in der Geschäftsstelle von Dithmarschen Tourismus, Markt 10, ab April erhältlich. Weitere Infos gibt es online unter www.küstenteller.de

www.friesenanzeiger.de | 21

Regional

»Ich arbeite nicht für den DEHOGA; ich lebe ihn.« Über die viele Arbeit in seinem Beruf zu jammern liegt ihm nicht. Schnell umdenken, sich von einem Moment zum nächsten auf ein neues Problem einstellen: „Das ist das Salz in der Suppe“, sagt Stefan Scholtis. „Es ist die Vielfalt meiner Aufgaben, die mich fasziniert. Morgens weiß ich nicht, was am Mittag auf mich zukommt. Zudem ist es befriedigend, anderen Menschen auf vielen Gebieten helfen zu können.“ Der 56-jährige Hauptgeschäftsführer des DEHOGA Schleswig-Holstein in Kiel entzieht dem Klischee des „drögen Juristen“ den Nährboden: Er spricht druckreif und präzise, aber voll Humor, und ein Gespräch mit ihm beflügelt und fließt bei aller Informationsfülle mit angenehmer Leichtigkeit dahin. Ursprünglich sah er seine berufliche Zukunft bei

der Kripo: „Doch das BKA hatte Einstellungsstopp, und da mein Bruder Jurist war, lag es für mich nahe, ebenfalls Jura zu studieren.“ Im Jahre 1996 stieß er auf ein Stellenangebot vom schleswig-holsteinischen Landesverband des Deutschen Hotel- und Gaststätten-Verbands (DEHOGA) und bewarb sich: „Das klang sehr interessant“, sagt er und hat seine Entscheidung nie bereut – auch wenn der „Assessor juris“ (heißt: Assessor des Rechts, Volljurist, Anm. d. Red.) eine riesige Verantwortung trägt. Zuständig sei er für Probleme von „A bis Z“, schmunzelt er und führt genauer aus: „Die Beratung der Mitglieder gehört zu meinen Aufgaben, die prozessuale Vertretung vor den Gerichten im Arbeits-, Sozial- und Verwaltungsrecht, die politische Lobbyarbeit, unter

anderem mit dem Wirtschaftsministerium auf Landesebene, sowie auf kommunaler Ebene mit den Kammern und Verbänden, die über bestimmte Strategien mitbestimmen, insbesondere auf dem Tourismus-Sektor.“ Er wirkt in verschiedenen Ausschüssen auf Bundesebene mit und ist darüber hinaus ehrenamtlicher Richter am Landesarbeitsgericht in Kiel seit fast zehn Jahren. Das Ehrenamt beim Weißen Ring hat er aus Zeitmangel niedergelegt, genauso wie die Arbeit bei der DLRG, bei der er bereits als Elfjähriger unterstützend tätig war. Später brachte er Nichtschwimmern das Schwimmen bei – übrigens war die älteste Schwimmschülerin knapp 80 Jahre alt. Viel Freizeit bleibt freilich nicht; bis auf das Wochenende, das für die Familie reserviert ist. Und

dabei ist es besonders erfreulich, dass nicht nur Scholtis und seine Ehefrau, sondern auch die beiden Töchter im Alter von 22 und 16 Jahren die Leidenschaft für den THW Kiel teilen. Scholtis füllt seinen Platz mit Herz und Seele aus: „Keine halben Sachen“, sagt er. Die DEHOGA-Geschäftsstelle in der Hamburger Chaussee in Kiel ist – passenderweise - in einem ehemaligen Hotel untergebracht. Von seinem Bürofenster sieht er auf den Schulensee. Doch bei den vielen Telefonaten, Referaten, Seminaren und Versammlungen ist sein Büro niemals ein „stilles Kämmerlein“. Es ist wohl eher so, wie ein Redner ihn vor einiger Zeit skizziert hat: „Er arbeitet nicht für den DEHOGA ; er lebt ihn.“ Text und Foto: Sonja Wenzel

Der Landesverband mit Sitz in Kiel hat 17 Kreis- und mehr als 40 Ortsverbände. Er gewährleistet die optimale Interessenvertretung gegenüber Kommune, Kreis, Bezirk und Land. Das schleswig-holsteinische Hotel- und Gaststättengewerbe beschäftigt in rund 6.800 Betrieben mehr als 80.000 Beschäftigte. Schleswig-Holsteins Gastgewerbe ist der Hauptträger des Tourismus, von dem direkt und indirekt zirka jeder fünfte Schleswig-Holsteiner lebt. (Quelle: www.dehoga-sh.de).

Für alle kleinen und großen Feste… UNSER PARTYSERVICE WIRD IHNEN SCHMECKEN: Fisch - traditionell im Altonaer Ofen über Buchenund Erlenholz geräuchert. Immer lecker, frisch und liebevoll angerichtet.

• FISCHRESTAURANT • SPEZIALITÄTENGESCHÄFT • • WOCHENMÄRKTE • EIGENE RÄUCHEREI •

Kein „dröger Jurist“: Stefan Scholtis füllt seinen Posten als Hauptgeschäftsführer des DEHOGA Schleswig-Holstein mit Herz und Seele aus.

22 | www.friesenanzeiger.de

nsticks 100 g Sti ck s werden aus ca. 175 g Ri Zu nd ta fl eis te n: ch gew Bio-Rind onnen fleisch, Muskat Meersa , Bio-In lz, Biogwer, Bi Pfeff Bio-Rohr oer , Ch Bioill i, Bio-Ma zucker und Biojoran, und Bu Dextrose chenra , Starte uch. rkulture n DE -Ö KO -006 De utsche Landwirt schaft Rohmilc hkäser ei Ba ck GmbH en sholz & Co. KG Schwab stedter Damm 25885 8 Fax Oste +4 9 r-O 46 hr 26 stedt 1665 Tele fo En Ma +4 il: info@ 9 4626 18580 backen sholz.d Internet e : www .backens holz.de Friese

Bioland-

Frei nach Einstein:

lecker!

Deichk äse Bratwu rst

Endlich wieder in der Sonne brutzeln! Dazu passt unsere Deichkäse-Bio-Bratwurst vom Husumer Protestschwein Liebe Griller und Genießer, für die diesjährige Freiluftsaison bietet der Hof Backensholz in Kooperation mit Vivo Naturkost in Husum einen ganz besonderen Leckerbissen an: die Verschmelzung aus mild-würzigem Deichkäse und knuspriger Bratwurst. Die Basis für diesen Gaumenschmaus ist das Bioland-Fleisch unserer Husumer Protestschweine. Diese werden im Freiland

gehalten und mit Süßmolke aus unserer Käserei gefüttert, wodurch sie sich perfekt in unseren Hofkreislauf eingliedern. Genau so groß wie die Schonung natürlicher Ressourcen wird bei uns das Tierwohl geschrieben – von der artgerechten Haltung bis zur Schlachtung im Nachbardorf Silberstedt, bei Schlachter Lausen, der auch für das Wursten zuständig ist. Nach der Verarbeitung werden unsere Bratwürste

schockgefrostet, um das Fleisch zu schonen und sein Auftauen zu erleichtern: Ein kaltes Wasserbad genügt, bevor es ab auf den Rost geht. In diesem Sinne: Grillen Sie gut durch den Sommer! P.S.: Wurst egal? Im Hofladen führen wir auch andere Spezialitäten vom Schwein – schockgefrostet und lecker. Darüber hinaus erhalten Sie bei uns Frischfleisch vom Rind, Kalb und Schwein. Ihre Vorbestellung nehmen wir direkt vor Ort sowie telefonisch unter 04626 / 1858-0 oder per Mail an service@backensholz.de gerne entgegen.

Rohmilchkäserei Backensholz GmbH & Co. KG * Schwabstedter Damm 8 * 25885 Oster-Ohrstedt * Tel. 04626 18580 * Fax 1665 E-Mail: info@backensholz.de * Internet: www.backensholz.de

erhältlich bei: V ivo N aturkos t in Husum od er im Backenshol zer Hoﬂ aden

www.friesenanzeiger.de | 23

Kulinarisch

Die „Meister vom Lande“ Osterkrug in Treia lädt ein

Detlef Stache in Aktion bei der Küchenparty in der Lehrküche der Wirtschaftsakademie Husum.

Auch das Auge isst mit: Kreationen vom Küchenmeister Detlef Stache

Esskultur und Gastlichkeit

RESTAURANT • BAR • HOTEL VERANSTALTUNGSRÄUME CATERING

Vor acht Jahren hatte Falck Christiansen, Inhaber vom Dörpskrog Ahrenshöft, die Idee: Unter dem Motto „Die Meister vom Lande“ laden er und seine Kollegen Detlef Stache vom Osterkrug in Treia, Tjark-Peter Maaß vom HotelRestaurant Lindenhof 1887 in Lunden und Hans Jürgen Thomsen vom Hotel zur Treene in Schwabstedt die Freunde guten Genusses zu besonderen Kochevents ein. An vier Abenden je Saison kommen die erfahrenen Küchenmeister aus Schleswig-Holstein zusammen und kochen gemeinsam mit dem gastgebenden Kollegen in dessen Haus ein 5-Gänge-Menü der Extraklasse. Für Gourmets ein absoluter Höhepunkt im jährlichen Kalender der exquisiten Kulinarik. Darüber hinaus findet im Sommer die traditionelle Küchenparty im Husumer Bildungszentrum für Tourismus und Gastronomie (BTG) der Wirtschaftsakademie Schleswig-Holstein (WAK) statt. In diesem Jahr werden am 21. und 22. Juli wieder rund 300 mit Kochschürzen ausgestattete Gäste live erleben können, welche Kreationen ihnen die Chefs de Cuisine an den Herdplatten der Schulungsküche zubereiten. Die Meisterköche nutzen

das gemeinsam entwickelte Konzept gerne, um zu zeigen, dass aus frisch verarbeiteten regionalen Produkten Speisen hergestellt werden können, die nicht alltäglich sind, weit weg von jeglichem „BratkartoffelImage“, das ländlicher Gastronomie oftmals anhängt. Als nächster im Bunde kreiert Detlef Stache vom Osterkrug in Treia am Freitag, 8. April,mit den Kollegen ein meisterliches 5-Gänge-Menü. „Es soll ja eine Überraschung sein, aber so viel sei verraten, der Hauptgang, für den wir als Gastgeber verantwortlich sind, wird ein „Dreierlei vom Rind“ sein. Mit Ochsenschwanz, Rinderzunge und entweder Rücken oder Filet, dazu gibt es eine pfiffige Beilage“, berichtet Detlef Stache.

Freitag, 08.04. im Osterkrug Treia, Telefon 04626-1500 Küchenparty im BTG Husum: Donnerstag, 21.07. und Freitag, 22.07. Jeweils um 19:00 Uhr. Inklusive aller korrespondierenden Getränke kostet das Menü 75,00 Euro pro Person. Um Reservierung wird gebeten. Text und Fotos: Raina Bossert

Landgasthof

Dörpskrog Ahrenshöft ~ Regionale a la Carte Küche ~ ~ Catering - Service ~ ~ elegante Räume und guter Service für Ihre Festlichkeit ~

Brunch mit vielen leckeren Köstlichkeiten inklusive Kaﬀee/Tee am 10.04. , 01.05. und 08.05.2016 ab 10:30 Uhr € 16,90 pro Person

~ Muttertag Spargelbuffet ab 12 Uhr ~ ~ Pfingstsonntag/montag Spargelbuffet ab 12 Uhr~

08.04.2016 19:00 Uhr Die Meister vom Lande kochen im Osterkrug Treia ein kulinarisches Menü. Wir freuen uns auf Ihre Reservierung! Treenestraße 30 | 24896 Treia | Tel. 04626 15 00 | info@osterkrug-treia.de | www.osterkrug-treia.de

24 | www.friesenanzeiger.de

Dorfstr. 52 / Ahrenshöft · Tel. 04846 975 · www.doerpskrog-ahrenshoeft.de

Kulinarisch

Internationales Jahr der Hülsenfrüchte Ein Hoch auf Bohne, Erbse und Lupine

Was haben Erbsen, Linsen, Bohnen, Erdnüsse, Kichererbsen, Wicken, Sojabohnen, Ginster, Klee und Lupinen gemeinsam? Sie alle sind Hülsenfrüchte und gehören zur Familie der Schmetterlingsblütler (botanisch: Leguminosen). In einer Hülse produzieren sie zwischen einem und 12 Körner oder Samen in variablen Größen, Formen und Farben - geerntet wird das trockene Korn der Hülsenfrüchte. Je nach Sorten können sie grün, braun, rot, lila, schwarz oder gar gefleckt sein. Es gibt sie in flach, rund, länglich und gebogen. Nach den Korbblütlern und den Orchideen gehören die Leguminosen zu der drittgrößten Familie der Blütenpflanzen. Hülsenfrüchte sind sehr nährstoffreich, enthalten reichlich Proteine, Vitamine, und Mineralien und Ballaststoffe. Sie zählen In Kulturkreisen, in denen traditionell wenig Fleisch verzehrt wird oder werden kann, als wesentliche ProteinErnährungsgrundlage zu den wichtigsten Grundnahrungsmitteln. Darüber hinaus dienen sie in der nachhaltigen Landwirtschaft, aufgrund ihrer Eigenschaft, Stickstoff aus der Luft zu binden, als Bodenverbesserer sowie als wichtiges Futtermittel in der Viehhaltung. Die wichtigsten Anbaugebiete für Hülsenfrüchte liegen in Afrika, Asien sowie Nord- und Südamerika. Weltweit werden im Jahr rund 150 Millionen Tonnen Leguminosen produziert. Damit gehören Hülsenfrüchte zu den wichtigsten Kulturpflanzen der Welt. Ein guter Grund für die Vereinten Nationen (UN), um das Jahr 2016 zum Internationalen Jahr der Hülsenfrucht

zu erklären. Unter dem Motto „Saatgut zum Essen für eine nachhaltige Zukunft“ soll der weltweite Konsum von Hülsenfrüchten angekurbelt und über ihren Beitrag zur Erhöhung der Bodenfruchtbarkeit, Anpassung an den Klimawandel und Bekämpfung der Mangelernährung aufgeklärt werden. Denn Hülsenfrüchte können auch eine Alternative zu teureren tierischen Eiweißen sein. In Mitteleuropa galten Hülsenfrüchte lange Zeit als „ArmeLeute-Essen“ und waren verpönt. Mit einer Abkehr von hohem Fleischkonsum bekommen Hülsenfrüchte derzeit einen neuen Stellenwert. Insbesondere bei Veganern und Vegetariern gehören sie aufgrund ihres Eiweißanteils unverzichtbar auf den Speiseplan. Aber auch wer Wert legt auf die vielen wichtigen Nährstoffe, die Rezeptmöglichkeiten und vielfältigen Geschmacksrichtungen, integrieret heute gern Hülsenfrüchte in die Ernährung. Dabei erschließen neue Entwicklungen bislang ungenießbare Sorten. So gelang es bereits Anfang der 1930er Jahre Lupinensorten mit wesentlich geringeren Anteilen an Bitter- und Giftstoffen zu züchten. Heute sind Süßlupinen alkaloidfreie Sorten, die auch ungekocht für den Menschen ungiftig sind. Aus Lupinen hergestellte Produkte wie Brotaufstriche, vegetarische Wurst, Milch, Joghurt, Gebäck, Teigwaren, Süßspeisen und Eiscreme, sind proteinreiche und vielfältige Lebensmittel für eine cholesterinarme Ernährung, für Vegetarier, Veganer, Milchzucker- oder Soja-Allergiker und Diabetiker. Text: Raina Bossert, Foto: Archiv

www.friesenanzeiger.de | 25

Beruf

Studierende »schnuppern« in zukünftige mögliche Arbeitsfelder

Die künftigen Lebensmitteltechniker erkunden ihre Arbeitsumfelder.

Die vorlesungsfreie Zeit nutzten Studenten und Studentinnen mit dem Studienschwerpunkt „Lebensmitteltechnologie“ an der Fachhochschule Flensburg, um künftige Arbeitsgebiete unter die Lupe zu nehmen. Während des Semesters besuchten sie Vorlesungen, nun stand für die Studierenden der Praxisteil

Text und Foto: FH Flensburg

ihrer Wahlpflichtkurse „Feinkost und Fertiggerichte“ und „Verpackungstechnik“ an. Die Studierenden besuchten drei Firmen und absolvierten drei Laborversuchstage. Im Rahmen des Kurses „Feinkost und Fertiggerichte“ besuchten Studierenden die Firmen

Popp Feinkost GmbH und die Buss Fertiggerichte GmbH, wobei sie einen detaillierten Überblick über die verschiedenen Arbeitsbereiche und die Vielfalt der Produktpalette erhielten. Im Laborversuch konnten sie anschließend am „KIN Lebensmittelinstitut“ in Neumünster selbstständig Mayonnaise und Ketchup für den Haushalt und den industriellen Maßstab herstellen. Die Teilnehmer und Teilnehmerinnen des Kurses „Verpackungstechnik“ statteten einer Konservenfabrik der Ardagh Packaging Group einen Besuch ab, bei dem die Studierenden die Herstellung der Konservendose als altbewährtes Verpackungsmaterial kennenlernten. Selbstverständlich durften bei der Verpackungstechnik die verschiedenen Qualitätsuntersuchungen der Verpackungen nicht fehlen. Daher enthielten die Laborversuche im KIN Lebensmittelinstitut zum einen die Untersuchung der Konservendose auf ihre wesentlichen, für die Lebensmittelsicherheit wichtigen Eigenschaften und zum anderen wurden Verpackungen aus Kunststoff auf ihre Sicherheit und Anwendbarkeit mithilfe geeigneter Parameter geprüft.

Energiezukunft: Ausbildung regional gut aufgestellt

Die Fachhochschule Westküste (FHW) liegt im Zentrum der Energie-Aktivitäten der Region. Sie hat sich mit der Elektrotechnik, Informationstechnik und Gebäudesystemtechnik sowie dem Studiengang Management und Technik, der auf internationale Projekte und Energie abzielt, fachlich optimal ausgerichtet. Die FHW bietet jedes Jahr etwa 160 neuen 26 | www.friesenanzeiger.de

Text und Foto: FH Westküste

Studierenden die Gelegenheit, sich für ein breites Feld an Aufgaben in der Technik und an der Schnittstelle zur Wirtschaft zu qualifizieren und später auch den Master oder „Dr.Ing.“ zu machen. Prof. Dr. Michael Berger von der FHW: „Junge Leute sollten sich überlegen, ob sie nur über nachhaltige Energieversorgung reden oder

ob sie die Welt mitgestalten wollen. Mit einem Studium bei uns ist die Entscheidung klar.“ Die Energiewende stellt die Elektro- und Automatisierungstechnik wie auch die Informationstechnik vor große Herausforderungen. Neue Regelkreise und Speicherverfahren, Steuerungen mit dem Smartphone oder die sichere Datenübertragungen zwischen Stromzähler und Energieversorger – die Themen sind vielfältig und komplex. Übergeordnetes Ziel ist es, die Systeme und Verfahren „intelligenter“ zu machen. Je mehr „Intelligenz“ eingebaut wird, desto effizienter kann entschieden und verteilt werden. Ähnlichen Anforderungen finden sich auch in der Gebäudetechnik mit Heizung, Klima, Lüftung und Beleuchtung, wo gewaltige Effizienzpotentiale auszuschöpfen sind. Wie wirkt sich die Energiewende auf die Berufe der Zukunft aus und wie steht die Westküste mit ihrer Ausbildung da? Im Bereich der Lehrberufe sind die Berufsbildungszentren sehr gut aufgestellt und bieten von Windkraft über Automation und Informatik bis zur Gebäudesystemtechnik alles für die neue Energieversorgung. Was unsere Region in Zukunft aber noch mehr braucht, sind Ingenieurinnen und Ingenieure, die die Unterneh-

Beruf men mit frischen Ideen voranbringen. Dabei gilt, dass die Kompetenzen für die Energiewende „bereits heute durch die Disziplinen innerhalb der Elektrotechnik weitgehend abgedeckt“ werden, wie der Verband der Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik (VDE) in einer Untersuchung ermittelt hat.Beim Thema „Energiewende“ denkt man an der Westküste an Windräder oder an die Solarmodule auf den Dächern. Energiewen-

de bedeutet jedoch mehr als die sichtbaren Anlagen zur Gewinnung erneuerbarer Energien. Effizienz, im Sinne eines möglichst sparsamen Einsatzes von Energien, ist das Stichwort. Wir alle kennen es von den rot-gelb-grünen Aufklebern auf Haushaltsgeräten. Gleiche Einsparziele gelten aber auch für Heizung, Straßenbeleuchtung oder Benzin - überall lassen sich Geldbeutel und Umwelt schonen.

Impressum

Anzeigenverkauf Dänemark Inge Maeckel, Tel.: 0 48 37 / 95 03 22 Mobil: 0179 / 2 31 75 88 i.maeckel@friesenanzeiger.de Fotos: Lars Michaelsen, Titel & Inhalt: Quellenangabe

MSM S WERBEAGENTUR & VERLAG

Herausgeber / Verlag: MSM Werbeagentur & Verlag GmbH Geschäftsführer: Dirk Müller Büro: Otto-Hahn-Str. 31 25813 Husum Tel.: 0 48 41 / 9 38 99 90 Fax: 0 48 41 / 9 38 99 91 d.mueller@friesenanzeiger.de Redaktion: Sonja Wenzel (Leitung), Raina Bossert (NF), Claudia Steinseifer, Rabea Sötje-Looft, Bärbel Sommer (Dithmarschen), Yvonne Boisen, Thomas Meiler (Nordblick), Nils Winkler (Veranstaltungskalender), Dirk Müller (V.i.S.d.P.) redaktion@friesenanzeiger.de Tel.: 0 48 41 / 9 38 99 90 Anzeigenleitung: Anke Schäfer, Tel.: 0 48 41 / 9 38 99 92 a.schaefer@friesenanzeiger.de Anzeigenverkauf Dithmarschen, Steinburg & DK: Inge Maeckel Tel.: 0 48 37 / 95 03 22 Mobil: 0179 / 2 31 75 88 i.maeckel@friesenanzeiger.de Tina Maeckel Tel.: 0 48 37 / 90 25 00 t.maeckel@friesenanzeiger.de Anzeigenverkauf Südtondern / Kreis SL/FL Detlef Ahrens Tel.: 0 48 41 / 9 38 99 92 Mobil: 0151 / 24 50 12 97 d.ahrens@friesenanzeiger.de

Grafikleitung: Kai-Uwe Müller, Tel.: 0 48 41 / 9 38 99 90 ku.mueller@friesenanzeiger.de Layout + Satz / Internet: Bastian Ahrens, Dennis Schreiber, Claudia Wichert, Timo Köhn Vertrieb: Den Friesenanzeiger erhalten Sie an bis zu 2.000 Auslagestellen in NF, Eiderstedt, Dithmarschen, Steinburg und Dänemark. Auch im Abo zu beziehen (20€ p.a.) Auflage: 30.000 Auslagestellen: bis zu 2.000 Heftdownload & Mediadaten: www.friesenanzeiger.de Für die Richtigkeit der Bekanntmachungen und redaktionellen Texte übernimmt der Verlag keine Haftung. Abdruck der Texte und Annoncen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht notwendigerweise die Meinung der Redaktion wieder. Jeglicher Nachdruck, auch auszugsweise, ist nur mit Genehmigung des Verlages und mit Quellenangabe gestattet. Für eingesandte Manuskripte, Vorlagen, Bilder oder Zeichnungen kann leider keine Gewähr übernommen werden. Hinweis: »Die Redaktion behält sich die Änderung oder Kürzung eingereichter Texte vor.«

www.friesenanzeiger.de | 2714:28 36707_ca_Anz_Wyk_Buesum_SPO_60x260.indd 1 03.02.16

Beruf

Traumberuf Fotograf/in Text: Sonja Wenzel, Foto: Photo Porst Husum

*) Aus Gründen der besseren Lesbarkeit wurde im Text auf die Nennung der weiblichen Form verzichtet. Anm. d. Red. von links: Sabrina Harrsen, Delia Maassen und Elmar Höppner - ein starkes Team garantiert tolle Fotos.

Wenn Menschen sich ablichten lassen wollen, entsteht ein naher, intensiver Kontakt mit dem Fotografen*). Dieser muss schnell erkennen, wie er seine Kunden am vorteilhaftesten „ins beste Licht rückt.“ Unabdingbar sind dafür ein guter Blick und das Talent, ein Motiv gekonnt in Szene zu setzen. Dazu die ausgebildete Fotografin Delia Maassen von Photo Porst in Husum: „Es ist immer wieder spannend und eine Herausforderung, mit Menschen unterschiedlichen Alters und Charakters zu arbeiten.

28 | www.friesenanzeiger.de

Hier sind Kreativität und Ideenreichtum gefragt – jeden Tag aufs Neue.“ Oftmals seien es die klassischen „Eingebungen“, die „Geistesblitze“, die ein gutes Foto ausmachen, so Geschäftsinhaber Elmar Höppner. Inspiration bringen freilich auch „fremde“ Bilder und der fachliche Austausch mit Berufskollegen. Doch das ist nur die eine Seite eines guten Fotos. Die zweite ist, dass blitzschnell der Nährboden für eine auf Sympathie gegründete Momentbeziehung geschaffen werden muss: „Der Fotograf muss

ein bisschen zum Unterhalter werden, ein gutes Gefühl übermitteln und eine positive Atmosphäre herstellen“, so Höppner. Sabrina Harrsen (23) ist Auszubildende zur Fotografin im dritten Ausbildungsjahr. Der Beruf hat sie gereizt wegen seiner hohen Kreativität. „Die Arbeit macht Spaß, denn ich kann vieles selbst ausprobieren. Sie ist immer neu, es wiederholt sich nichts“, sagt sie. Spannend sei der Portraitbereich, in dem erstaunliche Effekte mit Licht und Equipment erzielt werden können. Um Fotograf zu

werden, sollte der Realschulabschluss oder das Abitur vorliegen. Fantasie und schöpferische Kraft sind eine gute Grundlage für eine erfolgreiche Ausbildung und Berufslaufbahn, genauso wie der Spaß am Umgang mit Menschen. Doch auch zurückhaltende Auszubildende haben eine gute Chance: „Schüchterne lernen schnell die Offenheit“, so Delia Maassen, die nach einer dreijährigen Ausbildungszeit seit rund zwölf Jahren im Beruf ist – der übrigens zum Handwerk gehört und die Möglichkeit der Fortbildung zum Meister beinhaltet. Sabrina Harrsen wird in diesem Jahr die Gesellenprüfung ablegen. In Kiel besucht sie den Blockunterricht in der „Landesberufsschule Foto und Medien“. Unterrichtet werden unter anderem die Fächer Wirtschaft und Politik. Der Bereich „Lernfelder“ enthält einen Praxisteil in Fotografie und Bildbearbeitung, Kamera- und Lichttechnik, Kommunikation und Bildgestaltung. In drei Abschlussklassen sind jeweils rund 20 Auszubildende, die hauptsächlich aus SchleswigHolstein und Hamburg, aber auch aus anderen Teilen Deutschlands kommen. Ob es wohl schwierig ist, immer neue Ideen zu kreieren? „Manchmal schon“, sagt Delia Maassen. „Schließlich hat man den Anspruch, stets das perfekte Foto abzuliefern. Selbstverständlich wiederholen sich bestimmte Motive; aber sie können abgeändert werden und wirken dadurch immer wieder neu.“

Kreuzworträtsel Tochter scherzh.: des Zeus sehr ausführlich

äthiop. Währungseinheit

ungarjapan. PoGesotte- litiker (HiFestkleid, ischer nes, Ge- robumi, Hoftracht Dichter und Autor kochtes †1909)

Vertrieb, Handel

See in Schottland (Loch...)

Med.: Gehunfähig11 keit

Abk.: Techni- Bezirk von Hirosches Hilfswerk shima

dt. Studentenführer (Rudi) †1979

Abbau

Gelübde, feierliches Versprechen

antike Stadt in Kleinasien

Kostbarkeit

Gürtelweite

Singvogel Abk.: Internationales Rotes Kreuz

seem.: starker Flaschenzug

böig, stürmisch

8 Fluss in Peru

Volk und Sprache in Westafrika

Priester im A.T.

chem. Stoffmengeneinheit

16 Vorgesetzter

ausgestorbener Vogel auf Mauritius

Fluss in Oberösterreich

Spielkarte

Karteikartenreiter

12 Gaststättenangestellter

nördl. Ausläufer der Allgäuer Alpen

Nachrichtenagentur der DDR

durchtriebener Mensch

Abk.: Bundesfreiwilligendienst

Segeltau

10 dt. Schlagersänger (Jürgen)

Rollvorhang

Strick

kahler Berg

Vorname des Sängers Stewart

Bergbau: Probebohrung

genug! (ital.)

Abk.: Bundesgrenzschutz

3 Ausflug, Wanderung

feinkörniges Stärkemehl

veralt.: Teilhaber

brit. Schauspieler (Jude)

Beaufsichtigung, Schutz

Lebensende

4 poetisch: Stadt in NiederPferd sachsen

abgestumpft, gefühllos

Radmittelstück

Abk.: modulo

mit ... und Recht

franz. Silbermünze im MA. erfrischendes Getränk (Kw.)

griech. Göttin der Verblendung

15 Kfz.-Z.: Osterode Harz

flämischer Ma- engl.: eingeler (17. schaltet Jh.)

griech. Buchstabe

Schlussfolgerung

korean. Währung

chem. Z.: Silber

genau zusammenfügen

Schutzheiliger Englands

Filmpreis in den 17 USA

Holzzucker 1. Buchstabe im hebräischen Alphabet

Material f. Kunststoffflaschen (Abk.)

Abk.: Sowjetunion

lächerlicher Streich (franz.)

österr. Luftkurort in Vorarlberg

www.friesenanzeiger.de | 29

Saisonbeginn – „die Boote gehen zu Wasser“

Foto: Mittelmanns Werft

• An- & Verkauf von Außenbordmotoren und Booten • Serviceleistungen rund ums Boot

• Autorisierter Vertriebs-

partner für Außenbordmotoren der Marke SELVA sowie Einbaumotoren der Marke Solé Diesel

•

Verkauf von Suzuki- und Yamaha-Motoren

Inh. Lutz Clausen Nordring 6 24850 Schuby Telefon 04621 - 8501984 Mobil 0151 - 50444462 www.cl-bootsservice.de

Traditionell um Ostern werden die Boote, die im Winter trocken in einer Halle oder abgedeckt auf Landlagen, zurück ins Wasser geslippt oder gekrant. Jetzt wird letzte Hand angelegt bei den Schiffen, bei denen die Winterarbeiten noch nicht abgeschlossen sind. Das Unterwasserschiff, der Teil des Schiffs, der im Wasser unterhalb der Wasseroberfläche liegt, wird gleich nach-

dem das Schiff an Land verbracht wird, von Algen und Seepocken befreit. Gibt es Beschädigungen am Unterwasserschiff, die „bis auf die Haut“ gehen, werden die Stellen sauber geschliffen, und es erfolgen mehrere Anstriche mit Primer, der als Haftgrund dient und die Haut des Schiffes versiegelt. Zum Schluss folgen ein oder zwei Antifouling-Anstriche. Es werden die Motoren gewartet, Öl und Ölfilter werden gewech-

oben: Masten werden poliert und geölt unten: In der Segelmacherwerkstatt von OLEU Segelmacherei Flensburg

Autosattlerei • Rolläden • Kutschenplanen • Vorzelte

• Bootspersennige • Möbelpolsterei • Markisen • PVC-Abdeckplanen

Industriestr. 3 - Husum - Tel. 0 48 41 - 77 04 70

30 | www.friesenanzeiger.de

selt, Antifrostmittel werden dem Kühlwasser zugesetzt. Die Riggs der Segelboote das sind alle Komponenten, die zum Tragen der Segel benötigt werden - werden eingeölt und poliert. Segel werden zum Ausbessern der Nähte und für die Reinigung zum Segelmacher gebracht. Gleiches gilt für das „Sprayhood“, wie das Halbverdeck aus Tuch genannt wird, das Segler und Motorbootfahrer vor Seewasser, Regen und Sonne schützt. Die Segelgarderobe ist mit das wichtigste Gut der Segler. Welches Tuch ist das Richtige? In den Internet-Foren wird darüber viel gefachsimpelt. Malte Nickels, Junior-Chef von Oleu Segel in Flensburg, erklärt dass es darauf ankommt welche Absichten verfolgt werden. Da gibt es die sogenannten „Daysailer“, die nach Feierabend einen Schlag segeln und die einige Wochen Urlaub mit der Familie auf dem Schiff verbringen. Für sie genügt meist ein Segel aus dem klassischen Dacron Tuch. Es wurde bereits in den 1970er Jahren entwickelt und wird von Freizeitseglern bevorzugt, weil es weicher ist. Deshalb leichter zu handhaben und vor allem ist

es preiswerter. Die Racer, die vorwiegend Regatten segeln, versuchen dagegen das letzte Fünkchen Speed aus ihren Segeln zu holen. Sie bevorzugen ein Laminatsegel. Durch komplizierte Herstellungsverfahren ist dieses Segel leicht an Gewicht und formbeständig. Das Gewebe gibt dem Wind nicht nach und sorgtdadurchfür mehr Antrieb. Der Nachteil ist, dass es ein härteres Material und daher empfindlicher gegen Knicke und mechanische Beschädigungen ist. Auch in Punkto Sicherheit muss das Equipment begutachtet werden: Rettungswesten mit einem automatischen Aufblassystem sollten alle zwei Jahre auf Funktion kontrolliert werden. Die Schläuche und Ventile der Gasflasche, die für Heißwasser und die Möglichkeit zum Kochen sorgt, müssen sorgfältig geprüft werden, ebenso Feuerlöscher, die alle zwei Jahre von einem Sachkundigen gewartet werden müssen. Auf die Frage nach einem allgemeinen Trend beim Segelsport antwortet Malte Nickels: „Der Trend geht in den ver-

gangenen Jahren eindeutig zurück zu kleineren Segelbooten um die 30 Fuß. Die sind nicht nur kostengünstiger in Anschaffung und Wartung, sondern auch einfacher in der Handhabung, gerade auch für Ein-Mann-Segler oder wenn der Skipper mit einer ungeübten Crew unterwegs ist. Und es ist viel einfacher in den vielen kleinen Yachthäfen einen geeigneten Liegeplatz zu finden.“

Text und Fotos: Yvonne Boisen

www.friesenanzeiger.de | 31

Freizeit

Wohin geht die Reise? Ferienhaus an der Ostsee

Des Deutschen liebste Reiseziele sind im Norden und im eigenen Land Die Deutschen lieben ihr Land – und verbringen ihren Urlaub gern in der Heimat, ja, sie ist sogar „Urlaubsziel Nummer eins“. Nach einer Aussage der Touristik-Fachpresse zählte der Deutsche Tourismusverband für das Jahr 2015 rund 356,7 Millionen Übernachtungen. Das sind etwa zwei Prozent mehr als im Jahr davor. „Jeder Vierte plant, in diesem Jahr den Haupturlaub in Deutschland zu verbringen“, so Cornelia Lorenzen vom

Reisebüro Tönning. Gleichwohl sei aber der Trend zu Städtereisen und Wellness-Aufenthalten ungebrochen. Beliebt seien auch Ferien auf Bauernhöfen oder, exotisch wie attraktiv, auf einem Hausboot. Viele verbringen die „schönste Jahreszeit“ gern im Ferienhaus oder kombinieren damit Ausflüge zu Freizeitparks. Außerdem erlebt das „Land zwischen den Meeren“ als Urlaubsziel eine Renaissance: „Schleswig-Holstein ist

wieder interessant geworden – die Buchungen nehmen zu“, sagt die Fachfrau, die seit 26 Jahren im Beruf ist. Wegen der momentanen Kriegswirren im östlichen Mittelmeerraum haben diese Urlaubsziele an Bedeutung verloren. Hingegen werden Reisen in den Norden, vorzugsweise nach Skandinavien, gern gebucht. Auch „erdgebundene“ Reisen, also solche ohne Flug, gewinnen an

Bedeutung. Manche überlegen, „wo sie immer schon mal hin wollten“ und buchen ihre Reise entsprechend lange gehegter Sehnsüchte. Kreuzfahrten sind ein Dauerbrenner, und für viele heißt das Zauberwort „very british“ – denn der Charme von Großbritannien und Irland zieht viele Menschen in ihren Bann. Sonnenhungrig sind die Deutschen aber auch: „Spanien und Italien sind ein großer Urlaubsfavorit. Ein Geheimtipp sind

Wir freuen uns auf Sie!

Keine Lust zu fliegen? Wo das Gute liegt so nah! Dann hätten wir was für Sie: FERIENHAUS IN DER BRD z.B. ein schwimmendes Haus in der Lausitz bei Berlin

REISEBÜRO TÖNNING Am Markt 11-12 ∙ 25832 Tönning Telefon 0 48 61 - 61 01 16 ∙ Fax 0 48 61 - 61 01 82 reisebuero-toenning@web.de

Wellness zu zuzweit zweit

Landleben mit der Familie 32 | www.friesenanzeiger.de

Hausboot auf der Müritz Montenegro und das südliche Kroatien“, so Cornelia Lorenzen. „Für das Reisebüro Tönning ist die Zeit von November bis März die Hauptzeit für Urlaubsbuchungen“, erklärt Cornelia Lorenzen. Wer verreisen will, ist bereit, dafür vergleichsweise viel Geld hinzublättern: Für

Urlaub in diesem Jahr geben Kunden durchschnittlich 1.109 Euro pro Person aus. Deshalb ist es vorteilhaft, sich früh zu entscheiden, wo man die kostbaren Urlaubswochen verbringen möchte. So kann man von Frühbucher-Rabatten profitieren. Auf der anderen Seite ist aber auch ein etwas zöger-

Skovmose Camping Die Freiheit von Sonne und Strand genießen Am 24. März beginnt die Saison auf Skovmose Camping an Dänemarks Ostseeküste: Die Betreiber freuen sich darauf, ihren Gästen Alsens „besten Strand“ als Urlaubsparadies zu präsentieren. Der breite, weiße und feinkörnige Sandstrand und das klare Wasser der Flensburger Förde bieten unbeschwertes Vergnügen für alle. Zu erreichen ist der in der heiteren Landschaft Süddänemarks gelegene Camping-

platz am besten über Sonderburg. Kleine Wege am Rande der Küste laden zu idyllischen Fahrradtouren oder Wanderungen ein und auch Surfer, Angler und Segler kommen hier nicht zu kurz. Hier gibt es viel zu entdecken: Niedliche Städtchen wie Apenrade, Sonderburg oder Nordborg sind nicht weit entfernt, genauso wenig wie die Düppeler Schanzen oder Legoland und Danfoss Universe. Mit

Highlands in Schottland liches Buchungsverhalten auszumachen. Das vertraute „Bad Meingarten“ genießt großen Zuspruch: „In diesem Jahr wollen rund 21 Prozent der Deutschen überhaupt nicht verreisen. Im Gegensatz zum Vorjahr ist das ein Plus von zwei Prozent.“ Alles in allem gilt: „Tapetenwechsel“ – von der großen

Reise bis hin zur kleinen Stippvisite - tut gut und muss ab und zu sein; die Ausgestaltung dieser kostbaren Zeit ist in guten Händen bei Reisefachleuten: Umfassende, kompetente Beratung für sorglose Ferien bietet das Reisebüro Tönning.

einem Volleyballnetz und einer Badeinsel ist der Spaß für den Nachwuchs garantiert. Wer eine „Luxus-Hütte“ mietet, zu der jeweils eine große Terrasse mit schöner Aussicht gehört, kann sich völlig auf sich selbst konzentrieren und ist nicht auf die Gemeinschaftseinrichtungen angewiesen. Jede der Hütten ist 25 Quadratmeter groß und für bis zu sieben Personen eingerichtet. Alle Luxus-Hütten verfügen über Bad und Dusche, TV, DVD und Radio. Es gibt aber auch die einfachere Variante – zwar mit moderner kleiner Küche, aber ohne eigenes Bad. Dann stehen

die komfortablen sanitären Einrichtungen ganz in der Nähe zur Verfügung – genauso wie den „Zeltfreaks“, die das Ursprüngliche mit Luftmatratze, Schlafsack und Spirituskocher lieben. Übrigens: Der Campingrasen ist stets frisch gemäht! Weitere Informationen sind unter der Telefon-Nummer +45 74 40 41 33 erhältlich. Die E-Mail-Adresse lautet . Postanschrift: SkovmoseCamping, Skovmosevej 8, Skovby, 6470 Skovby, Dänemark. Die Internet-Adresse lautet skovmose-camping.dk . In der Vorsaison gibt es Preisvorteile für bestimmte Altersgruppen.

SKOVMOSE CAMPING

Text: Sonja Wenzel, Fotos: fotolia.com (unten), privat (oben)

Camping & Hütten an Alsens bestem Strand www.skovmose-camping.dk

Buchen Sie jetzt Ihren Traumurlaub bei uns. In der Vor- und Nachsaison: Für Erwachsene über 60 Jahre & Kinder unter 6 Jahren

15% auf alle Leistungen Außer Ostern, Himmelfahrt und Pfingsten.

Saison9. 2016

24.03.

18.0

Skovmose-Camping • Skovmosevej 8, Skovby • 6470 Skovby • Dänemark

Telefon: +45 74 40 41 33 • info@skovmose-camping.dk • www. skovmose-camping.dk www.friesenanzeiger.de | 33

reservieren und auch sonst vor 18 Uhr den Campingsplatz ansteuern, um auch sicher einen Stellplatz zu bekommen. Zudem ist der Besitz eines nationalen oder internationalen Campingpasses Vorschrift. Dieser kann aber auch direkt auf dem Campingplatz erworben werden. Das gilt auch für Besucher, die zelten wollen. Achtung: Das wilde Campen sowie das Übernachten in Wohnmobilen und Autos ist im ganzen Land verboten und wird mit Geldstrafen geahndet.

Auf nach Dänemark!

Foto: pixelio.de

Nach Dänemark zieht es jährlich viele Deutsche in den Urlaub. Ob Erholung an den schönen Küsten oder eine Städtereise – das Nachbarland hat unheimlich viel zu

bieten. Das Festland Jütland lockt ebenso wie eine der unzähligen Inseln. Insgesamt gibt es 1.419. Davon sind 443 benannt und 73 bewohnt. Die größte Insel ist See-

Chinas Weltwunder erleben Inklusiv-Leistungen: hLinienflüge mit EMIRATES von Hamburg via Dubai nach Shanghai und von Peking zurück h2 Innerchinesische Linienflüge hFlughafensteuern, Sicherheitsgebühren und Kerosinzuschläge hBahnfahrt mit dem CRH 380 von Shanghai nach Yichang hTransfers und Fahrten in klimat. Reisebussen inkl. Gepäckbeförderung hDeutsch sprechende Reiseleitung hBesichtigungen gem. Ausschreibung inkl. Eintrittsgeldern h7 Nächte in hhhh-Hotels in DopGRUPPENREISE pel- bzw. Einzelzimmern inkl. Halbpension Flug mit __________ h4 Nächte an Bord des aaaaaab/bis Hamburg Schiffs in Standard-Kabine auf Deck 2 inkl. Vollpension l Shanghai am berühmten „Bund“ mit seiner phantastischen Archi- hAkrobatikshow in Shanghai hPeking-Ente-Spezialitätenessen tektur l Yangtze-Kreuzfahrt mit MS Pre- hInformationsmaterial zur Reise sident6 aaaaa mit Vollpension 14-Tage-Reise, l Die Terrakotta-Armee von Xian l Peking mit seinen Attraktionen vom 7. bis 21.11.16, l hhhh-Hotels mit Halbpension l Deutsch sprechende Reiseleitung p. P. ab y

2.099,-

Veranstalter: Bavaria Fernreisen GmbH, 61118 Bad Vilbel

Husumer Reisebüro

Süderstraße 4 • 25813 Husum Tel: (04841) 21 56 Fax: (04841) 646 79

Fordern Sie unverbindlich unseren ausführlichen Prospekt an. 34 | www.friesenanzeiger.de

land mit der Hauptstadt Kopenhagen. Die einzige Landesgrenze ist 67 Kilometer lang und ist die zu Deutschland. Im Norden müssen Reisende mit dem Auto über das Wasser. Nach Norwegen geht es nur mit der Fähre. Nach Schweden gibt es zwei Möglichkeiten: Zum einen natürlich die Fähre oder man fährt über einen Jahrhundert-Bau: Die knapp acht Kilometer lange Öresundbrücke verbindet seit dem Jahr 2000 die beiden skandinavischen Länder, und es ist ein wahrlich spektakuläres Erlebnis, die Ostsee auf diese Weise zu überqueren. Aber auch in Dänemark selbst gibt es viele Brücken, die die einzelnen Inseln miteinander verbinden. Die Brücke über den großen Belt etwa ist knapp sieben Kilometer lang und verbindet Seeland mit Fünen. Beide Überwege sind übrigens mautpflichtig – alle anderen Brücken nicht. Das sollten Besucher bei der Reise durch das Königreich miteinplanen. Für Pkw und Wohnmobile gelten unterschiedliche Preise. Wer übrigens mit dem Wohnmobil oder –wagen unterwegs ist, findet garantiert auf einem der über 500 Campingplätze im Land einen Platz. Allerdings sollten Urlauber in der Hauptsaison schon vorab

Wer nicht auf vier Rädern ins Land einreisen will, kann das auch mit dem Zug machen. Die Deutsche Bahn bietet Fahrten nach Kopenhagen von Hamburg schon für wenig Geld an. Aber auch von Husum oder Flensburg aus fahren regelmäßig Züge ins Nachbarland. Die schnellste Anreise ist sicherlich die mit dem Flugzeug. Vom Hamburger Flughafen gehen Direktflüge nach Billund oder Kopenhagen. Eine andere Möglichkeit schnell und kostengünstig in die dänische Hauptstadt zu fliegen, liegt fast direkt hinter der Grenze. Der Alsie Express steuert von Sonderborg aus Kopenhagen an. Vom kleinen, aber feinen Flughafen auf der Insel Als starten täglich Maschinen der Fluglinie in Richtung Kopenhagen. Das Auto kann dann auf einem der 365 kostenlosen Parkplätzen für die Dauer der Reise abgestellt werden. Der Urlaub wird so richtig schön, wenn man die richtige Unterkunft gefunden hat. Rund 50.000 Ferienhäuser, die übrigens alle im Privatbesitz sind, werden das ganze Jahr über an Touristen durch Reiseund Vermittlungsbüros vermietet. Da ist für jeden etwas dabei. Alle Häuser bestechen durch ihre individuelle Bauweise und der guten Einrichtung. Die Preise schwanken stark nach Saison. Zudem kommen immer Zusatzkosten, wie etwa die Endreinigung (wenn nicht selbst durchgeführt) sowie für Strom, dazu. Text: Thomas Meiler

Freizeit

Sich gesund treten:

Unterwegs mit dem Kickbike Mit Tretrollern sind sicher einige von uns aufgewachsen. Das beliebte Fortbewegungsmittel aus Kindertagen ist heute ein Spaß- und Sportgerät für Jung und Alt geworden. Zudem hat sich der Roller - oder Kickbike wie er mittlerweile heißt - auch optisch stark verändert. Dabei bringt er nicht nur Spaß; man tut sogar viel für sein Wohlbefinden. Rollern ist gesund. Die Sportart fördert vor allem den unteren Teil des Körpers vom Becken bis zu den Füßen in Kraft, Stärke und Ausdauer. Zudem wird der Gleichgewichtssinn trainert. Oberkörper, Rumpf und Arme bekommen darüber hinaus mehr Stabilität und Ausdauer. Kickbike fahren ist für jedes Alter geeignet. Egal ob weniger sportlich oder durchtrainiert – die positiven gesundheitlichen Auswirkungen spüren am Ende alle. Grund genug, dass Tretroller verstärkt zur Unterstützung von Heilungsprozessen nach einer Verletzung zum Einsatz kommen. Außerdem werden die verschiedensten Muskelgruppen trainiert. Bänder, Sehnen, Hüft-, Sprung-, Kniegelenke und die Wirbelsäule werden dabei geschont. Darüber hinaus bietet sich der Sport sogar bei Rheuma-Beschwerden an. In Mittelangeln, genauer gesagt in Satrup, gibt es beim Sportverein TSV Nordmark sogar eine eigene KickbikeSparte mit derzeit zehn begeisterten Mitgliedern. Mareike Lund ist die Abteilungsleiterin. „Kickbike ist ein Ganzkörperfitnessgerät“, weiß sie. „Auf dem Roller ist der Oberkörper weniger statisch als auf dem Rad, wodurch mehr Muskelgruppen beansprucht werden.

Auf langen Touren entstehen keine Sitzbeschwerden.“ Im Jahr 2013 kam die Satruperin erstmals mit dem Kickbike in Kontakt und war sofort infiziert: „Mich begeisterte die Einfachheit dieser Sportart. Es ist ein Sport für jede Altersstufe, und die Bewegung an der frischen Luft macht einfach Spaß. Wenn man das Rollern einmal testet, sieht man sich sofort in die eigene Kindheit zurückversetzt.“ Zehn Roller gibt es beim TSV Nordmark. Interessierte sind immer willkommen. „Wir bieten kürzere und längere Touren durch die schöne Angelner Landschaft und sogenannte Orientierungsläufe an. Zudem gibt es viele Spiele. Der Spaß an der Bewegung steht bei uns im Vordergrund – nicht die Leistung“, so Lund. Trainiert wird immer montags ab 19:30 Uhr auf dem Schulhof der Regenbogenschule in Satrup. In der Grundschule finden für die Schüler im Rahmen der offenen Ganztagesschule, die von Mareike Lund übrigens auch geleitet wird, KickbikeKurse statt. Die Kinder sind dort mit großem Spaß dabei. Zudem wird ihre Gesundheit spielerisch gestärkt. „Kinder sind begeistert von den Wettbewerben, wie Staffelrennen, Zeitrennen, oder Hindernissparcours, die wir bei den Kursen organisieren. Das macht immer wieder Freude zu sehen.“ Weitere Informationen über das Kickbike-Angebot des TSV Nordmark Satrup gibt es im Internet unter www.tsvnordmark-satrup.de/kick-bike. Text: Thomas Meiler, Foto: Kickbike

www.friesenanzeiger.de | 35

Trends auf dem Zweiradmarkt Fahrrad-Branche boomt E-Bikes und Pedelecs sind und bleiben ein starker Wachstumsmotor der Fahrrad-Branche und ermöglichen es, völlig neue Zielgruppen zu erschließen. Außerdem präsentiert sich die Branche jedes Jahr aufs Neue als innovativer Trendsetter: Als eine der coolsten Entwicklungen wird seit kurzem dem bereits etablierten Segway der FreeCross Pro zur Seite gestellt. Bei diesem mobilen Crosstrainer auf drei Rädern sorgen die aus dem FitnessStudio bekannten „Treppensteig-Bewegungen“ für den Antrieb, gelenkt wird durch Gewichtsverlagerung.

Mobiler Crosstrainer von FreeCross

Kaum ein Hersteller verzichtet heute auf E-Mountainbikes in seinem Angebot. Damit wird deutlich, dass sich das Image des Elektrofahrrads immer mehr wandelt, weg vom „Seniorenrad“ hin zum LifestyleProdukt. Die Ausstattung von E-MTBs umfasst alle gängigen Reifengrößen, hydraulisch verstellbare Sattelstützen und andere technische Besonderheiten. Immer öfter steht der Spaß an der Geschwindigkeit im Vordergrund. Da macht es auch Sinn, dass die neue Generation an Pneus für Mountainbikes in die Breite wächst. Effekt: Der Reifen rollt leichter über Hindernisse und kann durch sein großes Volumen mit

geringerem Luftdruck gefahren werden, was die Traktion – die Umsetzung der Antriebskraft in Vortrieb - erhöht und für und eine aktive Dämpfung sorgt. Als so genannte Balloonbikes, die über deutlich breitere Reifen verfügen, kommen inzwischen alle Fahrradtypen auf den Markt, ob als TrekkingBike, Urban-Bike oder E-Bike. Mit ihnen fährt der Radfan, aufgrund der Reifenluftfederung dank derer auf eine aufwändige Federungstechnik verzichtet werden kann, gesünder, leichter und vor allem entspannter. Wer ein Höchstmaß an Komfort und Fahrsicherheit sucht, sollte ein Scooter Bike oder Halbliegerad in Betracht ziehen. Die neuen „Sesselräder“ sind mit besonders bequemem Sitz und einer verstellbaren Rückenlehne ausgerüstet, die an unterschiedlichste Körpergrößen angepasst werden kann. Ein Einkaufskorb oder andere Zuladungen übernimmt der hintere Gepäckträger. Wer hingegen als Rennrad-Fan etwas auf sich hält, nutzt heute eine elektronische, kabellose Schaltung, die per Knopfdruck über eine Funkverbindung für präzise und schnellere Gangwechsel sorgt. Modern sind derzeit auch Elektroräder im Retrolook, mitbe-

Ihr Fahrrad-Profi

RAEDEREI

Wir führen eine große Auswahl an Elektrofahrrädern - auch mit Rücktrittbremse! Jetzt neu: ShimanoSteps + Yamaha-Antrieb Osterende 111• Husum • Tel. 04841-2119 36 | www.friesenanzeiger.de

sonders klassischen Formen und zum Teil mit Vorbildern aus den 1930er Jahren. Sie werden entweder in zurückhaltenden Tönen wie Beige, Taubenblau oder einem Lindgrün oder in grellen Farben wie einem knalligen Rot, Orange oder Pink angeboten. Oftmals lässt sich die Ausstattung nach eigenen Vorlieben zusammenstellen damit der Kunde seiner Individualität noch mehr Ausdruck verleihen kann. Und wem es lästig erscheint, über den Businessanzug simple Regenkleidung anzuziehen, der setzt auf den mit wenigen Griffen montierbaren Wetterschutz „dryve“ – einer Schweizer Neuheit, die für jedes Fahrrad zugelassen ist, und als halbrund gebogenes Dach aus

PVC-Folie den Fahrer vor Regen schützen soll. Überhaupt wird vieles immer kleiner und multifunktionaler: So ist der von Seatylock produzierte Sattel gleichzeitig Fahrradschloss und lässt sich der Helm „Fuga“ von Closca Design zusammenschieben und damit im Rucksack oder der Aktentasche verstauen. Darüber hinaus gewinnt das Thema Vernetzung und multimediale Anwendungen wie in allen Bereichen - zunehmend an Bedeutung. Als erster Hersteller verknüpft Bosch mit dem Nyon-Display die E-BikeElektronik mit anderen nützlichen elektronischen Funktionen, für die ansonsten zusätzliche Geräte am Lenker benötigt würden.

Der Radladen

Frühlingserwachen am Ostersamstag ab 10 Uhr Erleben Sie das Fahrgefühl auf einem „Pedelec“! Pedalerie Tönning · Stiftweg 5 · Tönning Tel: 04861 3549515 · Mobil: 0151 14129432 www.pedalerie-toenning.de

Text: Raina Bossert

Die Ufer der Schlei per Rad erkunden Wer die herrliche Natur auf dem Zweirad erleben möchte, findet beim Fahrradverleih Röhling eine große Auswahl an Mietfahrrädern. Je nach individueller Vorliebe haben Radler die Wahl zwischen komfortablen 7-Gang-City-Bikes oder modernen Elektrofahrrädern

mit Mittelmotor. Tipp von Dirk Röhling: „Nehmen Sie die Strecke von Schleswig über die Schleidörfer nach Missunde, setzen Sie dort mit der Seilzugfähre über und radeln am anderen Schleiufer zurück.“ Übrigens: Die Fahrräder stehen auch zum Verkauf.

Wetterschutz von „dryve www.friesenanzeiger.de | 37

Husum: Ein Dienstfahrrad für Ebbe und Flut Nach einem halben Jahr Vorbereitung hat der Bioladen „Ebbe und Flut“ an der Roten Pforte in Husum jetzt ein Dienstfahrrad. „Es ist vielseitig nutzbar und praktisch“, sagt„Ebbe und Flut“-Inhaberin Elvira Quint. Wo und wann es möglich ist, ist sie selbst per Fahrrad unterwegs. Das neue Rad sollen die Mitarbeitenden selbst nutzen können. Außerdem wird es in Zukunft für die Auslieferung kleinerer Einkäufe gebraucht. Elvira Quint hatte die Idee eines Dienstfahrrades schon länger und kam mit Dirk Clausen, Chef von „Zweirad Clausen“ im Osterende 94, nicht nur schnell in Verhandlungen, sondern „rannte sogar offene Türen“ ein. „Ich habe mich beim Hersteller bemüht, das Rad in den Farben von >Ebbe

und Flut< zu erhalten – genau nach Kundenwunsch - und das hat geklappt“, freut sich Clausen. Wichtig sei, dass die Farben und die Beschriftung genau nach Kundenwunsch geliefert werden können: Das erhöht den Wiedererkennungswert oder: „Das ist Corporate Identity“, wie Elvira Quint sagt, denn: Das Bioladen-Logo ist blau-weiß, das von „Ebbe und Flut“ grünweiß. Das Fahrrad, ein schönes, stabiles Stadtrad, hat eine 7-Gang-Schaltung und wurde gefertigt von der Firma Wittich. „Ebbe und Flut“ trägt mit dem neuen Fahrrad die Philosophie des Geschäftes nach außen: Immer im Sinne des Umweltschutzes handelnd und ohne vermeidbare Emissionen unterwegs.

Wir gestalten ihr Fahrrad individuell! Osterende 94 |25813 Husum |Tel. 04841.72975 www.zweirad-clausen.de

38 | www.friesenanzeiger.de

Freuen sich gemeinsam über ein schönes, neues Dienstfahrrad: Dirk Clausen (l) und Text und Foto: Sonja Wenzel Elvira Quint.

Rote Pforte 8 - 10 25813 Husum Telefon: 04841 - 62486 Öﬀnungszeiten: täglich: 08:00 - 19:00 Uhr samstags: 08:00 - 16:00 Uhr

www.ebbeundduthusum.de

Wohnmobile: intelligent, sicher und umweltschonend

Den Motor starten, gemütlich losfahren, nach Belieben pausieren, dort übernachten, wo es gefällt, ob am Meer, in der Stadt oder in den Bergen - so einfach kann Urlaub sein, wenn man mit einem Reisemobil oder Caravan unterwegs ist. Caravanfans und Wohnmobilisten entscheiden sich für Unabhängigkeit und Freiheit, ersparen sich das lästige Kofferpacken und genießen eine enorme Vielfalt, um ihr Wunschurlaubsland kennenzulernen. Denn alles fährt mit, vom Bett über die Küche bis zur Surf-, Golf- oder Fahrradausrüstung. Dabei ist bislang kein Ende der Möglichkeiten in Sicht - schließlich entwickelt die Caravaning-Branche von Jahr zu Jahr neue Highlights. Neben ausgereiften Fahrzeugen für extremes Terrain und Luxuswohnwagen, die es in Sachen Ausstattung mit jeder Yacht aufnehmen können und über Ledersitzecke, Dusche und Nobelküche verfügen, entste-

hen auch genau entgegengesetzte Technologien, wie MiniWohnwagen und Kastenaufbauten. Sie entsprechen dem aktuellen Wunsch nach Kompaktheit. Viele Kunden schätzen kleine, handliche Gefährte, wie den kultigen, gerade einmal fünf Meter langen Campingwagen „T@B“ in Tropfenform von Knaus Tabbert – von der Kundschaft liebevoll „Knutschkugel“ genannt. Oder aber ausgebaute Kastenwagen und teilintegrierte Reisemobile, die eine hohe Alltagstauglichkeit bieten, mit größtmöglichem Komfort glänzen und kostengünstig in der Anschaffung sind. Auch dem Verlangen nach hoher Sicherheit, trägt die Industrie Rechnung und entwickelt kontinuierlich neue Features wie Kollisionswarner, Spurhalte- und Totwinkelassistenten, Rückfahrkameras und Anti-Schleudersysteme. Das zahlt sich aus, denn laut einer Studie der Bundesan-

stalt für Straßenwesen (BASt) gehören Reisemobile und PkwCaravan-Kombinationen zu den sichersten Verkehrsmitteln überhaupt: Sie sind bei nicht einmal 0,3 Prozent aller Unfälle mit Personenschaden beteiligt. Ressourcenschonende und zukunftsweisende Mobilität ist gleichwohl für die Industrie ein wichtiges Thema. Im Vordergrund steht die Einsparung von Energie und Emissionen. Neben aerodynamischem Design, sparsameren Dieselmotoren oder Hybridantriebsformen ist die Verwendung innovativer Leichtbaulösungen, wie glasfaserverstärkter Kunststoffe, die schwere Holzeinbauten ersetzen, eine wichtige Maßnahme hinsichtlich Umweltschutz und Nachhaltigkeit. Auch werden anstelle von Metallschrauben und -winkeln neuartige Klebeverbindungen verwendet. Das sorgt für eine deutliche Gewichtsreduzierung, die den Spritverbrauch

senkt. Bei vielen Reisemobilen gehört eine intelligente, per GPS-gesteuerte Solaranlage auf dem Dach zum Standard. Toiletten mit einem Keramik-Inlay sorgen für einen reduzierten Wasserverbrauch, abgedunkelte Scheiben entlasten an sonnigen Tagen die Klimaanlage. Innovative Systeme wie CeranKochplatten, energieeffiziente LED-Lampen, LED-TV-Geräte und modernste Brennstoffzellen leisten ebenso einen Beitrag zum Umweltschutz. Die Angebotsvielfalt ist beinahe grenzenlos. So findet sich beim Fachhändler gewiss für jeden Anspruch das passende Modell. Und die Branche boomt: „Nach einem herausragenden letzten Jahr sind die Erwartungen an 2016 entsprechend optimistisch und nahezu die gesamte deutsche Caravaningindustrie setzt auf Wachstum“, resümiert Hans-Karl Sternberg, Geschäftsführer des Caravaning Industrie Verbandes e. V. (CIVD). Text: Raina Bossert / Foto: www.civd.de

www.friesenanzeiger.de | 39

Automobil

Der neue Opel Astra Angriff auf die Oberklasse

Fotos: Opel

fair & günstig

Autodienst Möller KFZ-Meister-Werkstatt

Tel.: 04841/969914

Wir

Fax: 04841/969933

sen Ihr Fahrzeug!

Ihr Ansprechpartner vor Ort: Dipl.-Ing. (FH) Harm Clasen* *KÜS-PI • Kfz-Sachverständiger Andreas-Clausen-Straße 5 • 25813 Husum E-Mail: h.clasen@ingrickert.de *HU im Namen und auf Rechnung der KÜS

40 | www.friesenanzeiger.de

Die Rahmendaten des neuen Opel Astra: 120 bis 200 kg leichter als der Vorgänger, fünf Zentimeter kürzer und 2,6 Zentimeter länger als bisher – aber dennoch 3,5 Zentimeter mehr Beinfreiheit im Fond und dazu ein sportliches Design mit einem cW-Wert von 0,30. Opel verspricht dadurch deutliche Fortschritte bei der Agilität und dem Fahrkomfort. Was die Motoren betrifft, setzt man ebenfalls auf gut kehrende, neue Besen: Die 1,6-LiterDiesel haben zwischen 95 und etwa 140 PS. Bei den Benzinern geht es mit einem 1,4-Liter-Aggregat los, das 100 PS bietet. Es entstammt wie alle Astra-Maschinen der neuesten Opel-Motoren-Generation, ist aber nicht aufgeladen. Darüber rangiert mit 105 PS und 170 Newtonmeter Drehmoment der 1,0-Liter-Dreizylinder-Turbo. Erstmals zum Einsatz kommt ein 1,4-LiterVierzylinder-Turbo aus der gleichen Entwicklungsreihe. Er bringt es auf 145 PS und

250 Newtonmeter. Schnellster Astra wird vorerst der 1,6-LiterTurbo mit 200 PS. Ein großer Farbtouchscreen in der Mittelkonsole ist jetzt immer an Bord, dazu bietet Opel auf Wunsch die nächste Generation seines Infotainmentsystems. IntelliLink R 4.0 integriert erstmals im Kompakt-Segment Android Auto und Apple CarPlay. Android Auto ermöglicht die Nutzung von Google Maps, Google Now und erlaubt es, mit Google zu sprechen. Außerdem bringt es WhatsApp, Skype, Google Play Music oder Spotify ins Auto. Apple CarPlay ermöglicht den Zugriff auf iPhone-Funktionalitäten während der Fahrt und zeigt sie auf dem Instrumentendisplay an. So kann man unter anderem via Touchscreen oder Siri-Spracheingabe Anrufe tätigen, Nachrichten senden und empfangen oder Musiktitel anhören. Opels neuer OnlineService-Assistent „OnStar“ feiert ebenfalls im neuen Astra Premiere. Der Dienst bietet

Automobil unter anderem einen Rundum-die -Uhr-Pannenser vice und macht den Astra zum 4G/ LTE-WLAN-Hotspot. Das neue Voll-LED-MatrixLicht namens IntelliLux LED: Die Technologie arbeitet eng mit der Frontkamera des Astra zusammen und sorgt für bestmögliche (Fernlicht-) Ausleuchtung, ohne den Gegenverkehr zu blenden. Erkennt die Kamera entgegenkommende oder vorausfahrende Fahrzeuge, werden einzelne LEDs gezielt deaktiviert und die betroffenen Fahrzeuge „ausgeschnitten“. Das LED-Matrix-Licht ist ein Novum in der Kompaktklasse und soll deutlich haltbarer sein als Halogen- oder Xenon-Leuchten. Außerdem verfügt der neue

Opel Astra über die gängigen Fahrerassistenzsysteme, wie einen Verkehrsschildassistent, einen Spurassistent mit Lenkkorrektur, einen Frontkollisionswarner mit Notbremsfunktion bis 60 km/h, einen ToterWinkel-Warner oder einen automatisch lenkenden Parkassistenten. Auf Wunsch bietet der Astra zudem Sitze mit Massagefunktion, Belüftung oder elektropneumatischer Sitzwangenverstellung. Erstmals gibt es auch eine Sitzheizung für den Fond. Sie möchten den neuen Opel Astra einmal Probe fahren? Dann empfiehlt sich Ihr Opel Vertragshändler: Fräter GmbH, in Niebüll, Flensburg, Eckernförde, Rensdburg, 2 mal in Kiel und Lübeck

www.friesenanzeiger.de | 41

K U H RE R A

Automobil

Einnahmequelle und Groschengrab seit über 80FebJahren CREATE_PDF2315789797812772840_2203734296_1.1.eps;(91.60 x 66.00 mm);23. 2016 12:53:00

Alles aus einer Hand

• Verkauf & Vermittlung von Neu- und Gebrauchtwagen • Angebote über Finanzierung & Leasingverträge • Inzahlungnahme von Gebrauchtwagen • KFZ-Versicherung Raudzus & Bossen GmbH & Co. KG Ostring 1 25899 Niebüll www.raudzus-bossen.de

Fon: 04661 - 901522 Fax: 04661 - 901515 niebuell@raudzus.de

BMW Service – Autorisierte Vertragswerkstatt

Hier könnte auch Ihre Automobil-Anzeige stehen.

䬀甀渀搀攀渀欀爀攀椀猀攀爀眀攀椀琀攀爀渀℀ 䨀攀琀稀琀䄀渀稀攀椀最攀渀瀀氀愀琀稀椀攀爀甀渀最猀椀挀栀攀爀渀℀ 唀渀猀攀爀吀攀愀洀戀攀爀琀匀椀攀最攀爀渀攀㨀䄀渀欀攀匀挀栀昀攀爀䴀攀搀椀愀戀攀爀愀琀攀爀椀渀⼀䄀渀稀攀椀最攀渀氀攀椀琀甀渀最吀攀氀⸀ 㐀㠀㐀㄀⼀㤀㌀㠀㤀㤀㤀㈀愀⸀猀挀栀愀攀昀攀爀䀀昀爀椀攀猀攀渀愀渀稀攀椀最攀爀⸀搀攀

42 | www.friesenanzeiger.de

Ausschnitt Zeitungsartikel von 1935, Oklahoma City, USA

Parkuhr in Tauberbischofsheim von 1988, Foto: Bundesarchiv

Die Zeiten des kostenfreien Parkens sind lange vorbei: Wer mit dem Auto in die Stadt fährt, muss in den meisten Fällen für die Benutzung eines Parkplatzes eine Gebühr bezahlen. Vielen Menschen sind noch die grau glänzenden, oben abgerundeten Parkuhren bekannt, in die man zunächst eine Münze werfen musste, bevor eine Zählscheibe hochschnappte, die die verbleibende Parkzeit rückwärts zählte. Viele Uhren zählten nach Ablauf der erkauften Parkzeit weiter rückwärts und zeigten so die überzogene Zeit an – das war praktisch für das Überwachungspersonal. Die Geburtsstunde der guten, alten Parkuhr war der 13. Mai 1935, als Carl C. Magee, Vorsitzender des Verkehrskomitees der Handelskammer von Oklahoma, den kleinen Münzenfresser patentieren ließ: Die Erfindung – ursprünglich ausgeschrieben als Wettbewerb - ging zurück auf die Not der Geschäftsleute von Oklahoma, die sich längere Zeit zuvor bitter über Dauerparker vor ihren Geschäften beklagt hatten, die ihren Kunden den Parkraum blockierten. Rund zwei Monate nach ihrer Patentierung nahm die erste Parkuhr in Oklahoma City ihren Dienst auf. Nach Europa kam sie erst in den 1950-er Jahren, zunächst im schweizerischen Basel. In Deutschland wurden Anfang Januar 1954 die ersten 20 Parkuhren aufgestellt,

und zwar in Duisburg in der Straße „Am Buchenbaum“. „Parkographen“ wurden sie damals genannt und ihr Siegeszug war unaufhaltsam, eröffneten sie doch eine durchaus ernst zu nehmende Einnahmequelle für den öffentlichen Haushalt. Juristisch aber bewegte man sich auf etwas dünnem Eis, denn es war nicht von vornherein klar, ob sich die Groschengräber mit dem Verkehrsrecht vertrugen: Die einkassierten Gebühren hatten keine sichere Rechtsgrundlage. Doch am 1. Mai 1956 wurde die Straßenverkehrsordnung angepasst und das Kassieren für die öffentliche Hand damit legalisiert. Die Autofahrer hatten den Kampf um weiterhin freies Parken verloren. Heute sind die putzigen Uhren, die übrigens öfters geknackt und ausgeraubt wurden, aus den Städten weitestgehend verschwunden und zum „Auslaufmodell“ geworden. Sie sind von Parkautomaten, die gleich für viele Parkplätze „zuständig“ sind, ersetzt worden: Nach Einwurf von Münzen wird ein so genannter „Parkausweis“ gedruckt, der die Uhrzeit angibt, zu der das erlaubte Parken beendet ist, und der gut sichtbar im Auto platziert werden muss. Vielfach ist das Bezahlen der Parkgebühren bereits mithilfe des Mobiltelefons möglich. Text: Sonja Wenzel

Automobil

Der neue BMW M2 Rennmaschine mit Straßenzulassung

Foto: BMW

Der neue BMW M2 verfügt über einen 3,0-Liter-TurboSechszylinder mit 370 PS bei 6.500 U/min sowie 465 Newtonmeter Drehmoment, die zwischen 1.400 und 5.560 U/min anliegen. Kurzzeitig sind im Overboost sogar 500 Newtonmeter drin. Die Maximaldrehzahl liegt bei 7.000 Touren. Mit dem optionalen Siebengang-Doppelkupplungsgetriebe geht es in 4,3 Sekunden auf 100 km/h. Mit dem serienmäßigen Sechsgang-Schaltgetriebe dauert der Spurt 4,5 Sekunden. Der Motor selbst ist laut BMW eine Neuentwicklung. Wie beim M-Performance-Crossover X4 M40i erhält der Turbo-Reihensechszylinder des

M2 diverse Bauteile aus dem M3/M4. Kolben, Kurbelwellen-Hauptlagerschalen sowie Zündkerzen entstammen dem großen Brüder-Paar. Zudem wurden Ölversorgung und Kühlung von Motor und Doppelkupplung für den Einsatz auf der Rennstrecke optimiert. Eine Abgasanlage mit elektrisch gesteuerten Klappen und den typischen vier Endrohren soll schließlich dafür sorgen, dass der BMW M2 auch so klingt, wie er aussieht. Die M GmbH hat dem M2 nicht nur Motorteile, sondern auch die kompletten Aluminium-Achsen aus den M3/M4-Modellen eingebaut.

Das erklärt, warum der M2 so unglaublich breit aussieht. Um die neuen Achsen samt ihrer deutlich größeren Spurweiten und die gewaltigen 19-Zöller mit Mischbereifung unterzubringen, musste der M2 vorne um 55 und hinten um stolze 80 Millimeter in die Breite wachsen. Eine VierKolben-Bremse mit 380-Millimeter-Scheiben vorne sowie eine Zwei-Kolben-Anlage mit 370-Millimeter-Scheiben hintensorgen für ausgezeichnete Verzögerungswerte. Mit seinen großen Schürzen und Lufteinlässen macht der M2 auch optisch richtig was her. In Zahlen bedeutet die Karosserie-Kraftkur fünf Prozent weniger Luftwiderstand und

35 Prozent weniger Auftrieb gegenüber dem normalen 2er Coupé. Innen ist der stärkste 2er so dezent, wie man das von Fahrzeugen der M GmbH gewohnt ist: Es gibt Ledersportsitze, ein paar M-Logos und als Highlight Dekorleisten in Echtcarbon. Ab April wird der kleinste M in den vier Farben „Long Beach Blau metallic“, „Alpinweiß“, „Black Sapphire“ und „Mineralgrau“ zu haben sein. Erleben Sie den neuen BMW M2 bei Ihrem BMW-Vertragshändler: Albert Bauer in Husum, Flensburg und Schleswig.

www.friesenanzeiger.de | 43

Automobil

1. Husumer Automeile und verkaufsoffener Sonntag „Der komplette Marktplatz voller Neuwagen – das wird ein toller Anblick“ – da ist sich Uwe Schmidt vom AVK aus Husum sicher. Von der Idee der Husumer Werbegemeinschaft, zum verkaufsoffenen Sonntag am 24. April die erste Husumer Automeile zu veranstalten, waren die Händler sofort begeistert. Über 40 Autos der Marken Toyota, Hyundai, Ford, Opel, BMW, Volkswagen, Skoda, Audi, Mazda, Citroën und andere werden auf dem Marktplatz präsentiert.

Autos kauft man bei AVK AUTO-VERTRIEB KIELSBURG

GmbH

Robert-Koch-Straße 8 - 10

•

25813 Husum

www.avk-husum.de

Passend dazu stehen die Berater für Fragen zu Verfügung, und die Besucher können die Fahrzeuge in einer etwas anderen Atmosphäre betrachten und auch direkter unter den Marken vergleichen. „Für die Innenstadt ist das ein ganz neues Flair, und wir sind uns sicher, dass die Automeile neben dem verkaufsoffenen Sonntag ein Publikumsmagnet werden wird“, so Peter Cohrs von der Husumer Werbegemeinschaft. Bummeln, Shoppen, Autos anschauen

und eine Kleinigkeit essen – das alles ist dann möglich. Die Veranstaltung beginnt um 12:00 Uhr, und die Autohändler und die Husumer Einzelhändler freuen sich bis 17:00 Uhr auf zahlreiche Besucher.

DER NEUE OPEL ASTRA ST HUSUMER AUTOMEILE SO, 24.04.2016

HUSUMER MARKTPLATZ

VORBEISCHAUEN & ANGEBOTE SICHERN! DELLO Husum Simonsberger Str. 1 25813 Husum Tel.: 04841 83925-0

Die ganze Dello Autowelt: www.dello.de

Ernst Dello GmbH & Co. KG, Sitz: Nedderfeld 91, 22529 Hamburg.

Original Teile

Full Service für Ihr Bike

Wohnmobil Service

Der neue Audi A4. Taktgeber des Fortschritts.

WIR SIND AUCH DABEI! Der neue

Service

Audi A4 Avant 1.4 TFSI auf der Husumer Automeile

Jetzt erleben. Jetzt Probefahren bei uns.

Robert-Koch-Straße 11 • 25813 Husum • Telefon (0 48 41) 96 98-0, Fax (0 48 41) 96 98 98

44 | www.friesenanzeiger.de

Robert-Koch-Str.32 25813 Husum Tel.: 04841-9696-0

Automobil

GTÜ-Sommerreifentest 2016 Hohe Fahrsicherheit bei Markenreifen - hohes Risiko bei Billigreifen Ist beim Reifenkauf „teuer“ wirklich besser? Die GTÜ Gesellschaft für Technische Überwachung wollte es genau wissen und hat gemeinsam mit der Auto Zeitung 14 verschiedene Sommerreifen zwischen 210 und 430 Euro pro Satz intensiv getestet – darunter die Neuheiten von Dunlop, Falken, Goodyear und GT Radial sowie drei Billigreifen aus Fernost. Klarer Sieger im GTÜ-Sommerreifentest 2016 mit der Wertung „sehr empfehlenswert“ ist der ContiSportContact 5 (390 Euro pro Satz), der in den letzten Jahren immer weiter optimiert wurde. Der Conti-Dauerläufer setzt sich mit dem kürzesten Bremsweg auf nasser Fahrbahn selbst von nagelneuen Produk-

ten wie den zweit- und drittplatzierten Goodyear Eagle F1 Asymmetric 3 (410 Euro) und Dunlop Sport Maxx RT2 (390 Euro) deutlich ab. Der Pirelli P Zero (370 Euro) – in der Gesamtwertung gleichauf mit Dunlop – sichert sich mit sehr guten Fahreigenschaften bei Nässe und Trockenheit ebenfalls ein „sehr empfehlenswert“ der Tester. Bemerkenswert ist, dass die vier besten Reifenmarken in diesem Test den Entwicklungsschwerpunkt auf Griffigkeit und Fahrsicherheit gelegt haben, statt in Sachen Effizienz ganz vorzufahren. Vor allem Pirelli macht das mit der Effizienzklasse „F“ auf dem EU-Reifenlabel deutlich. Die Auszeichnung „sehr empfehlenswert“ erhält außerdem der neue

Falken Azenis FK510 (300 Euro) auf Rang fünf, der mit sehr guten Aquaplaning-Eigenschaften und durchweg guter Performance auf trockener Straße überzeugt. Ebenfalls sehr zu empfehlen ist der NokianzLine auf Platz sechs, wobei dessen geringer Rollwiderstand zwar den Spritverbrauch senkt, was aber zu Lasten der Nasshaftung geht. Letzterer dürfte auch beim überarbeiteten und durchwegs gut abschneidenden BridgestoneTuranza T001 (370 Euro) besser sein. Mit seinem langen Bremsweg schafft er es nur auf den siebten Rang. Billigreifen fallen beim Nassbremsen durch Eine echte Gefahr bei Nässe sind nach wie vor die in diesem Test

erneut gefahrenen drei Pneus aus chinesischer Produktion von GT Radial, Linglong und Westlake. Zwar kosten die Billigen im Vergleich zu den Premium-Reifen nur rund die Hälfte, wer beim Reifenkauf jedoch meint, sparen zu müssen, setzt bewusst auf volles Risiko, warnen die GTÜExperten. Der Sport SA-37 (210 Euro) von Westlake beispielsweise erhält null Punkte für den Bremsweg auf nasser Straße. Für eine Vollbremsung aus Tempo 100 benötigt der China-Reifen unglaubliche 66,9 Meter bis zum Stillstand. Zudem trägt der Reifen sogar ein M+S-Symbol. Wintertauglichkeit darf man von diesem Gummi mit Sommerprofil mit Sicherheit nicht erwarten, so die GTÜ-Reifenexperten. Text: GTÜ

DIE WELT MIT ANDEREN AUGEN SEHEN – MIT DEN NISSAN CROSSOVERN.

NISSAN JUKE ACENTA

NISSAN QASHQAI ACENTA

NISSAN X-TRAIL ACENTA

UNSER PREIS: €

1.2 l DIG-T, 85 kW (115 PS)

15.990,–

1.2 l DIG-T, 85 kW (115 PS)

19.880,–

1.6 l dCi, 96 kW (130 PS)

26.990,–

Preisvorteil: € 5.060,–1

Preisvorteil: € 5.360,–1

Preisvorteil: € 6.130,–1

• Tageszulassung ab 11/2015 • NissanConnect Navi mit Rückfahrkamera • Klimaautomatik, LM-Felgen • Stopp-/Start-Automatik, Metallic-Lack u.v.m.

• Tageszulassung ab 09/2015 • NissanConnect Navi mit Rückfahrkamera • Klimaautomatik, Sitzheizung vorne • Fahrerassistenz-Paket, Einparkhilfe u.v.m.

• Tageszulassung ab 10/2015 • NissanConnect Navi mit 4 Kameras • Klimaautomatik, Sitzheizung vorne • NISSAN Safety Shield, Regensensor u.v.m.

Gesamtverbrauch l/100 km: kombiniert von 5,7 bis 4,9; CO 2 -Emissionen: kombiniert von 129,0 bis 128,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Efﬁzienzklasse: C–A. Abb. zeigen Sonderausstattungen. 1Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers für ein nicht zugelassenes Neufahrzeug. Alle Angebote gelten nur solange unser Vorrat reicht.

10 Hauptbetrieb: Eckernförder Straße 210 • 24119 Kronshagen • Tel.: 04 31/54 63 40

www.olympic-auto.de www.facebook.com/olympicauto

Liebigstraße 3 • 24941 Flensburg • Tel.: 04 61/50 90 98-0 Hamburger Straße 140 • 25746 Heide • Tel.: 04 81/4 21 14-0 Im Autohaus Johannsen • Hinter der Neustadt 53 • 25813 Husum • Tel.: 0 48 41/55 44 Im Autohaus Hunecke • An der B5 Nr. 13 • 25842 Langenhorn • Tel.: 0 46 72/77 33-11 HEW-211-185x135-4c-Cross-2090.indd 1

14.03.16 12:20

www.friesenanzeiger.de | 45

Automobil

Der neue Audi SQ7 TDI Gewaltige Kraftentfaltung

peugeot.de/probefahren

IMPRESS YOURSELF. DIE PEUGEOT ERFOLGSMODELLE.

WARTUNG UND VERSCHLEISS

FÜR19,9O€MTL. 2

DIE LEGENDE

DER CITY-SUV

Abb. enthalten Sonderausstattung.

FINANZIERUNG

€ 179,– mtl.

z. B. für den PEUGEOT 2008 ACTIVE PURETECH 82 • Multifunktionaler Touchscreen • Nebelscheinwerfer • manuelle Klimaanlage • LED-Tagfahrlicht • Tempomat • Bluetooth • USB -Anschluss • inklusive Fracht und Zulassung SERVICE-ZENTRUM DUITSMANN GMBH

Der SQ7 erhält einen komplett neu entwickelten 4,0-LiterV8-TDI mit 435 PS und 900 Newtonmeter Drehmoment. Zwei Turbolader sind mit der Registeraufladung nacheinander geschaltet. Zusammen mit den neuen elektrisch angetriebenen Verdichtern, die keine Abgasenergie benötigen und so schneller arbeiten als herkömmliche Verdichter, kann das Turboloch fast komplett eliminiert werden. Diese Technik in Verbindung mit dem permanenten quattro-Allradantrieb sorgt für eine Sprintzeit von 4,8 Sekunden aus dem Stand auf Tempo 100. Schluss ist erst bei 250 km/h – elektronisch abgeriegelt. Beim Fahrwerk setzt Audi auf eine adaptive Luftfederung mit Sport-Abstimmung. Optional ist ein Fahrdynamikpaket erhältlich, in dem ein Sportdifferenzial, eine elektromechanische Wankstabilisierung und eine Allradlenkung enthalten sind. Der SQ7 ist je nach Wunsch mit 20 bis 22 Zoll großen Rädern ausgestattet. Von außen erkennt man den SQ7 am großen SingleframeKühlergrill samt neu gestaltetem Gittermuster. Dieses findet sich auch in den seitlichen Lufteinlässen wieder. Aus den vier eckigen Endroh-

ren tönt der V8-Klang, der sich je nach Geschmack über das Bordsystem per Soundaktuator verstellen lässt. Die Scheinwerfer sind serienmäßig mit LED-Technik ausgerüstet und tragen wie auch die LED-Rückleuchten eine pfeilförmige Lichtsignatur. Der SQ7 ist wahlweise mit fünf oder sieben Sitzen bestellbar, wobei die zweite Sitzreihe immer dreiteilig und umklappbar sowie die dritte Reihe immer elektrisch ausfahrbar ist. Für die vordersten beiden Sitze lässt Audi dem Kunden die Wahl zwischen Sportsitzen und den „Sportsitzen+“. Ebenfalls optional: das „Audi virtual Cockpit“ und ein Head-up-Display. Das optionale MMI-Navi lässt sich über eine große Glasfläche in der Mittelkonsole steuern, die mit einer speziellen Technik ein haptisches Feedback gibt, wenn man einen FingerdruckBefehl übermittelt. Der WLANHotspot sorgt in Verbindung mit den Tablets, die man an den Kopfstützen befestigen kann, für gute Unterhaltung bei den Passagieren. Weitere Informationen zum SQ7 erhalten Sie hier: Hans Carstens, Robert-Koch-Straße 32, Husum

25524 Itzehoe · Potthofstr. 16-20 · Tel. 04821-13 000 25560 Schenefeld · Holstenstr. 106 · Tel. 04892-890 490 25335 Elmshorn · Kaltenweide 164 · Tel. 04121-48 710 24768 Rendsburg · Wyker Str. 26 · Tel. 04331-46 770

www.duitsmann.com BARPREIS 16.870,– €; EFFEKT. JAHRESZINS 0,00%; SOLLZINS (gebunden) 0,00 %; NETTODARLEHNSBETRAG 16.870 €; Anzahlung 0,– €; Laufzeit 48 Monate; Laufleistung 10.000 km; Schlussrate 8.457,– €; Gesamtbetrag der Teilzahlungen 16.870,– €. Ein Finanzierungsangebot der PEUGEOT BANK , Geschäftsbereich der Banque PSA Finance S.A. Niederlassung Deutschland, Siemensstraße 10, 63263 Neu-Isenburg, für den PEUGEOT 2008 Active PureTech 82. Das Angebot gilt für Privatkunden bei Vertragsabschluss bis 30.04.2016. Widerrufsrecht gem. § 495 BGB. Über alle Detailbedingungen informieren wir Sie gerne. Monatliche Rate bei einem PEUGEOT 208 oder einem PEUGEOT 2008 für einen optionalen optiway-ServicePlus-Vertrag bei einer Laufleistung von 10.000 km/Jahr und 48 Monaten Laufzeit. Gültig bis 30.04.2016. Mit 4 Jahren Leistungen gemäß den Bedingungen des optionalen optiway-Plus-Vertrages der PEUGEOT DEUTSCHLAND GmbH. Weitere Informationen finden Sie auf peugeot.de. 1

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 6,0; außerorts 4,3; kombiniert 4,9; CO2-Emission (kombiniert) in g/km: 114. CO2Effizienzklasse: B. Nach vorgeschriebenen Messverfahren in der gegenwärtig geltenden Fassung. Fotos: Audi

46 | www.friesenanzeiger.de

www.friesenanzeiger.de | 47

Automobil

Der neue Fiat Tipo

DER neue Fiat Tipo AB JETZT BEI UNS.

Viertürer, Fünftürer und als Kombi

Foto: Fiat

schon für

Kraftstoffverbrauch (l/100 km) nach RL 80/1268/EWG für den Fiat Tipo Pop 1.4 16V 70 kW (95 PS): innerorts 7,7; außerorts 4,6; kombiniert 5,7. CO2-Emissionen (g/km): kombiniert 133. 1 Die Eintauschprämie i. H. v. 2.000 € wird gewährt bei Kauf eines nicht bereits zugelassenen Fiat Tipo Pop 1.4 16V 70 kW (95 PS) und gleichzeitiger Inzahlungnahme eines mindestens 3 Monate auf den Neufahrzeugkunden zugelassenen Altfahrzeugs bis 30.04.2016. Nachlass, keine Barauszahlung.

2 Ein Finanzierungsangebot, vermittelt für die FCA Bank Deutschland GmbH, Salzstraße 138, 74076 Heilbronn, für den Fiat Tipo Pop 1.4 16V 70 kW (95 PS): effektiver Jahreszins 1,99%, Sollzinssatz gebunden, p. a. 1,97%, Nettodarlehensbetrag 9.323,52 €, Gesamtbetrag 9.968,90 €, 1. Rate 139 €, 46 Monatsraten à 89 €, Anzahlung 2.666,48 €, Schlussrate 5.735,90 €.

Privatkundenangebote, nur gültig für nicht bereits zugelassene Neufahrzeuge, nicht kombinierbar mit anderen Angeboten. Abbildung zeigt Sonderausstattung. Angebote gültig bis 30.04.2016

Ihr Fiat Händler: 10

Im Autohaus Hunecke An der B5 Nr. 13 25842 Langenhorn Tel. (04672) 77 33-11

Hamburger Straße 140 25746 Heide Tel. (0481) 4 21 14-0

www.olympic-auto.de | www.facebook.com/olympicauto

48 | www.friesenanzeiger.de

Noch im März kommt eine viertürige Stufenheck-Variante, die bereits im Jahr 2015 in einigen Ländern Europas erschien, zu den Händlern. Auf dem Genfer Autosalon wurden jüngst der Kombi und der Fünftürer präsentiert. Schon von 1988 bis 1995 trug ein Fiat-Modell den Namen „Tipo“. Damals noch eine kantige Schräghecklimousine, kommt der neue Tipo zunächst als ästhetische Stufenhecklimousine auf den Markt. In Italien designt und in der Türkei gebaut, stellt der Tipo ein vollständig neu entwickeltes, viertüriges Modell für die italienische Marke dar. Die Kombi-Version des Tipo ist 4,57 Meter lang und bietet Platz für 550 Liter Staugut. Zu den praktischen Eigenschaften gehören zwei herausnehmbare Ablagefächer an den Kofferraum-Seiten und ein absenkbarer Laderaumboden. Zudem kann die Gepäckraumabdeckung unter dem Boden versteckt werden. Als Motoren für die Tipo-Reihe stehen drei Benziner und zwei Diesel zur Wahl. Der kleinste Otto ist ein 1,4-Liter-Sauger mit 95 PS. Mit gleichem Hubraum stehen auch eine 120 PS starke Turbo-Variante zur Verfügung, sowie ein 1,6-Liter-

Sauger mit 110 PS. Die Dieselaggregate verfügen jeweils über eine MultiJet-Direkteinspritzung, es sind ein 1,3-LiterMotor mit 95 PS und eine 1,6-Liter-Version, die 120 PS liefert. Je nach Motorisierung kommen Schaltgetriebe mit fünf oder sechs Gängen, eine Automatik oder ein Doppelkupplungsgetriebe an Bord. Zu den Ausstattungsoptionen gehört das Entertainmentsystem Uconnect mit Sieben-ZollTouchscreen. Es bietet neben Bedientasten am Lenkrad auch eine Bluetooth-Freisprechanlage, Audiostreaming, eine SMS-Vorlesefunktion sowie USB- und AUX-Anschlüsse. Optional ist außerdem ein TomTom-Navigationssystem integriert. Über die Applikation Uconnect Live – verfügbar im Apple App Store und bei Google Play – können darüber hinaus zahlreiche weitere Funktionen genutzt werden. Während der Viertürer noch in diesem Frühjahr beim Händler stehen wird, hat der Fünftürer im Sommer und der Kombi im Herbst 2016 Marktstart. Alles zum neuen Fiat Tipo jetzt bei: Olympic Auto, 10 x in Schleswig-Holstein, z.B. in Flensburg, Langenhorn, Husum und Heide.

Motorrad

Text: Wilhelmsen/wzl, Foto: Privat

Motorradhändler des Jahres 2015: Der Beste sitzt in Oeversee. Zu Recht ist die Freude beim Team von G. Wilhelmsen Motorradtechnik GmbH in Oeversee groß, denn erst kürzlich wurde das Unternehmen zum besten Motorradhändler Deutschlands, Österreichs und der Schweiz gewählt. Die Redaktion der Fachzeitschrift „Bike und Business“ hatte den Preis zum elften Mal ausgeschrieben. Eine hochkarätig

besetzte Jury ermittelte aus 132 teilnehmenden Betrieben die zehn besten Händler aus den Bereichen Motorrad und Scooter. Die Preisverleihung fand in Würzburg statt und war eine durch und durch spannende Veranstaltung. Die Wahl fiel schlussendlich auf das renommierte Zweiradunternehmen aus dem nördlichsten Zip-

fel Deutschlands. Besonders gelobt wurden die hohe Motivation des Teams sowie die professionelle, mediale Einbindung des Themas „Motorrad“ als entscheidende Kriterien für den Sieg und nicht zuletzt die Fähigkeit, Kunden immer wieder mitzureißen und zu begeistern. Vom Slogan „Keine Zeit für geradeaus“, über die hauseigene Unter-

nehmenshymne, bis hin zu einem Newsletter in Hörbuchform ist für die Fachjury der nördlichste Motorradhändler in allen Bereichen „…mit dem gewissen Etwas, dem besonderen Spirit unterwegs…“ und verdient die Krone des Wettbewerbs. Einfach die vielen Vorteile nachlesen auf der Internetseite www.motorradtechnik.de.

www.friesenanzeiger.de | 49

Automobil

75 Jahre Jeep Legenden um einen Namen Noch bevor der Name „Jeep“ am 19. Februar 1941 erstmals einer breiten Öffentlichkeit bekannt wurde, hatte er bereitsviele Legenden um seine Entstehung gesammelt. Während alle anderen Automarken-Namen einen eher einfach nachvollziehbaren Ursprung haben - meist den Namen des Firmengründers oder dessen Übersetzung ins Lateinische, den Namen der Tochter eines Autohändlers, eine Abkürzung oder aber das Ergebnis einer Retorten-Geburt von Marketing-Kreativen - entwickelte sich der Name „Jeep“ quasi selbst. Er entstand. Und heute weiß niemand mehr so genau, wie, warum und woher.

So geht Legende, so geht Authentizität. Legende 1: Jeep war der Familienname von einem der Konstrukteure. Und zwar eines Einwanderers aus Deutschland, denn Jeep ist ein alter deutscher Familienname, der schon im 16. Jahrhundert nachweisbar ist. Legende 2: Damals wurden Fahrzeuge, die die Armee zur Erprobung bekam, Jeep genannt. Sie übernahmen damit die traditionelle Bezeichnung für frisch eingezogene Rekruten. Legende 3: Jeep hatte noch eine weitere Bedeutung im amerikanischen Sprachgebrauch: ein toller Kerl, der alles kann, ein Tau-

Subaru – Allrad erleben.

Auto Salon Flensburg e. K. Weltgrößter Allrad-PKW-Hersteller www.subaru.de

Kraftstoffverbrauch (l/100 km): innerorts: 14,0–6,8; außerorts: 8,4–4,6; kombiniert: 10,4–5,4. CO2-Emission (g/km) kombiniert: 242–136. Abbildungen enthalten Sonderausstattung. * Die gesetzlichen Rechte des Käufers bleiben daneben uneingeschränkt bestehen. 1 Die Aktion gilt vom 01.03.2016 bis 30.06.2016 in Verbindung mit dem Kauf eines aktuellen Subaru Modells (Neu- oder Vorführwagen), Zulassung/Besitzumschreibung bis 31.08.2016 bei teilnehmenden Subaru Partnern. Die Aktion wird gemeinsam von der SUBARU Deutschland GmbH und den teilnehmenden Subaru Partnern getragen und ist mit den aktuellen Sonderleasing- und Sonderfi nanzierungsangeboten kombinierbar, jedoch nicht mit anderen Aktionen der SUBARU Deutschland GmbH. Sie sparen je nach Modell bei Kauf eines Subaru WRX STI: 5.000,- €; eines Outback: 3.500,- €; eines Subaru XV, Forester, Levorg, Impreza oder Subaru BRZ: 2.500,- €. Weitere Detailinformationen erhalten Sie bei Ihrem teilnehmenden Subaru Partner oder unter www.subaru.de.

50 | www.friesenanzeiger.de

Dass die Armee ein Allzweckfahrzeug - auf englisch ‚generalpurposevehicle‘ - suchte und der Mit-Hersteller des ‚Jeep‘ Willys MB, Ford, das Projekt als GPW bezeichnete (G für governmentcontract, P für 80 Inch Radstand und W für Lizenz WillysOverland), war der Namensbildung von ‚Jeep‘ zusätzlich dienlich. Denn die Zusammenziehung von G und P (amerikanisch ausgesprochen ‚Dschie und Pi‘) passte hervorragend zum Namen ‚Jeep‘, den so viele Legenden bereits sorgfältig vorbereitet hatten.

Sparwochen bei Auto Salon Flensburg

sparen!

Subaru Vertriebs- und Servicepartner Philipp-Reis-Str. 12a - 24941 Flensburg Tel. 0461-50518884 - Fax 0461-50518886 info@auto-salon-flensburg.de www.auto-salon-flensburg.de

anhörte – war sein voller Name „Eugene the Jeep“.

Subaru – Allrad erleben

Super. Subaru. 1 Sparwochen. Bis zu 5.000,– €

Erleben Sie die einzigartigen Angebote der Super Subaru Sparwochen. Eine günstige Gelegenheit für Sie, denn Sie sparen bis zu 5.000,– €1. Überzeugen Sie sich selbst von unseren Subaru-Modellen am besten bei einer Probefahrt!

sendsassa. Als die Armee im Jahr 1940 ein Aufklärungsfahrzeug mit Allradantrieb ausschrieb, war das Lastenheft so ungewöhnlich, dass sich die Techniker fragten, was die Armee denn nun haben wollte. Die Antwort: „They want a Jeep“, also: „Sie wollen einen Alleskönner“. Legende 4: So ein Alleskönner machte auch seit den frühen 1930er-Jahren im populären Popeye-Comic Karriere: Eugene, ein Fabelwesen mit Knollennase, konnte durch Raum und Zeit reisen und löste dabei oft die Probleme des Matrosen Popeye. Da Eugene zwar alles konnte außer sprechen – er brachte nur einen Laut heraus, der sich wie Jeep

Freuen Sie sich auf satte Preisvorteile von bis zu 5000 Euro (siehe Anzeige links) – und natürlich auch auf die aktuellen Subaru Modelle, wie z.B. den neuen Subaru Forester und den neuen Subaru XV, mit dem SUBARU STARLINK Infotainment-System und dem überarbeiteten Exterieur und Interieur. Vereinbaren Sie eine Probefahrt, entdecken Sie dabei die gerade erwachende Natur.Subaru hat den Forester und den Outback umfassend überarbeitet. Der SUV-Klassiker Forester tritt in der Modellversion 2016 mit neuen DesignDetails, einem überarbeiteten Innenraum und LED-Scheinwerfern mit Kurvenlichtfunktion an. Der Outback Modelljahr 2016 ist jetzt neben dem Fahrerassistenzsystem „Eyesight“ unter anderem auch mit einem kombinierten System aus Totwinkel-, Spurwechsel-, und Querverkehrassistent erhältlich. Der Subaru XV erhielt eini-

ge Designänderungen: Aufgefrischt wurden an der Front des Fahrzeuges Kühlergrill, vorderer Stoßfänger und Scheinwerfer. In der Seitenansicht finden sich neue Gestaltungsdetails an den Felgen, den Fensterleisten und den Türgriffen, während am Heck der Dachspoiler und die Leuchteneinheiten eine Überarbeitung erfuhren. Eigens für den Subaru XV 2016 wurde die neue Lackfarbe „Hyper Blue“ entwickelt, die dem XV eine leistungsbereite, moderne Ausstrahlung verleiht. Der Kompakt-SUV Subaru XV ist mit drei Motorisierungen und in vier Ausstattungsvarianten erhältlich. Das Einstiegsmodell ist der Subaru XV 1.6i Trend mit 5-Gang-Schaltgetriebe, Spitzenmodell der Subaru XV 2.0i Exclusive + Lineartronic. Auto Salon Flensburg e. K., Philipp-Reis-Straße 12a, Flensburg

Nightlife NACHTSCHICHT // 05.03.2016

LIMBO & THOMAS HOTEL // 05.03.2016

...weitere Fotos unter www.friesenanzeiger.de

PARTY SHOTS LARS HATÂ´S GESEHEN unter www.friesenanzeiger.de geht es weiter. Hier findet Ihr die kompletten Bildergalerien der aktuellen Ausgabe und vieles mehr.

www.friesenanzeiger.de | 51

Recht

Mythos „Verkehrsberuhigter Bereich“ Es gibt ihn wirklich, den verkehrsberuhigten Bereich, auch gern „Spielstraße“ genannt. Jedoch oftmals unbekannt ist, welche Regeln in einem verkehrsberuhigten Bereich gelten. Dort dürfen Fußgänger die Straße in der ganzen Breite nutzen und sind Kinderspiele überall erlaubt. Hieraus folgt, dass Fahrzeugführer, die einen verkehrsberuhigten Bereich befahren, die Fußgänger und Kinder weder gefährden noch behindern dürfen. Fahrzeuge haben sogar, wenn nötig, zu warten und dürfen nur mit Schrittgeschwindigkeit fahren. Die Fußgänger dürfen aber auch den Fahrzeugverkehr nicht unnötig behindern. Parken ist nur in den extra hierfür gekennzeichneten Flächen gestattet ist, mit Ausnahme des Ein- und Aussteigens und des Be- und

Entladens. Unter Schrittgeschwindigkeit versteht die Rechtsprechung regelmäßig Geschwindigkeiten zwischen 4 bis 7 km/h (vgl. OLG Karlsruhe, Beschluss vom 14.04.2004 -1 Ss 159/03-), was jedoch oft von Fahrzeugen nicht eingehalten wird, weil ein Tacho solche Werte nicht anzeigen kann. Verstöße gegen die obigen Regelungen stellen regelmäßig Ordnungswidrigkeiten dar, die mit einem Bußgeld geahndet werden können. So wird eine Behinderung eines Fußgängers mit 15 Euro bestraft. Wenn sogar eine Gefährdung des Fußgängers erfolgt, beträgt das Bußgeld bereits 60 Euro und wird zusätzlich mit einem Punkt im Fahreignungsregister in Flensburg belegt. Ein Verstoß gegen das Gebot der Schrittgeschwindigkeit wird mit 15 Euro

geahndet, sofern nicht mehr als 10 km/h zu schnell gefahren wurde. Verstöße gegen die Regelung zum Parken in verkehrsberuhigten Bereichen werden gestaffelt geahndet: Ein „normales“ falsches Parken kostet 10 Euro, Falschparken mit Behinderung schon 15 Euro. Parkt man dann auch

noch länger als drei Stunden kostet dieses bereits 20 Euro mit Behinderung sogar 30 Euro.

Aktuelles aus Rechtsprechung und Gesetzgebung zusammengestellt durch Fachanwalt für Verkehrsrecht Lars Andreas Blaschke

ARAG. Auf ins Leben.

Ihr Partner rund um Versicherungen Wir bieten innovative Produkte, schnellen Schadenservice und individuelle Lösungen zu fairen Preisen. Wir beraten Sie gerne persönlich. ARAG Geschäftsstelle Husum Gutenbergstr. 28 · 25813 Husum · Telefon 04841 776950 Mobil 0162 2080855 · gs.husum@ARAG.de

08-001-Allgemein-Husum-368-Böckers-90x65mm-4C-152016-J.indd 1

52 | www.friesenanzeiger.de

16.03.16 09:53

Steuern

Vermietung an unterhaltsberechtigte Kinder Das FG Düsseldorf hat einer Familie einen dicken Strich durch die Steuerspar-Rechnung gemacht und das Mietverhältnis zwischen den Eltern und der unterhaltsberechtigten Tochter nicht anerkannt. Die Eltern hatten an ihre Tochter seit November 2011 eine 54 Quadratmeter große Wohnung in einem Zweifamilienhaus vermietet. Bei Abschluss des Mietvertrages besuchte die Tochter noch das Gymnasium, anschließend die Universität. Der Mietvertrag sah eine Kaltmiete von 350 Euro und Nebenkostenvorauszahlungen von 125 Euro vor. Tatsächlich zahlte die Tochter jedoch nichts. Das Finanzamt konnte folglich keine Einkunftserzielungsabsicht der Eltern erkennen und ließ die bei den Vermietungseinkünften geltend gemachten Werbungskosten nur anteilig zum Abzug zu. Dagegen machten die Eltern geltend, ihre Tochter habe die Miete von insgesamt 4.200 Euro und die abgerechneten Nebenkosten von 115 Euro aus dem Barunterhalt bestritten. Sie habe einen Unterhaltsanspruch von mindestens 781 Euro pro Monat. Der Differenzbetrag werde ihr je nach Bedarf bar ausgezahlt. Doch auch das FG Düsseldorf erkannte diese Konstruktion nicht an. Die Richter

erklärten, die Überlassung der Wohnung stelle sich nicht als entgeltliche Nutzungsüberlassung dar, sondern als Naturalunterhalt. Bereits der Mietvertrag halte dem anzustellenden Fremdvergleich nicht stand. Vereinbart worden sei die unbare Zahlung der Miete durch Überweisung. Tatsächlich sei aber kein Geld von einem Konto der Tochter auf ein Konto der Eltern geflossen. Auch die behauptete Verrechnung der Miete mit dem Unterhalt konnte nach Ansicht der Richter zu keinem anderen Ergebnis führen. So sei zum Beispiel die Höhe des Unter-

haltsanspruchs nicht im Einzelnen festgelegt worden. Ebenso wenig seien die weiteren Barunterhaltsleistungen vereinbart und abgerechnet worden. Die weiteren Umstände bestärkten die Richter in ihrer Überzeugung: So war die Tochter nur „schrittchenweise“ in die Wohnung der verstorbenen Urgroßmutter eingezogen und nutzte die Wohnung auch nicht für ein „selbstständiges hauswirtschaftliches Leben“. Den Beteiligten sei es nicht um eine entgeltliche Vermietung gegangen, sondern um Naturalunterhalt in Gestalt der Wohnraumüberlassung.

(FG Düsseldorf vom 20.5.2015, 7 K 1077/14 E ; Az. der Revision IX R 28/15) Halten Sie bei der Vermietung an Angehörige alle Kriterien, nach denen die Finanzverwaltung ein Mietverhältnis prüfen kann, genau ein und dokumentieren Sie es. In jedem Fall sollten Sie einen schriftlichen Mietvertrag abschließen, wie Sie es mit jedem anderen Mieter auch tun würden. Der Mietvertrag sollte die allgemein üblichen Bestimmungen enthalten wie eine Mietkaution, Instandhaltungspflichten und Ähnliches. Text: steuertipps.de

www.friesenanzeiger.de | 53

Geschäftliches

Frühlingsmarktund verkaufsoffenerSonntag Die Tage werden länger, wärmer und heller. Das sind untrügliche Vorboten des Frühlings, und damit ist auch die Zeit gekommen, das Haus zu verlassen und den Garten ins Visier zu nehmen. Denn Frühlingszeit ist Gartenzeit.Wer dafür noch Ideen, Pflanzen und Produkte sucht, ist auf dem Heider Frühlingsmarkt genau richtig. Am 10. April (Sonntag) von 10:00 Uhr bis 17:00 Uhr wird sich der Bereich Südermarkt in der Heider Innenstadt in eine Pflanzen- und Gartenoase verwandeln. Wie in den Vorjahren soll der Frühlingsmarkt den Besuchern Lust auf Aktivitäten rund um

den Garten vermitteln, Informationen und Verkaufsprodukte bereithalten, aber auch der Kommunikation dienen. Für Verpflegung ist gesorgt. Zusätzliche Bereicherung erfährt der Markt, der in bewährter Kooperation von WGV und Stadtmarketing organisiert wird, auch dieses Mal durch den gleichzeitig stattfindenden verkaufsoffenen Sonntag. So freuen sich auch die Unternehmen im Innenstadtbereich auf viele Besucher und Kunden. Über 50 Fachgeschäfte werden ihre Türen geöffnet haben. Der buntfröhliche Tag lädt zum Schauen, Kaufen, Bummeln und Verweilen ein. Kostenloses Parken ist auf dem Marktplatz möglich. Kommen Sie gerne vorbei!

Text: Heide Stadtmarketing GmbH

Ein Apartment zu dritt: Romantische Komödie von Nick Hall MITMACHEN UND GEWINNEN Der Friesenanzeiger verlost 3 x 2 Karten für die Komödie » Ein Apartment zu dritt« im Elbeforum Brunsbüttel, Samstag, 16.04.2016, 20:00 Uhr

SO KÖNNEN SIE GEWINNEN: Senden Sie uns eine E-Mail an t.maeckel@friesenanzeiger.de mit dem Stichwort „Elbeforum“, Ihren Namen, Wohnort und Telefon. Natürlich können Sie uns auch eine frankierte Postkarte (siehe Impressum) zusenden. Einsendeschluss ist Freitag, der 08. April 2016. Bei mehreren Einsendungen entscheidet das Los. Gewinner werden benachrichtigt. Gewinne sind nicht auszahlbar. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

54 | www.friesenanzeiger.de

Lee, eine attraktive Lehrerin in den Dreißigern, hat für sich spontan entschieden, ihrem Leben neuen Schwung zu geben und dem bisher eher häuslich ausgerichteten Wohlstandsdasein mit Ehemann Bob zu entfliehen. Also beginnt sie ein neues Leben in einem New Yorker Zwei-Raum-Apartment, das sich nicht gerade durch Geräumigkeit und Eleganz auszeichnet, aber dafür durch den Charme der Unabhängigkeit und des Abenteuers bestimmt ist. Da die Miete hoch und das Geld nun knapp ist, ist es mehr als praktisch, dass es noch

zwei Mitbewohnerinnen gibt: Pat und Tracy. Doch das neue Leben hält, schneller als Lee sich das gedacht hätte, ungeplante Überraschungen bereit.

Es bewegt sich was im toom Baumarkt in Heide Während der Modernisierungsphase wird rund um die Uhr gearbeitet

Bis zur feierlichen Neueröffnung am 10. April gibt es bei toom noch einiges zu tun. Und damit der tägliche Geschäftsbetrieb möglichst reibungslos verläuft, wird in 24-Stunden-Schichten gearbeitet, sieben Tage die Woche. Die Kölner Marktorganisation hat für den Heider toom Baumarkt mit 10.500 Quadratmetern Verkaufsfläche ein Gesamtkonzept entworfen, das jetzt von den einzelnen Baufirmen umgesetzt wird.

Ganze Wände wurden eingerissen für ein helleres und moderneres Einkaufsgefühl. Jedes einzelne Regal wird überarbeitet, es wird Raum geschaffen für erheblich mehr Lagerplatz und eine große Sortimentserweiterung. Alle Musterbäder sind komplett neu und die gesamte Beleuchtung im toom Baumarkt wurde auf LED umgestellt. „Diese Neustrukturierung des gesamten Baumarktes ist eine gewaltige Investition in die Zukunft“, verspricht Marktlei-

ter Rainer Bruhn. Sein gesamtes Team unterstützt ihn bei diesem großen Bauvorhaben, bei dem auch die 1.300 Quadratmeter große Gartencenterfreifläche völlig neu gestaltet wird. „Wir haben mit der Verlegung der Freifläche die Möglichkeit, unser Sortiment viel besser zusammenzuführen“, erzählt Gitta Thillmann, die Verantwortliche für den Außenbereich im Gartencenter. Es wurde Raum geschaffen für mehr Parkplätze, und es wird eine zweite Zufahrt zum toom Baumarkt geben.

Öffnungszeiten: Mo. - Do. 8:00 - 20:00 Uhr Fr. 8:00 - 22:00 Uhr Sa. 8:00 - 20.00 Uhr

Ganz neu im Sortiment sind die Reitsport- und Weidezaunabteilung. Außerdem wird eine DEPOT-Filiale im Baumarkt eröffnet. DEPOT der Ideengeber für innovatives Einrichten und Anbieter für Wohnraum-Accessoires, Möbel, Geschenk- und Dekorationsartikel mit einem saisonal wechselnden Angebot an hochwertigen Produkten. Das trendige, moderne Design garantiert einen Wohlfühlfaktor mit kundenfreundlich kalkulierten Preisen.

toom Baumarkt Schanzenstraße 5 25746 Heide Tel.: 0481/850 22-0 Fax:www.friesenanzeiger.de 0481/850 22-10 | 55

Kinder

Wir werden Eltern!

Von der Rassel bis zur Puppe: Spielzeug für die Kleinsten In den bronzezeitlichen Pfahlbauten der Westschweiz wurden Gegenstände ausgegraben, die den heutigen Kinderklappern ähnelten und möglicherweise damals schon denselben Zweck erfüllten: Kindern ein Spielzeug in die Hand zu geben.

Der Nachwuchs von Ägyptern, Griechen und Römern hatte schon Puppen, zum Teil sogar mit beweglichen Armen und Beinen. Aus Ton gebrannte Puppen fand man bei Nürnberg. Dort, sowie in Ulm, Augsburg und Frankfurt wurden im 16. Jahrhundert prächtig ausgestattete Puppenhäuser angefertigt. Bereits um das Jahr 1900 war Deutschland mit einem Volumen von über 55 Millionen Mark groß in der Ausfuhr von Spielwaren, wobei diese besonders begehrt waren in England und den USA. Die feinen Spielwaren aus Süddeutschland konnten mit den ebenso kostbaren Spielzeugen aus Paris konkurrieren. Auch damals schon wurde auf gesundheitliche und hygienische Aspekte Wert gelegt: Giftige Farben sollten vermieden, Kautschukprodukten keine schädlichen Substanzen beigemengt werden. Als Kinderspielzeug verwendete Zinngerätschaften mussten eine ganz bestimmte Zusammensetzung aufweisen. Geeignetes Spielzeug führt ein Siegel

Parkplätze am Haus!

56 | www.friesenanzeiger.de

Spielzeug der Gegenwart muss bestimmten Kriterien standhalten. Für gutes Spielzeug setzt sich „spiel gut Arbeitsausschuss Kinderspiel + Spielzeug e.V.“ mit

Sitz in Ulm ein. Dieser gemeinnützige Verein finanziert sich in erster Linie durch den Verkauf der „spiel gut Ratgeber“. Darüber hinaus unterstützt das Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend die Vereinsarbeit. Es wurden Testverfahren entwickelt, mit denen die Experten des Vereins - unabhängig von Industrie und Handel - auf dem Markt befindliche Spielwaren untersuchen und, bei Erfüllen der erforderlichen Kriterien, mit einem Siegel versehen. So muss Spielgerät für die Allerkleinsten gut zu greifen sein, nicht zu schwer und gut in den kleinen Händchen liegen und gern aus unterschiedlichen Materialien: Dann machen Kinder unterschiedliche haptische Erfahrungen. Farben sollten klar, eindeutig und harmonisch aufeinander abgestimmt sein. Zu viel Spielzeug auf einmal, zu laut oder zu bunt: Das kann zu einer Reizüberflutung führen. Spielzeug muss mit CE gekennzeichnet sein. Damit garantiert der Hersteller, dass er die Sicherheitsvorschriften einhält und Giftstoffe ausgeschlossen sind. „Gutes Spielzeug fördert die körperliche, geistige und soziale Entwicklung von Kindern“, heißt es seitens des Vereins. Auf dieses besonders geeignete Spiel-

zeug möchten die Verantwortlichen aufmerksam machen. Außerdem legt der Verein Wert darauf, die Gesellschaft für die Bedeutung des Spielens zu sensibilisieren, denn Spielen sei „die kindgemäße Form zu handeln, die Welt zu erkunden, sich mit Unbekanntem in kreativer Weise vertraut zu machen, und mögliche Sicht- und Handlungsweisen auszuprobieren“. Auch berät der Verein Verbraucher, denn der Spielzeugmarkt ist riesig. Mit Hilfe der gewonnenen Informationen und den Ratgebern sollen vor allem Eltern dabei unterstützt werden, aus dem unübersichtlichen Angebot das passende Spielzeug für ihr Kind selbst auswählen zu können. Ziel des Vereins ist es, gutes Spielzeug zu fördern, so dass „Kinder gute Erfahrungen mit ihrer Welt machen können“. Zur weiteren Arbeit des Vereins gibt es Informationen auf dessen Internetseite www.spielgut.de.

Kinder

Die richtige Windel für den Babypopo Bis ein Kind „trocken“ ist und weder tagsüber noch nachts etwas in die Hose geht, dauert es ungefähr drei Jahre: Zu Beginn seines Lebens macht ein Baby etwa 30 Mal pro Tag und Nacht „klein“ in die Büx. Im Alter von knapp zweieinhalb Jahren ist es tagsüber normalerweise trocken. Bei 15 bis 20 Prozent der Fünfjährigen passiert trotzdem hin und wieder noch ein Malheur. Etwa 6.000 Windeln braucht es bis zum Trockenwerden. Davon sind 5.700 Windeln – nicht ganz billige - Einwegwindeln, die ungefähr 1.000 Kilo, also eine Tonne, Müll hinterlassen. Die Wegwerfwindel stammt aus Amerika. Als ihre Erfinderin gilt Marion Donovan. Der Durchbruch gelang aber erst Victor Mills, der im Jahre 1961 unter dem Namen „Pampers“ mit der saugfähigen Einmalwindel für spürbare Entspannung beim „Windeln“ der Säuglinge und Kleinkinder sorgte. Wegwerfwindeln aus Zellstoff, Polyethylen und Klebeband sind aus dem Elternalltag nicht mehr wegzudenken. Im Herbst 1973 wurden die ersten Pampers in Deutschland verkauft und hatten bald die Stoffwindel weitgehend verdrängt. Millionen von Windeln werden in Deutschland täglich verwickelt. Die meisten Eltern schwören auf die Einweg-Variante. Fachleute hingegen argumentieren, dass die Feuchtigkeit „abgeleitet“ wird, das Kind also die Nässe zunächst nicht spürt und auch keine Verbindung zum körpereigenen Vorgang herstellen kann. Es gibt sogar Eltern, die ihrem Baby schon im Alter von wenigen Monaten angewöhnen, phasenweise „windelfrei“ zu bleiben, und die mit viel Einfühlsamkeit auf das Verhalten ihres Kindes unmittelbar vor dem „Geschäftchen“ achten und lieber mit dem Töpfchen hantieren. Andere wie-

lidl-reisen.de derum verwenden ein Paket aus Wickeltuch, Vlieseinlage und Überhöschen aus Schurwolle oder Microfaser. Gewaltiger Müllberg bei Wegwerfwindeln contra Unmengen an Wasserverbrauch zur Reinigung der wiederverwendbaren Windeln: Spürbare Vorteile birgt keine der beiden Alternativen, wie verschiedene Untersuchungen ergeben haben. Die Stoffwindel hat ein wenig die Nase vorn, wenn ein professioneller Windelwaschdienst sich der gebrauchten Windeln annimmt und diese wöchentlich gegen eine frisch gewaschene Ladung austauscht; zusätzlicher Pferdefuß: Wegen Zeit- und Energieaufwand sollte er nicht allzu weit vom Kunden entfernt sein. Die Frage ist auch, ob die Waschbedingungen daheim immer so optimal sind, dass die Rechnung aufgeht: Moderne, energieeffiziente und vollbeladene Waschmaschine, nicht heißer als 60 Grad – und natürlich kein Trocknen im Trockner, sondern auf der Leine. Praktisch sind Höschenwindeln aus Stoff mit Klett- oder Druckknopfverschluss, die nach außen hin mit einem Nässe stoppenden Material abschließen. Sie sind oft aus Microfaser gefertigt, hautfreundlich und saugfähig, so dass auch eine mehrstündige Phase ohne Hosenwechsel problemlos zu überstehen ist. Es gibt sie in bunten Farben und mit Mustern. Ein in das Höschen eingelegtes Windelvlies wird mit dem Geschäft in die Mülltonne entsorgt. Vorteil dieser Höschen: Sie sind frei von Parfum- und anderen Zusatzstoffen, die möglicherweise Allergien auslösen können. Sie müssen zwar gewaschen werden, aber für Eltern, die nur mit Höschenwindeln wickeln, ergibt sich nur alle zwei Tage eine zusätzliche Maschinenwäsche à 60 Grad. Der Müllberg hingegen ist mehr als überschaubar.

JETZT BUCHEN

Unsere Top-Reise der Woche!

Urlaubsspaß in der Eifel !

10€

Eigenanreise, 2 bzw. 3 Nächte

pro Buchung bei

Gutschein1

Hotel am Park, inkl. Frühstück

lidl-fotos.de

pro Person ab

69.-

Inklusivleistungen: 2 bzw. 3 Übernachtungen im Hotel im Doppelzimmer TägParkplatz (nach Verfügbarkeit) TÜV-Pannenschutz (genaue lich Frühstücksbuffet Bestimmungen mit Reiseunterlagen) Hotel am Park: Lage: Inmitten des verkehrsberuhigten Ortskerns des Luftkurortes Stadtkyll an der Oberen Kyll. Ausstattung: Rezeption, Lobby, WLAN (kostenfrei), Lift, Speiseraum. Doppelzimmer: mit Dusche / WC, Föhn, Telefon, TV, Schreibtisch, Balkon oder Terrasse. Belegung: min. / max. 2 Erw.+2 Kinder. Einzelzimmer: Doppelzimmer zur Alleinbenutzung. Belegung: min. / max. 1 Erw. Freizeit: Gegen Gebühr: zahlreiche Freizeitaktivitäten wie z. B. Mühlenführung (weitere Informationen vor Ort). Kinderermäßigung: Bei Unterbringung im Doppelzimmer mit 2 Vollzahlern erhalten 1–2 Kinder bis 2 Jahre 100 %, von 3–12 Jahren 50 % und von 13–17 Jahren 20 % Ermäßigung. Wunschleistungen pro Person / Tag: · Zuschlag Doppelzimmer zur Alleinbenutzung: € 20.· Verlängerungsnacht: € 33.· Halbpension: ca. € 20.(vor Ort zubuchbar).

lidl-reisen.de

PREISE & TERMINE 2016 IN € / PERSON IM DZ Termine Anreise täglich 20.03.–30.06., 01.09.–20.12. 01.07.–31.08.

2 Nächte 69.79.-

Preise

3 Nächte 99.109.-

Bestellnummer: D54H01-41 Sonstiges: Haustiere erlaubt (ohne Futter, Voranmeldung erforderlich): ca. € 10.- pro Tag (auf Anfrage). Zusatzkosten (zahlbar vor Ort): Kurtaxe: ca. € 1.- pro Person / Tag (ab 16 Jahre). Reiseveranstalter: Lyon Straße 31 • 4053 Basel • Schweiz

069 899 1 45 80

Unter dieser Rufnummer sind wir täglich von 8 – 22 Uhr persönlich für Sie erreichbar. • Sterneklassifizierung der Unterbringung nach Landeskategorie. Lidl ist bei diesen Reisen kein Reiseveranstalter. Vermittler der Reise: Lidl E-Commerce International GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, 74172 Neckarsulm. Es gelten die Reise- und Zahlungsbedingungen des Veranstalters. Mit Erhalt der schriftlichen Reisebestätigung und Zugang des Reisepreissicherungsscheines wird eine Anzahlung in Höhe von 20 % des Reisepreises fällig, der Restbetrag ist 30 Tage vor Abreise zu leisten. • 1 zzgl. Versandkosten

www.friesenanzeiger.de | 57

Kinder

Ein guter Start ins Leben Monika Frodermann ist Hebamme seit 25 Jahren

Text und Foto: Bärbel Sommer “Jede Geburt ist etwas Besonderes“: Hebamme Monika Frodermann, Nikola Benn mit Elias und Silvia Skabs (v.l.).

Der Tag von Monika Frodermann (47) steckt voller Überraschungen. Sie arbeitet neben ihrer Freiberuflichkeit als Hebamme noch fest angestellt halbtags als Hebamme im Westküstenklinikum auf der Entbindungsstation und im Kreißsaal. „Jede Geburt ist etwas Besonderes und ich habe meinen Traumjob gefunden“, erzählt die gebürtige Westfälin. Drei Jahre dauerte ihre Ausbildung an der Hebammenschule in Kiel. Dabei sind es nicht nur die Geburten, die sie begleitet. Als freiberufliche Hebamme ist sie für die Frauen da, die während und nach ihrer Schwangerschaft

eine Begleitung wünschen. Bei Silvia Skabs (36) sind es noch sechs Wochen bis zur Geburt ihres ersten Kindes. Bisher hat sie sich einmal im Monat mit Monika Frodermann, „ihrer“ Hebamme, zu einem Beratungsgespräch getroffen. „Man liest dies und jenes, und man ist verunsichert“, erzählt Silvia Skabs. Diese Unsicherheiten kann eine Hebamme bei einem gemütlichen Gespräch ganz einfach auflösen und für Klarheit sorgen. Außerdem werden bei jedem Hausbesuch die Herztöne des Kindes abgehört, das ist immer wieder ein ganz besonderer Moment für die Mut-

ter und die Hebamme. Die letzten Wochen vor der Geburt heiße es eigentlich nur noch warten, beschreibt Silvia Skabs ihren momentanen Zustand. Das Haus ist geputzt, die Möbel sind unzählige Male umgestellt, und das Baby kann kommen. „Wir freuen uns unendlich auf die Geburt unseres ersten Kindes“, schwärmt Silvia Skabs. Der Sohn von Nikola Benn (35) ist bereits sieben Wochen alt, der Junge liegt friedlich schlafend im Maxi-Cosi. „Elias verändert sich von Tag zu Tag, es ist faszinierend und er ist das Beste, was uns passieren konnte“, erzählt die junge Mutter. Seit

dem dritten Schwangerschaftsmonat stand Monika Frodermann ihr als Hebamme zur Seite, und sie hatte auch noch das Glück, dass „ihre“ Hebamme während der Geburt Dienst hatte im Westküstenklinikum. Es ist alles ganz unkompliziert gelaufen, morgens um zehn setzten die Wehen ein und am frühen Nachmittag war Elias da. Drei Tage lang sind die beiden im Westküstenklinikum geblieben, dann kam die ersten zehn Tage lang die Hebamme täglich zum Hausbesuch. Auch in den dann folgenden Wochen steht sie mit Rat und Tat zur Seite. „Monika war eine große Unterstützung für uns“, versichert Nikola Benn. Gerade beim Stillen gibt es viele Unsicherheiten. Die Hebamme prüft, ob das Kind gut genährt ist, sie wiegt es und kontrolliert neben dem Gesundheitszustand des Kindes auch den der Mutter. Das gibt enorme Sicherheit. Damit ist der Job der Hebamme aber noch lange nicht beendet. Gemeinsam mit ihrer Kollegin, Antje Westphal, bietet Monika Frodermann im Kursraum bei Spielzeug & Computer Lütje in Heide verschiedene Veranstaltungen an, die Mutter und Kind besuchen können. Zweimal im Monat findet ein offener Eltern-Kind-Treff statt. Schnacken bei Kaffee und Tee wiegen bei Schreierei und vollen Windeln. Außerdem gibt es Kurse zur Geburtsvorbereitung, Rückbildungsgymnastik (mit Kind), Babymassage, Informationen zur B(r)eikost, Säuglingspflege und Elternsein.

Albrecht

Gemälde - Ölgemälde - Kunstdrucke - Einrahmungen - Künstlerbedarf - Geschenkartikel - Glaskunst - Farben Tapeten - Werbeschrift

Bismarckstraße 6 25761

Büsum

Tel.: 04834/ 2245

58 | www.friesenanzeiger.de

www.gemaelde-albrecht.de

Tel. 0481-42141940 • www.willbau-heide.de

WIR BAU‘N - SIE STAUN‘! Mit unserem inzwischen auf über 50 Mitarbeiter angewachsenen Team und einem Lagergelände von 25.000m² verwirklichen wir alle Ideen vom Neu- bis Umbau. Seit 2007 ist WILLBAU ein mit dem Prädikat ‚Meisterhaft’ ausgezeichnetes Bauunternehmen, das Ihre Wohn(T)räume wahr werden lässt.

Zu unseren besonderen Leistungen zählen unter anderem: Maler- und Lackierarbeiten sowie Baustellenendreinigungen

Wasser marsch! Nachwuchskräfte spendieren der Kita Regenbogen ein neues Wasserspiel Sichtlich stolz und zufrieden wirken Maurermeister Björn Will und Bautechniker Rainer Otto bei der Abnahme des neuen Wasserspiels der Kita Regenbogen. Der Chef der Firma WILL BAU und der Mitarbeiter des Gebäudemanagements der Stadt Heide nehmen das neue Wasserspiel auf dem Spielplatz der Kita genau unter die Lupe. Sind die Fugen ordentlich verarbeitet? Ist die Frischwasserpumpe richtig angeschlossen? Funktionieren die Abﬂüsse der Wasserbecken? Das Urteil der Fachleute lässt nicht lange auf sich warten: „Das ist eine sehr gute handwerkliche und planerische Leistung“, sind sich Björn Will und Rainer Otto einig. Als Kita-Leiterin Hanne Dargel und Gesa Henke vom Förderverein der Kita die Idee für das neue Wasserspiel der zuständigen Abteilung bei der Stadtverwaltung Heide vorschlugen, hatte Bautechniker Rainer Otto eine Idee: Wie wäre es, wenn Auszubildende die Anlage planen und mauern? Bauunternehmer Björn Will bot seine Unterstützung an und beauftragte seine Maurerlehrlinge Danny Drewes und Torben Schöbel mit dem Projekt. Seitens der Stadt übernahm Sina Bremer im Rahmen ihrer Ausbildung zur Bauzeichnerin die Planung. Dabei musste die 19-Jährige eine Vielzahl verschiedener Materialien berücksichtigen: Von Natursteinen über Klinker bis zu Betonsteinen – das Wasserspiel hat sie nach ihren eigenen Vorstellungen entworfen.

„Das Ergebnis ist wirklich super! In Zukunft kann ich mir weitere von solchen praktischen Projekten vorstellen, denn unsere Auszubildenden können handwerkliche Erfahrungen sammeln und gehen dabei sehr selbstständig zu Werke!“, freut sich Bauunternehmer Björn Will. Gesagt, getan: Im April steht der zweite Bauabschnitt an. Danny Drewes und Torben Schöbel freuen sich bereits auf die neue Aufgabe. Sina Bremer übernimmt wieder die Planung – diesmal als geprüfte Bauzeichnerin, denn im Januar hat sie ihre Ausbildung bei der Stadt erfolgreich abgeschlossen.

Gute Leistung! Bauunternehmer Björn Will ist sehr zufrieden mit der Arbeit seiner Auszubildenden Danny Drewes und Torben Schöbel (von links). Sina Bremer, Bauzeichnerin bei der Stadt Heide, hat das Wasserspiel geplant. (Foto: Schwender / Stadt Heide)

Ostroher Straße 15 • 25795 Weddingstedt • Tel.: 0481 42141940 • E-Mail:info@willbau-heide.de

Dithmarschen & Steinburg

Aktuelles von der Schleusenbaustelle Brunsbüttel Bauingenieur Fritz Peter Eißfeldt leitet die Projektgruppe Nord-Ostsee-Kanal Im letzten Quartal des Jahres 2020 soll das erste Schiff in die neue Schleusenkammer von Brunsbüttel einlaufen. Neben den vier bestehenden Schleusenkammern wird die fünfte die größte werden. Sie wird insgesamt 360 Meter lang und liegt genau zwischen den beiden kleinen und großen Schleusenkammern. Diese Insellage, sowie Faktoren wie Tide oder Sturmflut, bedingen besondere Herausforderungen, insbesondere für die Baustellenlogistik. Zudem ist der Platz auf der Schleuseninsel äußerst begrenzt. Der Kleiboden und die nahe vorhandene Bebauung sind der Grund für das technisch höchst anspruchsvolle Bauverfahren. Die alten Mauern der bestehenden Schleusen dürfen auf keinen Fall beschädigt werden. „Die ersten 90 Meter der nördlichen Schleusenwand sind geschafft“, berichtet Bauingenieur Fritz Peter Eißfeldt (62). Zuerst wird abschnittsweise der Boden mit einem besonderen Baustellengerät vorsichtig ausgegriffen. Jeder Abschnitt ist ein etwa acht Meter langer, 1,20 Meter breiter und bis zu 40 Meter tiefer

25746 Heide 25578 Dägeling

60 | www.friesenanzeiger.de

Bauingenieur Fritz Peter Eißfeldt (links) mit Thomas Fischer, Pressesprecher vom Wasser- und Schifffahrtsamt Brunsbüttel, auf der Schleusenbaustelle.

senkrechter Graben, in den dann mit einem riesigen Kran Stütz- und Füllbohlen eingebracht werden. Damit die Seitenwände nicht eingedrückt werden, wird der Graben permanent mit einer Stützflüssigkeit (Bentonit) aufgefüllt. Die Tragbohlen mit etwa 38 Tonnen Gewicht pro Stück zählen zu den größten Bohlen, die auf dem Weltmarkt hergestellt werden. Die Trag- und Stützbohlen werden miteinander verbunden und ergeben so eine Spundwand, die wiederum, wenn alle Abschnitte

miteinander verbunden sind, die künftige Wand der neuen Schleusenkammer bilden. Es ist ein außergewöhnliches und teures Verfahren, bei dem es nahezu keine Erschütterungen gibt, weil nicht gerammt werden darf. Von den bereits fertiggestellten Abschnitten der Kammerwand ist allerdings kaum etwas zu sehen, da nach unten in den Boden hineingebaut wird.“ Wir begraben unsere Erfolge in der Erde“, verrät Eißfeldt. Noch im Frühjahr beginnen die Arbeiten am Außenhaupt, dem zur Elbe hin gelegenen Schleusenhaupt. Die Baugrube für das Außenhaupt wird 100 Meter lang und 45 Meter breit. Sowohl Kammerwände als auch die Kammersohle müssen gegen die einwirkenden Kräfte mit Pfählen fest im Erdreich verankert werden. Auch hier kommt erschütterungsarme Spezialtechnik zum Einsatz. Die speziellen Pfähle müssen individuell an die Bodenbeschaffenheit und Gegebenheiten vor Ort angepasst werden. Hierfür werden einige Probepfähle hergestellt,

um Tragverhalten, Zugfestigkeit, Dauerhaftigkeit testen zu können. Außerdem wird auf der Schleuseninsel ein eigenes Betonwerk errichtet. Das rentiert sich, da die insgesamt benötigten rund 115.000 Tonnen Stahlbeton ansonsten „portionsweise“ mit LKWs und Fähren auf die Schleuseninsel transportiert werden müssten. „Draußen auf der Baustelle arbeiten momentan 30 Bauarbeiter“, berichtet Thomas Fischer, Pressesprecher vom Wasser- und Schifffahrtsamt Brunsbüttel (WSA). Dank des milden Winters gehen die Arbeiten gut voran. Ab Ostern wird bereits der erste Bodenaushub mittels Schuten abgefahren und auf einem ehemaligen Spülfeld bei Äbtissinwisch zwischengelagert. „Dieser Boden eignet sich hervorragend für den Deichbau und kann von künftigen Generationen hierfür genutzt werden“, so Fischer. Später folgen die Baumaßnahmen für die südliche Kammerwand und das Binnenhaupt, bevor abschließend die Zufahrt für die neue Schleusenkammer hergestellt wird. Text und Foto: Bärbel Sommer

SOMMERSITZE SOMMER SITZE , e s s a r r ! e n T o r k l ü f a . .. B Balkonmöbel, Stahlgestell, versch. Farben

d n u n e t r Ga

Balkontisch,

B/H/T ca. 60/71/60 cm

59.

Alles Abholpreise

stapelbar

179.-

3-TLG. SET

ohne Rückenlehne

Rückenlehne

Stapelstuhl,

L/B/H ca. 40/40/81 cm

39.95

Balkonhängetisch,

durch Feststellschrauben anpassbar, Tischplatte 3-fach höhenverstellbar, L/B/H 45/58/63 cm

gegen Mehrpeis

59.95

Hochwertige Bierzeltgarnitur,

Fichtenholz, best. aus: 1 Tisch, L/B/H ca. 180/67/77 cm und 2 Bänken, L/B/H je ca. 180/33/49 cm, ohne Rückenlehne

Bank, Akazienholz sandgestrahlt, B/H/T ca. 131/85/48 cm, inkl. Einstecktisch, B/H/T ca. 55/76/40 cm

169.-

39.

JAHRE 1866-2016

Qualität und ! Tradition seit 1866

Möbel Brügge Thomas Brügge GmbH · BAB Neumünster Mitte · Freesenburg 8 · 24537 Neumünster · Telefon: 0 4321 - 180 80

BRUEGGE_351912_Anz_MoMa_Apr_210x279.indd 1

02.03.16 11:13

Dithmarschen & Steinburg

„Aktiv und entspannt“

Die „Friedrichskoog aktiv-Woche“ lockt

Vom 17. bis 23. April startet mit vielen Angeboten zum Ausprobieren und Mitmachen zum fünften Mal in Friedrichskoog die „Friedrichskoog aktivWoche“. Gemeinsam mit vielen engagierten Partnern wurde ein tolles Wochenprogramm zusammengestellt.

Wer sich gern bewegt, kann mitmachen beim Lauftraining des TSV, beim Line Dance oder bei Salsa-Tanzen unter fachkundiger Anleitung. So kann man Körper, Geist und Seele in Einklang bringen, mit Tai Chi, Yin Yoga oder einer Klangschalenmassage zu Ruhe und Ge-

lassenheit finden. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Das Gesundheits- und Therapiezentrum (GTZ) in Friedrichskoog bietet zahlreiche Schnupperangebote zum Thema Bewegung und Entspannung, Gesundheit und Wellness. Wer schon immer einmal Ringelblumensalbe selbst herstellen oder das Filzen erlernen wollte, hat in dieser Woche Gelegenheit dazu. Auch Nordsee-typische Programmpunkte stehen an. Osterlämmer beobachten, singen mit den Blauen Jungs, Plattdeutsch lernen oder Boßeln mit dem Boßelverein: hier ist für jeden etwas dabei.

Ein großes Angebot an interessanten Vorträgen sowie die Ausstellung „Friedrichskoog historisch und Maritimes“ und ein Gewinnspiel der Sparkasse Westholstein runden das Programm ab. Die unterschiedlichen Angebote finden in verschiedenen Räumlichkeiten in Friedrichskoog statt. Preise und Anmeldungen variieren. Das komplette Programm sowie weitere Informationen erhalten Interessierte beim TourismusService Friedrichskoog oder auf www.friedrichskoog.de. Text: Tourismus-Service Friedrichskoog/wzl Foto: C. Jesaitis-Peppel

Aktiv-Woche IN FRIEDRICHSKOOG 17.–23.

Friedrichskoog

APRIL 2016

Tourismus-Service Friedrichskoog www.friedrichskoog.de +49 (0)4854-90 49 40

62 | www.friesenanzeiger.de

aktiv

Dithmarschen & Steinburg

Einfach lecker

Weltmehlbeutel-Tag in Friedrichskoog

In Dithmarschen ist der Mehlbeutel Kult, mit oder ohne Rosinen, mit oder ohne Speck, bunt, schwarz oder weiß. Beim ersten Weltmehlbeuteltag in Friedrichskoog dreht sich alles um das Nationalgericht der Dithmarscher. Der Mehlbeutel verbreitete sich besonders im 17. Jahrhundert in Norddeutschland. Während er in Dithmarschen immer noch sehr beliebt ist, ist er im übrigen Norddeutschland aus der Mode gekommen. Der Mehlbeutel – niederdeutsch Mehlbüdel - besteht aus wenigen Zutaten, wie Milch, Eier, Salz, Mehl und guter Butter und wird traditionell im Tuch zubereitet.

Die Friedrichskooger lieben dieses regionale Traditionsgericht und deshalb wird am 22. April der Weltmehlbeuteltag gefeiert. Die Köger Küstenköche tischen in den teilnehmenden Restaurants verschiedene klassische Varianten, aber auch eigene Kreationen auf - verfeinert mit leckeren Saucen und diversen Beigaben. Lassen Sie es sich schmecken. Informationen zu den teilnehmenden Restaurants unter www.friedrichskoog.de Kontakt Tourismus-Service Friedrichskoog Telefon 0800 20 200 60 (kostenlos aus dem dt. Festnetz) E-Mail info@friedrichskoog.de, www.friedrichskoog.de

BUSCH-POGGENSEE LANDTECHNIK SEIT 1909

GmbH

Text: Tourismus-Service Friedrichskoog/wzl Foto: Tourismus-Service Friedrichskoog

Folgende Unternehmen freuen sich darauf, Ihnen Mehlbeutelspezialitäten anzubieten: Hotel und Restaurant Möven-Kieker

A. Urthel Krabben & Fischdelikatessen GmbH & Co. KG

Strandweg 6 25718 Friedrichskoog-Spitze Tel. 04854 90 49 870

Hafenstraße 71 25718 Friedrichskoog Tel. 04854 291

Restaurant Vor Anker

Seaside 26 - Bar & Restaurant

Hafenstr. 123 25718 Friedrichskoog Tel. 04854 90 99 62

Buschsand 26 25718 Friedrichskoog-Spitze Tel. 04854 90 48 74

Landschlachterei Mewes

Alice Am Hafen 4 25718 Friedrichskoog Tel. 04854 217

Hafenstr. 117 25718 Friedrichskoog Tel. 04854 298 Gilas Landgasthof Hauptstr. 53 25718 Dieksanderkoog Tel. 04856 337

ANGEBOT

DES MONATS Kaufen Sie einen John Deere Rasentraktor und erhalten Sie zwei Produkte kostenlos dazu!

Zusätzlich zu Ihrem nagelneuen Rasentraktor unserer bewährten Serien X100, X300 und X500 erhalten Sie jetzt kostenlos ein Batterieladegerät sowie ein Wartungsset, das alles enthält, um Ihren Rasentraktor in Topform zu halten.

Gültig bis 30.4.2016

Süderstraße 41 | 25767 Albersdorf | Tel. 04835 908 0 - Norderstraße 1a | 25709 Diekhusen-Fahrstedt | Tel. 04851 4144

www.busch-poggensee.de www.friesenanzeiger.de | 63

Dithmarschen & Steinburg

Förderverein KIK Kultur in Dithmarschen e.V. bringt Kultur aufs Land chen, dass in Kronprinzenkoog hervorragende Künstler zu Besuch sind. So haben die Kloses ihren Aktionsradius auf Dithmarschen ausgeweitet und ihren Verein umgewandelt in den Förderverein KIK Kultur in Dithmarschen e.V. .

Rainer Klose ist der erste Vorsitzende vom KIK Kultur in Dithmarschen e.V.

KIK steht für Kultur in Kronprinzenkoog. Damit hat es angefangen, als Luise und Rainer Klose im Jahre 1987 mit der Kulturarbeit in Kronprinzenkoog begannen. Ihre Idee war es, kulturelle Veranstaltungen

in den Norden zu holen. Sie organisierten Konzerte, Lesungen und Ausstellungen mit namhaften Künstlern. Finanziert wurde das Ganze zum größten Teil aus Spenden. Es hat sich schnell herumgespro-

Dies und vieles mehr erhältlich bei:

Markt 48 • 25746 Heide • Tel. (04 81) 7516 • www.heinemann-sanitaetshaus.de

Rainer Klose (68) ist in Marne geboren. Immer schon engagierte er sich ehrenamtlich für die Kunst. „Es gibt zu wenig Lokomotiven, die positiv verrückt sind“, sagt er mit einem Schmunzeln. Sein Leben ist ganz und gar der Kultur gewidmet. Unermüdlich ist er auf der Suche nach freiwilligen Spendern - und er findet sie. Er besucht viel versprechende Künstler in ganz Norddeutschland, und bei Gefallen überzeugt er diese dann, einmal nach Dithmarschen zu kommen. Das Kulturprojekt „Kunstgriff“ wurde vor 15 Jahren von seinem Verein gemeinsam mit dem Kreis Dithmarschen ins Leben gerufen. Eingeladen sind alle Kreativen zwischen Sylt und Hamburg, ihre Arbeiten öffentlich zu zeigen. Es hat sich von Jahr zu Jahr positiv weiter entwickelt. „Wir haben eine große Vielfalt an einheimischen Künstlerinnen und Künstlern, man muss nur die Augen öffnen“, versichert er. Die 17 spannenden Tage kultureller Veranstaltungen im Ferienkreis Dithmarschen beginnen in diesem Jahr am Freitag (9. September). Es sind über 60 Veranstaltungen in 30 Orten.

Heizstoffe

64 | www.friesenanzeiger.de

„Alles ist möglich, man muss nur dran glauben“, lautet das Motto der Eheleute. Vor sieben Jahren organisierte Rainer Klose das erste Mal ein Konzert des Schleswig-Holstein Musikfestivals in Marne. Seitdem gibt jedes Jahr ein Konzert in der Maria-Magdalenen-Kirche. In diesem Jahr wird am 13. August das Wiener Glasharmonika Duo zu Gast sein. Es geht den verschiedenen Spuren in Joseph Haydns Leben nach und präsentiert auf der Glasharmonika und dem Verrophon Contre- und Zigeunertänze, Deutsche Tänze und Menuette mit volksmusikalischen Anklängen von Haydn, aber auch Volksweisen aus dem Libanon, der Türkei und Schweden sowie das berühmte SoloAdagio für Glasharmonika von Haydns Freund Mozart. Der Verein ist mittlerweile gut vernetzt und arbeitet mit verschiedenen Institutionen zusammen, zum Beispiel mit der Dithmarscher Musikschule, der Brahms Gesellschaft oder dem Literatur Haus S-H e.V. Die Projekte werden ausschließlich aus Mitgliedsbeiträgen und Spenden finanziert. Der Verein zählt knapp 100 Mitglieder und verfügt über 15 feste Sponsoren. Am 11. September feiert der Verein sein Jubiläum im Kultur- und Bürgerhaus in Marne: 20 Jahre KIK Kultur in Dithmarschen e.V. Dann sind Gäste herzlich willkommen. www.kik-kultur.de Text & Foto: Bärbel Sommer

Dithmarschen & Steinburg

Tellingstedt

Vun´t Dörp

Liebens- und lebenswerte Gemeinde Tellingstedt dass es kaum Leerstand in unserer Gemeinde gibt“, sagt der Bürgermeister. 30 Vereine und mehrere Kultureinrichtungen bieten attraktive Freizeitangebote.

„Bei uns ist alles vorhanden, was man zum Leben braucht. Das macht die Gemeinde attraktiv“, sagt Helmut Meyer, seit sieben Jahren Bürgermeister der im Nordosten Dithmarschens gelegenen Gemeinde Tellingstedt. Das Wohlfühl-Gefühl beginnt bei den Kleinsten. Mehr als 100 Kinder finden Platz in dem Kindergarten mit Regel-, Familien- und Waldgruppe. Ein Anbau für Krippenkinder ist in Arbeit. Eine große Hauptund Realschule mit „offenem Ganztag“, Hausaufgabenbe-

treuung und Projektgruppen ist für die Größeren da. Zwei große, überregionale Geschäfte wie auch zahlreiche kleinere Gewerbebetriebe bieten den Telling-stedtern Arbeit und Versorgung. Der mit seinen 2700 Einwohnern zentrale Ort mit Versorgungsfunktion im Umland hat zwei Supermärkte, eine Apotheke, vier Haus- und zwei Zahnärzte, ein Seniorenheim und eine DRK Sozialstation. „Wir haben hier keinen demografischen Wandel. Das sieht man auch daran,

Doch wäre Tellingstedt nicht Tellingstedt, wenn es nicht noch ein paar Besonderheiten gäbe, wie die Geschichte von dem schlafenden Riesen. Müde lag er in einer Wiese in Schalkholz und wollte sich vom anstrengenden Riesenleben erholen. Doch wurde er vom ständigen Gebimmel der Kirchglocken von Tellingstedt wachgehalten. Genervt griff er den nächstbesten Feldstein und warf ihn in Richtung der alten Kirche. Der Stein flog am Turm vorbei auf den kleinen Platz, der heute vor der Schule ist. Der Kirchturm hat sich vom Luftzug des wirbelnden Steines verzogen. Bis heute ist er schief, der Stein liegt seit Menschengedenken im Ort, der Riese ward nie wieder gesehen. Oder die Töpferstraße: Vor 100 Jahren war Tellingstedt bedeutender Töpferort für Gebrauchskunst. Später etablierte sich die berühmte Kunsttöpferei. Sie gibt es heute nicht mehr, aber zwei ehemalige Gesellinnen fertigen bis heute in Tellingstedt und Hövede

Kreis Dithmarschen

auch noch die alten Formen an. Klaus Groths Onkel war im Ort Töpfermeister, und sein Neffe lief oft die 13 Kilometer von Heide, um ihn zu besuchen. Ein Denkmal und eine beliebte jährliche Wanderung auf Groths Spuren erinnern an den Schriftsteller und seinen Onkel. Dann ist da auch noch der Schriftsteller Arno Schmidt, der Tellingstedt in den siebziger Jahren eine ganze Komödie widmete. Seit kurzem wird seiner wieder regelmäßig mit Veranstaltungen gedacht. Für Fans der unvergessenen Alexandra ist Tellingstedt, ihr Geburtsund Todesort, bis heute eine Wallfahrt wert. Wer Schlager liebt, dem bietet das jährliche Volksfest eine Attraktion. Der Begriff Zukunft spielt in der Gemeindevertretung eine große Rolle. „Derzeit ist unser Denken und Handeln darauf ausgerichtet, die Zukunft von Tellingstedt zu erhalten. Wir haben festgestellt, dass man heute allein mit einer Gemeinde nichts Großes mehr bewegen kann. Deswegen müssen wir in größerem Rahmen denken und mit dem Umland gemeinsam eine Zukunft gestalten und sichern. Vom Kirchturmdenken müssen wir uns verabschieden“, betont Bürgermeister Meyer. Text und Foto: Claudia Steinseifer

 Fassadengestaltung  Wärmedämmung  Tapezierarbeiten

 Bodenbelagsarbeiten

 Spachteltechnik

 dekorative Wandgestaltungen

25704 Bargenstedt · Farnewinkler Str. 9 Telefon (0 48 32) 62 54 · Fax (0 48 32) 37 14 · Mobil (01 71) 2 72 65 47 www.friesenanzeiger.de | 65

Dithmarschen & Steinburg

Boule ist Technik, Taktik und Kommunikation Pétanque ist ein weltweit beliebter Turnier- und Wettkampfsport

Text & Foto: Bärbel Sommer

Die Nordsee-Bouler Büsum treffen sich von April bis September (mittwochs, samstags und sonntags) um 15:30 Uhr auf dem Boulodrom im Büsumer Kurpark. Jeder ist herzlich eingeladen, mitzuspielen. Übungskugeln sind kostenlos vorhanden. In Friedrichskoog treffen sich die Bouler jeden Freitag von 17:00 Uhr bis 18:00 Uhr auf dem Bouleplatz im Park am Deich. Die Teilnahme ist kostenlos, eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Dirk Carstens (links) und Udo Petersen.

Der neue SCHORISCHHaus- und GartenKatalog ist da.

Garten-

TSCHUTZ

Udo Petersen (55) ist der erste Vorsitzende der Heider Rind´s Boule Union. Sein Schwager stammt aus Frankreich, der eigentlichen Wiege des Pétanque. „Dort gibt es in jedem kleinen Ort einen zentralen Dorfplatz, auf dem sich die Männer zum Boule treffen“, erklärt Petersen. Bereits fast 500 Jahre vor Christi Geburt wird in Griechenland ein Spiel mit Steinkugeln erwähnt. Etwa 600 Jahre später gab es ein Spiel mit Kugeln, mit denen nach einem Ziegelstein geworfen wurde. Mit Hilfe der Heider

Stadtverwaltung konnten die Boule-Spieler im Stadtpark einen solchen Treffpunkt organisieren. Es werden neben den Übungsnachmittagen offizielle Turniere gespielt, Liga-Spieltage und Landesmeisterschaften ausgerichtet. Einmal im Monat treffen sich die Heider Bouler zum „Chapeau“. Gäste, die einmal das Boulen ausprobieren möchten, sind herzlich willkommen. Es wird um Wein und Käse gespielt. www.rindsboule.de

und Woh nideen

ZÄUNE/SICH

Beim Pétanque - oder Boule, wie die Freizeitsportler sagen - wird mit Metallkugeln nach einer kleinen Zielkugel aus Holz, der „Sau“, geworfen. Die Eisenkugeln haben einen Durchmesser von 7,05 bis 8 Zentimeter und ein Gewicht

von 650 bis 800 Gramm. Von außen betrachtet sehen die silbernen Kugeln alle gleich aus, sie unterscheiden sich lediglich durch die Gravuren. Jeder Spieler erkennt seine Kugeln jedoch ohne einen Blick auf die Inschrift zu werfen. Beim Triplette spielen drei Spieler gegen drei andere Spieler. Beim Doublette spielen zwei Spieler gegen zwei und beim Téte-à-Téte spielen zwei Einzelpersonen gegeneinander. Jede Kugel eines Teams, die dem Ziel näher liegt als die Bestplatzierte des Gegners, zählt einen Punkt. Es werden so viele Durchgänge gespielt, bis 13 Punkte erreicht sind. Das einfache Prinzip dieses Spiels lässt jeden Durchgang anders aussehen.

2016

TERRASSENDIEL EN

„Ein Superwurf“, erschallt es im Heider Stadtpark. Schon von weitem sind sie zu hören, die Bouler der Heider Rind´s Boule Union. Vor jedem Wurf konzentrieren sich die Spieler, es herrscht eisiges Schweigen. Sobald die Kugel aufgeschlagen ist, wird lautstark kommentiert: „Guter Schuss“ oder auch „Das war wohl nix“. Die eigene Kugel muss nicht nur dicht neben der Zielkugel landen, sie kann auch die Kugeln des Gegners treffen und in´s Abseits befördern. Nach dem Spiel werden die Kugeln ganz entspannt eingesammelt, und auf geht es in den nächsten Durchgang: Ein ganz normaler Übungsnachmittag, wie er zweimal wöchentlich im Heider Stadtpark stattfindet. „Dieses Spiel kann man nur gewinnen mit der richtigen Technik und einer gewissen Taktik“, versichert Dirk Karstens (52), Gründungsmitglied der Heider Rind´s Boule Union. Er ist der zweite Vorsitzende des Vereins und spielt mittlerweile in der Verbandsliga.

KONSTRUKTION SHOLZ LEIDUNG WERKZEUG/BEK INNENAUSBAU

www.holz-schorisc h.de

GARTENHÄUSER

JETZT ABHOLEN!

Auch online unter: www.holz-schorisch.de Waldstr. 6 • 25746 Wesseln • Telefon (0481) 7807-0 • info@holz-schorisch.de

66 | www.friesenanzeiger.de

Dithmarschen & Steinburg

Kein Aprilscherz: Wir brauchen Platz! Am 1. und 2. April bis zu 60% Preisnachlass bei Wölflein in Wilster „Wir brauchen Platz für die neue Kollektion“, begründet Sandra Wolfsteller ihre Aktion, bei der die Nähstube von Wölflein in Wilster zum Shopping-Paradies wird mit wahren Outletpreisen. Es gibt eine große Auswahl komfortabler Babybekleidung, modischer Kinderbekleidung bis Größe 146 und allem, was dazugehört. Nur ein paar Beispiele: Stillkissen und Babymäxchen von Alvi, Mützen und Strumpfhosen von Sterntaler oder Gummistiefel und Regenanzüge von CeLaVi. Von der dänischen Firma it gibt es alles, vom Body bis zum Schneeanzug, und die Marke Loud and Proud steht für herrlich bunte Biobaumwolle. Ganz neu im Sortiment ist die zeitlose, kindgerechte und qualitativ hochwertige Kindermode der Hamburger Firma Plui Plui.

Das Design ist nordisch schlicht und hervorragend kombinierbar. Außerdem neu im Programm: Jeans und T-Shirts von Tom Tailor. Öffnungszeiten: Montag - Freitag 9:00 - 13:00 & 14:00 - 18:00 Uhr Samstag 9:00 bis 13:00 Uhr Für den 1. und 2. April gelten andere Öffnungszeiten: Freitag, 1. April: 9:00 - 18:00 Uhr Samstag, 2. April: 9:00 - 14:00 Uhr Wölflein Wilster Geschäftsführerin Sandra Wolfsteller Op de Göten 1 • 25554 Wilster Telefon: 0 48 23 - 9 24 77 11 www.woelflein-wilster.de

www.friesenanzeiger.de | 67

Dithmarschen & Steinburg

Zwischen Tierliebe und Wirtschaftlichkeit

Beruf Milchbauer

Der Milchbauer Jürgen Wandmaker mit den Kühen Anabella und Nero, die er als Kälbchen seinen Söhnen schenkte.

www.meifort.de

8x im Norden GmbH & Co. KG

Wellness für Ihren Rasen Elektro Vertikutierer SABO 35-V EL

349,-

Elektro Vertikutierer SABO 31-V EL • 13 Federstahl-Messerscheiben • 31 cm Arbeitsbreite • 1,4 KW Elektromotor 299,-*

lektrom otor 299,-* E

249,-

Benzin-Vertikutierer TV 405 • 14 gehärtete Doppelmesser • 38 cm Arbeitsbreite • stufenlose Arbeitstiefeneinstellung • Honda GP 160 Motor 799,-*

* Empf. Vk-Preis

• 15 Federstahl-Messerscheiben • 35 cm Arbeitsbreite • 1,6 KW Elektromotor 399,-*

„Es ist ein wunderschöner Beruf“, sagt Jürgen Wandmaker, „aber leider bringt er auch Sorgen mit sich.“ Wandmaker ist Milchbauer, sein Hof im Dithmarscher Sankt Annen wird mittlerweile in der dritten Generation geführt. Sein Großvater begann einst mit der Landwirtschaft, dazu betrieb er eine Zimmerei und einen kleinen Tante-Emma-Laden. Die Zimmerei vermachte der Großvater dem einen Sohn, der andere, Wandmakers Vater, bekam den Hof. Über Jahrzehnte baute er diesen zu einem modernen Betrieb mit Milchkühen auf. Jürgen Wandmaker wuchs in den Betrieb hinein, wie heute seine Söhne. Er spielte mit den Kühen, sie war ihnen immer nah. Die Ruhe im Stall, das Zutrauen der Tiere bedeuten ihm viel.

679,-

25578 Dägeling, Kastanienweg 4, Tel.: 0 48 21 / 89 69 32 25797 Wöhrden, Chausseestr. 20 - 22, Tel.: 0 48 39 / 90 70 25709 Diekhusen-Fahrstedt, Fahrstedter Westerdeich 22, Tel.: 0 48 51 / 9 55 30 24806 Lohe-Föhrden, Hans-Christian-Kath-Str. 1, Tel.: 0 43 36 / 31 31

68 | www.friesenanzeiger.de

Heute spielen seine Söhne wieder im Stall, haben zwei eigene Kühe. Die braungescheckte Anabella gehört seinem neunjährigen Sohn Nils, Nero dem elfjährigen Malte. Noch wollen seine Söhne später unbedingt den Hof übernehmen. Der Vater arbeitet darauf hin, den Hof eines Tages an seine Söhne übergeben zu können. Doch wird das Leben als Milchbauer zunehmend schwierig. Denn massive Verluste durch Milchpreisdumping, drei schwere Jahre in Folge mit stetig sinkenden Preisen bei gleichbleibender Qualität wie auch mediale Kritik an der Landwirtschaft von heute sind nicht immer leicht zu verarbeiten. „Manch ein Milchbauer ist heute in seiner Existenz bedroht, das geht einigen richtig an die Psyche. Der Milchpreis fiel für uns von 2014 auf 2015 um acht Cent pro Liter. Das hört sich nicht nach viel an. Aber in der Menge macht das einen großen Verlust.

Dieses Jahr soll noch schlimmer werden. Und die Kosten bleiben, man muss die Kühe weiter gut versorgen, hat seine Mitarbeiter oder Handwerker.“ Wandmaker ist darauf bedacht, dass es den Kühen gut geht. Selbst in der für ihn als Milchbauern eh kurzen Nacht geht er noch einmal durch die Ställe um zu sehen, ob alles in Ordnung ist. Der Landwirt setzt auf Nachhaltigkeit. „Geht es der Kuh gut, gibt sie auch mehr Milch“, sagt er. Mit einem Blick erkenn er, wenn es einer Kuh nicht gut gehe. Die wird dann sofort isoliert und umsorgt. Trotz des vollen Tages, sieben Tage die Woche, beschreibt er seinen Beruf mit Leidenschaft. Um halb fünf Uhr morgens beginnt sein Arbeitstag. „Ich schaue, ob alles in Ordnung ist. Dann kommt um fünf ein Angestellter. Wir melken die Kühe gut zwei Stunden, kümmern uns um die Kälber und dann gibt es Frühstück. Ich lese ein bisschen Zeitung, telefoniere, was eben so anliegt. Von halb neun bis halb zwölf geht es weiter mit den Tieren: Füttern, Füße beschneiden. Jetzt, wo es wärmer wird, sind wir auf den Wiesen am Entwässern. Von halb zwölf bis halb zwei ist Mittag. Und dann wird weiter gearbeitet, bis wieder gemolken werden muss. Stundenmäßig ist es recht viel, weil wir ja auch samstags und sonntags arbeiten. Aber ich habe keine lange Anfahrt, stehe morgens auf und bin da“, so Wandmaker über seinen Arbeitsalltag. „Landwirtschaft ist ja nicht nur ein Job, wir haben den Hof von unseren Eltern übernommen, die haben ein Leben lang dafür gearbeitet.“ Text und Foto: Claudia Steinseifer

Dithmarschen & Steinburg

Herzstiftung empfiehlt Rezepte der Mittelmeerküche

Das Besondere an der traditionellen mediterranen Küche ist, dass sie große Vorteile für die Gesundheit hat. Mit ihrem hohen Anteil an Gemüse, Salat, Hülsenfrüchten, Obst, Vollkornprodukten, sparsamem Einsatz von Fleisch -dafür häufiger Fisch - und bevorzugt Oliven- oder Rapsöl anstelle von Butter und Sahne ist die mediterrane Küche ein geeigneter Baustein für einen gesunden Lebensstil. „Auch deswegen setzen immer mehr Herzkliniken für ihre Patienten und Mitarbeitenden auf die Mittelmeerküche, weil sie Genuss mit herzgesundem Essen verbindet und keineswegs fade ist“, betont Kardiologe

70 | www.friesenanzeiger.de

Prof. Dr. med. Helmut Gohlke vom Vorstand der Deutschen Herzstiftung. Immer attraktiver auch für herzgesunde Menschen werden die kurzen Rezepttipps aus der Mittelmeerküche, die der Herzstiftungs-Newsletter (www. herzstiftung.de/newsletter) regelmäßig vorstellt. Wer einer Herz-Kreislauf-Erkrankung wie Bluthochdruck, koronarer Herzkrankheit und Herzschwäche vorbeugen oder eine bestehende Erkrankung günstig beeinflussen will, sollte seinen Lebensstil überprüfen. Zum gesunden Lebensstil zählen Rauchverzicht, regelmäßige Ausdaueraktivitäten, Vermeidung von Übergewicht, we-

nig Alkohol, Entspannung bei chronischem Stress und eine gesunde Ernährung. Mittelmeerküche hilft bei Übergewicht – langsames Abnehmen wichtig Übergewicht gilt als wesentlicher Faktor für die Entstehung von Bluthochdruck und damit für ein erhöhtes Herzinfarkt- und Schlaganfallrisiko. Die mediterrane Küche eignet sich gut zum Abnehmen, um dadurch das Risiko für Herz-Kreislauf-Erkrankungen zu senken. „Allerdings sollte das Abnehmen zur Vorbeugung und in der Therapie von Bluthochdruck und anderen

kardiovaskulären Leiden mit leichten bis moderaten Ausdaueraktivitäten verbunden sein und relativ langsam geschehen“, unterstreicht Prof. Gohlke. Er empfiehlt, den Abbau des Körpergewichts zunächst auf ein Kilo in zwei Monaten, also etwa sechs Kilo im Jahr, zu beschränken. Beim Abnehmen ist die Mittelmeerküche vorteilhaft, weil sie durch die vielen Ballaststoffe länger sättigt. Weitere Infomationen unter: www.herzstiftung.de Text: Herzstiftung Foto: Alexander Raths

Dithmarschen & Steinburg

Neufeld

Generationswechsel in der Gaststätte „Op´n Diek“ „In Hamburg sagt man tschüss“ oder: “Irgendwann ist es genug“ – so jedenfalls lautet die Meinung von Karin Haje, der bisherigen Chefin der Gaststätte „Op´n Diek“ in Neufeld. Fast 20 Jahre hat sie gemeinsam mit ihrem Ehemann Peter und einem zuverlässigen Team die Gaststätte geführt. Doch nun übergibt sie ihr Lebenswerk in die Hände ihrer Tochter Tanja Wehrsig. Karin Haje stand Tag für Tag selbst in der Küche und hat mit viel Liebe und Herzblut

die Gerichte für ihre Gäste zubereitet. Kein Wunder, dass mittlerweile viele von diesen Stammgäste geworden sind – sie kommen nicht nur aus der Umgebung - sondern auch viele Touristen finden immer wieder auf ein paar gemütliche Stunden „Op’n Diek“. Unterstützt wurde Karin Haje von einem treuen und zuverlässigen Team, dem auch schon von Anfang an die neue Chefin Tanja Wehrsig angehörte. Was kann es also Schöneres und Befriedi-

Herzliche Gratulation zur Geschäftsübernahme!

genderes geben, als einen mit Herz und Hand aufgebauten Betrieb innerhalb der eigenen Familie zu übergeben? Die Speisekarte wird bis auf kleine Ausnahmen unverändert bleiben. Das gleiche gilt für die Öffnungszeiten. Für Fischliebhaber gibt es weiterhin die beliebten Räucheraale aus der eigenen Räucherei. Gäste die sich mit Fisch nicht so recht anfreunden mögen, finden in der umfangreichen Spei-

sekarte eine große Auswahl an Gerichten mit Fleisch vom Lamm, Schwein oder Rind. Der besondere Ausblick von der Terrasse auf die Elbe lässt Fernweh aufkommen, während man bei einem Eiergrog, oder bei Kaffee und Kuchen die großen Schiffe vorbeigleiten sieht. Ein Besuch lohnt sich auf jeden Fall. Schauen Sie einfach vorbei und lassen sich von dem herzlichen Team der Gaststätte Op´n Diek verwöhnen. Text: Sonja Wenzel

Wir gratulieren zur Geschäftsübernahme! Getränke Hintz • Itzehoe

Röntgenstr. 19 25709 Marne

Jürgen Urthel Tel.: 04851 / 29 27 • Mobil: 0170 / 555 71 36 juergen.urthel@googlemail.com

Biere • Alkoholfreie Getränke • Spirituosen • Weine • Gastrobedarf

Ottensstraße 9 • 25524 Itzehoe-Wellenkamp Telefon: 04821- 800 800 E-Mail: kontakt@getraenkehintz.de Telefax: 04821 - 800 880

http://www.getraenkehintz.de

Ob Krabben, Fisch oder Schnitzel ...wir sorgen für den Gaumenkitzel! Genießen Sie feinste Fisch- und Fleischspezialitäten in einer einzigartigen rustikalen Atmosphäre in unserer Gaststätte oder auf unserer überdachten Sonnenterrasse mit einem fantastischen Blick auf die Elbe.

Wir servieren Ihnen unter anderem Leckeres wie: Original Neufelder Eiergrog (nach einem alten Rezept) Dithmarscher Pils und Dunkel (vom Fass) Badische Weine Kaﬀee und Kuchen Frisch gebackene Waﬀeln (mit Kirschen und Schlagsahne) Jeden Donnerstag von 17.00 bis 21.00 Uhr

Aal-Sattessen

Brat-, Sauer- und Räucheraal mit Bratkartoﬀeln, Salatteller Immer ein lohnendes Aussugsziel - zu jeder Jahreszeit!

Jedes Wochenende

frisch geräucherte ge Aale und Lachsforellen zum Mitnehmen

Tanja Wehrsig

Op´n Diek 3 • 25724 Neufeld • c (0 48 51) 18 40 Geöﬀnet täglich ab 11.00 Uhr warme Küche 11.30 - 14.00 Uhr und 17.00 - 21.00 Uhr Montag Ruhetag

www.friesenanzeiger.de | 71

Dithmarschen & Steinburg

Marner Geschäftsleute präsentieren sich bei der 6. Marner Aktiv Messe

Am 16. und 17. April lockt die kleine aber feine Messe rund um Haus, Garten und Auto die Besucher an. Die Sporthalle der Regionalschule sowie das angrenzende Außengelände werden am Samstag von 10:00 Uhr bis 18:00 Uhr und am Sonntag von 10:00 Uhr bis 17:00 Uhr zur Messehalle umgestaltet.

Von aktuellen Wohntrends über Modenschauen bis hin zu technischen Erneuerungen, die das Leben vereinfachen und Kosten reduzieren, zeigt die Marner Geschäftswelt ihre Leistungsfähigkeit. Ein Rahmenprogramm sorgt für gute Unterhaltung. „Die Aussteller freuen sich, ihre Produktpaletten der breiten Öffentlichkeit vorzuführen“, berichtet Jürgen Wrigge vom Organisationsteam. Die Messe gibt einen interessanten Querschnitt durch viele Branchen. „Show, Erlebnis, Information und Einkauf sind die Grundthemen dieser Messe, die die Brandbreite der Leistungsmöglichkeit unserer Stadt aufzeigen soll,“ erklärt Mitorganisator Michael Adamsky. In diesem Jahr wird es einige Änderungen geben. Dazu gehört ein neuer Café- und Show-

bereich. „Wir haben die Bühne ausgelagert in ein Zelt auf dem Sportplatz, um hier den Besuchern einen optimalen Bereich für das Rahmenprogramm für die Tierra Sagrada Kids, die Blauen Jungs und weiteren Show-Acts bieten zu können. Zudem besteht die Möglichkeit, im Zelt entspannt eine Kleinigkeit zu essen oder eine Kaffee-Pause einzulegen“, versprechen die Organisatoren. Von der Live-Grillvorführung bis hin zum Frühschoppen wird einiges geboten. Durch die Auslagerung der Bühne wird der Außenbereich aufgewertet, und der Innenbereich bietet noch mehr Stellflächen für weitere Aussteller. „So können wir Interessierten ein noch größeres Handels- und Dienstleistungsspektrum zeigen“, so Wrigge. Aussteller kommen auch aus Brunsbüttel, Meldorf

und Heide. Der Gewerbeverein möchte jedem Besucher umfassende Informationen ermöglichen: Daher ist der Eintritt wieder frei. Der Gewerbeverein Marne Der Verein mit seinen 98 Mitgliedsbetrieben versteht sich als Interessenvertretung für seine Mitglieder. Zu denen zählen Gewerbetreibende aus den Bereichen Handwerk, Dienstleistung, Gastronomie und Handel. Die Attraktivität der Einkaufsstadt Marne soll durch gemeinsame Aktionen und Veranstaltungen (z. B. verkaufsoffene Sonntage, Produktmessen) erhöht und somit die wirtschaftliche Entwicklung positiv beeinflusst werden. Weitere Informationen erhalten Sie unter: www.gewerbeverein-marne.de Text: Gewerbeverein Marne

Folgende Unternehmen freuen sich auf Sie und die Marner Aktiv Messe!

Rommel & Sohn GmbH & Co. KG. Altentreptower Straße 1 direkt an der B5 - 25704 Meldorf Telefon 04832/9585-0 Telefax 04832/9585-21 info@moebel-rommel.de www.moebel-rommel.de Öffnungszeiten: Mo-Fr. 9.00 - 18.30 Uhr • Samstag 9.00 - 14.00 Uhr • 1. Sa. im Monat 9.00 - 16.00 Uhr

72 | www.friesenanzeiger.de

Alle Sicherheit für uns im Norden. Dipl. Kfm. Thorsten Pfahler e. K. Königstr. 5-7, Marne, Tel. 04851/95010 Hafenstr. 123, Friedrichskoog, Tel. 04854/904543

Dithmarschen & Steinburg

Mit dem Marner Reisebüro auf Tour in die ganze Welt wie ihre Passagiere. Urlaub auf dem Wasser ist vielfältig und kann viel mehr bedeuten als nur eine Seereise. Wir beantworten Ihnen gerne alle Fragen rund um Ihren nächsten Traumurlaub auf See und freuen uns auf Ihren Besuch bei der Marner Aktiv-Messe. Willkommen an Bord!

Gehen Sie mit uns auf Entdeckungsreise und lernen Sie die große Vielfalt der Kreuzfahrten kennen. Ob mit dem Clubschiff im Mittelmeer, auf einem Windjammer in der Karibik, mit dem Expeditionsschiff in der Antarktis oder doch lieber eine Flusskreuzfahrt – die Schiffe und ihre Routen sind so individuell

Text und Foto: Marner Reisebüro

• PKW-Anhängervermietung SERVICE

Ah. Metz GmbH Mazda und Renault Vertragsservicepartner St. Michaelisdonner Str. 6, 25709 Marne

Tel.: 04851 3151

E-Mail: info@autohaus-metz-marne.de Internet: www.autohaus-metz-marne.de

Professionell, schnell und kompetent!

pro Satz 9,85€

Ihre Werkstatt vor Ort! „Jetzt Probefahren“

Aktiv-Messe in Marne Besuchen Sie unseren Reisebürostand auf der Aktiv-Messe in Marne. Freuen Sie sich auf jede Menge Informationen zum Thema Kreuzfahrten,spannende Aktionen und viele Überraschungen

Adria mit Kroatien, Mein Schiff 2 Mai 2016 - Oktober 2016 Außenkabine mit All Inklusive 1 Woche inkl. Flug ab Hamburg pro Person ab

1395 €

Ihre Traum-Kreuzfahrt finden Sie bei uns im:

Das Marner Reisebüro GbR Süderstraße 19 . 25709 Marne Tel. 04851 9537900 Fax 04851 9537901 info@dasmarnerreisebuero.de www.dasmarnerreisebuero.de www.facebook.com/marnerreisebuero

Buggy 1100

4 Zylinder Motor • 46/63 kW/PS 1100 ccm Wassergekühlt Serienausstattung: • AHK • Seilwinde • LOF Zulassung • Stoffverdeck • Radio/MP3 USB • LED- Rücklichter • Türgriffe innen • H4 Frontscheinwerfer Preis ab: 13.500,- Euro GF. Harald Neumann www.autocentrumdithmarschen.de

www.friesenanzeiger.de | 73

Fotos: Landladen Kraut und Rüben

Frühlingserwachen in Dithmarschens Hofläden Hofladen Schäferei Bährs

Sonderöffnungszeiten unter www.hof-baehrs.de

Neufelderkoog 25 25724 Neufelderkoog Tel.: 04856 - 530 www.hof-baehrs.de Do. - Sa. von 10:00 bis 18:00 Uhr

Landladen Kraut und Rüben Dammstraße 19a 25764 Wesselburenerkoog Tel.: 04833- 42681

Hof Fangmeier / Heikes Blumenstube Hauptstr.6 25791 Linden Tel.: 04836 - 8114

"Dielenzauber" auf dem Vollmerthof Bundesstr. 5 / Nr. 2 25724 Neufeld / OT - Kattrepel Tel.: 048 51 - 3344

Bestes Lammfleisch von den Salzwiesen des Neufelderkooges und aus dem Binnenland der SH-Westküste, wahlweise LammfleischTeilstücke gefroren oder frisch auf Bestellung, sind hier - auch per Postversand – erhältlich. Natürlich auch mit passendem Lammrezept! Regionale Spezialitäten aus Essig & Öl, div. Käsesorten, Dips und Gewürze zur Verfeinerung Ihres Gerichtes, sowie die riesige Auswahl an Schafsfellen, Schafsmilch-Seifen und Kinderaccessoires runden das Angebot ab! Jeden Samstag wird ein kleines Lammgericht angeboten!

Der liebevoll eingerichtete Landladen führt sowohl konventionelle, als auch biologische Produkte - großteils aus der Region. Neben dem täglich frischen Obst, Gemüse, den Käse- und Milchprodukten, stehen hier verschiedene Brot- und Wurstwaren, Säfte und hausgemachte Marmeladen im Angebot. Lassen Sie sich von zahlreichen Stauden, Rosensorten, Kräutern und stilvollen Wohnaccessoires für Haus und Garten inspirieren und genießen Sie im Anschluss im angrenzenden Koog-Café hausgemachte Torten und Kaffeespezialitäten! Mo. - So. von 10:00 bis 18:00 Uhr und auch an Feiertagen geöffnet.

In unserem Hofladen bekommen Sie täglich erntefrisches Obst und Gemüse aus der Region, selbstgemachte Marmeladen, Wurstwaren, Käse, Essig und Öle, Brotbackmischungen direkt aus der Mühle, frische Eier unserer freilaufenden Hühner und vieles mehr… Auch die angeschlossene Blumenstube mit der natürlichen Floristik heißt Sie herzlich willkommen. Immer dienstagvormittags ist Markttag! Von 8:00 Uhr bis 12:00 Uhr erhalten Sie neben dem frischen Gemüse vom Feld auch Milch-& Meiereiprodukte, frischen Fisch (Fischwagen) und leckere Backwaren!

Wohnaccessoires für Haus und Garten, Gestecke, Türkränze sowie frostfeste Betonschalen aus eigener Herstellung werden hier liebevoll in rustikaler Scheunenatmosphäre präsentiert. Die aktuelle Frühjahrsausstellung zeigt neben dekorativen Windlichtern, Serviettenringen und feinstem Porzellan diverse Inspirationen, die Ihre Ostertafel erstrahlen lassen. Inhaberin Wiebke Vollmert kombiniert in diesem Jahr flauschige Federn, Eier und Vögel mit Glas und freut sich auf Ihren Besuch! Geöffnet immer Samstag und Sonntag von 10:00 bis 18:00 Uhr. www.friesenanzeiger.de | 83

Gesch채ftliches

www.friesenanzeiger.de | 37

Nordblick

Handewitt

Vun´t Dörp

Kreis Schleswig-Flensburg

Gewerbe in Handewitt

In der letzten Ausgabe berichteten wir über Handewitt als attraktiven Ort zum Leben. Aber auch oder gerade für viele Gewerbetreibende ist die Gemeinde ein äußerst vorteilhafter Standort. Handewitt liegt verkehrsgünstig an der Grenze zu Dänemark, an der Autobahn A7 und an der B 199 zwischen Niebüll und dem direkten Nachbarn Flensburg. Über 400 Unternehmen bieten Arbeitsplätze für die Menschen aus Handewitt und der Umgebung. Eines der ältesten Unternehmen oder womöglich das älteste ist die Spedition Chr. Carstensen GmbH & Co. KG, ein Familienunternehmen, das im kommenden Jahr auf 125 Jahre Geschichte zurückblickt. Hat der Gründer Christian Carstensen 1892 angefangen mit einem Pferd und Wagen, 60 | www.friesenanzeiger.de

so sind heute rund 180 Menschen in dem Unternehmen beschäftigt. In Handewitt befinden sich auch Sitz und Verwaltung eines Einzelhändlers der Superlative – des Dänischen Bettenlagers. Ein relativ junges Unternehmen, dessen erstes Geschäft 1979 in Aarhus von Lars Larsen eröffnet wurde. Die Verwaltung in Handewitt ist für 1200 Filialen in Deutschland, Österreich, der Schweiz, Italien, Spanien und Frankreich zuständig. Der Stammsitz befindet sich nach wie vor in Aarhus. Übrigens: Nur in Deutschland und Österreich heißen die Filialen „Dänisches Bettenlager“; überall sonst in der Welt heißen sie „Jysk“. Insgesamt betreibt Jysk 2300 Filialen in 41 Ländern und beschäftigt rund 20.000 Mitarbeiter.

Beliebt bei unseren Nachbarn nördlich der Grenze ist der Scandinavian Park. Der Grenzshop lockt vor allem mit Spirituosen, Bier, Wein, nichtalkoholischen Getränken und skandinavische Lebensmitteln. Durch die Unterschrift auf einer Exporterklärung hat der Kunde aus Skandinavien die Möglichkeit, Getränke in Dosen nicht nur viel günstiger, sondern auch pfandfrei einzukaufen. Im gesamten Komplex mit mehreren angeschlossenen Betrieben arbeiten rund 200 Menschen. Ein weiteres großes Unternehmen in Handewitt ist die Vega Salmon GmbH. In der Produktionsstätte in Handewitt wird Lachs verarbeitet, eingefroren, mariniert oder geräuchert, anschließend verpackt und vertrieben an verschiedene Einzelhandelsketten weltweit. Bis

30.000 Tonnen Lachs werden jährlich verarbeitet. In Handewitt sind rund 300 Mitarbeiter angestellt. Zwei weitere kleinere Niederlassungen gibt es in Esbjerg und in Hörvig in Schweden. Noch stehen in Handewitt einige Gewerbeflächen zur Verfügung. Die Stadt Flensburg und die Gemeinde Handewitt sind Gesellschafter eines Zweckverbandes (WEG) mit dem Ziel, ein rund 100 Hektar großes Gewerbeflächengebiet gemeinschaftlich zu erschließen und zu vermarkten. Es gibt im Bereich des B-Plan 1 noch 16.000 Quadratmeter, die frei parzellierbar sind, schwerpunktmäßig für Handwerk und Produktion. Im Bereich B-Plan 4 neben dem Skandinavienparkt stehen noch Freiflächen von 23.400 Quadratmetern zur Verfügung.

Nordblick Aufgrund der verkehrstechnisch exponierten Lage sollen sich hier vorzugsweise überregional tätige Unternehmen ansiedeln. Der B-Plan 5 wurde erst im letzten Jahr erschlossen. Die freien Flächen von rund 31.000 Quadratmetern sind regionalem Gewerbe, wie Handwerks-

und Dienstleistungsbetriebe, vorbehalten. Die Wirtschaftsförderungs- und Regionalentwicklungsgesellschaft Flensburg/Schleswig mbH (WiREG) berät Interessenten an Gewerbeflächen (www.wireg.de). Text: Yvonne Boisen, Fotos: Privat

Herzlich Willkommen bei Gartenmöbel Wulff Tag der offenen Tür am Samstag 16. April von 10.00 bis 16.00 Uhr

Gartencenter

Baumarkt

Öffnungzeiten: Mo- Fr-: von 9.00 - 19.00 Uhr Sa-: von 9.00 - 16.00 Uhr

Gart ...alles für Bau, Hobby und Gültig von 25.03. - 09.04.2016 Solange Vorrat reicht!

KELO Baumarkt GmbH Wiesharder Straße 2-4 24983 Handewitt www.kelo.de Tel.: 0 46 08 - 60 60 60

*Grünbelag Entferner, 5 L

entfernt selbsttätig Algen, Moos und Grünansätze von allen Oberflächen, beugt Neuansatz vor STATT 4.99

STATT 10.99

9.99 1 kg = 1.33

3.99

Qualitäts Eisendünger, 7,5 kg

1 L = 0.80

*Biozidprodukte vorsichtig verwenden, vor Gebrauch stets Etikett und Produktinformation lesen.

versorgt den Rasen mit wichtigem Eisen, erschwert dem Moos die Neubildung

STATT 13.99

11.99

STATT 6.99

1 kg = 1.20

4.99

Universal Rasendünger, 10 kg

Unkraut-Fugenbürste Stahlborstenbesatz

mit Sofortwirkung für sattgrüne, dichte Rasenflächen, für ca. 300-350 m² Rasenfläche

Makita Vertikutierer UV3200 Arbeitsbreite 32 cm, 1300 W

139.99

Jahre 1966 - 2016

Tag der offenen Tür Sa. 16. April von 10 - 16 Uhr

Grillvorführung, große Tombola...!

Am Samstag den 16. April laden wir Sie anlässlich unseres 50. Firmenjubiläums recht herzlich zum Tag der offenen Tür ein. Genießen Sie den Tag bei uns in toller Atmosphäre mit Grillvorführung sowie einer Tombola mit vielfältigen Gewinnen. Als Deutschlands nördlichster, inhabergeführter Fachmarkt bieten wir ein grosses Sortiment an Garten- und Freizeitmöbel, sowie Grillgeräte der führenden Marken. Besuchen Sie unsere schön dekorierte Ausstellung. Lassen Sie sich inspirieren.

99.99 Elektro Vertikutierer SELECT V 302 E

1200 Watt, Arbeitsbreite 30 cm, zentrale Arbeitstiefeneinstellung 5-fach, Fangsack 35 L

Stiefmütterchen oder Hornveilchen

STATT 2.49

im 9er Topf

0.59 je

Stck.

1.99 1 L = 0.05

Blumenerde, 40 L

Wir freuen uns Gartenmöbel auf Ihren Besuch! aus Stahl, Aluminium, Kunststoff und Geflecht, Teakholz für Balkon, Terrasse, Garten

Große Auswahl an Strandkörben

Gartenmöbel Wulff Raiffeisenstr. 10 · 24983 Handewitt Tel. 0 46 08 / 3 66 · www.gartenmoebel-wulff.de

Gartenmöbel Wulff Raiffeisenstraße 10 24983 Handewitt Tel. 04608 / 366 www.gartenmöbel-wulff.de

Rasenkante 100 x 25 x 5 cm, Farbe: grau

1.69 Stck.

Lamellenzaun

9.99 Stck.

Rahmen ca. 18 x 55 mm, Lam. 5 x 60 mm, B 180 x H 180 cm

Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Irrtümer und Preisänderungen vorbehalten. Alle Preise sind in Euro angegeben und sind Barzahlungs-Abholpreise.

www.friesenanzeiger.de | 61

Nordblick

Songs mit Groove und Seele

15. Honky Tonk® Kneipenfestival Husum In den vergangenen Jahren spielten FUCK ART, LET‘S DANCE! hunderte von Konzerten, überall in Europa. Who is Louis: …ist eine dänisch-deutsche Elektropop-Band aus Aarhus. Sie wurde von der aus Husum stammenden Sängerin und Songwriterin Greta und dem dänischen Schlagzeuger und Produzenten Bue Gundersen gegründet. Die Besucher erwartet eine unvergessliche Festivalnacht: Am Samstag (16. April) geht das Honky Tonk Kneipenfestival in Husum über die angesagten Bühnen der Stadt. Die Festivalmacher haben diesmal Bands am Start, die das erste Mal beim legendären Kneipenfestival in Husum spielen wie: Fuck Art, Let’s Dance, Nyabinghia, Who is Louis, Pure Invention, Black Black Blacks, Black Jack. Zwischen 20:00 Uhr und etwa 4:00 Uhr früh steppt der Musikbär mit 15 Bands und zwei DJs in 15 Locations der Stadt.

VKK-Stellen: Geschäftsstelle der Palette (Flensburger Chaussee 62), Hans Carstens Husum (Robert-Koch-Str. 32), Tourismusund Stadtmarketing Husum (Großstr. 27), Buchhandlung Liesegang, Krämerstr. 12, sowie in fast allen beteiligten Honky Tonk® Lokalen.

Festival-Hotline 0171-7455681 Eintritt und Vorverkauf Vorverkauf: 13 Euro Abendkasse: 16 Euro

Tipps der Honky Tonk® Insider für das Kulturzentrum Speicher: Fuck Arts, Let’s Dance! Indie Pop aus Hamburg

Sturm & Drang: Die Andersons - Comedy-Rock Ned, Ted und Brad aus Salt Lake City, Utah: Das sind die Andersons, die seit 2005 im ganzen Land durch ihren unbürokrati-

Einlass und Beginn Einlass ab 19:00 Uhr oder 20:00 Uhr. Showtime: 20:00 Uhr bis 2:00 Uhr. Der Einlass für die Messehalle Husum Abschlussparty ist ab 23:00 Uhr; Musik von 24:00 Uhr bis etwa 5:00 Uhr.

schen und akustischen Comedy-Rock bekannt sind. In den Satteltaschen haben sie die größten Hits der letzten Jahrzehnte. Die Party geht weiter: Tonados rocken die Messehalle Die Band gehört zu den bekanntesten und erfolgreichsten Coverbands in Norddeutschland und hat sich auf unzähligen Konzerten einen hervorragenden Ruf als Partygarant erspielt. Die sechsköpfige Band aus Schleswig-Holstein schöpft aus einem riesigen Repertoire aus Klassikern und Hits der letzten Jahrzehnte und den aktuellsten Titeln der Charts. Ab 4:00 Uhr DJ Caschi.

MITMACHEN UND GEWINNEN Der Friesenanzeiger verlost 6 x 1 Bändchen für das Honky Tonk Kneipen Festival SO KÖNNEN SIE GEWINNEN: Senden Sie uns eine E-Mail an n.winkler@friesenanzeiger.de mit dem Stichwort „Honky Tonk“, Ihrem Namen, Wohnort und Telefon. Natürlich können Sie uns auch eine frankierte Postkarte (siehe Impressum) zusenden.

Einsendeschluss ist Dienstag, der 12. April 2016.

Bei mehreren Einsendungen entscheidet das Los. Gewinner werden benachrichtigt. Gewinne sind nicht auszahlbar. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Alle Bühnen - Alle Bands - Alles auf einen Blick 1 Alex Kitchen Rote Pforte 12 21- 2 Uhr Nyabinghia Reggae & morge

4 Osteria bei Peci Hafenstr. 23 21 - 2 Uhr BIGGS B SONIC Rock’n’Roll

7 Al Porto Kleikuhle 7 21 - 2 Uhr Eric Paisley Gitarre & Gesang

10 Sturm & Drang Club Neustadt 58 21 - 2 Uhr The Andersons Akustischer Comedy-Rock

2 Tante Jenny Schiffbrücke 12 21 - 2 Uhr Geronimo Power Rock’n’Pop

5 Kulturzentrum Speicher Hafenstr. 17 21 - 2 Uhr Fuck Art, Let’s Dance! (Indie Pop aus HH) & Who is Louis (Electro Pop)

8 Hartmann’s Landküche Neustadt 13 21 - 2 Uhr Cathrine Jauer & Band Acoustic Rock

11 Sturm & Drang Lounge 21- 2 Uhr DJ Fuzzy All you can dance

3 Husum Pub Schiffbrücke 5 21 - 2 Uhr Hamburg Gossenhauer Partyklassiker, 70er & 80er Rock

62 | www.friesenanzeiger.de

6 Fischhaus Loof Kleikuhle 7 20 -1 Uhr Pure Invention Acoustic Covers

9 Aristo`s Pub Neustadt 39 21 - 2 Uhr Jackbeat Rock-Oldies & Classics

12 Husums Brauhaus Neustadt 60- 68 20 - 1 Uhr The Black Black Blacks Disco & Pophits der 80er und 90er

13 Theodor Schäfer-Werk Theodor Schäfer-Str. 14-26 gr. Saal: Black Jack Rock-Pop-Classics 14 Theodor Schäfer-Werk Kl. Saal: Joker Rock, Pop, Partyklassiker (Zwischen 21 und 2 Uhr im Wechsel mit Black Jack) 15 Messehalle Husum Am Messeplatz 16-18 24 - 4 Uhr Tonados DJ davor, danach und in Bandpausen mit DJ Caschi

www.friesenanzeiger.de | 63

Nordblick

Spiel und Spaß

HOPPLA-Kindertag

Am 24. April (Sonntag) findet zwischen 11:00 Uhr und 17:00 Uhr der 8. HOPPLA-Kindertag auf dem Brarupmarkt in Süderbrarup in Kooperation mit der Schleswiger Volksbank eG statt. Für Kinder und ihre Eltern bedeutet dies ein toller, erlebnisreicher Tag. Dann werden über 20 verschiedene Hüpfburgen aus dem HOPPLA-Angebot zum Hüpfen, Springen, Rutschen und Toben aufgeblasen sowie verschiedene Spielak-

64 | www.friesenanzeiger.de

tionen wie „Melkkuh“, „Heißer Draht“ oder „Fotobutton“, Tischkicker und der große ZORB-Ball zum Rollen aufgebaut. Neu in diesem Jahr ist die Rennbahn für Bobbycars und die Hüpfburg „Seaworld Shooter“. Es gibt Stationen für Kinderschminken, Airbrush und Glitzertattoos. Angeboten werden weiterhin Popcorn, Zuckerwatte, Waffeln am Stiel, Crêpes, Getrränke, Bratwurst und Kuchen.

Eine zehn Meter hohe aufgeblasene Sektflasche und Laufkostüme werden alle begeistern – und Mütter können eine „Rose im Ballon“ erhalten. Spaß für alle verspricht auch, im Turnier „Eltern gegen Kinder“ anzutreten im Mega-Kicker oder beim Schürzenjäger-Fußball. Übrigens: Das Bull-Riding steht für Erwachsene und Kinder zum Ritt bereit. Ab 11:00 Uhr werden die ersten 111 Gäste mit einer von HOPPLA und der Schleswiger Volksbank gefüll-

ten Überraschungstüte empfangen. Schauen Sie rein in das Pagodenzelt, in dem die Gäste begrüßt werden. Der Eintrittspreis beträgt 3 Euro. Mit dem Überschuss unterstützen alle Gäste den Klinik-Clown im Krankenhaus: Der bringt den kleinen Patienten ein wenig Freude vom HOPPLA-Kindertag ans Krankenbett. Text: Hoppla/wzl Foto: Hoppla

Nordblick

Kunstvolles und Schönes für drinnen und draußen

Nobelle - wohnen & schenken Corinna Steffens ist Expertin, wenn es um schöne Wohnund Gartenaccessoires geht. In ihrem feinen Laden „Nobelle wohnen & schenken“ in der Roten Straße 18-20 in Flensburg bietet sie seit vier Jahren mit viel Kreativität und dem Sinn fürs Detail die neuesten Trends und besondere Hingucker, um das eigene Wohnumfeld noch schöner zu machen. „Wir haben zum Beispiel die größte Kissenauswahl von namhaften Herstellern wie Proflax oder Linum in der Region. Die Kissen sind sehr beliebt bei meinen Kunden – ob Einheimische oder Urlauber“, berichtet Corinna Steffens.

wie Tassen bis hin zu den Wohlfühlschuhen von Haflinger. „Ganz frisch zur beginnenden Outdoorsaison gibt’s bei uns auch neue kunstvoll gestaltete Gartenstecker“, so Corinna Steffens. Wer ins Nobelle kommt, kann sich nicht nur über die große und abwechslungsreiche Auswahl freuen, auch Service und Beratung werden groß geschrieben, unterstreicht die Inhaberin: „Wir packen alles liebevoll ein, liefern im Flensburger Raum sogar nach Hause oder schicken die Ware nach, sollte sie zu schwer für den sofortigen Transport sein. Es gibt fast nichts, was wir nicht möglich machen können.“

Zudem finden Kunden in ihrem Laden Einzigartiges für jeden Anlass: von Geschenkartikeln

Weitere Informationen gibt es auf www.nobelle-flensburg.de. Text: Thomas Meiler

Wir führen Willow Tree, 58 products lustige Gesichtertassen, Konert Homefragrance Heart & Home Duftkerzen Linum • Proflax • Pichler Gilde Handwerk

Gartenstecker Seepferdchen statt 9,99€ jetzt 4,99€

Gartenstecker Marvin statt 9,95€ jetzt 5,95€

Gartenstecker Fahrrad rot oder gelb statt 29,99€ jetzt 24,95€

Gartenstecker Vogel nur 19,95€

*Preise gelten für ausgewählte Fassungen inklusive Qualitäts-Kunststoﬀ-Einstärken- bzw. Gleitsichtgläser, bis +/- cyl. 2. in Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.

OPTIK KORNBLUM • Inh. Kim-Ayko Kornblum Süderstr. 66 • 24955 Harrislee Tel. 0461-99576969 info@optikkornblum.de • www.optikkornblum.de

www.friesenanzeiger.de | 65

Â&#x2C6;Â&#x2039; Â&#x161; Â&#x2122;

Â&#x2021; Â

Â&#x160;

Â?

Â&#x201D;Â&#x2026; Â&#x2039;

Â&#x2021;

Â&#x160; Â&#x2026; Â?

Nordblick

Â&#x2021; Â

Â&#x2022; Â?

Â&#x2013;

Â&#x2020; Â&#x201E;

Â&#x2030;

Â&#x153;

Â&#x160;Â?

Â&#x2020;

Â? Â&#x152; Â? Â&#x201E;Â?

Â&#x2020;

Â&#x2021;

Â&#x20AC;

Â&#x160;

Â Â&#x201E;

Â&#x160; Â Â&#x2039;

Â&#x2026; Â?

Â&#x161;Â&#x20AC;

Â&#x2C6;

Â? Â&#x2021;

Â&#x192; Â

Â?

Â&#x160; Â?

Â Â&#x2019;Â&#x201C; Â&#x2021;Â&#x2030;Â?

Â&#x201E; Â Â&#x201A;Â Â&#x2021; Â? Â? Â?

Â&#x2021; Â? Â&#x201E;

Â&#x192; Â Â?

Â?

Â&#x2020;Â&#x201A;

Â&#x152;

Â&#x160;

Â&#x2039;

Â&#x152; Â Â Â Â

Â&#x2026;

Â&#x2021; Â?

Â&#x20AC;Â&#x201A; Â?

Â&#x20AC;Â&#x2122;

Â?

Â&#x160; Â?Â&#x201A;

Â&#x160; Â&#x161;

Â&#x20AC; Â? Â

Â&#x203A; Â? Â&#x2039;

Â&#x17D; Â&#x160;

Â&#x201C; Â&#x160;Â&#x192;Â Â&#x201D;

Â? Â&#x201C; Â&#x161;

Â&#x17E;

Â&#x160;Â? Â&#x2C6;Â&#x192;Â Â Â&#x152; Â&#x2C6;

Â&#x2013; Â?Â Â&#x2039;

Â&#x17D; Â?Â

Â&#x2020;

Â&#x201D;Â&#x2026; Â?

Â&#x2020; Â Â&#x2039;

Â? Â&#x201E;Â?

Â?

Â&#x2C6;

Â&#x2021;

Â&#x2C6;

Â&#x160;

Â&#x201D; Â&#x2122;

Â&#x160;Â?

Â? Â&#x2039;

Â Â&#x2039; Â&#x2020;

Â&#x2020; Â&#x17D;

Â&#x2C6;Â&#x2039; Â&#x2026;

Â&#x20AC;

Â?

Â&#x203A; Â? Â Â? Â&#x17D;

Â&#x152; Â&#x2021;

Â&#x160;

Â&#x2022; Â&#x2026;

Â? Â?

Â&#x20AC; Â&#x17D;

Â&#x20AC; Â&#x201A; Â&#x2020; Â&#x20AC; Â&#x2020; Â&#x2021;

Â&#x17D;Â&#x201E;Â&#x20AC;Â&#x160;Â?Â&#x2021; Â?

Â&#x201E;

Â?Â&#x2022; Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x201E;

Â&#x2013;

Â Â&#x192;

Â&#x152; Â&#x17D; Â&#x160;

Â&#x2020;

Â Â&#x2021;

Â&#x152; Â? Â&#x201E;Â?

Â&#x160; Â&#x17D;

Â&#x20AC;Â&#x17D; Â&#x2C6; Â? Â&#x201E;Â?

Â&#x2030; Â Â?

Â&#x160; Â&#x2122;

Â? Â Â&#x2039;

Â&#x2020;

Â&#x153;

Â&#x2026; Â&#x2020;

Â&#x2019; Â&#x201C; Â&#x2039;

Â&#x160; Â&#x2039;Â Â&#x2039;

Â? Â&#x201E;Â?

Â&#x160; Â&#x2039;

Â&#x2020;

Â? Â&#x161;Â&#x160; Â&#x153;

Halbinsel Holnis

Entlang der Flensburger FĂśrde

Â&#x160; Â

Â&#x160;

Â&#x203A; Â? Â Â&#x161;Â&#x160; Â&#x153;

Â&#x2020; Â&#x2030; Â&#x2021;

Â&#x160;Â?

Â&#x160;Â? Â&#x161;Â&#x152;

Â&#x2013; Â&#x2122;

Â?

Eiderenten auf der Nehrung, Sicht auf die Kirche von RinkenĂŚs Â&#x201A;

Â&#x20AC;Â&#x160;Â&#x2030;Â&#x2026; Â&#x201C;

NABU Holnis,Â? erklĂ¤rt auf einer â&#x20AC;&#x17E;Holnis Kliffâ&#x20AC;&#x153;, dessen erodieren- Holnis bietet eine Vielfalt an Die Halbinsel Holnis, nur weniÂ&#x2C6;Â&#x2030; Â&#x201A; Â&#x201D; Â Â Â&#x2019; Â regelmĂ¤Ă&#x;ig durchgefĂźhrÂ ge Kilometer nordĂśstlich von der Vegetation: In den Salzwiesen de Sandmassen Â&#x2022; Â&#x192;Â die Nehrung Â Â

Â&#x2022; Â&#x2026;

Â&#x2021; Â? Â?Â? Â&#x2020; Â&#x2022; Â? Â? GlĂźcksburg, Â&#x2020; Â&#x2019; ist der nĂśrdlichste ten Wanderungen die Entste- an der Nordostspitze Holnis gedeihen Meerstand-Dreizack, Â&#x2026; Â&#x2022; Zipfel Deutschlands auf der Â&#x2020; Â hung der Halbinsel. GeprĂ¤gt Â&#x2013; Â? Â&#x201E;Â? Â? Â&#x192;Â auffĂźllen. EinÂ&#x2019; Â&#x192;Â Â? 1929 trockenge- Strandaster, TausendgĂźlden- Â&#x2039; Â? Â&#x2014;Â&#x201A; Â&#x2026;

Â&#x2018;Â Â? Â? Â&#x201E;Â?Â Â&#x2020;Â&#x201A; Â&#x192;Â Â&#x2020; Â?Â? Â&#x2026; Â&#x2013; 2002 gefluÂ? Ostseeseite. Von dort hat man von der letzten Eiszeit war der kraut und Boddenbinse. Auf legtes Noor wurde Â&#x2018; Â? Â&#x2022; Â&#x2026;Â Â&#x2019; Â&#x192;Â Â&#x2022; Â Â? Â? Â? Â&#x201E; Â&#x160; Â Â Wiese einen wunderschĂśnen Blick nĂśrdliche Teil vor 1000 Jahren der hĂśher gelegenen tet, so dass eine neun Hektar Â&#x20AC;

Â? Â? Â&#x201E;Â? Â&#x2022;Â&#x201A; Â&#x2022;Â&#x201A; Â&#x201E; Â&#x2022; Â&#x2018;Â Â&#x2018;Â&#x160;Â&#x2018;Â&#x201E;Â&#x2018; Â&#x2018;Â&#x2021;Â&#x2018;Â&#x2030;Â&#x2018;Â?Â&#x2018; Ăźber die FĂśrde von RinkenĂŚs noch eine Insel. Die Â&#x20AC; stĂ¤ndigen purpurviolett im Mai das groĂ&#x;e FlĂ¤che wieder in ihren blĂźht Â&#x160;Â? Â Â Â&#x2020; Â&#x2013; Â? Â? Â Â&#x2018;Â&#x201E;Â? Â&#x160;Â? Â Â&#x201E;Â&#x201E;

Â?Â? bis Broager Land in DĂ¤nemark. VerĂ¤nderungen durch Ab BreitblĂ¤ttrige Knabenkraut. Urzustand zurĂźckgefĂźhrt wurÂ&#x152; Â?ÂÂ Â&#x2018;Â&#x201E;Â? Â&#x2026; Â&#x2020;

Â&#x2026;Â&#x201E; Â&#x192;

Â Â?Â? Â&#x2C6; Â? Â&#x2C6;Â Â&#x201E; Â Â&#x201E;Â&#x201E; Â&#x160;Â?

Â&#x2026;Â Â Kaum eine andere Gegend an bruch der SteilkĂźsten und die de. Die dadurchÂ&#x192; Â&#x2013; Â? Â&#x201E; Am FuĂ&#x; des Kliffs und Â? Â? auf entstandenen Â&#x20AC; den Â Â&#x192;

Â&#x20AC; Â?Â? der Â ÂFlensburger FĂśrde Â?

weist Sandverfrachtung durch Â&#x2026; WindÂ&#x160;Â&#x192;Â Â? Â&#x2026; SandbĂ¤nken wachsen groĂ&#x;e Salzwiesen und das BrackwasÂ&#x2C6;Â Â&#x201E; Â&#x201E; Â? Â Â&#x152; Â auf dem kleinen Raum eine und Wellen fĂźhrten im Laufe ser sind Â&#x201E; heute Lebensraum fĂźr Stauden der SumpfgĂ¤nsedisÂ&#x2C6; Â? Â Â&#x160;Â? Â Â Â&#x160;Â? Â Â&#x160;Â? grĂśĂ&#x;ere geomorphologische, der Zeit zur Bildung von Neh Â?Â? tel. Ihre gelben BlĂźten reckt viele verschiedene Vogelarten Â&#x160;Â? Â? Â? Â&#x201D; Â Â Â&#x160;Â&#x2018; Â landschaftliche und biologi- rungen, die dann schlieĂ&#x;lich Â&#x152;Â&#x2018; Â? sie bis Ăźber drei Meter empor und Pflanzen. Bisher wurden Â&#x201A;Â Â?Â Â&#x201A; Â&#x2020; Â?Â? Â&#x192;Â Â? Â&#x201E;Â? Â&#x201D; Â&#x2020; Â Â&#x201E; Â&#x2019; Â?Â Â&#x2026; mit dem Festland ver- auf Holnis etwa 130 Vogelarten sche Vielfalt auf. Rund 400 Hek- die Insel und Ăźberragt damit sogar das Â&#x2020; Â Â

ÂÂ Â&#x201E;Â? Â&#x160; Â&#x20AC;Â&#x2018; tar wurden von der Stiftung banden. Die Abtragungsund Reet. Auf der Deichkrone und registriert, erzĂ¤hlt Â&#x160;Â? Â Ornithologe Â Â? Â Â? Â&#x2026; Â&#x160;Â? Â Â&#x192; Â&#x201D;

Â&#x192;Â Â&#x2026; Â&#x160; Â Â Â&#x201E; Â Â Naturschutz erworben und Anlandungsprozesse entlang KnĂśll-Fuglsang. Im Kliff brĂźten am Â&#x2014; Â Â&#x192;Â KlifffuĂ&#x; Â&#x201E; stĂśĂ&#x;t man auf die Â&#x160;Â&#x192;Â Â? Â&#x20AC;Â&#x201A;Â Â Â? Â?Â Â? Â&#x201A;Â&#x192; Â&#x201A;Â&#x192; Â&#x201A; Â? Â&#x201A; Â Â Â&#x2C6; Â&#x2039; Â&#x201E; 1993 Â zum Naturschutzgebiet der KĂźste dauern bis heute an. Gemeine Wegwarte. Sie ist Ăźbeigentlich Uferschwalben. Aber Â? Â&#x201E;Â? Â? Â Â&#x160; Â? Â Â Â&#x160;Â&#x201A; Â Â&#x2026;Â Â&#x192; erklĂ¤rt, das vom Naturschutz- Im Nordwesten befindet sich von Endiim letztenÂ&#x160;Â&#x2018; Â Â Jahr sind sie ausge- rigens die Stammart

Â? Â&#x2C6; Â&#x20AC;Â&#x201A;Â Â Â Â&#x2019; Â Â&#x201E; Â&#x160;Â? Â? Â&#x201A; Â das 1978 Naturdenkmal blieben, bund (NABU) betreut wird. Â&#x2019; Â&#x2018; vielleicht sind sie geÂ&#x160; Â? Â als Â Â&#x192; Â? Â?Â Â?Â? viensalat und Zichorienwurzel. Â? Â&#x201E;Â?Â Â Â&#x160;Â? Â? Â&#x201A; Â&#x201A;Â Â Â Â?Â Â 22 Meter hohe Hans KnĂśll-Fuglsang, Leiter der ausgewiesene, Ihre auffĂ¤lligen blauen BlĂźtenstĂśrt worden. Auf der Nehrung Â Â Â&#x2020; Â Â&#x160; Â? Â Â?Â? Â&#x192;Â Â Â Â&#x2020;Â&#x201A; Â Â&#x20AC; Â Â&#x192;Â Â Â&#x2C6; sich erst Â?Â? im Â&#x160; Salzwiesen brĂźten kĂśpfchen Ăśffnen Â&#x201A; Â Â und in den Â? Â Â

Â? Â Â

Â&#x160;Â&#x201A; Â Juli und August. Austernfischer, Sandregenpfei Â&#x192;Â Â&#x2026;Â Â&#x2013;Â&#x2018; Â? Â&#x201E; Â&#x160;Â&#x192;Â Â?Â? Â&#x2018;Â Â Â

fer und KĂźstenseeschwalben. Â&#x2013; Â? Â&#x201E; Â&#x2019; Â&#x201A;

Â&#x2039; Â? Â&#x201E;Â? Â? Â?Â? Â&#x2013; Â&#x201E;

Â? Â&#x201E; Heinrich-Hertz-Str.Â&#x2013;Â Â&#x2026;Â 13 begleiDie Salzwiese bietet auĂ&#x;erdem Â? Â? Â&#x2020; Â&#x192;Â Â Â

Informative Bildtafeln ÂÂ&#x2020; Â&#x152; Â?Â Â? Â&#x201E; 24837 Schleswig Â&#x201E; auf den Wandem Kibitz und Rotschenkel ten den Besucher Â&#x2020; Â&#x192;Â Â&#x2019; Â&#x201A;Â&#x192; Â&#x201E; Â&#x2018; Â&#x201D; Â Â&#x160;Â&#x192;Â Â Â&#x2013;Â Â&#x2026; Â&#x201D; Â?Â?Â Â

Â&#x2039; Â? Â&#x201E;Â? quer durch das Naeinen optimalen Lebensraum. derwegen Das GestrĂźpp am FuĂ&#x; der Steil- turschutzgebiet und entlang Unsere Ă&#x2013;ffnungszeiten kĂźste und ausgediente Kanin- der KĂźste. Die zweistĂźndigen Von bis werktags Wochenende / Feiertage chenbaue werden von Brand- FĂźhrungen starten am Park12.03. 18.03. 14:00 - 19:00 Uhr 10:00 - 19:00 Uhr 19.03. 10.04. 12:00 - 19:00 Uhr 10:00 - 19:00 Uhr enten und MittelsĂ¤gern zum platz am Wendehammer auf 11.04. 22.07. 14:00 - 19:00 Uhr 10:00 - 19:00 Uhr BrĂźten genutzt. Auf der Neh- Holnis. Die nĂ¤chsten FĂźhrun23.07. 04.09. 10:00 - 19:00 Uhr 10:00 - 19:00 Uhr 05.09. 14.10. 14:00 - 19:00 Uhr 10:00 - 19:00 Uhr rung angkommen, kann man gen finden am Mittwoch, 30. 15.10. 31.10. 14:00 - 19:00 Uhr 10:00 - 19:00 Uhr mit bloĂ&#x;em Auge zahlreiche MĂ¤rz um 11:00 Uhr, am 8. Juni Gruppenbuchungen sind auch weiterhin auĂ&#x;erhalb unserer VĂśgel erkennen: Eiderenten, und am 10. August um 10:00 Ă&#x2013;ffnungszeiten mĂśglich. Austernfischer, Brandenten Uhr statt. Telefon: 04621/307550 â&#x20AC;˘ www.kartbahn-schleswig.de Text und Foto: Yvonne Boisen und AlpenstrandlĂ¤ufer. Â&#x2C6; Â? Â

Â&#x2020; Â

Â?

Â Â

Â?

Â&#x201E;

Â? Â&#x192;

Â?

Â&#x201A;

Â Â&#x2026; Â

Â&#x20AC; Â&#x17D; Â&#x2026; Â&#x20AC; Â?

Â&#x2026; Â Â

Â&#x160; Â? Â&#x2039;

Â Â&#x2039;

66 | www.friesenanzeiger.de

Nordblick

Langs med Flensborg fjord

Halvøen Holnæs

Halvøen Holnæs, der ligger kun få kilometer nordøst for Lyksborg, er Tysklands nordligste sted på Østersøsiden. Herfra har man en vidunderlig udsigt over Flensborg Fjord fra Rinkenæs til Broager Land i Danmark. Der er næppe noget andet område ved Flensborg Fjord, som på et mindre areal viser en større geomorfologisk, landskabsmæssig og biologisk mangfoldighed. Omkring 400 hektar blev købt af Stiftung Naturschutz (naturfredningsfonden) og erklæret til naturfredningsområde, som Naturschutzbund (NABU, naturbeskyttelsesforbundet) tager sig af. Hans Knöll-Fuglsang, lederen af NABU Holnis, forklarer på en af de regelmæssigt gennemførte vandreture, hvordan halvøen er opstået. For 1000 år siden var den nordlige del, som er præget af

den sidste istid, endnu en ø. De vedvarende forandringer gennem stejlkysternes nedbrydning og sandets bevægelse på grund af vind og vejr førte i tidens løb til dannelsen af lange, smalle landtanger, der så i sidste ende forbandt øen med fastlandet. De processer, der fjerner og tilfører materiale fra og til kysten, varer ved også i vor tid. I nordvest findes „Holnis Kliff“, en 22 m høj klippekyst, der er en naturseværdighed siden 1978, og dens eroderende sandmasser fylder landtangen ved Holnæs‘ nordøstlige spids. Et i året 1929 tørlagt nor blev sat under vand i 2002, så et areal på ni hektar blev ført tilbage til sin urtilstand. De herved dannede saltenge og brakvandet er nu et biotop for mange forskellige fuglearter og planter. Indtil nu blev der i Holnæs registreret omkring 130 fuglearter, fortæller ornitolog

Knöll-Fuglsang. Ved stejlkysten ruger egentlig kystsvaler. De er dog ikke kommet her sidste år, måske blev de forstyrret. På landtangen og på saltengene ruger strandskader, den store præstekrave og havterner. Saltengen byder også på optimale levevilkår for viber og rødben. I krattet for foden af stejlkysten og i ikke længere beboede kaninhuler ruger gravænder og den toppede skallesluger. Når man er ankommet på landtangen, kan man med det blotte øje se talrige fugle: edderfugle, strandskader, gravænder og den almindelige ryle. Holnæs byder på en mangeartet vegetation: På saltengene trives strand-trehagen, strand-asters, tusindgylden og harril. På engen, som ligger højere, blomstrer gøgeurten i maj måned i purpurviolet farve. For foden af stejlkysten og

på sandbankerne vokser store stauder af kær-svinemælken. dens gule blomster rækker op til tre meter i højden og rager således endda ud over rørene. På digekammen og ved skræntens fod møder man den almindelige cikorie. Den er i øvrigt stamart for endiviesalat og den almindelige cikorierod. Dens iøjnefaldende blå blomsterhoveder åbner sig først i juli og august. Billedtavler med mange oplysninger er anbragt langs hele vandrevejen tværs igennem det fredede område og langs kysten. De guidede ture, som varer i to timer, begynder på parkeringspladsen på Holnæs vendeplads. De næste ture finder sted på onsdag, den 30. marts, kl. 11:00, den 08. juni kl. 10:00 og den 10. august kl. 10:00. Tekst og billeder: Yvonne Boisen

20% RABATT AUF

ALLE MODELLE! Hochwertige Bürostühle zu absoluten Sonderpreisen!

www.friesenanzeiger.de | 67

Nordblick

Ritterdorf Satrup

Zentrum in Mittelangeln

Auf das Freibad sind die Satruper stolz.

Satrup war im Mittelalter ein bedeutender Ort. Die Ritter herrschten im 12. Jahrhundert über das Gebiet. Westlich des Dorfes nahe dem Mühlenbach befindet sich ein heute kaum mehr zu erkennender Hügel. Auf diesem thronte vor fast 1.000 Jahren eine Turmhügel-

Für Bürgermeister Bernd Karde wird ein Nachfolger gesucht.

burg. In der Feldsteinkirche mitten im heutigen Satrup findet man in einer Ecke des Kirchenschiffs noch einen Zeitzeugen. Auf einen Relief ist ein Ritterabbild zu sehen. Der Satruper Reiter ist das älteste Bild eines Ritters in Schleswig-Holstein und ziert heute das Wappen

Din bil er i gode hænder hos os... Kompetet bilreparation Ford autoriseret værksted Ulykkes reparationer, glasskader Karosseriværksted Aircondition og inspection Service

»Vores team for din sickkerhed...«

Gather Landstr. 83 a Tel. +49 - 04661 - 96980 25899 Niebüll werkstatt@ford-brauer.de www.ford-brauer-niebuell.de

LIGE OVER GRÆNSEN 68 | www.friesenanzeiger.de

Satrups. Ersmals ukrundlich erwähnt wurde der Ort im Jahr 1407. Heute ist Satrup Ortsteil der Gemeinde Mittelangeln. Diese besteht seit dem 1. März 2013 aus Rüde, Havetoftloit und eben Satrup. Dabei ist der 4.000-Seelenort ein kleines Zentrum mit hervorragender Infrastruktur. Es gibt dort eine Grund-, eine Gemeinschafsschule und ein Gymnasium sowie drei Kindergärten. Die Kinder der dänischen Mindheit gehen in die dänische Schule. Bald soll auch ein dänischer Kindergarten eröffnet werden. Auch zahlreiche Einkaufsmöglichkeiten stehen zur Verfügung. Eine umfassende medizinische Betreuung – vom Allgmeinmediziner bishin zum Facharzt – finden die Menschen in Satrup. Bürgermeister Bernd Karde ist zu Recht stolz aus die Infrastruktur der Gemeinde. „Wir bieten unseren Bewohnern ein breites Bildungsangebot. Neben den Schulen haben wir die Volkshochschule und die Bücherei im Ort. Zudem bietet der Jugendtreff immer wieder tolle Veranstaltungen.“ Auch wirtschaftlich sind Mittelangeln und Satrup gut aufgestellt. Die Betriebe im Ort – allen voran die Firma Redlefsen – beschäftigen rund 1.000 Menschen. Viele kulturelle Veranstaltungen machen Satrup über seine Grenzen bekannt. So finden im Landgasthof Satrup Krog immer

wieder Konzerte und Theaterveranstaltungen statt. Wer sich sportlich in der Gemeinde Mittelangeln betätigen will, stößt auf ein breites Angebot. Das Vereinsleben ist vielfältig. Allen voran bietet der TSV Nordmark Satrup mit seinen 15 Sparten für jeden Sportbegeisterten etwas. Die Trampolinspringer des TST sind international bekannt. Jährlich kommen zahlreiche Sportler zum bekannten Ostseepokal nach Satrup. Ein wichtiger Eckpfeiler im Dorfleben ist auch das Aktivbad, das im Sommer zahlreiche Besucher anlockt. „Darum ist es für die Gemeinde auch sehr wichtig, dass das Bad erhalten bleibt“, unterstreicht Bürgermeister Karde. Er selbst wird bald nicht mehr in Amt und Würden sein. Aus gesundheitlichen Gründen will Karde demnächst sein Ehrenamt abgeben. Ein hauptberuflicher Bürgermeister soll die Geschäft übernehmen. Viel hat die Gemeinde noch vor: Im Gebiet Schwienbrück II sollen in absehbarer Zeit rund 100 Baugrundstücke entstehen. Auch im Ortskern sollen kleinere Wohneinheiten – vor allem für ältere Menschen – gebaut werden. Darüber hinaus werden im Projekt I-Punkt Bildung das Familienzentrum, die VHS und die Bücherei zusammengeführt. Dabei entsteht ein offener Ganztagesbetrieb. Text und Foto: Thomas Meiler

Nordblick

Ridderlandsbyen Satrup

Centrum i Midtangel I middelalderen var Satrup et betydningsfuldt sted: I det 12. århundrede herskede ridderne over egnen. Vest for landsbyen nær ved Møllebækken ligger en høj, der næsten ikke kan ses i dag. På højen tronede for næsten 1.000 år siden en simpel form for borg, der betegnes som motte-and-bailey. I kampestenskirken midt i det nuværende Satrup finder man endnu i et af kirkeskibets hjørner et samtidsvidne. På relieffet ses billedet af en ridder. Rytteren fra Satrup er det ældste ridderbillede i Slesvig-Holsten og pryder i dag Satrups byvåben. Stedet blev for første gang nævnt i et dokument fra år 1407. I dag er Satrup en bydel af kommunen Midtangel, der siden den 1. marts 2013 består af Ryde, Havetoftløjt og selvfølgeligt Satrup. I dag er landsbyen med sine 4.000 indbyggere et centralt sted med fremragende infrastruktur. Her ligger en folkeskole, en fællesskole og et gymnasium, desuden er her tre børnehaver. Børnene fra det danske mindretal går i den danske skole. Snart skal der også åbnes en dansk børnehave. Indbyggerne har mange indkøbsmuligheder, og omfattende Iæge-behandling er ligeledes mulig i Satrup både hos alment praktiserende læger og hos speciallæger. Borgmester Bernd Karde er med rette stolt over kommunens infrastruktur. „Vi tilbyder vore indbyggere et bredt uddannelsestilbud. Ud over skolerne har vi folkeuniversitetet (VHS) og biblioteket her i byen. Desuden tilbyder de unges mødested ofte spændende arrangementer.“ Midtangel og Satrup er også godt stillet i økonomisk henseende. Virksomhederne i landsbyen –

først og fremmest firmaet Redlefsen – beskæftiger omkring 1.000 medarbejdere. Mange kulturelle arrangementer gør, at Satrup er kendt langt ud over sine grænser. På landevejskroen „Satrup Krog“ er der ofte koncertarrangementer og teaterforestillinger. Hvis man gerne vil dyrke sport i kommunen Midtangel, finder man et bredt udbud. Foreningslivet er meget varieret. I første linje har TSV Nordmark Satrup med sine 15 afdelinger noget at tilbyde for enhver idrætsbegejstret. Trampolinspringerne fra TST er kendt på internationalt plan. Hvert år kommer mange idrætsfolk til Satrup i forbindelse med den kendte østersøpokal. En vigtig hjørnesten i landsbylivet er også aktivbadet, som tiltrækker mange gæster om sommeren. „Derfor er det også meget vigtigt for kommunen, at badet ikke bliver lukket“, understreger borgmester Karde. Selv er han snart ikke længere på sin post som borgmester. Af helbredsmæssige grunde ønsker Karde at afgive sit ulønnede tillidshverv. En borgmester på fuldtid skal overtage embedet. Kommunen har mange planer: På området Schwienbrück II skal der inden for overskuelig tid udstykkes 100 byggegrunde. Det er planlagt at bygge mindre boliger – især til ældre – i landsbyens centrum. Desuden føres i projektet „I-Punkt Bildung“ (Ipunkt uddannelse) familiecenteret, VHS (folkeuniversitetet) og biblioteket sammen, herved opstår et heldagsåbent sted for brugerne.

Tekst: Thomas Meiler Billeder: Thomas Meiler

www.friesenanzeiger.de | 69

Nordblick

Dänemark erleben

„Mit Sonnenschirm und Pinsel“ - die vergessene Künstlerkolonie Egernsund „Verbundenheit“ – besondere Osterausstellung im Sonderburger Schloss Jedes Jahr organisiert der „Sonderburg Kunstverein“ eine spezielle Ausstellung über Ostern im Sonderburger Schloss. Noch bis zum 1. Mai sind Werke der drei Künstlerinnen Lise Tuxen, Hanne Ida Helstrup und Ninne Nielsen. Die drei Künstlerinnen stellen ihre Werke jeder für sich, aber regelmäßig auch gemeinsam aus. Lise Tuxen ist Architektin und studierte an der Architektenschule in Aarhus. Hanne Ida Helstrup ist Grafikerin und kommt von der Kunstakademie auf Fünen. Die Malerin Ninne Nielsen studierte an der Königlichen Dänischen Kunstakademie in Kopenhagen.

Alle drei sind Mitglied der Kunstgruppe horiZont und hatten im Januar und Februar eine gemeinsame große Ausstellung in Flensburg und Schleswig mit dem Südschleswigschen Dänischen Kunstverein. Der Titel der Ausstellung „Verbundenheit“ (Forbundethed) entspringt der guten und engen Verbundenheit, die die drei Künstlerinnen miteinander haben, als Künstlerinnen, aber auch als Freundinnen. Es geht in ihren Werken ebenfalls um die gemeinsame Verbundenheit zur Natur. www.museum-sonderjylland.dk

„Jomfru Fanny“ führt durch das Seefahrts- und Stadtmuseum Apenrade 70 | www.friesenanzeiger.de

Noch bis zum 1. Mai ist diese spannende Ausstellung im Kunstmuseum im Brundlund Schloss in Apenrade zu sehen: Egernsund liegt bei Sonderburg auf einer Landzunge zwischen der Flensburger Förde im Süden und dem Nybøl Nor im Norden. In der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts wurde der Ort immer beliebter. Damals unternahmen die Flensburger Bürger mit dem Dampfer Ausflugsfahrten nach Egernsund und genossen die herrliche Natur rund um die Förde. Viele deutsche Freilandmaler kamen wegen der Fördelandschaft, wegen der Fischer und der vielen Ziegeleien der Region. Die Künstlerkolonie entstand in den 70er Jahren des 19. Jahrhunderts und löste sich erst in der Zeit der Wiedervereinigung um 1920 auf. Wegen der wechselnden Landesgrenzen im

Süden Dänemarks und der Tatsache, dass die meisten Mitglieder der Künstlerkolonie Deutsche waren, war man in Dänemark der Meinung, dass die Kolone für die dänische Kunstgeschichte und das dänische Publikum nicht von Bedeutung sei. In Egernsund sind jedoch interessante Geschichten über die Künstlerkolonie verborgen, die das Museum mit der Ausstellung beleuchten möchte. Da die Kolonie seit 1985 dänischem Publikum nicht mehr präsentiert wurde, hofft das Museum, dass die über 60 Leihgaben dazu beitragen, diesen interessanten Teil Kulturgeschichte aus dem Grenzland wieder im dänischen Bewusstsein zu verankern. Die Ausstellung führt den Besucher durch die Motivwelten der Egernsundmaler und ihr Leben in der Künstlerkolonie. www.museum-sonderjylland.dk

Die Person, um die sich in Apenrade im 19. Jahrhundert wohl die meisten Sagen ranken, war die mysteriöse Jungfer Fanny. Sie wurde 1805 als uneheliches Kind der Christine Heise aus Mecklenburg und dem Forstmeister Friedrich Engen geboren. Es gibt aber Gerüchte, dass sie in Wirklichkeit die Tochter des zu der Zeit noch nicht verheirateten königlichen Paares Prinz Christian Frederik und Herzogin Charlotte Frederikke von Mecklenburg-Schwerin war. Schauspielerin Anna Kindberg – alias Jomfru Fanny – erzählt auf besonderen Führungen am 7. und am 14. April ihre eigene Geschichte. Spannende Erzäh-

lungen über bedeutende Kapitäne und Reeder versetzen den Besucher in eine andere Zeit, als Apenrade eine bedeutende Seefahrerstadt war. Eine bedeutende Sammlung sogenannter Kapitänsbilder, die die Kapitäne von ihren Schiffen in den verschiedenen Häfen haben malen lassen, Themen wie Dampfschifffahrt und Frauen in der Seefahrt sind nur einige von vielen Themen des Museums für Kulturgeschichte. Da die Teilnehmerzahl begrenzt ist, ist eine Anmeldung erforderlich. Weitere wichtige Informationen sind zu finden unter „Kulturhistorie Aabenraa“ auf der Internetseite www.museum-sonderjylland.dk.

Nordblick

Parkometre Indtægtskilde og sparebøsse uden bund igennem mere end 80 år Tiderne med gratis parkering er for længst forbi: Den, der kører ind i byen med sin bil, skal i de fleste tilfælde betale et gebyr for at stå på en parkeringsplads. Mange folk kender endnu parkometrene med den halvrunde top i lysende grå farve. Her skulle man først kaste en mønt ind, før en tælleskive sprang op for så at vise den resterende parkeringstid. Efter den købte parkeringstids udløb talte mange ure fortsat baglæns og viste den overskredne tid – det var praktisk for kontrollørerne. Det gode, gamle parkometer så dagens lys den 13. maj 1935, da Carl C. Magee, formand for trafikkomiteen ved handelskammeret i Oklahoma, fik den lille møntsluger patenteret: Opfindelsen – oprindeligt resultatet af en konkurrence – tog udgangspunkt i det problem, som Oklahomas forretningsdrivende havde. De beklagede sig bittert over de langtidsparkerende foran deres forretninger,

hvor der således ikke var parkeringsmuligheder for kunderne. Omkring to måneder efter patenteringen blev det første parkometer taget i brug i Oklahoma City. Til Europa kom det først engang i 1950‘erne, og først i Basel i Schweiz. I Tyskland blev de første 20 parkometre sat op i begyndelsen af januar 1954 i byen Duisburg i gaden „Am Buchenbaum“. Dengang kaldtes de for „parkografer“, og deres sejrstog var ikke til at standse: for det offentlige åbnede de nemlig muligheden for en indtægtskilde. I juridisk henseende bevægede man sig dog på tynd is, det stod nemlig ikke klart på forhånd, om disse pengeindsamlere var forenelige med færdselsloven. Der var ikke noget sikkert retsgrundlag for de indkasserede gebyrer, men færdselsloven blev tilpasset den 1. maj 1956, hvorved opkrævelsen af gebyrer for det offentlige blev legaliseret. Bilisterne havde tabt kampen

om fortsat gratis parkering. I dag er de sjove ure, som i øvrigt ret ofte er blevet brudt op og plyndret, næsten allesammen forsvundet fra byerne, og de er „udgåede modeller“. De er blevet erstattet af parkeringsautomater, der endda er „ansvarlige“ for flere parkeringspladser: Efter indkastning

af mønter udskrives en såkaldt „parkeringsbillet“, der angiver sluttidspunktet for den tilladte parkering. Denne seddel skal placeres i bilen på et godt synligt sted. I mange tilfælde er det nu også muligt at betale med mobiltelefonen. Tekst: Sonja Wenzel Billeder: Archiv

Wir suchen zur Verstärkung unseres redaktionellen Teams auf Honorarbasis:

Autoren in freier Mitarbeit (m/w) für die Bereiche Husum, Eiderstedt, Südtondern, Süddänemark und den Raum Flensburg. Ihre Aufgaben: Als freier Redakteur (m/w) übernehmen Sie die redaktionelle Betreuung und Weiterentwicklung unserer Aktivitäten in einem der genannten Gebiete. Dazu gehören das Schreiben über Land & Leute sowie zu interessanten Ereignissen und die gelegentliche redaktionelle Betreuung unserer Anzeigenkunden. Dabei arbeiten Sie eng mit der Leiterin unserer Redaktion zusammen. Das sollten Sie mitbringen: Sie haben Freude am Schreiben, verfügen über ein freundliches und korrektes Auftreten. Ihren Lebensmittelpunkt haben Sie in einem der genannten Landstriche. Sie interessieren sich für das Gebiet "südliches Dänemark"? Dann sollten Sie die dänische Sprache in Wort und Schrift perfekt beherrschen. Gute Deutschkenntnisse runden Ihr Profil ab. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie uns bitte Ihre Kurzbewerbung unter Beilage eventueller Arbeitsproben. Kontakt: Sonja Wenzel - Redaktionsleitung s.wenzel@friesenanzeiger.de MSM Werbeagentur & Verlag GmbH Friesenanzeiger Otto-Hahn-Straße 31 / 25813 Husum

www.friesenanzeiger.de | 71

Nordblick

Knuffige Plüschtiere zum Spielen und Liebhaben Spitze Ohren, niedliche Gesichter, Knopfaugen und viel weiches Fell: Hartmut Körber hat beim Arbeiten in seiner Schleswiger Werkstatt eine plüschige Gesellschaft um sich geschart, die ihm stets aufmerksam zuzugucken scheint. In den Regalen sitzen und liegen Katzen, Hunde und Bärlis, ernsthafte Eulen, freundliche Ratten – mache mit dunklem Fellkragen – und putzige Mäuse. Auch ein grauplüschiger Delfin tummelt sich und eine Möwe schaut kess in die Welt. All diese Tiere zum Spielen, Liebhaben – und auch zum „auf-die-Sofalehne-setzen“ stammen aus seiner eigenen Werktatt. „Seit 30 Jahren fertige ich Plüschtiere von Hand. Auch die Schnitte sind meine eigenen Ideen“, sagt er. Selbst beim Gespräch ruhen seine Hände nicht: Das Kätzchen, aus vielen Teilen sorgfältig „auf links“ genäht, muss durch eine winzige Öffnung in der Naht „auf rechts“ gezogen werden. Die Augen – Sicherheitsaugen, damit Kinder sie nicht abreißen können – sind schon angebracht, auch der „Nasenknopf“. Begonnen hat Körbers Leidenschaft für’s handgenähte Plüschtier rein zufällig: Mutter und Tante begannen damals für den Schleswiger Schwahlmarkt, dessen Hauptinitiator der Vater, Dompastor

Bis ein Tierzuschnitt den glatten Schwung der völligen Reife erhält, können Jahre vergehen: Hartmut Körber gibt einer kleinen Plüschkatze den letzten Schliff.

Walter Körber, war, mit dem Nähen dieser Kuschelfiguren und hatten großen Erfolg. „Damals war ich 13 oder 14 Jahre alt. Das Handwerk hat mich fasziniert.“ Seither ist der gelernte Kaufmann Hartmut Körber dabei geblieben und sein Beruf, die Fertigung von Plüschtieren, ist ihm irgendwann zur Berufung geworden. Ihn interessiere die naturgetreue Abbildung eines dreidimensionalen Wesens auf einen zweidimensionalen Schnitt, nach dem wiederum ein dreidimensionales Stofftier entstehe – und zwar in hochwertiger Qualität. Dafür sind

viele Einzelschritte notwendig. Bis ein Schnitt wie aus einem Guss und völlig „ausgereift“ ist, dauert es nach seiner Aussage oftmals viele Jahre. Die Plüschstoffe erhält er von einem renommierten Unternehmen aus der Plüschtierfertigung. Mittlerweile hat Körber die Katze gewendet und ist dabei, sie mit einer feinfaserigen Watte so zu füllen, dass die zarte Schmuseweichheit erhalten bleibt. Die hellgelben Augen werden von Plüschzipfeln freigeschnitten. Die Wangen des Tierchens müssen noch ein wenig ausgestopft werden, damit sie rundlicher

werden und natürlicher wirken. Mieze ist fast fertig und erfreut, außer Kinder und Erwachsene, auch ihren Schöpfer: „Ich kann mir keine andere Tätigkeit vorstellen und ich werde auch nie etwas anderes tun“, sagt Körber. Hartmut Körber verkauft die Stofftiere in seiner Werkstatt und auf Kunsthandwerkermärkten. Weitere Informationen sind erhältlich unter der Internet-Adresse: www.koerber-stofftiere.de oder unter per Telefon: 04621-29151. Text und Foto: Sonja Wenzel

Søstjernen krænger sin mave ud for at spise

Smukt havdyr: den almindelige søstjerne.

72 | www.friesenanzeiger.de

Hvilken ide har naturen fået her? Flere arme, i hundredvis af fødder, ingen hjerne, intet hjerte - og for at spise krænger søstjernen sin mave udad. Ved længere betragtning viser pighuderen ved hjælp af sine bevægelige arme en utrolig akrobatik. Den kan bevæge sig meget hurtigt; i løbet af et minut klarer den en vejstrækning på op til seks centimeter. Den har ikke nogen hjerne, der er heller ikke no-

get, der kan kaldes „foran“ eller „bagved“. Den er hjerteløs, men i stedet for styres han gennem tilværelsen af sit nervesystem. I spidsen af sine arme har denne havbeboer sanseceller. Med disse er han i stand til at skelne mellem lys og mørke, at lugte og at føle og således at bestemme retningen. I Multimar Wattforum i Tønning kan de besøgende iagttage de

Nordblick forskellige søstjernearter. I Multimars 37 akvarier har forskellige søstjernearter hjemme. De er særdeles iøjnefaldende med deres orange, rosa, rød, lilla og hen til brun hudfarve og med deres mange arme. I bassinet „Blåmuslingebænk“ kan man se den almindelige søstjerne. Den spiser sin yndlingsret: blåmuslinger. Helt tydeligt ses spiseaktiviteten på søstjernens oprejste stilling. Der begynder en kamp hen over timer. Med sine som regel fem arme og deres små sugefødder griber han fat omkring muslingen og venter tålmodigt på, at muslingen åbner sig en lille smule for at drikke næringsrigt åndedrætsvand. I dette øjeblik krænger røveren sin bevægelige mave ud fra sin forneden liggende midte og ind i muslingen. Der fordøjer han det bløde muslingekød med sin stærke fordøjelsessaft. Han suger næringen op og trækker igen sine indvolde tilbage. Denne kendsgerning forbløffer på samme måde som et andet faktum: Taber han sine arme, for eksempel på grund af læsioner forårsaget af en krebs, en måge eller en and, kan han afsnøre den og lade en ny vokse frem. I Multimar vadehavsforum må de besøgende endda røre forsigtigt ved søstjernen i „brændingsbassinet“ ved hjælp af en faguddannet medarbejder. Herved føler man, at den

egentlig fleksible søstjerne lynhurtigt bliver stiv og hård. Den fornemmer en fare. Så spænder den alle musklerne mellem sine små piggede skeletplader. På grund af disse små plader hører søstjernen til stammen af pighudede, ligesom også søpindsvinet og søpølserne gør. Søstjernernes funktion beror på fantastiske indretninger af naturen. Lige som på himlen findes der også i havet et stort antal fascinerende stjerner. Fra strandregionen til dybhavet findes der op til 1600 forskellige søstjernearter. Den almindelige søstjerne (Asterias rubens) kan blive op til 50 centimeter stor og nå en alder på op til otte år. På hver af sine som regel fem arme har han 200 små sugefødder. Han ernærer sig som en røver, for det meste af muslinger. Der sker også kannibalisme, den mangearmede søsol spiser sine artsfæller. Der findes for det meste hun- og han-søstjerner, der samtidigt afgiver deres kønsceller i vandet om foråret og om sommeren. Der opstår larver. Der sker dog også kønsløs formering gennem deling, søstjernerne har nemlig en bemærkelsesværdig regenerationsevne. Mange flere oplysninger om søstjerner og hele vadehavet fås i Tønning i Multimar Wattforum. Tekst og billed: Rabea Sötje-Looft

IHRE SPENDE MACHT UNS MUT

Jeden Donnerstag

KAMPEN goes FLENSBURG 20% Rabatt auf alle Spirituosen vom SKICLUB KAMPEN

* * *****

Wir sorgen für Sylter Insel-Feeling mit: · S. O. S. Wodka & Gin (Spirit of Sylt) · Sylter Franschwyn (limitierte Auflage) · Kampener Künstlerwein (limitierte Auflage) · Miraval Rosé (Wein von Angelina Jolie & Brad Pitt)

Die Seenotretter

Vi taler dansk

Internetseite: www.ollis-weinlounge.de E-Mail-Adresse: info@ollis-weinlounge.de Facebook “f ” Logo

RGB / .eps

Facebook “f ” Logo

Besuchen Sie uns auf Facebook.

Allgemeine Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag von 10:00 Uhr bis 22:00 Uhr Freitag und Samstag von 10:00 Uhr bis 23:00 Uhr Sonn- und Feiertag geschlossen

Finanziert nur durch Spenden Bitte spenden auch Sie!

Spendenkonto 107 2016 | BLZ 290 501 01 Sparkasse Bremen | www.seenotretter.de

Olli‘s Weinlounge · Große Straße 52 · Flensburg www.friesenanzeiger.de | 73

90x75_4c.indd 1

15.09.2010 13:11:44 Uhr

Nordblick

Niebüll auf dem Weg zur Fairtrade Stadt Vorreiter: Weltladen Niebüll

Birgit Thode-Reiter (r.) und Mitarbeiterin Ingrid Cramer inmitten der bunten Palette hochwertiger, fair gehandelter Produkte.

Niebüll möchte, angestoßen vom Stadtmarketing und dem Kulturbüro, den Weg der Zertifizierung zur Faitrade Stadt gehen. Die dafür erforderlichen Kriterien hat die Stadt bereits fast alle erfüllt. In Deutschland gibt es 390 Fairtrade Städte, davon 16 in Schleswig-Holstein. „Hintergrund ist das weltweite Bemühen um faire Handelsbedingungen für Produzenten und Bauern der südlichen Hemisphäre, das stetig mehr Aufmerksamkeit in der Öffentlichkeit erhält“, erklärt Holger Heinke, Geschäftsführer vom Stadtmarketing Niebüll, der hofft, dass die Stadt „FairtradeTown“ zur Niebüll-Messe im

Herbst sein wird. Auf ein etabliertes Standbein kann die unlängst eingesetzte Steuerungsgruppe bereits jetzt zählen: den Weltladen Niebüll in der Hauptstraße 38. Hier finden die Kunden eine breite Palette an fair gehandelten Produkten. „Die Anfänge gehen zurück auf die 1970er Jahre als Mitarbeiterinnen des Evangelischen Jugendbüros aus einem Schrank heraus Kaffee und Tee verkauften. Seit 1990 gab es den „Dritte-Welt-Laden“ im Haus der Kirche, Ende der 1990er Jahre folgte der Umzug in die Hauptstraße 33 und im März 2008 an den derzeitigen Standort. Wir

sehen uns auch als ein Ort, an dem Werte vermittelt werden. Mitfinanziert werden wir durch den Kirchenkreis Südtondern, der für die Miete aufkommt.“, erläutert Birgit Thode-Reiter, Leiterin des „etwas anderen Ladens“, der an sechs Tagen in der Woche geöffnet hat und in dem heute 14 Frauen ehrenamtlich tätig sind. Angeboten wird ein breites Sortiment fair gehandelter Produkte aus aller Welt. Hier gibt es unter anderem Filzprodukte und Klangschalen aus Nepal, Lederwaren, Schmuck und Schals aus Indien, Kaffee, Tee Honig, Ton- und Glaswaren aus Mittel- und Südamerika, Specksteinprodukte, Korbwaren und Trommeln aus Kenia und Ghana. „Etwa sechs Millionen Menschen in über 70 Ländern profitieren direkt vom Fairen Handel, dank gerechter Preise, besserer Arbeits- und Lebensbedingungen, sozialer Absicherung sowie vorhandener Bildungs- und Schulprojekte für die Kinder“, betont Birgit Thode-Reiter. Zudem ist der Weltladen Niebüll außerschulischer Lernort und bietet Jugendlichen vor Ort

die Möglichkeit, sich mit den Fragen des Welthandels auseinanderzusetzen: „Wir sehen uns auch als Bildungseinrichtung.“ Darüber hinaus gilt das Ansinnen, möglichst kostendeckend zu wirtschaften und etwaige Überschüsse für soziale Projekte zu spenden. In einer Patenschaft wird derzeit die Ausbildung von zwei Mädchen in Äthiopien und in Indien unterstützt. „Wir würden uns freuen, wenn wir weitere aktive Unterstützung erhielten, gerne auch von Männern. Wir sind ein nettes Team, das sich dem Thema verschrieben hat. Auch Schulpraktikanten, die sich mit Fairtrade auseinandersetzen wollen, sind willkommen“, sagt Birgit ThodeReiter und ergänzt: „Wir können zwar nicht die ganze Welt ändern. Wir können aber zumindest mit unserem persönlichen, alltäglichen Handeln vor Ort etwas bewegen.“ Wer sich etwas gönnen möchte oder auf der Suche ist nach einem attraktiven Geschenk und gleichzeitig Gutes tun will, wird im Weltladen Niebüll mit Sicherheit fündig. Text und Foto: Raina Bossert

100% SERVICE immer dabei: · Aufmaß vor Ort · Planung · Angebot Montage · Lieferung · Sanitär- & Elektro · Reparatur · und vieles mehr...

Ihr Alexander Dumrath Mo. - Fr.: 9.30 bis 18 Uhr + Sa. 9.30 bis 14 Uhr

Direkt am Yachthafen! 74 | www.friesenanzeiger.de

Küchenwerft Inh. Michael Dumrath Fahrensodde 20 24944 Flensburg

Tel.: 0461 - 315 538 10 Fax: 0461 - 315 538 11 www.kuechenwerft.de info@kuechenwerft.de

www.friesenanzeiger.de | 75

Outdoorchef und Kettler: Grillfreunde finden in der geräumigen Ausstellungshalle viele Holzkohle- und Gasgrills der Marke Outdoorchef, darunter auch Grillstationen mit seitlicher Kochstelle, sowie Zubehör in riesiger Auswahl.

halt im Garten mit der passenden Tischdekoration, mit Windspielen, mit Gas betriebenen Heizstrahlern oder Zierbrunnen noch attraktiver: Schreiner hat die passenden Accessoires.

Am 10. April findet im Rahmen des verkaufsoffenen Sonntages eine Grillvorführung auf dem Böttcherrondell am Heider Marktplatz statt. Die Gartenmöbel-Serie “HKS“ von Kettler, die nur in gut sortierten Fachgeschäften zu finden ist, bietet Gartenmöbel, Liegen und Auflagen in großem Sortiment. Übrigens: Schreiner ist DirektImporteur von Rattanmöbeln und Sonnen-Inseln, die mit günstigen Angeboten locken. Natürlich wird jeder Aufent-

Entspannt in den Frühling mit Strandkorb Gartenmöbeln und Grillstation

Strandkorbfertigung nach Kundenwunsch Die größte Strandkorb-Ausstellung der Westküste ist bei Schreiner in Heide zu finden. Als neueste Attraktion präsentiert Schreiner Strandkörbe in „Nordseeform“ aus eigener Fertigung. Dieser Retrolook liegt voll im Trend. Grundmodelle sind der Mahagonikorb in Standardgröße sowie zwei XL-Versionen in Mahagoni- und Teakholz. Das Geflecht ist pflegeleicht: Kunststoff-Rundrattan im „Sonnenmuster“, kombiniert mit Beschlägen aus Edelstahl. Qualität garantieren die anschmiegsamen, mit Teflon beschichteten Stoffbezüge. Gern wird vorgeführt, wie der beeindruckende „Wasserper76 | www.friesenanzeiger.de

leffekt“ funktioniert. Aus 40 Stoffmustern können Kunden ihren individuellen Korb zusammenstellen. Angsagt ist „Bicolor“: Natur-Unifarben im Himmel- und Seiten-, sowie Karo- oder Streifenmuster im Sitzbereich. Perfekt durchdacht sind Details, die den Charme eines gemütlichen Nachmittags im Strandkorb erhöhen: Schubladen unter der Sitzfläche oder zwei Seitentischgrößen zur Auswahl. Für ganz Ausgeschlafene gibt es die Möglichkeit, bei der Entstehung des eigenen Korbes zuzuschauen oder gar mit Hand anzulegen. Auch für den Transport nach Hause wird auf Wunsch gesorgt.

Brahmsstr. 38 25746 Heide Tel 04 81/42 12 837 www.schreiner-heide.de Öffnungszeiten: Mo. – Fr.: 9:00 –18:00 Uhr Sa.: 9:00 –14:00 Uhr

Text und Foto: Schreiner

28.04.

! I B O i e b y a D s ‘ l r Gi ren Jetzt anmelden und informie

Ein Zukunftstag für Mädchen Der Girls‘Day ist ein Zukunftstag für neugierige Mädchen. An diesem Tag können sie einen wichtigen Schritt in Sachen Berufsfindung machen. Besucht am 28.4.2016 Euren OBI Markt Husum und lasst Euch über Berufe und Perspektiven bei OBI informieren. Jetzt anmelden unter www.girls-day.de

OBI Markt Husum Buschkamp 1 25813 Husum Tel. 04841 77268-0 Mo.–Sa., 8–20 Uhr

www.friesenanzeiger.de | 77

Wohnen

Andreas Petersen in Niebüll 150 Jahre vor Ort

Christian Petersen: „Wir verkaufen nur Produkte, die wir selbst als gut erachten.“ „Qualität aus Tradition“ – lautet das Motto der Firma Andreas Petersen in Niebüll, und das kommt nicht von ungefähr. Bereits in der sechsten Generation leitet heute Christian Petersen das von seinem Urururopa gegründete Familienunternehmen. Zurückverfolgen lässt sich die Firmengeschichte bis in das Jahr 1830, als Christian Sibbern Petersen eine Tischlerei und Stellmacherei betrieb. Offiziell beruft man sich auf das Jahr 1866, als der Gründer eine Schlosserwerkstatt und Schmiede im Christian-Albrechts-Koog, nahe Niebüll, eröffnet, in der eiserne Pflüge und Bodenbearbeitungsgeräte hergestellt werden. Sein Sohn August Cornelius Petersen begründet den Maschinenhandel und Handel mit Kohle, Holz und Baumaterialien. Er übergibt den Betrieb an Sohn Andreas Petersen, Namensgeber des heutigen Unternehmens. Die78 | www.friesenanzeiger.de

ser erwirbt ein Grundstück mit Lagerschuppen in der Uhlebüller Str. 69 und führt den Betrieb in die stürmische Zeit der Mechanisierung, als Traktoren die bislang in der Landwirtschaft so wichtigen Pferde ersetzen. Die Söhne Theodor und August „Audi“ Petersen übernehmen den Betrieb und beziehen die alte Volksschule in der Kirchenstr. 12. Im Jahr 1980 wird der heutige Standort in der Uhlebüller Straße 61 erworben, 14 Jahre später übernimmt Andreas Petersen, seit den 1970er Jahren im Unternehmen tätig, die Firma und holt seinen Sohn Christian im Jahr 2006 an seine Seite. „Ich bin quasi im Betrieb aufgewachsen, habe alles von der Pike an mitbekommen“, erklärt Christian Petersen. Der gelernte Automobilkaufmann und Absolvent der Bundesfachschule für Betriebswirtschaft im Kfz-Gewerbe ist seit

dem 1. Januar 2008 Geschäftsführer, gleichberechtigt neben seinem Vater, der sich zwei Jahre später aus dem operativen Tagesgeschäft zurückgezogen hat. Vorausgegangen war die Übertragung der Landmaschinensparte an die Claas Bordesholm GmbH „auf Augenhöhe“. Seitdem wird das Ladengeschäft für den Handel mit Gartengeräten und für Berufs- und Outdoorbekleidung, sowohl für das Garten-, Forst- und Reinigungsgewerbe als auch den Privatkunden, nebst Werkstatt- und Ersatzteilservice, in der Uhlebüller Str. 61 fortgeführt. Rasen- und Grünpflege, Baumund Heckenpflege, Kehr-, Saug-, und Blasgeräte, Fräsen, Hochdruckreiniger, Arbeitsbekleidung – das Sortiment ist vielfältig. „Wir vertreiben Honda Motorgeräte und sind lizensiert als AutomowerExperte von Husqvarna, eine

Anerkennung für unseren besonderen Service, die gute Entwicklung der Verkäufe und die langjährige Zusammenarbeit“, so Christian Petersen, der im letzten Jahr unter der Adresse http://shop.andreas-petersen.de/ ein OnlineSchaufenster für seine Kunden eingerichtet hat. „Unser Anspruch ist es, ausnahmslos hochwertige Qualitätsprodukte zu führen. Ganz gleich, was wir anbieten, es wurde von uns getestet und für gut befunden. Wir vertreiben das, was wir selbst kaufen würden“, betont der Chef von neun Mitarbeitern, der Produkte gerne selbst auf seinem Privatgelände dem Stresstest unterzieht und im Zweifelsfall auch an den Hersteller zurückgibt: „Wir haben eine Verantwortung gegenüber unseren Kunden und pflegen diese Tradition seit 150 Jahren.“ Text und Foto: Raina Bossert

Wohnen

Grüne Oase auf engstem Raum Tipps und Tricks für den kleinen Garten auf dem Balkon Mit Kübeln und Kästen kann man ganz einfach einen Garten im Kleinformat auf dem Balkon gestalten. Bei der Auswahl der Pflanzen sollte man aber auf die Ausrichtung des Balkons achten. Mediterrane Pflanzen wie Oleander, Magnolien oder Thymian fühlen sich auf einem Balkon mit Südlage deutlich wohler als auf der Nordseite, wo sie kaum Sonne bekommen. Im Gegensatz dazu können Begonien oder Fuchsien, die einen eher schattigen Standort benötigen, auf einem Südbalkon verbrennen. Im Halbschatten dagegen fühlen sich fast alle Pflanzen wohl, so dass auch Anfänger den Balkon mit Petunien, Zauberglöckchen oder Kapuzinerkresse in ein Blütenmeer verwandeln können. Für

die meisten Balkon- und Kübelpflanzen kann handelsübliche Blumenerde verwendet werden. Dabei lohnt es sich, nicht zu den billigsten Produkten aus dem Discounter zu greifen, sondern im Gartencenter beispielsweise auf das RAL-Gütezeichen der Gütegemeinschaft Substrate für Pflanzen e.V. zu achten. In Kübeln und Balkonkästen haben die Pflanzen nur einen eingeschränkten Raum zur Verfügung, den sie durchwurzeln können. Deshalb ist es wichtig, dass die Blumenerde mit einem ausgewogenen Nährstoff- und nur geringem Salzgehalt, einem optimalen pH-Wert sowie guter Pflanzenverträglichkeit und Unkrautfreiheit beste Voraussetzungen für einen kräftigen Wuchs und für reiche Blüte bietet.

Text und Foto: djd/Gütegemeinschaft Substrate für Pflanzen

Mit der richtigen Bepflanzung kann man sich eine kleine Wohlfühl-Oase auf dem Balkon schaffen.

Gartenmöbel von Holzland Jacobsen

Text und Fotos: Holzland Jacobsen

In den beiden großen Ausstellungszelten erwarten den Besucher viele neue Gartenmöbelmodelle und Strandkörbe. In dieser Saison sind Geflechtstühle mit einer verblüffend echten Rattanoptik neu im Sortiment. Die riesige Gartenhausausstellung lädt zum Bummeln ein und weckt Vorfreude auf die Zeit unter freiem Himmel. Aber auch Grillfans kommen voll auf ihre Kosten, denn diese Saison sind neben den bekannten Weber-Grills auch Napoleon Grills im Sortiment. Im Außengelände gibt es außerdem jede Menge stilvolle Gartendekorationen und Pflanzen, die den Garten noch schöner machen.

Im Café laden frischer Kuchen und duftender Kaffee zum Verweilen ein, denn für Holzland Jacobsen lohnt auch ein weiterer Weg. Dann freuen sich alle auf eine gute Tasse Kaffee!

Holzland Jacobsen Abt. Gartenzeit, Industriestraße 19 , 25709 Marne Tel.: 0 48 51/ 95 90-16 www.holzland-jacobsen.de

www.friesenanzeiger.de | 79

Wohnen

Für schöne Stunden: Strandkörbe mit optimalem Komfort »Eiderstedter Strandkörbe« in Friedrichstadt Ein Strandkorb hat zwar grundsätzlich seine charakteristische Form; das heißt aber nicht, dass er nicht weiterentwickelt und optimiert werden könnte – und genau das geschieht laufend in der Manufaktur „Eiderstedter Strandkörbe“ in Friedrichstadt. Inhaber Oliver Theede stellt die Neuheiten vor: „Die aktuellen Strandkörbe haben abgerundete Seitenwangen – so sind sie bei gleicher Funktionalität noch gefälliger in der Form.“ Außerdem ist ein weiterer Stofflieferant aus Spanien ins Programm aufgenommen worden. Die neuen Stoffe zeichnen sich durch satte, mediterrane Farben sowie tolle Farbkombinationen und Musterungen aus. Sie sind UV-beständig, frostsicher, widerstandsfähig und führen das „Öko-Tex Standard 100“-Siegel. „Auch bei den Holzfarben haben wir mehr Möglichkeiten“, führt Theede aus. Als Holz wird grundsätzlich die schier unverwüstliche sibirische Lärche verwendet, die dann traditionell in einem warmen Teakton eingefärbt wird. Nun ist noch der Farbton „Palisander“ hinzugekommen: „Er ist deutlich dunkler und passt zu manchem Geflecht einfach besser.“ Verschiedene

80 | www.friesenanzeiger.de

kleine Veränderungen geben einem wohlig verbummelten Nachmittag im Strandkorb unmerklich, aber nachhaltig noch mehr Charme: „Der als Blende gearbeitete Holzkranz auf der Vorderseite des Daches ist noch stabiler als vorher, der Bistro-Schwenktisch hat eine größere Abstellfläche.“ Neuerdings wird zwischen Geflecht und Bezug eine hochwertige Plane mit merkbar isolierendem Effekt eingearbeitet. Wer besondere Ansprüche an einen neuen Strandkorb stellt, ist bei der kleinen, aber feinen Manufaktur in Friedrichstadt gut aufgehoben, denn hier ist jeder Sonderwunsch - sei es in Bezug auf Tischlerarbeiten, Flechten oder Stoffe – in behutsamen, sachkundigen Händen: „Wir fertigen nach Maß und genauem Kundenwunsch“, sagt Oliver Theede.

In der Schneiderei: Sigrid Baumann (l) bespricht mit Inhaber Oliver Theede den Zuschnitt eines neuen Stoffes

Eiderstedter Strandkörbe Die Strandkorbmanufaktur Inhaber Oliver Theede Uelvesbüller Straße 1 25840 Friedrichstadt Tel.: 04881-368 Fax: 04881-229 Weiter Informationen gibt es im Internet unter www.eiderstedterstrandkoerbe.de.

Reine Handarbeit: Das Unterteil eines Strandkorbes wird von Manfred Pooch geflochten.

Achim Pooch fixiert die Folie zwischen Geflecht und Bezugsstoff.

Text und Fotos: Sonja Wenzel

www.friesenanzeiger.de | 81

Wohnen

Bunte Meter für Deutschland Dem Vogel des Jahres helfen D e r N a t u r s c h u t z b u n d Deutschland (NABU) und der Landesbund für Vogelschutz (LBV) haben den Stieglitz (Carduelis carduelis) zum „Vogel des Jahres 2016“ gewählt. Der Singvogel, auch Distelfink genannt, zählt zu den buntesten Vögeln Deutschlands und lebt sowohl auf dem Land als auch in Siedlungen, solange es einen geeigneten Brutplatz und Nahrung für ihn gibt. Er steht für vielfältige Landschaften, denn er ernährt sich vornehmlich von den Samen von Blütenpflanzen, Gräsern und Bäumen, die er an Acker- und Wegrainen, auf Brachen oder in Parks und Gärten findet. Bunte Landschaften mit ausreichend Nahrung gibt es jedoch immer weniger, denn allein in der Agrarlandschaft sind seit 1994 fast 90 Prozent aller Brachflächen verloren gegangen. Auch Randstreifen mit Blumen und Wildkräutern an Feldern und Wegen werden immer weniger und artenärmer, öffentliches und privates Grün wird zu intensiv gepflegt, Wildkrautvielfalt sogar weggespritzt. Daher hat der Bestand des Stieglitzes, laut Dachverband Deutscher Avifaunisten, von 1990 bis 2013 um fast die Hälfte abgenommen. Dabei gibt es viele Möglichkeiten, um den Lebensraum des farbenfrohen Finken zu erhalten. Schon kleine naturbelassene Ecken in Gärten und Parks, an Sport-, Parkund Spielplätzen, in Schulen, an Straßen- und Wegesrändern, auf urbanen Brachflächen sowie an landwirtschaftlich genutzten Feldrändern sichern das Überleben. Somit ist der Stieglitz auch Botschafter für mehr Artenvielfalt und Farbe in Agrarräumen und Siedlungsbereichen. 82 | www.friesenanzeiger.de

Jeder kann mitmachen! Um den fortschreitenden Strukturverlust in unserer Kulturlandschaft in die Öffentlichkeit zu rücken, haben NABU und LBV die Aktion „Bunte Meter für Deutschland“ gestartet. Möglichst viele Quadratmeter wildkrautreicher Blühflächen sollen als neue Lebensräume für den Stieglitz und andere Singvögel, aber auch Bienen, Schmetterlinge und viele andere Tierarten geschaffen werden. An der Aktion kann sich jeder Naturfreund beteiligen, sein persönliches Projekt melden und in ein Meldeformular eintragen. Auf der Webseite www.nabu. de zeigen bunte Blumen auf der Deutschlandkarte an, wie viele Quadratmeter an Flächen bereits neu angelegt wurden, durch eine geänderte Bewirtschaftung entstanden sind oder aktiv vor dem Verschwinden bewahrt werden konnten. Der Stieglitz frisst unreife und reife Samen von Disteln, Kratzdisteln, Löwenzahn, Huflattich und Karden. Stieglitzfreundliche Pflanzen sind zudem ein- und mehrjährige Stauden wie Kornblume, Aster, Zinnie, Klatschmohn, Sonnenblume, Purpur-Sonnenhut, Echter Lavendel, Gänseblümchen und Kräuter wie Ysop und Borretsch. Geeignetes Saatgut einheimischer Wildpflanzen ist in Gärtnereien und im Gartenfachhandel erhältlich. Grundsätzlich sollte bei der Schaffung Bunter Meter auf den Einsatz von Schädlingsbekämpfungs- und Pflanzenschutzmitteln, Dünger und Kompost verzichtet werden. Ziel ist, dass die gemeldeten Flächen dauerhaft bestehen, mindestens aber zwei Jahre lang. Text: Raina Bossert Foto: wikipedia.org

So will ich bauen...

HOLZRAHMENBAU

ökologisch, flexibel & wirtschaftlich! So will ich bauen... So individuell wie Sie selbst…

HOLZRAHMENBAU

Mit dem Holzrahmenbau von Bisco Binder ökologisch, flexibel & wirtschaftlich! erfüllen Sie sich Ihren individuellen Wohntraum. Variable Grundrisse ganz nach Ihren So individuell wie Sie selbst… Wünschen. Mit dem natürlichen und nachwachsenden Rohstoff schonen Mit demHolz Holzrahmenbau von Sie Bisco die Binder erfüllen Sie sich Ihren individuUmwelt. Gestalten Sie die Außenwände – ob ellen Wohntraum. Variable Grundrisse mit Holz, Stein oder DasWünschen. Ergebnis ist imganzPutz: nach Ihren Mit dem natürlichen und nachwachsenden mer ein gesundesRohstoff und angenehmes WohnkliHolz schonen Sie die Umwelt. Gestalten Sie die Außenwände – ob mit ma. Sie sparen Zeit durch eine verkürzte BauHolz, Stein oder Putz: Das Ergebnis ist zeit und damit Geld. immer ein gesundes und angenehmes Wohnklima. Sie sparen Zeit durch eine verkürzte Bauzeit und damit Geld.

TESTEN SIE UNSERE LEISTUNGSFÄHIGKEIT: Ihre anspruchsvollen Projekte sind unsere Herausforderung.

HOLZRAHMENBAU

HOLZRAHMENBAU DACHKONSTRUKTIONEN

DACHKONSTRUKTIONEN HALLEN- & INDUSTRIEBAU SONDERKONSTRUKTIONEN HALLEN& INDUSTRIEBAU SONDERKONSTRUKTIONEN Bisco Binder arbeitet eng mit Ihrem regionalen Holz- und Baustoffhändler zusammen.

Bisco Binder Ihr direkter Kontakt zu uns:

Ihr direkter Kontakt zu uns:

Vestermarksvej 9 Anders Husted Verkaufsleiter Kliplev Tel.: 0045 73 68 78 70 DK-6200 Aabenraa Mobil: 0049 151 6134 8020 anh@bisco-binder.dk www.bisco-binder.dk

Bisco Binder Vestermarksvej 9, Kliplev DK-6200 Aabenraa www.bisco-binder.dk

Anders Husted Verkaufsleiter Tel.: 0045 73 68 78 70 Mobil: 0049 151 6134 8020 anh@bisco-binder.dk

PRODUKTION · BAUSATZ · LIEFERUNG

Bisco Binder arbeitet eng mitMehr Ihrem Holz- im und BaustoffhändlerStreng zusammen. als regionalen 40 Jahre Erfahrung Holzbau. nach deutscher Baunorm.

GmbH

PRODUKTION · BAUSATZ · LIEFERUNG Mehr als 40 Jahre Erfahrung im Holzbau.

www.friesenanzeiger.de | 83 Streng nach deutscher Baunorm.

Wohnen

Generation 60plus Wohnen im Alter Heute ist, nach Angaben des Bundesamtes für Statistik, fast jeder fünfte Mensch in Deutschland 65 Jahre alt oder älter. Das Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend geht davon aus, dass Deutschland im Jahr 2050 eine der ältesten Bevölkerungen der Welt haben wird. Die Zahl der über 65-Jährigen wird dann doppelt so hoch sein, wie die der unter 20-Jährigen. Zudem behält die Wohnung als zentraler Lebeansort für ältere Menschen eine starke Bedeutung. Mehr als 50 Prozent der Senioren halten sich mindestens 20 Stunden pro Tag dort auf. Demgegenüber steht, dass über 90 Prozent der älteren Menschen nach wie vor in einer nicht für diese Phase konzipierten und ausgestatteten Wohnung oder Immobilie leben. Mit der wachsenden Zahl der Senioren erhöht sich somit der Bedarf an altersgerechten Immobilien, innovativen Umbaukonzepten oder alternativen Wohnformen. Wer die Möglichkeiten hat, sein Eigenheim oder seine Wohnung barrierefrei umzugestalten, kann auf Zuschüsse oder zinsgünstige Darlehen im Rahmen des Programms „Altersgerecht umbauen“ von der KfW-Förderbank zurückgreifen. Somit können der leichtere Zugang zum Haus, der Einbau eines Treppenlifts oder notwendige Umbauten in Küche und Bad realisiert werden. Manchmal genügen aber auch kleine, effektive Veränderungen, um das Leben in den eigenen vier Wänden zu erleichtern. Regional vorhandene Wohnberatungsstellen helfen dabei, erarbeiten nicht nur konkrete Lösungsvorschläge, begleiten die Umsetzung des Vorhabens und prüfen 84 | www.friesenanzeiger.de

Text: Raina Bossert Foto: Fotolia

Kostenvoranschläge sondern informieren auch zur Umbaufinanzierung. So können auch Pflegebedürftige, die Leistungen der Pflegeversicherung erhalten, bei ihrer Pflegekasse einen Antrag auf einen Zuschuss für eine Verbesserung des Wohnumfelds stellen. Wer seine Immobilie verkaufen möchte, weil sie zum Beispiel zu groß geworden ist oder nicht mehr allein bewirtschaftet werden kann, und in ein barrierefreies Umfeld umziehen möchte, findet Hilfe bei Immobilienmaklern, die einen Komplettservice anbieten. Ganz speziell zugeschnitten auf Senioren wird vom Verkauf, dem Neuerwerb und seniorengerechten Ausbau, vom Umzug bis hin zur Stromummeldung alles von ihnen geregelt. Immer mehr ältere Menschen sind auf der Suche nach Alternativen, jenseits von Altenund Pflegeheim, nehmen es selbst in die Hand, wie sie leben möchten und initiieren neue Wohnformen. Während Wohngemeinschaften das Zusammenleben in einer gemeinsamen Wohnung beinhalten, wobei jeder seinen abgeschlossenen Wohnbereich hat und oft nur Bad und Küche gemeinsam genutzt werden, bietet sich der Wohntyp der Hausgemeinschaft, bestenfalls in einem Mehrgenerationenkonzept, für sie an. Abgeschlossene Wohnungen, zusammen in einem Haus, bieten sowohl Rückzugsmöglichkeiten als auch nachbarschaftliche Begegnungen und Aktivitäten. Gemeinschaftsräume stehen allen als Treffpunkt zur Verfügung. Wer sich hier wohlfühlen möchte, sollte tolerant und gesellig sein. Er findet dafür die gegenseitige Unterstützung und so etwas wie einen Familienersatz: Wohnen, wie es früher schlicht üblich war.

Wohnen

Meldorf:

StrandkörbederStiftungMensch

In der Strandkorbmanufaktur in Meldorf fertigen Mitarbeiter der Stiftung Mensch unter fachlicher Anleitung Strandkörbe. Am Samstag (9. April) öffnet die Manufaktur ihre Türen im Marschenpark, Marschstraße 94 in Meldorf ab 8:00 Uhr. Bis 15:00 Uhr werden dort die Neuheiten dieser Saison vorgestellt und vorgefertigte Modelle deutlich reduziert angeboten. Bei der Produktion spielen Hochwertigkeit und Präzision eine tragende Rolle, aber auch bei den Grundstoffen achtet die Stiftung Mensch auf Nachhaltigkeit und hohe Haltbarkeit. Im Laufe eines Jahres entstehen rund 300 bis 350 Strandkörbe. Bis zur Fertigstellung eines Korbes vergehen insgesamt sechs Wochen.

Menschen mit Behinderung auf das Rückenteil und die Markise gestickt. Am Sonntag (24. April) zwischen 12:00 Uhr und 17:00 Uhr gibt es eine weitere Gelegenheit, einen hochwertigen Strandkorb der Stiftung Mensch zu ergattern. Am verkaufsoffenen Sonntag in Brunsbüttel öffnet auch der Standort der Stiftung Mensch, Eddelaker Straße 139 seine Werkstatttüren für interessierte Besucher und Käufer. Besonderes Highlight an diesem Tag: Die Band LandRock sorgt in der Zeit von 12:00 bis 16:00 Uhr für Stimmung. Weitere Informationen zur Stiftung Mensch und zu den Strandkorbmodellen der Manufaktur finden Sie im Internet unter www.stiftung-mensch.com .

Neben der Produktion von Strandkörben für Privatkunden sind die sogenannten Logokörbe bei Unternehmen besonders gefragt. Die individuellen Firmenlogos werden von einer befreundeten Werkstatt für

Stiftung Mensch StrandkorbManufaktur Marschenpark, Marschstraße 94, 25704 Meldorf. Stiftung Mensch, Standort Brunsbüttel, Eddelaker Straße 139, 25541 Brunsbüttel. www.friesenanzeiger.de | 85

Wohnen

Ein Traum unter Reet – so baut der Norden Das an den Ufern wachsende Schilfgras ist einer der ältesten natürlichen Baustoffe für Behausungen der Menschen. Zunächst half das Reet den Menschen, sich in ihren Hütten vor Regen, Sonne und anderen Witterungsumständen zu schützen. Mit der Zeit haben sich die Menschen und deren Wohnverhältnisse weiterentwickelt und somit auch die Techniken zur Verarbeitung von Reet. Die Häuser wurden massiver gebaut. Deswegen wurden die Dächer auch immer besser. Da Reet leicht entflammbar ist, wurden in

den vergangenen Jahrzehnten einige Reetdächer zwischenzeitlich durch andere Materialien wie Asbest ersetzt. Nach einigen Jahren wurden diese als gesundheitsgefährdend eingeschätzt, weswegen sich wieder nach anderen Baustoffen umgesehen wurde. Heute leben die Menschen umweltbewusst und gesund, was dazu führt, dass Reetdächer wieder einen großen Einfluss auf Neubauten haben. Sie haben viele Vorteile gegenüber anderen Dächern und sind im Norden Deutschlands

eine regionale Besonderheit. Reetdachhäuser sind frei von chemischen Zusatzstoffen, passen sich der Witterung an, sind kühl im sommer und warm im Winter, atmungsaktiv, luftfilternd und feuchtigkeitsregulierend. Reet schafft ein angenehmes Wohnklima und sorgt für erhöhten Lärmschutz in den Innenräumen. Außerdem leben die Bewohner gesund und stilvoll unter dem Reetdach. Das individuelle Aussehen eines Hauses wird demnach vor allem durch das Dach geprägt. Durch die Handarbeit der Reetdachde-

cker sind solche Häuser Unikate. Die Dächer haben eine Lebenszeit von rund 50 Jahren, danach deckt man das Haus erneut. Die Naturtöne und das gepflegte Erscheinungsbild spiegeln die Nähe und den Bezug zum Meer wieder. Die Urlaubsstimmung ist im eigenen Heim garantiert. Wir bauen seit 92 Jahren Reetdachhäuser und legen hohen Wert auf die Qualität und das Eins-A-Material der eingekauften Baustoffe. Text und Fotos: Baugeschäft Dreessen

Hier sehen Sie eine kleine Auswahl der von uns realisierten Reetdachhäuser. Alle Häuser finden Sie im Großraum Büsum oder St. Peter-Ording.

Typisches Reetdachhaus mit Ochsenaugengauben und Eulengiebel

Wiederaufgebauter Bauernhof

Modernes Bauen mit Reet und Holzrahmenbau

Parkähnliche Anlage mit Haustür im Friesenstil

Bauen auch Sie Ihr Reetdachhaus mit dem Baugeschäft der Holmer Dreessen GmbH! Sie wünschen – wir bauen! Dorfstraße 4, 25761 Westerdeichstrich, Tel.: 04834 / 96 503 10 86 | www.friesenanzeiger.de

Geschäftsführer:

Neubau: Exklusiver Bungalow Wohn-/Nutzfläche: ca. 120 m² Erdgeschoss: Wohn-/Esszimmer, offene Küche, Schlafzimmer, Duschbad, Gäste-WC, Gästezimmer, Kinderzimmer, Hauswirtschaftsraum und Diele. Preis ab 207.000,- €

Neubau: Design-Ferienwohnanlage Abbildungen sind von uns bereits realisierte Projekte. Diese Häuser stehen nicht zum Verkauf! Wir bauen dieses Haus NEU für Sie.

Holmer Dreessen

E-Mail: info@dreessen-bau.de Tel: 04834 9650318 Mobil: 0170 8326362 Fax: 04834 9650350

Ihr Ansprechpartner:

Fordern Sie Ihr Angebot bei Herrn Hansen an.

Eigentumswohnungen, Wohnhäuser, Gewerbe-Immobilien, Mietwohnungen, Grundstücke, Neubau und Hausverwaltung Dieter Hansen

E308: Sonnige Penthousewohnung in luxuriöser Neubauwohnanlage im Zentrum von Büsum Baujahr: ca. 2010 Wohn-/ und Nutzfläche: ca. 241,42 m² Grundstück: ca. 1276 m² Eigenland Heizung: Holz Pelletheizung

E-Mail: d.hansen@dreessen-bau.de Tel: 04834 9650312 Fax: 04834 9650350 www.dreessen-bau.de

Ihre Ansprechpartnerin:

Preis: 695.000,- € VHB

E299: Gepflegte 2-Zimmer-Eigentumswohnung mit sonnigem Balkon Baujahr: ca. 1975 Wohn-/ Nutzfläche: ca. 44 m² Grundstück: ca. 887 m² Erbpacht Heizung: Gaszentralheizung Preis: 74.000,- € VHB

W293: Idyllisch gelegenes EFH mit ca. 216 m² und Einliegerwohnung auf Eigenland Baujahr: ca. 1993 Wohn-/ und Nutzfläche: ca. 233,25 m² Grundstück: ca. 1375 m² Eigenland Heizung: Gasheizung (2008)

Nadine Adametz

E-Mail: n.adametz@dreessen-immobilien.de Tel: 04834 9650335 Fax: 04834 9650350 www.dreessen-immobilien.de

Preis: 299.000,- € VHB Eine detaillierte Beschreibung unserer Objekte und andere Objekte finden Sie auf unserer Homepage: www.dreessen-immobilien.de

www.friesenanzeiger.de | 87

Wohnen

Start in die Gartensaison:

TippsfürHobbygärtner

Foto:

Scheint im Frühjahr die Sonne deutlich länger und erwacht mit den ersten warmen Tagen die Natur, hält es Gartenfreunde nicht mehr auf dem Sofa. Spätestens im April beginnt für sie die Saison in der gepflanzt, gepflegt, geräumt und geerntet wird. Und es gibt viel zu tun beim Einstieg in das Gartenjahr. Wir haben ein paar Tipps zusammengestellt. Sollte der Boden im heimischen Garten ein schwerer Lehm- oder Tonboden sein, ist dies ungünstig für Pflanzen, da die fehlende Durchlüftung des Bodens schlecht für ihre Wurzeln ist und Regenwasser nur langsam versickert. In diesem 88 | www.friesenanzeiger.de

Fall sollten Sand, Kompost oder Torf in die Böden eingearbeitet werden, um eine Lockerung zu erreichen. Leichte, sandige Böden werden am besten mit Kompost angereichert, damit sie Wasser und Nährstoffe gut speichern können. Für ein gesundes Wachstum benötigen Pflanzen viele Nährstoffe. Sie werden auf ideale Weise mit Hornmehl oder -späne versorgt. Den organischen Dünger rund herum im Wurzelbereich der Pflanzen ausbringen und vorsichtig einarbeiten. Auf mineralische Dünger wie Blaukorn sollte möglichst verzichtet werden, da die meisten Gartenböden mit Phosphat und Kalium bereits überversorgt sind.

Bei mildem Wetter werden im April Sommerblumen und Stauden gepflanzt oder ausgesät sowie Blumenzwiebeln gesetzt. Gemüsepflanzen wie Mangold, Rote Beete, Möhren, Sommerrettich, Kohlrabi, Brokkoli und Erbsen werden direkt ins Beet gesät. Robustere Kübelpflanzen kommen aus dem Winterquartier ins Freie, werden langsam an den hellen Standort gewöhnt und abgehärtet. Sie sollten nie sofort in die Sonne gestellt werden, denn sonst kann es zu Verbrennungen kommen. Die Kübel bei Nachtfrostgefahr geschützt stellen oder ins Haus holen. Sehr empfindliche Gewächse stets erst nach

Text:

den Eisheiligen Mitte Mai nach draußen bringen. Die meisten Bäume, Sträucher und Stauden müssen im Frühjahr beschnitten werden. Dazu die Zweige oberhalb einer Knospe oder Verzweigung mit einer sauberen und guten Gartenschere kappen. Zu groß gewordene Stauden werden geteilt und alte Stängel auf zehn Zentimeter gekürzt. Forsythien und andere Frühblüher vertragen erst nach der Blüte im Frühjahr einen Auslichtungsschnitt. Sie bilden im Sommer ihre Blütentriebe für das nächste Jahr. Die Faustregel sagt: Blühen die Forsythien, ist es Zeit für den Rosenschnitt.

Wohnen

Ihren Winterschutz entfernen und alle überalterten (älter als fünf Jahre) und kranken Triebe herausschneiden. Auch dürres Holz wird sorgfältig entfernt, um einen Pilzbefall zu verhindern. Nach dem Schnitt wird die Erde rund um die Rosenstöcke sehr vorsichtig aufgelockert und Rosendünger oder reifer Kompost eingearbeitet. Hecken sollten im April wegen brütender Vögel nicht mehr geschnitten werden. Im Frühling wird auch dem Rasen Aufmerksamkeit geschenkt: Er erhält Anfang April die erste Düngung mit einem Rasendünger mit Langzeitwirkung. Etwa drei Wochen

später wird der Rasen kurz gemäht und anschließend vertikutiert. Durch diesen wichtigen Arbeitsschritt werden Moos und alter Filz auf der Rasenfläche entfernt und es kommt Sauerstoff an die Wurzeln. Kahle Stellen im Rasen werden Ende April eingesät wenn es schneller gehen soll, können auch Rasenstücke oder Rollrasen verlegt werden.

Text: Raina Bossert, Foto: wiki.org

www.friesenanzeiger.de | 89

Wohnen

Nordklima-Häuser GmbH Alles aus einer Hand

Karin und Gunnar Jacobsen vor ihrem Eigenheim „Musterhaus Langenhorn“ in Enge-Sande.

Wer sich den Traum vom Eigenheim erfüllen möchte, findet in dem Unternehmen Nordklima-Häuser den richtigen Partner. Von der Idee und Planung, vom Fundament bis zum Dach, bietet die Firma Zuverlässigkeit und Qualität am Bau. Für Inhaber Gunnar Jacobsen gehört die Erstellung schlüsselfertiger Ein- und Mehrfamilienhäuser, auch unter Reet, zum täglichen Schaffen. Sein Vater, Ketel Jacobsen, gründete das

90 | www.friesenanzeiger.de

Baugeschäft und Technische Büro im Jahr 1963, noch in seinem Privathaus in Klixbüll. Das Firmengelände am jetzigen Standort, Mühlenweg 6 in Enge Sande, erwarb der Gründer im Jahr 1971. Hier fühlte man sich wohl und erweiterte sich stetig. Im Jahr 1994 übernahm Sohn Gunnar das Bauunternehmen. Gemeinsam mit seiner Frau Karin, zuständig für sämtliche Büroarbeiten, führte der Hochbautechniker und Maurermeister den Fami-

lienbetrieb erfolgreich in das neue Jahrtausend. Heute zählen zehn berufserfahrene und zum Teil langjährige Mitarbeiter zum Team des Innungsfachbetriebs, die von Sylt bis zum Nord-Ostsee-Kanal im Einsatz sind. Neben dem Neubau gehört auch die Umsetzung energetischer Maßnahmen im Bestand zu ihren Aufgaben. „Uns ist der persönliche Kontakt zum Bauherrn am wichtigsten, daraus sind schon so einige Freundschaften entstanden“, sagt Gunnar Jacobsen. „Wir bieten das Rundumsorglos-Paket, die gesamte Planung und Umsetzung, individuell nach Kundenwunsch, alles aus einer Hand. Bei uns gibt es keine Massenware, sondern komplett von A bis Z gestaltete Traumhäuser. Dabei agieren wir mit Festpreis, der diverse Standards beinhaltet, vom Rohbau bis zum Innenausbau.“ Hierzu zählen unter anderem eine zehn Zentimeter starke Dämmplatte unter der Sohle, die Ausführung Stein auf Stein

gemauert, Stahlbetondecken mit Deckenranddämmung, ein Eingangspodest, eine Hintereingangstür, Baltic Fenster und Türen, eine Dacheindeckung mit Braas-Betondachsteinen und vieles mehr. Eine gut sortierte Ausstellung am Firmensitz unterstützt den Kunden bei der Auswahl der Produkte. Neueste energetische Vorgaben werden selbstverständlich berücksichtigt. Dafür halten sich der Inhaber und seine Mitarbeiter bei Weiterbildungen stets auf dem Laufenden. „Wir pflegen unsere Kontakte zur Industrie und zum Großhandel, bieten Qualitätsprodukte, die sich bewährt haben, von namhaften Herstellern. Ein Netzwerk an regionalen Partnern aus allen Bereichen steht uns darüber hinaus zur Verfügung. Vom Energieberater, über den Haustechniker, den Küchenbauer bis zum Gärtner. Bei uns findet jeder das richtige für sich und seine Familie“, ist sich Gunnar Jacobsen sicher. Text und Foto: Raina Bossert

Wohnen

Natürlich Holz

HOLZBÖDEN

DESIGNBÖDEN

TEPPICHE DER EXTRAKLASSE Dazu alles was Fenster schöner macht.

JETZT

Jede Einrichtung aus echtem Holz ist ein Unikat der Natur.

DEKOSTOFFE & GARDINEN: ERLEBEN SIE DIE AKTUELLEN TRENDS...

Text: Friesenanzeiger, Fotos: Saum & Viebahn

Der Trend zur Individualisierung hält ungebrochen an. Vor allem in den heimischen vier Wänden sind Möbel geeignete Elemente, die den eigenen „way of life“ widerspiegeln. Zu dieser Lebensweise gehören mehr denn je natürliche Produkte wie echtes Holz: Kein Holzstück gleicht dem anderen. Feine Astzeichnungen und unterschiedliche Farbtöne machen aus jeder Massivholzoberfläche ein Unikat. Zudem unterstützt Holz die Gesundheit, es nimmt zu hohe Luftfeuchtigkeit auf und gibt sie bei entsprechend trockener Luft wieder ab. Das Raumklima wird positiv beeinflusst, Allergikern das Leben erleichtert. Viele gute Argumente für einen Werkstoff, der für das Prädikat „Natur pur“ steht.

ger. Egal an welcher Fensterform – der moderne Faltenstoff macht einfach immer eine gute Figur und ist ganz nebenbei ein wahrer Energiesparer. Durch das Relief der Falten schafft das Plissee außerdem tolle Lichteffekte im Raum. Doch besonders die immense Auswahl an verschiedenen Stoffen, Farben und Dessins hebt Plissees in den Olymp der Fensterdekorationen. Dank revolutionärer Gestaltungsmöglichkeiten gewinnen nun auch individuell gestaltete Motive auf den Sonnenschutztextilien zunehmend an Beliebtheit. So kann eigenes Design, in Form von Bildern und Schriftzügen, im Privat- und Objektbereich in die Raumgestaltung einfließen – individueller geht es kaum mehr.

Digitaldruck für individuelles Wohnen Die Präferenzen im Bereich Sichtund Sonnenschutz haben sich in den vergangenen Jahren gewandelt. Längst geht es nicht mehr um reine Zweckmäßigkeit, sondern um die enorme und wunderschöne Vielfalt im dekorativen Bereich. Neben den weiterhin beliebten klassischen Rollos ist das Plissee der Verkaufsschla-

Teppichhaus Nordfriesland: Das aktuelle Kundenmagazin ist da… Lesen Sie mehr zu den aktuellen Trends im Wohnbereich in der aktuellen Ausgabe der „Interieur – Lust auf Wohnen“. Wohninteressierte und Kunden erhalten das Magazin kostenlos und exklusiv im Teppichhaus Nordfriesland, Industriestraße, Husum. Nur solange der Vorrat reicht.

GRATIS

Unser neues in. Wohnmagaz Exklusiv für Sie.

ALLES GUTE FÜR FENSTER & BÖDEN von den Fachleuten, die es drauf haben:

Teppichhaus Nordfriesland Industriestraße 5 25813 Husum Tel.: 04841 - 96550 info@teppich-nf.de www.teppich-nf.de

www.friesenanzeiger.de | 91

Wohnen

Auffrischen und schützen:

Gartenmöbel und Zäune auf Vordermann bringen

Der Sprühstrahl eines Feinsprühgeräts erreicht auch schwer zugängliche Stellen etwa in der durchbrochenen Lehne einer Gartenliege.

SUPERZINSEN ZUM GEBURTSTAG! Die Spareinrichtung der GEWOBA Nord wird 5 Jahre und gibt tolle Zinsen aus. Werden Sie Mitglied und profitieren Sie von unseren attraktiven Jubiläums-Sonderzinsen. Einfach zwischen 1. und 30. April 2016 ein Sparkonto eröffnen und die besten Konditionen kassieren. Sowas gibt’s nur vom Sieger.

Nach Ende der kalten Jahreszeit wird es höchste Zeit, die Außenflächen am Haus wieder schön und wohnlich herzurichten. Die meisten Gartenmöbel, Zäune, Tore oder Holzterrassen vertragen jetzt eine Auffrischung. „Das Material, das bei der Erstbehandlung eingesetzt war, sollte auch für eine neue Beschichtung verwendet werden“, so Martin Schmidt, Fachautor für Heimwerkerthemen beim Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de. Geöltes Holz etwa eigne sich nicht für eine Lackierung, auf lasierte Möbel passe nicht unbedingt ein schützendes Öl. Aber ganz gleich, welches Material benötigt wird: Wer sich die Arbeit einfacher machen und sichergehen möchte, dass eine neue Beschichtung zuverlässig und gleichmäßig auch an schwer zugängliche Stellen gelangt, sollte aufs Sprühen statt aufs Streichen setzen. Schwer zugängliche Stellen besser erreichen Mit praktischen Sprühgeräten wie dem „Wood&Metal Sprayer W 300“ von Wagner lassen sich selbst in den schmalen Ritzen eines Gartentischs oder -stuhls, die mit einem Pinsel kaum zu erreichen sind, geschlossene und homogene Oberflächen

herstellen. Denn der fein dosierbare Sprühstrahl dringt auch dort problemlos ein. Weil sich Farbmenge und Sprühstrahl stufenlos regulieren lassen, kann man sein Arbeitstempo gut an die Anforderungen des zu bearbeitenden Werkstücks anpassen. Generell gilt, dass man mit Sprühen viel schneller als mit dem Pinsel vorankommt. Unter www.wagner-group.com gibt es Tipps und Informationen. Handliches Werkzeug erleichtert Verschönerungsarbeiten Wichtig für umfangreiche Arbeiten im Freien ist ein handliches Sprühgerät. Ein geringes Gewicht erleichtert es, etwa eine große Holzterrasse zu bearbeiten oder höhere Zäune, Tore oder Geräteschuppen neu zu beschichten. Besonders komfortabel sind Sprühgeräte, bei denen man nur den Sprühaufsatz mit Düse und Farbe in der Hand hält. Bei diesen steht das Gebläse separat auf dem Boden und ist nur durch einen Luftschlauch mit dem Sprühaufsatz verbunden. Da moderne Niederdruck-Sprühgeräte ohne Kompressor arbeiten, sind sie mit einem haushaltsüblichen Verlängerungskabel sehr flexibel einsetzbar.

Text und Foto: djd/J. Wagner

Jetzt Mitglied werden!

SPAREINRICHTUNG

04621 - 811-100 HIER BLEIBE ICH.

92 | www.friesenanzeiger.de

www.friesenanzeiger.de | 93

Energie

Energieeinsparverordnung - EnEV Regelungen für Neubauten verschärft Seit dem Jahr 2002 schreibt die Energieeinsparverordnung (EnEV) für neue Häuser eine energiesparende

Bauweise sowie Mindestanforderungen für die Heizungs-, Kühl- und Lüftungstechnik sowie die Warm-

wasserversorgung vor. Sie regelt gleichwohl die energetischen Anforderungen für die Modernisierung, den Um- und Ausbau sowie die Erweiterung von Bestandsgebäuden. Die Anforde-

rungen an die Energieeffizienz von Gebäuden werden schrittweise alle paar Jahre verschärft. Die letzten Neuregelungen waren die EnEV 2009 und die EnEV 2014. Mit der EnEV wurde

WTC – INFOABEND FÜR BAUHERREN, RENOVIERER UND MODERNISIERER

Dienstag 12. April 19 Uhr in Mildstedt

Behaglich Wohnen zu allen Jahreszeiten Sie planen einen Neubau? Renovieren oder Modernisieren Ihr Heim? Dann lassen Sie sich von uns zu den Themen Flächenheizung und -kühlung, Wandheizung und -kühlung, Wärmepumpen und Energieeffizienz beraten. Unser Expertenteam freut sich schon auf Ihren Besuch! Bei Interesse bitten wir um eine kurze Anmeldung unter 04841 / 77 96 28-0 oder info@wtcarstens.de. Walter Thomas Carstens GmbH

94 | www.friesenanzeiger.de

Mauweg 40

25866 Mildstedt

www.wtcarstens.de

zudem die Pflicht zum Energieausweis für Neubau und Gebäude im Bestand sowie die energetische Inspektion von Klimaanlagen eingeführt. Am 1. Januar sind erneut strengere Richtwerte der EnEV von 2014 in Kraft getreten – im allgemeinen Sprachgebrauch wird von der EnEV 2016 gesprochen. Die neuesten Bestimmungen betreffen in erster Linie den Neubau, für den bislang noch die EnEV 2009 galt. Nach der EnEV 2016 muss der Energieverbrauch von Neubauten noch einmal deutlich gesenkt werden. Jetzt gilt, dass der Primärenergiebedarf um mindestens 25 Prozent geringer sein muss, als nach EnEV 2009 für ein vergleichbares Haus erlaubt war. Erreicht wird dies durch eine bessere Dämmung des Hauses, die den Bedarf an Heizwärme verringert. Berücksichtigt wird übrigens nicht nur die im Haus verheizte Menge an Gas, Öl, Holzpellets oder anderen Brennstoffen, sondern auch die sogenannte „graue Energie“, die im Kraftwerk oder für den Transport aufgewendet wurde. Heizungen, die erneuerbare Energiequellen wie Biomasse, Solar- oder Umweltwärme nutzen, haben deshalb eine bessere Primärenergiebilanz als Öl- oder Gasheizungen. Außerdem sinkt der Primärenergiefaktor für Strom von 2,4 auf 1,8, wodurch Heizungen, die mit elektrischem Strom betrieben werden, allen voran die Wärmepumpe, bei der Berechnung des Primärenergiebedarfs günstiger abschneiden als bisher. Begründung dafür: Immer mehr Strom wird aus erneuerbaren Energiequellen wie Sonnen- oder Windkraft erzeugt, was die Klima- und Umweltbilanz verbessert. Darüber hinaus müssen nach EnEV 2016 die Wärme-

verluste des Hauses über die Gebäudehülle um etwa 20 Prozent geringer ausfallen, als es nach dem Standard der EnEV 2009 erlaubt war. Außenwände, Dach, Decken und Fenster eines Neubaus müssen also besser gedämmt sein, als das bisher zur Erfüllung des Mindeststandards nötig war. Veranschaulichen lassen sich die verschärften energetischen Anforderungen am Beispiel der KfW-Effizienzhäuser, die vielen Bauherren ein Begriff sind. Der Neubaustandard nach EnEV 2016 entspricht dem bisherigen Standard eines KfW-Effizienzhauses 70, dieser wird ab dem 1. April von der KfW-Bank nicht mehr gefördert. Vergünstigte Darlehen gibt es dann nur noch für Neubauten, deren Gesamtenergiebedarf bei höchstens 55 Prozent der bis Ende 2015 zulässigen Werte liegt (KfWEffizienzhaus-55). Dafür gibt es aber mit bis zu 100.000 Euro doppelt so viel Geld pro Wohnung. Und es gibt den neuen Förderstandard KfW-Effizienzhaus 40 Plus

für Häuser, die mehr Energie produzieren, als sie verbrauchen (Plus-Energiehäuser).

Niedrigstenergie-Gebäudestandard verbindlich in der gesamten Europäischen Union gelten.

Übrigens: Die EnEV 2017 ist bereits in Arbeit. Mit der schrittweisen Verschärfung soll letztendlich für private Gebäude ab 2021 und für öffentliche Gebäude ab 2019 ein einheitlicher

Die eigene VIP-Lounge! Für Ihren Finanzierungsberater ein Heimspiel.

· Ausgezeichnete Konditionen · Über 170 Bankpartner im Angebot · Geprüfte Beratungsqualität

Marc Essig Fehmarnstraße 20 24782 Büdelsdorf T 04331 / 4370122 marc.essig@drklein.de www.drklein.de

Text: Raina Bossert, Fotos: dena

www.friesenanzeiger.de | 95

Trend Wearables & Apps

Self-Tracking: „Wer bin ich?“ Sie sind überall zu sehen: An Handgelenken, im Ohr, an den Gürtel geklippt. Erst seit wenigen Jahren auf dem Markt, sind Wearables – Miniaturcomputer, die man direkt am Körper trägt – absoluter Trend. Mit Sicht auf die verschiedenen Zielmärkte können die Geräte in unterschiedliche Kategorien eingeteilt werden: Sport und Fitness, Gesund-

heit und Wellness, Schutz und Sicherheit sowie Lifestyle. Während Spitzensportler bereits seit langem versuchen, ihre Leistung durch die Erfassung von Vitalitätsparametern zu verbessern, hat dieser Vorgang die große Masse erst erfasst, seit es einfache Apps für das Smartphone gibt. Vor allem junge Männer

Ein Unternehmen im Verbund der WKS-Gruppe

Lieferant für alle Krankenkassen

Kinder-Reha/ Sonderbau

OrthopädieTechnik

KinderorthopädieTechnik

Sanitätshaus

Rehatechnik

Mit Sicherheit mehr Mobilität! • Bester Bedienungskomfort • Einfach zusammenzufalten • Leicht zu manövrieren

Troja Classic

309 € 299

• Platzsparend zusammenzuklappen – Längsfalter • Gute Bremsfunktion

Neustadt 1 • 25813 Husum • Tel. 04841 – 939 98 36 und in Handewitt/OT Weding, Harrislee, Flensburg-Twedter Plack www.schuett-jahn.de

96 | www.friesenanzeiger.de

werden von den Technik-Gadgets wie Smartwatches, Activity Tracker, Datenbrillen, deren Innenseiten als Bildschirm dienen (wie Google Glass) oder Kleidungsstücke, in die elektronische Hilfsmittel zur Kommunikation und Musikwiedergabe eingearbeitet sind, angesprochen. Ob Apple Watch, Android Wear-Uhr oder Jawbone-Fitnessarmband, Wearables sowie die entsprechenden Apps zur Kontrolle und Analyse der Fitness- und Vitalfunktionen ihres Trägers, verbreiten sich immer mehr. Sie zählen die gegangenen Schritte, messen den Puls, erfassen den Kalorienverbrauch oder überwachen den Schlaf. In Kombination mit einem Smartphone oder einem Laptop können die erfassten Daten anschließend ausgewertet werden. Inzwischen können User aus unendlich vielen Sport-, Fitnessund Gesundheits-Apps auswählen. Ob Bauchmuskeltraining, Yoga oder komplettes Workout - für fast jede sportliche Betätigung gibt es die passende App und immer mehr Sportbegeisterte zeichnen ihre Trainingserfolge auf. So ist, gemäß den Downloadzahlen, die mit Abstand beliebteste Lauf-App für Android und iOS zum Beispiel Runtastic, die unter anderem Trainingserfolge mit Applaus honoriert und so als persönlicher Motivator dient. Auch im Gesundheitsbereich holen sich immer mehr Leute Unterstützung durch Apps. Ob

eine Erinnerung zur Medikamenteneinnahme oder Flüssigkeitsaufnahme, die Messung der Temperatur, der Atem- oder Herzfrequenz gewünscht wird, vieles lässt sich programmieren und erfassen und mit speziellen Tracking-Programmen auswerten – hin zum vermessenen Ich. Das sogenannte Self-Tracking, mit dem eigenen Körper als Datenquelle, soll den User bei der Selbstoptimierung unterstützen und die umfangreiche Analyse eine Antwort auf die Frage geben: „Wer bin ich eigentlich?“ Dahinter steht der Wunsch, die eigene Leistungsfähigkeit zu verbessern, gesund zu leben, fit und leistungsfähig zu sein. Demzufolge werden die Ergebnisse gerne in sozialen Netzwerken geteilt, um auch andere für die Messungen zu begeistern, wenn zum Beispiel schlechte Angewohnheiten oder ungesunde Ernährungsweisen abgelegt, das Gewicht reduziert oder die Laufstrecke verlängert werden konnte. Während die Anhänger der Bewegung die Freiheit schätzen, sich selbst zu analysieren, warnen Datenschützer davor, die sensiblen Informationen unbedarft öffentlich zu teilen, zumal die Anbieter der Plattform häufig Nutzungsrechte an den Daten erhalten. Und für diese Informationen interessieren sich vor allem Krankenkassen, Pharmafirmen, Versicherungen und Marketingchefs. Text: Raina Bossert, Foto: Archiv

Klinikum Nordfriesland

Von Bürgern für Bürger

Lebensretter durch Spenden finanziert

Von links: Christian Volquardsen, Dr. Matthias Hoffmann, eine Reanimationspuppe, Petra Britz und Dr. Heinz-Jürgen Schröder bei der Übergabe des spendenfinanzierten Thoraxkompressionsgerätes an die Klinik Husum (Klinikum Nordfriesland).

Das Gerät hat auf den ersten Blick Ähnlichkeit mit einer Ständerbohrmaschine. Aber seine Funktion ist eine völlig andere: Es kann Patienten das Leben retten. Vor kurzem hat der Förderverein der Klinik dem Husumer Krankenhaus das „Thoraxkompressionsgerät“ der neuesten Generation „corpuls cpr“ übergeben. „Hier haben viele Bürger und Firmen umfangreich dafür gespendet, dass Menschen in lebensbedrohlichen Lagen Hilfe erhalten“, freut sich Dr. HeinzJürgen Schröder, der Vorsitzende des Klinik-Fördervereins. Die Leiterin des Zentraleinkaufs, Petra Britz, berichtet während der Übergabe, dass das Gerät gut 15.000 Euro gekostet hat – dabei hat der MedizingeräteHersteller Hesto-Med Nord aus Stockelsdorf auch seinen Beitrag geleistet und ist dem Klinikum/ Förderverein noch ein ganzes Stück entgegen gekommen, so

„das der verfügbare Spendenbetrag auch ausgereicht hat“. Die Funktion des Gerätes erläutert Dr. Matthias Hoffmann, Chefarzt der Kardiologie, den Anwesenden direkt am „Patienten“. Das Thoraxkompressionsgerät kann am Menschen die Herzdruckmassage maschinell übernehmen: in buchstäblich allen Lebenslagen, ohne zu erschöpfen und höchst effektiv. Die Reanimationsmassage des Herzens von Hand ist nicht nur schwerste körperliche Arbeit: „Das größte Problem dabei ist, dass sie bei Umlagerungen des Herzpatienten – beispielsweise vom Notarztwagen ins Krankenbett – immer wieder unterbrochen werden muss“, erklärt Dr. Hoffmann. Der „corpuls cpr“ dagegen kann währenddessen weiterarbeiten. „Er funktioniert punktuell, schnell und einfach und ist mit wenigen Handgriffen

einsatzbereit. Der Arbeitsarm, der Druckstempel und die erforderlichen Therapieparameter werden für den Patienten individuell eingestellt, bevor die lebensrettende Tätigkeit beginnt.“ Da das Gerät aus röntgendurchlässigem Material besteht, kann es sogar während der erforderlichen Untersuchungen im Herzkatheterlabor weiter arbeiten, ohne die Röntgenaufnahmen zu stören. Christian Volquardsen, Verwaltungsleiter der Klinik Husum, dankt während der Übergabe dem Förderverein und allen seinen Mitgliedern und Spendern, die diese Anschaffung ermöglicht haben. „Leider sind die uns zur Verfügung stehenden Investitionsmittel begrenzt, so dass uns jede finanzielle Unterstützung sehr willkommen ist.“ Der „Corpuls cpr“ wartet in der Zentralen Notaufnahme der Husumer Klinik auf seinen Ein-

satz. Dabei hatte das Gerät bei seiner Übergabe schon seine „Feuertaufe“ hinter sich: „Das Gerät war gerade in der Klinik, als es bereits benötigt wurde“, so Dr. Matthias Hoffmann. „Dabei hat es sich sehr gut bewährt.“ Das freut vor allem den Fördervereins-Vorsitzenden Dr. HeinzJürgen Schröder: „Dies ist eine toller Beweis dafür, dass das Engagement unseres Vereins unmittelbar dem Patienten dient.“ Wer dies unterstützen möchte, kann sich mit Dr. Schröder unter der Telefonnummer 04841-4377 oder via eMail dr.heinz-juergen. schroeder@t-online.de in Verbindung setzen. Ebenso sind Spenden immer herzlich willkommen (IBAN DE35 2175 0000 0000 0032 77). Alle Anwesenden waren sich einig darin, dass sie schnell ein nächstes Projekt finden werden, bei dem „Bürger direkt dem Bürger“ helfen könnten. Text und Foto: Klinikum NF

www.friesenanzeiger.de | 97

Friseur & Zweithaarspezialist

Fotos: gfh Fürth

Gesundheit Haarausfall? - Wir helfen! Haarausfall? - Wir helfen! Haarausfall? -Natürlich aussehende Haare Haarausfall? - Wir helfen! - Wir helWir helfen! Haarausfall? zu jeder Zeit - Wir helfen! fen! Haarausfall? Bei Haarausfall haben wir die passende Wahre Schönheit kommt von alistin sowohl Haarersatz als Haarausfall? - Wir helfen! Haarausinnen, so heißt es. Nur was auch die natürliche ReaktiLösung für Sie! Lassen Sie sich unverbindlichHaarausfall? -tun, wenn das innere Gleich- vierung des Haarwuchses an. fall? - Wir helfen! gewicht aus dem Ruder läuft, Betroffene benötigen meist und das Kopfhaar sich lichtet und schnelle Hilfe und erhalten bei Wir helfen! Haarausfall? - Wir hel heldiskret im schlimmsten Fall ganz aus- ihr zuerst eine umfangreiche Wir helfen! fen! Haarausfall? fällt? Mit jedem ausgefalle- Beratung. „Termine bieten wir beraten. nen Haar kann Lebensfreude auch nach Feierabend oder Haarausfall? - Wir helfen! Haaraus Haarausund Selbstbewusstsein ver- noch in der behandelnden fall? - Wir helfen! Haarausfall? -loren gehen. Jeder Blick in Klinik an. Und dann suchen den Spiegel wird zur Qual. wir die individuell passende Wir helfen! Haarausfall? Wir helhel n Mehr als zehn Prozent aller Lösung – natürlich diskret“ so r a e c h h her vor leidet unter Haar- Britta Tyrchan. Auch bei der fen! Haarausfall? - Wir helfen! Deutschen ausfall, das heißt, sie verlie- Abrechnung mit der Krankenren mehr als 100 Haare täg- kasse ist sie behilflich. DarüHaarausfall? - Wir helfen! Haaraus HaarausOb durch Stress, Hor- ber hinaus gehören die typfall? - Wir helfen! Haarausfall? -lich. mon- oder Stoffwechselstö- gerechte und kreative Frisurungen, Mangelernährung, rengestaltung ebenso zu den Wir helfen! Haarausfall? - Wir hel helKrebserkrankungen Kompetenzen ihres Teams, n a r chher helfen! akute vorhe - Wir oder durch die Einnahme von wie Braut- und festliche Frisufen! Haarausfall? starken Medikamenten aus- ren auch außer Haus. Haarausfall? - Wir helfen! Haaraus Haarausgelöst – krankhafter Haarauskann die verschiedensten Mehr Infos - WirStr.helfen! Haarausfall? -fall fall? Apenrader 47 · 24939 Flensburg · Tel.: 0461 - 44 88 0 Ursachen haben. gibt es unter www.4haareszeiten-flensburg.de. Wir helfen!www.4haareszeiten-flensburg.de Haarausfall? - Wir helBritta Tyrchan, Inhaberin vom Als Partner der Verband- undWir Ersatzkassen überhelfen! fen! Haarausfall? Salon 4 Haareszeiten, weiß Rat nehmen wir die Abrechnung mit Ihrer Krankenkasse! und bietet als Zweithaar- und Haarausfall? - Wir helfen! Haarauszertifizierte Haarwuchsspezifall? - Wir helfen! Haarausfall? Wir helfen! Haarausfall? - Wir hel-

Wir werden Eltern! Gesunde „Beißerchen“ von Anfang an Schlechte Zähne im Kindesalter sind keine Seltenheit. Sie sind unschön und darüber hinaus häufig auch Auslöser mancher Folgeerkrankung. Unter anderem 98 | www.friesenanzeiger.de

können sie chronische Blutarmut, häufigen Husten und Schnupfen oder ewige Mittelohrentzündungen auslösen und darüber hinaus das Lernverhalten negativ

beeinflussen. Eltern sollten von Anfang an ein wachsames Auge auf das Geschehen im Mund ihres Nachwuchses haben. Schon bevor die ersten Zähnchen im Kiefer durchbrechen, können Eltern für die Zahngesundheit ihrer Kinder die Weichen stellen, indem sie täglich in den Mund des Neugeborenen schauen und vorsichtig den Zahnkamm massieren. Mit einem weichen Kinderzahnbürstchen sollten die Eltern bereits das erste Zähnchen vorsichtig putzen. Nach dem zweiten Geburtstag ist das Kind normalerweise so weit, dass es sein Gebiss selbst reinigen kann. Gleichwohl sollten die Eltern bis zum Schuleintrittsalterprüfen und nachputzen, weil es beim Zähneputzen auf die richtige Motorik ankommt. Etwa im sechsten bis achten Lebensmo-

nat beginnt ein Baby zu „zahnen“. Mit etwa zweieinhalb Jahren ist das Milchgebiss mit 20 Zähnchenvollständig. Ab dem Durchbruch des ersten Zahnes kann es durchaus von Vorteil sein, zweimal im Jahr mit dem Kleinen vorsorglich den Zahnarzt aufzusuchen, denn wenn die Milchzähne intakt sind, sind die Bleibenden später zu 90 Prozent ebenfalls gesund. Kinder werden ohne Karies geboren, doch wenn die „Großen“ den Schnuller oder Löffel ablecken, ist die Gefahr groß, dass sich Kariesbakterien auf das Kind übertragen. Die bleibenden Zähne können durch kranke Milchzähne in Gefahr geraten. Fehlbildungen vorbeugen Was übrigens das Daumenlutschen und „Schnullern“ anbelangt: Das sollte etwa ab dem 18. Lebens-

Gesundheit

Nach Magenband, Magenbypass & OPTIFAST Klinik Tönning: Stabilisierungsprogramm nach deutlicher Gewichtsabnahme Ende April startet im Adipositas Zentrum Nord in der Klinik Tönning ein neues Programm für Patienten, die aufgrund von strukturierten konservativen Diäten oder operativen Verfahren bereits erheblich an Gewicht verloren haben. Das Programm wurde von erfahrenen Praktikern des Verbandes für Ernährung und Diäthetik (VFED) entwickelt. Es umfasst psychotherapeutische, ernährungswissenschaftliche und ärztliche Betreuungs- und Beratungsmodule, die über ein Jahr lang alle 14 Tage in der Klinik Tönning in Gruppen von zehn bis zwölf Teilnehmern angeboten werden. Diese „Tönninger Adipositas Nachsorge Gruppe TANG“ wendet sich an Patienten, die nach konservativen (OPTI-

monat peu à peu abgewöhnt werden und nur noch abends notwendig sein. Aus einem Becher sollte das Kind etwa ab dem 12. Lebensmonat trinken und dann möglichst keine anderen Flaschen mit Sauger mehr benutzen, weil sich Probleme beim Schlucken sowie eine falsche Zungenhaltung ergeben könnten. Kinder, die nach dem vierten Lebensjahr noch einen Schnuller brauchen, laufen Gefahr, dass sich Zahnfehlstellungen bilden und dass die Atmung sowie die Entwicklung von Sprache und Zunge negativ beeinflusst werden. Deshalb kommt dem Stillen eine große Bedeutung bei: Zum einen, weil die Muttermilch nur sieben Prozent Zucker enthält; zum anderen aber, weil das Saugen beim Stillen die Kiefer-, Zungen-, Lippen, Kopfund Halsmuskulatur kräftigt.

FAST) oder chirurgischen Verfahren (Magenbypass oder Schlauchmagen) bislang ohne fachlich geschulte Begleitung versuchen, das neu gewonnene Gewicht dauerhaft zu halten. Aus vielen Patientenkontakten weiß das Tönninger AdipositasTeam, dass es gerade in der ersten Zeit nach den durchgeführten Maßnahmen viele Fragen und Unsicherheiten gibt, die durch das neue Nachsorgeprogramm in der TANG aufgefangen werden. Weitere Informationen zu dem am Dienstag, 26. April um 18 Uhr in Tönning startenden Programm sind unter Tel. 04861 611-3310 oder azn@klinikum-nf.de, aber auch im Internet unter www. klinikum-nf.de erhältlich. Text: Klinikum NF

Ausgewogene Ernährung für heile Zähne Obst Gemüse, Vollkornprodukte sind gesund. Das Kind soll ruhig harte Sachen kauen und Mineralwasser trinken. Baby-Fertigkost sollte dagegen kritisch beäugt werden, denn sie ist nicht unbedingt so gesund, wie die Werbung verspricht. In den Jahren 1998 bis 2003 hat sich das Angebot an Kinderlebensmitteln verdreifacht. Diese enthalten nicht selten eine erschreckende Menge Zucker, wobei es gleichgültig ist, ob Frucht- oder Industriezucker: Beide greifen die Zähne an. Eine 90 Milliliter-Packung KinderFruchtsaft kann umgerechnet bis zu vier Stückchen Würfelzucker enthalten. Ein Schulkind sollte nicht mehr als 50 Gramm Zucker täglich zu sich nehmen: Das sind entweder zwei Müsliriegel oder

zwei Gläser Limonade oder 250 Gramm Joghurt. Vorsicht ist auch bei fertigen Kindermenüs geboten: Sie enthalten oft zu viel Salz,

daneben Asthma auslösende Farbstoffe und schädliche Zuckeraustauschstoffe. Text: Sonja Wenzel, Grafiken: freepik.com

www.friesenanzeiger.de | 99

Gesundheit

Erste Mieter ziehen ein

Neues Fachärztezentrum Husum Gewerbefläche sichert das Versorgungszentrum somit fachärztliche Kompetenzen in vielen Bereichen unter einem Dach und wird über die direkte Vernetzung mit dem Klinikum Nordfriesland den ambulanten Versorgungsgrad in der Region deutlich anheben.

Bauherr Bernd Tewes (r.) und Prokurist Dieter Krause von der Baugesellschaft Zabel GmbH vor der Übergabe bezugsfertiger Räume

Vielen Husumern dürfte es nicht entgangen sein, dass in direkter Nachbarschaft zum Klinikstandort Husum, der Klinikum Nordfriesland gGmbH, ein Neubau ent-

standen ist. Das neue Medizinisch Ambulante Zentrum (MAZ) im Erichsenweg beherbergt künftig mit dem Slogan „Ambulant.Gemeinsam.Husum“ zehn Fach-

arztpraxen sowie im Erdgeschoss eine Apotheke, ein Sanitätshaus und einen Hörgeräteakustiker. Auf 2.222 Quadratmetern Mietfläche und 611 Quadratmetern

(gesetzl. Zuzahlung ausgenommen, gültig bis 31.12.2016)

100 | www.friesenanzeiger.de

Während die Planungen bereits im Jahr 2012 begonnen hatten, wurde der Grundstein des dreistöckigen Gebäudes noch nicht einmal vor einem Jahr, am 8. Mai 2015, gelegt. Jetzt, zum 1. April, beziehen die ersten Mieter termingerecht ihre fertiggestellten und ausgebauten Räumlichkeiten. Mehr als sieben Millionen Euro haben die Investoren, die Grundbesitzgesellschaft Husum Erichsenweg mbH & Co. KG, in die Hand genommen. Zu ihnen zählt auch Architekt Dipl.Ing. Sven F. Berg mit seiner Berg Planungsgesellschaft aus Münster, die sich als Projektentwickler mit ihrem Team an Architekten auf die Errichtung medizinisch genutzter Gebäudekomplexe spezialisiert hat. Investor und Bauherr ist, neben Architekt Berg, die Baugruppe Zabel mit Sitz in Castrop-Rauxel. Das inhabergeführte Familienunternehmen verfügt eine über 100-jährige Tradition und Erfahrung im Bauwesen. Es wurde im Jahr 1910 vom Maurermeister Josef Zabel in Datteln gegründet. Dipl.Kaufmann Bernd Tewes (45), Urenkel des Gründers und seit neun Jahren in der Geschäftsleitung tätig, berichtet: „Wir sind bundesweit im Hochbau und Schlüsselfertigbau aktiv. Als

Gesundheit Generalübernehmer übernehmen wir unter anderem sämtliche Planungs- und Ingenieurleistungen. Unser Expertenwissen als ausgesprochener Spezialist im medizinischen Segment ist sehr gefragt.“ Prokurist Dipl.Ing. Dieter Krause, seit dem Jahr 1979 bei Zabel tätig, erklärt: „Es wurde nicht einmal ein Jahr benötigt bis zur geplanten Fertigstellung erster Teilbereiche. Einige Sonderwünsche und Umplanungen sind dabei zu berücksichtigen gewesen.“ Der erfahrene Projektleiter koordiniert rund 30 Gewerke vor Ort und wird den weiter folgenden schrittweisen Einzug aller Parteien bis zum Abschluss begleiten. Das in Husum-Schobüll ansässige Ingenieurbüro

klausconsult-group, zeichnet für die anspruchsvollen und besonderen technischen Belange, die das MAZ erfordert, verantwortlich. Die Oberbauleitung und Bauüberwachung für die Technische Gebäudeausrüstung (TGA) beinhaltet alle Belange von der Versorgung im Stark- und Schwachstromsektor, der Wasserversorgung und der Aufbereitung für das zentrale Heizungssystem, der Belüftung und Klimatisierung bis hin zu den anspruchsvollen Sanitäranlagen und nicht zuletzt den wichtigen Brandschutzeinrichtungen. „Die umfangreichen, technischen Anforderungen erfordern unsere höchste Fachkompetenz. Bislang konnten alle erforderlichen Korrekturen, >> Lesen Sie weiter auf der nächsten Seite.

Dipl.-Ing. Klaus Burmeister (l.) und Elektrotechnikermeister Stefan Petersen – zuständig für die Technische Gebäudeausrüstung

www.friesenanzeiger.de | 101

Gesundheit damit Funktionalitäten erhalten bleiben, ohne Probleme umgesetzt werden“, erläutert Dipl.-Ing. Klaus Burmeister, Inhaber von klausconsult-group. Hierfür ist er selbst vor Ort, unterstützt von Elektrotechnikermeister Stefan Petersen, der den Bereich Starkstromanlagen und Schwachstrom bauaufsichtlich und bauleitend für klausconsult-group betreut. Beide Herren von klausconsult-group stehen allen Beteiligten am Bau, insbesondere den Bauherren, Nutzern, Nachunternehmern und Behördlichen Institutionen bis zum Abschluss des Projektes zur Verfügung. Gemeinsam mit den überwiegend bewusst regional beauftragten ausführenden Firmen steht somit dem zügigen Ablauf bis zur Gesamtfertigstellung und der termingerechten Eröff-

Das Klinikum Nordfriesland wünscht dem neuen Fachärztezentrum an der Klinik Husum viel Erfolg !

ena m m a s u Z e f gut

rbeit !

Klinik Husum | Erichsenweg 16 25813 Husum | Tel. 04841 660-0

www.klinikum-nf.de

102 | www.friesenanzeiger.de

nung und Inbetriebnahme des kompletten Husumer Ärztezentrums nichts im Wege. Mit dem Neubau am Klinikum ist es gelungen, die ambulanten und die stationären Sektionen zu vernetzen. Ein echtes Zukunftsprojekt, denn die Patienten werden zukünftig von der fachübergreifenden Kompetenz im Fachärztehaus und dementsprechend kurzen Überweisungswegen zu den Kollegen und in die Klinik profitieren.

Text und Fotos: Raina Bossert

Der Innenausbau erfolgt bereits: Bernd Tewes (r.) und Dieter Krause

Gesundheit

Grüne Power aus dem Glas: „Green Smoothies“ vertreiben die Frühjahrsmüdigkeit

KILO COMEBACK? JETZT STOFFWECHSELN! Mit der Sanguinum 360° Stoffwechselkur begleiten wir Sie zu Ihrem Wunschgewicht. NATURHEILPRAXIS UTE THOMSEN-LOOS - Heilpraktikerin Vereinbaren Sie einen Termin zu einem kostenlosen Informationsgespräch inklusive Körperanalyse.

04841-1078

Mehr Ballaststoffe für eine gesunde Darmflora Anders als Säfte enthalten die Smoothies mehr Ballaststoffe, was eine gesunde Darmflora begünstigt. Und wer regelmäßig Snacks gegen grüne Smoothies eintauscht, verliert auch gleich das eine oder andere überflüssige Kilo. Zudem sind sie im Handumdrehen zubereitet. Dabei sollte man alle Zutaten zusammen mit Wasser im Mixer so lange zerkleinern, bis eine cremige Konsistenz erreicht ist.

So kann auch der Körper die wertvollen Inhaltsstoffe besonders gut aufnehmen. Für den Extra-Kick sorgen Zugaben wie Chia-Samen, Gewürze wie Zimt oder die Tabasco Pepper Sauce. Die Kultsauce verleiht den Gemüse-Drinks im Handumdrehen einen besonderen Pep. Das Original wird seit 1868 aus lediglich drei Zutaten - Chili, Salz und Branntweinessig - hergestellt, ganz ohne Farb- und Konservierungsstoffe. Die Sauce ist damit ein absolut naturreines Produkt und auch für Veganer geeignet. Chilisauce kann antibakteriell wirken Die Chilisauce sorgt nicht nur für Gaumenkitzel. Das in den Chilis enthaltene Capsaicin kann auch antibakteriell wirken und den Kreislauf in Schwung bringen. Wer es nicht ganz so feurig mag, würzt den Smoothie einfach mit der milderen Tabasco Green Pepper Sauce. Egal ob als Snack oder Getränk zum Essen, feurig oder mild gewürzt - mit grünen Smoothies ist die Frühjahrsmüdigkeit ganz schnell verschwunden.

www.naturheilpraxis-husum.com

Klare Sicht dank Femto-Laser © vierC-design.de

Der Frühling steht vor der Tür - höchste Zeit, den Körper wieder in Schwung zu bringen. Die perfekten Begleiter für den Frühjahrsputz des Stoffwechsels sind beispielsweise Green Smoothies. Dank ihrer Inhaltsstoffe tun die gesunden Power-Drinks dem Körper gut. Basis der grünen Trend-Getränke sind Wasser, Blattgemüse und Früchte. Ob Mangold und Banane, Grünkohl und Äpfel oder Kopfsalat und Beeren - erlaubt ist, was schmeckt. Die verwendeten Zutaten enthalten Chlorophyll, Vitamine, Mineralstoffe und sekundäre Pflanzenstoffe in hoher Konzentration. Ein reiner Vital-Cocktail, der unseren Stoffwechsel und das Immunsystem ankurbelt.

Sicherer

Präziser Schonender Grauer Star – mit dem Femtosekunden-Laser ohne Skalpell einfach und schnell entfernt. Femto-Infoline 04331 - 59 02 901 Augenklinik Rendsburg Jungfernstieg 25 24768 Rendsburg fon: 04331 - 590 20

AUGENKLINIK RENDSBURG www.augenklinik-rd.de

www.augenklinik-rd.de Text: djd, Foto: djd/Tabasco

www.friesenanzeiger.de | 103

Gesundheit

Hilfe für Menschen ohne Krankenversicherung:

Praxis ohne Grenzen die zu ihnen überwiesenen Patienten. Laborleistungen werden vom Zentrallabor in Büdelsdorf kostenfrei übernommen und die Einhorn-Apotheke, die die Praxisräume mietfrei zur Verfügung gestellt hat, übernimmt die Medikamentenversorgung.

„Es ist nicht zu glauben, wie viele Menschen in Deutschland ohne Krankenversicherung leben. Im Raume steht die Zahl von Hunderttausenden“, berichtet Dr. med. Seebrandt Rießen. Vier Jahrzehnte lang betreute der Husumerals Internist in seiner Praxiskranke Menschen. Mit einem Rückzug in den Ruhestand gab sich der heute 79-Jährige nicht zufrieden: „Arzt, das ist ein Beruf, den man nicht einfach ablegt. Ich hörte von dem Modell „Praxis ohne Grenzen“, für das ich mich seit nunmehr drei Jahren einsetze.“ Das im Januar 2010 von Dr. med. Uwe Denker, Facharzt für Allgemeinmedizin und Kinderheilkunde, mit der Eröffnung der ersten Praxis in Bad Segeberg ins Leben geru-

104 | www.friesenanzeiger.de

fene Projekt, ist einmalig. Ziel ist es, Menschen ohne Krankenversicherung medizinisch zu versorgen – kostenlos, auf Wunsch auch anonym. Inzwischen stehen den Betroffenen Teams in acht Praxen in Norddeutschland zur Verfügung. Am Standort Husum übernahm Dr. Rießen die Projektleitung, suchte und fand gleichgesinnte Kolleginnen und Kollegen. Fünf Fachärzte im Ruhestand und drei Arzthelferinnen, die noch voll berufstätig sind, sorgen sich ehrenamtlich um die Patienten. Elf Praxen verschiedener Fachrichtungen agieren im Hintergrund. Auch hier arbeiten die Ärzte ehrenamtlich, soweit sie es können, und behandeln

„Es sind die verschiedensten Gründe, warum jemand mittellos geworden ist und seinen Krankenversicherungsschutz verloren hat. Zu uns kommen zum Beispiel Selbstständige oder Freiberufler, die in wirtschaftliche Not geraten sind, alleinstehende Frauen, die ihren Partner verloren haben und Migranten mit ungeklärtem Versicherungsstatus. Sie alle können in die Praxis in der Einhorn-Passage, Markt 10 - 12, kommen, unkompliziert und ohne Voranmeldung. Wir fragen nicht nach dem Warum, wir sehen den Patienten und wollen helfen“, erläutert Dr. Rießen. Menschen ohne festen Wohnsitz hingegen, werden in der Bahnhofsmission von Dr. Manfred Fuhst ärztlich versorgt. Für beide Einrichtungen zeichnet das Diakonische Werk Husum als Träger und Koordinator verantwortlich. Schwierig wird es, laut Dr. Rießen, wenn eine Einweisung in die Klinik und operative Eingriffe notwendig sind: „Wir finanzieren

uns durch Spenden. Sowohl die Husumer Volksbank als auch die NOSPA unterstützen uns. Aber auch Privatpersonen, die für uns Geld sammeln, helfen dabei, dass die Erkrankten die notwendige ärztliche und auch zahnärztliche Versorgung erhalten.“ Wer Hilfsmittel oder Medikamente abgeben möchte, kann dies ebenfalls tun, wenn die Verpackung nicht geöffnet und das Haltbarkeitsdatum noch nicht überschritten worden ist. „Wir nehmen diese an und geben sie zur Vorabprüfung an die Apotheke.“ Der Facharzt wirbt dafür, Verantwortung für sich und die Mitmenschen zu übernehmen, da die Hemmschwelle bei vielen Betroffenen hoch ist: „Wer feststellt, dass jemand medizinscher Hilfe bedarf, soll die Person ermuntern oder an die Hand nehmen. Wir bewerten niemanden, sind sehr diskret und sorgen uns mit viel Mühe um jeden einzelnen.“ Sprechstunde in der Praxis, Einhorn-Passage am Markt 10-12, ist mittwochs von 15:00 bis 17:00 Uhr. Telefon zu Sprechzeiten: 04841-6631985. Spendenkonto „Praxis ohne Grenzen Husum“ Evangelische Bank, IBAN: DE 40 5206 0410 0006 4121 49 Text und Foto: Raina Bossert

Klinikum Nordfriesland

Klinik Husum:

Einweihung der neuen Intensiv-Abteilung Nach der Inbetriebnahme des neuen OP-Traktes in der Klinik Husum im November 2014 werden derzeit die alten OPRäumlichkeiten im zweiten Obergeschoss zu einer neuen Intensiv-Abteilung umgebaut. Nach nunmehr knapp 18 Monaten Bauzeit neigen sich diese Arbeiten ihrem Ende entgegen. Am 22. April wird die neue Intensiv-Abteilung offiziell eingeweiht und die Baumaßnahmen beendet. Sie wird zehn Intensiv- und acht IMC-Betten in großzügigen Räumlichkeiten umfassen. Mit Ende dieser Bauarbeiten werden viele Wünsche wahr, auf die die Klinik zum Teil lange gewartet hat: So befindet sich die Intensiv-Abteilung dann auf einer Ebene mit und in unmittelbarer Nähe zu den OP-Räumlichkeiten der Klinik, so dass sich die Wege für Patienten, Mitarbeiter und Besucher deutlich verkürzen. Neben den neuen Räumlichkeiten werden für die Betreuung der Intensivpatienten auch viele neue (medizin-) technische Einrichtungen zum Einsatz kommen: von neuen Geräten zur Überwachung der Vitalparameter, über neue Beatmungsgeräte und neue Medikamentenpumpen (so genannte Perfusoren) bis hin zu einem Patientenliftsystem für ein rückenschonendes Heben und Bewegen der Patienten. Ebenso wurde eine Rohrpost zwischen Intensivabteilung und Labor eingerichtet, um unter anderem die Ergebnisse wichtiger Laborparamenter für die Therapie schneller zu erhalten. Damit ist die größte Umbaumaßnahme der letzten Jahre in der Klinik Husum beendet.

In den OP-Neubau und den Intensivumbau flossen insgesamt ungefähr 14 Millionen Euro, von denen ein Großteil durch das Land Schleswig-Holstein gefördert wurde. Parallel zu dieser Maßnahme wurden noch Umbauarbeiten erforderlich, damit der AngiographieArbeitsplatz, der Computertomograph und der Magnetresonanztomograph in die alte Küche im Erdgeschoss verlegt werden konnten: Eine Maßnahme, die bereits zum Jahreswechsel fertiggestellt wurde. Die Bevölkerung hat am Freitag, 22. April, in der Zeit zwischen 14:30 Uhr und 18:00 Uhr die Gelegenheit, die neue Abteilung in Augenschein zu nehmen. Die Spezialisten der Abteilung werden den Besuchern einen voll ausgestatteten Intensivplatz mit Beatmungseinheit zeigen, ebenso werden sie erläutern, was eine IMC ist und wie sich diese von einer Intensivabteilung unterscheidet. Darüber hinaus wird den Besuchern die Anwendung eines „AED“-Gerätes gezeigt. Dabei handelt es sich um einen „automatisierten externen Defibrillator“. Diese Geräte hängen vermehrt in öffentlichen Einrichtungen aus, um dem „plötzlichen Herztod“ vorzubeugen. Die Vorführungen sollen dazu dienen, die Scheu vor der Anwendung eines solchen Gerätes zu verlieren. Interessierte können sich darüber hinaus Blutdruck- und Blutzuckerwerte messen lassen. Die Besichtigung der neuen Intensivabteilung ist kostenfrei – eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Das Team der Intensivabteilung freut sich auf die Besucher! Text und Foto: Klinikum NF

Seit vielen Monaten weist das Bauschild vor der Klinik Husum auf die umfangreichen Umbauarbeiten im Gebäude hin. Diese Arbeiten stehen nun kurz vor dem Abschluss.

Heute noch eine Baustelle: Am 22. April können Besucher das Ergebnis dieser Arbeiten begutachten.

Auch die derzeitige vorhandene Medizintechnik wird erneuert.

www.friesenanzeiger.de | 105

Gesundheit

Mehr Selbstständigkeit und Selbstbewusstsein:

Ambulante Wohnschule Husum Heute soll es frischen bunten Salat mit Couscous, JoghurtMinze-Dressing und Hähnchenbrustfilet geben. Markus, Janine, Candy und ihre Mitstreiter schneiden eifrig ihre Salatportionen. Jessica achtet besonders darauf, dass die Paprikastreifen gleichmäßig werden. Die Teilnehmer des Projektes „Wohnschule“ kochen regelmäßig gemeinsam in der Küche der Rungholtschule eine gesunde Mahlzeit, die anschließend in Gemeinschaft gegessen wird. „Kürzlich haben wir einen Smoothie aus Gemüse hergestellt, das war was richtig Gesundes und sehr lecker“, erzählt Markus. Und Kerstin, die von Anfang an an dem Projekt teilnimmt, macht die Wohnschule großen Spaß: „Besonders das Kochen und Einkaufen gehen“. Schön sei es auch, wenn alle miteinander etwas unternehmen. Die ambulante Wohnschule in Husum steht in der Verantwortung der „Husumer Horizonte“ – einer Einrichtung des Kirchenkreises Nordfriesland. Das Projekt existiert seit Anfang des vergangenen Jahres. Es verhilft Menschen mit besonderem Förderbedarf zu mehr Eigenständigkeit und Selbstbewusstsein. Rund ein Dutzend Personen werden von den Erziehern Randy Sachs und Lars Luttenberger sowie der Heilerzieherin und Projektleiterin Maike Krakat in einem einjährigen Kurs zwei Mal wöchentlich für zwei Stunden unter die Fittiche genommen. Sie begleiten sie behutsam und in vielen kleinen Schritten auf dem Weg in mehr Unabhängigkeit. Das eröffnet ungeahnte, neue Lebensmöglichkeiten. „Viele unserer Klienten sind sehr behütet und oft fehlt die Zeit, sich selbst auszuprobieren“, sagt Maike Krakat. Die Wohnschule hat ihren Ursprung in Schwabstedt, wo Betreuer das Konzept entwickelten und damit großen Erfolg hatten. Das Projekt 106 | www.friesenanzeiger.de

wurde gewissermaßen „geöffnet“, damit noch mehr Menschen daran teilnehmen konnten. Es ist grundsätzlich auch geeignet für sehr jungen Menschen aus schwierigen sozialen Verhältnissen. Auf die nächsten zwei Jahre ist das Projekt gesichert: Die „Aktion Mensch“ unterstützt den Betrieb zu 80 Prozent. Eine wichtige Facette ist die Freizeitgestaltung nach dem Motto „runter vom Sofa“, denn: „Viele wissen nicht, was man unternehmen kann und was in Husum los ist“, so Lars Luttenberger. Oder: Wie muss man es anstellen, wenn man sich verabreden will zum Eis essen, zum Federball spielen oder zum Kinobesuch? Das Projekt gibt viele Anregungen, um nach einer Phase der Unterstützung allein weiterzumachen: „Wir haben gemeinsam gepicknickt oder sind mit einigen Teilnehmern ein Wochenende nach Büsum gefahren.“ Geboten wird unter anderem Verkehrstraining, denn viele Betroffene sind nicht oder nur eingeschränkt verkehrsfähig. Sie lernen alles über Haushaltsführung, sich im Supermarkt zu orientieren, vernünftige Lebensmittel preiswert einzukaufen und anschließend zu kochen. Trainiert wird der Umgang mit dem Telefon, der Mülltrennung, mit Geld, Behörden und Ärzten. Wichtig ist es auch, das „Nein-Sagen“ zu üben. „Es ist Lernen ohne Druck. Alle Projektteilnehmer sind selbstbewusste, gestandene Leute geworden“, sagt Randy Sachs rückblickend auf den zu Ende gehenden Kurs. Ein neuer Kurs startet im Mai, der mit einem veritablen Vertrag untermauert wird: „Das bedeutet Verbindlichkeit. Sie müssen zu den Kursstunden kommen und motiviert sein“, betont Maike Krakat. Und da ist auch ein kleiner Kursbeitrag von höchstens – verhandelbaren - 50 Euro, den die Teilnehmer zahlen

Janine schneidet ihre Salatportion.

Janine und Candy braten die Hähnchenfiletspitzen. Im Hintergrund Erzieherin Randy Sachs.

müssen. Doch eines ist sicher: Jeder lernt nach seinem Tempo und alle sind fröhlich und wissbegierig. Die Gruppendynamik und feste Regeln geben jedem Einzelnen Rückhalt. Und wenn dann alle mit gefestigtem Selbstbewusstsein den Kurs verlassen, ist das ein unschätzbarer Erfolg.

Weitere Informationen, auch zu der Möglichkeit, sich ehrenamtlich oder als FSJler zu betätigen, gibt es unter der Telefon-Nummer 04841-9691-20 oder im Internet unter www.Husumer-Horizonte. de/Wohnschule. Text und Fotos: Sonja Wenzel

Gesundheit

Intensa Schulze ermöglicht Intensivpflege in würdigem Rahmen:

Ein Stück Freiheit für schwerstkranke Menschen „Mein Wunsch war es, auch schwerstkranken Menschen eine Intensivpflege in einem würdigen Rahmen zu ermöglichen”, erklärt Ulf Schulze die Grundidee des WohnpflegeModells „Intensa Schulze“ in Albersdorf. Seine jahrelange Erfahrung als Fachkrankenpfleger sowie in der Funktion als Inhaber des Pflegeservice Albersdorf halfen ihm bei der Umsetzung dieses Projektes. Als einer der Vorreiter zur Umsetzung eines solchen Konzeptes galt es viele Hürden zu überwinden. Das Ziel fest vor Augen, seine Vision Wirklichkeit werden zu lassen, gelang es Ulf Schulze nach zweijähriger Vorbereitungszeit, den Weg für dieses Projekt zu ebnen. Vor gut einem Jahr konnten die ersten Mieter einziehen. Das direkt auf dem Gelände des Pflegeservice Albersdorf entstandene Gebäude strahlt bereits von außen Wohlfühlatmosphäre aus. „Uns war wichtig, dass die Bewohner sich von der ersten Minute an bei uns wohlfühlen”, verrät Ulf Schulze, für den dieses Projekt inzwischen zu einer Herzensangelegenheit geworden ist. Der großzügige Eingangsbereich sowie die neun 40 Quadtratmeter großen Appartements wurden mit viel Liebe zum Detail gestaltet und eingerichtet.

Leiterin der Wohnpflegeeinrichtung Deirdre Ibs (links) und Inhaber Ulf Schulze mit Bewohner Andrzej Glaner mit seiner Frau Marietta, die besonders die familiäre Atmosphäre in der Intensa Schulze zu schätzen weiß. Fotos: Dolecki

Einkauf kümmert. Eine spezielle Rufanlage ermöglich es jederzeit, Hilfe des Pflegeteams in Anspruch zu nehmen. “In so einem Rahmen können wir uns endlich wieder darauf konzentrieren, weshalb wir diesen Beruf erlernt haben: Auf die Pflege des Menschen”, ergänzt Deirdre Ibs. Aber es ist mehr als das. Es ist ein Stück Freiheit, das Ulf Schulze und

sein Team diesen schwer erkrankten Menschen zurückgibt. Weitere Informationen zur INTENSA SCHULZE erhalten Sie telefonisch unter 04835 - 950445 oder im Internet unter www.pflegeservice-albersdorf.de

Das gesamte Gebäude ist barrierefrei. Alle Wohnungen verfügen über eine Terrasse, eine Einbauküche, ein großzügiges Badezimmer sowie über WLAN, TV und Telefon. Die oben erwähnte Wohlfühlatmosphäre spiegelt sich keinesfalls nur optisch wieder. Die Versorgung der Bewohner erfolgt ausschließlich durch qualifiziertes Pflegepersonal, sowie durch eine hauswirtschaftliche Unterstützung. „Uns ist wichtig, dass die Bewohner ihren Tagesablauf weitestgehend selbst bestimmen können. Die pflegerischen Abläufe orientieren sich in erster Linie an den Wünschen und individuellen Bedürfnissen der Bewohner und nicht anders herum. Dies bietet den Menschen ein hohes Maß an Lebensqualität”, erklärt uns Deirdre Ibs, Leiterin der Einrichtung, die Vorzüge dieses Pflege-Modells. So hat jeder Bewohner die Möglichkeit selbst zu bestimmen, wann und wie lange er schläft und ob er sich selbst um die Zubereitung seiner Mahlzeiten oder den www.friesenanzeiger.de | 107

ek.de

Vorsorge für den Sterbefall Gut, wenn alles geregelt ist

Viele Menschen möchten schon zu Lebzeiten dafür sorgen, dass im Sterbefall nicht die Hinterbliebenen die Kosten für die Beisetzung übernehmen müssen. Nachdem die Krankenkassen schon seit Jahren nicht mehr das so genannte „Sterbegeld“ zahlen, bietet der Abschluss einer Sterbegeldversicherung die Möglichkeit, eine entsprechende Summe anzusparen. Der Abschluss einer Police kann bequem bei

einem Bestattungsinstitut der Wahl geschehen, diese arbeitenmeist mit unterschiedlichen Versicherern zusammen. Möglich ist auch die Einrichtung eines Treuhandkontos, auf das die Summe eingezahlt wird. Die Summe bleibt so lange „stehen“, bis die betreffende Person verstirbt. Es handelt sich dabei nicht um eine Versicherung, die irgendwann für den Lebensabend ausbezahlt wird. Erst im Sterbefalle- und nur dann - wird

25813 Husum Schleswiger Ch. 24b Tel.: 04841 / 9 10 20 25836 Garding Norderring 56 Tel.: 04862 / 10 10 10 25826 St. Peter Ording Bövergeest 30 Tel.: 04863 / 47 62 41 www.bestattungshaus-gawellek.de

108 | www.friesenanzeiger.de

Ihr Vertrauen ist unsere Verpflichtung

gegen Vorlage der Sterbeurkunde die Auszahlung an den Bestatter vorgenommen, der damit die Kosten der Bestattung abdecken kann. Wichtig ist,darauf zu achten, dass die Summe aus der Sterbegeldversicherung vor jedwedem Zugriff gesichert ist: So sollte in der Versicherungspolice nicht nur das Bestattungsinstitut genannt werden, das später die Beisetzung vornehmen soll, sondern auch ein „Vorsorgever-

trag“ abgeschlossen werden, in dem alle Wünsche zur eigenen Bestattung festgehalten werden: See-, Feuer- oder Erdbestattung oder eine anonyme Beisetzung. Danach richten sich normalerweise auch der Betrag der Sterbegeldversicherung oder die Höhe des Treuhandkontos – wobei eine Summe von 5.000 Euro die Angehörigen durchaus auf der „sicheren Seite“ sein lässt. Zu berücksichtigen sind stets auch die

Gesundheit Kosten für die laufende Grabpflege. Gleichgültig, ob Treuhandkonto oder Sterbegeldversicherung: Es ist möglich, dass sich die Lebensumstände der die Vorsorge treffenden Person ändern, beispielsweise durch einen Umzug. Möglich ist auch, dass bei Eintritt des Todesfalles der ehemals genannte Bestatter nicht mehr existiert. In solchen Fällen kann freilich auch ein anderer Bestatter die jeweilige Summe erhalten. Wer für

die eigene Bestattung vorsorgen will, sollte dies möglichst nicht erst in vorgerücktem Alter beginnen – das könnte relativ teuer werden. Außerdem können manche Sterbegeldversicherungen eine „Wartezeit“ vom Abschluss bis zur Auszahlung von mehreren Monaten – bis hin zu drei Jahren – verlangen. Insofern empfiehlt es sich, bereits recht früh vorzusorgen. Text: Sonja Wenzel Foto: Archiv, Fotolia

www.bestattungen-timm.de

Wir kümmern uns.

Sie lassen sich nicht gerne reinreden? Dann lieber jetzt schon: Bestattungsvorsorge.

Hauptstraße 26b · 24852 Eggebek

Telefon 04609/363

RZ TIMMEGG 90x70 Viöl.indd 6

Markt 10 · 25884 Viöl

Telefon 04843/20 24 24 www.friesenanzeiger.de | 109 11:29 08.11.13

Kultur

Husum: Alte Fotos beantworten lebendige Fragen von heute Es ist der „genius loci“ – der Geist des Ortes, der aus Husum etwas Besonderes macht und was sich nicht reduzieren lässt auf „einen Richter aus dem 19. Jahrhundert“: Husum ist mehr. „Das sieht man an dem Buch, das dazu beiträgt, die Lokalgeschichte aus der Perspektive der Berufe darzustellen.“ Soweit Dr. Uwe Haupenthal, Museumsdirektor und Geschäftsführer des Museumsverbundes Nord-

friesland anlässlich der feierlichen Einführung eines bemerkenswerten Buches: „Husum – die Arbeitswelt in alten Fotografien“. Die Autoren sind der Archäologe Dr. Rüdiger Articus und Thomas Friedrichsen, beide „Husumer Jungs“ und beseelt von der Sammelleidenschaft für alte Dokumente ihrer Heimatstadt. Sie seien, so Dr. Haupenthal, wichtige Leih-

Thomas Friedrichsen (vorn links) und Dr. Rüdiger Articus signieren ihr neues Buch.

und Ratgeber in eigenen Fotoprojekten des Nissenhauses gewesen. Genau dies habe sie zunächst als Menschen und später als Autoren zusammengeführt, so Thomas Friedrichsen, Einzelhandelskaufmann im Hause CJ Schmidt. „Das Außergewöhnliche an diesem Buch ist, dass es eines über die kleinen Leute ist; über ihre Arbeit, die vor 100 Jahren ungleich härter war, über Menschen, die sich für ein Foto inszenierten und Hierarchien abbildeten“, so Dr. Haupenthal. Im Vergleich zu heutiger Fotografie wird der Wandel in Bildern, die um die Jahrhundertwende entstanden sind, offenbar. „Im Mittelpunkt stehen Menschen in ihren Häusern und Geschäften“, erklärte Dr. Articus. Sie präsentierten sich damals mit Familien oder Angestellten stolz „in Schapptüch“ oder in makellosem Arbeitsmantel vor ihren Läden. Sie in damaliger Zeit hingegen direkt bei der Arbeit zu fotografieren, war eher unüblich. Das Buch zeugt von sauberer Recherche in Bild und Wort und von großer Liebe zum Detail. Es dokumentiert, wie emsig und zielstrebig die Husumer ihren jeweiligen Beschäftigungen nachgingen, aber auch, von welch großer, einmaliger Schönheit die – zum Teil leider verschwundene – Bausubstanz der Stadt war. Dr. Articus, in einer alten Husumer Apotheke aufgewachsen, hat in Hamburg-Harburg als Historiker gearbeitet: „Mit diesen Lebensvoraussetzungen hat man keine andere Chance, als entweder selbst Apotheker oder Historiker zu werden“, sagte er schmunzelnd. Beim Publikum kommt das Buch schon jetzt gut an: „Es ist der richtige Weg, nicht

110 | www.friesenanzeiger.de

nur Fotos zu sammeln, sondern sie sinnvoll zu verwenden und sie der Öffentlichkeit zugänglich zu machen“, meint Stadtführerin Gertrud Hansen. Auch Heidelore Will, ebenfalls erfahrene Stadtführerin, besticht das Buch: „Es zeigt die unendliche Fülle von Gewerken im damaligen Husum. Alle konnten friedlich nebeneinander existieren und gaben anderen Menschen eine Existenz und Auskommen.“ „Husum – Die Arbeitswelt in alten Fotografien“ von Thomas Friedrichsen und Dr. Rüdiger Articus ist im SuttonVerlag erschienen unter der ISBN-Nr. 978-3-95400-650-2 und kostet 19.99 Euro. Text und Foto: Sonja Wenzel

ZWISCHEN VADDERS BRAND UND MUDDERS BLUMEN 06.05. LESUNG UNTER FREIEM HIMMEL

SEGWAYS TESTEN, GRILLEN, LIVE-MUSIK UND MIT JOCHEN REISS ZU DEN 111 SCHÖNSTEN ORTEN IN NORDFRIESLAND ENTFÜHRT WERDEN!

07.05. TURN AROUND FESTIVAL

TURN DNUORA

9 BANDS 2 BÜHNEN OUTDOOR-FOOD-AREA

MELTED EGO · THE MONSTER IN ROOM 77 · LIOBA & BAND SATELLITE ON EARTH · INFLATOR · DEICHBRECHER KLEINSTADTPIONIERE · FALLING GRAVITY · CRUDE INFLUENCE

www.turnaround-festival.de · facebook.com/turnaround.festival

Dies und noch viel mehr: www.messehusum.de www.friesenanzeiger.de | 111

Kultur

Seit drei Jahren immer das Ohr am Puls der Zeit: HusFunk Für Okke Peters, Leiter der Husumer Werkstätten, ist nach eigenem Bekunden „der HusFunk die Feststelltaste Nummer acht“ im Autoradio. Mit Sicherheit ist er nicht der einzige regelmäßige Hörer der Außenstation des Offenen Kanals Schleswig-Holstein (OKSH): „HusFunk ist ein Sprachrohr aller Menschen mit Behinderungen, erzählt in lebendigen Sendungen vom Leben und Arbeiten, von der Freizeitgestaltung und der Selbstverwaltung.“ HusFunk ist kreativ, fördert das Selbstbewusstsein und ist – ganz wichtig – eine „richtige Arbeit“. Und diese gibt es jetzt seit genau drei Jahren. Am Geburtstag überreichte der stellvertretende Kreispräsident Siegfried Puschmann einen Förderbescheid: Somit ist die inklusive Radioarbeit mindestens bis zum April 2019 gesichert. Dieses Ereignis wurde in einer kleinen Feierstunde gebührend gewürdigt. Das Medienprojekt HusFunk begann in einem Container und hat jetzt, nach zwei Umzügen, seinen festen Platz bei den Husumer Werkstätten gefunden. Es ist deutschlandweit das erste

Medienprojekt dieser Art. Seine Strahlkraft über die Grenzen Nordfrieslands hinaus ist beeindruckend. Es hat Besuch nicht nur aus Deutschland, sondern sogar aus Zürich bekommen von Menschen, die sehen wollten, wie HusFunk funktioniert. Zweimal wöchentlich sind die Radiomacher, sechs aktive Beschäftigte der Husumer Werkstätten, „auf Sendung“ und haben rund 300 einzelne Beiträge und 159 komplette Sendungen zusammengestellt - eigenständig und vielfältig. „HusFunk klingt professionell und man spürt, dass hier Radio mit Herz und Hand gemacht wird“, sagte Puschmann in seiner Ansprache. Es zeige, dass alle Menschen, gleichgültig ob mit oder ohne Handicaps, gleich denken, handeln und fühlen. Puschmann gratulierte der gelungenen Sendereihe und dankte für das Engagement in diesem Projekt. „Die Husumer Radiomacher leisten einen eigenen kompetenten Beitrag in den Medien über die Grenzen hinaus.“ Michael Ameskamp, Beschäftiger der Husumer Werkstätten, arbeitet seit zwei Jahren bei HusFunk und ist begeistert

Museum Tuch + Technik in Neumünster

Achtung - wir sind auf Sendung: Klaus Jensen (MdL), Okke Peters, Jutta Kürtz, Siegfried Puschmann (v.l.). Am Pult: Radiomacher Tobias Dose

von seiner Aufgabe: „Dieses Halbtagesprojekt macht Spaß. Es ist schön, dass mit uns gemeinsam gearbeitet wird.“ Gleichgültig, ob Blanker Hans oder Marner Karneval – über viele Highlights in der Region wurden bereits Sendungen gemacht – das könne aber auch anstrengend sein, so Ameskamp. „Es war faszinierend von Anfang an. Menschen mit Behinderungen machen selbstverantwortlich und in Eigenregie Radio“, sagte Jutta Kürtz, Vorsitzende des OKSH-Beirats. „Sie beweisen, was in ihnen steckt, sind integriert in die Gesellschaft und den Arbeitsmarkt – das ist gelebte Inklusion.“ Ein „dickes Dankeschön“ ging an die Husumer Werkstätten als ver-

lässlichen Kooperationspartner, an die kompetenten und fleißigen HusFunker, den MedienAssistenten Rein Breuer, der das Projekt betreut und an alle, die Zeit, Herzblut und Liebe auf das Projekt verwenden. Die Medienstiftung Hamburg SchleswigHolstein, die Sozialraumkonferenz des Kreises Nordfriesland sichern den Betrieb von HusFunk auf die nächsten drei Jahre. An den jährlichen Kosten beteiligen sich auch der Offene Kanal und die Husumer Werkstätten. Für das appetitliche Buffet „nach dem offiziellen Teil“ hatten Küchenleiter Marco Klimm und seine Mitstreiter gesorgt. Text und Foto: Sonja Wenzel

Text und Foto: Museum Tuch + Technik

Weltpremiere: Ein faszinierendes Spiel mit Formen und Farben Mit ihren ausdrucksstarken Farben, den geometrischen Formen und den großen Formaten erinnern sie an abstrakte Gemälde der Moderne. Aber die Quilts, kunstvolle Exponate, bestehen aus Stoffen, die mit dem Blick für gelungene Kompositionen in mühevoller Arbeit zusammengesetzt wurden. 50 dieser „Art-Quilts“ von 44 Künstlerinnen zeigt das Museum Tuch + Technik in Neumünster in der internationalen Ausstellung „Color Improvisations 2“ vom März bis zum 112 | www.friesenanzeiger.de

28. August. Eine Weltpremiere, denn die Arbeiten sind zum ersten Mal überhaupt öffentlich zu sehen. Die Werke sind ein Spiel mit Formen und Farben, immer wieder neu und immer wieder faszinierend. Die Ausstellung wird gefördert vom McArthurGlen Designer Outlet Neumünster.

Museum Tuch + Technik Kleinflecken 1 24534 Neumünster Telefon: 04321 – 559 58-0 www.tuchundtechnik.de

Kultur

Tierisch viel los im Tierpark Gettorf 24.3. - 9.4 / Osterrallye Extra für die Osterferien wurde im Tierpark wieder eine spezielle Osterrallye ausgearbeitet. Ein spannender Rundgang mit zahlreichen interessanten Fragen rund um die erwachende Natur und die Osterzeit wartet auf eif-

rige Rätselrater im Tierpark. Und natürlich gibt es auch wieder tolle Preise zu gewinnen, von der Jahreskarte bis zum kuscheligen Affen aus Plüsch! 25.3. - 2.4. Reptilienausstellung Wie schon mit großem Erfolg in

den vergangenen Jahren, so gibt es auch in diesem Jahr wieder Einblicke in die spannende und faszinierende Welt der Reptilien in Zusammenarbeit mit dem Terrarienkreis Kiel e.V.. Zahlreiche Hobbyhalter zeigen ihre kostbaren Schätze in den Tropenhallen

Text und Foto: Tierpark Gettorf

des Tierpark Gettorf und geben Informationen zur Haltung und Pflege der Tiere. Schlangen und Echsen werden den Schwerpunkt der Schau darstellen, aber auch Vogelspinnen oder Stabheuschrecken und andere bizarre Insekten werden zu sehen sein.

MEHR SCHWEISS

FÜR NIX

Im April wechseln Sie ohne Extrakosten vom Bad in die Sauna.

FREIZEIT- UND ERLEBNISBAD PIRATEN MEER Südstrand 9, 25761 Büsum, Tel. 0 48 34 / 909-133 info@piratenmeer.de, www.piratenmeer.de

www.friesenanzeiger.de | 113

Kultur

- Konzerterlebnisse in der Nordsee Bereits zum achten Mal findet in diesem Sommer die legändere Veranstaltungsreihe „Kultur auf den Halligen“ auf Langeneß statt. An insgesamt 16 Terminen erwartet das Publikum ein umfangreiches Angebot unterschiedlichster Musikleckerbissen. Neben Illegal 2001 treten unter anderem Haudegen, Julia Neigel, Wingenfelder, Fools Garden, Bon Scott und Godewind in der einzigartigen Atmosphäre des Weltnaturerbes Wattenmeer auf. Allein die An- und Abreise ab Schlüttsiel hebt sich von gewöhnlichen Veranstaltungen ab. Mit dem Wind im Gesicht, dem Salzgeschmack auf der Haut und der unendlicher Weite der Nordsee vor Augen, geht es auf alten Seewegen per Schiff nach Langeneß. Dort erwartet die Besucher ein reichhaltiges, nordfriesisches Grillbüffet, ehe es in den berühmten Langeneßer Schafstall geht. Dieser beherbergt in den Wintermonaten Rinder und Schafe, ehe er ab Sommer zur Bühne für zahlreiche nationale und internationale Künstler wird.

In intimer Atmosphäre und stets mit Meerblick erleben Künstler und Gäste einen ganz besonderen Abend, bei dem die Nähe zum Künstler ihresgleichen sucht: Nicht selten reisen Gäste und Musiker sogar gemeinsam an.

band Fools Garden und die Nachfolgeband von Fury in the Slaughterhouse, Wingenfelder, stehen an diesem Abend erst einzeln und dann gemeinsam für ein einzigartiges und exklusives Konzert auf der SchafstallBühne.

Der diesjährige Auftakt am ersten Mai-Wochenende hat es dann auch gleich in sich: Am 5. Mai erklären die AC/ DC-Tributeband Bon Scott aus Hamburg die Saison für eröffnet. Tags darauf geht es mit Mrs. Greenbird weiter. Im November 2012 gewann das deutsche Folk-Dou die dritte Staffel der deutschen GesangsCastingshow X Factor.

„Kultur auf den Halligen“ ist mehr als nur ein Konzert, denn es verspricht viele unver-

Am 7. Mai steht die charismatische Julia Neigel auf der Bühne. Am 4. Juni folgt ein exklusives Highlight auf der Hallig: die 1990-er Kult-

Terminübersicht 2016 05.05. Bon Scott 06.05. Mrs. Greenbird 07.05. Julia Neigel 04.06. Wingenfelder / Fools Garden 05.06. Norman Keil Dou 01.07. Torfrock 02.07. Illegal 2001 12.08. Haudegen 13.08. Jeden Tag Sylvester 02.09. Versengold 03.09. Godewind 04.09. Tears for Beers Weitere Termine folgen…

114 | www.friesenanzeiger.de

gessliche Momente an nur einem Tag: unberührte Natur, Nähe zum Künstler, die nordfriesische Kultur und vor allem viel Musik - ein Rezept, das schon seit Jahren begeistert und Gäste aus der gesamten Bundesrepublik anlockt. Weitere Infos unter www.kulturaufdenhalligen.com

Text: ICS Festival Service GmbH

Programm von Mai – September 2016

05.05. 06.05. 07.05.

BON SCOTT MRS. GREENBIRD JULIA NEIGEL

BEKANNTESTE AC/DC-TRIBUTEBAND DEUTSCHLANDS

04.06. WINGENFELDER & FOOLS GARDEN 05.06. 01.07. 02.07. 12.08. 13.08. 02.09. 03.09. 04.09.

NORMAN KEIL TORFROCK ILLEGAL 2001 HAUDEGEN JEDEN TAG SILVESTER VERSENGOLD GODEWIND TEARS FOR BEERS Weitere Acts in Planung - Änderungen möglich!

TICKETHOTLINE:

+ 49 (0) 4827 - 999 666 66

E ODER UNTER WWW.SHTICKETS.D

www.friesenanzeiger.de | 115

04841 / 902 - 484

folkBALTICA Auftaktkonzert

am 23.4. - 20:00 Uhr folkBALTICA Ensemble (SH / DK), Harald Haugaard: Dirigent, Geiger & Komponist, 50 junge Musiker Das folkBALTICA Ensemble begeisterte in den vergangenen zwei Jahren beim Eröffnungskonzert in Sønderborg im Alsion und auf dem Tønder Festival das Publikum. Sie geben ihr eigenes Repertoire traditioneller Lieder zum Besten und verzaubern mit ihrer Spielfreude und Energie. Es verbindet im Jugendensemble grenzübergreifend die Kulturen. Die 50 jungen Musiker sind zwischen 14 und 24 Jahre alt und stammen aus SchleswigHolstein und Dänemark. Stockholm Lisboa Project (PT / S) Rita Maria: Leadsängerin

Simon Stålspets: Nordic mandola, Goat horn, Willow flute, Mundharmonika, Gesang Sérgio Crisóstomo: Violine & Gesang Alice Andersson: Saxophon & Gesang Diese Band verkörpert einen einzigartigen Sound. Sie verbindet die feine portugiesische Gesangstradition Fado mit traditioneller schwedischer Musik. In ihrem musikalischen Projekt reist sie diagonal durch Europa, um Kulturen und Traditionen zu entdecken. Portugal im Südwesten und Schweden im Nordosten sind geografisch etwa 4.000 Kilometer weit voneinander entfernt, aber musikalisch sich diese Länder manchmal sehr

Hallenflohmarkt

größter Hallenflohmarkt Norddeutschlands am 28.3. / 8:00 Uhr bis 16:00 Uhr Anmeldungen: Torsten Humfeldt 04671 - 93 21 94 oder Mar-

nahe. Ihre Lieder zeigen diese Nähe deutlich. Die vier exzellenten Musiker verstehen es, mit ihrer Soulmusik das Publikum in ihren Bann zu ziehen. Im gemeinsamen Finale erzählen sie zusammen mit dem folkBALTICA Ensemble große, musikalische Geschichten.

Tickets: www.folkbaltica.de

Limbo & Thomas Hotel Revival-Party Ü-Party

am 2.4. / ab 22:00 Uhr tin Petersen 04671 - 93 31 5 Aufbauzeiten ab 7:00 Uhr

Tonados und DJ The Fource ...ein unerschöpfliches Repertoire aus

Klassikern, Hits der letzten Jahrzehnte und aktuellen Liedern.

bekannten Vorverkaufsstellen und Konzertkassen!

oder unter: www.Paulis.de Ticket-Hotline: 0531 34 63 72

The Whitney Houston Show Starring Belinda Davids am 27.4. – 20:00 Uhr Bis heute gehört Whitney Houston zu den weltweit am meisten verehrten Künstlerinnen. In der Rolle Whitney Houstons auf dem Höhepunkt ihrer Karriere erinnert die Protagonistin der Show, Belinda Davids, nicht nur optisch verblüffend an die 2012 verstorbene Pop-Diva, sondern überzeugt Kritiker und Fans insbesondere durch ihre fabelhafte und dem Original überwältigend ähnliche Stimme. „Ich möchte, dass die 116 | www.friesenanzeiger.de

Menschen Whitney Houston so in Erinnerung behalten, wie sie auf dem Höhepunkt ihrer Karriere war - und sie war fabelhaft“, sagt Davids. Begleitet von einer fantastischen Live-Band und TopTänzern gelingt genau das der in Südafrika geborenen Davids auf beeindruckende Art und Weise. In der zweistündigen Show präsentiert sie die größten Hits der Legende live on stage. Tickets: an allen örtlich

04841 / 902 - 484

Honky Tonk ® Kneipenfestival Messehalle Husum Abschlussparty

16.4. ab 23:00 Uhr / Musik 24:00 Uhr bis 5:00 Uhr Das 16. Honky Tonk® Kneipenfestival in Husum überzeugt nicht nur durch die atmosphärische Vielfalt zahlreicher Bars, Lokale, Restaurants, Kneipen und Clubs in Husum, sondern gewinnt auch an Einzigartigkeit durch die Auswahl qualitativer Livemusiker, die das

Publikum begeistern und zum Toben bringen. Musiker aus allen Stil- und Himmelsrichtungen kommen in dieser Nacht in Husum zusammen, um sie in eine farbige Partyzone zu verwandeln. Tickets: www.honky-tonk.de/husum

Wie Findus zu Pettersson kam Heinz Lauenburger Puppentheater

28.4. bis 1. 5. / 16:00 Uhr / Messeplatz / Theaterzelt Wie kam der lustig gestreifte Kater Findus eigentlich zum alten Pettersson? Das geschah, als Petterssons Nachbarin Beda Andersson bemerkte, dass der Alte manchmal traurig war. Also brachte sie bei ihrem nächsten Besuch einen mit „Findus grüne Erbsen“ beschrifteten Pappkarton mit, in dem ein Katzenjunges lag. Im Karton lag ein Katzenjunges. Die Tage wurden jetzt leichter für Pettersson. Findus wurde größer und lernte sprechen. Pettersson war glücklich. Bis eines Morgens alles ungewohnt still war. Findus war im Haus auf Entdeckungsreise gegangen

und draußen im hohen Gras gelandet, in dem etwas ganz Großes raschelte. Findus versteckt sich in einer Kiste, fing an zu weinen, bis die Mucklas kommen, und irgendwann auch Pettersson ihn fand.

S.H. Landestheater & Sinfonieorchester Sinfonieorchester

am 14.4. / 20:00 Uhr Tickets: buchliesegang.com/ ticketkontor/

Die erste Geschichte einer großen Freundschaft für Kinder ab 3 Jahren, Spieldauer: zirka 50 Minuten Tickets erhalten Sie eine halbe Stunde vor Vorstellungsbeginn am jeweilen Standort an der Theaterkasse.

www.friesenanzeiger.de | 117

TV Programm Freitag, 25. März 2016

ARD

Samstag, 26. März 2016

Sonntag, 27. März 2016

ZDF

ARD

ZDF

ARD

ZDF

20.15 Der Alte 6 Krimiserie Letzte Spur Berlin 6 heute Xpress Der gute Hirte 6 Thriller, USA ’06 Columbo 6 Kriminalfilm Liebe auf den zweiten Blick 6 Komödie, USA ’09. Mit D. Hoffman Martin Luther - Petra Gerster auf den Spuren des Reformators 6 Dokumentation zdf.formstark

21.55 20.15 Dämmerung über Burma 6 Melodram, D/Ö ’15. Mit M. Ehrich 21.55 Mankells Wallander Verrat 6 Kriminalfilm, D/SWE ’12 Mit Krister Henriksson 23.25 Tagesthemen 6 23.45 Das Wort zum Sonntag 6 Religionssendung 23.50 Kommissar Beck - Die neuen Fälle (3/8) 6 Kriminalfilm, SWE ’97 1.20 Tagesschau 6

20.15 20.15 Fußball-Länderspiel Deutschland - England 6 Sportübertragung 22.45 das aktuelle sportstudio 6 Sportmagazin 23.45 heute Xpress 23.50 Hostage - Entführt 6 Actionfilm, USA ’05 1.35 Die Kammer der Toten 6 Thriller, F ’07 4.25 Sibel & Max 6 5.10 Global Vision Dokuserie 5.15 hallo deutschland hautnah 6 Magazin

20.15 20.15 Tatort: Der sanfte Tod 6 Kriminalfilm, D ’14 21.45 Mord auf Shetland Im kalten Licht des Frühlings 6 Kriminalfilm, GB ’13 23.40 Tagesthemen 6 0.00 Willkommen bei Habib 6 Komödie, D ’13 1.53 Tagesschau 1.55 Tatort: Der sanfte Tod 6 Kriminalfilm, D ’14 3.25 Mord auf Shetland 6 Kriminalfilm, GB ’13

20.15 20.15 Rosamunde Pilcher: Schutzengel 6 Melodram, GB ’16 21.45 heute-journal 6 22.00 Mord im Mittsommer 6 Kriminalfilm, D ’14 23.55 heute Xpress 0.00 Arne Dahl: Rosenrot (1) 6 Kriminalfilm, D ’11 1.30 Arne Dahl: Rosenrot (2) 6 Kriminalfilm, D ’11 3.00 Mord im Mittsommer 6 Kriminalfilm, D ’14 4.55 Rom am Rhein 6 Doku

SAT.1

RTL

SAT.1

RTL

SAT.1

RTL

20.15 20.15 The Voice Kids Unterhaltungsshow 22.50 Luke! Die Woche und ich Unterhaltungsshow 23.50 Knallerfrauen Comedy 2.05 Knallerfrauen Comedy 2.30 Knallerfrauen Comedy 2.50 Knallerfrauen Comedy 3.15 Knallerfrauen Comedy 3.35 Knallerfrauen Comedy 3.55 Knallerfrauen Comedy 4.15 Knallerfrauen Comedy 4.40 Knallerfrauen Comedy 5.00 Knallerfrauen Comedy

20.15 20.15 Duell der Brüder - Die Geschichte von Adidas und Puma Drama, D ’15. Mit Ken Duken 22.25 Die Sportsfeinde aus Herzogenaurach - Adidas gegen Puma Doku 0.05 3 Engel für Charlie Actionkomödie, USA ’00 1.50 3 Engel für Charlie Volle Power Actionkomödie, USA ’03 3.35 stern TV Infomagazin 5.20 Betrugsfälle Dokusoap

20.15 20.15 Salt Actionfilm, USA ’10 Mit Angelina Jolie, Liev Schreiber 22.05 Lara Croft: Tomb Raider - Die Wiege des Lebens Abenteuerfilm, D/GB ’02 0.15 Knallerfrauen Thriller, KAN/USA ’03 0.45 Knallerfrauen Comedy 1.15 Knallerfrauen Comedy 1.40 Knallerfrauen Comedy 3.05 Breakdown Thriller, USA ’97. Mit Kurt Russell

20.15 20.15 Die 100 witzigsten Tiere vor laufender Kamera Unterhaltung 22.00 Mario Barth live! Männer sind schuld, sagen die Frauen Unterhaltung 23.55 Die 100 witzigsten Tiere vor laufender Kamera Unterhaltung 1.30 Mario Barth live! Männer sind schuld, sagen die Frauen Unterhaltung 4.25 Betrugsfälle Dokusoap 4.50 Verdachtsfälle

20.15 20.15 Die Schadenfreundinnen Komödie, USA ’14. Mit C. Diaz 22.30 Blind Side - Die große Chance Melodram, USA ’09. Mit S. Bullock 0.55 Salt Actionfilm, USA ’10 Mit Angelina Jolie 2.30 Taking Lives Thriller, KAN/USA ’03 4.05 Dirty Money Thriller, USA ’94. Mit F. Deane 5.25 Jumanji Abenteuerfilm, USA ’95. Mit R. Williams

20.15 20.15 Lone Ranger Komödie, USA ’13. Mit J. Depp 23.05 Machete Kills Actionfilm, USA ’13. Mit Danny Trejo, Jessica Alba 1.05 Hijacked - Entführt Actionfilm, USA ’12. Mit Dominic Purcell 2.40 Wedding Planner Verliebt, verlobt, verplant Komödie, USA ’00 4.25 Best of...! Deutschlands schnellste Rankingshow Unterhaltung

VOX

PRO 7

VOX

PRO 7

VOX

PRO 7

20.15 20.15 Riddick - Chroniken eines Kriegers Sci-Fi-Film, USA ’04. Mit Vin Diesel, Judi Dench 22.15 Tut - Der größte Pharao aller Zeiten Abenteuerfilm, USA ’15 1.05 Riddick - Chroniken eines Kriegers Sci-Fi-Film, USA ’04 2.55 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie

20.15 20.15 Batman Begins Actionfilm, USA ’05. Mit Christian Bale 22.55 The Dark Knight Fantasyfilm, USA ’08 1.50 Battle of the Damned Actionfilm, SGP/USA ’13 3.20 Watch Me - das Kinomagazin Kulturmagazin Batman v Superman: Dawn Of Justice 3.30 Forsaken - Die Nacht ist gierig Horrorfilm, USA ’01. Mit Kerr Smith

20.15 20.15 Eragon - Das Vermächtnis der Drachenreiter Fantasyfilm, USA ’06. Mit Ed Speleers 22.10 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin 23.10 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin 0.10 Criminal Intent Verbrechen im Visier 1.05 Criminal Intent Verbrechen im Visier

20.15 20.15 Galileo Big Pictures: Extreme Welt Unterhaltungsshow 23.15 Galileo Big Pictures: 50 unglaubliche Bilder Unterhaltungsshow 1.40 Wrong Turn Horrorfilm, D/USA ’03. Mit Eliza Dushku, Jeremy Sisto 3.55 Hostel 3 Horrorfilm, USA ’11. Mit Kip Pardue 5.10 Forbidden Kingdom Fantasyfilm, USA ’08. Mit Jet Li, Michael Angarano

20.15 20.15 Das perfekte Promi Dinner - DschungelSpezial Kochshow 22.45 Prominent! Magazin 23.25 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie 0.25 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin 1.25 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin

20.15 20.15 Gravity Sci-Fi-Film, GB/USA ’13. Mit Sandra BullockGeorge Clooney 22.05 Prisoners Thriller, USA ’13. Mit H. Jackman 1.00 The Dark Knight Fantasyfilm, USA ’08. Mit Christian Bale 3.35 Starship Troopers 3: Marauder Sci-Fi-Film, USA ’08. Mit C. V. Dien 5.20 How I Met Your Mother Sitcom. Im Pärchen-Koma

20.15 20.15 Das Geheimnis der Hebamme 6 Drama, D ’16. Mit Ruby O. Fee 23.10 Tagesthemen 6 23.25 Maria Wern, Kripo Gotland - Schwarze Schmetterlinge 6 Kriminalfilm, SWE ’11 0.55 Nachtmagazin 6 1.15 Der große Coup 6 Gangsterfilm 3.03 Tagesschau 3.05 Die Hindenburg 6 Katastrophenfilm

20.15 21.45 23.15 23.20 2.05 3.15 4.40

5.25

www.tv-extra.de

118 | www.friesenanzeiger.de

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

Programmänderungen möglich

TV Programm Montag, 28. März 2016

Dienstag, 29. März 2016

Mittwoch, 30. März 2016

ARD

ZDF

ARD

ZDF

ARD

ZDF

20.15 20.15 Tatort: Fünf Minuten Himmel 6 Krimi, D ’16 21.45 Sherlock - Die Braut des Grauens 6 Kriminalfilm, GB ’15 23.15 Tagesthemen 6 23.30 Mankells Wallander Das SchmetterlingTattoo 6 Kriminalfilm, D/SWE ’13 1.00 Tagesschau 6 1.05 Tatort: Fünf Minuten Himmel 6 Krimi, D ’16 2.38 Tagesschau

20.15 20.15 Katie Fforde: Das Schweigen der Männer 6 Melodram, D ’16 Mit Ursula Buschhorn 21.45 heute Xpress 6 21.50 Mord im Mittsommer 6 Kriminalfilm, D ’14 23.40 heute Xpress 23.45 Arne Dahl: Tiefer Schmerz (1) 6 Kriminalfilm, D ’11 1.15 Arne Dahl: Tiefer Schmerz (2) 6 Kriminalfilm, D ’11

20.15 20.15 Fußball-Länderspiel 6 Deutschland - Italien. Sportübertragung. Dazw.: 21.35 Tagesthemen 23.30 Sportschau Club 6 0.00 Sherlock - Die Braut des Grauens 6 Kriminalfilm, GB ’15 1.30 Tagesschau 6 1.35 Sherlock Holmes und das Halsband des Todes 54 Kriminalfilm, D/F ’62. Mit C. Lee 3.03 Tagesschau

20.15 20.15 Das Mädchen mit dem indischen Smaragd 6 Abenteuerfilm, IN ’13 23.05 heute-journal 6 Nachrichten 23.35 Markus Lanz 6 Talkshow 0.50 heute+ Nachrichten 1.05 Neu im Kino Kultur 1.10 Operation: Kingdom 6 Drama, USA ’07 2.50 Soko Köln 6 Krimiserie 3.35 Soko Wien 6 Krimiserie 4.20 Global Vision Dokuserie

20.15 20.15 Die Täter - Heute ist nicht alle Tage 6 Drama, D ’16. Mit Anna Maria Mühe 22.00 Plusminus 6 Magazin 22.30 Tagesthemen 6 23.00 Seeblind - Der wahre Preis der Frachtschifffahrt 6 Dokumentarfilm 0.30 Nachtmagazin 6 0.50 Die Täter - Heute ist nicht alle Tage 6 Drama, D ’16 2.38 Tagesschau

20.15 20.15 Aktenzeichen XY... ungelöst 6 Magazin 21.45 heute-journal 6 22.15 auslandsjournal 22.45 Die Pflegefalle 6 Doku 23.15 Markus Lanz 6 0.30 heute+ Nachrichten 0.45 Wie gut sind unsere Chefs? 6 Doku 1.30 Aktenzeichen XY... ungelöst 6 Magazin 3.00 Soko Wismar 6 3.45 auslandsjournal 4.15 Soko Wien 6 Krimiserie

SAT.1

RTL

SAT.1

RTL

SAT.1

RTL

20.15 20.15 Vaterfreuden Komödie, D ’13. Mit Matthias Schweighöfer, Isabell Polak 22.30 Schlussmacher Komödie, D ’13. Mit Matthias Schweighöfer, Milan Peschel 0.40 Der Rote Baron Historienfilm, D/GB ’08 2.50 Haben Sie das von den Morgans gehört? Komödie, USA ’09 4.45 Auf Streife Dokusoap

20.15 20.15 Merida - Legende der Highlands Zeichentrickfilm, USA ’12 22.00 Der gestiefelte Kater Animationsfilm, USA ’11 23.35 Love Vegas Komödie, USA ’08. Mit C. Diaz 1.30 Verrückt nach Steve Komödie, USA ’08. Mit Sandra Bullock 3.15 Machete Kills Actionfilm, USA ’13 5.15 Verdachtsfälle Spezial Dokusoap

20.15 20.15 Freche Mädchen 2 Komödie, D ’10 22.10 Vaterfreuden Komödie, D ’13 0.25 Criminal Minds 1.15 Criminal Minds 2.00 Auf Streife Dokusoap 2.45 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap 3.10 Mein dunkles Geheimnis Dokusoap 3.30 Mein dunkles Geheimnis Dokusoap

20.15 CSI: Vegas Krimiserie CSI: Cyber Krimiserie CSI: Miami Krimiserie The Blacklist RTL Nachtjournal Das Wetter CSI: Vegas Krimiserie CSI: Miami Krimiserie The Blacklist RTL Nachtjournal Explosiv - Das Magazin Boulevardmagazin 3.55 Betrugsfälle Dokusoap 4.25 Verdachtsfälle

20.15 20.15 Das hält kein Jahr ...! Komödie, GB ’13 22.10 Spiegel TV Reportage 23.10 24 Stunden Reportage 0.10 Auf Streife Dokusoap 0.35 News & Stories 1.24 So gesehen Religion 1.25 Auf Streife Dokusoap 2.15 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap 2.40 Mein dunkles Geheimnis Dokusoap

22.15 20.15 Mario Barth deckt auf Comedyshow 22.15 stern TV Infomagazin 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 Mario Barth deckt auf 2.20 Die Trovatos Detektive decken auf 3.10 RTL Nachtjournal 3.40 Explosiv - Das Magazin Boulevardmagazin 4.10 Exclusiv - Das Starmagazin Magazin 4.25 Verdachtsfälle

VOX

PRO 7

VOX

PRO 7

VOX

PRO 7

20.15 20.15 The Lucky One Für immer der Deine Drama, USA ’12. Mit Zac Efron, Taylor Schilling 22.15 Beim ersten Mal Komödie, USA ’07. Mit Seth Rogen 2.30 Beim ersten Mal Komödie, USA ’07 4.40 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie 5.05 CSI:NY Krimiserie

20.15 20.15 Monuments Men Ungewöhnliche Helden Drama, USA ’14 Mit George Clooney, Matt Damon 22.35 Lone Survivor Drama, USA ’13. Mit Mark Wahlberg, Taylor Kitsch. Regie: Peter Berg 0.55 Prisoners Thriller, USA ’13. Mit H. Jackman 3.35 Lone Survivor Drama, USA ’13. Mit Mark Wahlberg, Taylor Kitsch

20.15 20.15 Goodbye Deutschland! Die Auswanderer Dokusoap 0.15 Nachrichten 0.35 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie 1.30 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin 2.15 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin

20.15 Die Simpsons Die Simpsons 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom Supergirl Sci-Fi-Serie The Flash Actionserie 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Millers The Millers Spätnachrichten Two and a Half Men Two and a Half Men Scrubs - Die Anfänger

20.15 20.15 Rizzoli & Isles Krimiserie 21.15 Rizzoli & Isles 22.10 Major Crimes 23.05 Motive Krimiserie 0.00 Rizzoli & Isles 0.55 Nachrichten 1.15 Rizzoli & Isles 1.55 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin 2.45 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin

20.15 20.15 Grey‘s Anatomy Die jungen Ärzte (2) 21.10 Grey‘s Anatomy Die jungen Ärzte (1) 22.10 Code Black 23.10 Crisis Thrillerserie 0.00 Two and a Half Men 0.05 Supergirl Sci-Fi-Serie 0.25 Two and a Half Men 0.55 The Flash Actionserie 1.45 Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie 2.35 Spätnachrichten 2.40 Scrubs - Die Anfänger

www.tv-extra.de

20.15 21.15 22.15 23.10 0.00 0.27 0.30 1.20 2.15 3.05 3.30

20.15 20.45 21.10 21.40 22.05 23.05 0.50 1.15 1.40 2.10 2.30 2.35 2.55 3.15

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

Programmänderungen möglich

www.friesenanzeiger.de | 119

TV Programm Donnerstag, 31. März 2016

Freitag, 1. April 2016

ARD

ZDF

ARD

20.15 20.15 Donna Leon - Das goldene Ei 6 Kriminalfilm 21.45 Kontraste 6 Magazin 22.15 Tagesthemen 6 22.45 Ladies Night (11) 6 23.30 Olaf verbessert die Welt 6 Unterhaltung 0.00 Nachtmagazin 6 0.20 Donna Leon - Das goldene Ei 6 Kriminalfilm 1.53 Tagesschau 1.55 Håkan Nesser: Münsters Fall (2) 65 Kriminalfilm, SWE ’05

20.15 20.15 Lotta & der dicke Brocken 6 Komödie, D ’16 21.45 heute-journal 6 Nachrichten 22.15 maybrit illner 6 23.15 Markus Lanz 6 0.30 heute+ Nachrichten 0.45 Broadchurch (4) 6 Kriminalfilm, GB ’13 2.20 maybrit illner Talkshow 3.20 Soko Stuttgart 6 4.05 Soko Wien 6 Krimiserie 4.50 Leute heute 6 Magazin 5.00 hallo deutschland

20.15 20.15 Endstation Glück 6 Melodram, D ’16. Mit Gundi Ellert 21.45 Tagesthemen 6 22.00 Tatort: Das verkaufte Lächeln 6 Krimi, D ’14 23.30 Maria Wern, Kripo Gotland - Kinderspiel 6 Kriminalfilm, SWE ’11 1.00 Nachtmagazin 6 1.20 Ein ganz gewöhnlicher Dieb 65 Kriminalfilm, GB/IRE ’00 2.48 Tagesschau

20.15 21.15 22.00 22.30 23.00 23.45 0.00 0.45 2.20 4.20 5.05

Samstag, 2. April 2016

ZDF

ARD

ZDF

20.15 Der Alte 6 Krimiserie Letzte Spur Berlin 6 heute-journal 6 heute-show Kabarett aspekte Kulturmagazin heute+ Nachrichten NEO Magazin Royale mit Jan Böhmermann Columbo 6 Kriminalfilm Midnight Run - 5 Tage bis Mitternacht 6 Actionfilm, USA ’88 Soko Wien 6 Krimiserie hallo deutschland

20.15 20.15 Wer weiß denn sowas XXL 6 Quizshow 23.15 Tagesthemen 6 23.35 Das Wort zum Sonntag 6 Religionssendung 23.40 Kommissar Beck - Die neuen Fälle (4/8) 6 Kriminalfilm, SWE ’97 Mit Peter Haber 1.05 Tagesschau 6 1.10 Ein Cop mit dunkler Vergangenheit 6 Thriller, USA ’10 2.38 Tagesschau

20.15 20.15 Ein starkes Team 6 Krimiserie 21.45 Ein Fall für zwei 6 22.45 heute-journal 6 23.00 das aktuelle sportstudio 6 Sportmagazin 0.25 heute Xpress 0.30 heute-show Kabarett 1.00 The Game 6 Thriller, USA ’97. Mit M. Douglas 3.00 Heiße Nächte in L.A. Thriller, USA ’92 4.30 hallo deutschland 4.50 Sibel & Max 6

»Was bin ich wert?« - Lebenslauf-Analyse startet in Deutschland Neuartiger Internetdienst kalkuliert persönlichen Marktwert basierend auf dem Lebenslauf Lebenslauf auf try.adzuna.de/value-my-cv/ hochladen und binnen Sekunden den eigenen Wert auf dem deutschen Arbeitsmarkt erfahren - so einfach funktioniert der neue, innovative Internetdienst ValueMyCV. Anbieter ist das britische Unternehmen Adhunter, das in Deutschland bereits die Jobsuchmaschine Adzuna.de mit über 450.000 Stellenangeboten betreibt. Quelle: ots

SAT.1

RTL

SAT.1

RTL

SAT.1

RTL

20.15 Criminal Minds Criminal Minds Criminal Minds Profiling Paris Criminal Minds Criminal Minds Criminal Minds Profiling Paris In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment Dokusoap 4.10 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap

20.15 20.15 Der Lehrer Comedyserie 21.15 Der Lehrer Comedyserie 22.15 Nikola Comedyserie. Die Unzertrennlichen 22.40 Nikola Comedyserie 23.10 Ritas Welt Comedyserie 23.35 Ritas Welt Comedyserie 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 Der Lehrer Comedyserie 1.25 Der Lehrer Comedyserie 2.20 Nikola Comedyserie 2.45 Nikola Comedyserie 3.10 RTL Nachtjournal

20.15 20.15 Die Piraten - Ein Haufen merkwürdiger Typen Animationsfilm 22.00 Luke! Die Woche und ich Unterhaltungsshow 22.55 Ladykracher Comedy 23.25 Switch reloaded 23.55 Switch reloaded 1.50 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedy 2.15 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedy 2.35 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedy

20.15 20.15 Let‘s Dance Unterhaltungsshow 0.00 RTL Nachtjournal Nachrichten 0.27 Das Wetter 0.30 Take Me Out Datingshow 1.30 Jungen gegen Mädchen Spielshow 2.30 RTL Nachtjournal 2.55 stern TV Infomagazin 4.25 Das Strafgericht Gerichtsserie 5.15 Betrugsfälle Dokusoap

20.15 20.15 Rapunzel - Neu verföhnt Trickfilm, USA ’10 22.15 Passwort: Swordfish Thriller, USA ’00 0.10 Steven Seagal Mercenary Actionfilm, USA ’05. Mit Peter Butler 1.55 Passwort: Swordfish Thriller, USA ’00 3.25 Steven Seagal Mercenary Actionfilm, USA ’05. Mit Peter Butler 4.55 Watch Me - Das Kinomagazin Kulturmagazin

20.15 20.15 Deutschland sucht den Superstar Castingshow 22.30 Take Me Out Datingshow 23.40 Deutschland sucht den Superstar Castingshow 1.40 Take Me Out 2.50 Betrugsfälle Dokusoap 3.15 Familien im Brennpunkt Dokusoap 4.05 Verdachtsfälle 4.55 Verdachtsfälle

VOX

PRO 7

VOX

PRO 7

VOX

PRO 7

20.15 20.15 Hangover 2 Komödie, USA ’11. Mit B. Cooper 22.15 Redemption - Stunde der Vergeltung Actionfilm, USA ’12 0.10 Nachrichten 0.30 Hangover 2 Komödie, USA ’11. Mit B. Cooper 2.15 Redemption - Stunde der Vergeltung Actionfilm, USA ’12 3.55 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin

20.15 20.15 Germany‘s next Topmodel - by Heidi Klum 22.30 red! Stars, Lifestyle & More Boulevardmagazin 23.30 Cover Up - Wir retten dein Tattoo Dokusoap 0.55 Are You There, Chelsea? Sitcom 1.20 Are You There, Chelsea? Sitcom 1.45 Apartment 23 2.15 Apartment 23 2.40 Two and a Half Men 3.00 Two and a Half Men

20.15 20.15 Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie 21.15 Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie. Horrorcamp 22.10 Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie 23.05 Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie 0.00 Nachrichten 0.20 Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie 1.15 Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie

20.15 20.15 Captain America: The First Avenger Actionfilm, USA ’11. Mit Chris Evans 22.35 Tron: Legacy Sci-Fi-Film, USA ’10 0.00 Two and a Half Men Sitcom 0.25 Two and a Half Men 0.55 Mutant Chronicles Sci-Fi-Film, USA ’08 2.50 Watch Me - das Kinomagazin Kulturmagazin 3.00 Spätnachrichten

20.15 20.15 Asternweg - Ein Jahr danach Dokumentation 0.40 Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie. Unvergessen 1.30 Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie 2.10 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie 2.55 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin

20.15 20.15 The Descendants - Familie und andere Angelegenheiten Drama, USA ’11. Mit G. Clooney 22.25 American History X Drama, USA ’98. Mit Edward Norton, Edward Furlong 0.45 Hooligans Actionfilm, USA ’05. Mit Elijah Wood 2.40 American History X Drama, USA ’98 4.40 Kick it like Sara Jugendfilm, USA ’06

20.15 21.15 22.10 23.10 0.10 1.10 1.55 2.40 3.25

www.tv-extra.de

120 | www.friesenanzeiger.de

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

Programmänderungen möglich

TV Programm Sonntag, 3. April 2016

Montag, 4. April 2016

Dienstag, 5. April 2016

ARD

ZDF

ARD

ZDF

ARD

20.15 20.15 Tatort: Mia san jetz da wo‘s weh tut 6 Kriminalfilm, D ’15. Mit Miroslav Nemec 21.45 Anne Will 6 Talkshow 22.45 Tagesthemen 6 23.05 ttt - titel thesen temperamente 6 Kultur 23.35 Druckfrisch 6 Magazin 0.05 Tagesschau 6 0.10 Königreich des Verbrechens 6 Drama, AUS ’10 1.58 Tagesschau

20.15 20.15 Ein Sommer in Florida 6 Melodram, D ’16 21.45 heute-journal 6 22.00 Broadchurch II (1) 6 23.30 ZDF-History Doku 0.00 Precht 6 Talkshow 0.45 heute Xpress 0.50 Broadchurch II (1) 6 2.20 Frag den Lesch 2.35 Rom am Rhein 6 Doku 3.20 Morgenland 6 4.05 Terra Xpress 6 4.35 citydreams Reportage 4.45 Bettys Diagnose 6

20.15 20.15 Die Opfer - Vergesst mich nicht 6 Drama, D ’16. Mit A. Bagriacik 21.50 Hart aber fair 6 Talkshow 22.50 Tagesthemen 6 23.20 Billigkraft statt Babysitter 6 Dokumentation 0.05 Nachtmagazin 6 0.25 Die Opfer - Vergesst mich nicht 6 Drama, D ’16. Mit A. Bagriacik 2.00 Hart aber fair 6 3.03 Tagesschau

20.15 20.15 Nord Nord Mord 6 Kriminalfilm, D ’11 21.45 heute-journal 6 22.15 James Bond 007 Casino Royale 6 Agentenfilm, USA ’06 0.30 heute+ Nachrichten 0.45 Fremdgehen 6 Drama, D ’10. Mit Antje Schmidt 2.15 ZDF-History Doku 2.45 Soko 5113 6 Krimiserie 3.30 Wiso Wirtschaftsmagazin 4.15 Soko Wien 6 Krimiserie 5.00 hallo deutschland

20.15 20.15 Um Himmels Willen 6 21.00 In aller Freundschaft 6 Arztserie 21.45 Report München 65 22.15 Tagesthemen 6 22.45 Stille 6 Drama, D ’12 0.15 Nachtmagazin 6 0.35 Contact High Komödie, D/L ’09 2.08 Tagesschau 2.10 Stille 6 Drama, D ’12 3.40 Big Five Asien (1/5) 6 4.25 Brisant Magazin 4.58 Tagesschau

ZDF

20.15 21.00 21.45 22.15 22.45 0.00 0.15 0.20 3.05 3.50 4.35

20.15 Elizabeth II. wird 90 6 Frontal 21 6 Magazin heute-journal 6 Raus aus der Tretmühle 6 Dokumentation Markus Lanz 6 heute+ Nachrichten Neu im Kino Kultur Rendezvous mit Joe Black 6 Drama, USA ’98. Mit Brad Pitt Soko Köln 6 Krimiserie Soko Wien 6 Krimiserie citydreams Reportage

Deutschland gehört in der Geflügelwirtschaft zu den besten Ländern der Welt. In der Geflügelhaltung gehört Deutschland zu den besten Ländern der Welt. Diese und weitere Erkenntnisse liefert eine vom Zentralverband der Deutschen Geflügelwirtschaft (ZDG) in Auftrag gegebene Studie des Handelsblatt Research Institutes (HRI). Im Fokus der Studie standen die größten Volkswirtschaften der Welt. Neben Deutschland wurden die USA, China, Brasilien, Indien, Russland, Japan, Frankreich, Großbritannien, Italien, Spanien, Polen, Niederlande, Belgien, Schweden und Österreich untersucht. Anhand von zwölf Indikatoren, wie unter anderem Besatzdichte, Stallhygiene und Antibiotikaeinsatz wurden die gesetzlichen Rahmenbedingungen in den 16 Ländern verglichen. Quelle: ots

SAT.1

RTL

SAT.1

RTL

SAT.1

20.15 20.15 Navy CIS Krimiserie Meister der Irreführung 21.15 Navy CIS: L.A. Krimiserie 22.10 Scorpion Krimiserie 23.05 Homeland Dramaserie Die Schwachstelle / Drecksarbeit 1.05 Navy CIS Krimiserie 1.50 Navy CIS: L.A. Krimiserie 2.35 Scorpion Krimiserie 3.15 Homeland Dramaserie 4.45 Auf Streife Dokusoap

20.15 20.15 2 Guns Actionfilm, USA ’13 22.15 Homefront Actionfilm, USA ’13. Mit J. Statham 0.10 2 Guns Actionfilm, USA ’13 2.00 Die Trovatos Detektive decken auf Krimisoap 2.50 Familien im Brennpunkt Dokusoap 3.40 Familien im Brennpunkt Dokusoap 4.25 Verdachtsfälle

20.15 20.15 Detective Laura Diamond Krimiserie 21.15 Detective Laura Diamond Krimiserie 22.10 Elementary Krimiserie 23.10 Navy CIS Krimiserie 0.05 Criminal Minds 1.00 Detective Laura Diamond Krimiserie 1.45 Detective Laura Diamond Krimiserie 2.30 Elementary Krimiserie 3.15 Navy CIS Krimiserie 3.55 Criminal Minds

20.15 20.15 Wer wird Millionär? Quizshow 21.15 Rach sucht: Deutschlands Lieblingsrestaurant Dokusoap 22.15 Extra - Das RTL Magazin Boulevardmagazin 23.30 30 Minuten Deutschland Reportage 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 10 vor 11 Kulturmagazin 0.55 CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie

20.15 20.15 Groupies bleiben nicht zum Frühstück Komödie, D ’10 22.20 akte 20.16 - Reporter kämpfen für Sie! Infomagazin 23.20 SAT.1 Reportage 0.20 Criminal Minds Krimiserie 1.15 Criminal Minds 2.00 Auf Streife Dokusoap 2.50 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap

VOX

PRO 7

VOX

PRO 7

VOX

20.15 20.15 Martin Rütters tierischer Frühjahrsputz Unterhaltungsshow 23.15 Prominent! Magazin 0.00 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie 1.00 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin 1.45 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin

20.15 20.15 X-Men: Zukunft ist Vergangenheit Fantasyfilm, USA ’14 22.45 Watchmen - Die Wächter Fantasyfilm, USA ’09. Mit M. Goode 1.45 X-Men: Zukunft ist Vergangenheit Fantasyfilm, USA ’14 4.05 Scrubs - Die Anfänger 4.30 How I Met Your Mother Sitcom 4.50 How I Met Your Mother Sitcom

20.15 The Big Bang Theory The Big Bang Theory Prankenstein Circus Halligalli Studio Amani The Big Bang Theory The Big Bang Theory Family Guy Futurama Comedyserie Brickleberry Trickserie Circus Halligalli Spätnachrichten Studio Amani Malcolm mittendrin

www.tv-extra.de

20.15 Night Shift Arztserie Night Shift Arztserie Suits Anwaltsserie Suits Anwaltsserie Nachrichten Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin 1.15 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin 2.00 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin

20.15 21.15 22.10 23.05 23.55 0.15

20.15 20.40 21.10 22.10 23.15 0.10 0.40 1.05 1.30 1.55 2.20 3.10 3.15 4.00

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

RTL

20.15 21.15 22.15 23.10 0.00 0.27 0.30 1.20 2.15 3.05 3.30

PRO 7

20.15 20.40 21.10 21.40 22.05 23.05 0.25 0.50 1.15 1.40 2.05 2.30 2.35 2.50

20.15 Die Simpsons Die Simpsons 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom Supergirl Sci-Fi-Serie The Flash Actionserie Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Millers The Millers Spätnachrichten Two and a Half Men Two and a Half Men Programmänderungen möglich

www.friesenanzeiger.de | 121

TV Programm Mittwoch, 6. April 2016

Donnerstag, 7. April 2016

ARD

ZDF

20.15 20.15 Die Ermittler - Nur für den Dienstgebrauch 6 Drama, D ’16 21.45 Der NSU-Komplex 6 22.40 Tagesthemen 6 23.10 Maischberger 6 0.25 Nachtmagazin 6 0.45 Die Ermittler - Nur für den Dienstgebrauch 6 Drama, D ’16 2.15 Der NSU-Komplex 6 3.13 Tagesschau 3.15 Maischberger 6 4.33 Tagesschau

20.25 20.25 UEFA Champions League Viertelfinale, Hinspiel 6 Sport 23.15 auslandsjournal Auslandsmagazin 23.45 Markus Lanz 6 0.55 heute+ Nachrichten 1.10 UEFA Champions League Viertelfinale, Hinspiel 6 Sport 2.45 Elizabeth II. wird 90 6 3.30 Soko Wismar 6 4.15 Soko Wien 6 Krimiserie 5.00 hallo deutschland

20.15 23.15 23.45 0.30 1.00 1.20 2.53 2.55 4.23

Freitag, 8. April 2016

ARD

ZDF

ARD

20.15 Echo 2016 6 Tagesthemen 6 Nuhr im Ersten 6 Olaf verbessert die Welt 6 Unterhaltung Nachtmagazin 6 Der Wolf - Das vermisste Mädchen 6 Kriminalfilm, D/DK ’07 Tagesschau Der Wolf - Dunkle Geschäfte 6 Kriminalfilm, D/DK ’07. Mit T. E. Seim Tagesschau

20.15 20.15 Lena Lorenz - Entscheidung fürs Leben 6 Heimatfilm, D ’16 21.45 heute-journal 6 22.15 maybrit illner 6 23.15 Markus Lanz 6 0.30 heute+ Nachrichten 0.45 Der Jäger - Geld oder Leben 6 Krimiserie 1.30 Lewis 6 Kriminalfilm 3.00 maybrit illner Talkshow 4.00 Soko Wien 6 Krimiserie 4.45 Leute heute 6 Magazin 4.55 hallo deutschland

20.15 20.15 Matthiesens Töchter 6 Komödie, D ’15 21.45 Tagesthemen 6 22.00 Polizeiruf 110: Liebeswahn 6 Krimi, D ’13 23.30 Maria Wern, Kripo Gotland - Die Insel der Puppen 6 Kriminalfilm, SWE ’11. Mit Eva Röse 1.00 Nachtmagazin 6 1.20 Håkan Nesser: Moreno und das Schweigen (3) 65 Krimi, SWE ’05 2.48 Tagesschau

ZDF

20.15 21.15 22.00 22.30 23.00 23.45 0.00 0.45 1.55 3.30 4.15

20.15 Der Alte 6 Krimiserie Letzte Spur Berlin 6 heute-journal 6 heute-show Kabarett aspekte Kulturmagazin heute+ Nachrichten NEO Magazin Royale mit Jan Böhmermann Columbo 6 Kriminalfilm Dazed and Confused Tragikomödie, USA ’93 Soko Kitzbühel 6 Die Rosenheim-Cops 6 Krimiserie

Fotograf des Jahres gesucht. Ab sofort sucht NATIONAL GEOGRAPHIC DEUTSCHLAND gemeinsam mit dem Partner OLYMPUS wieder den »Fotograf des Jahres«. In diesem Jahr steht der Fotowettbewerb unter dem Motto »Begegnungen«: Ob die Zusammenkunft mit bekannten oder fremden Menschen, ein tierisches Aufeinandertreffen in der Natur, Begegnungen in der Stadt oder in der Wildnis - das Thema bietet zahlreiche Möglichkeiten der Interpretation. Teilnehmer können bis zum 15. Juli Fotos einreichen, die ihre persönliche Sicht auf das Thema »Begegnungen« zeigen. Die Fotos können auf www.nationalgeographic.de/fotowettbewerb hochgeladen werden. Quelle: ots

SAT.1

20.15 20.15 Umständlich verliebt Komödie, USA ’10 22.20 Spiegel TV Reportage 23.20 24 Stunden Reportage 0.20 Auf Streife Dokusoap 0.45 News & Stories 1.30 So gesehen Religion 1.35 Auf Streife Dokusoap 2.25 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap 2.50 Mein dunkles Geheimnis Dokusoap

RTL

20.15 22.15 0.00 0.27 0.30 2.25 3.20 3.45 4.10 4.25

20.15 Mario Barth deckt auf stern TV Infomagazin RTL Nachtjournal Das Wetter Mario Barth deckt auf Rach sucht: Deutschlands Lieblingsrestaurant Dokusoap RTL Nachtjournal Explosiv - Das Magazin Boulevardmagazin Exclusiv - Das Starmagazin Magazin Verdachtsfälle

SAT.1

RTL

SAT.1

RTL

20.15 Criminal Minds Criminal Minds Criminal Minds Profiling Paris Criminal Minds Criminal Minds Criminal Minds Profiling Paris In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment Dokusoap 4.20 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap

20.15 20.15 Alarm für Cobra 11 Die Autobahnpolizei Actionserie 22.15 Nikola Comedyserie 22.40 Nikola Comedyserie 23.10 Ritas Welt Comedyserie 23.35 Ritas Welt Comedyserie 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.35 Alarm für Cobra 11 Die Autobahnpolizei 2.30 Nikola Comedyserie 2.55 Nikola Comedyserie 3.25 RTL Nachtjournal

20.15 20.15 Hugo Cabret Abenteuerfilm, USA ’11 22.45 Luke! Die Woche und ich Unterhaltungsshow 23.45 Ladykracher Comedy 1.45 Sechserpack Comedy 2.10 Sechserpack Comedy 2.35 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedy 3.00 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedy 3.20 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedy 3.45 Ladykracher Comedy

20.15 20.15 Let‘s Dance Unterhaltungsshow 0.00 RTL Nachtjournal Nachrichten 0.27 Das Wetter 0.30 Take Me Out Datingshow 1.30 Jungen gegen Mädchen Spielshow 2.35 RTL Nachtjournal 3.00 stern TV Infomagazin 4.30 Das Strafgericht Gerichtsserie 5.20 Betrugsfälle Dokusoap

20.15 21.15 22.10 23.10 0.15 1.10 2.00 2.45 3.35

VOX

PRO 7

VOX

PRO 7

VOX

PRO 7

20.15 20.15 Grey‘s Anatomy Die jungen Ärzte (2) 21.15 Grey‘s Anatomy - Die jungen Ärzte Arztserie 22.10 Code Black 23.10 Crisis Thrillerserie 0.00 Two and a Half Men 0.05 Supergirl Sci-Fi-Serie 1.00 The Flash Actionserie 1.50 Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie 2.40 Spätnachrichten 2.45 Scrubs - Die Anfänger (2) Comedyserie

20.15 20.15 Unknown Identity Thriller, USA ’11 22.35 Max Payne Actionfilm, USA ’08 0.30 Nachrichten 0.50 Unknown Identity Thriller, USA ’11 2.35 Max Payne Actionfilm, USA ’08 4.05 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin 4.50 Making of... Kultur 5.10 CSI:NY Krimiserie

20.15 20.15 Germany‘s next Topmodel - by Heidi Klum 22.30 red! Stars, Lifestyle & More Boulevardmagazin 23.30 Cover Up - Wir retten dein Tattoo Dokusoap 0.25 Two and a Half Men 0.50 Are You There, Chelsea? Sitcom 1.20 Are You There, Chelsea? Sitcom 1.45 Apartment 23 2.10 Apartment 23 2.35 Two and a Half Men

20.15 20.15 Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie. Gescheitert 21.15 Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie 22.10 Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie 23.05 Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie 0.00 Nachrichten 0.20 Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie 1.15 Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie

20.15 20.15 Wolverine: Weg des Kriegers Fantasyfilm, USA ’13. Mit H. Jackman 22.40 Constantine Thriller, USA ’04. Mit R. Weisz 0.00 Two and a Half Men 1.00 Wolverine: Weg des Kriegers Fantasyfilm, USA ’13. Mit H. Jackman 3.05 Watch Me - das Kinomagazin Kulturmagazin 3.15 Spätnachrichten 3.20 Constantine Thriller, USA ’04. Mit R. Weisz

www.tv-extra.de

122 | www.friesenanzeiger.de

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

Programmänderungen möglich

25.03. Ausstellungen

Kunstausstellung: Linde Hartmann (präsentiert vom Kunstverein Husum) 08:30 Uhr, Rathaus, Husum Color Improvisations 2 09:00 Uhr Internationale Quiltkunst Tuch + Technik Textilmuseum, Neumünster Kunstausstellung: „Frühlingserwachen mit Ute Herrmann“ 09:30 Uhr Galerie Bilder im Hof, Flensburg „Junge Kunst in Husum“ 10:00 Uhr Die Kunstprofile der Gymnasien stellen aus Stadtbibliothek Husum Ausstellung - Söhnke A. Richter „Poesie in Filz“ 10:00 Uhr Galerie chicSaal, Husum Maler sehen Schiffe 10:00 Uhr Schifffahrtsmuseum, Husum „Nationalpark & UNESCO Weltnaturerbe Wattenmeer“ 10:00 Uhr Nationalparkhaus, Husum In der Bar zum Krokodil. 10:00 Uhr Die Schlagerwelt der Zwanzigerjahre Museumsberg, Flensburg Sina Heffner. 1 Ausstellung, 2 Länder, 3 Orte 10:00 Uhr Museumsberg, Flensburg Unsinkbar 10:00 Uhr Die Ausstellung zeichnet Nicols Erfindung eines geschlossenen Rettungsboots nach und würdigt damit das Lebenswerk des Lebensretters. Schifffahrtsmuseum, Flensburg Heinrich Vogeler – Die Radierungen 11:00 Uhr Dithmarscher Landesmuseum, Meldorf Dinge des Wirklichen 11:00 Uhr Werke von Claus Vahle NordseeMuseum- Nissenhaus, Husum Die reale Formlosigkeit des Phantastischen 11:00 Uhr Werke von Paul Wunderlich, Armin Sandig, Horst Janssen Schloss vor Husum Flöte, Schiff und Muschelbild 11:00 Uhr Weihnachtshaus, Husum „Bürger auf Abwegen“ 14:00 Uhr Thomas Mann und Theodor Storm Theodor-Storm-Zentrum, Husum

26.03.

2 3

Musik

Erhard Göttlicher „Bilder aus Konzert: Vilou dem prallen Leben“ im Haus das Eiderstädter Duo Peters 19:00 Uhr 14:00 Uhr TIDE-LOUNGE Musik Eine Retrospektive zu seinem Herrenhaus Hoyerswort, 70. Geburtstag. Oldenswort Haus Peters, Tetenbüll ü40 Party Royale SchulArt 21:00 Uhr Schüler machen Kunst Neue Deutsche Welle, aktuelle 15:00 Uhr Charts, Popikonen, RockklassiSchüler machen Kunst Kultur- und Bürgerhaus, Marne ker mit DJ J.LE Deutsches Haus, Flensburg Dithmarschen und der Rest der Welt 15:00 Uhr Karikaturen von Norbert Pralow „Leopold der Löwe“ Kultur- und Bürgerhaus, Marne 17:00 Uhr Ausstellung Puppentheater der Wyker Puppenbühne; der Eintritt ist frei. Werner Weckwerth Seglerheim am Silo Süderha15:00 Uhr fen, Nordstrand Ölbilder, Aquarelle, Temperabilder, Pastelle und ZeichnunMännerhort gen. Bei Fragen 04668 - 296 19:30 Uhr Werner Weckwerth Museum, Komödie von Friedrich-Wilhelm-Lübke-Koog Kristof Magnusson Polaritäten Kleine Bühne, Flensburg 50 Jahre einer Künstlerehe Endli alleen! 15:00 Uhr 20:00 Uhr Werke von Hanne Nagel-AxelAlone together von sen, Peter Nagel Lawrence Roman Stadtgalerie im Elbeforum (niederdeutsches Stück) Brunsbüttel Uns lütt Theoter, Schleswig Büsumer Theotermoker „Stachedroht um´t Himmelbett“ Flensburger Bach-Chor: 20:00 Uhr Johann Sebastian Bach von Helmut Schmidt Matthäuspassion BWV 244 Gäste- und Veranstaltungszentrum, Büsum 16:00 Uhr Plattdeutsches Theater: St. Marien-Kirche, Flensburg Konzert der Kammerphilhar- Twee as Bonnie un Clyde monie Köln 20:00 Uhr 19:00 Uhr, Schloss vor Husum Niederdeutsche Bühne, Flensburg

Theater

Musik

Verschiedenes Stadtführung: Rum- & Zucker-Tour 14:30 Uhr ab Touristinfo, Klostergang/ Ecke Rote Straße, Flensburg

Vorträge

Landschaftsgeschichte des Wattenmeeres 16:00 Uhr Vortrag über die Entstehung Schleswig-Holsteins und des Wattenmeeres Nationalparkhaus am Norderhafen, Nordstrand

Hier könnten Sie werben 34,4 x 40 mm 80,-€

Verschiedenes

13. Niebüller Osterhasenalarm 10:00 Uhr Kinder und Erwachsene in Häschenkostümen verteilen hartgekochte und bunt gefärbte Eier und kleine Salztütchen. Niebüll 4. Büsumer Drachenflugtage 10:00 Uhr Großdrachen, riesige Windräder, Comicfiguren, chinesische Drachen, Phantasiegebilde und vieles mehr Familienlagune, Büsum Café Lichtlos 13:30 Uhr Die Besucher trinken und essen in totaler Dunkelheit und machen dabei ihre eigenen Erfahrungen. Mittwoch, 10:30 - 14:30 Uhr (mit Anmeldung; Telefon: 0461 - 144490); Samstag und Sonntag, 13:30 - 17:30 Uhr (ohne Anmeldung) Phänomenta, Flensburg

4 Wie jedes Jahr am Ostermontag laden wir Sie herzlich ein zum traditionellen Ostereiersuchen für Kinder rund um das Waldcafe Altes Forsthaus direkt in den Heider Kreistannen!

Los geht’s am 28. März um 15.00 Uhr.

www.altesforsthaus.biz

Wir bitten um frühzeitige Reservierung!

Forstweg 150 • 25746 Heide • Tel.: 0481 / 85 57 954 Mobil: 0172 / 41 56 404 • Öffnungszeiten Apr. - Sep.: Di. bis Sa. 14-18 Uhr, So. 13-18 Uhr, Gruppen nach Vereinbarung

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Mo 28.03.

Hallenflohmarkt Unabhängig von Wind und Wetter kommen unzählige Käufer und Verkäufer in die Glashalle. Hier gibt es alles: Nippes und Nützliches, Altes und Neues, Schnäppchen und verborgene Schätze. Anmeldung und Information im Marktbüro: Torsten Humfeld 04671 93-21-94 / Martin Petersen 04671 93-31-75 Weitere Termine: 24.04. Wann: 08:00 Uhr Wo: Messehalle, Husum

17 18 19 20 21 22 23 24 25

Fr 01.04.

Sa 02.04.

H an d s t r i c h zi e g e l • B a c k ste i n • K l i n k e r

Schau- und Beratungstage

• Handstrichziegel • Backstein • Klinker • Pflasterklinker • Formziegel • Riemchen Wann: 01.04. / 9:00 - 18:00 Uhr + 02.04. / 9:00 - 15:00 Uhr Wo: Kleine Lohe 11 • 24805 Hamdorf

www.friesenanzeiger.de | 123

27 28 29 30 31

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Osterlauf 14:00 Uhr Anmeldung ab 13:00 Uhr im Dünen-Hus. Hier gibt es auch Umkleidemöglichkeiten. Dünen-Hus, Erlebnispromenade, Sankt Peter-Ording Malkurs für Kinder ... 15:30 Uhr Tuschen, Aquarell, kreatives Zeichnen mit Kohle und Bleistift, Basteln. Anmeldung erforderlich! Telefon: 04841 7799411 Fun Center Husum Osterfeuer mit Musik 17:00 Uhr 18:30 Uhr Entzünden des Feuers. Auftakt durch die Jagdhornbläser des Hegerings Nordstrand, Verteilen der Osterbeutel an Kinder bis zehn Jahren. Süderhafen, Nordstrand Osterfeuer 19:00 Uhr Am Feuerwehrgerätehaus, Oldenswort Osterfeuer 19:00 Uhr Dünen-Hus, Erlebnispromenade, Sankt Peter-Ording

Vorträge

Ostergeschichten und Ostereiersuchen 11:00 Uhr Eine Lesung für Kinder von vier bis sieben Jahren mit anschließendem Ostereiersuchen. Stadtbücherei, Tönning

27.03. Musik

Musik-Matinee (Kreismusikschule Nordfriesland) 11:00 Uhr, Schloss vor Husum La Traviata 19:00 Uhr Oper von Giuseppe Verdi Stadttheater, Flensburg Flensburgs größte Osterparty 22:00 Uhr Party auf drei Ebenen Deutsches Haus, Flensburg

Theater

Plattdeutsches Theater: Twee as Bonnie un Clyde 18:00 Uhr Niederdeutsche Bühne, Flensburg

Verschiedenes

Theater

Auf Schusters Rappen… Endli alleen! 08:30 Uhr 15:00 Uhr Wandern mit dem TSV Husum Alone together von in der Region Husum / Nordsee Lawrence Roman Vereinsheim des TSV Husum, (niederdeutsches Stück) Uns lütt Theoter, Schleswig Klopstockplatz, Husum 4. Büsumer Drachenflugtage 10:00 Uhr Zu Gast bei Seestern Großdrachen, riesige Windräder, Comicfiguren, chinesische und Grundel Drachen, Phantasiegebilde 15:00 Uhr und vieles mehr Aquarienführung Familienlagune, Büsum NABU Naturzentrum Katinger Osterfest Watt, Tönning 11:00 Uhr Ostereiersuchen für Kinder Osternester basteln, buntes 15:00 Uhr Anmeldung erforderlich! Basteln mit Naturmaterialien, Kinderfilzen mit Märchenwolle. www.altesforsthaus.biz Westküstenpark & Robbarium, Waldcafe Altes Forsthaus, Heide Sankt Peter-Ording 32. MOGO Oster-Motorradtreffen „Pottwale auf Nordstrand 13:00 Uhr mit Gottesdienst zum Start der und Geschichten zu Schiffsuntergängen“ Biker-Saison 14:00 Uhr Marktplatz, Husum von und mit M.-Guido Schmitz Schlosspark Boule Husum Nordstrander Teestuv + LeseBoule spielen café, Nordstrand 14:00 Uhr Der Bernstein an unserer Küste jeden Mittwoch und Sonntag Bouleplatz Husum (im Schloss- 17:00 Uhr park an der Nord-Ost-Ecke am Jeden Montag; Vortrag mit Klinikum Husum), Erichsenweg anschließender Führung durch 22, Husum das Bernsteinmuseum Stadtführung: Nordseebernsteinmuseum, Höfe, Rum & alte Schiffe Sankt Peter-Ording 15:00 Uhr ab Anker vor Schifffahrtsmuseum, Flensburg Salsa - Crash-Kurs & Tanzen 18:00 Uhr Ab 18:00 Uhr können die Grundschritte in einem CrashKurs erlernt werden. Offenes Tanzen ab 19:00 Uhr. Kosten: Eintritt 5 € (mit Crash-Kurs) / 3 € (ohne Crash-Kurs). Speicher Husum TYPisch FRAU 20:00 Uhr Ein amüsanter Abend von und mit Sonja Gründemann. Dünen-Hus, Erlebnispromenade, Sankt Peter-Ording

Verschiedenes

Vorträge

29.03.

28.03. Märkte

Hallenflohmarkt 08:00 Uhr, Messehalle, Husum

Musik

Meisterkonzert: David Geringas (Violoncello) & Ian Fountain (Piano) 18:00 Uhr Werke von Beethoven Kirchlein am Meer, Husum (Schobüll)

124 | www.friesenanzeiger.de

Bühne

Theater

Filmklub Husum: Christian Petzold Phoenix (D, 2014) 19:30 Uhr Leben und Lieben am Abgrund des Vergessens Kino-Center Husum

Verschiedenes

Bernsteinschleifen 10:00 Uhr Bernstein schleifen für Kinder, Jugendliche und Erwachsene. Naturkundemuseum, Niebüll

Nachtwächter-Rundgang 20:00 Uhr Jeden Dienstag Treffpunkt: Tourist Information (Historisches Rathaus Husum)

Vorträge

Wer legt das schönste Ei?; Hase und Maulwurf 11:30 Uhr Bilderbuchgeschichten von Hans de Beer Bücherei und Mediothek, Sankt Peter-Ording Husumer Lese(s)pass 15:30 Uhr Jeden Dienstag: Vorlesen für Kinder von drei bis sechs Jahren Stadtbibliothek Husum

Verschiedenes

Bernsteinschleifen 10:00 Uhr für Kinder, Jugendliche und Erwachsene. Naturkundemuseum, Niebüll Stadtführung: Dämmerungsbummel 17:00 Uhr ab Neptunbrunnen, Nordermarkt, Flensburg

Vorträge

Nordfriesische Lesung Hannes Nygaard 20:00 Uhr Premierenlesung aus dem neuen Frühjahrstitel „Das einsame Haus“. NCC, Husum

Mi Fr

30.03. 01.04.

Theater

Endli alleen! 20:00 Uhr Alone together von Lawrence Roman (niederdeutsches Stück) Uns lütt Theoter, Schleswig

Vorträge

Warum ist „das“ täglich anders - Die Gezeiten 10:30 Uhr Ein Vortrag über Ebbe und Flut Gäste- und Veranstaltungszentrum, Büsum Küsten-Crime-Premierenlesung 19:30 Uhr Bengt Thomas Jörnsson: „Friesen Fetisch“ Bücherei und Mediothek, Sankt Peter-Ording

31.03. Musik

Larry Garner meets Norman Beaker Band 20:00 Uhr Louisiana - Blues aus Baton Rouge Theodor-Schäfer-Berufsbildungswerk (TSBW), Freizeithaus, Husum

Bühne

Poetry Slam 20:00 Uhr Ein Dichterwettstreit der Vielfalt Speicher Husum

Märkte

„Markt der Kulturen“ 10:00 Uhr Kunsthandwerk aus fernen Ländern zeigt Wege des Handelns auf Schifffahrtsmuseum, Flensburg

Theater

Endli alleen! 20:00 Uhr Alone together von Lawrence Roman (niederdeutsches Stück) Uns lütt Theoter, Schleswig

Verschiedenes

HUSUMER FOTOTAGE 2016: Fotoseminare und Workshops im Nationalpark Wattenmeer Bis 3. April; der Nationalpark Wattenmeer aus der Froschund Vogelperspektive. Weitere Informationen: www.husumerfototage.de Husum

Hier könnten Sie werben 34,4 x 20 mm 45,-€

theater itzehoe

Das Programm auf einen Klick und Blick: www.theater-itzehoe.de Und für Smartphones in aller Kürze: mobil.theater-itzehoe.de Theaterplatz • 25524 Itzehoe • Tel.: (0 48 21) 67 09 31

1 2 3

Vorträge

Die Nordsee im Wandel 16:00 Uhr Vortrag über den Einfluss des Klimawandels auf das Wattenmeer Nationalparkhaus am Norderhafen, Nordstrand Wozu sind die Deiche da? 16:00 Uhr Lesung für Kinder mit Dr. Frank Ahlborn Mini-Maxi-Club, Büsum

02.04. Märkte

„Markt der Kulturen“ 10:00 Uhr Kunsthandwerk aus fernen Ländern zeigt Wege des Handelns auf Schifffahrtsmuseum, Flensburg Langer Samstag 10:00 Uhr Bummeln, shoppen und genießen bis 18:00 Uhr! Holzland Jacobsen, Marne

Musik

Führung durch die aktuelle Sonderausstellung 15:00 Uhr Theodor-Storm-Zentrum, Storm-Haus, Husum Zu Gast bei Seestern und Grundel - Aquarienführung 15:00 Uhr NABU Naturzentrum Katinger Watt, Tönning Malkurs für Kinder 15:30 Uhr Tuschen, Aquarell, kreatives Zeichnen mit Kohle und Bleistift, Basteln. Anmeldung erforderlich! Telefon: 04841 - 7799411 Fun Center Husum Von Licht zu Licht Nachtwanderung 19:30 Uhr NABU Naturzentrum Katinger Watt, Tönning

Vorträge

Sturmfluten und ihre Auswirkungen auf Sankt Peter-Ording Sturmfluten und ihre Auswirkungen auf Sankt Peter-Ording

Verschiedenes

So Mo 04.04. 03.04.

„Musik für die Seele“ 19:30 Uhr Das Duo „Sing Your Soul“ präsentiert in der Kombination Spendenflohmarkt Bassklarinette und Konzertak08:00 Uhr kordeon sein Programm. Die Spenden sollen einem Sankt Christian Kirche, Garding. kranken Kind zur Bezahlung Konzert: der medizinischen Behandlung zukommen. Parkplatz des Mellow Mark & Soul Rebelz Sky-Supermarktes, Husum 20:30 Uhr, Speicher Husum Hallen-Flohmarkt Limbo & Thomas Hotel 08:00 Uhr, Stadthalle Niebüll Revival-Party „Markt der Kulturen“ 22:00 Uhr, NCC, Husum 10:00 Uhr Kunsthandwerk aus fernen Konzert: The Metropolitan Ländern zeigt Wege des Opera (New York) Handelns auf Schifffahrtsmuseum, Flensburg 19:00 Uhr Live Übertragung: Die Oper „Madama Butterfly“ von Giacomo Puccini. Musik-Matinee (Kreismusikschule Nordfriesland) Kino-Center-Husum 11:00 Uhr, Schloss vor Husum Die Csárdásfürstin Stadtführung: Mönche, Hei15:00 Uhr lige & Rummacher Operette von Emmerich Kálmán theater Itzehoe 11:30 Uhr ab Tourist-Info, Ecke Klostergang - Rote Straße, Flensburg Endli alleen! Stadtrundfahrt mit dem 20:00 Uhr historischen Postbus Alone together von Lawrence 14:30 Uhr Treffpunkt: Tourist Information Roman (niederdeutsches Stück) Uns lütt Theoter, Schleswig (Historisches Rathaus Husum)

Märkte

Theater

Musik

Verschiedenes

Theater

Sonntags-Atelier: Urviecher 11:00 Uhr Workshop für Kinder ab sechs Jahren Museumsberg, Flensburg Führung: In der Bar zum Krokodil 11:30 Uhr Museumsberg, Flensburg Der König der Lüfte 14:00 Uhr Seeadler im Katinger Watt NABU Naturzentrum Katinger Watt, Tönning Technik-Sonntag 14:00 Uhr Dampfmaschine, Dieselmotor und Brückensimulator. Die technische Crew gibt Einblicke in den Alltag auf der Brücke und im Maschinenraum. Schifffahrtsmuseum, Flensburg Stadtführung: Höfe, Rum & alte Schiffe 15:00 Uhr ab Anker vor Schifffahrtsmuseum, Flensburg

Verschiedenes

Der Traum vom Fliegen 11:00 Uhr Vogelkundliche Exkursion NABU Naturzentrum Katinger Watt, Tönning

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Do 07.04. Amsterdam Klezmer Band Wer aufgrund des Bandnamens puristische jiddische Folklore erwartet, wird staunen, denn die Niederländer kombinieren die Klezmer-Tradition mit Slawischem vom Schwarzen Meer, Balkan Brass und osteuropäischen Rhythmen, die an Vertracktheit kaum noch zu überbieten sind. Mit dem Album „Oyoyoy“ feiern die Niederländer ihr 20-jähriges Bestehen. Wann: 20:30 Uhr Wo: Speicher Husum

16 17 18 19 20

21 22

05.04.

Theater

Endli alleen! 20:00 Uhr Alone together von Lawrence Roman, (niederdeutsches Stück) Uns lütt Theoter, Schleswig

26 27 28

Verschiedenes Frühstücksbuffet 09:30 Uhr Kosten 9,90 € pro Person; Reservierung erforderlich! Telefon: 04851 - 959016 Holzland Jacobsen, Marne

29 30 31 www.friesenanzeiger.de | 125

07.04.

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Bernsteinschleifen 10:00 Uhr für Kinder, Jugendliche und Erwachsene. Naturkundemuseum Niebüll Stadtrundfahrt mit dem historischen Postbus 14:30 Uhr Jeden Dienstag und Donnerstag Treffpunkt: Tourist Information (Historisches Rathaus Husum)

06.04. Bühne

Flieg Fisch, lies und gesunde! oder: Glück, wo ist Dein Stachel? 20:00 Uhr Kabarett mit Jochen Malmsheimer Deutsches Haus, Flensburg

Musik

Konzert mit Nordward Ho 20:00 Uhr Rock, Balladen und Blues Dünen-Hus, Erlebnispromenade, Sankt Peter-Ording

Theater

Abenteuer mit der Hexe Wackelzahn im Zauberwald 16:30 Uhr Theater für Kinder „Kreft´s Puppenbühne“ Gäste- und Veranstaltungszentrum, Büsum Endli alleen! 20:00 Uhr Alone together von Lawrence Roman (niederdeutsches Stück) Uns lütt Theoter, Schleswig

Verschiedenes

Natur macht Spaß 14:00 Uhr Kindernachmittag im Katinger Watt NABU Naturzentrum Katinger Watt, Tönning Stadtführung: Altstadt & Architektur 15:00 Uhr ab Neptunbrunnen am Nordermarkt, Flensburg

Hier könnten Sie werben 34,4 x 20 mm 45,-€

Musik

theater itzehoe

Das Programm auf einen Klick und Blick: www.theater-itzehoe.de Und für Smartphones in aller Kürze: mobil.theater-itzehoe.de Theaterplatz • 25524 Itzehoe • Tel.: (0 48 21) 67 09 31

Theater

Shanty-Abend mit dem Endli alleen! Shantychor „De Gieselaus20:00 Uhr chipper“ Alone together von Lawrence 19:00 Uhr Roman, (niederdeutsches Stück) Uns lütt Theoter, Schleswig Eine musikalische Weltreise über die sieben Weltmeere. Haus des Kurgastes, Friedrichskoog Stadtführung: Rum- & JazzTreff mit der Stormtown Zucker-Tour Jazzcompany 14:30 Uhr 19:30 Uhr ab Wasserrad, Holmpassage, Restaurant Tante Jenny, Husum Flensburg Konzert: Amsterdam Klezmer Band 20:30 Uhr Die Niederländer kombinieren die Klezmer-Tradition mit Slawischem vom Schwarzen Meer, Balkan Brass und osteuropäischen Rhythmen. Speicher Husum

Verschiedenes

09.04. Bühne

Bernsteinschleifen Männer sind bekloppt, 10:00 Uhr aber sexy für Kinder, Jugendliche und 19:00 Uhr Erwachsene. Kabarett mit Mario Barth Naturkundemuseum Niebüll Flens-Arena, Flensburg Führung: Poetry Slam - Wort vor Ort In der Bar zum Krokodil 20:00 Uhr 18:00 Uhr Ein Dichterwettstreit der Museumsberg, Flensburg Vielfalt Von Licht zu Licht Kühlhaus, Flensburg Nachtwanderung „Moral 18:30 Uhr Eine Laune der Kultur“. NABU Naturzentrum Katinger 20:00 Uhr Watt, Tönning Kabarett mit Timo Wopp Lyrische Wanderung. Elbeforum, Brunsbüttel 19:30 Uhr Sonnenuntergangswanderung mit Vortragen von Sagen der Klaviermusik und Lesung Nordseeküste. Anmeldung 19:00 Uhr erforderlich: Tel. 04842 - 519 Klavier: Katharina Bertram mit Deichkrone Fuhlehörn, Nordstrand Mazurken von Chopin; Lesung: Wolgang Teichert Werner Weckwerth Museum, Friedrich-Wilhelm-Lübke-Koog Musik-Festival: HUSUM HARBOUR 19:30 Uhr Mit: The Bronze Medal, The Lake Poets, And The Golden Choir, Hannaford Speicher Husum Sinfoniekonzert 19:30 Uhr Alltagskabarett mit Kurt Werke von Ravel, Saint-Saëns Knabenschuh Einführung um 19:00 Uhr 20:00 Uhr theater Itzehoe Mischung aus Kabarett und Konzert der Bands anspruchsvoller Comedy „Metallhawk „ & „Alpha Slave“ Dünen-Hus, Erlebnispromena- 20:00 Uhr de, Sankt Peter-Ording Heavy Metall Songs & mehr Zum Töschenwirt, Sankt Annen Livemusik: Mr. Music Jan Leyk - Pure!20XX 20:00 Uhr 20:00 Uhr Rolf Thomsen spielt auf dem Das DJ-Konzert /Support By: Keyboard Unterhaltungsmusik Paul Vinx Fischrestaurant-Bistro La Mer, Deutsches Haus, Flensburg Husum

Musik

08.04. Bühne

Musik

126 | www.friesenanzeiger.de

Konzert: Torsten Zwingenberger’s BERLIN 21 20:00 Uhr Bebop, Hardbop, Soul, Latin: alle Einflüsse finden sich im urbanen Schmelztiegel des Jazz-Quartetts Gemeindehaus St. Jürgen, Heide

Verschiedenes

Stadtführung: Mönche, Heilige & Rummacher 11:30 Uhr ab Tourist-Info, Ecke Klostergang - Rote Straße, Flensburg Führung durch die aktuelle Sonderausstellung 15:00 Uhr Theodor-Storm-Zentrum, Storm-Haus, Husum Malkurs für Kinder … 15:30 Uhr Tuschen, Aquarell, kreatives Zeichnen mit Kohle und Bleistift, Basteln. Anmeldung erforderlich! Telefon: 04841 - 7799411 Fun Center Husum

Vorträge

„Glaube, Führer, Hoffnung“. 19:30 Uhr Lesung mit Jan Peter Wiborg Kultur- und Gedenkstätte Ehemalige Synagoge, Friedrichstadt

10.04. Bühne

Fußballkabarett Statt Goethe und Schiller: Götze und Müller 16:00 Uhr Dichtung und Wahrheit über Fußball mit Oma Frieda. Haus des Kurgastes, Friedrichskoog

Märkte

Verkaufsoffener Sonntag 12:00 Uhr Die Geschäfte sind bis 17:00 Uhr geöffnet. Innenstadt, Heide

Theater

Mildstedter Plattdüütsche Theodergrupp (Theatergruppe Mildstedt) 14:40 Uhr und 19:30 Uhr Landgasthof Kirchspielskrug, Mildstedt Krimmelmokel Puppentheater - Drei kleine Schweinchen 15:00 Uhr Ein Puppenspiel für alle ab drei Jahre Deutsches Haus, Flensburg

Verschiedenes

Auf Schusters Rappen… 08:30 Uhr Wandern mit dem TSV Husum in der Region Husum / Nordsee Vereinsheim des TSV Husum, Klopstockplatz, Husum Sonntags-Atelier: Papiertiere 11:00 Uhr Workshop für Kinder ab sechs Jahren Museumsberg, Flensburg Führung: Von Renaissance bis Biedermeier 11:30 Uhr Museumsberg, Flensburg Stadtführung: Altstadt & Architektur 15:00 Uhr ab Neptunbrunnen am Nordermarkt, Flensburg

Vorträge

Drama eines Flusses 15:00 Uhr Die Geschichte der Eider NABU Naturzentrum Katinger Watt, Tönning

11.04. Musik

Motown – Die Legende 14:00 Uhr, Mit Musik von The Jackson 5, Diana Ross & The Supremes, Marvin Gaye, und anderen. theater Itzehoe

Musik

Musik-Matinee (Kreismusikschule Nordfriesland) 11:00 Uhr, Schloss vor Husum Musik-Festival: HUSUM HARBOUR 11:30 Uhr Mit: Thees Uhlmann Speicher Husum

Hier könnten Sie werben 34,4 x 40 mm 80,-€

Di Musik

Shakespeare-Lieder 20:00 Uhr von Brahms, Korngold und Quilter, sowie Klavierwerke von Beethoven theater Itzehoe

Theater

Filmklub Husum: Clint Eastwood - Bird 19:30 Uhr Spielfilm über das Leben des Jazzmusikers Charlie Parker. Kino-Center Husum Endli alleen! 20:00 Uhr Alone together von Lawrence Roman (niederdeutsches Stück) Uns lütt Theoter, Schleswig

13.04. Musik

Sinfoniekonzert mit dem Schleswig-Holsteinischen Sinfonieorchester 15:00 Uhr Werke von Max Reger, Sergej Prokofjew und Franz Schubert; 18:45 Uhr Werkeinführung Deutsches Haus, Flensburg

Verschiedenes

Handball-Bundesliga: SG Flensburg-Handewitt vs. TuS Lübbecke 20:00 Uhr Flens-Arena, Flensburg

Vorträge

Vortrag: „Wissen ist Gesundheit“ 19:30 Uhr „HWS/BWS Syndrom – Ursache, Wirkung und Therapie“; Referent: Dr. med. Georgi GesundheitsKlinik „Stadt Hamburg“, Sankt Peter-Ording

14.04. Ausstellungen

Best of 2011-2016 15:00 Uhr, Ausstellungsplakate aus fünf Jahren Kultur- und Bürgerhaus, Marne

Musik

After Work Club 19:00 Uhr mit DJ Reik. Speicher Husum SH-Sinfonieorchester: 5. Sinfoniekonzert 20:00 Uhr Werke von Reger, Prokofjew und Schubert; 19:30 Uhr Werkeinführung. NCC, Husum Konzert mit Tom Copson (alias Posters) in Husum 20:00 Uhr Rock & Pop Musikschule, Husum

Theater

Endli alleen! 20:00 Uhr Alone together von Lawrence Roman (niederdeutsches Stück) Uns lütt Theoter, Schleswig Goethes FAUST 20:00 Uhr Mit Philipp Steimel und Raphael Batzik Kultur- und Bürgerhaus, Marne

Verschiedenes

Stadtführung: Malerisches Kapitänsviertel 14:00 Uhr ab Wasserrad, Holmpassage, Flensburg Führung: In der Bar zum Krokodil 18:00 Uhr Museumsberg, Flensburg

Vorträge

Friesenmilch - Krimilesung 19:30 Uhr Lesung anlässlich der Neuerscheinung von Sandra Dünschede. Heide

15.04. Musik

„Tiger, Musen und Jasmin“ 19:30 Uhr Konzert mit Micaela Leon Museumsberg, Flensburg Merci Udo! 20:00 Uhr Exklusive Konzert-Hommage an Udo Jürgens Heimat - Raum für Unterhaltung, Schleswig Planets of the Universe 20:00 Uhr Eine audiovisuelle Reise durch Zeit und Raum. Am Flügel: Alexander Raytchev Elbeforum, Brunsbüttel

Irische Session 20:00 Uhr www.altesforsthaus.biz Waldcafe Altes Forsthaus, Heide Konzert: Salamanda, Officer Wretched & The One 20:30 Uhr. Speicher Husum

Verschiedenes

Stadtführung: Rum- & Zucker-Tour 14:30 Uhr ab Wasserrad, Holmpassage, Flensburg

Vorträge

Meeressäuger der Nordsee 16:00 Uhr Vortrag über Schweinswal, Seehund und Co. Nationalparkhaus am Norderhafen, Nordstrand

Mo 11.04.

Foto: Dietrich Dettmann

12.04.

Motown – Die Legende Eine musikalische Begegnung mit Musik von The Jackson 5, Diana Ross & The Supremes, Marvin Gaye, The Temptations, Four Tops, Smokey Robinson & The Miracles, Stevie Wonder, Gladys Knight, Michael Jackson, Lionel Richie und anderen.

Märkte

Street Foot Event Flensburg 11:00 Uhr Weitere Informationen: www.street-food-events.com Hafenspitze, Flensburg Zierfischtauschbörse 14:00 Uhr Zierfische, Garnelen, Krebse und Wasserpflanzen direkt vom Züchter Halle des Kreissportverbandes, Heide Kinder-Secondhand-Markt 14:00 Uhr Lambertus-Gemeindehaus, Mildstedt

4 5 6 7 8 9

Wann: 19:30 Uhr Wo: theater Itzehoe

10 11

16.04.

12 13 14 15

Fr 15.04.

Merci Udo! Mit seinem Soloprogramm lässt Michael von Zalejski die Lieder von Udo Jürgens wieder aufleben und verleiht ihnen eine geschmackvolle musikalische Begleitung mit tiefsinnigen Facetten auf dem Flügel. Es ist eine Reise in die musikalische Vergangenheit mit einem Musiker von heute, so dass man am Ende weiß: Die Titel von Udo Jürgens werden stets „zurück in die Zukunft“ reisen. Wann: 20:00 Uhr Wo: Heimat - Raum für Unterhaltung, Schleswig

17 18 19 20 21 22 23

Musik

15. Honky Tonk® Kneipenfestival 20:00 Uhr Weitere Informationen: www.honky-tonk.de 14 versch. Locations in Husum, u.a. Hafenstraße/Neustadt/ NCC, Husum Musical Tanz Show 20:00 Uhr Unter der Leitung von Markus Arendt werden die größten Hits der bekanntesten Musicals tänzerisch auf die Bühne gebracht. Dünen-Hus, Erlebnispromenade, Sankt Peter-Ording pinkpirates 22:30 Uhr mit Urban Beatz Floor Deutsches Haus, Flensburg

24 25 26 27 28 29 30 31 www.friesenanzeiger.de | 127

Mo Mi

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Theater

Krimmelmokel Puppentheater - Drei kleine Schweinchen 15:00 Uhr Ein Puppenspiel für alle ab drei Jahren Deutsches Haus, Flensburg Konzert: The Metropolitan Opera (New York) 19:00 Uhr Live Übertragung: Die Oper „Roberto Devereux“ von Gaetano Donizetti. Kino-Center-Husum Ein Apartment zu dritt 19:00 Uhr Romantische Komödie von Nick Hall. Elbeforum, Brunsbüttel Endli alleen! 20:00 Uhr Alone together von Lawrence Roman (niederdeutsches Stück) Uns lütt Theoter, Schleswig

Verschiedenes

Märkte

OpenAir-Flohmarkt 08:00 Uhr Marktplatz, Bredstedt Husumer Hafenmarkt 10:00 Uhr Binnenhafen, Hafenstraße, Husum Street Foot Event Flensburg 11:00 Uhr Weitere Informationen: www. street-food-events.com Hafenspitze, Flensburg

Musik

Musik-Matinee (Kreismusikschule Nordfriesland) 11:00 Uhr Schloss vor Husum Fantasien auf Tasten 18:00 Uhr Werke des 16. bis 18. Jahrhunderts und Improvisationen; Eckhart Kuper, Virginal und Cembalo Schloss vor Husum Quadro Nuevo mit „Grand Voyage“ 20:00 Uhr Lieder einer großen Reise Leck-Huus, Allee 32, Leck Flickstick (Jazz-Konzert) 20:00 Uhr, Kühlhaus, Flensburg

Marner Aktiv Messe 10:00 Uhr Große Modenschau, Lemmens Academy Kampfkunst-Show, musikalische Auftritte und Gewinnspiele Regionalschule, Marne Stadtführung: Mönche, Heilige & Rummacher Endli alleen! 11:30 Uhr 15:00 Uhr ab Tourist-Info, Ecke Klostergang - Rote Straße, Flensburg Alone together von Lawrence Workshop: Gitarre für Anfänger Roman (niederdeutsches Stück) 14:00 Uhr Uns lütt Theoter, Schleswig Rock & Pop Musikschule, Husum Natur erleben am Gotteskoog-See Marner Aktiv Messe 15:00 Uhr 10:00 Uhr Natur- und landschaftskundliGroße Modenschau, Lemmens che Erlebniswanderung für die Academy Kampfkunst-Show, ganze Familie. Gotteskoog-See, musikalische Auftritte und Info-Hütte, Niebüll Gewinnspiele Malkurs für Kinder … Regionalschule, Marne 15:30 Uhr Sonntags-Atelier: Das passt Tuschen, Aquarell, kreatives hinten und vorne nicht! Zeichnen mit Kohle und Bleistift, 11:00 Uhr Basteln. Anmeldung erforderWorkshop für Kinder lich! Telefon: 04841 - 7799411 ab sechs Jahren Fun Center Husum Museumsberg, Flensburg Führung auf Dänisch: Sina Heffner 11:30 Uhr Museumsberg, Flensburg Tag der offenen Tür bei der Jugendfeuerwehr 13:00 Uhr mit Erste Hilfe Vorführungen, Wasserspielen und Rettungsübungen. Feuerwehrgerätehaus, Friedrichskoog Mitten ins Schöne Der König der Lüfte 16:00 Uhr 14:00 Uhr Bilder von Petra Bergerhoff Seeadler im Katinger Watt und Arnold Gietl NABU Naturzentrum Katinger Kultur- und Bürgerhaus, Marne Watt, Tönning

Theater

Verschiedenes

17.04. Ausstellungen

128 | www.friesenanzeiger.de

18.04. 20.04.

Verschiedenes

Bühne

Der Traum vom Fliegen 11:00 Uhr Vogelkundliche Exkursion NABU Naturzentrum Katinger Watt, Tönning

Und jetzt die gute Nachricht! 20:00 Uhr Kabarett mit Uli Masuth Dünen-Hus, Erlebnispromenade, Sankt Peter-Ording

Vorträge

Musik

Leselust: „Und wenn es Livemusik: The Piano Man getan werden muss - Blicks´ 19:30 Uhr Ein Abend voll Hits und Kosmos“ guter Laune 19:30 Uhr Lesung mit Kirsten Wilczek. AnEiscafé Sass, Marne meldung unter: 04823 - 92 13 36. 25JahreOrpheusTheater: Neues Rathaus, Wilster Jazz-Jamsession 20:30 Uhr Let‘s go jammin´ open stage für alle Orpheus-Theater, Flensburg

19.04. Musik

Fra Diavolo 19:30 Uhr Komische Oper von Daniel Auber - Einführung um 19:00 Uhr theater Itzehoe Hair 20:00 Uhr The American Tribal Love-Rock Musical; Dialoge in deutscher, Songs in englischer Sprache Elbeforum, Brunsbüttel

Theater

Endli alleen! 20:00 Uhr Alone together von Lawrence Roman (niederdeutsches Stück) Uns lütt Theoter, Schleswig

Verschiedenes

Stadtführung: Auf den Spuren des Jugendstils 11:30 Uhr ab Neptunbrunnen am Nordermarkt, Flensburg Trachtentanz und Tradition 20:00 Uhr Auf der Bühne werden verschiedene Tänze präsentiert und Wissenswertes zum Brauchtum von Gründerin Marion Dittmer vermittelt. Dünen-Hus, Erlebnispromenade, Sankt Peter-Ording

Vorträge

Breslau - die vergessene Metropole 19:00 Uhr Untergang und Neubeginn Kontinuität und Neuerfindung einer Stadt - aus Breslau wird Wroclaw Heide

Theater

Endli alleen! 20:00 Uhr Alone together von Lawrence Roman (niederdeutsches Stück) Uns lütt Theoter, Schleswig

Verschiedenes

Blitz und Donner - beeindruckende Plasmaphysik 19:30 Uhr Vortrag mit Prof. Dr. Holger Kersten Naturkundemuseum, Niebüll

22.04. Bühne

Dat Leben twüschen Melktähn und Gebiss 20:00 Uhr Jens Wagner mit neuem Programm Elbeforum, Brunsbüttel Marcel Kösling - Keine halben Sachen! oder: Die Kunst, Frauen zu zersägen 20:00 Uhr Kabarett & Zauberkunst Heimat - Raum für Unterhaltung, Schleswig

Stadtführung: Höfe, Rum & alte Schiffe 15:00 Uhr ab Anker vor Schifffahrtsmuseum, Flensburg Konzert mit ReCartney KreativWerkstatt 20:00 Uhr Serviettentechnik Die Tribute-Band ReCartney 15:00 Uhr lässt Songs der legendären Für Kinder von sechs „Beatles-Ära“ aufleben. zwölf Jahren. Der Charlottenhof, Klanxbüll Anmeldung: Tel. 04661-5691 (Osterklanxbüll) Naturkundemuseum, Niebüll Lennart Schilgen: Engelszungenbrecher 20:00 Uhr Lieder und Schabernack mit Klavier und Gitarre Kultur- und Bürgerhaus, Marne Konzert: Kathy Kelly und Husum Gospel Singers 20:00 Uhr Theodor-Schäfer-Berufsbildungswerk (TSBW), Freizeithaus, Husum Schlager-Wunschkonzert 25JahreOrpheusTheater: mit dem Christian Spevak Tim Fischer - Geliebte Lieder am Piano 20:30 Uhr 18:00 Uhr Orpheus-Theater, Flensburg Museumsberg, Flensburg Konzert: Big Daddy Wilson 20:30 Uhr Blues mit starken SoulStadtführung: und Gospel-Einflüssen Dämmerungsbummel Speicher Husum 18:30 Uhr Phrasenmäher - „Wir wären ab Neptunbrunnen am dann soweit“ (Konzert) Nordermarkt, Flensburg 21:30 Uhr Kühlhaus, Flensburg

Musik

21.04. Musik

Verschiedenes

Vorträge

Mörderischer Kellerabend 19:30 Uhr Reinhard Pelte liest aus seinem neuesten Roman „Inselgötter“ Dom-Café, Gewölbekeller, Meldorf

Theater

KARIUS OG BAKTUS - DE FRÆKKE TANDTROLDE 16:00 Uhr Dänisches Kindertheater Husumhus, Husum

theater itzehoe

Das Programm auf einen Klick und Blick: www.theater-itzehoe.de Und für Smartphones in aller Kürze: mobil.theater-itzehoe.de Theaterplatz • 25524 Itzehoe • Tel.: (0 48 21) 67 09 31

1 2 3

Endli alleen! 20:00 Uhr Alone together von Lawrence Roman(niederdeutsches Stück) Uns lütt Theoter, Schleswig

Verschiedenes

14. Itzehoer Kulturnacht 19:00 Uhr Theater, Musik, Literatur, Kabarett, Comedy und vieles mehr; Weitere Informationen: www.kulturnacht-itzehoe.de Itzehoe Natur erleben am Gotteskoog-See 19:30 Uhr Natur- und landschaftskundliche Erlebniswanderung für die ganze Familie Gotteskoog-See, Info-Hütte, Niebüll

Vorträge

Landschaftsgeschichte des Wattenmeeres 16:00 Uhr Vortrag über die Entstehung Schleswig-Holsteins und des Wattenmeeres Nationalparkhaus am Norderhafen, Nordstrand Unsere Größten in der Nordsee - Die Meeressäuger 19:30 Uhr Vortrag über den Seehund, die Kegelrobbe und den Schweinswal GesundheitsKlinik „Stadt Hamburg“, Sankt Peter-Ording

Sonne, Mond & Sterne folkBALTICA Festival 18:00 Uhr 20:00 Uhr 18:00 Uhr bis 01:00 Uhr folkBALTICA Ensemble (SH & DK) Harald Haugaard: Dirigent, HusumBad, Husum Bierverkostung Geiger & Komponist 50 junge 19:00 Uhr Musiker aus Schleswig-Holstein und Dänemark mit „Drei-Gänge- Menü“; 26,90 NCC, Husum € p. P.; alle Biere sind kostenlos Hermann van Veen egal wie viel getrunken wird Fallen oder Springen Tour Fischrestaurant-Bistro La Mer, 20:00 Uhr Husum Mit leisen Tönen und verrückMagie der Travestie ten Worten verzückt er sein Die Nacht der Illusionen Publikum 20:00 Uhr Deutsches Haus, Flensburg Elbeforum, Brunsbüttel 25JahreOrpheusTheater: Tim Fischer - Geliebte Lieder Siegfried-Lenz-Lesung 20:30 Uhr mit Musik Orpheus-Theater, Flensburg 19:00 Uhr Konzert: Die Dödelsäcke, Werner Hoffmann-Limburg: Fro-Tee Slips & Bluheiss „Zaungast und der Geist der 20:30 Uhr Mirabelle“ schottische Folklore mit deutschem Punk, Punkrock mit Herrenhaus Hoyerswort, Oldenswort deutschen Texten & Metal Ich habe dich so lieb “ Speicher Husum 20:00 Uhr ü40 Party Royale Komische Liebesgeschichten 21:00 Uhr und -gedichte gelesen von Neue Deutsche Welle, aktuelle Charts, Popikonen , Rockklassi- Nina Petri und Christian ker mit DJ J.LE Maintz. Museum der LandDeutsches Haus, Flensburg schaft Eiderstedt, Sankt Peter-Ording

Vorträge

Theater

Büsumer Theotermoker „Stachedroht um´t Himmelbett“ 20:00 Uhr, von Helmut Schmidt Gäste- und Veranstaltungszentrum, Büsum

Verschiedenes

Di 19.04.

Hair - The American Tribal Love-Rock Musical Dialoge in deutscher Sprache, Songs in englischer Sprache Der zu seiner Einberufung nach New York gereiste Claude H. Bukowski wird durch seine Erfahrungen mit dem Hippie Berger, seiner Freundin Sheila und seiner konservativen Herkunft immer mehr in einen inneren Konflikt getrieben. Wann: 20:00 Uhr Wo: Elbeforum, Brunsbüttel

12 13 14 15 16 17 18 19 20

Märkte

21 22

Märkte

Musik

24.04.

Musik

10. Husum-EckernfördeUltra-Marathon 09:00 Uhr, Start: Binnenhafen, Schiffbrücke, Husum Flohmarkt Stadtführung: Mönche, 07:00 Uhr Heilige & Rummacher Marktplatz, Friedrichstadt 11:30 Uhr HUSUMER AUTOMEILE mit ab Tourist-Info, Ecke Klostergang - Rote Straße, Flensburg verkaufsoffenem Sonntag Der Traum vom Fliegen Die Geschäfte sind bis 17:00 Kunstmarkt 14:00 Uhr Uhr geöffnet 11:00 Uhr Vogelkundliche Exkursion Markt & Innenstadt, Husum 22 Aussteller präsentieren ihre NABU Naturzentrum Katinger Riesen-Hallen-Flohmarkt eigenen hangefertigten Werke. Watt, Tönning 08:00 Uhr Utholm Schule, Sankt PeterKunst? – Tierisch! Workshop Messehalle Husum Ording für Groß und Klein Kunsthandwerkermarkt 14:30 Uhr 11:00 Uhr Museumsberg, Flensburg Anmeldung unter: Brahms-Wochen 2016 Welttag des Buches 04861-1514 18:30 Uhr 15:00 Uhr Packhaus, Tönning Eröffnungskonzert mit Werken Mit einem Kunstworkshop von Haydn, Schostakowitsch - aus alten Büchern werden Musik-Matinee (Kreismusikund Brahms Objekte hergestellt. schule Nordfriesland) Stadttheater, Heide Stadtbücherei, Tönning 11:00 Uhr Malkurs für Kinder Schloss vor Husum 15:30 Uhr Hier könnten Tuschen, Aquarell, kreatives „Vorhang auf!“ Sie werben Zeichnen mit Kohle und Bleistift, 17:00 Uhr 34,4 x 20 mm Basteln. Anmeldung erforderKlavierkonzert mit Werken von 45,-€ lich! Telefon: 04841 - 7799411 Chopin, Schumann, Grieg, Liszt Fun Center Husum Rathaus, Niebüll

23.04.

23 24

Sa 23.04.

18:30 Uhr VERY BRITISH: Carducci String Quartet mit drei Streichquartetten: Haydn op. 33/2, Schostakowitsch Nr. 8, Brahms a-moll op. 51/2: 25.- | 19.- € | Ermäßigungen 20:30 Uhr SUPPER TIME Gaumenfreuden auf Anmeldung: 17.- € | Freie Platzwahl 21:30 Uhr G-STRINGS, Fünf NDR-Philharmoniker spielen Jazz, Tango & Crossover: 10.- € | Freie Platzwahl Gesamtpaket 23.04.2016: 47.- | 40.- € | Ermäßigungen Tickets: Reisebüro Biehl 0481-69531 o. www.brahms-sh.de

Auftaktkonzert Brahms-Wochen 2016

Wo: Stadttheater Heide · Rosenstraße 15-17 · 25746 Heide

www.friesenanzeiger.de | 129

28 29 30 31

Service

Apotheken Notdienste Liebe Leserinnen und Leser, über die Internetadresse www.akshnotdienst.de können Sie sich darü-

ber informieren, welche Apotheke in Ihrer Nähe Notdienst hat. Der Weg im Internet ist relativ einfach:

Gehen Sie über den Menüpunkt „Download Notdienstdaten“ und geben Sie Ihren Standort oder Ihre Adresse ein und schicken Sie Ihre Daten ab. In einer PDF-Datei werden Ihnen die nächstgelegenen Apotheken mit Notdienst angezeigt. Wir wünschen Ihnen Gesundheit und weiterhin eine zuverlässige medizinische Versorgung.

www.aksh-notdienst.de

Notdienste Nordfriesland Polizei Notruf-Überfall Feuer, Rettungsdienst, Notarzt Klinikum NF Husum Klinikum NF Niebüll Krankentransport Nordfriesland Kassenärztlicher Notdienst Zahnärztlicher Notdienst Husum/Eiderstedt Bahnhofsmission Husum Bahnhofsmission Flensburg Ambulanter Hospiz-Dienst Husum Hospizverein Südtondern e.V.

110 112 04841/660-0 04661/15-0 04841/19222 116 117 04841/2777 04841/2539 0461/2 58 45 0160/5401752 0173/2360134

Notdienste Dithmarschen Polizei Notruf-Überfall Feuer, Rettungsdienst, Notarzt Westküstenklinikum Heide Krankentransport Dithmarschen Kassenärztlicher Notdienst Zahnärztlicher Notdienst Husum/Eiderstedt

110 112 0481/785-0 0481/19222 116 117 0481/8556789

130 | www.friesenanzeiger.de

Wir helfen Menschen mit wenig Geld. Telefon:

Blutspendetermine Nordfriesland 30.3.2016 15:00 Uhr – 19:00 Uhr Theodor-Storm-Schule, Husum 31.3.2016 15:00 Uhr – 19:00 Uhr Theodor-Storm-Schule, Husum 1.4.2016 16:00 Uhr – 19:30 Uhr Sportzentrum, Neukirchen 14.4.2016 16:00 Uhr – 19:30 Uhr Grundschule, Ladelund 14.4.2016 14:00 Uhr – 18:00 Uhr Klinikum Nordfriesland, Husum 20.4.2016 15:00 Uhr – 19:30 Uhr Theodor-Mommsen-Schule, Garding 21.4.2016 16:00 Uhr – 19:30 Uhr Treenehaus, Schwabstedt 27.4.2016 14:00 Uhr – 18:00 Uhr Klinikum Nordfriesland, Husum

Heider Bestattungen

(0481) Dithmarschen 30.3.2016 15:30 Uhr – 19:30 Uhr Grundschule, Neuenkirchen 4.4.2016 14:30 Uhr – 19:30 Uhr Bürgerhaus, Heide 5.4.2016 14:30 Uhr – 19:30 Uhr Bürgerhaus, Heide 6.4.2016 15:00 Uhr – 19:30 Uhr Förderschule, Marne 8.4.2016 16:00 Uhr – 19:30 Uhr Waldorfschule, Wöhrden 13.4.2016 12:30 Uhr – 15:00 Uhr Werner-Heisenberg-Gymnasium, Heide 21.4.2016 11:00 Uhr – 15:00 Uhr FH Westküste, Heide 26.4.2016 16:00 Uhr – 19:30 Uhr Grundschule, Hauptstraße 33, Hochdonn

42 14 70 77

Tag & Nacht erreichbar!

Seien Sie mit dabei am 30.04.2016 von 10:00 bis 16:00 Uhr. Das macht mehr als gute Laune: Feiern Sie mit uns die Premiere des neuen Tiguan und freuen Sie sich auf viele spannende Mitmach-Aktionen mit attraktiven Preisen. Bringen Sie Ihre Familie und Freunde mit. Genießen Sie einen unvergesslichen Tag mit Ihrer Familie, Freunden und: l

l l l l l

einen Glückstresor und die Möglichkeit einen neuen Volkswagen zu gewinnen und viele weitere tolle Preise Quattro Highjump für Kinder Mini-Autostadt Riesenrutsche Demonstration der Feuerwehr / Unfallbergung Leckereien vom Grill

Wir freuen uns auf ein Fest mit tollen Momenten – und ganz besonders auf Sie. Abbildung zeigt Sonderausstattungen und stellt nicht das zu gewinnende Fahrzeug dar.

Autohaus Kath GmbH

Ein Unternehmen der Emil Frey Gruppe Deutschland Süderdamm 1-3, Heide, Tel. 0481 / 68 00-0