Friesenanzeiger Juni 2015 by new media works

Det eneste magasin til Danmark og Tyskland!

Juni 2015 ∙ GRATIS ZUM MITNEHMEN

CIRCUS CARL BUSCH

STRANDLEBEN

TRAUMHAUS

Foto: Greg Gorman

ALLE TS EVEN N INE AUF E BLICK

PROGRAMM

ERDBEERZEIT

NEWS

ST. PETER-ORDING

TICKER

Regionalausgabe Dithmarschen & Steinburg

Juni 2015 ∙ GRATIS ZUM MITNEHMEN

ALLE TS E VEN N INE AUF E BLICK

ERDBEERZEIT

STRANDLEBEN

CIRCUS CARL BUSCH PRÄSENTIERT VOM 03.07. - 12.07.2015:

TRAUMHAUS

HUSUM OPENAIR

PROGRAMM

TICKER

ST. PETER-ORDING

EU Neuwagen: 2x Skoda Yeti Move 1.2 TSi (105PS) S.U.V.

Flensburger Str. 26a - Satrup - Tel. 0 46 33 / 96 89 09 weitere attraktive Angebote auf

www.aah.sh

Fahrer- u. Beifahrerairbag ABS / ASR Elektro-Komfort-Paket Klima „Climatic“ Offroad-Optik-Paket Elektr. Fensterheber MP3 - CD-Radio getönte Seitenscheiben

Seitenairbags ESP / MSR elektr. Wegfahrsperre Sitzheizung Fahrersitz höhenverst. Einzelsitze Rücksitzbank Reserverad Einparkhilfe „PDC“

UVP des Herst. : 23.645,- € Aktions-Angebot : 16.980,- €

Verbr.: 6,6/4,4/5,2 Co2=140 Kl.C

Sie sparen 28%

6.665,- €

Änderungen und Irrtümer vorbehalten

NEWS

Editorial Der BMW 2er

BAUER

Freude am Fahren

BMW EFFICIENTDYNAMICS.

WENIGER VERBRAUCH.MEHR FAHRFREUDE.

jetzt müssen die Touristen unter Ihnen kurz mal weghören, damit kein Neid aufkommt: Wir Einheimische haben es nämlich furchtbar gut hier oben: Wir haben den Sommer, trotz Wolken, Wind und Regen stets eine gute Portion Sonne und obendrein das Meer so weit das Auge reicht – im Westen die Nordsee und auf der anderen Seite die Ostsee; mal mit dem ewigen Lied der heranrollenden Brandung, mal sanft und seicht wie ein Ententeich – ganz nach Belieben. Wir leben das ganze Jahr dort, wo andere Urlaub machen. Selbstverständlich wünschen wir unseren Gästen traumhafte Sommertage am Meer, das für uns Einheimische immerzu, nach Lust und Laune erreichbar ist. Um Ihnen allen – gleichgültig ob Tourist oder Einheimischer - die Frage „an welchen Strand wollen wir denn heute?“ zu erleichtern, haben wir uns umgesehen und sind selbst perplex, wie viele abwechslungsreiche Küstenabschnitte es hier gibt: Mal mit feinem, weichem Sand, mal als grüne Liegewiese, mit Strandkörben, Spielmöglichkeiten für Kinder, Sportangeboten, Gastronomie oder extra ausgewiesen für’s liebe Hundeli – schöner und bequemer können Ferientage nicht sein. Die Strände in unserer Region sind so vielgestaltig, dass wir in den kommenden Heften immer wieder darauf zurück kommen werden und Ihnen viele, überraschend schöne

Strandabschnitte vorschlagen möchten. Natürlich ist auch in der Natur im Landesinneren viel los: Sonja Wenzel hat die Kräuterpädagogin Gudrun Niemeyer aus Schwabstedt besucht. Oder gucken Sie dem Rhabarber doch mal unter’s große Blatt: Wussten Sie, dass er gar kein Obst, sondern ein Gemüse ist? Nicht jeder ist Strandgänger; viele lieben die beschauliche Ruhe auf der Terrasse oder dem Balkon. Es gibt eine Menge Wissenswertes über Rasenpflege und „Wasser im Garten“: Raina Bossert hat sich mit diesem vielfältigen Themenbereich befasst. Der Naturpark Wattenmeer hat sein 30-jähriges Jubiläum: Claudia Steinseifer hat herausgefunden, dass viele Schulen gezielt Wissen um das Watt vermitteln und regelmäßig zum Thema machen. Übrigens ist unsere Landschaft wie geschaffen für’s Radeln: Besonders schön ist es am NordOstsee-Kanal, auf Augenhöhe mit klotzigen Containerschiffen, behäbigen „KüMo’s“ oder schneidigen Seglern; Bärbel Sommer hat sich mit einem begeisterten Radler-Ehepaar unterhalten. Dies ist nur eine Miniauswahl aus einer gewaltigen Themenvielfalt, die wir jedes Mal mit Herzblut gestalten und in ansprechende Worte fassen, damit Sie wieder ein schönes Heft lesen können – freuen Sie sich mit uns an einer gut gelungenen Juniausgabe.

BMW 2er ACTIVE TOURER.

DAS SONDERMODELL „JOY FOR ALL“ Zum Barpreis von 26.666,- Euro steht der BMW 2er Active Tourer, inkl. Gute Fahrt-Paket mit Überführung, Zulassung, Wunschkennzeichen, bei Bedarf mit Abmeldung Ihres Altwagens und dem BMW Service Paket, fix und fertig zugelassen vor Ihrer Haustür! BMW 218i Active Tourer, BAUER Sondermodell „JOY FOR ALL“. Unser Finanzierungsbeispiel: Schwarz uni, Freisprecheinrichtung, Ablagenpaket, größerer Kraftstofftank, 16" LM Räder, Sport-Lederlenkrad mit Multifunktion, CD-Laufwerk, PDC hinten, Nebelscheinwerfer, Klimaautomatik, Travel Paket, Ablagetische im Fond, Gepäckraumtrennnetz u.v.m. BMW 218i Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts 5-6,3, außerorts 4,6-4,4, kombiniert 5,3-5,1. CO2-Emission kombiniert g/km 124-119. Energieeffizienzklasse: A Fahrzeugpreis Anzahlung Sollzinssatz p.a.** effektiver Jahreszins

Monatliche Finanzierungsrate

26.666,- € 5.666,- € 2,97 % 2,99 %

Laufzeit Nettodarlehensbetrag Zielrate Gesamtbetrag

166,– EUR

36 Monate 20.413,- € 16.252,50 € 22.036,16 €

BAUER Service Inclusive-Paket bis 40.000 km Mit BMW Service Inclusive machen Sie den ersten Schritt zu grenzenloser Fahrfreude. Dieses Servicepaket umfasst alle regulären Wartungsarbeiten mit Original BMW Teilen ensprechend dem Servicebedarf. Folgende Leistungen sind abgedeckt: Motorölservice inkl. Nachfüllmengen, Service Mikrofilter, Kraftstofffilter, Luftfilter, Zündkerzen, Bremsflüssigkeitswechsel, Fahrzeug-Check, Wartungsarbeiten, Abgas- und Hauptuntersuchung, AU/HU2, inkl. Vorabcheck *Ein Angebot der BMW Bank GmbH, Heidemannstr.164, 80939 München. Gültig bis 30. Juni 2015. ** Gebunden für die gesamte Laufzeit. 2Durchführung der HU bei Ihrem Service Partner durch eine amtlich anerkannte Prüforganisation.3Nach den Probefahrtbedingungen von BAUER.

Ihre Ansprechpartner: Stefan Krenz · Filialleiter · Tel.: 04841 / 7767-222 Daniel Röger · Verkauf Neue Automobile · Tel.: 04841 / 7767-177

Albert Bauer Husum GmbH 25813 Husum · Robert-Koch-Str. 40 Tel.: 04841 / 7767-0 FLENSBURG Firmensitz · Albert Bauer GmbH Schleswiger Straße 65 - 75 www.bauergruppe.de

www.friesenanzeiger.de | 3

Inhalt

Aus dem Inhalt Juni 2015 Kolumne Partnerlook.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Husumer Stadtgeschichte Ausspannhof mit langer Tradition. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Strand Mit Riesenschritten zur Bikinifigur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Erlebnisstrand in Friedrichskoog.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Jahre Nationalpark Wattenmeer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Familienlagune Perlebucht in Büsum.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10 11 13 14

Beauty Trends für den Sommer

Seite

Delikatesse Matjes

Seite

Volkssport Wandern

Seite

SG Flensburg-Handewitt Endlich wieder DHB-Pokalsieger.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Rätsel, TV, Eventkalender und mehr Editorial .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Partypics .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Impressum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kreuzworträtsel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TV-Programm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Veranstaltungskalender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

03 44 48 46 146 125 140

Gesundheit Klinik Dr. Winkler in Husum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chemikalien in Kosmetika.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kneipp: Mehr als kaltes Wasser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Internationaler Weltblutspendetag. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Neues Lebensgefühl nach Magenbypass-Operation. . . . . . . . . Verein Küste gegen Plastik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fortbildungsangebote für Profis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Diabetesforschung: Helfen Sie mit!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

54 55 56 58 60 61 62 62

Wohnen Der Garten auf dem Balkon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Bestellerprinzip bei Maklerprovision. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Dorfstr. 10

25764 Hillgroven

Tel. 04833-42525-0

DOLMAR Motorsense- und Trimmer MS – 27 U

250 €

inklusive MwST Angebot ist gültig solange der Vorrat reicht

4 | www.friesenanzeiger.de

www.mgw-agrar.de

Reifenhandel KFZ Service Ersatzteile Gartencenter

Inhalt Der Zollstock. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Unser Boden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oasen zur Entspannung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tipps für die Rasenpflege. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fachmesse »Lebensraum Garten«. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Das Tischlerhandwerk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

89 90 94 96 97 98

Energie Energetische Sanierung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Fragen zur Energieeffizienz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Beauty Sommerlich schöne Haare und Nägel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Sommer, Sonne, Hautschutz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Mobilität Citroens Oberklasse: DS5 geliftet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Der neue Fiat Doblò Cargo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Motorrad: Eine gute Fahrschule.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Nordblick/Dithmarschen & Steinburg Wechselseiten.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Recht und Steuern Für Pendler wird es immer teurer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Anforderungen an den Schallschutz.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Freizeit Motorradfahren mit 50 plus.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Radfahren am Nord-Ostsee-Kanal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-Bike-Markt boomt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . »Petri Heil« rund um den Ringköbing Fjord. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Volkssport Wandern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22 25 26 27 40

Kultur Ein Gastspiel am Theater Itzehoe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Von Degen, Segeln und Kanonen.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Carl Busch: Varieté in Heide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schleswig-Holstein Musik Festival 2015. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Friedrich Schiller: es schillert bis heute. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Husum Openair beim NCC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

66 117 118 120 122 123

Tier Des Menschen bester Freund. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Spendenparty im »Sturm und Drang«. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Kulinarisch Erdbeerzeit.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Delikatesse Matjes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rhabarber. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Heilpflanze Löwenzahn.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . »Ich bewege mich in der Natur und ernte«.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gänsemarkt in Gudendorf. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kolles Muschelsaal.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20 31 32 33 34 35 37

OPEN HOUSE 06.06.15 9

-1500

Ein Blick hinter die Kulissen...

Autohaus SAND JENSEN wenn Autos zum Erlebnis werden. Wir beschäftigen uns mit dem Verkauf fabrikneuer Fahrzeuge der Mittelklasse. Darüber hinaus haben wir langjährige Erfahrungen mit dem Verkauf von jungen Gebrauchtwagen aus dem Premiumsegment. In unserer Ausstellung finden Sie eine beeindruckende Auswahl der Marken: Mercedes, BMW, Audi und Porsche. Im Neuwagenbereich können wir Ihnen derzeit vorrangig die Marken Skoda und Peugeot mit einem Preisvorteil von bis zu 40% unter der UVP des Herstellers präsentieren. Rund 200 Fahrzeuge vieler verschiedener Marken sind sofort verfügbar! Wir verfügen über eine hochmoderne Service-Werkstatt inklusive professioneller Fahrzeugaufbereitung. Auf einer Fläche von 1.600 m² erledigen wir sämtliche Servicearbeiten, montieren eine große Bandbreite an Sonderausstattung und bringen Ihr Auto auf Hochglanz. Auf 900 m² bietet die Zubehörabteilung eine große Auswahl an Tuningteilen der rennommierten Marken ABT, Carlsson, Breyton & AC Schnitzer sowie viel komfortables und elektronisches Zubehör zum Nachrüsten. Als Vertriebspartner der Continental AG können wir Ihnen eine große Auswahl an Reifen zu guten Preisen anbieten. Wir haben stets die gängigsten Größen auf Lager - alle weiteren Reifengrößen können wir für Sie günstig beschaffen. Bei mehr als 75 Sätzen Reifen und Felgen ist auch für Sie genau das Richtige dabei! Unsere qualifizierten Mitarbeiter beraten Sie gerne ausführlich, um jedem Fahrzeug eine persönliche Note zu verleihen. Sand Jensen GmbH | Zur Bleiche 43 | 24941 Flensburg Tel. 0461 - 904 10 03 | www.sandjensen.de

Mit großem Gewinnspiel! Gewinnen Sie u.a.  1x Spa-Kurzurlaub in Blåvand in einer Luxushütte für 4 Personen  2x2 Karten für ein DTM-Wochenende  1x Porsche-Rennabend

Wer träumt nicht davon einmal Rennfahrer zu sein?

Rubbeln Sie sich Ihren Service!

Satte Rabatte - bis zu 30% Rabatt auf alle Service-Leistungen mit unseren Rubbellosen gewinnen! Die Gewinne aus dem Losverkauf kommen einem gemeinnützigen Zweck zugute.

Wir erwarten Sie mit:

SAND JENSEN-Cocktail 1€ Live-Tuning & Nachrüstung Einmalige Aktionsangebote Kostenlose Sonderaktion Leckere Getränke Snacks für den kleinen Hunger Hot Rod Citytour Flensburg Spielspaß für Kinder Malwettbewerb und vieles mehr!

Bis bald! Wir freuen uns auf Sie! Die Juli 2015 Ausgabe erscheint am 26.

Juni www.friesenanzeiger.de | 5

Regional

Jane Petersen ist die neue Lammkönigin Eine blonde Repräsentantin für das nordfriesische Lammfleisch

Die neue Lammkönigin, Jane Petersen, erhält die Krone von ihrer Vorgängerin, Kerstin Carstensen. Text und Fotos: Bärbel Sommer

Jane Petersen (18) aus Ipernstedt bei Husum wurde beim Lämmerball als neue Lammkönigin gekrönt. Sie ist mittelgroß, mit einer grazilen Figur, die blonden Locken umspielen das zierliche Gesicht, und sie spricht fließend Plattdeutsch. Dabei klingt ihre Stimme angenehm selbstbewusst. Die junge Frau kennt sich gut aus mit Tieren, ganz besonders gut mit Scha-

fen. Wenn alles glatt läuft, wird sie noch in diesem Sommer ihre Abschlussprüfung zur Landwirtin bestehen. In ihrem derzeitigen Lehrbetrieb Harke Stolberg in Addebüll, gibt es neben dem Ackerbau 300 Mutterschafe und 50 Mutterkühe zu betreuen. „Zu Hause bei meinen Eltern, einem reinen Rindermastbetrieb, hatte ich jedes Jahr ein kleines Lämmchen, das ich

Öﬀnungszeiten: Mo - Fr. 10:00 Uhr - 18:00 Uhr und Sa. 10:00 Uhr - 13:00 Uhr

6 | www.friesenanzeiger.de

Die ehemaligen Lammköniginnen begrüßen die „Neue“ in ihrer Mitte. Jane Petersen erhält das Mikrofon von Kerrin Carstensen (1. Vorsitzende des Fördervereins Nordfriesische Lammtage e.V.) und ein Plüschschaf, stellvertretend für ein echtes Lamm, von Heinz Maurus (Kreispräsident Nordfriesland).

von Hand mit der Milchflasche großgezogen habe“, versichert Jane Petersen. Der diesjährige Jubiläums-Lämmerball auf Nordstrand war ein Galaabend mit über 300 Besuchern, darunter hochrangige Gäste aus Politik und Wirtschaft, Schafzüchtern, Schäfern und vielen Liebhabern des Nordfriesischen Lammfleisches. Vor 25 Jahren fand der erste Lämmerball auf Nordstrand statt, vor 20 Jahren wurden aus den „Nordstrander Lammtagen“ die „Nordfriesischen Lammtage“. Das war Grund genug für eine rauschende Ballnacht - mit Livemusik der Tonados. Das Thomas Hotel war verantwortlich für das hervorragende Buffet mit leckeren Spezialitäten vom Nordfriesischen Lamm, wie Schmorsteak in Rotweinsoße, Fleischspieß in Sanddornsoße oder eine Currywurst de Luxe. Doch bevor es ans Buffet ging, begrüßte die erste Vorsitzende des Fördervereins Nordfriesische Lammtage e.V., Kerrin Carstensen, die Gäste. Sie moderierte eine kleine Talkrunde, bei der es ausschließlich um das Thema Lamm ging. Der Kreispräsident von Nordfriesland, Heinz Maurus, sagte dazu: „Wenn es die Lammtage nicht

schon geben würde, müsste man sie neu erfinden. Sie haben sich zu einem hervorragenden Werbeträger für den Kreis Nordfriesland und das Nordfriesische Lammfleisch entwickelt.“ Die Proklamation der neuen Lammkönigin erfolgte später am Abend. Zum Ehrentanz führte der Kreispräsident die junge Dame auf´s Tanzparkett, es war der Beginn einer langen Ballnacht. Allerdings wurde auch über ein Problem der Schäfer gesprochen: die Bedrohung der Schafe durch den Wolf. Dr. Stefan Völl (Geschäftsführer der Wirtschaftsvereinigung Deutsches Lammfleisch E.V) setzt sich ein für die seit Jahrhunderten bewährte Form der Schafhaltung. Die biologische Vielfalt muss erhalten bleiben. Er betonte: „Die Politik sollte ein Zeichen setzen und die Schafhalter beim Schutz der Schafe vor dem Wolf unterstützen.“ Während der gesamten Zeit der „20. Nordfriesischen Lammtage“ vom 9. Mai bis 31. Juli, wird es rund um die wolligen Deichbewohner eine Vielzahl von Veranstaltungen geben. Alle Termine : www.lammtage.de

Familienbetrieb seit 1933

Neues beginnt, wo Grenzen enden. Der Audi Q7.

ni u J . 2 1 b A bei uns.

Der Audi Q7 ist das Ergebnis einer ehrgeizigen Idee: Niemals aufhören, besser zu werden. Er ist maskulin und strahlt dennoch Leichtigkeit aus. Im Innenraum bietet er Komfort auf höchstem Niveau. Mit noch mehr Freiraum für Ihre Vorstel-

lungen. Der 3.0 TDI Motor beschleunigt das Kraftpaket als Fünfsitzer schon ab beeindruckenden 6,3 Sekunden von 0 auf 100 km/h. Kraftstoffverbrauch L/100 km: io 6,2; ao 5,4; kombiniert 5,7; CO2-Emissionen g/km: kombiniert 149.

*Die Aktion „0% -Zinsen, 0,- €“ Anzahlung“ gilt für alle vorrätigen Audi Gebrauchtwagen. Der effektive Jahreszins beträgt 0,00% bei Laufzeiten von 12 bis 48 Monaten. Ein detailliertes Angebot erhalten Sie selbstverständlich. Die Aktion gilt nur solange der Vorrat reicht und bis zum 31. März 2015.

en.

fahr e b o r P t Jetz Exklusiv bei uns. Wir beraten Sie gerne und freuen uns auf Ihren Besuch. Monika Winther Tel.: 04841-9696-15

Detlev Schmidt-Petersen 04841-9696-14

Holger Güttler Tel.: 04841-9696-279

Robert-Koch-Str. 31 25813 Husum Tel.: 04841-9696-0 www.friesenanzeiger.de | 7

Amrum – kleine Insel, große Freiheit

Text und Foto: Amrum Touristik

Jetzt geht es in den Sommer!

€ 64,95

8 | www.friesenanzeiger.de

Hier können Sie immer mehr erleben: Europas größten Badestrand mit seinem feinkörnigen Sand, das immerwährende Rauschen der Nordseebrandung, Hunderte von Strandkörben mit fröhlichen Gästen, fantastische Dünenlandschaften, rot-weiße Leuchttürme, das Wechselspiel der Gezeiten am Wattenmeer, tausende See- und Strandvögel mit ihren Rufen, unzählige Muscheln, neugierige Seehunde und Kegelrobben, gemütliche Dörfer mit reetgedeckten Häusern,

freundliche Friesen, zig Cafés, Kneipen, Restaurants, kilometerlange Radwege, viele Freizeitmöglichkeiten, tolle Veranstaltungen, vier herrliche Jahreszeiten – und immer wieder neue, gute Gründe nach Amrum zu reisen. Informationen: AmrumTouristik 25946 Wittdün auf Amrum Tel. 04682-94030 www. amrum.de

Schultz Ferienhäuser – Qualität ohne Ende An der dänischen Nordsee, wo Himmel und Meer mit Heide und Wäldern verschmelzen, vermietet „Schultz Ferienhäuser“ mehr als 600 Ferienhäuser hoher Qualität. Schultz Ferienhäuser ist ein Familienunternehmen, wo optimaler Service und kompetente

Beratung zu jeder Zeit im Mittelpunkt stehen. Schon im Jahre 1968 vermietete das Unternehmen das erste Ferienhaus und ist mit mehr als 45 Jahren Erfahrung die Garantie für ein sauberes und gut gepflegtes Ferienhaus. Jedes Jahr besuchen Tausende von

Familien aus aller Welt die dänische Nordseeküste und wohnen in einem der Ferienhäuser in den Gebieten Blåvand, Vejers, Jegum, Houstrup und Henne Strand. Das Team von Schultz Ferienhäuser heißt die Besucher an der Nordsee herzlich willkommen.

Schulz Ferienhäuser Dänemark Tel.: +45 75 28 84 55 www.schultz-houstrup.dk/ ferienhausvermittlung

30 Jahre Nationalpark Wattenmeer: Watt lernen Konzentriert wird gearbeitet in der Klasse 6a der Büsumer Schule am Meer. Die Kinder lesen, machen sich Notizen und schreiben Steckbriefe in schönster Schrift auf blauen Karton. Da ist ein Steckbrief der Ohrenqualle, der Strandkrabbe, der Brandgans. Die Kinder durften sich ihren Liebling des Wattenmeeres aussuchen. Sanna und Katharina haben sich für die Krabbe entschieden. Die beiden erzählen, dass sie es besonders spannend finden, dass Fische, Seevögel und Kopffüßer ärgste Feinde des kleinen, zehnbeinigen Allesfressers sind. Katharina malt sorgfältig die Merkmale der Strandkrabbe auf den großen Karton, während Sanna stolz eine Büchse öffnet. Darin hat sie unter Kühlpads fangfrische Garnelen und eine kleine Strandkrabbe, die sie ihrer Schulfreundin zeigt.

„Nein“, sagt sie stolz, „die hab ich nicht selbst gesucht. Wir haben einen eigenen Kutter, mein Vater ist Krabbenfischer.“ Wie sieben weitere Schulen in Dithmarschen und Nordfriesland gehört die Schule am Meer zu acht Partnerschulen des Nationalparks, die gezielt Wissen um das Watt vermitteln und regelmäßig zum Thema machen. Die Schüler der Klasse 6a werden später am Tag ihre Steckbriefe noch vertonen und in einer digitalen Karte der Küste speichern, damit sie auch später noch von Mitschülern genutzt werden kann. Teile der Steckbriefe sollen auch in anderen europäischen Sprachen gesprochen werden, damit der Zusammenhang mit Europa gegeben ist. Die 7. Klasse gleich nebenan hat schon Wochen zuvor gemeinsam Vogelfedern am Deich gesammelt. Die werden

heute konzentriert begutachtet und Vögeln zugeordnet. Da ist Feinstarbeit vonnöten. Konrad, Paul und Paul haben auch Federn sortiert und zugeordnet. Konrad: „Ich habe mir bislang keine Gedanken über Vogelfedern und ihre einstigen Besitzer gemacht. Das ist jetzt

aber durch den Unterricht ein spannendes Thema geworden. Wenn ich am Meer bin, halte ich nun die Augen auf.“ Eine weitere siebte Klasse hat das Thema Europa und Watt ganz genau genommen und Zugvögel herausgearbeitet, die sich >> Lesen Sie witer auf der nächsten Seite

Sanna und Katharina haben sich die Strandkrabbe als Thema ausgesucht.

www.friesenanzeiger.de | 9

innerhalb von Europas Grenzen bewegen. Sie haben alles über die Vögel herausgefunden und malen nun an einer Europakarte, auf der sie die Zugbahnen der Vögel markie-

ren. Alle Unterrichtsergebnisse werden später den Mitschülern präsentiert und an den Schulwänden für die nächsten Monate ausgestellt. Den Schülern und Lehrern macht das

Thema „Watt“ großen Spaß, dafür nehmen sie auch gerne ein bisschen Mehrarbeit in Kauf. Evelyn Schollenberger, Bildungsbeauftragte des Nationalparks, freut sich über das

Mit Riesenschritten zur Bikinifigur Flacher Bauch, knackiger Achtersteven, stramme Arme und möglichst kein Pudding in den Oberschenkeln: Jetzt, wo die Badesaison anläuft, packt viele Menschen gewissermaßen „auf die letzten Meter“ der Ehrgeiz, doch noch so viel wie möglich vom Winterspeck abschmelzen zu lassen, damit keine allzu auffällige Speckrolle über die Badehose oder das Bikiniunterteil quillt. Mittlerweile weiß jedermann, dass ein gesunder Mix aus ausgewogener Ernährung und einem guten Quantum Bewegung dafür sorgt, dass die Figur nicht nur wieder ansehnlich wird, sondern es auch bleibt und Win-

terspeck nie mehr eine Chance hat. Wer sich dazu entscheiden kann, wenig Weißmehl-Produkte zu sich zu nehmen, keinen oder nur selten Alkohol zu trinken, Milchprodukten, Nudeln und Süßigkeiten abschwört oder sie nur mit großem Bedacht und selten isst, hat sich schon auf die richtige Spur begeben. Gemüse, gern auch biologisch produziert, daneben Fisch, hin und wieder mageres Fleisch, Eier und Vollkornprodukte sorgen dafür, dass der Blick auf die Waage nie zu Sorgen Anlass gibt. Für viele ist der Konsum von Wasser einen ganzen Tag lang zu nüchtern: Dann kann ein frischer Kräutertee Wun-

Interesse: „Wenn die Schüler jetzt beginnen sich zu engagieren und interessieren, dann hat der Nationalpark eine Zukunft“. Text und Foto: Claudia Steinseifer

Text: Sonja Wenzel, Foto: Pixabay

der wirken. Einen Trieb frische Pfefferminze oder Zitronenmelisse, beides aus dem Blumentopf auf dem Balkon oder ein paar Löwenzahnblätter – möglichst vom eigenen Rasen - oder später im Jahr Ringelblumenblätter in einen Becher geben und kochendes Wasser aufgießen, fertig! Und was die Bewegung anbelangt: Harte Arbeit ist es allemal – das Training, um nur ein paar Pfunde weniger auf die Waage zu bringen und einfach wieder „in Form“ zu kommen genauso, wie das „richtige“ Abspecken. Dennoch kann das körperliche Training Spaß machen, wenn man sich beispielsweise in Gemeinschaft mit einer Freundin oder mit anderen Gleichgesinnten zu festgesetzten Zeiten sportlich betätigt. Fitness-Studios verfügen über

geschultes Personal und haben umfassende Angebote parat, die individuell auf das Wunschgewicht abgestimmt werden können. Außerdem: Bewegung fängt schon im Haushalt an. Staubsaugen, feudeln oder Wäsche bügeln sind Betätigungen, die mehr Kalorien verbrennen, als man denkt. Zum Brötchenholen nicht mit dem Auto fahren, sondern lieber radeln oder zu Fuß gehen, ist eine gute Idee. Und wenn das Auto doch genommen werden muss: Nicht direkt vor dem Ziel parken, sondern etwas weiter entfernt – das verschafft ganz nebenbei Bewegung. Selbst im Büro muss niemand den ganzen Tag sitzen: Öfters aufstehen und umhergehen und in der Mittagspause einen zügigen Spaziergang machen.

Mit homöopathischer Stoffwechselunterstützung erreichen auch Sie gesund und sicher Ihre Bikini-/ Wunschfigur. Vereinbaren Sie einen Termin zu einem kostenlosen Informationsgespräch inklusive Körperanalyse.

Tel. 04841-1078 Wissenschaftlich evaluiert Nachhaltiger Abnehmerfolg durch: medizinische Einzelbetreuung kein Kalorienzählen kein Hungern

NATURHEILPRAXIS UTE THOMSEN-LOOS · Heilpraktikerin Harmen-Grapengeter-Str. 3 · 25813 Husum www.naturheilpraxis-husum.com 10 | www.friesenanzeiger.de

Riesige Spielwiese am Nationalpark Wattenmeer

Erlebnisstrand in Friedrichskoog – einfach toll!

Foto: Tourismus-Service Friedrichskoog

Rund um die kleinen Tore am Spielstrand in FriedrichskoogSpitze bolzen Kinder. Die ganz Kleinen spielen in den großen Sandkisten im Watt. Zwei Teams messen sich im Wikinger-Schach. Ein bunter Drachen erhebt sich majestätisch in den Nordseehimmel. Unter dem Motto „An unserem Strand können Sie etwas erleben“ wird Service am Strand von Friedrichskoog ganz besonders groß geschrieben. Spiel und Spaß stehen fast rund um die Uhr auf dem Programm — und das alles zum Nulltarif. Zentraler Treffpunkt am Erlebnisstrand

ist ein kleines Holzhäuschen am Hauptstrand, die Strandhütte. Hier kann in den Sommermonaten täglich von 12:00 Uhr bis 16:00 Uhr gespielt werden. Ob Mölkky, Kubb, Leitergolf, Jakkolo, Brett- oder Kartenspiele – das Strandteam hat für jeden Gast die richtige Spiel-Idee. Der Erlebnisstrand des Friedrichskooger Badestrandes ist durch bunte Farbkleckse gekennzeichnet. Sport, Spiel, Familien, Hunde und Genießerstrand - hier findet jeder sein Urlaubsplätzchen. Alle Strand-

körbe sind unverschlossen und stehen Gästen zu jeder Tageszeit zur Verfügung. Das Strandteam kommt vorbei und kassiert direkt vor Ort. Schon seit dem Jahre 2004 wird in der Gemeinde Friedrichskoog keine Strandbenutzungsgebühr mehr erhoben. Das soll auch in den nächsten Jahren so bleiben. In jedem Jahr sind zahlreiche Aktivitäten rund um den Nationalpark und das Weltnaturerbe Wattenmeer geplant. Vom Krabbenfischen wie anno dazumal, Gänse-Safari, Sterne über dem

Wattenmeer bis zur traditionellen Watt- und Salzwiesenwanderung sind unzählige Veranstaltungs-Highlights im Programm. Ob Ruhe und Entspannung, Naturerlebnisse oder Sport und Spiel: in Friedrichskoog findet jede Familie ihr maßgeschneidertes Angebot. Tourismus-Service Friedrichskoog Telefon 0800 20 200 60 (kostenlos aus dem deutschen Festnetz) www.friedrichskoog.de Text: Bärbel Sommer

Direkt am Aufgang zum Hauptstrand

Klassische Teesorten Hauseigene Mischungen Geschenk-Ideen aus aller Welt Südstrand 7b · 25761 Büsum · Telefon 0 48 34 - 96 52 25 www.buesumer-theehaus.de · info@buesumer-theehaus.de www.friesenanzeiger.de | 11

Sonderausstellung in der Sturmflutenwelt:

150 Jahre Seenotretter

Ruderrettungsboot im Einsatz, 19. Jahrhundert / Gemälde von Claus Bergen

Wer sich über die Arbeit der Seenotretter informieren möchte, ist in der Sturmflutenwelt „Blanker Hans“ richtig: Filme, Karten, Nachschlagewerke und Modelle der Seenotkreuzer geben Einblick in die Thematik. Eine Rettungsweste zum Anprobieren und Seemannsknoten zum Nachbinden sind besonders für die kleinen Besucher immer wieder spannend. Sonderausstellung Anlässlich des 150-jährigen Jubiläums der DGzRS ist seit Mai eine Sonderausstellung in der Sturmflutenwelt zu sehen, mit einem historischen Rückblick, mit Einblicken in das tägliche Leben und die Arbeit der

Seenotretter sowie mit einer Übersicht über die Organisationen weltweit. Die Sonderausstellung ist kostenlos im oberen Stockwerk der Gastronomie zugänglich. Anfangs waren jeweils acht oder zehn Ruderer in offenen Booten unterwegs, um Schiffbrüchige zu retten. Allein mit ihrer Muskelkraft stellten sie sich mutig der tosenden See entgegen. Heute fahren die Seenotretter mit 20 modernen Seenotkreuzern mit Tochterboot und 40 kleineren, ebenso seetüchtigen Seenotrettungsbooten hinaus. Die Rettungsflotte zählt zu den modernsten und leistungsfähigsten der Welt. Trotz aller technischen Weiterentwicklung steht nach wie

Besucher der Sturmflutenwelt erhalten Einblicke in die Arbeit der Seenotretter

Ruderrettungsboot auf Ablaufwagen / Foto: DGzRS

vor der Mensch im Mittelpunkt des Rettungswerkes. Allein im vergangenen Jahr hat es 768 Menschen aus Seenot gerettet oder aus drohenden Gefahren auf See befreit. Rund 82.000 Menschen verdanken den Seenotrettern seit Mitte des 19. Jahrhunderts schnelle Hilfe. Sie sind rund um die Uhr und bei jedem Wetter einsatzbereit. Oft sind sie gerade dann auf Nordund Ostsee unterwegs, wenn andere Schiffe Schutz im Hafen suchen – insgesamt mehr als 2.000 Mal Jahr für Jahr. Sie engagieren sich freiwillig und selbstlos. Die Arbeit des deutschen Seenotrettungsdienstes wird ausschließlich durch Spenden und freiwillige Zuwendungen

finanziert – ohne jegliche staatlich-öffentliche Mittel. Openship und Filmvortrag Beim Openship am 22. Juli, 19. August und 21. Oktober ab 17:00 Uhr können der Seenotkreuzer THEODOR STORM am Stationsliegeplatz im Büsumer Hafen und das 70 Jahre alte Rettungsboot RICKMER BOCK des Museumshafenvereins Büsum besichtigt werden. Zusätzlich haben Interessierte Gelegenheit, ab 19:00 Uhr in der Sturmflutenwelt den Filmvortrag der Seenotretter „Klar P3. Handeln, bevor etwas passiert“ zu besuchen. Text: Blanker Hans

Seenotkreuzer THEODOR STORM / Foto DGzRS

Sturmflutenwelt „Blanker Hans“ • Dr.-Martin-Bahr-Straße 7 • 25761 Büsum • Telefon 0 48 34 / 909 - 135 • www.blanker-hans.de 12 | www.friesenanzeiger.de

30 Jahre Nationalpark Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer: Nationalpark-Ranger arbeiten in der Weite des Wattenmeeres Leuchtendes Wattenmeer / Foto: privat

„Mit dem Meer beginnt für mich jeder Tag. Ich sehe das Wasser, den Horizont und frage mich: „Wie kam ich früher klar“, sagt Christian Piening, während sein Blick über die Eidermündung schweift. Mit starker Strömung drängt das Meerwasser in die Flussmündung am Eidersperrwerk, die Seeschwalben fliegen aufgeregt über ihren Brutplätzen, ein lauer Frühlingswind weht vom Watt herüber. Er sitzt auf einer Holzbank am Wasser und beginnt zu erzählen. Ursprünglich hat der Heider Landschaftsplanung studiert. „Vielleicht habe ich zunächst nicht sehen wollen, dass dieser Beruf zumeist im Büro stattfindet“, reflektiert der 37-Jährige über seine ersten Berufsjahre in Hamburg. Bald spürte er, dass ihm die Natur fehlte. „Wie viele 15-Jährige fuhr ich früher in den Ferien mal nach St. Peter zum Baden, aber was mir das Watt direkt vor der Haustür alles zu bieten hatte, wurde mir erst richtig durch den Zivildienst im Katinger Watt klar.“ Seit Mai 2013 arbeitet Christian Piening zusammen mit seiner Kollegin Irina Lück als Nationalpark-Ranger im 4.400 Quadratkilometer großen Nationalpark Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer. Ein Freund hatte ihn auf die Stellenausschreibung für den Norden Dithmarschens, vom Eidersperrwerk bis Büsum, aufmerksam gemacht. Er bewarb

Als Nationalpark-Ranger im Wattenmeer lebt Christian Piening seinen Traumberuf. Text und Foto: C. Steinseifer

sich umgehend und kann sich kaum noch einen anderen Beruf vorstellen. Seine Arbeit ist ebenso abwechslungsreich wie herausfordernd. „Ich bin sehr wenig und unregelmäßig im Büsumer Büro. Bei Wind und Wetter arbeite ich zumeist draußen im Watt“, erklärt der Ranger. Gleich morgens geht es hinaus ans Meer, egal ob bei Sturm, Kälte, Hitze oder Regen. Hier arbeitet er Wissenschaftlern und Wattforschern mit seinen Beobachtungen und seinem Wissen zu. Vogel-Monitoring und das Erfassen von Bruterfolgen gehören zu seinen Aufgaben, allein 12 Millionen Zugvögel ziehen pro Jahr durch Dithmarschen. Regelmäßig muss Piening die Spülsäume auf 30 Küstenkilometern kontrollieren, auf kranke Seehunde oder verölte Vögel achten. Eine nicht unwichtige Aufgabe ist es, Schulklassen und Gruppen durchs Watt zu führen und sie auf die faszinierende Einzigartigkeit des Wattenmeeres aufmerksam zu machen. „Die Wattlandschaft ist ja nicht ‚nur‘ Nationalpark, sondern auch Weltnaturerbe. Das Watt steht in dem Zusammenhang neben dem Grand Canyon oder dem Great Barrier Reef, doch deren Faszination ist auf den ersten Blick offensichtlicher. Im Watt ist es der einzigartige Mikrokosmos, der es so schützens- und entdeckenswert macht. Aber man muss in die Hocke gehen, um die Miniaturwelt Watt in all ihren Facetten,

in ihrer faszinierenden Vielfalt entdecken zu können“, erklärt er. Er führt nicht nur Wattwanderungen, sondern gelegentlich auch durch das Tönninger Multimaar Wattforum oder begleitet Schiffstouren auf der Eider. Touristengruppen und Schulklassen, die Sommermonate mit vielen Menschen, wie die einsamen

Wintermonate, in denen er allein mit der Natur seinen Aufgaben im Watt nachgeht, machen seine kontrastreiche Arbeit aus. Ein besonderes Erfolgserlebnis ist es für ihn, wenn er merkt, dass er mit seiner Arbeit etwas bewegt: „Denn nur Menschen, die den Wert der Natur erkennen, schützen sie auch.“

Meer-Entdecker S O WAT T E R L E B E N - I N T Ö N N I N G

Nationalpark-Zentrum Multimar Wattforum Dithmarscher Str. 6a · 25832 Tönning Infotelefon: 04861 96200

Öffnungszeiten Ganzjährig geöffnet (außer 24.12.) 1. April bis 31. Oktober: 9.00 bis 18.00 Uhr 1. November bis 31. März: 10.00 bis 17.00 Uhr

www.multimar-wattforum.de

www.friesenanzeiger.de | 13

Familienlagune Perlebucht in Büsum

Text: TMSB/wzl, Foto: Oliver Franke

Sommertour 2015 Büsum | Hauptstrand Hauptstrand

Sonnabend, 04. 04. Juli Juli || 18.00 18.00 Uhr Uhr Mrs. Greenbird Greenbird || Rockford Rockford

Sonntag, 05. Juli Juli || 11.00 11.00 Uhr Uhr

875 875 Jahre Jahre Büsum Büsum || Jubiläumsfeier Jubiläumsfeier mit mitgroßem großemFamilienfest Familienfest Moderation: Moderation: Vèrena Vèrena Püschel Püschel und und Jan JanBastick Bastick||Eintritt Eintrittfrei frei

Mit freundlicher Mit freundlicher Unterstützung durch: Unterstützung durch:

Dieses großzügig gestaltete, künstlich angelegte Bade- und Freizeitareal zählt nach seiner Neugestaltung im Jahre 2012 zu den modernsten Stränden an der Schleswig-Holsteinischen Nordseeküste. Die Insel wurde als Dünenlandschaft mit windgeschützten Mulden angelegt. Hier gibt es große, naturbelassene Gebiete mit salzwiesenartiger Vegetation. Zwischen den zwei tideunabhängigen Badeund dem Wassersportbecken wurde eine Seebrücke errichtet, die den Einstieg ins Watt gestattet. Hier befinden sich Gastronomiebetriebe. Seeseitig lädt eine attraktive Promenade mit schicken, weißen Sitzgelegenheiten zum Ausruhen und Flanieren ein. Kinder kommen auf ihre Kosten mit fantasievollen Spielgeräten und viel Buddelmöglichkeiten. Die Größeren können sich auf zwei Volleyballfeldern und zwei BeachSoccer-Feldern austoben. Für das gemütliche Beisammensein gibt es auf der Insel zehn Grillplätze, sechzehn Picknick-

14 | www.friesenanzeiger.de

xxxxx_LFHSH_AZ_ST_2015_Buesum.indd 1 xxxxx_LFHSH_AZ_ST_2015_Buesum.indd 1

19.05.15 09:38 19.05.15 09:38

Sitzgruppen und einen großen Lagerfeuerkreis mit achtzehn Bänken. Ebenso beliebt in Büsum ist der „Grünstrand“, der in unterschiedliche Zonen, wie Ruhezone oder Hundestrand, eingeteilt ist. Er wurde im Rahmen der Strand-Erneuerungsmaßnahmen umgestaltet und noch attraktiver gemacht. Für Urlauber und Einheimische, die das Sandgefühl zwischen den Zehen nicht so recht mögen, kommt die breite, sanft ansteigende Liegewiese direkt an der Wasserkante gut zupass. Hier kann man sich in einem der Strandkörbe nach Herzenslust entspannen, die gesunde Seeluft und Ebbe und Flut aus erster Hand genießen. Abends finden in der Sommersaison oftmals Veranstaltungen statt. Hier startet auch das originelle „Wattenlaufen mit Musik“. Und der Weg zu zahlreichen Cafés, Bistros, Restaurants und hübschen Geschäften ist für jeden fußläufig und bequem zu „packen“.

St. Peter-Ording

Jeden Tag so richtig genieß e n bei

uns im Haus am Meer.

Herzlich willkommen auf der Arche Noah in St. Peter-Ording!

Seien Sie unser Gast in Büsum! Wir freuen uns auf Ihren Besuch im Restaurant Peci! Genießen Sie die hervorragende Küche und den einmaligen Ausblick von unserer großen Sonnenterasse. Es ist IHRE Zeit und daher wird unser Service alles dafür tun, damit Sie sich bei uns wohl fühlen und entspannen. Restaurant & Strandcafé Peci Südstrand 7 25761 Büsum Tel.: 04834 - 98 48 456 www.restaurant-peci.de

Endloser Sandstrand, frische Nordseeluft, malerische Sonnenuntergänge, dazu jetzt noch gutes Essen, einen Cappuccino und Kuchen oder ein leckeres Getränk und der Tag wäre perfekt. Voila…das alles können wir Ihnen bieten! Kommen Sie an Bord der Arche Noah und genießen Sie den perfekten Tag. Wir werden alles dafür tun, damit Sie sich bei uns wohlfühlen. Genießen Sie ausgesuchte Spitzenweine, Champagner oder Prosecco aus unserem umfangreichen Weinkeller. Sie werden begeistert sein. Wir beraten Sie gerne bei Ihrer Auswahl. Übrigens auch Gesellschaften jeglicher Art sind bei uns genau richtig: Gemeinsam mit Ihnen plant unsere Eventmanagerin den perfekten Ablauf. Einer gelungenen Party steht also nichts mehr im Wege. Ihr Arche Noah Team

www.friesenanzeiger.de | 15

Restaurant Arche Noah | Tel.: 0 48 63 47 83 78 | An der Seebrücke | 25826 St. Peter-Ording | www.restaurant-arche-noah.de

In diesem Sommer ist alles erlaubt !

Ein neuer Look ist in diesem Sommer kein Problem. Erlaubt ist, was gefällt. Es gibt schöne Frisuren für alle Haarlängen. Wunderbar weiche Locken für die lange Mähne, einen mittellangen Bob oder eine exakt geschnittene Kurzhaarfrisur. „Alles ist absolut im Trend“, schwärmt Nadine Sie-

vers, Friseurmeisterin im Heider Cut Club. Megatrend ist und bleibt der Bob. Dieser wird kurz oder mittellang getragen, glatt oder gewellt, mit oder ohne Pony. Der Frisurenklassiker lässt sich wunderbar verwandeln, von sportlich bis elegant. Die langen Haare werden aufregend

schlicht oder zauberhaft lockig getragen. Und wer es romantisch mag, liegt mit einer Flechtfrisur voll im Trend. Das Gegenteil dazu: der ultrakurze Pixie. Diese Frisur wirkt gleichermaßen frech und feminin. Passend zum Typ gibt es diesen Schnitt ebenfalls in verschiedenen Vari-

ationen. Bei den Farben bleibt es so wild wie bisher. Angesagt ist Platinblond mit Rosa, ein Schwarz oder die natürlichen Karamell-Töne. Die Farben werden entweder komplett aufgetragen, so dass sie einen satten Ton ergeben, aber auch die Ombré-Version ist immer noch

Die Friseurmeisterin Nadine Sievers (rechts) zaubert ihrer Kollegin Jana Rzepka ganz schnell einen angesagten Zopf. Friseurin Karoline Giermann (links) rät zu einer türkisfarbenen Strähne. Foto: privat

16 | www.friesenanzeiger.de

Beauty

aktuell. Das bedeutet, dass der verlängerte Haaransatz (bis etwa zur Hälfte der Gesamtlänge) dunkler oder heller ist als der Rest der Haarlänge. „Nicht zu vergessen, ist der Ombré in Blau oder Türkis, das ist in diesem Sommer absolut trendy“, ergänzt Nadine Sievers. Dazu wird ein natürliches Make-up getragen, bei dem die Lippen besonders betont werden. Ohne einen knalligen Lippenstift geht in diesem Sommer gar nichts. Rot ist nach wie vor der Klassiker. Trendige Männer tragen die Haare oben lang und an den Seiten kurz geschoren. So können auch die Männer ihre Frisur variieren. Sie tragen die Deckhaare als Tolle nach oben oder seitlich geföhnt. Wer angesagt sein möchte, trägt die Haare zu einem kleinen Zopf gebunden, oben auf dem Kopf. Dazu noch ein Dreitagebart oder ein Vollbart - fertig ist das Styling. Männer wie Frauen sollten im Sommer mit Produkten arbeiten, die einen Sonnenschutz für

die Haare enthalten. Die Haare trocknen nicht so schnell aus, sie fühlen sich besser an und sehen gesünder aus. Es gibt eine große Auswahl an Pflege- und Stylingprodukten, wie den Sonnenschutzspray. Und was ist mit den Nägeln? Die Nagelstudios arbeiten in diesem Sommer mit Pastelltönen oder den leicht schimmernden Farben im angesagten „Meerjungfrauenlook“ Grün und Türkis. Andreas Damerow-Kürten betreibt ein Nagelstudio in Husum. Bei ihm im Studio wird der Naturnagel nicht geschädigt sondern nur verstärkt, entweder mit einem speziellen Gel oder Acryl. Das macht die Nägel stabiler und unempfindlicher. Passend zum Typ verschönert er die Nägel der Frauen. Seine jüngsten Kundinnen kommen in einem Alter von 16 Jahren, nach oben hin ist die Altersgrenze ganz offen, seine älteste Kundin ist 82 Jahre alt. Der Nageldesigner hat gute Tipps für die richtige Nagelform und den passenden Nagellack.

Text : Bärbel Sommer, Fotos: L‘Oreal, marinjasvetlova/fotolia, Redken, Nivea

Natürlich aussehende Haare – zu jeder Zeit Wahre Schönheit kommt von innen, so heißt es. Nur was tun, wenn das innere Gleichgewicht aus dem Ruder läuft, das Kopfhaar sich lichtet und im schlimmsten Fall ganz ausfällt? Mit jedem ausgefallenen Haar gehen Lebensfreude und Selbstbewusstsein verloren. Jeder Blick in den Spiegel wird dann zur Qual. Mehr als zehn Prozent aller Deutschen leidet unter Haarausfall, das heißt, sie verlieren mehr als 100 Haare täglich: Ob durch Stress, Hormon- oder Stoffwechselstörungen, Mangelernährung oder akute Krebserkrankungen beziehungsweise die Einnahme von starken Medikamenten ausgelöst – krankhafter Haarausfall kann die verschiedensten Ursachen haben. Britta Tyrchan, Inhaberin vom Salon 4 Haareszeiten, weiß Rat und bietet als Zweithaar- und zertifizierte Haarwuchsspezialistin sowohl Haarersatz als auch die natürliche Reaktivierung des Haarwuchses an. Betroffene benötigen meist schnelle Hilfe und erhalten bei ihr zuerst eine umfangreiche Beratung. „Termine bieten wir auch nach Feierabend oder noch in der behandelnden Klinik an. Und dann suchen wir die individuell passende Lösung – natürlich diskret“ so Britta Tyrchan. Auch bei der Abrechnung mit der Krankenkasse ist sie behilflich. Darüber hinaus gehören die typgerechte und kreative Frisurengestaltung ebenso zu den Kompetenzen ihres Teams, wie Braut- und festliche Frisuren auch außer Haus. Mehr Infos gibt es unter www.4haareszeiten-flensburg.de.

Apenrader Straße 47, 24939 Flensburg, Tel.: 0461/44880

www.friesenanzeiger.de | 17

Kreuzfahrten: Oft günstiger als erwartet

Foto: TUI

„Kreuzfahrten sind nach wie vor das Reisen der Zukunft für jedes Alter. Und da die Nachfrage vorhanden ist, werden weitere Schiffe gebaut. So

18 | www.friesenanzeiger.de

wird nicht nur die Mein Schiff 4 von TUI Cruises am 5. Juni getauft, auch die Mein Schiff 5 soll im nächsten Jahr vom Stapel laufen“, schwärmt Uta Sön-

nichsen-Ahrens, Verkaufsbüroleiterin vom TUI ReiseCenter in Niebüll, über die Wohlfühlflotte der TUI. Ein Urlaub auf dem Kreuzfahrtschiff ist die entspannte Art zu reisen. Man hat das Gepäck dabei, reist von Hafen zu Hafen, kann Ausflüge buchen und bekommt innerhalb kürzester Zeit eine enorme Vielfalt zu sehen. Die Reisenden können aber auch an Bord bleiben und sich in den Themenrestaurants den lukullischen Genüssen hingeben oder im Wellness- und SPA-Bereich relaxen. Viele Sportanlagen sind vorhanden: Tennisplatz, Joggingpfad, Kletterwand, Basket- und Fußballfeld, Poollandschaften für Klein und Groß. Für die Unterhaltung sorgen bekannte Künstler im Rahmen der Show-

Programme. „Wir wollen aufräumen mit dem immer noch verbreiteten Vorurteil, dass Kreuzfahrten teuer sind. Den Unterschied machen oft die konsumierten Getränke, dabei gibt es exklusiv bei TUI Cruises das Premium Alles Inklusive-Konzept, bei dem alle Kosten im Reisepreis inbegriffen sind.“ Mitarbeiterin Lena Petersen rechnet vor: „Es gibt ein breites Angebot, für jeden Kunden ist etwas dabei. Eine Kreuzfahrt kann kostengünstiger sein als eine Pauschalreise nach Mallorca. Bereits für 400 bis 500 Euro sind siebentägige Reisen verfügbar.“ Stets empfiehlt sich das frühe Buchen, da gerade in den Ferienzeiten die Familienkabinen sehr beliebt sind. Text : Raina Bossert / Foto: TUI Reise Center

Beauty

Foto: pixabay.com

Zeigt sich die Sonne, hebt dies nicht nur unsere Stimmung. Ob auf dem heimischen Balkon oder der Terrasse, ob im Urlaub am Strand oder Pool, viele Menschen werden im Sommer zu wahren Sonnenanbetern. Doch Vorsicht ist geboten. Längst ist erwiesen, dass ein Übermaß an ultravioletter Sonnenstrahlung, damit sind die UV-B- und UVA-Strahlen gemeint, der Grund für die meisten Schäden an unserer Haut ist. So gibt es Hinweise, dass UV-Strahlen die Immunzellen in der Haut schwächen, was sich negativ auf die Abwehrkraft des Körpers gegenüber Infekten und Krebszellen auswirkt. Die Sonnenstrahlen dringen je nach Wellenlänge unterschiedlich tief in die Haut ein. Die UVB-Strahlung gelangt durch die oberste Hautschicht, führt zu Sonnenbrand und ist für ein erhöhtes Hautkrebsrisiko verantwortlich. Als Faltenverursacher Nummer „Eins“ unter den Umwelteinflüssen gelten UVA-Strahlen, da sie in die tiefer gelegenen Hautschichten eindringen und dort bleibende Schäden verursachen, die zunächst nicht sichtbar sind und erst nach Jahren zu Tage treten. Als Gedankenstütze gilt:

UV-„A“ wie „Altern“. Bei empfindlichen Menschen können UV-Strahlen darüber hinaus eine Sonnenallergie mit Juckreiz und Bläschenbildung oder entzündliche Hautreaktionen, die sogenannte „MallorcaAkne“, auslösen. Worauf ist zu achten? Das großzügige, rechtzeitige Eincremen mit Sonnenschutzmitteln, die dem Hauttyp entsprechen, ist das A und O. Zu achten ist auf einen UV-ASchutz (UVA-Logo) und den passenden Lichtschutzfaktor (LSF). Dieser gibt an, wie gut ein Produkt vor UV-B-Strahlung schützt. Bei empfindlichen Hauttypen ist hoher Schutz erste Wahl (LSF 30), für dunklere Hauttypen ist ein LSF 20 oft ausreichend. Es stimmt übrigens nicht, dass das Nachcremen die Schutzzeit verlängert. Der LSF zeigt an, um welchen Faktor sich die Eigenschutzzeit der Haut durch das Auftragen des Mittels verlängert. Rötet sich die ungeschützte Haut nach fünf Minuten in der Sonne, lässt sich diese Zeitspanne mit LSF 30 theoretisch um das 30-Fache auf 150 Minuten ausdehnen. Wer schwitzt oder schwimmen geht, kann den

Anfertigung Umarbeitung Reparatur Goldankauf Mühlenholz 26 • Flensburg • Tel. 0461/33339

www.goldschmiede-reich.de

Schutz durch Nachcremen aufrechterhalten, aber nicht verlängern. Wichtig ist stets: Aus der Sonne gehen, bevor sich die Haut rötet. Übrigens: Auch im Schatten strahlt die Sonne. Wer bräunen will, kann dies hier gemäßigt und mit länger anhaltender Wirkung. Bei Kindern sind die Schutzmechanismen der Haut noch nicht vollständig ausgebildet. Ein Sonnenbrand im Kindesalter erhöht das Risiko, später an Hautkrebs zu erkranken. Bis ein Kind 18 Jahre alt ist, hat seine Haut bereits 75 Prozent der Lebensdosis an UVStrahlung abbekommen. Also: Kinder im ersten Lebensjahr überhaupt nicht der direkten Sonne aussetzen. Später dürfen die Kleinen auch mal kurz zu gemäßigten Tageszeiten in die Sonne. Langärmeli-

ge Kleidung, Shorts und Sonnenhütchen sind Pflicht, denn Textilien schirmen die Haut effektiv von der UV-Strahlung ab. Unbedeckte Haut muss regelmäßig mit einer Kindercreme (LSF 30 und höher) eingecremt werden. Text : Raina Bossert

www.friesenanzeiger.de | 19

Erdbeeren frisch vom Feld – der erste Vitaminstoß des Jahres Die Erdbeere ist die erste leckere Frucht im Jahr. Von Schleckermäulern wird sie sehnsüchtig erwartet, doch in diesem Jahr hat die Erdbee-

re lange gefroren und ist in ihrer Reife etwas später dran. Beim Erdbeerhof Suhl in Linden heißt die erste reife Sorte „Honeoye“. „Im Gewächshaus

Erdbeeren zum Selberpflücken ab Mitte Juni!

sind die Früchte bereits reif und werden bei uns auf dem Hof verkauft. Wetterbedingt kann aber eine kleine Pause zum Selbstpflücken eintreten, weil die Freiland-Erdbeeren noch nicht reif sind“, erzählt Anke Suhl. Es ist ein Wunder der Natur, mit einer knallroten Frucht nach den tristen Wintermonaten den Vitamin- und

Foto: fotolia.com

20 | www.friesenanzeiger.de

Mineralhaushalt gut zu versorgen. Ganz nebenbei ist die Erdbeere auch noch ein Genuss. Die roten Früchtchen haben einen hohen Eisengehalt, der die Abwehrkräfte stärkt. Darüber hinaus sind sie reich an Folsäure, Kalzium, Magnesium und weil sie sehr kalorienarm sind, als „Schlankmacher“ sehr beliebt. Durch Züchtungen gibt es mittlerwei-

le Gartenerdbeeren in über 1000 Sorten. In der Vergangenheit war die hocharomatische „Mieze Schindler“ -Gartenerdbeere wohl eine der Bekanntesten. Sie wurde von neuen Sorten verdrängt und ist nur noch in wenigen Hausgärten zu finden. Erdbeeren waren schon in der Steinzeit bekannt. Die Erdbeere ist die Königin der Beerenobst-Arten und gilt

symbolhaft als Verlockung zur Sünde. Die süßen, weichen, roten, reifen Früchte im Mai, Juni stehen bildlich für Geschlechtsreife und Liebesbereitschaft. In der Antike waren die damaligen WaldErdbeeren wegen ihrer heilenden Wirkung bei Leberund Gallenleiden geschätzt. Im botanischen Sinne ist die Erdbeere keine Beere, sondern eine Sammelnussfrucht

und gehört zur Gattung der Rosengewächse mit weißen Blüten. Die eigentlichen Früchte sind die kleinen, grünlich-gelblichen Nüss-

chen, die sich auf der Haut oder in kleinen Vertiefungen der Haut befinden. Text: Rabea Sötje-Looft

Zubereitungszeit: 35 Minuten Kühlzeit: 3 Stunden Zutaten für 8 Personen : 500 g Erdbeeren, 4 Eier, ca. 60 g Zucker, 1 Päckchen Vanillezucker, 500 g Mascarpone, Saft 1 Orange, 1 Packung Löffelbiskuits (ca. 200 g) Zubereitung Erdbeeren waschen, putzen und in Stücke schneiden. Eier trennen, Eigelbe, Zucker und Vanillezucker so lange schlagen bis die Masse schaumig ist und der Zucker sich gelöst hat. Mascarpone löffelweise unterrühren. Eiweiß steif schlagen und vorsichtig unter die Mascarponecreme ziehen. Orangensaft in einen tiefen Teller geben. Die Hälfte der Löffelbiskuits auf einer Seite kurz in dem Saft tränken und in einer Auflaufform verteilen. Die Hälfte der Erdbeeren und die Hälfte der Mascarponecreme darauf geben. Die Schichtung wiederholen und das Tiramisu kalt stellen.

www.friesenanzeiger.de | 21

Freizeit

Motorradfahren mit 50 plus: Genuss des geruhsamen Fahrens Text und Foto: Sonja Wenzel

Für’s Motorrad fahren ist man nie zu alt: Reinhard „Buddy“ Müller auf seiner 23 Jahre alten Goldwing.

Tom Bucher fährt mit seinem 23 Jahre alten Motorrad, einer beeindruckend klotzigen, 400 Kilogramm schweren „Goldwing GL 1500 SE“ auf Landstraßen mit einer Durchschnittsgeschwindigkeit von 80 und auf Autobahnen nicht schneller als 130 km/h. Gemeinsam mit seiner Ehefrau Anke hat er ganz Deutschland gesehen und unter anderem große Teile Italiens. Seit dem Jahr 1981 fährt er Motorrad, und den Führerschein der damaligen „Klasse eins“ zu machen stand für ihn schon in sehr jungen Jahren fest, denn: „Ich bin

www.weisser-ring.de Opfer-Telefon 116 006 WEISSER RING – Gemeinnütziger Verein zur Unterstützung von Kriminalitätsopfern und zur Verhütung von Straftaten e. V. 55130 Mainz · 420 Außenstellen bundesweit

22 | www.friesenanzeiger.de

vorher bereits Moped gefahren“. Zuerst habe er einen „Straßenrenner“ besessen und sei damit Rennen gefahren auf dem Nürburgring, in Hockenheim und auf dem Salzburgring. Bis während eines Rennens „hautnah“ ein Unfall passiert sei: „Danach habe ich die Rennen aufgegeben.“ Ihm komme es längst auf ganz andere Dinge an als auf Geschwindigkeit. Mit einer ruhigen, vorausschauenden Fahrweise seien die Überlebenschancen einfach größer, denn Statistiken belegen, dass die meisten Unfälle durch zu hohes

Tempo passieren. Bucher ist überzeugt: „Auf einem Motorrad kommt man bequem durch die Welt. Wichtig sind für mich die frische Luft, die Gerüche und die Schönheit der Natur. Trotz Helm hört man übrigens die Vögel singen.“ Und mit der richtigen Musik über Lautsprecher des Motorrads abgespielt - sei stets gutes, beflügelndes Fortkommen garantiert. Ähnlich sehen es Kumpel Reinhard „Buddy“ Müller und dessen Ehefrau Ingrid, die ebenfalls das „gemütliche Fahren“ auf ihrer nur ein Jahr älteren Goldwing gleichen Typs so schätzen – und natürlich den frischen Fahrtwind, die gute Übersicht und die Freiheit, die ein schöner Tag verheißt: „Man fährt normalerweise nur bei gutem Wetter“, so „Buddy“ Müller, dem es keineswegs auf >Rasen< ankommt, sondern auf Ruhe und Beschaulichkeit. Beide Männer sind, gemeinsam mit ihren Ehefrauen, bekennende Motorad-Fans – und beide sind über 50 Jahre. Apropos: Ist man eigentlich irgendwann zu alt, um Motorrad zu fahren? Eher nicht, denn mit zunehmendem Alter werde man vernünftiger und geruhsamer beim Fahren und die Risikobereitschaft lasse deutlich nach. „So lange die Gesundheit mitmacht, werde ich Motorrad fahren“, sagt Tom Bucher (52). „Buddy“ Müller (66) fuhr erst 19 Jahre lang Motorroller, bevor er auf seine Goldwing umstieg: „Die wollte ich immer schon haben.“ Die Frage, ob zu alt für’s Motorradfahren oder nicht, stellt sich ihm überhaupt nicht. Denn bedeutsam außer dem Fahren selbst seien die Kameradschaft im Goldwing-Club, die guten Gespräche, die Freunde und die schönen gemeinsamen Touren. Spaß mache das „Touren und Cruisen“, denn: „Dann kann man auch mal den Blick schweifen lassen, ohne gleich den Verkehr zu gefährden.“

DIE GUTE NACHRICHT? ...und was jetzt?!?

Keinen Kopf machen... Bei kleinen und großen Unfallschäden bieten wie Ihnen unsere SOFORTHILFE und den RUND-UM-SORGLOS-SERVICE den Sie erwarten dürfen und vieles darüber hinaus.

Wir sind direkte Partnerwerkstatt vieler Versicherungen und arbeiten eng mit weiteren namhaften Versicherungen zusammen. Abschleppdienst – 24 Stunden-Service: 04671 – 91900 • Hol- und Bringservice Werkstattersatzwagen • Unfallinstandsetzung • Lackiererei • Glasarbeiten • Richtbank Karosseriearbeiten • Räder- und Reifen • Originalteile • Festpreis-Garantie

Räder & Reifen | Tel.: 04841 / 904306-11

Karosserie & Lack | Tel.: 04841 / 904306-0

Karosserie- & Lackierzentrum Husum GmbH | Husum | Dieselstraße 10-12

Alle Angebote auch in unseren Werkstätten www.friesenanzeiger.de | 23 in BREKLUM • HUSUM • TARP

Freizeit

Tierpark Gettorf im Juni

Sonntag, 14.6. / 15:00 Uhr Kinder, Kinder: Der Nachwuchs stellt sich vor - Tierparkführung Im Frühjahr hat sich bei den geflügelten und vierbeinigen Mitbewohnern vielfach der Nachwuchs eingestellt. Grund genug, unsere diesjährigen „Neuankömmlinge“ bei dieser

Tierparkführung in den Mittelpunkt zu stellen. Was kleine Affen, Alpakas, Kängurus & Co. schon alles können, wenn sie noch nicht einmal „trocken hinter den Ohren“ sind, wird sicher für Erstaunen sorgen. Und gerade bei den Affen wird auch zu sehen sein, was eine wahrhaftig „unbeschwerte Kindheit“ ist.

Die Führung ist wie immer kostenlos, es gelten die üblichen Eintrittspreise. Treffpunkt ist an der Tierparkkasse. ab 21.6. / 10:00 bis 17:00 Uhr Schmetterlingszauber in der Paradieshalle Bis zum 6. September wird auch in diesem Jahr der hinte-

re Teil der Vogelparadieshalle zum Schmetterlingsparadies. Hier können die Besucher mitten zwischen den flatternden Schönheiten echtes Tropengefühl erleben. Im feuchtwarmen Klima der Tropen zeigen sich die farbenfrohen Falter von ihrer besten Seite, zahlreiche Futterstellen und Nektarpflanzen direkt am Weg sorgen dafür, dass auch unsere Besucher die filigranen Schönheiten aus nächster Nähe bestaunen können. Text und Foto: Tierpark Gettorf

Westküstenpark

»Reinschauen! Mitmachen! Seehund-Experte für einen Tag sein!« Am 21. Juni erwartet Sie ein erlebnisreicher Tag im Westküstenpark. Lassen Sie sich und Ihre Familie überraschen. Folgende

Aktionen sind zwischen 11:00 Uhr und 17:00 Uhr geplant: Seehund-Rallye, Pflegemaßnahmen am Robbarium, Training der See-

hunde und Mitmachaktionen rund um das Thema Seehund. Außerdem dürfen sich die kleinen Besucher auf Kinderschminken,

Modellieren und einen Malwettbewerb freuen. Kreft`s Puppenbühne lädt ein zum Kindertheater (Änderungen vorbehalten).

Seehunde & Co. St. Peter-ording

Größte Seehundanlage Deutschlands, über 800 Hausund Wildtiere, Schlangen, Schildkröten, Pelikane, freifliegende Storchenkolonie... 24 | www.friesenanzeiger.de

Westküstenpark & Robbarium Der NaturErlebnisTierpark Infos: 04863/3044 www.westkuestenpark.de

Freizeit

Radfahren am Nord-Ostsee-Kanal Seite an Seite mit großen Container- und Kreuzfahrtschiffen

Text und Foto: Bärbel Sommer

„Wir lieben die Schiffsbegegnungen am NOK“, schwärmen Annegret und Ernst-Wilhelm Petersen aus Klixbüll.

Der Nord-Ostsee-Kanal (NOK) ist eine der meistbefahrenen künstlichen Wasserstraßen der Welt. Er verbindet die Elbe mit der Ostsee. Auf beiden Seiten des Kanals gibt es so genannte Plattenwege, die eigentlich als Arbeitswege zur Bewirtschaftung dienen. Sie eignen sich hervorragend zum Fahrrad fahren. Im Schutz der Böschung führen die Wege am NOK entlang von Brunsbüttel über Rendsburg bis nach Kiel. Nur manchmal muss der Weg verlassen werden, er führt dann auf kleinen Umwegen wieder direkt zum NOK. Annegret und Ernst-Wilhelm Petersen aus Klixbüll fahren gerne Fahrrad. „Fast jedes Wochenende parken wir unser Wohnmobil auf einem Campingplatz und erkunden mit dem Elektrofahrrad die nähere Umgebung“, schwärmt der 69-Jährige. „Wir lieben die Schiffsbegegnungen am NOK.“ Die Petersens fahren immer einzelne Teilstrecken und haben so den ganzen NOK schon entdecken können. Immer dabei: Hund Anton. Die gesamte Strecke ist zirka 100 Kilometer lang. Es ist eine Radtour mit einem ganz besonderen Charme. Es gibt einiges zu entdecken am NOK, dazu zählen die imposanten Schleusenanlagen in Brunsbüttel und Kiel, zehn Brücken und

vierzehn Fähren. Die Benutzung der Kanalfähren ist kostenlos die Seite des Kanals kann also jederzeit, von einer kleinen Fährfahrt unterbrochen, gewechselt werden. Außerdem gibt es zahlreiche Landcafés, die mit frisch gebackenem Kuchen einladen zu einer Rast. An der ein oder anderen Fähre stehen Imbissstände, die mit Erbsensuppe oder Currywurst locken. Wer seine Tour in Brunsbüttel beginnt, sollte mit einer Schleusenführung starten. Dort wurde gerade mit dem Bau der fünften Schleusenkammer begonnen. Es ist das wohl größte Bauprojekt im Land. Mit dem Fahrrad geht es dann über Ostermoor, Kudensee, Burg, bis nach Hochdonn und Klein-Westerland, einer kleinen Badebucht am NOK. Weiter führt der Weg über Hohenhörn, Albersdorf, Fischerhütte, Oldenbüttel und Breiholz bis nach Rendsburg. Dort steht die „Eiserne Lady“ – das ist die Eisenbahnhochbrücke, die im Jahre 1913 fertiggestellt wurde und damals das größte Stahlbauwerk Europas war. Darunter hängt an vier Tragseilen die Schwebefähre, sie transportiert maximal sechs Autos und 60 Personen. Außerdem befindet sich hier die Schiffsbegrüßungsanlage, vom Band erklingt für jedes Schiff die Nationalhymne

des Heimatlandes. „Die Tour ab Rendsburg ist auch wunderschön“, erzählen die Petersens. Gerne parken sie in Sehestedt. Von dort aus führt der Fahrradweg entweder nach Rendsburg oder über Landwehr nach Kiel, vorbei an Herrenhäusern, Wiesen- und Waldlandschaften. In der Landeshauptstadt ist es

wiederum die beeindruckende Schleusenanlage, deren Besichtigung man sich nicht entgehen lassen sollte. Und während der gesamten Fahrt gibt es mit ein wenig Glück imposante Schiffsbebegnungen - hautnah ziehen sie vorbei, die großen Container, Segelschiffe oder die spektakulären Kreuzfahrtschiffe.

Erlebnisreiche Tagesausflüge im Juni 02.06. Insel Neuwerk inkl. Elbfähre, Watt-Planwagenfahrt, Mittagessen, Schifffahrt

82,-

03.06. Sonderfahrt zum Musical „Dirty Dancing“ in Hamburg inkl. Karte

ab 99,-

03.06. Sylt inkl. Fähre ab Havneby, Autozug, Inselrundfahrt (jeden Mittwoch)

ab 39,-

03.06. Musicals in HH „König der Löwen“, „Rocky“, „Phantom der Oper“, „Wunder von Bern“ ab 79,03.06. Schmidt`s Theater in HH inkl. Abendessen, Karte PK 2 „Die Königs vom Kiez“

72,-

03.06. Schmidt`s Tivoli in HH inkl. Imbiss, Eintritt PK 2 „Heiße Ecke“

69,-

04.06. Helgoland inkl. Schifffahrt ab Büsum (jeden Donnerstag)

43,-

07.06. Hamburg „all inklusive“ inkl. Snacks, Besuch von 2 Top-Veranstaltungen

77,-

13.06. Glückstädter Matjestage inkl. Matjesessen, Besuch des Buttermarktes (u.14.6.)

39,-

14.06. Musicals in HH „König der Löwen“, „Rocky“, „Phantom der Oper“, „Wunder von Bern“ ab 89,14.06. Ostseebäder Kühlungsborn und Warnemünde inkl. Führungen, Mittagessen

48,-

21.06. Rundlingsdörfer im Wendland inkl. Mittagessen, Rundfahrt (auch 9.8.)

49,-

21.06. Küstentörn Travemünde – Rostock mit „Peter Pan“ inkl. Frühstück (auch 9.7.)

57,-

23.06. Autostadt Wolfsburg inkl. Eintritt, Übersichtsführung, Werks-Tour (auch 28.7.)

63,-

24.06. Musicals in HH „König der Löwen“, „Rocky“, „Phantom der Oper“, „Wunder von Bern“ ab 79,25.06. Kopenhagen inkl. Stadtrundfahrt, Überfahrten Beltbrücke (jeden Donnerstag)

49,-

28.06. Kieler Woche Traditionssegler-Begleitfahrt inkl. Kuchenbuffet, Moderation

59,-

28.06. Angelner Dampfeisenbahn & Schlei-Raddampfer inkl. Zug, Schiff, Mittagessen

49,-

30.06. Queen Mary 2 –Auslaufparade in HH inkl. Hafenrundfahrt und Abendessen

53,-

30.06. Weserschifffahrt Verden – Bremen inkl. Grillbuffet an Bord, Besuch von Worpswede

66,-

Fordern Sie unverbindlich unser umfangreiches Programm „Erlebnisreiche Tagesausflüge 2015“ an. www.schmidt-dagebuell.de 25899 Dagebüll · Am Badedeich 2-3 · Tel. 04667-94 255

www.friesenanzeiger.de | 25

Freizeit

Radfahren nach wie vor beliebt

E-Bike-Markt boomt

Deutschland ist Fahrradland: Laut ADAC gibt es 72 Millionen Drahtesel hierzulande, gut vier Millionen Stück kamen im vergangenen Jahr hinzu, davon allein eine halbe Million Fahrräder mit Akku. Der E-Bike-Markt boomt demzufolge nach wie vor. Waren Pedelecs vor nicht einmal einer Dekade als komfortable Alternative für Seni-

26 | www.friesenanzeiger.de

oren gestartet, ist die Zusatzkraft aus der Steckdose heute, dank leichterer und unauffälligerer Akkus und Elektromotoren, auch für Falträder, Trekking-Bikes oder Lastenräder zu bekommen. Selbst Jugendliche scheuen sich längst nicht mehr, auf ihrem Rennrad oder Mountain-Bike mit Elektro-Hilfe ihren Radius zu vergrößern. Denn,

dass das Fahrrad das umweltfreundlichste und auch gesündeste Fortbewegungsmittel ist, darauf wird nicht zuletzt am Europäischen Tag des Fahrrades hingewiesen, der seit 1998 am 3. Juni als Aktionstag begangen wird. Da passt es gut, dass Erholung und Radfahren für viele Urlauber zusammen gehören. Laut Umfragen ist das Radfahren eine der beliebtesten Freizeitbeschäftigungen an der schleswig-holsteinischen Westküste. Kein Wunder, denn das Land zwischen den Meeren bietet den perfekten Rahmen für Entspannung oder Aktivität. Die radfreundliche, flache Marschlandschaft ermöglicht grandiose Ausblicke bis zum Horizont, die reine Seeluft bläst den Kopf frei und lässt Sorgen verfliegen und ein verkehrsarmes, gut ausgeschildertes Wegenetz mit ausgebauten Radwegen macht Touren und Ausflüge zum wahren Vergnügen. Felder, Wiesen, Wälder, Moore und Heide, Geest, Marsch und das Wattenmeer, die Natur zeigt hier ihre verschiedenen Facetten. Im Norden Deutschlands gibt es sowohl für Familien mit Kindern als auch für Anfänger sowie

sportliche Langstreckenfahrer viel zu entdecken. Ob unterwegs mit dem eigenen Fahrrad, dem Leihrad, Pedelec oder dem Tourenrad, in der Region wird jede Möglichkeit zum Genießen und Entdecken geboten. Radfreundliche ADFC-klassifizierte Unterkünfte stehen an den Routen ebenso zur Verfügung wie viele gastronomische Betriebe und natürlich Fahrradverleih-, Radservice- und Akku-Ladestationen. Insbesondere „elektromobil“ reisende Radurlauber können auf ein flächendeckendes Netzwerk von Akkuwechsel- und Ladestationen zählen. Auch dank des Engagements der nordfriesischen Genossenschaft eE4mobile, deren Motto lautet „Mobil sein mit Strom aus 100% erneuerbaren Energien“, gibt es in Nordfriesland so viele Ladestationen für E-Bikes wie in keinem andern Landkreis in Schleswig-Holstein. Ein Flyer mit den Adressen ist downloadbar unter www. ee4mobile.de. Auf der Webseite www.lemnet.org sind darüber hinaus alle europaweit installierten Stromtankstellen mit wenigen Klicks erkennbar. Text : Raina Bossert, Fotos: privat

Freizeit

»Petri Heil« rund um den Ringköbing Fjord Der Tag ist noch jung, blau leuchtet das von gelben Binsen umringte Wasser, ein Kanu schaukelt inmitten des Fjordes. Darin sitzt ein Angler, seit der Dämmerung ist er mit ruhiger Hand auf den Spuren der Hechte. Der südlichste Ausläufer des Ringköbing Fjordes, bei Nymindegab, ist berüchtigtes Paradies für Hechtangler. Ein großer Teil des Uferbereiches ist eingezäuntes Weideland, es gibt nur wenige zugängliche Stellen. Ideal angelt es sich vom Boot aus. Der Stadil Fjord, nördlich von Ringköbing, gilt als ein Geheimtipp. Ein wenig nördlicher, nahe dem Strand von Nymindegab, liegt ein beliebter „Put & Take“ mit Seeforellen. Überhaupt gibt es einige Put & Take-Teiche rund um den Fjord. Insbesondere bei Familien mit Kindern sind sie beliebt und zu akzeptablen Preisen durchaus empfehlenswert.In Hvide Sande kommt der Liebhaber von Seefischen auf seine Kosten. Schon mit Sonnenaufgang stehen an der Schleuse im Hafen die Angler mit Angeln und Eimern ausgestattet. Im Frühling und Herbst drängen hier täglich große Heringsschwärme in den Fjord. Vor den geschlossenen Schleusentoren stauen sie sich. Hier kämpfen die Angler aus nah und fern um den besten Platz. Eimerweise wer-

den Heringe herausgezogen, vier, fünf hängen an einem Heringsvorfach. Andere Angler begnügen sich mit ein paar Fischen für eine Mahlzeit oder zum Einlegen. Ein Angelmoment mit hoher Erfolgsquote, je näher am Schleusentor umso besser. Doch stehen hier die Angler auch weiter in den Hafen oder Richtung See an den Molen und Stegen. Makrelen, Hornhechte, Heringe und Plattfische, jeder Fisch hat hier seine Hochsaison. Im Juni wird direkt an der Schleuse ein Angelcenter eröffnet. Dann muss zusätzlich zur Angelerlaubnis der Fischereibehörde noch ein spezielles Ticket für den Schleusenbereich erworben werden. Weniger als drei

Euro pro Tag dürften aber die wenigsten schrecken. Darüber, wo welcher Fisch wann am besten zu angeln ist, geben die Informationsbroschüren, wie auch all die unzähligen Angelläden Auskunft. Hier ist zu günstigen Preisen alles erhältlich, was das Anglerherz begehrt. Eine Ausrüstung kann auch geliehen werden. Kutter im Hafen von Hvide Sande bieten Ausfahrten zum Hochseeangeln an, Boote und Bötchen sind zum Angeln auf dem Fjord zu mieten. Der sich in weiten Bereichen um den Fjord ziehende Binsengürtel ist Schonbereich, hier darf nicht geangelt werden. Doch säumen zahlreiche Stege das Ufer und laden dazu ein, die

Angel auszuwerfen. Lachsangeln am Skjern Å ist eine weitere Attraktion, denn neben Meerforellen lassen sich hier mit ein wenig Geduld auch Lachse angeln. Generell gilt: je weiter das Angelrevier von der Schleuse in Hvide Sande entfernt ist, umso „süßer“ werden die Fische: Bachforellen, Hechte Meerforellen, Lachse, Zander, Aale oder Flundern, Makrelen, Heringe und Steinbutt. Es gibt kaum einen Fisch, den es rund um den Rinköbing Fjord nicht gibt. Prinzipiell gilt es aber auch in diesem Angelparadies Schonzeiten und Naturschutzbestimmungen zu respektieren. Text und Foto: Claudia Steinseifer

Bleibt der Angelerfolg aus, so bleiben herrliche Natureindrücke.

www.friesenanzeiger.de | 27

Husumer Stadtgeschichte

Ausspannhof mit langer Tradition

Text und Fotos: M. Funke

text

Ein idyllisch gelegenes Gasthaus am nordwestlichen Stadtrand von Husum ist der „Krug“ im Ortsteil Hockensbüll. Diese alte Gastwirtschaft galt einst als letzter Ausspannhof des Viehtrifts, bevor die Rinder auf dem Husumer Viehmarkt verhandelt wurden. Da zur Wirtschaft auch Land gehörte, waren die Tiere auf der Weide versorgt. Derweil konnten sich Treiber und Händler bei einer deftigen Mahlzeit stärken und Kontakte knüpfen. Die Schankerlaubnis zur Krügerei war ein Zuerwerb zur Landwirtschaft, denn vom Krug zu leben war kaum möglich. Für den Krug gab es schon seit dem 18. Jahrhundert eine Schankerlaubnis: Das zeigen die am Giebel befindlichen Maueranker mit der Jahreszahl 1799. Mehrere Besitzer führten die Krügerei. Das „schnuckelige“, mit Reet gedeckte Backsteinhaus mit den kleinen Fenstern zog immer wieder Künstler in seinen Bann. Für Maler wie Richard von Hagn, Jan Hamkens, Albert Johannsen, Ingwer Paulsen und viele mehr war es ein beliebtes Motiv zu jeder Jahreszeit. Spaziergänger aus der Stadt kehrten gern 28 | www.friesenanzeiger.de

bei den Wirtsleuten Catharina, genannt „Trina von Hockensbüll“ und Peter Petersen ein. Es muss dort oftmals ähnlich wie bei einem großen Familientreffen zugegangen sein. Selbst Theodor Storm kehrte nach langen Spaziergängen durch die damalige Heidelandschaft mit Vergnügen bei „Trina von Hockensbüll“ ein, wie er in Briefen schrieb. Der Krug wurde auch von Filmgrößen entdeckt: Im Jahre 1970 weilte Curd Jürgens in der Region, um als Hauptdarsteller in dem Film „Der Pfarrer von St. Pauli“ mitzuwirken - natürlich inklusive der Drehtage im Hockensbüller Krug und in der altkatholischen Kirche auf Nordstrand. Geführt wurde der Krug bis zum Jahre 1985. Immer baufälliger wurde er, so dass sogar in Erwägung gezogen wurde, das Gebäude abzutragen. Antje und Harald Frerks hatte jedoch das Herz an dieses Anwesen verloren und erwarb es im Jahre 1992. Ihnen lag viel daran, die urige Ausstattung der 1950er Jahre und den Charme des Friesenhauses, das von einem Bauerngarten eingerahmt war wieder zum Leben zu erwecken. Sie reno-

vierten mit großer Sensibilität. Die verkleideten Decken wurden freigelegt, der Fußboden erneuert, die Wände nach alten Plänen wieder eingezogen. Selbst die einstigen Barocktüren wurden wieder sichtbar. Das Ehepaar forschte nach alten Plänen, Fotos und Menschen, die den Krug aus alter Zeit noch kannten, um vieles originalgetreu in den Ursprung zurückzuführen. Natürlich mussten die Küche und die sanitären Anlagen den heutigen Richtlinien entsprechend errichtet werden,

damit eine Bewirtschaftung überhaupt möglich wurde. Die Mühe des Ehepaares Frerks hat sich über alle Maßen gelohnt. Wenn man heute den Krug betritt, bleiben Staunen und eine Atmosphäre zum Wohlfühlen. Übrigens fielen dem Ehepaar Frerks Aufzeichnungen in die Hände, aus denen hervorgeht, dass die Originalbezeichnung „Zum Krug“ lautet und nicht, wie landläufig angenommen, „Hockensbüller Krug“. Die Husumer Stadtgeschichte wird Ihnen präsentiert von

Jetzt alle n! e z t u n e l i e t Vor

Der beste Schutz in Ihrer N채he Direktionsagentur Volker Andresen Dorfstr. 8, 25842 Langenhorn Tel. 04672 7282 vandresen@itzehoer-vl.de

30 | www.friesenanzeiger.de

Kulinarisch

Delikatesse Matjes Hafenmarkt Husum mit Matjesverkostung

Leckerer Matjessalat, Foto: fotolia.com

Der Husumer Binnenhafen, mitten in der Kreisstadt gelegen, ist Anziehungspunkt für Touristen und Nordfriesen. Die Hafenstraße hat sich mit ihren vielen kleinen, interessanten Geschäften und der Vielzahl

an Gastronomiebetriebe zur Flaniermeile entwickelt. Hier findet der beliebte Hafenflohmarkt statt, aber auch andere Festivitäten, wie die allseits bekannten Hafentage, werden hier ausgerichtet. Um die

Attraktivität zu steigern, hat eine Handvoll Geschäftsleute sich vor ein paar Jahren zusammengetan zur Interessengemeinschaft Husumer Hafen e.V. (IGHH) und den Hafen vom Land gepachtet. Für die Mitglieder gehört zu einem lebendigen Hafen, neben dem Ausbau zum Museumshafen, auch die Organisation von Veranstaltungen. So fand bis dato von März bis Oktober einmal monatlich der Fischmarkt statt. Erstmals in diesem Jahr bedient sich die IGHH nunmehr der organisatorischen Unterstützung seitens des Hansen Events Teams aus Schönberg. Die Umbenennung der Sommertermine in „Hafenmarkt Husum“ soll hervorheben, dass der Binnenhafen im Mittelpunkt steht. Am 21. Juni dreht sich beim Hafenmarkt (10:00 Uhr bis18:00 Uhr) alles um den Matjes. Von der Schiffbrücke über die Hafenstraße bis zur Kleikuhle laden die Restaurants zum Schlemmen ein. Viele norddeutsche Spezialitäten und schmackhafte Gerichte rund um den jungen Hering werden Einheimische und Urlauber begeistern. „Unser Ziel ist es, auf der Meile eine große Bandbreite an Verkaufsstän-

den und viele Fischwagen zu präsentieren“, so Uwe Bröcker, der als Ansprechpartner von hansen-event-team unter Telefon 0172-7629970 zu erreichen ist. Um die Mittagszeit erfolgt der traditionelle Matjes-Anbiss direkt beim Fischhaus Loof. Dabei wird der junge Hering auf seine diesjährige Qualität geprüft, denn nur jetzt ist der frische Matjes besonders mild und hat den „richtigen Biss“. Die Spezialität wird nach wie vor handwerklich zubereitet und ist kein schnell produziertes Massenprodukt. Es werden nur Heringe verwendet, die vor Beginn der Fortpflanzungszeit im Juni gefangen wurden und daher über einen hohen Fettgehalt von über 15 Prozent verfügen. Sie reifen in Eichenfässern in einer Salzlake, schmecken besonders mild, sind außen silbrig und innen rosa. Serviert werden die Salzheringe gerne im Brötchen mit rohen Zwiebeln oder auch mit Pellkartoffeln und Bohnen mit Speckstippe. Zu einem zünftigen Matjes-Anbiss gehört natürlich auch der MatjesSchluck, schließlich soll Fisch nach dem Verzehr „schwimmen“. Ein friesischer Aquavit oder ein Malteser bieten sich als „Verteiler“ an.

www.friesenanzeiger.de | 31

Kulinarisch

Großblättrig, grün und sauer: Gaststätte Felsenburg und Söth‘s Biokiste laden ein zum

Rhabarber

Bio-Buﬀet

vegetarisch zubereitet aus hofeigenen, regionalen Produkten und weiteren ökologischen Köstlichkeiten

Freitag, 12.06. um 19:30 Uhr, Hauptstr. 20, Ahrenviölfeld bitte anmelden unter 04626 325, Preis: 22,50,- pr. Pers. (begr. Gästezahl) bit

Hauptstr. 20 • 25885 Ahrenviölfeld • Tel. 0 46 26 - 325 Mittwoch Ruhetag • www.gaststaette-felsenburg.de

Jetzt treibt der Rhabarber wieder aus und in vielen Gärten bildet er einen Blickfang mit seinen imposanten, an den Rändern leicht gekräuselten Blättern, die sich über meist kräftige, bis 50 Zentimeter lange Stiele spannen. Rhabarber ist kein Obst, sondern ein Gemüse, auch wenn die grün-roten, saftigen Stangen meistens zu Süßspeisen verarbeitet werden. Er ist mehrjährig und verbreitet sich durch Rhizome. 500 bis 750 Gramm Rhabarber 150 Gramm Zucker oder weniger Je 1 Messerspitze Zimt- und Nelkenpulver 1 bis 2 Esslöffel Speisestärke Von den Rhabarberstangen mit einem Messer die Haut abziehen und in Stücke schneiden. Mit Wasser aufsetzen, einmal aufwallen lassen und abgießen. Dann neu Wasser auffüllen, dass der Rhabarber (zerfällt schnell) bedeckt ist. Den Zucker und die Gewürze hinzufügen. Wer kein Zimtpulver mag, nimmt einfach eine halbe Zimtstange. Etwa zehn Minuten köcheln lassen, dann mit Speisestärke binden. In eine hübsche Schüssel füllen, abkühlen lassen und mit einer Vanillesauce als frühlingsfrische Nachspeise reichen.

32 | www.friesenanzeiger.de

Rhabarber zählt zu den Knöterichgewächsen und ist mit dem Sauerampfer verwandt. Er stammt aus dem Himalaya. Etwa im 16. Jahrhundert wurde er in Russland angebaut und gelangte von dort rund 200 Jahre später nach Westeuropa - freilich auch nach Deutschland. Gegessen wird er von April bis etwa Mittsommer. Rhabarberfans schwören auf eine zweite Ernte etwas später im Jahr, um Mitte August: Dann soll der Gehalt an Oxalsäure nicht mehr so hoch sein. Oft steht Rhabarber im Verdacht giftig zu sein. Das trifft wohl auf die Blätter zu, die ein gehöriges Quantum an Oxalsäure enthalten. Bei rohem Verzehr können sie Erbrechen und Kreislaufstörungen hervorrufen. Die Stangen sind mit 13 Kalorien auf 100 Gramm außerordentlich kalorienarm und enthalten neben Apfelund Zitronensäure ebenfalls

Oxalsäure sowie die Mineralstoffe Kalzium und Magnesium - und darüber hinaus Vitamin C. Die Oxalsäure geht mit den Mineralstoffen Verbindungen ein, die kaum noch wasserlöslich sind. So können die Mineralien fast nicht mehr von der Darmschleimhaut aufgenommen werden. Darüber hinaus können sich Kristalle aus körpereigenem Kalzium und Oxalsäure bilden: Das bedeutet für Menschen mit Neigung zu Nieren- oder Blasensteinen, mit dem Verzehr von Rhabarber vorsichtig sein zu müssen. Dennoch kann man den Rhabarber „milde stimmen“: Die Stangen einfach in fünf Zentimeter lange Stücke schneiden und mit Wasser bedeckt aufsetzen. Kurz aufwallen lassen und das Wasser abgießen: Auf diese Weise wird viel Oxalsäure ausgeschwemmt. Übrigens: Wer Rhabarberstangen kauft, sollte darauf achten, dass die Stangen prall und ihre Enden nicht aufgefasert sind: Dann ist er frisch. Er hält sich ganz gut einige Tage im Kühlschrank, eingewickelt in ein feuchtes Geschirrtuch. Marmelade – gern wegen der Süße mit Erdbeeren „aufgefüllt“– Kompotte, Grützen, Saft oder Kuchen: Rhabarber ist in der Küche beliebt und vielseitig verwendbar.

Text: Sonja Wenzel, Foto: fotolia.com

Kulinarisch

Mehr als nur ein „Unkraut“:

Alles rund um den bekömmlichen

Heilpflanze Löwenzahn

Kraftspender »Milch«

Wer seinen Garten „schier“ haben will, steht mit Löwenzahn auf Kriegsfuß: Grollend werden die sich schnell vermehrenden Rosetten ausgebuddelt – und wer die Pfahlwurzel nicht „mit Stumpf und Stiel“ erwischt sondern leider nur abreißt, kann sicher sein, dass die robuste Pflanze hartnäckig nachwächst. Löwenzahn kennen auch solche Zeitgenossen, die, salopp gesagt „eine Rose nicht von einem Gänseblümchen“ unterscheiden können, denn er ist mit seinen bis zu 40 Zentimeter hohen Blütenständen und den wie ein Raubtiergebiss tief gezähnten Blättern allgegenwärtig auf Wiesen und Weiden, in Gärten und Parkanlagen. In den hohlen Stielen der Blüten und in den Blättern ist ein klebriger Milchsaft enthalten. Von Mai bis Juni prangt der Stickstoff liebende Löwenzahn mit seinen knallgelben Blüten, und wenn diese verwelkt sind, bilden sich die bekannten, runden „Pusteblumen“ aus: An leichten, zarten „Fallschirmchen“ hängen die Samen und werden bei jedem Windstoß durch die Luft getragen – bereit zu weiterer üppiger Vermehrung. Dabei ist der über die gesamte nördliche Erdhalbkugel verbreitete Löwenzahn besser als sein Ruf, denn er ist eine alte Heilpflanze aus der Apotheke der Natur. Er dürfte schon im Altertum bekannt gewesen sein, doch gehen Autoren aus der Zeit nicht auf seine Heilkraft ein. Immerhin erwähnt der arabische Arzt Avicenna im 11. Jahrhundert den Löwenzahn in seinen Schriften. Nützliches „Unkraut“ Löwenzahn wirkt antibakteriell und entzündungshemmend und enthält unter anderem Bitterstoffe, Gerbstoffe, Vitamin C und Inulin – einen Ballaststoff, der die Aufnahme von Magnesium und Calcium im mensch-

lichen Körper verbessern kann. Löwenzahn ist Blut reinigend und Harn treibend. Besonders positiv wirkt er sich aus bei Galle- und Leberleiden, denn er regt die Gallensekretion an, aktiviert Leber und Nieren und Menschen, die zu Gallensteinbildung oder Nierengrieß neigen, zu rheumatischen Beschwerden oder Gicht, können regelmäßig Löwenzahntee oder –saft zu sich nehmen, um das Allgemeinbefinden zu verbessern.

Am Sonntag (14. Juni) ab 14:30 Uhr dreht sich im Kohstall in Poppenbüll wieder alles um die Milch. Familie Koberg von der Meierei Milchkanne aus Bergenhusen präsentiert ihre gesunden, hofeigenen Produkte. Ein Hingucker sind garantiert die gepflegten alten Schätzchen vom Oldtimer und Trecker Club

aus Simonsberg: Es wird wieder ordentlich „pöttern“, wenn die schönen, alten Traktoren vorgestellt werden. Und weil es „rund um die Milch“ geht, werden natürlich auch die zahlreichen Torten und Kuchen vom Buffet an dem Tag speziell mit den unterschiedlichsten Milchprodukten gebacken.

Was kann man mit Löwenzahn anfangen? Nutzbar sind sämtliche Pflanzenteile von der Wurzel, die geröstet als Kaffee-Ersatz oder ungeröstet als Grundlage für Tee dienen kann, über die Blätter bis zur Blüte. Die Blätter ergeben kleingeschnitten, besonders wenn sie noch jung sind, einen schönen „Wildsalat“ von leicht bitterlichem Aroma, das mit etwas Balsamicoessig und wenigen Esslöffeln Raps- oder Olivenöl wohltuend zur Geltung kommt. Die gereinigten jungen Blätter können ebenso als Blattgemüse leicht angedünstet oder anderem Gemüse beigemischt werden. Auch die Blüten sind verwendbar: Knipst man die gerade gesprossenen, noch fest geschlossenen Blütenknospen ab, kann man sie als Kapernersatz in Essig einlegen. Mit heißem Wasser übergossen ergeben die geöffneten Blüten einen milden Tee. Sie eignen sich zudem als hübsche Garnitur von Speisen und ein angenehm schmeckendes Gelee lässt sich aus ihnen herstellen. Und wer einen hübschen Farbtupfer direkt aus der Natur in der Wohnung haben will, pflückt sich einen Strauß Löwenzahnblüten und stellt ihn in ein Glas oder eine robuste Vase: Sie ergeben einen hübschen Tischschmuck. Text: Sonja Wenzel, Foto: Pixabay

www.friesenanzeiger.de | 33

Kulinarisch

Gudrun Niemeyer:

» Ich bewege mich in der Natur und ernte «

Foto: wiki.org Klettenlabkraut

Die Büschel aus glänzend grünen Blättern am Wegesrain sind leicht zu übersehen. Gudrun Niemeyers scharfen Augen entgehen sie jedoch nicht: „Hier wachsen Weidenröschen. Sie sind oftmals Pionierpflanzen auf Brachflächen“, erklärt sie sachkundig, bricht einen Stängel des saftigen „Grünzeugs“ ab und beginnt vorsichtig den fleischigen Stiel zu schälen: Er ist essbar und erinnert ein wenig an Spargel. Ein paar Schritte weiter ist die Wiese knallgelb von blühendem Löwenzahn. Die zarten Blütenblätter schmecken nach Honig und sind dabei ganz milde bitterlich. Dazwischen streckt der Spitzwegerich seine unscheinbaren braunen Blütenzäpfchen in die Höhe: Deren Aroma ist würzig und pilzartig.

Die Schwabstedterin Gudrun Niemeyer ist Kräuterpädagogin. Ein Jahr lang besuchte die Sozialpädagogin Lehrgänge und Seminare an der Gundermannschule in Nordrhein-Westfalen und eignete sich in intensivem Eigenstudium ein umfassendes Pflanzenwissen an. „Ich bewege mich in der Natur und ernte. Man kann enorm viel aus Pflanzen machen, wovon man landläufig kaum etwas weiß“, sagt sie und verwendet Schafgarbe, Gundelrebe, Taub- und Brennnessel, Gänseblümchen, Giersch und Klettenlabkraut als Gemüse oder für Suppen und Salate. Sie fertigt ein dunkles Mus aus den Beeren der Mahonie, verarbeitet ganz junge Buchenblätter zu einem köstlichen Gelee, krümelt die blauen Blüten des Gundermann

Foto: wiki.org/Hans Hllewaert Spitzwegerich

Kräuterpädagogin Gudrun Niemeyer: „Blühender Löwenzahn ist essbar und enthält viele wichtige Vitalstoffe“

auf Scheiben von selbstgebackenem Bärlauchbrot oder legt ganze junge, noch grüne Walnüsse, die sie im Juni zu Johanni erntet, in eine würzige Marinade und lässt sie darin mindestens ein Jahr reifen: In Scheiben serviert und auf einem Kräuterquark genossen sind sie unvergleichlich im Geschmack. Es ist nach ihren Worten „eine einfache Küche mit einfachen Mitteln“: Essbare, heimische Kräuter verarbeitet sie ohne großen Aufwand zu fantasievollen Speisen, die obendrein auch gesund sind: „Mehr Bio geht nicht, denn die Kräuter kommen direkt aus der Natur“, lächelt sie. Freilich müsse man die Gefahren mit Bedacht abschätzen und könne nicht an „Hundetrampelpfaden“, befahrenen Straßen oder intensiv genutzten landwirtschaftlichen Flächen der Kräuter-Sammelleidenschaft frönen. Gleichwohl stehen die Kräuter kostenfrei zur Verfügung – „direkt vor meiner Nase“ – und sie seien ein hochwertiges Lebens- und Nahrungsergänzungsmittel. Gudrun Niemeyer hat ihr Hobby zum Beruf gemacht; doch das botanische Wissen um Pflanzen und ihre Inhaltsstoffe hat sie nicht „mit der Muttermilch“ aufgesogen: „Alles ist giftig – so hieß es in meinen Kindertagen.“ Eine Freundin habe sie gründlich eingeweiht: „Zu wissen, was ich essen kann und was nicht – das reichte mir nicht. Ich wollte mehr über Pflanzen erfahren und jedes einzelne Merkmal kennen lernen, um Verwechslungen zu vermeiden.“ Gudrun Niemeyer bietet Catering für kleine Gruppen in der Saison und außerhalb der Saison nach Absprache an. Sie ist privat buchbar für einen Spaziergang durch die Welt der Kräuter, veranstaltet Workshops zum Kennenlernen von Kräutern und anderen Pflanzen, sowie Kräuterführungen mit anschließendem kleinen Imbiss. Sie kooperiert mit der VHS und dem Ortskulturring. Die Termine sind dem Terminkalender der Eider-Treene-Sorge GmbH zu entnehmen. Text und Foto: Sonja Wenzel

34 | www.friesenanzeiger.de

Kulinarisch

Die Gänseküken schlüpfen aus ihrem Ei

Gänsemarkt in Gudendorf Jeden Dienstag und Mittwoch bis in den August hinein machen sich im Dithmarscher Gänsemarktes in Gudendorf kleine Gänseküken mit ihrem Eizahn auf den Weg aus der Schale ins Gänseleben. „In großen Herden kommen sie zur Vorzucht auf die Felder, dann im Juni zum natürlichen Heranwachsen an die Dithmarscher Nordseedeiche“, sagt Gänsemarktleiter Stefan Anders. Wie ein „gelber Faden“ zieht sich der kuschelige Flaum der Gänseküken durch die 500 Quadratmeter große Markthalle. Vorbei an den Begrüßungsküken, kommt die gemütliche Gaststube mit Gartencafé, Spielplatz und Kinderkino. Täglich frische Geflügel-Spezialitäten in sämtlichen Varianten laden zur Verköstigung ein. Flugentenbraten mit saisonalen Beilagen oder Gans in Sauer mit Bratkartoffeln sind nur einige der Spezialitäten. Gan(s)z besonders: ab 16. Juni bis 31. Juli von Dienstag bis Sonntag lockt die durchgehend warme Küche mit den Sommergans-Wochen. Für 14,95 Euro erhält der Gast knusprigen Gänsebraten mit sommerlicher Beilage. Kaffee und hausgemachte Torten und Kuchen stehen ebenfalls auf der Karte. Die beliebten Frühschoppen-Termine mit Live-Musik finden am Sonntag (23. 8.) und am Sonntag (3. 10.) jeweils von 12:00 Uhr bis 14:00 Uhr statt. In der Markthalle locken Bettwaren aus eigener Herstellung mit hauseigenen Daunen, Dekoratives für Haus und Garten, regionale Produkte, Nützliches und natürlich

selbstgemachte Geflügelspezialitäten. Es wird kein Synthetik verwendet, die Inletts sind aus 100 Prozent Baumwolle und alles wird in Handarbeit verarbeitet, jetzt auch im Onlineshop unter www.gänsebetten.de zu erwerben. In diesem harmonischen Ambiente können Betriebs- und Familienfeiern durchgeführt werden. Das GänsemarktTeam freut sich über Anfragen und steht gerne beratend zur Seite. Informationen zu sämtlichen Angeboten und Veranstaltungen sind online unter www.gänsemarkt.de zu finden. Dithmarscher Gänsemarkt, Hauptstraße 1 in 25693 Gudendorf, Telefon 04859/445. Öffnungszeiten, Dienstag bis Sonntag von 10:00 Uhr bis 19:00 Uhr. Text und Foto: Rabea Sötje-Looft Marktleiter Stefan Anders mit Küken

Foto: gänsemarkt.de

www.friesenanzeiger.de | 35

Willkommen beim Museumsverbund Nordfriesland

NordseeMuseum Husum - Nissenhaus

Schloss vor Husum

Ostenfelder Bauernhaus

Von der Republik zur Republik.

Schloss vor Husum:

Husum in der Fotografie zwischen 1920 und 1970

Martina Geist. Zeitlupe

Blick auf die Großstraße mit St. Marien Kirche, um 1937, Privatsammlung

Die umfangreiche Fotoausstellung führt ein in die wechselvolle Geschichte Husums in der Zeit zwischen den Jahren der Weimarer Republik und den ersten Jahrzehnten der Bundesrepublik Deutschland. Präsentiert wird eine Auswahl historischer Fotografien, anhand derer die Entwicklung der bekannten Hafenstadt durch die Jahrzehnte erfahrbar wird. So zeigen seltene Fotografien, die auch für Husum gleichsam, wirtschaftlich und politisch turbulenten zwanziger Jahre. Eindrucksvoll und nicht weniger bewegend offenbaren sich in weiteren Bildern der Einfluss und die Auswirkungen der NS-Diktatur auf die kleine Küstenstadt mit ihren damals knapp 10.000 Einwohnern. Alltagsszenen dokumentieren die entbehrungsreichen Jahre des Zweiten Weltkriegs und zeigen, wie mit Gründung der Bundesrepublik Deutschland im Mai 1949 die Husumer nicht nur einen demokratischen Neubeginn, sondern auch eine Zeit des Aufbaus und des Aufschwungs (er)leben. Eindrückliche Fotografien aus Familiennachlässen dokumentieren hierbei die ersten Reisen

in fremde Länder, die ganz persönlichen und mit vielen Erinnerungen verbundenen Feste wie Weihnachten, Einschulung oder Konfirmation. Ein besonderer Blick wird zudem auf die Husumer Jugendbewegung und ihre Freizeitaktivitäten geworfen. Auch die Musik der Zeit wird dank privater Fotografien und Audiodokumenten erlebbar. Die Ausstellung vereint über einhundertfünfzig, teilweise bislang unveröffentlichte Fotografien aus privatem wie aus öffentlichem Besitz und stellt professionelle Aufnahmen gleichberechtigt neben die von Amateuren und Hobbyfotografen. Gleichzeitig wird so auch der einsetzende fototechnische Fortschritt spürbar. Dokumentierten bis in die späten 1940er Jahre noch vorrangig Schwarz-WeißFotografien die graue Stadt am Meer, so zeigt sich Mitte der Fünfziger Jahre die Hafenstadt allmählich bunter – dank des populär werdenden Farbfilms. Eine öffentliche Führung durch die Sonderausstellung wird an jedem zweiten Samstag im Monat um 15:00 Uhr angeboten.

Schloss vor Husum Martina Geist. ZEITLUPE 26. April - 21. Juni 2015, Di. – So. 11:00 – 17:00 Uhr NordseeMuseum Husum - Nissenhaus Von der Republik zur Republik. Husum - Fotografie zwischen 1920 und 1970 29. März - 15. November 2015, Di. – So. 11:00 – 17:00 Uhr

36 | www.friesenanzeiger.de

Seit beinahe drei Jahrzehnten hat die Künstlerin Martina Geist mit ihren Holzschnitten und Druck-Objekten innerhalb der deutschen Kunstszene eine eigene künstlerische Position ausgebildet und diese mit großer Konsequenz ausdifferenziert. Die oft großformatigen Blätter, die ein Maß von zwei Metern nicht selten übersteigen, bilden eine eigene farbige Aura aus. Formen und einfache Gegenstände reklamieren ein eigenwertiges räumliches Verhalten. Sie erscheinen mitunter wie entrückt und haben alle natürliche Schwere verloren. Dabei öffnen sie sich gegenüber dem Raum und zeigen oftmals eine Tendenz, sich in diesem aufzulösen oder aber, je nach Lesart, sich von diesem abzugrenzen. Die mit dem Körperlichen einher gehende Vorstellung von Länge und Breite, Höhe und Tiefe kennt daher keine begrifflich bestimmte Verbindlichkeit. Fast immer gewinnt der Betrachter den Eindruck, als sei der bildnerische Entstehungsprozess noch nicht gänzlich abgeschlossen. Qualitative Unterschiede zwischen abbildender und freier Form sehen sich im übergeordneten bildnerischen Kontext des Holzschnitts aufgehoben. Die Linien auf einer Kaffeekanne oder auf einer Apfelsinenscheibe etwa sind zuvorderst eben Linien in einer druckgrafischen Struktur. Unverhohlen vermitteln die Holzschnitte von Martina Geist einen Eindruck von

NordseeMuseum Husum Nissenhaus Öffnungszeiten: Di. – So. von 11:00 – 17:00 Uhr Herzog-Adolf-Straße 25, Husum Tel.: 0 48 41 / 25 45 Schloss vor Husum Öffnungszeiten: Sa. und So. von 11:00 – 17:00 Uhr König-Friedrich V- Allee, Husum Tel.: 0 48 41 / 8 97 31 30

ihrem Herstellungsprozess, in dem sich das Schnitzmesser erkennbar in den hölzernen Druckstock eingräbt. Die auf diese Weise freigelegten Flächen können nicht mehr in einem in einer Presse abgezogen werden, sondern sie resultieren aus einer individuellen drucktechnischen Bearbeitung mit dem Falzbein. Oftmals werden fünf oder sechs Farben in unterschiedlicher Konsistenz übereinander gedruckt. Die Flächen behaupten auf diese Weise nicht nur schraffurartige Individualität, sondern sie eignen sich unverhohlen eine plastische Präsenz an.

Ostenfelder Bauernhaus Öffnungszeiten: April bis Oktober Mi.-So. von 12:00 – 17:00 Uhr Mo. und Di. geschlossen Nordhusumerstraße 13, Husum Anfragen unter: 0 48 41 / 25 45 Museumsverbund Nordfriesland Tel. 04841-2545, Fax 04841-63280 info@museumsverbundnordfriesland.de www.museumsverbundnordfriesland.de

Kulinarisch

Kolles Muschelsaal 95 Jahre mit Muscheln Bekannt ist Kolles Muschelsaal direkt am Innenhafen von Büsum wegen des Muschelsaals und der 95-jährigen Familientradition. Schon als das Gebäude im Jahr 1907 eine Fischerkneipe war, schmückten viele Muscheln die Wände. Carl Kolle übernahm im Jahr 1920 die Kneipe und wandelte sie zu einem Tanzlokal mit einem Restaurant um. Die Gäste waren begeistert von der Gastlichkeit der Kolles und den Muscheln an den Wänden. Aus diesem Anlass folgte der große Umbau zum Muschelsaal und weitere 100.000 Muscheln wurden zuerst in Mustern auf dem Fußboden gelegt und anschließend Muschel für Muschel in die Zementmasse an den Wänden gedrückt. Auch „Wilhelmina“, die 1907 auf Amrum gestrandete Galionsfigur eines Schiffes, findet einen ehrwürdigen Platz im Muschelsaal. Sie gilt für Familie Kolle fortan als ihr Schutzpatron. Sohn Werner übernahm im Jahre 1945 den Familienbetrieb und brachte den Gästen die Besonderheit und das Ambiente nah.

In den 1950er Jahren war Tanzen angesagt, mit Schifferklavier und Bands wurde regelmäßig und kräftig für Erheiterung gesorgt. Ehefrau Erika Kolle kann sich sehr gut an den Auftritt von Franz Funke, dem bekannten Musiker, erinnern. Als in den 1970er Jahren die Diskotheken aufkamen, stellte der Sohn Karl-Heinz Kolle 1989 den Tanzbetrieb ein. In dritter Generation betreibt der gelernte Koch, Restaurantfachmann und Küchenmeister das maritime Spezialitäten-Restaurant. Der alte Muschelsaal wird gerne für Festlichkeiten bis zu 100 Personen genutzt. Unterstützt wird Karl-Heinz Kolle von seiner Ehefrau. Heidi Kolle ist gelernte Hotel- und Restaurantfachfrau. Auch die 76-Jährige Mutter Erika ist selbstverständlich noch voll mit eingebunden: „Einmal im Jahr wird jede einzelne Muschel feucht geputzt“, sagt sie. Erika Kolle ist besonders stolz auf ihre Enkelkinder. Erik, der Älteste hat mit seinen 22 Jahren schon eine Kochlehre hinter sich und studiert momentan Betriebs-

wirtschaftslehre. Dann sind da noch der 21-jährige Lukas und die 11-jährige Lisa: Das könnte eine dreifache Chance zum Fortbestand von „Kolles alter Muschelsaal“ sein. Doch erst einmal pflegen Heidi und KarlHeinz die gute alte Familientradition und gehen mit Büsums Entwicklung mit. Die Speisekarte gestaltet sich aus frischen, saisonalen und regionalen Produkten. Natürlich auch die Muscheln! Das älteste Gericht ist die Büsumer Krabbensuppe, „Nach Großmutters Rezept aus dem Jahr 1920 bereiten

wir diese Spezialität zu“, verrät Karl-Heinz Kolle. Nur kostet sie, wie im Jahr 1939 keine 50 Reichspfenning mehr. Das gute alte Krabbenragout steht ebenfalls auf der Karte: „Schon lange gilt es nicht mehr als ArmeLeute-Essen“, schmunzelt der 53-Jährige. „Kolle“ ist Ausbildungsbetrieb für Hotel-, Restaurantfach und Kochen und betreibt Gästehäuser in Büsum. Informationen unter: www.kolles-alter-muschelsaal.de Text und Foto: Rabea Sötje-Looft

www.friesenanzeiger.de | 37

Tier

Der Hund: Des Menschen bester Freund Der Hund gilt als der beste Freund des Menschen. Seine Treue, Ergebenheit, Zuneigung und Intelligenz sind unglaublich lohnend. Kommt „sein Mensch“ nach Hause, ist er außer sich vor Glück, freut sich auf einen gemeinsamen Spaziergang, das Spielen auf der Wiese oder das Kuscheln auf dem Sofa. Ein Hund ist am liebsten immer an der Seite von Frauchen oder Herrchen. Allein zwei Aktionen im Juni sollen den besonderen Stellenwert hervorheben, den Hunde in unserer Gesellschaft haben. Tag des Hundes Der im Jahr 1982 gegründete Gebrauchshundesportverein (GHSV) Niebüll präsentiert sich am 7. Juni mit einem Tag der offenen Tür (11:00 Uhr bis 17:00 Uhr) im Rahmen des vom Verband für das Deutsche Hundewesen organisierten Aktionswochenendes rund um den Hund. „Wir machen bereits zum sechsten Mal mit und erwarten bis zu 300 Gäste auf unserem Übungsgelände am Legerader Wald in Niebüll“, berichtet der

Vorsitzende Kay Brodersen. Ein buntes Programm mit gemeinsamen Spaziergängen, Infos, Vorführungen zu Gehorsamsübungen, Agility, Welpenerziehung, Turnierhundesport und dem Longieren wird abgerundet mit einer Tombola. „Jeder Besucher kann natürlich auch seinen Hund mitbringen und an den Aktionen teilnehmen. Über den Tag verteilt bieten wir kleine Wettkämpfe und einen bunten Reigen an Spielen an, wie die „Reise nach Jerusalem“ oder „Der längste Sitzenbleiber““, erläutert Brodersen, seit dem Jahr 2007 Vorsitzender des umtriebigen Hundesportvereins mit derzeit 80 Mitgliedern. Tierischer Schnuppertag: „Kollege Hund“ Bereits zum achten Mal findet der Aktionstag „Kollege Hund“ statt. Mit diesem tierischen Schnuppertag am 25. Juni wollen der Deutsche Tierschutzbund e. V. und die örtlichen Tierschutzvereine mit Unterstützung von Pedigree ein mögliches Miteinander von Mensch und Hund am Arbeitsplatz fördern. In den

teilnehmenden Unternehmen erhält der Kollege Hund, natürlich mit dem Einverständnis von Chef und Kollegen, die Chance, für mehr Akzeptanz zu werben. Kollegen ohne Hund können ihre Sympathie für den Vierbeiner entdecken und Berührungsängste abbauen. Laut wissenschaftlicher Studien senken die Tiere den Stresslevel, motivieren und schaffen Auszeiten vom täglichen Arbeitsdruck. Damit sich die Hunde am Arbeitsplatz rundum wohlfühlen, sollten

genug Rückzugsmöglichkeiten, ein Platz mit Decke, Napf und Spielzeug vorhanden sein. Firmen können sich auf www.kollege-hund.de zum Aktionstag Kollege Hund anmelden. Hier steht auch ein aktueller Trailer zur Verfügung und kann der „Kollege Hund 2015“ gewählt werden. Der Deutsche Tierschutzbund zeichnet im Anschluss alle Teilnehmer mit einer Urkunde als tierfreundliches Unternehmen aus. Text: Raina Bossert, Foto: privat

MITMACHEN UND GEWINNEN

Der Friesenanzeiger verlost in Kooperation mit TRIXIE Heimtierbedarf 5 Sommerpakete für den Hund im Wert von je 30 Euro. Ein Sommerpaket enthält eine praktische Alu-Trinkflasche, einen schwimmfähigen Aqua-Mot, eine lustige Quietscheente und für die Belohnung herzige Snacks..

SO KÖNNEN SIE GEWINNEN: Senden Sie uns eine E-Mail an gewinnen@friesenanzeiger.de mit dem Stichwort „TRIXIE “, Ihren Namen, Wohnort und Telefon. Natürlich können Sie uns auch eine frankierte Postkarte (siehe Impressum) zusenden. Einsendeschluss ist Dienstag, der 16. Juni 2015. Bei mehreren Einsendungen entscheidet das Los. Gewinner werden benachrichtigt. Fotos: TRIXIE Heimtierbedarf

38 | www.friesenanzeiger.de

Aktuell

13. Juni: „Partytiere“ aufgepasst – Spendenparty im »Sturm und Drang«

Immer häufiger landen tierische Familienbegleiter im Tierheim. Das Tierheim des Tierschutzverein Nordfriesland e.V. in Ahrenshöft gibt diesen ein Zuhause auf Zeit, bis sich neue Familien für die Vierbeiner finden. Jährlich werden so etwa 200 Tiere aus dem gesamten Kreisgebiet im Tierheim beherbergt. Viele sind bereits älter, krank oder sie zeigen Verhaltensauffälligkeiten und bedürfen besonderer Fürsorge. Der Vorstand des Tierschutzverein Nordfriesland e.V. hat sich entschlossen, die vorhandenen

Husumer Geschäfte empfehlen sich:

Unterbringungsmöglichkeiten für Hunde umfassend zu modernisieren. Der Tierschutzverein Nordfriesland e.V. sammelt derzeit Gelder zur Finanzierung dieser umfangreichen Umbauten. André Cardell und sein Team vom Sturm & Drang in Husum unterstützen dies mit einer Spendenparty. Am 13. Juni sind alle „Partytiere“ im Sturm & Drang willkommen. Das Team spendet den Erlös dieses Abends an den Tierschutzverein Nordfriesland e.V. Text: wzl Foto: Tierschutzverein NF

www.friesenanzeiger.de | 39

50 plus

Volkssport Wandern...

Beim Wandern hat die gesamte Familie Spaß.

„Das Wandern ist des Müllers Lust“, so heißt es in dem gleichnamigen Volkslied. Und tatsächlich gewinnt das Wandern stetig bei allen Altersklassen an Beliebtheit. Manchen gilt es als „die natürlichste Art der Fortbewegung“. Kein Wunder, denn im Grünen, in erholsamer Stille und an der frischen Luft lässt jeder Wanderer gemäßigten Schrittes spielend leicht den stressigen Alltag hinter sich, schaltet ab und tankt Meter für

Fotos: AOK Medienservice

Meter seine Kraftreserven wieder auf. Dabei finden sich am Wegesrand nicht nur herrliche Landschaften sondern durchaus auch kulinarische Genüsse, die es zu entdecken lohnt. Als die Volkslaufbewegung in den 1960er Jahren die Freizeitsportler erfasste, stand die Leistungserbringung im Vordergrund: Nach dem Motto „ S c h n e l l e r-We i te r- B e s s e r “ wurde nach Altersklassen gelaufen. Der Ruf nach einer

Reisemobilhafen in St. Peter-Ording

Natur pur, mit allem Komfort!

Idyllisch neben einem Biotop und dem Ordinger Wanderwald gelegen. Sandspielplatz mit Spielgeräten! Zentrale Ver- und Entsorgung! Beheiztes Sanitärhaus! 75 Parzellen gekieselt, mind. 5x10m groß mit 16A Strom!

• St.Peter-Ording www.reisemobilhafen-spo.de

Ketelskoog 4, am Marktplatz www.campingsass.de

40 | www.friesenanzeiger.de

•

Geocaching – die moderne Schatzsuche - macht das Wandern für Jung und Alt spannend.

50 plus „Gegenbewegung“ wurde laut, denn die Menschen wollten den Sport mit dem Naturerlebnis verbinden und sich „gemächlich“ mit Bekannten oder der Familie auf den Weg machen, ohne Zeitmessung und Sollzeiten, ohne Gewinner und Verlierer. Als im November 1970 in Scheyern/Bayern der Deutsche Volkssportverband e.V. (DVV) gegründet wurde, war der Startschuss gefallen: Heute zählen rund 800 Vereine zum DVV. Schwerpunkte sind neben dem Wandern das Schwimmen und Radfahren sowie Marathonveranstaltungen. Jährlich finden rund 800 Volkswandertage statt – meist mit Strecken von fünf, zehn und 20 Kilometer Länge – an denen jährlich eine Million Wanderer teilnehmen, dazu zählen, Dank einer guten

Nachwuchsarbeit, auch viele Jugendliche. 34. UNICEF-Wanderwochen Noch bis zum 5. Juni bietet der Landesverband Schleswig-Holstein/Hamburg/MecklenburgVorpommern Wanderungen zu Gunsten des Kinderhilfswerks der Vereinten Nationen an. Bereits im 34. Jahr spendet der nördlichste aller Verbände den Reinerlös seiner einzigartigen Veranstaltungsreihe an UNICEF. „Jeder Mensch hat ein Recht auf sauberes Wasser. Doch bis heute wird dieses Recht rund 780 Millionen Menschen verwehrt. Täglich sterben tausende Kinder oder werden krank, weil sie schmutziges Wasser trinken müssen. UNICEF unterstützt in über 100 Ländern Programme, um die Wasser- und Hygienesi-

tuation für Kinder nachhaltig zu verbessern. Denn Wasser wirkt für Gesundheit und Überleben. Jeder Teilnehmer unterstützt mit seinem Startgeld die Kinder in den ärmsten Ländern der Welt“, sagt Schirmherr Ewald Kraeft in seinem Grußwort. Informationen unter www.dvvwandern.de.

Tel.: 04552/993710 04.06. Mölln, Wanderfreunde des Don Bosco-Hauses, Beatrice Ehnes, Tel.: 04542/8470-0 05.06. Ahrensburg, TSV Lütjensee, Manfred Schröder, Tel.: 04154/3845

Termine und Ansprechpartner:

Bereits zum 24. Mal lädt die Wandersparte des TSV Nordstrand zur Sportveranstaltung mitten im Wattenmeer ein. Am 6. und 7. Juni geht es für die Wanderer ab dem Startort Herrendeichschule auf die fünf, elf und 15 Kilometerdistanz sowie für die Radfahrer über 28 Kilometer, vorbei an blühenden Rapsfeldern und mit Ebbe und Flut als Begleiter. Mehr Informationen bei Uwe Andresen, Tel.: 04842/8176.

30.+31.05. Satrup, TSV Nordmark Satrup, Karl-Heinz Dechow, Tel.: 04633/9681455 01.06. Hallig Hooge, Wattenlöpper Hallig Hooge e.V., Wolfgang Johannsen, Tel.: 0461/20583 02.06. Westerland auf Sylt, TSV Lütjensee., Wolfgang Johannsen, Tel.: 0461/20583 03.06. Trappenkamp, Blau-Weiß Leezen e.V., Peter Kähler,

Sportlich am Meer auf grünen Deichen

Tagen und urlauben auf einer Warft

Haus Tholendorf bietet beide Möglichkeiten Ingeborg Winschu vermietet ihre Ferienwohnungen auf der Halbinsel Eiderstedt. Wo sich der alte Haubarg stand, befinden sich jetzt gemütliche Ferienwohnungen und ein ganz neu gestalteter, lichtdurchfluteter Tagungsraum. Es ist eine faszinierende Lage der beiden einzigen Gebäude hoch oben auf der Warft. Eine Warft ist ein künstlich aus Erde aufgeschütteter Siedlungshügel. Sie bot in früheren Zeiten Schutz

vor den Sturmfluten. Von diesem Hügel aus ist der Blick frei auf die umliegenden, saftig grünen Wiesen. Im Haus Tholendorf findet der Gast die nötige Ruhe zur Erholung. Und wer ein wenig Abwechslung sucht, ist im vier Kilometer entfernt gelegenen St. Peter-Ording genau richtig. Die farbliche Gestaltung des Seminarraums erinnert an die Nordsee: Sandweiß und ein leichtes Grün. Der Tagungsraum kann

gemietet werden für einen oder mehrere Tage. Er eignet sich ganz hervorragend für kleine Seminare (maximal elf Personen), Fotokurse, Fortbildungen oder sportliche Kurse, wie Yoga oder Pilates. Regelmäßig bietet die Lehrerin Ingeborg Winschu einen eigenen Kurs an: Intuitives Malen. Dabei kann jeder selbst kreativ werden und seine eigenen Farben und Formen entdecken, um in die innere Balance zu kommen.

Preise und Termine auf Anfrage: www.haus-tholendorf.de oder unter der Mobilfunknummer: 0152 - 29 20 41 79. Haus Tholendorf Ingeborg Winschu Tholendorf 7a 25881 Tating/Tholendorf Text und Foto: Bärbel Sommer

Werden Sie kreativ! Entdecken Sie Ihre eigenen Formen und Farben! Das Ziel ist in die Balance zu kommen. Ingeborg Winschu • Tholendorf 7a • 25881 Tating / Tholendorf Mobil: 0 15 22 / 920 41 79 • www.haus-tholendorf.de Vermietung von Seminarraum & Ferienwohnungen Der Tagungsraum bietet viele Möglichkeiten.

www.friesenanzeiger.de | 41

SG Flensburg-Handewitt

Endlich wieder DHB-Pokalsieger: Handball-Krimi beim REWE Final Four 2015

Da ist der Pott – die Mannschaft der SG bejubelt den Pokalsieg in Hamburg

Gut drei Stunden vor dem Anpfiff des REWE Final Four 2015 herrschte noch gespenstische Ruhe im Umfeld der O2

World, nur ein paar Sympathisanten anderer Mannschaften schlenderten um die Hamburger Arena. Doch in der Ferne erklang Musik. Und als der Passant der Firma „Reifen Helm“ nähergekommen war, hörte er eine Stimme, die ihm aus der FLENS-ARENA sehr vertraut war. Es war die von Michael „Holzi“ Holst, dem HallenModerator der SG FlensburgHandewitt. Vor seiner Bühne

lag ein Parkplatz, der gut gefüllt war mit SG Fans. Erstmals fand vor dem Saison-Höhepunkt die ERIMA Warmup-Party statt. Eine sehr schöne und gesellige Auftakt-Veranstaltung. Es gab Freibier, Musik und Wurst, aber die meisten nippten an „Flensburger Apfelschorle“. Um 12:00 Uhr wurde ein Geheimnis gelüftet: das Heimtrikot der nächsten Saison, das

die Mannschaft erstmals beim REWE Final Four trägt. „Das soll ein Signal sein für heute und den morgigen Sonntag“, verkündete ERIMA-Inhaber Wolfram Mannherz. Kurz darauf befand sich der Mannschaftsbus in der Anfahrt. Mit einigen „Laolas“ stimmten sich die Fans ein, dann um 12:15 Uhr der „Ernstfall“: Der von Kay Bendixen gesteuerte Bus schlich im Schritt-Tempo an der feiernden Menge vorbei. Wie die Spieler wohl auf diese Überraschung reagiert hatten? SG Geschäftsführer Dierk Schmäschke wusste nur: „Die Mannschaft ist heiß!“. Daraufhin marschierten die Fans mit dem „8. Mann“Trikot zur O2 World. Die Spannung stieg…

REWE Final Four: 24:23 – SG schockt erneut die Rhein-Neckar Löwen Schon die ersten Impressionen in der O2 World waren fantastisch gewesen. Die Fans hielten Konterfeis ihrer Lieblinge in die Höhe und garnierten sie kurz darauf mit roten und

SICHER DIR DEINE STEHPLATZ-DAUERKARTE

Wir stehen zusammen! Die ganze Saison live dabei: Stehplatz-Dauerkarte zum Vorzugspreis.

WWW.SG-FLENSBURG-HANDEWITT.DE SG_1301_PP_306 Anzeigen Dauerkarte Motiv 3 – Friesenanzeiger.indd 1

42 | www.friesenanzeiger.de

12.05.15 10:11

SG Flensburg-Handewitt blauen Folien. Danach folgte auch das sportliche Highlight: Die Nordlichter schlugen in einem Krimi die Rhein-Neckar Löwen mit 24:23 (10:10). Zum fünften Mal in Folge und zum elften Mal insgesamt hatte die SG Flensburg-Handewitt das Endspiel um den DHB-Pokal erreicht. Mit dem ersten Tag waren die SG Verantwortlichen natürlich schon sehr zufrieden. „Es war ein Spiel zweier Spitzenteams mit zwei sehr starken Abwehrreihen“, meinte SG Trainer Ljubomir Vranjes. „Wir haben ein paar Dinge anders gemacht als zuletzt, das war sicherlich hilfreich.“ Und SG Geschäftsführer Dierk Schmäschke schnalzte mit der Zunge: „Das war Handball auf höchstem Niveau plus Herzschlag-Finale.“ Das Halbfinale war ein wahrer Krimi: Zweieinhalb Minuten vor Schluss markierte Uwe Gensheimer das 23:23. Das Ganze war nun eine Nervensache: Anders Eggert scheiterte mit einem Siebenmeter an Niklas Landin, während Patrick Groetzki in Kevin Møller seinen Meister fand. Die SG hatte Ballbesitz – nur noch 30 Sekunden. Die Zeit lief davon. Als sie fast abgelaufen war, nahm sich Jim Gottfridsson ein Herz. Und: Der Ball zappelte im Netz. Urplötzlich entlud sich die Entspannung in eine Jubelorgie. Die Fans sangen: „O, wie ist das schön!“ Auch Ljubomir Vranjes feierte mit seinen Jungs, hob dann aber mahnend den Finger. „Heute lobe ich nur ganz wenig“, sagte er. „Wir fahren jetzt ins Hotel. Essen und schlafen – morgen ist auch noch ein Tag.“

REWE Final Four: 32:31 – Ein Krimi mit Siebenmeter-Bonus Jubel, Trubel, Heiterkeit – die SG Flensburg-Handewitt hat zum vierten Mal nach 2003, 2004 und 2005 den DHB-

Pokal gewonnen. Sie schlug im dramatischen Endspiel des REWE Final Four den SC Magdeburg mit 32:31 (11:11, 24:24, 27:27) nach Siebenmeterwerfen. „Diese beiden Tage waren unglaublich“, strahlte SG Trainer Ljubomir Vranjes. „Nach vier verdammten Jahren haben wir endlich den Pokal. Hätte es wieder nicht geklappt, hätte ich wahrscheinlich aufgehört.“ SG Geschäftsführer Dierk Schmäschke ergänzte: „Das waren zwei unglaublich großartige Spiele, auch wenn sie mir ein paar graue Haare mehr gekostet haben. Jetzt feiern wir spontan in der FLENSARENA.“ Vor allem die letzten Minuten des Spiels waren nichts für schwache Nerven. Lasse Svan traf nach 63:25 Minuten zum 25:24. Den psychologischen Vorteil einer Führung nahm die SG in die zweiten fünf Minuten der Verlängerung. Es war ein Spiel der Leidenschaft, das kein Ende nahm. Zwar ging der SCM wieder auf die Überholspur und feierte das 27:26. Der Sieg war das aber nicht: Die SG kombinierte, Anders Zachariassen tauchte frei am Kreis auf und rettete der SG das Siebenmeterwerfen. Das begann glänzend: Kevin Møller blieb gegen Siebenmeter-Spezialist Robert Weber siegreich, dann behielten stets die Schützen die Oberhand. Anders Eggert, Lasse Svan, Ahmed Elahmar und Jim Gottfridsson trafen für die SG, der SCM zog jeweils nach, zuletzt zum 31:31. Dann war Hampus Wanne an der Reihe. Wie im legendären Halbfinale von Köln gegen Barcelona. Der junge Schwede behielt wieder die Nerven.

zu diesem Erfolg geleistet“, sagte der Coach. „Und die Fans waren überragend, ebenso alle, die um das Team herum stets viel Arbeit leisten.“

FLENS-ARENA: Die SG in Party-Laune Kurz nach 21 Uhr am Sonntag war es endlich so weit: Der Mannschaftsbus der SG erreichte die FLENS-ARENA und wurde von hunderten begeisterten Fans empfangen. Nach einer kurzen Ehrenrunde bog das große Fahrzeug in das Innere der „Hölle Nord“ ein und spuckte lauter Handballhelden aus. „Endlich Pokalsieger“, stand auf ihren T-Shirts. Natürlich hatte Kapitän Tobias Karlsson den „Pott“ unter dem Arm, als er und seine Kameraden die Bühne enterten. Rund 3000 Menschen jubelten ihren Lieblingen zu. Thomas Mogensen zeigte sich als verbales Echo: „Wir haben etwas geleistet, aber ohne euch hätten wir es nicht geschafft.“ Das spontane Bühnen-Programm war gewiss kurzweilig. „O, wie ist das schön“, entpuppte sich als Dauerbren-

ner. Der Gesang von Lasse Svan und die Heiserkeit von Bogdan Radivojevic haben spätestens seit dem Köln-Triumph Tradition. Und Duette hatten Hoch-Konjunktur: Die beiden Torhüter Mattias Andersson und Kevin Møller sangen gemeinsam, Hampus Wanne lieber mit dem „Pott“, und Johan Jakobsson und Anders Zachariassen ließen es gemeinsam „plopen“. Es flossen 800 Liter Freibier. Besonders schön: Auch Jacob Heinl und Holger Glandorf mischten mit. Der Kreisläufer brachte die Menge zum kollektiven „Hinsetzen“. Ljubomir Vranjes ergriff das Wort. „Es ist so verdammt schön, endlich diesen Pokal gewonnen zu haben. Einmal Flensburg, immer Flensburg“, rief der SG Coach unter anderem in die Menge. Was ein flensationelles Wochenende! Text: SG Flensburg-Handewitt Fotos: Benjamin Nolte

Wir sind Förderer der SG

Der Rest war Jubel und Freude. Die SG Flensburg-Handewitt ist DHB-Pokalsieger 2015. Ljubomir Vranjes bedankte sich in der Pressekonferenz bei allen Mitstreitern. „Jeder Spieler, auch die gar nicht gespielt haben, haben ihren Beitrag www.friesenanzeiger.de | 43

Nightlife

NACHTSCHICHT HUSUM // 2.5.2015 Unsere Top-Reise der Woche!

Familienurlaub in toller Naturlandschaft !

pro Person ab

139.Inkl. täglichem Eintritt in das Erlebnisbad !

Eigenanreise, 3, 4 bzw. 7 Nächte, Van der Valk Resort Linstow, inkl. Halbpension

SHAMROCK HUSUM // 2. + 9.5.2015

Ihre Inklusivleistungen: 3, 4 bzw. 7 Übernachtungen im FerienResort im Apartment oder Ferienhaus 3, 4 bzw. 7x Frühstücksbuffet 3, 4 bzw. 7x Buffet oder Menü am Abend

10€

Täglich Eintritt in das Erlebnisbad 1x Kremserfahrt (ca. 45 Min.) auf dem Resortgelände

pro Buchung bei

1 Gutschein

lidl-fotos.de

Erstausstattung Bettwäsche, Handtücher Nebenkosten (Strom, Wasser, Heizung) Endreinigung Parkplatz TÜV-Pannenschutz (genaue Bestimmungen mit Reiseunterlagen)

Urlaubsort: Linstow liegt inmitten der atemberaubenden Naturlandschaft der Mecklenburgischen Seenplatte. Hier können Sie einen erholsamen und entspannten Familienurlaub erleben und die Natur genießen. Hotelbeschreibung: Das 4-Sterne-Resort Van der Valk Linstow besteht aus einem Hoteltrakt und in 3 Runddörfer aufgeteilte 3-Sterne-Ferien- und Appartementhäuser und verfügt über Rezeption, Restaurants, Eiscafé und Einkaufspassage. Zimmerbeschreibung: Die Apartments und Ferienhäuser (Belegung: min. 2 Erw., max. 2 Erw.+4 Kinder oder. 6 Erw.; 40–120 m²) liegen teilweise auf 2 Ebenen und verfügen über Wohnraum, Essecke, Küchenzeile, 1–3 Schlafzimmer und min. 1 Bad, Dusche / WC und Terrasse. Sport / Wellness: Ohne Gebühr: Erlebnisbad mit Außenwildwasserbahn, diversen Rutschen und Whirlpools, Fußballplatz und Animationsprogramm. Gegen Gebühr: Resort Linstow SPA mit Erdsaunen, Dampf- und Biosauna, Beautyanwendungen, Massagen, Außenbecken, Poolbar, Minigolfanlage, Bowlingcenter (8 Bahnen), Reiten, Sportfeld für Badminton und Tennis, Fahrrad- & Mountainbikeverleih. Kinderpreis: Bei Unterbringung mit 2 Vollzahlern erhalten 1–4 Kinder von 0–3 Jahren 80 % und von 4–12 Jahren 40 % Ermäßigung.

JETZT BUCHEN !

PREISE & TERMINE 2015 IN € / PERSON IM APP. / FERIENHAUS Termine Anreise

Preise Donnerstag

Sonntag

Do. / So.

Aufenthalt 3 Nächte 4 Nächte 10.09.–20.09., 139.27.09., 01.11. 14.06.–21.06., 179.03.09.–06.09., 01.10.* 31.05.–07.06.*, 25.06.–05.07.*, 30.08., 199.08.10.–29.10. 10.07.–24.07., 14.08.–21.08.°

7 Nächte 249.319.-

339.409.-

Bestellnummer: DLINLI-41 *07.06., 05.07. nur für 4 Nächte und 01.10. nur für 3 Nächte buchbar. °10.07.– 21.08. Anreise Freitag Zusatzkosten (zahlbar vor Ort): Babybett: ca. € 10.- / Aufenthalt; Haustiere erlaubt (ohne Futter, Voranmeldung erforderlich): ca. € 11.- / Tag Hinweise: Reinigung am Abreisetag; Die Größe der Unterbringung ist abhängig von der gebuchten Personenzahl (Belegung: min. 2 Erw., max. 6 Erw.) und wird vor Ort eingeteilt. Veranstalter der Reise GmbH & Co. KG Osterbekstr. 90a, 22083 Hamburg.

www.lidl-reisen.de

Im Internet unter oder anrufen: 069

899 1 45 80

Unter dieser Rufnummer sind wir täglich von 8.00–22.00 Uhr persönlich für Sie erreichbar. Sterneklassifizierung der Unterbringung nach Landeskategorie. Lidl ist bei diesen Reisen kein Reiseveranstalter. Vermittler der Reise: Lidl E-Commerce International GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, D 74172 Neckarsulm. Es gelten die Reise- und Zahlungsbedingungen des Veranstalters. Mit Erhalt der schriftlichen Reisebestätigung und Zugang des Reisepreissicherungsscheines wird eine Anzahlung in 1 zzgl. Versandkosten. Höhe von 20–25 % des Reisepreises fällig, der Restbetrag ist 30 Tage vor Abreise zu leisten.

44 | www.friesenanzeiger.de

PARTY SHOTS LARS HAT´S GESEHEN unter www.friesenanzeiger.de geht es weiter. Hier findet Ihr die kompletten Bildergalerien der aktuellen Ausgabe und vieles mehr.

Nightlife

ALTES HEIZWERK // Ü30 LADIES NIGHT 9.5.2015

HONKY TONKY HUSUM // 18.4.2015

Jetzt starten und 12 Wochen gratis trainieren!

Fitness ab 3,99/ Woche (17,29 € / Monat) www.ﬁrstﬁt-husum.de

www.friesenanzeiger.de | 45

Kreuzworträtsel Gebiete mit gleichem Luftdruck Kopfhaut als indian. Trophäe

elegischer Gesang

Abk.: private Krankenversicherung

Abk.: Int. Luft- und Raumfahrtausst.

flink, wendig, beweglich

Abk.: und veralt.: viele Ameise andere

gleichem Luftdruck

Abk.: private Krankenversicherung

Abk.: Int. tatkräftig elegiLuft- und scher RaumGesang fahrtausst.

Körper- Kopfhaut reini- als gung indian.

Trophäe

ehem. Kfz.-Z.: türk. Offiziers- Oldenburg titel

Schutzwall

tibet.

flink, wendig, beweglich

LastenAbk.: und veralt.: träger viele Ameise andere

aus livrierter d. Augenblick Diener

6heraus

Material

Schutzwall

(lat., 2W.)

tibet. Lastenträger

kurz für: Alphabet

Warendepot

livrierter Diener

Dame

griech. Vorsilbe: Leben feine

griech. Vorsilbe: Leben

Gattin des Kronos

16 Brandrückstand

Spitze, Kante

17 Gebrauchsgegenstand

waagerechtes Bauglied

Gebrauchsgegenstand

Ausruf waageder Er- rechtes leichte- Bauglied rung Ausruf

Feier, Party

Qualitätsschaum-

Teil der Tennisanlage

richten-

Gottheitsender der Germanen Gottheit

der Ger-

manen von großer von Lebens- großer kraft Lebenseinziger kraft Abfluss einziger aus dem Abfluss Chiemseeaus dem

2 3

metall (Kw.)

Mulde an vergletMulde an scherten vergletHängen scherten BörsenHängen aufgeld Börsenüber dem aufgeld Nennwert über dem

46 | www.friesenanzeiger.de

Hauptstr.21 25917 Leck Tel.: 04662 - 3877

7 7

angebl. Körper- gallertartige angebl. ausgallertSubstanz Körperstrahlungartige ausdumme, strahlung Substanz törichte dumme, Handtörichte 10 lung Hand-

gerät

bild (Kurzw.)

Nennwert

Zeitmess-Zeitgerätmess-

3 4

DurchscheinDurchbild schein(Kurzw.)

weibl. Vorname

lung

1313

Erdformation

Anstoß, Anregung

Hauptstadt Georgiens

Anstoß, Anregung

Hauptstadt Georgiens

Wonnemonat

poet. Name

ungebraucht

poet. des Name Löwen des 5 Löwen

ungebraucht

ohne Wert

kratie

12 12

Erdformation

Wonnemonat

14 Brauch,

Brauch, GewohnGewohnheit heit

11 11

Zahl ohne ZahlWert

AristoAristokratie

10 10

Gaststätteninhaber

Optik Hörgeräte

Internet: www.nikonissen.de

ein Leichtein metall (Kw.)Leicht-

Chiemsee

Hör- u. Sehzentrum Uhren-Schmuck Hauptstr.54-56 25899 Niebüll Tel.: 04661 - 96880

Teil der Tennisanlage

US-Nachwein richtensender US-Nach-

weibl. Vorname

Hochruf

Ausdruck zögerlicher Zustimmung

Gaststätteninhaber

span. Qualitäts18 schaumwein span.

Geschäftszimmer

Ausdruck zögerfranz.: licher ZuKönig stimmung

* Gilt im Juni 2015 Bereits bestellte Waren, Reparaturen und andere Angebote, sind vom Preisnachlass ausgeschlossen. Bei Hörgeräten 20% auf die Zuzahlung, max bis 500.-€

Geschäftszimmer

Abk.: franz.: Uniform König Resource Name

Brandrückstand

Spitze, Kante

Hochruf

Abk.: Uniform Resource Name

älteste lat. Bibelübersetzung

span.: Kuba

Schlange im 'Dschungelbuch'

Vertiefung, Fuge span.: Kuba Frauenunterkleidung (engl.)

niederträchtig

Dame

Fuge Frauenunterkleidung längl.(engl.)

synthetische Textilfaser

trächtig

der Erleichterung

12 älteste lat. Bibelübersetzung

Gebäudeerweiterung

KoseGebäunamelängl. des Ver- deerweiterung tiefung, Vaters

synthetische Textilfaser

schutz für FernsehMotorradfahrer preis Wahrzeichen von London feine (Big ...) nieder-

Schlange im Löt'Dschun- material gelbuch'

Reifeprüfung

kurz für: Alphabet

SchlafKopfdt. schutz für phase FernsehMotor- (Abk.) radfahrer preis Wahrzeichen von London (Big ...) Kopfdt.

Feier, Party

Kosename des Vaters

ehem. türk. Offizierstitel

Lötmaterial

Haupt- Reifeelegant, stadt v.prüfung Bangla- modisch desch

Abk.: Dt. PresseAgentur

persönl. engl. Adelstitel

9 Fürwort

Warenelastidepot sches

tatkräftig

Schlaf- Körperphase reini(Abk.) gung

elegant, modisch

aus d. Augenblick heraus (lat., 2W.)

elastisches Material

Kfz.-Z.: Olden- Gebiete burg mit

Hauptstadt v. Bangladesch

Abk.: Dt. PresseAgentur

persönl. engl. Fürwort Adelstitel

14 14

15 15 16

16 17

17 18

1819

20 19

Geschäftliches

Was ist bei der Finanzierung einer Immobilie zu beachten? Für das Traumhaus verschuldet man sich in der Regel über viele Jahre. Kredithöhe und Finanzierungsart spielen dabei eine entscheidende Rolle.

Einfamilienhaus mit kleinem Ladengeschäft in Langenhorn

Als Faustformel sollte der zur Verfügung stehende Betrag für die Eigenheimfinanzierung nicht höher sein als cirka 1/3 des monatlichen Einkommens“, empfiehlt Frank Stäcker, Geschäftsführer der Concept Nord Immobilien im Husumer Hafenkontor. Für die Kalkulation der Gesamtkosten beim Kauf einer Immobilie sind neben dem Kaufpreis die Kaufnebenkosten, also Grunderwerbssteuer von 6,5 Prozent, Notarkosten von cirka 1,5 Prozent sowie anfallende Maklergebühren in Höhe von cirka 4 Prozent zu berücksichtigen. Bei einem Zinssatz von 2 Prozent und einer Tilgung von 2 Prozent beträgt die monatliche Belastung je 10.000 Euro Gesamtkosten cirka 34 Euro.

Einfamilienhaus (140 qm) mit kleinem Ladengeschäft (40 qm) in zentraler Lage. Umfassend modernisiert. Schöner Garten. Energieausweis wird noch erstellt. Kaufpreis € 169.500 zzgl. 3,57% Maklercourtage

Gewerbehalle in Tönning ideal für Existenzgründer

Die derzeit niedrigen Kreditzinsen verlocken. Die Finanzierung sollte gut durchdacht sein, da sie eine langfristige Belastung darstellt. Die Baufinanzierung von der Stange gibt es nicht. Egal, ob Annuitätendarlehen, Bausparvertrag, Förderdarlehen der KfW oder Kreditkombination: Wichtig ist, dass das Finanzierungsmodell zu den eigenen finanziellen Möglichkeiten passt. Doch welche Finanzierungsform ist die richtige? Welche Zinsbindungsfrist sollte ich vereinbaren? Sind Sondertilgungsmöglichkeiten sinnvoll? Möglichkeiten gibt es viele.

254 qm Gewerbehalle (Bj. 1998) auf 1.944 qm großen Grundstück, 25 Stellplätze, Einbau Whg. möglich, Top-Zustand, Kaufpreis € 139.000 zzgl. 4% Maklercourtage

Spitzenwohnung in Marktplatznähe von Husum

Expertenwissen ist gefragt. Nutzen Sie die Möglichkeit einer kostenlosen Beratung bei Concept Nord und vereinbaren Sie unter Telefon 04841-776840 einen Termin.

Neuwertige 122 qm ETW in kleiner Wohnanlage mit 4 Einheiten, 3 Zimmer, EBK, Terrassenwohnung, barrierefrei, hochwertige Ausstattung, Energiebedarfsausweis liegt vor, absolute Top-Lage, € 234.500 zzgl. 3,57% Maklercourtage

Wir bieten: Baufinanzierungskonditionen von 200 Bankpartnern im Vergleich! Kostenlose Finanzierungsberatung! Kostenlose Grobeinschätzung des Verkehrswerts Ihrer Immobilie! Professionelle Beratung bei Verkauf! Concept Nord Immobilien Hafenstr. 1 • 25813 Husum • Telefon 04841 - 776840 • www.cn-i.de www.friesenanzeiger.de | 47

Geschäftliches

Der Spezialist für Fenster und Türen:

Fenster-Peters in Albersdorf

Der Spezialist für Fenster und Türen: Christoph Gripp.

Das Angebot von Fenstern und Türen ist riesengroß. Die jahrzehntelange Erfahrung von Fenster-Peters in Albersdorf ist

bei der Auswahl der passenden Bauelemente eine gute Hilfe. „Im Vordergrund steht immer die Zufriedenheit der Kunden“,

versichert der Geschäftsführer Christoph Gripp (31). Vor einem Jahr hat er den alteingesessenen Betrieb von seinem Vater übernommen. Eine gute Serviceleistung der Firma ist die unverbindliche und kostenlose Beratung vor Ort. Dem Kunden werden verschiedene Möglichkeiten aufgezeigt, sei es nur ein neues, einbruchsicheres Fenster oder gleich mehrere. Alle Fenster und Türen sind RAL-geprüft und aus Holz, Kunstoff oder Aluminium. Die nahezu staubfreie Montage übernimmt ein Meisterbetrieb. Außerdem liefert die Firma alles, was für einen Neubau, den Wintergarten, die Renovierung oder die Neugestaltung der Gartenanlage gebraucht wird. Ferner gibt es im Ausstellungsraum einen guten Überblick über Dachflä-

chenfenster, Terrassendächer, Wintergärten, Rolläden, Markisen, Plissees und Innentüren. Bei Fenster-Peters gibt es einen Heimwerkermarkt mit allem, was der Heimwerker braucht und das alles inklusive einer kostenlosen Beratung. Interessierte sind herzlich eingeladen, einmal unverbindlich vorbeizuschauen in der Firma mit Büro und Ausstellungsraum in der Friedrichstraße.

Grafikleitung: Kai-Uwe Müller, Tel.: 0 48 41 / 9 38 99 90 ku.mueller@friesenanzeiger.de

lag keine Haftung. Abdruck der Texte und Annoncen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht notwendigerweise die Meinung der Redaktion wieder. Jeglicher Nachdruck, auch auszugsweise, ist nur mit Genehmigung des Verlages und mit Quellenangabe gestattet.

Text und Foto: Bärbel Sommer

Fenster-Peters GmbH Friedrichstraße 10 25767 Albersdorf www.fenster-peters.de Telefon: 04835 - 97 66 - 0

Impressum Herausgeber / Verlag: MSM Werbeagentur & Verlag GmbH Geschäftsführer: Dirk Müller Büro: Otto-Hahn-Str. 31 25813 Husum Tel.: 0 48 41 / 9 38 99 90 Fax: 0 48 41 / 9 38 99 91 d.mueller@friesenanzeiger.de Redaktion: Sonja Wenzel (Leitung), Raina Bossert (NF), Claudia Steinseifer, Rabea Sötje-Looft, Bärbel Sommer, Hans Joachims (Dithmarschen), Yvonne Boisen (Flensburg), Nils Winkler (Veranstaltungskalender), Dirk Müller (V.i.S.d.P.) redaktion@friesenanzeiger.de Tel.: 0 48 41 / 9 38 99 90 Anzeigenleitung: Anke Schäfer, Tel.: 0 48 41 / 9 38 99 92 a.schaefer@friesenanzeiger.de 48 | www.friesenanzeiger.de

Anzeigenverkauf Dithmarschen, Steinburg & DK: Inge Maeckel Tel.: 0 48 37 / 90 25 00 Mobil: 0179 / 2 31 75 88 i.maeckel@friesenanzeiger.de Tina Maeckel Tel.: 0 48 37 / 90 25 00 t.maeckel@friesenanzeiger.de Anzeigenverkauf Südtondern / Kreis SL/FL Detlef Ahrens Tel.: 0 48 41 / 9 38 99 92 Mobil: 0151 / 24 50 12 97 d.ahrens@friesenanzeiger.de Anzeigenverkauf Dänemark Inge Maeckel, Tel.: 0 48 37 / 90 25 00 Mobil: 0179 / 2 31 75 88 i.maeckel@friesenanzeiger.de Fotos: Lars Michaelsen, Titel & Inhalt: Quellenangabe

Layout + Satz / Internet: Bastian Ahrens, Dennis Schreiber, Claudia Wichert, Timo Köhn Vertrieb: Den Friesenanzeiger erhalten Sie an bis zu 2.000 Auslagestellen in NF, Eiderstedt, Dithmarschen, Steinburg und Dänemark. Auch im Abo zu beziehen (20€ p.a.) Auflage: 30.000 Auslagestellen: bis zu 2.000 Heftdownload & Mediadaten: www.friesenanzeiger.de Für die Richtigkeit der Bekanntmachungen und redaktionellen Texte übernimmt der Ver-

Für eingesandte Manuskripte, Vorlagen, Bilder oder Zeichnungen kann leider keine Gewähr übernommen werden. Hinweis: »Die Redaktion behält sich die Änderung oder Kürzung eingereichter Texte vor.«

MSM S WERBEAGENTUR & VERLAG

Geschäftliches

Bestattungen Jan Ingwersen: »Wir sind Dienstleister« im Blick. Gleichgültig, ob es sich um die Beschaffung von Unterlagen oder um die Organisation von Terminen handelt: „Für diese Arbeiten braucht es einen Fachmann – und der kostet Geld.“ Offen, großzügig und frei liegt das Bestattungsunternehmen im Herrweg 73 in der Hattstedtermarsch zwischen Wiesen und kleinen Baumgruppen; mag der Weg dorthin für Hinterbliebene auch schwer sein, so hat er doch etwas gleichermaßen Luftig-Belebendes, Besänftigendes und Ordnendes an sich: „Die Menschen kommen gern hierher, auch zur Abschiednahme von ihren Verstorbenen“, so Ingwersen, der seit vielen Jahren in der Bestattungsbranche ausbildet. Ist gemeinsam mit seinem Team immer für die Hinterbliebenen da: Jan Ingwersen

Anlässlich des elfjährigen Geschäftsjubiläums möchten Jan Ingwersen und sein Team „einfach mal >danke< sagen für elf Jahre Vertrauen“ und veranstalten am Samstag (6. Juni) einen Infonachmittag. „Die Jahre sind wie im Fluge vergangen“, sagt der Inhaber des Bestattungsunternehmen. Viel habe sich in der letzten Zeit getan: „Bestattungen werden immer individueller – da liegt unsere Herausforderung.“

benen dort abholen, wo sie stehen“, sagt er. Gleichwohl sei von der Arbeit des Bestatters normalerweise kaum etwas sichtbar: „Wir arbeiten dezent im Hintergrund.“ Hinterbliebene haben heute durchaus die Kosten einer Bestattung

Der Fachmann plädiert grundsätzlich dafür, den Tod nicht zu tabuisieren, nicht wegzusehen, sondern sich beizeiten mit dem Thema zu befassen: „Wir sollten mit dem Tod und dem Sterben normal umgehen, denn dies gehört einfach zum Leben dazu.“

Der Infonachmittag, bei dem es rund um das Thema Bestattungen und Bestattungsvorsorge geht, startet um 13:00 Uhr mit Klaviermusik und Gesang. Es gibt Kaffee und Kuchen. Gegen 14:00 Uhr findet eine plattdeutsche Lesung mit Yared Dibaba statt: „Ein sympathischer Mensch mit Gegensätzen“, sagt Ingwersen. Und für einen kleinen Klönschnack mit Besuchern wird Dibaba sicherlich gern zur Verfügung stehen. Bei der Veranstaltung sind unter anderem mit dabei: Breklumer Bücherstube, Friedhofsverwaltung Husum, Firmen des Gesundheitslotsen, Hospizdienst, Adler-Reederei, Ruheforst Ostenfeld, Steenhauerie Timme und viele andere. Bestattungen Jan Ingwersen Herrweg 73 25856 Hattstedtermarsch Telefon: 04846-601944 www.bestattungen-ingwersen.de

War der Bestatter früher der Tischler, der den Sarg lieferte, ist er heute Dienstleister mit kaufmännischem Denken, mit Geschick und Kreativität. Allein schon die Traueranzeige sei nach Ingwersens Worten mittlerweile mehr als nur eine konservative Mitteilung über den Tod eines Menschen: Sie habe oftmals hohen gestalterischen Anspruch und sei darüber hinaus auch vielfarbig geworden. „Wir möchten einen Schritt nach vorn gehen, weiter denken, neue Konzepte entwickeln und die Hinterbliewww.friesenanzeiger.de | 49

Geschäftliches

Schwerstkrank leben mit Lebensqualität Intensivpflege im Pflegeservice Albersdorf

Ulf Schulze, Inhaber des Pflegeservice Albersdorf und Fachkrankenpfleger für Intensivpflege, entwickelte ein neues Wohnkonzept für intensivkranke Menschen.

0 48 35

92 08 Wir fertigten den Empfangstresen und die Einbauschränke.

Holz ist unser Werkstoff! Neuenfähre 31, 25799 Wrohm

Tel.: 04802-751809

50 | www.friesenanzeiger.de

Einladend wirkt die moderne Empfangshalle. Holzgetäfelte Decken bis hinauf in den offenen Giebel, ein ansprechend beruhigendes Lichtkonzept, fröhlich bunte Gemälde und ein niedriger, dezent designter Empfangstresen: das ist das großzügige Entree zur neuen Wohnanlage in der Mietanlage an der Friedrichstraße in Albersdorf. Nur, dass sich hinter dem Tresen nicht nur ein gewöhnlicher Computer, sondern ein Monitoring und eine Rufzentrale zur Überwachung der medizinischen Einrichtungen aller Wohnungen der Anlage verbirgt. Wird in einer der neun Mietwohnungen ein Alarm ausgelöst, wird er hier sofort registriert und Hilfe geschickt. Bei diesen Neubauwohnungen handelt es sich um eine innovative, bis ins Detail geplante Wohnvariante für schwerstkranke Menschen, die trotz unheilbarer Erkrankung und dem Bedarf an

Intensivpflege rund um die Uhr autonom und selbstbestimmt leben möchten. Der Inhaber Ulf Schulze wurde bei dem Besuch einer Wohngruppe in Köln zu dieser Wohnform für Intensivpatienten inspiriert. Mit den eigenen langjährigen Erfahrungen als Fachkrankenpfleger für Intensivmedizin gekoppelt, entwickelte er das Konzept für seine Wohnanlage: Direkt neben dem Sitz seines seit Jahren auf die häusliche Pflege von intensivpflegebedürftigen Menschen spezialisierten Pflegeservice Albersdorf gelegen. Schulze weiß um die Nöte schwerstkranker Menschen, deren meist von Geräten abhängige Pflege im häuslichen Bereich Familien oft überfordert. Das motivierte ihn, nach einer neuen Form optimaler Pflege in Verbindung mit der Möglichkeit eines selbstbestimmten Lebens zu suchen. So erbaute er eine altersunabhängige Mietanlage mit neun 40

Geschäftliches

Die individuell einzurichtenden Wohnungen für Schwerstkranke steigern die Lebensqualität und sind weitaus günstiger als gedacht.

Quadratmeter großen, hellen, modernen Wohnungen, ausgestattet mit WLAN, Fernseher und Telefon, einer Einbauküche, geräumigem Bad und barrierefreien Terrassen, auf die auch Betten und Rollstühle problemlos geschoben werden können. „Ich baute so, dass ich mich selbst wohl darin fühle“, sagt er. Neben dem Hauptraum der Wohnung, mit je zwei Anschlussmöglichkeiten für alle

intensivmedizinischen Gerätschaften, gibt es noch einen kleineren Raum, der als Schlafzimmer für Angehörige oder zum Unterstellen von medizinischen Gerätschaften genutzt werden kann. Auf den Fluren unterstützen TouchscreenMonitore und Rufanlagen die sorgsame Betreuung der Mieter durch 30 spezialisierte Mitarbeiter. Große Flügeltüren machen die Wohnung hell und ermögli-

chen den steten Blick nach draußen. Jeder Mieter bestimmt, wie er leben möchte. Das beginnt bei der Gestaltung der Räume, dem Zeitpunkt des Weckens oder der Hilfe des Pflegeteams, die sich nach dem Lebensrhythmus des Bewohners richtet. Die Kosten für dieses WohnPflegemodell sind bedeutend günstiger, als herkömmliche Intensivpflegemodelle, denn die Wohnungen werden

über einen privaten Mietvertrag angemietet, die „Rundum-die-Uhr“-Versorgung und Pflege von Krankenkasse und Pflegeversicherung getragen. Pflegeservice Albersdorf Friedrichstraße 8b 25767 Albersdorf Telefon: 04835 - 95 04 45 www.pflegeservice-albersdorf.de Text und Fotos: Claudia Steinseifer

Wir gratulieren zur Fertigstellung des Neubaus.

Der Generalunternehmer

www.friesenanzeiger.de | 51

Geschäftliches

Naturheilpraxis Ute Thomsen-Loos

Die erfolgreiche Sanguinum-Kur zur Gewichtsreduktion jetzt auch in Husum

Text und Foto: Thomsen Loos

„Anti-Aging“ bedeutet vor allem, den Alterungsprozess zu verlangsamen, gesund zu bleiben und Vitalität zu erhalten. Dabei spielt das Körpergewicht eine entscheidende Rolle. Übergewicht kann für viele Volkskrankheiten ein Risikofaktor sein, raubt Energie und schränkt die Beweglichkeit ein. Gerade mit zunehmendem Alter fällt der Erhalt einer schlanken Figur jedoch nicht mehr so leicht, weil der Stoffwechsel dann oft langsamer arbeitet. Bei Frauen kann die hormonelle Veränderung durch die Wechseljahre diesen Prozess noch verstärken. Neben den Schwierigkeiten, Gewicht zu reduzieren, bringt dies häufig auch Einbußen an Aktivität und Lebensfreude mit sich. Die Heilpraktikerin Ute ThomsenLoos bietet seit einigen Jahren eine medizinische Stoffwechselkur zur Gewichtsreduktion an. Kern der homöopathisch begleiteten Sanguinum-Kur ist eine

langfristige Ernährungsumstellung. Die engmaschige Betreuung motiviert und unterstützt den Erfolg. „Der Stoffwechsel entscheidet darüber, in welchem Maße der Körper Kalorien verbrennt“, erläutert Ute Thomsen-Loos. „Während der Sanguinum-Kur soll der Stoffwechsel und der Blutzucker stabilisiert werden, um ständigem Hunger vorzubeugen. Jeder Teilnehmer erhält einen auf seine Bedürfnisse zugeschnittenen Ernährungsplan. Darüber hinaus soll eine spezielle Teemischung für die Ausleitung von Toxinen sorgen. Dies kann die Gewichtsreduktion unterstützen und außerdem zu spürbar mehr Vitalität führen: „Die Teilnehmer der Kur, die sich zuvor schlapp gefühlt hatten, kommen von Woche zu Woche mit mehr Energie und Lebensfreude in meine Praxis“, beschreibt Ute Thomsen-Loos die positiven Auswirkungen der Sanguinum-Kur. „Manche von meinen Patienten sind hinter-

her kaum wiederzuerkennen und das nicht nur wegen des Gewichtsverlustes.“ Viele Patienten können bei konsequenter Umsetzung der Sanguinum-Kur zwischen einem und eineinhalb Kilogramm durchschnittlich pro Woche abnehmen. Durch die Heilpraktikerin Ute ThomsenLoos haben auch Menschen im

Raum Husum die Möglichkeit, mit der Sanguinum-Kur gesund Gewicht zu verlieren. Ein unverbindliches Informationsgespräch mit kostenloser Analyse der Körperzusammensetzung erhalten Interessierte in der Naturheilpraxis Ute Thomsen-Loos, Harmen-Grapengeter-Str. 3, 25813 Husum, Tel. 04841-1078.

Ute Thomsen Loos und Tochter Carmen Jürgensen

Internationaler Museumstag im Haus Peters Hans-Ruprecht Leiß führt grafische Techniken vor Noch bis zum 28. Juni zeigt Hans-Ruprecht Leiß im Haus Peters seine Ausstellung „Kleine Geschichten auf Papier“. Für den Internationalen Museumstag am 17. Mai hat er etwas ganz Besonderes für die Besucher vorbereitet. Der Künstler

52 | www.friesenanzeiger.de

hat seinen ganz eigenen Bildstil entwickelt. In seiner lebhaften, bisweilen kuriosen Bildersprache erweckt er seine Motive zum Leben. Maritime Themen, der Mensch am Meer und das bunte Leben der Tiere – alles eingebettet in fantastische

Szenerien - sind bestimmende Motive seines Werks, denen der Betrachter immer wieder begegnen wird. Besonders seine Liebe zum Meer thematisiert der Küstenmensch Leiß immer wieder: Boote, Schiffe und Archen kreuzen auf den

Text: Dr Katrin Schäfer

Bildern, Meerestiere tummeln sich zwischen Seezeichen, Leuchttürmen und Strandgut. Dazwischen tauchen Chimären, Fabelwesen, Menschen und real existierende Landtiere auf. Haus Peters Dörpstraat 16 25882 Tetenbüll Tel.: 04862-681 Mail: post@hauspeters.info http://www.hauspeters.info Öffnungszeiten: März-Mai: Di.-So.: 14-18 Uhr Juni –September: Di.-So.: 11-18 Uhr

Geschäftliches

Google für Nordfriesland Text und Fotos: Handwerk Nordfriesland

(l.) Kreishandwerksmeister Ingwer Christophersen (Niebüll) (r.) Kreishandwerksmeister Rolf Hansen (Husum)

Der Tipp von Freunden, welcher Handwerker sich am besten für eine Aufgabe eignet, ist immer noch Gold wert. Mundpropaganda gilt völlig zu Recht als zuverlässig. Abgerundet wird das Bild durch eigene Recherchen im Internet. Das hält immer nützliche Tests oder Tipps bereit. Idealerweise lässt sich im Internet rund ums eigene Dorf nach einem erfahrenen Handwerker Ausschau halten. Genau das gelingt in Nordfriesland jetzt mit einer eigens für diesen Zweck aufgebauten Suchmaschine. Die beiden Kreishandwerksmeister Ingwer Christophersen (Niebüll) und Rolf Hansen (Husum) nennen es daher verschmitzt „Google für Nordfrieslands Handwerk“, weil es alles zur Suche nach Experten in den über 700 Innungsbe-

trieben vor der eigenen Haustür bereitstellt. Das neue Portal www.handwerknordfriesland.de ist weit mehr als ein Adressverzeichnis, sondern die Betriebe geben dort auf ganz frisch erstellten Seiten ihr Profil an. Zu sehen sind Fotos vom Unternehmen, von den Mitarbeitern, von ihren Fahrzeugen und Geräten, damit sich jeder sofort ein Bild von der Firma machen kann. Und die Handwerker präsentieren dort Fotos von perfekt gelungenen Objekten – alles Beispiele ihrer erfolgreichen Arbeit. Es bündelt auf geniale Weise die Angebote aller nordfriesischen Innungsbetriebe und erleichtert daher die Recherche nach einer Lehrstelle oder einem Arbeitsplatz bis zur Suche nach Lebensmitteln für Allergiker oder trendigen Frisuren und sämtlichen Leistungen der Bauhandwerker. Aufgebaut und gepflegt wird es von den beiden Kreishandwerkerschaften, die sich längst als moderne Dienstleister verstehen und daher diesen Schritt in die Zukunft gegangen sind. Selbstverständlich haben sie auch schon die eigene Facebook-Seite und den Youtube-Kanal vorbereitet.

Das Konzept der nordfriesischen Kreishandwerkerschaften zieht Kreise und beeindruckt bereits andere Regionen Deutschlands.

Kontakte für Rückfragen Lutz Martensen, Geschäftsführer der Kreishandwerkerschaft NF-Süd (Husum), E-Mail lm@hwnf.de Stephan Tack, Geschäftsführer der Kreishandwerkerschaft NF-Nord (Niebüll), E-Mail st@hwnf.de Telefon 04841-8938-17 oder 0171-9386607

(l.) Geschäftsführer der Kreishandwerkerschaft NF-Süd (Husum), Lutz Martensen (r.) Geschäftsführer der Kreishandwerkerschaft, NF-Nord (Niebüll), Stephan Tack

European Art Quilts VIII: Ein Spiel mit Formen und Farben Farben, Formen und ungewöhnliche Motive: Zeitgenössische Quiltkunst – „genähte Gemälde“ – zeigt die Ausstellung „European Art Quilts VIII“ im Museum Tuch + Technik vom 22. Mai bis 23. August. 49 zum Teil großformatige Arbeiten aus vielen europäischen Ländern sind zu sehen. Sie wurden von einer internationalen Jury ausgewählt. Im Vergleich zu früheren Ausstellungen zeigt die European-

Art-Quilts-VIII eine bemerkenswerte Entwicklung in Technik, Design und der Auswahl der Materialien. Dreidimensionale Exponate zeigen, dass sich Quilts von alten Vorstellungen und der Wand als Präsentationsfläche lösen. www.tuchundtechnik.de

Text und Foto: Museum für Tuch + Technik

www.friesenanzeiger.de | 53

Gesundheit

Medizinische ambulante und stationäre Versorgung aus einer Hand Die im Jahre 1957 gegründete Klinik Dr. Winkler ist ein für jedermann zugängliches chirurgisches Belegkrankenhaus in privater Trägerschaft.Angeschlossen sind neben der Chirurgischen Gemeinschaftspraxis mit den Ärzten Dr. V. Wulf, Dr. C. Decher, Dr. K. Clasen und Herrn Chr. Gräßmann, die Gemeinschaftspraxis für Anästhesie mit den Ärzten Dr. H. Jess und Dr. A. Mohr und das ambulante Reha-Zentrum Westküste. So können Versorgungspfade aus einer Hand angeboten werden, die sich über die ambulante und stationäre chirurgische Versorgung bis zur Rehabilitation erstrecken. Auf allen Behandlungsebenen sind nur Fachärzte tätig. Pro Jahr werden etwa 13.000 Patienten ambulant behandelt und rund 2.000 Operationen vorgenommen. Dabei können viele Patienten noch am Tag der Operation wieder in die häusliche Umgebung zurückkehren. Rund

54 | www.friesenanzeiger.de

1.000 Patienten pro Jahr verbleiben wegen der Größe der Operation oder wegen Begleiterkrankungen einige Tage in stationärer Behandlung. Die Patienten schätzen neben

der hohen medizinischen und pflegerischen Leistung auch die familiäre Atmosphäre während des Aufenthaltes. Im Jahr 2014 erzielte die Klinik Dr. Winkler den vierten

Platz in Schleswig-Holstein an Hand von Patientenbewertungen in der „Weißen Liste“ der Bertelsmann-Stiftung. Text und Foto: Klinik Dr. Winkler

Gesundheit

Chemikalien in Kosmetika: Hormoncocktail im Badezimmer Schön und gepflegt sein - ein Riesengeschäft: Allein im Jahr 2012 lagen die Ausgaben für Körperpflege- und Kosmetikprodukte in Deutschland bei 12,9 Milliarden Euro. Wer so viel Umsatz generiert, sollte allerdings auch in der Lage sein, sichere Produkte anzubieten. Insgesamt gibt es über 10.500 verschiedene Substanzen, die in Kosmetika enthalten sein können. Die meisten davon sind harmlos, doch nicht alle sind für unsere Gesundheit gut. Dies gilt insbesondere für die Gruppe der hormonell wirksamen Chemikalien. Stoffe, die über die Haut in den Körper aufgenommen werden können und wie natürliche Hormone wirken. Hierzu gehören unter anderem Parabene als Konservierungsmittel und chemische UV-Filter. Ihre Verwendung ist erlaubt. Vor allem Föten im Mutterleib, Kleinkinder und Pubertierende sind durch hormonell wirksame Chemikalien gefährdet. Denn diese Stoffe können sensible Entwicklungsphasen stören und werden mit gesundheitlichen Problemen in Verbindung gebracht, die weltweit immer häufiger auftreten. Dazu zählen ein Rückgang der Spermienqualität und -anzahl, hormonbedingte Krebsarten wie Brust-, Prostata- und Hodenkrebs, verfrühte Pubertät bei Mädchen und Verhaltensauffälligkeiten bei Kindern. Die Weltgesundheitsorganisation hat hormonell wirksame Chemikalien im Jahr 2013 als „globale Bedrohung“ bezeichnet. Im gleichen Jahr hat der Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland - BUND - eine Studie herausgegeben, bei der mehr als 60.000 Pflegeund Kosmetikprodukte überprüft wurden. Es wurde untersucht, wie häufig diese Stoffe verwendet werden und welche

Hersteller besonders viele oder wenige belastete Produkte im Sortiment haben. Das Ergebnis ist erschreckend: Jedes dritte Produkt ist hormonell belastet und jedes fünfte enthält gleich mehrere dieser Stoffe. Das am häufigsten verwendete Konservierungsmittel Methylparaben ist in fast jedem vierten Produkt enthalten. Der Anteil der belasteten Artikel liegt bei den Marktführern L‘Oréal und Beiersdorf (unter anderem Nivea) bei weit über 40 Prozent. Die Produktpalette reicht dabei von Sonnencreme über Duschgel, Rasierschaum, Haargel, Lippenstift, Handcreme und Bodylotion bis hin zu Zahnpasta. Naturkosmetik mit den Siegeln von NATRUE und BDIH kommt grundsätzlich ohne Parabene aus, was zeigt, dass ein Ersatz möglich ist. Die größten Unternehmen die unbelastete Produkte herstellen sind alva Naturkosmetik, Annemarie Börlind, Dr. Hauschka, Laverana Naturkosmetik, Logocos Naturkosmetik, Martina Gebhardt Naturkosmetik und Weleda Naturkosmetik. Daneben gibt es viele kleine Naturkosmetikfirmen ohne belastete Produkte. Mit dem ToxFox sicher einkaufen Der BUND hat ein kostenloses Tool für den Kosmetik-Check entwickelt. Mit der ToxFoxApp für das Smart-Phone ist sofort erkennbar, ob ein Produkt künstliche Hormonstoffe enthält. Dazu wird der Strichcode mit der Handy-Kamera eingescannt. Für Verbraucher ohne Smart-Phone steht der Service auch auf der Website www.bund.net/toxfox sowie als mobile Seite und Einkaufsführer zum Herunterladen zur Verfügung. Die ToxFox-App hilft beim Einkauf hormonell unbelasteter Kosmetikprodukte Text: Raina Bossert, Fotos: BUND

www.friesenanzeiger.de | 55

Gesundheit

25 Jahre Kneipp-Verein Südtondern

Kneipp: Mehr als kaltes Wasser

Kalte Kneippgüsse stärken die Abwehrkräfte und das vegetative Nervensystem Foto: AOK

„Ein abgehärteter Körper besitzt den größeren Schutz vor den Krankheiten der Seele“, Sebastian Kneipp. Foto: DAK

Der Pfarrer Sebastian Kneipp (1821-1897) trägt den Beinamen „Wasserdoktor“. Als er an Tuberkulose erkrankte, behandelte er sich selbst durch eiskalte Bäder in der Donau und entwickelte daraus ein Gesundheitskonzept, mit dem er Kranke heilte und zu großem Ruhm gelangte. Gleichzeitig

56 | www.friesenanzeiger.de

wies er stets auf die vorbeugende Wirkung einer gesunden Lebensweise hin. Kneipp heilte, weil der Herrgott ihm diese Aufgabe stellte, nicht aus medizinischem oder gesellschaftlichem Ehrgeiz. Er richtete drei Stiftungen ein und galt als grundgütiger Mensch. Ob reich oder arm, er machte bei

seinen Patienten keinen Unterschied. Eine scharfe Beobachtungsgabe und die große Patientenzahl verhalfen Kneipp zu einem immensen Wissen über Diagnostik und Naturheilkunde. Er hinterließ viele Schriften, am bekanntesten sind die Ratgeber „So sollt ihr leben“ und „Meine Wasserkur“. Bis

heute ist die gesundheitsfördernde Wirkung der Anwendungen und der Kneipp-Kur unumstritten. Es gibt etliche Kneipp-Kurorte, untrennbar mit dem Namen verbunden ist Bad Wörishofen, wo Kneipp seit dem Jahr 1855 wirkte. Im Kneipp-Bund e.V., der größten deutschen nichtkommerziel-

Gesundheit

Naturheilpraxis Olaf Bornemann:

Tag der offenen Tür am 20. Juni „Von Anfang an gab es in der Praxis viel zu tun; sie ist auf Anhieb bei der Bevölkerung gut angekommen“, sagt Heilpraktiker Olaf Bornemann. Seit nunmehr zehn Jahren besteht seine Naturheilpraxis in der Bahnhofstraße 25 in Bredstedt und anlässlich dieses Ereignisses planen Bornemann und sein dreiköpfiges Team - bestehend aus Ehefrau Kata, Silke Pletsch und Sina Täuber - einen Tag der offenen Tür am 20. Juni zwischen 10:00 Uhr und 15:00 Uhr, um damit allen Patienten und solchen, die es werden wollen, „danke für das Vertrauen“ zu sagen. Dann wird ausreichend Gelegenheit sein, um das Team, die Praxis und

deren freundliche, ruhige Atmo- im Naturheilzentrum Alstertal in sphäre kennen zu lernen. An Hamburg und plante anschliejeder Position in der Praxis wird ßend, sich mit einem Freund in es Informationen geben, damit Kiel selbstständig zu machen; die Besucher erfahren können, doch dann entschied er sich, was dort im Einzelnen geschieht. zurück auf die „heimische ScholUnter anderem le“ nach Bredswird ein Blick tedt zu ziehen: „Gesund und fit Stoffins Labor gestat„Das fühlte sich wechselprogramm“ zunächst fremd tet sein und wer Im Juni zum Jubiläuman, aber es war will, kann eine spreis für nur 269 €! der richtige „Minidiagnostik“ (statt 330 €) Schritt“, weiß bekommen bei der HeilpraktiStoffwechselmessungen, die problemlos in ker, der im Laufe der Zeit alle der Praxis vorgenommen wer- Zusatzausbildungen belegden, und die dort zum Standard- te. Zum Jubiläum wird für den programm gehören. Olaf Borne- Monat Juni das Ernährungskonmann absolvierte nach seiner zept „Gesund und fit StoffwechAusbildung drei Jahre Assistenz selprogramm“ zum Extrapreis

len Gesundheitsorganisation, sind mehr als 600 Kneipp-Vereine mit etwa 160.000 Mitgliedern organisiert. Basierend auf den Kneippschen Lehren wird ein 5-Säulen-Gesundheitskonzept vermittelt, bestehend aus den Elementen Wasser, Bewegung, Ernährung, Heilpflanzen, Lebensordnung.

darüber informiert. An die Wasseranwendungen lehnt sich das Wassertreten an der Niebüller Badewehle an, das von Juni bis August an jedem Montag und Donnerstag (8:00 Uhr bis 8:30 Uhr) in Verbindung mit Frühgymnastik stattfindet (außer bei Regen). Der vor zehn Jahren angelegte vereinseigene Heilpflanzen- und Kräutergarten an der Niebüller Jugendherberge wird von Kneipp-Anhängern gepflegt und von der Küche der Herberge geschätzt. Vom 7. Juli bis 25. August bietet hier der Kneipp-Verein jeden Dienstag (17:00 Uhr bis 18:00 Uhr) Kräuterworkshops an. Anmeldungen notiert Ilona Hahn-Nissen unter Telefon 04661-3416. Anschließend finden Führungen und Vorträge statt (19:00 Uhr bis 20:00 Uhr).

Der Kneipp-Verein Südtondern mit Sitz in Niebüll gehört zu den 17 Vereinen im „Landesverband Schleswig-Holstein und Hamburg e.V.“ und wurde vor genau 25 Jahren von 16 Gründungsmitgliedern ins Leben gerufen. Vorsitzende Ilona Hahn-Nissen: „Den Anstoß für unsere Gründung hat seinerzeit die Anerkennung Niebülls als Luftkurort gegeben.“ Seither werden von den aktuell 144 Mitgliedern die Naturheilverfahren nach Kneipp praktiziert und wird in Vorträgen und Workshops

Jubiläumsfest am 6. Juni Zu einem bunten Festprogramm lädt der Kneipp-Verein Südtondern (11:00 Uhr bis 17:00 Uhr), auf das Gelände der Jugendherberge, Mühlenstraße 63-65, ein. Der Fanfarenzug Karrharde spielt zur Eröffnung auf. Nach den Fest-

angeboten: Statt 330 Euro nur 269 Euro. Die Praxis bietet ein breit gefächertes Therapiespektrum an – unter anderem von der Akupunktur über die Bioresonanz-, die Antiraucher- und die Blutegeltherapie bis hin zur klassischen Homöopathie. Weitere Informationen gibt es auf der Internetseite der Praxis unter www.hp-bornemann.de. Olaf Bornemann Heilpraktiker Bahnhofstr. 25 25821 Bredstedt Tel.: 04671/927788 Fax: 04671/927789

reden und einem Mittagessen (mit Anmeldung) finden ab 13:00 Uhr einige Workshops (Tai-Chi, Qigong, Wassertreten, Heilpflanzen) statt. „Wir freuen uns auf viele Besucher“, so Ilona Hahn-Nissen, die sich bei den ehrenamtlichen Helfern für ihre Unterstützung bedankt. Text: Raina Bossert, Foto: DAK

www.friesenanzeiger.de | 57

Gesundheit

Internationaler Weltblutspendetag

»Einfach Leben retten. Spende Blut!«

Blut spenden kann jeder gesunde Mensch im Alter von 18 bis 68 Jahren.

Wer meint, er müsse Notärztin oder Feuerwehrmann sein, um Leben zu retten, der irrt, denn es ist viel naheliegender: Er muss dafür nur sein Blut spenden, denn wir Menschen können viel, nur unser Blut künstlich herstellen, das

58 | www.friesenanzeiger.de

können wir nicht. In Deutschland werden jeden Tag 15.000 Blutspenden benötigt. Experten schätzen, dass der Bedarf noch weiter steigen wird. Ursachen sind die demografische Entwicklung, mit einer immer älter werdenden Bevöl-

kerung und der medizinische Fortschritt. Häufig wird angenommen, Unfallopfer benötigten den größten Teil an Blutspenden. Tatsächlich wird das meiste Blut für die Behandlung von schwer erkrankten Patienten, zum Beispiel bei Krebs-

oder Herzerkrankungen, gebraucht. Viele Operationen und Krebstherapien sind nur möglich dank moderner Transfusionsmedizin. Die klassische „Vollblut“-Konserve wird heute sehr selten verabreicht. Für die Behandlung der meisten Pati-

Gesundheit

Auch viele Krankenhäuser in Schleswig-Holstein benötigen laufend dringend Blutbestandteile von Spendern. Und es kommt immer wieder zu Engpässen - gerade in der bevorstehenden Urlaubszeit. Auch scheiden jedes Jahr mehr Menschen altersbedingt aus der Blutspende aus, als jüngere Freiwillige nachkommen. Gerade um neue Spender anzusprechen, hat die Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA) die Aktion „Einfach Leben retten. Spende Blut!“ entwickelt. Weitere Informationen zum Internationalen Weltblutspendetag am 14. Juni unter www.einfachlebenretten.de. Nur ein kleiner Pieks Im Blutkreislauf eines Erwachsenen fließen fünf bis sechs Liter Blut durch ein Gefäßnetz von 1.440 Kilometer. Bei einem 70 Kilogramm schweren Menschen entspricht dies rund acht Prozent seines Gewichts. Für eine Blutspende werden

in fünf Minuten zirka 500 Milliliter entnommen. Dann entspannt der Spender 20 bis 30 Minuten - fertig. Außer einem kleinen Pieks ist nichts zu spüren. Die gespendete Menge Blut gleicht der Körper schnell wieder aus. Blut spenden kann jeder gesunde Erwachsene im Alter von 18 bis 68 Jahren, der mindestens 50 Kilogramm wiegt. Der Personalausweis und - falls vorhanden - der Spenderausweis sind zum Termin mitzubringen. Spender sollten zuvor etwas essen und möglichst viel trinken. Vor der Entnahme werden Blutdruck, Puls, Körpertemperatur und Hämoglobin (Eisengehalt des Blutes) gemessen und notwendige Gesundheitsfragen geklärt. Frauen dürfen vier Mal, Männer sechs Mal im Jahr Gutes tun und „Einfach Leben retten.“ Das Blut wird nach der Entnahme in seine Bestandteile getrennt

Übrigens: Die aktuellen Blutspendetermine in Nordfriesland und Dithmarschen können Sie unserer Service-Seite in diesem Heft entnehmen. Weitere Informationen unter www. drk.de oder unter der Servicenummer 030/85404-444.

Foto: DRK-Blutspendedienst Text: Raina Bossert

Klare Sicht dank Femto-Laser © vierC-design.de

enten werden nur bestimmte Bestandteile des Blutes benötigt. Dafür wird das gespendete Blut in seine Bestandteile aufgetrennt. Mit einer einzigen Blutspende kann so mehreren Menschen geholfen werden. Und da Blutkonserven nur rund fünf Wochen haltbar sind, ist es wichtig, dass Menschen regelmäßig Blut spenden, um die Versorgung sicherzustellen.

Sicherer

Präziser Schonender Grauer Star – mit dem Femtosekunden-Laser ohne Skalpell einfach und schnell entfernt. Femto-Infoline 04331 - 59 02 901 Augenklinik Rendsburg Jungfernstieg 25 24768 Rendsburg fon: 04331 - 590 20

AUGENKLINIK RENDSBURG www.augenklinik-rd.de

www.augenklinik-rd.de

www.friesenanzeiger.de | 59

Klinikum Nordfriesland

Neues Lebensgefühl nach Magenbypass-Operation Füllig war Silke Dietrich schon immer. „Mit meinem Gewicht habe ich dauernd gekämpft“, sagt die 42-Jährige, die in Westerland einen kleinen Teeladen betreibt, mit sympathischer, dunkler Stimme. Immer wieder sagte sie ihren überflüssigen Pfunden mit Diäten den Kampf an: „Oftmals habe ich bis zu 30 Kilogramm abgenommen – aber das Gewicht war dank des Jo-Jo-Effektes schnell wieder drauf.“ Als ihre Mutter starb, stieg ihr Gewicht kontinuierlich an – bis die Waage ein Höchstgewicht von 170 Kilogramm bei einer Größe von 1,63 Metern anzeigte. Eine anderthalbjährige therapeutische Maßnahme mit einer Ernährungsberatung half nichts. So reifte nach und nach die Idee heran, „Nägel mit

Köpfen“ zu machen: „Ich habe mich im Internet über verschiedene Möglichkeiten informiert und bin schnell auf das Adipositas-Zentrum in Tönning gestoßen.“ Sie habe sich überwunden und eine Mail dorthin geschrieben – und alsbald seien ihr Fürsorge und Sachkunde entgegengebracht worden: „Dort wird man so angenommen, wie man ist, es geht menschlich zu und Patienten sind dort keine Nummer.“ Vom Erstkontakt bis zur Magenbypass-Operation sei es sehr schnell gegangen: „Das erste Gespräch fand im November 2012 statt, die Operation bereits im April 2013.“ Silke Dietrich bezeichnet sich als Traumpatientin. „Nach einem 90 Minuten dauernden Eingriff hatte ich keinerlei Schmerzen, konn-

te am nächsten Tag aufstehen und umhergehen. Mittwochs wurde ich operiert und am darauffolgenden Montag konnte ich schon nach Hause.“ Heute könne sie sich weitgehend normal ernähren. Allerdings alles in wesentlichen geringem Umfang als früher: „Das war damals teilweise so viel, dass ich es selbst schon als unangehm empfand. Essen war zur Sucht geworden.“ Doch das habe sie überwunden: „Das ist ein tolles Gefühl.“ Nach der Operation hat sie stetig abgenommen und wiegt jetzt nur noch 97 Kilo. „Ich habe jetzt einen BMI von 36 gegenüber 63 vor dem Eingriff. Mein Ziel war es, 99 Kilo zu wiegen – das habe ich sogar unterschritten. Wenn es mir gelingt, nochmals zehn Kilo zu verlieren, freue ich mich,

aber ich fühle mich jetzt schon pudelwohl.“ Es sei überhaupt ein ganz neues Selbstbewusstsein: „Ich bin in der Bewegung nicht mehr eingeschränkt, gehe schwimmen und spazieren. Früher war so etwas kaum noch möglich und es kostete mich Überwindung, mich überhaupt irgendwo zu zeigen.“ Heute seien Bedenken, ob der Stuhl im Café breit genug oder ob der Gurt im Auto lang genug sei, überflüssig: „Das macht mich sehr glücklich.“ Auch ihr Ehemann, den sie kurz nach der Operation heiratete, freut sich über die neue Lebensqualität und das neue Gefühl der Leichtigkeit: „Unternehmungen fallen einfach wieder leichter.“ Text Sonja Wenzel, Foto: privat

Neues Lebensgefühl und ein ganz anderes Selbstbewusstsein nach der Magenbypass-OP: Silke Dietrich aus Westerland

60 | www.friesenanzeiger.de

Gesundheit

Verein „Küste gegen Plastik“ Geschätzte 140 Millionen Tonnen Abfall treiben in den Ozeanen. Der meiste Müll besteht aus Kunststoff, ein Material, das nicht biologisch abbaubar ist. Laut Angaben der UN-Umweltorganisation UNEP sind es bereits 18.000 Teile pro Quadratkilometer, hierunter Plastiktüten und -flaschen, Netzreste, Kanister, Farbeimer, Stryroporplatten und Planen. Mehr als eine Million Seevögel und 100.000 Meeressäugetiere und Schildkröten gehen jährlich an dem Müll zugrunde. Für Jennifer Timrott war das Entsetzen seinerzeit groß. Die Orkantiefs Christian und Xaver hatten Ende 2013 das seit langem vorhandene Problem direkt vor ihre Füße gespült: Plastikmüll. Die auf der Hallig Hooge lebende 46-Jährige schildert betroffen: „Nach dem Land unter ging ich an die Halligkante, der

Deich war komplett bunt, überall lagen Plastikteile verstreut, so weit das Auge reichte. Es war, als hätte sich das Meer übergeben. Wie ein Hilfeschrei.“ Die freie Journalistin zögerte nicht, gründete eine Facebook-Gruppe, um die Menschen auf das Thema aufmerksam zu machen und um Gleichgesinnte zu finden, die gegen die Verschmutzung der Meere etwas unternehmen wollen. Positiv bestärkt sie die Resonanz sowohl der Küstenbewohner als auch vieler Touristen, der „Fans der Küste“, wie sie sie nennt, „die ihre Liebe zum Meer mobilisieren und ins Binnenland tragen wollen.“ Genau vor einem Jahr, am 30. Mai 2014, trafen sich 13 Gründungsmitglieder in der KunstBude in Reimersbude, um den Verein „Küste gegen Plastik“ ins Leben zu rufen. Ein halbes Jahr später übergab eine Abord-

Text: Raina Bossert Foto: Jennifer Timrott

nung die Petition „Schluss mit Plastiktüten im Land der Horizonte“ mit 3.092 Unterschriften und Kommentaren im Kieler Landtag an Umweltminister Dr. Robert Habeck. Ein beeindruckendes Ergebnis. Über 50 Mitglieder haben sich inzwischen in der Initiative organisiert, um sich gegen Plastikmüll und Verpackungsflut stark zu machen. Mit dem moderaten Jahresbeitrag von zwölf Euro werden alle Aktivitäten unterstützt. „Jeder, der Fördermitglied werden will, ist uns willkommen. Und wer sich direkt einbringen möchte, kann gerne auch Aufgaben übernehmen“, so Jennifer Timrott. Für den Verein bietet die allgegenwärtige Plastiktüte den plakativsten Aufhänger, um aktiv zu werden: „Plastiktüten sind die Einstiegsdroge ins Plastikbewusstsein. Die Kunden kommen überall mit

ihnen in Kontakt. Es ist am einfachsten, auf sie zu verzichten, mit Einkaufskörben, Baumwollbeuteln oder Mehrwegtaschen. Einige Vorreiter - unsere Andersmacher - haben Plastiktüten in ihren Geschäften bereits abgeschafft. Übrigens ein Sympathieeffekt mit äußerst positiver Kundenresonanz.“ Für den Sommer ist eine Aktion geplant, bei der es darum geht, die Hersteller zu Veränderungen beim Verpackungsdesign aufzufordern. Dafür sollen die Kunden Postkarten mit dem Slogan „Ich mag Dich lieber ohne Plastik!“ an die Produkte heften. Die Karten werden im Anschluss an die Hersteller weitergeleitet. Jennifer Timrott: „Wir wünschen uns eine Kennzeichnung „plastikfrei“, die für den Kunden sofort erkennbar ist, ähnlich wie es bei veganen oder lactosefreien Produkten bereits möglich ist.“

Ein Unternehmen im Verbund der WKS-Gruppe

Lieferant für alle Krankenkassen

Kinder-Reha/ Sonderbau

OrthopädieTechnik

KinderorthopädieTechnik

Sanitätshaus

Rehatechnik

Mobilitätstag am Donnerstag, den 04.06. Ihre Mobilität und Unabhängigkeit liegt uns sehr am Herzen. Gerne beraten wir Sie zu Ihrem persönlichen Hilfsmittelbedarf.

Venenvermessung am Donnerstag, den 11.06. Lassen Sie sich kostenlos und unverbindlich vermessen. Unsere Berater stehen Ihnen mit Therapie- und Vorsorgetipps zur Seite. Seit mehr als 125 Jahren sind Entsorgung und Verwertung von Abfällen und Sekundärrohstoffen unser Geschäft. Ehrich in Husum ist Ihr leistungsstarker Partner für den Ankauf von Schrott und Metallen sowie die fachgerechte Entsorgung – ob Altholz, Bauabfälle, Bauschutt, Glas, Pappe, Kunststoffe oder Autos.

Besuchen Sie uns! Telefon: 04841 / 93183 Telefax: 04841 / 93184

Für Prothesenträger kostenlose und unverbindliche Überprüfung der Passform und der Funktionalität.

Scooter-Aktionstag am Donnerstag, den 25.06. Die Freizeit auf vier Rädern. Informieren Sie sich über aktuelle Scooter-Modelle und lernen Sie Ihre neue Mobilität kennen. Von 10 bis 16 Uhr in unserer Filiale in Husum! Oder dürfen wir Sie zuhause besuchen? Einfach anrufen und Termin vereinbaren!

Ehrich Recyclinghof Husum GmbH & Co.KG Johannes-Mejer-Str. 1 25813 Husum

Prothesen-Check am Donnerstag, den 18.06.

j.hoffmann@ehrich.de www.ehrich-rh-husum.de

Neustadt 1 • 25813 Husum • Tel.: 04841 - 939 98 36 und in Handewitt/OT Weding, Harrislee, Flensburg-Twedter Plack www.schuett-jahn.de

www.friesenanzeiger.de | 61

Klinikum Nordfriesland

Fortbildungsangebote für Profis im Gesundheitswesen In unmittelbarer Nähe zur Nordseeküste und zum Nationalpark „Nordfriesisches Wattenmeer“ bietet das Fortbildungszentrum Husum des Klinikums Nordfriesland qualifizierte und anerkannte Fortbildungen für Ärzte, Physiotherapeuten, Masseure, med. Bademeister, Ergotherapeuten, Heilpraktiker und verwandte Berufsgruppen aus dem Gesundheitswesen an. Die Kurse und Seminare werden zum Teil in Kooperation mit renommierten Fortbildungseinrichtungen in Deutschland durchgeführt. Das angebotene Spektrum ist breit angelegt: • Ausbildung zur Rückenschullehrer/in • Akupunktmassage nach Penzel • Bobath / Refresher • Der Tennisellenbogen • Die Schulter • Dorn-Breuss • Elastisches Tapen • Existenzgründung für Physiotherapeuten

• Funktionelles Beckenbodentraining

• Fußreflexzonenmassage • Gerätegestützte Krankengymnastik

• Manuelle Lymphdrainage / Kompl. Physik. Entstauungstherapie • Manuelle Therapie nach Dr. Sell • Massagetechniken wie Aroma-Massage, Edelsteinmassage, Kräuterstempelmassage, Hot Stone und Lomi Lomi Nui • Medikamente und Physiotherapie, Schwerpunkt Schmerz Für folgende aktuellen Angebote sind noch Plätze buchbar: • Fußreflexzonenmassage, Dozent: Norbert Rother, Termin: Fr. 21.08.-So. 23.08.15 • Reflektorische Atemtherapie GK, AK und Therapiekurs, Dozentin Verena Molkenthin, Termin: Do. 03.09.Do. 06.10.15

• Manuelle Lymphdrainage, Dozent: Lymphakademie Deutschland, Termin: Mo. 07.09.-Fr. 02.10.15 • Elastisches Tapen Aufbaukurs, Stefan Balzar, Termin: Sa. 12.09.-So. 13.09.15 • Interdisziplinärer Workshop für die Neurologie, Dozentin: Sigrid Tscharntke, Termin: Sa. 12.09.-So. 13.09.15

Alle Termine und Details zu den Veranstaltungen finden Interessierte unter www.fobizentrumhusum.de. Anmeldungen und Nachfragen können über Tel. 04841 6601378 oder via E-Mail: fobizentrum@klinikum-nf.de erfolgen. Text und Foto: Klinikum NF

Diabetesforschung: Helfen Sie mit! Trockene Haut, Durst, starker Harndrang: Eine Diabeteserkrankung kann sich mit verschiedenen Symptomen bemerkbar machen. Die offizielle Diagnose ist für viele erst einmal ein Schock. Dabei müssen Genuss und Flexibilität auch für Menschen mit Diabetes nicht auf der Strecke bleiben. Neue Erkenntnisse aus der Forschung können zudem dazu beitragen, die Lebensqualität von Diabetikern erheblich zu verbessern. Wer das Wort Diabetes hört, denkt vermutlich an ein Leben im Rahmen starrer Diätpläne und weitreichendem Verzicht. Heute können die meisten Menschen mit Diabetes ein ganz normales Leben führen. Kompakte Messgeräte 62 | www.friesenanzeiger.de

mit Stechhilfe oder intelligente Insulinpumpen sind Erfolge intensiver Forschung. Auch die Einnahme von Insulin als Tablette oder die Ermittlung des Blutzuckers ohne Stechen mit zuverlässigen Messwerten könnten bald möglich sein. Weitere innovative Techniken wie die kontinuierliche Glukosemessung als Bestandteil einer künstlichen Bauchspeicheldrüse werden zurzeit ebenfalls erforscht. Was kaum einer weiß: Jeder kann als Studienteilnehmer die Forschung aktiv unterstützen (www.profil.de). Das renommierte Auftragsforschungsinstitut Profil mit Sitz in Neuss und Mainz testet beispielsweise in klinischen Studien neue Wirkstof-

Forschungsinstitute wie „Profil“ suchen stets neue freiwillige Studienteilnehmer mit oder ohne Diabeteserkrankung.

fe und Wege, die speziell die Diabetes-Therapie verbessern. Institute wie Profil suchen stets freiwillige Studienteilnehmer, die sich gemeinsam mit Ärz-

ten und Wissenschaftlern auf die Suche nach innovativen Behandlungsmöglichkeiten begeben wollen. Text und Foto: AKZ

Kolumne

Wenn zwei das Gleiche tragen: Partnerlook

Foto: freeimages.com

Kürzlich war meine Freundin zu einer Hochzeit eingeladen und hatte sich extra dafür ein neues Kleid zugelegt. Das Dumme

war nur, dass sie bei der Feier ihr Kleid wiedertraf – an einer anderen Frau und zwei Nummern kleiner. Das hat ihr den

NEBENJOB Zusteller/in

Der Friesenanzeiger erscheint monatlich - in der Regel am letzten Wochenende eines Monats. Verteilt wird in der Stapelauslage an bis zu 2.000 Auslagestellen. Für Touren in Husum und im Bereich Treia/Silberstedt suchen wir zuverlässige Zusteller (m/w) Sie sind mindestens 18 Jahre alt, verfügen einmal im Monat über einige Stunden Zeit (freitags), haben einen PKW und möchten gerne etwas dazu verdienen?

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung einfach anrufen oder per E-Mail!

Tel.: 04841-9389990

info@friesenanzeiger.de

Tag gründlich verdorben, und wenn das Fest gewissermaßen „in Reichweite ihres Kleiderschranks“ stattgefunden hätte, wäre sie glatt nach Hause gefahren, um sich umzuziehen. So aber musste sie bis zum bitteren Ende durchhalten und sie war ordentlich wütend. Merkwürdig: Wenn wir Frauen unsere Bekleidungsstücke an einer Geschlechtsgenossin wiedersehen, sind wir meistens nicht besonders fröhlich darüber. Ich kann mich aber noch an ganz andere Zeiten als Schülerin entsinnen, als ich mit meiner besten Freundin und Banknachbarin genau bekakelte, was wir am nächsten Tag anziehen würden: Jeans auf jeden Fall, da gab’s eh kein Vertun, aber oben herum: Den braunen, weißen oder roten Pulli oder vielleicht den mit den eingestrickten blauen Herzchen? Denn zu allem Überfluss war meine Schulfreundin eine Strickliesel und bestrickte nicht nur sich selbst mit bunten Pullovern, sondern auch mich. Die Ergebnisse ihrer Strickleidenschaft trugen wir dann gemeinsam in der Schule zur Schau und freuten uns wie Schneekönige, wenn wir darauf angesprochen wurden. Wir wollten, zumindest was die Kleiderfrage betraf, unbedingt wie eineiige Zwillinge herumlaufen und damit unsere innige freundschaftliche Verbundenheit kundtun. Obwohl der Partnerlook im Rückblick auch nichts daran geändert hat, dass die Freundschaft irgendwann in die Brüche ging. Wenn es draußen gießt und wir tragen Friesennerze, hat niemand etwas gegen

diese Uniformierung, genauso, wie wir in den 1970er Jahren den gleichmachenden Einheitslook aus Jeans, Boots und Parka nicht nur völlig in Ordnung fanden, sondern von dem Gefühl der Dazugehörigkeit beseelt waren. Andererseits fallen mir heute immer wieder – meistens nicht mehr ganz so taufrische - Paare auf, die ähnlich verfahren wie ich mit meiner Schulfreundin vor mehr als vier Jahrzehnten: Trägt „sie“ eine rote Jacke, muss „er“ auch dran glauben und wird in eine solche von gleicher Farbe gestopft, auch, wenn sie ihm vielleicht gar nicht steht und er nur noch verzweifelte Ähnlichkeit mit einem Leuchtturm hat. Meistens scheint der Wunsch nach dem romantischen Partnerlook auf die Frau zurückzugehen; Hauptsache ist dann nur noch, „ihm“ nicht gerade Schweinchenrosa oder Kreischgrün zu verabreichen. Fragt sich nur, was die Menschen am Partnerlook so schön finden. Wahrscheinlich ist es einfacher, für beide das Gleiche zu kaufen: Das ist dann ein Abwasch, spart Zeit und beim Preis gibt’s auch kein Genörgel. Oder sollten ältere Paare immer noch das Bedürfnis haben nach außen zu zeigen, wie eng sie einander verbunden sind? Man sieht es doch auch ohne gleichfarbige Pullover, Jacken und T-Shirts, ob sie sich gut verstehen oder ob zwischen ihnen nur noch Schweigen im Walde herrscht. Daran ändert der Partnerlook dann auch nichts mehr, oder?

www.friesenanzeiger.de | 63

Steuern

Für Pendler wird es immer teurer Die FAZ berichtete von einer Studie, nach der der Weg zur Arbeit immer teurer wird. Umso wichtiger ist es, dass Sie als Betroffener eine Steuererklärung abgeben und dort den Weg zur Arbeit als Werbungskosten geltend machen! Die Zeitung fasst die Ergebnisse einer Studie von Regus, einem Anbieter von flexiblen Arbeitsplatzlösungen, zusammen: •28 Prozent der Deutschen kommen noch vergleichsweise günstig ins Büro: Sie zahlen zwischen zwei bis fünf Prozent ihres Nettoeinkommens für den Weg zur Arbeit (weltweit 25 Prozent). •29 Prozent der deutschen Arbeitnehmer geben über fünf Prozent ihres Nettoeinkommens für das Pendeln aus. Damit liegen sie etwas unter dem weltweiten Durchschnitt, bei dem 34 Prozent derart hohe Kosten tragen müssen. Der Weg zum Arbeitsplatz kann also richtig ins Geld gehen. Einen Teil dieses Geldes können Sie sich aber über die Steuererklärung zurückholen – wenn Sie im Bereich Werbungskosten die Entfernungspauschale (auch Pendlerpauschale genannt) geltend machen. 30 Cent gibt es zurzeit für jeden Kilometer der einfachen Wegstrecke. Ob Sie mit dem eigenen Auto fahren, mit dem Fahr-

64 | www.friesenanzeiger.de

rad oder mit öffentlichen Verkehrsmitteln ist dabei egal. Pro Arbeitstag ist eine Fahrt absetzbar. Wer also zum Beispiel zum Mittagessen nach Hause und dann wieder an den Arbeitsplatz fährt, kann dafür keine zusätzlichen Kosten abziehen. Maßgebend für die einfache Entfernung ist die kürzeste Straßenverbindung zwischen Wohnung und erster Tätigkeitsstätte – ganz gleich welches Verkehrsmittel Sie tatsächlich benutzen. Die kürzeste Strecke ist auch dann maßgeblich, wenn diese mautpflichtig ist oder mit

dem tatsächlich verwendeten Verkehrsmittel straßenverkehrsrechtlich nicht benutzt werden darf. Denn die kürzeste Straßenverbindung ist unabhängig vom tatsächlich benutzten Verkehrsmittel für alle Fahrzeuge einheitlich zu bestimmen. Berücksichtigt werden nur volle Entfernungskilometer. Das bedeutet: Angefangene Kilometer zählen nicht mit. Eine längere als die kürzeste Straßenverbindung darf angesetzt werden, wenn diese Umwegstrecke von Ihnen tatsächlich regelmäßig genutzt wird und offensichtlich verkehrsgünstiger ist.

Der Bundesfinanzhof hat in einem Grundsatzurteil aus dem Jahr 1975 ausgeführt, dass eine andere als die kürzeste Straßenverbindung dann offensichtlich verkehrsgünstiger ist, wenn der Arbeitnehmer seinen Arbeitsplatz trotz gelegentlicher Verkehrsstörungen in der Regel schneller und pünktlicher erreicht. 2011 formulierten die BFH-Richter es so: Die benutzte Strecke ist verkehrsgünstiger, wenn „sich auch ein unvoreingenommener, verständiger Verkehrsteilnehmer unter den gegebenen Verkehrsverhältnissen für die Benutzung der Strecke entschieden hätte“. Dies ist nach den Umständen des Einzelfalls zu bestimmen. Ein Indiz dafür – aber nicht allein ausschlaggebend – ist die Zeitersparnis. Fahren Sie mit öffentlichen Verkehrsmitteln zur Arbeit, können Sie statt der Entfernungspauschale die höheren tatsächlichen Fahrtkosten ansetzen. Das ist vor allem für Pendler im innerstädtischen Bereich (U-Bahn, Straßenbahn) vorteilhaft. In der Steuererklärung tragen Sie Ihre Fahrtkosten in die Spalte „Aufwendungen für Fahrten mit öffentlichen Verkehrsmitteln ...“ auf Seite 2 der Anlage N ein. Texte: Steuertipps.de Fotos: fotolia.com

Recht

Anforderungen an den Schallschutz Erwerber von Eigentumswohnungen können sprichwörtlich ein Lied davon singen, wie sich die Lärmsituation in einer Wohnungseigentumsanlage ändern kann, wenn beispielsweise der darüber liegende Wohnungseigentümer einen neuen Fußboden verlegen lässt und hier Teppichboden durch Laminat austauscht. Über die Verpflichtung des darüber liegenden Wohnungseigentümers, einen bestimmten Schallschutz durch Einbringen einer Trittschalldämmung herzustellen, besteht seit Jahren Streit. Die unteren Instanzgerichte hatten insoweit teilweise die Auffassung vertreten, dass dieser dazu verpflichtet sei, um eine gleichwertige Schalldämmung wie vorher zu erzeugen. Dem hatte

der Bundesgerichtshof bereits im Jahre 2012 (vgl. BGH, Urteil vom 1.6.2012 -V ZR 195/11-) teilweise eine Absage erteilt. Danach könne sich ein höheres Schallschutzniveau nicht nur aus der Gemeinschaftsordnung ergeben, wenn sie hinreichend bestimmte Regelungen zum Schallschutz vorsieht, sondern kann sich eine Erhöhung des Schallschutzniveaus auch aufgrund eines besonderen Gepräges der Wohnanlage ergeben. Der „Erhöhung des Schallschutzniveaus aufgrund eines besonderen Gepräges der Wohnanlage“, hat der Bundesgerichtshof nunmehr (vgl. BGH, Urteil vom 27.2.2015 -V ZR 73/14-) eine Absage erteilt. Danach erhöht ein besonderes Gepräge der Wohnanlage nicht das

Foto: fotolia.com

von dem Wohnungseigentümer einzuhaltende Schallschutzniveau. Das Schallschutzniveau bestimmt sich daher grundsätzlich nach der zur Zeit der Errichtung des Gebäudes geltenden Fassung der DIN 4109. Etwas anderes, so der Bundesgerichtshof, kann sich jedoch immer noch aus der Gemeinschaftsordnung ergeben, sollte diese hinreichend bestimmte Regelungen zum Schallschutz vorsehen. Ist dies nicht der Fall, gilt die DIN 4109 in der Fassung zur

Zeit der Errichtung der Wohnanlage. Wohnungseigentümer sollten mithin ihre Gemeinschaftsordnung daraufhin überprüfen lassen, ob diese Aussagen zum Schallschutz enthält und gegebenenfalls insoweit Ergänzungen in die Gemeinschaftsordnung aufnehmen. Henrik Osmers, Rechtsanwalt, Fachanwalt für Verwaltungsrecht, Fachanwalt für Bau- und Architektenrecht

ARAG. Auf ins Leben.

web@ktiv – Ihr Passwort für Sicherheit im Netz Mit unserem Internet-Schutz ARAG web@ktiv® halten wir Ihnen den Rücken frei. Für Ihr Recht im Netz. Wir beraten Sie gern persönlich. ARAG Geschäftsstelle Husum · Birger Böckers Gutenbergstr. 28 · 25813 Husum Telefon 04841 776950 · gs.husum@ARAG.de

www.friesenanzeiger.de | 65 08-001-Anzeige-web@ktiv-GST-Husum-90x65-4C-3.2015-J.indd 1

06.03.15 11:50

Kultur

Dreizehn Stunden für die Kunst:

Ein Gastspiel am Theater Itzehoe

Ein „Denkmal des unbekannten, reisenden Schauspielers“ wäre eine Idee, scherzt der Detmolder Schauspieler Stephan Clemens.

Es ist Sonntagnachmittag. Menschen strömen aus Bussen und Gassen zum Theater inmitten Itzehoes. Um drei Uhr wird Anatevka gespielt, das Musical das es nicht nur wegen des von Tewje, dem Milchmann gesungenen Hits „Wenn ich einmal reich wäre“ in den 1960er Jahren zu weltweitem Ruhm brachte. Auch hinter den Kulissen herrscht Aufregung. Das Detmolder Landestheater ist erst vor einer Stunde angekommen. Vier Stunden Fahrt liegen hinter den Passagieren, morgens um acht ging es für das große Ensemble mit Schauspielern, Sängern, Musikern, Tänzern, Maskenbildnern, Mitarbeitern für das Kostüm, Requisiteuren, Inspizienten in zwei Bussen in Richtung Itzehoe. Ein großer LKW der Technik mit Bühnenbild und anderen Notwendigkeiten war 66 | www.friesenanzeiger.de

schon am Tag zuvor angereist. Stephan Clemens ist seit vier Jahren Ensemblemitglied. Seit dem Abschluss seines Schauspielstudiums im Jahr 1997 gehörte er einigen Ensembles in ganz Deutschland an. An die Gastspielreisen des Landestheaters Detmold, das als größte Wanderbühne Europas gilt, musste er sich erst gewöhnen. Ein Gastspiel in Itzehoe bedeutet für ihn und seine Kollegen Abfahrt in der Frühe, Ankunft mittags, dann schnell in die Maske und ins Kostüm. Für eine Mahlzeit bleibt wenig Zeit, ein kurzer Stopp an einer Raststätte, etwas Fastfood, ein Schokoriegel. Schon ruft die Inspizienz zum Vorstellungsbeginn, Hunger oder Müdigkeit haben keinen Raum. „Die Menschen im Publikum haben für heute bezahlt, sie erwarten zu Recht einen guten Theaterabend. Da interessiert es nicht, dass ich

eigentlich erschöpft bin, weil ich in Detmold am Abend vorher noch bis 23:00 Uhr auf der Bühne stand“, sagt Stephan Clemens. In Anatevka spielt der 47-Jährige einen Studenten. Mit seiner Bühnen-Liebsten lacht, singt und tanzt er über die Bühne. Bis ins kleinste Detail gearbeitet, spielt er konzentriert, nach außen mit großer Leichtigkeit seine Rolle. Dann großer Applaus für das Ensemble, der Vorhang schließt sich. Es bleibt kein Moment der Entspannung. Die Künstler ziehen sich um, schminken sich ab, kaum vergeht eine halbe Stunde, bis die Detmolder wieder in ihren Bussen sitzen. Vier Stunden Fahrt liegen wieder vor ihnen, es wird, wenn alles gut geht, 23:00 Uhr werden, bis sie zuhause ankommen. Kein Moment blieb den Künstlern, um die Stadt zu besuchen. Stephan Clemens lacht,

„einmal hab ich es in Itzehoe bis zum Ende der Einkaufsstraße geschafft. Wir würden gerne mehr von den Städten wissen, in die wir reisen, doch müssten wir dann übernachten und das nicht zu finanzieren.“ Bei einem straffen Arbeitsplan, Proben, Premieren, Vorstellungen und Gastreisen kommt der Schauspieler während der Spielzeit kaum zu Privatem. Bis Ende Juni hat er keinen freien Abend. „Der Beruf macht viel Spaß, aber es geht nicht ohne Leidenschaft. Dienst nach Vorschrift funktioniert in der Kunst nicht.“ Insgesamt wünscht er sich von seinem Publikum „ein wenig mehr Aufgeschlossenheit bei Gastspielen mit moderneren Stücken, da kommen leider nicht so viele Zuschauer, dabei sind die Abende ebenso gut wie unterhaltsame Klassiker.“ Text und Foto: Claudia Steinseifer

Nordblick

„Eine kleine Stadt wird groß!“ Text: Yvonne Boisen Fotos: privat

Christiansfeld Festival vom 17. bis 21. Juni

Der türkischen Tänzer Kadir Sonuk

Die kleine Stadt Christiansfeld zwischen Kolding und Hadersleben öffnet sich der Welt und lädt ein zu fünf Tagen voll einzigartiger musikalischer Leckerbissen. Hintergrund des Festivals ist die besondere (Musik-) Geschichte der kleinen Stadt. Im Jahre 1773 bekam die Herrnhuter Brüdergemeinde von dem damaligen König Christian VII die Bewilligung, hier eine eigene Stadt zu bauen. Die Herrnhuter waren tüchtige Handwerker, Händler und Industrielle und schufen in Christiansfeld in wenigen Jahren bedeutende Handwerks- und Fabrikationsbetriebe. Die Gebäude, die sie damals errichteten - Kirche, Bruder-, Schwestern- und Witwenhaus- sind die historischen Spielorte, an denen die Konzerte stattfinden, aber auch auf Straßen, Plätzen und in Höfen. Die Brüdergemeinden, die zu den evangelischlutherischen Freikirchen gehören, haben ihren Ursprung im 15. Jahrhundert im heutigen Tschechien. Heute gibt es sie überall im nördlichen und

Catrin Finch und Seckou Keita (oben), Artemis Quartett

mittleren Europa, in Afrika, Süd- Mittel- und Nordamerika. Überall auf der Welt verbindet sie eine lange Musik- und Psalmentradition während der Gottesdienste, aber nebenbei entwickelte sich auch deren weltliche Musik, die dem lustigen Freizeitvergnügen diente. Das Christiansfeld Festival spiegelt die 250 Jahre alte, reichhaltige Musik- und Gesangtradition der Brüdergemeinden auf der Welt wider. Nebenbei gesagt hat sich die Stadt bei der UNESCO darum beworben, als Weltkulturerbe aufgenommen zu werden. Der aus Holland stammende Festival-Kurator Frans Brouwer sagte in einem Interview „Eine kleine Stadt kann groß werden und das wird schön sein zu erleben!“ Von professionellen Musikern aufgeführt trifft sich Orchester-, Ensemble-, Quartett- und Chormusik aus ganz Europa mit Oper, Jazz, Folklore und Musik aus Afrika, Mittelund Südamerika. Das Festival ist ein spannendes Kaleidoskop vieler musikalischer Stilarten. An einem Liederabend

singen der österreichische Bariton Florian Boesch und der spanische Pianist Roger Vignoles Lieder und Balladen von Carl Loewe, Franz Schubert und Gustav Mahler. Das Artemis Kvartett spielt Streichquartette von Beethoven, Vasks und Dvorák, und unter dem Titel „Around the World“ spielen German Bass´ 11 Bläser eine glanzvolle Mixtur aus Klassik, Jazz und aktuellen Soundtracks. Am ersten Tag treffen sich bei einem Sympo-

sium Forscherinnen und Forscher der Musiktradition der Brüdergemeinden aus USA, Schweden und Dänemark zu einem regen Austausch. Ausstellungen, Publikationen und nicht zuletzt die spektakuläre Tanzvorstellung des Türkischen Tänzers Kadir Sonuk am letzten Spieltag sorgen für ein breit gefächertes Festivalerlebnis. Programm und Kartenverkauf unter www.christiansfeldfestival.dk

www.friesenanzeiger.de | 67

Nordblick

Olli´s großer Wurf

Die Weinlounge ist jetzt auch sportlich aktiv

Text: Bärbel Sommer Foto: privat

Die 3. Herrenhandball-Mannschaft des IF Stjernen aus Flensburg trägt die Trikots von „Olli´s Weinlounge“.

Vi taler dansk

Internetseite: www.ollis-weinlounge.de E-Mail-Adresse: info@ollis-weinlounge.de Facebook “f ” Logo

RGB / .eps

Facebook “f ” Logo

Besuchen Sie uns auf Facebook.

Nach dem ersten Geschäftsjahr ist es nun an der Zeit, den Erfolg mit anderen zu teilen: Der Gastronom und Vinothekar Frank Oliver Faber weiß nach 25 Jahren in der internationalen Spitzenhotellerie, wie auf Schloss Elmau bei Garmisch-Partenkirchen, wie wichtig es ist, nicht nur zu fordern, sondern auch zu fördern. Junge engagierte Talente liegen dem Ausbilder für gastronomische Berufe besonders am Herzen. Deshalb fiel die Wahl der sportlichen Förderung auf die aufstrebende, neu gegründete 3. Herrenhandball-Mannschaft des IF Stjernen aus Flensburg. Der IF Stjernen ist der traditionelle Verein der dänischen Minderheit in der Fördestadt. Die erfolgreichen Handballer spielen in der deutschen Liga im nördlichen Schleswig-Holstein. In die neue Handballsaison starten sie mit hochwertigen, innovativen Trikots: Das auffallende Design zeigt einen peppigen Schriftzug: Olli´s White, Olli´s Pink, Olli´s Red, Olli´s Sparkling. Diese Weine lässt Frank Oliver Faber exklusiv für Olli’s Weinlounge vom Weingut Klosterhof in Rheinhessen ausbauen. Nicht nur mit diesem Eigen-Label überzeugt die Vinothek in Flensburgs Großer Straße, sondern auch durch eine umfassende, vom Inhaber liebevoll ausgewählte Wein-Kollektion zusammen mit anderen hochprozentigen Raritäten. Viele davon, wie - Apollo 11 - gibt es vergleichbar 68 | www.friesenanzeiger.de

nur auf Sylt - oder eben in Olli´s Weinlounge. Aber nicht nur Olli’s Handballer sind ein Top-Team. Auch die kreative Küchencrew bietet zusammen mit dem charmanten Service dem Gast eine innovative Frischeküche mit feinsten Antipasti-Variationen, leckeren Suppen und Salaten, knusprigem Flammkuchen oder dem preiswerten Drei-Gänge-Mittagsmenü. Und auch Vegetarier und Veganer finden auf der saisonalen Karte köstliche Kreationen, die jeden Besuch zum Erlebnis werden lassen. Frank Oliver Faber freut sich darauf, seine Gäste bei der Auswahl der korrespondierenden Weine zu den Speisen beraten zu dürfen.

Olli‘s Weinlounge · Große Straße 52 · Flensburg Allgemeine Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag von 10:00 Uhr bis 22:00 Uhr Freitag und Samstag von 10:00 Uhr bis 23:00 Uhr Sonntag und Feiertag geschlossen Im Innenhof, erreichbar über die Speicherlinie stehen den Gästen vier kostenlose Parkplätze zur Verfügung.

RGB / .eps

Nordblick

Ollis store pletskud

Weinlounge er nu også sportsligt aktiv

Efter det første forretningsår er det nu på tide at dele successen med andre: Efter 25 år inden for hotelfaget på internationalt topplan, som f. eks. Elmau slot ved Garmisch-Partenkirchen, ved restauratør og vinotekar Frank Oliver Faber, hvor vigtigt det er ikke kun at kræve, men også at støtte og fremme. Han uddanner engagerede og talentfulde unge inden for hotelbranchen, og det er en hjertesag for ham. Ønsket om at støtte idrætten resulterede i valget af det fremadstræbende og nyoprettede håndboldhold 3. herrer hos IF Stjernen i Flensborg. IF Stjernen er det danske mindretals traditionelle forening i fjordbyen. De succesfulde håndboldspillere er med i den tyske liga i det nordlige SlesvigHolsten. For dem begynder den nye sæson med innovative trøjer i høj kvalitet: Det iøjnefaldende design viser et peppet skrifttræk: Olli´s White, Olli´s Pink, Olli´s Red, Olli´s Sparkling. Disse vine får Frank Oliver Faber leveret helt eksklusivt til Olli’s Weinlounge fra vingodset Klosterhof i Rheinhessen. Vinoteket på Storegade i Flensborg overbeviser ikke blot med sit eget mærke, men også med en omfattende vinkollektion, sammenstillet af indehaveren selv. Desuden får man her andre rariteter med høj -procent, og mange af dem - som Apollo 11 - fås tilsvarende kun på Sild - ellder netop i Olli´s Weinlounge. Men ikke kun Ollis håndboldspillere er et hold i topklasse. Også det kreative team i køkkenet tilbyder sammen med den charmerende kundebetjening innovative, friske retter med de fineste antipasti-variationer, lækre supper og salater, sprød flammkuchen eller den tre retters middagsmenu, som absolut er prisen værd. Også vegetarer og veganere finder på det sæsonbestemte spisekort velsmagende retter, så ethvert besøg bliver til en oplevelse. Frank Oliver Faber glæder sig til at rådgive sine gæster, når den passende vin til maden skal vælges.

Olli‘s Weinlounge · Große Straße 52 · Flensburg Almindelige åbningstider: Mandag til torsdag fra kl. 10:00 til kl. 22:00 Fredag og lørdag fra kl. 10:00 til kl. 23:00 Lukket på søn- og helligdage I den indre gård med indkørsel via Speicherlinie er der fire gratis parkeringspladser til gæsterne.

Dänemark erleben Konzert mit Buxtehude Kammerchor

am 7.6. in Kollund und am 9.6. in Tondern Ein Kreis von Sängerinnen und Sängern der Nordschleswigschen Musikvereinigung beschloss im Jahre 2007 einen Kammerchor zu gründen, den sie nach dem dänisch-deutschen Komponisten und Organisten Diederich Buxtehude benannten. Die 19 Mitglieder des Chors aus dem Grenzgebiet singen unter der Leitung von Susanne Leona Heigold, außer Werken von Buxtehude und Carl Nielsen auch bekannte und beliebte Stücke, wie Bachs „Jesus bleibet meine Freude“, Gades „Morgensang af Elverskud, Mendelssohns „Richte mich Gott“ oder Waldemar Åhlens ”Sommerpsalm”. Organist Steen Wrensted Jensen begleitet den Chor. Das Konzert beginnt in Kollund Kirke um 19:30 Uhr in der Kristkirke Tondern um 20:00 Uhr. Der Eintritt ist kostenlos.

Wattwanderungen auf Rømø Gemeinsam wird die Wattoberfläche erkundet und auch das, was sich unter dem Schlick befindet. Die geführten Touren starten im Naturcenter Tønnisgård auf Rømø mit einem kleinen Vortrag. Die zweieinhalbstündigen Touren finden statt am 5.6. von 10:30 Uhr bis 13:00 Uhr, am 12.6. von 15:00 Uhr bis 17:30 Uhr, am 19.6. von 10:30 Uhr bis 13:00 Uhr und am 26.6. von 14:00 Uhr bis 16:30 Uhr. Am 30.6. von 9:00 Uhr bis 10:30 Uhr findet überdies eine spezielle Tour für Kids statt. Informationen und Anmeldungen unter www. tonnisgaard.dk, info@tonnisgaard.dk, Tel. 0045 7475 5257.

Seehundsafari auf Röm im Juni

am 6.6. (Fotosafari), 13., 20. und 27.6. Von Havneby auf Röm geht es mit der Röm-Sylt Fähre nach List und von dort aus mit der Rosa Paluka weiter zu den Seehundbänken. Unterwegs wird nach allerhand kleinem Getier wie Krebsen und Seesternen gefischt. Es kann keine Garantie gegeben werden, dass Seehunde gesichtet werden, aber mit 95-prozentiger Sicherheit kann man während einer Tour die Seehunde dabei beobachten, wie sie sich sonnen, im Wasser spielen und tauchen oder neugierig zu den Menschen schauen. Der Naturführer erzählt während der vierstündigen Tour auf Deutsch und Dänisch viele interessante Geschichten und Fakten über die Seehunde und das Leben im Watt. Mitzubringen sind gerne wind- und wasserdichte Kleidung und ein Fernglas. Informationen und Buchung, auch vieler anderer Touren, bei Sortsafari Møgeltønder, unter www.sortsafari.dk, per Mail info@sortsafari.dk, telefonisch: 0045 7372 6400 www.friesenanzeiger.de | 69

Nordblick

Foto: Stephan25 Wikimedia Commons

Fledermaus-Nacht-Tour am 10.6. In der Zeit des Sonnenuntergangs beginnt die Zeit der geheimnisvollen Fledermäuse, die in der Nacht auf Jagd auf Insekten gehen. In der Wattenmeerregion gibt es mehrere Arten von Fledermäusen, denen man auf der geführten Tour ganz nah kommt. Außerdem kann man die verschiedensten Vogelschwärme beobachten, die sich im Watt niederlassen. Der Naturführer gibt Auskunft über die Fledermäuse, erzählt aber auch ein paar Legenden, so dass jedem ein wenig gruselt bei dieser Nachttour. Die Teilnehmer fahren mit dem eigenen Wagen zum Treffpunkt. Die Tour dauert circa zwei bis drei Stunden. Warme wind- und wasserabweisende Kleidung ist mitzubringen, sowie Gummistiefel und ein Fernglas. Informationen und Buchung, auch vieler anderer Touren, bei Sortsafari Møgeltønder, unter www.sortsafari.dk, per Mail info@sortsafari.dk, telefonisch: 0045 7372 6400

Bei dem großen Musikereignis werden an sieben Festival Tagen wieder über 130.000 Menschen erwartet. Als besonderes Highlight ist Paul Mc Cartney das erste Mal seit elf Jahren wieder dabei. Bis Mitte Mai wurden 85 Musiker verraten, darunter der Rapper Kendrick Lamar, Pharrell Williams, Nicki Minaj, Disclosure und Florence & The Machine. Mehr als 50 Camps sind seit Mai dabei, das Campingareal „Dream City“ kreativ aufzubauen und zu gestalten. Da gibt es zum Beispiel 20 möblierte, bunt bemalte Zementrohre, die gebucht werden können. Die Camps organisieren auch Events und Parties. Die „Art Zone“ bietet auf 6.400 Quadratmeter Streetart, Performance, Architecture und Installations. Die Gastronomieangebote des Roskilde Festivals wurden im Mai dieses Jahres ausgezeichnet von der Dänischen Akademie für Gastronomie. Die Überschüsse des Festivals fließen wie jedes Jahr zu 100 Prozent in wohltätige Organisationen. Programm und Tickets unter www.roskilde-festival.dk

Roskilde Festival vom 27.6. bis 4.7.

SOMMER-TRENDS HOLZBOXEN/REGALE von Openmind ab 14,WOLLTEPPICH von Créton Maison 140 x 120 cm Normal 386,50 Jetzt 267,HOLZSCHACHTELN ”Elly Box” von Openmind ab 7,KISSEN ”Sigga” oder ”Sia” von Créton Maison ab 11,”Pasel Spikes” von Compliments ab 33,50

SOFA »KEY WEST«

Neuheit 511,-

SOFATISCH

Neuheit 94,70 | www.friesenanzeiger.de

Foto: Per Lange

1864er Markttage in Sonderburg am 26. und 27.6. In Gedenken an die Schlacht bei Dybbøl findet an dem Wochenende in Sonderburg ein Stadtfest statt. Musikumzüge mit Soldaten mit den damaligen Uniformen, Frauen und Männer in den Trachten und Kleidern aus der Zeit um 1864, altes Handwerk, Verkaufsstände, Reiter und Kutschen spiegeln das Leben von vor 150 Jahren wider. Infos auf www.1864dage.dk

Nordblick

„Willst du mit mir segeln gehen?“ Ein Ausstellungstörn für Kinder ab 8 Jahren Fantasievolle Fotos, Multimediastationen und viele Mitmachaktionen erklären dem Seglernachwuchs die Faszination des Segelsports. Ab dem 19. Juni bis zum 4. Oktober heißt es im Flensburger Schifffahrtsmuseum: „Willst du mit mir segeln gehen?“ In der „All-hands-on-deck“-Ausstellung können Kinder erleben, was das Segeln auf Yacht und Jolle ausmacht. Für die Ausstellung hat der international renommierte Berliner Fotograf Jan von Holleben zusammen mit der Jugendabteilung des Vereins Seglerhaus am Wannsee aus Berlin großformatige Fotos inszeniert, die den Spaß, den Kinder beim Segeln empfinden, auf den ersten Blick vermitteln. In fünf

Audiostationen kommen erfahrene Segler zu Wort: Seglerinnen und Segler erzählen, wie es bei ihnen angefangen hat und was sie so fasziniert an dieser Sportart, bei der es auch mal nass und ungemütlich werden kann. Die Vielfalt des Segelsports wird auch an verschiedenen Mitmachstationen gezeigt. Kleine und große Besucher lernen, was zur Vorbereitung eines Segeltörns gehört, probieren eine Winsch aus und erfahren, wie es vor 150 Jahren begann, dass man „nur so zum Spaß“ mit Booten von Küste zu Küste fuhr. Die Ausstellung entstand anlässlich des 125-jähringen Jubiläums des Flensburger Segelclubs (FSC) und wird nach der Premiere im Flensburger

Schifffahrtsmuseum Anfang November auf der HANSEBOOT in Hamburg präsentiert. Anschließend wandert die Ausstellung durch mehrere norddeutsche Museen. Gezeigt wird sie im Museum „Schwedenspeicher“ in Stade, im Museum „Windstärke 102 in Cuxhaven“, im Küstenmuseum in Wilhelmshaven sowie im Schiffbau- und Schifffahrts-

museum Rostock. Sie entstand in Kooperation mit dem Kinderkulturbüro e.V. und steht unter der Schirmherrschaft des Präsidenten des Deutschen Segler-Verbandes Dr. Andreas Lochbrunner, der die Ausstellung auch am 19. Juni um 16:00 Uhr in Flensburg eröffnen wird.

museer. Den vises på museet „Schwedenspeicher“ i Stade, på museet „Windstärke 102“ i Cuxhaven, på kystmuseet i Wilhelmshaven og på skibsbyggeri- og skibsfartsmuseet i Rostock. Udstillingen opstod

i samarbejde med Kinderkulturbüro e.V., og som protektor fungerer præsidenten for Det tyske Sejlerforbund, Dr. Andreas Lochbrunner, som også åbner udstillingen i Flensborg den 19. juni kl. 16:00.

„Vil du ud og sejle med mig?“ En udstillingstørn for børn fra 8 år Gennem fantasifulde billeder, multimediestationer og mange aktiviteter, som man kan deltage i, får de unge sejlere en forklaring på den fascination, der udgår fra sejlsporten. Fra den 19. juni til den 4. oktober lyder mottoet på Skibsfartsmuseet i Flensborg: „Vil du ud og sejle med mig?“ På udstillingen „all-hands-ondeck“ kan børn opleve, hvad der ligger i at sejle på en yacht eller en jolle. Sammen med ungdomsafdelingen af sejlerhuset Wannsee i Berlin har den internationalt renommerede fotograf Jan von Holleben fra Berlin iscenesat fotografier i stort format, som ved første øjekast formidler den sjov, som børn oplever ved at sejle. Ved fem audiostationer kommer erfarne sejlere til orde: Sejlerne fortæller, hvordan det

begyndte hos dem, og hvad det er, der fascinerer dem så meget ved denne idrætsgren, hvor det indimellem også kan blive vådt og ikke så hyggeligt. Sejlsportens mange sider vises også ved hjælp af forskellige aktiviteter, som man kan deltage i. Små og store besøgende lærer, hvad der hører med til forberedelsen af en sejltørn. De kan prøve at betjene et tovspil, og de får at vide, hvordan det begyndte for 150 år siden, at man „blot for sjov“ sejlede med både fra kyst til kyst. Udstillingen opstod i anledning af Flensborg Sejlclubs (FSC) 125 års jubilæum, og den præsenteres efter premieren på Skibsfartsmuseet i Flensborg på messen HANSEBOOT i Hamborg i begyndelsen af november. Herefter vises udstillingen på adskillige nordtyske

www.friesenanzeiger.de | 71

Nordblick

Eröffnung des „House of Exporters“ in Tondern Traditionell besteht in Tondern das Ziel zur Stärkung des grenzübergreifenden Handels und der Kooperation zwischen Unternehmen aus Deutschland, Dänemark und dem übrigen Skandinavien. Nachdem im vergangenen Jahr die Kampagne „TønderRegio: Land der 7 Sinne“ ins Leben gerufen wurde mit dem Ziel die Stärken der Region zu vermitteln und weiterzuentwickeln, wurde im Mai das „House of Exporters“ feierlich eröffnet. Damit ist ein wesentlicher Schritt getan, um das konkrete Wachstumsziel von TønderRegio, die Intensivierung des Exports, umzusetzen. Im House of Exporters haben Unternehmen die einfache und kostengünstige Möglichkeit, ihre Handelsaktivitäten zwischen Deutschland und Skandinavien auf- und auszubauen. Hier werden Kompetenz und Service rund um den Export und um eine Nieder-

lassung auf dem Exportmarkt angeboten. Es gibt die Möglichkeit mit Beratern und zukünftigen Kooperationspartnern in direkten persönlichen Kontakt zu treten und ein Netzwerk aufzubauen. Die Gemeinde Tondern hat das Ziel, auf regionaler und nationaler Ebene als „Flaggschiff“ in Sachen Export wahrgenommen und geschätzt zu werden. „Das House of Exporters ist ein großer Schritt für noch intensivere Verbindungen zwischen deutschen und skandinavischen Unternehmen, der den Weg für weiteres Wachstum freimachen kann. Es ist kein Geheimnis, das ich sehr große Erwartungen habe“, sagte Laurids Rudebeck, Bürgermeister der Kommune Tondern, bei seiner Eröffnungsrede. Das House of Exporters ist Teil der Wirtschaftsförderung Tondern und wird geleitet von ExportManagerin Christiane Plischke. Darüber hinaus gibt es bereits

Text: Yvonne Boisen Foto: Tonderm ErhvervsrÂd

konkrete Beratungstermine zum Thema Steuern und Sozialabgaben für Pendler. Die kostenlosen Beratungen richten sich an Arbeitnehmer, die grenzüberschreitend tätig sind und an Arbeitgeber, die

Arbeitnehmer aus dem Nachbarland beschäftigen.

mål at blive opfattet og skattet som „flagskib“ på regionalt og nationalt plan vedrørende emnet eksport. „House of Exporters er et stort skridt for at opnå endnu mere intensive forbindelser mellem tyske og skandinaviske virksomheder, som kan bane vejen for yderligere vækst. Det er ikke nogen hemmelighed, at jeg har store forventninger“, sagde Laurids Rudebeck, Tønder kommunes borgmester, i sin åbningstale. House of Exporters er en del af Tønders erhvervsfremmeindsats og ledes af eksport-mana-

ger Christiane Plischke.

Informationen auf www.houseofexporters.dk House of Exporters Allégade 15, DK 6270 Tondern

Åbning af „House of Exporters“ i Tønder Traditionelt har man i Tønder det mål at ville styrke den grænseoverskridende handel og samarbejdet mellem virksomheder i Tyskland, Danmark og de andre skandinaviske lande. Efter at kampagnen „TønderRegio: De 7 sansers land“ blev iværksat sidste år med det formål at ville formidle og videreudvikle regionens stærke sider, skete åbningen af „House of Exporters“ med en festlig begivenhed. Dette var et væsentligt skridt for at føre TønderRegios konkrete vækstmål, intensivering af 72 | www.friesenanzeiger.de

eksporten, ud i virkeligheden. I House of Exporters har virksomhederne på nem måde og med kun ringe omkostninger mulighed for at op- og udbygge deres handelsaktiviteter mellem Tyskland og Skandinavien. Her tilbydes kompetence og service rundt omkring eksporten og en etablering på eksportmarkedet. Der er mulighed for at komme i direkte, personlig kontakt med konsulenter og fremtidige samarbejdspartnere og til at opbygge et netværk. Tønder kommune har sat sig som

Derudover findes der allerede faste tidspunkter for rådgivning om emnerne skatter og afgifter for pendlere. Denne gratis vejledning henvender sig til arbejdstagere, som arbejder grænse-overskridende, og ligeledes til arbejdsgivere, som beskæftiger arbejdstagere fra nabolandet. Oplysninger på www.houseofexporters.dk House of Exporters Allégade 15, DK 6270 Tønder

Nordblick

Zeitreise mit der Ziegelei Cathrinesminde

gegeben hat. Mitte des letzten Jahrhunderts waren es noch 225, und heute gibt es noch 15 Ziegeleien. Die Schmelzwasser der letzten Eiszeit hatten für die außerordentlich großen Tonvorkommen gesorgt. In der zweiten Hälfte des 16. Jahrhunderts, als Felssteine für den Bau von Häusern knapper wurden,

ging man zum Anfertigen von „künstlichen“ Steinen über. Die Ziegelei Cathrinesminde wurde 1732 gegründet. Bis in die Karibik wurden die Ziegel transportiert, als Ballast auf den Segelschiffen während des Rum- und Zuckerhandels Flensburgs zu den dänischen Kolonien im 18. und 19. Jahrhundert. Im Jahre 1892 errichtete Inhaber Andreas Hollesen den 481 Quadratmeter großen Ringofen, der heute noch erhalten ist und der die Kammeröfen ablöste. Durch ihn konnte die Ziegelei länger überleben als viele andere. Alte Produktionsanlagen mit einer Lehmgrube, Maschinen, Trockenscheunen und dem Ringofen zeigen, wie die Mauersteine in den 1930er und 1940er Jahren hergestellt wurden. Rekonstruierte Arbeiterwohnungen mit angrenzen-

den Nutzgärten spiegeln das Alltagsleben der Ziegeleiarbeiter in den 1890er, 1930er und 1960er Jahren wider. Ein Film zeigt – auch anhand von Originalbildern – die Arbeitsgänge von der Produktion bis hin zur Verladung der Ziegel. Im Jahre 1968 erlosch der Ringofen in Cathrinesminde endgültig. 1993 wurde die bis dahin immer mehr verfallene Ziegelei mit großem Aufwand und Engagement als Museum wieder aufgebaut. Schüler können in der historischen Werkstatt an einem „Tag im Lehm“ erleben, wie hart die Arbeit der vorindustriellen Ziegelproduktion war. Auch für Menschen mit Behinderungen ist der Besuch geeignet. Gruppenführungen ab 10 Personen sind unter vorheriger Absprache möglich. Informationen unter www. museum-sonderjylland.dk

20% Rabatt

*gilt nicht für Sonderangebote

auf hochwertige Bürostühle für Privat- und Geschäftskunden! Auch Kinder- und Jugendstühle.

Gutschein: 2,50€ Einzulösen Einzulösen ab ab einem einem Einkauf Einkauf

ab 20,- €

Keine Keine Barauszahlung Barauszahlung

WESTERALLEE 161 · LANGENBERGER WEG 4 · 24941 FLENSBURG info@froebelhaus.de · www.froebelhaus.de · Tel.: 0461-5 98 98

Eingebettet in schönster Natur an der Flensburger Außenförde, im dänischen Broagerland, liegt die Ziegelei Cathrinesminde - ein nationales historisches Industriedenkmal. Von weit her ist der 40 Meter hohe Schornstein sichtbar, der quasi stellvertretend stehen geblieben ist für fast 3.000 Ziegeleien, die es in Dänemark und Herzogtum Schleswig einst

Text und Fotos: Yvonne Boisen

www.friesenanzeiger.de | 73

Nordblick

Flensburgs schönste Seiten: Der Kapitänsweg – ein maritimer

Stadtrundgang um die Flensburger Förde. Teil 2 Der Flensburger Kapitänsweg folgt einem Flensburger Kapitän aus der Zeit der Segelschifffahrt auf einem Rundgang, wie er ihn im 19. Jahrhundert in Flensburg zu erledigen hatte. Viele historische Gebäude, Plätze und Wege sind mit diesem Rundgang zu einer Geschichte verbunden. In der letzten Ausgabe wurde der erste Teil des Rundgangs vorgestellt, der um die Hafenspitze herum zum östlichen Teil der

meile Flensburgs. Rechts ist man in wenigen Schritten bei der Heilig-Geist-Kirche, die in der Regel für eine Besichtigung geöffnet ist. In den Bögen des Kirchenschiffes befinden sich mittelalterliche Wandmalereien. Links von der Kirche geht es weiter den „Heiligengeistgang“ hinauf. Eine Straße wird überquert und über den „Christiansengang“ geht es einige Stufen und dann einen Weg hinauf zur „Reepschlägerbahn“. Ge-

Museumsberg Flensburg

Förde führte. In dieser Ausgabe widmen wir uns der westlichen Seite. Ausgangspunkt ist das Schifffahrtsmuseum, denn hier ist das Begleitheft mit dem Wegeplan erhältlich. An allen Stationen stehen Informationstafeln mit ausführlichen Informationen auf Deutsch und Dänisch. Der Weg führt in südlicher Richtung vorbei an dem historischen Salondampfer „Alexandra“ und am Kompagnietor. Nun wendet sich der Weg vom Hafen ab und führt rechts in die „Speicherlinie“. Auf Höhe der Hausnummer 33 durchschreitet man einen Torbogen und steht vor dem alten Westindienspeicher des Reeders Christiansen. Am Speicher links vorbei erreicht man nach einigen Metern die „Große Straße“, die beliebte Einkaufs74 | www.friesenanzeiger.de

Text und Fotos: Yvonne Boisen

genüber befindet sich der Alte Friedhof, der unbedingt einen Abstecher wert ist mit seinen alten Grabdenkmalen. Linker Hand erreicht man den Museumsberg mit dem SauermannHaus und dem ChristiansenHaus. Der Weg dazwischen führt zum Eingangsportal des Museums. Von dort genießt man einen schönen Blick auf die andere Seite der Förde. Der Weg führt wieder zurück bis zur Großen Straße und es geht links herum Richtung Norden. Am belebten Nordermarkt fällt der Blick auf die Marien Kirche, die Kirche der Schiffer. Kurz vor der „Toosbüystraße“, die überquert wird, fällt rechter Hand ein historisches Gebäude auf, bei dem ein Zeppelin über der Tür hängt. Es handelt sich um das Geburtshaus des berühm-

ten Luftschiffers Hugo Eckener. Folgt man der Norderstraße bis Hausnummer 20, so befindet sich hinter dem Torbogen der „Künstlerhof“. Hier war die Schmiede, die der Kapitän damals ansteuerte für notwendige Reparaturen am Schiff. Auf der linken Seite steht eines der ältesten Flensburger Gebäude aus er Zeit des Barock. Zurück in der Norderstraße wendet man sich rechts dem Hof 40 – 44 zu, wo sich früher die Mastenmacherei befand. Unterhalb des Hofes liegt die „Segelmacherstraße“, die wieKünstlerhof Norderstraﬂe 20

der zum Hafen führt. Aber wir folgen noch ein Stück der Norderstraße bis zum Oluf-Samson-Gang. Viele Künstler haben diesen Gang gemalt, unter ihnen der Expressionist Heckel. „Der Oluf“, wie die Flensburger ihn nennen, war lange Zeit die Rotlichtgasse für See- und andere Leute. Heute hat die Straße eine gemischte Nutzung. Viele der alten Häuser sind von Privatleuten wunderschön restauriert. Der Gang führt auf die Schiffbrücke und hier endet auch der Kapitänsweg.

Nordblick

Flensburgs smukkeste sider: Kaptajnsvejen – en maritim

byrundtur omkring Flensborg fjord. 2. del

Nordermarkt mit Schrangen und St. Marien Kirche

Flensborgs Kaptajnsvej følger en flensborgsk kaptajn fra sejlskibsfartens tid på en rundtur, sådan som han skulle gennemføre den i det 19. århundrede. Mange historiske bygninger, pladser og veje er forbundet med denne rundgang til en historie. I den sidste udgave blev den første del af rundturen beskrevet. Den gik rundt om havnespidsen til fjordens østlige del. I denne udgave beskæftiger vi os med den vestlige side. Skibsfartsmuseet er udgangspunktet, her kan man nemlig få oplysningshæftet med ruteplanen. Ved alle stationerne står der informationsskilte med udførlige oplysninger på dansk og på tysk. Vejen fører i sydgående retning forbi langs den historiske salondamper „Alexandra“ og Kompagniporten. Nu drejer vejen væk fra

havnen og fører til højre ind i „Pakhuslinje“ (Speicherlinie). På højde med husnummer 33 går man igennem en porthvælving og står foran reder Christiansens gamle vestindienpakhus. Når man går forbi pakhuset på venstre side, kommer man efter nogle meter til „Storegade“ (Große Straße), Flensborgs populære gågade. Til højre er man efter nogle få skridt ved Helligåndskirken, der som regel er åbent og kan besigtiges. I kirkeskibets hvælvinger findes vægmalerier fra middelalderen. Til venstre for kirken går det videre op langs „Helligåndsgangen“ (Heiligengeistgang). Her krydser man en gade, og det går op langs nogle trappetrin på „Christiansens gang“ (Christiansengang), og så er der en vej op til „Rebslagervej“ (Reepschlägerbahn). Lige overfor ligger den gamle kirkegård, der absolut er et besøg værd med sine gamle gravmonumenter. På venstre hånd kommer man til museumsbjerget med Sauermannhuset og Christiansen-huset. Den mellemliggende vej fører til museets indgangsport. Herfra har man et smukt udsyn til den anden side af fjorden. Vejen fører igen tilbage til Storegade og det går videre til venstre i retning mod nord. På „Nørretorv“ (Nordertor), som er fuldt af liv, ser man på

Mariekirken, skippernes kirke. Et kort stykke før „Toosbüygade“ (Toosbüystraße), som man krydser, bliver man på højre side opmærksom på en historisk bygning, hvor der hænger et zeppelinluftskib over døren. Dette er den berømte luftskipper Hugo Eckeners fødested. Går man hen ad „Nørregade“ (Norderstraße) til husnummer 20, så kommer man bag porthvælvingen til „Kunstnergården“ (Künstlerhof). Her lå den smedje, som kaptajnen styrede imod, når der skulle gennemføres nødvendige reparationer på skibet. På venstre side står en af Flensborgs ældste bygninger fra baroktiden. Tilbage i Nørregade går man til højre ind i gården bag nr. 40 – 44, hvor der før i tiden blev fremstillet

master. Neden for gården ligger „Sejlmagergade“, (Segelmacherstraße), som igen fører til havnen. Vi går dog endnu et stykke vej langs Nørregade til „Oluf Samsons Gang“ (OlufSamson-Gang). Mange kunstnere har malet denne gang, blandt dem var også ekspressionisten Heckel. „Der Oluf“, som flensborgerne kalder gaden, var igennem lang tid bordelgaden for søfolk og også for andre. I dag er det et efterspurgt boligområde og mange af de gamle huse er blevet smukt restaureret af private ejere. Gangen fører til „Skibsbroen“ (Schiffbrücke), og her ender også Kaptajnsvejen.

Din bil er i gode hænder hos os... Kompetet bilreparation Ford autoriseret værksted Ulykkes reparationer, glasskader Karosseriværksted Aircondition og inspection Service

»Vores team for din sickkerhed...«

Gather Landstr. 83 a Tel. +49 - 04661 - 96980 25899 Niebüll werkstatt@ford-brauer.de www.ford-brauer-niebuell.de

LIGE OVER GRÆNSEN www.friesenanzeiger.de | 75

Nordblick

Eine kleine Se(e/h)reise auf Flensburgs Förde mit Kapitän Hansen

Entstanden auf dem Höhepunkt der Weichseleiszeit, hat der Gletscherstrom die hohen Seitenmoränen auf beiden Seiten der Flensburger Förde abgelagert. Die vielen historischen Gebäude und Kirchen liegen an diesen Hängen und schaffen deshalb die besonders eindrucksvolle Kulisse.

fen mit den gepflegten alten Segelschiffen. Kapitän Hansen weiß über die Sehenswürdigkeiten Interessantes zu berichten und kennt viele Geschichten und Legenden. Achtgeben sollte der aufmerksame Zuhörer dennoch, dass er keinem Seemannsgarn auf den Leim geht.

Eine Möglichkeit, die Förde vom Wasser aus zu erleben, bietet die 45-minütige Förderundfahrt mit dem kleinen Fördedampfer Flora II. Sie startet stündlich an der Fördespitze. Vorbei geht es am Gastsegelhafen, dem Marina Werftkontor und dem Industriehafen zum mondänen Yachthafen und Anleger Marina Sonwik, wo man die Möglichkeit hat, die Reise zu unterbrechen und später wieder zuzusteigen. An der berühmten Marineschule Mürwik vorbei und nach einem kurzen Abstecher in die Wasserslebener Bucht geht es zurück in den Hafen, vorbei an Flensburger Werft, Kohlekraftwerk und am Historischen Ha-

Besonders stimmungsvoll ist die abendliche Dämmerungsfahrt mit der Flora II. Sie dauert zwei Stunden und führt zusätzlich um die beiden dänischen Ochseninseln herum. Auch hier weiß der Kapitän um eine Legende von Königin Margrethe I, die im Jahre 1412 auf einer der Ochseninseln begraben worden sein soll. Aber mehr wird nicht verraten. Die Landschaft auf der dänischen Nordseite der Förde und die deutsche Südseite im Licht der untergehenden Sonne versprechen großartige Fotomotive.

76 | www.friesenanzeiger.de

Kapitän Matthias Hansen ist nicht nur Kapitän, sondern

auch Ausbilder für den Motorbootführerschein, Dokumentarfilmemacher, Hobbyhistoriker und -geograf. Er hat Dokumentarfilme über die Entstehung der Flensburger Förde produziert, die kostenlos auf der Internetseite www. leuchtturm-dokumentation. com angesehen werden können. Die Geschichte ist spannend, denn die Innenförde bestand bis 500 Jahre vor Chr. noch aus dem Urstromtal mit einer Landschaft aus Flüssen und Seen, die besiedelt war. Zu der Zeit war diese Landschaft durch einen Damm, der durch die Gletschertätigkeit entstanden war – die Verlängerung der heutigen Holnis Spitze – vor der Außenförde und dem Meer geschützt. Dann stieg der Meeresspiegel plötzlich um zweieinhalb Meter an. Der Damm brach und das besiedelte Urstromtal wurde überflutet - eine Katastrophe für die Siedler damals! Weitere Filme über die Flensburger Förde von Kapitän Hansen sind an Bord der Flo-

Text und Foto: Yvonne Boisen

ra II, bei Amazon oder auf der genannten Internetseite zu beziehen. Teil 1 eignet sich besonders als Erinnerung an die Förderundfahrt. In dem einstündigen Film geht es unter anderem um die Flensburger Werft und einen Stapellauf, die Marineschule und deren moderne Ausbildungsmethoden, die Ochseninseln, aber auch um den Kurstrand Glücksburg und das Glücksburger Wasserschloss. Im Teil 2, der gerade auf den Markt gekommen ist, wird die Außenförde aus der Luft dargeboten. Die Naturschutzgebiete Holnis und Geltinger Birk, der Untergang der „Inger Klit“, dessen Wrack in 20 Meter Tiefe heute ein begehrtes Tauchziel ist, Sonderburg und die Schlacht zu Düppel sind einige Themen des zweiten Films. Infos über Abfahrzeiten der Flora II, Gastronomie an Bord, zollfreien Einkauf an Tabakwaren und Links zu den Filmen auf www.flensburger-faehrbetrieb.de.

Ferie i Eckernförde*

*Indkøb, handel, golf og nydelse ved Østersøen

E ckernförder B ucht * En forttryllende gammel bykerne, maritim havneatomsfære, gadelækkerier og de bedste forudsætninger, til en afslappende indkøbsfornøjelse. Byen Eckernförde har aret rundt noget at byde pa. Knap en halv times kørsel fra motorvejen A7, inviterer østersøbadet til en indkøbs-, aktiv eller afslappende ferie. Fra havnen til indkøb, til stranden, fra stranden til nydelse af fisk - her er alt tæt pa hinanden. Den idylliske havn med sejlyachter og fiskekuttere er indrammet af en inviterende promenade. Et spring derfra, inviterer indkøbsgader til en afslappende slentretur. I sæsonen har butikkerne ogsa aben pa søn- og helligdage. Den gamle bydel lokker med sma stenbrolagte gyder, yndefulde gavle i nordisk stil. Ogsa den fine sandede badestrand med forskellige farvede strandkurver ligger kun fa minutter til fods fra byens centrum. Med frisk fisk og andere velsmagende specialiteter byder restauranterne i byen dem Hjertelig velkommen. Hvis man bliver længere i byen kan man overnatte pa et af de sma hoteller, pa en charmerende pension eller i en feriebolig. Standarden gar fra entkelt til eksklusiv.

Tel. +49 (0) 4351-71790 - www.eckernfoerderbucht.de www.friesenanzeiger.de | 77

Dithmarschen & Steinburg

800 Jahre Tradition im Adeligen Kloster Itzehoe Nur wenige Schritte von den rummeligen Einkaufswegen Itzehoes entfernt, hinter der Kirche St. Laurentius, findet sich, wie eine ruhige Insel aus vergangenen Zeiten, der alte Klosterhof. Idyllisch liegen historische Gebäude rund um eine bereits von dem Klostergrüner Adolf IV von Schauenburg im 13. Jahrhundert angelegte runde Gartenanlage mit Wiese, alten Bäumen und einem Teich. Kaum Autolärm, Vogelgezwitscher, ein spielender Hund machen die Frühlings-Szenerie fast unwirklich. Der Itzehoer Klosterhof gehört, wie Uetersen, Preetz und Schleswig, zu vier im Mittelalter gegründeten und bis heute aktiven Klöstern in SchleswigHolstein. Heute ist das ehemalige Kloster ein Damenstift, das der Versorgung seiner derzeit 11 eingetragenen, adeligen

78 | www.friesenanzeiger.de

Konventualinnen, verpflichtet ist. Der religiöse Aspekt ist dabei ein wenig in den Hintergrund getreten. Direkt zur Geburt oder Taufe werden die jungen, adeligen Damen auf Antrag ihres Vaters bei der Schleswig-Holsteinischen Ritterschaft eingeschrieben. Mit ihrer Konfirmation, oder heute auch wieder Kommunion, werden sie richtig in die klösterliche Gemeinschaft aufgenommen. So ist ihnen ein Leben im Klosterhof gesichert. Nur durch Heirat oder Tod scheiden sie aus der Gemeinschaft aus. Einmal jährlich treffen sich die in der ganzen Welt lebenden Damen jeden Alters zum Konvent. Nur eine von ihnen wohnt derzeit tatsächlich auch im Klosterhof, dessen Wohnungen ansonsten vermietet werden. Der Tradition der Absicherung adeliger Frauen folgt das Adeli-

ge Kloster Itzehoe seit mehr als 800 Jahren. Religiosität spielte im Mittelalter eine viel größere Rolle im Alltag der Menschen jeden Standes als in der Gegenwart. Ledige, adelige Töchter und Witwen lebten im Mittelalter in Klöstern. Hier erfuhren sie ihre Ausbildung vor der Ehe, hier war der sichere Rückzugsort für sie nach dem Tod ihres Mannes. Wann genau das Kloster in Itzehoe gegründet wurde, ist heute nicht sicher festzuschreiben. Urkundlich belegt ist, das im Jahr 1263 der Zisterzienser-Nonnenkonvent aus Iverfleth wegen regelmäßiger Überflutung ihrer Anlagen in das bereits existierende Itzehoer Kloster umzog. Ein erhaltener Flügel des Kreuzganges zeugt noch von den Gründerzeiten im 13. Jahrhundert. Der Rest der alten Klosteranlagen wurde im 17. Jahrhundert bei

Text und Foto: Claudia Steinseifer

einem Brand während des dänisch-schwedischen Krieges zerstört. Mit der Reformation wurde es nicht, wie viele andere, geschlossen, sondern wandelte sich in ein bis jetzt aktives, evangelisches Damenstift. Bis heute gilt im Adeligen Kloster Itzehoe die Klosterordnung aus dem Jahr 1639. In den Jahrhunderten seiner Geschichte wuchs der Besitz des Klosters stetig. Im 16. Jahrhundert wurde das Itzehoer Kloster zu einer der wichtigsten Herrschaften in Schleswig-Holstein. Träger des Adeligen Klosters ist die Schleswig-Holsteinische Ritterschaft. Geführt wird es von einer kürzlich verstorbenen und noch nicht neu ernannten Äbtissin als Klostervorstand und dem Verbitter – ein Vorgesetzter und vom Titel her dem Propst ähnlich - als beratendem Vertreter der Ritterschaft.

Dithmarschen & Steinburg

Die Moschee „Ulu Camii“ in Itzehoe Ein Ort der Begegnung und des Gebets

Text und Foto: Bärbel Sommer

Asuman Özsimsek (links) und ihre Tochter Sümeyra beim gemeinsamen Gebet.

Von außen sieht die Moschee in Itzehoe aus wie ein ganz normales Einfamilienhaus, wäre da nicht Halbmondsichel auf dem Dach. Sie weist darauf hin, dass dieses vor zehn Jahren errichtete Gebäude etwas ganz Besonderes ist. Es ist ein Ort der Begegnung und des Gebets. Der Raum ist lichtdurchflutet. Bunte Wandmalereien und arabische Schriftzeichen, eines davon bedeutet zum Beispiel Mohammed, verzieren den Raum. An der Decke steht eine Sure aus dem Koran. Die Türen stehen immer offen, es ist jederzeit möglich, hier zu beten. Fünfmal am Tag sollte ein Moslem beten - die Zeiten sind immer unterschiedlich und abhängig vom Sonnenauf- und Sonnenuntergang. Dazu muss der Gläubige nicht in die Moschee gehen, er darf auch zu Hause oder am Arbeitsplatz beten. Die

Frauen unterliegen ebenfalls dieser Regelung, dürfen aber wegen der Hausarbeit und der Kindererziehung das Freitagsgebet, das eigentlich in der Moschee stattfinden sollte, ausfallen lassen. Für Asuman Özsimsek (45) ist die Moschee ein schöner Treffpunkt. Sie lebt seit 21 Jahren in Deutschland. Als junge Frau arbeitete sie in der Türkei als Lehrerin für Kinder mit Behinderungen. Dort lernte sie ihren Mann kennen, der schon im Alter von sechs Jahren mit seinen Eltern nach Itzehoe ausgewandert war. „Und weil es Liebe war, habe ich mich schweren Herzens von Ankara verabschiedet und bin nach Itzehoe gezogen“, erzählt die Muslima. Damals sprach sie kein Wort Deutsch. Sie kannte keinen Nachbarn und hatte keine Freunde. Was sie aber am meisten vermisste war „ihre“ Moschee. Bis vor

zehn Jahren trafen sich die Moslems in einer Privatwohnung, in einem Raum, der für das Gebet hergerichtet war. Aber das war nicht das Wahre. Heute befindet sich der Gebetsraum für die Männer im oberen Stockwerk der Moschee. Die Frauen haben einen eigenen Gebetsraum im Erdgeschoss, ebenfalls mit Wandmalereien und einem schönen Teppich ausgestattet. Die Türkisch Islamische Gemeinde zu Itzehoe e.V. hat sich für den Bau der Moschee eingesetzt. Der erste Vorsitzende für die Männer des Vereins ist Adnan Vural. Die erste Vorsitzende für die Frauen des Vereins ist Asuman Özsimsek. Inzwischen spricht sie die deutsche Sprache fließend. Ihre drei Kinder besuchen die Schule und das Gymnasium in Itzehoe. Sie weiß, wie es ist, wenn man fremd ist in einem Land, und

sie ist eine große Hilfe für alle, denen es jetzt auch so geht. Während der Woche findet in der Moschee die Nachhilfe für die Kinder statt. Ehrenamtliche Helfer unterstützen die Kinder beim Lernen. Zum Freitagsgebet treffen sich die Mitglieder des Vereins - zirka 150 Personen - in der Moschee. Und an jedem ersten Freitag im Monat steht die Moschee allen Interessierten offen. Jeder ist herzlich willkommen, sich einmal anzuschauen, wie die Moschee von innen aussieht und was dort passiert. Außerdem wird an diesem Tag eine original türkische Pizza gebacken, die „Lahmacun“, die nach dem Gebet mit nach Hause genommen oder direkt vor Ort probiert werden kann. Türkisch Islamische Gemeinde zu Itzehoe e.V. Wilhelm-Biehl-Straße 7 25524 Itzehoe www.friesenanzeiger.de | 79

Dithmarschen & Steinburg

Vun´t Dörp: Friedrichskoog - „meer küst land“ Der Ferienort an der Nordsee hübscht sich auf

Friedrichskoog ist zweigeteilt. Zum einen ist da der schöne Hafen mit der Seehundstation und dem großen Willi-WalIndoorspielpaltz, dann gibt es noch Friedrichskoog-Spitze, perfekt zum Schwimmen in der Nordsee und Relaxen im Strandkorb auf dem grünen Deich. Zwischen diesen beiden Ortsteilen liegen vier Kilometer Entfernung und das große Gesundheits- und Therapiezentrum (GTZ). Es ist ein Kur- und Wellnesszentrum, in dem Gesundheit, Wellness und Freizeit zu einem ganzheitlichen Konzept zusammengefügt werden. Außerdem wirkt sich das Reizklima an der Nordseeküste gesundheitsfördernd auf den menschlichen Organismus aus. Der Bürgermeister des Ortes, Roland Gei80 | www.friesenanzeiger.de

ger (71), ist gebürtiger Schwabe. Er ist seit zwei Jahren im Amt und voll des Lobes für seine neue Wahlheimat: „Es ist der freie Blick über die Felder oder übers Meer mit einer Unendlichkeit, die ein Gefühl von Freiheit aufkommen lässt.“ Außerdem haben die Schwaben und die Dithmarscher vieles gemeinsam. Es ist ihre Ehrlichkeit - Versprechen werden hier gehalten. Beide landstriche verbindet eine regionale Küche mit deftigen Gerichten, das weiß der Bürgermeister zu schätzen. Eben erst hat die Gemeindevertretung die Sofortmaßnahmen zur Verschönerung des Ortes beschlossen; schon wurden die ersten formschönen Bänke und modernen Straßenlampen montiert. Friedrichskoog ist ein

anerkanntes Nordseebad und liegt im Südwesten des Kreises Dithmarschen. Der Weg dorthin führt von der Bundesstraße 5 über die fruchtbare Marsch, an blühenden Rapsund großen Kohlfeldern vorbei. Im Jahre 1853/54 wurde der junge Ort dem Meer durch Eindeichung abgerungen. Die Gemeinde zählt aktuell 2.512 Einwohner. Es gibt eine Grundschule, eine Kindertagesstätte, vielfältige Einkaufsmöglichkeiten, einen Arzt, einen Zahnarzt, eine Bücherei, eine Kirche, verschiedene Handwerksbetriebe und zahlreiche Gaststätten und Restaurants. „Unsere Gäste schätzen die Ruhe und die gute Luft“, weiß Astrid Lahrsen-Loges (50) vom Tourismus-Service. Der Ort ist weit entfernt vom Lärm

der Stadt, es ist ein Fleckchen Erde, wo das Meer das grüne Land küsst. Eine Wanderung auf dem Trischendamm oder in den im Juni blühenden Salzwiesen, eine Wattführung, ein Spaziergang an der Nordsee oder eine Radtour auf den endlos langen Fahrradwegen, das alles lockt viele Urlauber jedes Jahr wieder nach Friedrichskoog. Vom Elbdeich aus können unzählige Containerschiffe auf der Unterelbe beobachtet werden. Kleine und große Schiffe ziehen gemächlich vorbei. Außerdem bietet der Tourismus-Service Veranstaltungen für alle Altersgruppen, wie Vorträge, Konzerte und Spielenachmittage. Besuchermagnet ist und bleibt der Fischmarkt am Hafen. Text: B. Sommer, Foto: Tourismus-Service

www.friesenanzeiger.de | 81

Wohnen

Grillpartys endlich wieder draußen genießen Bei der Planung einer Grillparty ist meist die „richtige Menge“ eine der größten Herausforderungen. Wer beim Einkaufen nur frisches Fleisch besorgt, kann das ungegrillte Fleisch nach der Feier bedenkenlos und ohne Qualitätsverlust einfrieren. Durch das portionsweise Einfrieren auf Vorrat lassen sich auch spontane Grillpartys problemlos organisieren. Bereits gegrilltes Fleisch schmeckt am nächsten Tag kalt zum Salat oder kann eingefroren und später aufgewärmt eine schnelle Mahlzeit liefern. Um Aroma und Geschmack der vorbereiteten oder übrig gebliebenen Lebensmittel zu erhalten, sollten hochwertige Gefrier- oder Frischhalte-Beutel verwendet werden. Diese sind außerordentlich praktisch und vielfältig verwendbar. Mit Gefrier- und Frischhaltebeuteln von Pely kann man so nicht nur Lebensmittel optimal aufbewahren, sondern auch einen aktiven Beitrag zum Klimaschutz leisten (www.pelyfrische.de). Gefrierbeutel sind auch besonders hygienisch und machen die Verwendung eines Vakuumiergerätes überflüssig. Lebensmittel bewusst einkaufen und lagern – heutzutage 82 | www.friesenanzeiger.de

weiß jeder, dass damit die Umwelt geschützt und wertvolle Ressourcen geschont werden können. Die klimafreundlichen Beutel haben eine weite Komfortöffnung für einfaches Befüllen und sind besonders reißfest sowie flüssigkeitsdicht. Mediterran marinierte Lammkoteletts Zutaten für 4 Personen: • 16 kleine Lammkoteletts • Öl, Salz und Pfeffer

Für die Marinade: • 100 ml Olivenöl • Saft von 2 unbehandelten Zitronen • 2 TL frischer Thymian • 3 TL Rosmarin frisch gehackt • 5 Knoblauchzehen gehackt • 1 TL Oregano • 2 TL grober Pfeffer • ½ TL Bohnenkraut nach Belieben • 4 Lorbeerblätter • 1 TL Aceto Balsamico • Tabasco oder Chilischoten nach Belieben

Zubereitung: Die Lammkoteletts von zu reichlich vorhandenem Fettrand befreien, und mit der Marinade in einem Gefäß oder Beutel vermischen, gut verschließen und im Kühlschrank 1-2 Tage marinieren lassen. Eventuell nach einem Tag alles noch einmal durchmischen. Vor dem Grillen das Fleisch abtupfen, ein wenig Kräuter dürfen daran bleiben. Nach Geschmack grillen oder braten, gesalzen wird auch hier erst, wenn es fertig ist.

Text: ssp , Foto: WavebreakmediaMicro/fotolia.com/pely-folien

Viele tolle Sommerangebote bei Höft! Wir bieten Ihnen ein exklusives Gartenmöbel- & Outdoorsortiment!

Erleben Sie außerdem eine der schönsten und wahrscheinlich größten Ofenausstellungen in Ihrer Region. Fragen Sie auch nach unseren aktuellen Angeboten der Marken Hase, Skantherm, NunnaUuni, Lohberger, Piazzetta, Contura, Spartherm, Harrie Leenders, Bullerjan und La Nordica. Herzlich Willkommen ...

Abverkauf „WEBERGrillgeräte“ Auf alle vorrätigen Weber-Grills und Zubehör erhalten Sie

20%

Sonderrabatt.

Hauptstraße 35c 24805 Hamdorf Tel. 0 43 32-99 63 300 Unsere Öffnungszeiten: Montag-Freitag: 10 - 18 h Samstag: 10 - |14 www.friesenanzeiger.de 83 h

Wohnen

Der Garten auf dem Balkon Nicht jeder Gartenliebhaber hat ein Stückchen Land, auf dem er sich austoben kann, sondern muss sich mit bescheideneren Gegebenheiten, wie dem Balkon, abfinden. Diejenigen, die ihren Balkon als Minigärtchen nutzen wollen, haben dazu viele Möglichkeiten, die relativ problemlos verwirklicht werden können. Zudem gibt es ein – wenn auch kleines – Stückchen Freiheit, eben nicht alles kaufen zu müssen, sondern das eine oder andere selbst zu ziehen. Obendrein ist es befriedigend, die Früchte der gärtnerischen Arbeit zu ernten. Freilich sollten zunächst ein kleiner Tisch und ein bis zwei Gartenstühle für

ein Erholungsstündchen einen Dauerplatz haben; ein breites, stabiles Brett über zwei Arbeitsböcke gelegt und das Ganze in eine Ecke des Balkons gerückt, ergibt eine zweckmäßige Ablage für Töpfe und Pflanzschalen. Darunter können kleine Gartengeräte, Topfuntersetzer, ein Sack Erde und andere Dinge Platz sparend aufbewahrt werden. Es müssen auch nicht immer nur Tontöpfe und Schalen sein, denn was eine Wohnung für Pflanzen abgibt, bestimmt allein der Balkongärtner. Mittlerweile gibt es im Handel einfallsreiche Behältnisse nebst Halterungen für Balkonbrüstungen, die anspre-

Foto: Patrizia Tilly/Fotolia.com

Zuhause unter freiem Himmel DÄNISCHES GARTENDESIGN BEI HOLZLAND JACOBSEN Bei Holzland Jacobsen in Marne findet man diese Saison jede Menge Anregungen, um „Räume im Freien“ zu gestalten. Dabei steht das dänische Gartendesign dieses Jahr im Vordergrund. Das riesige Außengelände ist fertig dekoriert und gestaltet und bietet dem Kunden viele Anregungen für das eigene Zuhause. Eine besondere Auswahl an Gartenmöbeln und Strandkörben gibt es zu entdecken, sowie die größte Gartenhausausstellung Norddeutschlands mit über 40 Gartenhäusern auf dem

84 | www.friesenanzeiger.de

Gelände. Neu ist diese Saison ein Hersteller aus Dänemark, der mit Zäunen, Pergolen, Pflanztischen und Möbeln garantiert jeden Liebhaber des skandinavischenDesigns begeistert. Auch bei der Wahl der richtigen Holzterrasse sind die Kunden hier gut aufgehoben. Auf Wunsch verlegen die hauseigenen Handwerker die gewünschte Terrasse oder bauen den Zaun auch gleich auf! Ein Bummel durch die riesige Abteilung an stilvollen Wohnaccessoires macht Spaß. Hier kann man nach Lust und Laune in

Geschirr, Kissen und vielen anderen Artikeln schwelgen. Die Chalk Paint TM von Anne Sloan und die dazugehörigen Grundkurse sind ebenfalls ein fester Bestandteil des Sortiments. Bei einer Tasse Kaffee und einem Stück Kuchen kann man im gemütlichen Café verschnaufen. Schauen Sie vorbei, es lohnt auch ein weiter Weg! Holzland Jacobsen Industriestraße 19 25709 Marne Tel.: 0 48 51/ 95 90-16 www.holzland-jacobsen.de

chend bepflanzt werden können. Schön sind gebrauchte, flache Holzkistchen, in denen sich Kräuter wie Thymian und Pfefferminze, Schnittlauch und Basilikum, Petersilie und Zitronenmelisse wohlfühlen. Salat und Kartoffeln gedeihen in Körben, Pflanztaschen, sogar in alten Säcken oder Eimern – der Fantasie des Gärtnerns auf dem Balkon sind keine Grenzen gesetzt. Viele unansehnliche

Lavendel

Behältnisse lassen sich hübsch anstreichen und oft ist dafür irgendwo noch ein passender Rest Farbe aufzutreiben. Lavendel belohnt, in kleine Kübel gesetzt, den Balkongärtner ab Juni mit duftenden lila Blüten, die auch in der Stadt erstaunlich viele Insekten anziehen und später in kleine Stoffsäckchen als Duftspender gefüllt werden können. Begonien und Petunien sind in Balkonkästen

Kapuzinerkresse

relativ anspruchslos und belohnen das Auge mit ihren dauerhaften Blütenkaskaden. Auch Erdbeeren tragen in der mehr oder weniger beengten Wohnung des Balkonkastens Früchte. Sie fühlen sich - ebenso wie Kräuter, die natürlich das ganze Jahr über auf die Fensterbank in der Küche passen - auch wohl in bauchigen Terracottatöpfen mit bis zu acht kleinen „Buchten“. Achtung - die Erde trocknet recht schnell darin aus – es muss ständig gegossen werden. Auch Tomaten gedeihen in normaler Pflanz-, am besten aber in spezieller Tomatenerde, auf einem sonnigen Balkon: Sie müssen nur an einen Stab angebunden, laufend „ausgegeizt“ und gut gegossen werden. Für Sonnenseiten eignet sich auch der blau blühende Rosmarin. Nicht zu vergessen sind Pflanzen mit essbaren Blüten: Kapuzinerkresse ist robust und dankbar im Balkonkasten, zieht Insekten an und prangt mit intensiv orangefarbenen bis roten Blüten, die sich als Garnitur auf dem Essen oder im Salat hervorragend machen und mit ihrem scharfwürzigen, „kressigen“ Geschmack den Geschmacksknospen schmeicheln. Text: Sonja Wenzel, Fotos: pixabay.com

Petunie www.friesenanzeiger.de | 85

Wohnen

Bestellerprinzip bei Maklerprovision Finanzielle Entlastung der Mieter Immobilienmakler vermitteln zwischen Anbietern und Interessenten auf dem Wohnungsund Immobilienmarkt. Dazu beraten und betreuen sie ihre Kunden in allen Fragen, die im Zusammenhang mit dem Kauf, Verkauf oder der Anmietung entstehen. Voraussetzung ist regelmäßig eine kaufmännische Aus- oder Weiterbildung im Immobilienbereich bzw. ein entsprechendes Studium. Dies verdeutlicht, dass ein Makler in der Regel über ein fundiertes Fachwissen, meist ausgezeichnete Orts- und Marktkenntnisse und ein gutes Netzwerk verfügt. Die Suche nach einer Wohnung oder Immobilie hat oftmals viel mit Glück und Ausdauer zu tun: In stark nachgefragten Gegenden ist es nicht einfach, eine passende und bezahlbare Bleibe zu finden. In den meisten Fällen laufen die Vermietungen über einen Makler. Diesen kann zwar auch der Wohnungssuchende auf eigene Kosten beauftragen, doch meist ziehen Eigentümer einen Makler hinzu. Bislang galt, dass der Wohnungssuchende die Provision für die Vermittlung zahlen musste. Die maximale Höhe der Maklercourtage beträgt zwei Nettokaltmieten plus Umsatzsteuer: Bei einer Kaltmiete von 900,00 Euro kommen so über 2.000,00 Euro zu den Umzugskosten und der Kaution hinzu. Das Bundesministerium für Justiz und Verbraucherschutz schätzt, dass Mieter derzeit jährlich Provisionen von rund 570 Millionen Euro an Makler zahlen, die sie nicht selbst beauftragt haben. Ab dem 1. Juni 2015 tritt nunmehr das sogenannte Bestellerprinzip in Kraft. Demnach zahlt derjenige den Makler, der ihn bestellt hat. Wohnungssuchende dürfen dann nicht mehr zur Übernahme der Provision ver86 | www.friesenanzeiger.de

pflichtet werden, wenn sie den Zuschlag als neue Mieter erhalten. Der Vertrag hierüber muss in Textform geschlossen werden, also zumindest per E-Mail, da eine eigenhändige Unterschrift nicht nötig ist. Die Vermutung liegt nahe, dass das neue Gesetz viele Eigentümer dazu veranlassen wird, auf den Makler zu verzichten und die Suche nach einem Mieter selbst in die Hand zu nehmen. Was zweifellos in dem einen oder anderen Fall zu Rechtsunsicherheiten führen kann. Auch wird wohl die Frage nach einer Mindestmietdauer künftig wahrscheinlich wichtiger werden, da der Vermieter nicht ständig wieder einen neuen Mieter suchen möchte. Dazu können die Parteien im Vertrag vereinbaren, dass sie bei einem unbefristeten Mietvertrag auf ihr Kündigungsrecht verzichten. Nach der Rechtsprechung des Bundesgerichtshofs sind maximal vier Jahre als Zeitraum möglich. Der Mieter sollte sich jedoch durch eine Nachmieterklausel absichern, dass er zum Beispiel bei einem berufsbedingten Umzug kündigen kann, wenn er einen Nachmieter stellen kann. Darüber hinaus wird die neue „Mietpreisbremse“ eingeführt: Die neue Miete darf nach einem Mieterwechsel nicht mehr als zehn Prozent über den ortsüblichen Werten laut Mietspiegel liegen. Text: Raina Bossert, Foto: Berufenet

Ihr Dachstuhl

und mehr, natürlich von Bisco Binder. Von der Produktion bis zur Baustelle. Bisco Binder entwickelt und produziert alle Formen von Dachkonstruktionen mit Hilfe modernster Laser-Technologie in Kliplev/Dänemark. Zur Verwendung kommt ausschließlich hochwertiges, kammergetrocknetes Holz aus Schweden. Wir bieten unseren Kunden optimale Lösungen hinsichtlich der Nutzung, der Wirtschaftlichkeit und der Bauökologie.

KONSTRUKTIONEN

Übrigens: Bisco Binder ist außerdem der größte Nagelplatten-Exporteur Dänemarks.

Anders Husted, Verkaufsleiter Deutschland „Wir verstehen uns als Partner unserer Kunden. Unsere ganze Aufmerksamkeit gilt den vielen Details und den Menschen, die bei Bisco Binder ihre Dachkonstruktion in Auftrag geben“

Ihr direkter Draht zu uns: Bisco Binder Vestermarksvei 9, Kliplev DK-6200 Aabenraa

Anders Husted Tel. 0045 73 68 78 70 anh@bisco-binder.dk www.bisco-binder.dk

Mehr als 40 Jahre Erfahrung im Holzbau. Streng nach deutschen Baunormen. Schnelle & kostengünstige Lieferung im gesamten norddeutschen Raum und in Skandinavien.

Bisco Binder arbeitet eng mit Ihrem regionalen Holz- und Baustoffhändler zusammen.

team baucenter Eggebek

www.friesenanzeiger.de | 87 PROFESSIONELL • INDIVIDUELL • PASSGENAU • SCHNELL • KOSTENGÜNSTIG

Wohnen

Müll ist nicht gleich Müll Jeder muss seinen Haushaltsmüll entsorgen, aber kaum jemand denkt darüber nach. Mülltrennung ist dabei eine Lösung. Dafür gibt es in den

Text: spp, Foto: dubrig-photo/fotolia.com/Pely-Müllbeutel

meisten Gemeinden klare Regeln: Altpapier, Glascontainer und verschieden farbige Müllbeutel respektive Tonnen helfen beim Vorsortieren. Hier

Steel Tec// Stahl- und Edelstahlverarbeitung Der richtige Partner für gewerbliche und private Kunden.

Metallbau Stahlbau Schweißtechnik Drehen / Fräsen Abkanten Biegen Wasserstrahlschneiden Konstruktion Montage Reparatur Individuelle Fertigung KleinserienFertigung Aluminium Edelstahl Schauen Sie auch in unserem Onlineshop vorbei: www.steel-tec-farm.de ww

TÜV NORD zertiﬁzierter Fachbetrieb nach DIN 1090 88 | www.friesenanzeiger.de

zu Lande werden pro Jahr rund 200 Millionen Packungen Müllbeutel verkauft. Heute sind Müllbeutel in jedem Haushalt eine Selbstverständlichkeit – das war jedoch nicht immer so, zumal nicht alle Produkte wirklich klimafreundlich waren oder sind. Hersteller wie Pely haben den praktischen Haushaltshelfer erst salonfähig gemacht und fortwährend über Jahrzehnte weiterentwickelt. Es gibt mittlerweile Ressourcen schützende Müllbeutel mit Sicherheitsboden, Tragegriff und Zugband sowie Öko- und kompostierbare BioMüllbeutel und Papiertüten. Viele der Pely-Beutel verursachen nachweislich weniger CO2 als herkömmliche Beutel. Deshalb wurden diese Müllbeutel vom Institut clima-

top mit dem Siegel „CO2-klimafreundlich“ ausgezeichnet. Unter www.beutelfinder.de kann herausgefunden werden, welches das richtige Modell für die individuellen Anforderungen ist. So kann jeder die Klimabelastung unter anderem durch die Nutzung des richtigen Müllbeutel-Typs positiv beeinflussen! Dieses Jahr wird die Bioabfallsammlung laut „Kreislaufwirtschaftsgesetz“ des Bundesministeriums für Umwelt flächendeckend eingeführt. Die konsequente Umsetzung des Gesetzentwurfes aus dem Jahre 2011 bedeutet auch, dass der Verwertung von Abfällen Vorrang vor der Beseitigung eingeräumt wird und Biomüll nicht länger Abfall, sondern ein Wertstoff ist.

Wohnen

Der Zollstock steckt in jeder Arbeitshose Text und Foto: Rabea Sötje-Looft

Handwerker Volker Sötje zieht häufig den Zollstock dem Laser vor.

Meist hat er eine Länge von zwei Metern, ist aus Holz und zusammenklappbar. Trotz Fortschritt ist er das beliebteste Messgerät eines Tischlers, Maurers oder Zimmermanns. Die Rede ist vom „Gliedermaßstab“, besser bekannt und geschätzt unter dem Namen: Zollstock. Schon im Altertum wurden abgeschnittene Holzstücke zum Messen von Längen benutzt. Der eigene Körper wurde als Richtwert genutzt. Ein Zoll war so lang wie ein Daumen breit, also zwischen zwei und drei Zentimeter. Im Mittelalter galt ein zwölfter Teil eines Fußes als ein Zoll. Heute ist ein Zoll 2,54 Zentimeter und wird mit zwei „Tüddelchen“ hinter der Zahl angezeigt. Während die Amerikaner mit Zoll messen, nutzen wir das metrische Maßsystem mit den Maßeinheiten Meter und Zentimeter. Mit Maßeinheiten kann sinnvoll gerechnet werden. Zollstöcke werden auch häufig für Werbezwecke genutzt, Firmen platzieren ihren Schriftzug auf die Holz-Außenseite und verteilen die Messgeräte als

Werbegeschenke. Jeder fleißige Handwerker hat den Zollstock schnell griffbereit und lässig in seiner Hosenseitentasche stecken. Doch auch beim Messen ist der Fortschritt eingetreten. Mit einem Laser-Entfernungsmesser kann schnell und genau, auch auf Entfernung, gemessen werden. Laser ist die Alternative zum Zollstock oder Messband. „Wenn beim Laser-Entfernungsmesser die Batterien leer sind, steht der Zollstock allerdings wieder an erster Stelle“, erzählt der gelernte Zimmermann Volker Sötje. Für den selbstständigen Handwerker ist der Zollstock eines der wichtigsten Arbeitsmaterialien. Auch in seiner Freizeit nutzt er ihn rund um das Haus. Wobei die Nutzer geteilter Meinung sind: „Der Tischler muss auf den Millimeter genau messen und der Zimmermann auf den Zentimeter genau“, berichtet der 46-jährige Handwerker aus Flehde. Und schließlich lässt sich mit dem guten Zollstock auch das verdiente Feierabendbierchen öffnen… www.friesenanzeiger.de | 89

Wohnen

Unser Boden: Unentbehrliches »sensibles Wesen«

„Wir übersehen ihn, wir gehen über ihn hinweg, wir treten ihn mit Füßen, dabei brauchen wir ihn, wie die Luft zum Atmen“, so beginnt der Animationsfilm „Let’s talk about soil“ von Uli Henrik Streckenbach (auf www.vimeo.com/53674443 zu sehen). Thema des Werkes ist der Boden, die „lebende Haut“ unserer Erde, ein „sensibles Wesen, das umsorgt werden will“. Der Boden hat

viele Funktionen: Er steht für Nahrungsmittelsicherheit, ist Trinkwasserfilter, dient dem Klimaschutz, erfüllt Aufgaben als CO2-Speicher und ist Energielieferant. Dabei entsteht durch Verwitterung von Gestein im Laufe von 2000 Jahren nur eine dünne Schicht: Etwa 10 Zentimeter fruchtbarer Boden. Die Vereinten Nationen haben das Jahr 2015 zum „Internationalen Jahr des

UNABHÄN GIG

Baufi nan Speziazierungslist VOR ORT QU

A LI

F IZ I E R T

Bestanbieter: Ihre Wohnträume werden wahr! Setzen Sie bei Ihrer Baufinanzierung auf die gute Beratung mit ausgezeichneten Konditionen von Dr. Klein. Vereinbaren Sie noch heute ein persönliches Gespräch:

Ihre Baufinanzierungs-Spezialisten vor Ort

Henning Spilker

Sven Bargstädt

Torben Speck

Torsten Renelt

Jan Schulze

Mehr Be ist me ratung hr we rt!

Eckernförde Tel.: 0 43 51 / 7 54 75 40 Itzehoe Tel.: 0 48 21 / 1 49 12 48 Büdelsdorf Tel.: 0 43 31 / 43 70 02 Neumünster Tel.: 0 43 21 / 7 55 55 94 www.drklein.de 90 | www.friesenanzeiger.de

Bodens“ ausgerufen. Unter dem Motto „Gesunde Böden für ein gesundes Leben“ soll ihre Bedeutung als unentbehrliche und nicht erneuerbare Ressource ins Bewusstsein der Öffentlichkeit gerückt werden. Der Boden ist wichtig und wertvoll für unser Überleben: Die obere Schicht (10 - 50 Zentimeter) bildet die Grundlage für über 90 Prozent der weltweit produzierten Nahrung. Von seiner beständigen Qualität und seiner ausreichenden Verfügbarkeit als bewirtschaftbare Fläche hängt die Zukunft der globalen Ernährungssicherung ab. Böden sind Lebensraum für zahllose Organismen: Unter einem Hektar Fläche leben 15 Tonnen Bodenlebewesen. Sie sind aber auch Ausgleichsmedium für Stoff- und Wasserkreisläufe: Ein Hektar offener Boden kann jährlich bis zu einer Millionen Liter Grundwasser neu bilden und bis zu 3,5 Millionen Liter Wasser speichern - ein wichtiger Effekt im Hochwasserschutz. Unsachgemäße Nutzung durch intensive Bodenbewirtschaftung und Monokulturbepflanzung oder Ackerbau an Hängen führt dazu, dass Böden ihre Funktion verlieren: Sie degradieren oder werden durch Erosion vernichtet, vom Winde verweht oder vom Wasser weggespült. Allein im Jahr 2011 waren dies 24 Milliarden Tonnen Boden, 3,4 Tonnen pro

Erdbewohner. Die Erosion kostet jeden Menschen 60 Euro pro Jahr, insgesamt 420 Milliarden Euro weltweit. Wälder und Pflanzen schützen den Boden, aber jährlich werden 13 Millionen Hektar Wald gerodet, oft um Anbauflächen für Ölpalmen zu erhalten, aus deren Palmöl Biodiesel hergestellt wird, oder für die Produktion von Futtermitteln, wofür heute rund ein Drittel der weltweiten Anbauflächen verwendet wird, um den steigenden Fleischhunger der Menschen zu befriedigen. Auch die Versiegelung führt dazu, dass Böden in hohem Ausmaß verloren gehen: In Deutschland werden täglich 74 Hektar Boden in Siedlungs- und Verkehrsfläche umgewandelt, dies entspricht über 100 Fußballfeldern. Und der Wettlauf um die endlichen, fruchtbaren Böden dieser Welt hat längst begonnen. Er bringt Staaten und Investoren auf den Plan: Millionen Hektar Land wechseln jedes Jahr auf zweifelhafte Art den Besitzer („Land Grabbing“). Der Anfang 2015 erstmals erschienene Bodenatlas erläutert die vielen Einzelthemen ausführlich und bereitet diese mit Daten, Fakten und Grafiken in einer verständlichen Weise auf. Der „Bodenatlas 2015“ ist auf www.bund.net/bodenatlas und www.boell.de/de/bodenatlas als PDF-Datei erhältlich. Text: R. Bossert, Foto: bund.de

Exklusiv bei uns in Husum

AKTUELLE WOHNIDEEN …jetzt entdecken Teppiche von der Natur inspiriert:

COLLECTION „ROCKS MULTI“ Natürliche Schönheit, aus reiner Schurwolle und ohne Zusatzstoffe. Gewebte Topqualität, Baumwollrücken und 38 mm Florhöhe. In vielen Farben und Größen erhältlich.

Mit der Langdiele aus dem Hause Weitzer Parkett entsteht ein völlig neues Ambiente. Die Mischung von Dielen in drei verschiedenen Breiten ergibt eine schlichte, aber beeindruckende Optik und erfüllt einen lässigen Designanspruch der edel aber leistbar ist. Breiten: 193 / 240 / 280 mm.

MISCHEN POSSIBLE DIE LANGDIELE 3 BREITEN – 1 RAUM

Abb.: Eiche Mandel | gefast, gebürstet.

FELT AFFAIRS Filz ist voll im Trend! Puristisch reduziert, modern oder trendy, die Filz Teppich Kollektion FELT AFFAIRS von JAB Anstoetz Flooring bietet Ihnen eine Vielzahl an Gestaltungsmöglichkeiten. In vielen Designs, Größen und Sondergrößen lieferbar.

Alles für ein schönes Interieur. Teppichhaus Nordfriesland Beratung

Industriestraße 5 25813 Husum

Aufmaß

Tel.: 04841 - 96550 www.teppich-nf.de

Angebot

Montage

Wohnen

Europäische Laminatbodenqualität Fast 40 Jahre Design, Forschung und Entwicklung haben europäisches Laminat zu einem der weltweit beliebtesten und hochwertigsten Fußbodenbeläge gemacht. Ganz egal, ob man eine Wohnung renovieren, mit der Familie ein neues Zuhause beziehen oder das eigene Wohnambiente in trendiger Optik ganz neu erfinden möchte – Laminat ist der Bodenbelag für mehr: Mehr Dekorvielfalt, mehr Nutzerkomfort und mehr Freude an einem haltbaren und umweltfreundlichen Fußboden. Kein anderer Bodenbelag bietet eine vergleichbar große Auswahl an attraktiven Oberflächendekoren und Strukturen wie Laminat: Ob authentische Holzoptiken von rustikal bis elegant, ob Stein-, Metall- oder grafische Dekore – mit Laminat kann jeder seinem persönlichen Geschmack

92 | www.friesenanzeiger.de

am Boden Ausdruck verleihen. Laminat ist nicht gleich Laminat. Moderne Laminatdielen aus europäischer Produktion sind nach strengen EU-Richtlinien zertifiziert. Anerkannte, unabhängige Prüfsiegel bestätigen ihre ausgezeichneten Nutzungseigenschaften. Und dank ihrer Spitzen-Ökobilanz, nachgewiesen in spezifischen Umweltdeklarationen (EPD), haben sich diese Laminatböden längst einen Ruf als weichmacherfreie, „grüne“ Hightech-Produkte erworben, die nachher sogar komplett recycelbar sind. Nur mit dem offiziellen CE-Zeichen entspricht ein Produkt den europäischen Bestimmungen zu Qualität und Sicherheit. Bei Laminatböden werden vor allem hohe Anforderungen an das Emissionsund Brandverhalten sowie die Rutschfestigkeit gestellt. „Wenn

auf der Laminatboden-Verpackung das CE-Zeichen und die Beanspruchungsklassen nach EU-Norm EN 13329 ausgewiesen sind oder die Böden zusätzlich das Original-EPLF-Logo tragen, handelt es sich um ein sicheres und geprüftes Produkt, dem man vertrauen kann“, rät daher Ludger Schindler vom Verband Europäischer Laminatfußbodenhersteller e.V. (EPLF). Hohe Produktqualität für beste Eigenschaften Europäisches Qualitätslaminat überzeugt nicht nur „oberflächlich“ durch perfekte Optik und Haptik, sondern ebenso durch seine technischen Produkteigenschaften: Eine hohe Verarbeitungsqualität macht diese Böden enorm strapazierfähig und langlebig. Dank intelligenter Klicksysteme kann man selbst extra lange oder breite Dielenformate einfach verlegen

oder austauschen – perfekt für Umzug, Sanierung oder einfach mal einen Stilwechsel zwischendurch. Das pflegeleichte Laminat ist in allen Wohn- und Arbeitsbereichen einsetzbar. Die Hersteller bieten auf Wunsch Dielen mit integrierter Trittschalldämmung und nützlichen Zusatzfeatures wie antistatischer Oberfläche, speziellem Kantenschutz oder auch einer besonderen Feuchteschutz-Ausstattung für den Einsatz in Bädern und Küchen. Viele Produzenten haben zu ihren Dielen-Dekoren ebenso passende Fußleisten und Abschlusskanten im Sortiment. Gute Beratung ist im qualifizierten Handel selbstverständlich. So kann man aus dem riesigen Angebot genau den Laminatboden auswählen, der zu den eigenen Wünschen und Anforderungen passt. Text: spp, Fotos: Meister

Jetzt: Keine Montagekosten

Wochenlang Urlaub zu Hause Terrassendächer und Kaltwintergärten von Nelson Park Terrassendächer Servicebüro Süderlügum Bahnhofstraße 47 25923 Süderlügum 0 46 63 / 1 88 21 74 www.nelsonpark-td.de

Nelson Park www.friesenanzeiger.de | 93

Wohnen

Oasen zur Entspannung Schwimmteiche schaffen Freiräume

Ein Schwimmteich ermöglicht das gesunde Schwimmen im Einklang mit der Natur

Schwimmteiche schaffen Freiräume. Für Mensch und Tier hat Wasser als Lebenselixier eine elementare Bedeutung. Unsere Sehnsucht nach einem kleinen Stück Natur mit eigenem Biotop wird durch eine Teichanlage auf ideale Weise erfüllt. Ob als Zierteich oder naturnaher Teich angelegt, mit Wasserfall, Springbrunnen, Quellstein oder Bachlauf, mit Beleuchtungs- und Dekorationselementen versehen, eine Wasseranlage bereichert nicht nur das landschaftliche Bild, sie bereitet Freude, belebt die Sinne und wirkt für Entspanntheit beim Betrachter. Gartenteiche sind ein Paradies für Tiere, bilden den Lebensraum für Molche, Frösche, Wirbellose und Fische und versorgen tierische Besucher mit Wasser. Je nach Geschmack und Platzangebot können Gartenbesitzer mit etwas handwerklichem Geschick einen Zierteich

aus Teichfolie oder Naturstein anlegen. Wer es größer mag, lässt bauen und ruft den Fachbetrieb, um einen Schwimmteich aus Beton oder Kunststoff zu realisieren. Denn auch größere Anlagen, wie Schwimm- und Badeteiche, sind natürliche Elemente, die sich trotz ihrer Funktionalität harmonisch in die Gartenumgebung einfügen. „Das Schaffen eines neuen Lebensraumes für Mensch und Natur, in dem Kleinstlebewesen, Mineralien und Wasserpflanzen die Aufgaben von chemischen Zusatzstoffen übernehmen, wird mehr und mehr zum Wunsch unserer Kunden. Dabei spielt nicht nur das Schwimmen im Einklang mit der Natur eine Rolle sondern auch die Zunahme von Chlorallergien. Die Realisierung eines Schwimmteiches setzt jedoch eine fachgerechte Planung und

Besuchen Sie unsere Musterhäuser jeden Sonntag von 12-15.00 Uhr ZAHLUNG

ERST BEI SCHLÜSSEL-

ÜBERGABE

Haferkamp 12, 24598 Boostedt Querstr.: Stückenredder

Peter-Pan-Insel 26, 24837 Schleswig Baugebiet Berender Redder

Norderfeld 45, 24955 Harrislee Querstr.: Achter de Möhl Büro und Ausstellung:

94 | www.friesenanzeiger.de

Alter Pferdemarkt 1-3, 24983 Handewitt Lahnstraße 5, 24539 Neumünster

Tel: 0800 2667 246 www.hauscompagnie.de

Wohnen Umsetzung voraus“, betont Bernd Jacobsen, Inhaber von KAT-Wasserwelten in Niebüll. Das Schwimmen im klaren Teichwasser und die natürliche Schönheit eines gesunden Badeteiches verlangen eine durchdachte Hydraulikanlage zur Umwälzung des Wassers. Bei einem empfohlenen 24-Stunden-Betrieb der Anlage müssen höchste Anforderungen an die Energieeffizienz der eingesetzten Pumpen gestellt werden. Gleichzeitig steht durch den unmittelbaren Kontakt des Menschen mit der Strom führenden Technik die Sicherheit an oberster Stelle. „Das natürliche Gleichgewicht im Schwimmteich ist extremen Bedingungen ausgesetzt, zum Beispiel durch Sonnencreme und Seifenrückstände. Um ein stärkeres Algenwachstum zu

vermeiden, muss ein regelbarer Wasseraustausch gegeben sein. Mit unseren Produkten sind wir auf die Steuerung komplexer Wasserkreisläufe spezialisiert“, so Jacobsen.

Schleie oder Japan Koi nichts im Wege. Tipps zum richtigen Einsatz in den Teich, zur Fütterung, optimalen Pfle-

ge und Überwinterung der kleinen Lebewesen, bietet der gut sortierte Fachhandel.

Text: Raina Bossert, Fotos: KAT Wasserwelten

Teichfische: Muntere Gesellen Für viele Teichfans gehören Fische, die sich im Wasser tummeln, zum perfekten Bild dazu. Entscheidend für ihre Auswahl ist, neben der Größe und Tiefe des Teiches, die Wasserqualität, die Bepflanzung mit Sumpf- und Wasserpflanzen, die Ausstattung mit einer Filteranlage zur Wasserreinigung und die Zuführung von lebensnotwendigem Sauerstoff. Dann steht dem Besatz mit Goldfischen, Schubunkin und Kometenschweif, den beliebtesten Teichfischen, mit Bitterling, Goldorfe, Sterlet,

Prächtige Rosen für den Garten toom Baumarkt in Heide gibt Tipps rund um die beliebte Gartenpflanze Um der Rose, der anspruchsvollen Königin der Blumen gerecht zu werden, gibt der toom Baumarkt in Heide vom 13. bis 20. Juni Tipps rund um das Thema Rosen. „Viele Sorten blühen den ganzen Sommer hindurch und die meisten verströmen dazu noch einen herrlichen Duft. Allerdings verlangen Rosen auch nach einer besonderen Pflege – vom Schnitt bis zum Pflanzenschutz“, so Rainer Bruhn, Leiter des toom Baumarktes in Heide. Seit mehr als 2000 Jahren wird die Rose als Zierpflanze gezüchtet und umfasst über 200 verschiedene Arten. Für alle, die sich eine große Auswahl an verschiedenen Rosen wünschen, ist der große Rosenmarkt im toom Baumarkt in Heide genau das Richtige. Ob Rosen-Strauch, Rosen-Stamm, besondere Duftrosen, Bodendeckerrosen oder passende Gartendeko, wie die Rosenkugel – hier findet jeder die passende Rose für seinen Garten. Die toom Baumarkt-

Mitarbeiter geben zudem wertvolle Tipps zur richtigen Pflanzung und Pflege. „Wir bieten alle Infos, die benötigt werden, damit die Königin der Blumen im Garten gut zur Geltung kommt. So können sich Kunden außerdem kostenlos unsere nützlichen Pflanzentipps zum Mitnehmen mit Tipps und Tricks zur Pflege der Blumen mit nach Hause nehmen“, so Bruhn. Zusätzlich liegen im toom Baumarkt in Heide die neuen Informationskarten zum nachhaltigen Pflanzenschutz aus. Der aktuelle toom Gartensaison-Katalog, mit vielen Anregungen für einen blühenden Sommergarten steht in allen Märkten mit angeschlossenem Gartencenter zur Verfügung. Mehr Informationen zu toom Baumarkt und Bildmaterial finden Sie unter www.toom.de.

Text und Foto: toom Heide

www.friesenanzeiger.de | 95

Wohnen

Tipps für die Rasenpflege

Es gibt wohl kaum einen Gartenbesitzer, der nicht stolz ist auf das satte Grün seines Rasens. Schließlich bedeutet es ein wenig Arbeit, um einen makellosen Gräserteppich zu erhalten. So muss die Fläche nicht nur gedüngt werden, Löcher müssen ausgebessert und Wurzelunkräuter ausgestochen werden. Auch beim Mähen gilt es, einige Tipps zu beherzigen. Regelmäßiges Mähen ist für einen kultivierten Rasen unabdingbar. Durch den wiederkehrenden Schnitt verzweigen sich die Gräser an der Basis und der Bewuchs wird dicht und gleichmäßig. Als Richtwert für die Mähfrequenz gilt einmal

96 | www.friesenanzeiger.de

wöchentlich, in den Sommermonaten eventuell auch häufiger. Für einen sauberen Schnitt muss das Messer (gerade von Sichelmähern) sehr scharf sein, damit die Gräser nicht ausgefranst werden. Während der Arbeit nur auf der gemähten Fläche gehen. Plattgetretenes Gras richtet sich nur langsam wieder auf und wird so nicht auf einheitlicher Höhe abgeschnitten. Stets die gesamte Schnittbreite ausnutzen, so dass der Mäher nur eine Radbreite in die geschnittene Spur hineinragt. So entsteht eine übergangslose und streifenfreie Fläche. Als optimale Mähhöhe gilt für einen Gebrauchsrasen 40 mm. Je nach Nutzung der Fläche kann dieser Wert

aber auch um etwa fünf Milimeter unter- oder überschritten werden. Es sollte stets nie zu viel von der Blattmasse abgeschnitten werden. Der Vegetationspunkt - der Bereich, aus dem das Pflanzenwachstum erfolgt - liegt bei Rasengräsern etwa auf halber Höhe des Halmes. Wird er durch zu tief eingestellte Messer beim Mähen entfernt, dauert es lange, bis der Trieb sich erholt hat und neu austreibt. Der Rasen wird lückig und verbrennt bei Trockenheit eher. Als Faustregel gilt die „Ein-Drittel-Regel“: Bei einer Schnitthöhe von 40 mm darf bei einer Rasenhöhe von 60 mm erneut gemäht werden. Ist nach dem Urlaub das Gras hoch gewachsen, ist es ratsam, die Halme nicht sofort ganz zu kappen. Besser sollte man wöchentlich mähen und jedes Mal den Mäher etwas tiefer stellen, bis das Gras die gewünschte Länge erreicht hat. Bei Hitze- und Trockenperioden empfiehlt es sich, die Schnitthöhe generell etwas höher einzustellen, denn längere Halme beschatten den

Boden besser und lassen ihn nicht so schnell austrocknen. Rasen in Schattenlagen stets etwa 10 Milimeter länger lassen, da die Gräser sonst nicht genügend Sonnenlicht zur Assimilation aufnehmen können. Nie bei Nässe mähen, da die Blätter und Halme im feuchten Zustand nicht sauber abgeschnitten werden. Bei durchnässtem Boden können zudem die Räder schwerer Mäher einsinken und Schäden an den Gräserwurzeln verursachen. Böschungen immer quer zum Hang mähen. Dadurch werden die Gräser gleichmäßig geschnitten und es entstehen keine Verletzungen der Grasnarbe durch Bodenunebenheiten. Auch zur eigenen Sicherheit ist es hier wichtig, sich immer auf Höhe mit dem Rasenmäher zu befinden, um bei einem Sturz nicht überrollt zu werden. Bei Verwendung eines Mulchmähers kann das Schnittgut auf der Fläche verbleiben, wird es gesammelt, eignet es sich exzellent zum Mulchen von offenen Beetflächen oder um den Komposthaufen zu bedecken. Text: Raina Bossert, Foto: Pixabay

Wohnen

Zusätzliche Anziehungskraft im Lürschauer Ideengarten:

Fachmesse »Lebensraum Garten« am 20. und 21. Juni Jede Menge Ideen und Anregungen für ein privates Rückzugsparadies bietet die Fachmesse „Lebensraum Garten“ in dem Lürschauer Ideengarten, Seeberg 22. Aussteller zeigen ihr hochwertiges Sortiment und nennen praktische und zugleich optisch reizvolle Lösungen für alle Gestaltungsfragen im Außenbereich von Häusern. Hier sind echte Experten und beantworten kompetent die Fragen der Besucher.

zwei spannende Tage, vollgepackt mit Ideen und Tipps rund um den Garten und schöne Dinge zum Leben. Der Eintritt und die Parkplätze sind kostenlos. Der Erlös auf dem Verkauf von Kaffee, Kuchen und Getränken wird einem wohltätigen Zweck zugeführt. Die Aussteller und das Flora-Team freuen sich auf Ihren Besuch. Text: Flora Trend/wzl, Fotos: Flora Trend

Das Angebot reicht von der Baumpflege mit Seilklettertechnik, dekorativem Kunsthandwerk und Gartenaccessoires, über Pflanzen, Gartenkräuter, Gartenmöbel, Schmiedearbeiten, maßgefertigten Sonnensegeln, BBQ-Smoker, Licht im Garten und vieles mehr, eingebettet in eine naturnahe Gartenlandschaft. Erleben Sie die Messe und lassen Sie sich inspirieren. Wir bieten

www.friesenanzeiger.de | 97

Wohnen

Das Tischlerhandwerk Innenausbau, Türen, Fenster, Möbel und mehr

Die Tischlerei ist ein altes und angesehenes Handwerk und stellt heute einen bedeutenden Wirtschaftsfaktor dar: Hierzulande sorgen gut 41.000 Betriebe für rund 17 Milliarden Euro Jahresumsatz. Das Spektrum der Betriebsgrößen reicht vom Ein-MannBetrieb bis zu Unternehmen mit mehreren Hundert Mitar-

98 | www.friesenanzeiger.de

beitern. Viele dieser Betriebe engagieren sich in der Ausbildung. Insgesamt bieten sie ca. 200.000 Menschen, davon fast zehn Prozent Lehrlingen, eine Arbeit und Perspektive. Sie stehen dafür, dass der Beruf des Tischlers beides hat: Tradition und Zukunft. Relaxen, Freunde treffen, sich wohlfühlen: Das eigene Zuhause dient

als Rückzugsort aus dem oft stressigen Alltag und als Mittelpunkt sozialer Aktivitäten. Deshalb kommt es darauf an, die Räume so zu gestalten, dass sie die Persönlichkeit ihrer Bewohner widerspiegeln, mit einer individuellen, stilgerechten und passgenauen Einrichtung. Mit maßgeschreinerten Lösungen kön-

Text: Raina Bossert, Fotos: Berufenet & KFW

nen Tischler entscheidend zur Wohlfühlatmosphäre im eigenen Heim beitragen. Dabei zählt er zu den vielseitigsten Handwerkern überhaupt: Wie kaum ein anderer, denkt und plant der Tischler umfassend und hat dabei die Ganzheitlichkeit von Räumen im Blick. Mit maßgefertigten Türen, Fenstern und Treppen, einzigartigen Möbeln dem kompletten Innenausbau und Verlegen von Bodenbelägen entstehen ganz persönliche Lebensumfelder. In enger Abstimmung mit dem Kunden entwirft, gestaltet und fertigt der Tischler alles, was gewünscht wird - vom Einbauschrank bis zur Wandund Deckenverkleidung. Eine Stärke ist es, für räumliche Besonderheiten wie schmale Nischen, extreme Dachschrägen oder Ecken und Kanten Möbel zu entwerfen und zu produzieren. Hier vereinigt sich künstlerischer Entwurf mit hohem handwerklichem Können. In Handarbeit und mittels moderner Maschinen verarbeitet der Tischler neben Holz auch Kunststoffe, Holz- und Mineralwerkstoffe, Glas, Metall und Stein. Behagliche Wohnungen, praktische Arbeitsplätze, gemütliche Gaststätten, freundliche

Wohnen

Hotelzimmer, repräsentative Konferenzräume, Ladenlokale oder Messestände – hinter all dem steckt meist ein Tischler, der durch seine Arbeit Stücke erschafft, die auf Langlebigkeit ausgelegt sind und die durch ihre hohe Qualität auch dauerhafter Beanspruchung standhalten. Reparatur und Instandhaltung gehören natürlich zum Service und Spezialisten bieten die fachgerechte Restaurierung alter Schätze an. Daneben gehören moderne Serviceleistungen heute zu den elementaren Bestandteilen des Tischlerhandwerks. Aufgaben wie die Energetische Sanierung, der

Einbruchschutz, das barrierefreie Einrichten, das gesunde Wohnen, die Montage sowie der Rauch- und Brandschutz gehören zur täglichen Arbeit. Ein weiteres Spezialgebiet des Tischlerhandwerks umfasst den Bereich der Bestattungen. Viele Tischlereien fertigten früher Särge. Im Laufe der Zeit übernahmen die Tischler auch weitere Aufgaben. Von der Vorsorge über die Vorbereitungen für eine Beerdigung bis hin zur Betreuung und Beratung der Angehörigen haben sich heute zahlreiche Tischlereien als Dienstleister rund um das Thema Bestattungen spezialisiert.

Voller Ideen: Die neue C.G.-Fliesenausstellung in Mildstedt

Sie sind auf der Suche nach den neuesten Fliesen-Trends? Dann ist die Fliesenausstellung in Mildstedt genau das Richtige für Sie. Auf über 800 Quadratmetern Ausstellungsfläche finden Sie ein umfangreiches Angebot an Wand- und Bodenfliesen. Anfang des Jahres wurde die Fachausstellung komplett neu gestaltet. Probieren Sie noch vor Ort aus, ob Wand- und Bodenfliesen zusammenpassen. Am C.G.-Collage-Tisch können Sie Ihre Wunschkombinationen ausgiebig testen und auf sich wirken lassen. Ob die aktuell besonders angesagten großformatigen Bodenfliesen, handbemalte Delfter Kacheln oder fantasievolle Bordüren – bei C.G. Christiansen finden Sie nicht nur das passende Produkt, sondern können auch auf eine fachlich kompetente und umfassende Beratung zurückgreifen: von der Fliese über die Verarbeitung bis zur Technik. Ihre C.G.-Fachberater freuen sich auf Ihren Besuch!

Albrecht

Gemälde - Ölgemälde - Kunstdrucke - Einrahmungen - Künstlerbedarf - Geschenkartikel - Glaskunst - Farben Tapeten - Werbeschrift

Bismarckstraße 6 25761

Büsum

Tel.: 04834/ 2245

www.gemaelde-albrecht.de

25866 Mildstedt, Mildstedter Landstraße 3 www.cgchristiansen.de www.friesenanzeiger.de | 99

Energie

Energetische Sanierung

Austauschpflicht für veraltete Heizkessel

Die Überprüfung der Heizungsanlage kann auch einen hydraulischen Abgleich mit einbeziehen. Foto: KfW

Gemäß der Energieeinsparverordnung (EnEV) 2014 sind die energetischen Anforderungen an Neubauten und Bestandsge-

HEIZUNG UND SANITÄR

Diesen Monat Vorführung: Armatur

GROHE BLUE/RED Marktstraße 4 25704 Meldorf Tel.: (0 48 32) 99 20 info@schlueter-heizungsbau.de www.schlueter-heizungsbau.de

100 | www.friesenanzeiger.de

bäude verschärft worden. Doch viele Immobilienbesitzer wissen gar nicht, dass sie bis Ende 2015 in eine neue Heizung investieren müssen, damit ihr Haus den Vorgaben entspricht. Dabei drohen empfindliche Geldbußen. Denn im Gegensatz zu früher stellt die Missachtung der Vorgaben eine Ordnungswidrigkeit dar, die mit einem Bußgeld in Höhe von bis zu 50.000 Euro geahndet werden kann. Standardheizkessel, die mit flüssigen oder gasförmigen Brennstoffen betrieben werden, müssen heute ausgetauscht werden, wenn sie älter als 30 Jahre sind. Das betrifft demzufolge Heizungen, die vor dem Jahr 1985 eingebaut wurden. Wer nicht weiß, wie alt sein Kessel ist, schaut ins SchornsteinfegerProtokoll: Entscheidend ist das Baujahr des Wärmetauschers. Manche „Ü-30-Heizung“ darf aber weiterlaufen: Hausbesitzer von Ein- und Zweifamilienhäusern bleiben von den Nachrüstpflichten befreit, wenn sie seit dem 1. Februar 2002 selbst in ihrer Immobilie wohnen. Erst wenn der Eigentümer wechselt, sei es durch einen Verkauf oder eine Erbschaft, muss der neue Besitzer innerhalb von zwei Jahren nachrüsten. Die Einhaltung der Vorschriften überwacht der

bevollmächtigte Bezirksschornsteinfeger. Weitere Ausnahmen von der Austauschpflicht macht die EnEV für NiedertemperaturHeizkessel, Brennwertkessel und Heizkessel, deren Nennleistung unter vier oder über 400 Kilowatt liegen. Einen modernen Gas-Brennwertkessel für ein Zweifamilienhaus gibt es inklusive der nötigen Umrüstung des Kamins ab etwa 5.000 Euro. ÖlGeräte sind etwas teurer. Hinzu kommt der Einbau. Aber: Effiziente Brennwertkessel verbrauchen 10 bis 25 Prozent weniger Öl oder Gas als die alten Anlagen, weil sie auch den Abgasen nutzbare Wärme abgewinnen. Hinzu kommt oft eine Ersparnis durch die integrierte Heizungspumpe, die bis zu 90 Prozent weniger Strom verbraucht als die Modelle der 1980er Jahre. Darüber freut sich nicht nur der Geldbeutel sondern auch das Klima. Zusätzlich sollten die Wände hinter den Heizkörpern sowie die Heizungsrohre gedämmt und die Heizung optimal eingestellt werden. Jedes Grad weniger an Raumtemperatur spart schließlich etwa sechs

Prozent Heizenergie ein. Sinnvoll ist es auch, einen hydraulischen Abgleich vornehmen zu lassen. Dabei wird die Anlage so feinjustiert, dass jeder Heizkörper exakt mit der Menge an Wasser versorgt wird, die nötig ist, um die gewünschte Raumtemperatur zu erzielen. Der Abgleich kostet rund 500 Euro. Ob es sich zusätzlich lohnt, die Heizung zum Beispiel mit Solarkollektoren zu unterstützen, variiert von Haus zu Haus. Ein Energieberater, Bausachverständiger oder Fachhandwerker lotet bei einem „VorOrt-Termin“ die Gegebenheiten aus und hilft dabei, passende Maßnahmen und Förderprogramme zu finden. Außerdem unterstützt er bei der Angebotssichtung. In vielen Fällen kann es nämlich sinnvoll sein, über die in der EnEV festgeschriebenen Minimalstandards hinauszugehen, um so staatliche Fördermittel zu ergattern. Energieberater kennen sich im Förderdschungel aus und können aufklären, ob und wann sich die Umsetzung höherer Energiestandards wirtschaftlich rentiert. Text: Raina Bossert

Friedrichstadt

St. Peter-Ording

Tönninger Straße 19a 25840 Friedrichstadt

Wittendünergeest Nr. 32 25826 St. Peter-Ording

Heizung

Sanitär

info@wuf-christiansen.de

Elektrotechnik www.wuf-christiansen.de

Verbraucherzentrale:

Gutscheinaktion

Text: VZSH

te eingeholt hat, kann sie mitbringen und analysieren lassen. Natürlich kann sich auch beraten lassen, wer bereits mit erneuerbaren Energien heizt „So warm, so gut?“ und wenn dabei Fragen aufgeIhnen die Vogel, kostenfreie Beratungen zum Laufen treten sind“, sagt Carina Heizen mit erneuerbaren Energiekosten Lokales Projektmarketing Enerdavon? Energien. gie. Der persönliche Beratungstermin kann kostenfrei unter Die clevere Energieberatung 0800-809 802 400 festgelegt der Verbraucherzentrale werden und findet dann kann sie stoppen und hilftin den Ihnen beim Energieeinsparen.der Energieberatungsstellen Verbraucherzentrale statt. Andreas-Gayk-Str. 15, 24103 Kiel Die Energieberatung der Verbraucherzentrale vergibt mit der Gutscheinaktion:

»So warm, so gut?«

Gefördert durch das BMWi

www.verbraucherzentrale-sh.de

Die Aktion läuft für alle Termine, die bis 12. Juni 2015 Anmeldung: Tel.zum 0431-5909940 vereinbart wurden. Die Energieberatung der Verbraucher„Nicht jede Technologie passt zentrale wird gefördert vom für jedes Bedürfnis und jedes Bundesministerium für WirtHaus. Wir prüfen, welche Sys- schaft und Energie. teme tatsächlich geeignet sind, wie wirtschaftlich sie arbeiten Gutschein in der Anzeige ausund welche Fördermöglichkei- schneiden und zur Beratung ten es gibt. Wer schon Angebo- mitbringen! ➜ individuell, kompetent, unabhängig

www.friesenanzeiger.de | 101

Energie

Fragen zur Energieeffizienz? Qualifizierte Experten helfen Wer sich mit dem Thema Energieeffizienz beschäftigt, benötigt einen Experten an seiner Seite, der über ein fundiertes Fachwissen verfügt. Ein Energieberater nimmt sich der individuellen Fragestellung seines Auftraggebers an und macht sich ein genaues Bild vom energetischen Zustand des zu beurteilenden Gebäudes. Bereits im Beratungsgespräch werden bauliche Defizite aufgezeigt und Verbesserungsvorschläge erörtert. Stichworte wie die Konstruktion, Gebäudehülle, Wärmeerzeugung und Warmwasserbereitung spielen eine Rolle. Detaillierte Analysen vor Ort können die Bewertung des Gebäudes ergänzen. Aufnahmen mit Die gezielte Suche nach Bau-Experten wird durch das Internet vereinfacht.

Macht aus Verbrauchern Klimaschützer: Der Energiesparshop der Stadtwerke Flensburg Ideen und Produkte, die den Energieverbrauch senken und unser Klima schützen – ab sofort in unserem Online-Energiesparshop unter www.stadtwerke-flensburg.de Telefon 0461 487-4455

102 | www.friesenanzeiger.de

Energie

Ein Beratungstermin mit einem Energieeffizienz-Experten hilft, die passende Lösung gegen zu hohe Heizkosten zu finden. Foto: dena

einer Wärmebildkamera zeigen Wärmebrücken an der Fassade oder dem Dach, mit einer Luftdichtigkeitsmessung werden Undichtigkeiten am Haus ermittelt. Basierend auf der Energieeinsparverordnung (EnEV) erstellt der Energieberater einen Bericht mit Angaben zum aktuellen Zustand und zu den Sanierungsvarianten. Der Kunde bekommt damit eine solide Grundlage, die ihm als Entscheidungshilfe für zu treffende Investiti-

onen dient. Außerdem erhält er umfassende Erläuterungen zu Förderprogrammen und zur Maßnahmenumsetzung, kann einen Energieausweis für sein Gebäude erstellt und Hinweise zu Stromeinsparungen genannt bekommen. Das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie (BMWi), das Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA), das Bundesministerium >> Lesen Sie weiter auf der nächsten Seite

www.friesenanzeiger.de | 103

104 | www.friesenanzeiger.de

Energie

Auch geringinvestive Maßnahmen, wie das Anbringen einer Dämmplatte, helfen dabei, den Energiebedarf zu senken. Foto: dena

für Verkehr und digitale Infrastruktur (BMVI) und die KfW-Bankengruppe (KfW) führen seit letztem Jahr eine bundesweit gültige und berufsständisch übergreifende „Energieeffizienz-Expertenliste“. Die Deut-

sche Energie-Agentur GmbH (dena) ist für die Weiterentwicklung und Betreuung dieser Liste verantwortlich. In der Liste finden Gebäudeeigentümer Fachleute für die „Vor-Ort-Beratung“ (BAFA), das „Energieeffiziente

Bauen und Sanieren“ (KfW), die Themen „KfW-Effizienzhaus Denkmal sowie Baudenkmale und sonstige besonders erhaltenswerte Bausubstanz“ sowie die „Energieberatung im Mittelstand“ (BAFA). Die Liste ist mit

weiteren, auf qualitativ gleichwertigem Niveau existierenden Listen vernetzt (zum Beispiel Deutsche Energieberater Netzwerk - DEN - und Gebäudeenergieberater Ingenieure >> Lesen Sie weiter auf der nächsten Seite

Text: Raina Bossert, Foto: dena

www.friesenanzeiger.de | 105

Energie Handwerker-Bundesverband GIH-BV). Um den Expertenstatus zu garantieren, verfügt die Liste über ein mehrstufiges Qualitätssicherungssystem. So müssen die Fachleute bei der Ersteintragung Nachweise über ihre Grund- und Zusatzqualifikationen erbringen. Alle zwei Jahre müssen sie die

Teilnahme an Fortbildungen nachweisen. Zusätzlich sind je nach Förderprogramm Referenzen erforderlich. Darüber hinaus werden ein automatischer Plausibilitätscheck sowie vertiefte Überprüfungen der erbrachten Leistungen übernommen. Anhand der Liste ist es für die Verbraucher leichter geworden, Spezialisten für die

Wir schaﬀen behaglichen Wohnraum - ob im Neubau oder in der Sanierung!

106 | www.friesenanzeiger.de

qualitätsgesicherte Abwicklung ihrer Thematik zu finden. Auch Unternehmer können auf die Experten zurückgreifen, um Energieeinsparpotenziale zu erkennen und passende Maßnahmen zu realisieren. Die Experten beraten und planen fachgerecht, unabhän-

gig und neutral und erfüllen die erforderlichen hohen Ansprüche. Mehr Informationen unter: www.energie-effizienzexperten.de und www.energieberater-2020.de.

Jetzt mit Elektromobilen auf die Überholspur wechseln! Elektromobilität bedeutet Fahren ohne lokale Abgase und ohne laute Verbrennungsmotoren. Werden Elektrofahrzeuge zudem mit Strom aus 100 % erneuerbaren Energien aufgeladen, sinken die CO2-Emissionen auf nahezu Null. Bereits heute hat in Nordfriesland die Elektromobilität Fahrt aufgenommen – und die Stadt- und Gemeindewerke Niebüll/Leck/Bredstedt sind mit den passenden Angeboten ganz vorn dabei.

ie Elektromobilität nimmt in Deutschland als Teil der Energiewende immer mehr Fahrt auf. Vor allem in Nordfriesland. So werden weit mehr als im Bundesdurchschnitt jeden Monat etwa 3-4 neue Elektroautos zugelassen Damit fährt einer von 1.000 Nordfriesen bereits heute ein Elektroauto! Das kommt nicht von ungefähr. Denn welche Region ist besser dafür geeignet als der Standort des ersten Windparks bundesweit?! Anders als Windräder verursachen Elektromobile im Fahrbetrieb keine Geräusche. Das die Fahrzeuge keine Abgase ausstoßen und damit die direkten CO2-Emissionen in Nordfriesland verringern, muss an dieser Stelle erwähnt werden. Ebenso wie die Tatsache, dass es dank der Genossenschaftlichen Initiative eE4mobile eG, und des dahinter stehenden Projektmanagers

Stephan Wiese, mittlerweile die größte Dichte an Stromtankstellen bei uns in der Region gibt. Dabei fließt ausschließlich Strom aus erneuerbaren Energien bei einer Leistung von 2 x 22 kW aus den Ladesäulen, der Dank zweier Zapfpistolen von 2 Fahrzeugen gleichzeitig aufgenommen werden kann. Dem Elektrofahrer wird der Tankvorgang durch eine Smartphone-App, die u.a. die Ladesäule freischaltet, leicht gemacht. Die getankten Kilowattstunden werden elektronisch erfasst und im Nachhinein zu den örtlichen, sprich nordfriesischen Konditionen abgerechnet, wenn der Fahrer einen Mobil-Strom-Vertrag abgeschlossen hat. Als Alternative zur App wird eine kostenlose Hotline angeboten, die das Tanken an den bundesweit 3.000 Ladesäulen erleichtert.

„Wussten Sie schon, dass….?“ die Stadt- und Gemeindewerke einen „Mobil Strom-Tarif“ anbieten? der Strom an den Ladesäulen aus 100 % Erneuerbaren Energien gewonnen wird? es eine App für Elektromobilfahrer gibt? Sie mit der App an 3.000 Ladestationen in Europa tanken können? es in Nordfriesland mehr Ladesäulen als herkömmliche Tankstellen gibt? Elektromobile 10 Jahre von der Kraftfahrzeugsteuer befreit sind, wenn die Erstzulassung bis zum 31. Dezember 2015 erfolgt?

Zentrale Stromtankstellen in Nordfriesland 25821 Bredstedt, Am Markt 19 und Bergstraße (Parkplatz VR Bank) 25917 Enge-Sande, Lecker Straße 7 25997 Hörnum, Hafenstraße Ecke Am Wasser 25813 Husum, Am Binnenhafen 1 25842 Langenhorn, Bahnweg 1 25917 Leck, Marktstraße 7-9 25899 Niebüll, Ostring 5 und Bahnhofstraße 28 25821 Reußenköge, Sönke-Nissen-Koog 36 A Hier finden Sie alle Stromtankstellen in Nordfriesland

www.lemnet.org

www.bioenergieregion-nf-nord.de

www.friesenanzeiger.de | 107

www.goingelectric.de

Automobil

Citroëns Oberklasse

DS5 geliftet

Foto: Citroën

Nach seinem Debüt beim Genfer Autosalon im März wird der frisch geliftete Citroën DS5 im Juni bei den deutschen Händlern stehen. Das überarbeitete Modell wird erstmals in Europa als reiner DS auf den Markt kommen. Das Flaggschiff der Marke erhält mit der Modellpflege einige optische Retuschen und Technologien sowie eine Reihe neuer Motoren. Am deutlichsten sieht man die Designänderungen an der Front des DS5. Das neue Leuchtendesign wurde vom DS3 übernommen und soll ein

Erkennungsmerkmal künftiger DS-Varianten werden. Ebenfalls neu ist der Grill, der erstmals ein DS-Logo anstatt des bekannten Citroën-Doppelwinkels trägt. Am Heck wurden die Auspuffrohre nun in die neu modellierte Heckschürze eingearbeitet. Außerdem wurde das Kofferraumvolumen leicht auf 468 Liter angehoben, bei umgeklappter Rückbank passen 1.290 Liter hinein. Im Interieur wartet der geliftete DS5 mit einem komplett neuen Infotainmentsystem auf. Das Touchdrive genannte Sys-

tem kommt quasi ohne Knöpfe aus und beinhaltet die Mirror-Link-Technologie, die das eigene Smartphone auf den Bildschirm des Systems überträgt. Neu ist auch Citroëns Apple- und iOS-kompatible App „MyDS“, die wichtige Fahrzeug-Informationen anzeigt. Die Integration von Apple Car Play wird zu einem späteren Zeitpunkt erfolgen. DS5-Käufer werden anfangs fünf Motoren zur Auswahl haben. Das beinhaltet auch den Hybrid4 mit 200 PS und einem CO2Ausstoß von 90 Gramm pro

Kilometer. Neu ist der THP 165-Benziner mit SechsgangAutomatik, 165 PS und 240 Newtonmeter. Er soll mit 5,9 Liter im Schnitt auskommen. Dazu gibt es drei Diesel aus der neuen BlueHDi-Generation. Sie leisten 120, 150 und 180 PS. Der große Diesel kommt mit Sechsgang-Automatik, für den kleinsten Diesel ist diese ab dem zweiten Halbjahr 2015 verfügbar. Neues Topmodell wird Ende 2015 der THP 210, ein 210-PS-Benziner mit manuellem Sechsgang-Getriebe. Yves Bonnefort, Generaldirektor von DS, sagt: „Der neue DS5 ist mehr als ein neues Auto. Er ist das DS-Modell, das unsere gesamte Markenidentität verkörpert. 60 Jahre nach der ersten DS trägt der neue DS5 alle DS-Gene in sich und ermöglicht uns vor allem, unsere Zielsetzung laut und deutlich auszusprechen: wieder an die französische Oberklasse anzuknüpfen.“ Weitere Informationen zum neuen DS5 jetzt bei Auto-Vertrieb Kielsburg Robert-Koch-Straße 8-10 Husum

Autos kauft man bei AVK AUTO-VERTRIEB KIELSBURG Robert-Koch-Straße 8 - 10

•

GmbH 25813 Husum

www.avk-husum.de

108 | www.friesenanzeiger.de

Automobil

Der neue Fiat Doblò Cargo

Jetzt bei Karl Raudzus & Söhne in Husum Am 28. und 29. Mai präsentiert die Firma Raudzus den neuen Fiat Doblò Cargo. Unter dem Motto „Einfach besser arbeiten“ zeigt das Unternehmen den Neuling unter den „Arbeitstieren“ in Husum, in der Siemesstraße 30 bei Hagebau, eben dort, wo man den Nutzer täglich antrifft. Rauke Raudzus erklärt: „Mit unseren Fiat Professional Produkten zielen wir auf Gewerbetreibende, also auf Personen, die wenig Gelegenheit finden, sich in einem Autohaus über neue Produkte zu informieren. Daher besuchen wir die Nutzer dort, wo sie sind. Und die große Modellvielfalt des neuen Doblò Cargo verdient Beachtung. Er bietet mehr Funktionalität, mehr Leistung und mehr Wert als je zuvor.“ Fiat Professional stellt für diese Aktion ein umfangreiches Präsentations-Set-up zur Verfügung. Raudzus ergänzt den Auftritt mit Ausstellungsfahrzeugen, Fahrzeugen für Probefahrten und Fiat Professional Verkäufern, die an den beiden Veranstaltungstagen die Interessenten vor Ort beraten. Verkäufer Volker Schaer ergänzt: „Wir steigern mit dieser Aktion nicht nur die Bekanntheit des neuen Fiat Doblò Cargo, sondern präsentieren uns im Umfeld des potentiellen Kunden. Eine Probefahrt lohnt sich allemal – auch wenn Sie diese Aktion verpassen – selbstverständlich freuen wir uns über Ihren Besuch in unserem Autohaus oder kommen auch gerne zu Ihnen direkt.“ Die Baureihe des Fiat Doblò 2015 deckt wohl alle Bedürfnisse in dieser Fahrzeugklasse ab: Kastenwagen für den Warentransport. Kombi und Business-Van sind perfekt für den gemischten Personenund Warenverkehr. Und damit auch wirklich alle professionel-

len Aufgaben optimal abgedeckt sind, darf der Work Up (Fiat Doblo Pritsche - übrigens der Einzige in seiner Fahrzeugklasse) und das Fahrgestell mit Flachboden natürlich nicht fehlen. Die Varianten gibt es in zwei Radständen und zwei Höhen. Mit seiner Nutzlast von 750 bis 1.035 kg ist der Fiat Doblo Cargo Klassenbester. Die Anhängelast des Fiat Doblo beträgt je nach Modell zwischen 1.000 und 1.500 kg für gebremste Anhänger. Mit einem Ladevolumen von bis zu 5 m3 lassen sich selbst große Transportaufgaben lösen. Bei gedrehtem Trenngitter und umgeklapptem Beifahrersitz lässt sich das Ladevolumen des Fiat Doblo Cargo um weitere 0,4 m3 vergrößern. Die Ladefläche des Fiat Doblo Cargo ist eben und bietet jeder Art von Ladung den perfekten Raum. Mit großen seitlichen Schiebetüren, den großzügig bemessenen Heckflügeltüren und der niedrigen Ladekante wird das Einladen und Ausladen erheblich erleichtert und die Arbeit gestaltet sich nicht nur müheloser, sondern auch schneller. Der Fiat Doblo Work Up überzeugt mit einer kompakten Gesamtlänge von 4,96 m und einer hohen Nutzlast von bis zu 1.000 kg (bis zu 1.450 kg erlaubte Höchstlast auf der Hinterachse). Der Ladeboden ist aus mehrschichtigem Holz (2,3 m lang, 1,82 m breit) und bietet eine Ladefläche von beeindruckenden 4,2 m² . Hier finden drei Europaletten oder 33 Obstkisten problemlos Platz. Das kann in dieser Klasse sonst keiner bieten. Mehr zu den Motoren, der innovativen Komfort- und Sicherheitsausstattung erfahren Sie jetzt bei Ihrem Fiat Professionell Händler: Raudzus & Bossen Bredstedter Straße, Husum

Foto: Fiat

MEHR FUNKTIONALITÄT.MEHR LEISTUNG. MEHR WERT.

www.friesenanzeiger.de | 109

Automobil

Husumer Kooperation besiegelt Vor kurzem übergab Stefan Krenz, Niederlassungsleiter der BMW Albert Bauer GmbH in Husum, an Mathias Terpe, Hoteldirektor des Genießer Hotel Altes Gymnasium, einen BMW 730d xDrive. Die elegante schwarze Luxuslimousine, ausgestattet mit einem 258 PS starken Dreiliter-Sechszylinder-Dieselmotor, Achtstufenautomatik und Allradantrieb, steht dem Hotel und seinen Gästen nunmehr für ein halbes Jahr lang im Rahmen einer Kooperation zwischen den beiden Unternehmen zur Verfügung. „Wir möchten die Gästeklientel für die Marke BMW begeistern. Das gelingt uns am besten, indem wir unsere Produkte für sich selbst sprechen lassen, sie sollen mit ihren eigenen Argumenten überzeugen - und zwar

idealerweise auf der Straße“, so Stefan Krenz. Da kommt es jedem Fahrstil entgegen, dass der luxuriöse Allradler eine in dieser Klasse konkurrenzlos gute Lenkung sowie exzellente Variationsmöglichkeiten durch die verschiedenen Fahrprogramme vorweist. Speziell die beiden Modi Comfort und Sport sind diejenigen mit dem höchsten Alltagsnutzen und sorgen dafür, dass die Limousine nicht aus der Ruhe gebracht wird und selbst bei vergleichsweise ambitionierter Gangart glänzt. Ein klares Plus für die gehobene Zielgruppe: „Der SiebenerFahrer lässt sich zumeist chauffieren und nutzt den Fond als angenehmen Arbeitsplatz. Der 730d xDrive ist äußerst komfortabel, insbesondere im „Comfort+“Modus fast wie eine

Hoteldirektor Mathias Terpe, am Lenkrad des BMW 730d xDrive, und BMW-Niederlassungsleiter Stefan Krenz bei der Schlüsselübergabe.

110 | www.friesenanzeiger.de

Sänfte, dabei sehr leise, kann aber auch im „Sport+“-Modus sehr sportlich gefahren werden, ist dann sehr dynamisch und dennoch handlich, trotz seiner über fünf Meter Länge“, betont Stefan Krenz. „Die Nutzung dieses ausgesprochen stilvollen Fahrzeuges seitens unserer Gäste wird vom Concierge auf Anfrage organisiert. Selbstverständlich wird

der Wagen auch für ShuttleFahrten vom und zum Bahnhof oder zum Hamburger Flughafen von uns eingesetzt. Die Jungfernfahrt dorthin werde ich persönlich übernehmen“, bestätigt Mathias Terpe, seit März 2013 Chef von 38 Mitarbeitern, die sich im 5-Sterne-Luxushotel um die Belange ihrer anspruchsvollen Klientel sorgen. Text und Foto: Raina Bossert

www.friesenanzeiger.de | 111

Motorrad

Eine gute Fahrschule... Was es zu beachten gibt... Der Stufenführerschein für Zweiräder ist dreigeteilt. Ein Fahranfänger beginnt im Alter von 16 Jahren mit der Klasse A1 (bis 125 cm³/15 PS). Dazu muss er eine theoretische Prüfung und eine praktische Fahrprüfung bestehen. Gesetzlich vorgeschrieben ist der Besuch von zwölf Unterrichtsstunden Theorie plus vier Doppelstunden, speziell für Zweiradfahrer. Hinzu kommen die normalen Fahrstunden plus zwölf Sonderfahrten. Nach zwei Jahren Fahrpraxis hat der Kradfahrer die Möglichkeit, in die nächsthöhere Stufe A2 (bis 48 PS) aufzusteigen.

Fahrschul-Zentrum-Nordfriesland GbR Dieselstraße 6 25813 Husum Telefon: 04841 - 34 65 Handy: 0160 - 182 755 9 www.fahrschul-zentrum-nordfriesland.de

Nordseefahrschule Inhaberin: Karin Hemmers-Hansen Plan 19 a, 25813 Husum Telefon: 04841 - 77 66 44 Handy: 0160 - 821 551 2 www.nordseefahrschule.de

Fahrschule Fröhlich Osterstr. 50 25821 Bredstedt Telefon: 04671 - 9 60 70 Handy: 0172 - 8897628 www.fahrschule-froehlich.net

Fahrschule Koenecke Norderstr. 48 25813 Husum Telefon: 04841 - 6 12 20 www.fahrschule-koenecke.de 112 | www.friesenanzeiger.de

Ein geeigneter Fahrschullehrer stellt fest, wie das Fahrkönnen des Fahrschülers ist. Die Fahrschulen in Husum nutzen dazu ein geeignetes Testgelände. Oft benötigen die jungen Leute nur wenige Fahrstunden, bis sie von der Fahrschule beim Technischen Überwachungsverein (TÜV) zur Prüfung angemeldet werden, eine theoretische Prüfung ist nicht erforderlich. Ist der Motorradfahrer zwei Jahre im Besitz der Motorradfahrerlaubnis, gilt es wiederum nur eine praktische Prüfung abzulegen für die Klasse A, die so genannte »große Klasse«. Es gibt Motorradfahrer, die diese zwei Jahre Fahrpraxis nicht abwarten wollen. Sie können nach dem Besuch von sechs Grund- und vier Klassenspezifischen Unterrichtsstunden Theorie und einer verminderten Anzahl von Sonderfahrten (sechs Stunden a 45 Minuten) beide Prüfungen erneut ablegen, um so schneller in den Genuss der Klasse A zu kommen. Der direkte Zugang zur unbegrenzten Klasse A ist mit 24 Jahren möglich. Autofahrer, die vor dem 1. April 1980 im Besitz eines

Führerscheins der Klasse 3 waren, halten automatisch den Zweiradführerschein Klasse A1 in Händen. Für die Klasse A2 müssen sie lediglich eine praktische Fahrprüfung ablegen, vorausgesetzt, sie haben das entsprechende Fahrkönnen. Nach zwei Jahren Fa h r p r a x i s können sie erneut an einer praktischen Fahrprüfung teilnehmen und den Führerschein der Klasse A bekommen. Für Trikes gilt eine neue Regel: auch die Fahrer eines Dreirads brauchen einen Motorradführerschein - der Autoführerschein reicht nicht mehr aus. Bevor ein Fahrschüler sich bei einer Fahrschule anmeldet, sollte er diese erst einmal gründlich abchecken. Eine gute Hilfestellung dabei leistet die Bundesvereinigung der Fahrlehrerverbände mit ihrer Übersicht über alle Verbandsfahrschulen. Den Verbandsfahrschulen wird empfohlen, mit jedem zukünftigen Fahrschüler einen

Führerschein machen? Aber wo? Schau doch mal unter: www.verbandsfahrschulen-husum-eiderstedt.de

Motorrad

... sollte es schon sein! ... für den Fahrspaß auf zwei Rädern. schriftlichen Ausbildungsvertrag abzuschließen. Gesetzlich ist das nicht vorgeschrieben. Allerdings ist die Fahrschule an die im Vertrag angegebenen, selbstständig festzusetzenden Entgelte während der Vertragslaufzeit gebunden.

Fahrschule Werner Petersen Mildstedter Landstraße 45 25813 Husum Telefon: 04841 – 1795 www.fahrschule-werner-petersen.de

Fahrschule Andreas Lutz Kattrepel 5 25832 Tönning Telefon: 04861 - 69 00 15 Handy: 0171 - 144 944 9 Email: lutz-husum@t-online.de

Fahrschule Rosi Piw Inh. Uwe Stotz Zingel 3, 25813 Husum

Text: bärbel Sommer/als Grundlage dienten die im Internet zur Verfügung gestellten Informationen der Verbandsfahrschulen Husum-Eiderstedt

Telefon: 04608 - 64 25 Handy: 0170 - 772 314 1 www.fahrschule-rosi-piw-husum.de

Weitere Informationen: www.fahrschulen-husum-eiderstedt.de

Dort findet Ihr gute Fahrschulen in Eurer Nähe. kompetent & fair PS: weitersagen

Fahrschule Wosnitza & Egerland GbR Damm 2 25813 Husum Telefon: 04841 - 44 48 www.wosnitza-egerland.de www.friesenanzeiger.de | 113

Automobil

KÜS: Hochsaison für land- und forstwirtschaftliche Fahrzeuge „Die Landwirtschaft muss immer effektiver sein; deshalb sind auch die Maschinen im Laufe der Zeit immer größer, schwerer und leistungsfähiger geworden. Die Technik ist mittlerweile außerordentlich kompliziert“, sagt Harm Clasen, Kfz-Sachverständiger vom Sachverständigenbüro Rickert GmbH & Co. KG, das im Auftrag der KÜS Fahrzeugprüfungen durchführt. In Kürze beginnt die Jahreszeit, in der land- und forstwirtschaftliche Maschinen wieder ein fester Bestandteil des Straßenverkehrs sind und eine – oft unterschätzte Gefahrenquelle darstellen: Das liegt an ihrer „Sperrigkeit“ und Breite. Nicht selten ist durch die Bauhöhe der Fahrzeuge und durch hohe Ladungen, wie Stroh- oder Heuballen, die Sicht des Fahrers nach hinten

Harm Clasen vom Sachverständigenbüro Rickert GmbH& Co.KG prüft im Auftrag der KÜS Fahrzeuge auf ihre verkehrsrechtliche Sicherheit

Wir haben Ihren NEUEN schon zugelassen. Weitere attraktive DienstwagenJetzt bei uns entdecken.

NEUWAGEN MIT TAGESZULASSUNG

NAVIGATION METALLIC PARKKPILOT

VW Tiguan Trend & Fun 1,4 TSI Blue Motion 90 kW (122 PS) Metallic, Climatronic, Park-Pilot, Leichtmetallräder, Winterpaket u. Winterräder, Radio RCD 310 mit Navigation u.v.m. Kraftstoﬀverbrauch in L/100km: innerorts 8,3 / außerorts 5,5 / kombiniert 6,5. CO2-Emissionen in g/km kombiniert 152 Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis.

114 | www.friesenanzeiger.de

Hauspreis

23.440€

mit Tageszulassung. UPE 30.155€ Sie sparen 6.715€

Automobil stark eingeschränkt. Daher ist es umso wichtiger, dass die verkehrsrechtlichen Vorschriften bezüglich der Sicherheit land- und forstwirtschaftlicher Zugmaschinen strikt eingehalten werden. Der „harte“ Einsatz dieser Fahrzeuge auf dem Feld oder im Forst führt in vielen Fällen dazu, dass unbeabsichtigt technische Mängel an den Bremsen, der Bereifung oder der Zugvorrichtung auftreten. Ein weiteres wichtiges Prüfkriterium ist die Beleuchtung: „Häufig werden die Fahrzeuge zur Tageszeit genutzt; insofern kann es sein, dass die Beleuchtung nicht intakt oder verschmutzt ist. Dennoch müssen alle Arbeitsscheinwerfer funktionieren“, so Clasen.

Unbedingt zu vermeiden sind ausgeschlagene Lenkungsteile, aber auch Schäden an den Reifen oder Felgen. Übrigens: „Landwirtschaftliche Zugmaschinen und Anhänger und selbstfahrende Arbeitsmaschinen mit einer bauartbedingten Höchstgeschwindigkeit von 6 km/h sowie land- und forstwirtschaftliche Arbeitsgeräte mit mehr als drei Tonnen zulässigem Gesamtgewicht dürfen auf öffentlichen Straßen nur fahren, wenn für sie eine Betriebserlaubnis erteilt ist. Für ihr Vorhandensein ist der Fahrzeughalter verantwortlich.“ Wichtig ist auch die Sicherung der Ladung, denn die Fahreigenschaften des Fahrzeugs ändern sich durch

35 Jahre Subaru in Deutschland! »Jubiläumswochen bei Subaru« in Flensburg

Noch bis zum 31. August können Sie sich bei Kauf eines neuen Subaru Modells 3.000 Euro Prämie sichern. Oder sparen Sie Zinsen, indem Sie die 0%-Finanzierung ohne Anzahlung wählen. Zudem erhal-

ten Sie zu jedem Subaru Neuwagen ein ganz besonderes Qualitätsversprechen mit der umfangreichen Garantie: fünf Jahre Garantie und Schutzbrief bis 160.000 km, zwölf Jahre Garantie gegen Durchrostung, drei Jahre Garantie gegen Oberflächenkorrosion und zwei Jahre Garantie auf Original-Ersatzteile und Zubehör. Nähere Informationen zu den Garantien erhalten Sie bei Ihrem Subaru-Händler.

höhere Massen, was sich auf die Lenkung, die Bremsen und die Beschleunigung auswirkt. Ebenso ist die Kippgefahr erhöht in Kurven und bei Bodenunebenheiten, da der Schwerpunkt höher liegt. Verantwortlich für verlorene Ladung ist zunächst der Fahrer des Fahrzeugs; aber Achtung: Auch der Fahrzeughalter kann belangt werden!

Die KÜS – die Kraftfahrzeug-Überwachungsorganisation freiberuflicher Kfz-Sachverständiger – ist als große und bundesweit vertretene Überwachungs- und Sachverständigen-Organisation der Sicherheit auf den Straßen in beson-

derem Maße verpflichtet. Der Schwerpunkt der Arbeit liegt in der gesetzlich geregelten Fahrzeug-Überwachung mit regelmäßigen Untersuchungen und Begutachtungen von Kraftfahrzeugen. Die Sachverständigen der KÜS sind außerdem gefragte Dienstleister, wenn es um Schaden- und Wertgutachten, Unfallrekonstruktionen und technische Beweissicherungen geht. Auch im Bereich Unfallverhütung und Arbeitssicherheit sind die Ingenieure der KÜS kompetente Ansprechpartner. (Quelle: www.kues.de) Text und Foto: Sonja Wenzel

Jubiläumswochen bei Subaru. Kaufen, sparen, freuen!

JUBILÄUMSWOCHEN

HRE 35 JA SUBARU in Deutschland

Unser Geschenk: 3.000,– € Jubiläumsprämie1. 35 Jahre Subaru in Deutschland! Besuchen Sie unsere „Jubiläumswochen bei Subaru“ vom 01.02. – 31.08.2015 und sichern Sie sich 3.000,– Euro Prämie1 bei Kauf eines neuen Subaru Modells als Jubiläumsgeschenk! Wir freuen uns auf Sie!

Auto Salon Flensburg e. K. Subaru Vertriebs- und Servicepartner Philipp-Reis-Str. 12a - 24941 Flensburg Tel. 0461-50518884 - Fax 0461-50518886 info@auto-salon-flensburg.de www.auto-salon-flensburg.de

Weltgrößter Allrad-PKW-Hersteller www.subaru.de

Kraftstoffverbrauch (l/100 km) kombiniert: 10,4 (WRX STI) bis 5,6 (Subaru XV 2.0D). CO2Emission (g/km) kombiniert: 242 (WRX STI) bis 136 (Impreza 1.6i). Abbildungen enthalten Sonderausstattung. * Die gesetzlichen Rechte des Käufers bleiben daneben uneingeschränkt bestehen. 1 Die Aktion gilt vom 01.02.2015 bis 31.08.2015 in Verbindung mit dem Kauf eines aktuellen SubaruModells (Neu-oder Vorführwagen, keine Sondermodelle), Zulassung/Besitzumschreibung bis 31.10.2015 bei teilnehmenden Subaru-Partnern. Die Aktion wird gemeinsam von der SUBARU Deutschland GmbH und den teilnehmenden Subaru Partnern getragen und ist nicht mit anderen Aktionen der SUBARU Deutschland GmbH kombinierbar. Detailinformationen erhalten Sie bei Ihrem teilnehmenden Subaru Partner oder unter www.Subaru.de

www.friesenanzeiger.de | 115

Automobil

Satrup: Besondere Beziehung zwischen dem »Angelner Autohuus« und den Kunden der Region

(r) Simon Dreesen der Inhaber und sein Mitarbeiter Henrik Villmow

Simon Dreesen (40) eröffnete vor genau acht Jahren sein „Autohuus“ in Satrup in der Flensburger Straße 26. Für den geprüften AutomobilFachverkäufer ist der Beruf zugleich Berufung, denn die Organisation und der Verkauf seines Geschäfts liegen allein in seiner Verantwortung. Auf die Suche gehen nach dem individuellen Fahrzeug genau

Wir

nach Kundenwunsch – das ist ihm mehr als ein Bedürfnis: „Ich beschaffe jedes Fahrzeug, gleichgültig welcher Art“, sagt der Geschäftsmann, für den das Motto gilt: „Zuverlässigkeit, Flexibilität und guter Service“. Dreesen ist der Autohandel gewissermaßen „auf den Leib geschneidert“, denn bereits seine Eltern Magdalena und Hans Jürgen Dreesen betrie-

sen Ihr Fahrzeug!

Ihr Ansprechpartner vor Ort: Dipl.-Ing. (FH) Harm Clasen* *KÜS-PI • Kfz-Sachverständiger Andreas-Clausen-Straße 5 • 25813 Husum E-Mail: h.clasen@ingrickert.de *HU im Namen und auf Rechnung der KÜS

116 | www.friesenanzeiger.de

ben in Estrup ein Autohaus mit einer dazugehörigen Werkstatt. In seiner knapp bemessenen Freizeit spielt er gern Tennis und Fußball und ist obendrein noch leidenschaftlicher SG Flensburg-Handewitt-Fan: So ist es kein Wunder, dass man im Angelner Autohuus Eintrittskarten für die Heimspiele der SG Flensburg-Handewitt kaufen kann. In seinem KFZ-Sortiment sind stets sämtliche Mar-

ken zu attraktiven Preisen vorhanden: EU-Neuwagen, sowie Jahres- und Gebrauchtwagen. Alle Fahrzeuge haben selbstverständlich eine im gesamten europäischen Raum gültige Garantie. Wer eine nicht ganz so prall gefüllte Geldbörse hat, kann Finanzierungsmöglichkeiten und Leasingangebote bei Simon Dreesen in Anspruch nehmen. Text: S. Wenzel, Foto: D. Ahrens

Kultur

Von Degen, Segeln und Kanonen

Der Untergang der Prinzessin Hedvig Sofia

Foto: Prinzessin Hedvig Sofia © Stockholms Auktionsverk

Arbeiten am Wrack der „Prinsessan Hedvig Sofia“

Die große internationale Sonderausstellung der SchleswigHolsteinischen Landesmuseen Schloss Gottorf präsentiert vom 29. Mai bis 4. Oktober die in Deutschland weitgehend vergessene Bedeutung des Großen Nordischen Krieges für die Europäische Geschichte, der zu einer gravierenden Umgestaltung des Ostseeraumes in den Jahren von 1700-1721 führte. Das Herzogtum Schleswig-HolsteinGottorf spielte als ein Anlass für

den dänischen Kriegseintritt eine besondere Rolle. Anhand zahlreicher archäologischer, historischer aber auch hochwertiger künstlerischer Exponate wird einerseits die maritime Komponente des Krieges – Leben an Bord eines Kriegsschiffes – und als Gegensatz das höfische Leben des Barocks gezeigt. Ein zusätzlicher Fokus wird auf das gemeinsame Unterwasser-Kulturerbe gerichtet: Der Umgang mit den Wracks in der Ostsee.

Foto: R. & G. Lorenz, Wendtorf

Anlass für die Ausstellung ist der 300. Jahrestag der Selbstversenkung des schwedischen Flaggschiffes „Prinsessan Hedvig Sofia“ am Eingang der Kieler Förde. Erst im Jahr 2008 wurde das Wrack unweit des Leuchtturmes von Bülk wiederentdeckt und in den folgenden Jahren durch Unterwasserarchäologen der Universität zu Kiel und der Syddansk Universität Esbjerg systematisch untersucht. Bei der Namenspatronin des Linienschiffes handelt

es sich um die schwedische Prinzessin Hedvig Sofia, die Schwester des berühmten Königs Karls XII. Sie heiratete im Jahre 1698 Herzog Friedrich IV. von Schleswig-Holstein-Gottorf, residierte eine Zeit auf Schloss Gottorf und wurde die Ahnherrin der russischen Zaren seit Peter III. Schirmherrin der Ausstellung ist die UNESCO. Unterstützt wird das Projekt der beiden Schleswig-Holsteinischen Landesmuseen unter anderem von der Kulturstiftung des Landes Schleswig-Holstein, von der Kultur-Stiftung der Länder, von der Sparkassenstiftung SchleswigHolstein sowie dem Freundeskreis Schloss Gottorf und dem Förderverein des Archäologischen Landesmuseums. Die Ausstellung im Internet: www.vondegen-segeln-und-kanonen.de Text: Landesmuseum Schloss Gottorf

www.friesenanzeiger.de | 117

Kultur

Gut Stockseehof:

Ideen pflücken bei der »Park & Garden Country Fair«

Text: Gut Stocksee/wzl, Foto: Gut Stocksee

118 | www.friesenanzeiger.de

Vom 4. bis 7. Juni können sich Garten- und Landbegeisterte auf vier wunderschöne Tage freuen. Bei einem idyllischen Rundgang durch den Park, die Hofanlagen, über die kleine Insel, vorbei an den Pferdeställen und durch den Herrenhausgarten können die Besucher die ganze Vielfalt europäischer Garten- und Countrykultur entdecken. Blühgehölze, historische Rosen, Paeonien, Ginkgos, Clematis, besondere Stauden, Wasserpflanzen, 120 Hortensiensorten, ein breites Hosta-Sortiment und Rosen – viele Gartenbaubetriebe bringen ihre schönsten Blumen und Pflanzenraritäten auf den Stockseehof. Daneben präsentieren weitere handverlesene Aussteller ihre Produkte für das Leben auf dem Lande. Sie zeigen die neuesten Trends in den Bereichen Gartenmöbel und Accessoires vom traditionellen englischen Gewächshaus und der Laubenbank über den Gartenkamin bis hin zum handgefertigten Strandkorb. Zusätzlich offerieren Künstler und Kunsthandwerker ihre Objekte für drinnen und

draußen und vermitteln nicht nur Einblicke in ihre anspruchsvolle Arbeit, sondern geben auch gerne Tipps für interessierte Hobbywerker. Eines der Highlights ist der beliebte Gartenwettbewerb „Kleine Gärten – Small Gardens“. Hier wetteifern erneut Gartenarchitekten und -designer, Gartenbetriebe und Landschaftsbauer um die Gunst der Juroren und des Publikums. Sie stellen ihre Ideen und Konzepte zur Gestaltung von wunderschönen Gärten vor. Neben den Ehrenpreisen der Jury und der Presse wird wieder der „Preis des Publikums“ ausgelobt. Da die Schaugärten den ganzen Sommer über zu besichtigen sind, können sich an der Wahl dieses Preises nicht nur Gäste der Country Fair, sondern alle Besucher des Gutes bis in den September hinein beteiligen. Nach einem Rundgang über die Ausstellung laden Delikatessen aus Frankreich und Italien zum Genießen ein; die Gutsküche bietet ländliche Speisen und frisch gebackenen Kuchen. Währenddessen sorgt die A-cappellaGruppe Bidla-Buh aus Hamburg für musikalische Begleitung im Park. Für Unterhaltung der kleinen Besucher ist gesorgt beim Baumklettern oder im kunterbunten Kinder-Garten. Zum Abschluss eines Tages auf Gut Stockseehof gehört ein Bummel über den Bauernmarkt. Hier finden Hobbyköche und Gourmets alles, was Herz und Magen begehren.

16. Park & Garden Country Fair 4. bis 7. Juni 2015, Do. bis Sa. 10:00 Uhr bis 19:00 Uhr, So. 10:00 Uhr bis 18:00 Uhr Eintritt Erwachsene 14 Euro, Jugendliche bis 16 Jahre frei 24326 Stocksee Tel. 04526-309716 E-Mail: gvs@stockseehof.de www.stockseehof.de www.park-garden.de

Kultur

»Zwischen den Meeren«

SHMF

Schleswig-Holstein Musik Festival 2015 Peter Tschaikowsky und Martin Grubinger stehen für emotionale Tiefe und mitreißende Energie beim SchleswigHolstein Musik Festival 2015. In seinem 30. Jahr stellt das SHMF vom 11. Juli bis 30. August den russischen Komponisten ins Zentrum seines Programms und widmet dem österreichischen Percussionstar das diesjährige Solistenporträt. Darüber hinaus sind Künstlerpersönlichkeiten wie Martha Argerich, Klaus Maria Brandauer, Thomas Hampson, Al Jarreau, Lang Lang, Mischa Maisky, Midori, Anne-Sophie Mutter, Gregory Porter und das London Philharmonic Orchestra Gäste des SHMF. Annett Louisan trifft auf das Festivalorchester Die große Stärke des Schleswig-Holstein Festival Orchesters liegt darin, dass es aus vielen jungen Leuten besteht, die hochmotiviert sind und darauf brennen, mit großen Dirigenten und Solisten zu konzertieren und klassisches Repertoire zu erarbeiten. Das Festivalorchester trifft auch immer wieder auf große Künstler des Pops und Jazz wie Herbie Hancock, Nils Landgren oder Jimi Tenor. Die Vorfreude auf die Zusammenarbeit mit der viel gerühmten und mit zahlreichen Preisen bedachten Sängerin Annett Louisan ist groß. Lassen Sie sich überraschen – das Zusammentreffen dieses Stars der Rock- und Popgeschichte mit dem jungen, begeisterungsfähigen Festivalorchester verspricht ein ganz besonderer Konzertabend zu werden. (10.8., Flensburg)

11.7. – 30.8.

2015

Tschá-Tschá-Tschá Tschaikowsky Nichts ist vor ihm sicher, die hehre Klassik nicht, aber ebenso wenig die Hits aus Pop und Rock – Hans Liberg treibt einfach mit allem seinen Spaß. In Sekundenschnelle wird aus Beethovens »WaldsteinSonate« eine Rocknummer oder aus dem Klavierklassiker »Für Elise« ein Nena-Song – oder er verwirrt das Publikum, indem er Melodien aus Verdis »Nabucco« spielt und gleichzeitig von »Ossobuco« faselt, was ein italienisches Schmorgericht ist. Zwischendurch philosophiert er über dies und jenes und animiert die versammelte Menge zum Mitsingen oder heiteren Musikstücke-Raten. Zum SHMF kommt der niederländische Tausendsassa mit seinem Programm »Tschá-Tschá-Tschá Tschaikowsky«. (25.8., Husum) Eine grandiose Stimme

Schleswig-H Musik Festivaolstein l

Gregory Porter 25.7. Kiel Metropole Orchestra Eine grandiose Stimme und 60 leidenschaftliche Instrumentalisten € 19,- bis 59-

Annett Louisan 9.8. Hamburg 10.8. Flensburg Schleswig-Holstein Chamber Orchestra Von Bossa nova bis Swing € 17,- bis 49,-

Er ist eine echte Type und sein Äußeres eine wilde Mischung aus Eleganz und Verwegenheit. Er trägt Sakko, Weste, Krawatte und Einstecktuch, dazu Vollbart sowie eine Mütze: Gregory Porter passt nicht so recht in das Bild eines Jazzsängers und auch seine Musik wäre mit »Jazz« nur unzulänglich beschrieben. Seine Baritonstimme ist betörend soulig, und sein enormes Charisma verleiht seiner Musik noch mehr Intensität. Zum SHMF kommt der Shootingstar mit dem niederländischen Metropole Orchestra – einer Kombination aus Sinfonieorchester und Bigband – spielt Unterhaltungsmusik auf allerhöchstem, professionellem Niveau und setzt die phänomenale Stimme Porters richtig in Szene. Text: wzl/ SHMF (25.7., Kiel)

Hans Liberg 24.8. Eutin 25.8. Husum Remy Dielemans, Kontrabass Ralph Adriaansen, Schlagzeug Tschá-Tschá-Tschá Tschaikowsky € 29,- bis 45,-

Infos & Karten www.shmf.de und Tel 0431-23 70 70

www.friesenanzeiger.de | 119

Kultur

HUSUM OPENAIR beim NCC Am 18. und 19. Juli bringt das Husum Open Air erstklassige musikalische Unterhaltung an die Nordsee. Gemeinsam präsentieren förde show concept GmbH, Seaside Touring GmbH, das sh:z Medienhaus, R.SH, Flensburger Brauerei und das NCC eine bunte Mischung, die definitiv für gute Stimmung sorgen wird. Am 18. Juli heißt es auf dem Gelände des NordseeCongressCentrums (NCC) „back to the 80s“ mit den Urgesteinen der Neuen Deutschen Welle, wie die Spider Murphy Gang, Hubert Kah, Markus, Geiersturzflug und Fräulein Menke, die auf Party-

knaller wie die Hermes House Band und eine Party Coverband von Abba treffen. Für nicht wenige zählt die Spider Murphy Gang aus München seit ihrer großen Zeit Anfang der 1980er Jahre zur Speerspitze der Neuen Deutschen Welle. Die Hermes House Band ist eine niederländische Gruppe, die in Deutschland besonders durch Partylieder bekannt wurde. Mit der „Ich will SpaßShow“ nehmen Markus, Fräulein Menke, Hubert Kah und Geiersturzflug ihr Publikum mit auf eine musikalische Reise in die Zeit der Neuen Deutschen Welle. Es gibt ein Wiederhören

18.07.2015 HUSUM OPENAIR – DIE KULT-PARTY mit den Stars der Neuen Deutschen Welle: Spider Murphy Gang, Hubert Kah, Markus, Geiersturzflug, Fräulein Menke, Hermes House Band und eine Party-Coverband von ABBA NCC Gelände Husum 120 | www.friesenanzeiger.de

mit der „Schickeria“ und dem „Skandal im Sperrbezirk“. Erleben Sie außerdem mit der Abba Coverband „Waterloo – A Tribute to Abba“ eine mitreißende Hommage und eine wunderbare „Abba Cover Show“-Zeitreise in die goldenen 1970er Jahre. Zahlreiche Kostümwechsel und detailgetreue ABBAChoreographien erwecken ein Gefühl, wie es aus Aufnahmen jener Zeit bekannt ist. Unter dem Motto „Die KultStars„ werden einen Tag später unter anderem Billy Idol und The Hooters auf der Bühne begrüßt. Als Ergänzung für das

Konzertprogramm sind Beyond the Black mit ihrer Frontfrau Jennifer Haben bestätigt. Beyond the Black vervollständigen damit das Programm des Kultstars-Abends. Außerdem werden die niederländische Blaskappelle Blaas of Glory und die Rockband Skyline aus Wacken auftreten. Einlass ist jeweils um 16:00 Uhr, Beginn um 17:00 Uhr. Tickets gibt es unter www.shtickets.de, www. eventim.de, SH:Z Ticketcentern sowie an allen bekannten Vorverkaufstellen und unter 04827- 999 666 66. Interessenten müssen beachten, dass die Tickets nur für den jeweiligen Tag gültig sind.

19.07.2015 HUSUM OPENAIR – DIE KULT-STARS mit Billy Idol, The Hooters, Blaas of Glory und Skyline NCC Gelände Husum

Kultur

Es schillert bis heute:

Vor 210 Jahren verstarb Friedrich „Leipzig, vom 1. Mai. – Verbände mich nicht eine unverbrüchliche Zusage, dir auch nicht das geringste zu verhehlen, was ich von den Schicksalen deines Bruders auffangen kann, liebster Freund, nimmermehr würde meine unschuldige Feder an dir zur Tyrannin geworden sein. Mir ist‘s, als säh ich schon deinen alten, frommen Vater totenbleich in seinen Stuhl zurücktaumeln und dem Tage fluchen, an dem ihm zum erstenmal Vater entgegen gestammelt ward. Man hat mir nicht alles erzählen mögen, und von dem wenigen, das ich weiß, erfährst du nur weniges.

Dein Bruder scheint nun das Maß seiner Schande gefüllt zu haben. Gestern um Mitternacht hatte er den großen Entschluß, nach vierzigtausend Dukaten Schulden, nachdem er zuvor die Tochter eines reichen Bankiers allhier entjungfert und ihren Galan, einen braven Jungen von Stand, im Duell auf den Tod verwundet, mit sieben andern, die er mit in sein Luderleben gezogen, dem Arm der Justiz zu entlaufen. Man hat ihm Steckbriefe nachgeschickt, die Beleidigte schreien laut um Genugtuung, ein Preis ist auf seinen Kopf gesetzt – der Name Moor« – Nein!“ Was, von Foto: Friedrich Schiller, Gemälde von Ludovike Simanowiz

der zunächst etwas altmodisch wirkenden Sprache abgesehen, wie die Geschichte aus einem Dokumentarmagazin klingt, begründet das Drama um zwei Brüder, die unterschiedlicher nicht sein können. Der eine, Karl, intelligent, aufrichtig, ehrenhaft und schön, der andere, Franz, unattraktiv, ungeliebt, missachtet und intrigant. Karl, der ältere, ist Erbe des Hauses, der sein Studentenleben in Leipzig genießt. Franz sieht seine Lebenssituation als rechtloser zweitgeborener Sohn als unfair an. Um das Familienerbe, wie auch die Liebe seines Vaters und vor allem Amalias, der Verlobten seines Bruders, zu gewinnen, entspinnt Franz die Geschichte des kriminellen, verkommenen Bruders Karl. Der Vater glaubt ihm und verstößt seinen Ältesten. Das wirft Karl aus der Bahn. Von seinen Leipziger Freunden lässt er sich zum Räuberhauptmann erklären um die ungerechte, gnadenlos obrigkeitshörige Gesellschaft aus dem Untergrund zu bekämpfen. Die Geschichte heißt „Die Räuber“. Geschrieben wurde sie als Bühnenstück im Jahr 1781 vom damals 22jährigen Friedrich Schiller. War das rebellische

Drama um Freiheit, Gerechtigkeit und Selbstbestimmung der Jugend des feudalistisch absoluten 18. Jahrhunderts, bei der Uraufführung in Mannheim ein großer Skandal, so hat es bis heute nicht an Faszination und Aktualität verloren. Es gibt keine deutsche Bühne, an der es, neben anderen Werken Schillers, nicht regelmäßig gespielt wird, an der es nicht voller Kraft und Spannung, insbesondere junge Menschen, zur Selbstbestimmung aufruft und mitreißt. Friedrich Schiller ist neben Goethe ein großer Meister der deutschen Klassik. Seine bis in die Gegenwart faszinierenden Dramen, wie ‚Kabale und Liebe‘, ‚Maria Stuart‘, ‚Wallenstein‘ oder ‚Die Jungfrau von Orleans‘ handeln, ob vom jungen ungestümen Schiller des Sturm und Drang, oder im klassischen Stil späterer Jahre verfasst, alle von der Freiheit des Menschen. Nach Jahren zwischen Armut, schwerer Krankheit und unzähmbarem Schaffensdrang, starb Friedrich Schiller als einer der bedeutendsten deutschen Dramatiker und Lyriker vor 210 Jahren, am 9. Mai 1805, im Alter von nur 46 Jahren. Text: Claudia Steinseifer

www.friesenanzeiger.de | 121

Kultur

Singleklettern im Hochseilgarten:

Dating in den Baumwipfeln im Hochseilgarten Altenhof In lockerer Atmosphäre mit Adrenalin, Abenteuer, Action und viel Spaß beim Klettern fällt das Kennenlernen nicht schwer. In Kooperation mit der Singlebörse „Verliebt im Norden“ und dem Mango’s Beach veranstaltet der Hochseilgarten Altenhof dieses einmalige Erlebnis. Im Anschluss ans Klettern

gibt es beim Sonnenuntergang am Südstrand von Eckernförde Cocktails und Musik mit „DJ Bruno“ im Mango’s Beach. 10. Juli ab 17:00 Uhr Einzeln oder als Kombiticket (vergünstigt) buchbar unter 04351/667333 oder info@hochseilgarten-eckernfoerde.de Nur unter Voranmeldung!

Weitere Highlights: Klettern bei Vollmond Termine: 6. Juni, 4. Juli und 1. August ab 21:00 Uhr Mindestalter 12 Jahre, 20,00 Euro pro Person Nur unter Voranmeldung!

Tierische Porträts von Walter Schels Der Museumsberg Flensburg zeigt vom 19. Mai bis zum 20. September eine FotoAusstellung mit Werken eines der bekanntesten Porträtfotografen Deutschlands. Nicht nur Menschen, sondern auch tierische Modelle holt er in sein Studio. Seine Arbeiten

122 | www.friesenanzeiger.de

unterscheiden sich deutlich von anderen Naturfotografen: Die Frage, ob Tiere eine Persönlichkeit haben, beantwortet er eindeutig mit „Ja“. Erstmals ausgestellt wird seine Serie von „Fabelwesen“ - fantasievolle Doppelbelichtungen tierischer Zeitgenossen.

Museumsberg Flensburg Museumsberg 1 24937 Flensburg Tel.: 0 461 - 85 29 56 Fax: 0 461 - 85 29 93 museumsberg@flensburg.de www.museumsberg-flensburg.de

Öffnungszeiten: Dienstag - Sonntag 10:00 - 17:00 Uhr, ganzjährig Von Mai bis September ist zusätzlich donnerstags bis 20:00 Uhr eines der beiden Häuser geöffnet.

Kultur

Nordish Gaming Convention 2015 Größte LAN-Party Norddeutschlands Computerspielbegeister te dürfen sich freuen: Vom 19. bis zum 21. Juni steigt auf dem Messe- und Kongressgelände in Husum mit der Nordish Gaming Convention 2015 (NGC) die größte LANParty Norddeutschlands. 550 Sitzplätze im perfekt ausgestatteten LAN-Bereich stehen den Fans, die aus der gesamten Republik anreisen werden, im NordseeCongressCentrum zur Verfügung, um ein Wochenende lang in verschiedenen eSport-Turnieren gegeneinander anzutreten. Nachdem im vergangenen Jahr die NGC-Pilotveranstaltung mit 210 Sitzplätzen ausgebucht war und 150 Tagesbesucher anlockte, soll sich das Konzept nunmehr fest im Veranstaltungskalender etablieren. Auch in diesem Jahr wird mit einer Vollauslastung und mit über 200 Tagesgästen gerechnet. „Die Nachfrage ist enorm. Jeder, der noch dabei sein möchte, sollte auf der Internetseite die Anzahl der freien Plätze prüfen und sich bald anmelden. Wir bieten den Gästen der LAN-Area die Gelegenheit sich mit über 500 weiteren Teilnehmern zu vernetzen, in Computerspielen zu messen und fast wie Zuhause zu surfen. Dies gewährleistet unsere moderne Netzwerk-Infrastrukur und eine 1 Gigabit Internet-Verbindung“, so Projektleiter Martin „Ozz“ Freese. Geplant sind acht Hauptturniere: Battlefield 4, Battlefield Hardline, CS:GO, Hearthstone, League of Legends, Starcraft 2: Hots, Heroes of the Storm und FIFA15. Jedes Hauptturnier ist für die drei Erstplatzierten Einzelstarter und Teams mit Geldpreisen von insgesamt 250,00 bis 1.000 Euro ausgestattet. Wie bei jedem Turnier ist es möglich, dass noch Sachpreise zu den Geldpreisen hinzukom-

men. Die NGC 2015 beinhaltet neben der großen LAN-Party im NCC auch eine 2.000 Quadratmeter große Lasertag-Area mitsamt Outdoor-Lounge, auf die sich die Besucher freuen können. Die Teilnahme am Lasertag-Angebot ist im Ticketpreis inbegriffen. Als weiteres Highlight wurde für den Streaming-Bereich inzwischen angekündigt: Der CS:GO Profispieler und Streamer Michele „Zonixx“ Köhler wird am Samstag vor Ort sein und am Abend das CS:GO Finale casten. Außerdem haben sowohl LAN-Area Gäste, als auch Besucher ohne PC die Gelegenheit, sich in einer „Beat the Pro“ Session mit einem Profi zu messen. Für Speisen sowie Getränke ist ebenfalls gesorgt: das 24-StundenCatering bietet alles, was das Gamer-Herz erfreut. Zudem können alle Gäste der LAN Area die Messehalle als abgetrennten Schlafraum nutzen. Wer häufiger Videos auf YouTube hochlädt oder im Bereich Gaming als Streamer unter-

wegs ist, erhält übrigens ein kostenloses Standard-Ticket, wenn er mindestens 500 Follower bzw. 1.000 Abonnenten hat. Weitere Infos gibt es unter www.ngc-germany.de.

Preise: Standard: 25,00 € Superior: 45,00 € Besucherticket: 10,00 € Eigener Bereich in der Sleeping Area mit Kühlschrank (unbefüllt): 100,00 € (3 verfügbar) Kostenloses Standard Ticket für YouTuber und Streamer

Fakten NGC im Überblick: Beginn: Freitag, 19. Juni 2015 um 15:00 Uhr Ende: Sonntag, 21. Juni 2015 um 13:00 Uhr Sitzplätze: 550 LAN-Area (210 Superior + 340 Standard) Sitzplan: Bereich A Superior Ticket, Bereich B & C Standard Ticket Mindestens 8 eSport-Turniere mit Preisen NGC Battlefield Hardline Public Gameserver powered by Nitrado 2.000 Quadratmeter Lasertag-Area Mindestalter: 18 Jahre (gilt auch für Besuchertickets)

Text: RB Foto: Messe Husum

www.friesenanzeiger.de | 123

Kultur

Carl Busch präsentiert in Heide: Der Deutsche Nationalcircus Carl Busch gastiert vom 3. bis 12. Juli auf dem Heider Marktplatz. Unter dem Motto „New York - Paris - Berlin“ wird dem Publikum eine Varieté-Show der Sonderklasse geboten. Dieses Mal zwar ohne Tiere, dafür aber mit viel Humor. Mit Jigalov und Partner konnten extra für Heide die wohl bekanntesten Varieté-Comedy-Künstler der Gegenwart gewonnen werden. Es gibt weltweit kein berühmtes Varieté, Theater und keine Fernsehshow, in dem diese Ausnahmekünstler nicht aufgetreten sind. Auch mit den Gotys, den spanischen Clowns, die mit Stil statt billigem Klamauk unterhalten, werden die Zuschauer Spaß haben. Die Artisten des Circus Busch haben Weltformat, sind von internationalem Flair und werden dem Motto „New York - Paris - Berlin“ voll gerecht. Unter anderem war Erik Niemen in diesem Jahr Teilnehmer beim

Varieté

berühmten internationalen Circusfestival in Monte Carlo. Sharon Berousek wiederum wirbelt ihre Jonglier-Keulen so schnell durch die Luft, dass das Auge kaum folgen kann. Nicht zu vergessen ist das Duo Liazeed. Dessen Darbietung ist eine Symbiose von Schönheit, Eleganz, Höchstleistung und beeindruckender Choreografie. Weitere Informationenen unter www.circus-carl-busch.de. Premiere: Freitag, 03.07. um 20 Uhr Vorverkauf: Dithmarscher Landeszeitung, Wulf-IsebrandtPlatz in Heide, Reisebüro Biehl GmbH, Friedrichstr. 32 in Heide, an allen Famila-Vorverkaufsstellen und bekannten Vorverkaufsstellen mit CTS EVENTIM, sowie ab 03.07.2015 an der Vorverkaufskasse am Marktplatz Text: Sonja Wenzel, Foto: Circus Busch

Jigalov und Partner

Hafenlauf: Läufer und Läuferinnen gesucht! Die Husumer Volksbank sucht für den diesjährigen Husumer-Hafentagelauf zehn motivierte Läuferinnen und Läufer, die für die Bank starten und gleichzeitig für ihren Heimatoder Wunschverein eine Spende erhalten. Sobald die Ziellinie überschritten ist, spendet die Husumer Volksbank 250 Euro an einen Verein oder eine Institution aus der Region. Der Läufer bestimmt selbst, wohin die Spende fließen soll. Jeder Starter wird von der Husumer Volksbank mit einem attraktiven Starterpaket bestehend aus T-Shirt, Beutel, Trinkflasche und Energieriegel ausgestattet. Das Startgeld übernimmt die Bank. Bewerben 124 | www.friesenanzeiger.de

kann man sich ab sofort online bis zum 15.06.2015 über die Internetseite www.husumervolksbank.de/hafentagelauf. Ab dem 29. Juni stimmt die Öffentlichkeit via Facebook über die Bewerber ab. Die zehn Bewerber mit den meisten Likes gehen dann am 15.08.2015 an den Start. Das genaue Bewerbungsverfahren und die Teilnahmebedingungen finden Interessierte im Internet unter www.husumer-volksbank.de Text und Foto: Husumer Volksbank

Gemeinsam starten und gemeinsam ankommen beim Hafentagelauf

TV Programm

Freitag, 29. Mai 2015 ARD

17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Gefragt - Gejagt 18.50 Verbotene Liebe 19.45 Wissen vor acht - Natur 19.50 Wetter vor acht 19.55 Börse vor acht 20.00 Tagesschau

20.15 20.15 Mutter auf Streife 6 Familienfilm, D ’15 21.45 Tagesthemen 6 22.00 Polizeiruf 110: Zwischen den Welten 6 Kriminalfilm, D ’12 23.30 Sherlock - Ein Fall von Pink 6 Krimi, GB ’10 1.00 Nachtmagazin 6 1.20 Nora Roberts Das Leuchten des Himmels 6 Melodram, USA ’09. Mit L. Rimes 2.53 Tagesschau

VOX

18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 Law & Order: Special Victims Unit, Krimiserie 21.15 Law & Order: Special Victims Unit 22.10 Law & Order: Special Victims Unit 23.05 Law & Order: Special Victims Unit

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

15.05 Bares für Rares 16.00 heute 16.10 Soko Kitzbühel 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.05 Soko Wien 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Die Bergretter

17.00 Mein dunkles Geheimnis 17.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders 18.00 In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment, Dokusoap 19.00 Newtopia, Dokusoap 19.55 SAT.1 Nachrichten

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

15.10 The Big Bang Theory 15.35 How I Met Your Mother 16.05 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

15.00 Mein Traumjob 16.00 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 17.00 Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! 18.00 Köln 50667 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

20.15 Die Chefin 6 Krimiserie Letzte Spur Berlin 6 heute-journal 6 heute-show Kabarett Eichwald, MdB 6 Satire. Mit B. Schütz aspekte Kulturmagazin heute+ Nachrichten NEO Magazin Royale mit Jan Böhmermann Magnum Krimiserie Magnum Krimiserie Baby Mama 6 Komödie, USA ’08

20.15 20.15 50 erste Dates Komödie, USA ’04 22.10 Luke! Die Woche und ich Unterhaltungsshow 23.10 Switch reloaded 23.40 Switch reloaded 1.40 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedy 2.05 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedy 2.30 Switch reloaded 2.50 Switch reloaded 3.15 Sechserpack Comedy 3.40 Sechserpack Comedy

20.15 20.15 Let‘s Dance Unterhaltungsshow 23.00 Geht´s noch?! Kayas Woche Comedyserie 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 Willkommen bei Mario Barth Comedyshow 1.30 Die Trovatos Detektive decken auf 2.20 RTL Nachtjournal 2.50 Das Strafgericht 3.40 stern TV Infomagazin 5.05 Betrugsfälle Dokusoap

20.15 20.15 Cowboys & Aliens Actionfilm, USA ’11 22.40 Zombieland Horrorkomödie, USA ’09 0.15 Attack the Block Sci-Fi-Film, F/GB ’11 1.55 Steven liebt Kino Spezial: San Andreas 2.05 Spätnachrichten 2.10 Zombieland Horrorkomödie, USA ’09 3.35 Die Jagd auf Eagle One: Crash Point Actionfilm, USA ’06

20.15 20.15 The Quest - Die Serie (9) Abenteuerserie 21.10 The Quest - Die Serie (10) Abenteuerserie 22.00 Warehouse 13 22.55 Warehouse 13 23.50 Teen Wolf (10) 0.45 Teen Wolf (11) 1.25 Teen Wolf (12) 2.10 Teen Wolf (10) 2.50 Teen Wolf (11) 3.25 Teen Wolf (12) 4.40 Mickey Blue Eyes Komödie, USA ’98

20.15 21.15 22.00 22.30 23.00 23.30 0.15 0.30 1.00 1.45 2.30

KABEL EINS

16.55 Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? 17.55 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken 18.55 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Unforgettable, Krimiserie 21.15 Unforgettable 22.15 Backstrom 23.15 The Closer, Krimiserie

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

SPORT1

18.25 DTM - Vorberichte 18.30 Bundesliga Aktuell 19.30 Poker 20.30 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 21.30 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 22.30 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 23.00 Volkswagen Pokalfieber

NDR

18.00 Nordmagazin - Land und Leute 18.15 Lust auf Norden 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 die nordstory - Hol‘ über 21.15 Das Lied meines Lebens 21.45 NDR//Aktuell 22.00 NDR Talk Show 0.00 NDR Comedy Contest

SUPER RTL

18.10 Scooby-Doo! 18.40 Wildnis extrem - Tieren auf der Spur 19.10 Angelo! 19.45 Sally Bollywood 20.15 Astro Boy - Der Film, Trickfilm USA ’09 21.55 Tom und Jerry 23.00 Medicopter 117 - Jedes Leben zählt 0.00 Infomercials 3.45 Nachtprogramm

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

KI.KA

15.25 Horseland, die Pferderanch 15.50 Lenas Ranch 16.15 logo! Die Welt und ich. 16.20 Garfield - The Garfield Show 16.50 Geronimo Stilton 17.15 Der kleine Nick 17.40 Yakari 18.05 Ritter Rost 18.15 Glücksbärchis - Willkommen im Wolkenland Programmänderungen möglich

Samstag, 30. Mai 2015 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

16.30 Reportage im Ersten: 14 Tage China 17.00 Tagesschau 17.10 Brisant 17.30 Sportschau live, ua. Kanuslalom-EM. Dazw.: 17.55 Tagesschau 19.05 Lotto am Samstag 20.00 Pokalfinale

16.15 Lafer! Lichter! Lecker! 17.00 heute 17.05 Länderspiegel 17.45 Menschen - das Magazin 18.00 ML mona lisa 18.35 hallo deutschland spezial 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Der Bergdoktor

18.00 K 11 - Kommissare im Einsatz, Krimisoap 18.30 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.00 K 11 Kommissare im Einsatz 19.30 K 11 - Kommissare im Einsatz, Krimisoap 19.55 SAT.1 Nachrichten

15.45 Die Trovatos - Detektive dekken auf 16.45 Die Trovatos - Detektive decken auf 17.45 Best of...! Deutschlands schnellste Rankingshow 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Explosiv - Weekend

16.15 The Big Bang Theory 16.40 The Big Bang Theory 17.05 How I Met Your Mother 17.30 How I Met Your Mother 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

14.00 Zuhause im Glück, Dokusoap 16.00 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 18.00 Die Kochprofis - Einsatz am Herd 19.00 Die Kochprofis - Einsatz am Herd 20.00 RTL II News

20.00 20.00 Pokalfinale 6 Dazw.: 20.50 Tagesschau 22.45 Sportschau Club 6 23.15 Tagesthemen 6 23.35 Das Wort zum Sonntag 6 Religionssendung 23.40 Der ganz große Traum 6 Historienfilm, D ’10 1.25 Tagesschau 6 1.30 Der englische Patient 6 Melodram, GB/USA ’96 4.00 W wie Wissen 6 4.30 Deutschlandbilder

20.15 20.15 Stubbe - Von Fall zu Fall 6 Kriminalfilm 21.45 Ein Fall für zwei 6 Krimiserie 22.40 heute-journal 6 23.00 Gladiator 6 Actionfilm, USA ’99. Mit R. Crowe 1.25 heute-show Kabarett 1.55 Fear - Wenn Liebe Angst macht 6 Psychothriller, USA ’96 3.25 Strangers 6 Kriminalfilm, USA ’92 5.05 Der Bergdoktor 6

20.15 20.15 Meine Frau, unsere Kinder und ich Komödie, USA ’10. Mit Robert De Niro 22.10 Der Womanizer Die Nacht der Exfreundinnen Komödie, USA ’09 0.10 Jade Thriller, USA ’95 1.55 Der Womanizer Die Nacht der Exfreundinnen Komödie, USA ’09 3.35 Jade Thriller, USA ’95

20.15 20.15 Life! Dumm gelaufen Clipshow 22.30 Die 100 witzigsten RTL-Momente aller Zeiten Unterhaltung 0.30 Geht´s noch?! Kayas Woche Comedyserie 1.30 Willkommen bei Mario Barth Comedyshow 2.25 Bülent und seine Freunde Unterhaltung 3.25 Betrugsfälle Dokusoap 3.55 Verdachtsfälle 4.45 Verdachtsfälle

20.15 20.15 Paycheck - Die Abrechnung Thriller, USA ’03. Mit Ben Affleck 22.35 Cowboys & Aliens Actionfilm, USA ’11. Mit Daniel Craig, Harrison Ford 0.55 Paycheck - Die Abrechnung Thriller, USA ’03. Mit Ben Affleck 3.00 Attack the Block Sci-Fi-Film, F/GB ’11 4.25 Rise: Blood Hunter Horrorfilm, USA ’06

20.15 20.15 Dancing in the Streets - Body Language Tanzfilm, NL ’11 22.20 Teen Wolf (13) 23.10 Teen Wolf (14) 0.00 Teen Wolf (15) 0.55 Teen Wolf (13) 1.35 Teen Wolf (14) 2.15 Teen Wolf (15) 2.55 Experiment Killing Room Horrorfilm, USA ’08. Mit N. Cannon 4.20 Nur für dich Komödie, USA ’94. Mit M. Tomei

16.05 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 17.25 kabel eins news 17.35 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 18.55 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Navy CIS 21.15 Navy CIS 22.20 Navy CIS: L.A. 23.20 Numb3rs

16.15 DTM - Vorberichte 16.20 Volleyball Live - Montreux Volley Masters, Halbfinale 18.30 Storage Hunters, Aus zwei mach eins 19.00 Storage Hunters, Höhenflüge 19.30 Storage Hunters 20.00 Sport Quiz 23.00 Housemates 2 0.30 Sport Clips

VOX

17.00 Shopping Queen 18.00 hundkatzemaus 19.10 Der Hundeprofi 20.15 Trennung mit Hindernissen, Komödie USA ’06 22.15 Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin 23.15 Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin

KABEL EINS

SPORT1

NDR

17.35 Tim Mälzer kocht! 18.00 Nordtour 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Das Glück kommt unverhofft, Komödie D ’10 21.45 Aszendent Liebe, Komödie D ’01 23.15 Echo Jazz 2015 0.15 N-JOY Starshow 4.15 Hamburg Journal

Sonntag, 31. Mai 2015 ARD

SUPER RTL

18.45 Wildnis extrem - Tieren auf der Spur 19.15 Angelo! 19.45 Sally Bollywood 20.15 In einem Land vor unserer Zeit - Die Dinos kommen, Trickfilm USA ’88 21.30 In einem Land vor unserer Zeit - Das vergessene Tal, Trickfilm USA ’94 23.00 Blade - Marvel Anime

KI.KA

14.10 Schloss Einstein - Erfurt 14.35 Schloss Einstein - Erfurt 15.00 Felix, Jugendfilm SAF/ ZA ’13 16.35 Shaun das Schaf 16.55 CheXperiment 17.10 Kann es Johannes? 17.35 Checkpoint 18.05 Ritter Rost 18.15 Glücksbärchis - Willkommen im Wolkenland

www.friesenanzeiger.de | 125

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

hundkatzemaus 19.10 Der Hundeprofi 20.15 Trennung mit Hindernissen, Komödie USA ’06 22.15 Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin 23.15 Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin

TV Programm

für die Ordnungshüter 17.25 kabel eins news 17.35 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 18.55 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Navy CIS 21.15 Navy CIS 22.20 Navy CIS: L.A. 23.20 Numb3rs

Volleyball Live - Montreux Volley Masters, Halbfinale 18.30 Storage Hunters, Aus zwei mach eins 19.00 Storage Hunters, Höhenflüge 19.30 Storage Hunters 20.00 Sport Quiz 23.00 Housemates 2 0.30 Sport Clips

Nordtour 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Das Glück kommt unverhofft, Komödie D ’10 21.45 Aszendent Liebe, Komödie D ’01 23.15 Echo Jazz 2015 0.15 N-JOY Starshow 4.15 Hamburg Journal

der Spur 19.15 Angelo! 19.45 Sally Bollywood 20.15 In einem Land vor unserer Zeit - Die Dinos kommen, Trickfilm USA ’88 21.30 In einem Land vor unserer Zeit - Das vergessene Tal, Trickfilm USA ’94 23.00 Blade - Marvel Anime

14.35 Schloss Einstein - Erfurt 15.00 Felix, Jugendfilm SAF/ ZA ’13 16.35 Shaun das Schaf 16.55 CheXperiment 17.10 Kann es Johannes? 17.35 Checkpoint 18.05 Ritter Rost 18.15 Glücksbärchis - Willkommen im Wolkenland

Sonntag, 31. Mai 2015 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

17.30 Hält unsere Liebe? 18.00 Sportschau 18.30 Bericht aus Berlin 18.49 Gewinnzahlen Deutsche Fernsehlotterie 18.50 Lindenstraße 19.20 Weltspiegel 20.00 Tagesschau

17.00 heute 17.10 ZDF SPORTreportage 18.00 Nordseepiloten 18.30 Terra Xpress 19.00 heute 19.10 Berlin direkt 19.28 Aktion Mensch Gewinner 19.30 Deutschland von oben 4

14.00 Auf Streife 15.00 50 erste Dates, Komödie USA ’04 17.00 Meine Frau, unsere Kinder und ich, Komödie USA ’10 18.55 Kleine Fans & Große Stars 19.55 SAT.1 Nachrichten

16.45 Bauer sucht Frau, Dokusoap 17.35 RTL Bibelclip 17.45 Exclusiv - Weekend 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Die Versicherungsdetektive - Der Wahrheit auf der Spur

12.30 Year One, Komödie USA ’09 14.15 EuroTrip, Komödie USA ’04 15.55 The Green Hornet, Fantasyfilm USA ’10 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

14.00 Die Schnäppchenhäuser 15.00 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 16.00 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 17.00 Top Gear USA 18.00 Grip - Das Motormagazin 20.00 RTL II News

20.15 20.15 Tatort: Erkläre Chimäre 6 Kriminalfilm, D ’15 21.45 Günther Jauch 6 22.45 Tagesthemen 6 23.05 ttt - titel thesen temperamente 6 Kultur 23.35 Im Alter von Ellen 6 Melodram, D ’11 1.13 Tagesschau 1.15 Der Richter 5 Drama, DK ’05. Mit P. Gantzler 2.43 Tagesschau 2.45 Günther Jauch 6 3.45 Europamagazin 6

20.15 20.15 Inga Lindström: Das dunkle Haus 6 Romanze, D ’11 21.45 heute-journal 6 Nachrichten 22.00 Inspector Barnaby 6 Kriminalfilm, GB ’09 23.35 ZDF-History Doku 0.20 heute 0.25 Inspector Barnaby 6 Kriminalfilm, GB ’09 2.00 Frag den Lesch 2.15 Deutschland von oben 4 6 Dokuserie

20.15 20.15 Navy CIS Krimiserie 21.15 Navy CIS: New Orleans Krimiserie 22.10 Navy CIS: L.A. 23.05 Criminal Minds 0.05 Navy CIS Krimiserie 1.05 Navy CIS: New Orleans Krimiserie 1.50 Navy CIS: L.A. 2.35 Criminal Minds 3.15 In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment Dokusoap 4.00 Anwälte im Einsatz

20.15 20.15 Olympus Has Fallen Die Welt in Gefahr Actionfilm, USA ’13 22.25 Spiegel TV Magazin 23.10 Olympus Has Fallen Die Welt in Gefahr Actionfilm, USA ’13 1.10 Exclusiv - Weekend 2.10 Die Trovatos Detektive decken auf 3.10 Die Trovatos Detektive decken auf 4.10 Verdachtsfälle 5.10 Explosiv - Weekend

20.15 20.15 Selbst ist die Braut Komödie, USA ’09 22.35 Mann unter Feuer Actionfilm, GB/MEX ’04 1.25 15 Minutes Actionfilm, D/USA ’01 3.25 Steven Seagal Mercenary Actionfilm, USA ’05. Mit S. Seagal 5.00 Steven liebt Kino Spezial: San Andreas Infotainment 5.20 Malcolm mittendrin Comedyserie

20.15 20.15 Jungfrau (40), männlich, sucht... Komödie, USA ’05. Mit S. Carell 22.35 Teen Wolf Fantasyserie Die Abscheulichkeit 23.25 Teen Wolf Fantasyserie 0.15 Teen Wolf Fantasyserie 1.00 Das Nachrichtenjournal 1.30 Teen Wolf Fantasyserie 2.15 Teen Wolf Fantasyserie 2.55 Teen Wolf Fantasyserie 3.35 Hit & Run Actionkomödie, USA ’12

16.30 2 Profis für 4 Räder 17.00 auto mobil 18.15 Einmal Camping, immer Camping 19.15 Ab ins Beet! Die GartenSoap 20.15 Grill den Henssler 23.20 Prominent! 0.05 Sing meinen Song - Das Tauschkonzert 1.35 Die Andreas-Bourani-Story

16.05 kabel eins news 16.15 Rosins Restaurants 18.15 Rosins Restaurants - Ein Sternekoch räumt auf! 20.15 Der WiXXer, Komödie D ’04 22.10 Abenteuer Leben 0.05 Mein Revier - Ordnungshüter räumen auf 2.10 Rosins Restaurants - Ein Sternekoch räumt auf!

18.00 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 19.00 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 20.00 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 20.30 Motorsport - Porsche Carrera Cup, Rennen 21.00 Hamburger Autoperlen 22.00 Die Werkstatt-Helden

VOX

KABEL EINS

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

SPORT1

NDR

18.00 Nordseereport 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Landpartie Flusslandschaft Elbe 21.45 Die NDR Quizshow 22.30 Sportclub 23.15 Henry & Julie - Der Gangster und die Diva, Komödie USA ’10 0.55 Nordseereport

SUPER RTL

17.15 Ninjago - Das Jahr der Schlangen 17.45 Go Wild! - Mission Wildnis 18.15 Scooby-Doo! 18.45 Wildnis extrem - Tieren auf der Spur 19.15 Angelo! 19.45 Sally Bollywood 20.15 Upps! Die Pannenshow 22.10 Wunderbar 0.30 Infomercials 4.00 Nachtprogramm

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

KI.KA

14.10 Der kleine Prinz 15.00 Johnny & Johanna 15.50 Willi wills wissen 16.15 Schau in meine Welt! 16.45 Astrid Lindgrens: Pippi Langstrumpf 17.35 1, 2 oder 3 18.05 Ritter Rost 18.15 Glücksbärchis - Willkommen im Wolkenland 18.40 Wolkenkinder Programmänderungen möglich

Montag, 1. Juni 2015 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Gefragt - Gejagt 18.50 Großstadtrevier 19.45 Wissen vor acht - Zukunft 19.50 Wetter vor acht 19.55 Börse vor acht 20.00 Tagesschau

15.00 heute 15.05 Bares für Rares 16.00 heute 16.10 Soko Kitzbühel 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.05 Soko 5113 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Wiso

17.00 Mein dunkles Geheimnis 17.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders 18.00 In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment, Dokusoap 19.00 Newtopia, Dokusoap 19.55 SAT.1 Nachrichten

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

19.45 20.15 Fußball-Bundesliga 6 Relegation. Dazw.: 21.20 Tagesthemen 22.45 Das Schloss, der Gipfel und die Macht 6 23.30 ... damit wir klug werden 6 Talkshow 0.15 Nachtmagazin 6 0.35 Tatort: Erkläre Chimäre 6 Kriminalfilm, D ’15 2.08 Tagesschau 2.10 Der Killer und die Nervensäge 6 Komödie, F ’08. Mit Richard Berry

20.15 20.15 Mord in den Dünen 6 Kriminalfilm, D ’13 21.45 heute-journal 6 22.15 Inspector Gamache Denn alle tragen Schuld 6 Kriminalfilm, KAN ’13. Mit N. Parker 23.40 heute+ Nachrichten 23.55 Eichwald, MdB 6 Serie 0.25 Eichwald, MdB 6 Serie 0.55 Eichwald, MdB 6 Serie 1.25 ZDF-History Doku 2.10 Soko 5113 6 Krimiserie 2.55 Wiso Magazin

20.15 20.15 Detective Laura Diamond Krimiserie 21.15 The Mentalist 22.15 Castle Krimiserie 23.10 Navy CIS Krimiserie 0.10 Criminal Minds 1.10 Detective Laura Diamond Krimiserie 1.55 The Mentalist 2.35 Castle Krimiserie 3.20 Navy CIS Krimiserie 4.00 In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment Dokusoap

20.15 20.15 Wer wird Millionär? Prominentenspecial Quizshow 0.10 RTL Nachtjournal 0.37 Das Wetter 0.40 10 vor 11 Kulturmagazin 1.05 Die Trovatos Detektive decken auf Krimisoap 2.00 RTL Nachtjournal 2.35 Betrugsfälle Dokusoap 3.05 Verdachtsfälle 3.50 Verdachtsfälle 4.45 Verdachtsfälle

VOX

16.00 4 Hochzeiten und eine Traumreise 17.00 Mein himmlisches Hotel 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 Arrow 21.15 Resurrection 22.05 Resurrection 22.55 Bates Motel 23.45 Nachrichten

KABEL EINS

17.55 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken 18.55 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 The Transporter, Actionfilm F/USA ’02 22.10 Beverly Hills Cop III, Actionkomödie USA ’94 0.10 The Transporter, Actionfilm F/USA ’02

SPORT1

NDR

PRO 7

RTL II

15.10 The Big Bang Theory 15.35 How I Met Your Mother 16.05 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

15.05 Mein Traumjob - Die Chance meines Lebens 16.00 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 17.00 Next, Please! 18.00 Köln 50667 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

20.15 Die Simpsons Die Simpsons The Big Bang Theory The Big Bang Theory Circus Halligalli TV total Comedyshow The Big Bang Theory The Big Bang Theory Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie 1.55 Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie 2.45 Spätnachrichten 2.50 Family Guy Trickserie

20.15 20.15 Traumfrau gesucht Dokusoap 22.10 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 23.10 Die Vice Reports (4) 23.55 Teen Wolf Fantasyserie 0.55 Teen Wolf Fantasyserie 1.45 Teen Wolf Fantasyserie 2.25 Teen Wolf Fantasyserie 3.00 Teen Wolf Fantasyserie 3.40 Teen Wolf Fantasyserie 4.20 Warehouse 13 5.20 Grip - Das Motormagazin Automagazin

20.15 20.45 21.15 21.40 22.15 23.15 0.15 0.40 1.05

SUPER RTL

KI.KA

18.00 Diner Wars 18.30 Bundesliga Aktuell 19.15 Volkswagen Pokalfieber 19.45 Container Wars 20.15 Container Wars 20.40 Container Wars 21.10 Container Wars 21.40 Container Wars 22.05 Container Wars 22.35 Container Wars 23.00 Sport1 News

18.00 Nordmagazin - Land und Leute 18.15 die nordreportage: Klamottentausch auf hanseatisch 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Markt 21.00 plietsch. 21.45 NDR//Aktuell 22.00 45 Min Fußball brutal 22.45 Kulturjournal

17.10 Ninjago - Das Jahr der Schlangen 17.40 Go Wild! - Mission Wildnis 18.10 Scooby-Doo! 18.40 Wildnis extrem - Tieren auf der Spur 19.10 Angelo! 19.45 Sally Bollywood 20.15 Monk 21.10 Monk 22.05 Psych 23.00 Psych 23.55 Monk 0.45 Infomercials

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

Dienstag, 2. Juni 2015 126 | www.friesenanzeiger.de ARD

ZDF

Traumreise 17.00 Mein himmlisches Hotel 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 Arrow 21.15 Resurrection 22.05 Resurrection 22.55 Bates Motel 23.45 Nachrichten

TV Programm

lich neu entdecken 18.55 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 The Transporter, Actionfilm F/USA ’02 22.10 Beverly Hills Cop III, Actionkomödie USA ’94 0.10 The Transporter, Actionfilm F/USA ’02

desliga Aktuell 19.15 Volkswagen Pokalfieber 19.45 Container Wars 20.15 Container Wars 20.40 Container Wars 21.10 Container Wars 21.40 Container Wars 22.05 Container Wars 22.35 Container Wars 23.00 Sport1 News

Leute 18.15 die nordreportage: Klamottentausch auf hanseatisch 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Markt 21.00 plietsch. 21.45 NDR//Aktuell 22.00 45 Min Fußball brutal 22.45 Kulturjournal

Schlangen 17.40 Go Wild! - Mission Wildnis 18.10 Scooby-Doo! 18.40 Wildnis extrem - Tieren auf der Spur 19.10 Angelo! 19.45 Sally Bollywood 20.15 Monk 21.10 Monk 22.05 Psych 23.00 Psych 23.55 Monk 0.45 Infomercials

15.50 Lenas Ranch 16.15 logo! Die Welt und ich. 16.20 Garfield - The Garfield Show 16.50 Geronimo Stilton 17.15 Der kleine Nick 17.40 Yakari 18.05 Ritter Rost 18.15 Glücksbärchis - Willkommen im Wolkenland

Dienstag, 2. Juni 2015 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Gefragt - Gejagt 18.50 Heiter bis tödlich - Akte Ex 19.45 Wissen vor acht - Mensch 19.50 Wetter vor acht 19.55 Börse vor acht 20.00 Tagesschau

15.05 Bares für Rares 16.00 heute 16.10 Soko Kitzbühel 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.05 Soko Köln 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Die Rosenheim-Cops

17.00 Mein dunkles Geheimnis 17.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders 18.00 In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment, Dokusoap 19.00 Newtopia, Dokusoap 19.55 SAT.1 Nachrichten

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

15.10 The Big Bang Theory 15.35 How I Met Your Mother 16.05 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

15.05 Mein Traumjob - Die Chance meines Lebens 16.00 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 17.00 Next, Please! 18.00 Köln 50667 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

20.15 20.15 Vorstadtweiber (6/10) 6 Comedyserie 21.00 In aller Freundschaft 6 Arztserie 21.45 Report Mainz 6 22.15 Tagesthemen 6 22.45 Menschen bei Maischberger 65 0.00 Nachtmagazin 6 0.20 Bube Dame König Gras 6 Krimi, GB ’98 2.03 Tagesschau 2.05 Menschen bei Maischberger 65

20.15 20.15 Rach und die Restaurantgründer 6 21.00 Frontal 21 6 Magazin 21.45 heute-journal 6 22.15 Eltern auf Zeit 6 Doku 22.45 Pelzig hält sich 23.45 Markus Lanz 6 0.55 heute+ Nachrichten 1.10 Neu im Kino Kultur 1.15 Inspector Gamache Denn alle tragen Schuld 6 Kriminalfilm, KAN ’13. Mit N. Parker 2.40 Frontal 21 Politmagazin

20.15 20.15 Allein unter Nachbarn Komödie 22.15 akte 20.15 - Reporter kämpfen für Sie! Infomagazin 23.15 24 Stunden Reportage 0.15 Criminal Minds 1.10 Criminal Minds 1.55 In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment Dokusoap 2.45 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap

20.15 20.15 Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie 21.15 Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie 22.15 Person of Interest 23.10 The Blacklist 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie 1.20 Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie 2.10 Person of Interest 3.00 RTL Nachtjournal

20.15 20.15 Die Simpsons - Der Film Zeichentrickfilm 22.00 Mike & Molly 22.25 Mom Sitcom 22.55 TV total Comedyshow 23.50 Die Simpsons - Der Film Zeichentrickfilm 1.20 Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie 2.10 Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie 3.05 Spätnachrichten 3.10 Mike & Molly 3.30 Mom Sitcom

20.15 20.15 Die Bauretter Dokusoap 22.15 Bauexperte im Einsatz - Dem Pfusch auf der Spur (14) Dokusoap 23.15 Teen Wolf Fantasyserie 0.00 Teen Wolf Fantasyserie 0.55 Teen Wolf Fantasyserie 1.35 Teen Wolf Fantasyserie 2.20 Teen Wolf Fantasyserie 3.00 Teen Wolf Fantasyserie 3.40 Ungeklärte Morde Dem Täter auf der Spur (10) Krimiserie

17.00 Mein himmlisches Hotel 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 Sing meinen Song - Das Tauschkonzert 21.50 Die Prinzen-Story 22.25 Meylensteine 23.25 Songs, die die Welt bewegten

16.55 Mein Lokal, Dein Lokal 17.55 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken 18.55 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Erbarmungslos, Western USA ’92 22.55 Rookie - Der Anfänger, Actionkomödie USA ’90 1.10 kabel eins late news

VOX

KABEL EINS

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

SPORT1

18.30 Bundesliga Aktuell 19.00 Storage Hunters 19.30 Storage Hunters 20.00 Storage Hunters 20.30 Storage Hunters 21.00 Storage Hunters 21.30 Storage Hunters 22.00 Bitburger Fantalk 23.15 Süper Lig - Die Highlights der türkischen Liga

NDR

18.00 Nordmagazin - Land und Leute 18.15 NaturNah: Der Seeadler-Mann 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Visite 21.15 Panorama - die Reporter 21.45 NDR//Aktuell 22.00 Tatort, Kriminalfilm 23.30 Weltbilder 0.00 Bienvenue im Kleidermarkt

SUPER RTL

18.40 Wildnis extrem - Tieren auf der Spur 19.10 Angelo! 19.45 Sally Bollywood 20.15 Meine himmlische Verlobte, Komödie USA ’07 22.00 Jennas Kuchen - Für Liebe gibt es kein Rezept, Drama USA ’07 0.05 Alex und Whitney 0.40 Infomercials

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

KI.KA

Mittwoch, 3. Juni 2015 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

17.15 Brisant 18.00 Gefragt Gejagt 18.50 Heiter bis tödlich - Hubert und Staller 19.45 Wissen vor acht - Werkstatt 19.50 Wetter vor acht 19.55 Börse vor acht 20.00 Tagesschau

16.10 Soko Kitzbühel 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.05 Soko Wismar 18.54 Lotto am Mittwoch - Die Gewinnzahlen 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Heldt

17.00 Mein dunkles Geheimnis 17.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders 18.00 In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment, Dokusoap 19.00 Newtopia, Dokusoap 19.55 SAT.1 Nachrichten

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

15.10 The Big Bang Theory 15.35 How I Met Your Mother 16.05 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

15.05 Mein Traumjob - Die Chance meines Lebens 16.00 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 17.00 Next, Please! 18.00 Köln 50667 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

20.15 20.15 Jedes Jahr im Juni 6 Drama, D ’13 21.45 Plusminus 6 Magazin 22.15 Tagesthemen 6 22.45 Anne Will 6 Talkshow 0.00 Nachtmagazin 6 0.20 Jedes Jahr im Juni 6 Drama, D ’13 1.53 Tagesschau 1.55 Hotel Ruanda 65 Kriegsdrama, GB/IT ’04 3.45 Anne Will 6 Talkshow 4.58 Tagesschau 5.00 Plusminus 6 Magazin

20.15 20.15 Aktenzeichen XY... ungelöst - Spezial Wo ist mein Kind? 6 Magazin 21.45 heute-journal 6 Nachrichten 22.15 auslandsjournal Auslandsmagazin 22.45 ZDFzoom 6 Doku 23.15 Markus Lanz 6 0.30 heute+ Nachrichten 0.45 Klug leben Reportage 1.00 Rach und die Restaurantgründer 6

20.15 20.15 Jäger des verlorenen Schatzes Abenteuerfilm, USA ’80. Mit H. Ford 22.35 Next Actionfilm, USA ’07 0.30 Spiegel TV Reportage 1.00 News & Stories 1.49 So gesehen Religion 1.50 In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment Dokusoap 2.40 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap

20.15 20.15 Die 10 pikantesten Geschichten der Welt 21.15 I Like the 80‘s 22.15 stern TV Infomagazin 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 Bauer sucht Frau Die neuen Bauern und eine Hochzeit 1.25 Die Trovatos Detektive decken auf 2.20 Die Trovatos Detektive decken auf 3.15 RTL Nachtjournal

20.15 20.15 Grey‘s Anatomy - Die jungen Ärzte Arztserie 21.15 Grey‘s Anatomy - Die jungen Ärzte Arztserie 22.15 The Big Bang Theory (2) Sitcom. Spaß mit Flaggen 22.45 The Big Bang Theory 23.15 TV total Comedyshow 0.15 The Big Bang Theory (2) Sitcom 0.40 The Big Bang Theory 1.05 Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie

20.15 20.15 Teen Wolf Fantasyserie 21.00 Teen Wolf Fantasyserie 21.55 Twisted Dramaserie. Eine Highschool in Aufruhr / Der Überraschungsgast 23.40 Teen Wolf Fantasyserie. Das Tattoo 0.30 Teen Wolf Fantasyserie 1.15 Twisted Dramaserie 2.45 Flashpoint Actionserie 3.25 Flashpoint Actionserie 4.05 Flashpoint Actionserie 4.45 Flashpoint Actionserie

17.00 Mein himmlisches Hotel 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 Outlander 21.20 Outlander 22.30 Major Crimes 23.25 Crossing Jordan - Pathologin mit Profil 0.20 Crossing Jordan - Pathologin mit Profil

17.55 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken 18.55 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Million Dollar Baby, Drama USA ’04 23.10 In the Line of Fire - Die zweite Chance, Actionfilm USA ’93 1.40 Steven liebt Kino - Spezial: San Andreas

18.30 Bundesliga Aktuell 19.15 Süper Lig - Die Highlights der türkischen Liga 20.00 Handball Live - Der Countdown 20.15 Handball Live - Die DKB Handball-Bundesliga 22.00 Hans Sarpei - Das T steht für Coach 23.00 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott

VOX

KABEL EINS

SPORT1

NDR

18.00 Nordmagazin - Land und Leute 18.15 So ein Tag! 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Expeditionen ins Tierreich 21.00 Unsere Geschichte - Meine Kindheit im Harz 21.45 NDR//Aktuell 22.00 Großstadtrevier, Krimiserie 22.50 extra 3

Donnerstag, 4. Juni 2015 ARD

SUPER RTL

17.40 Go Wild! - Mission Wildnis 18.10 Scooby-Doo! 18.40 Wildnis extrem - Tieren auf der Spur 19.10 Angelo! 19.45 Sally Bollywood 20.15 The Glades 21.10 The Glades 22.05 Royal Pains 23.00 Royal Pains 23.55 Alex und Whitney 0.20 Infomercials

KI.KA

www.friesenanzeiger.de | 127

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

tel 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 Outlander 21.20 Outlander 22.30 Major Crimes 23.25 Crossing Jordan - Pathologin mit Profil 0.20 Crossing Jordan - Pathologin mit Profil

TV Programm

lich neu entdecken 18.55 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Million Dollar Baby, Drama USA ’04 23.10 In the Line of Fire - Die zweite Chance, Actionfilm USA ’93 1.40 Steven liebt Kino - Spezial: San Andreas

Süper Lig - Die Highlights der türkischen Liga 20.00 Handball Live - Der Countdown 20.15 Handball Live - Die DKB Handball-Bundesliga 22.00 Hans Sarpei - Das T steht für Coach 23.00 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott

Leute 18.15 So ein Tag! 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Expeditionen ins Tierreich 21.00 Unsere Geschichte - Meine Kindheit im Harz 21.45 NDR//Aktuell 22.00 Großstadtrevier, Krimiserie 22.50 extra 3

18.10 Scooby-Doo! 18.40 Wildnis extrem - Tieren auf der Spur 19.10 Angelo! 19.45 Sally Bollywood 20.15 The Glades 21.10 The Glades 22.05 Royal Pains 23.00 Royal Pains 23.55 Alex und Whitney 0.20 Infomercials

Berufsbekleidung von Arzt - Zimmermann www.mediwear24.de

Donnerstag, 4. Juni 2015 ARD

ZDF

17.15 Brisant 18.00 Gefragt Gejagt 18.50 In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte 19.45 Wissen vor acht - Natur 19.50 Wetter vor acht 19.55 Börse vor acht 20.00 Tagesschau

16.00 heute 16.10 Soko Kitzbühel 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.50 Ein guter Grund zu feiern 18.05 Soko Stuttgart 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Notruf Hafenkante

20.15 20.15 Hirschhausens Quiz des Menschen (2/6) 6 Quizshow 21.45 Panorama 6 Magazin 22.15 Tagesthemen 6 22.45 Nuhr im Ersten 65 Satire 23.30 Schorsch Aigner der Mann, der Franz Beckenbauer war 6 0.00 Nachtmagazin 6 0.20 Hirschhausens Quiz des Menschen (2/6) 6 1.53 Tagesschau

20.15 20.15 Familie Sonntag auf Abwegen 6 Komödie, D ’12 21.45 heute-journal 6 22.15 maybrit illner 6 23.15 Markus Lanz 6 0.30 heute+ Nachrichten 0.45 Line of Duty 6 1.45 Inspector Lynley Denn Liebe ist stark wie der Tod 6 Kriminalfilm, GB ’06 3.15 maybrit illner Talkshow 4.15 Soko Kitzbühel 6

VOX

18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 Die Unglaublichen - The Incredibles, Trickfilm USA ’04 22.35 The Cabin in the Woods, Horrorfilm USA ’11 0.20 Die Unglaublichen The Incredibles, Trickfilm USA ’04

KABEL EINS

16.25 news 16.35 Castle 17.30 Castle 18.20 Castle 19.15 Castle 20.15 Gran Torino, Drama USA ’08 22.40 Million Dollar Baby, Drama USA ’04 1.25 late news 1.30 Gran Torino, Drama USA ’08 3.30 kabel eins late news 3.35 Bats 2: Blutige Ernte, Horrorfilm USA ’07

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

17.00 Mein dunkles Geheimnis 17.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders 18.00 In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment, Dokusoap 19.00 Newtopia, Dokusoap 19.55 SAT.1 Nachrichten

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

15.10 The Big Bang Theory 15.35 How I Met Your Mother 16.05 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

15.05 Mein Traumjob - Die Chance meines Lebens 16.00 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 17.00 Next, Please! 18.00 Köln 50667 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

20.15 Criminal Minds Criminal Minds Stalker Krimiserie Profiling Paris Criminal Minds Criminal Minds Stalker Krimiserie Profiling Paris In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment Dokusoap 4.10 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap

20.15 20.15 Alarm für Cobra 11 Die Autobahnpolizei 21.15 Alarm für Cobra 11 Die Autobahnpolizei 22.15 Dr. House Arztserie 23.10 Dr. House Arztserie 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 Alarm für Cobra 11 Die Autobahnpolizei 1.25 Alarm für Cobra 11 Die Autobahnpolizei 2.20 Dr. House Arztserie 3.10 RTL Nachtjournal

20.15 20.15 Tron: Legacy Sci-Fi-Film, USA ’10 22.45 Gamer Actionfilm, USA ’09. Mit G. Butler 0.25 The Millers 0.50 The Millers 1.20 Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie 2.10 Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie 3.00 Spätnachrichten 3.05 The Millers 3.30 The Millers 3.50 Malcolm mittendrin

20.15 20.15 Die Kochprofis Einsatz am Herd Kochshow 21.15 Frauentausch 23.10 Exklusiv Die Reportage 0.00 X-Diaries - love, sun & fun Dokusoap 0.55 X-Diaries - love, sun & fun Dokusoap 1.40 X-Diaries - love, sun & fun Dokusoap 2.20 X-Diaries - love, sun & fun Dokusoap

20.15 21.15 22.15 23.10 0.10 1.10 1.55 2.45 3.30

SPORT1

18.00 Storage Wars - Die Geschäftemacher 18.30 Bundesliga Aktuell 19.15 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 20.15 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 21.15 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 22.15 Hans Sarpei - Das T steht für Coach

NDR

18.00 Nordmagazin - Land und Leute 18.15 Typisch! Alles handgemacht 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 mareTV 21.00 mareTV 21.45 NDR// Aktuell 22.00 Der Kotzbrocken, Tragikomödie D ’15 23.30 Heiter bis tödlich: Morden im Norden

SUPER RTL

17.10 Ninjago - Das Jahr der Schlangen 17.40 Go Wild! - Mission Wildnis 18.10 Scooby-Doo! 18.40 Wildnis extrem - Tieren auf der Spur 19.10 Angelo! 19.45 Sally Bollywood 20.15 Vermisst 22.10 Nachbarschaftsstreit 0.20 Infomercials 4.05 Nachtprogramm

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

KI.KA

15.00 H2O - Plötzlich Meerjungfrau 15.25 Horseland, die Pferderanch 15.50 Lenas Ranch 16.20 Garfield - The Garfield Show 16.50 Geronimo Stilton 17.15 Der kleine Nick 17.40 Yakari 18.05 Ritter Rost 18.15 Glücksbärchis - Willkommen im Wolkenland Programmänderungen möglich

Freitag, 5. Juni 2015 ARD

17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Gefragt - Gejagt 18.50 Verbotene Liebe 19.45 Wissen vor acht - Werkstatt 19.50 Wetter vor acht 19.55 Börse vor acht 20.00 Tagesschau

20.15 20.15 Eins ist nicht von dir 6 Tragikomödie, D ’15 Mit Michael Gwisdek, Barbara Schöne 21.45 Tagesthemen 6 22.00 Tatort: Der tote Chinese 6 Kriminalfilm, D ’08 23.25 Sherlock - Der blinde Banker 6 Krimi, GB ’10 0.55 Nachtmagazin 6 1.15 Nora Roberts - Im Licht des Vergessens 6 Kriminalfilm, USA ’09 2.48 Tagesschau

VOX

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

15.05 Bares für Rares 16.00 heute 16.10 Soko Kitzbühel 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.05 Soko Wien 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Die Bergretter

17.00 Mein dunkles Geheimnis 17.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders 18.00 In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment, Dokusoap 19.00 Newtopia, Dokusoap 19.55 SAT.1 Nachrichten

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

15.10 The Big Bang Theory 15.35 How I Met Your Mother 16.05 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

15.05 Mein Traumjob - Die Chance meines Lebens 16.00 Mein Traumjob - Die Chance meines Lebens 17.00 Next, Please! 18.00 Köln 50667 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

20.15 Der Alte 6 Krimiserie Letzte Spur Berlin 6 heute-journal 6 ... und dann noch Paula 6 Sitcom aspekte Kulturmagazin heute+ Nachrichten ... und dann noch Paula 6 Sitcom Magnum Krimiserie Magnum Krimiserie Beowulf & Grendel Fantasyfilm, GB ’05 Soko Wien 6 Krimiserie

20.15 20.15 Indiana Jones und der Tempel des Todes Abenteuerfilm, USA ’84 22.30 Luke! Die Woche und ich Unterhaltungsshow 23.30 Switch reloaded 1.55 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedy 2.20 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedy 2.45 Switch reloaded 3.05 Switch reloaded 3.30 Sechserpack Comedy 3.55 Sechserpack Comedy

20.15 20.15 Let‘s Dance Das große Finale Unterhaltungsshow 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 Willkommen bei Mario Barth Comedyshow 1.25 Bülent und seine Freunde Unterhaltung 2.25 RTL Nachtjournal 2.50 Das Strafgericht Gerichtsserie 3.45 stern TV Infomagazin 5.10 Betrugsfälle Dokusoap

20.15 20.15 Der Schuh des Manitu - Extra Large Komödie, D ’01. Mit M. Herbig 22.10 Bad Boys II Actionkomödie, USA ’03 1.05 Tron: Legacy Sci-Fi-Film, USA ’10 3.10 Steven liebt Kino Spezial: Rico, Oskar und das Herzgebreche Magazin 3.20 Spätnachrichten 3.25 Gamer Actionfilm, USA ’09. Mit G. Butler

20.15 20.15 Vergessene Welt Jurassic Park Abenteuerfilm, USA ’97 Mit Jeff Goldblum 22.50 Rambo Actionfilm, USA ’82. Mit S. Stallone 0.40 Rambo Actionfilm, USA ’82. Mit S. Stallone 2.15 Sniper - Der Heckenschütze von Washington Thriller, USA ’03 3.40 Alpha Dog - Tödliche Freundschaft Drama, D/USA ’06. Mit E. Hirsch

16.55 Mein Lokal, Dein Lokal - Wo schmeckt‘s am besten? 17.55 Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? 18.55 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Unforgettable 21.15 Unforgettable 22.15 Backstrom 23.15 The Closer, Krimiserie

18.00 Diner Wars 18.30 Bundesliga Aktuell 19.15 Goooal! 19.45 Handball Live - Die DKB Handball-Bundesliga 22.00 Motorsport - Formel 1 Training 22.30 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 23.30 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott

18.00 Nordmagazin - Land und Leute 18.15 Lust auf Norden 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Echt was los: Kreuzfahrer-Taufe in Kiel 21.15 Hebamme am Limit 21.45 NDR//Aktuell 22.00 Nonstop Comedy 22.45 Bettina und Bommes

18.40 Wildnis extrem - Tieren auf der Spur 19.10 Angelo! 19.45 Sally Bollywood 20.15 Ninjago - Der Meister des Windes, Trickfilm USA ’15 21.40 Die Dschungelhelden Operation Südpol, Trickfilm F ’11 22.45 Tom und Jerry 23.00 Medicopter 117 - Jedes Leben zählt

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

20.15 21.15 22.00 22.30 23.00 23.45 0.00 0.30 1.15 2.00 3.35

KABEL EINS

SPORT1

NDR

SUPER RTL

KI.KA

Samstag, 6. Juni 2015 128 | www.friesenanzeiger.de ARD

ZDF

nen 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 Law & Order: Special Victims Unit, Krimiserie 21.15 Law & Order: Special Victims Unit 22.10 Law & Order: Special Victims Unit 23.05 Law & Order: Special Victims Unit

TV Programm

- Wo schmeckt‘s am besten? 17.55 Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? 18.55 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Unforgettable 21.15 Unforgettable 22.15 Backstrom 23.15 The Closer, Krimiserie

liga Aktuell 19.15 Goooal! 19.45 Handball Live - Die DKB Handball-Bundesliga 22.00 Motorsport - Formel 1 Training 22.30 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 23.30 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott

Leute 18.15 Lust auf Norden 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Echt was los: Kreuzfahrer-Taufe in Kiel 21.15 Hebamme am Limit 21.45 NDR//Aktuell 22.00 Nonstop Comedy 22.45 Bettina und Bommes

der Spur 19.10 Angelo! 19.45 Sally Bollywood 20.15 Ninjago - Der Meister des Windes, Trickfilm USA ’15 21.40 Die Dschungelhelden Operation Südpol, Trickfilm F ’11 22.45 Tom und Jerry 23.00 Medicopter 117 - Jedes Leben zählt

Samstag, 6. Juni 2015 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

17.00 Tagesschau 17.10 Brisant 17.50 Tagesschau 18.00 Sportschau 18.50 Heiter bis tödlich - Monaco 110 19.50 Wetter vor acht 19.57 Lotto am Samstag 20.00 Tagesschau

14.30 Inga Lindström: Im Sommerhaus, Melodram, D ’05 16.00 Lafer! Lichter! Lecker! 16.45 Menschen - das Magazin 17.00 heute 17.05 Hallo Finale 18.25 Finale! 19.00 heute 19.20 Wetter

18.00 K 11 - Kommissare im Einsatz, Krimisoap 18.30 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.00 K 11 Kommissare im Einsatz 19.30 K 11 - Kommissare im Einsatz, Krimisoap 19.55 SAT.1 Nachrichten

15.00 Die Trovatos - Detektive dekken auf 16.00 I Like the 80‘s 17.00 Best of...! Deutschlands schnellste Rankingshow 18.00 Formel 1: Freies Training 18.45 RTL Aktuell 18.55 Formel 1: Qualifying

16.10 Two and a Half Men 16.35 Two and a Half Men 17.00 The Big Bang Theory 17.30 The Big Bang Theory 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

14.00 Zuhause im Glück, Dokusoap 16.00 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 18.00 Die Kochprofis - Einsatz am Herd 19.00 Die Kochprofis - Einsatz am Herd 20.00 RTL II News

20.15 20.15 Charlotte Link Das andere Kind 6 Melodram, D ’13 23.05 Tagesthemen 6 23.25 Das Wort zum Sonntag 6 Religionssendung 23.30 30 Jahre Rock am Ring Musikdoku 0.15 Die Toten Hosen Musikshow 1.48 Tagesschau 1.50 Die glorreichen Sieben 6 Western, USA ’60 3.58 Tagesschau

19.25 19.25 UEFA Champions League Finale: Juventus Turin - FC Barcelona 6 Fußball 23.45 ZDF SPORTextra Kanada - China Vorrunde Gruppe A 6 Fußball 2.00 UEFA Champions League Finale 6 Sport 2.45 ZDF SPORTextra Neuseeland Niederlande Vorrunde Gruppe A 6 Fußball 4.55 Global Vision

20.15 20.15 Indiana Jones und der letzte Kreuzzug Abenteuerfilm, USA ’89 Mit Harrison Ford 22.45 Indiana Jones und der Tempel des Todes Abenteuerfilm, USA ’84 1.10 Fair Game Actionfilm, USA ’95. Mit W. Baldwin 2.40 Conspiracy - Die Verschwörung Actionfilm, USA ’08. Mit S. Burkett 4.05 Fair Game Actionfilm, USA ’95. Mit W. Baldwin

22.10 20.15 Die 25 schrägsten Momente vor laufender Kamera 22.10 Bülent Ceylan live! Haardrock Comedy 0.00 Bülent und seine Freunde Unterhaltung 1.00 Willkommen bei Mario Barth Comedyshow 1.55 Die Trovatos Detektive decken auf 2.50 Familien im Brennpunkt Dokusoap 3.40 Verdachtsfälle

20.15 20.15 Lissi und der wilde Kaiser Trickfilm, D ’07 22.00 Der Schuh des Manitu - Extra Large Komödie, D ’01. Mit M. Herbig 23.55 Disaster Movie Komödie, USA ’08. Mit Matt Lanter 1.25 Wieners Komödie, USA ’08 3.00 Disaster Movie Komödie, USA ’08 4.20 Bollywood Hollywood Komödie, USA ’02

20.15 20.15 Ich bin immer für dich da! Actionfilm, IND ’04 0.00 Vergessene Welt Jurassic Park Abenteuerfilm, USA ’97 2.15 Monster Wolf Horrorfilm, USA ’10 3.40 Spider City - Stadt der Spinnen Horrorfilm, USA ’13 5.00 Erdbeben - Wenn die Erde sich öffnet ... Katastrophenfilm, GB/KAN ’04

VOX

17.00 Shopping Queen 18.00 hundkatzemaus 19.10 Tierbabys 20.15 Kühles Grab, Thriller USA ’11 22.00 Medical Detectives, Krimiserie 22.55 Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin 23.45 Criminal Intent - Verbrechen im Visier

KABEL EINS

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

SPORT1

17.45 Storage Wars - Geschäfte in Texas 18.15 Storage Wars - Geschäfte in Texas 18.45 Storage Wars - Geschäfte in Texas 19.15 Storage Wars - Geschäfte in Texas 19.45 Sport Quiz 23.00 Motorsport - Formel 1 Qualifikation 23.30 Riot Girls 0.45 Teleshopping

NDR

18.00 Nordtour 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Ohnsorg-Theater 21.50 Ohnsorg-Theater 23.30 Pfarrer Braun: Drei Särge und ein Baby, Krimi D ’06 1.00 Plötzlich Onkel 2.30 Tagesschau - Vor 20 Jahren: 07.06.1995

SUPER RTL

18.15 Scooby-Doo!, Komödie USA ’02 18.45 Wildnis extrem 19.15 Angelo! 19.45 Sally Bollywood 20.15 In einem Land vor unserer Zeit - Die große Flugschau, Trickfilm USA ’06 21.50 Bugs Bunny & Looney Tunes 22.15 Die Küchenchefs 23.15 Die Küchenchefs

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

KI.KA

14.10 Schloss Einstein 14.35 Schloss Einstein 15.00 The Contest - In geheimer Mission, Jugendfilm DK ’13 16.35 Shaun das Schaf 16.55 CheXperiment 17.10 Kann es Johannes? 17.35 Checkpoint 18.05 Ritter Rost 18.15 Glücksbärchis - Willkommen im Wolkenland Programmänderungen möglich

Sonntag, 7. Juni 2015 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

17.30 Wir sind so frei ... 18.00 Sportschau 18.30 Bericht aus Berlin 18.49 Gewinnzahlen Deutsche Fernsehlotterie 18.50 Lindenstraße 19.20 Weltspiegel 20.00 Tagesschau

17.10 ZDF SPORTreportage 18.00 Die Abschlepper 18.30 Terra Xpress 19.00 heute 19.10 ZDF spezial G7-Gipfel auf Schloss Elmau 19.30 Marco Polo - Entdecker oder Lügner?

14.05 Die vier Federn, Kriegsfilm GB/USA ’00 16.25 Indiana Jones und der letzte Kreuzzug, Abenteuerfilm USA ’89 18.55 Kleine Fans & Große Stars 19.55 SAT.1 Nachrichten

14.45 Die 25 schrägsten Momente vor laufender Kamera 16.45 Nicht mit uns! 17.35 RTL Bibelclip 17.45 Exclusiv, Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Formel 1: Countdown

12.45 17 Again, Komödie USA ’09 14.40 Bad Sitter, Komödie USA ’11 16.15 Lissi und der wilde Kaiser, Trickfilm D ’07 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

14.00 Die Schnäppchenhäuser 15.00 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 16.00 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 17.00 Top Gear USA 18.00 Grip - Das Motormagazin 20.00 RTL II News

20.15 20.15 Tatort: Gier 6 Kriminalfilm, Ö ’15 21.45 Günther Jauch 6 22.45 Tagesthemen 6 23.05 ttt - titel thesen temperamente 6 Kultur 23.35 Bericht vom Parteitag Die Linke 6 Magazin 23.50 Micmacs - Uns gehört Paris! 6 Komödie, F ’09 1.28 Tagesschau 1.30 Das Bildnis des Dorian Gray 6 Horrorfilm, GB ’09. Mit Ben Barnes

20.15 20.15 Rosamunde Pilcher: Melodie der Liebe 6 Romanze, D ’08 21.40 heute-journal 6 Nachrichten 21.50 ZDF SPORTextra Deutschland - Elfenbeinküste Vorrunde Gruppe B 6 Fußball 0.15 heute 0.20 Bericht vom Parteitag von Die Linke in Bielefeld Politmagazin 0.35 Was heißt hier klug?

20.15 20.15 Navy CIS Krimiserie 21.15 Navy CIS: New Orleans Krimiserie 22.15 Navy CIS: L.A. 23.15 Criminal Minds 0.10 Navy CIS Krimiserie 1.05 Navy CIS: New Orleans Krimiserie 1.55 Navy CIS: L.A. 2.35 Criminal Minds 3.15 In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment Dokusoap 4.00 Anwälte im Einsatz

20.00 20.00 Formel 1: Das Rennen Sportreportage 21.45 Formel 1: Siegerehrung und Highlights 22.15 Spiegel TV Magazin 23.00 Silent Hill - Revelation Horrorfilm, USA ’12 1.15 Exclusiv - Weekend 2.10 Betrugsfälle Dokusoap 2.35 Die Trovatos Detektive decken auf 3.30 Die Trovatos Detektive decken auf 4.20 Verdachtsfälle

20.15 20.15 Independence Day Sci-Fi-Film, USA ’96. Mit Will Smith, Bill Pullman 23.15 V wie Vendetta Sci-Fi-Film, USA ’05. Mit Stephen Fry, John Hurt. Regie: James McTeigue 1.45 Bad Boys II Actionkomödie, USA ’03 Mit Will Smith 4.15 Steven Seagal Shadow Man - Kurier des Todes Actionfilm, USA ’06. Mit S. Seagal

18.00 20.15 Festival Days - BigCityBeats World Club Dome (1) Musikshow 23.20 Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie 0.20 Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie 1.05 Das Nachrichtenjournal 1.35 Fire Down Below Actionfilm, USA ’97. Mit Steven Seagal 3.20 Submerged Actionfilm, USA ’05. Mit S. Seagal

VOX

16.30 2 Profis für 4 Räder 17.00 auto mobil 18.15 Einmal Camping, immer Camping 19.15 Ab ins Beet! Die Garten-Soap 20.15 Grill den Henssler 23.20 Prominent! 0.05 Sing meinen Song - Das Tauschkonzert 1.35 Die Prinzen-Story 2.05 Meylensteine

KABEL EINS

16.00 kabel eins news 16.10 Rosins Restaurants - Ein Sternekoch räumt auf! 18.10 Rosins Restaurants - Ein Sternekoch räumt auf! 20.15 Neues vom WiXXer, Komödie D ’07 22.20 Abenteuer Leben 0.10 Mein Revier - Ordnungshüter räumen auf

SPORT1

17.00 Motorsport - Adac Formel 4 17.15 Motorsport Live - Adac Formel 4 18.15 Poker 19.15 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 20.15 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 21.15 Hamburger Autoperlen 22.15 Die Werkstatt-Helden 22.45 Die Werkstatt-Helden

NDR

17.00 Bingo! - Die Umweltlotterie 18.00 Ostsee Report 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Schönes Landleben XXL 21.45 Die NDR Quizshow 22.30 Wumms! Die Sportshow 23.00 Sherlock - Der leere Sarg, Krimi GB ’14 0.30 Ostsee Report

Montag, 8. Juni 2015 ARD

SUPER RTL

17.45 Go Wild! - Mission Wildnis 18.15 Scooby-Doo!, Komödie USA ’02 18.45 Wildnis extrem - Tieren auf der Spur 19.15 Angelo! 19.45 Sally Bollywood 20.15 Upps! Die Pannenshow 22.10 Wunderbar 0.30 Infomercials 4.00 Nachtprogramm

KI.KA

www.friesenanzeiger.de | 129

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

auto mobil 18.15 Einmal Camping, immer Camping 19.15 Ab ins Beet! Die Garten-Soap 20.15 Grill den Henssler 23.20 Prominent! 0.05 Sing meinen Song - Das Tauschkonzert 1.35 Die Prinzen-Story 2.05 Meylensteine

TV Programm

Rosins Restaurants - Ein Sternekoch räumt auf! 18.10 Rosins Restaurants - Ein Sternekoch räumt auf! 20.15 Neues vom WiXXer, Komödie D ’07 22.20 Abenteuer Leben 0.10 Mein Revier - Ordnungshüter räumen auf

17.15 Motorsport Live - Adac Formel 4 18.15 Poker 19.15 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 20.15 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 21.15 Hamburger Autoperlen 22.15 Die Werkstatt-Helden 22.45 Die Werkstatt-Helden

rie 18.00 Ostsee Report 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Schönes Landleben XXL 21.45 Die NDR Quizshow 22.30 Wumms! Die Sportshow 23.00 Sherlock - Der leere Sarg, Krimi GB ’14 0.30 Ostsee Report

nis 18.15 Scooby-Doo!, Komödie USA ’02 18.45 Wildnis extrem - Tieren auf der Spur 19.15 Angelo! 19.45 Sally Bollywood 20.15 Upps! Die Pannenshow 22.10 Wunderbar 0.30 Infomercials 4.00 Nachtprogramm

Johnny & Johanna 15.50 Willi wills wissen 16.15 Schau in meine Welt! 16.45 Astrid Lindgrens: Pippi Langstrumpf 17.35 1, 2 oder 3 18.05 Ritter Rost 18.15 Glücksbärchis - Willkommen im Wolkenland 18.40 Wolkenkinder

Montag, 8. Juni 2015 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Gefragt - Gejagt 18.50 Großstadtrevier 19.45 Wissen vor acht - Zukunft 19.50 Wetter vor acht 19.55 Börse vor acht 20.00 Tagesschau

16.10 Soko Kitzbühel 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.05 Soko 5113 19.00 heute 19.19 Wetter 19.20 ZDF spezial G7-Gipfel auf Schloss Elmau 19.40 Wiso

17.00 Mein dunkles Geheimnis 17.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders 18.00 In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment, Dokusoap 19.00 Newtopia, Dokusoap 19.55 SAT.1 Nachrichten

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

18.50 20.15 Brennpunkt: G7 Die Gipfelbilanz 6 Magazin. Live aus Garmisch-Partenkirchen 20.30 #Beckmann 6 Talkshow 21.00 Hart aber fair 6 Talkshow 21.45 FIFA-FrauenfußballWM Kanada 2015 6 Sport. u.a. Schweden Nigeria. Dazwischen: 22.50 Tagesthemen und 1.10 Tagesschau

20.15 20.15 Spreewaldkrimi - Eine tödliche Legende 6 Kriminalfilm, D ’12 21.45 heute-journal 6 22.15 Flucht durch die Berge 6 Drama, F ’11 23.55 heute+ Nachrichten 0.10 Chronik einer Revolte - ein Jahr Istanbul 6 Dokumentarfilm, TR ’15 1.35 ZDF-History Doku 2.20 Soko 5113 6 Krimiserie 3.05 Wiso Magazin 3.35 ZDFzoom 6 Doku

20.15 20.15 Detective Laura Diamond Krimiserie 21.15 The Mentalist 22.15 Castle Krimiserie 23.15 Navy CIS Krimiserie 0.10 Criminal Minds 1.10 Detective Laura Diamond Krimiserie 1.55 The Mentalist 2.35 Castle Krimiserie 3.15 Navy CIS Krimiserie 3.55 In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment Dokusoap

19.40 20.15 Wer wird Millionär? 21.15 Team Wallraff Reporter undercover 22.15 Extra - Das RTL Magazin Boulevardmagazin 23.30 30 Minuten Deutschland Reportage 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 10 vor 11 Kulturmagazin 0.55 Extra - Das RTL Magazin Boulevardmagazin 2.10 RTL Nachtjournal 2.40 Betrugsfälle Dokusoap

17.55 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken 18.55 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Passagier 57, Actionfilm USA ’92 21.55 Jackie Chan ist Nobody, Actionkomödie HK ’98 0.25 Passagier 57, Actionfilm USA ’92

18.00 Storage Wars - Geschäfte in New York 18.30 Container Wars 19.00 Container Wars 19.30 Container Wars 20.00 Container Wars 20.30 Container Wars 21.00 Container Wars 21.30 Container Wars 22.00 Container Wars 22.30 Container Wars

VOX

16.00 4 Hochzeiten und eine Traumreise 17.00 Mein himmlisches Hotel 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 Arrow 21.15 Resurrection 22.10 Resurrection 23.05 Bates Motel 23.55 Nachrichten

KABEL EINS

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

SPORT1

NDR

18.00 Nordmagazin - Land und Leute 18.15 die nordreportage: Schleusenalarm 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Markt 21.00 plietsch. 21.45 NDR//Aktuell 22.00 45 Min - Alt und stur - muss das sein? 22.45 Kulturjournal

PRO 7

RTL II

15.10 The Big Bang Theory 15.35 How I Met Your Mother 16.05 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

14.00 Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... 15.00 Family Queen 16.05 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 17.00 Next, Please! 18.00 Köln 50667 19.00 Berlin Tag & Nacht 20.00 RTL II News

20.15 The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory Are You There, Chelsea? Sitcom Are You There, Chelsea? Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory

20.15 20.15 Traumfrau gesucht 22.15 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 23.15 Die Vice Reports (5) 0.10 Die Kochprofis Einsatz am Herd 1.10 Die Kochprofis Einsatz am Herd 2.00 Das A-Team Actionserie 2.45 Das A-Team Actionserie 3.30 John Q. - Verzweifelte Wut Drama, USA ’01 5.25 Grip - Das Motormagazin Automagazin

20.15 20.45 21.15 21.45 22.15 22.45 23.10 23.40 0.10 0.40 1.05 1.30

SUPER RTL

17.10 Ninjago 17.40 Go Wild! Mission Wildnis 18.10 ScoobyDoo!, Komödie USA ’02 18.40 Wildnis extrem - Tieren auf der Spur 19.10 Angelo! 19.45 Sally Bollywood 20.15 Monk 21.10 Monk 22.05 Psych 23.00 Psych 23.55 Monk 0.40 Infomercials

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

KI.KA

Dienstag, 9. Juni 2015 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Gefragt - Gejagt 18.50 Heiter bis tödlich - Akte Ex 19.45 Wissen vor acht - Mensch 19.50 Wetter vor acht 19.55 Börse vor acht 20.00 Tagesschau

15.05 Bares für Rares 16.00 heute 16.10 Soko Kitzbühel 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.05 Soko Köln 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Die Rosenheim-Cops

17.00 Mein dunkles Geheimnis 17.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders 18.00 In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment, Dokusoap 19.00 Newtopia, Dokusoap 19.55 SAT.1 Nachrichten

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

20.15 20.15 Vorstadtweiber (7/10) 6 Comedyserie 21.00 In aller Freundschaft 6 Arztserie 21.45 Report München 65 22.15 Tagesthemen 6 22.45 Krieg der Lügen Curveball und der Irak-Krieg 6 Dokufilm 0.15 Nachtmagazin 6 0.35 FIFA-FrauenfußballWeltmeisterschaft Kanada 2015 6 Sport 4.58 Tagesschau

20.15 20.15 Rach und die Restaurantgründer 6 21.00 Frontal 21 6 Magazin. Mit Ilka Brecht 21.45 heute-journal 6 22.15 Scheidung vom Kind 6 Dokumentation 22.45 Markus Lanz 6 0.00 heute+ Nachrichten 0.15 Neu im Kino Kultur 0.20 Flucht durch die Berge 6 Drama, F ’11 2.00 Soko Köln 6 Krimiserie 2.45 Frontal 21 Politmagazin

20.15 20.15 Die verbotene Frau Melodram, D/Ö ’13 22.15 akte 20.15 - Reporter kämpfen für Sie! Infomagazin 23.15 24 Stunden Reportage 0.10 Criminal Minds 1.10 Criminal Minds 1.55 In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment Dokusoap 2.45 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap

VOX

17.00 Mein himmlisches Hotel 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 Sing meinen Song - Das Tauschkonzert 21.50 Die Christina-StürmerStory 22.25 Meylensteine 23.25 Songs, die die Welt bewegten

KABEL EINS

16.55 Mein Lokal, Dein Lokal 17.55 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken 18.55 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Achtung Abzokke - Urlaubsbetrügern auf der Spur 22.20 K1 Magazin 23.20 Mein Revier - Ordnungshüter räumen auf

SPORT1

NDR

PRO 7

RTL II

15.10 The Big Bang Theory 15.35 How I Met Your Mother 16.05 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

14.00 Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... 15.00 Family Queen 16.05 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 17.00 Next, Please! 18.00 Köln 50667 19.00 Berlin Tag & Nacht 20.00 RTL II News

20.15 Die Simpsons Die Simpsons Die Simpsons Die Simpsons Mike & Molly Mom Sitcom Mom Sitcom Two and a Half Men Two and a Half Men Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie 1.10 Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie 2.00 Spätnachrichten

20.15 20.15 Die Bauretter Dokusoap 22.15 Das Messie-Team Start in ein neues Leben Dokusoap 0.15 Bauexperte im Einsatz - Dem Pfusch auf der Spur Dokusoap 1.10 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 2.00 Ärger im Revier - Auf Streife mit der Polizei 2.50 Ärger im Revier - Auf Streife mit der Polizei

20.15 20.40 21.10 21.40 22.10 22.30 22.55 23.25 23.50 0.20

SUPER RTL

KI.KA

18.30 Storage Hunters 19.00 Storage Hunters 19.30 Storage Hunters 20.00 Storage Hunters 20.30 Storage Hunters 21.00 Storage Hunters 21.30 Storage Hunters 22.00 Hans Sarpei - Das T steht für Coach 23.00 Bundesliga Pur Klassiker

18.00 Nordmagazin - Land und Leute 18.15 NaturNah: Gärten mit Fernblick - Hamburgs grüne Dächer 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Visite 21.15 Panorama 3 21.45 NDR//Aktuell 22.00 Tatort, Kriminalfilm 23.30 Weltbilder

18.10 Scooby-Doo!, Komödie USA ’02 18.40 Wildnis extrem - Tieren auf der Spur 19.10 Angelo! 19.45 Sally Bollywood 20.15 Undercover Love, Komödie D ’10 22.15 Das Leben ist zu lang, Komödie D ’10 23.55 Alex und Whitney 0.30 Infomercials

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

Mittwoch, 10. Juni 2015 130 | www.friesenanzeiger.de ARD

ZDF

tel 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 Sing meinen Song - Das Tauschkonzert 21.50 Die Christina-StürmerStory 22.25 Meylensteine 23.25 Songs, die die Welt bewegten

TV Programm

17.55 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken 18.55 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Achtung Abzokke - Urlaubsbetrügern auf der Spur 22.20 K1 Magazin 23.20 Mein Revier - Ordnungshüter räumen auf

Storage Hunters 19.30 Storage Hunters 20.00 Storage Hunters 20.30 Storage Hunters 21.00 Storage Hunters 21.30 Storage Hunters 22.00 Hans Sarpei - Das T steht für Coach 23.00 Bundesliga Pur Klassiker

Leute 18.15 NaturNah: Gärten mit Fernblick - Hamburgs grüne Dächer 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Visite 21.15 Panorama 3 21.45 NDR//Aktuell 22.00 Tatort, Kriminalfilm 23.30 Weltbilder

USA ’02 18.40 Wildnis extrem - Tieren auf der Spur 19.10 Angelo! 19.45 Sally Bollywood 20.15 Undercover Love, Komödie D ’10 22.15 Das Leben ist zu lang, Komödie D ’10 23.55 Alex und Whitney 0.30 Infomercials

Mittwoch, 10. Juni 2015 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

17.15 Brisant 18.00 Gefragt Gejagt 18.50 Heiter bis tödlich - Hubert und Staller 19.45 Wissen vor acht - Werkstatt 19.50 Wetter vor acht 19.55 Börse vor acht 20.00 Tagesschau

16.10 Soko Kitzbühel 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.05 Soko Wismar 18.54 Lotto am Mittwoch - Die Gewinnzahlen 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Heldt

17.00 Mein dunkles Geheimnis 17.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders 18.00 In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment, Dokusoap 19.00 Newtopia, Dokusoap 19.55 SAT.1 Nachrichten

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

15.10 The Big Bang Theory 15.35 How I Met Your Mother 16.05 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

14.00 Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... 15.00 Family Queen 16.05 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 17.00 Next, Please! 18.00 Köln 50667 19.00 Berlin Tag & Nacht 20.00 RTL II News

19.45 20.15 Fußball-Länderspiel 6 Deutschland - USA. Dazwischen: 21.35 Tagesthemen 23.00 Sportschau Club 6 0.00 Anne Will 6 Talkshow 1.15 Tagesschau 6 1.25 Water - Der Fluss des Lebens 5 Drama, IND/KAN ’05. Mit Sarala 3.18 Tagesschau 3.20 Anne Will 6 Talkshow 4.35 Deutschlandbilder 4.43 Tagesschau

20.15 20.15 Rosamunde Pilcher: Nebel über Schloss Kilrush 6 Romanze, D ’07. Mit L. J. Körner 21.45 Inga Lindström: Prinzessin des Herzens 6 Melodram, D ’10 23.15 heute-journal 6 Nachrichten 23.45 Markus Lanz 6 Talkshow 0.55 heute+ Nachrichten 1.10 Rach und die Restaurantgründer 6

20.15 20.15 Last Samurai Abenteuerfilm, JAP/NZ ’03. Mit T. Cruise 23.15 Last Man Standing Actionfilm, USA ’96. Mit Bruce Willis, Bruce Dern 1.10 Spiegel TV Reportage 1.35 News & Stories Infomagazin 2.24 So gesehen Religion 2.25 In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment Dokusoap

20.15 20.15 Die 10 außergewöhnlichsten Heldentaten 21.15 I Like the 80‘s 22.15 stern TV Infomagazin 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 Team Wallraff Reporter undercover 1.25 Die Trovatos Detektive decken auf 2.20 Die Trovatos Detektive decken auf 3.10 RTL Nachtjournal 3.50 Verdachtsfälle

20.15 20.15 Grey‘s Anatomy - Die jungen Ärzte Arztserie 21.15 Grey‘s Anatomy - Die jungen Ärzte Arztserie 22.15 The Big Bang Theory 22.45 The Big Bang Theory 23.15 The Big Bang Theory 23.45 The Big Bang Theory 0.15 The Big Bang Theory 0.40 The Big Bang Theory 1.05 Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie 1.55 Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie

20.15 20.15 Teen Wolf Fantasyserie 21.00 Teen Wolf Fantasyserie 21.55 Twisted (3) Dramaserie Öffentlicher Widerstand 22.50 Twisted (4) Dramaserie 23.45 Teen Wolf Fantasyserie 0.40 Teen Wolf Fantasyserie 1.25 Twisted (3) Dramaserie 2.10 Twisted (4) Dramaserie 2.50 Flashpoint Actionserie 3.30 Flashpoint Actionserie 4.10 Flashpoint Actionserie 5.25 Grip - Das Motormagazin Automagazin

17.55 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken 18.55 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Was das Herz begehrt, Komödie USA ’03 23.05 Der Club der Teufelinnen, Komödie USA ’96 1.10 Steven liebt Kino - Spezial: Rico, Oskar und das Herzgebreche

18.00 Storage Wars - Geschäfte in New York 18.30 Storage Hunters 18.55 Handball Live Länderspiel 20.45 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 21.45 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 22.45 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott

VOX

17.00 Mein himmlisches Hotel 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 Outlander 21.20 Outlander 22.25 Major Crimes 23.20 Crossing Jordan - Pathologin mit Profil 0.15 Crossing Jordan - Pathologin mit Profil

KABEL EINS

SPORT1

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

NDR

18.15 So ein Tag! 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Expeditionen ins Tierreich 21.00 Unsere Geschichte - Meine Kindheit in Mecklenburg-Vorpommern 21.45 NDR//Aktuell 22.00 Großstadtrevier, Krimiserie 22.50 extra 3

SUPER RTL

17.40 Go Wild! - Mission Wildnis 18.10 Scooby-Doo!, Komödie USA ’02 18.40 Wildnis extrem Tieren auf der Spur 19.10 Angelo! 19.45 Sally Bollywood 20.15 The Glades 21.10 The Glades 22.05 Royal Pains 23.00 Royal Pains 23.55 Alex und Whitney

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

KI.KA

Donnerstag, 11. Juni 2015 ARD

ZDF

17.15 Brisant 18.00 Gefragt Gejagt 18.50 In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte 19.45 Wissen vor acht - Natur 19.50 Wetter vor acht 19.55 Börse vor acht 20.00 Tagesschau

15.05 Bares für Rares 16.00 heute 16.10 Soko Kitzbühel 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.05 Soko Stuttgart 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Notruf Hafenkante

20.15 20.15 Mord in bester Gesellschaft - Das Scheusal 6 Kriminalfilm, D ’15 Mit Fritz Wepper, Sophie Wepper 21.45 FIFA-FrauenfußballWeltmeisterschaft Kanada 2015 6 u.a. Deutschland Norwegen. Dazwischen: 22.50 Tagesthemen und 0.50 Tagesschau 5.03 Tagesschau 5.05 Brisant Magazin

20.15 20.15 Neue Adresse Paradies 6 Komödie, D ’13 21.45 heute-journal 6 Nachrichten 22.15 maybrit illner 6 23.15 Markus Lanz 6 0.30 heute+ Nachrichten 0.45 Line of Duty 6 1.45 Inspector Lynley - Die keinen Frieden haben 6 Kriminalfilm, GB ’07 3.15 maybrit illner Talkshow 4.15 Soko Kitzbühel 6 5.00 hallo deutschland

VOX

18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 Eclipse - Biss zum Abendrot, Romanze USA ’10 22.40 Cold Creek Manor - Das Haus am Fluss, Horrorfilm USA ’03 1.00 Nachrichten 1.20 Eclipse - Biss zum Abendrot, Romanze USA ’10

KABEL EINS

17.55 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken 18.55 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Tage des Donners Days of Thunder, Actionfilm USA ’90 22.30 Hooligans, Actionfilm USA ’05 0.45 Hooligans 2 - Stand Your Ground, Actionfilm USA ’09

SAT.1

RTL

RTL II

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

15.05 The Big Bang Theory 15.35 How I Met Your Mother 16.05 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

14.00 Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... 15.00 Family Queen 16.05 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 17.00 Next, Please! 18.00 Köln 50667 19.00 Berlin Tag & Nacht 20.00 RTL II News

20.15 20.15 Der Diktator Komödie, USA ’12. Mit S. B. Cohen 21.50 21 & Over Komödie, USA ’13. Mit Miles Teller 23.40 The Millers 0.05 The Millers 0.35 Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie 1.30 Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie 2.20 Spätnachrichten 2.25 The Millers 2.50 The Millers 3.10 Malcolm mittendrin

20.15 20.15 Die Kochprofis Einsatz am Herd Kochshow 21.15 Frauentausch 23.15 Exklusiv Die Reportage 0.05 X-Diaries - love, sun & fun Dokusoap 0.55 X-Diaries - love, sun & fun Dokusoap 1.35 X-Diaries - love, sun & fun Dokusoap 2.20 X-Diaries - love, sun & fun Dokusoap

20.15 21.15 22.15 23.10 0.10 1.10 1.55 2.40 3.25

SPORT1

18.00 Storage Wars - Geschäfte in New York 18.30 Storage Hunters 19.00 Storage Hunters 19.30 Inside US Sports 20.00 Motorsport Live - FIA World Rally Championship 21.00 Darts Live, World Cup of Darts 2015, 1. Tag, Abendsession 0.00 Sport Clips

NDR

18.15 Typisch! Big Smokie und seine kleine Lok 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Länder - Menschen - Abenteuer 21.00 Länder - Menschen - Abenteuer 21.45 NDR//Aktuell 22.00 Die göttliche Sophie, Komödie D ’09

Freitag, 12. Juni 2015 ARD

PRO 7

17.00 Mein dunkles Geheimnis 17.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders 18.00 In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment, Dokusoap 19.00 Newtopia, Dokusoap 19.55 SAT.1 Nachrichten

SUPER RTL

17.10 Ninjago - Das Jahr der Schlangen 17.40 Go Wild! - Mission Wildnis 18.10 Scooby-Doo!, Komödie USA ’02 18.40 WOW Die Entdeckerzone 19.10 Angelo! 19.45 Sally Bollywood 20.15 Vermisst 22.10 Nachbarschaftsstreit 0.20 Infomercials 4.05 Nachtprogramm

KI.KA

www.friesenanzeiger.de | 131

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 Eclipse - Biss zum Abendrot, Romanze USA ’10 22.40 Cold Creek Manor - Das Haus am Fluss, Horrorfilm USA ’03 1.00 Nachrichten 1.20 Eclipse - Biss zum Abendrot, Romanze USA ’10

TV Programm

neu entdecken 18.55 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Tage des Donners Days of Thunder, Actionfilm USA ’90 22.30 Hooligans, Actionfilm USA ’05 0.45 Hooligans 2 - Stand Your Ground, Actionfilm USA ’09

te in New York 18.30 Storage Hunters 19.00 Storage Hunters 19.30 Inside US Sports 20.00 Motorsport Live - FIA World Rally Championship 21.00 Darts Live, World Cup of Darts 2015, 1. Tag, Abendsession 0.00 Sport Clips

seine kleine Lok 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Länder - Menschen - Abenteuer 21.00 Länder - Menschen - Abenteuer 21.45 NDR//Aktuell 22.00 Die göttliche Sophie, Komödie D ’09

Schlangen 17.40 Go Wild! - Mission Wildnis 18.10 Scooby-Doo!, Komödie USA ’02 18.40 WOW Die Entdeckerzone 19.10 Angelo! 19.45 Sally Bollywood 20.15 Vermisst 22.10 Nachbarschaftsstreit 0.20 Infomercials 4.05 Nachtprogramm

Freitag, 12. Juni 2015 ARD

17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Gefragt - Gejagt 18.50 Verbotene Liebe 19.45 Wissen vor acht - Zukunft 19.50 Wetter vor acht 19.55 Börse vor acht 20.00 Tagesschau

22.00 20.15 Anderst schön 6 Tragikomödie, D ’15. Mit Charly Hübner, Christina Große 21.45 Tagesthemen 6 22.00 Tatort: Todesschütze 6 Kriminalfilm, D ’12 23.30 Sherlock - Das große Spiel 6 Krimi, GB ’10 1.00 Nachtmagazin 6 1.20 Nora Roberts - Mitten in der Nacht 6 Drama, USA ’09 2.53 Tagesschau

VOX

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

15.05 Bares für Rares 16.00 heute 16.10 Soko Kitzbühel 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.05 Soko Wien 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Die Bergretter

17.00 Mein dunkles Geheimnis 17.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders 18.00 In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment, Dokusoap 19.00 Newtopia, Dokusoap 19.55 SAT.1 Nachrichten

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

15.10 The Big Bang Theory 15.35 How I Met Your Mother 16.05 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

14.00 Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... 15.00 Family Queen 16.05 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 17.00 Next, Please! 18.00 Köln 50667 19.00 Berlin Tag & Nacht 20.00 RTL II News

20.15 Der Alte 6 Krimiserie Letzte Spur Berlin 6 heute-journal 6 ... und dann noch Paula 6 Sitcom aspekte Kulturmagazin heute+ Nachrichten Magnum Krimiserie ZDF SPORTextra Schweiz - Ecuador Vorrunde Gruppe C 6 ZDF SPORTextra Japan - Kamerun Vorrunde Gruppe C 6

20.15 20.15 Die große Revanche Unterhaltungsshow 22.15 Pastewka Comedyserie 22.45 Pastewka Comedyserie 23.15 Switch reloaded 23.45 Switch reloaded 1.35 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedy 2.00 Pastewka Comedyserie 2.30 Pastewka Comedyserie 2.50 Switch reloaded 3.15 Switch reloaded 3.35 Sechserpack Comedy 4.00 Sechserpack Comedy

20.15 20.15 Back to School - Gottschalks großes Klassentreffen Unterhaltung 23.00 40 Jahre Musikvideos 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 Willkommen bei Mario Barth Comedyshow 1.25 Bülent und seine Freunde Unterhaltung 2.20 RTL Nachtjournal 2.50 stern TV Infomagazin 4.15 Das Strafgericht 5.10 Betrugsfälle Dokusoap

20.15 20.15 Captain America: The First Avenger Actionfilm, USA ’11. Mit Chris Evans 22.45 Priest Horrorfilm, USA ’11. Mit P. Bettany 0.25 The Crazies - Fürchte deinen Nächsten Horrorfilm, USA ’10 2.15 Steven liebt Kino Spezial Magazin 2.25 Spätnachrichten 2.30 Der Diktator Komödie, USA ’12. Mit S. B. Cohen

20.15 20.15 Inside Man Thriller, USA ’06. Mit Denzel Washington, Clive Owen 22.50 Rambo 2 - Der Auftrag Actionfilm, USA ’85 Mit Sylvester Stallone 0.35 Act Of Valor Actionfilm, USA ’12. Mit R. Sanchez 2.25 Explosiv - Blown Away Actionfilm, USA ’94. Mit J. Bridges 4.35 Uptown Girls - Eine Zicke kommt selten allein Komödie, USA ’03

15.30 Container Wars 16.00 Container Wars 16.30 Motorsport - FIA World Rally Championship 17.00 Europaspiele Live - Baku 2015 20.00 Darts Live, World Cup of Darts 2015, 2. Tag, Abendsession 23.30 Europaspiele - Baku 2015 0.00 Sport Clips

20.15 21.15 22.00 22.30 23.00 23.45 0.00 0.45 4.00

KABEL EINS

SPORT1

NDR

18.00 Nordmagazin - Land und Leute 18.15 Lust auf Norden 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 die nordstory - Jung, dynamisch, Bauern 21.15 Hilfe, die Roma sind weg 21.45 NDR//Aktuell 22.00 NDR Talk Show 0.00 Inas Nacht

SUPER RTL

18.10 Scooby-Doo!, Komödie USA ’02 18.40 WOW Die Entdeckerzone 19.10 Angelo! 19.45 Sally Bollywood 20.15 Happy Feet, Trickfilm USA ’06 22.15 Tom und Jerry 23.00 Medicopter 117 - Jedes Leben zählt 0.00 Infomercials 3.45 Nachtprogramm

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

KI.KA

Samstag, 13. Juni 2015 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

17.50 Tagesschau 18.00 Sportschau 18.45 Prinzenhochzeit in Schweden 19.30 Liebeshochzeit in Schweden 19.50 Wetter vor acht 19.57 Lotto am Samstag 20.00 Tagesschau

14.00 Wasserspringen-EM 15.00 heute 15.05 Traumhochzeit in Schweden 15.35 Prinzenhochzeit in Schweden 18.30 hallo deutschland 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Der Bergdoktor

18.00 K 11 - Kommissare im Einsatz, Krimisoap 18.30 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.00 K 11 Kommissare im Einsatz 19.30 K 11 - Kommissare im Einsatz, Krimisoap 19.55 SAT.1 Nachrichten

16.45 I Like the 80‘s 17.45 Best of...! Deutschlands schnellste Rankingshow 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Explosiv - Weekend 20.00 RTL Fußball: European Qualifiers

16.05 Two and a Half Men 16.30 Two and a Half Men 17.00 The Big Bang Theory 17.30 The Big Bang Theory 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

14.00 Zuhause im Glück, Dokusoap 16.00 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 18.00 Die Kochprofis - Einsatz am Herd 19.00 Die Kochprofis - Einsatz am Herd 20.00 RTL II News

20.15 20.15 Meine Schwester 6 Kriminalfilm, D/Ö ’11 Mit Christiane Hörbiger 21.45 Toni Costa - Kommissar auf Ibiza: Der rote Regen 6 Krimi, D ’11 23.15 Tagesthemen 6 23.35 Das Wort zum Sonntag 65 Religion 23.40 Irene Huss, Kripo Göteborg - Der Novembermörder 6 Kriminalfilm, D/SWE ’08 1.05 Tagesschau 6

20.15 20.15 Bella Block 6 Kriminalfilm, D ’08 21.45 Ein Fall für zwei 6 22.45 heute-journal 6 23.00 Ein starkes Team 6 Krimiserie 0.30 heute 0.35 ZDF SPORTextra Südkorea - Costa Rica Vorrunde Gruppe E 6 3.00 Lautlos im Weltraum Sci-Fi-Film, USA ’71 4.25 ... und dann noch Paula 6 Sitcom

20.15 20.15 Megamind Animationsfilm 22.10 The Hole - Die geheimnisvolle Falltür Thriller, USA ’09 0.05 Unknown Thriller, USA ’06. Mit J. Caviezel 0.15 Sechserpack Comedy 0.45 Sechserpack Comedy 1.10 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedy 1.40 The Hole - Die geheimnisvolle Falltür Thriller, USA ’09

20.45 20.45 RTL Fußball: Gibraltar - Deutschland Sport 21.30 RTL Fußball: Gibraltar - Deutschland Sport 21.45 RTL Fußball: Gibraltar - Deutschland Sport 22.40 RTL Fußball: European Qualifiers Sportsendung 0.00 Atze Schröder live! Schmerzfrei 1.45 Willkommen bei Mario Barth Comedyshow 2.40 Bülent und seine Freunde Unterhaltung

20.15 20.15 Die nackte Wahrheit Komödie, USA ’09. Mit Katherine Heigl, Gerard Butler 22.05 The International Thriller, USA ’08. Mit Clive Owen, Naomi Watts 0.20 Jumper Sci-Fi-Film, USA ’08 2.00 The International Thriller, USA ’08 4.00 The Crazies - Fürchte deinen Nächsten Horrorfilm, USA ’10

20.15 20.15 Jarhead Willkommen im Dreck Kriegsdrama, D/USA ’05 Mit Jake Gyllenhaal 22.35 Rambo 2 - Der Auftrag Actionfilm, USA ’85 0.15 Jarhead Willkommen im Dreck Kriegsdrama, D/USA ’05 2.20 Act Of Valor Actionfilm, USA ’12. Mit R. Sanchez 4.00 Sprengkommando Atlantik Abenteuerfilm, GB ’80. Mit Roger Moore

17.00 Shopping Queen 18.00 hundkatzemaus 19.10 Tierbabys 20.15 Taken Back, Thriller USA ’12 22.05 Medical Detectives, Krimiserie 23.00 Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin 23.50 Criminal Intent - Verbrechen im Visier

14.50 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 16.15 kabel eins news 16.25 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 17.45 Das ran Jahrhundertspiel Spanien 20.15 Navy CIS 21.15 Navy CIS 22.15 Navy CIS: L.A. 23.15 Numb3rs

14.30 Darts Live 18.00 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 18.30 Motorsport - FIA World Rally Championship 19.00 Motorsport - Adac GT Masters Rennen 20.00 Darts Live 23.30 Europaspiele - Baku 2015 0.00 Sport Clips 0.40 Sport Clips

18.00 Nordtour 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Das Glück ist ein Kaktus, Komödie D ’11 21.45 Die Hochzeit meiner Töchter, Komödie D ’06 23.15 Liebeshochzeit in Schweden 23.30 Prinzenhochzeit in Schweden

18.45 WOW Die Entdeckerzone 19.15 Angelo! 19.45 Sally Bollywood 20.15 In einem Land vor unserer Zeit - Das Geheimnis der kleinen Saurier, Trickfilm USA ’04 21.55 Bugs Bunny & Looney Tunes 22.15 Die Küchenchefs 23.15 Die Küchenchefs

14.10 Schloss Einstein - Erfurt 14.35 Schloss Einstein - Erfurt 15.00 Weil ich schöner bin, Jugendfilm D ’12 16.20 Shaun das Schaf 16.55 CheXperiment 17.10 Kann es Johannes? 17.35 Checkpoint 18.05 Ritter Rost 18.15 Jim Hensons: Doozers

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

VOX

KABEL EINS

SPORT1

NDR

SUPER RTL

KI.KA

Sonntag, 14. Juni 2015 132 | www.friesenanzeiger.de ARD

ZDF

hundkatzemaus 19.10 Tierbabys 20.15 Taken Back, Thriller USA ’12 22.05 Medical Detectives, Krimiserie 23.00 Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin 23.50 Criminal Intent - Verbrechen im Visier

TV Programm

satz für die Ordnungshüter 16.15 kabel eins news 16.25 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 17.45 Das ran Jahrhundertspiel Spanien 20.15 Navy CIS 21.15 Navy CIS 22.15 Navy CIS: L.A. 23.15 Numb3rs

Profis - Mehr Power aus dem Pott 18.30 Motorsport - FIA World Rally Championship 19.00 Motorsport - Adac GT Masters Rennen 20.00 Darts Live 23.30 Europaspiele - Baku 2015 0.00 Sport Clips 0.40 Sport Clips

19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Das Glück ist ein Kaktus, Komödie D ’11 21.45 Die Hochzeit meiner Töchter, Komödie D ’06 23.15 Liebeshochzeit in Schweden 23.30 Prinzenhochzeit in Schweden

ne 19.15 Angelo! 19.45 Sally Bollywood 20.15 In einem Land vor unserer Zeit - Das Geheimnis der kleinen Saurier, Trickfilm USA ’04 21.55 Bugs Bunny & Looney Tunes 22.15 Die Küchenchefs 23.15 Die Küchenchefs

14.35 Schloss Einstein - Erfurt 15.00 Weil ich schöner bin, Jugendfilm D ’12 16.20 Shaun das Schaf 16.55 CheXperiment 17.10 Kann es Johannes? 17.35 Checkpoint 18.05 Ritter Rost 18.15 Jim Hensons: Doozers

Sonntag, 14. Juni 2015 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

17.30 Der Imam und die Knakkis 18.00 Sportschau 18.30 Bericht aus Berlin 18.49 Gewinnzahlen Deutsche Fernsehlotterie 18.50 Lindenstraße 19.20 Weltspiegel 20.00 Tagesschau

17.10 ZDF SPORTreportage 18.00 Die Abschlepper 18.30 Terra Xpress 19.00 heute 19.10 Berlin direkt 19.28 Aktion Mensch Gewinner 19.30 Ein Fall für Lesch und Steffens

12.00 Auf Streife 13.00 Auf Streife 14.00 Auf Streife 14.55 Der Ja-Sager, Komödie USA ’08 17.00 Megamind, Trickfilm USA ’10 18.55 Kleine Fans & Große Stars 19.55 SAT.1 Nachrichten

15.45 Die 10 außergewöhnlichsten Heldentaten 16.45 Nicht mit uns! 17.35 RTL Bibelclip 17.45 Exclusiv Weekend 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Ferien mit den Superreichen - Luxus ohne Limit

13.00 Superman Returns, SciFi-Film USA ’06 15.45 Captain America: The First Avenger, Actionfilm USA ’11 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

16.00 Der Trödeltrupp 17.00 Top Gear USA 18.00 Grip - Das Motormagazin 19.00 Zeit für Helden - Und was machst Du? 19.30 Zeit für Helden - Und was machst Du? 20.00 RTL II News

20.15 20.15 Tatort: Wer Wind erntet, sät Sturm 6 Kriminalfilm, D ’15 21.45 Günther Jauch 6 22.45 Tagesthemen 6 23.05 ttt - titel thesen temperamente 6 Kultur 23.35 Druckfrisch 6 Magazin 0.05 Zeit der Trauer 6 Drama. Mit P. Brosnan 1.38 Tagesschau 1.40 Tel Aviv Rendezvous 6 Komödie, F/IL ’08 3.13 Tagesschau

20.15 20.15 Inga Lindström: Svens Vermächtnis 6 Melodram, D ’11 21.45 heute-journal 6 22.00 Inspector Barnaby 6 Kriminalfilm, GB ’09 23.30 ZDF-History Doku 0.00 Precht 6 Talkshow 0.45 heute 0.50 Inspector Barnaby 6 Kriminalfilm, GB ’09 2.20 Frag den Lesch 2.35 Ein Fall für Lesch und Steffens 6 Doku

20.15 20.15 Navy CIS Krimiserie 21.15 Navy CIS: New Orleans Krimiserie 22.15 Navy CIS: L.A. Krimiserie 23.15 Criminal Minds 0.10 Navy CIS Krimiserie 1.10 Navy CIS: New Orleans Krimiserie 2.00 Navy CIS: L.A. 2.45 Criminal Minds 3.25 In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment Dokusoap

20.15 20.15 Hangover 2 Komödie, USA ’11. Mit B. Cooper 22.10 Spiegel TV Magazin Infomagazin 23.20 Endstation Müll Reportage 0.10 Hangover 2 Komödie, USA ’11. Mit B. Cooper 2.05 Exclusiv - Weekend Boulevardmagazin 3.05 Die Trovatos Detektive decken auf 4.10 Verdachtsfälle 5.10 Explosiv - Weekend

20.15 20.15 Premium Rush Actionfilm, USA ’12. Mit Joseph Gordon-Levitt, Michael Shannon 22.05 World War Z Sci-Fi-Film, USA ’13 0.30 30 Days of Night: Dark Days Horrorfilm, USA ’10. Mit K. Sanchez 2.10 World War Z Sci-Fi-Film, USA ’13 4.10 30 Days of Night: Dark Days Horrorfilm, USA ’10. Mit K. Sanchez

20.15 20.15 Nicht noch ein Teenie Film! Komödie, USA ’01 21.55 Meine Frau, die Spartaner und ich Komödie, USA ’08. Mit S. Maguire 23.25 Lesbian Vampire Killers Komödie, GB ’09 1.05 Das Nachrichtenjournal 1.35 Meine Frau, die Spartaner und ich Komödie, USA ’08. Mit S. Maguire 2.50 Lesbian Vampire Killers Komödie, GB ’09

16.00 kabel eins news 16.10 Rosins Restaurants 18.10 Achtung Abzocke - Urlaubsbetrügern auf der Spur 20.15 Friendship, Komödie D ’09 22.35 Abenteuer Leben 0.30 Mein Revier - Ordnungshüter räumen auf 2.35 Rosins Restaurants - Ein Sternekoch räumt auf!

9.45 Europaspiele Live - Baku 2015 15.00 Bundesliga Pur Klassiker 16.30 Fußball Live Testspiel 18.45 Basketball Live - Die Beko BBL 20.45 Darts Live 23.30 Motorsport - FIA World Rally Championship 0.00 Europaspiele - Baku 2015 0.30 Sport Clips

VOX

16.30 Schneller als die Polizei erlaubt 17.00 auto mobil 18.15 biete Rostlaube, suche Traumauto 19.15 Ab ins Beet! Die Garten-Soap 20.15 Das perfekte Promi Dinner 22.55 Prominent! 23.40 Sing meinen Song - Das Tauschkonzert 1.15 Die Christina-Stürmer-Story

KABEL EINS

SPORT1

NDR

18.00 Rund um den Michel 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Diana, Silvia und die Queen 21.45 Kaum zu glauben! 22.30 Deutscher Webvideopreis 2015 0.00 Sherlock - Im Zeichen der Drei, Krimi GB ’14 1.30 Rund um den Michel

SUPER RTL

17.45 Go Wild! - Mission Wildnis 18.15 Scooby-Doo!, Komödie USA ’02 18.45 WOW Die Entdeckerzone 19.15 Angelo! 19.45 Sally Bollywood 20.15 Upps! Die Pannenshow 22.15 Snapped Wenn Frauen töten 0.20 Infomercials 3.50 Nachtprogramm

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

KI.KA

13.25 Der kleine Nick 14.10 Der kleine Prinz 15.00 Johnny & Johanna 15.50 Willis VIPs 16.15 Schau in meine Welt! 16.45 Astrid Lindgrens: Pippi Langstrumpf 17.35 1, 2 oder 3 18.05 Ritter Rost 18.15 Jim Hensons: Doozers 18.40 Wolkenkinder Programmänderungen möglich

Landgasthof

Achtruper-Stuben

Montag, 15. Juni 2015 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Gefragt - Gejagt 18.50 Großstadtrevier 19.45 Wissen vor acht - Zukunft 19.50 Wetter vor acht 19.55 Börse vor acht 20.00 Tagesschau

15.00 heute 15.05 Bares für Rares 16.00 heute 16.10 Soko Kitzbühel 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.05 Soko 5113 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Wiso

17.00 Mein dunkles Geheimnis 17.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders 18.00 In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment, Dokusoap 19.00 Newtopia, Dokusoap 19.55 SAT.1 Nachrichten

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

19.45 20.15 Lebensmittel-Check mit Tim Mälzer (1/2) 6 21.00 Hart aber fair 6 22.15 Tagesthemen 6 22.45 Die Gutachterrepublik 6 Dokumentation 23.30 Duell auf hoher See 6 0.15 Nachtmagazin 6 0.35 Tatort: Wer Wind erntet, sät Sturm 6 Kriminalfilm, D ’15 2.08 Tagesschau 2.10 Hart aber fair 6 3.25 Duell auf hoher See 6

20.15 20.15 Vater Mutter Mörder 6 Drama, D ’11 21.45 ZDF SPORTextra Thailand - Deutschland Vorrunde Gruppe B 6 0.15 heute 0.20 Match 64 Sportdoku 1.20 ZDF SPORTextra China - Neuseeland Vorrunde Gruppe A 6 Fußball 3.30 Zoff ums Kiffen 6 4.00 Soko Kitzbühel 6 4.45 Leute heute 6 Magazin 4.55 hallo deutschland

20.15 20.15 Detective Laura Diamond Krimiserie 21.15 The Mentalist 22.15 Castle Krimiserie 23.15 Navy CIS Krimiserie 0.10 Criminal Minds 1.10 Detective Laura Diamond Krimiserie 1.55 The Mentalist 2.40 Castle Krimiserie 3.20 Navy CIS Krimiserie 4.00 In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment Dokusoap

21.15 20.15 Wer wird Millionär? Quizshow 21.15 Der Restauranttester 22.15 Extra - Das RTL Magazin Boulevardmagazin 23.30 30 Minuten Deutschland Reportage 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 10 vor 11 Kulturmagazin 0.55 Extra - Das RTL Magazin Boulevardmagazin 2.10 RTL Nachtjournal 2.40 Betrugsfälle Dokusoap

16.00 4 Hochzeiten und eine Traumreise 17.00 Mein himmlisches Hotel 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner - Wunschmenü 20.00 Prominent! 20.15 Arrow 21.15 Resurrection 22.10 Resurrection 23.05 Bates Motel 23.55 Nachrichten

16.55 Mein Lokal, Dein Lokal 17.55 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken 18.55 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Glimmer Man, Actionfilm USA ’96 22.00 Nico, Actionfilm USA ’87 0.15 Glimmer Man, Actionfilm USA ’96

VOX

KABEL EINS

SPORT1

11.30 Teleshopping 12.00 Teleshopping 13.00 Teleshopping 13.30 Teleshopping 14.00 Europaspiele Live - Baku 2015 20.30 Container Wars 21.00 Container Wars 21.30 Container Wars 22.00 Container Wars 22.30 Container Wars

NDR

18.00 Nordmagazin - Land und Leute 18.15 die nordreportage: Mit dem Bulldog zum Backsberg 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Markt 21.00 plietsch. 21.45 NDR//Aktuell 22.00 45 Min - 50 plus und chancenlos? 22.45 Kulturjournal

Dienstag, 16. Juni 2015 ARD

PRO 7

RTL II

15.05 The Big Bang Theory 15.35 How I Met Your Mother 16.05 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

14.00 Hilf mir! Jung, verliebt, verzweifelt... 15.05 Family Queen 16.05 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 17.00 Next, Please! 18.00 Köln 50667 19.00 Berlin Tag & Nacht 20.00 RTL II News

20.15 20.15 Traumfrau gesucht 21.15 Sarah & Pietro... bekommen ein Baby (1) 22.15 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 23.10 Titel stand bei Red.Schluss noch nicht fest 0.05 Die Kochprofis Einsatz am Herd 1.00 Die Kochprofis Einsatz am Herd 1.55 Das A-Team Actionserie 2.35 Das A-Team Actionserie

20.15 20.45 21.15 21.40 22.10 22.40 23.10 23.40 0.10 0.40 1.05 1.30

SUPER RTL

17.10 Ninjago - Das Jahr der Schlangen 17.40 Go Wild! - Mission Wildnis 18.10 Scooby-Doo!, Komödie USA ’02 18.40 WOW Die Entdeckerzone 19.10 Angelo! 19.45 Sally Bollywood 20.15 Monk 21.10 Monk 22.05 Psych 23.00 Psych 23.50 Monk 0.40 Infomercials

KI.KA

15.00 H2O - Plötzlich Meerjungfrau 15.25 Horseland, die Pferderanch 15.50 Lenas Ranch 16.15 logo! Die Welt und ich. 16.20 Garfield - The Garfield Show 16.50 Geronimo Stilton 17.15 Der kleine Nick 17.40 Yakari 18.05 Ritter Rost 18.15 Jim Hensons: Doozers

www.friesenanzeiger.de | 133

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

Traumreise 17.00 Mein himmlisches Hotel 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner - Wunschmenü 20.00 Prominent! 20.15 Arrow 21.15 Resurrection 22.10 Resurrection 23.05 Bates Motel 23.55 Nachrichten

TV Programm

17.55 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken 18.55 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Glimmer Man, Actionfilm USA ’96 22.00 Nico, Actionfilm USA ’87 0.15 Glimmer Man, Actionfilm USA ’96

leshopping 13.00 Teleshopping 13.30 Teleshopping 14.00 Europaspiele Live - Baku 2015 20.30 Container Wars 21.00 Container Wars 21.30 Container Wars 22.00 Container Wars 22.30 Container Wars

Leute 18.15 die nordreportage: Mit dem Bulldog zum Backsberg 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Markt 21.00 plietsch. 21.45 NDR//Aktuell 22.00 45 Min - 50 plus und chancenlos? 22.45 Kulturjournal

Schlangen 17.40 Go Wild! - Mission Wildnis 18.10 Scooby-Doo!, Komödie USA ’02 18.40 WOW Die Entdeckerzone 19.10 Angelo! 19.45 Sally Bollywood 20.15 Monk 21.10 Monk 22.05 Psych 23.00 Psych 23.50 Monk 0.40 Infomercials

frau 15.25 Horseland, die Pferderanch 15.50 Lenas Ranch 16.15 logo! Die Welt und ich. 16.20 Garfield - The Garfield Show 16.50 Geronimo Stilton 17.15 Der kleine Nick 17.40 Yakari 18.05 Ritter Rost 18.15 Jim Hensons: Doozers

Dienstag, 16. Juni 2015 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Gefragt - Gejagt 18.50 Heiter bis tödlich - Akte Ex 19.45 Wissen vor acht - Mensch 19.50 Wetter vor acht 19.55 Börse vor acht 20.00 Tagesschau

15.05 Bares für Rares 16.00 heute 16.10 Soko Kitzbühel 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.05 Soko Köln 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Die Rosenheim-Cops

17.00 Mein dunkles Geheimnis 17.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders 18.00 In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment, Dokusoap 19.00 Newtopia, Dokusoap 19.55 SAT.1 Nachrichten

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

20.15 20.15 Vorstadtweiber (8/10) 6 Comedyserie 21.00 In aller Freundschaft 6 Arztserie 21.45 Fakt 6 Politmagazin 22.15 Tagesthemen 6 22.45 Fassbinder 6 Porträt 0.15 Nachtmagazin 6 0.35 Der Auftragslover 6 Komödie, F/MC ’10 2.13 Tagesschau 2.15 Fassbinder 6 Porträt 3.45 Überleben (3/6) 6 4.30 Brisant Magazin

20.15 20.15 Rach und die Restaurantgründer 6 21.00 Frontal 21 6 Magazin 21.45 heute-journal 6 22.15 Der könnte doch Dein Opa sein! 6 Doku 22.45 ZDF SPORTextra Schweiz - Kamerun Vorrunde Gruppe C 6 1.00 Soko Köln 6 Krimiserie 1.45 ZDF SPORTextra Nigeria - USA Vorrunde Gruppe D 6 Fußball 4.00 Soko Kitzbühel 6

20.15 20.15 Vincent will Meer Komödie, D ’10 22.15 akte 20.15 - Reporter kämpfen für Sie! Infomagazin 23.15 SAT.1 Reportage 0.15 Criminal Minds 1.10 Criminal Minds 1.55 In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment Dokusoap 2.50 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap

20.15 20.15 Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie 21.15 Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie 22.15 CSI: Miami Krimiserie 23.10 The Blacklist 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie 1.20 Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie 2.10 CSI: Miami Krimiserie 3.00 RTL Nachtjournal

11.30 Teleshopping 12.00 Teleshopping 13.00 Teleshopping 13.30 Normal 14.00 Europaspiele Live - Baku 2015 20.30 Storage Hunters 21.00 Storage Hunters 21.30 Storage Hunters 22.00 Storage Hunters 22.30 Storage Hunters

VOX

17.00 Mein himmlisches Hotel 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner - Wunschmenü 20.00 Prominent! 20.15 Sing meinen Song - Das Tauschkonzert 21.50 Die PURStory 22.25 Meylensteine 23.25 Songs, die die Welt bewegten

KABEL EINS

SPORT1

NDR

18.00 Nordmagazin - Land und Leute 18.15 NaturNah: Ganz und gar Wild 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Visite 21.15 Panorama 3 21.45 NDR//Aktuell 22.00 Tatort, Kriminalfilm 23.30 Weltbilder 0.00 Der Junge und der Stier

PRO 7

RTL II

15.05 The Big Bang Theory 15.35 How I Met Your Mother 16.05 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

14.00 Hilf mir! Jung, verliebt, verzweifelt... 15.05 Family Queen 16.05 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 17.00 Next, Please! 18.00 Köln 50667 19.00 Berlin Tag & Nacht 20.00 RTL II News

20.15 Die Simpsons Die Simpsons 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom Mike & Molly Mom Sitcom Mom Sitcom Two and a Half Men Two and a Half Men Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie 1.30 Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie 2.20 Spätnachrichten

20.15 20.15 Die Bauretter Dokusoap 22.15 Das Messie-Team Start in ein neues Leben Dokusoap 0.15 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Dokusoap 1.05 Die Zollfahnder - Hart an der Grenze (1) 2.00 Ärger im Revier - Auf Streife mit der Polizei 2.45 Ärger im Revier - Auf Streife mit der Polizei

20.15 20.45 21.15 21.45 22.15 22.40 23.10 23.40 0.05 0.35

SUPER RTL

18.10 Scooby-Doo!, Komödie USA ’02 18.40 WOW Die Entdeckerzone 19.10 Angelo! 19.45 Sally Bollywood 20.15 10 Dinge, die ich an dir hasse, Komödie USA ’99 22.15 I Love You, Beth Cooper, Komödie USA ’09 0.10 Alex und Whitney 0.45 Infomercials

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

KI.KA

15.25 Horseland, die Pferderanch 15.50 Lenas Ranch 16.15 logo! Die Welt und ich. 16.20 Erde an Zukunft 16.25 Garfield - The Garfield Show 16.50 Geronimo Stilton 17.15 Der kleine Nick 17.40 Yakari 18.05 Ritter Rost 18.15 Jim Hensons: Doozers Programmänderungen möglich

Mittwoch, 17. Juni 2015 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

17.15 Brisant 18.00 Gefragt Gejagt 18.50 Heiter bis tödlich - Hubert und Staller 19.45 Wissen vor acht - Werkstatt 19.50 Wetter vor acht 19.55 Börse vor acht 20.00 Tagesschau

16.10 Soko Kitzbühel 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.05 Soko Wismar 18.54 Lotto am Mittwoch - Die Gewinnzahlen 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Heldt

17.00 Mein dunkles Geheimnis 17.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders 18.00 In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment, Dokusoap 19.00 Newtopia, Dokusoap 19.55 SAT.1 Nachrichten

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

15.05 The Big Bang Theory 15.35 How I Met Your Mother 16.05 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

14.00 Hilf mir! Jung, verliebt, verzweifelt... 15.05 Family Queen 16.05 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 17.00 Next, Please! 18.00 Köln 50667 19.00 Berlin Tag & Nacht 20.00 RTL II News

18.50 20.15 Sportschau live 6 u.a. UEFA Fußball-Europameisterschaft U 21 Deutschland - Serbien / FIFA FrauenfußballWeltmeisterschaft Kanada 2015: Mexiko - Frankreich, Costa Rica - Brasilien und Südkorea - Spanien. Dazwischen: 21.35 Tagesthemen 0.45 Tagesschau 4.48 Tagesschau 4.50 Brisant Magazin

20.15 20.15 Das Traumschiff 6 Familienserie 22.10 heute-journal 6 22.40 auslandsjournal 23.10 ZDFzoom 6 Doku 23.40 Markus Lanz 6 0.55 heute+ Nachrichten 1.10 Rach und die Restaurantgründer 6 1.55 Das Traumschiff 6 Familienserie 3.50 Soko Wismar 6 4.35 Soko Kitzbühel 6 5.20 Leute heute 6 Magazin

20.15 20.15 Gefährten Drama, USA ’11. Mit J. Irvine 23.15 24 Stunden Reportage 0.15 Spiegel TV Reportage 0.45 News & Stories Infomagazin 1.34 So gesehen Religion 1.35 In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment Dokusoap 2.25 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap

20.15 20.15 Die 10 absurdesten TV-Ideen Unterhaltung 21.15 I Like the 80‘s 22.15 stern TV Infomagazin 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 Ferien mit den Superreichen - Luxus ohne Limit Dokusoap 1.25 Der Restauranttester 2.20 Die Trovatos Detektive decken auf 3.15 RTL Nachtjournal 3.50 Verdachtsfälle

20.15 20.15 Grey‘s Anatomy - Die jungen Ärzte Arztserie 21.15 Grey‘s Anatomy - Die jungen Ärzte Arztserie 22.15 Grey‘s Anatomy - Die jungen Ärzte Arztserie 23.10 2 Broke Girls Sitcom 23.40 2 Broke Girls Sitcom 0.10 2 Broke Girls Sitcom 0.35 Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie 1.30 Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie 2.15 Spätnachrichten

20.15 20.15 Teen Wolf Fantasyserie Von Wunden und Narben 21.00 Teen Wolf Fantasyserie 21.55 Twisted (5) Dramaserie 22.45 Twisted (6) Dramaserie 23.40 Teen Wolf Fantasyserie 0.30 Teen Wolf Fantasyserie 1.15 Twisted (5) Dramaserie 2.00 Twisted (6) Dramaserie 2.45 Flashpoint Actionserie 3.25 Flashpoint Actionserie 4.05 Flashpoint Actionserie 5.10 Grip - Das Motormagazin Automagazin

17.55 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken 18.55 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Das Geisterschloss, Horrorfilm USA ’98 22.35 Sleepy Hollow, Fantasyfilm USA ’99 0.45 Das Geisterschloss, Horrorfilm USA ’98

13.00 Teleshopping 13.30 Teleshopping 14.00 Europaspiele Live - Baku 2015 20.00 Basketball Live - Die Beko BBL 22.00 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 23.00 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 23.30 Europaspiele - Baku 2015

18.00 Nordmagazin - Land und Leute 18.15 So ein Tag! 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Expeditionen ins Tierreich 21.00 Unsere Geschichte - Dem Sturm zum Trotz 21.45 NDR//Aktuell 22.00 Großstadtrevier, Krimiserie 22.50 extra 3

17.40 Go Wild! - Mission Wildnis 18.10 Scooby-Doo!, Komödie USA ’02 18.40 WOW Die Entdeckerzone 19.10 Angelo! 19.45 Sally Bollywood 20.15 The Glades 21.10 The Glades 22.05 Royal Pains 23.00 Royal Pains 23.55 Alex und Whitney

15.00 H2O - Plötzlich Meerjungfrau 15.25 Stoked 15.50 Lenas Ranch 16.15 logo! Die Welt und ich. 16.20 Garfield - The Garfield Show 16.50 Geronimo Stilton 17.15 Der kleine Nick 17.40 Yakari 18.05 Ritter Rost 18.15 Jim Hensons: Doozers 18.40 Wolkenkinder

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

VOX

17.00 Mein himmlisches Hotel 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 Outlander 21.25 Outlander 22.35 Major Crimes 23.25 Crossing Jordan - Pathologin mit Profil 0.15 Crossing Jordan - Pathologin mit Profil

KABEL EINS

SPORT1

NDR

SUPER RTL

KI.KA

Donnerstag, 18. Juni 2015 134 | www.friesenanzeiger.de ARD

ZDF

tel 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 Outlander 21.25 Outlander 22.35 Major Crimes 23.25 Crossing Jordan - Pathologin mit Profil 0.15 Crossing Jordan - Pathologin mit Profil

TV Programm

lich neu entdecken 18.55 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Das Geisterschloss, Horrorfilm USA ’98 22.35 Sleepy Hollow, Fantasyfilm USA ’99 0.45 Das Geisterschloss, Horrorfilm USA ’98

leshopping 14.00 Europaspiele Live - Baku 2015 20.00 Basketball Live - Die Beko BBL 22.00 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 23.00 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 23.30 Europaspiele - Baku 2015

Leute 18.15 So ein Tag! 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Expeditionen ins Tierreich 21.00 Unsere Geschichte - Dem Sturm zum Trotz 21.45 NDR//Aktuell 22.00 Großstadtrevier, Krimiserie 22.50 extra 3

nis 18.10 Scooby-Doo!, Komödie USA ’02 18.40 WOW Die Entdeckerzone 19.10 Angelo! 19.45 Sally Bollywood 20.15 The Glades 21.10 The Glades 22.05 Royal Pains 23.00 Royal Pains 23.55 Alex und Whitney

frau 15.25 Stoked 15.50 Lenas Ranch 16.15 logo! Die Welt und ich. 16.20 Garfield - The Garfield Show 16.50 Geronimo Stilton 17.15 Der kleine Nick 17.40 Yakari 18.05 Ritter Rost 18.15 Jim Hensons: Doozers 18.40 Wolkenkinder

Donnerstag, 18. Juni 2015 ARD

ZDF

17.15 Brisant 18.00 Gefragt Gejagt 18.50 In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte 19.45 Wissen vor acht - Natur 19.50 Wetter vor acht 19.55 Börse vor acht 20.00 Tagesschau

15.05 Bares für Rares 16.00 heute 16.10 Soko Kitzbühel 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.05 Soko Stuttgart 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Notruf Hafenkante

20.15 20.15 Mord in bester Gesellschaft - Alles Böse zum Hochzeitstag 6 Kriminalfilm, D/Ö ’10 21.45 Kontraste 6 Magazin 22.15 Tagesthemen 6 22.45 3. Stock links 6 Comedyserie. Die Kabarett-WG 23.30 Olaf verbessert die Welt 6 Unterhaltung 0.15 Alfons und Gäste 6 Kabarett 0.45 Nachtmagazin 6

20.15 20.15 Kückückskind 6 Komödie, D ’14 21.45 heute-journal 6 Nachrichten 22.15 maybrit illner 6 23.15 Markus Lanz 6 0.30 heute+ Nachrichten 0.45 Ripper Street 6 1.40 Inspector Lynley Erkenne deinen Feind 6 Kriminalfilm, GB ’07 3.10 maybrit illner Talkshow 4.10 Soko Kitzbühel 6 4.55 hallo deutschland

18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner Wunschmenü 20.00 Prominent! 20.15 Der Teufel trägt Prada, Komödie USA ’06 22.30 Schön bis in den Tod, Horrorfilm USA ’09 0.20 Nachrichten 0.40 Der Teufel trägt Prada, Komödie USA ’06

16.55 Mein Lokal, Dein Lokal 17.55 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken 18.55 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Eine Frage der Ehre, Gerichtsfilm USA ’92 23.15 Das Versprechen, Thriller USA ’00 1.40 kabel eins late news

VOX

KABEL EINS

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

17.00 Mein dunkles Geheimnis 17.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders 18.00 In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment, Dokusoap 19.00 Newtopia, Dokusoap 19.55 SAT.1 Nachrichten

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

15.05 The Big Bang Theory 15.30 How I Met Your Mother 16.00 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

14.00 Hilf mir! Jung, verliebt, verzweifelt... 15.05 Family Queen 16.05 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 17.00 Next, Please! 18.00 Köln 50667 19.00 Berlin Tag & Nacht 20.00 RTL II News

20.15 Criminal Minds Criminal Minds Stalker Krimiserie Profiling Paris Criminal Minds Criminal Minds Stalker Krimiserie Profiling Paris In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment Dokusoap 4.20 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap

20.15 20.15 The Watch - Nachbarn der 3. Art Komödie, USA ’12. Mit Ben Stiller 22.15 Die etwas anderen Cops Komödie, USA ’10 0.20 The Millers 0.45 The Millers 1.10 Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie 2.05 Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie 2.55 Spätnachrichten 3.00 The Millers 3.20 The Millers

20.15 20.15 Die Kochprofis Einsatz am Herd Kochshow. Die Kochprofis reisen für die 250. Sendung ins schöne Fichtelgebirge 21.15 Frauentausch Dokusoap 23.15 Californication Comedyserie 4.35 X-Factor: Das Unfassbare Mysteryserie 5.10 Grip - Das Motormagazin Automagazin

20.15 21.15 22.15 23.15 0.20 1.15 2.00 2.45 3.40

SPORT1

12.00 Teleshopping 13.00 Storage Hunters 13.30 Storage Hunters 14.00 Europaspiele Live - Baku 2015 20.00 Storage Hunters 20.30 Storage Hunters 21.00 Storage Hunters 21.30 Storage Hunters 22.00 Storage Hunters 22.30 Storage Hunters

NDR

18.00 Nordmagazin 18.15 Typisch! Frauenpower auf dem Kiez 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 mareTV 21.00 mareTV 21.45 NDR// Aktuell 22.00 Vier kriegen ein Kind, Komödie D ’15 23.30 Heiter bis tödlich: Morden im Norden

SUPER RTL

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

Programmänderungen möglich

»Auf die Welt« Das neue Album von Wolfgang Müller Nach seinem von der Presse hoch gelobten Album »Über die Unruhe«, präsentiert Wolfgang Müller sein neues Werk. Fast drei Jahre hat die Arbeit an den gerade mal gut 30 Minuten Musik gedauert, und entstanden ist eine Reihe von Songs mit großartiger Lyrik, gepaart mit

KI.KA

dezenten Akustikgitarren- und Klavierklängen. Einiges erschließt sich erst beim zweiten Mal hören. Eine reizvolle Platte, für die man Ruhe, Zeit und Offenheit benötigt und die damit fast ein Anachronismus in unserer Zeit ist. Text: wzl

Freitag, 19. Juni 2015 ARD

17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Gefragt - Gejagt 18.50 Verbotene Liebe 19.45 Wissen vor acht - Zukunft 19.50 Wetter vor acht 19.55 Börse vor acht 20.00 Tagesschau

22.00 20.15 Immer wieder anders 6 Familienfilm, D ’14 21.45 Tagesthemen 6 22.00 Tatort: Schmutziger Donnerstag 6 Kriminalfilm, CH ’13 23.30 Sherlock - Ein Skandal in Belgravia 6 Kriminalfilm, GB ’11 1.00 Nachtmagazin 6 1.20 Nora Roberts - Ein Haus zum Träumen 6 Kriminalfilm, USA ’09 2.53 Tagesschau

VOX

18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner Wunschmenü 20.00 Prominent! 20.15 Law & Order: Special Victims Unit 21.15 Law & Order: Special Victims Unit 22.10 Law & Order: Special Victims Unit 23.05 Law & Order: Special Victims Unit

ZDF

SAT.1

RTL

RTL II

17.00 Mein dunkles Geheimnis 17.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders 18.00 In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment, Dokusoap 19.00 Newtopia, Dokusoap 19.55 SAT.1 Nachrichten

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

15.05 The Big Bang Theory 15.35 How I Met Your Mother 16.00 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

14.00 Hilf mir! Jung, verliebt, verzweifelt... 15.05 Family Queen 16.05 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 17.00 Next, Please! 18.00 Köln 50667 19.00 Berlin Tag & Nacht 20.00 RTL II News

20.15 Der Alte 6 Krimiserie Letzte Spur Berlin 6 heute-journal 6 ... und dann noch Paula 6 Sitcom Der Deutsche Filmpreis 2015 6 heute+ Nachrichten ... und dann noch Paula 6 Sitcom Magnum Krimiserie Magnum Krimiserie Soko Wien 6 Krimiserie Soko Kitzbühel 6

20.15 20.15 Freundschaft Plus Komödie, USA ’11 22.30 Pastewka Comedyserie 22.55 Switch reloaded 23.30 Switch reloaded 1.50 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedy 2.15 Switch reloaded 2.35 Switch reloaded 3.00 Sechserpack Comedy 3.25 Sechserpack Comedy 3.45 Sechserpack Comedy 4.05 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedy

20.15 20.15 Die schönsten Disney Songs aller Zeiten Musikshow 22.15 40 Jahre Musikvideos 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 Willkommen bei Mario Barth Comedyshow 1.25 Bülent und seine Freunde Unterhaltung 2.25 RTL Nachtjournal 2.55 stern TV Infomagazin 4.25 Das Strafgericht 5.10 Betrugsfälle Dokusoap

20.15 20.15 Thor Fantasyfilm, USA ’11 22.35 The Watch - Nachbarn der 3. Art Komödie, USA ’12. Mit Ben Stiller 0.40 Die etwas anderen Cops Komödie, USA ’10 2.35 Steven liebt Kino Spezial Magazin 2.45 Spätnachrichten 2.50 The Big Hit Actionfilm, USA ’98 4.20 Steven liebt Kino Spezial Magazin

20.15 20.15 Chaos Thriller, GB/KAN ’05. Mit Jason Statham, Ryan Phillippe 22.25 Rambo III Actionfilm, USA ’87. Mit S. Stallone 0.15 The Fighters - Gib niemals auf Actionfilm, USA ’08. Mit Sean Faris 2.10 The Philly Kid - Never Back Down Actionfilm, USA ’12 4.45 Sky Fight - Einsame Mission Actionfilm, USA ’07. Mit Dean Cain

16.55 Mein Lokal, Dein Lokal - Wo schmeckt‘s am besten? 17.55 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken 18.55 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Unforgettable 21.15 Unforgettable 22.15 Backstrom 23.15 Backstrom

14.00 Motorsport Live - Formel 1 Training 15.45 Europaspiele Live - Baku 2015 21.00 Motorsport - Formel 1 Training 21.30 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 22.30 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 23.30 Europaspiele - Baku 2015

20.15 21.15 22.00 22.15 22.45 0.50 1.05 1.35 2.20 3.05 3.50

KABEL EINS

SPORT1

NDR

18.00 Nordmagazin - Land und Leute 18.15 Lust auf Norden 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 die nordstory - Stürmische See 21.15 Die Tanzlehrerin 21.45 NDR//Aktuell 22.00 3nach9 0.00 Inas Nacht 1.00 3nach9 classics

Samstag, 20. Juni 2015 ARD

PRO 7

15.05 Bares für Rares 16.00 heute 16.10 Soko Kitzbühel 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.05 Soko Wien 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Die Bergretter

SUPER RTL

18.10 Scooby-Doo! 18.40 WOW Die Entdeckerzone 19.10 Angelo! 19.45 Sally Bollywood 20.15 Happy Fish 2 - Hai-Alarm im Hochwasser, Trickfilm USA ’12 21.50 Tom und Jerry 23.00 Medicopter 117 - Jedes Leben zählt 0.00 Infomercials 3.45 Nachtprogramm

KI.KA

www.friesenanzeiger.de | 135

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

19.00 Das perfekte Dinner Wunschmenü 20.00 Prominent! 20.15 Law & Order: Special Victims Unit 21.15 Law & Order: Special Victims Unit 22.10 Law & Order: Special Victims Unit 23.05 Law & Order: Special Victims Unit

TV Programm

- Wo schmeckt‘s am besten? 17.55 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken 18.55 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Unforgettable 21.15 Unforgettable 22.15 Backstrom 23.15 Backstrom

1 Training 15.45 Europaspiele Live - Baku 2015 21.00 Motorsport - Formel 1 Training 21.30 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 22.30 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 23.30 Europaspiele - Baku 2015

und Leute 18.15 Lust auf Norden 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 die nordstory - Stürmische See 21.15 Die Tanzlehrerin 21.45 NDR//Aktuell 22.00 3nach9 0.00 Inas Nacht 1.00 3nach9 classics

Die Entdeckerzone 19.10 Angelo! 19.45 Sally Bollywood 20.15 Happy Fish 2 - Hai-Alarm im Hochwasser, Trickfilm USA ’12 21.50 Tom und Jerry 23.00 Medicopter 117 - Jedes Leben zählt 0.00 Infomercials 3.45 Nachtprogramm

Samstag, 20. Juni 2015 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

17.10 Brisant 17.50 Tagesschau 18.00 Sportschau 18.30 Winkelhock 18.50 Heiter bis tödlich - Monaco 110 19.50 Wetter vor acht 19.57 Lotto am Samstag 20.00 Tagesschau

11.05 Die Küchenschlacht - der Wochenrückblick 12.55 heute 13.00 Tennis: ATP-Turnier Halbfinale 18.30 hallo deutschland 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Der Bergdoktor

18.00 K 11 - Kommissare im Einsatz, Krimisoap 18.30 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.00 K 11 Kommissare im Einsatz 19.30 K 11 - Kommissare im Einsatz, Krimisoap 19.55 SAT.1 Nachrichten

15.45 Die Trovatos - Detektive decken auf 16.45 I Like the 80‘s 17.45 Best of...! Deutschlands schnellste Rankingshow 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Explosiv - Weekend

16.10 Two and a Half Men 16.35 Two and a Half Men 17.05 The Big Bang Theory 17.30 The Big Bang Theory 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

14.00 Zuhause im Glück, Dokusoap 16.00 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 18.00 Die Kochprofis - Einsatz am Herd 19.00 Die Kochprofis - Einsatz am Herd 20.00 RTL II News

20.15 20.15 Mordkommission Istanbul - Der Preis des Lebens 6 Kriminalfilm, D ’10 21.45 FIFA FrauenfußballWeltmeisterschaft Kanada 2015 6 Dazw.: 22.50 Tagesthemen 1.10 Das Wort zum Sonntag 6 Religionssendung 3.35 Du kannst anfangen zu beten Thriller, F/IT ’68. Mit C. Bronson 5.28 Tagesschau

19.25 20.15 ZDF SPORTextra Deutschland Dänemark Vorrunde, 2. Spieltag 6 Fußball 22.45 Ein starkes Team 6 Kriminalfilm 0.15 heute 0.20 Airport 6 Katastrophenfilm, USA ’70 2.30 Der weiße Hai 2 6 Horrorfilm, USA ’78 4.20 zdf.formstark 4.25 hallo deutschland

20.15 20.15 Knight and Day Actionkomödie, USA ’10 22.30 Jetzt wird‘s schräg 23.40 Old Ass Bastards 0.10 Old Ass Bastards 0.40 Pastewka Comedyserie 1.10 Sechserpack Comedy 1.35 Sechserpack Comedy 2.00 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedy 2.25 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedy 2.50 Weibsbilder (9) 3.15 Weibsbilder (10)

20.15 20.15 Hellboy - Die goldene Armee Fantasyfilm, USA ’08. Mit R. Perlman 22.30 Final Destination 5 Horrorfilm, USA ’11 0.15 Hellboy - Die goldene Armee Fantasyfilm, USA ’08. Mit R. Perlman 2.20 Final Destination 5 Horrorfilm, USA ’11 4.10 Familien im Brennpunkt Dokusoap 4.55 Verdachtsfälle Dokusoap

20.15 20.15 The East Thriller, USA ’13. Mit Brit Marling 22.40 The Flock - Dunkle Triebe Thriller, USA ’07 Mit Richard Gere, Claire Danes 0.30 The Fog - Nebel des Grauens Horrorfilm, USA ’05. Mit T. Welling 2.15 The East Thriller, USA ’13. Mit Brit Marling 4.25 The Flock - Dunkle Triebe Thriller, USA ’07 Mit Richard Gere

20.15 20.15 Blow Drama, USA ’01 Mit Johnny Depp 22.35 Rambo III Actionfilm, USA ’87. Mit S. Stallone 0.30 Chaos Thriller, GB/KAN ’05 2.20 Bulletproof - Kugelsicher Actionfilm, USA ’96 3.35 Dragon Dynasty Fantasyfilm, USA ’06 5.00 Jack Hunter und die Suche nach dem Grab des Pharao Abenteuerfilm, USA ’08

VOX

17.00 Shopping Queen 18.00 hundkatzemaus 19.10 Tierbabys 20.15 Bei meiner Seele - 20 Jahre Xavier Naidoo 0.35 Criminal Intent - Verbrechen im Visier 1.25 Criminal Intent - Verbrechen im Visier 2.05 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin

KABEL EINS

15.50 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 17.15 kabel eins news 17.30 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 18.55 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Navy CIS 21.15 Navy CIS 22.15 Navy CIS: L.A. 23.15 Numb3rs

SPORT1

13.30 Europaspiele Live - Baku 2015 14.55 Motorsport Live Adac Formel 4 15.30 Europaspiele Live - Baku 2015 20.30 Motorsport - Formel 1 Qualifikation 20.55 Sport1 Reportage 21.00 Sport Quiz 23.00 Europaspiele Baku 2015 23.30 Housemates 2

NDR

18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Stunde der Entscheidung, Melodram D ’06 21.45 Liebe, Tod und viele Kalorien, Komödie D ’00 23.15 Pfarrer Braun: Das Erbe von Junkersdorf, Krimi D ’07 0.45 Was heißt hier Oma!, Komödie D ’07

SUPER RTL

18.15 Scooby-Doo! 18.45 WOW Die Entdeckerzone 19.15 Angelo! 19.45 Sally Bollywood 20.15 In einem Land vor unserer Zeit - Die große Reise, Trickfilm USA ’03 21.55 Bugs Bunny & Looney Tunes 22.15 Die Küchenchefs 23.15 Die Küchenchefs

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

KI.KA

14.10 Schloss Einstein - Erfurt 14.35 Schloss Einstein - Erfurt 15.00 Lassie kehrt zurück, Abenteuerfilm F/GB ’05 16.35 Titel stand bei Red.-Schluss noch nicht fest 16.55 CheXperiment 17.10 Kann es Johannes? 17.35 Checkpoint 18.05 Ritter Rost Programmänderungen möglich

Sonntag, 21. Juni 2015 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

17.30 Krieger made in Germany 18.00 Sportschau 18.30 Bericht aus Berlin 18.49 Gewinnzahlen Deutsche Fernsehlotterie 18.50 Lindenstraße 19.20 Weltspiegel 20.00 Tagesschau

11.00 ZDF-Fernsehgarten 13.00 heute 13.05 Tennis: ATP-Turnier Halbfinale 18.30 Terra Xpress 19.00 heute 19.10 Berlin direkt 19.28 Aktion Mensch Gewinner 19.30 Der sechste Sinn der Tiere

12.30 Auf Streife 13.30 Auf Streife 14.30 Freundschaft Plus, Komödie USA ’11 16.40 Knight and Day, Actionkomödie USA ’10 18.55 Kleine Fans & Große Stars 19.55 SAT.1 Nachrichten

16.30 Die Autohändler 16.45 Nicht mit uns! 17.35 RTL Bibelclip 17.45 Exclusiv - Weekend 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Ferien mit den Superreichen - Luxus ohne Limit

14.55 Galileo Big Pictures: Wahnsinns Welt 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Green Seven Report: Bienen Alarm. Warum die Welt um die Bienen kämpft

16.00 Der Trödeltrupp 17.00 Top Gear USA 18.00 Grip - Das Motormagazin 19.00 Zeit für Helden - Und was machst Du? 19.30 Zeit für Helden - Und was machst Du? 20.00 RTL II News

18.50 20.15 Tatort: Der Inder 6 Kriminalfilm, D ’15 21.45 Günther Jauch 6 22.45 Tagesthemen 6 23.05 ttt - titel thesen temperamente 65 Kultur 23.35 Vergissmichnicht 6 Komödie, F ’10 0.58 Tagesschau 1.00 Zwei ungleiche Freunde 5 Komödie, F ’05. Mit J. P. Rouve 2.38 Tagesschau 2.40 Günther Jauch 6

20.15 20.15 Frühlingskinder 6 Melodram, D ’13 21.45 ZDF SPORTextra Achtelfinale 6 Fußball 0.15 heute 0.20 ZDF-History Doku 1.05 ZDF SPORTextra Achtelfinale 6 Fußball 3.30 Der sechste Sinn der Tiere 6 Dokumentation 4.15 Terra Xpress 6 Wissensmagazin 4.45 Die Bergretter 6 Familienserie

20.15 20.15 Navy CIS Krimiserie 21.15 Navy CIS: New Orleans Krimiserie 22.15 Navy CIS: L.A. 23.15 Criminal Minds 0.10 Navy CIS Krimiserie 1.10 Navy CIS: New Orleans Krimiserie 1.50 Navy CIS: L.A. 2.40 Criminal Minds 3.20 In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment Dokusoap 4.05 Anwälte im Einsatz

20.15 20.15 Voll abgezockt Komödie, USA ’13 22.30 Spiegel TV Magazin Infomagazin 23.15 Voll abgezockt Komödie, USA ’13 1.20 Exclusiv - Weekend Boulevardmagazin 2.20 Die Trovatos Detektive decken auf Krimisoap 3.15 Verdachtsfälle 4.10 Verdachtsfälle 5.10 Explosiv - Weekend

20.15 20.15 Seelen Fantasyfilm, USA ’13. Mit D. Kruger 22.45 Resident Evil 5 Actionfilm, D/KAN ’12 0.30 Resident Evil: Apocalypse Horrorfilm, USA ’04. Mit M. Jovovich 2.10 Resident Evil 5 Actionfilm, D/KAN ’12 3.45 Resident Evil: Apocalypse Horrorfilm, USA ’04. Mit M. Jovovich 5.15 Malcolm mittendrin Comedyserie

20.15 20.15 Beastly Fantasyfilm, USA ’11. Mit A. Pettyfer 22.00 Fighting Drama, USA ’09. Mit C. Tatum 0.00 Das Nachrichtenjournal 0.30 Wrong Turn 2 - Dead End Horrorfilm, KAN ’07 2.15 Fighting Drama, USA ’09. Mit C. Tatum 3.50 Beastly Fantasyfilm, USA ’11. Mit A. Pettyfer 5.10 Grip - Das Motormagazin Automagazin

16.30 Schneller als die Polizei erlaubt 17.00 auto mobil 18.15 biete Rostlaube, suche Traumauto 19.15 Ab ins Beet! Die Garten-Soap 20.15 Promi Shopping Queen 23.20 Prominent! 0.05 Sing meinen Song - Das Tauschkonzert 1.35 Die PUR-Story

16.00 kabel eins news 16.10 Rosins Restaurants - Ein Sternekoch räumt auf! 18.10 Achtung Abzocke - Urlaubsbetrügern auf der Spur 20.15 Tod aus der Tiefe, Katastrophenfilm D/Ö ’09 22.55 Abenteuer Leben 0.45 Mein Revier - Ordnungshüter räumen auf

VOX

KABEL EINS

SPORT1

NDR

SUPER RTL

KI.KA

16.30 Motorsport Live - Adac Formel 4 17.05 Europaspiele Live - Baku 2015 19.30 Motorsport - Formel 1 Rennen 20.30 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 21.30 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 22.00 Die Werkstatt-Helden

18.00 Hanseblick - Von wegen Provinz! 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Das große Wunschkonzert 21.45 Kaum zu glauben! 22.45 Willkommen, Majestät! 23.30 Sherlock - Sein letzter Schwur, Krimi GB ’14 1.00 Hanseblick - Von wegen Provinz!

17.15 Ninjago - Ein Neustart 17.45 Go Wild! - Mission Wildnis 18.15 Scooby-Doo! 18.45 WOW Die Entdeckerzone 19.15 Angelo! 19.45 Sally Bollywood 20.15 Upps! Die Pannenshow 22.10 Snapped Wenn Frauen töten 0.10 Infomercials 3.50 Nachtprogramm

13.25 Der kleine Nick 14.10 Der kleine Prinz 15.00 Linus im Sommer 15.50 Willi wills wissen 16.15 Schau in meine Welt! 16.45 Astrid Lindgrens: Pippi Langstrumpf 17.35 1, 2 oder 3 18.05 Ritter Rost 18.15 Jim Hensons: Doozers 18.40 Wolkenkinder

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

Montag, 22. Juni 2015 136 | www.friesenanzeiger.de ARD

ZDF

erlaubt 17.00 auto mobil 18.15 biete Rostlaube, suche Traumauto 19.15 Ab ins Beet! Die Garten-Soap 20.15 Promi Shopping Queen 23.20 Prominent! 0.05 Sing meinen Song - Das Tauschkonzert 1.35 Die PUR-Story

TV Programm

Rosins Restaurants - Ein Sternekoch räumt auf! 18.10 Achtung Abzocke - Urlaubsbetrügern auf der Spur 20.15 Tod aus der Tiefe, Katastrophenfilm D/Ö ’09 22.55 Abenteuer Leben 0.45 Mein Revier - Ordnungshüter räumen auf

Formel 4 17.05 Europaspiele Live - Baku 2015 19.30 Motorsport - Formel 1 Rennen 20.30 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 21.30 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 22.00 Die Werkstatt-Helden

vinz! 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Das große Wunschkonzert 21.45 Kaum zu glauben! 22.45 Willkommen, Majestät! 23.30 Sherlock - Sein letzter Schwur, Krimi GB ’14 1.00 Hanseblick - Von wegen Provinz!

Go Wild! - Mission Wildnis 18.15 Scooby-Doo! 18.45 WOW Die Entdeckerzone 19.15 Angelo! 19.45 Sally Bollywood 20.15 Upps! Die Pannenshow 22.10 Snapped Wenn Frauen töten 0.10 Infomercials 3.50 Nachtprogramm

Der kleine Prinz 15.00 Linus im Sommer 15.50 Willi wills wissen 16.15 Schau in meine Welt! 16.45 Astrid Lindgrens: Pippi Langstrumpf 17.35 1, 2 oder 3 18.05 Ritter Rost 18.15 Jim Hensons: Doozers 18.40 Wolkenkinder

Montag, 22. Juni 2015 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Gefragt - Gejagt 18.50 Großstadtrevier 19.45 Wissen vor acht - Zukunft 19.50 Wetter vor acht 19.55 Börse vor acht 20.00 Tagesschau

15.00 heute 15.05 Bares für Rares 16.00 heute 16.10 Soko Kitzbühel 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.05 Soko 5113 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Wiso

17.00 Mein dunkles Geheimnis 17.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders 18.00 In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment, Dokusoap 19.00 Newtopia, Dokusoap 19.55 SAT.1 Nachrichten

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

19.45 20.15 Lebensmittel-Check mit Tim Mälzer (2/2) 6 Ernährungsratgeber 21.00 Hart aber fair 6 Talkshow 22.15 Tagesthemen 6 22.45 FIFA FrauenfußballWeltmeisterschaft Kanada 2015 6 Achtelfinale. Dazw.: 23.50 Tagesschau 4.13 Tagesschau 4.15 Hart aber fair 6 Talkshow

20.15 20.15 Nachtschicht Ein Mord zu viel 6 Kriminalfilm, D ’10 21.45 heute-journal 6 22.15 Final Call - Wenn er auflegt, muss sie sterben 6 Thriller, D ’04 23.40 heute+ Nachrichten 23.55 Fremdkörper 6 Drama, D ’15. Mit T. Merten 0.55 ZDF-History Doku 1.40 Soko 5113 6 Krimiserie 2.25 Wiso Magazin 3.10 ZDFzoom 6 Doku

20.15 20.15 Detective Laura Diamond Krimiserie 21.15 The Mentalist 22.15 Castle Krimiserie 23.10 Navy CIS Krimiserie 0.10 Criminal Minds 1.10 Detective Laura Diamond Krimiserie 1.55 The Mentalist 2.40 Castle Krimiserie 3.20 Navy CIS Krimiserie 4.00 In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment Dokusoap

21.15 20.15 Wer wird Millionär? Quizshow 21.15 Der Restauranttester 22.15 Extra - Das RTL Magazin Boulevardmagazin 23.30 30 Minuten Deutschland (1) Reportage 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 10 vor 11 Kulturmagazin 0.55 Extra - Das RTL Magazin Boulevardmagazin 2.10 RTL Nachtjournal 2.40 Betrugsfälle Dokusoap

17.55 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken 18.55 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Volcano, Katastrophenfilm USA ’97 22.25 Mörderischer Vorsprung, Actionfilm USA ’88 0.40 Volcano, Katastrophenfilm USA ’97

13.00 Die Werkstatt-Helden 13.30 Cajun Pawn Stars - Pfandhaus Lousiana 14.00 Europaspiele Live - Baku 2015 20.00 Container Wars 20.30 Container Wars 21.00 Container Wars 21.30 Container Wars 22.00 Container Wars 22.30 Container Wars

VOX

17.00 Mein himmlisches Hotel - Übernachten wie die Queen 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner - Speisen wie die Queen 20.00 Prominent! 20.15 Arrow 21.15 Resurrection 22.10 Resurrection 23.05 Bates Motel 23.55 Nachrichten

KABEL EINS

SPORT1

NDR

18.00 Nordmagazin - Land und Leute 18.15 die nordreportage: Mit dem Kurzwarenhändler unterwegs 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Markt 21.00 plietsch. 21.45 NDR//Aktuell 22.00 45 Min - Die herzkranke Gesellschaft 22.45 Kulturjournal

PRO 7

RTL II

15.10 The Big Bang Theory 15.35 How I Met Your Mother 16.05 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

14.00 Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... 15.05 Family Queen 16.05 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 17.00 Next, Please! 18.00 Köln 50667 19.00 Berlin Tag & Nacht 20.00 RTL II News

20.15 The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory Dads Comedyserie Dads Comedyserie Are You There, Chelsea? Sitcom Are You There, Chelsea? Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory

20.15 20.15 Traumfrau gesucht 21.15 Sarah & Pietro... bekommen ein Baby (2) 22.15 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 23.10 Titel stand bei Red.Schluss noch nicht fest 0.10 Die Kochprofis Einsatz am Herd 1.05 Die Kochprofis Einsatz am Herd 2.00 Das A-Team Actionserie 2.50 Das A-Team Actionserie

20.15 20.40 21.10 21.40 22.10 22.40 23.05 23.35 0.05 0.30 0.55 1.20

SUPER RTL

17.10 Ninjago - Ein Neustart 17.40 Go Wild! - Mission Wildnis 18.10 Scooby-Doo! 18.40 WOW Die Entdeckerzone 19.10 Angelo! 19.45 Sally Bollywood 20.15 Monk 21.10 Monk 22.10 Psych 23.00 Psych 23.55 Monk 0.45 Infomercials 4.00 Nachtprogramm

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

KI.KA

Dienstag, 23. Juni 2015 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Gefragt - Gejagt 18.50 Die Queen in Deutschland 19.45 Wissen vor acht - Mensch 19.50 Wetter vor acht 19.55 Börse vor acht 20.00 Tagesschau

15.05 Bares für Rares 16.00 heute 16.10 Soko Kitzbühel 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.05 Soko Köln 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Die Rosenheim-Cops

17.00 Mein dunkles Geheimnis 17.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders 18.00 In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment, Dokusoap 19.00 Newtopia, Dokusoap 19.55 SAT.1 Nachrichten

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

20.15 20.15 Vorstadtweiber (9/10) 6 Comedyserie 21.00 In aller Freundschaft 6 Arztserie 21.45 Report Mainz 6 Politmagazin 22.15 Tagesthemen 6 22.45 Wer ist Thomas Müller? 6 Dokumentarfilm 0.15 Nachtmagazin 6 0.35 Die Geschichte vom Brandner Kaspar 6 Historienfilm, D ’08 2.08 Tagesschau

19.25 20.15 ZDF SPORTextra Tschechien Deutschland Vorrunde, 3. Spieltag 6 Fußball 23.00 Leschs Kosmos 23.30 Markus Lanz 6 0.45 heute+ Nachrichten 1.00 Neu im Kino Kultur 1.05 Final Call - Wenn er auflegt, muss sie sterben 6 Thriller, D ’04 2.30 Soko Kitzbühel 6 3.15 Leschs Kosmos

20.15 20.15 Die Verführung Das fremde Mädchen Thriller, D/HR ’10 22.15 akte 20.15 - Reporter kämpfen für Sie! 23.15 SAT.1 Reportage 0.15 Criminal Minds 1.10 Criminal Minds 1.55 In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment Dokusoap 2.50 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap

21.15 20.15 Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie 21.15 Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie 22.15 CSI: Miami Krimiserie 23.10 The Blacklist 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie 1.20 CSI: Miami Krimiserie 2.10 Die Trovatos Detektive decken auf 3.00 RTL Nachtjournal

VOX

17.00 Mein himmlisches Hotel 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner - Speisen wie die Queen 20.00 Prominent! 20.15 Sing meinen Song Das Tauschkonzert 21.50 Die Daniel-Wirtz-Story 22.25 Meylensteine 23.25 Songs, die die Welt bewegten

KABEL EINS

SPORT1

13.00 Die Werkstatt-Helden 13.30 Die Werkstatt-Helden 14.00 Europaspiele Live - Baku 2015 20.00 Storage Hunters 20.30 Storage Hunters 21.00 Storage Hunters 21.30 Storage Hunters 22.00 Storage Hunters 22.30 Storage Hunters

NDR

18.00 Nordmagazin - Land und Leute 18.15 NaturNah: Libellen - Akrobaten der Lüfte 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Visite 21.15 Panorama 3 21.45 NDR//Aktuell 22.00 Tatort, Kriminalfilm 23.30 Weltbilder 0.00 Der Die Das

Mittwoch, 24. Juni 2015 ARD

PRO 7

RTL II

15.10 The Big Bang Theory 15.35 How I Met Your Mother 16.05 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

14.00 Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... 15.05 Family Queen 16.05 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 17.00 Next, Please! 18.00 Köln 50667 19.00 Berlin Tag & Nacht 20.00 RTL II News

20.15 Die Simpsons Die Simpsons 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom Mike & Molly Mom Sitcom Mom Sitcom Two and a Half Men Two and a Half Men Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie 1.25 Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie 2.15 Spätnachrichten

20.15 20.15 Die Bauretter Dokusoap 22.15 Das Messie-Team Start in ein neues Leben (14) Dokusoap 0.10 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Dokusoap 1.05 Die Zollfahnder - Hart an der Grenze (2) 1.55 Ärger im Revier - Auf Streife mit der Polizei 2.45 Ärger im Revier - Auf Streife mit der Polizei

20.15 20.45 21.15 21.45 22.15 22.40 23.10 23.35 0.05 0.35

SUPER RTL

18.10 Scooby-Doo! 18.40 WOW Die Entdeckerzone 19.10 Angelo! 19.45 Sally Bollywood 20.15 Drei Hochzeiten zu viel, Komödie E ’13 22.00 It Boy - Liebe auf französisch, Komödie F ’13 23.45 Alex und Whitney 0.10 Alex und Whitney 0.45 Infomercials

KI.KA

www.friesenanzeiger.de | 137

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner - Speisen wie die Queen 20.00 Prominent! 20.15 Sing meinen Song Das Tauschkonzert 21.50 Die Daniel-Wirtz-Story 22.25 Meylensteine 23.25 Songs, die die Welt bewegten

TV Programm

13.30 Die Werkstatt-Helden 14.00 Europaspiele Live - Baku 2015 20.00 Storage Hunters 20.30 Storage Hunters 21.00 Storage Hunters 21.30 Storage Hunters 22.00 Storage Hunters 22.30 Storage Hunters

Leute 18.15 NaturNah: Libellen - Akrobaten der Lüfte 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Visite 21.15 Panorama 3 21.45 NDR//Aktuell 22.00 Tatort, Kriminalfilm 23.30 Weltbilder 0.00 Der Die Das

Die Entdeckerzone 19.10 Angelo! 19.45 Sally Bollywood 20.15 Drei Hochzeiten zu viel, Komödie E ’13 22.00 It Boy - Liebe auf französisch, Komödie F ’13 23.45 Alex und Whitney 0.10 Alex und Whitney 0.45 Infomercials

Mittwoch, 24. Juni 2015 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

17.15 Brisant 18.00 Gefragt Gejagt 18.50 Heiter bis tödlich - Hubert und Staller 19.45 Wissen vor acht - Werkstatt 19.50 Wetter vor acht 19.55 Börse vor acht 20.00 Tagesschau

17.45 Leute heute 18.05 Soko Wismar 18.54 Lotto am Mittwoch - Die Gewinnzahlen 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 ZDF spezial Die Queen in Deutschland - Willkommen, Majestät!

17.00 Mein dunkles Geheimnis 17.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders 18.00 In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment, Dokusoap 19.00 Newtopia, Dokusoap 19.55 SAT.1 Nachrichten

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

19.45 20.15 Hannas Reise 6 Melodram, D ’13 21.45 Plusminus 6 Magazin 22.15 Tagesthemen 6 22.45 Anne Will 6 Talkshow 0.00 Nachtmagazin 6 0.20 Hannas Reise 6 Melodram, D ’13 1.53 Tagesschau 1.55 Wenn wir zusammen sind 6 Komödie, F ’08 3.25 Anne Will 6 Talkshow 4.40 Brisant Magazin 4.58 Tagesschau

20.15 20.15 Aktenzeichen XY... ungelöst 6 Magazin 21.45 heute-journal 6 22.15 auslandsjournal 22.45 ZDFzoom 6 Doku 23.15 Markus Lanz 6 0.30 heute+ Nachrichten 0.45 außendienst XXL Des Mannes bestes Stück 1.30 Aktenzeichen XY... ungelöst 6 Magazin 3.00 Soko Wismar 6 3.45 auslandsjournal 4.15 Soko Kitzbühel 6

20.15 20.15 Die letzte Festung Actionfilm, USA ’01 22.55 24 Stunden Reportage 23.55 Spiegel TV Reportage 0.30 News & Stories Infomagazin 1.19 So gesehen Religion 1.20 In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment Dokusoap 2.10 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap

19.40 20.15 Die 10 überraschendsten Liebesgeschichten Unterhaltung 21.15 I Like the 80‘s 22.15 stern TV Infomagazin 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 Ferien mit den Superreichen - Luxus ohne Limit Dokusoap 1.25 Der Restauranttester 2.20 Die Trovatos Detektive decken auf 3.10 RTL Nachtjournal

16.55 Mein Lokal, Dein Lokal 17.55 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken 18.55 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Coach Carter, Drama USA ’05 23.15 Final Destination, Horrorfilm USA ’00 1.15 Steven liebt Kino - Spezial

13.00 Die Werkstatt-Helden 13.30 Cajun Pawn Stars - Pfandhaus Lousiana 14.00 Europaspiele Live - Baku 2015 20.00 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 21.00 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 22.00 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott

VOX

17.00 Mein himmlisches Hotel Übernachten wie die Queen 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner - Speisen wie die Queen 20.00 Prominent! 20.15 Outlander 21.25 Outlander 22.35 Major Crimes 23.25 Crossing Jordan - Pathologin mit Profil

KABEL EINS

SPORT1

NDR

18.15 So ein Tag! 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Expeditionen ins Tierreich 21.00 Unsere Geschichte - Leuchtturm Roter Sand 21.45 NDR//Aktuell 22.00 Großstadtrevier, Krimiserie 22.50 extra 3 Spezial: Der reale Irrsinn XXL

PRO 7

RTL II

15.00 The Big Bang Theory 15.30 How I Met Your Mother 16.00 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

14.00 Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... 15.05 Family Queen 16.05 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 17.00 Next, Please! 18.00 Köln 50667 19.00 Berlin Tag & Nacht 20.00 RTL II News

20.15 Empire Dramaserie Empire Dramaserie Empire Dramaserie 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie Spätnachrichten Mom Sitcom Mom Sitcom Malcolm mittendrin

20.15 20.15 Teen Wolf Fantasyserie Angriff auf die Heiler 21.05 Teen Wolf Fantasyserie 21.55 Twisted (7) Dramaserie 22.50 Twisted (8) Dramaserie 23.40 Teen Wolf Fantasyserie 0.35 Teen Wolf Fantasyserie 1.15 Twisted (7) Dramaserie 2.05 Twisted (8) Dramaserie 2.45 Flashpoint Actionserie 3.25 Flashpoint Actionserie 4.05 Flashpoint Actionserie 5.10 Grip - Das Motormagazin Automagazin

20.15 21.10 22.00 23.00 23.30 23.55 0.25 1.15 2.05 2.10 2.35 2.50

SUPER RTL

17.40 Go Wild! - Mission Wildnis 18.10 Scooby-Doo! 18.40 WOW Die Entdeckerzone 19.10 Angelo! 19.45 Sally Bollywood 20.15 The Glades 21.10 The Glades 22.05 Royal Pains 23.00 Royal Pains 23.55 Alex und Whitney 0.25 Infomercials

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

KI.KA

Donnerstag, 25. Juni 2015 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

16.10 Elefant, Tiger & Co. 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.10 Die Queen in Deutschland 19.45 Wissen vor acht - Natur 19.50 Wetter vor acht 19.55 Börse vor acht 20.00 Tagesschau

15.05 Bares für Rares 16.00 heute 16.10 Soko Kitzbühel 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.05 Soko Stuttgart 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Notruf Hafenkante

17.00 Mein dunkles Geheimnis 17.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders 18.00 In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment, Dokusoap 19.00 Newtopia, Dokusoap 19.55 SAT.1 Nachrichten

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

15.10 The Big Bang Theory 15.35 How I Met Your Mother 16.05 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

14.00 Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... 15.05 Family Queen 16.05 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 17.00 Next, Please! 18.00 Köln 50667 19.00 Berlin Tag & Nacht 20.00 RTL II News

20.15 20.15 Mord in bester Gesellschaft - Die Lüge hinter der Wahrheit 6 Kriminalfilm, D/Ö ’11 21.45 Panorama 6 Magazin 22.15 Tagesthemen 6 22.45 extra 3 6 Satire 23.30 Alfons und Gäste 6 0.00 Nachtmagazin 6 0.20 Mord in bester Gesellschaft - Die Lüge hinter der Wahrheit 6 Kriminalfilm, D/Ö ’11 1.53 Tagesschau

20.15 20.15 Willkommen auf dem Land! 6 Komödie, D ’13 21.45 heute-journal 6 Nachrichten 22.15 maybrit illner 6 Talkshow 23.15 Markus Lanz 6 0.30 heute+ Nachrichten 0.45 Ripper Street 6 1.40 Kommissar Beck 6 Kriminalfilm. Mit P. Haber 3.10 maybrit illner Talkshow 4.10 Soko Kitzbühel 6 4.55 hallo deutschland

20.15 20.15 Criminal Minds Krimiserie 21.15 Criminal Minds 22.15 Criminal Minds 23.15 Profiling Paris Krimiserie 0.15 Criminal Minds 1.10 Criminal Minds 1.55 Criminal Minds 2.40 Profiling Paris 3.25 In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment Dokusoap 4.05 Anwälte im Einsatz

20.15 20.15 American Pie: Das Klassentreffen Komödie, USA ’12 22.15 Taxi Brooklyn 23.05 Taxi Brooklyn 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 American Pie: Das Klassentreffen Komödie, USA ’12 2.35 Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie 3.25 RTL Nachtjournal 3.50 Verdachtsfälle

20.15 20.15 Die Band Unterhaltung 22.30 red! Stars, Lifestyle & More Boulevardmagazin 23.35 Unter Fremden Decken - Auf der Suche nach dem besten Sex der Welt Reportage 0.30 The Millers 1.00 The Millers 1.25 Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie 2.15 Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie 3.00 Spätnachrichten

20.15 20.15 Die Kochprofis Einsatz am Herd Kochshow 21.15 Frauentausch 23.15 Exklusiv Die Reportage 0.10 X-Diaries - love, sun & fun Dokusoap 1.00 X-Diaries - love, sun & fun Dokusoap 1.45 X-Diaries - love, sun & fun Dokusoap 2.30 X-Diaries - love, sun & fun Dokusoap

VOX

17.00 Mein himmlisches Hotel 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 Die Queen, Drama GB ’06 22.15 Titel stand bei Red.-Schluss noch nicht fest 0.05 Nachrichten 0.25 Die Queen, Drama GB ’06

KABEL EINS

16.55 Mein Lokal, Dein Lokal 17.55 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken 18.55 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Batman, Fantasyfilm USA ’89 23.05 Batmans Rückkehr, Fantasyfilm USA ’92 1.35 kabel eins late news

SPORT1

NDR

SUPER RTL

KI.KA

13.30 Cajun Pawn Stars - Pfandhaus Lousiana 13.50 Europaspiele Live - Baku 2015 20.00 Storage Wars - Die Geschäftemacher 20.30 Storage Wars - Die Geschäftemacher 21.00 Storage Wars Die Geschäftemacher 21.30 Storage Wars - Die Geschäftemacher

18.15 Typisch! Wanderer zwischen zwei Welten 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Länder 21.00 Länder - Menschen - Abenteuer 21.45 NDR//Aktuell 22.00 Krauses Kur, Komödie D ’09 23.30 Heiter bis tödlich: Morden im Norden

17.10 Ninjago - Ein Neustart, Trickfilm USA ’14 17.40 Go Wild! Mission Wildnis 18.10 ScoobyDoo! 18.40 WOW Die Entdeckerzone 19.10 Angelo! 19.45 Sally Bollywood 20.15 Vermisst 22.10 Nachbarschaftsstreit 0.20 Infomercials 4.05 Nachtprogramm

15.00 H2O - Plötzlich Meerjungfrau 15.25 Stoked 15.50 Lenas Ranch 16.15 logo! Die Welt und ich. 16.20 Garfield - The Garfield Show 16.50 Pound Puppies 17.15 Der kleine Nick 17.40 Yakari 18.05 Ritter Rost 18.15 Jim Hensons: Doozers 18.40 Wolkenkinder

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

Freitag, 26. Juni 2015 138 | www.friesenanzeiger.de ARD

ZDF

tel 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 Die Queen, Drama GB ’06 22.15 Titel stand bei Red.-Schluss noch nicht fest 0.05 Nachrichten 0.25 Die Queen, Drama GB ’06

TV Programm

17.55 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken 18.55 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Batman, Fantasyfilm USA ’89 23.05 Batmans Rückkehr, Fantasyfilm USA ’92 1.35 kabel eins late news

haus Lousiana 13.50 Europaspiele Live - Baku 2015 20.00 Storage Wars - Die Geschäftemacher 20.30 Storage Wars - Die Geschäftemacher 21.00 Storage Wars Die Geschäftemacher 21.30 Storage Wars - Die Geschäftemacher

schen zwei Welten 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Länder 21.00 Länder - Menschen - Abenteuer 21.45 NDR//Aktuell 22.00 Krauses Kur, Komödie D ’09 23.30 Heiter bis tödlich: Morden im Norden

film USA ’14 17.40 Go Wild! Mission Wildnis 18.10 ScoobyDoo! 18.40 WOW Die Entdeckerzone 19.10 Angelo! 19.45 Sally Bollywood 20.15 Vermisst 22.10 Nachbarschaftsstreit 0.20 Infomercials 4.05 Nachtprogramm

frau 15.25 Stoked 15.50 Lenas Ranch 16.15 logo! Die Welt und ich. 16.20 Garfield - The Garfield Show 16.50 Pound Puppies 17.15 Der kleine Nick 17.40 Yakari 18.05 Ritter Rost 18.15 Jim Hensons: Doozers 18.40 Wolkenkinder

Freitag, 26. Juni 2015 ARD

17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Gefragt - Gejagt 18.50 Verbotene Liebe 19.45 Wissen vor acht - Werkstatt 19.50 Wetter vor acht 19.55 Börse vor acht 20.00 Tagesschau

20.15 20.15 Utta Danella - Die Himmelsstürmer 6 Melodram, D ’14. Mit Jule Ronstedt 21.45 Tagesthemen 6 22.00 Polizeiruf 110: Raubvögel 6 Krimi, D ’12 23.30 Sherlock - Die Hunde von Baskerville 6 Kriminalfilm, GB ’11 1.00 Nachtmagazin 6 1.20 Mord im Spiegel 6 Kriminalfilm, GB ’81 3.03 Tagesschau

VOX

18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner - Speisen wie die Queen 20.00 Prominent! 20.15 Law & Order: Special Victims Unit 21.15 Law & Order: Special Victims Unit 22.10 Law & Order: Special Victims Unit 23.05 Law & Order: Special Victims Unit

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

15.05 Bares für Rares 16.00 heute 16.10 Soko Kitzbühel 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.05 Soko Wien 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Die Bergretter

17.00 Mein dunkles Geheimnis 17.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders 18.00 In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment, Dokusoap 19.00 Newtopia, Dokusoap 19.55 SAT.1 Nachrichten

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

15.10 The Big Bang Theory 15.35 How I Met Your Mother 16.00 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

14.00 Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... 15.05 Family Queen 16.05 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 17.00 Next, Please! 18.00 Köln 50667 19.00 Berlin Tag & Nacht 20.00 RTL II News

20.15 Der Alte 6 Krimiserie Letzte Spur Berlin 6 heute-journal 6 Bella Block 6 Kriminalfilm, D ’08 heute+ Nachrichten Magnum Krimiserie Magnum Krimiserie Die ersten Sünden sind die schönsten Melodram, F ’76 Soko Wien 6 Krimiserie Soko Kitzbühel 6 Leute heute 6 Magazin

20.15 20.15 Solange du da bist Komödie, USA ’05 22.15 Pastewka Comedyserie 22.45 Switch reloaded 23.20 Switch reloaded 23.45 Sechserpack Comedy 1.20 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedy 1.45 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedy 2.10 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedy 2.35 Weibsbilder (11) 2.55 Weibsbilder (12)

20.15 20.15 Hartwichs 100! Daniel testet die Deutschen 22.15 Thorsten Havener live! Der KörperspracheCode Unterhaltungsshow 23.10 40 Jahre Musikvideos 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 Willkommen bei Mario Barth Comedyshow 1.30 Bülent und seine Freunde Unterhaltung 2.30 RTL Nachtjournal 2.55 stern TV Infomagazin

20.15 20.15 In Time Deine Zeit läuft ab Sci-Fi-Film, USA ’11 22.35 Ultraviolet Sci-Fi-Film, USA ’06. Mit M. Jovovich 0.20 Cloverfield Horrorfilm, USA ’07. Mit T.J. Miller 1.45 Steven liebt Kino Spezial Magazin 1.55 Ultraviolet Sci-Fi-Film, USA ’06. Mit M. Jovovich 3.25 Spätnachrichten 3.30 Cloverfield Horrorfilm, USA ’07. Mit T.J. Miller

20.15 20.15 Shutter Island Thriller, USA ’10. Mit Leonardo DiCaprio, Mark Ruffalo 22.50 Banlieue 13 Ultimatum Actionfilm, F ’09. Mit Cyril Raffaelli, David Belle 0.45 Shutter Island Thriller, USA ’10. Mit Leonardo DiCaprio, Mark Ruffalo 2.55 The Divide Actionfilm, D/KAN ’11 Mit Milo Ventimiglia, Michael Biehn

13.30 Cajun Pawn Stars 13.50 Europaspiele Live - Baku 2015 19.55 DTM - Vorberichte 20.00 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 21.00 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 22.00 Hamburger Autoperlen 23.00 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott

20.15 21.15 22.00 22.30 0.00 0.15 1.00 1.45 3.20 4.05 4.50

KABEL EINS

SPORT1

NDR

18.00 Nordmagazin - Land und Leute 18.15 Lust auf Norden 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 die nordstory - Die Ostfriesen-Clique 21.15 Diebe im Dorf 21.45 NDR//Aktuell 22.00 NDR Talk Show 0.00 Bilder von Dir 0.30 25. Deutscher Kamerapreis

SUPER RTL

18.40 WOW Die Entdeckerzone 19.00 Angelo! 19.25 Alvinnn!!! und die Chipmunks 19.45 Alvinnn!!! und die Chipmunks 20.15 Alvin und die Chipmunks, Komödie USA ’07 22.00 Tom und Jerry 23.00 Medicopter 117 - Jedes Leben zählt 0.00 Infomercials

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

KI.KA

MITMACHEN UND GEWINNEN Der Friesenanzeiger

verlost 3 x 2 Karten für das »HUSUM OPENAIR« KULT-PARTY am 18.07. mit der Spider Murphy Gang, Hubert Kah, Markus, Geiersturzflug, Fräulein Menke u. a. NCC Gelände Husum / Beginn: 17:00 Uhr und 3 x 2 Karten für das »HUSUM OPENAIR« KULT-STARS am 19.07. mit Billy Idol, The Hooters, Blaas of Glory u.a. NCC Gelände Husum / Beginn: 17:00 Uhr

Senden Sie uns eine E-Mail an gewinnen@friesenanzeiger.de mit dem Stichwort „Kult-Party oder Kult-Stars “, Ihren Namen, Wohnort und Telefon. Natürlich können Sie uns auch eine frankierte Postkarte (siehe Impressum) zusenden. Einsendeschluss ist Dienstag, der 16. Juni 2015. Bei mehreren Einsendungen entscheidet das Los. Gewinner werden benachrichtigt. Gewinne sind nicht auszahlbar. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

www.friesenanzeiger.de | 139

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

30.05. Ausstellungen

Ferne Länder - Fremde Welten 10:00 Uhr Schifffahrtsmuseum Husum „Nationalpark & UNESCO Weltnaturerbe Wattenmeer“ 10:00 Uhr Nationalparkhaus, Hafenstraße 3, Husum Hahn im Korb 10:00 Uhr Ausstellung von Andrea Claussen chicSaal, Wasserreihe 52, Husum Ausstellung „Experiment mit Figur und Landschaft“ 10:00 Uhr Bilder von Heike Dittrich, Harry Drewes und Ursel WiesenKlomp Stadtbibliothek Husum Tierische Porträts von Walter Schels 10:00 Uhr Museumsberg, Flensburg Von der Republik zur Republik 11:00 Uhr Husum in der Fotografie zwischen 1920 und 1970 NordseeMuseum Husum Nissenhaus „FÆRØERNE 3 X 2“ Kunst von den Faröern 11:00 Uhr Werke der Künstler: Báröur Jákupsson, Tróndur Patursson und Zacharias Heinesen Mikkelberg - Nordisk center for kunst og cricket, Hattstedt Martina Geist. ZEITLUPE 11:00 Uhr Holzschnitte und Objekte Schloss vor Husum Raimund Beherend „Nordfriesische Impressionen“ 11:00 Uhr Galerie Treffpunkt Oldenswort Strampelchens Geschwister 11:00 Uhr Puppenlieblinge mit Geschichte Weihnachtshaus Husum Wenzel Hablik. Raritäten 11:30 Uhr Wenzel-Hablik-Museum, Itzehoe Bis Weihnachten wieder daheim? 14:00 Uhr Weihnachtshaus Husum Hans-Ruprecht Leiß - Kleine Geschichten auf Papier 14:00 Uhr Haus Peters, Tetenbüll Sonderausstellung „Rund ums Ei“ 14:00 Uhr Präsentation der Eier-Sammlung und Phänomene rund ums Ei. Naturkundemuseum Niebüll

70 nach 45 – Frieden im Land? 14:00 Uhr Internationale WanderKunstausstellung 49 Künstler und Künstlerinnen aus neun Ländern stellen sich der Frage: Haben wir Frieden im Land? Ehemalige Synagoge, Friedrichstadt Ausstellung Werner Weckwerth 15:00 Uhr Ölbilder, Aquarelle, Temperabilder, Pastelle und Zeichnungen. Bei Fragen 04668 - 296 Werner Weckwerth Museum, Friedrich-Wilhelm-Lübke-Koog Anno dazumal 15:00 Uhr Die schönsten Fotos vom Historischen Foto-Shooting 2014 Kultur- und Bürgerhaus, Marne

Bühne

Hagen Rether - Liebe 20:00 Uhr Im Plauderton bringt er böse Wahrheiten unters Volk. Deutsches Haus, Flensburg

Musik

Konzert Pieter Wispelwey 18:30 Uhr Solo-Suiten von Bach Sankt Jacobi Kirche, Neuenkirchen Musik: Crazy Horst 20:00 Uhr Straßenmusik für drinnen, Weitere Informationen: www.crazyhorst.es Fischrestaurant-Bistro La Mer, Husum Arstidir (Island) 20:30 Uhr Speicher Husum

Verschiedenes

20. Nordfriesische Lammtage Bis 31.07. ; Weitere Informationen: www.lammtage.de verschiedene Veranstaltungsorte in Nordfriesland 10. Lauf zwischen den Meeren 09:00 Uhr Die 10. Auflage startet am Nordsee-Hafen Husum und führt nach Damp / Ostsee. Binnenhafen, Schiffbrücke, Husum 9. Husumer Schlossvergnügen 11:00 Uhr Kulturfest für die ganze Familie mit Musik der Kreismusikschule Nordfriesland, Schlossführungen, Figurentheater und mehr Schloss vor Husum

140 | www.friesenanzeiger.de

Kinderfest 14:00 Uhr Grundschule, Königkampsweg 1, Oldenswort Ball (Ringreiterverein Simonsberg) 20:00 Uhr Kirchspielskrug, Simonsberg

Storchentag... von Jungstörchen und anderen Tierkindern 11:00 Uhr Jungstörche werden beringt, Storchenrallye, Nester werden als Mitmachaktion für Kinder gebaut und mehr Westküstenpark, Sankt Peter-Ording

So Mo 31.05. Ausstellungen

Inge Wilkens 11:00 Uhr Galerie Lüth, Husum (Schobüll) BEAT - Tom Gefken, Malerei & Objekte 15:00 Uhr Kultur- und Bürgerhaus, Marne

Märkte

Flohmarkt 08:00 Uhr Möbel Jessen, Breklum

Musik

Konzert für Posaune und Orgel 20:00 Uhr Werke von J. Caesare, F. Mendelssohn, B. Krol, und andere Kirche, Marktplatz, Sankt Peter-Ording

Theater

Das Piratenschwein 11:00 Uhr Puppenspiel nach Cornelia Funke TraumInsel, Schleswig Der Mustergatte 20:00 Uhr Ehekomödie von Avery Hopwood Bürgerhaus, Bredstedt

Verschiedenes

Ringreiten 06:45 Uhr Kirchspielkrug, Mildstedt Rucksackwanderung in Husum und Umgebung 09:15 Uhr Start: 9:30 Uhr Treffpunkt: Stadtkirche Sankt Marien, Husum Familienwaldspiele 10:00 Uhr Waldparcours mit 16 Stationen, Rahmenprogramm, Getränke-, Wurst- und Kuchenstan Waldmuseum, Burg

01.06. Ausstellungen

Ausstellung „Die traditionsreiche Kunst des Kupferstichs im zeitgenössischen Gewand“ 08:00 Uhr Radierungen (Peter Froese) & Aqarelle zur Geschichte Rantrums (Heike Gierga) Amt Nordsee-Treene, Mildstedt

Verschiedenes Stadtführung: Dampfer, Segler & Seemannsgarn 14:00 Uhr Treffpunkt: Skulptur Windsbraut, Willy-Brandt-Platz, Flensburg

Vorträge

Versöök dat mol! 15:30 Uhr „Robbi Waterköter“ Leben in und an der Nordsee Derten in Watt un Water, NCC, Husum Diavortrag Wattenmeer 20:00 Uhr Das Weltnaturerbe wird in Bildern von Ernst Korth präsentiert. DÜNEN-HUS, Erlebnis-Prome-

02.06. nade, Sankt Peter-Ording

Theater

Der Mustergatte 20:00 Uhr Ehekomödie von Avery Hopwood Bürgerhaus, Bredstedt

Verschiedenes

Stadtführung: Höfe, Rum & alte Schiffe 11:00 Uhr Treffpunkt vor dem Schifffahrtsmuseum, Flensburg

Vorträge

Husumer Lese(s)pass 15:30 Uhr Jeden Dienstag: Vorlesen für Kinder von drei bis sechs Jahren Stadtbibliothek Husum

03.06.

Theater

CHEZ ANDRÉ – wer arbeiten will, de find ook wat 20:00 Uhr Plattdeutsche Komödie in drei Akten von Christoph Bredau & Helmut Schmidt Gäste- und Veranstaltungszentrum, Büsum

Verschiedenes

Stadtführung: Auf den Spuren des Jugendstils 12:00 Uhr Treffpunkt: Neptunbrunnen am Nordermarkt, Flensburg Kindernachmittag: „Filz Dir Watt” mit der Schutzstation Wattenmeer 15:00 Uhr Anmeldung bis 3.6. unter Tel. 04841-668530 Nationalparkhaus, Hafenstraße 3, Husum

Vorträge

Jochen Missfeldt: Wiedergänger. Eine andere Geschichte von Sylt. 19:30 Uhr Buchvorstellung Storm-Haus, Husum

04.06.

Musik

Konzert mit Friedrich & Wiesenhütter 16:00 Uhr

1 2 3 Das stimmgewaltige Duo TastenZauberSchlag (Sommer.Abend.Konzerte.) bringt intelligente Musik mit 20:00 Uhr virtuosen Gitarrenriffs Rhapsodie in blue von GershDÜNEN-HUS, Erlebnis-Promewin, Bilder einer Ausstellung nade, Sankt Peter-Ording von Mussorgsky und mehr JazzTreff mit der Stormtown Jazzcompany Kultur- und Bürgerhaus, Marne 19:30 Uhr Konzertreihe Restaurant Tante Jenny, Husum „Fantastische Musik“: Last of songs 20:30 Uhr Der Mustergatte Orpheustheater, Flensburg 20:00 Uhr Konzert: Vierkanttretlager Ehekomödie von Avery Hopwood 20:30 Uhr Bürgerhaus, Bredstedt Indie-Rock Support: Platzhalter Filmvorführung Speicher Husum Wer rettet wen? 20:00 Uhr Ein Film von Leslie Franke und „Aber die Liebe ist die Größte“ 19:30 Uhr Herdolor Lorenz Puppentheater für Erwachsene Speicher Husum Kleine Bühne, Nordergraben, Flensburg Park & Garden – Country Fair 10:00 Uhr, bis 7.6. Drama eines Flusses alles für Haus und Hof, Garten 14:00 Uhr und Balkon Die Geschichte der Eider Gut Stockseehof, Stocksee NABU Naturzentrum Katinger Die Landschaftsmalerei im Watt, Tönning 19. Jahrhundert Meeressäuger der Nordsee 18:00 Uhr 17:00 Uhr Führung mit Maria Migawa Vortrag der Schutzstation Museumsberg, Flensburg Wattenmeer über Schweinswal, Führung: Die Landschaftsmalerei im 19. Jahrhundert Seehund und Co. 18:00 Uhr Nationalparkhaus am Norderhafen, Nordstrand Museumsberg, Flensburg Nordfriesische Lesungen Stadtführung: Sandra Lüpkes „Inselhochzeit“ Dämmerungsbummel 20:00 Uhr 19:30 Uhr Musiklesung Treffpunkt: Wasserrad, Holmpassage, Flensburg NCC, Husum Bildervortrag: Sturmfluten und ihre Auswirkungen auf Romanik in Niedersachsen, Sankt Peter-Ording. Teil 3 20:00 Uhr 15:15 Uhr GesundheitsKlinik „Stadt Hamburg“, Sankt Peter-Ording Stadtgalerie im Elbeforum Brunsbüttel Geheimnisvolles Rungholt 20:00 Uhr Multimediavortrag über die Spuren der großen Sturmfluten Kurzentrum, Am Kurhaus 27, Nordstrand

Theater

Verschiedenes

Vorträge

05.06. Musik

Konzert: Jugend Chor Flensburg & schwedisches Orchester 19:30 Uhr Sankt Marien Kirche, Flensburg

06.06. Märkte

Hafenflohmarkt 09:00 Uhr Binnenhafen, Hafenstraße, Husum

Musik

Balboa Swing Party 19:00 Uhr mit den Sultans of Swing Alte Schule am Stadtpark, Etatsrat-Michaelsen-Str. 12, Wilster

Live-Musik: Trasnú 20:00 Uhr Irish & Scottish Folk Andersen-Hüs, Risum-Lindholm Zusatzkonzert: Vierkanttretlager 20:30 Uhr, Indie-Rock Support: Beliaz Speicher Husum Ü30-Ladies-Night 21:00 Uhr mit DJ Dirk Bork Altes Heizwerk, Bredstedt

Theater

Der Mustergatte 20:00 Uhr Ehekomödie von Avery Hopwood Bürgerhaus, Bredstedt

4 5

Sa 30.05.

Buntes Programm beim 9. Husumer Schlossvergnügen Der Zauberer Samuel Fleps unterhält sein Publikum mit allerlei Kuriositäten. Der Pole Poppenspäler Förderkreis lädt zu einem Rundgang durch die Welt des Puppenspiels ein. Neben einer Hüpfburg können die kleinen Besucher bei einer Instrumentenrallye oder der Schlossrallye selbst aktiv werden.

8 9

Wann: 11:00 Uhr Wo: Schloss vor Husum

10 11

Verschiedenes

Langer Samstag 08:00 Uhr Das Geschäft ist bis 18:00 Uhr geöffnet Holzland Jacobsen, Marne Dorffest 09:00 Uhr Die Witzworter Institutionen und Vereine sowie der Ortskulturring laden zum sommerlichen Dorffest ein. Das Schulfest wird integriert. unter anderen Grundschule (Kirchenweg 2) und Festwiese, Witzwort 18. Radwanderung und die 24. Internationalen Wandertage 09:00 Uhr 9:00 – 14:00 Uhr (6 km und 11 km) / 9:00 – 13:00 Uhr (15 km und 25 km) Start und Ziel: Sporthalle Herrendeich, Nordstrand Open House 09:00 Uhr Ein Blick hinter die Kulissen Sand Jensen GmbH, Flensburg Kindertag 10:00 Uhr mit Sport, Spiel, Spaß und Preisen Innenstadt, Heide Fotoworkshop Bildbearbeitung mit Adobe Lightroom 11:00 Uhr Studio am Trommelberg 11 (ehemalige Pestalozzischule), Husum Stadtführung: Mönche, Heilige & Rummacher 11:30 Uhr Treffpunkt: Touristeninfo Ecke Klostergang/Rote Straße, Flensburg Husum Triathlon 13:00 Uhr Schwimmen | Radfahren | Laufen Start: Freibad, Nordseestraße 35, Husum (Schobüll)

12 13 14 15

Do 04.06. - So 07.06.

PARK & GARDEN COUNTRY FAIR Wälder und Wiesen, strahlend blauer Himmel – weiße Pavillons, farbenfreudige Pflanzen eingebettet im Park und den Gärten des Gutes: das ist der Rahmen, in dem Ihnen die 16. Park & Garden – Country Fair auf Stockseehof präsentiert wird. Lassen Sie sich inspirieren von dem Angebot der etwa 200 Aussteller, die Ihnen alles zeigen, was Haus und Hof, Garten und Balkon schöner macht! Weitere Informationen unter: www.stockseehof.de Wann: Do.-Sa.: 10:00 - 19:00 Uhr, So.: 10:00 - 18:00 Uhr Wo: Gut Stockseehof, Stockseehof 2, 24326 Stocksee

16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

Sa 06.06.

»OPEN HOUSE« bei Autohaus SAND JENSEN Ein Blick hinter die Kulissen... Unsere Aktionen: Live-Tuning & Nachrüstung, einmalige Aktionsangebote, kostenlose Sonderaktion, leckere Getränke, Snacks für den kleinen Hunger, Hot Rod Citytour Flensburg, Spielspaß für Kinder, Malwettbewerb und großes Gewinnspiel! Gewinnen Sie u.a. 1 x SpaKurzurlaub in Blåvand in einer Luxushütte für 4 Personen. Außerdem unsere Rubbellosaktion: bis zu 30% Rabatt auf alle Service-Leistungen gewinnen Wann: 9:00 - 15:00 Uhr Wo: Zur Bleiche 43, 24941 Flensburg

www.friesenanzeiger.de | 141

28 29 30 31

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Fest der Kulturen 14:00 Uhr Seemannsmission, Brunsbüttel

07.06. Märkte

Flohmarkt 08:00 Uhr, Friesencenter, Niebüll

Musik

Konzert: Husomania 11:00 Uhr Ukulelenband aus Hamburg und Husum Herrenhaus Hoyerswort, Oldenswort Hafenklänge mit dem Sänger Markus 15:00 Uhr Melodien aus Musicalproduktionen, Schlager, sowie internationale Hits. Freitreppe Höhe Museumhafen / „Piraten Meer“, Büsum „Die entsprungene Insel“ (1926) 18:00 Uhr Präsentation in Auszügen der Operette von Eduard Erdmann Museumsberg, Flensburg Kammermusikabend Duo Isold (London) 20:00 Uhr Werke für Violoncello und Klavier - Beethoven, Debussy, Franck. Kirche, Marktplatz, Sankt Peter-Ording

Theater

12 13 14 15 16 17 18 19 20

23 24 25 26 27 28 29 30 31

Kulturkaffee - De Inselspeeler 14:30 Uhr Ein Nachmittag mit Sketchen in Hoch- und Plattdeutsch. Nur mit Voranmeldung unter 04668/92100! Der Charlottenhof, Klanxbüll

Verschiedenes

4. Husumer Allcartreffen 08:00 Uhr, NCC, Husum 18. Radwanderung und die 24. Internationalen Wandertage 08:00 Uhr 8:00 – 13:00 Uhr (alle Strecken) Start und Ziel: Sporthalle Herrendeich, Nordstrand

Hier könnten Sie werben 34,4 x 20 mm 45,-€

Verschiedenes

Vorträge

Kinderringreiten Stadtführung: Altstadt & 09:00 Uhr Architektur Kirchspielskrug, Mildstedt 15:00 Uhr Ringreiten Treffpunkt: Neptunbrunnen 10:00 Uhr am Nordermarkt, Flensburg mit Musik des Feuerwehrmusikzugs Hattstedt-Wobbenbüll. Sportplatz, Hattstedt „Heimische Eulenwelt“ Tag des Hundes 19:30 Uhr 11:00 Uhr Dirk-Peter Meckel berichtet mit einem umfangreichen aus dem Leben der Eule Programm Naturzentrum Mittleres NordHundeübungsplatz, Peterfriesland, Bredstedt Schmidts-Weg, Niebüll Tischlein deck dich 11:00 Uhr Picknicken mitten in der Holländerstadt - alles mitbringen oder sich mit den vorbestellten Picknickkörben verwöhnen unter dem Motto „Think pink!“ Grüner Markt, Friedrichstadt (Altstadt) MOBI - der Erlebnistag 11:00 Uhr Ein buntes Sport-, Spiel-, Action- und Musik- Programm für Konzert mit M-Back 16:00 Uhr die ganze Familie Fördehalle, Friesische Lücke Tanzmusik, Humor und gute 17., Flensburg Laune Fördefahrt mit dem SaDÜNEN-HUS, Erlebnis-Promelondampfer Alexandra nade, Sankt Peter-Ording 11:00 Uhr und 13:15 Uhr Dampferbrücke, Flensburg Filmklub Husum: Tierische Porträts von Jacques Tati: Trafic Walter Schels 19:30 Uhr, Kino-Center Husum 11:30 Uhr Führung mit Maria Migawa Museumsberg, Flensburg Ortsführung Albersdorfer Entenrennen 14:00 Uhr 13:00 Uhr mit „De Büsumer Wattenlöpers Die durchnummerierten Spreu & Spreu“ Rennente, welche die Freitreppe Höhe MuseumhaRennstrecke am schnellsten zurücklegt. gewinnt. Zusätzlich fen / „Piraten Meer“, Büsum Lesewelle mit der wird auch die schönste Ente Lammkönigin prämiert. 16:00 Uhr Mühlenteich, Albersdorf Stadtbücherei Niebüll Salsa Crashkurs & Tanzen 18:00 Uhr Ab 18:00 Uhr können die »Theodor Storm neu gelesen« Grundschritte in einem Crash19:30 Uhr Kurs erlernt werden. Offenes Ein Abend mit Karl Ernst Laage Tanzen ab 19:00 Uhr. und Heinrich Detering Speicher Husum Ratssaal, Husum

09.06. Musik

Theater

Verschiedenes

Vorträge

Mo Mi 08.06. Theater

Der Mustergatte 20:00 Uhr Ehekomödie von Avery Hopwood Bürgerhaus, Bredstedt

142 | www.friesenanzeiger.de

10.06.

Stadtführung: Berühmtberüchtigte Flensburgerinnen 15:00 Uhr Treffpunkt: Neptunbrunnen am Nordermarkt, Flensburg

Märchenlesung: Schiffe und Mär – Von Schifferglück und Schiffsunglück 14:30 Uhr Treffpunkt: Kasse/Info Schloss Gottorf Schloss Gottorf, Schleswig Alles für die Katz und auf den Hund gekommen Vortrag von Prof. Dr. Harald Schliemann Anmeldung erforderlich Telefon: 04851 - 95900 Holzland Jacobsen, Marne

11.06. Musik

Konzert mit Seven T‘s 16:00 Uhr Hits der 60er, 70er & 80er Jahre DÜNEN-HUS, Erlebnis-Promenade, Sankt Peter-Ording After Work Club 19:00 Uhr Mit DJ feelgood Speicher Husum Herzkraft - ein ganz persönlicher Abend mit Ute Ullrich 20:00 Uhr Songs mit Herz Alte Schule am Stadtpark, Etatsrat-Michaelsen-Str. 12, Wilster Konzert: Wise Guys 20:00 Uhr Deutsches Haus, Flensburg

Theater

Theateraufführung: Vom Reisen in ehemaligen Kolonien 20:00 Uhr Theater Pilkentafel, Flensburg

Verschiedenes

Stadtgalerie für Kinder „Fotografien – Wir malen mit Licht“ 15:00 Uhr Stadtgalerie im Elbeforum Brunsbüttel Emil Nolde und der ExpresHerbert Grönemeyer sionimus Live in Heide - Zusatzkonzert 18:00 Uhr Führung mit Dr. Dorothee Bieske 20:00 Uhr Museumsberg, Flensburg Marktplatz, Heide

Musik

Vorträge

Heinrich Detering (Göttingen): Wundertiere. Gedichte 19:30 Uhr Buchvorstellung Storm-Haus, Husum Psychische Probleme des Alters. 20:00 Uhr Referent: Prof. Dr. Speidel, Psychotherapeut GesundheitsKlinik „Stadt Hamburg“, Sankt Peter-Ording

12.06. Musik

Hartmann‘s Kleine Bühne: VILOU (Tide-Lounge Musik) 19:00 Uhr Songs von Sonne und Wind, von Ebbe und Flut Hartmann‘s Landküche, Husum Flens-Jazzkonzert mit dem Clarinet & Sax Revival Quartet 20:00 Uhr Klarinetten- und Saxophonhits des traditionellen Jazz der 50er und 60er Jahre Gut Oestergaard, Steinberg

Theater

Theateraufführung: Vom Reisen in ehemaligen Kolonien 20:00 Uhr Theater Pilkentafel, Flensburg

Verschiedenes

Stadtrundgang: Schöne Aussichten am Kapitänsweg 15:30 Uhr Treffpunkt vor dem Schifffahrtsmuseum, Flensburg

Vorträge

Drama eines Flusses 16:00 Uhr Die Geschichte der Eider NABU Naturzentrum Katinger Watt, Tönning Landschaftsgeschichte des Wattenmeeres 17:00 Uhr Vortrag über die Entstehung Schleswig-Holsteins und des Wattenmeeres Nationalparkhaus am Norderhafen, Nordstrand Oles un Nies 19:00 Uhr vertellt vun Hauke Koopmann und Frank-Michael Tranzer. Treffpunkt Oldenswort

Sa So Di

13.06. 14.06. 16.06. Musik

Westküstenflohmarkt 09:00 Uhr Koogstraße/Gustav-MeyerPlatz/Schleusenpromenade, Brunsbüttel Instrumentalkonzert: 50 Kinder und Jugendliche der Musikschule München 18:00 Uhr klassische Musik, typische regionale Volkslieder und mehr Kirche „Sankt Vincent“, Odenbüll (Nordstrand) Sommer-Klaviernacht 18:30 Uhr Werke von Brahms, Chopin, Schumann und Liszt. Nord-Ostsee Automobile, LiseMeitner-Straße 1, Heide Live-Musik: InTaKt 20:00 Uhr Werke: Ich und Ich, REM, James Blunt, Coldplay und die Ärzte Fischrestaurant-Bistro La Mer, Husum Zed Mitchell und Band - der Meister an der Blues-Gitarre 20:00 Uhr Leck-Huus, Leck Konzert: Django Lassi 20:30 Uhr Gypsy-Swing aus Berlin Speicher Husum Party: YOUR GENERATION – „Ü40 Royal“ 21:00 Uhr Deutsches Haus, Flensburg Party: Black Sinners Lounge 23:00 Uhr Best of R´n`B MAX, Schiffbrücke 50, Flensburg

Theater

Theateraufführung: Vom Reisen in ehemaligen Kolonien 20:00 Uhr Theater Pilkentafel, Flensburg

Verschiedenes

Marineschule Mürwik: Tag der Bundeswehr 10:00 Uhr Kelmstraße, Flensburg Mürwik Stadtführung: Malerisches Kapitänsviertel 15:00 Uhr Treffpunkt: Wasserrad, Holmpassage, Flensburg Öffentliche Führung durch die Sonderausstellung „Von der Republik zur Republik“ 15:00 Uhr NordseeMuseum Husum Nissenhaus

Hier könnten Sie werben 34,4 x 20 mm 45,-€

Ausstellungen

What you see is what you get 14:30 Uhr Gemälde und Grafiken von Rolf Löhrmann. Rathaus, Husum

Märkte

Rosenmarkt 11:00 Uhr mit Rosenverlosung. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. In der Dorfstraße Tammensiel, Draußen, Zelte, Pellworm

Musik

Konzert: Duo Lejonbruden 19:00 Uhr skandinavische Folk-Songs Ehemalige Synagoge, Friedrichstadt Gemeinsames Konzert : 1. Harmonika Club Niebüll mit dem Gospelchor Joyfull Voices 19:00 Uhr, Christuskirche, Niebüll

Verschiedenes

Pellwormer Rosentage 2015 Bis19.6. Kulturelles Rahmenprogramm rund um die Rose; Weitere Informationen: www.pellworm.de Nordseeinsel Pellworm Kinderringreiten 09:00 Uhr Festplatz, Oldenswort Rucksackwanderung in Husum und Umgebung 09:15 Uhr Start: 9:30 Uhr Treffpunkt: Stadtkirche Sankt Marien, Husum Sonntags-Atelier: Flower Power 11:00 Uhr Museumsberg, Flensburg Künstlerkolonie Ekensund 11:30 Uhr Führung mit Martina Klose-März Museumsberg, Flensburg Sonntagsführung 11:30 Uhr Schifffahrtsmuseum, Flensburg

15.06. Bühne

Otto Reutter Abend 20:00 Uhr Eckhardt Kloth gibt die bedeutendsten Reutter-Couplets wieder und besticht mit frechen Pointen. DÜNEN-HUS, Erlebnis-Promenade, Sankt Peter-Ording

2 3

Verschiedenes

Jörg Hartmann: Theodor Storms Garten und Blumen – eine literarische Erkundung (Führung) 11:00 Uhr, Storm-Haus, Husum Petuh-Stadtführung: Fru Hansen vertellt die Flensburger Welt 16:00 Uhr Anleger „Alexandra“, Fördepromenade, Flensburg

4 5

Sa 13.06.

»Brahms-Wochen« Sommer-Klaviernacht Das musikalische Sommerfest mit drei Top-Pianisten François-Xavier Poizat, Danae Dörken, Rolf Plagge Brahms: Zwei Rhapsodien op. 79 / Drei Intermezzi op. 117 / Klavierstücke op. 119 /Tschaikowsky: “Oktober” aus “Jahreszeiten” / Chopin: Etüden op 25, N°1 bis 4 / Barcarolle op. 60 / Schumann: Fantasie C-Dur op. 17 / Liszt: Sonate h-moll Karten: 45,-/39,-€ inkl. Sektempfang und Speisen/Ermäß. Tickets: Reisebüro Biehl 0481-69531 o. www.brahms-sh.de Wann: 18:30 Uhr Wo: Nord-Ostsee Automobile, Lise-Meitner-Str. 1-3, Heide

17.06.

7 8 9 10 11 12

Theater

Dynamit un Puusteblomen 20:00 Uhr Komödie von Bernard Fathmann. Gäste- und Veranstaltungszentrum, Büsum

Verschiedenes

Stadtführung: Ausblicke & Parks auf der westlichen Höhe 12 :00 Uhr Treffpunkt: Südermarkt Flensburg

18.06.

So 14.06. - Fr 19.06.

Pellwormer Rosentage Buntes Markttreiben mit vielen Verkaufsständen “rund um die Rose” erwartet die Besucher auf dem Rosenmarkt. Die Pellwormer Trachtentanzgruppe in ihrer inselfriesischen Sonntagstracht erfreut die Besucher mit alten Tänzen, und wer Glück hat, gewinnt einen der wertvollen Rosenstöcke “Pellwormer Impressionen”, die im Rahmen des Rosenmarktes verlost werden. Weitere Informationen: www.pellworm.de Wann: 11:00 Uhr Wo: Pellworm

Verschiedenes

Ortsführung 14:00 Uhr mit „De Büsumer Wattenlöpers Spreu & Spreu“ Freitreppe Höhe Museumhafen / „Piraten Meer“, Büsum

18 19 20

Konzert mit Style Bandits 16:00 Uhr Die Band gehört bereits zum deutschen Urgestein des Folks. DÜNEN-HUS, Erlebnis-Promenade, Sankt Peter-Ording Helmut Meier - Eisbrecher 20:00 Uhr Songs, Lieder und Chansons Kultur- und Bürgerhaus, Marne Theateraufführung: Vom Reisen in ehemaligen Kolonien 20:00 Uhr Theater Pilkentafel, Flensburg

Musik

Theater

23 24 25

Fr 19.06. - So 21.06.

Nordish Gaming Convention (NGC) Die Messe beinhaltet neben der großen LAN-Party im NCC auch eine 2.000 m² Lasertag Area mitsamt OutdoorLounge. Der CS:GO Profispieler und Streamer Michele „Zonixx“ Köhler wird am Samstag vor Ort sein und am Abend das CS:GO Finale casten. Außerdem haben sowohl LAN Area - Gäste, als auch Besucher ohne PC die Gelegenheit, sich mit einem Profi zu messen. Weitere Informationen: www.ngc-germany.de Wo: NCC, Husum

www.friesenanzeiger.de | 143

26 27 28 29 30 31

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Führung durch Ausstellung „Experiment mit Figur und Landschaft“ 17:00 Uhr, Stadtbibliothek Husum Tierische Porträts von Walter Schels 18:00 Uhr Führung mit Maria Migawa Museumsberg, Flensburg Stadtführung: Dämmerungsbummel 19:30 Uhr Treffpunkt: Neptunbrunnen am Nordermarkt, Flensburg

Vorträge

30 Jahre Deutsch-Französische Gesellschaft Husum 19:30 Uhr Burkhard Engel (Cantaton Theater): „Heinrich Heine – Lieder und Satiren“ Diakonisches Werk, TheodorStorm-Straße 7, Husum „Ein Morgen vor Lampedusa“ 20:00 Uhr Szenische Lesung Speicher Husum Geheimnisvolles Rungholt 20:00 Uhr Multimediavortrag über die Spuren der großen Sturmfluten Kurzentrum, Am Kurhaus 27, Nordstrand

19.06. Musik

JuiceBox 20:00 Uhr Sechs Stimmen, die ihre Zuhörer verzaubern, das ist JuiceBox! Der Charlottenhof, Klanxbüll

Verschiedenes

Nordish Gaming Convention [NGC] Größte LAN-Party Norddeutschlands auf dem Messegelände Husum, NCC, Husum Stadtführung: Rum- & Zucker-Tour 14:30 Uhr Treffpunkt Touristinfo Ecke Klostergang/Rote Straße, Flensburg

Vorträge

Drama eines Flusses 11:00 Uhr Die Geschichte der Eider NABU Naturzentrum Katinger Watt, Tönning

Was lebt in unserem Meer? 19:30 Uhr Der Vortrag über verschiedene Meeressäuger GesundheitsKlinik „Stadt Hamburg“, Sankt Peter-Ording Thies Matzen & Kicki Erikson: Bildershow Wilde Antarktis Südgeorgien 19:30 Uhr Buchhandlung Liesegang, Husum Barlach-Lesung mit dem Landestheater 19:30 Uhr Ehem. Synagoge Friedrichstadt Poetry-Slam 20:00 Uhr Dichterwettstreit der absoluten Vielfalt Speicher Husum

20.06. Märkte

Bücherflohmarkt des Lionsclubs Alexandra 09:30 Uhr Holmpassage, Holm 39, Flensburg

Musik

Orgelmusik zur Marktzeit 11:00 Uhr St. Nikolai Kirche, Flensburg Konzert: Georg Schroeter, Marc Breitfelder & Teasy/Torsten Zwingenberger 20:30 Uhr, Blues Speicher Husum

Theater

Theateraufführung: Vom Reisen in ehemaligen Kolonien 20:00 Uhr Theater Pilkentafel, Flensburg

Verschiedenes

Aktion „Offener Garten Weitere Informationen erhalten Sie unter: www.offenergarten.de versch. Veranstaltungsorte, Husum Ringreiter-und Schützenfest 07:30 Uhr Finkhaushallig (Halle), Simonsberg Dorfringreiten 08:30 Uhr Die Oldensworter Ringreitergilde von 1876 feiert ihr Ringreiterfest - eine Tradition, die Einheimische und Gäste auf den Oldensworter Festplatz lockt. Festplatz, Oldenswort

144 | www.friesenanzeiger.de

Strandsegelregatta 08:30 Uhr Weitere Informationen erhalten Sie unter: www.ycspo.de Regattastrecke der Strandsegler, südl. der Arche Noah, Sankt Peter-Ording Schafe und Rosen Buntes Wochenende 11:00 Uhr Kunsthandwerker, Lammkönigin, Musiker und Rosen Haus Peters, Tetenbüll Sonderveranstaltung – Gottorfer Kutschfahrten 14:00 Uhr Schloss Gottorf, Schleswig Bettina Görke: Schimmelreiter-Führung 15:00 Uhr Umfangreiche Recherchen lassen Hauke Haien und alle anderen Figuren lebendig werden. Storm-Haus, Husum Ringreiterball in Horstedt 19:30 Uhr Carstens Gasthof, Horstedt Ball (Schützenverein Finkhaushallig) 20:00 Uhr Finkhaushallig (Halle), Simonsberg Öffentlicher Festball 20:00 Uhr Handelskrug, Dorfstraße 19, Oldenswort

21.06.

Sa 20.06.

Konzert: Georg Schroeter, Marc Breitfelder & Teasy/Torsten Zwingenberger Basis der größtenteils improvisierten Musik von Georg Schroeter und Marc Breitfelder ist der Blues, ergänzt um viele artverwandte Stile: Rock‚n‘ Roll, Rhythm‚n‘Blues, Boogie Woogie oder Country. Mit Teasy/Torsten Zwingenberger trifft auf die beiden Weltreisenden in Sachen Blues ein musikalischer Seelenverwandter. Wann: 20:30 Uhr Wo: Speicher Husum

So 21.06.

Husumer Hafenmarkt mit Matjesverkostung Beim diesem Hafenmarkt dreht sich alles um den Matjes. Von der Schiffbrücke über die Hafenstraße bis zur Kleikuhle laden die Restaurants zum Schlemmen ein. Viele norddeutsche Spezialitäten und schmackhafte Gerichte rund um den jungen Hering werden Einheimische und Urlauber begeistern. Wann: 10:00 Uhr Wo: Binnenhafen, Hafenstraße, Husum

Märkte

Flohmarkt 06:00 Uhr sky-XXL (Plaza), Husum Flohmarkt 08:00 Uhr mit verkaufsoffenem Sonntag Marktplatz/Innenstadt, Bredstedt Husumer Hafenmarkt - heute mit Matjesverkostung 10:00 Uhr Binnenhafen, Hafenstraße, Husum

Musik

Musik-Matinee der Kreismusikschule Nordfriesland 11:00 Uhr, Schloss vor Husum Hafenklänge mit Zweistimmig 15:00 Uhr Das Programm aus BalladenPop und nordisch Folk ist vielseitig. Freitreppe Höhe Museumhafen / „Piraten Meer“, Büsum

Mo 22.06.

Konzert: Moop Mama Keine fertigen Beats, keine Samples, keine elektrischen Instrumente! 10 Leute, 7 Bläser, 2 Schlagzeuger und ein Sänger sind auf dem Weg, mit ihrer absolut neuartigen Mischung aus Brass, HipHop und deutschem Rap, alles über den Haufen zu laufen. Sich der Energie dieser Band zu entziehen, ist eine unlösbare Aufgabe. Die Texte sind von einer großen Güte und Vielschichtigkeit. Wann: 20:30 Uhr

Wo: Speicher Husum

Do Konzert mit Sonic Cookies Schafe und Rosen 16:00 Uhr Buntes Wochenende Funk & Soul im Big Band Format 11:00 Uhr DÜNEN-HUS, Erlebnis-PromeKunsthandwerker, Lammköninade, Sankt Peter-Ording gin, Musiker und Rosen Eröffnungskonzert Husumer Haus Peters, Tetenbüll Sommerkonzerte „Reinschauen! Mitmachen! „Ave Maris Stella“ Seehund-Experte für einen 20:00 Uhr Tag sein!” Sankt Marien Kirche, Husum 11:00 Uhr, Seehund-Rallye, Pflegemaßnahmen am Robbarium, Training der Seehunde, Kulturkaffee - Damals am Mitmachaktionen und mehr Ruttebüllersee Westküstenpark, Sankt Peter14:30 Uhr Ording Ein Film über das Leben Licht und Schatten an der deutsch-dänischen 11:30 Uhr Grenze von Martin Tiefensee. Führung mit Dr. Michael Fuhr Nur mit Voranmeldung unter Museumsberg, Flensburg 04668/92100! Offene Puppentheaterwerkstatt - „Bau einer Mini-PupDer Charlottenhof, Klanxbüll penbühne“ 15:00 Uhr Aktion „Offener Garten Anmeldungen direkt beim Weitere Informationen erhalKrimmelmokel Puppentheater ten Sie unter: unter 0461/8407250 oder unter post@krimmelmokel.de www.offenergarten.de versch. Veranstaltungsorte, Husum Deutsches Haus, Flensburg Ringreiten Stadtführung: Malerisches 06:15 Uhr Kapitänsviertel Kirchspielskrug, Mildstedt 15:00 Uhr, ab Wasserrad Holmpassage, Flensburg Strandsegelregatta Mittsommernachtsfest 09:00 Uhr 18:00 Uhr Weitere Informationen erhalmit Live-Musik und Unterhaltung ten Sie unter: www.ycspo.de Gaststätte „Zum Wattwurm“, Regattastrecke der Strandsegler, südl. der Arche Noah, Sankt Campingplatz im ElisabethSophien-Koog, Nordstrand Peter-Ording

Theater

Verschiedenes

Salsa Crashkurs & Tanzen 18:00 Uhr Ab 18:00 Uhr können die Grundschritte in einem CrashKurs erlernt werden. Offenes Tanzen ab 19:00 Uhr. Speicher Husum

22.06. Musik

Konzert: Moop Mama 20:30 Uhr Urban Brass, Speicher Husum

23.06.

Theater

Filmklub Husum: Volker Schlöndorff: Diplomatie 19:30 Uhr Kino-Center, Husum

Dauerhafte Ausstellungen

Verschiedenes

25.06.

Stadtführung: Höfe, Rum & alte Schiffe 15:00 Uhr Treffpunkt: Neptunbrunnen am Nordermarkt, Flensburg „Sankt Hans Fest“ 18:00 Uhr, großes Lagerfeuer mit traditionellem Verbrennen der „Hexe“ an der Pfadfinderhütte der Dänischen Pfadfinder FDF Ende der Gerichtstraße, Bredstedt

24.06. Musik

Sinfoniekonzert 20:00 Uhr Werke von Joseph Martin Kraus, Jean Sibelius, Niels Wilhelm Gade Deutsches Haus, Flensburg

Hier könnten Sie werben 34,4 x 20 mm 45,-€

Musik

Ballett-Gala 2015 Die Schneekönigin und andere Märchen 19:00 Uhr bis 19.7. weitere Informationen: www.fjord-classic.de Deutsches Haus, Flensburg

Verschiedenes

Kinderporträts und Spielzeug 18:00 Uhr Führung mit Catrin Haufschild Museumsberg, Flensburg Nachtwanderung 21:30 Uhr Anmeldung bis 25.6. Tel. 04841-668530 Treffpunkt: Nationalparkpavillon am Husumer Dockkoog

Vorträge

Freier Handel um jeden Preis? - Das transatlantische Freihandelsabkommen zwischen Europa und den USA 19:00 Uhr Um Anmeldung bis zum 19.6. wird gebeten. Anmeldung und Kontakt: Telefon: 040 / 32 58 74-0, E-Mail: hamburg@fes.de Speicher Husum

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

Informationen zu den Öffnungszeiten und den Laufzeiten finden Sie ggf. im Internet und bei den jeweiligen Veranstaltern

19 20

Starttermin 30.05.2015 Von der Republik zur Republik Husum in der Fotografie zwischen 1920 und 1970 NordseeMuseum Husum – Nissenhaus Ferne Länder - Fremde Welten Auf Frachtschiffreisen um die Welt Schifffahrtsmuseum Nordfriesland, Husum Ausstellung Werner Weckwerth Ölbilder, Aquarelle, Temperabilder, Pastelle und Zeichnungen. Werner Weckwerth Museum, Friedrich-Wilhelm-Lübke-Koog Raimund Beherend „Nordfriesische Impressionen“ Galerie Treffpunkt Oldenswort „Nationalpark & UNESCO Weltnaturerbe Wattenmeer“ Nationalpark-Haus, Hafen Husum „FÆRØERNE 3 X 2“ - Kunst von den Faröern Werke der Künstler: Báröur Jákupsson, Tróndur Patursson und Zacharias Heinesen Mikkelberg - Nordisk center for kunst og cricket, Hattstedt Hans-Ruprecht Leiß - Kleine Geschichten auf Papier Haus Peters, Tetenbüll Strampelchens Geschwister Puppenlieblinge mit Geschichte Weihnachtshaus Husum Hahn im Korb Ausstellung von Andrea Claussen chicSaal, Wasserreihe 52, Husum Martina Geist – Holzschnitte und Objekte Schloss vor Husum

Anno dazumal Die schönsten Fotos vom Historischen Foto-Shooting 2014 Kultur- und Bürgerhaus, Marne Sonderausstellung „Rund ums Ei“ Präsentation der Eier-Sammlung und Phänomene rund ums Ei. Naturkundemuseum Niebüll „Experiment mit Figur und Landschaft“ Bilder von Heike Dittrich, Harry Drewes und Ursel Wiesen-Klomp Stadtbibliothek Husum Bis Weihnachten wieder daheim? Weihnachtshaus Husum Wenzel Hablik. Raritäten Wenzel-Hablik-Museum, Itzehoe Tierische Porträts von Walter Schels Museumsberg, Flensburg

21 22 23 24 25 26

Starttermin 31.05.2015

Inge Wilkens Galerie Lüth, Husum (Schobüll)

Starttermin 01.06.2015 Ausstellung „Die traditionsreiche Kunst des Kupferstichs im zeitgenössischen Gewand“ Radierungen (Peter Froese) & Aqarelle zur Geschichte Rantrums (Heike Gierga) Amt Nordsee-Treene, Mildstedt

29 30 31

www.friesenanzeiger.de | 145

ek.de

Service

Apotheken Notdienste in Nordfriesland und Dithmarschen Liebe Leserinnen und Leser, über die Internetadresse www. aksh-notdienst.de können Sie sich darüber informieren, welche Apotheke in Ihrer Nähe Notdienst hat. Der Weg im Internet

ist relativ einfach: Gehen Sie über den Menüpunkt „Download Notdienstdaten“ und geben Sie Ihren Standort oder Ihre Adresse ein und schicken Sie Ihre Daten ab. In einer PDF-Datei werden

Ihnen die nächstgelegenen Apotheken mit Notdienst angezeigt. Wir wünschen Ihnen Gesundheit und weiterhin eine zuverlässige medizinische Versorgung.

www.aksh-notdienst.de

Blutspendetermine in Nordfriesland und Dithmarschen Nordfriesland

Dithmarschen

03.06.2015 14:00 Uhr – 18:00 Uhr Klinikum Nordfriesland, Husum 09.06.2015 16:00 Uhr – 19:30 Uhr Schule an der Treene, Friedrichstadt 10.06.2015 14:00 Uhr – 18:00 Uhr Klinikum Nordfriesland, Husum 16.06.2015 16:00 Uhr – 19:30 Uhr Feuerwehrhaus, Bohmstedt 19.06.2015 16:00 Uhr – 19:30 Uhr Sportzentrum, Neukirchen / NF 22.06.2015 15:30 Uhr – 19:30 Uhr Gemeinschaftsschule, Viöl 24.06.2015 16:00 Uhr – 19:30 Uhr Grundschule, Mehrzweckhalle, Joldelund 24.06.2015 14:00 Uhr – 18:00 Uhr Klinikum Nordfriesland, Husum

01.06.2015 16:00 Uhr – 19:30 Uhr Grundschule, Weddingstedt 05.06.2015 16:00 Uhr – 19:30 Uhr Kampschule, Eddelak 08.06.2015 15:00 Uhr – 19:30 Uhr ev. Gemeindehaus, Nordhastedt 10.06.2015 17:00 Uhr – 20:00 Uhr Eiderlandschule, Hennstedt 11.06.2015 16:00 Uhr – 19:30 Uhr Grundschule, Schafstedt 12.06.2015 16:00 Uhr – 19:30 Uhr Grundschule, Hemmingstedt 16.06.2015 15:00 Uhr – 19:30 Uhr Grundschule, Pahlen 17.06.2015 16:00 Uhr – 19:30 Uhr Grundschule, Neuenkirchen

25813 Husum Schleswiger Ch. 24b Tel.: 04841 / 9 10 20 25836 Garding Norderring 56 Tel.: 04862 / 10 10 10 25826 St. Peter Ording Bövergeest 30 Tel.: 04863 / 47 62 41 www.bestattungshaus-gawellek.de

Ihr Vertrauen ist unsere Verpflichtung

Notdienste Nordfriesland Polizei Notruf-Überfall Feuer, Rettungsdienst, Notarzt Klinikum NF Kreiskrankenhaus Niebüll Krankentransport Nordfriesland Kassenärztlicher Notdienst Zahnärztlicher Notdienst Husum/Eiderstedt Bahnhofsmission Husum Bahnhofsmission Flensburg Ambulanter Hospiz-Dienst Husum Hospizverein Südtondern e.V.

146 | www.friesenanzeiger.de

Notdienste Dithmarschen 110 112 04841/6600 04661/15-0 04841/19222 116 117 04841/2777 04841/2539 0461/2 58 45 0160/5401752 0173/2360134

Polizei Notruf-Überfall

110

Feuer, Rettungsdienst, Notarzt

112

Westküstenklinikum Heide

0481/785-0

Krankentransport Dithmarschen

0481/19222

Kassenärztlicher Notdienst Zahnärztlicher Notdienst Husum/Eiderstedt

116 117 0481/8556789