Friesenanzeiger März 2015

Regionalausgabe Dithmarschen & Steinburg

März 2015 ∙ GRATIS ZUM MITNEHMEN

DER FRÜHLING

STARTET BUNT!

JÖRG KNÖR

ALLES RUND UM DIE MESSE FÜR NEUE ENERGIEN

ALLE TS EVEN N INE AUF E BLICK

DER KING OF PARODIE

THEATER ITZEHOE

GROSSES EXTRA

BAUEN, WOHNEN & RENOVIEREN

19. – 22. März 2015

TV

PROGRAMM

WIR NEHMEN SIE MIT AUF UNSERE MUSEUMSTOUR IM NORDEN

NEWS

TICKER

TRAUMBÄDER zum

Wohlfühlen

Wir planen, bauen & renovieren Ihr Bad. Ob Neu-, An- oder Umbauten - modern, klassisch, behinderten- oder altersgerecht: Wir sind immer der richtige Partner für Sie. Wir bieten Ihnen jede Menge Ideen & Fachwissen, sowie eine Top-Ausführung aller Arbeiten und Gewerke.

3D-Planung Jetzt testen!

HEIZUNG • DACHARBEITEN • SANITÄR

Det eneste magasin til Danmark og Tyskland!

März 2015 ∙ GRATIS ZUM MITNEHMEN

DER FRÜHLING

STARTET BUNT!

FANTASY

EINE NACHT

ALLES RUND UM DIE MESSE FÜR NEUE ENERGIEN

ALLE TS EVEN N INE AUF E BLICK

IM PARADIES

NCC HUSUM

GROSSES EXTRA

BAUEN, WOHNEN & RENOVIEREN

19. – 22. März 2015

TV

PROGRAMM

WIR NEHMEN SIE MIT AUF UNSERE MUSEUMSTOUR IM NORDEN

NEWS

TICKER

TRAUMBÄDER zum

Wohlfühlen

Wir planen, bauen & renovieren Ihr Bad. Ob Neu-, An- oder Umbauten - modern, klassisch, behinderten- oder altersgerecht: Wir sind immer der richtige Partner für Sie. Wir bieten Ihnen jede Menge Ideen & Fachwissen, sowie eine Top-Ausführung aller Arbeiten und Gewerke.

3D-Planung Jetzt testen!

HEIZUNG • DACHARBEITEN • SANITÄR

COlOur JaCk

MINI One „First“ als Pink, Green oder Orange Jack für 159,- EUR bei May & Olde. nur Satz Winterräder Monat.

15,- EUR extra im

Sichern Sie sich einen MINI One „First“ als Pink, Green oder Orange Jack für nur 159,EUR mtl. mit Top-Ausstattung. Nur solange der Vorrat reicht.

MINI One „First“ 55 kW/75 PS, 3-Türer, Pepper White, Stoff Firework Carbon Black/Carbon Black, Reifendruckanzeige, ISOFIX, Colour Line Carbon Black, Nebelschlussleuchte, Aktiver Fußgängerschutz, Multifunktion für Sport-Lederlenkrad, 16“ LM Räder Victory Spoke schwarz, SHZ, Freisprecheinrichtung Bluetooth mit USB Audio Schnittstelle, Ausstattungspaket Salt u.v.m.

Kraftstoffverbrauch l/100 km kombiniert: 5,1, innerorts: 6,5, außerorts: 4,3. CO2-Emission: 119 g/km. Energieeffizienzklasse: C

May & Olde

Unsere Finanzierungsbeispiel: Fahrzeugpreis Nettodarlehensbetrag Anzahlung Sollzinssatz p.a.* effektiver Jahreszins Laufzeit Zielrate Gesamtbetrag

Mtl. Rate

17.985,00 EUR 16.157,40 EUR 1.800,00 EUR 1,97 % 1,99 % 36 Monate 11.408,59 EUR 16.973,59 EUR

159,00 EUR

Inklusive 995,00 EUR Transportpaket Premium.

Ein Angebot der BMW Bank GmbH, Heidemannstraße 164, 80939 München, Stand 02/2015 *gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit. Abb. zeigt Sonderausstattung.

Der Mensch machts!

Papenkamp 1 · 25524 Itzehoe · Tel. 04821-43999-0 Süderdamm 2 · 25746 Heide · Tel. 0481 / 8563-0 www.mayundolde.de

Friesenanzeiger_KW6_Layout 1 19.02.15 09:54 Seite 1

Editorial

21.03.2015 21.00 UHR

PARTY Liebe Leserinnen und Leser, „Wenn der Wind der Veränderung weht, bauen die einen Mauern und die anderen Windmühlen“ - so lautet ein chinesisches Sprichwort. Längst hat die Menschheit erkannt, dass es einen Klimawandel gibt, aber: „Eine Bewusstseinsänderung führt nicht notwendigerweise zu einer Verhaltensänderung“, sagt Prof. Dr. Mojib Latif, Professor am Leibniz-Institut für Meereswissenschaften an der Uni Kiel. Das bedeutet, wer die Energiewende herbeiführen und den geplanten Atomausstieg bewahren möchte, hat es selbst in der Hand. Oberstes Gebot der Stunde ist, neben dem Einsparen von Energie, die konsequente Nutzung Erneuerbarer Energien. Für Professor Latif ist es theoretisch möglich, die Weltwirtschaft innerhalb weniger Jahrzehnte komplett auf regenerative Energien umzustellen.

Husum zeigt allen, was praktisch in Sachen Energiewende geht, auch beim Windmühlenbau: Auf der New Energy Messe.

Wussten Sie, dass Windmühlen, ganz vereinfacht dargestellt, Strom produzieren wie ein überdimensionierter Dynamo? In ihnen dreht sich in einer Spule aus Kabeln ein Magnet, der dabei Strom erzeugt. Rabea Sötje-Looft berichtet in diesem Heft Wissenswertes über Anziehendes: den Magnetismus – und baut mit Ihnen sogar einen Kompass.

Für viele Menschen steht der persönliche Wandel für ein Umdenken in Sachen Ernährung. Weniger Fleisch essen oder ganz weglassen und sich vegetarisch ernähren, das geht ja nach einhelliger Meinung noch. Aber vegan backen, also ganz ohne tierische Produkte wie Eier, Butter, Sahne, geht das? Raina Bossert hat im Backbuch der Kult-Bloggerin „La Veganista“, alias Nicole Just, nachgelesen.

Ganz im Wandel der Zeit haben sich die Lieblingsobjekte von Schrauber „Nele“ Lorenzen verändert. Er ist vom OldtimerVirus infiziert und sorgt sich mit Leidenschaft und Herzblut bewusst um vierrädrige, verrostete Schätzchen. Claudia Steinseifer hat den begeisterten Restaurator besucht und tolle Geschichten gehört.

Infiziert sind wir vom Friesenanzeiger auch, als Förderer der SG Flensburg Handewitt. Bärbel Sommer hat ein Testspiel beim HC Treia/Jübeck in Silberstedt gegen den Oberligisten DHK Flensborg verfolgt. Das erste Spiel nach der Winterpause wurde ermöglicht durch die Medienkooperation zwischen uns und der SG. Freuen Sie sich auf tolle Inhalte. Wir wünschen viel Spaß beim Schmökern!

Ihr Friesenanzeiger

Live BaNd „CEENOT71“ dJ & ModeRatioN „hOlzi hOlST“ CateRiNg & dRiNKS „EiChhORN´S“

:

KARTENVORVERKAUF

l ThEOdOR STORm hOTE us uha Bra s Husum sum Neustadt 60 - 68 · 25813 Hu Gmbh AlbERT bAUER hUSUm de pe. rup erg stefan.krenz@bau Husum Robert-Koch-Str. 40 · 25813

Bei ihrem autorisiertem BMW vertragshändler in Husum / Nordfriesland!

www.bauergruppe.de

albert Bauer Husum gmbH Robert-Koch-Straße 40 · 25813 Husum

www.friesenanzeiger.de | 3

Inhalt

Aus dem Inhalt März 2015 Kolumne Merkwürdige Wetterregeln. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Husumer Stadtgeschichte Herzogin Marie Elisabeth.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Kulinarisch Schäferei Bährs im Neufelderkoog.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Ostern an der Nordseeküste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Vegan Backen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

New Energy

Seite

Bauen & Wohnen Spezial

Seite

Schäferei Bährs im Neufelderkoog

Seite

08

SG Flensburg-Handewitt Die SG Flensburg-Handewitt spielte in Silberstedt. . . . . . . . . . . 22

Mobilität Ausbildung in der Kraftfahrzeugbranche.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nissan Qashqai: Beliebter Crossover. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Von der Liebe zum Oldtimer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Der neue Seat Leon Cupra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

100 102 104 106

Rätsel, TV, Eventkalender und mehr Editorial .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Partypics .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Impressum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kreuzworträtsel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TV-Programm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Veranstaltungskalender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

112 36 112 24 146 129 139

41

Energie New Energy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08 Autokraft testet ersten Hybrid-Bus Nordfrieslands.. . . . . . . . . . . 11 Walter Thomas Carstens: Moderne Technik und neue Standards 12 New Energy Career Day. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Solaranlagen: Wartung und Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Wärmepumpen: Heizen mit Umweltenergie. . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Jes! Workshop.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

4 | www.friesenanzeiger.de

92

Inhalt

Geschäftliches Verkaufsoffener Sonntag in Niebüll.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Neujahrsempfang der Stadt Husum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Eiderstedter Strandkörbe mit einer Neuentwicklung. . . . . . . . . 114

Gesundheit Neue Fachartzpraxis am Klinikum Nordfriesland.. . . . . . . . . . . . .

Fastenkuren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Klinikum NF: Physiotherapeuten bewegen Menschen. . . . . . .

Augenklinik Rendsburg: Modernster Laserstrahl.. . . . . . . . . . . . .

Mit chirurgischer Hilfe 55 Kilo weniger Gewicht. . . . . . . . . . . . . .

85 86 87 88 89

Wohnen

69.pro Person ab

Urlaub auf Deutschlands Sonneninsel Nummer 1 !

Bis zu 2 Kinder bis 15 Jahre frei !

Eigenanreise, 3 bzw. 4 Nächte, IFA Fehmarn Hotel & Ferien, Selbstverpflegung Centrum

Inklusive

Hausmesse bei Gartentechnik Hansen in Heide. . . . . . . . . . . . . .

Worauf es Bauherren ankommt.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Laminatböden: Natürlicher Look in Perfektion.. . . . . . . . . . . . . . .

Wandgestaltung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Küchenarbeit leicht gemacht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Altbauten: Sanieren heißt Heilen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Der Weg zum Traumbad.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Gesunder Schlaf ist kein Geheimnis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Immobilienfinanzierung: Risiko Eigenheim?. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Terrassendach: Jetzt bauen und Geld sparen. . . . . . . . . . . . . . . . .

41 44 46 48 50 52 55 58 61 66

Nordblick / Dithmarschen Regional Wechselseiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Recht und Steuern Benzinkosten auch bei „1 Prozent-Regelung“ abziehbar .. . . . 38 Ehescheidungskosten steuerlich absetzbar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Reisen & Ausflugstipps Entspannung am Meer genießen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Die Normandie - Wo die Wikinger Normannen wurden. . . . . . 82

Mode Hochzeit feiern auf dem Lande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Hochzeit: Rundum-Beratung im Modehaus Giesow. . . . . . . . . . 27

Kultur Film: Husum in drei Minuten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Theater Itzehoe: Die Zauberflöte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Das älteste Handwerk ist die Töpferei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

19. Krokusblütenfest in Husum: Königin gesucht!. . . . . . . . . . . .

Vor 80 Jahren erstes Fernsehprogramm in Deutschland .. . . .

Magnetismus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sieg beim Kurzfilmwettbewerb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

07 115 117 119 120 122 125

Museumstour Werke junger Künstler, Opfer des Ersten Weltkrieges.. . . . . . . .

Saisonstart der Landesmuseen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Das Schiffahrtsmuseum in Husum.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ehemaliger Treffpunkt der „Cap Hoorniers“. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Friedrichstadt: Museum „Alte Münze“. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Itzehoer Künstlerpaar Wenzel und Elisabeth Hablik. . . . . . . . . .

Die April 2015 Ausgabe erscheint am 27.

Unsere Top-Reise der Woche!

März

28 30 32 33 32 34

.€10 tschein Gu

1

pro Buchung bei lidl-fotos.de

Ihre Inklusivleistungen: 3 bzw. 4 Übernachtungen im 3-SterneFerienpark im 1-Raum-Appartement in den Fernblickhäusern 1 Flasche Wasser auf dem Zimmer

3 bzw. 4 x Eintritt in die Badewelt FehMare (2 Std.) Strom, Wasser, Heizung Erstausstattung mit Bettwäsche und Handtüchern Endreinigung TÜV-Pannenschutz (genaue Bestimmungen mit Reiseunterlagen)

Urlaubsort: Mit vielen Natur und Vogelschutzgebieten, kleinen Dörfern und weiten Stränden ist die Insel Fehmarn zu jeder Jahreszeit ein Urlaubsparadies.

Burg ist ein malerischer kleiner Ort mit vielen Cafés, Geschäften und einem historischen Ortskern.

Hotelbeschreibung: Der großzügige Ferienpark befindet sich direkt am Südstrand und ist nur durch die Kurpromenade vom Strand getrennt. Die Anlage bietet Rezeption, Lift, Restaurant, Café, Pizzeria, Bar, Spielplatz und die Freizeitlandschaft Vitarium mit einem großen Wintergarten.

Appartementbeschreibung: Die 1-Raum-Appartements in den Fernblickhäusern (Belegung: min. 2 Erw., max. 2 Erw.+2 Kinder) verfügen über Bad oder Dusche / WC, Fön, Telefon, Sat.-TV, ein Wohn- / Schlafraum mit Doppelbett oder 2 einzelnen Betten und Schlafsofa, Sitzecke, Essecke, komplett ausgestatteter Pantryküche und Balkon mit Meerblick. Die 2-Raum-Appartements in den Fernblickhäusern (Belegung: min. 2 Erw., max. 2 Erw.+2 Kinder oder 3 Erw.) verfügen bei gleicher Ausstattung über ein Schlafsofa im Wohnraum und ein PREISE & TERMINE 2015 IN € / PERSON zusätzliches Schlafzimmer mit IM 1RAUMAPPARTEMENT Preise Doppelbett oder 2 einzelnen Bet- Termine ten.

Aufenthalt 3 Nächte 4 Nächte Sport / Unterhaltung: Ohne Gebühr: Täglich Eintritt in die Badewelt FehMare für 2 Stunden (Anund Abreisetag gelten als ein Tag).

Gegen Gebühr: Kosmetikstudio, Physiotherapie, Fahrradvermietung, Minigolf sowie Surfschule in der Nähe (teilweise durch Fremdanbieter).

Kinderermäßigung: Bei Unterbringung in den 1- und 2-RaumAppartements mit 2 Vollzahlern erhalten 1–2 Kinder bis 15 Jahre 100 % Ermäßigung.

JETZT BUCHEN !

Anreise täglich (1-Raum-Appartement Fernblickhaus) 28.03.*, 07.11.–01.12.* 69.89.28.03.–11.04.*, 10.10–07.11.* 89.109.11.04.–09.05.* 119.149.09.05.–04.07.*, 29.08.–10.10.* 129.169.04.07.–29.08.* 159.209.-

Bestellnummer: DIFAFE-41 * Jeweils letzte Abreise Wunschleistungen pro Person / Aufenthalt: Zuschlag 2-Raum-Appartement: ab € 10.- / 3 Nächte-Aufenthalt; Babybett und Hochstuhl: ohne Gebühr, auf Anfrage; Bei Unterbringung im 2-RaumAppartement mit 2 Vollzahlern erhält 1 Kind ab 16 Jahre 100 % Ermäßigung.

Zusatzkosten pro Tag (zahlbar vor Ort): Kurtaxe: ca. € 1.80 pro Person; Parkplatz: ca. € 2.-; Haustiere erlaubt (auf Anfrage, ohne Futter, Voranmeldung erforderlich): ca. € 10.Veranstalter der Reise GmbH & Co. KG, Osterbekstr. 90a, 22083 Hamburg.

Im Internet unter

www.lidl-reisen.de

oder anrufen: 069

899 1 45 80

Unter dieser Rufnummer sind wir täglich von 8.00–22.00 Uhr persönlich für Sie erreichbar. Sterneklassifizierung der Unterbringung nach Landeskategorie. Lidl ist bei diesen Reisen kein Reiseveranstalter. Vermittler der Reise: Lidl E-Commerce International GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, D 74172 Neckarsulm. Es gelten die Reise- und Zahlungsbedingungen des Veranstalters. Mit Erhalt der schriftlichen Reisebestätigung und Zugang des Reisepreissicherungsscheines wird eine Anzahlung in 1 zzgl. Versandkosten.

Höhe von 20–30 % des Reisepreises fällig, der Restbetrag ist 30 Tage vor Abreise zu leisten.

www.friesenanzeiger.de | 5

Regional

Husum in drei Minuten Videobotschaft: Wind, Watt und gute Geschäfte!

Dass Husum viel zu bieten hat, ist vielen Urlaubern und Tagesgästen, die sich hier wohlfühlen, bekannt. Doch wie steht es mit der Kreisstadt, wenn es um Messen, Kongresse, Tagungen und andere Geschäftsreiseanlässe geht - als sogenannter MICE-Standort? MICE ist längst nicht allen als Begriff bekannt und steht als Abkürzung für Meetings, Incentives, Congresses & Events. Husum ist einer der nördlichsten und kleinsten Standorte Deutschlands, der gezielt und engagiert für sich als MICE-Destination wirbt. Die Tourismus und Stadtmarketing Husum GmbH (TSMH) setzt sich gemeinsam mit ihren Partnern dafür ein, dass die NordseeHafenstadt in diesem Umfeld 6 | www.friesenanzeiger.de

als attraktives Ziel mit professionellem Angebot wahrgenommen wird. „Das bedeutet für uns Chance und Herausforderung zugleich. Wir stehen als Geschäftsreiseziel im knallharten Wettbewerb“, erklärt hierzu Jutta Albert, Geschäftsführerin der TSMH. Allein in Deutschland gibt es mehr als 7.000 Tagungsund Veranstaltungsstätten. Der MICE-Markt ist hart umkämpft und sehr professionell aufgestellt.

Gleichwohl ist MICE wirtschaftlich interessant, denn es ist ein wachsendes Tourismussegment mit hohen Tagesausgaben. Zudem bietet die Profilierung im Geschäftsreisebereich auch die Chance zur Verringe-

rung der Saisonalität, denn die meisten Veranstaltungen finden im Frühjahr und Herbst statt. „Wir sind als TSMH der zentrale Ansprechpartner bei Anfragen und vermarkten Husum als Gesamtstandort. Unser Ziel ist es, Husum bekannter zu machen und dazu beizutragen, dass Kunden, Partner und Teilnehmer aus Nah und Fern Husum im Anschluss an eine Veranstaltung in bester Erinnerung behalten und weiterempfehlen“, erklärt Andrea Meiswinkel, TSMH-Ansprechpartnerin für Tagungen & Kongresse sowie das MICE-Marketing.

Nordsee“ der TSMH jedem eine Antwort, der auf der Suche ist nach einer geeigneten Location.

Die klare Botschaft des Werbefilms lautet: Husum an der Nordsee ist DER Treffpunkt am Wattenmeer für gute Geschäfte!

In Zusammenarbeit mit einem engagierten Team ist ein Film entstanden, der nicht nur schöne und authentische Bilder zeigt, sondern dem Zuschauer in drei Minuten eine Geschichte zu Husum erzählt. Das Video ist online unter www.nordseecongress.de/husum-film.html zu sehen und steht jedem kostenlos via youtube zum Abrufen und Teilen bereit.

Auf die Frage „Warum Husum?“ gibt seit kurzem das speziell produzierte Video „Tagen an der

Text: Raina Bossert Fotos: TSMH

0,0% *

Finanzierung für alle

Audi

Gebrauchtwagen ohne Anzahlung

Mehr als Beispiel:

Audi A3 Sportback 1.6 Attraction S-Tronic EZ: 15.10.2010 / 23.300 KM, Automatik

100

Audi-Gebrauchtwagen erwarten Sie bei uns.

Fahrzeugpreis: 14.980 € Finanzierungsrate mtl.:

189,00 €*

* 0,0% effektiver Jahreszins, 0,0% Anzahlung. Laufzeit: 48 Monate, Schlussrate 5.263,00 €. Zwischenverkauf vorbehalten.

*Die Aktion „0% -Zinsen, 0,- €“ Anzahlung“ gilt für alle vorrätigen Audi Gebrauchtwagen. Der effektive Jahreszins beträgt 0,00% bei Laufzeiten von 12 bis 48 Monaten. Ein detailliertes Angebot erhalten Sie selbstverständlich. Die Aktion gilt nur solange der Vorrat reicht und bis zum 31. März 2015.

Exklusiv bei uns. Wir beraten Sie gerne und freuen uns auf Ihren Besuch.

Monika Winther Tel.: 04841-9696-15

Detlev Schmidt-Petersen 04841-9696-14

Holger Güttler Tel.: 04841-9696-279

Robert-Koch-Str. 31 25813 Husum Tel.: 04841-9696-0 www.friesenanzeiger.de | 7

Grußworte Dr. Robert Habeck, Minister für Energiewende, Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume Husum ist weltbekannt. Die Messen zum Thema Erneuerbare Energien locken regelmäßig Experten und Interessierte aus aller Welt an die Westküste Schleswig-Holsteins, und ich freue mich sehr, Sie alle auf der New Energy 2015 begrüßen zu dürfen.

Auch in diesem Jahr bietet die New Energy Energiewende zum Anfassen. Ein abwechslungsreiches Programm und viele interessante Themen, die für jeden neue Informationen bereithalten, stehen im Mittelpunkt der Messe: Neue Technologien und intelligente Kommunikation ebnen den Weg zum „Smart Home“.

Wie kann ich energieeffizient und ökologisch bauen und sanieren?

Was gibt es Neues zum Thema Energiespeicher?

Zu diesen Fragen und zahlreichen weiteren Themen wie Netzausbau, Bürgerenergie und Elektromobilität können Sie sich dieser Tage in Husum informieren. Damit bietet die Messe nicht nur Experten und Fachpublikum die Gelegenheit zum Austausch und zur Diskussion, sondern ist für jeden Interessierten eine gute Möglichkeit, sich über neue Entwicklungen zu informieren.

In diesem Jahr findet im Rahmen der New Energy der sechste World Summit for Small Wind statt, ein Zeichen, welche Bedeutung die New Energy auf internationaler Ebene hat. Und auch für Jugendliche lohnt sich ein Besuch. So findet zum siebten Mal der Jugendwett-

bewerb „JES! Jugend.Energie.

Spaß.“ statt und der Career Day am 20. März bietet wieder die Möglichkeit, sich über Stellenangebote und Weiterbildung im Bereich der ErneuerbarenEnergiebranche zu informieren.

Die New Energy steht auch in diesem Jahr unter dem Motto Energiewende „von unten“. Die auf bundespolitischer Ebene diskutierten Fragen zu einem neuen Strommarkt, der bundesweite Netzausbau und die europäische Energieversorgung stehen vielleicht nicht im Vordergrund, werden aber mit Sicherheit in Husum nicht undiskutiert bleiben. Ich wünsche allen Besucherinnen und Besuchern der New Energy 2015 informative Gespräche und spannende Diskussionen. Genießen Sie ihre Zeit im Energiewendeland Schleswig-Holstein!

Dr. Robert Habeck Schleswig-Holsteins Minister für Energiewende, Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume

Foto: Olaf Bathke

New Energy Husum vom 19. bis 22. März

Foto: fotolia.com

8 | www.friesenanzeiger.de

Die New Energy Husum steht ganz im Zeichen der Energiewende „von unten“, denn im Mittelpunkt des Messegeschehens wird auch wieder der Eigenverbrauch erneuerbarer Energien stehen. Inzwischen hat sich die New Energy zu einer Veranstaltung von

internationaler Bedeutung entwickelt und als eine der besucherstärksten Messen im Bereich der erneuerbaren Energien etabliert. Sie bietet umfassende Orientierung rund um alle wichtigen Themen und Techniken. Über 200 Aussteller präsentieren auf einer

Ausstellungsfläche von 13.000 Quadratmetern ihre Neuheiten und Erfolgsmodelle. Zu den erwarteten rund 10.000 Besuchern zählen sowohl nationale und internationale Fachbesucher als auch Endkunden und Fachkräfte aus dem nordfriesischen Umland. Die großen

Reinhard Meyer, Minister für Wirtschaft, Arbeit, Verkehr und Technologie Die Fachmesse New Energy Husum steht in diesem Jahr ganz im Zeichen der Energiewende „von unten“. Das ist genau der richtige Fokus – denn die Energiewende geht schließlich jeden etwas an.

Jeder kann etwas dazu beitragen, dass mit Energie sparsam umgegangen wird, jeder kann durch sein eigenes Verbraucherverhalten zeigen, dass der Umstieg auf erneuerbare Energien der richtige Weg ist.

Deshalb legt die Fachmesse New Energy Husum 2015 das Augenmerk besonders auf die Themen Eigenverbrauch erneuerbarer Energien, alternative Mobilitätsformen wie Elektroautos sowie energieeffizientes und ökologisches Bauen und Sanieren. Lauter Themen also, die für ein breites Publikum interessant sind

Foto: fotolia.com

und wichtig für die Energiepolitik der Zukunft.

Wir brauchen Innovationen und kluge Köpfe, um die wirtschaftlichen Chancen der Energiewende zu nutzen. Und wir brauchen gute Fachmessen, um auf dem neuesten Stand von Forschung und Entwicklung, Produktideen und Dienstleistungsangebot zu sein. Die New Energy Husum 2015 stärkt das Profil des Energielandes Schleswig-Holstein.

Die New Energy Husum hat sich ergänzend zur Messe HUSUM Wind als innovative und kompetente Fachmesse etablieren können. Sie ermöglicht den Besuchern einen guten Überblick über aktuelle Dienstleistungen und Produkte. Zahlreiche Vortragsveranstaltungen laden die Besucher

Inhalte von Messe und Rahmenprogramm sind das energetische Bauen und Sanieren, Energiespeicher, Solarenergie, Kleinwindenergie, Bioenergie, Geothermie, Elektromobilität, Wärmepumpen, Blockheizkraftwerke sowie das Heizen mit Holz.

zu Information und Diskussion ein. Darüber hinaus bietet der „Career Day“ Jobsuchenden die Möglichkeit, sich über Stellenangebote und Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten der Erneuerbaren-EnergienBranche zu informieren. Kurzum: Ein Messebesuch lohnt sich auf jeden Fall.

Husum wird sich mit der New Energy Husum und der in diesem Jahr wieder hier stattfindenden HUSUM Wind als kompetenter Messestandort präsentieren. Das ist wichtig für Schleswig-Holstein, den echten Norden!

Reinhard Meyer Schleswig-Holsteins Minister für Wirtschaft, Arbeit, Verkehr und Technologie

Ich wünsche der Messe viel Erfolg und einen großen Besucherzuspruch.

Foto: privat

Passivhaus Sonderschau und Teststrecke für E-Mobile In einer Sonderschau im Baubereich in Halle 2 zeigen die Aussteller Passivhäuser, Niedrig- und Nullenergiehäuser sowie ökologische Bau- und M oder nisierungskonzepte,

anschaulich und praxisnah. In einer Sonderaktion bietet die IGEB GmbH & Co. KG jedem Besucher die Möglichkeit, den bedarfsorientierten Energiebedarfsausweis online zu Sonderkonditionen (50 €) zu erstellen.

Präsentationen und Messestände mit Produkten zur Elektro-

New Energy Husum Highlights 2015: Bauen ·

!

Sanieren · E-Autos fahren

19. - 22. März 2015 · Messe Husum Weitere Infos unter www.new-energy.de

Neueste E-Autos fahren

Wärme/ Kälte

Erneuerbare Energien

Energetisches Bauen & Sanieren

Beratung/ Dialog 19. – 22. März 2015

www.friesenanzeiger.de | 9

Mobilität, wie zum Beispiel ein Energiecarport mit E-Auto, werden durch eine Teststrecke auf dem Außengelände ergänzt. Hier können Interessenten einige Modelle der Fahrzeughersteller in einem Parcours testen und haben die Möglichkeit, zwischen Parkplatz und Messeeingang selbst mit einem E-Mobil-Shuttle zu fahren.

Foto: pixabay

10 | www.friesenanzeiger.de

Großes Kongressprogramm und Besucherforen Parallel zur New Energy Husum findet ein Vortrags- und Kongressprogramm statt. Die Zusammenarbeit mit Partnern und Fachverbänden aus Politik, Wirtschaft und Wissenschaft garantiert eine breit gefächerte Sicht auf nationale und internationale Entwicklungen. Das Programm wird mit Fachvorträgen, offenen Besucherforen und Diskussionen zu aktuellen Themen wie Energiespeicherung, Dezentralisierung und energetischem Bauen und Sanieren abgerundet. Zusätzlich zu Kongressveranstaltungen für Fachbesucher, zu denen auch das internationale Weltgipfeltreffen der Kleinwindindustrie „World Summit for Small Wind“ zählt, wird es einen

FURGY Kongress geben. Die IHK Schleswig-Holstein ist mit ihrem Projekt FURGY bestrebt, mehr Dynamik in den Wissenstransfer zu den Erneuerbaren Energien im Norden zu bringen.

Energiewende live erleben „Die New Energy Husum zeigt Fach- und Privatbesuchern die komplette Bandbreite von Technologien und Produkten für die Umsetzung der ganzheitlichen Energiewende von unten auf“, so Messe-Geschäftsführer Peter Becker. Die Energiemesse nebst begleitendem Kongress und spannendem Rahmenprogramm bietet Ausstellern, Besuchern und Journalisten wieder eine perfekte Plattform für die Kontaktpflege, den Erfahrungsaustausch

und die Diskussion aktueller Branchenthemen. Hier werden neue Märkte erschlossen, Trends und Produkte entdeckt sowie Kunden und Mitarbeiter gefunden. Auch eröffnen sich für Unternehmen, Kommunen und Privathaushalte zahlreiche Konzepte und Entscheidungshilfen, für den Einstieg in die dezentrale Energieerzeugung.

Ziel der Messe ist es, alle Besucher über den Einsatz und die Speicherung erneuerbarer Energien zu informieren, darüber wie sie selbst Wärme und Strom erzeugen können und wie sie Teil der Energiewende werden. Denn nur wer sich auskennt, macht letztendlich den ersten Schritt in die „richtige“ Richtung - hin zu seiner persönlichen Energiewende.

Text: Raina Bossert

Firma Autokraft testet ersten Hybrid-Bus Nordfrieslands

Busübergabe in der Husumer Messehalle: Carsten Gröbitz (Volvo), Uwe Schwalm (stellvertretender Landrat), Busfahrer Olaf Nowak, Andreas Heuke (Volvo), Thorsten Hinrichs (Autokraft) und Messechef Peter Becker.

Das Thema Umweltfreundlichkeit im öffentlichen Personennahverkehr beschäftigt die Firma Autokraft GmbH seit längerem. Schon heute fahren die Busse des Unternehmens, dank sogenannter Ad-Blue-Technologie, mit emissionsarmen Dieselmotoren. Vor kurzem startete nun der erste Hybrid-Bus Nordfrieslands, als weitere umweltfreundliche Innovation im öffentlichen Busverkehr, zu einer Testphase. Damit wolle man den Kreis Nordfriesland bei der Erreichung des Zieles unterstützen, bis zum Jahr 2020 klimafreundlichster Kreis zu werden.

Der 18 Meter lange Bus verfügt über eine Kombination aus „kleinem“ Euro-6-Vierzy-

linder-Dieselmotor, Elektromotor und Batterie. Diese können unabhängig voneinander eingesetzt werden. Der Elektromotor dient vor allem zur Beschleunigung des Fahrzeugs aus dem Stand auf etwa 20 km/h, dann schaltet sich automatisch der Dieselmotor zu.

Die Aufladung der leistungsstarken, wassergekühlten Lithium-Ionen-EisenphosphatBatterien erfolgt durch die Energie, die bei Bremsvorgängen erzeugt wird. Damit kann der Hybrid-Bus Volvo 7900 H im Stadtverkehr seine Vorteile einbringen, da hier besonders häufig gebremst und angefahren wird. Der Hybrid-Bus bietet 108 Personen bequem Platz und verspricht eine Kraftstoffeinsparung von bis zu 39 Prozent bei hohem Komfort.

Während seit Dezember letzten Jahres bereits zwei Gelenkbusse vom Typ Volvo 7900 H von der Aktiv Plus Flensburg GmbH im dortigen Stadtverkehr eingesetzt werden, liegen bislang kaum Erkenntnisse zum Überlandverkehr vor. So soll der Husumer Bus auch auf der Strecke Husum-Flensburg im Pendelverkehr eingesetzt werden, um diese Lücke zu schließen. „Solche Busse sind zwar ein richtiger Schritt in der ökologischen Entwicklung, ökonomisch betrieben werden können sie jedoch derzeit noch nicht“, bestätigt Thorsten Hinrichs aus Flensburg, Niederlassungsleiter Nord der Autokraft, bei der Übergabe des Fahrzeugs. Volvo ist bei den Hybridbussen Marktführer und hat insgesamt schon

mehr als 1.400 Fahrzeuge dieser Art an Kunden in 21 Ländern verkauft. „Wir wollen erreichen, dass der Bus sich auch in der Serienproduktion durchsetzt. Derzeit ist jedoch eine Amortisierung der Mehrkosten von bis zu 150.000 Euro nach acht Jahren Abschreibung nicht zu schaffen, jedenfalls nicht bei den derzeitigen Kraftstoff- und Anschaffungspreisen“, so Andreas Heuke, Produktmanager des Herstellers Volvo, der sich dennoch überzeugt zeigt von der innovativen Technologie, die dabei unterstützt, den CO2-Ausstoß und die Lärmbelästigung zu verringern.

Text und Foto: Raina Bossert

www.friesenanzeiger.de | 11

Modernste Technik und neueste Standards WTC Walter Thomas Carstens

Niels Carstens, Geschäftsführer von WTC, präsentiert die neue Klima-Designwand von Harreither für den Outdoor-Bereich. Foto: Raina Bossert

Zum sechsten Mal ist das Mildstedter Unternehmen WTC auf der New Energy vertreten. „Für uns ist der regionale Bezug ideal. Viele Interessenten nut-

12 | www.friesenanzeiger.de

zen die lockere Atmosphäre, um sich zu informieren“, sagt Geschäftsführer Niels Carstens.

Zusammen mit dem österreichischen Hersteller Harreit-

her GmbH - Gesundes Heizen und Kühlen - präsentiert der Betrieb sein Leistungsspektrum. Seit über 30 Jahren fertigt Harreither modulare Komponenten zur Wärme- und Kälte-Erzeugung und Verteilung sowie die dazu passende Haussteuerung. Angeboten werden die saubersten und wirtschaftlichsten Wärmeerzeuger, die heute verfügbar sind: Wärmepumpen, Brennwertkessel und Solarpaneele. Die moderne Klimalösung zu allen Jahreszeiten bieten die Flächenheizungen und -kühlungen: Euroval Fußbodenheizung, Hitherm Klimawand und Modul Klimadecke. Mit der Firma WTC hat der Produzent einen kompetenten Systempartner an seiner Seite.

Neuheit: Jederzeit mobile Wärme Einen Abend gemütlich im Freien verbringen, mit den liebsten Menschen, mit Freunden und Familie. Ein Hauch von warmer, gesunder und angenehmer Luft weht allen dabei um die Nase. Entspannung setzt ein, während man in Harmonie versinkt und angenehme Gespräche führt. Ausgeglichenheit und Behaglichkeit geben sich die Hand und das alles im eigenen Garten. Dort, wohin sich der Wohntrend immer mehr verlagert.

Terrassen dienen als zusätzlicher Lebensraum, die eigene

grüne Oase wird heute das „zweite Wohnzimmer“. Auch in der Gastronomie und im Eventbereich schätzen die Gäste allzeit den freien Himmel. Stets sind die Außenbereiche von Lokalen und Cafés gefüllt, wenn das Wetter gut ist. Veranstaltungen draußen sind beliebt, wenn die Temperaturen mitspielen.

Für mehr Unabhängigkeit sorgt jetzt die Firma Harreither: Die neue mobile KlimaDesignwand ermöglicht es, angenehme Strahlungswärme punktgenau zu positionieren. „Mit den innovativen und ästhetischen KlimaDesignwänden gelingt es uns, die Aufenthaltszeit der

Menschen im Freien zu verlängern. Abende, die aufgrund sinkender Temperaturen viel zu früh enden, gehören der Vergangenheit an.

Unsere Klima-Designwände, die milde Strahlungswärme abgeben, können dort aufgestellt werden, wo die Wärme benötigt wird. Sie bieten ein optisches und behagliches Erlebnis der Extraklasse“, erläutert Geschäftsführer Burkard Schürger.

gern. „Genießen Sie in Ihrem gemütlichen Garten Sommerfeeling in den Monaten von Mai bis Oktober. Und gestalten Sie die hochwertigen Glasfronten oder folierten Fronten mit Standardmotiven oder ganz nach Ihren

individuellen Vorstellungen“, fordert Burkard Schürger alle Frischluftfans auf.

Text: Raina Bossert

Die Klima-Designwand produziert angenehme Wärme, darauf kann sogar optisch eingegangen werden. Foto: Harreither

Und das Beste daran ist die einfache Bedienung: Eine Steckdose reicht. Die Wohlfühlatmosphäre stellt sich rasch spürbar und großflächig ein und hilft dabei, die Lebensqualität zu stei-

WÄRME, WO SIE GEBRAUCHT WIRD – DIE MOBILEN KLIMA-DESIGNWÄNDE!

nergy NewE 5 201 Stand 2 B 02

Lassen Sie den Sommer schon früher beginnen: Mit der mobilen Klima-Designwand von Harreither holen Sie sich die Wärme dorthin, wo sie gebraucht wird:

auf die Terrasse, den Balkon oder in den Garten – eine Steckdose genügt. Besuchen Sie uns auf der NewEnergy und lassen Sie sich beraten.

Walter Thomas Carstens GmbH Mauweg 40 · 25866 Mildstedt · Tel 04841/ 77 96 28-0 · www.wtcarstens.de

www.friesenanzeiger.de | 13

Sanierungsstau im Heizungskeller

Wärmepumpe: Heizen mit Umweltenergie Experten schätzen, dass hierzulande vier von fünf Heizungen nicht dem Stand der Technik entsprechen. Meist wissen die Besitzer, dass eine Modernisierung der Anlage ansteht. Sie wünschen sich eine Heizung, die Umwelt und Geldbörse gleichermaßen entlastet, fühlen sich mit der komplexen Thematik aber überfordert. „Kunden, die nicht ausreichend informiert sind, warten meist, bis der vorhandene Kessel defekt ist und weil dann schnell ein Ersatz her muss, landen sie wieder beim gleichen System wie vorher. Damit ist die Chance, sein Haus durch eine zukunftsweisende Wärmepumpe aufzuwerten, für viele Jahre vertan“, weiß Karl-Heinz Stawiarski, Geschäftsführer vom Bundesverband Wärmepumpe (BWP). Der Experte empfiehlt deshalb, frühzeitig Kontakt mit spezialisierten Fachbetrieben aufzunehmen und auch mehrere Angebote für eine Heizungssanierung unter Einbeziehung von erneuerbaren Energien einzuholen.

Saubere Ökobilanz Moderne Wärmepumpen nutzen die Wärme aus dem Erdreich oder Grundwasser, bedingt auch aus der Außenluft, der Abluft einer Lüftungsanlage oder aus Abwässern. Eine Wärmepumpe kühlt die aus der jeweiligen Quelle stammende Wärme ab und gibt die dabei gewonnene Wärme entweder nur an das Heizungssystem eines Gebäudes oder auch in Kombination zusätzlich an das Wassersystem ab. Hierfür wird die Wärme auf ein höheres Temperaturniveau gebracht und in das zu erwärmende System gepumpt. Betrieben wird die Wärmepumpe mit Strom. Somit kann jeder zusätzlich seine Ökobilanz verbessern, indem er auf einen „sauberen“ Strommix bei seinem gewählten Versorger achtet.

EU-Energielabel: Klarer Vorsprung Angesichts des Ölpreissturzes vergisst so mancher Verbraucher sein ökologisches Gewissen. Handwerker, die ihre Kun-

den gerne zukunftsweisend von einem echten regenerativen Heizungssystem überzeugen möchten, erhalten nun mit dem EU-Energielabel eine Argumentationshilfe. An diese Zielgruppe richtet sich der neue Ratgeber des Bundesverbands Wärmepumpe (BWP) e.V. „Das EU-Energielabel in der Praxis“. Was der Verbraucher bereits von Kühlschränken und Waschmaschinen kennt, wird ab dem 26. September 2015 auch für Heizgeräte Pflicht: Das EU-Energielabel macht erstmalig auch für Laien die unterschiedlichen Energieeffizienzen von Warmwasserbereitern, Raum- und Kombiheizgeräten sowie Verbundanlagen bis 70 kW und Warmwasserspeichern bis 500 Litern Speichervolumen transparent. Damit wird der Effizienzvorsprung der elektrischen Wärmepumpe für jedermann auf einen Blick erkennbar. Als einziges alleinstehendes Heizsystem schafft die Wärmepumpe den Sprung in die obersten grünen Labelklassen problemlos. Fossil betriebenen Systemen gelingt das nur in Kombination mit Erneuerbaren, also beispielsweise als Verbundanlage aus Brennwertkessel mit Temperaturregler und thermischer Solaranlage.

Auch im Baubestand „Weil die Industrie mittlerweile

auch für den Baubestand geeignete Lösungen anbieten kann, stimmt es heute nicht mehr, dass Wärmepumpen nur für den Neubau oder den voll sanierten Altbau geeignet sind. Eine Fußbodenheizung ist inzwischen ebenso wenig erforderlich wie eine aufwändig gedämmte Fassade“, berichtet Stawiarski. Mehr Informationen unter www.waermepumpe.de.

Erdwärmenutzung mit Erdsonden: Sie benötigen sehr wenig Platz und können auch bei kleinen Grundstücken realisiert werden.

Text: Raina Bossert, Foto: epr/BWP

14 | www.friesenanzeiger.de

Die Do-it-yourself-Solarsets von miniJOULE Gemeinsam die Energiewelt verbessern

Photovoltaik ist mittlerweile die günstigste Energieform, Eigenverbrauchslösungen erleben einen wahren Boom. Solarstrom sollte dort verbraucht werden, wo er erzeugt wird und nach Möglichkeit nicht die Netze belasten. Hier setzt die in Reußenköge ansässige Firma miniJOULE an. „Wir glauben an die solare Revolution. Für unser Unternehmen ist es eine Herzensangelegenheit, jedem Verbraucher seinen persönlichen Atomausstieg zu ermöglichen und ihn auf dem Weg zu mehr Autonomie zu begleiten“, betont Geschäftsführer Michael Balzar.

Eigenversorgung kann so einfach sein Damit das so einfach wie möglich klappt, bieten die findigen Entwickler mit ihren Solarsets von miniJOULE eine Anlage zum Selbstbauen an. Mit dem nur 160 mal 80 Zentimeter großen Solarmodul, das auf zwei Stahlbügeln montiert wird, kann jeder einen Teil seiner

Energie unkompliziert selbst erzeugen. Der produzierte Solarstrom wird direkt im eigenen Hausnetz von Verbrauchern wie dem Kühlschrank, dem Router, den Stand-ByGeräten, den Heizungs- und Lüftungsanlagen genutzt. „MiniJOULE ist damit der kleinste und effektivste Baustein der Energiewende und benötigt keine staatliche Förderung. Die Systeme rechnen sich allein durch die eingesparten Stromkosten. Jeder kann so seinen Beitrag zur Energiewende leisten und sich ein wenig unabhängig machen“, so Balzar.

Fix bestellt, geliefert und aufgebaut Über den Online-Shop oder per Telefon können die kleinen Solaranlagen samt Zubehör bestellt werden. Ein oder zwei Solarmodule, ein Mikrowechselrichter, die Unterkonstruktion und Verkabelung werden anschlussfertig nach Hause geliefert und können selbst montiert werden. Die Kleinst-

kraftwerke lassen sich idealerweise an Fassaden, in Gärten oder auf Carportdächern installieren. Und nach dem simplen Aufbau kommt beim Besitzer sofort Freude auf, denn ein miniJOULE entlastet den Geldbeutel und leistet obendrein einen wichtigen Beitrag zum Klimaschutz.

Eigenen Öko-Strom langfristig günstig produzieren Mit einem miniJOULE-Set produziert der Besitzer seinen eigenen Solarstrom schon ab ca. 12 Cent pro Kilowattstunde, während der Preis beim Energieversorger zwischen 25 und 28 Cent pro Kilowattstunde liegt. Es werden ausschließlich hochwertige Komponenten verbaut, deren Lebensdauer erfahrungsgemäß zwischen 20 und 30 Jahren liegen. „Mit unserer Solaranlage kann jeder einen Teil seines Stromverbrauchs langfristig selbst decken. Stellt man dabei fest, dass mehr Leistung benötigt wird, kann das System jederzeit

erweitert werden“, erläutert Michael Balzar.

Auch Profis profitieren Als Distributor für diverse Hersteller von Micro-Wechselrichtern hält die Firma ein umfassendes Angebot an Geräten und entsprechendem Zubehör auch für Geschäftskunden bereit. Die kompetenten Mitarbeiter von miniJOULE beraten gerne zu den Vorteilen und Einsatzgebieten.

miniJOULE GmbH & Co. KG Cecilienkoog 16 25821 Reußenköge Telefon: 04671-6074-600 E-Mail: info@minijoule.com www.minijoule.com

www.friesenanzeiger.de | 15

New Energy Career Day Ausbildungsangebote, Studium, Jobs, Praktika, Bewerbungsmappen-Check

Sie suchen einen attraktiven Job oder streben eine Ausbildung in der Branche der Erneuerbaren Energien an und möchten Unternehmen auf sich aufmerksam machen?

Dann besuchen Sie den Career Day zur New Energy 2015!

Die Branche der erneuerbaren Energien ist nach wie vor ein Jobmotor und qualifiziertes Personal in diesem Bereich ist gefragt. Mit dem New Energy Career Day am 20. März, in der Zeit von 09:00 Uhr bis 18:00

Uhr, bringen wir interessierte Arbeitnehmer und Ausbildungsinteressierte mit potentiellen Arbeitgebern zusammen.

Vorträge und Beratungen rund um das Thema Ausbildung und Karriere sowie eine Stellenbörse runden das Programm des Career Days ab.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! www.new-energy.de www.arbeitsagentur.de/ flensburg

Wir suchen für unser Kompetenzteam noch Auszubildende zum Anlagenmechaniker für Sanitär-, Heizungs- und Lüftungstechnik.

www.boller-shk.de

Wir bieten eine hochwertige Ausbildung in einem sehr sozialkompetenten Team mit sehr guten Zukunftsaussichten.

Wir zahlen Sondervergütungen auch für die Auszubildenden.

Fachbetrieb für: Heizung - Sanitär - Lüftung - Solarsysteme Wärmepumpen - Holzpelletsanlagen - Klempnerei 25826 St. Peter-Ording ● Bövergeest 85 g ● Tel. 04863 - 3766

16 | www.friesenanzeiger.de

gänge und Alternativen hierzu werden durch die Berufsberater vorgeschlagen.

Bei mittlerweile fast 10.000 Bachelorstudiengängen fällt die Wahl schwerer denn je. Deshalb bietet die Berufsberatung der Agentur für Arbeit regelmäßig Werkstätten zur Studienorientierung und Berufswahl an. Mit einer Anleitung erstellen die Teilnehmer ein Profil ihrer Pläne, Visionen, Interessen und Talente. Passende Studien-

Der nächste Termin ist am Donnerstag, den 26. März von 09:00 Uhr bis 15:00 Uhr in der Fachhochschule Westküste in Heide.

Informationen und Anmeldung (bis zum 22. März) bei Michael Warnck per E-Mail Michael.

Warnck@arbeitsagentur.de.

Text: Agentur für Arbeit FL Fotos: Agentur für Arbeit

Fachberatung  Lieferung  Montage

Was soll ich bloß studieren?

Werkstatt zur Studienorientierung und Berufswahl

Wärme und Wohlgefühl für Ihr Zuhause ... Über 80 Kaminöfen, Kaminanlagen, Specksteinöfen, sowie Pelletöfen von führenden Herstellern erwarten Sie in unserer großzügigen Ausstellung.

... von Ihrem Fachhandel!

Frisch eingetroffen: Gartenmöbelkollektion 2015

Direkt an der B 203 zwischen Rendsburg & Heide!

... Möbel zum Entspannen und Wohlfühlen!

Foto: Messe Husum

Öffnungszeiten und Preise Termin 19. - 22. März 2015

Firmenpräsentation HÖFT Heizen mit Holz

Öffnungszeiten Donnerstag Freitag Samstag Sonntag

19.03.

20.03.

21.03.

22.03.

Unsere Öffnungszeiten:

10:00 - 18:00 Uhr 10:00 - 18:00 Uhr 10:00 - 18:00 Uhr 10:00 - 16:00 Uhr

Montag bis Freitag: 10 - 18 Uhr Samstag: 10 - 14 Uhr

Eintrittspreise Tageskarte inklusive Messekatalog Schüler, Studenten und Arbeitsuchende Gruppenticket für 10-25 Personen Kinder bis 10 Jahre kostenfrei

10,00 Euro 7,00 Euro 70,00 Euro

Hauptstraße 35c 24805 Hamdorf Tel. 0 43 32-99 63 300 Fax 0 43 32-99 63 30 50 www.hoeft-hamdorf.de

www.friesenanzeiger.de | 17

Solaranlagen regelmäßig warten und reinigen

Der Reinigungseffekt ist bei diesen „vorher/nachher-Fotos“ klar erkennbar. Fotos: PV- & Gebäudeservice Galley

Wer eine Photovoltaikanlage oder Solarkollektoren auf dem Dach seines Einfamilienhauses oder eines Wirtschaftsgebäudes installiert hat, sollte wissen, dass die Anlagen nicht auf Dauer wartungsfrei betrieben werden können. Spätestens dann, wenn die Erträge einer Solarstrom-Anlage oder auch der Wirkungsgrad einer Solarkollektoranlage immer schlechter werden, sollten die Betreiber aktiv werden, denn der Dreck wirkt wie eine Verschattung der Anlage. Gerade beim Einsatz auf landwirtschaftlichen Gebäuden können viele Umwelteinflüsse eine Auswirkung auf die Solaranlagen haben, die eine regelmäßige und professionelle Reinigung erforder-

lich machen. Hierzu gehören Stallabluft, Futtermittelstäube, Ruß, Pollen, Vogelkot und vieles mehr. „Wenn sich sogar Algen, Moose oder Flechten breit machen wollen, sollten Anlagenbesitzer schon im ersten Ansatz reagieren. Diese Verschmutzungen sind nämlich äußerst hartnäckig und nicht ohne weiteres zu entfernen“, weiß Fachmann Frank Galley, Geschäftsführer vom gleichnamigen Photovoltaik & Gebäudeservice.

Zwar werben die Modulhersteller mit einem Selbstreinigungseffekt durch Regengüsse, der bei einem Neigungswinkel ab 15 Grad wirken soll.

Anlagenbesitzer, die davon ausgehen, dass bereits Regen-

Text: Raina Bossert

schauer oder Schneefall ausreichen werden, um die Oberfläche von Solarmodulen sauber zu halten, können sich täuschen. Viele Verschmutzungen können haften bleiben und auf die Anlagen einwirken. Die Folgen sind eine Leistungsminderung und ein Ertragsverlust.

Anlagen, die nicht auf Stalldächern montiert sind, bleiben zwar meist deutlich sauberer, auf Ablagerungen sollten die Module trotzdem regelmäßig überprüft werden, vor allem, wenn sich viel befahrene Straßen, Bahnlinien oder eine stark blühende Vegetation in der Nähe befinden. „Dabei ist es wichtig, die Anlage immer schräg von der Seite her zu betrachten, so ist Schmutz viel einfacher zu erkennen als bei

der direkten Draufsicht“, so Frank Galley.

Bei einer professionellen Solaranlagenreinigung wird zumeist mit entmineralisiertem Wasser gearbeitet, damit keine Kalk- und Salzablagerungen entstehen. Die Entmineralisierung erfolgt bei einigen Anlagen direkt durch ein Zusatzgerät, das dem normalen Leitungswasser nahezu alle Mineralien entzieht. Weitere Reinigungsmittel müssen nicht eingesetzt werden. Das Wasser wird über ein System zu einer rotierenden Spezialbürste an einer Teleskopstange geleitet und auf die Module gespritzt, so dass in der Regel gefahrlos von unten geputzt werden kann.

Photovoltaik- & Solarreinigung Gebäudeservice Frank Galley

• Photovoltaik- & Solarreinigung • Gebäudereinigung • Baureinigung • Glasreinigung Frank Galley, Söruperstraße 1, 24986 Mittelangeln Telefon (0 46 33) 96 87 945, Mobil (0172) 35 91 936 18 | www.friesenanzeiger.de

www.Solarreinigung-Galley.de kontakt@solarreinigung-galley.de

NIC im Raum Niebüll: Ein guter Start für Ihre Firma Das Nordfriesische Innovations-Center schafft optimale Bedingungen für Existenzgründer /innen und Jungunternehmer /innen. Wir unterstützen Sie dabei, Ihrer Gründung einen guten Start zu ermöglichen und diese zum Erfolg zu führen.

Unser Angebot Raum für Ideen finden Sie auf einer Fläche von ca.

1.700 m2 in Büro- oder Mehrzweckräumen mit unterschiedlichen Größen von 11 - 37 m2 zu günstigen Konditionen.

Unser Service Neben Beratung zu Fragen der Existenzgründung bieten wir Ihnen folgende Serviceleistungen: • Nutzung der Seminar- und Veranstaltungsräume • Gemeinschaftsküche • Hochleistungskopierer/drucker mit Vernetzungsmöglichkeit • Overheadprojektor, Beamer • Postdienst (Ein- / Ausgang Briefpost) • Empfang Ihrer Kunden/Besucher • Auslage von Zeitungen und Fachzeitschriften • Parkplätze Beratungen und Seminare • Beratungstage • diverse Seminarangebote zu Themen der Gründung • vielfältige Schulungsangebote für Selbstständige und Arbeitnehmer Angebote für externe Firmen • Gästebüro mit PC und DSL-Anschluss • Vermietung der Seminar- und Veranstaltungsräume Weitere Informationen www.nic-nordfriesland.de

Schmiedestr . 11 25899 Niebüll Tel.: 04661 934 660 Fax: 04661 934 669 E-Mail: info@nic-nordfriesland.de www.nic-nordfriesland.de

Raum für Ideen Technologie– und Gründerzentrum in Niebüll bietet guten Start für neue Firmen Das Nordfriesische Innovations-Center GmbH wurde im November 1993 eröffnet und ist das nördlichste von 14 Technologie- und Gründerzentren in Schleswig-Holstein. Der Kreis Nordfriesland und die Stadt Niebüll sind jeweils zu 50% Gesellschafter.

Im NIC erhalten Existenzgründer/Innen sowie junge Unternehmen bei den ersten Schritten ihrer Start- und Aufbauphase mit gezielten Maßnahmen und günstigen Mietkonditionen Unterstützung.

Das NIC bietet diesen Unternehmen auf ca. 1700 qm verschiedene Büro- und Mehrzweckräume in unterschiedlichen Größen an. Die Räume verfügen nicht nur über moderne Kommunikationseinrichtungen für Internet und vieles mehr sondern lassen sich auch in ihrer Größe den individuellen Bedürfnissen des Mieters entsprechend anpassen. Der Raumbedarf kann hier jederzeit verkleinert oder vergrößert werden. Für die Mieter stehen zwei gut ausgestattete Küchen zur Verfügung.

Rund um das Gebäude gibt es ausreichend Parkmöglichkeit für Mieter, Mitarbeiter und Besucher. Zurzeit nutzen 27 Firmen das Angebot des NIC. Das Firmenangebot ist vielschichtig und durch diese Verschiedenheit ergeben sich gute Möglichkeiten zum Austausch von Informationen und Kontakten bis hin zur Zusammenarbeit unter den Mietern.

Interessierte sind herzlich eingeladen, sich einmal vor Ort ausführlicher über das Angebot im NIC zu informieren.

Aber auch für „Nichtmieter“ ist das NIC ein offenes Haus mit vielen Möglichkeiten: So gibt es die Möglichkeit, für einen Geschäftstermin in Niebüll das vollausgestattete Gästebüro (auch kurzfristig) anzumieten. Der Besprechungsraum für 8 Personen sowie mehrere Veranstaltungsräume bis max. 60 Personen (bei einer Theaterbestuhlung) können individuell mit oder ohne Tagungstechnik, Catering etc. gemietet werden.

Gründungsinteressierte haben die Möglichkeit sich kostenfrei im NIC über die nächsten Schritte ihrer Gründung beraten zu lassen.

Das NIC bietet ein umfangreiches Veranstaltungsangebot für Gründer/Innen, Unternehmer/Innen und / oder deren Mitarbeiter/Innen.

Termine von März bis Juni 2015 17.03.2015 Geld spielt (k)eine Rolle, Fördermittel kennen und nutzen

/ Info-Abend 18.03.2015 Erfolgreiche Kommunikation am Telefon und im persönlichen Gespräch / Seminar 19.03.2015 Effiziente Gestaltung von Organisation & Abläufen / Info-Abend 24.03.2015 Geld für Gründer und Unternehmer / Einzelberatung 31.03.2015 Existenzgründungsberatung am Abend / Einzelberatung 23.04.2015 Professionelles Büromanagement für Neu- und Quereinsteiger / Seminar 28.04.2015 Absatzkanal Internet – Wie stellen Unternehmen sich darauf ein? / Workshop 03.06.2015 Büro-Organisations- und Zeitmanagement / Seminar Alle unsere Veranstaltungstermine sowie ausführliche Informationen zu den einzelnen Veranstaltungen finden Sie auf unserer Homepage www.nic-nordfriesland.de. www.friesenanzeiger.de | 19

JES! Workshop und »JES ökologiert«

ken Niebüll und Bredstedt, den Gemeindewerken Leck, dem Unternehmen OffTEC GmbH und dem GreenTEC Campus unterstützt.

Workshop auf dem JES!-Messestand im Jahr 2014

Foto: Knackfuß

JES! 2014: Gruppenaufnahme mit Dr. Robert Habeck (Mitte), Mai-Inken Knackfuß (3.v.l.), Teilnehmern und Unterstützern Foto: Messe Husum / Andreas Birresborn

Der landesweite Wettbewerb „JES! Jugend.Energie.Spaß. In Zukunft nur mit uns“ präsentiert sich auch 2015 während der New Energy Husum in Form eines Lehrpfades rund um Erneuerbare Energien. Neu ist das Forum „JES! ökologiert“, das Jugendlichen die Möglichkeit gibt, ihre Beziehung zu den Erneuerbaren darzustellen und ihre bereits realisierten Projekte zu präsentieren.

20 | www.friesenanzeiger.de

Interessierte im Alter von 14 bis 22 Jahren - im Klassenverband, als private Gruppe sowie Einzelpersonen - sind eingeladen, während der Messe am Rahmenprogramm teilzunehmen. JES! steht unter der Schirmherrschaft von Schleswig-Holsteins Umweltminister, Dr. Robert Habeck, und wird von der Messe Husum, S.A.T. Sonnen- und Alternativtechnik GmbH & Co KG, den Stadtwer-

JES! informiert am Messestand über den Wettbewerb und die Themen der Erneuerbaren Energien, zudem finden hier zwei Workshops statt: „Klimawandel und Umweltverschmutzung“ behandelt die Notwendigkeit der Nutzung regenerativer Energien, „Konventionelle versus Erneuerbare“ stellt konventionelle den regenerativen Energieträgern gegenüber. Den Themenschwerpunkt können Lehrer bei ihrer Anmeldung festlegen. „Wir gehen damit auf die individuellen Bedürfnisse der Jugendlichen ein, um ihnen einen zielgerichteten Messebesuch zu ermöglichen“, erklärt Mai-Inken Knackfuß, Projektleiterin seit der Gründung von JES! im Jahr 2009. Die Beantwortung eines Fragebogens hilft, die Erkenntnisse zu vertiefen und Informationen über den Stand der Erneuerbaren in Schleswig-Holstein zu erhalten. „Wir möchten, dass sich die Teilnehmer aktiv mit den Inhalten auseinandersetzen und Antworten und Lösungen für die Aufgabenstellung erarbeiten“, so Mai-Inken Knackfuß.

Entsprechende Informationen sind bei den Ausstellern auf dem gesamten Messegelände zu finden. Speziell gewünscht ist ein Feedback der Jugend-

Text: Raina Bossert, Fotos: SAT

lichen, wie sie die Potentiale der Erneuerbaren einschätzen und für sich persönlich sehen.

Zehn Gruppen erhalten im Mai die Chance, für ihren abgegebenen Fragebogen mit einem Preisgeld von je 100,00 Euro belohnt zu werden.

Mit der Erweiterung des Programms um das neue Forum „JES! ökologiert“ wird eine Plattform realisiert, auf der die Jugendlichen sich positionieren und präsentieren können. „Dies ist uns ein besonderes Anliegen, denn sie haben oft einen bereits sehr fundierten Kenntnisstand, zum Teil umfangreiche Projekte gemeinsam mit Lehrern realisiert und wollen dieses auch gern öffentlich zeigen“, betont Mai-Inken Knackfuß.

Informationen und Terminvergabe auf www.jes.sh, unter Telefon: 04841-902 414 oder per E-Mail an m.knackfuss@jes. sh. Die Veranstaltungen finden am Donnerstag, 19.03, und Freitag, 20.03., statt, am Wochenende ist die Information vor Ort möglich. Vergünstigter Eintrittspreis für angemeldete Gruppen: 1,50 Euro pro Person.

Wohnen

Ingenieurbüro Ingenieurbüro klausconsult-group klausconsult-group:

Profis Profis in inder derTechnischen TechnischenGebäudeausrüstung Gebäudeausrüstung

Text: Raina Bossert, Foto: J. Müller-Belzer

Nord-Ostsee-Kanal/Rendsburg Port. Die Firma Max Bögl Fertigteilwerke investierte hier rund 55 Mio. Euro in ein neues Fabrikgebäude für die Herstellung von Betonfertigelementen für Windkrafttürme.

Das Büro klausconsult-group übernahm die Oberbauleitung für die TGA, deren Anteil bei ca. 20 Prozent der Investitionssumme liegt. Unterstützt von seinem Mitarbeiter, Elektrotechnikermeister Jörg Klaus Burmeister und sein Stange, trägt der studierte Team übernehmen die ProjekMaschinenbauer Klaus Burmtierung, Realisierung und Optieister die Verantwortung für mierung von zumeist großen die Funktionalität der gesamBauvorhaben, auch über die ten Gebäude-, Versorgungs-, Landesgrenzen hinaus, wie an Aktuelles Bauprojekt: Klaus Burmeister (l.) und Jörg Stange vor dem neuen Max-Bögl-Fertigungswerk Steuerungs- und Kommuder dänischen Westküste bei Offshore-Projekten. „Unse- jektierung, Realisierung und projektiert den Einsatz rege- nikationstechnik im neuen Geht es um die Technische re Arbeit beginnt nicht Gebäudeausrüstung (TGA)erst, ist Optimierung von zumeist nerativer Energien, erarbeitet Max-Bögl-Fertigungswerk. wenn Burmeister die Handwerksfirmen Logistik- und Servicekonzep- „Wo immer möglich, konnten Klaus mit seinem großen Bauvorhaben. vor Ort sind. Wir sind lange „Unsere Arbeit beginnt nicht te zum Beispiel für Offshore- wir zur Ausführung der ArbeiIngenieurbüro klausconsultZeit davor intensiv inAnsprechsämtliche erst, wenn die Handwerksfir- Windparks, übernimmt die ten Firmen aus der Region group versierter Planungsprozesse der1985 Rea- men vor Ort sind. Wir sind Entwicklung von Mitarbeiter- beauftragen.“ Aber auch über partner.

Bereits imbei Jahr lisierung der eingebun- lange Zeit zuvor bereits inten- potenzialen für die Energie- die Landesgrenzen hinaus ist etablierte der TGA Diplom-Ingeniden,die beiFirma Industrieund Gewer- siv in sämtliche Planungs- wirtschaft und erstellt ener- das in Husum/Schobüll ansäseur Vestas in Husum Profis in Sachen Firmenchef Klaus Burmeister (l.) und Elektrotechnikermeister Jörg Stangesige Ingenieurbüro tätig: „An beiTGA: der Realisierung bebauten, in Hotels und Eingetische Verbrauchsanalyund war dort bis 2006 als prozesse kaufszentren“,Direktor erklärt für derZenFir- der TGA eingebunden, zum sen mit den entsprechenden der dänischen Westküste Technischer Esbjerg in Havneby/ Industrieund Empfehlungen meninhaber. Das Ingenieurbüzu Prozessoptraleuropa zuständig.

Seit Beispiel lysen, samt und Empfehlungen zu Mitarbeiterpotenzialen für die in Energien, in erarbeitet LogistikRømø fallen umfassende in Hotels ro klausconsult-group timierungen.

Was hinter dem seinem Schritt in dieprojekSelb- Gewerbebauten, und Servicekonzepte, über- Energiewirtschaft und erstellt Prozessoptimierungen. Offin unseren Einkaufszentren“, erklärt tiert den Einsatz regenerativer TGA steht, zeigt sich auf shore-Aktivitäten ständigkeit vor sieben Jahren und energetische Verbrauchsananimmt die Entwicklung von Begriff Text: Raina Bossert, Foto: Müller-Belzer übernimmt Klaus Burmeis- der Firmeninhaber. Das Inge- der aktuell größten betreuten Aufgabenbereich. ter mit seinem Team die Pro- nieurbüro klausconsult-group Baustelle in Osterrönfeld, am Und: Vi taler dansk!“ Geht es um die Technische Gebäudeausrüstung (TGA) ist Klaus Burmeister mit seinem Ingenieurbüro klausconsult-group kompetenter Ansprechpartner. Nach 21 Jahren Tätigkeit in Husum für die Firma Vestas als Technischer Direktor für Zentraleuropa, etablierte der DiplomIngenieur im Jahre 2007 sein eigenes Unternehmen.

66 | www.friesenanzeiger.de

www.friesenanzeiger.de | 21

SG Flensburg-Handewitt

Nach der langen Winterpause - ein Handballspaß für alle

Die SG Flensburg-Handewitt spielte in Silberstedt

Die Mannschaften gemeinsam nach dem spannenden und unterhaltsamen Spiel.

Handball ist ein schnelles Spiel.

Das haben die Handballspieler in Silberstedt ganz eindeutig bewiesen. Handball ist ein faires Spiel - auch das haben beide Mannschaften ohne Zweifel präsentiert. Die SG FlensburgHandewitt spielte in diesem Jahr ihr erstes Testspiel in der Sporthalle in Silberstedt. Die Halle war restlos ausverkauft. Mit 25 Mannschaften ist Silberstedt die Handballhochburg im Norden.

An jedem Wochenende finden hier Punktspiele statt. Das erste Testspiel der SG Flensburg-Handewitt gab es bisher noch nicht und es zählt mit Sicherheit zu

den sportlichen Höhepunkten in der vor zehn Jahren sanierten Sporthalle. Die Räumlichkeiten sind groß und geräumig und bestens geeignet für einen reibungslosen Ablauf der Veranstaltung. Gunnar Dietzow und Markus Schmidt waren verantwortlich für die Organisation des Spiels. Sie sind beide vom ortsansässigen Verein, dem HC Treia/Jübeck. Das erste Testspiel der SG in Silberstedt wurde ermöglicht durch die seit drei Jahren bestehende Medienkooperation zwischen der SG und dem Friesenanzeiger. Inge Maeckel arbeitet im Anzeigen-

bereich des Friesenanzeigers und ist verantwortlich für diese Kooperation. Und weil das erste Spiel der SG nicht zu einfach werden sollte, haben sie sich einen starken Gegner ausgesucht: Oberligist DHK Flensborg. Zwei Stunden vor dem Spiel signierten die Spieler der SG unzählige Autogrammkarten, stellten sich bereitwillig den Mädels und ihren Smartphones für ein Selfie zur Verfügung und freuten sich ganz einfach auf das erste „richtige“ Spiel nach der langen Winterpause. „Es ist schön, mal wieder mit den Kumpels unterwegs zu

sein“, erzählt Rückraumspieler Thomas Mogensen. Und auch der verletzte Holger Glandorf war dabei und gab Autogramme. Einige der jungen Handballerinnen vom HC Treia/Jübeck verkauften Tombola-Lose, der Erlös der Tombola ist für die Jugendarbeit bestimmt. Über Ostern fahren die Jugendlichen zu einem Turnier nach Dänemark. So wird es auch den sozial schwachen Kindern ermöglicht, an der Fahrt teilzunehmen. Der Fan-Shop der SG war ebenfalls gut besucht, bunte Schals und Gutscheine wechselten den Besitzer. Dierk Schmäschke,

AHMED ELAHMAR

SEIT 2015 BEI DER SG

SG VS. SG BBM BIETIGHEIM 08.03.2015. ANPFIFF: 15:00 CHAMPIONS LEAGUE 1/8-FINALE

14./15.03.2015. ANPFIFF: TBD.

WEITERE INFOS UNTER: WWW.SG-FLENSBURG-HANDEWITT.DE

SG VS. FA GÖPPINGEN

TICKET-HOTLINE: 01806 – 99 77 18*

25.03.2015. ANPFIFF: 20:15 Anzeige Friesenanzeiger Maerz 2015.indd 22 SG_1301_PP_250 | www.friesenanzeiger.de

(*0,20 €/Anruf inkl. MwSt aus den Festnetzen, max. 0,60 €/Anruf inkl. MwSt aus dem Mobilfunknetzen)

1

19.02.15 16:26

SG Flensburg-Handewitt Geschäftsführer der SG, freute sich, dass das erste Testspiel in Silberstedt stattfinden sollte.

Er verrät: „Wir haben eine enge Verbindung in diese Region.

Aus dieser Gegend kommen viele ehemalige Spieler und auch eine ganze Menge Dauerkartenbesitzer.“ Nach dem Anpfiff dauerte es genau eine Minute und 47 Sekunden, bis das erste Tor für die SG fiel. Bis zur Halbzeit konnte die HSG den Rückstand von

Hollingstedt

5 Toren gut halten, zur Pause stand auf der Anzeigetafel ein 16:9 für die SG. Am Ende siegte die SG Flensburg-Handewitt mit 30:18 Toren. Nach dem Spiel sagte Matthias Hahn, Trainer der DHK-Flensborger: „Meine Jungs haben wenig Angst gehabt, sie waren sehr couragiert im Angriff und in der Abwehr. Und hätten wir nicht ein solches Wurfpech gehabt, wir hätten nicht so hoch verloren.“ Text: Bärbel Sommer, Fotos: Lars Michaelsen

Simone (l.) und Thordis Rodenborg sind extra aus Erfde angereist, um ihren absoluten Favoriten, Thomas Mogensen, zu treffen.

Schmidt GmbH & Co KG

Neuzugang bei der SG SG verpflichtet ab sofort Abwehrchef Jakob Macke vom ASV Hamm - Westfalen

Die SG Flensburg-Handewitt ist heute kurz vor Ablauf der Wechselfrist noch einmal auf dem Transfermarkt aktiv geworden .

Nachdem Jacob Heinl aufgrund von Rückenbeschwerden nach einer Viruserkrankung noch auf unbestimmte Zeit ausfällt, verstärkt sich die SG mit dem 25-jährigen Jakob Macke von ASV Hamm-Westfalen. Der 1,94 m große und 100 kg schwere Kreisläufer wird im SG Trikot mit der Rückennummer 28 für den Rest der Saison auflaufen.

Gleichzeitig einigten sich der ASV Hamm und die SG eben-

falls ab sofort über ein Zweitund Doppelspielrecht für SG Junioren-Nationalspieler Lukas Blohme. Die Spielberechtigung für die VELUX EHF Champions League konnte leider nicht mehr beantragt werden, da Macke mit dem ASV nach dem 31. Januar noch am Liga Betrieb der 2.

Handball-Bundesliga teilgenommen hatte, was laut EHF Regularien eine Teilnahme an der VELUX EHF Champions League ausschließt. SG Geschäftsführer Dierk Schmäschke: „Zu allererst ganz großen Dank an den ASV Hamm-Westfalen, der uns Jakob Macke für die kommenden fünf Monate zur Verfügung stellt.

Wir wissen, wie schwer es für den ASV ist, jetzt Jakob an uns abzugeben. Wie schon erwähnt, mussten wir aufgrund von Jacob Heinls Erkrankung reagieren, damit er in Ruhe gesund werden kann. Wir glauben und hoffen, dass Jakob Macke uns in dieser Zeit helfen kann. Der zweite positive Effekt für alle Seiten ist, dass Lukas Blohme die Möglichkeit erhält, Hamm in der zwei-

ten Liga mit dem Zweitspielrecht zu unterstützen und sich weiterzuentwickeln.“ SG Trainer Ljubomir Vranjes: „Ich bin froh, dass der Wechsel von Jakob so kurzfristig nun noch geklappt hat. Ich brauchte bei so vielen Spielen unbedingt Entlastung für meine Spieler, besonders in der Abwehr für Tobias Karlsson und Anders Zachariassen.“ Jakob Macke: „Es ist eine große Ehre für mich nun bei der SG FlensburgHandewitt spielen zu dürfen. Ich trage beim ASV Hamm-Westfalen als Abwehrchef derzeit

große Verantwortung und hoffe, dass meine Entscheidung diese einmalige Chance nun wahrzunehmen auf Verständnis trifft.

Ich kehre nach den fünf Monaten wieder zum ASV zurück, um alles wieder für diesen Verein geben zu können.“ Lukas Blohme: „ Ich bin froh, dass ich nun zusätzlich zur 1. Mannschaft der SG die Möglichkeit habe, in der zweiten Liga neue Erfahrung zu sammeln. ASV Hamm Westfalen ist ein sehr etablierter Verein in der 2. Liga.“ Text und Foto: SG Flensburg-Handewitt

Wir sind Förderer der SG

www.friesenanzeiger.de | 23

drollig

Kreuzworträtsel Fischugs.: Ärger, Bedrängnis drollig ugs.: Ärger, Bedrängnis

weibl. fanggerät Hirschtier

Vorsilbe: Stern... (griech.)

Fischweibl. fanggerät Hirschtier

Vorsilbe: nicht Stern... analog (griech.) herb (Sekt) nicht analog herb (Sekt)

9

eigenartig, kurios

9

eigenHauptartig, stadt von kurios Bolivien Hauptstadt von Bolivien

1 Monat

Abk.: Public Relations langsam Abk.: Public Relations langsam

moderner polit.

Begriff

Abk.: Rial Abk.: Abgeordneter Abk.: Rial Abk.: Abgeordneter

Arbeits-, Dienstkleidung

2 wechsel (Mz.)

Vokal-

Arbeits-, Dienstkleidung

Vokalwechsel (Mz.)

Präsident der USA

Metallschmelzgefäß

Präsident der USA

Metallschmelzgefäß

2 2 A S D I G A M A M AS KD EI YG A M M A K E Y

T E L T E L

I L E I L E

B E I B E I

Fürwort

in der Nähe von

Abk.: Telefon Fürwort

Transisin der torteilvon Nähe Abk.: sine loco Transistorteil Abk.: sine loco

Abk.: Telefon

Landschaft am Oberrhein Landschaft am Oberrhein

Vorsilbe: groß (griech.) flau, matt Vorsilbe: groß (griech.) flau, matt

10

Stadt in der Schweiz

8

10

5

6

7

8

9

10

11

12

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

24 | www.friesenanzeiger.de

11 11

Kfz.-Z.: Odenwaldkreis (Erbach) Kfz.-Z.: Odenwaldkreis (Erbach)

12 12

© RateFUX 2015-416-002

4

O S T A L E S A U T E I N E R Z O D OS N AT U EA KL O RE DS A NU T E I N EE RR R Z D TO RN EA UU E K O R D A HN AE LR ER AT BR OE U S SA OH V TA L EE A RB EO L R ES IS FO M P V IT F AE E M I T TR EE RL S G A U R EE RI BF M U SP A NI NF EA L A E M I T T E R S G A U E R B L A U S A N N E

mit Ehrgeiz nach etwas streben mit Ehrgeiz nach etwas streben

© RateFUX 2015-416-002

3

S T A RS RT A R R

(Kunst-)

3 Malerbedarf

Papstname dt. Industriemesse Papstname dt. Industriemesse

Stadt in der Schweiz

8

3

(Kunst-) Malerbedarf

Abk.: Religion erntefertig Abk.: Religion erntefertig

2

E A U B R G EE A U B R G E

moderner polit.

Begriff

Ruf d. Verwundeanhänglich rung leugnen Ruf d. Verengl. an- Bier wundekurz für rung hänglich Abonne- leugnen ment engl. Bier kurz für Abonnement

Scheichtum am 6 Pers. Golf Scheichtum am 6 Pers. Golf

Erdtrabant Hotelboy

1

7

Abk.: Südsüdost Abk.: Videotext Abk.: Südsüdost Abk.: Videotext

Hotelboy

P A Z O R E S S E L T S SP U C RA E I SR HE OS C EZ O ES EE KL T S P RS U UC UR E E LI AS HH M O C P IE NE K L P CR A PU AU M O HL LA AH U P I ON T TL P AC GA EP A OM H OL NA DU M O NO TT UT R P EA G AE B L M AO M N AD O B M EO N TT IU ER E A B L O B A M A E T I E

Nervosität, Aufruhr

Bergstock bei St. Moritz

Vokalveränderung

Wiener Stadt in SchauNiederspielerin schlesien Urtierchen Wiener Stadt in SchauNiederspielerin schlesien Urtierchen

1

7

Bergstock bei St. Moritz

Anmeldestelle für Erfindungen Anmeldestelle für Erfindungen

getroffener Kegel Umhang d.getroffeToreros ner Kegel Umhang d. Toreros

4

Verpackungsgewicht Nervosi-

5 5

Verpackungsgewicht

Auf4 tät, ruhr

Strom in Europa

Bestleistung

Vokalveränderung

span. Anrede: Herr Funkstation span.

Anrede: Herr Funkstation

span.

Ausruf: hurra!, bravo! span.

Sohn IsaAusruf: aks im A.T. hurra!, Welthilfsbravo! sprache Sohn Isaaks im A.T. Welthilfssprache Strom in Europa

Bestleistung

1

Abk.: unter Umständen ähnl.

Abk.:Fall unter Umständen ähnl. Fall

steif Berliner Spitzname steif Berliner Spitzname

Abk.: Sportgemeinschaft franz.: Abk.: Insel Sportgemeinschaft franz.: Insel

jmd., der Latein spricht frz.

Stadt jmd., der Latein spricht frz. Stadt

Monat

Sportart estnische Krone (Abk.) Sportart estnische Krone (Abk.)

Erdtrabant

Computersprache Biene Computersprache Biene

SOLARENERGIE SOLARENERGIE

Alten- und Pflegeheim MDK-Note 1,0

Ahlefeldshof begegnen

wohnen

pflegen

Alten- und PPegeheim Ahlefeldshof GmbH 24855 Friedrichsau • Dörpstraat 50 Tel.: 0 46 25 / 12 60 Fax: 0 46 25 / 71 46 www.aph-ahlefeldshof.de

Jetzt alle n! e z t u n e l i e t Vor

Persรถnlich, ehrlich, nah Direktionsagentur Dieter Knรถrr Versicherungskaufmann Norderstr. 47, 25821 Bredstedt Tel. 04671 930636 knoerr@itzehoer-vl.de

www.friesenanzeiger.de | 25

Hochzeit

Hochzeit feiern auf dem Lande Wind, Wattenmeer, Wellen unter dem weiten Himmel der norddeutschen Landschaft bieten eine einmalige Kulisse für den unvergesslichen Moment der Eheschließung. Um dies zu beweisen, lädt das Hochzeitsdorf Schwabstedt am 8. März zur Hochzeitsmesse ein. Organisator Hans Jürgen Thomsen, Inhaber vom Hotel zur Treene, und zahlreiche Dienstleister präsentieren sich an diesem Tag in der Zeit von 12:00 Uhr bis 17:00 Uhr in dem Haus An der Treene 5.

Sie stehen den Besuchern rund um das Thema Hochzeit zur Verfügung, geben Tipps und Anregungen zur Ausrichtung des schönsten Tages im Leben. Das Standesamt im Glockenturm und die St. Jakobi Kirche werden ebenfalls geöffnet haben, so dass sich auch dort ein ganz persönlicher Eindruck gemacht werden kann. Für dieses Jahr haben sich die Organisatoren

etwas Besonderes ausgedacht.

Unter dem Motto „Grün, Silber oder Gold - Der zweite Auftritt für Ihr Hochzeitsoutfit“ präsentieren sich Paare nochmals in ihrem Hochzeitsdress auf dem Laufsteg, berichten von ihrer eigenen Hochzeit und geben zukünftigen Paaren Ratschläge aus erster Hand. Wer seine persönliche Hochzeits-Checkliste abarbeiten möchte, hat viele Dinge zu beachten und muss sich um Inhalte kümmern, die es gilt, zu organisieren. Damit Hochzeitswillige nicht lange suchen müssen, bietet die Hochzeitsmesse in Schwabstedt den perfekten Mix an Ausstellern. Aufgebot und Wunschtermin werden im Standesamt geklärt, die kirchliche Trauung erfolgt in der Wunschkirche beim Pastor des Vertrauens, die begleitende Musik hierfür und für die anschließende Feier wird festgelegt. Besteht der Wunsch nach Livemusik oder soll ein DJ auflegen? Die Trauringe werden ausgesucht und bestellt, ebenso das Traumbrautkleid und der perfekt dazu passende Anzug. Frisur und Haarschmuck, Makeup und Styling übernimmt

die Fachkosmetikerin. Das große Ereignis wird vom Fotografen professionell in Szene gesetzt und festgehalten. Die richtige Location wird ausgewählt, vielleicht eine Zeremonie während einer Treeneschifffahrt gebucht. Die Menüfolge oder die Buffetspeisen werden festgelegt, Einladungs- und Tischkarten geschrieben. Der Brautstrauß und hübsche Blumendekoration werden ausgewählt. Es fehlt die passende Eventtechnik? Stimmungsvolle Licht- und Pyrotechnik machen den Tag zu einem Erlebnis der besonderen Art. Und damit der Ehrentanz gelingt, wird ein AuffrischungsHochzeitstanzkurs besucht. Flittern am schönsten Ort der Welt, das bestimmt das Brautpaar allein. Wo dieser Ort sich befindet, wissen dann vielleicht nur die Mitarbeiter des Reisebüros, die sich um ein Rundum-Glücklich-Paket kümmern.

Es wird an diesem Tag ein geringer Eintritt von 4,00 Euro erhoben, dafür erhält jeder Gast ein Glas Prosecco und Fingerfood gegen den kleinen Hunger.

Text: Raina Bossert, Foto: Archiv

Für Ihre Hochzeit haben wir die richtige Location.

• Veranstaltungen ab 20 bis 150 Gästen • Regionale Speisen • Eisspektakel mit Toppings • Hausgemachte Hochzeitstorten • Dekoration • Hotelzimmer Jetzt schon den Traum-Termin für 2015/16 sichern!

04884 / 210 • www.hotel-zur-treene.de 26 | www.friesenanzeiger.de

Hochzeit

Der schönste Tag: Die Hochzeit

Rundum-Beratung im Modehaus Giesow

Giesow Moden in Hemmingstedt macht fast alles möglich.

Service wird in dem über 60 Jahre bestehenden Modegeschäft großgeschrieben. „Wir kleiden Braut, Bräutigam, Blumenkinder und die ganze Hochzeitsgesellschaft ein“, erzählt Anja Giesow, die das Familiengeschäft in dritter Generation führt. Das Team des Fachgeschäftes geht stets auf die Wünsche der Kunden ein, auch wenn diese außergewöhnlich und kreativ sind: „Wir haben eine Braut auf einem Pferd drapiert“, erzählt die freundliche Geschäftsführerin. Als Reiterin wollte eine Braut gerne auf ihrem edlen Pferd zur Kirche reiten und gleichzeitig ein schönes Brautkleid mit mehreren Lagen tragen. Eine Heraus-

forderung für das Giesow-Team: „Das Basiskleid muss stimmen und dann können wir auf den Wunsch der Kunden reagieren“.

Für die reitende Braut hatte das Giesow-Team die unteren Rocklagen vom Kleid abgelöst und an einen Reifrock befestigt, dann unter dem Überwurf einen versteckten Reißverschluss eingenäht. So konnte die Braut in einem wunderschönen Brautkleid bequem ihrem Bräutigam entgegen reiten, danach ganz flott den Reifrock anziehen und mit einem voluminösen Brautkleid in die Kirche schreiten. Wenn eine Kundin ihr Basiskleid gefunden hat, aber es fehlt ihr an Farbe, können Satinbänder, Pailletten oder Perlen angebracht werden. Auch Änderungen im Detail, wie bei

Ausschnitt oder Trägern, sind möglich. Diese individuelle und intensive Beratung ist im Hause Giesow kostenfrei. Die Kosten der Hochzeitskleider liegen bei 350,00 bis 700,00 Euro, reduzierte Brautmode ist sogar bereits ab 99,00 Euro erhältlich. „Warum ein Brautkleid zu Leihpreisen, wenn es neu günstiger ist?“, ist das Motto des Giesow Beratungsteams. Wenn später der Bräutigam zur Auswahl seines Hochzeitsanzuges kommt, erhält auch er eine stilgerechte Beratung, und ganz diskret schaut das Giesow-Team im Lager zum Brautkleid, ob die Kombination auch gut passt. Es gehen auch schlichte „KofferKleider“, zum Beispiel für die Hochzeit im Urlaub, über den Ladentisch. Natürlich gehören

die traditionellen Strumpfbänder, Schleier, funktionelle Unterwäsche, Schuhe, Taschen und Schmuck zu dem angebotenen Accessoire-Sortiment. Bei Giesow findet der Kunde seine eigene Stilrichtung, vom frechen Cocktail-Kleid, dem rückenfreien Abendkleid aus Chiffon bis hin zum fünflagigen Tüllkleid in modernen Farben. Und damit auf einem Ball nicht mehrere Frauen im gleichfarbigen Kleid tanzen, führt das Modehaus eine gesonderte GarderobenKundenliste für bekannte Festbälle, wie die Abschlussbälle der Schulen oder dem Hohnebeer.

Auch für die bevorstehenden Konfirmationen finden die jungen Kunden auf 400 Quadratmeter Ausstellung an die 300 Kleider und die aktuell moderne Jungen-Mode.

Anja Giesow empfiehlt: „Um eine intensive Brautkleid-Beratung zu erhalten, sollte ein Termin vereinbart werden. Dabei ist es aus Erfahrung ratsam, maximal zwei Personen als Begleitung mitzunehmen“.

Am Sonntag, dem 08.03., von 12:00 Uhr bis 17:00 Uhr, ist Giesow Mode auf der Hochzeitsmesse in Schwabstedt vertreten.

Text: Rabea Sötje-Looft, Fotos: privat

www.friesenanzeiger.de | 27

Museumstour

Werke junger Künstler, Opfer des Ersten Weltkrieges

»Verglühte Träume«

Hermann Stenner: Selbstbildnis mit roter Jacke. 1911, Öl auf Pappe, 50,5 x 40 cm Foto: Thomas Drebusch, Soest

Franz Nölken: Stehender weiblicher Akt im Tub 1914, Öl auf Leinwand, 100 x 75 cm Foto: Hamburger Sparkasse

Sie starben jung und hinterließen ein herausragendes, jäh abgebrochenes Werk; ein Frühwerk, das gleichermaßen Hauptwerk ist. Die Ausstellung „Verglühte Träume“ widmet sich den Werken von acht Künstlern, die Opfer des Ersten Weltkrieges wurden.

1914 galten sie in der Kunstszene als vielversprechende Talente – jeder mit einem anderen Hintergrund und mit einem ganz eigenen Ansatz, von Hans Fuglsang aus Flensburg bis Albert Weisgerber aus München, von Otto Soltaus Beschwörung nordischer Mythen bis zu Wilhelm Morgners kosmischen Visionen. Ihre Bilder repräsentieren verschiedene Facetten der Avantgarde.

Sie geben einen Einblick in die Zeit, die Kunst und die Sehnsüchte ihrer Generation.

28 | www.friesenanzeiger.de

Jeder von ihnen hatte das Zeug zu einer ganz großen Karriere.

Und dann kam der Krieg. 90 Werke aus öffentlichen und privaten Sammlungen spiegeln ihre Träume wider – verglühte Träume.

Die Ausstellung wurde im Auftrag des Edwin Scharff Museums in Neu-Ulm und des Museumsbergs Flensburg von Friederike Weimar kuratiert und wird mit einem reich illustrierten Katalog begleitet. Die Ausstellung läuft noch bis zum 19. April 2015. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag 10:00 Uhr bis 17:00 Uhr Museumsberg 1, 24937 Flensburg Telefon 0461/852956 www.museumsberg.de, museumsberg@flensburg.de Text: Museumsberg Flensburg,

Museumstour Aquarium GEOMAR Helmholtz-Zentrum für Ozeanforschung Kiel Düsternbrooker Weg 20, 24105 Kiel Tel.: 0431-600-1637, www.aquarium-kiel.de Blanker Hans Sturmflutenwelt Dr.-Martin-Bahr-Straße 7, 25761 Nordsee-Heilbad Büsum Tel.: 04834-909135, www.blanker-hans.de Dithmarscher Landesmuseum Bütjestraße 2 -4, 25704 Meldorf Tel.: 04832-600060 www.landesmuseum-dithmarschen.de

Museum Eckernförde Rathausmarkt 8, 24340 Eckernförde Tel.: 04351-712547, www.museum-eckernfoerde.de Museum Tuch + Technik Kleinflecken 1, 24534 Neumünster Tel.: 04321-55958-0, www.tuch-und-technik.de Museum für Archäologie und Ökologie Dithmarschen Bahnhofstraße 29, 25767 Albersdorf Tel.: 04835-971974 www.museum-albersdorf.de NordseeMuseum Husum Herzog-Adolf-Straße 25, 25813 Husum Tel.: 04841-2545 www.museumsverbund-nordfriesland.de

Haus Peters Dörpstraat 16, 25882 Tetenbüll Tel.: 04862-681 www.hauspeters.info

Naturkundemuseum Niebüll Hauptstraße 108, 25899 Niebüll, Tel.: 04661-5691, www.nkm-niebuell.de

Hebbel-Museum Österstraße 6, 25764 Wesselburen Tel.: 04833-4190 www.hebbelmuseum.de

Richard-Haizmann-Museum Rathausstraße 2, 25899 Niebüll Tel.: 04661-1010 www.haizmann-museum.de

Industriemuseum Kupfermühle Messinghof 3, 24955 Harrislee Tel.: 0461-4077125 www.industriemuseum-kupfermuehle.de

Schiffahrtsmuseum Nordfriesland e.V. Zingel 15, 25813 Husum Tel.: 04841-5257 www.schiffahrtsmuseum-nf.de

Museum am Meer Am Fischereihafen 19, 25761 Büsum Tel.: 04834-6734 www.museum-am-meer.de

Schloss vor Husum König-Friedrich V.-Allee, 25813 Husum Tel.: 04841-89 73 130 www.museumsverbund-nordfriesland.de

Museum »Alte Münze« Am Mittelburgwall 23, 25840 Friedrichstadt Tel.: 04881-1511 www.museum-friedrichstadt.de

Schloss Gottorf Schlossinsel 1, 24837 Schleswig Tel. 04621-813-0 www.schloss-gottorf.de

Museumsinsel Lüttenheid mit Klaus-Groth-Museum und Heider Heimatmuseum Lüttenheid 40, 25746 Heide Tel.: 0481-63742, www.heide.de

Wenzel-Hablik-Museum Reichenstraße 21 25524 Itzehoe Tel.: 04821-8886020 www.wenzel-hablik.de

Museumsberg Flensburg Museumsberg 1, 24937 Flensburg Tel.: 0461-852956, www.museumsberg-flensburg.de

Werner-Weckwerth-Museum Wellumweg 50, 25924 Friedrich-Wilhelm-Lübke-Koog, Tel.: 04668-296, www.werner-weckwerth-museum.de

www.friesenanzeiger.de | 29

Museumstour

LANDES MUSEEN

Saisonstart der Landesmuseen ab 30. März

Text: Stiftung S.-H. Landesmuseen

SCHLOSS GOTTORF rt a t s n o s i Sa ab 30. März 2015 wieder für Sie geöffnet:

Wikinger Häuser Haithabu 24866 Busdorf/Haddeby bei Schleswig Mo–So 9–17 Uhr

Globushaus und Barockgarten Schloss Gottorf, 24837 Schleswig Mo–Fr 10 –17 Uhr · Sa, So 10 –18 Uhr

Freilichtmuseum Molfsee 24113 Molfsee bei Kiel Mo–So 9 –18 Uhr

Schloss Gottorf · 24837 Schleswig Telefon 04621- 813222 oder kasse@schloss-gottorf.de

www.schloss-gottorf.de

30 | www.friesenanzeiger.de

Torhaus Freilichtmuseum Molfsee , Foto: SHLM 2015

Große Ereignisse stehen Schloss Gottorf in diesem Jahr bevor: Wenn am 30. März die Saison startet, dann dauert es nicht mehr lange, bis am 28. Mai die internationale Ausstellung „Von Degen, Segeln und Kanonen“ eröffnet. Dabei dreht sich alles um den Untergang der imposanten Fregatte „Hedvig Sophia“ vor 300 Jahren. Über die Ausstellung hinaus hat die Schlossinsel viel zu bieten: Neben den zwei Landesmuseen gibt es in der Stiftung Rolf Horn eine Auswahl an expressionistischen Werken zu sehen sowie den Gottorfer Globus & Barockgarten. Der begehbare Globus feiert in diesem Sommer sein zehntes Jubiläum. Der Nachbau des astronomischen Wunderwerks aus der Zeit des Barock zählt zu den Kulturhighlights Norddeutschlands und ist unweit der Schlossinsel gelegen.

Wohl kaum ein Ort in Europa präsentiert die Wikingerkultur so modern und vielseitig wie Deutschlands einziges Wikingermuseum, das Wikinger Museum Haithabu vor den Toren Schleswigs. Einen kurzen Fußweg entfernt ermöglicht ein Freilichtmuseum der besonderen Art auf Tuchfühlung mit dem Wikingerleben zu gehen.

Auf Basis der Originalbefunde wurde vor ein paar Jahren ein kleiner Siedlungsausschnitt der ehemals pulsierenden Handelsstadt neu errichtet: die sieben

Wikinger Häuser und Veranstaltungen rund um den Wikingeralltag lassen die Zeit wieder aufleben.

Das Freilichtmuseum Molfsee vor den Toren Kiels feiert in diesem Jahr sein 50-jähriges Jubiläum. Auch die Zukunft mit einem Neubau belebt dieses generationsübergreifende Erlebnismuseum neu. Auf dem 60 Hektar großen Gelände mit Wiesen, Gärten, Feldern und Teichen sind mehr als 70 historische Gebäude, Hofanlagen und Mühlen der verschiedenen Landschaften Schleswig-Holsteins zu erleben.

Informationen zu den Landesmuseen Schloss Gottorf, Gottorfer Globus und Barockgarten Öffnungszeiten ab 30. März: Mo-Fr 10-17 Uhr, Sa-So 10-18 Uhr www.schloss-gottorf.de Wikinger Museum Haithabu und Wikinger Häuser Haithabu Öffnungszeiten ab 30. März: täglich 10-17 Uhr www.haithabu.de Freilichtmuseum Molfsee-Landesmuseum für Volkskunde Öffnungszeiten ab 30. März: täglich 9-18 Uhr www.freilichtmuseum-sh.de

Willkommen beim Museumsverbund Nordfriesland

NordseeMuseum Husum - Nissenhaus

Schloss vor Husum

Ostenfelder Bauernhaus

Von der Republik zur Republik.

Zuwachs im NordseeMuseum:

Husum in der Fotografie zwischen 1920 und 1970

Latje und Skaad führen junge Besucher durch die Ausstellung

Markt mit Asmussen-Woldsen-Brunnen, um 1960, Privatsammlung

Die umfangreiche Fotoausstellung führt ein in die wechselvolle Geschichte Husums in der Zeit zwischen den Jahren der Weimarer Republik und den ersten Jahrzehnten der Bundesrepublik Deutschland. Präsentiert wird eine Auswahl historischer Fotografien, anhand derer die Entwicklung der bekannten Hafenstadt durch die Jahrzehnte erfahrbar wird. So zeigen seltene Fotografien, die auch für Husum gleichsam, wirtschaftlich und politisch turbulenten zwanziger Jahre.

Eindrucksvoll und nicht weniger bewegend offenbaren sich in weiteren Bildern der Einfluss und die Auswirkungen der NS-Diktatur auf die kleine Küstenstadt mit ihren damals knapp 10.000 Einwohnern.

Alltagsszenen dokumentieren die entbehrungsreichen Jahre des Zweiten Weltkriegs und zeigen, wie mit Gründung der Bundesrepublik Deutschland im Mai 1949 die Husumer nicht nur einen demokratischen Neubeginn, sondern auch eine Zeit des Aufbaus und des Aufschwungs (er)leben. Eindrückliche Fotografien aus Familiennach-

lässen dokumentieren hierbei die ersten Reisen in fremde Länder, die ganz persönlichen und mit vielen Erinnerungen verbundenen Feste wie Weihnachten, Einschulung oder Konfirmation. Ein besonderer Blick wird zudem auf die Husumer Jugendbewegung und ihre Freizeitaktivitäten geworfen. Auch die Musik der Zeit wird dank privater Fotografien und Audiodokumenten erlebbar.

Die Ausstellung vereint über einhundertfünfzig, teilweise bislang unveröffentlichte Fotografien aus privatem wie aus öffentlichem Besitz und stellt professionelle Aufnahmen gleichberechtigt neben die von Amateuren und Hobbyfotografen. Gleichzeitig wird so auch der einsetzende fototechnische Fortschritt spürbar. Dokumentierten bis in die späten 1940er Jahre noch vorrangig Schwarz-WeißFotografien die graue Stadt am Meer, so zeigt sich Mitte der Fünfziger Jahre die Hafenstadt allmählich bunter – dank des populär werdenden Farbfilms.

Junge Besucher im Alter von 9 bis 13 Jahren bekommen fortan im Husumer Nordsee-Museum illustre Verstärkung beim Entdecken der Dauerausstellung. Ein wissbegieriges kleines Monster namens Latje und dessen frecher Schatten Skaad nehmen die Kinder mit auf Entdeckungsreise. Gemeinsam erfahren sie, warum es das als Nissenhaus bekannte Museum überhaupt gibt, weshalb die Menschen an der nordfriesischen Küste Deiche bauen und wie etwa ein Leben auf den Halligen aussieht. Zu jedem Ausstellungsbereich finden sich im Heft vielfältige Aufgaben, die die Kreativität kitzeln, das entdeckende Lernen fördern und in Begleitung mit den beiden Sympathiefiguren für viel Spaß und Unterhaltung sorgen.

Ein zusätzlicher Aufkleberbogen sowie eine Stempelstation lassen während des Rundgangs keine Langeweile aufkommen.

Das 24-seitige Heft ist an der Kasse für 2,50 Euro erhältlich.

Kinder bis 12 Jahren erhalten freien Eintritt. Gefördert durch das Ministerium für Justiz, Kultur und Europa

NordseeMuseum Husum - Nissenhaus Wolfgang Werkmeister / Landschaften. Radierungen und ein Ölbild noch bis zum 15. März 2015, Di.-So. 11.00 – 17.00 Uhr Von der Republik zur Republik. Husum in der Fotografie zwischen 1920 und 1970 29. März - 15. November 2015, Di.-So. 11.00 – 17.00 Uhr

NordseeMuseum Husum Nissenhaus Öffnungszeiten: Di. – So. von 11:00 – 17:00 Uhr Herzog-Adolf-Straße 25, Husum Tel.: 0 48 41 / 25 45 Schloss vor Husum Öffnungszeiten: Sa. und So. von 11:00 – 17:00 Uhr König-Friedrich V- Allee, Husum Tel.: 0 48 41 / 8 97 31 30

Ostenfelder Bauernhaus Auf Grund von Bauarbeiten bleibt das Haus bis auf weiteres geschlossen.

Museumsverbund Nordfriesland Tel. 04841-2545, Fax 04841-63280 info@museumsverbundnordfriesland.de www.museumsverbundnordfriesland.de

www.friesenanzeiger.de | 31

Museumstour

Das Schiffahrtsmuseum in Husum

Segelschiffe, Seekarten, Wale und das Schlaraffenland

Das „Uelvesbüller Wrack“, ein 400 Jahre alter Frachtensegler

Einzigartig sind die Karten der Wale. Die Wale sind im Jahre 1758 vor Husum gestrandet.

Das Schiffahrtsmuseum liegt ganz zentral am Husumer Binnenhafen. Das prächtige Gebäude wurde im Jahre 1903 erbaut und beherbergte lange Jahre die Landeszentralbank.

Die alten Treppen und das kostbare Parkett in der ehemaligen Privatwohnung des Bankdirektors sind noch erhalten. Vor gut 25 Jahren hat das Schiffahrts-

Nachrichten aus Nordfriesland: Was geschah vor 300 Jahren.

Im Obergeschoss wird die spannende Seefahrtgeschichte dargestellt. Liebevoll gestaltete Schiffsmodelle repräsentieren 1.000 Jahre Seefahrt unter Segeln. Der Besucher lernt die Nordfriesische Wattenmeerschifffahrt kennen und Johannes Mejer, den großen Kartografen aus Husum. In einem Video zeigt die ehemalige Husumer Schiffswerft, wie ein Schiff entsteht. Im Erdgeschoss bekommt der Besucher einen Eindruck vom historischen Walfang und dem Walfang in heutiger Zeit. Die Entstehung der nordfriesischen Landschaft wird dargestellt und der historische Holzschiffbau. Ein Raum ist der Deutschen Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger DGzRS - gewidmet. Und dann sind da noch die Raritäten, ein Kompass zum Beispiel, der an der Decke hängt. Mit diesem

32 | www.friesenanzeiger.de

museum hier ein passendes Zuhause gefunden. Das Haus präsentiert auf ganz wunderbare Weise die Geschichten aus vergangenen Tagen. Auf dem Weg zum Museum erzählt bereits am Binnenhafen ein großer Wulstbug die Geschichte einer Schiffshavarie. Der große Takelmast und der Tonnenleger „Hildegard“ auf der historischen Slipanlage sind von weitem sichtbar. Hier war einst die Husumer Werft. Im Außengelände des Museums liegen Anker und Wrackfunde. Dort steht der Leuchtturm von Hörnum auf Sylt aus dem Jahre 1900. Ein Optimist für Kinder begeistert die Kleinen, ebenso der alte Fischkutter. Im Dachgeschoss sind die Maritimen Sonderausstellungen. Im Moment werden besondere historische Karten ausgestellt von dem Nürnberger Joh. Baptist Homann (1664-1724). Homanns hohe Fertigkeit war das Kupferstechen, vor allem die Schriften lagen ihm. Karten wurden damals in der Regel mit Hilfe von gestochenen Kupferplatten gedruckt. Diese Drucke waren schwarz und wurden auf Wunsch von Hand koloriert. Das verteuerte die Karte leicht auf das Doppelte. Homann kannte den Stil seiner Zeit und traf mit seinen Karten den Geschmack der Käufer. Er stellte die historische Flut von 1717 ebenso dar, wie das Schlaraffenland oder die Wale, die im Jahre 1758 vor Husum gestrandet sind. Absolut sehenswert sind auch die

Kompass konnte der Kapitän vom Bett aus sehen, ob der richtige Kurs vom Steuermann gehalten wurde. Im Untergeschoss befindet sich das „Uelvesbüller Wrack“, das im Jahre 1994 in Nordfriesland geborgen wurde. Für den 400 Jahre alte Frachtensegler wurde das Museum extra vergrößert. Der Raum ist klimatisiert, damit das mit Zucker konservierte Holzschiff auch die nächsten 400 Jahre gut übersteht. Historische Wattenmeerfunde belegen die Vergangenheit. Jedes Stück erzählt eine Geschichte: der Kochtopf, die Keramikpfeife, das Fellboot oder die Fliese.

Schiffahrtsmuseum Nordfriesland Zingel 15, 25813 Husum Öffnungszeiten: täglich von 10:00 bis 17:00 Uhr Telefon: 04841 - 52 57 www.schiffahrtsmuseum-nf.de Text und Fotos: Bärbel Sommer

Museumstour

„Wer schreiben kann, kann auch malen“

Das Itzehoer Künstlerpaar Wenzel und Elisabeth Hablik

Das Ehepaar Hablik im Jahr 1922 in Itzehoe

Legenden ranken sich um die erste Begegnung zwischen dem jungen Künstler Wenzel Hablik aus Böhmen und seinem Freund und Förderer, dem Itzehoer Kaufmann Richard Biel. Ob sich die beiden beim Drachensteigen am Helgoländer oder Sylter Strand, oder bei der Lästerbank am Helgoländer Anleger kennenlernten, ist nicht gewiss. Auf einer Nordseeinsel war es, das kann festgehalten werden und sicher ist, dass sich der Holzgroßhändler Richard Biel und der höchst talentierte Künstler Wenzel Hablik im Herbst 1907 kennen und schätzen lernten.

So sehr, dass sich Hablik noch im selben Jahr, in dem er auch seiner zukünftigen Frau Elisabeth Lindemann begegnet, in Itzehoe ein erstes, kleines Atelier einrichtet. Hablik, am Ende einer Studienreise in den hohen Norden, ist knapp bei Kasse: „Du lieber Himmel, nun wird’s wieder böse Zeiten geben.“ Da bietet der aufgeschlossene Fabrikant aus Itzehoe vorläufige Rettung an. Für die Familie Biels fertigt der multitalentierte Künstler Hablik Möbel, bald auch Tapetenmuster für den Itzehoer Tapetengroßhandel Soetje. Das Arbeiten unter Druck macht ihm zu schaffen, doch ermöglicht ihm das Einkommen künstlerische Freiheit und zunehmende Akzeptanz und Interesse für seine expressive Kunst bei der

Feuer, Wenzel Hablik 1909

Itzehoer Bürgerschaft. Selten ist es, dass ein Künstler wie Hablik, im zwanzigsten Jahrhundert Unterstützung unter Bürgern einer Stadt, ein künstlerisches Zuhause sowie auch eine gewisse finanzielle Sicherheit über Jahrzehnte findet. Hablik ist vielseitig ausgebildet und er ist schaffensdurstig. Der Künstler ist fasziniert von den aufregend befreienden Kunst- und Gedankenwelten seiner Zeit, von dem künstlerischen Aufbruch tradierter Kunstformen in die Moderne. Inspirationen kommen von überall. Hablik beginnt Kristalle und Naturobjekte zu sammeln, leitet aus ihnen architektonische Formen ab, die er in farbig kristallinen Gemälden festhält. Oftmals bedient er sich der Formen der Natur, um sie künstlerisch zu erhöhen, moderne Strukturen zu entwickeln.

Hablik ist Künstler seiner Epoche, berauscht arbeitet er sich mit eigener Handschrift stilistisch vom Jugendstil zur neuen Sachlichkeit. Er ist angesehen, stellt neben Picasso, Gaugin und Kandinsky aus, wird Mitglied im deutschen Werkbund.

Hablik heiratet die dithmarscher Weberin Elisabeth Lindemann, die die Weberei in Meldorf leitet. Sie kaufen ihr berühmtes Haus in der Talstrasse 14 in Itzehoe, das sie gemeinsam gestalten. Elisabeth Hablik webt Stoffe für die Möbel, ihr Mann lebt

in ihm architektonische, farbig utopische Visionen aus, wie er es direkt am Bau bisher nicht konnte. Was zunächst einem streng geführten Farbrausch gleicht, wird in späteren Jahren von kühlerer Sachlichkeit überstrichen. Es gibt nichts, was Hablik nicht interessiert. Er arbeitet zusammen mit Goldschmieden und Tischlern, entwirft Möbel und Wandvertäfelungen für sein Haus, lässt einen grünen Kachelofen bauen, Phantasiefiguren und Lampen aus Metallen erstellen, er gestaltet Essbestecke und bemalt Porzellanteller. Elisabeth zieht mit ihrer mittlerweile weltberühmten Weberei nach Itzehoe. Manch ein Projekt verwirklichen sie gemeinsam, die pragmatische Weberin und der ekstatische Künstler, sie leben gemeinsam

den Traum, ein Gesamtkunstwerk zu schaffen. Er stirbt im März 1934 an Krebs, seine Frau lebt und arbeitet bis zu ihrem Tod im Jahr 1960 in Itzehoe.

Text: Claudia Steinseifer

Anfertigung Umarbeitung Reparatur Goldankauf

Mühlenholz 26 Flensburg / Fruerlund Tel. 0461-33339

www.friesenanzeiger.de | 33

Museumstour

Der Kettenkasten im Heimatmuseum

Ehemaliger Treffpunkt der „Cap Hoorniers“

Mit solch einer Seekiste waren auch die „Cap Hoorniers“ unterwegs.

Im Obergeschoss des Brunsbüttler Heimatmuseums befindet sich der Kettenkasten. Dem Namen nach könnte es sich um eine alte Seekiste handeln, doch es ist ein ganzer Raum mit der Originalausstattung des Kellerraumes, in dem sich einst die „Cap Hoorniers“ trafen.

Wegen der Bauernmalerei erinnern die Möbel eher an eine gemütliche bayrische Küche.

Doch wer sich umschaut, entdeckt die Souvenirs aus fernen Ländern und die Wandgemälde mit den stolzen Segelschiffen.

Hier trafen sich die Brunsbüttler „Cap Hoorniers“, alles Mitglieder einer Bruderschaft alter Seefahrer, die im Jahre 1937 im französischen St. Malo gegründet wurde. Es konnte nur beitreten, wer das Patent als „Kapitän auf Großer Fahrt“ besaß und auf einem Segelschiff das Kap Hoorn umfahren hatte. Ein-

Roland Ladage (Leiter des Heimatmuseums) im „Kettenkasten“.

Museum über den Winter einmal aufzupolieren und neu zu präsentieren“, verspricht Ladage, der das Haus für die Volkshochschule leitet. Zu den Klassikern gehört das Thema „Kindervogelschießen“. Diese Ausstellung ist einzigartig in ganz Schleswig-Holstein. Direkt neben dem alten Klassenzimmer mit den harten Bänken ist ein ganzer Raum dem Thema Kindervogelschießen gewidmet. Was hat es mit dieser Tradition auf sich. In den ausliegenden Alben können die Brunsbüttler ihre Erinnerungen eintragen und alte Fotos einkleben. Im Dichterzimmer lernt der Besucher Emil Hecker und Boy Lornsen kennen. Lornsen ist gebürtiger Brunsbüttler und mit der Geschichte „Robbi, Tobbi und das Fliewatüüt“ weltbekannt geworden. Und wer Brunsbüttel näher kennen ler-

nen möchte, der findet im Erdgeschoss die Geschichte des untergegangenen Kirchspiels Brunsbüttel und der JakobusKirche.

Und wie sah die Stadt vor der teilweisen Zerstörung im Jahr 1850 aus?

werden die unterschiedlichen Religionsgemeinschaften sehr anschaulich vorgestellt.

Museum »Alte Münze« Am Mittelburgwall 23, 25840 Friedrichstadt

Folgen Sie dem GeschichtsFries mit den wichtigsten Daten und Fakten durch das ganze Haus und verpassen Sie nicht die Abzweigung zur Mennonitenkirche, die vom Museum aus einsehbar ist. Anhand von persönlichen Geschichten aus verschiedenen Jahrhunderten

Damit Eltern in Ruhe die Geschichte der Holländerstadt ergründen können, gibt es eine Spielecke mit einem historischen Kaufmannsladen, die den kleinen Besuchern Beschäftigung bietet. Hier finden sie auch das beliebte Friedrichstadt Malbuch zum Ausprobieren!

Tel.: 04881-1511 www.museum-friedrichstadt.de

mal von Ost nach West und zurück. Die gestandenen Seeleute haben an diesem Tisch im Kettenkasten so manches Bier getrunken und die Kameradschaft gepflegt, Geschichten erzählt und ihre gemeinsame Liebe zu den Segelschiffen wachgehalten. Roland Ladage, Leiter des Heimatmuseums, hat noch einen „Cap Hoornier“ kennen lernen dürfen und beschreibt diesen als aufrechten Seemann. Er versichert: „Es ist schön, dass mein Vorgänger diesen Raum erhalten konnte.

Manch ein Brunsbüttler erinnert sich noch gut daran, wie er im Kettenkasten als Jugendlicher seinen ersten Schnaps zu trinken bekam.“ Das Heimatmuseum feiert in diesem Sommer sein 25-jähriges Bestehen. „Ein guter Grund, die vielen kleinen Schätze im

Der Saisonauftakt im Heimatmuseum ist am Sonntag, dem 1.

März. Von 14:00 Uhr bis 17:30 Uhr sind Gäste und Einheimische herzlich willkommen. Der Eintritt bleibt frei, eine Spendenbox steht am Ausgang.

Für die Kinder wird es eine Foto-Rallye geben. An diesem Tag sind die Herausgeber des Gedichtbandes von Emil Hecker, „Douaumont - Gedichte über die Unsinnigkeit des Krieges“, direkt vor Ort. Das Buch wurde von der Carl-ToepferStiftung ausgezeichnet als „Plattdeutsches Buch des Jahres 2014“.

Text und Fotos: Bärbel Sommer

Friedrichstadt

Museum Alte Münze Die dreigeschossige Ausstellung in einem der schönsten Gebäude der Stadt lockt die Besucher in das Stadtmuseum „Alte Münze“, direkt an der Mittelgracht. In drei Abteilungen werden den Besuchern die Stadtgründung, die religiöse Vielfalt und das Alltagsleben der Holländerstadt Friedrichstadt vorgestellt. Warum siedelten die Holländer ausgerechnet hier? Was sind Remonstranten?

34 | www.friesenanzeiger.de

Text: Museum „Alte Münze“

www.friesenanzeiger.de | 35

Nightlife

NCC // LIMBO & THOMAS HOTEL REVIVAL PARTY // 31.01.2015

ALTES HEIZWERK // Ü30 LADIES NIGHT // 07.02.2015

SHAMROCK HUSUM // NORD-GASTRO AFTER-SHOW PARTY // 17.01.2015

36 | www.friesenanzeiger.de

Nightlife

SG FLENSBURG-HANDEWITT VS. DHK FLENSBORG IN SILBERSTEDT // 03.02.2015

www.friesenanzeiger.de | 37

Steuern

Benzinkosten auch bei der »1 Prozent-Regelung« abziehbar Wer von seinem Arbeitgeber einen Firmenwagen bekommt und die private Nutzung mit der 1 %-Methode versteuert, darf selbst getragene Benzinkosten zusätzlich als Werbungskosten geltend machen.

Das entschied das FG Düsseldorf im Fall eines Außendienstmitarbeiters. Er hatte von seinem Arbeitgeber zwar einen Pkw auch zur privaten Nut-

zung erhalten – musste aber (obwohl der geldwerte Vorteil mit der 1 %-Regelung versteuert wurde) die Benzinkosten selbst tragen. Diese machte er in seiner Steuererklärung als Werbungskosten geltend. Das Finanzamt erkannte die Kosten nicht an. Die Richter des FG Düsseldorf stellten sich jetzt auf die Seite des Arbeitnehmers.

Die auf die beruflichen Fahr-

ten entfallenden Benzinkosten seien abziehbar, erklärten sie, weil sie zur Erzielung des Barlohns aufgewendet worden seien. Sie erkannten auch diejenigen Benzinkosten an, die für private Fahrten angefallen waren: Da sie zum Erwerb von Sachlohn in Gestalt der privaten Pkw-Nutzung aufgewendet worden seien, dürften sie ebenfalls als Werbungskosten

geltend gemacht werden, so die Richter. Der Abzug dieser Werbungskosten sei nicht deshalb zu versagen, weil der Wert der Privatnutzung nach der 1 %-Regelung ermittelt worden sei. Diese betreffe allein die Bewertung der Einnahme, nicht aber den Werbungskostenabzug (FG Düsseldorf vom 4.12.2014, 12 K 1073/14 E ).

Größtes Steueraufkommen aller Zeiten Bund und Länder nahmen 2014 gut 593 Milliarden Euro an Steuern ein (ohne reine Gemeindesteuern). Das sind 4 % mehr als im Jahre 2013 und neuer Rekord. Die gestiegenen Einnahmen resultieren aus der guten Beschäftigungslage, mehr Privatkonsum und den höheren Unternehmensgewinnen. Das Lohnsteueraufkommen stieg auf knapp 168 Milliarden Euro. Das Bruttoaufkommen der Lohnsteuer stieg dabei auf 208,7 Milliarden Euro. Davon muss aber das aus dem Lohnsteueraufkommen gezahlte Kindergeld abgezogen werden. Die veranlagte Einkommensteuer lag bei 45,6 Milliarden Euro. Die veranlagte Einkommensteuer brutto verzeichnete Einnahmen in Höhe von 62,1 Milliarden Euro.

Die Abzugsbeträge von Investi-

38 | www.friesenanzeiger.de

tionszulage und Eigenheimzulage beeinflussten das Ergebnis nur unerheblich. Die Erstattungen an veranlagte Arbeitnehmer nach § 46 EStG (Einkünfte aus nichtselbständiger Arbeit) hatten mit einem Volumen von 16,2 Milliarden Euro deutlich mehr Einfluss auf das Ergebnis.

Die Einnahmen aus dem Solidaritätszuschlag stiegen auf gut 15 Milliarden Euro. Die Ursache dafür liegt im Zuwachs der maßgeblichen Teile seiner Bemessungsgrundlage: der Lohnsteuer, der veranlagten Einkommensteuer und der Körperschaftsteuer. Weitere detaillierte Informationen finden Sie hier: www.bundesfinanzministerium. de (Monatsbericht Januar).

Text: © Bundesministerium der Finanzen Foto: Ilja C. Hendel Dr. Wolfgang Schäuble, MdB, Bundesminister für Finanzen

Recht

Ehescheidungskosten steuerlich absetzbar Auf eine den Steuerabzug erleichternde Rechtsprechung des Bundesfinanzhofs reagierte der Gesetzgeber mit einer einschränkenden Neuregelung in § 33 EStG. Das Finanzgericht Rheinland-Pfalz entschied letztes Jahr im Oktober (Az. 4 K 1976/14) zu Gunsten des Steuerzahlers, dass auch

unter dem neuen Gesetzeswortlaut jedenfalls Kosten einer Ehescheidung weiterhin als außergewöhnliche Belastung steuerlich absetzbar seien. Anderes gelte hingegen für Kosten von Folgesachenverfahren. Die Revision zum Bundesfinanzhof wurde jedoch zugelassen.

Wechselmodell

Aktuelles aus Rechtsprechung und Gesetzgebung zusammengestellt durch Rechtsanwalt Holger Rasmussen, Husum

Nach einer Trennung leben Kinder zumeist bei einem Elternteil und haben zum anderen Elternteil Kontakt über einen regelmäßigen Umgang. Einebesondere Regelung ist, dass die Kinder von beiden Teilen betreut werden, etwa im wöchentlichen Wechsel. Das Wechselmodell funktioniert jedoch grundsätzlich nur und wird von Gerichten nur vorgesehen, wenn beide Elternteile dazu bereit sind. Das Amtsgericht Heidelberg hat in einem

besonderen Ausnahmefall das Wechselmodell angeordnet, auch wenn die Kindesmutter das so nicht mehr wollte (Az. 31 F 15/14, veröffentlicht in Forum Familienrecht). Hintergrund dafür - und hier sieht man den Ausnahmecharakter - war, dass das Wechselmodell von den Beteiligten bislang bereits so gelebt worden ist. Zu beachten ist dabei aber immer das Kindeswohl.

Fotos: fotolia.com

www.friesenanzeiger.de | 39

40 | www.friesenanzeiger.de

Wohnen

Tischlerei und Gartentechnik präsentieren sich am 28. März

Hausmesse bei Hansen

Am 28. März öffnet die Hansen GmbH in Heide wieder Ihre Tore und lädt ein zur Hausmesse. Wie in jedem Jahr präsentiert Hansen, rechtzeitig vor der Gartensaison, die neuesten Trends und Innovationen für den Garten.

Neben dem bekannten Sortiment, Bewässerung, Teichtechnik, Licht im Garten und

Rasenrobotern, gibt es von der Kettensäge bis zum Aufsitzmäher und Geräten für den kommunalen Einsatz, viele Neuheiten zu sehen.

Viele Geräte können ausprobiert und getestet werden. Ein „Highlight“ für den Mähroboter ist eine Tiefgarage die das Gerät mitsamt Ladestation im Erdreich verschwinden läßt.

Hansen GmbH Hinrich-Schmidt-Str. 28 25746 Heide Tel.: 0481/85650 Fax: 0481/ 856585 www.gartentechnik-hansen.de

Die Sparte Tischlerei präsentiert in den Ausstellungsräumen ebenfalls neue Trends und Materialien. Vom Waschtisch über Esstisch bis hin zur kompletten Gastronomieeinrichtung ist für jeden Geschmack etwas dabei. Die große Stärke ist die Individualität, Möbel von der Stange gibt es hier nicht.

Top Neuheiten in Stichworten : • Tiefgarage für Automower • WLAN Steuerung mit Smartphone App für die Gartenbeleuchtung und Teichtechnik Text und Fotos: Hansen

www.friesenanzeiger.de | 41

Wohnen

Paradies Gartenteich Sanfte Pflegemittel unterstützen beim Frühlingserwachen

Bei klarem Wasser lassen sich die Fische optimal beobachten. Damit Algen diese Idylle nicht trüben, empfehlen Profis eine biologische Teichpflege. Foto: epr/Söll

Im Frühling beendet der Gartenteich den Winterschlaf. Um seinem Erwachen auf die Sprünge zu helfen, müssen Teichbesitzer nur ein paar Pflegemaßnahmen treffen, die dessen natürliche Selbstreinigungskräfte aktivieren. Das bereitet den Teich ideal auf die Outdoor-Saison vor. Die sanften Pflegeprodukte des Teichprofis Söll nehmen sich die Natur zum Vorbild und bringen das Gewässer wieder in Schwung. So unterstützt TeichFit die biologischen Selbstreinigungsprozesse des Wassers, stabilisiert den pH-Wert und die Karbonathärte und stellt eine für Fische artgerechte Wasserqualität her. Mit AlgoSol lässt sich der jährlichen Frühjahrsalgenblüte Einhalt gebieten. Das Mittel verlangsamt den Stoffwechsel

von Algen und führt zu ihrem Absterben. Vorbeugend kontrolliert PhosLock AlgenStopp, ein Phosphatbinder, den Algenwuchs. Er bindet die Nährstoffe im Wasser und nimmt Algen ihre Nahrungsgrundlage, sodass selbst bei strahlendem Sonnenschein keine neuen Algen nachwachsen können. Die Lebensgeister der müden Fische weckt FischMineral von Söll, indem es die Widerstandskräfte der Fische stärkt. Eine moderate Gabe von hochwertigem Fischfutter wie Teich-Gold Futter-Sticks und Futter-Flocken lässt die Wasserbewohner zusätzlich gestärkt in den Frühling starten.

Mehr Informationen unter: www.soelltec.de Text: epr

Frühjahrskur für einen gesunden, tiefgrünen Rasen Um dem Rasen zum Start der neuen Gartensaison ein sattes, grünes Äußeres zu verleihen, bietet sich eine effektive Frühjahrskur an – wie etwa mit den Spezialprodukten von CUXIN DCM. Um einer Versauerung des Bodens vorzubeugen, sollte Grün-Kalk angewendet werden, der den pH-Wert erhöht. Bei Rasen auf Kalkböden mit einem hohen pH-Wert optimiert der CUXIN DCM Bodenaktivator den Zustand des Untergrundes; auch schwere und sandige Böden werden hinsichtlich ihres Gefüges verbessert. Anschließend sollte der Rasen mit dem CUXIN DCM Mikrorasen-Dünger behandelt werden, der Moos und Filz verdrängt. So ist Vertikutieren praktisch nicht mehr notwendig.

Mehr Informationen unter: www.cuxin-dcm.de.

42 | www.friesenanzeiger.de

Ihr Honda Händler im Norden Honda Rasenmäher HRG 536 VK

Honda Rasenmäher HRX 537 VY

53 cm Schnittbreite Variabler Antrieb Fangen & Mulchen

53 cm Schnittbreite - Profi-Kunststoffgehäuse - Variabler Antrieb Messerkupplung Fangen und Mulchen

UVP 899,-€

UVP 1.529,-€

Angebotspreis: 739,-€

Angebotspreis: 1.375,-€

Honda Rasentrimmer UMS 425

Honda Rasentraktor 2417 HM

1 PS-Leistung 4-Taktgerät (kein Gemisch) Tap&Go Nylonfadenkopf

102 cm Schnittbreite - 2-Zylinder-Honda-Motor Stufenloser Hydrostat Fangen und Mulchen

UVP 379,-€

UVP 5.099,-€

Angebotspreis: 4.699,-€

Angebotspreis: 279,-€ Honda Stromerzeuger EU10i Bis zu1.000 Watt Strom für unterwegs auch für Handys und Laptops geeignet (z.B. Campingplatz) sehr sparsam extrem leise

999,-€

• • • •

große Ausstellung in Niebüll auf über 300 m² meistergeführte Fachwerkstatt Ersatzteilservice Hol- und Bringservice

www.andreas-petersen.de 25899 Niebüll • Uhlebüller Straße 61 • Tel. 04661 771-0

www.facebook.com/ automowerexperte www.friesenanzeiger.de | 43

Wohnen

Worauf es Bauherren ankommt Hausgröße und Bauqualität an erster Stelle

Rundum sorgenfrei: Eigenheimbau mit verlässlichem Partner an der Seite.

Speziell bei weitreichenden Entscheidungen, wie etwa der Planung des eigenen Hauses, ist es für Bauherren wichtig, ein verlässliches Unternehmen an ihrer Seite zu haben. Um noch bes-

ser zu wissen, welche Wünsche Kunden für ihr neues Traumhaus haben, führte der Fertighaushersteller FingerHaus die Bauherrenstudie 2014 durch. Dazu haben 877 Bauherren, die in den

Jahren 2008 bis 2011 mit dem Unternehmen gebaut haben, einen Katalog mit 24 Aussagen bewertet. Demnach steht für die Befragten in Sachen Zufriedenheit in den eigenen vier Wän-

den die richtige Größe des Hauses an erster Stelle, gefolgt von einer guten Bauqualität. Ebenfalls wichtig sind die Aufteilung, Zahl und Größe der Räume sowie die Ausstattung. Dahinter folgen die Transparenz der Baukosten, die Angemessenheit der finanziellen Belastung durch das Haus sowie die Höhe der Energiekosten. Insgesamt stellten die Bauherren FingerHaus, das mit mehr als 700 errichteten Häusern pro Jahr zu den Top drei der Fertighausbranche zählt, ein durchweg positives Zeugnis aus: 97 Prozent geben an, stolz auf ihr Haus zu sein, sogar 98 Prozent loben die gute Bauqualität und weitere 93 Prozent sind zufrieden mit der Ausstattung der eigenen vier Wände. Die gesamte Studie kann angefordert werden unter www. fingerhaus.de/bauherrenstudie.

ger überraschend insolvent gehen, dann bleibt von der Wunschimmobilie oft nur eine

Bauruine. Was die Wenigsten wissen: Die Wahl eines Bauunternehmers ist keine reine

Foto: epr/FingerHaus

Auskunft über Bauunternehmer: Vertrauen ist gut – Kontrolle ist besser Viele Deutsche wollen ihn sich erfüllen: den Traum vom eigenen Haus. Doch dieser Traum

44 | www.friesenanzeiger.de

kann schnell zum Alptraum werden. Wenn der Bauunternehmer oder der Bauträ-

Wohnen Glückssache, denn seine Bonität kann vorab geprüft werden. Wenn Verbraucher vor einer größeren Investition stehen oder sich langfristig an einen Geschäftspartner binden, sollten sie Risiken so weit wie möglich ausschließen. Das heißt auch, sich vor Vertragsabschluss umfassend über den potentiellen Geschäftspartner zu informieren. Damit sich Verbraucher nicht auf Versprechen oder das eigene Bauchgefühl verlassen müssen, gibt es die Schufa-Unternehmensauskunft.

Mit der Unternehmensauskunft erhalten Privatpersonen Informationen über die Bonität des ausgewählten Unter-

nehmens. Ein wesentliches Element dabei ist die zehnstufige Bonitätsskala. Diese erlaubt eine differenzierte Einstufung der UnternehmensBonität.

Foto: epr/FingerHaus

Darüber hinaus enthält die Auskunft Bilanz- und Insolvenzinformationen, Handelsregister- und Brancheninformationen sowie Angaben zu Umsatz, Anzahl der Mitarbeiter oder dem Stammkapital des potentiellen Geschäftspartners. Wichtige Ereignisse innerhalb des Unternehmens, wie ein Wechsel in der Geschäftsführung, können rückwirkend bis zu 24 Monate verfolgt werden.

Eine Investition, die sich lohnt Für die Unternehmensauskunft müssen sich Verbraucher unter www.schufa-unternehmensauskunft.de registrieren. Im persönlichen OnlineBereich können sie ein Unternehmen auswählen und eine Auskunft anfordern. Innerhalb weniger Minuten wird diese tagesaktuell erstellt, anschließend kann sie direkt als PDF

heruntergeladen werden.

Die Portalregistrierung sowie die Bestellung der Unternehmensauskunft sind kostenpflichtig. So wissen Verbraucher vorher, mit wem sie es zu tun haben. akz-o

Text: epr

Schädlingsbekämpfung • Kamin- und Kachelofenbau • Solarthermie mit wasserführenden Grundspeicheröfen

1x heizen – 12 Std. Wärme

Energiesparend – Umweltschonend Gesunde Strahlungswärme

Kaminöfen/Heizeinsätze

• Schornsteinbau

(„maßgeschneidert“ im und am Haus)

• Reparatur • Heizung + Sanitär Außerdem tolle neue Dekoartikel und Tischwäsche Individuelle Planung vor Ort

Inh. Karl-Heinz Weih · Königstraße 3 · 25709 Marne Telefon (0 48 51) 9 56 96 02 · (01 70) 8 67 61 29 Termine nach Vereinbarung www.das-marner-ofenhaus.de

Tatortreinigung – Taubenabwehr – Entrümpelung z.B. Rattenbekämpfung Einfamilienhäuser nur € 59,50 Niebüll – Bredstedt – Husum – Tönning Heide – Itzehoe – Glückstadt D-24896 Treia – Treenestraße 77

Tel. 0800 – 5555855 (freecall) Rund um die Uhr / 365 Tage im Jahr

www.friesenanzeiger.de | 45

Laminatböden in XL-Format Natürlicher Look in Perfektion Foto: Haro/akz-o

Auf der internationalen Bodenfachmesse „Domotex“ wurden im Januar die neuesten Kollektionen der europäischen Laminatboden-Hersteller (www. eplf.com) präsentiert. „Shabby Chic“, „Vintage“ oder „Scandinavian Style“ heißen die großen Einrichtungstrends, die sich auch am Boden mit der angebotenen Vielfalt an LaminatDekoren, -Strukturen und -Formaten individuell und immer wieder neu inszenieren lassen.

Ausgefeilte Drucktechniken sorgen für das perfekte Zusammenspiel von Laminat-Dekor und Oberflächenstruktur. Foto: Meister/akz-o

Ist Ihr ALTER

noch zu retten...

Die robusten und pflegeleichten Laminatböden „made in Europe“ überzeugen durch attraktive Optiken und hochwertige Produktausstattungen in geprüfter Qualität.

Ursprünglich, klar und natür-

Parkett abschleifen lohnt!

Osterstraat 13 • 25821 Almdorf Telefon 04671 / 942 32 51 Fax 04671 / 942 32 52 Mobil: 0174 / 985 09 13 Mail: info@rainerschreiner.de

46 | www.friesenanzeiger.de

Feldstraße 21 25746 Heide 0481-65333

lich zeigt sich der aktuelle Fußboden-Look. Kein Wunder also, dass die vielseitig einsetzbaren Eiche-Dekore weiterhin das Laminat-Angebot dominieren. Aber auch hochwertig und natürlich gestaltete Dekore wie Bergulme, Esche, Fichte, Lärche, Nussbaum oder Pinie werden bei den Kunden immer beliebter. In ihrer Farbigkeit tendieren die Holzoptiken zu den helleren Naturtönen. Die kreativen Spielräume im Laminatboden-Design bleiben faszinierend groß.

Dank modernster Druck- und Veredelungstechniken zeigen die Laminatdielen ein perfektes Zusammenspiel von Dekor und Struktur. Spezielle Die-

Wohnen

Helle Naturtöne in Greige, Hellgrau oder matter Weißfärbung werden am Boden immer beliebter. Foto: Egger/akz-o

Zurückhaltend elegant mit naturgetreuer Optik. Die Laminat-Holz-Dekore präsentieren sich insgesamt ruhiger und zurückhaltender als in den Vorjahren. Foto: Kaindl/akz-o

len-Ausführungen erweitern die Kollektionen der vielseitigen Laminatböden: Feuchtigkeitsabweisende Oberflächen zur Nutzung in Küchen und Bädern sind ebenso erhältlich wie besonders rutschhemmen-

de Oberflächen. Mit geprüfter Qualität und zukunftsweisenden Innovationen sind die Laminatböden „made in Europe“ auch in diesem Jahr Weltspitze.

Text: spp-o

Die vielfältig einsetzbaren Eiche-Dekore dominieren auch 2015 den Laminatbodenmarkt.

Foto: Haro/akz-o

BEI UNS WIRD SERVICE GROSSGESCHRIEBEN. der toom Handwerkerservice

5 Jahre

f istung au Gewährle eführte die ausg tung Dienstleis

Sie möchten umbauen oder renovieren? Überlassen Sie uns die Abwicklung!

Wir haben den richtigen Handwerksbetrieb aus Ihrer Region und organisieren Ihr Vorhaben vom Angebot über die Ausführung bis hin zur Endabnahme, pünktlich und fachgerecht zum Festpreis (inklusive kostenloser Aufmaßtermine, Angebotserstellung und 3D-Planung).

Profitieren Sie von einem Ansprechpartner für alle Gewerke.

Wir koordinieren folgende Gewerke für Sie: • Sanitärinstallation • Elektroinstallation • Maler

toom Baumarkt Schanzenstraße 5 25746 Heide Tel. 0481 85022-0 toom-baumarkt.de

• Tischler/Schreiner • Fliesenleger • Bodenleger

• Trockenbauer • Maurer • Garten- und Landschaftsbauer

Gerne können Sie auch online einen Beratungstermin vereinbaren unter: toom-baumarkt.de/hwk toom Baumarkt GmbH, Humboldtstraße 140-144, 51149 Köln

www.friesenanzeiger.de | 47

Wohnen

Wandgestaltung

Mut zur Farbe

Authentische Steinoberflächen

Wohnen wie bei den Windsors: Der Gold-Effekt lässt den geradezu königlich wirken.

Foto: epr/Alpina

Glättetechniken auf Kalkbasis haben eine lange Tradition im Handwerk, und auch heute gewinnen natürliche Produkte immer mehr an Bedeutung.

Schlichte Eleganz und stilvolle Ästhetik sind charakteristisch für Wandoberflächen, die in Kalkglättetechnik ausgeführt werden. Caparol stellt dafür eine individuell modellierbare Kalkglättetechnik vor. „Der Trend geht weg von klassischen hin zu moderneren Techniken wie etwa einer Betonoberfläche“, weiß Natascha Glenz, Produktmanagerin Dekorative Innenwandtech-

48 | www.friesenanzeiger.de

niken bei Caparol, „Wir entwickeln Produkte und Techniken, die dem Maler helfen, eigene Ideen zu realisieren und Kundenwünsche auf höchstem Niveau zu erfüllen.“ Calcino Romantico überzeugt sowohl mit hochwertig anmutenden Oberflächen als auch mit besten ökologischen Eigenschaften. Das Material ist in der Lage, Feuchtigkeit aus der Raumluft bedingt aufzunehmen und später nach und nach wieder abzugeben. So trägt Kalk im Innenraum durch die Regulierung der Raumluftfeuchtigkeit zu einem gesunden Wohnklima bei.

Mit Calcino Romantico können interessante Oberflächen gestaltet werden.

Foto: Caparol Farben Lacke Bautenschutz/akz-o

Nicht nur beim Kochen, sondern auch bei der Renovierung zu Hause kommt es oft auf das richtige Rezept an – zum Beispiel in Sachen Wandgestaltung. Die Farbexperten von Alpina liefern dafür mit ihren innovativen Farbrezepten (www.alpina-farben. de/farbrezepte) die passenden Zutaten. Von puristisch bis extravagant – hier entscheidet alleine der Geschmack, welcher der insgesamt acht Effekte die eigenen vier Wände mit wenig Aufwand ausdrucksvoll in Szene setzen soll.

Eine glamouröse Atmosphäre wird mit dem Gold-Effekt geschaffen. Der warme Ton verleiht dem Raum nicht nur Gemütlichkeit, sondern lässt

ihn zugleich edel und geradezu königlich wirken. Puristisch wird es hingegen mit der BetonOptik. Die verschiedenen grauen Nuancen vermitteln den in Großstädten so beliebten kühlen Industriecharme. In Kombination mit modernen Möbeln präsentiert sich der Wohnbereich in einem angesagten Look. Ebenfalls im Trend liegt die Rost-Optik. Der Farbspielraum reicht von Schwarz bis hin zu einem dunklen Orange-Rot und lässt die Wand nach schön gealtertem Eisen aussehen.

Allen, die es glänzend mögen, sei der Metall-Effekt ans Herz gelegt. Egal ob in Gold, Silber oder Mokka – die Wand wird in jedem Fall zu einem absoluten Augenschmaus.

Text: epr

Wohnen

Coole Kombinationen

Stahltreppen für individuelle Wohnträume Mit Stahl als Werkstoff hat die Menschheit schon lange praktische Erfahrungen. Er lässt sich vielfältig und leicht verarbeiten – man kann ihn problemlos gießen, schweißen oder schmieden. Aufgrund seiner Eigenschaften wird Stahl vor allem in der Technik häufig verwendet. Inneneinrichter schätzen hingegen die kühle Designkraft des Stoffes: Die Kombination von Form und Funktion macht Stahl zu einem attraktiven Designobjekt. Auch bei Treppen heißt das Motto: „Made of Steel“.

Dank seiner hohen Zug- und Druckfestigkeit ermöglicht Stahl den Bau sehr filigraner Treppenanlagen. Diese benötigen nur wenige Befes-

tigungspunkte an der Wand.

Damit sind die Trittebenen, auf denen der Schall erzeugt wird, von den Wänden entkoppelt. Der Schall kann sich nicht ungehindert fortsetzen, der Schritt wird gedämpft.

Das steigert erheblich den Wohnkomfort.

Sicherheit und ein hoher Begehkomfort stehen bei der Nutzung einer Treppe an erster Stelle. Bereits im Rohbau werden Wangen und Geländer eingebaut. Die solide Stahlunterkonstruktion wird mit Rohbaustufen versehen und dient damit sofort als sichere Geschossverbindung.

Von Anfang an kann sie damit als Rohbautreppe benutzt werden. Nach Abschluss der

Steel Tec// Stahl- und Edelstahlverarbeitung Der richtige Partner für gewerbliche und private Kunden.

Metallbau Stahlbau

Bauphase lassen sich Material, Farbe und Ausführung der Stufen sowie des Geländers und Handlaufs optimal auf die restliche Innenarchitektur abstimmen.

leiht der Treppe einen zeitlosmodernen Charakter.

Text: epr, Foto: fotolia.com

Das schenkt jede Menge Freiraum für individuelle DesignVorstellungen. Egal ob eckig oder rund, mit oder ohne Verzierung – Geländerstab und Handlauf tragen effektiv zum Design der Treppe bei.

Vor allem die Stufen betonen ihre Rolle als wichtiges Gestaltungselement in den eigenen vier Wänden. Gerade ein Materialmix zwischen Stufen und dem Geländer sorgt hierbei für moderne Eleganz. Die Verbindung von Massivholz und Stahl beispielsweise ver-

Besuchen Sie unsere Musterhäuser jeden Sonntag von 12-15.00 Uhr

Schweißtechnik Drehen / Fräsen ZAHLUNG

Abkanten

ERST BEI

SCHLÜSSEL-

Biegen

ÜBERGABE

Wasserstrahlschneiden Konstruktion Montage Reparatur Individuelle Fertigung KleinserienFertigung Aluminium Edelstahl Schauen Sie auch in unserem Onlineshop vorbei:

Haferkamp 12, 24598 Boostedt Querstr.: Stückenredder

Peter-Pan-Insel 26, 24837 Schleswig Baugebiet Berender Redder

www.steel-tec-farm.de ww Büro und Ausstellung:

TÜV NORD zertifizierter Fachbetrieb nach DIN 1090

Alter Pferdemarkt 1-3, 24983 Handewitt Lahnstraße 5, 24539 Neumünster

Tel: 0800 2667 246 www.hauscompagnie.de

www.friesenanzeiger.de | 49

Küchenarbeit leicht gemacht In vielen Haushalten wird auf eine gesunde Ernährung geachtet, bewusst eingekauft und selbst gekocht. Wer viele frische Zutaten verarbeitet, der braucht einen gut ausgestatteten Arbeitsplatz, und das ist in der Regel die Spüle, denn

50 | www.friesenanzeiger.de

hier werden die meisten aller Küchenarbeiten erledigt. Mit seinen cleveren Zusatzfunktionen und dem praktischem Zubehör ist das neue Largo Work-Center des Spülen-Spezialisten Franke eine optimale Lösung. In der großen Box

neben dem Becken lassen sich alle Bioabfälle direkt entsorgen und in der kleineren Box Küchenutensilien wie Lappen und Spülmittel griffbereit verstauen. Einfach den Deckel per Fingertip öffnen und den Abfall vom Schiebebrett in die

Box mit dem herausnehmbaren Behälter befördern. Die Boxen sind an den Wasserablauf angeschlossen und können mit dem Brauseschlauch gereinigt werden. Zeit und Wege lassen sich sparen, indem die Spülenfläche auf

Wohnen mehreren Ebenen gleichzeitig genutzt wird. Ein KunststoffSchneidebrett gleitet über die gesamte Spülenfläche. Praktisch, vielseitig und dekorativ

zugleich zeigen sich auch die ausrollbare Gittermatte und die Einhänge-Siebschale. Mit der Armatur mit integriertem Brauseschlauch können

zudem hohe Gefäße auch außerhalb des Spülbeckens befüllt werden. Insgesamt eine ideale Spüle für alle, die frische Lebensmittel verarbei-

ten, denn viele Arbeiten gehen deutlich leichter und schneller von der Hand.

Text: spp-o Foto: Franke/akz-o

Spritzschutz selbst kleben Die eigene Küche aufzupeppen ist gar nicht so schwer.

Wie wäre es zum Beispiel mit einem eleganten Spritzschutz aus Aluminium? Denn in der Küche spritzt nicht nur das Fett, auch Spül-, Koch- und Kondenswasser landet gern mal „daneben“. Mit dem richtigen Klebstoff, der Aluminiumplatten sowie andere Metallarten auf eine verputzte Wand kleben kann und vor allem auch eine abdichtende Funktion hat, ist das leicht umzusetzen.

Kristallklar, dicht und für alle Materialien geeignet ist „Pattex 100% Kleben und Dichten“.

Der Kleber ist elastisch, mit starker Soforthaftung unter allen Bedingungen. So wird es ein sauberes und dauerhaftes Ergebnis: Der Untergrund muss tragfähig, trocken und sauber sein. Die gewünschte Klebestelle für den Spritzschutz von Staub und Fett befreien. Anschließend den Klebstoff strangförmig auf den Rücken des Blechs auftragen. Nun den Alu-Verbund fest an die Wand drücken. Die starke Soforthaftung des Klebstoffes sorgt unmittelbar für einen guten Halt.

Text: spp-o

rational. Küchen für höchste Ansprüche.

Hemmingstedt Meldorfer Straße 35 a Telefon (0481) 61060 · www.de-koeoek.com www.friesenanzeiger.de | 51

Wohnen

Keine Angst vor Altbauten Sanieren heißt Heilen

Wer kein Haus erbt und doch von den eigenen vier Wänden träumt, steht eines Tages vor der Wahl. Soll es ein modernes Fertighaus, gar ein schickes Architektenhaus oder etwa ein Altbau für die Familie sein? Der Gedanke an historische Gebäude schreckt manch einen Hauskaufwilligen ab. Oft ist von den hohen Modernisierungskosten die Rede, von immensen Heizkosten, versteckten Mängeln. Doch bieten Altbauten Vorteile, die selten erwähnt werden. Nicht nur, dass ein altes Haus in der Anschaffung viel weniger kostet und nicht wie bei Neubauten über Jahrzehnte die laufende Baufinanzierung abgewickelt werden muss. Auch Nachhaltigkeit ist ein Stichwort, denn keine Baumaßnahme ist nachhaltiger als die Sanierung eines bereits vor Jahrzehnten errichteten Hauses.

Ob Stadthaus, Haubarg oder eine Kate, gerade für Menschen mit nicht ganz so viel Geld, kann sich die Sanierung eines historischen Hauses lohnen. Meist können die frisch gebackenen Hausbesitzer schnell in ihr neues Heim einziehen und sich alsbald eine Sanierungsstrategie für die nächsten Jahre überlegen. Die Sanierung eines historischen Hauses bedeutet ein günstiges, repräsentatives Eigenheim aus heute wertvollen, meist natürlichen Baumaterialien und historischen Handwerksarbeiten, die heute in ihrer Qualität nicht mehr bezahlbar wären. Mit jedem sanierten Altbau wird ein 52 | www.friesenanzeiger.de

Stück Heimatgeschichte vor dem Verfall gerettet.

Vor dem Kauf steht allerdings unbedingt die Betrachtung der Bausubstanz. Die Substanz der Außenmauern, des Dachstuhls und der Dachdeckung sind wesentliche Kriterien für den Zustand des Traumhauses.

Ob ein vertrauter Handwerker, ein Architekt oder ein kostenloser Berater der IG-Baupflege, kompetenter Beistand ist bei der Bestandsaufnahme wichtig. „Ist die Bausubstanz in gutem Zustand, ist bereits viel gewonnen“, sagt Ellen Bauer, Architektin und Vorstandsmitglied der IG-Baupflege Nordfriesland und Dithmarschen. Dabei ist gar nicht so wichtig, wie die Fassade aussieht, ob schiefe Tür, hässliche Fenster oder unpassender Putz.

Oft sieht der Zustand eines Hauses zunächst viel schlimmer aus, als er tatsächlich ist. Mit einem Sinn für alte Bauwerke können einst historische Fassaden wieder ihren alten Glanz gewinnen. Ellen Bauer empfiehlt offenen Auges durch die Straßen zu gehen, historische Häuser zu betrachten. So entwickelt sich ein Blick dafür, wie das eigene Haus werden kann, wenn es seinem Stil entsprechend saniert wurde. „Es lohnt sich oft, mit Besitzern alter Häuser ins Gespräch zu bekommen. Sie haben immer wertvolle Tipps zu Handwerkern und zur Bausanierung“, rät die Architektin. Sie erinnert sich an eine Frau

Wohnen

in Lübeck, die sich in ein altes, unscheinbares, kleines Häuschen verliebte: „Fünf Jahre lang hat sie ihren staubigen Pullover nicht mehr ausgezogen, dann kam hinter altem Putz eine wunder-

Wohnen

schöne Barockfassade zum Vorschein.“ Manch eine Maßnahme ist in Eigenleistung zu realisieren, das spart Geld und schafft eine Beziehung zum eigenen Haus.

Die stilistische Bestimmung des

Traumhauses ist wichtig für eine richtige Sanierung der Fassade, meist die stärkste Seite eines Gebäudes. Giebel, Fenster, Türen sollten im Stil der Erbauungszeit hergerichtet werden. Insbeson-

dere bei Fenstern, den Augen eines Gebäudes, ihren Gliederungen und Sprossen, werden häufig Fehler gemacht, die dem Haus ein trauriges Aussehen geben.

Text und Fotos: Claudia Steinseifer

Zehn gute Gründe für ein „Heinz von Heiden“-Massivhaus

Warum mit Heinz von Heiden bauen?

Wir liefern Ihnen zehn gute Gründe für Ihren Haustraum, Ihr individuelles Heinz von Heiden-Massivhaus: 1. Erfahrung Heinz von Heiden hat seit dem Jahre 1931 über 43.000 Häuser gebaut, mehr als jeder andere in Deutschland.

4. Beratungskompetenz Heinz von Heiden bietet mit über 5.000 Quadratmeter Ausstellungsfläche in vier Kompetenz-Zentren, 40 Musterhäusern, zehn Stadtbüros und über 300 Vertriebspartnern bundesweit Beratung auf höchstem Niveau. Qualifizierte Innenarchitektinnen und –architekten sowie Bauleiterinnen und Bauleiter begleiten die Bauherren auf dem Weg zu ihrem Traumhaus.

8. Finanzierungsservice Das Finanzierungskonzept der HvH-Assekuranz steht für attraktive und transparente Bauherrenkonditionen.

5. Individualität Heinz von Heiden steht für eine umfassende Traumhauswahl mit nahezu unbegrenzten Variationsmöglichkeiten vom Grundriss bis zur Gaube mit kostenfreier Planung Ihres individuellen Wunschhauses.

10. Kundenzufriedenheit 98 Prozent der Heinz von Heiden-Kunden bewerten ihre Zufriedenheit mit »sehr gut« oder »gut«.

9. Markenqualität Die starke Baupartnerschaft mit Handwerksfachunternehmen und Produktlieferanten sowie die Verwendung von Qualitätsmarken sorgen für Sicherheit in der Bauphase und für hohen Wohnkomfort.

Ihr Ansprechpartner Stadtbüro Flensburg Planung • Beratung • Vertrieb

2. Preis-Leistungs-Verhältnis Heinz von Heiden realisiert Massivhäuser immer unter dem Aspekt, hohe Qualität zu günstigen Konditionen anzubieten.

3. Massivbauweise Jedes Heinz von Heiden-Massivhaus wird in solider, energieeffizienter und wertbeständiger Bauweise Stein auf Stein errichtet. Im Standard ist immer eine Solaranlage sowie ein Be-und Entlüftungssystem enthalten.

6. Bonität Heinz von Heiden zählt zu den finanzstärksten Hausbau-Unternehmen in Deutschland. Dies bestätigen sogar unabhängige Rating-Agenturen.

7. Versicherungsschutz Mit seinem 5-Sterne-Bauherrenschutzbrief garantiert Heinz von Heiden Sicherheit ab dem ersten Spatenstich. Baufertigstellungbürgschaft, Versicherungen in der Bauphase sind im Preis enthalten.

Sigurd Schlüter Schiffbrücke 24 24939 Flensburg Tel. 0461-97889656 Fax 0461-97887156 Mobil. 0163-7331491 Mobil. 0045-31500492 Mail: schlueter.hvh@hotmail.com www.heinzvonheiden.de

vi taler dansk!

www.friesenanzeiger.de | 53

EXKLUSIVE PARKETTBÖDEN:

Entdecken Sie Nordfrieslands schönste und vielleicht grösste Ausstellung bei uns in Husum.

GENIESSEN SIE UNSEREN KOMPLETTSERVICE UND LANGE FREUDE AN IHREM NEUEN PARKETTBODEN. Wir suchen ständig motivierte Mitarbeiter mit Ideen und Leidenschaft Bereichern Sie unser Team als Bodenleger oder Tischler mit Erfahrung in der Parkettverlegung.

Für weitere Informationen steht Ihnen Herr Ingo Bornhof gerne zur Verfügung.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Verlegung & Montage mit eigenen Fachverlegern!

54 | www.friesenanzeiger.de

Teppichhaus Nordfriesland Industriestraße 5 25813 Husum

Tel.: 04841 - 96550 info@teppich-nf.de www.teppich-nf.de

Wohnen

Der Weg zum Traumbad in den BäderWelten Andreas Paulsen in Heide, nachgefragt.

Frank Barber, Ausstellungsleiter BäderWelten Andreas Paulsen in Heide

Durch eine Renovierung oder einen Neubau kann man den Wunsch nach der eigenen Wohlfühloase wahr werden lassen.

Doch wie findet man das richtige Bad und was muss man bedenken? Der Friesenanzeiger hat bei Frank Barber, Ausstellungsleiter

Wie gehe ich vor, wenn ich mein Bad neu gestalten möchte?

Es lohnt sich, zunächst in den BäderWelten vorbeizuschauen und sich einen Überblick zu verschaffen. Wir bieten eine Ausstellung mit über 30 Bädern für jedes Budget, von denen sich unsere Kunden inspirieren lassen können. Auch bei barrierefreien Badplanungen sind wir der richtige Ansprechpartner. Durch unsere Exklusivpartner, wie zum Beispiel Catalano, bieten wir Designhighlights, die in Norddeutschland nur bei uns erhältlich sind.

Wir bieten unseren Kunden besten Service und kümmern uns durch individuelle Beratung um ihr Anliegen. Wir legen Wert darauf, dass unsere Mitarbeiter Fort- und Weiterbildungen absolvieren und den Kunden mit größtmöglicher Kompetenz zur Seite stehen.

Wie finde ich heraus, ob meine Ideen umsetzbar sind?

Wenn man sich für eine Richtung entschieden hat, sollte

die Planung mit einem Installateur und unseren Fachberatern erfolgen. Mit unserer 3D-Badplanung kann festgelegt werden, wie das fertige Bad aussehen soll. Die Abwicklung und Umsetzung erfolgt durch den Installateur, wir liefern die gewünschten Produkte und der Handwerker koordiniert die Fertigstellung des Bades. So kann sich unser Kunde uneingeschränkt auf sein neues TraumFotos: Andreas Paulsen bad freuen!

Die BäderWelten der PaulsenGruppe sind aktueller Testsieger der zwölf größten Badausteller in ganz Deutschland – was zeichnet Sie aus?

Die schönsten BäderWelten seit 1879

BESUCHEN SIE UNSERE BADAUSSTELLUNG 25746 Heide | Feldstraße 1 - 3| Tel. (0481) 7896 - 27 |Mo - Fr: 09.00 - 18.00 Uhr | Sa: 09.00 - 12.00 Uhr

www.baederwelten.de www.friesenanzeiger.de | 55

Wohnen

Programm »Altersgerecht umbauen«

Modernisierung mit staatlicher Förderung Foto: epr/Trendbad24

Foto: Kermi GmbH/akz-o

Mit Freude älter werden: Wer frühzeitig auf allen Ebenen vorsorgt, kann den „Herbst des Lebens“ in vollen Zügen genießen.

Friedrichstadt

St. Peter-Ording

Tönninger Straße 19a 25840 Friedrichstadt

Wittendünergeest Nr. 32 25826 St. Peter-Ording

Heizung

Sanitär

info@wuf-christiansen.de

56 | www.friesenanzeiger.de

Elektrotechnik www.wuf-christiansen.de

Die bodenfreie und raumsparende Atea Gleittür sorgt für einen ungehinderten Einstieg zur Dusche.

Das Förderprogramm „Altersgerecht umbauen“ der Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW) unterstützt alle, die ihr Zuhause vorausschauend komfortabel umbauen wollen. Das Programm ermöglicht privaten Selbstnutzern und Vermietern, Wohnungsunternehmen sowie Mietern von Wohnimmobilien die Finanzierung von Renovierungsmaßnahmen zur Reduzierung von Barrieren im Wohnungsbestand. Bodengleiche Duschen, schwellenlose Türen oder eine breite Einfahrt sorgen für mehr Sicherheit. Die Förderung ist altersunabhängig. Hierzu kann bei der KfW-Bankengruppe ein zinsgünstiges Darlehen mit

einem Zinssatz ab 1 % p.a. eff. bis zu 30 Jahre Laufzeit und bis 50.000 Euro pro Wohneinheit, beantragt werden (www.kfw. de/159). Das Duschplatz- und Duschkabinen-Programm von Kermi wird seit vielen Jahren nach dem Design-Prinzip entwickelt: nutzbar ohne Hindernisse für alle Generationen.

Der bodenebene, befliesbare Kermi Duschplatz ist barrierefrei und ohne jegliche Stolperfallen begehbar und in verschiedenen Abmessungen erhältlich. Ein umfassendes Sortiment für höchsten Duschkomfort, je nach Geschmack und finanziellen Mitteln für jedermann. Text: spp-o

Ihr Dachstuhl

und mehr, natürlich von Bisco Binder.

Von der Produktion bis zur Baustelle.

Bisco Binder entwickelt und produziert alle Formen von Dachkonstruktionen mit Hilfe modernster Laser-Technologie in Kliplev/Dänemark. Zur Verwendung kommt ausschließlich hochwertiges, kammergetrocknetes Holz aus Schweden. Wir bieten unseren Kunden optimale Lösungen hinsichtlich der Nutzung, der Wirtschaftlichkeit und der Bauökologie.

KONSTRUKTIONEN

KONSTRUKTIONEN

Übrigens: Bisco Binder ist außerdem der größte Nagelplatten-Exporteur Dänemarks.

Anders Husted, Verkaufsleiter Deutschland „Wir verstehen uns als Partner unserer Kunden. Unsere ganze Aufmerksamkeit gilt den vielen Details und den Menschen, die bei Bisco Binder ihre Dachkonstruktion in Auftrag geben“

Ihr direkter Draht zu uns: Bisco Binder Vestermarksvei 9, Kliplev DK-6200 Aabenraa

Anders Husted Tel. 0045 73 68 78 70 anh@bisco-binder.dk www.bisco-binder.dk

Mehr als 40 Jahre Erfahrung im Holzbau. Streng nach deutschen Baunormen.

Schnelle & kostengünstige Lieferung im gesamten norddeutschen Raum und in Skandinavien.

Bisco Binder arbeitet eng mit Ihrem regionalen Holz- und Baustoffhändler zusammen.

team baucenter Eggebek

www.friesenanzeiger.de | 57 PROFESSIONELL • INDIVIDUELL • PASSGENAU • SCHNELL • KOSTENGÜNSTIG

Wohnen

Gesunder Schlaf ist kein Geheimnis

Wasserbett mit Schubladensockel Die 4 großen Schubladen und das zusätzliche Klappfach bieten viel Stauraum. Zierrahmen und Schubladensockel sind in vielen Dekoren lieferbar.

Das abgebildete Polsterkopfteil „Ronna“ ist in zahlreichen Stoffen und Farben erhältlich.

Es stehen weitere Kopfteil-Varianten zur Wahl. Gestalten Sie Ihr Schmuckstück ganz nach Ihren Wünschen.

r e s s e b … ! n e f a l s ch Gutenbergstraße 40 / Ecke Westring 24118 Kiel | Tel. 0431 / 248 932 0 Mo-Fr 10-19 Sa 10-16 www.waterbeddiscount-kiel.de 58 | www.friesenanzeiger.de

Wasser ist das Element des Lebens: Aus ihm stammen alle Wesen, in ihm verbringen wir die ersten neun Monate unseres Lebens, unser Körper besteht zum größten Teil aus Wasser.

Wer offen ist für ein neues Empfinden im bekannten Element, wird mit dem Wasserbett eine neue Dimension des Wohlbefindens entdecken. Obwohl der Schlaf seit Jahrzehnten wissenschaftlich erforscht wird, scheint es oft nur Zufall, wenn einem das Glück des wirklich „guten Schlafes“ beschieden ist. Eine Investition in Ihr Schlafsystem ist daher eine direkte Investition in Ihre Gesundheit.

Wasserbetten bieten einzigartige Eigenschaften, die den gesunden Schlaf wirksam und nachhaltig fördern. Die Wirkung basiert auf einem völlig anderen Grundprinzip der Lagerung - dem hydraulischen Druckausgleich. Sie liegen nicht, Ihr Körper wird schwimmend gelagert.

Daher verteilt sich der Auflagedruck und vermittelt ein Gefühl

Text: Raina Bossert Foto: Waterbed Discount Kiel

des Schwebens. Sanft passt sich das Wasserbett dabei den Schlafpositionen an. Die nachhaltige Entlastung der Wirbelsäule fördert die Nährstoffaufnahme der Bandscheiben und deren Regeneration. Die gleichmäßige Druckverteilung entspannt die Muskulatur und entlastet die Gelenke. Die zusätzliche Wärme des Wasserbettes fördert diesen Entspannungsvorgang und aktiviert den Kreislauf. Wasserbetten sind individuell temperierbar, was eine gleichmäßige Wärme auf der ganzen Körperauflagefläche gewährleistet und einen positiven Effekt zur Einleitung eines guten Nachtschlafs hat, verbunden mit einem angenehmen Schlafklima. Das Wasserbett ist auch in Sachen Hygiene unschlagbar. Die Matratzenauflage nimmt die während des Schlafes abgegebene Feuchtigkeit auf, der temperierte Wasserkern lässt sie wieder trocknen.

Bakterien und Staub können leicht entfernt werden. So können sich Milben nicht dauerhaft einnisten. Die Auflage ist leicht abzunehmen und voll waschbar.

Wohnen

Holzhäuser & Zimmerei Richardsen GmbH – Natürlich mit Holz Viel Lebensqualität ganz nach Kundenwunsch grundstück angepasstes und auf die persönlichen Wünsche maßgeschneidertes Haus mit Atmosphäre zum Wohlfühlen.

Die gemeinsame Entwicklung des Grundrisses und der äußeren Optik des Hauses – ob mit Holzfassade, verklinkert oder mit Putzfassade - sind kostenfreie Serviceleistungen der Holzhäuser & Zimmerei Richardsen GmbH, ebenso wie die detaillierte Angebotserstellung als schlüsselfertige Variante oder aber auch unter Berücksichtigung von Eigenleistungen.

Imposanter Gewerbebau

Richardsen Musterhaus in Langenhorn

Ein angenehmes Raumklima, eine kurze Bauzeit und die ganz besondere Wohnatmosphäre: Bauen mit Holz bietet eine Fülle herausragender Eigenschaften.

In seinem Zimmereibetrieb im nordfriesischen Langenhorn mit rund 100 Mitarbeitern widmet sich Geschäftsführer Nis-Richard Richardsen seit fast 35 Jahren mit Leidenschaft dem Baustoff Holz. Er zeigt sich verantwortlich für den Bau von über 1.600 Einund Mehrfamilienhäusern. Die Wurzeln des Unternehmens liegen im Zimmererhandwerk.

Neben dem Hausbau gehören bis heute sämtliche, das Gewerk umfassende Arbeiten wie der Hallenbau, der Bau

von Ställen und Gewerbeobjekten sowie die Dachsanierung zum täglichen Geschäft des Handwerksbetriebes.

Das Besondere beim Hausbau mit der Holzhäuser & Zimmerei Richardsen GmbH liegt in der Individualität. Jeder Bauherr erhält sein ganz persönliches Traumhaus – exakt und spezifisch geplant nach seinen Wünschen und Bedürfnissen, denn das Unternehmen arbeitet ohne vorgegebene Haustypen oder vorab festgelegte Grundrisse. Wer bei der Firma Richardsen zum Beratungstermin kommt, bringt seine eigenen Ideen und seine Kreativität einfach mit.

Mit Hilfe der Fachberater entsteht daraus ein auf das Bau-

Über die Grenzen Norddeutschlands hinaus bekannt ist das Ferienhausprojekt „Mien Huus an de Küst“ in Dagebüll, das Firmenchef NisRichard Richardsen initiierte.

Drei Bauabschnitte mit über 50 Ferienhäusern und eine Geschäftszeile sind bereits fertiggestellt. Aufgrund der anhaltend großen Nachfrage von Kaufinteressenten für die Ferienhäuser und der erfolgversprechenden Buchungszahlen sind die weiteren Planungen bereits angelaufen.

Text: Holzhäuser Richardsen/rb Fotos: Holzhäuser Richardsen

Dorfstraße 208 25842 Langenhorn Tel.: +49 (0) 4672-941 info@holzhaeuser-richardsen.de www.holzhaeuser-richardsen.de www.friesenanzeiger.de | 59

Wohnen

Der Traum vom eigenen Zuhause – »Stein auf Stein«

Die Firma CB Massiv baut – wie der Name zum Ausdruck bringt – unterschiedliche Häuser in Massivbauweise mit zukunftsweisenden Technologien für ein energiesparendes Wohnen. Die freundlichen und qualifizierten Mitarbeiter von CB Massiv unterstützen ihre

Kunden bei allen wichtigen Entscheidungen während der Planungs- und Bauphase: Beispielsweise bei Grundstückssuche, Bauantragstellung samt Statik seitens des Architekturund Statikbüros, Ermittlung der optimalen Finanzierung durch einen unabhängigen

Berater, bis hin zur Abnahme einschließlich eines „BlowerDoor-Test“, einem Messverfahren zur Messung der Luftdichtigkeit eines Gebäudes. Eine Zusammenarbeit mit regionalen Fachhandwerksfirmen und namhaften Herstellern, sowie die Verarbeitung ausschließlich hochwertiger Baumaterialien garantieren dafür, dass der Traum vom Eigenheim Realität wird. Auf Wunsch wird dem Kunden während der gesamten Bauphase ein Bausachverständiger zur Seite gestellt, der den Bau begleitet und als unabhängiger Ansprechpartner zur Verfügung steht.

das Gäste WC, die Gasbrennwerttherme mit Solar, die Fußbodenheizung, Heizkörper im Bad, und eine KfW 70 Dämmung. Bei dem Verblendstein gibt es unterschiedliche Varianten, auch eine Ausführung mit Putzfassade (WDVS) ist möglich.

Häuser von CB Massiv werden höchsten Ansprüchen gerecht und sind dennoch zu einem günstigen Preis zu erhalten.

Der Preis für den Bau des Hause in der Abbildung oben beispielsweise, beinhaltet auch

CB Massiv GbR Seeland 25a 24969 Lindewitt Telefon: 04604/987747 Fax: 04604/987776 Email: info@cb-massiv-haus.de

Die Vielfalt der Farben und Formen Über 350 verschiedene Sorten Handstr ichziegel • B ackstein • K linker • Pflaster k linker • For mziegel • R iemchen

Schau- und Beratungstage 20.03.2015 von 9-18 Uhr 21.03.2015 von 9-14 Uhr Austellung

Kleine Lohe 11 • 24805 Hamdorf

Geschäftszeiten:

Mittwoch 14 - 18 Uhr jeder 1. Sa. im Monat 9 - 13 Uhr und jederzeit nach Terminvereinbarung

www.ziegelteam.de 60 | www.friesenanzeiger.de

Ihre Ansprechpartner:

Stephan Baasch 0170 2705530 04332 996122 StephanBaasch@gmx.de Dieter Röckendorf 0160 97955757 04331 663233 info@ziegelteam.de Reinhard Baasch 0170 4818870 04332 1482

Wohnen

Immobilienfinanzierung: Risiko Eigenheim?

Der Traum von den eigenen vier Wänden ist für viele Menschen ein wichtiges Lebensziel, gerade in Zeiten extrem niedriger Zinsen, der Angst vor steigender Inflation und einer generellen Skepsis, was die Stabilität der Finanzmärkte betrifft. Das Eigenheim scheint nicht nur eine sichere Alternative zu anderen Geldanlagen, es scheint auch die perfekte Altersvorsorge zu sein. Welche Ziele auch immer mit dem Kauf eines Hauses oder einer Wohnung verbunden sind, ihr Erwerb ist oft mit erheblichen finanziellen Risiken verbunden. Eine fehlerhafte Beratung durch die Bank, die Bausparkasse, den Bauträger oder den Immobilienmakler kann drastische Konsequenzen haben.

Erst vor kurzem warnte Rolf Kornemann, Präsident des Eigentümerverbandes Haus & Grund: „Wenn die Europäische Zentralbank die Zinsen dauerhaft auf dem aktuellen, historisch niedrigen Niveau hält, dann ist dies ein Risiko für Immobilieneigentümer und für Käufer.“ Niedrige Zinsen seien nicht mit Schnäppchen gleichzusetzen, da die Preise für Wohnimmobilien lokal bereits blasenartig stiegen. Kornemann weiter: „Man sollte stets genau hinschauen, ob die Preise gerecht-

fertigt sind und sich nicht durch niedrige Zinsen blenden lassen. Wer zu wenig Eigenkapital einsetzt, dem droht die Immobilienfinanzierung wie ein Kartenhaus zusammenzubrechen. Ein Zinsanstieg und die Möglichkeit von Einkommenseinbußen müssen immer einkalkuliert werden.“ „Bei der Bestimmung der maximalen Kreditrate gilt daher der Grundsatz: nicht mehr, als dauerhaft getragen werden kann.

Wer wissen will, welche Kreditrate er sich leisten kann, muss seine Einnahmen und Ausgaben gegenüberstellen oder zumindest die gesamte Sparleistung eines Jahres errechnen. Fragen nach einem bestehenden Kinderwunsch, der Sicherheit des Arbeitsplatzes, der Höhe vorhandener Rücklagen sind ebenso kritisch zu beantworten, wie der gewünschte Zeitpunkt der Darlehenstilgung“, empfiehlt Holger Thoroe, Experte für Immobilienfinanzierung bei der Husumer Volksbank. Ist die mögliche Kreditrate errechnet, kann bei einem gegebenen Zinsniveau die maximale Darlehenssumme ausgerechnet werden. Beispiel: Wenn das Darlehen bei einer monatlichen Rate von 700 Euro und einem Zinssatz von 2,5 Prozent nach 15 Jahren getilgt sein soll, darf

Bei der Immobilienfinanzierung ist klarer Durchblick wichtig Foto: KfW

es nicht höher als 104.981 Euro sein. Hilfreiche Rechner hierzu sind im Internet vorhanden.

Wer sich jetzt auf die Suche nach der geeigneten Finanzierungsform begibt, kann mit etwas Zeitaufwand bares Geld sparen. So haben erst im letzten Jahr die Experten der Stiftung Warentest Angebote von 113 Banken, Vermittlern, Versicherern und Bausparkassen eingeholt. Der Finanztest-Vergleich zeigt, dass durch einen geschickten Aufbau der Finanzierung fast immer eine Erspar-

Wohlfühlklima au im Holzrahmenb

nis von mehreren tausend Euro möglich ist, egal ob es um einen Bau- oder Anschlusskredit oder um ein Sanierungsdarlehen geht. Mehr Informationen auf der Seite www.test.de anhand der Stichwortsuche Immobilienkredit. Grundsätzlich gilt: Lassen Sie die Finger von Finanzierungen, die Sie nicht klar durchschauen. „Wer unsicher ist, sollte sich in einem persönlichen Gespräch bei der Bank seines Vertrauens beraten lassen“, so Holger Thoroe.

Text: Raina Bossert, Foto: KfW

220 TEUR

www.friesenanzeiger.de | 61

Wohnen

Jöhnk Wasbek: »Mode & Schenken Boutique« und »Stilvolles Wohnen im Grünen« Verkaufsoffener Sonntag, am 29. März, von 11:00 bis 17:00 Uhr Text und Fotos: Jöhnk Wasbek

Auf 4.000 Quadratmeter Verkaufsfläche erleben die Kunden bei Jöhnk Wasbek ein ganz besonderes Einkaufserlebnis. Geht es um Indoor- und Outdoor-Möbel, gehören für den Anbieter für stilvolles Wohnen, neben der Optik auch die Qualität und die Bequemlichkeit untrennbar zueinander.

Neben einer riesigen Auswahl an hochwertigen Garten- und Lounge-Möbeln, finden die Kunden hier Strandkörbe in vielen Ausführungen sowie WEBER-Grillgeräte, die mit jeder Menge Zubehör angeboten werden. Sonnenschirme und Pflanzgefäße runden das Programm des Fachhändlers wunderbar ab. Jöhnk Wasbek empfängt seine Kunden zur Shopping-Erlebnistour in einer großen Diele, in der trendige Mode bis zur Konfektionsgröße 48 wartet. Neben den Top-Marken Sportalm, Monari, Passport, Marc Aurel im Damenbereich sind im Segment der Herrenmode die Marken Camel active und Maselli vertreten. Anschließend führt die Tour die Kunden kulinarisch wei-

62 | www.friesenanzeiger.de

ter durch die Räumlichkeiten: Es wartet der pure italienische Genuss, nicht nur auf Gourmets. Hier darf nach Herzenslust genascht und probiert werden: Balsamico in edelster Form, Essigzubereitungen mit Frucht sowie geschmackvolle Öle, Gewürze und Gewürzzubereitungen für Dips. Besondere Dekorationsartikel wie rostfreie Laternen, edle Leuchter, dekorative Tabletts und schicke Kleinmöbel geben Anregungen für ein schönes Zuhause. Gerne endet die Einkaufstour bei Jöhnk Wasbek im bekannten Landhaus-Café von Heike Thun. Selbstgemachte Feinschmecker-Torten und herzhafte Quiches verwöhnen jeden Gaumen und sorgen für einen wohligen und genussvollen Ausklang.

Jöhnk Wasbek Hauptstr. 32, 24647 Wasbek nur zwei Minuten von der A7 Neumünster-Mitte / Parkplatz vorm Haus www.jöhnk-wasbek.de

Entdecken Sie die neuesten Trends!

Bitte ausschneiden!

Öffnungszeiten MO. bis Fr. 9-18 Uhr Sa. 9-16 Uhr

Gutschein 25 % Rabatt

ie!

S f u a uns n e u e Wir fr

10 % Rabatt

Bitte ausschneiden!

auf alle Polstergarnituren inklusive kostenloser Lieferung und Entsorgung Ihrer alten Garnitur

auf alle Massivholzmöbel Angebote gelten nur gegen Vorlage dieses Gutscheines!

Angebote gelten nur für Neubestellungen in der Zeit vom 27.02. – 31.03.2015, ausgenommen reduzierte Ware und Schlafsofas; kostenlose Lieferung der Garnituren mit 1 Person im Umkreis von 50 km, außer Inseln; Entsorgung der alten Garnitur mit 1 Person bei gleichzeitiger Lieferung der neuen www.friesenanzeiger.de | 63 Garnitur. Alle Preise ohne Deko und Extras.

Wohnen

Ein gesunder Garten macht glücklich

Automatische Bewässerung unterstützt bei der Gartenarbeit Wer seine Beete mühevoll pflegt, gehört vermutlich zu den zufriedenen Menschen auf der Welt. Denn nicht nur die Gartenarbeit an sich produziert etlichen Studien zufolge Glückshormone, sondern auch der Aufenthalt inmitten der Natur steigert die Zufriedenheit. An heißen Tagen kann es jedoch eine Herausforderung sein, die Blumen und vor allem das Gras mit ausreichend Wasser zu versorgen. Die Sonne dörrt insbesondere den Rasen aus, sodass unansehnliche braune Stellen entstehen und der Außenbereich an Optik einbüßt. Einmal täglich zu gießen nimmt viel Zeit in Anspruch und ist unter Umständen gar nicht genug. Das Problem, das richtige Maß an Flüssigkeit zu

finden, löst die Firma Rainpro mit automatischen Bewässerungsanlagen. Diese werden von Profis hydraulisch so ausgerichtet, dass sie dem Rasen die ideale Menge an Wasser geben, dabei die Blumenbeete mitversorgen und so ein gesundes Ambiente im Garten schaffen. Direkt an der Steuereinheit oder mithilfe einer leicht bedienbaren App legt man einmalig Startzeitpunkt, Dauer und Intensität der Beregnung fest: Optional wertet ein Wettersensor danach die äußeren Bedingungen aus und reduziert oder verstärkt die Bewässerung von selbst. Egal also wie extrem die Sonne strahlt: Das Bewässern erfolgt zuverlässig.

Mehr unter www.rainpro.de.

Text: epr, Foto: epr/Rainpro

Feuchte Wände können auch bei angrenzender Garage saniert werden Manchmal möchten Eigentümer auf die Außenarbeiten unbedingt verzichten – oder eine Außenabdichtung ist rein

64 | www.friesenanzeiger.de

technisch gar nicht möglich.

Das ist zum Beispiel der Fall, wenn direkt an die feuchte Wand eine Garage angrenzt

und somit der Wandabschnitt von außen gar nicht freigelegt werden kann. Dann also kommt eine Innenabdichtung zum Einsatz. „Nach den Arbeiten ist der Innenraum abgedichtet und bleibt dauerhaft trocken“, sagt ISOTEC-Fachmann Kai Petersen.

Der Grundstein für weitere Wohnungsverschönerungen ist gelegt – und ohne Sorgen vor Feuchtigkeit kann beispielsweise im Keller das Arbeitszimmer eingerichtet werden. Weitere Informationen: www.isotec.de Text: ISOTEC / Kai Petersen

www.friesenanzeiger.de | 65

Wohnen

Terrassendach: Jetzt bauen und Geld sparen noch die sich anschließenden Räume. Versehen mit Seitenelementen entsteht ein idealer Wind- und Wetterschutz. Noch mehr Schutz bietet ein Kaltwintergarten. Er ist eine interessante und preisgünstige Alternative zum Wintergarten.

Anders als dieser ist er weder beheizt noch isoliert. Vor allem bei südlich gelegenen Kaltwintergärten kann aber die natürliche Sonneneinstrahlung optimal genutzt werden.

Er ist ein idealer Aufenthaltsort für Pflanzen, die den Winter in unseren Breitengraden nicht überleben würden.

Die Tage werden wieder länger und die Vorfreude auf den Frühling wächst. Mit einer Terrassenüberdachung können die ersten Terrassentage schon sehr bald stattfinden.

Ein Terrassendach schützt nicht nur vor Regen, sondern auch vor Kälte und herabfallender Nässe, so dass schon im zeitigen Frühjahr die ersten gemütlichen Stunden im Freien verbracht werden können.

Stunden draussen zu verbringen. Ein plötzlich aufziehender Regenschauer bedeutet nicht mehr die schnelle Flucht ins Haus und das hastige Zusammenraffen der Polsterauflagen, Bücher oder des Kaffeegeschirrs. Alles kann einfach stehen- und liegenbleiben.

Die Kaffeestunde, die erholsame Pause oder der gesellige Grillabend können fortgesetzt werden.

Auch für die Sommermonate schafft man sich so die Möglichkeit, noch mehr schöne

Moderne Glasüberdachungen bieten Schutz, verdunkeln aber weder die Terrasse

66 | www.friesenanzeiger.de

Sollten Sie sich jetzt für ein Terrassendach entscheiden, können Sie noch kurze Zeit bei Nelson Park Terrassendächer den Winterrabatt nutzen und Ihr Dach 20 % günstiger bekommen.

Die Fachleute von Nelson Park Terrassendächer helfen und beraten gern bei der Planung und Gestaltung. Das Terrassendach kann farblich an das Haus angepasst werden oder aber auch in reizvollem Kontrast stehen. Es gibt eine

große Farb- und Formenauswahl. Der neu geschaffene Raum wird neben der praktischen Nutzbarkeit zu einem schönen Blickfang im Garten.

Ausgestattet mit Pflanzen und Möbeln entsteht eine kleine Oase, in der man sich wohlfühlen kann.

Mehr Infos bei:

Nelson Park Terrassendächer Servicebüro Süderlügum Bahnhofstraße 47 25923 Süderlügum Telefon: 0 46 63/1 88 21 74 www.nelsonpark-td.de.

Text und Foto: Nelson Park

Nordblick

Foto/Grafik: Heiko Westphalen

Die besondere Fotografie Ist es ein Foto oder doch Malerei oder Druckgrafik?

Schloss Glücksburg

Flensburger Hafenidylle Salondampfer Alexandra

In den Arbeiten von Heiko Westphalen kommt eine Vielzahl von Komponenten zusammen: Er befasst sich weniger mit der bloßen Abbildung der „Alltagswelt“, sondern interpretiert und verfremdet.

Die grundlegenden Elemente sind Farbe und Struktur. Oft bekommen einzelne Bereiche im Bild eine intensive Farbigkeit - Heiko Westphalen setzt Akzente mit starken Komplementärkontrasten.

Der Künstler lädt den Betrachter immer wieder ein, über die Geschichte im Bild nachzusinnen.

Nachbearbeitung zu unterziehen, so dass diese die Anmutung eines Gemäldes erhält. Am Ende jedoch, bleibt der Betrachter im Unklaren,ist es ein Foto oder doch Malerei oder Druckgrafik? Die Fotografie hat Heiko Westphalen (*1958) sein Leben lang begleitet. Mehr als zehn Jahre lang lebte er in Berlin/West. Seit über 15 Jahren arbeitet Heiko Westphalen als Gruppenleiter im SPEKTRUM der Mürwiker Werkstätten GmbH, einer Zweigwerkstatt für Menschen mit psychischen Beeinträchtigungen.

Ein weiteres Element der Verfremdung ist die Strukturierung der Bildoberfläche.

Entweder erscheint diese von zahllosen Kratzern durchkreuzt, richtungslos, scheinbar wahllos - ohne jedoch die innere Klarheit und Ordnung im Bild zu zerstören. Hierbei gelingt Heiko Westphalen ein ausgewogenes Gleichgewicht zwischen Regelmäßigkeit und Unregelmäßigkeit. Eine weitere Variante von ihm ist es, die Fotografie einer komplizierten

Vernissage: NordernArt, Norderstr. 38 24939 Flensburg Start am 21.03.2015 um 11.00 Uhr Musikalisches Begleitprogramm mit Gabriela Hoffmann & Friends Die Ausstellung läuft bis zum 23.04.2015 Dienstag - Freitag: 10.00 - 18.00 Uhr Sonnabend: 10.00 - 15.00 Uhr

www.friesenanzeiger.de | 67

Nordblick

Valsemøllen i Flensborg – et vidnesbyrd om tysk industrihistorie

Die Walzenmühle 1895

Valsemøllen ved Flensborg Havn har præget bybilledet igennem mere end 100 år, og det fredede industrianlæg med det kantede tårn i den nordlige del af byen kan ses på stor afstand. Her blev der siden indvielsen i 1889/90 lagret mange tusinde tons korn, som efterfølgende blev forarbejdet til mel, men i dag huser bygningen mange servicevirksomheder.

I året 1869, 20 år før Valsemøllen blev bygget, indførtes erhvervsfriheden for det indtil da beskyttede møllevæsen.

På samme tid blev den hidtil gældende „mølletvang“ for kornleverandørerne ophævet.

Siden 1867 hørte Flensborg til Prøjsen og ikke længere til Kongeriget Danmark, og siden 1871 hørte byen også ind under Det tyske Rige.

Der kom nu en ny valuta, nye love og standarder. I de følgende år opstod der mange nye møller. Konkurrencen var hård, og konsekvensen var, at møller blev opgivet eller gik fallit. Konkurrencen i Tyskland betød store udfordringer for de flensborgske købmænd og håndværkere, da de skulle forsvare deres position på 68 | www.friesenanzeiger.de

Text: Yvonne Boisen Fotos: Eiko Wenzel, Yvonne Boisen, Rainer Rahlmeier

Walzenstühle und Mahlsteine

markedet. I tiden før århundredskiftet var det typisk, at strukturer, som oprindeligt var familievirksomheder, blev sluttet sammen til store kapitalfællesskaber i form af aktieselskaber og fabrikker. Det var omvæltningernes tidsalder: Små virksomheder erstattedes af storproducenter, og håndværkere blev til industriarbejdere. For eksempel var i år 1900 halvdelen af alle beskæftigede i Flensborg fabriksarbejdere.

Den 7. juni 1889 mødtes ni herrer fra Flensborgs erhvervskredse for at diskutere oprettelsen af et aktieselskab til bygning og drift af en stor dampvalsemølle. Toneangivende var den tidligere vandmølleejer Jacobsen fra Lyksborg. Han var i mellemtiden blevet handelsagent for mel og lancerede den innovative idé om en industriel valsemølle. Den stiftende generalforsamling fandt sted den 26. september 1889, og aktiekapitalen på 300.000 Mark blev udgivet som 300 aktier på hver 1000 Mark. I marts 1890 blev byggetilladelsen givet, og en måned senere købte selskabet grunden i Nystaden,

som ligger i umiddelbar nærhed af havnen, af Flensborg by. Et af målene var også at drive handel med østersølandene og oversøiske lande.

Allerede fire år efter, at valsemøllen stod færdigt i 1895, blev bygningen udvidet med et lager. I 1910 blev der så foretaget et skift fra dampkraft til elektricitet. I 1916/17 blev der bygget en ny høj silo med en rummeevne på mere end to millioner kilogram korn, hvorpå det iøjnefaldende tårn er anbragt.

Under Den første Verdenskrig førte handelsblokaden mod Tyskland til rationering af fødevarer og til tvangsregulering. Valsemøllen i Flensborg var også ramt af dette. Frigivelsen af markedet skete først i 1923 i højinflationens fase, da det næsten var umuligt at købe korn til brød. Gennem tabet af Nordslesvig i 1920 faldt kornsalget til halvdelen.

På grund af den økonomiske verdenskrise fra 1930 skete der i mellemtiden ikke nogen yderligere udbygning af møllen. Først i 1939/40 blev der bygget en kæmpestor silo med en kapacitet på fireogenhalv millioner tons med

et luftbeskyttelsesrum i kælderetagen, som svarede til de krigsmæssige krav.

I efterkrigstiden blev der også lagret sukker i valsemøllen.

Det var strengt rationeret og meget eftertragtet. Toldvæsenet vågede meget agtpågivende over den værdifulde vare, og lagerrummene var plomberede. Des mere forundret var toldvæsenet, når det i forbindelse med et eftersyn fandt sukkersækkene sammensunket, men med uskadt plombering. Trægulvene var blevet gennemboret nedefra for at få fat i det eftertragtede sukker, og hullerne var omhyggeligt blevet lukket igen. Om aftenen så møllerne på hjemvejen ofte tykkere ud end om morgenen, fordi de skjulte melposer under deres frakker.

I blomstringstiden arbejdede der omkring 90 arbejdere i valsemøllen på tre skiftehold fra mandag til lørdag. I 1960erne stod der endnu 45 arbejdere på lønningslisten. Brødforbruget dalede, fordi man igen havde råd til andre fødevarer.

Den skærpede konkurrence i Det europæiske Fællesskab

Nordblick

DER PREIS IST HEISS!

Abbildung zeigt kostenpfl ichtige Sonderausstattung Abbildung zeigt kostenpfl ichtige Sonderausstattung

HO! , HO, CH KORAHENUTDSCO HON WEIHNA TEN? IST DENN

20% Aktionsrabatt 1 Ab 19.990,00 EUR DER KORANDO – BLEIBT AUCH AN HEISSEN TAGEN COOL! Walzenmühle mit Atrium

2

Testen Sie jetzt den Korando Quartz oder Sapphire, mit viel

EIN ECHTER GEHEIM-TYP: DER 2.0L KORANDO Komfort und einer umfangreichen Serienausstattung.

Steigen

bis 100.000 km

2

Sie ein und überzeugen Sie sich selbst bei einer Probefahrt:

I 1989 bragte fredningsmyndigheden for første gang en fredning af bygningen på tale.

Der gik dog endnu næsten 15 år, indtil industrimindesmærket blev reddet. Indtil da stod det ofte tomt, der opstod brande, og under en vinterstorm i år 2000 var et 20 gange 25 meter stort stykke af forklædningen blevet revet ud af en silo, så hele forklædningen skulle fjernes. Redningen kom ved, at bydelen Neustadt i år 1999 var blevet erklæret til „saneringsområde“, og således var der udsigt til tilskud. Herpå købte byen Flensborg grunden. I 2005 kom startskuddet til et saneringsprojekt i et omfang på

12 millioner Euro. Den tyske Sichern Sie sich jetzt den Korando „Made in- Korea“ mit Zugkraft - Geschwindigkeitsregelanlage Bis zu 2 Tonnen stat, delstaten og byen bidrog - Klimaautomatik LED-Tagfahrlicht 5 Jahren Garantie bis 100.000 km. Steigen -Sie ein und - Bluetooth - Umfangreiches Sicherheitspaket med en andel på 50 procentsetzen af Sie mit demLiter Korando ein Statement -mit Charakter!

- 1.312 max. Kofferraumvolumen 5 Jahre Garantie tilskuddene. De private invesKorando 2.0 l Eco Diesel (110 kW / 149 PS), Kraftstoffverbrauch in l/100 km: torer Hermann Höft, Sven OlKraftstoffverbrauch 2.0l Korando in kombiniert l/100 km: 10,9-7,5; kombiniert innerorts 7,6; außerorts 5,5 - 4,8; 6,2 innerorts: - 5,8. CO2-Emissionen sen og Axel Waltje sørgede for in g/km: 157 - 147. Effizienzklasse E - BCO (gemessen nach 715/2007/EG).

-Emissionen in g/km: außerorts: 7,2-4,8; kombiniert: 8,5-5,8.

2 den konkrete gennemføring kombiniert 198-147.

Effizienz-klasse E-B. ¹ Aktionspreispreis zzgl.

Zulassung, inkl. af planerne fra det hamborgs(gemessen nach 715/2007/EG) 19 % MwSt. und einschl. 20% Aktionske arkitektkontor G2R, som nachlass. Die Aktion ist befristet bis forinden havde vundet arki31.03.2015 und gilt nur für die 1 Barpreis inkl.zum Überführungskosten in Höhe von Ausstattungsvarianten „Quartz“ und tektkonkurrencen.

XX.XXX,XX EUR. 2

„Sapphire“.

Es gelten die² aktuellen SsangYong GarantieEs gelten die aktuellen SsangYong bedingungen.

Garantiebedingungen.

Valsemøllens ydre fremtoning 2

blev fuldstændigt bevaret, det samme gjaldt for træsiloerne på de nedre etager inde i bygningen. Som kontrastIhrtilSsangYong Partner den historiske bygning blev MAX MUSTERMANN GMBH & CO. KG der tilføjet et atrium med Musterstraße 123 | 12345 Musterstadt glas hele vejen rundt på fem Tel. +49 123 456 789 - 10 | www.max-mustermann.de etager, også en del af taget er med glas, og dette gælder ligeledes for elevatoren. Under taget er der stort anlagte lejligheder, og i den øvrige bygning ligger Nord-Ostsee Sparkasse, vinhandelen Robert Gavin og mange kontorer af talrige servicevirksomheder. ng Vertragshändler · Chevrolet-, Jeep-, Dodge

Diamant Autowelt in Flensburg GmbH Philipp-Reis-Str. 12b 24941 Flensburg Telefon 0461/957870

DIAMANT AUTOWELT in Flensburg

-, Lancia-Servicepartner

Mitsubishi Vertragshändler · SsangYo

(Kilde: „Die Flensburger Walzenmühle. Werden und Wandel 1889 – 2007“ Selskabet for Flensborg bys historie (Gesellschaft für Flensburger Stadtgeschichte e.V.))

GmbH

førte til et ruinøst prisfald. Efter en møllestrukturlov i 1971 udbetaltes der godtgørelser for møllernes nedlæggelse.

Den 31. december 1972 blev valsemøllen nedlagt. Fra den dag var der kun tre medarbejdere tilbage for at fortsætte lagerdriften. I 1977 erhvervede speditionen Rotermund størsteparten af selskabsandelene, men udvidede emissionsbestemmelser og påbudte ombygninger førte i sidste ende til speditionens konkurs.

Service

Philipp-Reis-Str. 12b · Flensburg · Tel. 04 61 /9 57 87-0

www.diamant-autowelt-flensburg.de www.friesenanzeiger.de | 69

Text: Yvonne Boisen Foto: privat

Nordblick

Dänemark erleben Finnisch-Russische Romantik: Konzert mit Daniel Baskow und Olga Heikkilä

im Kunstmuseum Tondern am 15. März, 15:00 Uhr Zu Ehren des 150. Geburtstages des finnischen Komponisten Johan Julius Christian Sibelius - genannt „Jean“ - veranstaltet der Musikverein Tondern dieses besondere Konzert mit hochrangigen skandinavischen Musikern: Der junge schwedische Pianist Daniel Baskow begleitet die finnische Sopranistin Olga Nikolskaja-Heikkilä. Sie singt romantische finnisch-russische Stücke von Sibelius und Rachmaninow.

Olga Heikkilä examinierte an der dänischen Royal Opera Academy in Kopenhagen unter Susanna Eken und Anne Margrether Dahl. Sie absolvierte ihren Master of Music an der Sibelius Academy of Music in Helsinki und hat außerdem einen Master in Theologie der Universität Joensuu. Die junge Sopranistin imponiert mit einem großen Repertoire. Sie sang bisher auf vielen international bedeutenden Musikfestivals und errang zahlreiche Preise bei Wettbewerben in verschiedenen europäischen Ländern.

Daniel Baskow wurde als 18-Jähriger an der Königlichen Musikakademie in Stockholm aufgenommen. Er studierte zeitweise unter Professor Jiri Hlinka in Norwegen und Professor Peter Feuchtwanger in London. Im Jahr 2009 wurde er am Königlichen Dänischen Musik Konservatorium in die Solistenklasse aufgenommen, wo er unter Professor Niklas Sivelöv studierte. Beskow ist aktiver Solist und hat mit vielen Orchestern Klavierkonzerte von Mozart und Grieg gespielt und in verschiedenen Duo-Konstellationen als Kammermusiker. Auch er hat zahlreiche Preise bei Wettbewerben im In- und Ausland erhalten.

Informationen und Buchung: Sort Safari, Slotsgaden 19, Møgeltønder DK-6270 Tønder Tel: +45 7372 6400, info@sortsafari.dk, www.sortsafari.dk

Uschi Dreiucker - pixelio.de

Das Phänomen „Schwarze Sonne“ – Starenschwärme tanzen am Himmel

Touren vom 25. bis 28. März und 30. März bis 2. April Bis zu 2.000 Kilometer legen Stare im Frühjahr auf ihrer Wanderung aus Nordafrika zu den Nistplätzen in Europa zurück. Dabei bewegen sie sich in Gruppen von hundert- bis dreihunderttausend Tieren, um sich vor Raubvögeln zu schützen, die gern Jagd auf Stare machen. Es ist ein „Tanz“ auf Leben und Tod. Dieses phänomenale Naturspektakel kann man auf einer der geführten Wattwanderungen vom Wattenmeerzentrum in Ribe beobachten.

Die Touren starten vom 25. bis 28. März um 17:15 Uhr, vom 30.

März. bis 2. April um 18:30 Uhr. Vom Treffpunkt aus (steht auf den Tickets) fahren alle Teilnehmer im eigenen Wagen zur Ausgangsstelle und marschieren dann rund einen Kilometer. Für die zweistündige Tour sind warme Kleidung mitzubringen, da man über längere Zeit still steht, sowie warmes, festes Schuhwerk. Der Naturführer spricht deutsch.

Informationen und Buchung: Vadehavscentret, Okholmvej 5, DK - 6760 Ribe Tel: +45 75 44 61 61 , info@vadehavscentret.dk www.vadehavscentret.safeticket.dk

Olga Heikkilä

Daniel Beskow (Foto: C. Bittencourt)

Der Tanz der Kraniche

Touren am 22. März und 4. April Die spektakulären Balztänze der Grauen Kraniche können beginnen, denn endlich sind sie wieder zurück in Dänemark. Erst seit wenigen Jahren sind die Kraniche wieder dort beheimatet und brüten in verschiedenen Moorgebieten, so dass man sie hören und mit ein wenig Glück bei ihren Tänzen auch beobachten kann.

Die Touren beginnen morgens um 5:00 Uhr und dauern rund drei Stunden, einschließlich Anfahrt vom Treffpunkt aus. Mitzubringen sind warme, wind- und wasserdichte Kleidung, festes Schuhzeug oder Gummistiefel und ein Fernglas.

70 | www.friesenanzeiger.de

Text: Yvonne Boisen

Nordblick

Volkshochschulen in Dänemark: Ein außergewöhnliches Angebot für junge Menschen, Familien und Senioren Über 70 staatlich anerkannte Volkshochschulen (Højskole) gibt es in Dänemark. Sie bieten Bildung für Jedermann, ohne bestimmte Voraussetzungen. Das Mindestalter ist 17 ½ Jahre, in den speziellen Jugendhochschulen 16 ½ Jahre. Es gibt keine Abschlussprüfungen oder Examen, aber viel Wissen, Erfahrungen und Möglichkeiten sich selbst weiterzuentwickeln. Der Besuch einer Højskole dient bei Jugendlichen als gute Grundlage für Ausbildung oder Studium und für das Leben als erwachsener, eigenverantwortlicher Bürger.

Erwachsenen und Familien bietet er Weiterbildung, intensive gemeinsame Erlebnisse und Inspiration für Neues.

Die dänische, nichtstaatliche „Højskole” war Wegbereiter auch für die deutschen Volkshochschulen. Im Jahre 1844 wurde die erste Hochschule in Rødding erbaut. Initiator war der in Dänemark bekannte Politiker, Philosoph, Lehrer und Autor Nikolai Frederik Severin Grundtvig. „Eine Schule für´s Leben“, wo alle Gesellschaftsklassen sich treffen können, mit Hauptfächern wie vaterländische Sprache und Geschichte, Lesen und Schreiben, gefolgt von sprachlichen und naturwissenschaftlichen Fächern - besonders gedacht für Erwachsene in der ländlichen Bevölkerung.

Es gibt mittlerweile Volkshoch-

schulen mit verschiedenen Schwerpunkten. Die traditionellen, allgemeinen Fachhochschulen bieten ein sehr vielfältiges Fächerangebot zur Auswahl: Journalismus, Medien, Photographie, Psychologie, Philosophie, Rhetorik, Malerei, Theater, Gesang, Musik und vieles mehr.

Einige Schulen haben eine spezielle Fachrichtung, wie die Filmhochschule, Designhochschulen, Kunst-, Musik- und eine Theaterhochschule und Sporthochschulen. Volkshochschulen, die sich überwiegend mit Christentum und spirituellen Themen auseinandersetzen gibt es ebenso wie einige, die speziell für Senioren oder für Jugendliche ausgerichtet sind.

Bei den dänischen Volkshochschulen handelt es sich um Internate. Jeder einzelne Schüler ist Teil einer Gemeinschaft.

Man hilft sich gegenseitig, respektiert sich und hält zu-

sammen. Für viele Dänen, die eine Zeit in der Højskole verbracht haben, ist es eine prägende, unvergessene Zeit, die selbstbewusster, mutiger und stärker macht. Die Anzahl der Teilnehmer der Langzeitkurse stieg in den letzten Jahren stetig, seit dem Schuljahr 2006/07 bis 2012/13 um 25 % auf 9276

Teilnehmer. Die einwöchigen Kurse wurden 2012/13 von knapp 30000 Teilnehmern belegt, rund 22 % weniger als 2006/07. Die Volkshochschulen werden vom dänischen Staat bezuschusst. Länger andauernde Kurse von bis zu 40 Wochen kosten rund 1300 Kronen (175 Euro) pro Woche.

Die Wochen- und mehrwöchigen Kurse kosten durchschnittlich 4500 Kronen (600 Euro). Die Preise beinhalten die Kosten für Unterkunft in Doppelzimmern mit eigenem Bad und Verpflegung. Für ein Einzelzimmer ist ein Zuschlag zu zahlen. In manchen Einrichtungen gibt es auch eine Kinderbetreuung. Teilnehmer aus anderen Ländern sind herzlich willkommen.

Eintrittskarten für 1 0,erhältlich im Vorverkauf in Sinnerups Mode abteilung.

TOLLE ANGEBOTE GROßE VERLOSUNG GOODIEBAGS

19 // MÄRZ MODEN B e g in n : SCHAU 20 Uhr! FLENSBURG GALERIE www.friesenanzeiger.de | 71

Nordblick

Mit der Nord-Ostsee Sparkasse zum eigenen Heim Wer träumt nicht davon, in den eigenen vier Wänden zu leben? Die Nachfrage nach Immobilien ist aufgrund der anhaltenden Niedrigzinsphase nach wie vor sehr hoch. Aber ob kaufen oder bauen - wichtig ist es, sich dabei von Experten gut beraten zu lassen. „Die Nord-Ostsee Sparkasse gehört als Mitglied der Sparkassen-Finanzgruppe zu den größten Immobilienmaklern in Deutschland“, sagt Jürgen Sönnichsen, der bei der Nospa für diesen Bereich verantwortlich ist. Die Nospa hat ständig zirka 400 Objekte im gesamten Geschäftsgebiet im Angebot.

Die neun Immobilienbüros der Nospa - davon sind allein sechs in Nordfriesland - vermitteln Grundstücke, Wohnungen, Ein- und Mehrfamilienhäuser, Geschäfts- wie Gewerbeobjekte und Ländereien.

Welche öffentlichen Fördermittel gibt es? Wie kann sich die Familie für unvorhergesehene Dinge absichern? All das klären die Berater der Nospa im persönlichen Gespräch mit ihren Kunden, um ihnen dann ein individuelles, langfristig sicheres Finanzierungskonzept zu erstellen. Hansen: „Eine Baufinanzierung ist eine Lebensentscheidung, die gut vorbereitet werden muss.“

Jürgen Sönnichsen

Peter Hansen

Das 16 Mitarbeiter starke Team zeichnet sich nicht nur durch langjährige Erfahrung aus, sondern vor allem auch durch sein exzellentes regionales Netzwerk. Teil dieses leistungsstarken Netzwerkes sind nicht zuletzt die Kollegen in den Regionaldirektionen und Filialen.

Sie stehen tagtäglich im Kundenkontakt.

Wer ein Zuhause sucht oder sich selbst eines bauen möchte, sollte sich zuvor Gedanken über eine solide Finanzierung machen. „Es hat sich in der Praxis bewährt, erst die Ziele und Möglichkeiten zu konkretisieren und dann auf die Suche gehen“, sagt Peter Hansen, der bei der Nospa für die Baufinanzierung in Nordfriesland verantwortlich ist.

Dabei spielen unter anderem folgende Fragen eine Rolle: Welches Eigenkapital ist vorhanden? Wie hoch kann die monatliche Kreditrate sein?

72 | www.friesenanzeiger.de

Von Anfang bis Eigentum für Sie da – unsere Finanzierungs- und Immobilienberater.

Vermittlungen. Finanzierungen. Versicherungen.

Nord-Ostsee Sparkasse Ob für die junge Familie oder fürs Alter. Ob Neubau, stilvoller Altbau oder Renovierung. Ob herkömmlich oder futuristisch – unsere Finanzierungs- und Immobilienberater begleiten Sie von Anfang bis Eigentum.

Vereinbaren Sie am besten gleich einen Gesprächstermin: in jeder Filiale, unter 04841 8998 - 5555 oder www.nospa.de.

2015.02_Haus mit Zeichnung_136x185_4c (Friesenanzeiger).indd 1

20.02.2015 12:45:16

Nordblick

Klasse2000: At styrke de yngste Fadderskaber er sikrede i Sydtønder Det på forbundsplan oprettede præventionsprogram „Klasse2000“ føres videre i Sydtønder også i de næste fire år.

I forbindelse med en central festlighed på Alwin-Lensch-skolen i Nibøl bekræftedes overtagelsen af fadderskaberne for de tolv folkeskoleklasser i Nibøl, Læk med Enge-Sande, Sønder Løgum, Nykirke og Risum-Lindholm. Hermed støtter de tre lokale service-klubber Ladies Circle16, Round Table88 og Lions Club Sydtønder allerede på syvende år alt i alt 45 skoleklasser. „Gennem salg af Lions julekalendere og med salget af gløgg i Læk og Nibøl kunne vi også i dette år samle de nødvendige midler til en fuldstændig finansiering i et omfang på 9.600 Euro“, fortæller Charly Werner på sponsorernes vegne. Indtil nu er støtten kommet ud til 86 klasser med langt mere end 1.000 elever, og det imponerende støttebeløb ligger nu over 71.000 Euro. Det er et imponerende belæg på, hvorfor det lykkes for projektet Klasse2000 at have en sådan succes. „Så længe vi får så gode tilbagemeldinger fra skolerne og der ikke står andre vigtige projekter i fokus, mener jeg, at De kan regne med vores fulde støtte“, siger Charly Werner henvendt til skolernes repræsentanter.

Fremme af helbreddet og forebyggelse for alle Vore børn skal vokse op sunde og raske, og de skal udvikle sig til stærke og selvbevidste personligheder, som fører et aktivt liv uden stofmisbrug og vold.

Klasse2000, det på forbundsplan største program til fremme af helbredet i folkeskoler, hjælper dem med at udvikle

ANNONCESÆLGER for SYD-DANMARK Til en målrettet udvidelse af vort annoncesalg i Danmark har vi brug for din hjælp som medierådgiver/ annoncesælger (m/k).

de hertil krævede kompetencer. Det omfattende program blev allerede udviklet i 1991 af eksperter inden for medicin og pædagogik på Klinikum Nürnberg, og i dag er det nået ud til mere end en million børn. Med sympatifiguren „Klaro“ lærer børn fra 1. til 4. klasse, hvad de selv kan gøre, så de har det godt - på en aktiv, anskuelig og meget sjov måde. For hvert skoleår integreres der omkring 15 Klasse2000-timer i undervisningen, og de udformes af uddannede fagfolk inden for arbejdsområderne helbred og pædagogik. Folkeskolelevernes lærere modtager ligeledes forslag og attraktivt materiale til undervisningen for at uddybe Klasse2000-emnerne og for at integrere dem i skolens hverdag. På forældreaftener, med breve og gennem det materiale, som børnene medbringer, får også forældrene at vide, hvad de kan lave derhjemme. Det omfattende program gør det muligt at opleve indhold vedrørende sund mad og drikke, bevægelse og afslappelse. Det viser eleverne, hvor vigtigt det er at kunne lide sig selv og at have venner; det hjælper også i forbindelse med problemer og konfliktløsning og opfordrer til kritisk tænkning og til at kunne sige „nej“, her især til at ryge tobak og til at drikke alkohol. De årlige omkostninger for Klasse2000 på 200 Euro per skoleklasse oppebæres af sponsorer.

Du har allerede erfaring inden for salg – eventuelt i forbindelse med direkte markedsføring af produkter og serviceydelser. Det er en fordel, men ikke et krav, at du allerede har erfaringer inden for annoncesalg.

Du er velsoigneret med en sikker optræden, du arbejder gerne egenansvarligt og elsker succes, du er udadvendt også på telefonen. Særdeles vigtigt: Du behersker det danske sprog både mundtligt og skriftligt og du taler tysk! Du har godt kendskab til brug af PC (MS-Office-pakken) og du er mobil.

Vi tilbyder dig muligheden for at vokse sammen med os. Vort tilbud henvender sig til selvstændige, f. eks. handelsrepræsentanter som eksklusiv anden repræsentation. Din alder og din livssituation spiller i øvrigt ikke nogen bærende rolle for os, men derimod din vilje til succes og dit personlige potentiale. Vi betaler meget gode, succesafhængige provisioner.

Ring til os nu eller skriv en kort e-mail. Vi glæder os til at høre fra dig.

Skribenter for Danmark Du skriver gerne, og du har et udmærket kendskab til land og folk i Danmark? Desuden er du god til at fotografere, og du kan godt lide at sætte fine billeder på dine tekster? Så kom til os og arbejd som freelance-journalist på honorarbasis for Friesenanzeiger. Særdeles vigtigt: Du behersker det danske sprog både mundtligt og skriftligt og du taler tysk! Oversættelsen af dine danske tekster til tysk kan laves af vores oversætter.

Er du interesseret og vil du gerne vide mere? Ring til os eller skriv en e-mail.

Kontakt venligst: MSM Werbeagentur & Verlag GmbH Dirk Müller, direktør Tlf.: +49 4843-2046041 E-mail: d.mueller@friesenanzeiger.de www.friesenanzeiger.de

www.friesenanzeiger.de | 73

Text: Yvonne Boisen

Nordblick

Hoppla organisiert und stattet aus Feiern für Firmen und private Events Für Reinhard Jungeberg ist es jedes Mal spannend, wenn er zu einer Beratung für eine Veranstaltung fährt. Gleichgültig, ob es sich um eine private Geburtstagsfeier oder ein Firmenjubiläum handelt, jedes Event bedeutet eine neue Herausforderung.

Reinhard Jungeberg verschafft sich zunächst einen Überblick über den Ort, an dem der Event stattfinden soll und schätzt ein, was technisch und platzmäßig möglich ist. Manche Kunden haben bereits feste Vorstellungen zum Ablauf und zur Ausstattung ihrer Veranstaltung, andere wiederum verlassen sich auf die fast 15-jährige Erfahrung des ausgebildeten Eventmanagers.

Nach dem Beratungsgespräch vor Ort können mehrere Varianten von Anordnungen von Tischen und anderem Equipment anhand von 3DZeichnungen von Ehefrau Inga Jungeberg anschaulich dargestellt werden.

Hoppla vermietet Zelte in verschiedenen Größen und Ausführungen. Einfache Zelte, ausgestattet mit Festzeltgarnituren für rustikale Anlässe, bis hin zu weißen Pagoden mit festlich gedeckten runden Tischen, Stühlen mit weißen Hussen, Blumenarrangements, Gläsern und Kerzenleuchtern für Geburtstags-, Jubiläums- oder Hochzeitsfeiern. Ob Tresen, Büh-

nen und Tanzböden für die Party im eigenen Garten, im Park oder auf dem Marktplatz, ob Bratwurst oder ein mehrgängiges Menü, bei Hoppla bekommt der Kunde den kompletten Service aus einer Hand. Dank eines großen Teams und diverser Kooperationspartner kann Hoppla fast jeden Wunsch erfüllen.

Für Straßen- oder Kinderfeste bietet Hoppla verschiedene, sehr aufwendig gestaltete Hüpfburgen. Verkaufsstände für Hot Dogs, Crêpes und Waffeln, Zuckerwatte und Popcorn erhöhen die Attraktivität jeder Veranstaltung. Verschiedene Spielgeräte wie Tischkicker und Fußballgolf sorgen

bei Kindern und auch Erwachsenen für gemeinsamen Spaß.

Eine neue Herausforderung und Mutprobe für Jung und Alt ist das Bull-Riding, nach dem Motto „Wer hält sich am längsten oben?“.

Alle Events, Hüpfburgen, Verkaufsstände und Spielgeräte können auch mit freundlichem, geschultem Personal gebucht werden. Bei einigen Geräten ist dies sogar notwendig. Auf der Hausmesse in Satrup, am Sonntag, den 29. März, kann sich jedermann über das vielfältige Angebot von Hoppla – Ihr Eventausstatter, informieren.

Einladung zur Hausmesse 2015 Mal schauen, was es Neues gibt...

Wir möchten Sie herzlich einladen zu unserer diesjährigen Hausmesse in unsere Halle in Satrup (Raiffeisenstr. 4).

Zelte, Ausstattungen, Fun Food, Angebote vom Partyservice und Caterer, Ton- und Lichttechnik, Dekoration, uvm.

Inga & Reinhard Jungeberg

* es werden keine Hüpfburgen aufgebaut

74 | www.friesenanzeiger.de

Nordblick

Landsmuseernes sæson begynder den 30. marts I dette år venter der store arrangementer på Gottorp slot: Når sæsonen begynder den 30. marts, så varer det ikke længe, indtil den internationale udstilling ”Om kårder, sejl og kanoner” åbner den 28. maj. Her handler alting om undergangen af den imponerende fregat ”Hedvig Sophia” for 300 år siden. Ud over udstillingen har slotsøen meget at byde på: Ved siden af de to landsmuseer viser Rolf Hornfondet et udvalg af ekspressionistiske værker, desuden kan man se den gottorpske globus & barokhave. I denne sommer fejrer globussen sit tiårs jubilæum. Reproduktionen af det astronomiske underværk fra baroktiden hører til Nordtysklands kulturelle højde-

punkter og ligger ikke langt fra slotsøen.

Der findes næppe noget andet sted i Europa, der præsenterer vikingekulturen på så moderne og mangesidig måde som Tysklands eneste vikingemuseum, nemlig Vikingemuseet i Hedeby ved Slesvig. På blot en kort spadsereturs afstand giver et helt specielt friluftsmuseum mulighed for at komme helt tæt på vikingernes liv. På grundlag af de originale fund genoprettedes for nogle få år siden et lille stykke af den i oldtiden pulserende handelsby: Med de syv vikingehuse og arrangementer rundt omkring vikingernes hverdag kommer datiden atter til live.

Qualität und Komfort in Beruf und Freizeit Medi & Workwear bietet seit fast zehn Jahren hochwertige Berufs- und Freizeitkleidung an. Arztpraxen, Pflegedienste, Handwerksfirmen und Hotelbetriebe werden ausgestattet, aber auch Vereine und Feuerwehren. Für Geschäftsleiter Dietmar Keil ist eine ausführliche Beratung das Wichtigste. In seinem Ladengeschäft in Satrup oder auch beim Kunden vor Ort. Die Beratungen in den Firmen finden häufig nach Feierabend statt, so dass die Mitarbeiter in Ruhe anprobieren können. Dietmar Keil setzt auf qualitativ hochwertige Produkte. Von den Arbeits- und Sicherheitsschuhen hat er Modelle im Querschnitt, um den genauen Aufbau zu erklären. „Die Menschen tragen diese Schuhe den ganzen Tag, da ist außer einem optimalen Schutz für den Fuß auch eine genaue Passform für die Gesundheit sehr wichtig, und der Schuh muss angenehm und bequem sein“, so Keil. Im Sortiment sind auch orthopädische Arbeitsschuhe und „Trucker Clogs“ für LKW-Fahrer. Arbeitshosen und -jacken, Kittel und Hemden sind heute nicht nur funktionell und praktisch, sondern auch modisch und schick. In der eigenen Druckerei werden Kleidungsstücke veredelt in Druck-, Flock- oder Sticktechnik. Es werden nur hochwertige Folien für den Druck genutzt, die eine Wäsche von bis zu 80 Grad Celsius zulassen. Individuelle Kundenwünsche nach eigenen Vorlagen werden sehr gern erfüllt.

MEDI & WORKWEAR Raiffeisenstr. 1 24986 Mittelangeln OT Satrup

www.mediwear24.de

Friluftsmuseet Molfsee ved Kiel har halvtredsårs jubilæum i år. Også fremtiden med en nybygning giver nyt liv til dette museum, der spænder over flere generationer og giver mange oplevelser. På dette

areal med over 60 hektar er der enge, haver, marker og søer, og her kan man opleve mere end halvfjerds historiske bygninger, gårdanlæg og møller fra Slesvig-Holstens forskellige landskaber.

Oplysninger om landsmuseerne Gottorp Slot og den gottorpske globus & barokhave Åbningstider fra den 30. marts: mandag-fredag kl. 10-17, lørdagsøndag kl. 10-18. www.schloss-gottorf.de Vikingemuseet Hedeby og Vinkingehusene i Hedeby Åbningstider fra den 30. marts: hver dag kl. 10-17. www.haithabu.de Friluftsmuseet Molfsee - Landsmuseum for folkelivsforskning Åbningstider fra den 30. marts: hver dag kl. 10-18. www.freilichtmuseum-sh.de

TAG DER OFFENEN TÜR am 29.03. von 11.00 - 17.00 Uhr

20% Rabatt auf Lagerware

MEDI & WORKWEAR Raiffeisenstr.1 24986 Mittelangeln OT Satrup Tel.: 04633-968989 www.mediwear24.de info@mediwear24.de

www.friesenanzeiger.de | 75

Text: Raina Bossert Fotos: DKB Household Germany GmbH

Nordblick

Outdoorchef Gaskugelgrills Direktes und indirektes Grillen mit Genussfaktor Einfach, vielseitig und gesund, wer diese Prioritäten beim Kochen im Freien zu jeder Jahreszeit setzt, braucht einen Grill mit hoher Funktionalität.

Gefragt sind Geräte, die neben dem direkten Grillen auch ein indirektes Verfahren ermöglichen. Bei dieser Methode werden Fleisch, Gemüse und Co. nicht unmittelbar über der Hitzequelle gegart, sondern durch zirkulierende Luft. Voraussetzung dafür ist ein geschlossener Kugelgrill.

Mit der Erfindung der Trichtertechnologie hat Outdoorchef seine Leidenschaft fürs Grillen eindrucksvoll unter Beweis

gestellt und den Markt belebt.

Die Geräte des Schweizer Unternehmens machen gesundes Grillen zum Programm, weil sie sicheren Schutz vor schädlichen Fettflammen bieten. Ein kleiner Trichter schützt den Ringbrenner des Gaskugelgrills vor herabtropfenden Säften und leitet diese in eine Fettauffangschale.

Rauchschwaden gehören somit der Vergangenheit an.

Gerade beim indirekten Grillen überzeugt der Outdoorchef Venezia: Bei geschlossenem Deckel steigt die Hitze des Gasbrenners an den Innenseiten empor und durchströmt die

Kugel. Das Grillgut wird gleichmäßig gegart, wie in einem Umluftofen. Die perfekte Voraussetzung für Brot, Quiche, Pizza, XXL-Bratenstücke oder auch ein ganzes Hähnchen.

Und weil ein häufiges Wenden des Bratguts entfällt, kann sich der Gastgeber entspannt seinen Gästen widmen, während das Fleisch seiner Vollendung entgegenbrutzelt. Aber auch sehr hohe Temperaturen, wie sie beim direkten Grillen erforderlich sind, liefert der Outdoorchef wie gewünscht.

So gelingen nicht nur Steaks punktgenau. Mit unterstützendem Systemzubehör wie Gusseisenplatte, -wok oder

Universalpfanne lassen sich auch Spiegeleier braten oder Fisch und Gemüse schonend zubereiten.

Dank des innovativen Systems von Outdoorchef lässt es sich komfortabel grillen, kochen und backen. Auf Knopfdruck zündet die Flamme für spontane Grillaktionen bei jedem Wetter. Dabei überrascht die Vielfalt an neuen Rezepten sogar erfahrene Grillmeister.

Das Modell Venezia 570 G ist aktuell erhältlich zum super Setpreis beim Friesencenter in Niebüll, Ostring 51-55.

Outdoorchef Venezia Produktinformation: 2-Brennersystem mit elektrischer Mehrfachzündung, integrierter drehbarer EASY FLIP Trichter für direktes und indirektes Grillen, zusätzlich: zwei Steakhouse-Brenner aus Gusseisen für hohe Temperaturen bis ca. 500°C, Abdeckung aus Granit, schlichtes, offenes Design mit Gasflaschenablage, Besteckhalterung, großzügige Ablageflächen aus Granit mit selbstschließender Schublade und Handtuchhalter, Deckelgriff aus Holz, vier arretierbare Lenkrollen, abnehmbares Deckelscharnier aus Edelstahl, Deckel mit Thermometer.

76 | www.friesenanzeiger.de

Text und Foto: Bärbel Sommer

Dithmarschen & Steinburg

350 Teilnehmer bei „Jugend musiziert“ Landeswettbewerb in Meldorf

Richard Ferret, Leiter der Dithmarscher Musikschule

Den Wettbewerb „Jugend musiziert“ gibt es schon seit 52 Jahren. Der Regionalwettbewerb für die Region Westküste (Dithmarschen und Nordfriesland) fand bereits, als erste Stufe der Qualifikation, im Schloss vor Husum statt.

Auch in diesem Jahr konnten sich Musikschüler im Alter von sechs bis neunzehn Jahren für den Landeswettbewerb qualifizieren, von insgesamt 89 Teilnehmern wurden 60 weitergeleitet.

des Regionalausschusses und stellvertretender Vorsitzender des Landesausschusses setzte er sich maßgeblich für den Austragungsort Meldorf ein. „Auf diesem Wege möchte ich mich noch einmal ganz herzlich bei den Schülern und den Musiklehrern bedanken“, sagt Ferret und fährt fort: „Ohne sie wäre dieser Wettbewerb nicht möglich.“ Henning Bock, Leiter der Kreismusikschule Nordfriesland, schließt sich diesen Worten gerne an.

Der Landeswettbewerb findet normalerweise in Lübeck an der Musikhochschule statt. In diesem Jahr wird der Wettbewerb anlässlich der 750-JahrFeier in Meldorf ausgetragen.

Richard Ferret, Leiter der Dithmarscher Musikschule, organisiert „Jugend musiziert“ seit 25 Jahren. Als erster Vorsitzender

„Die Teilnehmer, ganz unabhängig davon, ob sie den Sprung in die nächste Ebene geschafft haben, können sich schon zu den Gewinnern zählen“, versichert Ferret. Eine erste Vorauswahl trifft der jeweilige Musiklehrer gemeinsam mit dem Schüler. Dann beginnt die intensive Vorbe-

Henning Bock, Leiter der Kreismusikschule Nordfriesland

reitung auf den Wettbewerb, der in verschiedene Kategorien eingeteilt ist, die von Jahr zu Jahr wechseln. Der Schüler kann im ersten Jahr zum Beispiel als Solist am Klavier teilnehmen, im nächsten Jahr im Klavier-Duo auftreten und im darauffolgenden Jahr im Ensemble. Die Musiklehrer investieren oft viel ehrenamtliche Zeit in den Unterricht. Sie werden belohnt durch die Erfolge ihres Schülers. „Jugend musiziert“-Leistungen auf Landesebene können als besondere Lernleistungen in das Abiturzeugnis eingebracht werden.

Wie in den Jahren zuvor werden sich sicherlich wieder einige Schüler der Region für den Bundeswettbewerb qualifizieren. Dieser findet im Mai in Hamburg statt. Der Landes-

wettbewerb Schleswig-Holstein ist vom 13. bis 15. März in Meldorf. Es werden 350 Teilnehmer aus den verschiedenen Regionen (Westküste, Kiel, Lübeck, Schleswig und Südholstein) erwartet. Außerdem werden die jungen Musiker von ihren Familien begleitet, so dass mit über 1.000 Besuchern gerechnet wird. Die vorgesehenen Austragungsorte sind: Meldorfer Dom, Gemeindehaus, Gemeinschaftsschule, Gymnasium, Landwirtschaftsund Landesmuseum, Dithmarschenhalle und die Erheiterung.

Es sind öffentliche Veranstaltungen, der Eintritt ist frei.

Eine Terminangabe mit den Uhrzeiten und Auftrittsorten der verschiedenen Musiker gibt es unter www.landesmusikrat-sh.de. www.friesenanzeiger.de | 77

Dithmarschen & Steinburg

Text und Foto: Bärbel Sommer

Vun´t Dörp: St. Margarethen

Das Dorf hinter dem Elbdeich Früher einmal hatte St. Margarethen einen eigenen Hafen. Dort, wo einst der Hafen war, beginnt jetzt das Vorland hinter dem Elbdeich. Der große Getreidesilo existiert nicht mehr. Es kommt kein Frachtschiff mehr nach St. Margarethen. Die großen Schiffe ziehen an der kleinen Gemeinde vorbei, elbaufwärts Richtung Hamburg oder elbabwärts mit der Nordsee als Ziel. Und trotzdem „lebt“ der kleine Ort. In St. Margareten gibt es alles, was junge und ältere Menschen benötigen: einen Kindergarten, eine Grundschule, eine Kirche, einen Bäcker, einen Frisör, ein Hotel, eine Gaststätte, eine Sparkasse, eine Fahrschule, eine Versicherung, eine Kfz-Reparaturwerkstatt, einen Paketservice, die Fahrbücherei, eine Ärztin, ein Haus für betreutes Wohnen und den Sozialverband.

Volker Bolten ist Bürgermeister der kleinen Gemeinde an der Elbe, die 840 Einwohner zählt.

landwirtschaftliche Struktur noch erhalten können. St. Margarethen ist idyllisch gelegen und dennoch relativ zentral: Brunsbüttel und Wilster sind jeweils acht Kilometer entfernt, bis nach Itzehoe sind es 20 Kilometer.

Das Gemeindegebiet liegt im südlichen Teil der Wilstermarsch. Mit fünf Landwirten vor Ort hat die Gemeinde ihre

Mitten im Ort stehen die barocke Backstein-Saalkirche und der freistehende SchieferHolzturm aus dem Jahre 1784.

Das „Dolling Huus“ ist der Treffpunkt im Herzen des Dorfes

Die Kirche ist reich verziert mit Blattgold und Marmor-Malereien. Die Vorgängerkirche wurde am Tag der Heiligen Margaretha (13. Juli 1500) eingeweiht, daher stammt auch der Ortsname St. Margarethen. Die Häuser im Ortskern stehen dicht zusammen, als suchten sie Schutz hinter dem Elbdeich. Es sind schöne Häuser, alle hübsch zurechtgemacht, wie zum Beispiel das „Dolling Huus“ direkt neben der Kirche.

Die Gemeinde hat das Haus von dem alteingesessenen Bewohner Otto Dolling geerbt. „Wir haben die ehemalige Schankwirtschaft umgebaut zu einem Haus der Begegnung, mit einem schönen Festsaal im ersten Stockwerk“, erzählt Bolten. Die Bewirtung obliegt einem einheimischen Wirt. Dieser richtet eine Gemeinderatssitzung ebenso professionell aus wie eine Taufe, eine Beerdigung oder eine Goldene Hochzeit.

Für die Dorfgemeinschaft ist dieses Haus zum Mittelpunkt geworden. Bei den vielen Vereinen im Ort steht immer irgendein Fest an, so zum Beispiel feiert die Liedertafel im April ihr 140-jähriges Bestehen, der Schützenverein trifft sich zu den Schützentagen im Sommer, der Sportverein feiert an Weihnachten und zum Fasching und das große Dorffest ist im September. „Das Leben auf dem Land bringt Spaß“, schwärmt der 50-jährige Bürgermeister.

Und die Freiwillige Feuerwehr? Die hat mit über 50 Kameraden den Brandschutz für die Nachbargemeinde Büttel mit übernommen. Die Freiwillige Feuerwehr feiert natürlich auch gerne und lädt regelmäßig ein zum Feuerwehrball oder zur Blaulichtparty. Hier kennt jeder jeden. Der Bürgermeister ist froh, dass die Ärztin und der Pastor noch vor Ort sind, so, wie es immer war.

Volker Bolten ist der Bürgermeister von St. Margarethen

78 | www.friesenanzeiger.de

Text: Claudia Steinseifer

Dithmarschen & Steinburg

Die Meldorfer Astrid-Lindgren-Schule 40 Jahre Schule für ein Höchstmaß an Autonomie Heute ist die Meldorfer AstridLindgren-Schule in Dithmarschen eine Institution, der Weg bis in die Gegenwart war in den Anfängen holprig. In diesen Monaten feiert die Schule für SchülerInnen mit dem „Förderbedarf geistige Entwicklung“ ihren 40. Geburtstag. Die Geschichte der Meldorfer Einrichtung reicht jedoch bis in die 1960er Jahre zurück. Damals, im Jahre 1963, wurde der Verein „Lebenshilfe“ ins Leben gerufen. Ziel des Verbundes war die Betreuung und Förderung von dithmarscher SchülerInnen mit Förderbedarf geistige Entwicklung. In den ersten Jahren bildeten sich kleine Ortsgruppen in Meldorf, Nindorf, Brunsbüttel und Nordhastedt und boten ein- bis dreimal wöchentlich eine mehrstündige Betreuung der betroffenen Kinder und Jugendlichen. Drei Jahre nach der Gründung wurde in Meldorf ein Haus angemietet, in dem 31 SchülerInnen täglich betreut werden konnten. Durch die zunächst private Elterninitiative, nahmen die Fördermöglichkeiten für die Entwicklung von Kindern mit geistigem Handicap

deutlich zu. Noch in den 1960er Jahren wird die Schule zur Modellschule, als erste Einrichtung dieser Art in Schleswig-Holstein. Der Kreis übernimmt die Trägerschaft der Einrichtung, ein eigenes Gebäude wird geplant. im Jahre 1972 wird die Institution offiziell zur Schule als teilstationäre Einrichtung des Kreises Dithmarschen und zwei Jahre später eingeweiht. Mit dem Neubau im Eescher Weg beginnt Ende des Jahres 1974 die offizielle Geschichte der Astrid-Lindgren-Schule. Heute ist die Astrid-Lindgren-Schule eine der ältesten und größten ihrer Art in Schleswig Holstein.

Wo vor 40 Jahren 95 Schüler in 13 Klassen begannen, werden heute 236 SchülerInnen von 86 Mitarbeitern betreut, gefördert und unterrichtet. Wo zu Zeiten der Gründung noch die Beeinträchtigungen der Kinder im Vordergrund standen, wird heute ganz individuell von den persönlichen Fähigkeiten und Lernmöglichkeiten jedes einzelnen Kindes ausgegangen.

Jedes Kind bekommt seinen eigenen Lehrplan mit eigenen Zielen. „Heute gibt es Lernmög-

lichkeiten, die ich in meiner Junglehrerzeit nicht für möglich gehalten hätte“, freut sich der Sonderschulrektor Jochen Wind. Gelernt wird an der Astrid-Lindgren-Schule ganzheitlich. Lesen beispielsweise, bedeutet nicht ausschließlich das Erlernen von Schrift, die Kinder lernen auch Symbole lesen oder Situationen richtig einschätzen zu können. Die sechs bis zwölf SchülerInnen umfassenden Klassen werden je nach Förderbedarf von zwei bis drei Personen, einer Lehrkraft, einer Zweitkraft, wie beispielsweise einer sozialpädagogischen As-

sistentin, und möglicherweise noch einem FSJler betreut und unterrichtet. Ein Notensystem gibt es nicht. Theater, Musik, Sport, Werken und vieles mehr erweitern das Angebot an die Kinder. Jedes Kind soll an der Astrid-Lindgren-Schule die Möglichkeit erhalten, sich so weit und autonom wie möglich in Sprache, Bewegung und Wahrnehmung, im sozialen und emotionalen Bereich und in den individuellen Fähigkeiten, hin zu einem möglichst eigenständigen, gesellschaftlich integrierten Leben zu entwickeln.

www.friesenanzeiger.de | 79

Reisen

Erholung pur:

Entspannung am Meer genießen

Foto: TASH/ MichaelBader

Das Frühjahr ist eine wunderbare Zeit, um ans Meer zu fahren. Einfach mal abschalten, die Seele baumeln und den Körper verwöhnen lassen. Bei einem Spaziergang am Meer den frischen Wind spüren und die salzige Luft genießen, das ist Erholung pur. Die Steigerung von so einem Spaziergang an der Nordsee: Ein langes Wochenende am Meer. An der gesamten Nordseeküste gibt es kleine und große Hotels, die für ihr Gäste auch in der frischen Jahreszeit geöffnet haben. Da fängt der Tag doch schon gut an mit einem reichhaltigen Frühstück und genug Zeit zum Zeitunglesen. Danach eine schöne Massage, ein Saunabesuch oder eine Kosmetikbehandlung. Und dann ab an den Strand. Mit der

richtigen Kleidung kann jeder stundenlang am Meer entlang spazieren, die frische Luft genießen und den Wellen lauschen. Zum Aufwärmen wird ein „Eiergrog“, ein „Pharisäer“ oder eine „Tote Tante“ getrunken, alles Heißgetränke-Spezialitäten von der Nordseeküste. Und weil die frische Luft so hungrig macht, wird am Abend geschlemmt. Die Hotelköche verwöhnen ihre Gäste mit regionalen Produkten.

Nordfriesisches Lamm, Dithmarscher Grünkohl oder vegetarische Gerichte - alles ist frisch zubereitet und mit Liebe gekocht. Und wer jetzt absolut nicht ins Hotel möchte, der findet an der gesamten Nordseeküste gemütliche Ferienwohnungen und Appartements - hervorragend zum Ausschlafen.

Einige Beispiele, was an der Küste so angeboten wird:

Büsum Heilkraft des Meeres Dem Alltag entfliehen und den größten Luxus genießen: Zeit. Das Angebot vom Tourismus Marketing Service umfasst zwei Übernachtungen im Drei-Sterne-Hotel oder einer vergleichbaren Unterkunft, im Doppelzimmer mit Frühstück, ein Wellnessticket inklusive Saunen und Dampfbad, ein Ganzkörperpeeling, eine Ganzkörpermassage, eine Gesichtsbehandlung mit hochwertigen Biomarisprodukten, ein Bademantel und ein Saunatuch (leihweise), ein Drei-Gänge-Menü, die Büsumer Gästekarte mit attraktiven Leistungen und Vergünstigungen. 199 Euro pro Person

SKOVMOSE CAMPING

St. Peter-Ording Intensivtage für neue Balance Kurz mal raus und erholt zurückkehren. Das Angebot der Tourismuszentrale St. Peter-Ording umfasst zwei Übernachtungen im Hotel oder in der Pension, ein DreiGänge-Menü, zweimalige Nutzung des Freizeit- und Erlebnisbades (3,5 Stunden) inklusive Sauna, eine SerailAnwendung (Ganzkörperpflegeanwendung), eine St. Peteraner Cremeölpackung, eine St. Peter-Ordinger Heilschlick230g-Dose für zu Hause, ein Besuch im Museum „Landschaft Eiderstedt“, Kurabgabe.

219 Euro pro Person/Hotel, 165 Euro pro Person/Pension

Camping & Hütten an Alsens bestem Strand

www.skovmose-camping.dk

Buchen Sie jetzt Ihren Traumurlaub bei uns.

In der Vor- und Nachsaison: Für Erwachsene über 60 Jahre & Kinder unter 6 Jahren

15% auf alle Leistungen Außer Ostern, Himmelfahrt und Pfingsten.

start Saison 2015 ril 02. Ap

Skovmose-Camping • Skovmosevej 8, Skovby • 6470 Skovby • Dänemark

Telefon: +45 74 40 41 33 • info@skovmose-camping.dk • www. skovmose-camping.dk

80 | www.friesenanzeiger.de

Foto: TASH/ Gemeinde Langeneß und Oland

Foto: TASH/ Alexander Seidlich

Amrum Kuschelwochen Besondere Momente erleben, Augenblicke genießen. Sieben Tage in den großzügigen, im modernen Landhausstil eingerichteten Ferienwohnungen, inklusive aller Nebenkosten.

Momente der Entspannung

finden im Wellnessbereich des Hotels Seeblick, mit SPA Resort, Saunalandschaft und Erlebnisbad. 350 Euro für zwei Personen

Wyk auf Föhr Wohnen am Meer Das gepflegte Appartementhaus Leuchtfeuer befindet sich

in absoluter Traumlage direkt am Südstrand von Wyk. Wollen Sie die Salzluft des Meeres und das Rauschen der Wellen spüren? Wollen Sie im Winter am behaglichen Kaminofen kuschelige Tage verbringen?

Dann freuen wir uns auf Ihren Besuch. Das Pauschalangebot beinhaltet sieben Übernach-

tungen, die Endreinigung und Bettwäsche sowie Handtücher.

Als Zugabe erhalten Sie einen Gutschein zum Brunch mit einem großen Pott Kaffee oder Tee im „Klein Helgoland“ am Yachthafen für zwei Personen.

598 Euro für zwei Personen Text: Bärbel Sommer

www.friesenanzeiger.de | 81

Reisen

Die Normandie - wo die Wikinger Normannen wurden

Der Mont-Saint-Michel ist immer einen Besuch wert. Foto: Dieter Basse/CRT Normandie

Sanfte Hügel, idyllische Hohlwege, wunderschöne Fachwerkbauten aus Holz und Feldstein, endlose Sandstrände und eine beeindruckende, bis zu 105 Meter hohe Steilküste, dazu Kühe, Apfelbäume, die sich ins Land schlängelnde Seine, alte Klöster, prächtige Gärten, romantische Häfen, Camembert, Calvados und Crème fraîche, das ist die

82 | www.friesenanzeiger.de

Normandie in wenigen Worten. Um der verzaubernden nordfranzösischen Landschaft gerecht zu werden, muss das besondere Licht der Normandie erwähnt werden. Oft liegt ein leichter Nebelschleier über der Landschaft, in dem sich Sonne und Farben der Natur brechen und sie mit einem geheimnisvoll, farbigen sanften Schleier überziehen. Das

ist das Licht, das die Impressionisten faszinierte, das Maupassant und Balzac in ihren Menschengeschichten aus der Normandie beschreiben und Eric Satie in Noten fasste.

Die Normandie ist eine raue Schönheit mit sanftem Antlitz, kreativ, frisch, schmackhaft und mit viel Geschichte und Kultur. Bisher letzten, belastenden Ruhm erfuhr sie als Lan-

dungsküste der Alliierten im Jahre 1944. Omaha und Gold Beach, Utah und Sword Beach, überall finden sich Zeugnisse, Memorials, Museen und erinnern endlose Gräberfelder an schwarze, blutige Zeiten des vergangenen Jahrhunderts.

Weniger bewusst ist die enge Verbindung der Wikinger mit der Normandie. Das fruchtba-

Reisen

Tapisserie Bayeux, Foto: Tapisserie de Bayeux Die beindruckende Steilküste der Normandie ist bis zu 105 Meter, Foto: M.G. Clement

re Land am Ärmelkanal war im frühen Mittelalter oftmals für Wikinger attraktives Ziel von räuberischen Überfällen auf Siedlungen an Flussmündungen und Küste. Sie verbreiteten Angst und Schrecken, und Herrscher der Region versuchten lange vergeblich, die Nordmänner oder auch Normannen zu bekämpfen. Rollo, einem mächtigen WikingerAnführer seiner Zeit, wurde viel Land überschrieben, um weitere Überfälle auf die Region zu verhindern. Im Jahre 942 ließ Rollo sich vom Erzbischof von Rouen taufen. Seine Eroberungszüge setzte er dennoch fort, bis dass er eine Region ‚sein Eigen‘ nannte, die in ihren Grenzen fast der heutigen Normandie entspricht.

Ruhmreiche Könige des Stammes Plantagenet, Richard der III. und Richard Löwenherz gehören zu seinen Ahnen, die bis in das zwölfte Jahrhundert über das Schicksal Nordfrankreichs und vor allem Englands bestimmen sollten. Denn Wilhelm der Eroberer, auch als Wilhelm der Erste von England bekannt, ein Ururururenkel Rollos, eroberte England im Jahre 1066, in der berümten Schlacht von Hastings und wurde zum ersten nor-

mannischen König Englands.

Ohne die Herrschaft der wikingischen Normannen, wäre die mittelalterliche Geschichte rund um den Ärmelkanal nicht zu denken. Großartige Bauwerke wie die Kathedrale von Bayeux, der wunderschöne Mont-Saint-Michel mit seinem Kloster, große Abteien und nicht zu vergessen die einzigartige Tapisserie von Bayeux, gäbe es ohne die normannischen Herzöge nicht.

In Bayeux ist bis heute der beeindruckende Wandteppich aus dem elften Jahrhundert zu bewundern. Auf 70 Metern ist das Meisterwerk mit detailgenauen, gestickten Bildergeschichten versehen, die die Eroberung Englands durch Wilhelm den Eroberer und die Schlacht von Hastings, die Vereinigung der Normandie und Englands dokumentieren.

Das Land der normannischen Herzöge und der Jeanne d‘Arc, großer Literaten und Maler wie Claude Monet, abwechslungsreicher Landschaften, kulinarischer Genüsse, Abgeschiedenheit und mondäner Seebäder, lädt immer wieder aufs Neue ein zum Entdecken und Entspannen.

Zeit für die Familie und Erfolg im Beruf. Dank einer starken Marke.

Die HUK-COBURG ist eine starke Marke. Das erleben unsere selbständigen Vertriebspartner jeden Tag. Bereits mehr als 10 Millionen Kunden vertrauen uns und nutzen regelmäßig den guten Service in unseren Kundendienstbüros vor Ort. Möchten Sie Ihre Zukunft als selbständiger Vertriebspartner erfolgreich mit uns planen? Dann freuen wir uns auf die Zusammenarbeit mit Ihnen.

Leiter eines Kundendienstbüros (m/w) für den Standort 25746 Heide gesucht Ihre Aufgaben Sie beraten unsere Kunden umfassend und kompetent und verkaufen erfolgreich unsere attraktiven Versicherungsprodukte. Und das alles mit Ihrem eigenen Kundendienstbüro.

Ihr Profil Sie haben eine kaufmännische Ausbildung abgeschlossen Sie sind kommunikationsstark und flexibel Sie arbeiten ergebnisorientiert und beweisen unternehmerisches Denken und Handeln

Unsere Leistungen Wir bieten eine starke Versicherungsmarke mit Top-Bekanntheitsgrad und höchst loyalen Kunden Wir unterstützen Sie bei der Büroübernahme, der Werbung und der Mitarbeitersuche; das Büro leiten Sie selbständig Wir garantieren Ihnen ein Mindesteinkommen in der Startphase Wir bereiten Sie vor der Büroeröffnung mit einem intensiven Qualifizierungsprogramm auf Ihre neue Aufgabe vor und stehen Ihnen auch darüber hinaus stets zur Seite

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann bewerben Sie sich bei: Herrn Rüdiger Behrend, Hopfenstraße 29, 24103 Kiel, Tel. 0431 6647202, Mobil 0151 14259941, ruediger.behrend@HUK-COBURG.de

Text: Claudia Steinseifer

www.friesenanzeiger.de | 83

I H R

K Ü C H E N - E R L E B N I S H A U S

I M

N O R D E N !

DIE RICHTIGE

KUCHE ! t a t de Zu e j r fü

Online stöbern im neuen

Prospekt! www.kuechen-bruegge.de

Küchen Brügge Thomas Brügge GmbH · BAB Neumünster Mitte · Freesenburg 8 · 24537 Neumünster · Telefon: 04321 - 180 86 10 BRUEGGE_349924_MoMa_Mrz_210x279.indd 1

11.02.15 16:23

Dithmarschen & Steinburg

Internationales Kochen in Itzehoe:

Schlemmerabende mit Genuss und Gespräch schen sich aus, kommunizieren miteinander und versuchen immer, sich gegenseitig im Leben zu unterstützen. Sie lernen neue Gerichte kennen, neue Gewürze und neue Menschen. Es entstehen Verbindungen und Freundschaften, die Jahre überdauern.

Sie kochen gemeinsam, sie reden miteinander und sie sind füreinander da.

Erika Weissert, Asuman Özsimsek, Catherine Reinhardt, Pastorin Maren Schlotfeldt, Petra Bahro und Doris Torpus (v. l.)

„Wir treffen uns einmal im Monat zum Internationalen Kochen“, erzählt Pastorin Maren Schlotfeldt vom Evangelischen Frau-

68 | www.friesenanzeiger.de

enwerk Rantzau-Münsterdorf.

Regelmäßig mit von der Partie sind Frauen aus Deutschland, Malaysia, Iran, Indien, Afghanistan und der Türkei. Dementsprechend vielfältig sind die Gerichte, die es später am Abend zum Probieren gibt. Alle Zutaten, die für ein Gericht benötigt werden, bringen die Gäste selbst mit. Doris Torpus aus Heiligenstedten dünstet an diesem Abend ein Seelachsfilet, dazu gibt es Reis, Orangensoße und gerösteten Koriander. Catherine Reinhardt stammt aus Malaysia, sie lebt schon seit über zwanzig Jahren mit ihrem Mann in Itzehoe. Sie kocht Bami Goreng, gebratene Nudeln mit frischem Gemüse und Hühnchen. Zum Würzen nimmt sie ihr eigenes Sambal, eine delikate Mischung aus Chili, Curry, Ketchup, Austern- und Bohnensoße. Petra Bahro bereitet kleine Burger zu. Sie hat selbst gebackene Partybrötchen und frisches Bio-Rinderhack mitgebracht. Damit auch die muslimischen Gäste alles probieren können, verzichtet die Runde völlig auf Schweinefleisch, es gibt Fleisch vom Rind, Hühnchen, Lamm oder Pute. Asuman Özsimsek stammt aus der Türkei, sie macht einen Bulgur-Salat

mit Lauchzwiebeln, Paprika und grünem Salat. Sie gibt ein wenig Öl zum Gemüse und würzt mit Petersilie, Zitrone, Paprikamark und Granatapfelsoße. Erika Weissert aus Hohenlockstedt bereitet ebenfalls einen Salat zu, aber mit Schafskäse. „Oft entstehen aus den gleichen Zutaten sehr verschiedene Gerichte, das ist äußerst spannend an diesen Abenden“, versichert Pastorin Schlotfeldt.

Währenddessen schält sie frisches Obst und schnippelt es in kleine Stückchen für den Nachtisch.

Hier wird ohne Rezept, aber mit ganz viel Liebe gekocht. Die Frauen in der Kochrunde tau-

Vor drei Jahren wurde diese Runde gegründet von Karen Lewandowski, Gleichstellungsbeauftragte der Stadt Itzehoe und Pastorin Maren Schlotfeldt, Leiterin des Frauenwerks. Einmal im Jahr findet in Itzehoe am Internationalen Frauentag ein gemeinsames Frühstück mit internationalen Gästen im Rathaus statt. Beide Frauen hatten nach so einem Frühstück das Gefühl, dass sie sich öfter treffen sollten, gemeinsam mit den Deutschen und den hier lebenden Menschen mit Migrationshintergrund. Jeder ist herzlich eingeladen zum Mitkochen.

Mitzubringen sind lediglich die Zutaten für ein Gericht für zwei Personen. An jedem letzten Dienstag im Monat findet der Kochabend statt, in der Lehrküche der Auguste-Viktoria-Schule, Große Paaschburg 50 in Itzehoe.

Text und Foto: Bärbel Sommer

Dithmarschen & Steinburg

AOK kooperiert mit »SCHAU HIN!«

Medienkompetenz von Familien stärken gemeinsame Projekt ist ein kostenloses digitales ‚30-Tage-Programm‘, das die Eltern medienfit macht. Denn nur so können sie ihre Kinder bei der Mediennutzung unterstützen und begleiten.

Eltern sollten ihre Kinder bei der Mediennutzung unterstützen und begleiten. AOK/hfr.

Früh übt sich – das gilt auch für den Umgang mit digitalen Medien. Laut der aktuellen AOKFamilienstudie gehen 28 Prozent der Eltern davon aus, dass ihre Kinder Computer und Internet ‚sehr gut‘ bedienen können. Allerdings glauben nur acht Prozent, dass ihr Nach-

wuchs die Inhalte auch ‚sehr gut‘ bewerten kann. Beim Gebrauch von Smartphones und Tablet-PCs wird die technische Medienkompetenz der Kinder ebenfalls höher eingestuft als die inhaltliche. Deshalb kooperiert die AOK jetzt mit der bundesweiten Initiative ‚SCHAU

Text und Foto: AOK/hfr.

HIN! Was Dein Kind mit Medien macht‘. „Damit möchten wir Familien für einen sorgsamen Umgang mit den Neuen Medien sensibilisieren und auch die gesundheitlichen Gefahren ansprechen“, erklärt AOKNiederlassungsleiter Herbert Griesbach-Ahmer. Das erste

Infos dazu sind unter www.30tage.schauhin.info und unter www.aok.de/familie abrufbar.

Kinder kommen immer früher mit Computern und Smartphones in Kontakt. Daher ist es wichtig, dass Eltern sich trotz vieler Vorteile auch kritisch mit der digitalen Welt auseinandersetzen, selber Vorbild sind und sich mit ihren Kindern offen über mögliche Gefahren austauschen. „Es macht Spaß zuzusehen, wie schnell und spielerisch sich Kinder die neue Technik aneignen. Aber Medienkompetenz heißt auch Maßhalten“, rät Griesbach-Ahmer. Denn die aktuelle AOKStudie hat ergeben, dass der Umgang mit elektronischen Medien auch Auswirkungen auf die Kindergesundheit haben kann. So hat sich gezeigt, dass Kinder mit gesundheitlichen Beschwerden signifikant länger vor dem Fernseh- oder dem Computer-Bildschirm sitzen. Daher ist es sinnvoll, feste Regeln zur Mediennutzung mit den Kindern zu vereinbaren und die Zeit mit Medien zu begrenzen. ‚SCHAU HIN! Was Dein Kind mit Medien macht‘ ist eine gemeinsame Initiative des Bundesministeriums für Familie, Senioren, Frauen und Jugend, des Telekommunikationsunternehmens Vodafone, der beiden öffentlich-rechtlichen Sender Das Erste und ZDF sowie der Programmzeitschrift TV SPIELFILM. Der Medienratgeber für Familien unterstützt seit dem Jahre 2003 Eltern und Erziehende dabei, ihre Kinder im Umgang mit Medien zu stärken. www.friesenanzeiger.de | 69

Dithmarschen & Steinburg

Text und Foto: Bärbel Sommer

Vun´t Dörp: St. Margarethen

Das Dorf hinter dem Elbdeich Früher einmal hatte St. Margarethen einen eigenen Hafen. Dort, wo einst der Hafen war, beginnt jetzt das Vorland hinter dem Elbdeich. Der große Getreidesilo existiert nicht mehr. Es kommt kein Frachtschiff mehr nach St. Margarethen. Die großen Schiffe ziehen an der kleinen Gemeinde vorbei, elbaufwärts Richtung Hamburg oder elbabwärts mit der Nordsee als Ziel. Und trotzdem „lebt“ der kleine Ort. In St. Margareten gibt es alles, was junge und ältere Menschen benötigen: einen Kindergarten, eine Grundschule, eine Kirche, einen Bäcker, einen Frisör, ein Hotel, eine Gaststätte, eine Sparkasse, eine Fahrschule, eine Versicherung, eine Kfz-Reparaturwerkstatt, einen Paketservice, die Fahrbücherei, eine Ärztin, ein Haus für betreutes Wohnen und den Sozialverband. Volker Bolten ist Bürgermeister der kleinen Gemeinde an der Elbe, die 840 Einwohner zählt. Das Gemeindegebiet liegt im südlichen Teil der Wilstermarsch. Mit fünf Landwirten vor Ort hat die Gemeinde ihre landwirtschaftliche Struktur noch erhalten können. St. Margarethen ist idyllisch gelegen und dennoch relativ zentral: Brunsbüttel und Wilster sind jeweils acht Kilometer entfernt,

70 | www.friesenanzeiger.de

bis nach Itzehoe sind es 20 Kilometer. Mitten im Ort stehen die barocke Backstein-Saalkirche und der freistehende SchieferHolzturm aus dem Jahre 1784.

Die Kirche ist reich verziert mit Blattgold und MarmorMalereien. Die Vorgängerkirche wurde am Tag der Heiligen Margaretha (13. Juli 1500) eingeweiht, daher stammt auch der Ortsname St. Margarethen.

Die Häuser im Ortskern stehen dicht zusammen, als suchten sie Schutz hinter dem Elbdeich. Es sind schöne Häuser, alle hübsch zurechtgemacht, wie zum Beispiel das „Dolling Huus“ direkt neben der Kirche.

Die Gemeinde hat das Haus von dem alteingesessenen Bewohner Otto Dolling geerbt. „Wir haben die ehemalige Schankwirtschaft umgebaut zu einem Haus der Begegnung, mit einem schönen Festsaal im ersten Stockwerk“, erzählt Bolten. Die Bewirtung obliegt einem einheimischen Wirt.

Dieser richtet eine Gemeinderatssitzung ebenso professionell aus wie eine Taufe, eine Beerdigung oder eine Goldene Hochzeit. Für die Dorfgemeinschaft ist dieses Haus zum Mittelpunkt geworden. Bei den vielen Vereinen im Ort steht immer irgendein Fest an, so zum Beispiel feiert die Lieder-

Das „Dolling Huus“ ist der Treffpunkt im Herzen des Dorfes Volker Bolten ist der Bürgermeister von St. Margarethen

tafel im April ihr 140-jähriges Bestehen, der Schützenverein trifft sich zu den Schützentagen im Sommer, der Sportverein feiert an Weihnachten und zum Fasching und das große Dorffest ist im September. „Das Leben auf dem Land bringt Spaß“, schwärmt der 50-jährige Bürgermeister. Und die Freiwillige Feuerwehr? Die hat

mit über 50 Kameraden den Brandschutz für die Nachbargemeinde Büttel mit übernommen. Die Freiwillige Feuerwehr feiert natürlich auch gerne und lädt regelmäßig ein zum Feuerwehrball oder zur Blaulichtparty. Hier kennt jeder jeden. Der Bürgermeister ist froh, dass die Ärztin und der Pastor noch vor Ort sind, so, wie es immer war.

Text und Foto: Bärbel Sommer

Dithmarschen & Steinburg

350 Teilnehmer bei „Jugend musiziert“ Landeswettbewerb in Meldorf Den Wettbewerb „Jugend musiziert“ gibt es schon seit 52 Jahren. Der Regionalwettbewerb für die Region Westküste (Dithmarschen und Nordfriesland) fand bereits, als erste Stufe der Qualifikation, im Schloss vor Husum statt. Auch in diesem Jahr konnten sich Musikschüler im Alter von sechs bis neunzehn Jahren für den Landeswettbewerb qualifizieren, von insgesamt 89 Teilnehmern wurden 60 weitergeleitet. Der Landeswettbewerb findet normalerweise in Lübeck an der Musikhochschule statt. In diesem Jahr wird der Wettbewerb anlässlich der 750-JahrFeier in Meldorf ausgetragen.

Richard Ferret, Leiter der Dithmarscher Musikschule, organisiert „Jugend musiziert“ seit 25 Jahren. Als erster Vorsitzender des Regionalausschusses und stellvertretender Vorsitzender des Landesausschusses setzte er sich maßgeblich für den Austragungsort Meldorf ein. „Auf diesem Wege möchte ich mich noch einmal ganz herzlich bei den Schülern und den Musiklehrern bedanken“, sagt Ferret und fährt fort: „Ohne sie wäre dieser Wettbewerb nicht möglich.“ Henning Bock, Leiter der Kreismusikschule Nordfriesland, schließt sich diesen Worten gerne an.

„Die Teilnehmer, ganz unabhängig davon, ob sie den Sprung in die nächste Ebene geschafft haben, können sich schon zu den Gewinnern zählen“, versichert Ferret. Eine erste Vorauswahl trifft der jeweilige Musiklehrer gemeinsam mit dem Schüler. Dann beginnt die intensive Vorbereitung auf den Wettbewerb, der in verschiedene Kategorien eingeteilt ist, die von Jahr zu Jahr wechseln. Der Schüler kann im ersten Jahr zum Beispiel als Solist am Klavier teilnehmen, im nächsten Jahr im Klavier-Duo auftreten und im darauffolgenden Jahr im Ensemble. Die Musiklehrer investieren oft viel ehrenamtliche Zeit in den Unterricht.

Sie werden belohnt durch die Erfolge ihres Schülers. „Jugend musiziert“-Leistungen auf Landesebene können als besondere Lernleistungen in das Abiturzeugnis eingebracht werden. Wie in den Jahren zuvor werden sich sicherlich wieder einige Schüler der Region für den Bundeswettbewerb qualifizieren. Dieser findet im Mai in Hamburg statt. Der Landeswettbewerb SchleswigHolstein ist vom 13. bis 15.

März in Meldorf. Es werden 350 Teilnehmer aus den verschiedenen Regionen (Westküste, Kiel, Lübeck, Schleswig

und Südholstein) erwartet.

Außerdem werden die jungen Musiker von ihren Familien begleitet, so dass mit über 1.000 Besuchern gerechnet wird. Die vorgesehenen Austragungsorte sind: Meldorfer Dom, Gemeindehaus, Gemeinschaftsschule, Gymnasium,

Landwirtschafts- und Landesmuseum, Dithmarschenhalle und die Erheiterung. Es sind öffentliche Veranstaltungen, der Eintritt ist frei. Eine Terminangabe mit den Uhrzeiten und Auftrittsorten der verschiedenen Musiker gibt es unter www.landesmusikrat-sh.de.

NEU

Der Griec he Prämierte Qualität Ursprüngliche Rezepte Vegetarische Küche Große Sommerterrasse Genießen und erleben Sie den neuen kulinarischen Hochgenuss in Heide.

Restaurant Kypros Meldorfer Straße 182 • 25746 Heide Tel.: (0481) 65657 • www.restaurantkypros.de

Richard Ferret, Leiter der Dithmarscher Musikschule (Foto oben) Henning Bock, Leiter der Kreismusikschule Nordfriesland

in Marne

Easydrive Fahrschule GmbH

Wir machen Dich mobil!

Wir nanzieren Deinen Führerschein!

Wenn´s Spaß macht, geht´s auch easy! Öffnungszeiten Di. - Sa. 16:00 - 23:00 Uhr So. 12:00 - 23:00 Uhr

An Wochenenden wird um Tischreservierung gebeten

Jetzt anmelden:

Starthilfe:

Jetzt voll durchstarten!

Schulung auf aktuellen Fahrzeugen und in unseren neuen modernen Räumen in Marne.

Easydrive Fahrschule GmbH • Mittelstraße 5-6 • 25709 Marne

Anmeldungen Tel.: 0159 / 01051186 www.friesenanzeiger.de | 71

Dithmarschen & Steinburg

„Munter statt müde“ Mitmachen bei der „Friedrichskooger aktiv-Woche“ Vom 19. bis zum 25. April veranstaltet der Tourismus-Service Friedrichskoog die 4. Friedrichskooger aktiv-Woche und bietet gemeinsam mit vielen engagierten Partnern ein inhaltsreiches Wochenprogramm für Körper und Geist an.

Gesundheitsorientierte Wellness- und Genussveranstal-

tungen, interessante Vorträge, kulinarische Highlights, Aktivund Fitnessaktionen an der frischen Luft, Wohlbefinden, Spiel und Spaß - für jeden Geschmack ist etwas dabei. Kurz nach dem Osterfest bietet sich ein idealer Zeitpunkt, um ungeliebte Gewohnheiten abzulegen, den Stress des Alltags zu vergessen und um Tipps

Fischhaus – Ladenverkauf und Restaurant Unser Angebot zu den Dithmarscher Kohltagen:

zum gesunden Leben und Erkenntnisse für ein besseres Lebensgefühl, ein Gefühl von Ruhe und Zufriedenheit, zu sammeln. In der „Friedrichskooger aktiv-Woche“ bringt jeder Tag viel Muße, spannende Informationen und Zeit für Erholung.

Gönnen Sie sich eine Auszeit,

Kontakt Tourismus-Service Friedrichskoog Telefon: 0800-2020060 info@friedrichskoog.de www.friedrichskoog.de

Aktiv-Woche IN FRIEDRICHSKOOG 19.–25.

Wir sind ab 07. März wieder für Sie da...

Friedrichskoog

APRIL 2015

Stintessen...

Hafenstraße 71 25718 Friedrichskoog Tel.: 04854 - 291 www.urthel.de

erleben Sie die Balance zwischen Aktivsein und Entspannung. Sie sind herzlich eingeladen.

www.friedrichskoog.de

aktiv

Tourismus-Service Friedrichskoog +49 (0)4854-90 49 40

Ranzenparty im Autohaus Stotzem . . . F Ü R J E D E N WA S D A B E I . . .

14. März ab 9 Uhr Der Schulbeginn und alles was dazugehört ist für Kinder ein großes Erlebnis.

Deshalb sollte auch der Schulranzenkauf für die Kinder ein Event sein. Damit Sie und Ihre Kinder sich einen Überblick über sämtliche Modelle und Motive verschaffen können, und -ganz wichtigauch alles in Ruhe ausprobieren und testen können, sollten Sie die Schulranzenparty nutzen und den Ranzenkauf zum Erlebnis für die ganze Familie machen. Am 14. März ab 9 Uhr im Autohaus Stotzem in Kooperation mit dem Kaufhaus Stolz. An diesem Tag gibt es nicht nur Schulranzen zu extra günstigen Messepreisen sondern auch ein vielfältiges Pro-

72 | www.friesenanzeiger.de

gramm. Mit dabei sind unter anderem die DAK, deren Mitarbeiter vor Ort über „das gesunde Pausenbrot“ informieren, die Hanse Merkur mit einer Tombola, „Benjamin Blümchen“, eine Luftballonkünstlerin und ein Glücksrad. Um das leibliche Wohl der Besucher kümmern sich die AWO mit einer leckeren Erbsensuppe und der Förderverein der KiTa Lummerland bietet frischen Kaffee und Kuchen an.

Text: Claudia Steinseifer

Dithmarschen & Steinburg

Die Meldorfer Astrid-Lindgren-Schule 40 Jahre Schule für ein Höchstmaß an Autonomie Heute ist die Meldorfer AstridLindgren-Schule in Dithmarschen eine Institution, der Weg bis in die Gegenwart war in den Anfängen holprig. In diesen Monaten feiert die Schule für SchülerInnen mit dem „Förderbedarf geistige Entwicklung“ ihren 40. Geburtstag. Die Geschichte der Meldorfer Einrichtung reicht jedoch bis in die 1960er Jahre zurück. Damals, im Jahre 1963, wurde der Verein „Lebenshilfe“ ins Leben gerufen. Ziel des Verbundes war die Betreuung und Förderung von dithmarscher SchülerInnen mit Förderbedarf geistige Entwicklung. In den ersten Jahren bildeten sich kleine Ortsgruppen in Meldorf, Nindorf, Brunsbüttel und Nordhastedt und boten ein- bis dreimal wöchentlich eine mehrstündige Betreuung der betroffenen Kinder und Jugendlichen. Drei Jahre nach der Gründung wurde in Meldorf ein Haus angemietet, in dem 31 SchülerInnen täglich betreut werden konnten. Durch die zunächst private Elterninitiative, nahmen die Fördermöglichkeiten für die Entwicklung von Kindern mit geistigem Handicap deutlich zu. Noch in den 1960er Jahren wird die Schule zur Modellschule, als erste Einrichtung dieser Art in Schleswig-Holstein. Der Kreis übernimmt die Trägerschaft der Einrichtung, ein eigenes Gebäude wird geplant. im Jahre 1972 wird die Institution offiziell zur Schule als teilstationäre Einrichtung des Kreises Dithmarschen und zwei

Jahre später eingeweiht. Mit dem Neubau im Eescher Weg beginnt Ende des Jahres 1974 die offizielle Geschichte der Astrid-Lindgren-Schule. Heute ist die Astrid-Lindgren-Schule eine der ältesten und größten ihrer Art in Schleswig Holstein.

Wo vor 40 Jahren 95 Schüler in 13 Klassen begannen, werden heute 236 SchülerInnen von 86 Mitarbeitern betreut, gefördert und unterrichtet. Wo zu Zeiten der Gründung noch die Beeinträchtigungen der Kinder im Vordergrund standen, wird heute ganz individuell von den persönlichen Fähigkeiten und Lernmöglichkeiten jedes einzelnen Kindes ausgegangen.

Jedes Kind bekommt seinen eigenen Lehrplan mit eigenen Zielen. „Heute gibt es Lernmöglichkeiten, die ich in meiner Junglehrerzeit nicht für möglich gehalten hätte“, freut sich der Sonderschulrektor Jochen Wind. Gelernt wird an der Astrid-Lindgren-Schule ganzheitlich. Lesen beispielsweise, bedeutet nicht ausschließlich das Erlernen von Schrift, die Kinder lernen auch Symbole lesen oder Situationen richtig einschätzen zu können. Die sechs bis zwölf SchülerInnen umfassenden Klassen werden je nach Förderbedarf von zwei bis drei Personen, einer Lehrkraft, einer Zweitkraft, wie beispielsweise einer sozialpädagogischen Assistentin, und möglicherweise noch einem FSJler betreut und unterrichtet. Ein Notensystem gibt es nicht. Theater, Musik,

Sport, Werken und vieles mehr erweitern das Angebot an die Kinder. Jedes Kind soll an der Astrid-Lindgren-Schule die Möglichkeit erhalten, sich so weit und autonom wie möglich in Sprache, Bewegung und

Wahrnehmung, im sozialen und emotionalen Bereich und in den individuellen Fähigkeiten, hin zu einem möglichst eigenständigen, gesellschaftlich integrierten Leben zu entwickeln.

www.friesenanzeiger.de | 73

Dithmarschen & Steinburg

A-Cappella-mit BASTA Mit ihrem aktuellen Programm „Domino“ gastiert die Kölner Gruppe „Basta“, eine der erfolgreichsten A-Cappella-Gruppen Deutschlands, am Freitag, 27.

März, 20 Uhr, im Elbeforum Brunsbüttel. Was das Publikum von dieser Band zu hören bekommt, ist wie gewohnt gleichermaßen komisch wie intelligent. Ob sie als ihre eigene Vorband auftritt, im Lied „Der Mann, der keine Beatbox

konnte“ das weltschlechteste Mundschlagzeugsolo aufführt, oder in „Domino“ eine Kombination aus 90er-Jahre-MönchsPop und der Nacherzählung eines misslungenen Spieleabends darbietet – nichts und niemand ist vor Basta’s Humor sicher, am allerwenigsten Basta selber.

Karten gibt es an der Theaterund Konzertkasse im Elbeforum, Von-Humboldt-Platz 5,

Tel. (04852) 540054 und an den bekannten Vorverkaufsstellen in Brunsbüttel, Marne, Burg, Meldorf, St. Michaelisdonn, Hanerau-Hademarschen, Hei-

de, Husum, Wilster, Glückstadt, Itzehoe, Albersdorf, Büsum und Elmshorn. Internet unter: www.elbeforum.de

MITMACHEN UND GEWINNEN Der Friesenanzeiger verlost 3x 2 Eintrittskarten.

SO KÖNNEN SIE GEWINNEN: Senden Sie uns eine E-Mail an gewinnen@friesenanzeiger.de mit dem Stichwort „Basta“, Ihrem Namen, Wohnort und Ihrer TelefonNummer. Natürlich können Sie uns auch eine frankierte Postkarte (siehe Impressum) zusenden. Einsendeschluss ist der 13.03.2015.

Bei mehreren Einsendungen entscheidet das Los. Gewinner werden benachrichtigt. Gewinne sind nicht auszahlbar.

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Heizstoffe

74 | www.friesenanzeiger.de

Dithmarschen & Steinburg

Bild: © 2014 Jörg Knör

Jörg Knör 22.04.2015 „VIP VIP Hurra!“ im theater itzehoe Die Theaterbühne verwandelt sich aufwendig in ein TV-Studio mit typischer „LateNight“-TV-Kulisse, Mauerwerk und City-Lights. Und dann passiert es...Jörg Knör verwandelt sich wieder in alle Promis, die gerade für News sorgen.Til Schweiger erzählt von seiner „geilen Logopädin“, Gerhard Schröder besingt seine Männerfreundschaft mit Putin, Desiree Nick plappert über Wowereits Zukunftspläne, Angela Merkel zeigt ihre HandySelfies, „Diner-For-One“ zu Karl Lagerfelds 80. Geburtstag. Roberto Blanco bleibt Blanco und Ursula von der Leyen hat den Marsch voll. Per Flat-Screen schaltet Jörg Knör mal nach Rom, um sich per Webcam mit dem Papst Franziskus zu

unterhalten oder lässt Thomas Gottschalk, Schwarzenegger und Bruce Darnell live synchronisiert sich mit Zuschauern unterhalten.„VIP VIP HURRA!“ wird so wie die bekannten Promi-Magazine im Fernsehen immer wieder mit frischem Inhalt bestückt. Und dabei bleibt Jörg Knör seinem in Deutschland einzigartigen Mix an Talenten treu: Er parodiert, lästert und belustigt. Er singt den Gabalier und den Lindenberg… berührt mit selbst komponierten Liedern, spielt Saxophon und karikiert munter alles und jeden. Von Rudi Carrell entdeckt, von Loriot gelobt und von seinen prominenten „Opfern“ respektiert ist Jörg Knör in „VIP VIP HURRA!“ besser denn je. Genießen Sie, wie aus 35 Jahren

Showbiz-Erfahrung 2 Stunden überspringender Spaß wird!

Karten an allen bekannten

Vorverkaufsstellen oder www. theater-itzehoe.de

Autos für Dithmarschen

DER NEUE FORD MONDEO Das Flaggschiff von Ford überzeugt in der neuesten Generation mit markantem Design, vielen innovativen Technologien.

Weitere Highlights sind die Ford Dynamic LED Scheinwerfer, die elektrisch öffnende Hecklappe, das Panorama-Schiebedach, die Gurtairbags auf den zwei äußeren Rücksitzen sowie eine beeindruckende Auswahl an hochmodernen, effizienten Motoren. hochmode

Verbrauchs- und Emissionswerte (kombiniert): Kraftstoffverbrauch [nach VO (EG) 715/2007]: 7,5-3,6 l/100 km CO2-Emissionen: 174-94 g/km

ab 23.490,-

Autohaus Lundt GmbH & Co. KG Schanzenstraße 1 • 25746 Heide Telefon: 0481 / 8558-0

UNSER SERVICE • KFZ-Meisterwerkstatt • Reparaturen • Werkstattwagen • Elektronische Diagnose • Achsvermessung • Klimaanlagen-Service • HU & AU täglich bei uns • Abschleppdienst • Unfallinstandsetzung • Karosseriewerkstatt • Reifen-Service

ZUVERLÄSSIG & GÜNSTIG! Fax: 0481 / 8558-11 E-Mail: info@ford-lundt.fsoc.de www.lundt-heide.de

Servicepartner

www.friesenanzeiger.de | 75

1 JAHR EIDERLANDSTROM

*

UND NOCH LANGE NICHT SCHLUSS! Feiern Sie mit:

preiswerter Strom – regional erzeugt.

Sparen Si Hausha e jetzt! ltskund en

190 Eu *

Gewerb ro * ekunden

1.892 Eu ro**

EiderLandStrom* – eine Marke der Stadtwerke Dinslaken GmbH und der ENNI Energie & Umwelt Niederrhein GmbH Weitere Informationen unter Telefon 0800 116 05 70, www.biokraft-landstrom.de oder nebenstehenden QR-Code scannen. * Dieses Angebot beinhaltet eine eingeschränkte Biokraft-Preisgarantie. Ausgenommen von dieser eingeschränkten Biokraft-Preisgarantie sind Änderungen der Strom- und Umsatzsteuer, eventuell neue Steuern sowie Änderungen der EEG-Umlage, der KWK-Umlage, der Umlage nach § 19 NEV, der Umlage für abschaltbare Lasten nach § 18 AbLaV und der Offshore-Umlage, d. h. insoweit erfolgen Preisanpassungen (Erhöhungen / Senkungen) auch innerhalb der eingeschränkten Preisgarantie.

76 | www.friesenanzeiger.de ** Vergleich: Tarif E.ON Grundversorgung (für die Region Hennstedt), 1-monatige Laufzeit, Preisstand 01.01.2013 (www.eon.de) mit EiderLandStrom*, Laufzeit bis zum 31.12.2016, bei 4.000 kWh (Haushalt) oder 45.000 kWh (Gewerbe) Verbrauch pro Jahr.

Dithmarschen & Steinburg

Ein Jahr Eiderlandstrom Geburtstagsfest mit einigen Neuerungen Die Biokraft hat einen Grund zu feiern: Vor einem Jahr ist sie mit dem sogenannten Eiderlandstrom in Hennstedt an den Markt gegangen und zieht zum Geburtstag eine positive Bilanz: „Unser Baby entwickelt sich prächtig und wird weiter wachsen“, erklärt Vertriebschef Oliver Felthaus.

Mehr als 20 Prozent der Hennstedter Haushalte haben sich bereits für den regional erzeugten Strom aus Biogas entschieden.

Auch Großunternehmen wie die Wulff Med-Tec gehören zu den Kunden. Für sie und alle Neukunden dürfte der Eiderlandstrom aus den Blockheizkraftwerken im Lindener Koog und dem Gärtnerweg auch in Zukunft interessant sein.

Denn Felthaus hat weiterhin einige Trumpfkarten im Ärmel, wie ein ökologisch sinnvolles Produkt aus der Heimat und Preisvorteile. „Gegenüber dem Grundversorger E.ON können unsere Kunden seit Januar noch mehr sparen, da wir nach gesunkenen Steuern und Abgaben auch unseren Preis angepasst haben“, so Felthaus.

Kunden erhalten übrigens in Kürze Anschreiben der Biokraft mit neuen Angeboten und einer Änderung: „Als Mitgründer und langjähriger Gesellschafter der Biokraft übernimmt die ENNI Energie & Umwelt Niederrhein GmbH aus Moers zum 1. Februar 2015 alle bestehenden Verträge“, betont Felthaus, dass dies für seine Kunden keine Auswirkungen hat. „Un-

ser Eiderlandstrom bleibt günstig, umweltfreundlich und stammt weiterhin aus der Gemeinde. Und es wird auch weiterhin Biokraft draufstehen.“ Bei aller Freude über die positive Entwicklung hatte Oliver Felthaus in den vergangenen Wochen auch ein schwieriges Thema zu meistern: die Insolvenz eines anderen Biokraft-Unternehmens in Hennstedt. „Mit unseren Stromlieferungen hat dies nichts zu tun. Aber wegen der Namensgleichheit hat es Kunden verunsichert“, erklärt Felthaus. Auch Bürgermeisterin Anne Riecke, die vor gut einem Jahr die Initialzündung zum Eiderlandstrom gegeben hatte, kann die Hennstedter beruhigen: „Ich stehe nach wie vor hinter dem Produkt, mit dem jeder seinen Beitrag für Energiewende in Deutschland leisten kann.“ Dass nun die ENNI die Biokraft-Verträge übernimmt,

hat organisatorische Gründe, von denen auch die Kunden in Hennstedt profitieren. Die ENNI versorgt in ihrem Stammgebiet in Moers und NeukirchenVluyn rund 140.000 Kunden sicher mit Strom, Gas, Wasser und Wärme und zählt zu den größten Energieversorgern am Niederrhein. „Sie kann auf bestehende Systeme zurückgreifen“, erklärt Felthaus. Für die Kunden ändert sich dadurch nichts. So soll es mit gewohnt gutem Service auch im zweiten Jahr weitergehen: Als wichtiger Kooperationspartner vor Ort bleibt Elektro Schallhorn die „Anlaufstelle“ für alle Hennstedter. Hier bekommen Interessenten auch alle Informationen zu den Produkten – etwa zu den speziellen Tarifen für Nachtspeicherkunden.

IHR PaRtneR füR

tRansPORteR

Renault MasteR Fahrgestell

Renault MasteR Kastenwagen

Weitere Informationen gibt es auch unter der kostenlosen ServiceRufnummer 0800 116 05 70 und im Internet unter www.biokraft.de.

WESTKÜSTE

Kastanienweg 2 - 25578 Dägeling

Hemmingstedt I Henstedt-ulzburg I Osterrönfeld I Marne

04821/407220

Verkauf von neu- und gebrauchtfahrzeugen werkstattservice und reparaturen aller art, für alle Fabrikate renault Vertragshändler für transporter und nutzfahrzeuge 24 stunden abschleppund Pannendienst Vermietung von ersatzfahrzeugen robert-Bosch-straße 5 25770 hemmingstedt telefon 0481 59988-0

www.uhl-trucks.de www.friesenanzeiger.de | 77

Dithmarschen & Steinburg

Ausbildungsbetriebe gesucht Berufsmesse in Meldorf mit neuem Namen und neuer Ausrichtung „Sie suchen Auszubildende für Ihr Unternehmen und Fachkräfte von morgen?“ Auf der getBIZzy können Betriebe ihr Unternehmen vorstellen, mit Jugendlichen ins Gespräch kommen und Kontakte zu potentiellen Auszubildenden knüpfen.

Am Freitag, den 25. September 2015, von 08:00 bis 13:00 Uhr und am Samstag, den 26.

September 2015, von 10:00 bis 15:00 Uhr findet in Meldorf die Berufsmesse unter dem neuen Namen „getBIZzy“ im BerufsBildungsZentrum Dithmarschen, Friedrichshöfer Straße 31 in Meldorf statt.

Die Messe spricht Schülerinnen und Schüler aller Dithmarscher Schulen, Eltern und Weiterbildungsinteressierte an.

Der Freitag ist in erster Linie den Schülerinnen und Schülern gewidmet, am Samstag können sich dann alle Interessierten in persönlichen Gesprächen über berufliche Möglichkeiten und Chan-

cen informieren. Unter dem Motto „Berufe – Ideen – Deine Zukunft“ wird die Messe gemeinsam von dem BerufsBildungsZentrum Dithmarschen, der IHK Flensburg (Geschäftsstelle Dithmarschen) und der Agentur für Arbeit in Heide organisiert.

Ausbildungsbetriebe und anerkannte Bildungsträger aus den Bereichen „Lernen und

Weiterbildung“, die sich mit einem Stand auf der Messe präsentieren möchten, kön-nen sich bis zum 27. Februar 2015 bei der IHK Flensburg, Geschäftsstelle Dithmarschen per Email an dithmarschen@flensburg.ihk.de oder telefonisch unter 0481-8577-0 anmelden und informieren. Weitere Informationen finden Sie unter www.getbizzy.de

WIR SUCHEN FÜR STEINBURG

Der Friesenanzeiger ist das Monatsmagazin für Nordfriesland, Dithmarschen und Süddänemark. Und nun auch im Kreis Steinburg. Für unser neues Erscheinungsgebiet suchen wir Verstärkung:

Autoren

Sie schreiben gerne und kennen sich mit Land und Leuten in und um Itzehoe bestens aus? Außerdem verfügen Sie über Kenntnisse in der Fotografie und schmücken Ihre Texte gerne mit tollen Bildern?

Dann kommen Sie zu uns und arbeiten Sie als freie/r Journalist/in für den Friesenanzeiger auf Honorarbasis. Sie haben Interesse und möchten mehr erfahren? Rufen Sie uns kurz an oder schreiben Sie uns eine E-Mail.

Kontakt: MSM Werbeagentur & Verlag GmbH Verlagsbüro Dithmarschen Inge Maeckel Tel.: 04837 / 90 25 00 i.maeckel@friesemamzeiger.de

78 | www.friesenanzeiger.de

Dithmarschen & Steinburg

Sieht aus wie Holz. Stark wie Beton.

HardiePlank Fassadenverkleidungen bieten die natürliche Schönheit von Holz, sind jedoch als Faserzementprodukte unverwüstlich und bedürfen keiner Wartung. Durch das umfangreiche Sortiment an 21 Farben, dem Angebot zweier verschiedener Oberflächenstrukturen und der Möglichkeit zur horizontalen Keilstülpschalung und vertikalen Boden-Deckel-Schalung bieten HardiePlank Hausverkleidungen ein großes Spektrum an individueller Gestaltungsfreiheit. Ob als Vollverschalung oder zur Akzentuierung von traditionellen Baumaterialien wie Putz, Holz, Ziegel oder Klinker, ob im Neubau oder bei Ihrem nächsten Renovierungsprojekt, ob klassisch oder modern – es gibt immer ein passendes Produkt aus der Kollektion, das Sie in der

Umsetzung ihrer Ideen unterstützt. Es ist uns wichtig, dass Ihre Fassade viele Jahre eindrucksvoll bleibt und deshalb haben Sie genauso wie wir enorm hohe Qualitätsansprüche. Die bei HardiePlank angewandte Technologie befindet sich bereits in der siebten Produktgeneration und während des strengen Produktionsprozesses von Faserzement durchlaufen auch HardiePlank Bretter über 40 Qualitätstests.

So können Sie sicher sein, dass ihre Hausfassade selbst den extremsten Umwelteinflüssen

und Witterungsbedingungen standhält. HardiPlank Produkte werden vorgrundiert und im Werk mit einer eigens patentierten ColorPlus Farbtechnologie im Mehrschichtverfahren eingebrannt. Das macht eine HardiePlank Fassade extrem wartungsarm und pflegeleicht.

Man spart sich regelmäßige Pflege durch neue Schutzanstriche und die damit verbundenen Kosten für Gerüst, Material und Arbeitskräfte.

Zudem gibt der Hersteller eine Garantie von zehn Jahren. Und auch bei der Montage lässt

JamesHardie Fassadenprofil

sich im Vergleich zu anderen Verschalungen bereits Geld sparen: Eine einfache und zeitsparende Installation war ein sehr wichtiger Faktor bei der Konzeption der HardiePlank Fassadenverkleidung und führte zur Herstellung eines sehr leichten Werkstoffes, den man mühelos schneiden und einfach montieren kann.

Wir beraten Sie gerne: Schorisch Holzhandel Waldstraße 6 • 25746 Wesseln • Tel. (0481)7807-0 • info@holzschorisch.de • www.holz-schorisch.de

pflegeleicht – feuerbeständig – umweltfreundlich aus Faserzement!

• einfache Verlegung ohne vorbohren • hohe Lebensdauer • 10 Jahre Garantie • feuerbeständig • witterungsbeständig • umweltfreundlich • farbstabil • geringer Wartungsaufwand • insektenbeständig en

denen Farb

chie in 21 vers

Plank Hardie nprofil Fassade ktur tru Cedar S 0 x 8 mm 8 3600 x 1 /St 18,95 €

Waldstraße 6 • 25746 Wesseln • Telefon (0481) 7807-0 • Fax (0481) 7807-60 • info@holz-schorisch.de • www.holz-schorisch.de www.friesenanzeiger.de | 79

Reisen

Erholung pur:

Entspannung am Meer genießen

Foto: TASH/ MichaelBader

Das Frühjahr ist eine wunderbare Zeit, um ans Meer zu fahren. Einfach mal abschalten, die Seele baumeln und den Körper verwöhnen lassen. Bei einem Spaziergang am Meer den frischen Wind spüren und die salzige Luft genießen, das ist Erholung pur. Die Steigerung von so einem Spaziergang an der Nordsee: Ein langes Wochenende am Meer. An der gesamten Nordseeküste gibt es kleine und große Hotels, die für ihr Gäste auch in der frischen Jahreszeit geöffnet haben. Da fängt der Tag doch schon gut an mit einem reichhaltigen Frühstück und genug Zeit zum Zeitunglesen. Danach eine schöne Massage, ein Saunabesuch oder eine Kosmetikbehandlung. Und dann ab an den Strand. Mit der

richtigen Kleidung kann jeder stundenlang am Meer entlang spazieren, die frische Luft genießen und den Wellen lauschen. Zum Aufwärmen wird ein „Eiergrog“, ein „Pharisäer“ oder eine „Tote Tante“ getrunken, alles Heißgetränke-Spezialitäten von der Nordseeküste. Und weil die frische Luft so hungrig macht, wird am Abend geschlemmt. Die Hotelköche verwöhnen ihre Gäste mit regionalen Produkten.

Nordfriesisches Lamm, Dithmarscher Grünkohl oder vegetarische Gerichte - alles ist frisch zubereitet und mit Liebe gekocht. Und wer jetzt absolut nicht ins Hotel möchte, der findet an der gesamten Nordseeküste gemütliche Ferienwohnungen und Appartements - hervorragend zum Ausschlafen.

Einige Beispiele, was an der Küste so angeboten wird:

Büsum Heilkraft des Meeres Dem Alltag entfliehen und den größten Luxus genießen: Zeit. Das Angebot vom Tourismus Marketing Service umfasst zwei Übernachtungen im Drei-Sterne-Hotel oder einer vergleichbaren Unterkunft, im Doppelzimmer mit Frühstück, ein Wellnessticket inklusive Saunen und Dampfbad, ein Ganzkörperpeeling, eine Ganzkörpermassage, eine Gesichtsbehandlung mit hochwertigen Biomarisprodukten, ein Bademantel und ein Saunatuch (leihweise), ein Drei-Gänge-Menü, die Büsumer Gästekarte mit attraktiven Leistungen und Vergünstigungen. 199 Euro pro Person

SKOVMOSE CAMPING

St. Peter-Ording Intensivtage für neue Balance Kurz mal raus und erholt zurückkehren. Das Angebot der Tourismuszentrale St. Peter-Ording umfasst zwei Übernachtungen im Hotel oder in der Pension, ein DreiGänge-Menü, zweimalige Nutzung des Freizeit- und Erlebnisbades (3,5 Stunden) inklusive Sauna, eine SerailAnwendung (Ganzkörperpflegeanwendung), eine St. Peteraner Cremeölpackung, eine St. Peter-Ordinger Heilschlick230g-Dose für zu Hause, ein Besuch im Museum „Landschaft Eiderstedt“, Kurabgabe.

219 Euro pro Person/Hotel, 165 Euro pro Person/Pension

Camping & Hütten an Alsens bestem Strand

www.skovmose-camping.dk

Buchen Sie jetzt Ihren Traumurlaub bei uns.

In der Vor- und Nachsaison: Für Erwachsene über 60 Jahre & Kinder unter 6 Jahren

15% auf alle Leistungen Außer Ostern, Himmelfahrt und Pfingsten.

start Saison 2015 ril 02. Ap

Skovmose-Camping • Skovmosevej 8, Skovby • 6470 Skovby • Dänemark

Telefon: +45 74 40 41 33 • info@skovmose-camping.dk • www. skovmose-camping.dk

80 | www.friesenanzeiger.de

Foto: TASH/ Gemeinde Langeneß und Oland

Foto: TASH/ Alexander Seidlich

Amrum Kuschelwochen Besondere Momente erleben, Augenblicke genießen. Sieben Tage in den großzügigen, im modernen Landhausstil eingerichteten Ferienwohnungen, inklusive aller Nebenkosten.

Momente der Entspannung

finden im Wellnessbereich des Hotels Seeblick, mit SPA Resort, Saunalandschaft und Erlebnisbad. 350 Euro für zwei Personen

Wyk auf Föhr Wohnen am Meer Das gepflegte Appartementhaus Leuchtfeuer befindet sich

in absoluter Traumlage direkt am Südstrand von Wyk. Wollen Sie die Salzluft des Meeres und das Rauschen der Wellen spüren? Wollen Sie im Winter am behaglichen Kaminofen kuschelige Tage verbringen?

Dann freuen wir uns auf Ihren Besuch. Das Pauschalangebot beinhaltet sieben Übernach-

tungen, die Endreinigung und Bettwäsche sowie Handtücher.

Als Zugabe erhalten Sie einen Gutschein zum Brunch mit einem großen Pott Kaffee oder Tee im „Klein Helgoland“ am Yachthafen für zwei Personen.

598 Euro für zwei Personen Text: Bärbel Sommer

www.friesenanzeiger.de | 81

Reisen

Die Normandie - wo die Wikinger Normannen wurden

Der Mont-Saint-Michel ist immer einen Besuch wert. Foto: Dieter Basse/CRT Normandie

Sanfte Hügel, idyllische Hohlwege, wunderschöne Fachwerkbauten aus Holz und Feldstein, endlose Sandstrände und eine beeindruckende, bis zu 105 Meter hohe Steilküste, dazu Kühe, Apfelbäume, die sich ins Land schlängelnde Seine, alte Klöster, prächtige Gärten, romantische Häfen, Camembert, Calvados und Crème fraîche, das ist die

82 | www.friesenanzeiger.de

Normandie in wenigen Worten. Um der verzaubernden nordfranzösischen Landschaft gerecht zu werden, muss das besondere Licht der Normandie erwähnt werden. Oft liegt ein leichter Nebelschleier über der Landschaft, in dem sich Sonne und Farben der Natur brechen und sie mit einem geheimnisvoll, farbigen sanften Schleier überziehen. Das

ist das Licht, das die Impressionisten faszinierte, das Maupassant und Balzac in ihren Menschengeschichten aus der Normandie beschreiben und Eric Satie in Noten fasste.

Die Normandie ist eine raue Schönheit mit sanftem Antlitz, kreativ, frisch, schmackhaft und mit viel Geschichte und Kultur. Bisher letzten, belastenden Ruhm erfuhr sie als Lan-

dungsküste der Alliierten im Jahre 1944. Omaha und Gold Beach, Utah und Sword Beach, überall finden sich Zeugnisse, Memorials, Museen und erinnern endlose Gräberfelder an schwarze, blutige Zeiten des vergangenen Jahrhunderts.

Weniger bewusst ist die enge Verbindung der Wikinger mit der Normandie. Das fruchtba-

Reisen

Tapisserie Bayeux, Foto: Tapisserie de Bayeux Die beindruckende Steilküste der Normandie ist bis zu 105 Meter, Foto: M.G. Clement

re Land am Ärmelkanal war im frühen Mittelalter oftmals für Wikinger attraktives Ziel von räuberischen Überfällen auf Siedlungen an Flussmündungen und Küste. Sie verbreiteten Angst und Schrecken, und Herrscher der Region versuchten lange vergeblich, die Nordmänner oder auch Normannen zu bekämpfen. Rollo, einem mächtigen WikingerAnführer seiner Zeit, wurde viel Land überschrieben, um weitere Überfälle auf die Region zu verhindern. Im Jahre 942 ließ Rollo sich vom Erzbischof von Rouen taufen. Seine Eroberungszüge setzte er dennoch fort, bis dass er eine Region ‚sein Eigen‘ nannte, die in ihren Grenzen fast der heutigen Normandie entspricht.

Ruhmreiche Könige des Stammes Plantagenet, Richard der III. und Richard Löwenherz gehören zu seinen Ahnen, die bis in das zwölfte Jahrhundert über das Schicksal Nordfrankreichs und vor allem Englands bestimmen sollten. Denn Wilhelm der Eroberer, auch als Wilhelm der Erste von England bekannt, ein Ururururenkel Rollos, eroberte England im Jahre 1066, in der berümten Schlacht von Hastings und wurde zum ersten nor-

mannischen König Englands.

Ohne die Herrschaft der wikingischen Normannen, wäre die mittelalterliche Geschichte rund um den Ärmelkanal nicht zu denken. Großartige Bauwerke wie die Kathedrale von Bayeux, der wunderschöne Mont-Saint-Michel mit seinem Kloster, große Abteien und nicht zu vergessen die einzigartige Tapisserie von Bayeux, gäbe es ohne die normannischen Herzöge nicht.

In Bayeux ist bis heute der beeindruckende Wandteppich aus dem elften Jahrhundert zu bewundern. Auf 70 Metern ist das Meisterwerk mit detailgenauen, gestickten Bildergeschichten versehen, die die Eroberung Englands durch Wilhelm den Eroberer und die Schlacht von Hastings, die Vereinigung der Normandie und Englands dokumentieren.

Das Land der normannischen Herzöge und der Jeanne d‘Arc, großer Literaten und Maler wie Claude Monet, abwechslungsreicher Landschaften, kulinarischer Genüsse, Abgeschiedenheit und mondäner Seebäder, lädt immer wieder aufs Neue ein zum Entdecken und Entspannen.

Zeit für die Familie und Erfolg im Beruf. Dank einer starken Marke.

Die HUK-COBURG ist eine starke Marke. Das erleben unsere selbständigen Vertriebspartner jeden Tag. Bereits mehr als 10 Millionen Kunden vertrauen uns und nutzen regelmäßig den guten Service in unseren Kundendienstbüros vor Ort. Möchten Sie Ihre Zukunft als selbständiger Vertriebspartner erfolgreich mit uns planen? Dann freuen wir uns auf die Zusammenarbeit mit Ihnen.

Leiter eines Kundendienstbüros (m/w) für den Standort 25746 Heide gesucht Ihre Aufgaben Sie beraten unsere Kunden umfassend und kompetent und verkaufen erfolgreich unsere attraktiven Versicherungsprodukte. Und das alles mit Ihrem eigenen Kundendienstbüro.

Ihr Profil Sie haben eine kaufmännische Ausbildung abgeschlossen Sie sind kommunikationsstark und flexibel Sie arbeiten ergebnisorientiert und beweisen unternehmerisches Denken und Handeln

Unsere Leistungen Wir bieten eine starke Versicherungsmarke mit Top-Bekanntheitsgrad und höchst loyalen Kunden Wir unterstützen Sie bei der Büroübernahme, der Werbung und der Mitarbeitersuche; das Büro leiten Sie selbständig Wir garantieren Ihnen ein Mindesteinkommen in der Startphase Wir bereiten Sie vor der Büroeröffnung mit einem intensiven Qualifizierungsprogramm auf Ihre neue Aufgabe vor und stehen Ihnen auch darüber hinaus stets zur Seite

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann bewerben Sie sich bei: Herrn Rüdiger Behrend, Hopfenstraße 29, 24103 Kiel, Tel. 0431 6647202, Mobil 0151 14259941, ruediger.behrend@HUK-COBURG.de

Text: Claudia Steinseifer

www.friesenanzeiger.de | 83

Gesundheit

»Klasse2000« Die Jüngsten stark machen Patenschaften in Südtondern gesichert

Freude bei der Unterzeichnung: Dieter Schramm (Lions), Inga Seidel (Ladies Circle) und Lauri Balke (Round Table) (vorne v. l.), mit den Schulvertreterinnen Rita Rothmann, Helen Krakow, Silke Bergmann, Dörte Momsen und Regina Perleberg flankiert von Charly Werner (hinten v. l.).

Das bundesweit etablierte Präventionsprogramm „Klasse2000“ wird auch in den nächsten vier Jahren in Südtondern fortgesetzt. Vor kurzem wurde in der Niebüller Alwin-LenschSchule während einer zentralen Feier die Übernahme der Patenschaften für zwölf Grundschulklassen in Niebüll, Leck mit Enge-Sande, Süderlügum, Neukirchen und Risum-Lindholm besiegelt. Damit fördern die drei heimischen Service-Clubs

84 | www.friesenanzeiger.de

Ladies Circle16, Round Table88 und Lions Club Südtondern bereits im siebten Jahr insgesamt 45 Schulklassen. „Durch den Verkauf der Lions Adventskalender und den Punschverkauf in Leck und Niebüll können wir auch in diesem Jahr wieder die erforderlichen Mittel für eine Vollfinanzierung in Höhe von 9.600 Euro aufbringen“, berichtet Charly Werner im Namen der Sponsoren. Bislang

hat die Förderung 86 Klassen mit weit mehr als 1.000 Schülern erreicht und nunmehr die stolze Fördersumme von 71.000 Euro überschritten. Ein eindrucksvoller Beleg dafür, warum es dem Projekt Klasse2000 gelingt, so erfolgreich zu sein. „Ich denke, so lange wir von den Schulen so gute Rückmeldungen bekommen und keine anderen wichtigen Projekte in den Fokus treten, können Sie mit unserer vollen Unterstützung rechnen“, so Charly Werner an die Vertreter der Schulen gewandt.

Gesundheitsförderung und Prävention für alle Unsere Kinder sollen gesund aufwachsen und sich zu starken und selbstbewussten Persönlichkeiten entwickeln, die ihr Leben aktiv gestalten, ohne Sucht und Gewalt. Das bundesweit größte Programm zur Gesundheitsförderung in Grundschulen Klasse2000 hilft ihnen dabei, die dafür benötigten Kompetenzen zu entwickeln. Bereits im Jahr 1991

Text und Foto: Raina Bossert

wurde das umfangreiche Programm von Experten aus Medizin und Pädagogik am Klinikum Nürnberg entwickelt und hat heute über eine Million Kinder erreicht. Mit der Sympathiefigur „Klaro“ lernen die Kinder von der 1. bis zur 4. Schulklasse, was sie selbst tun können, damit es ihnen gut geht - aktiv, anschaulich und mit viel Spaß. Rund 15 Klasse2000-Stunden werden pro Schuljahr in den Unterricht integriert und von geschulten Fachleuten aus den Arbeitsfeldern Gesundheit und Pädagogik, den Gesundheitsförderern, gestaltet.

Auch die Lehrer der Grundschüler erhalten Unterrichtsvorschläge und attraktive Materialien, um die Klasse2000Themen zu vertiefen und im Schulalltag zu verankern. Durch Elternabende, Briefe und das Material, das die Kinder mitbringen, erfahren auch die Eltern, was sie zu Hause umsetzen können. Das umfangreiche Programm macht Inhalte zum gesunden Essen und Trinken, zum Bewegen und Entspannen erlebbar. Es zeigt den Schülern, wie wichtig es ist, sich selbst zu mögen und Freunde zu haben, gibt Hilfestellung dabei, wie Probleme und Konflikte gelöst werden können und fordert auf, zum kritischen Denken und zum „Nein“ sagen können, insbesondere zum Konsum von Tabak und Alkohol. Die jährlichen Kosten von Klasse2000 in Höhe von 200 Euro pro Schulklasse werden von Paten übernommen.

Klinikum Nordfriesland

Neue Facharztpraxis am Klinikum Nordfriesland

Das Team der neuen onkologischen MVZ-Praxis in Husum (v.l.): Karin Bendig, Anke Kakuschke und Beate Mundt.

Immer mehr Menschen sind von einer Krebserkrankung betroffen. Bereits heute werden viele dieser Patienten im Klinikum Nordfriesland in der Inneren Medizin, Chirurgie und Gynäkologie operiert und auch sehr häufig anschließend weiterbehandelt. Dieses derzeitige Angebot wurde Mitte Februar um eine weitere Komponente ergänzt: Auf Antrag des Klinikums hat die Kassenärztliche Vereinigung Schleswig-Holstein einem „onkologischen“ Vertragsarztsitz in Husum zugestimmt, der sich ausschließlich der Betreuung krebskranker Patienten widmen wird. Die behandelnde Ärztin ist Karin Bendig; sie ist Fachärztin für Innere Medizin mit den Schwerpunkten internistische Onkologie und Hämatologie sowie Palliativmedizin. „Die zeitliche, körperliche und seelische Belastung krebskranker Patienten ist

außergewöhnlich hoch, daher freuen wir uns, dass wir mit unserem neuen, qualifizierten Angebot vielen Betroffenen wenigstens weite Wege ersparen können“, zeigt sich Frank Pietrowski, Geschäftsführer des Klinikums Nordfriesland erfreut. „Mit Karin Bendig konnten wir eine Leistungsträgerin gewinnen, die einerseits fachlich wie menschlich diese wichtige Facharztposition ausfüllen kann und andererseits in der Region bereits gut bekannt ist“, erläutert der Geschäftsführer.

Karin Bendig war bereits viele Jahre in der Klinik Husum in der Inneren Medizin tätig und hat dort auch ihre Facharztausbildung beendet. Für die Erlangung der Zusatzqualifikation „Internistische Onkologie und Hämatologie“ war sie zwischendurch zwei Jahre an eine Flensburger Klinik gewechselt. Auf

dem Facharztsitz im Medizinischen Versorgungszentrum des Klinikums kann sie nun in dem Bereich tätig werden, für den sie ausgebildet worden ist: in der Behandlung von Krebs- und Bluterkrankungen. „Ich freue mich sehr auf meine Praxistätigkeit in Husum. Es ist mir eine Herzensangelegenheit, krebskranken Menschen medizinisch zu helfen und sie menschlich zu begleiten“, ist Karin Bendig froh über diese neue Behandlungsoption in Husum. „Mit Anke Kakuschke und Beate Mundt kann ich zwei sehr erfahrene Fachkräfte mit in die Praxis nehmen, die bereits vielen Patienten aus der Klinik Husum ebenfalls bekannt sind“, freut sich Karin Bendig.

Zu dem Leistungsspektrum der neuen Facharztpraxis, die im 5. Obergeschoss der Klinik

Husum Räumlichkeiten bezieht, werden die Diagnostik und Behandlung aller Krebs- und Bluterkrankungen gehören. Nur gynäkologische Krebserkrankungen werden auch weiterhin im Klinikum in der Frauenklinik durch das Team von Chefarzt Dr. Michael Glaubitz weiterbehandelt. Zu den Behandlungen werden Chemotherapien, Antikörper-Therapien und Hormonersatzverfahren zählen.

Mit dem Onkologischen Zentrum Nord – und insbesondere mit der Strahlenklinik in Flensburg – wird die Praxis eine enge Zusammenarbeit entwickeln.

Der Weg in die neue onkologische Facharztpraxis an der Klinik Husum führt über die niedergelassenen behandelnden Ärzte vor Ort. Eine Überweisung ist erforderlich. Die Praxis ist unter Tel. 04841 660-1419 zu erreichen.

Text und Foto: Klinikum Nordfriesland

www.friesenanzeiger.de | 85

Gesundheit

Fastenkuren Fit für den Frühling

Positiver Effekt beim Fasten: die Pfunde purzeln.

Die ersten Vögel zwitschern wieder, die Luft wird wärmer und lockt die Menschen raus aus den stickigen Winterhäusern, hinein in die wieder erwachende Natur. Es wird Frühling.

Dennoch fühlen sich viele Menschen müde und träge. Es ist die Zeit der Frühjahrsmüdigkeit, der Körper trägt noch die Speckröllchen des Winters und stellt sich gleichzeitig wieder auf die längeren Tage und wärmeren Temperaturen ein. Es ist Zeit, für den eigenen Körper etwas zu tun.

Seit Jahrhunderten sind die ersten Frühlingswochen die Zeit für Fastenkuren. Sicherlich hat dies auch mit religiösem, vorösterlichem Verzicht zu tun. Auch waren zu Jahresbeginn die Wintervorräte aufgebraucht, die Menschen mussten darben.

Um Körper und Seele wieder

86 | www.friesenanzeiger.de

neue Kraft und neuen Antrieb zu geben, den Körper zu reinigen und etwas abzunehmen, erfreuen sich heute Heilfastenkuren großer Beliebtheit. Viele Wellnesshotels und Gesundheitseinrichtungen bieten Fastenkuren an. Viele Fastenwillige entscheiden sich für eine Kur in Eigenregie. Eine große Palette an Literatur gibt Rat und Einsicht in die verschiedenen Methoden. Auch Ärzte oder Heilpraktiker können Hilfestellung auf der Suche nach der idealen Fastenkur geben. Eine bis mehrere Wochen kann das Fasten dauern, um den Körper zu entgiften, den Organismus zu stärken und die Selbstheilungskräfte des Körpers anzuregen. Es gibt verschiedene populäre Arten des Heilfastens, denen der mehrtägige Verzicht auf feste Nahrungsmittel, sowie Alkohol und Nikotin gemein ist.

Nach einer Fastenkur macht es umso mehr Spaß, sich gesund zu ernähren.

Prinzipiell gilt, dass jeder der fasten möchte, sich vor Beginn unbedingt von seinem Hausarzt untersuchen lassen sollte.

Auch sollte sich jeder, der sich für eine mehrwöchige Fastenkur entscheidet, von einem Arzt begleiten lassen, denn die körperlichen Umstellungen während des Fastens sind immens.

Die Buchinger-Methode gilt als eine der beliebtesten Fastenformen. Hierbei werden hochwertige, mit Mineralwasser verdünnte Obst- und Gemüsesäfte sowie Suppe zu den Mahlzeiten gelöffelt. Eine heiße Gemüsebrühe gibt es zum Mittagsessen, dazu Mineralwasser und Kräutertees satt und in wenigen Tagen purzeln die Pfunde. Allerdings erfordert diese radikale Kur viel Selbstdisziplin. Das sanftere Suppenfasten erfreut sich ebenfalls großer Beliebtheit und gilt als sehr bekömmlich. Leckere Suppenrezepte bieten auch während der Kur Abwechslung und las-

sen Pfunde purzeln. Basenfasten, Schrothkur, Molkefasten, Früchtefasten die Möglichkeiten sind, wie der Mensch und seine Bedürfnisse, sehr vielfältig in Form und Nutzen.

Bei allen Methoden teilt sich die Fastenzeit in verschiedene Phasen. Zunächst werden Körper und Darm geleert und Schlacke durch das Trinken von viel Wasser aus dem Körper geschwemmt. Darauf folgen die reinen Fastentage nach der gewählten Methode. Wenn sich die Kur zum Ende neigt, muss der Körper erst langsam wieder an feste Nahrung gewöhnt werden, sonst drohen gesundheitliche Beschwerden.

Meist beginnt die Rückkehr zu fester Nahrung mit Obst oder einer gekochten Kartoffel. Wer durchhält, wird mit frühlingshafter Leichtigkeit des Körpers und seelischer Ausgeglichenheit belohnt.

Text: Claudia Steinseifer Fotos: Techniker Krankenkasse

Klinikum Nordfriesland

Physiotherapeuten bewegen Menschen Die Physiotherapie dient - angelehnt an die direkten Übersetzungen aus dem griechischem - der „Beachtung und Heilung des Körperlichen“. Konkret verfolgt die Physiotherapie den Zweck der Wiederherstellung, Erhaltung und Förderung der Gesundheit mit dem Ziel, ein schmerzfreies und stabiles „körperliches“ Gleichgewicht zu erreichen. Diese Zielsetzung wird mit Hilfe zahlreicher Therapieformen, die von verschiedenen Varianten der Krankengymnastik, über diverse Massagearten bis hin zu speziellen physikalischen Anwendungen (z.B. Fango, Elektrotherapie oder Eisanwendungen) reichen, durch die entsprechend qualifizierten Therapeuten angestrebt.

Das Klinikum Nordfriesland bildet am Standort Husum neben Gesundheits- und Krankenpflegekräften, Operationstechnischen Angestellten, Medizinischen Fachangestellten und Kaufleuten im Gesundheitswesen auch Physiotherapeuten aus. Die darauf spezialisierte Therapie Schule Nord hat für den Ausbildungsstart im September dieses Jahres noch Plätze frei. Interessierte können sich am Donnerstag, 19. März oder Donnerstag, 23. April, um jeweils 19:00 Uhr über die dreijährige Ausbildung informieren.

Die Dozenten werden dabei ausführlich auf das Berufsbild eingehen, das zu den interessantesten und abwechslungsreichsten im Gesundheitswesen zählt. Im Mittelpunkt des Berufes steht dabei der stetige direkte Austausch zwischen Patient und Therapeut. Ebenso werden den Interessenten alle wichtigen Informationen, sowohl zum theoretischen Unterricht, als auch zu den umfassenden praktischen Inhalten vermittelt.

Besonderen Wert legt die Therapie Schule in Husum auf die praktischen Erfahrungen der Schüler am Patienten, die sie

Die dreijährige Ausbildung zum Physiotherapeuten in Husum umfasst sehr viele praktische Anteile, z.B. das Gehen an Unterarmgehilfen. Nur was man selbst erprobt hat, kann später den Patienten gut vermittelt werden.

im Rahmen ihrer Ausbildung unter Anleitung von über 50 gut ausgebildeten Therapeuten in den Akutkliniken des Klinikums Nordfriesland erhalten können. Durch den Einsatz in den vier Kliniken in Nordfriesland mit vielen verschiedenen Fachabteilungen und medizinischen Leistungszentren ist eine umfangreiche Ausbildung mit einer großen Erfahrungsbreite gewährleistet: Von der Medizin für ältere Menschen, über verschiedene internistische Krankheitsbilder, bis hin zu zahlreichen orthopädischen oder chirurgischen Fragestellungen.

Die Veranstaltung findet in den Räumlichkeiten der Therapie Schule Nord auf dem Gelände der Klinik Husum im Haus 6 statt. Weitere Informationen sind unter www.biz-nf.de erhältlich. Bis Ende Mai ist noch eine kostenlose Anmeldung möglich.

Text und Foto: Klinikum Nordfriesland

www.friesenanzeiger.de | 87

Gesundheit

Augenklinik Rendsburg nimmt modernsten Laser in Schleswig-Holstein in Betrieb wesentlicher Faktor für den Erfolg - der Laser unterstützt nunmehr bei der Ergebnisoptimierung.“ Mit Hilfe des Lasers lassen sich auch Hornhautverkrümmungen (Astigmatismus) ausgleichen. Dadurch kann die spätere Brille schwächer ausfallen oder muss bestenfalls gar keine Korrektur mehr durch eine Brille erfolgen. Dr. Reichelt betont: „Dies steigert den Sehkomfort, da brillenglasbedingte Scheinbewegungen und Verzerrungen entfallen, wie zum Beispiel beim Treppensteigen. Gerade bei älteren Menschen erhöht dies die Sicherheit im Alltag.“

Dr. med. Georg Häring bei einer Katarakt-Operation (Behandlung von Grauem Star) am OP-Mikroskop.

Die Augenklinik Rendsburg bleibt ihrem Motto „Augenblicke voraus“ weiter treu und bringt den Standort Rendsburg im landesweiten Vergleich weit nach vorn. Im Gespräch betont Dr. med. Martin Wüstenberg, Inhaber der Augenklinik, dass der Ende 2014 angeschaffte Femtosekunden-Laser LenSx der Firma Alcon (Tochterunternehmen von Novartis) zu den modernsten seiner Art gehört. „Wir haben die Entwicklungen in diesem Bereich genau beobachtet und sind der Überzeugung, dass wir unseren Patienten mit der neuesten Geräte-Generation einen echten Mehrwert bieten können.“ Bei der Grauen Star-Operation wird die getrübte Linse durch eine Kunststofflinse ersetzt. Im Vorwege wird das Auge exakt vermessen und der genaue Behandlungsplan festgelegt.

Viele der bisher vom Operateur per Hand und Skalpell ausgeführten Schritte können jetzt von dem Femtosekun88 | www.friesenanzeiger.de

den-Laser LenSx übernommen werden. Damit wird die Operation sicherer und präziser. Der Laser arbeitet mit ultrakurzen Laserimpulsen im Infrarot-Bereich. Die Energie entfaltet sich somit nicht an der Oberfläche des Auges, sondern exakt in dem zuvor bestimmten tieferen Bereich.

Dies schont das Auge und sorgt für eine kürzere OP-Zeit.

Innerhalb weniger Monate konnten bereits mehrere hundert Patienten sehr erfolgreich „ohne Messer“ am Grauen Star operiert werden. „Die Ergebnisse sind äußerst positiv. In Kombination mit modernen Kunstlinsen lässt sich oft die für viele Patienten so wichtige Brillenunabhängigkeit erreichen“, berichtet Chefarzt Dr. med. Jan Reichelt, und fährt fort: „Selbst nach vielen tausend selbsttätig ausgeführten Graue Star-Operationen war ich überrascht, dass eine weitere Steigerung der Präzision möglich ist. Dabei ist die Erfahrung des Operateurs ein

Die Kosten der regulären Grauen Star-Operation werden von den Krankenkassen

erstattet. Die Patienten leisten eine Zuzahlung für individuelle Leistungen, die sich nach den Sehanforderungen und der Fehlsichtigkeit richten. „Wir nehmen uns für die Beratung und Voruntersuchung viel Zeit, auch was die einzusetzende Kunstlinse angeht, denn hier gibt es verschiedene Ansätze.

Für eine Laser-Behandlung mit Astigmatismuskorrektur muss pro Auge einmalig mit gut 1.000 Euro gerechnet werden.

Dies entspricht in etwa den Kosten, die für eine gute Gleitsichtbrille kalkuliert werden müssen“, so Dr. Reichelt.

Weitere Info unter spezieller Femto-Hotline: 04331 590 2901 Text: Augenklinik Rendsburg/rb Foto: Augenklinik Rendsburg

Klinikum Nordfriesland

Mit chirurgischer Hilfe 55 Kilo weniger Gewicht Der gebürtige Flensburger, Sören Hansen, hat innerhalb von sechs Monaten 55 Kilogramm abgespeckt. Die Leidensgeschichte des Mittvierzigers beginnt vor vielen Jahren: Schon als Kind hatte er eine kräftige Figur. Der Karriere wegen zog der gelernte Einzelhandelskaufmann nach Süddeutschland, dort vermisste er seine Familie und Freunde und kompensierte das Heimweh mit Essen. Nach dem Umzug in die alte Heimat sollte alles besser werden. Er wollte im Norden eine neue Arbeit finden und Gewicht verlieren, der Zeiger auf der Waage in der Apotheke zeigte inzwischen auf 207 Kilogramm. „Eine gute Freundin hat mir das Adipositas Zentrum in Tönning empfohlen“, erzählt Sören Hansen. „Ich habe dort gleich angerufen und um einen Beratungstermin gebeten, denn mein Gewicht sorgte inzwischen für erhebliche Schwierigkeiten beim Gehen: die Knie schmerzten, der Fersensporn attackierte mich bei jedem Schritt und ich schwitzte bei der kleinsten Bewegung.“ Im Februar 2014 fand das erste Gespräch mit Dr. Steffen Krause, dem Leiter des Adipositas Zentrums in Tönning statt. Der Mediziner erläuterte die chirurgischen Verfahren, die in der Klinik angeboten werden, wie zum Beispiel die Implantation eines Magenbandes oder die Operation eines Magenbypasses. Es folgten erste Voruntersuchungen. Als weitere Voraussetzung für eine Operation musste Sören Hansen Gespräche mit einer Ernährungsberaterin, einer Bewegungstherapeutin und einem Psychologen führen. „Die sind alle in der Klinik Tönning tätig, das ist kein Problem“, schwärmt Hansen. Am 18. Juni 2014 wurde Hansen dann operiert - er erhielt einen Magenbypass. Die ersten zwei Wochen nach dem Eingriff durfte er sich

Sören Hansen aus Flensburg hat innerhalb eines guten halben Jahres nach der Magen OP im Klinikum Nordfriesland 55 kg abgenommen.

nur flüssig ernähren, es folgten vier Wochen mit pürierter Kost. Und wieder war es die gute Freundin, die ihm bei der Zubereitung der Speisen half.

Danach wurde ihm eine fettarme Ernährung empfohlen, möglichst oft am Tag nimmt er kleine Mahlzeiten zu sich. Er ist schnell satt und der Körper scheidet das überflüssige Fett unverdaut aus. Seit der Operation hat Hansen problemlos 55 Kilogramm Körpergewicht verloren. „Und ich werde weiter machen“, versichert der motivierte Mann. Er geht wieder spazieren, er geht schwimmen und er fährt Fahrrad. Das alles war vorher nicht mehr möglich. Sein großes Ziel: in diesem Jahr will er unter 100 Kilo wiegen. Dabei unterstützten ihn die Klinik Tönning und eine Selbsthilfegruppe in Flensburg.

Alle drei Monate wird er in Tön-

ning gründlich untersucht und gewogen. Alle vier Wochen trifft er sich in Flensburg mit Gleichgesinnten. „Wir tauschen uns aus und motivieren uns gegenseitig, ich kann jedem Übergewichtigen nur empfehlen, sich an die Klinik Tönning zu wenden und eine Selbsthilfegruppe aufzusuchen“, erläutert Hansen sein Erfolgsrezept.

Das Adipositas Zentrum Nord im kleinen Akutkrankenhaus Tönning ist die richtige Anlaufstelle für sehr übergewichtige Menschen. Seit Jahren macht sich die Klinik einen Namen in der professionellen Behandlung der sogenannten „Adipositas“, dem schweren Übergewicht. Das Team um Dr. Steffen Krause, dem chirurgischen Chefarzt der Klinik und Leiter des Adipositas Zentrums, genießt bei den behandelten Patienten großes Vertrauen.

Bei den chirurgischen Verfahren ist das Ziel die Reduzierung der aufnehmbaren Nahrungsmenge im Magen. Und auch nach dem Abnehmen bekommt der Patient Hilfe in der Klinik in Tönning: durch plastisch-kosmetische Korrektur-Eingriffe, die der Hamburger Spezialist, Dr. Armin Rau, in der Klinik durchführt. Darüber hinaus wird auch das konservative OPTIFAST-Verfahren durch das Zentrum angeboten.

Weitere Informationen sind unter www.adipositas-nord.de oder unter Tel. 04861 611-3310 erhältlich.

Text und Foto: Bärbel Sommer

www.friesenanzeiger.de | 89

Husumer Stadtgeschichte

Letzter Wohnsitz in Husum: Herzogin Marie Elisabeth Das Husumer Schloss wurde für die sächsische Prinzessin, die im Jahre 1610 in Dresden geboren wurde und dort aufwuchs, nach einer schweren Zeit der letzte Wohnsitz. Herzogin Marie Elisabeth ehelichte im Jahre 1630 Herzog Friedrich III., den Sohn der Herzogin Augusta, und bezog mit ihm die Residenz Schloss Gottorf. Marie Elisabeth schenkte 16 Kindern das Leben, von denen acht bereits vor dem Vater starben. Während des Dreißigjährigen Krieges – und der damit verbundenen Belagerung der Festung in Tönning – verstarb ihr Gemahl im Jahre 1659. Als junge Witwe bezog Marie Elisabeth nun das Schloss vor Husum, den ihr zugedachten Witwensitz, wo sie fortan für 25 Jahre Hof hielt. Es war eine schwere Zeit für die Herzogin, konnte sie doch ihren verstorbenen Ehemann wegen der Kriegswirren erst im Jahre 1660 gebührend in Schleswiger Schloss Gottorf bestatten lassen. Denn fast sechs Monate blieb der Leichnam in der Festung Tönning. Herzog Friedrich III. hatte für seine Familie vorgesorgt. Vier seiner Töchter waren vermählt: Der König von Schweden, der Herzog von Mecklenburg, der Landgraf von Hessen und der Fürst von Anhalt waren seine und Marie Elisabeths Schwiegersöhne. Der jüngste lebende Sohn August Friedrich erhielt im Jahre 1660 das Bistum Lübeck und der ältere Sohn Christian Albrecht – nach dem die Uni Kiel benannt ist – trat die väterliche Nachfolge im Jahre 1659 an. Die Herzogin soll eine fromme und lebensbejahende Frau gewesen sein – trotz aller Schicksalsschläge. Für die Gottesdienste in der Schlosskapelle in Husum stand ihr ein persönlicher Hofprediger zur Seite.

Eine Bibel mit großen Buchstaben und ein Gesangbuch mit auserlesenen und geistreichen Liedern wurden ihrem Wunsche entsprechend in Schleswig 90 | www.friesenanzeiger.de

Text und Foto: M. Funke

gedruckt. Sie bemühte sich um das Wohlergehen von Witwen und gründete eine Stiftung, das so genannte „Witwenkleid“. Alljährlich wurden zwölf würdige, verwitwete Matronen mit einer Geldsumme zur Anschaffung eines Witwenkleides bedacht: Es war eine ungewöhnliche Art der Unterstützung. Ähnlich wie bei ihrer Schwiegermutter, der Herzogin Augusta, waren Gemälde zur Ausstattung des Schlosses ihre Leidenschaft. Überhaupt führte Marie Elisabeth einen aufwändigen Hofstaat.

Sie beschäftigte am Schloss 85 Angestellte; das war ein großer Haushaltsposten. Bei Tisch ging es üppig zu: So wurden zum Teil 18 verschiedene Gerichte serviert. Leckereien wurden von der persönlichen Zuckerbäckerei des Hofes gefertigt. Ausgewählte Bäcker des Umlandes waren Hoflieferanten. Und das Bier: Obwohl in Husum mehrere

Brauereien ansässig waren, ließ es die Herzogin aus Hamburg und Minden anliefern. Marie Elisabeth war eine Frau zwischen Trauer, Gebet, Essen und Trinken, Spiel und Lebensfreude –

bis zu ihrem Tode im Jahre 1684.

Sie ist in der Gruft von Schloss Gottorf beigesetzt.

Die Husumer Stadtgeschichte wird Ihnen präsentiert von

Husum

»Di Widergunger« Friesisches Musical als DVD erhältlich

Das erste friesische Musical „Di Widergunger“, das 300 begeisterte Zuschauer in der Niebüller Stadthalle verfolgt haben, kann jetzt als DVD bei der Friisk Foriining in Bredstedt/Bräist bestellt werden.

Die Aufführung wurde vom Nordnordwest-Team um Jan Ö. Meier mit vier Kameras gefilmt und im Studio weiter

bearbeitet. Damit auch diejenigen die Handlung verfolgen können, die kein Friesisch verstehen, ist der Film mit deutschen Untertiteln versehen worden. „Toll, was wir gesehen haben. Die friesische Kulturszene ist um eine neue Qualität reicher geworden“, freute sich der Institutsdirektor Prof.

Dr. Thomas Steensen nach der Uraufführung in Niebüll. Und weil es mit Sicherheit keine weiteren Aufführungen geben wird, beschlossen Friisk Foriining und Frasche Feriin for e Ååstermååre seinerzeit den filmischen Mitschnitt.

Bestellungen für die DVD zum Selbstkostenpreis von 10 Euro nimmt ab sofort das Sekretariat der Friisk Foriining entgegen, Telefon 04671-6024154, E-Mail: info@friiske.de.

www.friesenanzeiger.de | 91

Kulinarisch

Schäferei Bährs im Neufelderkoog Bei Dorthe Bährs sind Lammrezepte »einfach & lecker«

würzbraten, Lammrücken als Braten, Lammkoteletts, Lammlachse oder eine Lammkrone.

Diese Teile können auch alle im Hofladen bestellt werden und man bekommt sie auf dem Postweg frisch auf den Tisch.

Die Landschlachterei Mewes aus Friedrichskoog schlachtet und zerlegt die Lämmer für die Schäferei Bährs. Außerdem produzieren sie eine hervorragende Lammmettwurst und einen außergewöhnlich guten Lammschinken für den Verkauf im Hofladen. Dort sind Dorthe Bährs und ihre Schwägerin, Kerstin Zöllmer, die richtigen Ansprechpartnerinnen.

Außerdem ist es möglich, bei Familie Bährs Urlaub auf dem Bauernhof zu verbringen. Zwei gemütliche Ferienhäuser stehen den Gästen im Garten zur Verfügung.

Ein gutes Team Im Hofladen: Dorthe Bährs (rechts) und ihre Schwägerin, Kerstin Zöllmer.

Im März beginnt die Lammzeit in der Schäferei Bährs im Neufelderkoog, es ist Hochsaison.

Etwa 1000 Schafe erwarten ihre Lämmer. Bis kurz vor der Geburt weiden die Mutterschafe im Binnenland, zum Lammen werden sie in den warmen Stall gebracht. Die Lammzeit ist für Schäfer Torsten Bährs eine aufreibende Zeit. Er wird unterstützt von seiner Familie, zwei Auszubildenden und zwei Mitarbeitern. Auf dem Hof gibt es neben den Schafen noch eine ganze Reihe von Schweinen, genauer gesagt Muttersauen, die ihre Ferkel bekommen.

Diese Ferkel werden an einen Mastbetrieb verkauft. Und während die Männer sich um die Tiere kümmern kocht die Chefin, Dorthe Bährs, leckere Gerichte für die Mittagsmahlzeit. "Alles, was ich koche, muss 92 | www.friesenanzeiger.de

einfach und lecker sein. Und wenn die Kinder aus der Schule kommen, erwartet auch sie immer ein warmes Essen", verrät die Mutter von vier Kindern.

Ihre Spezialität sind natürlich die Lammgerichte. Während des Sommers weiden die Schafe auf dem Deich, direkt an der Elbmündung zur Nordsee.

Die salzige Seeluft und die frischen Kräuter im Deichvorland sind der Grund für den würzigen Geschmack des Salzwiesenlamms. Das Fleisch ist sehr zart lässt sich in allen erdenklichen Variationen zubereiten.

Eine geschmorte Lammkeule zum Beispiel, wird mit Kräutern der Provence gewürzt, kurz angebraten und in den Ofen geschoben. Dazu gibt es ein Kartoffelgratin und einen frischen Möhrensalat. Kommt die Lammkeule aus dem Ofen wird

Text: B. Sommer, Fotos : Schäferei Bährs

der Sud abgeschmeckt und ganz leicht mit Stärke gebunden. Als Dip zum Fleisch empfiehlt Dorthe Bährs einen milden Sahnejoghurt, den sie mit einer Prise Salz und frischen Kräutern verfeinert.

Lammfleisch gab es schon immer in der Schäferei Bährs zu kaufen. Die Nachfrage wurde in den letzten Jahren größer und die Familie eröffnete einen eigenen kleinen Hofladen. Dort gibt es neben heimischen Souvenirs alles, was für ein leckeres Lammgericht benötigt wird. Die Kräuter und Gewürze, ein kalt gepresstes Rapsöl und schmackhaften Käse aus der Region und natürlich das Lammfleisch. Sehr beliebt sind die Teilstücke für zwei bis vier Personen: Keule in Scheiben oder im Ganzen, Lammhaxe, fertiger Kräuterge-

Bei Familie Bährs gibt es ab Mai dieses Jahres ein ganz besonderes Angebot: Die Kunden können sich ein Ferkel aussuchen, das auf dem Hof verbleibt, groß gezogen und später in der Landschlachterei Mewes geschlachtet wird. Schweinefleisch also direkt vom Erzeuger.

Öffnungszeiten Do. bis Sa. 10:00 bis 18:00 Uhr Schäferei Bährs Schäferei und Ferkelhof Torsten Bährs Neufelderkoog 25 25724 Neufelderkoog Telefon: 0 48 56 - 5 30 www.hof-baehrs.de

Kulinarisch

Zweierlei aus der Lammkeule: Lammkeulenbraten »Natur« und Lammkeule nach »Pragerschinken Art«

Dorthe Bährs würzt die Lammkeule mit Kräutern der Provence. Und weil das Fleisch so schmackhaft ist wird kein Salz und Pfeffer benötigt

Zutaten (für 4 Personen)

Zubereitung:

800 g Lammkeule ohne Knochen - natur 800 g Lammkeule ohne Knochen nach Prager Schinken Art Trockenkräuter: Kräuter der Provence oder Italienische Kräuter 1 Bund Suppengemüse Norddeicher Rapsöl Wasser

Die Lammkeule "natur" von allen Seiten mit den Kräutern einreiben und das Gemüse kleinschneiden.

Lammkeule in etwas Rapsöl anbraten.

Die Hälfte des Gemüses zugeben und alles mit 200 ml Wasser auffüllen.

Bräter mit Deckel verschließen und 1,5 Stunden im Backkofen bei 180 °C garen.

Naturgereifte Käsespezialitäten aus Dithmarschen Hauptstraße 43 • Sarzbüttel Tel. 0 48 06-3 28 www.kaeserei-sarzbuettel.de

Lammkeule "einfach & lecker". Das Lammfleisch nach Pragerschinken Art (vorne) hat die typisch rote Farbe.

Die Lammkeule ohne Knochen nach "Pragerschinken Art" ebenfalls in einen kleinen Bräter geben, aber nicht anbraten.

Die andere Hälfte des Gemüses und 200 ml Wasser hinzugeben, so dass beide Töpfe in den Backofen passen.

Als Beilagen empfehlen wir ein leckeres Kartoffelgratin und einen gelben Möhrensalat mit Kräuter-Joghurt-Dip.

Bräter mit Deckel verschließen und 1,5 Stunden im Backofen bei 180 °C garen.

0 0 0 0 0 0 0

www.friesenanzeiger.de | 93

Kulinarisch

Ostern an der Nordseeküste Spannend. Lecker. Superfrisch. Dafür steht der Norden. beginnt bereits in der Osternacht, die Osterkerze wird entzündet und das Osterfeuer geweiht. Am Sonntag, dem 5.

April, begrüßt St. Peter-Ording den Frühling mit einem großen Osterfeuer auf der Erlebnispromenade, mit Livemusik und Gaumenfreuden.

Das Osterfest ist in diesem Jahr am ersten Wochenende im April. Die Berechnung des Ostertermins folgt dem Mondkalender, es ist der erste Sonntag nach dem ersten Frühlingsvollmond. Daran orientieren sich auch alle weiteren beweglichen und christlichen Feiertage: Christi Himmelfahrt, Pfingsten und Fronleichnam.

Und weil Ostern nun einmal das höchste Fest im christlichen Kirchenjahr ist, die Christen feiern die Auferstehung Jesu Christi, gibt es im ganzen Land feierliche Gottesdienste.

Ein Besuch der wirklich bezaubernden Kirchen in Dithmarschen und Nordfriesland ist empfehlenswert. Alle sind so verschieden und doch wieder gleich. Orgelmusik wirkt entspannend, sagt man. Einem Konzert lauschen und die Seele baumeln lassen. Das ist Kurzurlaub vom Alltag. Ostern

94 | www.friesenanzeiger.de

Im Nordsee-Heilbad Büsum finden am 4. und 5. April die 3. Büsumer Drachenflugtage statt. An beiden Tagen wird, in Kooperation mit dem Drachennest Heide, ab 10:00 Uhr in der Familienlagune ein buntes Programm angeboten. Am 4. April ist das Ohnsorg-Theater im Veranstaltungszentrum zu Gast, gespielt wird „Wat den een sien Uhl“.

In Wyk auf Föhr ist am 4. April das große Osterfeuer bei Schnäpers am Strand mit der Liveband „Randals“. Am 5. April ist ebendort die Ostereiersuche am Strand. Auf Amrum wird ebenfalls am 4. April ein großes Osterfeuer am Nebeler Strand entzündet, mit den Freiwilligen Feuerwehren der Insel. Am nächsten Tag beginnt um 20:00 Uhr im Gemeindehaus eine musikalische Weltreise: das Benefizkonzert zum Ostersonntag.

Kulinarisch Husum wird am 5. April zum Mekka der Motorradfahrer, diese treffen sich um 13:00 Uhr vor der Marienkirche zum traditionellen Motorradgottesdienst. Und am nächsten Tag ist um 18:00 Uhr in Schobüll das Meisterkonzert im Kirchlein am Meer.

Kulinarisch hat die Küste natürlich auch so einiges zu bieten.

Die gastronomischen Betriebe locken mit Spezialitäten aus der Region. Sie haben leckere Ostergerichte oder ein Ostermenü im Angebot, manche bieten einen Osterbrunch an oder es gibt ein Osterbüffet.

Das Salzwiesenlamm steht in vielen Restaurants ganz oben

auf der Speisekarte. Das Osterlamm gehört zum christlichen Osterfest dazu. Dieser Brauch ist aus dem Ritual der Juden entstanden, zum Passahfest ein Lamm zu schlachten. Die christliche Kirche symbolisiert damit das Lamm Gottes, das in vielen Kirchen mit einer Fahne zum Zeichen des Sieges dargestellt wird. Traditionell wird an Ostern Lamm gegessen, es gibt aber auch viele weitere Spezialitäten vor Ort. Auch die Vegetarier und die Veganer finden hier ein breites Angebot.

Herzlich willkommen an der Nordseeküste - herzlich willkommen zum Kurzurlaub.

Text : Bärbel Sommer, Fotos: akz

www.friesenanzeiger.de | 95

Kulinarisch

Vegan Backen Kuchen, Kekse und Torten ohne tierische Zutaten Sich vegan zu ernähren, also komplett auf den Verzehr von tierischen Produkten wie Eier, Milch, Käse und Honig zu verzichten, ist für viele Menschen inzwischen Alltag. Einen gemischten Salat oder Nudeln mit Tomatensoße zum Mittag zu essen, dafür können sich auch viele Nicht-Veganer begeis-

tern. Aber wie funktioniert das vegane Backen, ohne Butter, ohne Eier, ohne Sahne? Und schmeckt das Endprodukt auch wirklich? Wer Zweifel hegt, kann sich umfassend informieren: Im Internet bemühen sich zahlreiche Food-Blogger, wie Nicole Just, darum, veganes Essen und auch Backen zu bewerben und

Vegane Torte: Schokomousse-Tarte (von Nicole Just)

96 | www.friesenanzeiger.de

stellen dafür zahllose Rezepte für Kuchen, Waffeln, Cupcakes, Torten, Brote, Quiches und Pizza zur Verfügung. Auch auf den Websites www.Albert-Schweitzer-Stiftung.de oder www.Peta. de/rezepte finden sich viele Anregungen. Wir haben im Buch „La Veganista backt“ von Nicole Just, erschienen im GU Verlag, geblättert. Was jeder nicht-vegane Back-Fan beherzigen sollte: Besser gelingt es mit etwas Grundwissen über vegane Lebensmittel. Und bevor selbst experimentiert wird, bieten die Ideen und Tipps erfahrener Backprofis einen guten, frustfreien Einstieg. Fest steht, dass für jedes tierische Produkt ein veganer Ersatz zur Verfügung steht, der die gleiche Funktion erfüllt und meist auch geschmacklich gut abschneidet.

Viele vegane Lebensmittel sind im Supermarkt erhältlich, einige sind eher im Reformhaus, Natur-

Text : Raina Bossert Fotos: Gräfe und Unzer Verlag

kostgeschäft oder im Bioladen zu finden. Der Vorteil hier: Die Mitarbeiter sind gut informiert, beraten und helfen bei der Kaufentscheidung. Hilfreich sind zudem die Angaben zu Inhaltsstoffen und insbesondere die Kennzeichnung „Vegan“ auf der Verpackung. Denn wer weiß als Laie schon, dass Pflanzenmargarine auch Milcheiweiß, Joghurt oder Vitamin D aus Wollwachs enthalten kann, dass manch ein Apfelsaft mit Gelatine - hergestellt aus Knochen und Bindegewebe von Schweinen und Rindern - geklärt wird oder dass einigen Lebensmittelfarben, um den Rotton E120 zu erhalten, der Farbstoff getrockneter und gemahlener Cochenilleschildläuse beigefügt wird? Wir haben ein paar einfache Hinweise zu veganen Alternativen zusammengestellt - die hier natürlich nicht vollständig sein können.

Nicole Just ist passionierte Köchin und lebt seit dem Jahr 2009 vegan

Kulinarisch

Bäckerhandwerk mit Zukunft Einschreiben in die Innungsrolle

Tierfreie Küchlein: Donauwellen-Cupcakes mit Himbeeren (von Nicole Just)

Eier Da Eier beim Backen verschiedene Aufgaben erfüllen, sollten diese zuvor bewusst sein, denn es kommen mehrere Alternativen in Frage. Soll es luftig und locker sein: Ein Esslöffel NaturSojajoghurt ersetzt im Biskuitoder Rührkuchen ein Ei. In Verbindung mit Natron oder Backpulver und prickelndem Mineralwasser wird die Masse noch fluffiger. Teige, die Bindung brauchen, flexibel und saftig sein sollen, kommen mit zwei bis drei Esslöffel Apfelmus oder einer halben Banane pro Ei aus. Für herzhafte Gebäckteige gelingt die Bindung so: Zwei Esslöffel geschrotete Lein- oder Chiasamen in vier Esslöffel warmem Wasser quellen lassen.

Butter Die erforderliche Menge Butter durch vegane Margarine ersetzen.

Sahne Die pflanzliche Alternative gibt es zum Beispiel aus Soja-, Reisoder Kokosmilch. Darauf achten, ob im Rezept flüssige Sahne verwendet wird oder aufgeschlagene. Letzteres geht nicht mit allen Sorten, so dass dann Sahnesteif benötigt wird. Daher beim Einkauf auf den Hinweis „zum Auf-

schlagen“ auf der Verpackung schauen.

Gelatine Agar-Agar ist ein aus Algen gewonnenes Geliermittel. Für schnittfeste bis sturzfähige Puddings und Cremes: Zwei Teelöffel Agar-Agar auf 500 ml Flüssigkeit, verrühren, aufkochen und zehn Minuten köcheln lassen, am besten über Nacht kaltstellen.

Johannisbrotkernmehl wird aus den Kernen des Johannisbrotbaumes hergestellt. Bindet sogar kalt und muss nicht erhitzt werden. Dosierung für Cremes, Füllungen und Gelees: 2,5 Teelöffel für 500 ml Flüssigkeit. Guarkernmehl muss in etwas Flüssigkeit aufgekocht werden und kommt dann unter die Creme oder Füllung. Dosierung wie beim Johannisbrotkernmehl. Stärke oder Puddingpulver eignen sich perfekt für Fruchtfüllungen.

„Gegessen wird immer. Daher ist die Bäckerzunft ein krisensicherer Beruf“, versichert Lehrlingswart und Bäcker Dirk Fischer aus Meldorf während seiner Ansprache. 85 Bäcker- und Fachverkäufer-Auszubildende hatten bereits ihre erste Hürde überwunden.

Nach einer viermonatigen Probezeit im Bäckerhandwerk kamen sie zur zentralen Einschreibungsfeier der Bäcker-Innung Nord in das Ballhaus „Erheiterung“ nach Meldorf. Feierlich bei Kaffee und natürlich leckerem Kuchen wurden die jungen Lehrlinge aus den Kreisen Rendsburg-Eckernförde, Nordfriesland und Dithmarschen zur Einschreibung in die Innungsrolle empfangen. Mit drei Hammerschlägen auf die Zunftlade und den traditionellen Worten „In Ehrbarkeit, Wahrhaftigkeit und Gerechtigkeit“ eröffnete der stellvertretende Obermeister Stefan Scharbau die Einschreibungsfeier und begrüßte die über 135 anwesenden Gäste.

Auch der Schulleiter vom Berufsbildungszentrum in Meldorf, Dipl.-Ing. Peter Kruse war von dem schönen Anblick entzückt: „Das ist doch ein guter Einstieg in die Lehrzeit, bei gutem Kuchen mit Kaffee.“ Aus Erfahrung berichtet der Schulleiter, dass die Ausbildung ein hohes Gut ist - ein gutes Rüstzeug für

das weitere Leben, es bedeutet Unabhängigkeit. „Ganz wichtig ist das Interesse der Auszubildenden an dem Handwerk“, betont Schulleiter Peter Kruse.

Viel Interesse zeigte bereits die 24-jährige Corinna Kaapke aus Elpersbüttel. Sie wurde als Landessiegerin in ihrem Beruf als Bäckerei-Fachverkäuferin geehrt.

Mit ihrem Wissen und Willen bereichert die junge Siegerin das Bäckergeschäft der Landbäckerei Scharbau in Heide. Der Obermeister der Bäcker-Innung Nord, Martin Martensen, las aus der historischen Urkunde vor und bat jeden Lehrling sich in die Innungsrolle des Backhandwerks einzutragen.

Das Bäckerhandwerk ist eine der ältesten gewerblichen Handwerkstätigkeiten um die Herstellung von Lebensmitteln und hat Zukunft, denn gegessen wird immer.

Text : Rabea Sötje-Looft

Foto: fotolia.com

Honig Dicksaft aus Agave (geschmacklich unauffällig), Birne oder Apfel sind vegane Alternativen und verhalten sich so wie Honig.

Ahorn oder Zuckerrübensirup sind geschmacksintensiver und ideal für dunkle Keksteige.

Reissirup oder Vollreismalz ist geschmacksneutraler mit leichter Karamellnote. www.friesenanzeiger.de | 97

Kulinarisch

Schöne Gerichte für Gäste Was servierten die Dithmarscher bei den »Obendvisiten«

Christa Hinrichs, erste Vorsitzende vom Landfrauenverein Hennstedt und Umgebung e.V., freut sich immer über neue Mitglieder.

Das Büchlein liegt gut in der Hand. Es erzählt die Geschichte der "Obendvisiten". Dieser plattdeutsche Begriff steht für Abendvisiten im Hochdeutschen, es könnte auch heißen: der Besuch am Abend. Der Kreis-LandFrauen-Verband Dithmarschen hat dieses Kochbuch anlässlich seines 40-jährigen Jubiläums herausgegeben. Im Buch stehen nicht nur Rezepte. Ausgewählte Geschichten von den Mitgliedern erzählen den Ablauf und die Bedeutung der "Obendvisiten", damals und heute. "Und

98 | www.friesenanzeiger.de

ganz am Schluss des Buches sind viele plattdeutsche Wörter und Redewendungen ins Hochdeutsche übersetzt", verrät Christa Hinrichs, zweite Vorsitzende vom Kreis-LandFrauen-Verband. Sie ist Jahrgang 1952 und kann sich noch gut an die Obendvisiten ihrer Eltern erinnern. Als sie Kind war, wurden auf dem landwirtschaftlichen Betrieb in Hennstedt die Nachbarn und Freunde regelmäßig eingeladen. So ein Besuch fand in der kalten Jahreszeit statt und wurde immer zum Anlass genommen, das Haus noch ein-

mal auf Hochglanz zu polieren. In der Küche liefen die Vorbereitungen für das obligatorische DreiGänge-Menü: Eine klare oder gebundene Suppe, Rinderrouladen oder Rinder- und Schweinebraten mit verschiedenem Gemüse, es war immer Rotkohl dabei und zum Nachtisch gab es Zitronencreme. Nach dem Essen gingen die Männer in den Stall und begutachteten die Tiere.

Dann wurde der "Dithmarscher Eierkaffee" serviert, ein starker und speziell zubereiteter Kaffee, dazu gab es Schwarzwälder Kirsch- und Apfelmustorte. Die Männer verbrachten den Rest des Abends beim Kartenspiel, die Frauen beschäftigten sich mit ihren Handarbeiten. Am nächsten Morgen war es ein Vergnügen für die Kinder, das "heruntergefallene Kleingeld" von den Kartenspielern aufzusammeln.

Das Buch enthält Geschichten der Mitglieder, die vor dem 2.

Weltkrieg oder gleich nach dem Krieg spielten, es sind Erlebnisse aus den Siebzigern, auf Plattdeutsch und auf Hochdeutsch erzählt. Und es gibt leckere Rezepte aus der jüngeren Zeit, so zum Beispiel: Antipasti mit

Champignons oder Griechischer Hackauflauf. Das Kochbuch ist erhältlich bei den Ortsvereinen, im Buchhandel oder unter folgender Adresse: info@kreis-landfrauenverband-dithmarschen.de (13,50 Euro, plus 3,50 Euro Versandkosten).

Rezept für Dithmarscher Eierkaffee (1 Liter entspricht etwa 6 Tassen): 10 Liter Wasser werden zum Kochen gebracht. 450 bis 500 Gramm Kaffee werden mit 5 Eiern und einer Prise Salz verrührt und zu dem kochenden Wasser hinzugegeben. Kurz aufkochen lassen, einige Minuten ziehen lassen und anschließend den Kaffee filtern.

Christa Hinrichs ist ebenfalls erste Vorsitzende des Landfrauenvereins Hennstedt und Umgebung e.V., dem Ortsverein, der in diesem Jahr nach Island reisen wird.

Auf einer einwöchigen Rundreise erleben die Teilnehmer Ende Juni "Träume aus Feuer und Eis".

Es sind noch wenige Plätze frei.

Anmeldungen unter Tel.: 0483615 26 oder 0151-25 21 50 33.

Text und Foto: Bärbel Sommer

Kulinarisch

Rezeptidee: Radieschen-Apfel-Salat mit Joghurt-Dressing Zutaten (für 4 Personen) 2 EL Zitronensaft 50 ml Milch 2 EL Vollmilch-Joghurt 2 EL Crème fraîche Salz Pfeffer Zucker 1 rote Zwiebel 200 g Pflücksalat 2 Äpfel 1/2 Bund Regional Radieschen 3 EL Walnusskerne Zubereitung Zitronensaft, Milch, Joghurt und Crème fraîche verrühren, zusätzlich mit Salz, Pfeffer und etwas Zucker würzen. Zwiebel schälen und in feine Streifen schneiden.

Den Salat waschen und abtropfen lassen.

Nüsse in einer Pfanne ohne Fett rösten, herausnehmen. Salat, Äpfel, Radieschen, Zwiebel, Nüsse und Dressing vermengen und auf Tellern anrichten.

Zubereitungszeit Etwa 25 Minuten Pro Portion ca.

710 kJ, 170 kcal. E 3 g, F 10 g, KH 15 g Vital-Tipp: So scharf, wie sie schmecken, wirken Radieschen auch gegen Bakterien und Pilze in Mund, Hals, Speiseröhre, Magen und Darm. Das senkt das Risiko für Erkältung und Magen-DarmInfektionen. Und die Knöllchen liefern viel Selen. Dieses Mineral stärkt das Immunsystem.

Text und Fotos: rewe

Vitalstoffe: Äpfel waschen, vierteln und das Kerngehäuse entfernen. Viertel in Spalten schneiden. Radieschen putzen, waschen und in dünne Scheiben schneiden.

Vitamin A: ca. 0,8 mg, Vitamin E: ca. 4,8 mg, Vitamin B9: ca. 80 μg, Vitamin C: ca. 28,3 mg, Linolensäure: ca. 0,2 g,

IHRE SPENDE MACHT UNS MUT Die Seenotretter

Finanziert nur durch Spenden Bitte spenden auch Sie!

Spendenkonto 107 2016 | BLZ 290 501 01 Sparkasse Bremen | www.seenotretter.de

www.friesenanzeiger.de | 99 90x75_4c.indd 1

15.09.2010 13:11:44 Uhr

Automobil

Ausgezeichnete Zukunftsperspektiven:

Ausbildung in der Kraftfahrzeugbranche

Fahrzeuglackierer/in

Die Kfz-Branche bietet Schulabgängern viele Optionen für einen Berufsstart mit Zukunftschancen - auf kaufmännischem wie auf technischem Gebiet. Rund eine halbe Million Menschen arbeiten hierzulande in ca. 38.000 Kfz-Betrieben und Autohäusern. Mit durchschnittlich 90.000 Azubis ist das Kfz-Gewerbe der größte Ausbilder im Handwerk. Die Zahl der Automobile steigt stetig und die Entwicklung im Kfz-Gewerbe schreitet voran: E-Mobile und Hybridmotoren sind nur zwei aktuelle Stichwörter. Jeder Kleinwagen ist

Automobilkaufmann/-frau

heute bereits eine HightechAnlage auf Rädern. Wir stellen einige Berufsbilder vor. Mehr Informationen auf: www.berufenet.arbeitsagentur.de.

Fahrzeuglackierer/in Fahrzeuglackierer beschichten Fahrzeuge und Aufbauten aller Art mit Lacken und gestalten sie mit Beschriftungen oder Motiven. Das Vorbereiten durch Demontage von Bauteilen, das Schleifen, Abkleben und Grundieren, das Auftragen einzelner Lackschichten, Verwenden von Schablonen

Hier finden Sie den qualifizierten Innungsfachbetrieb der Kreishandwerkerschaft

www.handwerknordfriesland.de Tel. 04661-9665-0 · Fax 04661-9665-44 Tel. 04841-8938-0 · Fax 04841-8938-38

100 | www.friesenanzeiger.de

und Folien gehört ebenso dazu wie das Versiegeln von Hohlräumen und Oberflächenkonservieren, das Prüfen der Funktion von Bauteilen und Einsetzen von Verglasung. Sie arbeiten in Fachwerkstätten für Fahrzeuglackierung, in Unternehmen des Fahrzeugbaus und in Werkslackierereien des Maschinen- und Anlagenbaus.

Ein Hauptschulabschluss ist für die meisten Handwerksbetriebe Voraussetzung. Sorgfalt, Umsicht, Geschicklichkeit und Kreativität sowie gute Noten in Mathematik, Chemie und Technik erleichtern den Einstieg in die dreijährige Ausbildung.

Automobilkaufmann/-frau Automobilkaufleute übernehmen organisatorische und kaufmännische Aufgaben im Kraftfahrzeughandel, vor allem in der Disposition und Beschaffung. Sie bearbeiten Aufträge, bereiten Unterlagen für den Verkauf vor, übernehmen die Buchhaltung, Kostenrechnung und Kalkulation, erstellen Abschlüsse und Rechnungen. Außerdem wirken sie bei Marketingmaßnahmen mit, bestellen und verkaufen Kfz-Teile sowie -Zubehör, verwalten das Lager, nehmen Wartungs- und Reparaturaufträge an und beraten Privat-

Automobil

Kraftfahrzeugmechatroniker/in

Karosserie- und Fahrzeugbaumechaniker/in

und Geschäftskunden auch über Serviceleistungen. In erster Linie arbeiten sie im Kraftfahrzeug- und Kfz-Teilehandel, bei Automobilherstellern und Kfz-Vermietungen. In der Industrie ist die Hochschulreife für die dreijährige Ausbildung erwünscht, im Handwerksbetrieb ein mittlerer Bildungsabschluss. Gute Noten in Mathematik, Deutsch und Wirtschaft sind eine Grundlage für den Einstieg neben Kommunikationsfähigkeit, kaufmännischem Denkvermögen und Sorgfalt.

Kraftfahrzeugmechatroniker/in Die dreieinhalbjährige Ausbil-

dung findet mit Schwerpunktwahl statt, zum Beispiel in der Pkw-Technik oder Karosserietechnik. Kfz-Mechatroniker warten Kraftfahrzeuge, prüfen fahrzeugtechnische Systeme, übernehmen Reparaturen und rüsten Fahrzeuge mit Zusatzeinrichtungen und Zubehörteilen aus. Sie arbeiten in Reparaturwerkstätten oder bei Herstellern von Kraftwagen, bei Fuhrpark- oder Speditionsunternehmen, bei Herstellern und Ausrüstern von Motorrädern oder bei Busunternehmen mit angeschlossener Werkstatt.

Der mittlere Bildungsabschluss aber auch ein Hauptschulab-

schluss ist in vielen Betrieben gewünscht sowie ein gutes technisches Verständnis, Sorgfalt, Geschicklichkeit, Umsicht und Verantwortungsbewusstsein. In den Fächern Mathematik, Physik und Technik sollten die Noten gut sein.

Karosserie- und Fahrzeugbaumechaniker/in Die dreieinhalbjährige Ausbildung findet in der Fachrichtung Karosserieinstandhaltungstechnik oder Karos-

serie- und Fahrzeugbauchtechnik statt. Die Mechaniker fertigen und warten Fahrzeugteile wie Karosserien, Fahrgestelle und Fahrwerke. Sie bauen Fahrzeugsysteme und Zusatzeinrichtungen ein, setzen diese instand und stellen sie ein. Die Voraussetzungen sind ähnlich denen des Mechatronikers.

Text: Raina Bossert, Fotos: Bundesagentur für Arbeit, BERUFENET

Wir bilden aus!

Original Teile

Wir

sen Ihr Fahrzeug!

Wohnmobil Service

Ihr Ansprechpartner vor Ort: Dipl.-Ing. (FH) Harm Clasen* *KÜS-PI • Kfz-Sachverständiger Andreas-Clausen-Straße 5 • 25813 Husum E-Mail: h.clasen@ingrickert.de *HU im Namen und auf Rechnung der KÜS

www.friesenanzeiger.de | 101

Automobil

Beliebter Crossover mit neuem Turbobenziner

Nissan Qashqai TT und TTS Der Nissan Qashqai bekommt einen neuen Turbobenziner.

Der neue 1.6 DIG-T verwandelt das Crossover-Fahrzeug in den schnellsten Qashqai aller Zeiten. Die im Februar 2014 gestartete, zweite Generation war bisher mit einem 115-PSBenziner und mit zwei Dieseln verfügbar, die 110 und 130 PS lieferten. Ausschließlich den Top-Diesel gab es auch mit Allradantrieb. Nun ergänzt der 163 PS starke Ottomotor die Benzinerpalette. Das neue Aggregat tritt neben den 190 PS starken 1.6 DIG-T, den es aber nicht im Qashqai, sondern nur im Juke und bald auch im Pulsar gibt. Das maximale Drehmoment liegt mit 240 Newtonmeter gleichauf mit der PS-stärkeren Version.

So sprintet der Qashqai in 9,1 Sekunden von null auf 100 km/h. Damit ist er 0,8 Sekunden schneller als die bisher spurtstärkste Version Qashqai 1.6 dCi. Auch bei der Höchstgeschwindigkeit liegt die neue Topversion vorne: Sie beträgt 200 km/h. Gleichzeitig hat der Qashqai 1.6 DIG-T einen niedrigen Normverbrauch: In

102 | www.friesenanzeiger.de

Verbindung mit der serienmäßigen Sechsgang-Schaltung und einer Start-Stopp-Automatik benötigt der Fronttriebler 5,8 Liter je 100 Kilometer, was CO2-Emissionen von 134 Gramm pro Kilometer entspricht. Das Aggregat erfüllt die Abgasnorm Euro 6. Mit deutschlandweit 5.723 Neuzulassungen verzeichnete Nissan Deutschland im Januar eine Absatzsteigerung von mehr als 60 Prozent gegenüber dem Vorjahresmonat. Damit setzt die Marke ihren Wachstumskurs des vergangenen Jahres eindrucksvoll fort. Einen entscheidenden Anteil an diesem Erfolg hat der Nissan Qashqai.

Der kompakte Crossover war mit rund 2.100 Neuzulassungen erneut das beliebteste Modell der Marke. Das mag nicht nur an seinem Design liegen, sondern auch daran, dass der Nissan Qashqai das sicherste Auto seiner Klasse ist. Die zweite Modellgeneration des Crossovers erzielte beim EuroNCAP-Crashtest die höchste Punktzahl aller kompakten Familienautos, die 2014 getestet wurden. Zahl-

Foto: Nissan

reiche innovative Assistenzsysteme wie das Nissan Safety Shield sorgen für ein außergewöhnliches Sicherheitsniveau.

Die neue Qashqai Generation, die zu Preisen ab 19.990 Euro erhältlich ist, glänzt mit hervorragendem Insassenschutz: Bei einem Frontaufprall bleibt der Fahrgastraum stabil, insbesondere die Knie und Oberschenkel von Fahrer und Beifahrer sind den Testern zufolge überaus gut geschützt. Der Fahrer profitiert sogar von einem hohen Schutz aller Körperregionen, selbst bei einem Seitenaufprall – hierfür gibt es ebenfalls die Maximalpunktzahl. Bei der Entwicklung des Qashqai wurde außerdem Kindersicherheit besonders groß geschrieben. Der Lohn: Der Trendsetter erreicht beim Schutz von 18 Monate alten Kindern die Best-

wertung. Abgerundet wird das Ergebnis durch beeindruckenden Fußgängerschutz. Für das hohe Sicherheitsniveau sorgt ein Netz aus fortschrittlichen Assistenzsystemen: Der Autonome Notbrems-Assistent, der Spurhalte- und der FernlichtAssistent sowie die Verkehrszeichenerkennung sind ab der Ausstattungslinie Acenta serienmäßig an Bord. Das für die Version Tekna optionale innovative Nissan Safety Shield kombiniert verschiedene Technologien wie eine Müdigkeitserkennung, einen Totwinkel-Assistent und eine Bewegungserkennung.

Erleben Sie den Nissan Qashqai bei einer Probefahrt: Olympic Auto in Heide, Husum und Langenhorn

www.friesenanzeiger.de | 103

Automobil

Von der Liebe zum Oldtimer

Der elegante Bentley, Baujahr 1947, verliert Benzin, kein Problem für Nele Lorenzen.

Cornelius ‚Nele‘ Lorenzen kann sich kaum zurück erinnern an Zeiten, in denen er nicht schon fasziniert war vom Schrauben, von Motoren, Technik und dem Geruch von Motoröl. Von Kind an war er Tüftler, das lag ihm. Bei einem Landwirt in der Nachbarschaft, da durfte er schon von klein auf mittüfteln und „Sachen machen, die andere mit 15 noch nicht konnten“. Er war wohl acht Jahre alt, als er begann, die alten Unimogs des Landwirts zu fahren,

obwohl er kaum übers Lenkrad schauen oder die schwere Kupplung bedienen konnte. Der späteren Ausbildung zum Landmaschinenmechaniker wurde hier der Weg geebnet. Mit 16 restaurierte er einen alten Trecker und fuhr damit zu einer Firma, um sich zu bewerben. Das machte Eindruck, er bekam den Job. Vom Lehrgeld finanzierte Lorenzen sich sein erstes Auto, einen schicken Opel GT. Der Wagen war damals 14 Jahre alt, nur ein paar Kleinigkeiten waren zu machen, für den Technikliebhaber kein Problem. Bald hatte der Wagen zu wenig PS, ein neuer musste her. Den kaufte der Tüftler allerdings in Einzelteilen und bastelte zehn Jahre lang an dem Auto, bis dass er es in einen Topzustand gebracht hatte.

Den Wagen hat der heute 48-Jährige immer noch. Als Cornelius Lorenzen Vater wurde, wollte er den Wagen verkaufen. „Das ist nun Luxus, jetzt geht die Familie vor“, sagte er damals. Doch seine Frau Ute hielt ihn davon ab, sie wusste, wie viel ihm der Oldtimer bedeutet. Auch ist er eine Altersabsicherung. „Es kommt häufig vor, dass Oldtimer in Einzelteilen verkauft werden. Die Leute merken erst nach dem Kauf, dass viel mehr kaputt ist, als gedacht.

Dann baut man alles auseinander, sieht, dass noch mehr kaputt ist, dann hat man kein Geld, gründet eine Familie und auf einmal liegt der Wagen Jahre lang in alle Einzelteile zerlegt in der Garage,

Meine Sicherheit – mein Service

Boxenstopp

bei

Nord-Ostsee Automobile Buchen Sie Ihren Termin an einem der folgenden 7 Aktions-Tage:

| Freitag, 27.03. | Freitag, 10.04. | Freitag, 24.04.

Samstag, 14.03. | Samstag, 28.03. | Samstag, 11.04. | Samstag, 25.04.

Nord-Ostsee Automobile GmbH & Co. KG | Center Marne | Center Eckernförde | Center Bredstedt Center Heide | Center Schleswig | Center Husum Tel. 0481 603-0 | Tel. 04621 9390-0 | Tel. 04841 973-0 | Tel. 04851 9506-0 | Tel. 04351 7373-0 | Tel. 04671 9115-0

Ihr persönlicher Service. In Hamburg und Schleswig-Holstein.

104 | www.friesenanzeiger.de

Automobil

Die ganze Familie, Ute und Cornelius ‚Nele‘ Lorenzen sowie Christian Tietz sind vom Oldtimer-Virus infiziert

um dann an andere Liebhaber verkauft zu werden“, sagt Lorenzen. Die andere MĂśglichkeit ist fĂźr viel Geld einen Oldtimer in sehr gutem Zustand, mit Dokumentation und Nachweisen Ăźber die Restauration zu erwerben, da sind Ausfälle kalkulierbarer.

Doch schätzen um die 80 Prozent aller Oldtimer-Liebhaber das Schrauben und Tßfteln an den alten Fahrzeugen mit Geschichte, teils ßber Jahre hinweg. Ein Oldtimer braucht Geduld und Leidenschaft. Die Einzelteile eines Mercedes Baujahr 1937 hat der Oldtimer-Fan in seiner Garage, eine Zeit lang soll dieser in Bagdad zugelassen gewesen sein.

Zunächst bietet er ein erschßtterndes Bild, eine rostige Karosserie, mit vom Holzwurm zerfressenen Teilen des Chassis. Ein Scheunenfund, sagt Lorenzen glßcklich.

Hier hilft auch sein technisches Geschick nicht ganz. Die hĂślzer-

nen Teile muss ein Tischler rekonstruieren. Eine Pracht, wenn dann der Wagen fertig ist. Zwei Jahre veranschlagte Lorenzen zunächst fĂźr die Restauration, jetzt musste er zeitlich aufstocken. Bis er in altem Glanz erstrahlt, wird der Wagen noch viel Arbeit machen. „Das ist aber ein besonderer Härtefall“, sagt der Meister.

Den Autos mit dem Stern gilt seine besondere Leidenschaft, seine Frau liebt „Enten“. Mit Stolz fährt sie eine, aus Teilen von drei Wagen restaurierte, grĂźne Ente.

Nach Jahren machte Cornelius Lorenzen seinen Meister als KFZMechatroniker. Vor sieben Jahren machte Lorenzen seine Leidenschaft zum Beruf und restauriert professionell Oldtimer in seiner SĂźderholmer Werkstatt. Die Grenzen zwischen Leidenschaft und Arbeit verschwimmen dabei oft.

Text und Fotos: Claudia Steinseifer

Der Mercedes Baujahr 1937, ist ein Scheunenfund. Jahre werden vergehen, bis er in &5($7(B3') B B HSV [ PP )HE neuem Glanz erstrahlt.

"!

"' ! $ ' 1 ". / %( "$ / 8" (. (%*74 .

7%%" 7 % 44 & ( .. 7%% 44

!

#

$7 $ &

%"4

"&4 .. " & "&#$- . 4#(/4 &

# ##

. 4/4( 8 . . 7 "& $2);; #% "&& .(.4/ )0 7 .(.4/ 5 0 #(% "&" .4 50 6! %"//"(& +#(% "&" .4, "& 2#% ''- 6! :" &:#$ // - 8(. / ." & & //8 . . & "& . &9 .4" $4 & & //7& + % %&) % % ) $ * % ,)2 , & !") / 1 % ) ,& %)% & & 0# 3#333 ' % # !) ) -% , . %)% .! % . ) , , / % # % ) , !% % / % % #

&# # %

www.friesenanzeiger.de | 105

Automobil

Kombi mit Sportwagenqualitäten

Der neue Seat Leon Cupra geht an den Start

Foto: Seat

DER NEUE SEAT IBIZA SUN. Sonnengünstig.

Mindestens ebenso wichtig wie die Fahrleistungen sind beim Seat Leon ST Cupra die inneren Werte: Bis zu 1.470 Liter Gepäck passen in den Kombi hinein. In Reihe eins gibt es Sportsitze mit schwarzem Alcantara und weißen Nähten, wer mag, bekommt Schalensitze mit Extra-Seitenhalt.

/ NULL ANZAHLUNG1 / NULL ZINSEN1

2.825 € SONNENVORTEIL 2

Ein Finanzierungsangebot der SEAT Bank.

KLIMAANLAGE

AUDIOSYSTEM

LEDERLENKRAD

15"-LEICHTMETALLRÄDER

GEBAUT MIT EIGENEM STROM AUS DER GRÖSSTEN SOLARANLAGE ALLER AUTOHERSTELLER. Wir fertigen den SEAT Ibiza mit bis zu 16 % Solarenergie3. Deshalb können wir das neue Sondermodell SEAT Ibiza SUN so günstig anbieten. Informieren Sie sich gleich bei uns.

SEAT Ibiza Kraftstoffverbrauch: 5,9 – 3,4 l/100 km; CO2-Emissionen: kombiniert 139 – 89 g/km. Effizienzklassen: E – A. Ein Finanzierungsangebot der SEAT Bank, Zweigniederlassung der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig, für Privatkunden und Finanzierungsverträge mit 12–60 Monaten Laufzeit. Gültig für SEAT Ibiza Neuwagen. Bonität vorausgesetzt. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem teilnehmenden SEAT Partner. Nicht kombinierbar mit anderen Sonderaktionen. Eine gemeinsame Aktion der SEAT Deutschland GmbH und aller teilnehmenden SEAT Partner. 21.290 € Preisvorteil gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung für ein vergleichbar ausgestattetes SEAT Ibiza Basismodell plus 1.535 € Sonnenrabatt. 3Die genannte Prozentangabe beschreibt den Anteil des gesamten im SEAT Werk Martorell, Spanien, produzierten Solarstroms am Gesamtstromverbrauch für die Produktion des Fahrzeugmodells SEAT Ibiza, bei einer angenommenen ausschließlichen Verwendung des gesamten Solarstroms nur für die Produktion dieses Fahrzeugmodells (Berechnung für das Jahr 2013). Abbildung zeigt Sonderausstattung.

1

AUTOZENTRUM NORD GMBH Heideland Ost 1, 24976 Handewitt OT Weding, Telefon +49 461 9571713 info.seat@azf-gruppe.de, www.azf-weding.de

106 | www.friesenanzeiger.de

Starke Kompakt-Kombis liegen im Trend: Jetzt bringt Seat den Leon Cupra zum ersten Mal in einer Fracht-Ausführung.

Unter der Haube des Leon ST Cupra arbeitet der von Dreiund Fünftürer bekannte Zweiliter-TSI mit 265 respektive 280 PS. Beide Varianten bringen es auf 350 Newtonmeter maximales Drehmoment, lediglich beim Sprint auf Tempo 100 liegt die stärkere Maschine um 0,1 Sekunden vorne. Ob mit Handschaltung oder DSG: alle Leon ST Cupra werden bei 250 km/h abgeregelt. Um die Kraft auf die Straße zu bringen, ist eine Vorderachs-Differentialsperre an Bord. Sie arbeitet mit Lamellenpaketen, die hydraulisch betätigt und elektronisch gesteuert werden. Das ESP ist zweistufig abschaltbar.

Die weitere Serienausstattung beinhaltet LED-Scheinwerfer, ein Infotainmentsystem mit 6,5 Zoll großen Touchscreen, eine Progressivlenkung, eine adaptive Fahrwerksregelung sowie eine Hochleistungs-Bremsanlage. Je nach Motorleistung werden 18 oder 19 Zoll große Alufelgen montiert. Wer auf die Optik des Leon Cup Racer steht, bekommt optional ein Paket, bei dem einige Details des Wagens orangefarben lackiert werden. Ab Anfang März steht er beim Händler: Autozentrum Nord GmbH, Heideland Ost 1, Handewitt

Automobil

35 Jahre Subaru in Deutschland!

Besuchen Sie die »Jubiläumswochen bei Subaru« in Flensburg

Noch bis zum 31. Mai können Sie sich bei Kauf eines neuen Subaru Modells 3.000 Euro Prämie sichern. Oder sparen Sie Zinsen, indem Sie die 0%-Finanzierung ohne Anzahlung wählen.

Zudem erhalten Sie zu jedem Subaru Neuwagen ein ganz besonderes Qualitätsversprechen mit der umfangreichen Garantie: fünf Jahre Garantie und Schutzbrief bis 160.000 km, zwölf Jahre Garantie gegen Durchrostung, drei Jahre Garantie gegen Oberflächenkorrosion und zwei Jahre Garantie auf Original-Ersatzteile und Zubehör. Nähere Informationen zu den Garantien erhalten Sie bei Ihrem Subaru-Händler.

Der neue Subaru Forester

Diesel mit Lineartronic Subaru Deutschland wird den SUV-Klassiker Subaru Forester mit Diesel-Boxer und der stufenlosen Automatik Lineartronic ab dem 28. März zu Preisen ab 32.200 Euro anbieten.

Das Einstiegsmodell mit der neuen Motor-/Getriebe-Kombination ist der Forester 2.0D Active. Die günstige Basisausstattung umfasst neben dem leistungsfähigen permanenten Allradantrieb Symmetrical AWD und der Fahrdynamikregelung VDC bereits zahlreiche Komfort- und Sicherheitsmerkmale wie eine Klimaautomatik, elektrisch beheizbare Vordersitze, Geschwindigkeitsregelanlage, Nebelscheinwerfer, Fotos: Subaru

Scheinwer fer-Reinigungsanlage, 17“-Leichtmetallfelgen und ein Audiosystem mit USB-Anschluss und BluetoothFunktion. Bei der eigens für die hohen Drehmomente der Diesel-Boxermotoren von Subaru entwickelten High TorqueLineartronic handelt es sich um ein so genanntes CVT-Getriebe. CVT steht für Continuously Variable Transmission, also stufenlose Kraftübertragung.

Weitere Informationen: Auto Salon Flensburg e. K. Philipp-Reis-Str. 12a, Flensburg

TZ 90 x 155, 4C 3000,- € und 0%-Finanzierung + neuer Outback + Inserts

Jubiläumswochen bei Subaru.

Kaufen, sparen, freuen!

JUBILÄUMSWOCHEN

HR E 35 JA SUBARU in Deutschland

Unser Geschenk: 3.000,– € Jubiläumsprämie1 oder 0 %-Finanzierung ohne Anzahlung1.

35 Jahre Subaru in Deutschland! Besuchen Sie unsere „Jubiläumswochen bei Subaru“ vom 01.02. – 31.05.2015 und sichern Sie sich bei Kauf eines neuen Subaru Modells 3.000,– Euro Prämie1! Oder sparen Sie Zinsen, indem Sie die 0 %-Finanzierung ohne Anzahlung1 wählen! Wir freuen uns auf Sie!

Auto Salon Flensburg e. K. Subaru Vertriebs- und Servicepartner Philipp-Reis-Str. 12a - 24941 Flensburg Tel. 0461-50518884 - Fax 0461-50518886 info@auto-salon-flensburg.de www.auto-salon-flensburg.de

Weltgrößter Allrad-PKW-Hersteller www.subaru.de

Kraftstoffverbrauch (l/100 km) kombiniert: 10,4 (WRX STI) bis 5,6 (Outback 2.0D).

CO2-Emission (g/km) kombiniert: 242 (WRX STI) bis 136 (Impreza 1.6i). Abbildungen enthalten Sonderausstattung. * Die gesetzlichen Rechte des Käufers bleiben daneben uneingeschränkt bestehen.

1 Die Aktionen gelten jeweils vom 01.02.2015 bis 31.05.2015 in Verbindung mit dem Kauf eines aktuellen Subaru Modells (Zulassung/Besitzumschreibung bis 31.07.2015) bei teilnehmenden Subaru Partnern.

Die Aktionen werden gemeinsam von der SUBARU Deutschland GmbH und den teilnehmenden Subaru Partnern getragen und sind nicht miteinander oder mit anderen Aktionen der SUBARU Deutschland GmbH kombinierbar. Die Aktion „3.000,– € Jubiläumsprämie“ gilt für alle aktuellen Subaru Neu- und Vorführwagen ohne Sondermodelle. Die Aktion „0%-Zinsen, 0,– € Anzahlung“ gilt für alle aktuellen Subaru Neuwagen ohne Sondermodelle, der effektive Jahreszins beträgt 0,00 % bei Laufzeiten von 12 bis 48 Monaten. Ein detailliertes Angebot erhalten Sie jeweils bei Ihrem teilnehmenden Subaru Partner.

Weitere Informationen unter www.subaru.de.

www.friesenanzeiger.de | 107

Kolumne

Merkwürdige Wetterregeln Von wegen „Morgenrot – Schlechtwetterbot‘“ oder „Abendrot – Gutwetterbot‘“: Da zeige man mir mal jemanden, der sich darauf noch verlässt, wo das Wetter mittlerweile doch so durcheinander gekommen ist und die uralten Bauernregeln schon längst ausgehebelt sind. Dagegen ist „wenn der Hahn kräht auf dem Mist, ändert sich das Wetter oder es bleibt, wie es ist“ die zuverlässigste Wetterregel der Welt. Eine andere, reichlich aussagelose Regel, die immer hinhaut, weil sie Petrus freie Hand lässt und rein gar nichts vorherbestimmt, lautet: „Wenn zu Pfingsten dir schmerzt das Bein, wird’s das linke oder das rechte sein.“ Eine dritte Regel mit ähnlich hohem Wahrheitsgehalt hätte ich Ihnen noch zu bieten. Sie hat eine kleine, einerseits amüsante, andererseits bösartige

Vorgeschichte: Freunde von mir, die in der Nähe von Kiel auf dem Lande wohnen, hegen ein knappes Dutzend Hühner. Die Tiere haben den Garten hinter dem Hause im Laufe der Zeit schwarz gescharrt und in eine Mondlandschaft verwandelt durch die vielen Sandbad-Kuhlen. Täglich diese triste, erdige Kraterlandschaft zu durchforsten sei nicht gut für die Hühner, finden die Freunde. Es mache sie trübsinnig. Sie müssen immer mal was Neues erleben dürfen, damit sie glücklich bleiben und schöne, kraftvolle Eier legen. Deshalb öffnen sie dreimal in der Woche das Gattertor zur Hühnerwiese und lassen die Tiere bedächtig hinausschreiten in die weite Welt, deren aufregende Abenteuer schon in Nachbars Garten beginnen. Das beharrliche Scharren der Mistkratzer rund um sein Haus liebt der Nachbar gar

nicht und hat schon mehrfach mit gerichtlicher Klage gedroht, was auf der anderen Seite als Affront gegen die Hühner empfunden wird. Mit tiefem Groll, der im Laufe der Jahre an Intensität zugenommen hat, stehen sich die Kombattanten gegenüber – zwischen ihnen die unschuldigen Hühner, die, als ob sie die schlechte Stimmung wittern, oft auf die jenseits der Straße liegende Wiese auswandern, um dort ihr Glück zu suchen. Kürzlich sah

der Nachbar den Zeitpunkt für eine kleine Rache gekommen, als nämlich die braven Hühner gegen Spätnachmittag über die Straße heimgingen und er mit seinem Trecker um die Ecke bog: Statt zu bremsen, gab er nur ein bisschen Gas, was zwei Hühner daran hinderte, fortan morgens ein Ei zu legen. Na bitte! Und nun sage mir jemand, dass diese Regel nicht stimmt: „Sind abends die Hühner platt wie Teller, war der Trecker wieder schneller.“

Ihre Sonja Wenzel

Fotos: animalcrossing.wikia.com

108 | www.friesenanzeiger.de

WECHSEL PRÄMIE...

Wir bieten Ihnen den RUND-UM-SORGLOS-SERVICE den Sie erwarten dürfen und vieles darüber hinaus.

Auf in den Frühling.

Jetzt Termin reservieren für den Wechsel von Winterauf Sommerreifen.

Räder & Reifen PKW / Motorrad • Markenreifen • Alufelgen • Montage • Räderwäsche • Einlagerung • Achsvermessung • und vieles mehr...

Bei uns erhalten Sie 10% Rabatt auf alle Leistungen und Produkte rund um Räder und Reifen. Nur gültig bei Terminreservierungen oder Bestellungen bis zum 31. März.

NEU BEI UNS: SoftTex Waschanlage Fahrzeugaufbereitung

Karosserie- & Lackierzentrum Husum GmbH Dieselstraße 10-12 25813 Husum Räder & Reifen Tel.: 04841 / 904306-11 Karosserie & Lack Tel.: 04841 / 904306-0

Ein Unternehmen der Hans Carstens Gruppe

www.lackzentrum-husum.de

Geschäftliches

Niebüll – »schön.weit.oben.« – Der Frühling ist da!

Verkaufsoffener Sonntag am 15. März

„Der Frühling erwacht in den Niebüller Fachgeschäften immer etwas früher, als in der Natur. Daher steht der erste verkaufsoffene Sonntag der Saison unter dem Motto Niebüller Frühlingserwachen.

Passend zum Frühlingsanfang bieten wir am 15. März, von 11:00 bis 17:00 Uhr, einen Einkaufs-, Spaß- und Bummeltag für die ganze Familie“, freut sich Holger Jessen, Geschäftsführer des HGV Niebüll. Bei hoffent-

lich sonnigem Wetter verschönern Gärtnereien und Blumengeschäfte mit bunten Blumen den Rathausplatz und bieten die Veranstalter ein attraktives Rahmenprogramm. So plant der Verschönerungsverein eine Umtopf-Aktion für Büropflanzen und die Firma bauXpert Christiansen läutet die Outdoor-Grill-Saison ein und bietet kulinarische Kostproben an.

Natürlich dürfen auch das beliebte Kinderkarussell und die Imbiss- und Crêpes-Stände nicht fehlen, und bei der Kaffeemaus gibt es für Naschkatzen Waffeln aus eigener Produktion. Die Niebüller Geschäftsleute haben sich auf den Fachmessen nach Neuheiten umgeschaut und prä-

110 | www.friesenanzeiger.de

sentieren die frischesten Frühlingstrends. Renate Hartwig vom Einkaufszentrum Knudtsen: „Unsere Kunden dürfen gespannt sein, wir waren für sie auf allen großen Messen unterwegs. Wir haben nicht nur die aktuellste Mode, sondern auch die neuesten Dekoartikel vor Ort.“ „In den vielen familiengeführten Fachgeschäften wird zum Saisonstart wie gewohnt viel los sein. Und in den zahlreichen Cafés, Eiscafés und im Schlemmerkontor lässt es sich wunderbar ausruhen. Dort trifft man garantiert Menschen, die einem gut tun, liebe Freunde oder gute Bekannte“, sagt Holger Jessen.

In diesem Jahr sind die Niebüller dazu aufgerufen, dem Rathaus einen Besuch abzu-

Geschäftliches

statten. Hier sammeln Bürgervorsteher, Bürgermeister und Politiker aller Fraktionen Ideen zur Stadtentwicklung. Die Vorschläge zum Leben, Wohnen, Lernen, Arbeiten und zur Mobilität sollen die Zukunftsplanungen Niebülls bereichern.

Aktionstag „Sauberes Schleswig-Holstein“ Niebüll räumt auf!

Am 28. März, sind alle Städte und Gemeinden aufgerufen, sich an dem vom Städteverband Schleswig-Holstein organisierten Umweltaktionstag zu

beteiligen. Beim Müllsammeln in Gemeinschaft soll auch die Verantwortung für die Umwelt in das Bewusstsein gerückt werden. „Wir suchen unter dem Motto „Schnapp den Müll, Niebüll!“ freiwillige Helfer, die sich um 14:00 Uhr auf dem Niebüller Marktplatz einfinden möchten, um Müll im Stadtgebiet zu sammeln. Um 16:00 Uhr folgt eine Verlosung und das originellste Fundstück wird prämiert. Es gibt Suppe und Bratwurst gratis für alle Freiwilligen“, erläutert Holger Heinke von der Stadt Niebüll. Die Helfer sollten sich der Witterung entsprechend

kleiden und sich vorab unter der Telefonnummer 04661-601710 anmelden. Handschuhe und Müllzangen werden gestellt.

Langohren gesucht!

Es ist wieder Osterhasenalarm in Niebüll. Die Organisatoren von Stadtmarketing und HGVWerbeausschuss suchen Kinder und Erwachsene, die Lust haben, am Ostersamstag, den 4. April, von 10:00 bis 13:00 Uhr, in eines von 86 Kostümen zu schlüpfen und mitzuhoppeln.

Ganz gleich, ob alt gediente Hasen oder neue Junghäschen.

Holger Heinke hierzu: „Unsere Osterhasen verteilen Eier an Passanten, können eines der Spiele unter dem Motto „Schlag den Hasen“ betreuen und den Menschen gute Laune bereiten.“ Wer gerne dabei sein möchte, meldet sich unter Telefon 04661-601710 oder per E-Mail stadtmarketing@stadt-niebuell. de. Bitte den Namen, die Konfektionsgröße, das Alter und die Telefonnummer angeben.

Text: Raina Bossert Fotos: HGV Niebüll

www.friesenanzeiger.de | 111

Geschäftliches

Impressum

MSM S WERBEAGENTUR & VERLAG

Herausgeber / Verlag: MSM Werbeagentur & Verlag GmbH Geschäftsführer: Dirk Müller Büro: Otto-Hahn-Str. 31 25813 Husum Tel.: 0 48 41 / 9 38 99 90 Fax: 0 48 41 / 9 38 99 91 d.mueller@friesenanzeiger.de Redaktion: Sonja Wenzel (Leitung), Raina Bossert (NF), Claudia Steinseifer, Rabea Sötje-Looft, Bärbel Sommer, Hans Joachims (Dithmarschen), Yvonne Boisen (Flensburg), Nils Winkler (Veranstaltungskalender), Dirk Müller (V.i.S.d.P.) redaktion@friesenanzeiger.de Tel.: 0 48 41 / 9 38 99 90 Anzeigenleitung: Anke Schäfer, Tel.: 0 48 41 / 9 38 99 92 a.schaefer@friesenanzeiger.de

Anzeigenverkauf Dithmarschen, Steinburg & DK: Inge Maeckel Tel.: 0 48 37 / 90 25 00 Mobil: 0179 / 2 31 75 88 i.maeckel@friesenanzeiger.de Tina Maeckel Tel.: 0 48 37 / 90 25 00 t.maeckel@friesenanzeiger.de Anzeigenverkauf Südtondern / Kreis SL/FL Detlef Ahrens Tel.: 0 48 41 / 9 38 99 92 Mobil: 0151 / 24 50 12 97 d.ahrens@friesenanzeiger.de Anzeigenverkauf Dänemark Inge Maeckel, Tel.: 0 48 37 / 90 25 00 Mobil: 0179 / 2 31 75 88 i.maeckel@friesenanzeiger.de

Grafikleitung: Kai-Uwe Müller, Tel.: 0 48 41 / 9 38 99 90 ku.mueller@friesenanzeiger.de Layout + Satz / Internet: Bastian Ahrens, Dennis Schreiber, Claudia Wichert, Timo Köhn Vertrieb: Den Friesenanzeiger erhalten Sie an bis zu 2.000 Auslagestellen in NF, Eiderstedt, Dithmarschen, Steinburg und Dänemark. Auch im Abo zu beziehen (20€ p.a.)

Auflage: 30.000 Auslagestellen: bis zu 2.000 Heftdownload & Mediadaten: www.friesenanzeiger.de

Fotos: Lars Michaelsen, Titel & Inhalt: Quellenangabe

Dance & Fun Tanzgala Flotte Musik und tolle Show Zum elften Mal lädt die Husumer Tanzschule Dance & Fun zur Tanzgala ein. Am Sonnabend, 7. März, ab 15:00 Uhr, zeigen 200 Tänzerinnen und Tänzer im Alter von drei bis 24 Jahren im NCC, Am Messeplatz 12-18, was sie bei Tanzlehrerin und Inhaberin Irina Menzel und ihren Kolleginnen und Kollegen gelernt haben. Das abwechslungsreiche Programm verspricht Unterhaltung für die ganze Familie: Vom Showtanz im Stile der Femme Fatale, dem Orientalischen Tanz bis hin zum Kinder Zumba. Tänze in Standard und Latein werden ebenso präsentiert wie die angesagtes112 | www.friesenanzeiger.de

ten Trends Popping, Ragga und Tribal Fusion sowie im klassischen Part der Balletttanz, Jazz-, Modern- und Lyricaldance.

Ein Höhepunkt des Nachtmittags wird die Tanzlehrer-Show sein. Die meisten Lehrkräfte sind Profitänzer gewesen.

Irina Menzel war unter den besten 30 Paaren der Welt bei den lateinamerikanischen Tänzen und sogar Drittplatzierte bei einer Weltmeisterschaft. Kollegin Svenja Lüthy tanzte im Ensemble von John Neumeier an der Hamburger Staatsoper und Jenni Eilers war am Mainzer Stadttheater engagiert.

Karten gibt es im Vorverkauf: 13,00 Euro für Erwachsene, 8,00 Euro für Kinder und Jugendliche, täglich von 15:00 bis 22:00 Uhr (außer Samstags), in der Tanzschule Dance & Fun, Osterhusumer Str. 130, Telefon 04841-1011.

Text: Dance & Fun/rb, Foto: Andy-pix/Fotolia

Für die Richtigkeit der Bekanntmachungen und redaktionellen Texte übernimmt der Verlag keine Haftung. Abdruck der Texte und Annoncen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht notwendigerweise die Meinung der Redaktion wieder.

Jeglicher Nachdruck, auch auszugsweise, ist nur mit Genehmigung des Verlages und mit Quellenangabe gestattet.

Für eingesandte Manuskripte, Vorlagen, Bilder oder Zeichnungen kann leider keine Gewähr übernommen werden.

Hinweis: »Die Redaktion behält sich die Änderung oder Kürzung eingereichter Texte vor.«

Geschäftliches

Neujahrsempfang der Stadt Husum und der Bundeswehr Zeichen der Verbundenheit und Wertschätzung weniger belastende Versetzungen nötig sein und viel mehr Unterstützung in allen Lebenslagen geboten werden.

Gastgeber: Bürgervorsteher Peter Empen, Bürgermeister Uwe Schmitz und Oberst Bernd Stöckmann (v. l.)

Es ist schon eine gute Tradition in Husum, dass die Stadt den Neujahrsempfang gemeinsam mit der Bundeswehr feiert.

Gut 300 geladene Gäste waren in das Unteroffiziersheim der Fliegerhorstkaserne gekommen. Die Begrüßung der Gäste übernahm Oberst Bernd Stöckmann, Kommodore des Flugabwehrraketengeschwaders 1. Er sieht den gemeinsamen Empfang als Zeichen der Verbundenheit und gegenseitigen Wertschätzung. Oberst Stöckmann versichert: „Es ist eine beispielgebende Integration und Symbol des Miteinanders der Stadt Husum und seiner Soldatinnen und Soldaten sowie den zivilen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern.“ Das Land Schleswig-Holstein wurde repräsentiert durch Astrid Damerow und Klaus Jensen, Mitglieder des Landtages. Den Landkreis Nordfriesland vertrat der stellvertretende Land-

rat, Jörg-Friedrich von Sobbe.

Für alle Anwesenden aus dem Bereich Bundeswehr standen: Oberst Michael Krah, Oberstleutnant Björn Panzer sowie die Kommandeure der verschiedenen Flugabwehrraketengruppen. Stellvertretend für die Ehemaligen und Reservisten begrüßte Oberst Stöckmann den Generalmajor a. D. Jürgen Schlüter. Dem Geschwaderkommodore Stöckmann lagen zwei Punkte am Herzen: Einsätze und Nachwuchsgewinnung. Der Einsatz in der Türkei zum Beispiel, im Rahmen der Operation „Aktive Fence Turkey“, der jetzt schon zwei Jahre andauert, schützt rund um die Uhr, in Kahramanmaraş, türkisches Territorium und türkische Staatsbürger. Der defensive Charakter des Einsatzes hat sich bewährt und wird regelmäßig von der NATO als Erfolg bewertet. Für das Ende des Jahres wünscht sich der

Kommodore, dass alle Soldatinnen und Sodaten gesund an Körper und Seele zu ihren Familien zurückkehren. Für die Nachwuchsarbeit werden auch weiterhin belastbare und engagierte Mitarbeiter gesucht. Die Bundeswehr muss sich als attraktiver Arbeitgeber beweisen, dazu sollten moderne Arbeitszeitmodelle entworfen werden. Es müssen

Im Anschluss an den Kommodore trat Peter Empen, Bürgervorsteher der Stadt Husum, an das Rednerpult. Er betonte noch einmal die persönlichen Elemente des gemeinsamen Miteinanders. Die Bundeswehr in Husum, sie steht für Menschen, die hier leben und ihren Dienst tun. Es ist immer wieder schön zu hören, dass in Husum von einer Wohlfühl-Garnisonsstadt gesprochen wird. Er lenkte das Augenmerk auf die Kommunikation, das ist das Zauberwort. Wir müssen wieder lernen, miteinander zu sprechen und einander zuzuhören und endlich unserer Rede mehr Inhalt geben, sonst kommt nicht nur die Gesprächskompetenz abhanden, sondern auch die politische Freiheit. Das war dann auch das, was die Gäste getan haben. Sie haben sich, gut gestärkt mit einer Kartoffelsuppe, noch eine ganze Weile unterhalten, miteinander geplaudert und Meinungen ausgetauscht.

Text und Fotos: Bärbel Sommer

Als Gast beim Neujahrsempfang: Imam Adeel Ahmadshad

www.friesenanzeiger.de | 113

Geschäftliches

Eiderstedter Strandkörbe mit einer Neuentwicklung Freude auf die Strandkorb-Saison Eiderstedter Strandkörbe sind „Immer eine Pause wert“, so lautet die Unternehmensphilosophie. Wie wahr, die große Auswahl an Strandkörben in der 250 Quadratmeter großen Ausstellungshalle in Friedrichstadt lädt zum Verweilen ein.

Automatisch taucht der Besucher in die Schönwetter-Saison ab: Gemütlich im Garten sitzend, vielleicht den Duft von Gegrilltem oder einfach nur Entspannung genießend. Am Strand im Schutz des Strandkorbes sitzen, dem Meeresrauschen lauschen und eine Brise frische Seeluft einatmen oder auf der Kuhweide, inmitten grasender Kühe, der Pause in einem Strandkorb Zeit einräumen – alles geht.

Eiderstedter Strandkörbe haben eine große Angebotspalette und präsentieren viele Neuigkeiten. „Natürlich fertigen wir auf Wunsch der Kunden individuelle Strandkörbe an“, erzählt Geschäftsinhaber Oliver Theede. Dabei kann der aus 300 verschiedenen Stoffen gewählt werden und sämtliche Extras und Zubehör, wie Lautsprecher der Marke Teufel, Flaschenhalter oder Bistrotische, eingebaut werden. Ganz neu ist die Komfortverstellung aus dem Hause. Der Oberkorb lässt sich kinderleicht und mühelos bedienen. Die Ein-Hand-Bedienung aus Edelstahlschienen hat sich Oliver Theede patentieren lassen. Auf 32 Jahre Erfahrung in der Herstellung von Eiderstedter Strandkörben blickt die in zweiter Generation geführte Firma zurück. Das zweiteilige Holzrahmengestell mit Korbgeflecht und liebevoller Auskleidung mit schönsten Stoffen wird in einem Hause gefertigt. Für das Sichtholz verwenden die Tischler sibirische Lärche und für den Unterrahmen druckimprägnierte Fich114 | www.friesenanzeiger.de

te mit Schutzlasur. Eine Station weiter erhält der Strandkorb das Geflecht, die Schneiderin sorgt für die Auskleidung – alles in traditioneller Handarbeit. Von Friedrichstadt gehen die Strandkörbe mit Qualitätssiegel in sämtliche Länder und verschönern Strand, Garten, Balkon, Cafés oder Hotels.

Oliver Theede samt Team hat auch einen berühmten Strandkorb gefertigt. Der Radiosender R.SH ging mit einem Eiderstedter Strandkorb im Jahre 1986 on Tour. Flexibel und vielseitig sind sie nebenbei: „Wir bauen was der Kunde wünscht, auch Regale und Verkaufsstände in Strandkorbform haben wir schon gefertigt“, so Theede.

Ebenfalls stehen Pflegemittel, Schutzhüllen, Gartenmöbel auch von der Firma Kettler sowie Grillzubehör der Firma Outdoor Chef und vieles mehr in der Ausstellungshalle parat.

Geschäftsinhaber Oliver Theede zeigt die patentierte Komfort-Verstellung.

S a i s o n e rö f f n u n g in Friedrichstadt große Ausstellung.

Am Samstag, den 28.03. und Sonntag den 29.03., von 9:30 Uhr bis 16:30 Uhr

Oliver Theede (sitzend) und sein Team.

Uelvesbüller Straße 1 25840 Friedrichstadt Telefon 04881-368 www.eiderstedter -strandkoerbe.de.

Neu Ab Donnerstag, den 05.03.: Schauraum in Büsum: Zusammen mit der Firma Weser Holzwaren werden in der Alleestraße 50, 25761 Büsum, Eiderstedter Strandkörbe und Gartenmöbel ausgestellt. Öffnungszeiten von Donnerstag bis Samstag, 10:00 Uhr bis 18:00 Uhr und nach telefonischer Absprache.

Text: Rabea Sötje-Looft Fotos: Eiderstedter Strandkörbe

Mitarbeiter seit 20 Jahren: Helmut Jessen beim Korbflechten.

Kultur

Carola Reichenbach und die Festspieloper Prag präsentieren

Die Zauberflöte

Mozarts genialer Publikumsrenner mit der berühmten Koloratur-Arie der Königin der Nacht begeistert bisher hunderttausende von Zuschauern.

Der Besucher wird von Beginn an durch die farbenprächtige Kostüme, die phantasievolle Inszenierung und die wunder-

schönen Stimmen der hochkarätigen deutschen Gastsolisten in den Bann gezogen. Es erwartet den Klassik-Besucher mit Mozarts Zauberflöte eine der größten Opern der deutschen Musikgeschichte und zugleich ein mystisches Spektakel. Man muss Die Zauberflö-

te, das beliebteste Meisterwerk von Wolfgang Amadeus Mozart mindestens einmal gesehen haben. Das Publikum wird in eine einzigartige Welt aus Märchen und Volkstheater, aus großer Oper und kleinem Singspiel, aus Freimaurerphilosophie und Bürgermoral entführt. Volks-

tümliche Lieder Papagenos und Papagenas wechseln sich mit der Koloraturdramatik der Königin der Nacht, mit gefühlvollen Duetten Taminos und Paminas sowie großartigen Chorälen und mystischen Priesterchören ab. Mit der Zauberflöte hat Mozart den Prototyp der deutschen Oper geschaffen.

Es gibt kaum ein Opernkunstwerk, dem es in ähnlicher Weise gelungen wäre, aus der Vielfalt der stilistischen Elemente eine derart organische Einheit zu schaffen. Erleben Sie Mozarts Meisterwerk mit hochkarätigen deutschen Gastsolisten in Itzehoe. Karten an allen bekannten Vorverkaufsstellen oder im Internet unter www.theater-itzehoe.de. theater itzehoe 17.03.2015, 19:30 Uhr

Schuhe für Hotellerie und Gastronomie, Küche und Service Ihr Partner für professionelles Schuhwerk

Regulär

Sonderpreis

Regulär

Sonderpreis

99,95€

79,95€

49,95€

39,95€

Regulär

Sonderpreis

Regulär

Sonderpreis

99,95€

79,95€

99,95€

79,95€

www.friesenanzeiger.de | 115

Kultur

Wat(t) op Platt Jetzt auch Plattdeutsche Führungen in der Sturmflutenwelt „Blanker Hans“ Die Entstehung der Landschaft an der Westküste auf Plattdeutsch verfolgen, das können interessierte Besucher der Sturmflutenwelt in Büsum ab dem 8. März 2015 regelmäßig.

Neben den öffentlichen Führungen und Kinderführungen, die sich großer Beliebtheit erfreuen, gibt es ab dem 8. März monatlich das neue Angebot einer Plattdeutschen Führung.

Center Managerin Sonja Schukat möchte mit diesem Angebot dem gestiegenen Interesse für die Plattdeutsche Sprache begegnen.

Der von den Büsumern Klaus Hinz und Helga Trede geführte Rundgang, zeigt interessierten Besuchern die Erlebnisausstellung nicht nur auf Plattdeutsch, sondern zusätzlich aus der Perspektive von Zeitzeugen der Sturmflut `62. Die Teilnahme ist im Eintrittspreis enthalten.

Beginn ist am Sonntag, den 8. März 2015, um 14:30 Uhr. Ab April findet die Plattdeutsche Führung dann jeden zweiten Samstag im Monat um 14:30 Uhr statt. Weitere Informationen unter 04834 / 909 135 oder unter www.blanker-hans.de.

Die Büsumer Klaus Hinz und Helga Trede führen ab März regelmäßig auf Plattdeutsch durch die Sturmflutenwelt.

Dithmarschen-Dag op Platt in „Blanken Hans“ Die Sturmflutenwelt „Blanker Hans“ veranstaltet am Sonntag, den 8. März 2015 einen ganz besonderen Tag für alle Freunde der Dithmarscher Lebensart. Der Preis für den Dithmarschen Tag inklusi-

ve „Dithmarscher Mehlbüddel-Buffet“, leckerem Dithmarscher Eier-Kaffee satt mit Apfelkuchen und anschließendem Ausstellungsbesuch sowie Plattdeutscher Führung beträgt 19,50 € pro Person.

Anmeldungen bis zum 6. März 2015 unter 0 48 34 / 909 135 oder info@blanker-hans.de.

Sturmflutenwelt „Blanker Hans“ • Dr.-Martin-Bahr-Straße 7 • 25761 Büsum • Telefon 0 48 34 / 909 - 135 • www.blanker-hans.de

54. Landesmeisterschaften der Boßler Der Boßelverein „Jungs holt fast“ von Stadt und Kirchspiel Garding richtet am 21. und 22.

März das Hauptverbandsfest der Boßler aus. Zu diesen alle zwei Jahre stattfindenden Landesmeisterschaften werden bis zu 500 Boßler aus ganz Schleswig-Holstein erwartet. Ermittelt werden bei den Wettkämpfen die besten Einzelwerfer in den Altersklassen von 15 bis 100 Jahre sowie die stärksten Vereinsmannschaften. „Das Boßelspiel oder auch der Boßelsport werden seit mehreren hundert Jahren bei uns an der Westküste ausgeübt. Dieses Brauchtum wird von Generation zu Generation weitergegeben und ist ein Kulturgut, das zu unserer 116 | www.friesenanzeiger.de

Landschaft gehört und mit ihr fest verwurzelt ist. Dass beim Boßeln mehrere Generationen miteinander oder auch gegeneinander wetteifern, macht diesen Heimatsport so einzigartig“, berichtet Kai Flor, Vorsitzender des veranstaltenden Vereins.

Programm: Samstag, 21.03.: 09:30 Uhr Standkämpfe am Iversbüller Weg in Garding 20:00 Uhr Öffentlicher Festball in der Dreilandenhalle (Eintritt frei) Sonntag, 22.03.: 09:00 Uhr Feldkämpfe am Deich von Sankt Peter-Böhl 14:00 Uhr Kommerz in der Dreilandenhalle Text: Raina Bossert

Direkt am Aufgang zum Hauptstrand

Klassische Teesorten Hauseigene Mischungen Geschenk-Ideen aus aller Welt Südstrand 7b · 25761 Büsum · Telefon 0 48 34 - 96 52 25 www.buesumer-theehaus.de · info@buesumer-theehaus.de

Kultur

Aus Ton zum Topf Das älteste Handwerk ist die Töpferei Sorgfalt, handwerkliches Geschick, Geschicklichkeit und Auge-Hand-Koordination, Beobachtungsgenauigkeit, Kreativität und Sinn für Ästhetik, das sind laut Bundesagentur für Arbeit die Anforderungen an einen zukünftigen Keramiker.

Marcus Borowski und Falk Petersen sitzen an den Drehscheiben in ihrer Werkstatt. Mit den Händen formen sie aus nass-kühlem Ton Vasen an der sich schnell drehenden Scheibe. Nur wenige Momente vergehen, bis dass aus einem unförmigen Tonklumpen eine ebenmäßige Vase entsteht. Vorab wird der Ton kräftig geknetet, dann auf der Töpferscheibe zentriert, aufgebrochen, der Boden wird gestellt, im Anschluss wird der Ton hochgezogen und in Form gebracht.

Viele weitere Arbeitsschritte folgen, bis die Keramik im Regal zum Verkauf bereitsteht. Das bedarf neben dem handwerklichen Geschick auch großer Konzentration. „Innere Unruhe überträgt sich auf die Form, auch bei Profis“, sagt Falk. Die Kunst, aus Erde nützliche GegenIn wenigen Minuten fertigt Marcus Borowski aus einem Klumpen Ton eine ebenmäßige Vase. stände zu schaffen, ist so alt wie der moderne Mensch selbst.

Mehr als 24.000 Jahre alt sind die ältesten Funde von gebrannten Lehmscherben. Der Beruf des Keramikers erfordert viel Idealismus und Leidenschaft. Schwere Arbeit, widrige Arbeitsumstände und meist wenig Lohn machen ihn nicht für alle attraktiv. Doch die Arbeit an sich, die Mischung aus Handwerk und kreativem Schaffen, aus dem vielfältigen Arbeiten mit Lehm und Ton, haben auch ihren Reiz.

Von Kollegen erzählen die beiden jungen Töpfer Marcus und Falk, die ihr Leben lang auf der leidenschaftlichen Suche nach der vollendeten Form oder der perfekten Glasur sind, nach der K u n Brennweise. s t i n T o n Sie schätzen idealen Die beiden Töpfer Falk Petersen und Marcus Borowski lernten sich auf der Walz kennen und Keramikwerkstatt Maria Ziaja in ihrer Arbeit in einer etwas gröführen nun gemeinsam eine Werkstatt

o t l a ton Westerhafenstraße 5 25840 Friedrichstadt phone +49 (0)4881.9379090 mobile 0151. 22301916 www.tonalto.de tonalto@gmx.de

ßeren Werkstatt besonders das Hand-in-Hand-Arbeiten mehrerer Töpfer, vom Drehen über das Bemalen, vom Henkel ziehen, Trocknen und Glasieren.

Kennengelernt haben sich die beiden Scheibentöpfer auf der Walz. Beide hatten eine Lehre zum Töpfer absolviert, machten sich anschließend für einige Jahre auf den Weg. Falk suchte nach einem Altgesellen und hörte von Marcus, der sich bereits seit einem Jahr auf der Walz befand. Marcus führte ihn in die Geheimnisse auf der Walz ein, sie lernten sich schätzen, gingen viele Kilometer gemeinsam und lernten im ganzen Land verschiedenste Töpfer und ihre Arbeitsweisen kennen.

Am Wochenende, 14. und 15. März, findet bundesweit von 10:00 bis 18:00 Uhr der „Tag der offenen Töpferei“ statt. In SchleswigHolstein öffnen 25 Werkstätten Interessierten ihre Werkstätten, Galerien und Töpfereien, um ihr Handwerk, die unterschiedlichen Stile und diversen Techniken zu präsentieren und erklären. Bei manch einem Töpfer darf auch einmal selbst Hand an den Ton gelegt werden. Nähere Informationen und eine Adressliste gibt es unter www.tag-der-offenen-toepferei.de.

Text und Fotos: Claudia Steinseifer

Zeitgleiche Neueröffnung von tonalto in Friedrichstadt, Westerhafenstr. 5: Maria Ziaja zeigt Gebrauchskeramik und keramische Einzelobjekte zudem Lichtund Wohnobjekte von Markus Jung. Live-Musik von „two-ways“ erklingt in mehreren Sets an beiden Tagen.

o t l a ton Kunst in Ton

Keramikwerkstatt Maria Ziaja

www.friesenanzeiger.de | 117

Kultur

Sangit – The Return of the Thundergiants 2015 Für wenige exklusive Konzerte kehrt Sangit aka Björn Both in den Norden zurück. „The Return of the Thundergiants“, heißt die Konzertreihe, mit der sich der Ex-Mastermind der Late September Dogs und heutige Frontmann von Santiano und seine Band, in Anlehnung an den Titel des Debütalbums aus dem Jahre 2011, die Ehre geben.

Warum die Rückkehr? „Weil es der anhaltende Erfolg von Santiano schlichtweg nicht zulässt, den Faden konsequent wieder aufzunehmen und voranzuschreiten, daher kann man schon von einer Art Rückkehr sprechen. Und zwar an den Punkt, an dem wir unsere Arbeit liegen gelassen haben“, so Both. Er meint den Faden, den er im Jahre 2012 zwangsläufig fallen lassen musste.

Seither bleiben nur wenige Lücken, in denen er zumindest

die Flamme seines Projektes Sangit am Lodern halten kann.

Diese Freiräume sind rar gesät, daher sollten alle Fans schnell sein, um sich diese Gelegenheit nicht entgehen zu lassen, denn es bleiben bis auf absehbare Zeit nur diese fünf Konzerte: „Santiano hat natürlich absolute Priorität.“ Die Thundergiants sind neben Both sein langjähriger Freund und Partner Michael Kelmer an der Gitarre, Marco Möller an den Drums, Arne Wiegand an Gitarre und Keyboards sowie Didgeridoo-As Jürgen Breuninger - allesamt Musiker, die ihr Handwerk mehr als verstehen. „Es wird Ausflüge in die Ethnorock Abteilung genauso geben wie dicke Rockgrooves und natürlich ganz viel Melancholisches, da komme ich nicht aus meiner Haut“, verspricht Both.

In seinem englischsprachigem

Projekt, singt und schreit, flüstert und bekennt Sangit - und erzählt von Licht und Schatten und davon, dass man irgendwie beides braucht. Und natürlich von der Liebe und von dem, was uns manchmal von ihr trennt. Groove, Humor und Tiefgang sind Garanten dafür, dass die schweißtreibende Bühnenshow dieser Band jeden mitreißt.

Termine: 4.4.

Stadttheater Heide, 7.4. Imagine / Deutsches Haus Flensburg, 9.4. Kaiserkeller Hamburg, 10.4. TSBW Freizeithaus Husum, 11.4. Räucherei Kiel.

Karten bei allen VVK-Stellen, über Eventim und Metaltix.

Text: Sangit/rb, Foto: privat

Fotowettbewerb in Nordfriesland startet Thema 2015: »Nordfriesische Wege« Im Jahre 1998 riefen die Volksbanken und Raiffeisenbanken in Nordfriesland das erste Mal zu einem Fotowettbewerb auf. Damals lautete das Thema „Unser Nordfriesland im Wandel der Jahreszeiten“. Auch in diesem Jahr erfolgt nun der Appell, sich an dem inzwischen sehr beliebten Wettbewerb zu beteiligen, diesmal zu dem Thema „Nordfriesische Wege“.

Nordfriesland gilt als das Land der „unbegrenzten Horizonte“ - mal lang und mal kurz, mal gerade und mal kurvig.

An welche Wege denken Sie als erstes? An Wege zum Glück oder Lebenswege, die Sie vielleicht schon gegangen sind oder noch gehen möchten? Kennen Sie Wege, 118 | www.friesenanzeiger.de

die andere vielleicht noch nie gesehen haben? Fotografieren Sie Ihre Lieblingswege in Nordfriesland und nehmen Sie an dem Fotowettbewerb teil. Ganz nach dem Motto der Genossenschaftsbanken: „Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. Wir machen den Weg frei.“ Teilnehmen darf jeder, egal ob Hobby- oder Profifotograf, mit maximal drei Bildern im Mindestformat von 13x18 cm, wobei der Bezug zu Nordfriesland erkennbar sein muss.

Die Bilder können in allen Geschäftsstellen der Volksbanken und Raiffeisenbanken in Nordfriesland abgegeben oder per E-Mail eingereicht werden. Einsendeschluss ist der 30. Juni 2015.

Die zwölf schönsten Motive werden im NordfrieslandKalender abgedruckt, der mit einer Auflage von 16.000 Stück kostenfrei an die Kunden der Banken ausgegeben wird. Für jedes im Kalender veröffentlichte Bild gibt es eine Geldprämie in Höhe von 100 Euro.

Die Teilnahmebedingungen gibt es in den Bank-Geschäftsstellen oder im Internet unter www.husumer-volksbank.de, www.vrbankniebuell.de, www.sylter-bank.de und www.foehr-amrumer-bank.de.

Text: Volksbank/rb, Foto: privat

Kultur

19. Husumer Krokusblütenfest Auch in diesem Jahr putzt sich die Storm-Stadt anlässlich des Krokusblütenfestes mit großer Vorfreude auf den Frühling heraus. Geschätzte vier Millionen blühende Krokusse, die die Rasenflächen im Husumer Schlosspark mit einem lilafarbenen Teppich überdecken, unterstützen am 28. und 29.

März ein buntes Festwochenende, mit Kunsthandwerkermarkt beim Schloss vor Husum, einem Blumen- und Pflanzenmarkt auf dem Marktplatz und einem verkaufsoffenen Sonntag. „Üblicherweise strecken die Krokusse pünktlich ihre Köpfe aus der Erde“, so Peter Cohrs, Vorsitzender der veranstaltenden Werbegemeinschaft Husum. Bereits zum 19.

Mal bietet das Krokusblütenfest nicht nur eine imponierende Kulisse, sondern wartet mit

einem beliebten Zeremoniell auf. „Wir folgen dabei unserer tradierten Vorgehensweise.“ Wenn am Sonnabendvormittag der Rödemisser Spielmannszug durch die Stadt marschiert, dient das der Einstimmung auf ein mit Spannung erwartetes Ereignis: Pünktlich um 11:00 Uhr wird die neue Krokusblütenkönigin auf dem Treppenaufgang zum Alten Rathaus in der Großstraße proklamiert. Die gekrönte Hoheit wird die Stadt in den folgenden zwölf Monaten als attraktive Vertreterin repräsentieren.

Mit Stadtrundgängen und dem Anschnitt der KrokusblütenTorte im Café-Restaurant Dachgarten von C.J. Schmidt hat die Krokusqueen nach der Inthronisierung bereits einige publikumswirksame Verpflichtungen zu erfüllen.

Die amtierende Krokusblütenkönigin Laura Kratochvil und Peter Cohrs suchen eine neue Repräsentantin der Stadt.

Königin gesucht!

Noch bis zum 12. März bewerben Für die amtierende Krokusblütenkönigin Laura Kratochvil neigt sich das Jahr der Regentschaft dem Ende zu. Gesucht wird jetzt ihre Nachfolgerin.

Erneut gehen die Organisatoren des Festes den erprobten und zeitgemäßen Weg über die Online-Bewerbung auf der Webseite www.1jahr-koenigin. de. Hier finden die Kandidatinnen den Bewerbungsbogen zum Download. Auch in diesem Jahr wird die Suche durch ein tolles YouTube-Video begleitet, das mit der eindeutigen Botschaft animiert ’Bewirb Dich doch online‘. Bewerben kann sich jede

volljährige Frau aus Husum und der näheren Umgebung, die Spaß daran hätte, zahlreiche öffentliche Termine zu absolvieren, die flexibel ist und sich freuen würde, an einigen Reisen teilzunehmen. Es wird gebeten, Bewerbungsfotos in möglichst hochauflösender Version (300 dpi und bis zu 1 MB groß) zu mailen. Neben einem von Husumer Firmen gesponserten Präsentkorb gibt es wieder für ein Jahr lang Fahrspaß mit einem 1er BMW, gesponsert vom Unternehmen Karl Raudzus & Söhne GmbH & Co. KG aus Husum.

Text und Foto: Raina Bossert

www.friesenanzeiger.de | 119

Kultur

Vor 80 Jahren startete in Deutschland das weltweit erste Fernsehprogramm Nachrichten, Quiz, Ratgeber, Filme, Politik, Sport, Tiersendungen, Musik und Comedy, wer einen Fernsehabend verbringen möchte, hat die Qual der Wahl. Trotz großer, internationaler Sendervielfalt, gestalten sich die einzelnen Fernsehprogramme alle nach ähnlichem Schema. Und diese Mischung von Unterhaltung und Bildungsauftrag im weitesten Sinne gibt es nicht erst seit gestern.

Kombinierter Fernseh- und Rundfunkempfänger der Firma Telefunken aus dem Jahr 1933.

Foto: Bundesarchiv, Bild 183-R26738 / CC-BY-SA

Vor genau 80 Jahren, am 22.

März 1935, ging Deutschlands erster Fernsehsender „Paul Nipkow“ mit dem weltweit ersten regelmäßigen Fernsehprogramm auf Sendung. An drei Tagen in der Woche wurde für je zweieinhalb Stunden eine Auswahl aus Information, Bildung und Unterhaltung gesendet.

Allerdings klingt das Programm harmloser, als es in der Tat war.

Die Nazis erkannten sehr früh das Potential des Fernsehens und förderten es als massenkompatibles Medium zu Propagandazwecken. Eugen Hadamovsky, hoher Funktionär der NSDAP und Reichssenderleiter des deutschen Rundfunks, sagte in seiner Eröffnungsrede im Jahr 1935: „Das Fernsehen muss uns wirklich zusätzliche Kulturmöglichkeiten schaffen.

Es muss neuen künstlerischen Formen und Äußerungen „Bahn frei“ geben. Es wird uns eine unerhörte Vertiefung der politischen Gemeinschaftserlebnisse bringen durch das Mitwirken des Auges“, er fuhr fort: „In dieser Stunde wird der Rundfunk berufen, die größte und heiligste Mission zu erfüllen: nun das Bild des Führers unverlöschlich in alle deutschen Herzen zu pflanzen.“ Das Programm aus dem Berliner Studio am Funkturm war durchzogen von teils subtiler, teils offensichtlich menschenverachtendster Nazi-Propaganda. Gelockt wurde mit 15-minütigen Spielfilmen wie „Letzte Grüße von Marie“ oder „Die Lokomotivenbraut“ und Sendungen wie „Die Kriminalpolizei rät“, „Soldaten spielen für Soldaten“, „Die Hausfrau im Kriege“ oder die ‚Ulksendung‘ „Hinein, Hinein“. Über Jahre hinweg war die von Ilse Werner moderierte Varieté-Sendung „Wir senden Frohsinn wir spenden Freude“ absoluter Publikumsliebling. Im Jahr 1936 wurden die Olympischen Spiele in Berlin live übertragen und fanden insgesamt um die 160.000 begeisterte Zuschauer.

Empfangen werden konnte das Fernsehen zunächst nur

Metz Fernsehgeräte

Fernsehgerät Braun HF 1 aus dem Jahr 1958 Foto: Oliver Kurmis

120 | www.friesenanzeiger.de

Kultur im 80-Kilometer-Umfeld von Berlin, später kamen weitere Großstädte wie Hamburg und Leipzig hinzu. Doch waren in den Anfangsjahren nur wenige Parteifunktionäre Besitzer eigener Fernsehgeräte, die zwischen 2500 und 3500 Reichsmark kosteten. Für das Volk wurden, meist in Räumen der Post, öffentliche Fernsehstuben eingerichtet. Auf 18 x 22 Zentimeter kleinen Monitoren oder über Wand-Projektionen, verfolgten bis zu 200 Zuschauer das verzerrte, kaum erkenntliche TVProgramm. Damit die Gesichter der Moderatoren überhaupt erkannt werden konnten, mussten sie extrem kontrastreich geschminkt in speziellen Dunkelzellen gefilmt werden.

Mit Kriegsbeginn wurde das Programm zunächst eingestellt, jedoch als kriegswichtig in Lazaretten und zur Truppenbetreuung alsbald wieder eingesetzt. Erst nach dem Krieg, in den 1950er Jahren, fand das Fernsehen in Deutschland massenhafte Verbreitung. Wie die Briten den Nordwestdeutschen Rundfunk in Hamburg einrichteten, eröffneten auch Amerikaner, Russen und Franzosen noch im Jahr 1945 eigene Fernsehsender in Deutschland. Ihr Ziel: die Re-Edukation der Deutschen mit Nachrichten aus Politik und Alltag, sowie einem breit gefächerten Unterhaltungsprogramm.

Text: Claudia Steinseifer

Fernseher auf der Krankenstube in einem Lazarett (1942).

Foto: Bundesarchiv, Bild 146-2006-0196 / Orbis - Photo / CC-BY-SA.

Ihr Spezialist :

elektro

zuverlässig • sicher • kompetent

ORENTZEN ELEKTROTECHNIK UMBAU-SANIERUNG GEBÄUDETECHNIK MULTIMEDIA HAUSGERÄTE KUNDENDIENST

Mitglied der Elektro-Innung Elektro Lorentzen • Bevering 4 • 24861 Bergenhusen • Telefon 04885 / 358 Telefax 04885 / 752 • elektro-lorentzen@t-online.de • www.lorentzen-elektro.de

www.friesenanzeiger.de | 121

Kultur

Magnetismus

Eine Magnetkraft wirkt nur mit einem magnetischen Partner Magnete wurden nicht erfunden, Eisen, Nickel und Kobalt sind Naturstoffe. Vor ungefähr 815 Jahren wurde der Magnetismus als Kompass erwähnt.

Vorher wiesen Sagen und Legenden auf den Magnetismus hin. Einer griechischen Sage nach: „Hing der Schafs-

hirte namens Magnes mit seinem Hirtenstock, dessen Spitze aus Eisen war, in der Region Magnesia an einem Stein, dem Magnetit, fest.“ Sagenhafte Geschichten gab es um den Magnetberg: „Seefahrer vermuteten in der arktischen Polarregion einen Magnet-

berg. Schiffe wurden von diesem Magnetberg angezogen oder gingen aufgrund des Verlustes ihrer Eisennägel unter.“ Viele Menschen machten sich einen Namen mit dem Magnetismus, es gab immer wieder neue Erkenntnisse. Untersucht wurde der Magnetismus erstmals systematisch vor 745 Jahren von Petrus Peregrinus.

Er entdeckte die Unzerstörbarkeit eines Magneten und dass gleiche magnetische Pole sich abstoßen. Viel später, Ende des 16. Jahrhunderts, entdeckte der Engländer William Gilbert (Hofarzt von Königin Elizabeth), dass die Erde als riesiger Magnet wirkt. Eine frei bewegliche magnetische Nadel pendelte sich in NordSüd-Richtung aus. Seit dieser Zeit nutzen die Europäer die unsichtbare Kraft des Magnetismus mithilfe des Magnet-

Erdmagnetfeld

122 | www.friesenanzeiger.de

Kompasses als geografische Orientierungshilfe.

Wieder später im Jahr 1820 entdeckte Christian Oersted den Elektromagnetismus. Seine Entdeckung half den Menschen sehr weiter. Er konnte ein Magnetfeld mit Elektrizität herstellen und somit auf Magnete verzichten. Der Däne schickte durch einen Draht den Strom aus einer Batterie. Zufällig lag neben der Batterie ein Kompass. Als er den Draht angeschlossen hatte, bemerkte Christian Oersted, dass sie die Kompassnadel bewegte. Weiter ausgedehnte Entdeckungen machten André Marie Ampére, Jean-Baptiste Biot, Felix Savart, Michael Faraday, Emil Lenz, Wilhelm Weber, William Thomsen und James Clerk Maxwell. Auch in der Natur wird der Magnetismus genutzt, Zugvögel können die Magnet-

Kultur

Christian Oersted (1777-1851)

Michael Faraday (1791-1867)

linien, die die Erde umgeben wahrnehmen. Dadurch finden die Vögel jedes Jahr im Winter in die wärmeren Gebiete und wieder zurück. Auch können die Ameise, der Aal oder der Goldhamster das Magnetfeld wahrnehmen. Die Magnetkraft ist allgegenwärtig, sie muss nur ganz oder teilweise aus Eisen, Stahl, Nickel oder Kobalt bestehen. Der englische Naturforscher Michael Faraday (1791-1867) hat sich viel mit dem Magnetismus beschäftigt, er gilt als „Vater der erweiterten Lehre des Elektromagnetismus“.

Schüssel und Wasser. Schneide eine Windrose aus und klebe sie auf die Korkscheibe. Nimm einen Magnet und streiche mit diesem Magneten an einer Nähnadel vom Kopf der Nadel zur Nadelspitze entlang. Achte darauf, dass der Magnet an der Spitze abgesetzt wird und im Mindestabstand von 10 Zentimeter zur Nadel an den Nadelkopf zurückgekehrt wird. Dies wird mehrmals wiederholt.

Klebe anschließend die Nadel auf das Papier. Die Spitze zeigt nach Norden. Fülle Wasser in eine Schale oder einen Unterteller und setze den Kompass darauf. Achte darauf dass dein Magnet, ein PC oder andere magnetischen Felder nicht in der Nähe sind.

Wie baue ich einen Kompass?

Material: Stabmagnet, Stahl-Nadel, Korkscheibe, Klebeband, Papier, Bleistift,

Text: Rabea Sötje-Looft Fotos: wiki.org

Faradaysche Scheibe (erster elektrischer Generator, erfunden 1831 von Michael Faraday)

Ein zweites Standbein bei einer starken Marke.

Die HUK-COBURG ist eine starke Marke. Auch für unsere mehr als 4.000 nebenberuflich tätigen Vertriebspartner. Wir bieten ein einzigartiges Geschäftsmodell mit ausgezeichneten Produkten zu einem exzellenten Preis-Leistungs-Verhältnis – darauf vertrauen mittlerweile über 10 Millionen Kunden. Möchten Sie sich ein zweites Standbein mit uns aufbauen? Dann freuen wir uns auf die Zusammenarbeit mit Ihnen.

Nebenberuflicher Vermittler (m/w) für die Standorte Brunsbüttel, St. Peter-Ording und Büsum gesucht Ihre Aufgaben

Unsere Leistungen

Sie sind der erste Ansprechpartner für unsere Kunden und beraten dabei umfassend und kompetent.

Unsere Versicherungsprodukte vermitteln Sie bedarfsgerecht. Ihre Zeit teilen Sie selbst ein und maximieren so Ihren Erfolg.

Wir bieten eine starke Versicherungsmarke mit Top-Bekanntheitsgrad und höchst loyalen Kunden

Ihr Profil

Wir bereiten Sie umfassend auf Ihre neue Aufgabe vor; ein fester Ansprechpartner steht Ihnen immer zur Seite

Sie sind kommunikationsstark und können überzeugen Sie übernehmen gern Eigenverantwortung, sind motiviert und lernbereit Sie arbeiten erfolgsorientiert Sie können gut mit dem PC umgehen

Wir ermöglichen Ihnen ein leistungsabhängiges Zusatzeinkommen

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann bewerben Sie sich bei: Herrn Behrend, Hopfenstraße 29, 24103 Kiel, Tel. 0431 6647202, Mobil 0151 14259941, ruediger.behrend@HUK-COBURG.de

www.friesenanzeiger.de | 123

Kultur

»Ein gutes Foto erzählt eine Geschichte«

Wilfried Dunckel ist leidenschaftlicher Landschaftsfotograf

Fotograf Wilfried Dunckel und das Schiffswrack Ulpiano erzählen faszinierende Geschichten

Von seinem ersten ersparten Taschengeld kaufte er sich eine Kamera. Das ist jetzt über 50 Jahre her, damals war eine eigene Kamera etwas Besonderes. Wilfried Dunckel ist Jahrgang 1945. Sein Leben lang hat er fotografiert, mittlerweile ist sein einstiges Hobby zu seinem Hauptzeitvertreib geworden. Er organisiert nicht nur die eigenen Ausstellungen, er motiviert auch seine Fotofreunde dazu. Er ist der Meinung, dass Bilder an die Wand gehören. Dunckel besucht immer wieder neue Fotokurse und geht mit Gästen auf Fotosafari im nordfriesischen Wattenmeer. Seine Bilder von der gestrandeten Ulpiano auf Süderoogsand sind legendär. Das Leben des gebürtigen Hamburgers hat sich nach seinem Ruhestand drastisch geändert. Er ist mit seiner Frau aus der Großstadt auf 124 | www.friesenanzeiger.de

das platte Land gezogen. „Wir haben immer schon viel Zeit in Nordfriesland verbracht“, erzählt der Fotograf. Er fühlt sich „zuhause im Weltnaturerbe Nationalpark Wattenmeer“.

Vor elf Jahren hat er sich ein Haus in Oldenswort gekauft.

Das Haus liegt mutterseelenallein in der Marsch. Nur das Blöken der Schafe und das Vogelgezwitscher unterbrechen die unendliche Ruhe. „Das muss man mögen und wir lieben es“, schwärmt das Ehepaar.

Den Menschen begegnet er auf seinen Fotoausflügen. Er ist leidenschaftlicher Landschaftsfotograf. „Ein gutes Bild erzählt immer eine Geschichte“, ist Dunckel überzeugt. Ein Foto sollte auch ohne Bildunterschrift aussagekräftig sein.

Seine Schwarz-Weiß-Fotos entwickelt er immer noch analog in der Dunkelkammer. Für seine Aufnahmen stehen eine

Digitale Canon-, sowie eine Sinar Hy6 Mittelformat-Ausrüstung bereit. Kennen und lieben gelernt hat er Nordfriesland in den 1980er Jahren, damals paddelte er, gemeinsam mit seiner Frau, in einem Seekajak in der Halligwelt. Die Weite der Landschaft und die unverwechselbaren Farben faszinieren ihn. Während der vielen Seminare mit Heinz Teufel, dem bekannten Geo-Fotografen, entdeckte er die „Gestische Fotografie“. Mit einer bestimmten Technik entstehen leicht verwischte Bilder, die an Aquarelle erinnern. Bis zum 9.

April sind die Fotos in einer Ausstellung im Husumer Weinkomptor zu sehen. Gleichzeitig werden seine Fotos in Büsum noch bis zum 30. Juli im Vitamaris ausgestellt.

Die Ulpiano ist im Jahre 1870 auf Süderoogsand gestrandet.

„Der Sturm hatte die Ulpiano vom Kanal aus in das nordfriesische Wattenmeer getrieben“, berichtet Wilfried Dunckel. Es ist nicht bewiesen, was mit den Seeleuten geschah, aber man erzählt sich, dass sie sich alle auf die Hallig Süderoog retten konnten. Sie lehrten die Halligbewohner das Musizieren und das Karten spielen.

Das Wrack war über die Jahre vom Sand begraben worden und ist erst in den letzten Jahren wieder zum Vorschein gekommen. Es liegt in der Schutzzone 1, diese darf nur bei offiziellen Wattführungen betreten werden. Keiner weiß, was nach dem letzten Sturm „Felix“ noch übrig geblieben ist von der Ulpiano.

Text und Foto: Bärbel Sommer

Kultur

»dat is Watt« Auszubildende des Klinikums Nordfriesland sind Sieger eines Kurzfilmwettbewerbs

Nicole Menzel (Leiterin Personalentwicklung), Lisa Hausmann und Anika Hansen (Auszubildende) und Julia Neelen (Mitarbeiterin Qualitätsmanagement) (v.l.n.r.) freuen sich über den 1. Preis in einem Kurzfilmwettbewerb

„Wir haben ganz schön gezittert auf dem Weg nach Kiel zur Preisverleihung. Wir hatten ja keine Ahnung, dass wir mit dem ersten Preis nach Hause kommen werden“, verrät Lisa Hausmann, Auszubildende im Klinikum Nordfriesland. Das Thema war vorgegeben: „Darum bin ich ein toller Arbeitgeber“ und auch die Länge von zwei Minuten durfte nicht überschritten werden.

Die Dreharbeiten haben ganze vier Wochen gedauert, von der ersten Idee bis hin zum fertigen Film. „Es war eine grandiose Teamarbeit“, versichert Nicole Menzel, Leiterin der Personalentwicklung im Klinikum Nordfriesland und ebenfalls die Filmteamleiterin.

Das Bildungszentrum für Berufe im Gesundheitswesen (BIZ) hat insgesamt sieben Ausbildungsabteilungen, und aus allen Bereichen konnte Nicole Menzel einen Auszubildenden zum Mitmachen motivieren. So sind

in dem kuriosen Film so ziemlich alle Bereiche abgedeckt, die das Klinikum zu bieten hat, diese werden auf witzige Weise im Schnelldurchlauf gezeigt. Der Anfang ähnelt einem CharlieChaplin-Stummfilm mit leiser Hintergrundmusik, allerdings erklärt eine sympathische Stimme die einzelnen Arbeitsbereiche. Später werden Metaphern eingesetzt und im Husumer Watt auf witzige Weise umgesetzt.

Die Ideen dazu stammen von den Auszubildenden: Anika Hansen (Medizinische Fachangestellte), Ann-Christin Finke (Operationstechnische Angestellte), Benjamin Hätsch (IT), Finn-Marvin Engel (Elektrik), Jan Völler (Physiotherapeut), Johanna Lange (Kauffrau im Gesundheitswesen) und Lisa Hausmann (Gesundheits- und Krankenpflege). Anika Hansen erinnert sich an die spannenden Drehtage: „Es war eine tolle Zeit, wir haben uns alle näher kennengelernt

und haben so auch einen guten Einblick in die anderen Berufe erhalten.“ Das Team ist während der Dreharbeiten enorm zusammengewachsen, ein „WirGefühl“ ist entstanden, und das kommt im Film gewaltig rüber.

Verantwortlich für das Filmen war Julia Neelen. Sie ist Mitarbeiterin im Qualitätsmanagement des Klinikums Nordfriesland und in ihrer Freizeit eine leidenschaftliche Filmemacherin. „Die Umsetzung des Films war nicht schwer, die jungen Leute hatten so tolle Ideen, wir haben gemeinsam ein Drehbuch geschrieben und der Rest war ganz einfach“, schwärmt die Kamerafrau. Sie war auch für Schnitt und Ton zuständig, galt es doch eine Musik zu finden, bei der keine Gema-Gebühren fällig werden. So stand es in der Ausschreibung, die das Ministerium für Wirtschaft, Arbeit, Verkehr und Technologie gemeinsam mit dem Universitätsklini-

kum Schleswig-Holstein herausgegeben hatte.

Schwierig an der ganzen Sache war, dass andere Teilnehmer zum Teil auch mit professionellen Kameraleuten zusammengearbeitet haben. Darum war die Freude in Husum besonders groß, als sie erfuhren, dass sie gewonnen haben. Die Siegerehrung fand bereits Anfang dieses Jahres statt, doch die Glückwünsche des Staatssekretärs, Dr. Frank Nägele, klingen noch nach im BIZ und im Klinikum Nordfriesland: „Besser kann ein Betrieb gar nicht für sich werben, als dass der Nachwuchs selbst sagt: Darum ist dies ein toller Arbeitgeber.“ Den Film und weitere Informationen über die Ausbildung im Klinikum gibt es auf der Homepage www.biz-nf.de.

Text und Foto: Bärbel Sommer

www.friesenanzeiger.de | 125

Kultur

Hannes Wader „Sing“ - Tour 2015

Schleswig-Holsteinisches Sinfonieorchesters am 05.03. um 20:00 Uhr

am 01.03. um 20:00 Uhr das Lied „Heute hier, morgen dort“, das mittlerweile zu den beliebtesten deutschsprachigen Volksliedern gerechnet werden kann? Auch mit über 70 Jahren bleibt Hannes Waders Produktivität ungebrochen. Anfang Februar erschien sein neues Album „Sing“. Zwölf neue, durchgängig von Hannes Wader selbst geschriebene Lieder, die er bei den Konzerten der gleichnamigen Frühjahrstournee vorstellen wird.

Hannes Wader ist eine Legende - schon jetzt. Wer kennt nicht

Sinfoniekonzert

Karten im VVK: sh:z, Liesegang, Reisebüro Biehl, Palette NF, Ticketonline.

Dem Ende des zweiten Weltkrieges vor 70 Jahren gedenkt das Orchester mit einer Aufführung von Benjamin Brittens bewegendem Werk „War Requiem“. Allein der Chor dieser Aufführung umfasst 130 Personen! Als Solisten wurden verpflichtet: Anna Schoeck (Sopran), Junghwan Choi (Tenor), Joa Helgesson (Bariton). Dirigent: Peter Sommer.

Karten im VVK: sh:z, Liesegang, Reisebüro Biehl, eventim, Palette NF, Leder Mohr Bredstedt

Limbo & Thomas Hotel Revival Party am 07.03. ab 20:00 Uhr

Hallenflohmarkt

Der größte in Norddeutschland

Emmi & Herr Willnowsky Staying Alive in Concert

am 01.03. 8:00 Uhr bis 16:00 Uhr

am 26.03. um 20:00 Uhr

Ob Haushaltswaren oder Spielzeug, Schallplatten, Bücher oder Filme - für jeden Geschmack ist etwas dabei.

VERSÖÖK DAT MOL! Thema: Petterson un Findus

am 02.03. und 30.03. 15:30 Uhr bis 16:30 Uhr Ob mit oder ohne Vorkenntnisse, jedes Kind ist herzlich willkommen! Susanne Dircks ist pensionierte Lehrerin und unterrichtet ehrenamtlich bereits seit vielen Jahren Kinder der dritten und vierten Klassen in Plattdüütsch. Im bunt dekorierten Kinderraum im NCC vermittelt sie jeden ersten Montag im Monat spielerisch und mit viel Spaß die plattdeutsche Sprache.

Karten an der Tageskasse, Eintritt: 2 Euro, die Einnahmen sind für einen wohltätigen Zweck bestimmt.

126 | www.friesenanzeiger.de

Emmi und Herr Willnowsky sind wie ein Unfall: Es ist schlimm, aber man muss immer wieder hinsehen! Ihre Art der Unterhaltung ist so unterirdisch peinlich, dass man lauthals darüber lachen kann. Die beiden haben den schlechten Geschmack zur Kunstgattung erhoben. Nach ihrem großen Erfolg „Alive in Concert“ sind die beiden wieder unterwegs, gut gelaunt, garstig und gemein wie eh und je. Es gibt Klassiker, fiese Gags und bekannte Songs mit neuen Texten, darunter Udo Jürgens „Ich weiß, was ich will“, eine eigenwillige Version des „Säbeltanzes“ und ein Medley mit Liedern des „berühmtesten deutschen Komponisten“. Wer kann das nur sein? Auf vielfachen Wunsch gibt’s dann endlich wieder Emmis etwas andere Version des Juhnke-Klassikers „My Way“ zu sehen, sehr zum Missvergnügen von Herrn Willnowsky, der lieber ohne seine

Angetraute auf der Bühne stünde, dafür umso mehr in den Untiefen des menschlichen Humors gründelt und wieder einmal Erstaunliches zu Tage fördert.

Karten im VVK: sh:z, Liesegang, Reisebüro Biehl, Ticketonline, Palette NF, Leder Mohr Bredstedt.

Kultur

New Energy Husum

Messe rund um erneuerbare Energien vom 19.-22.03. von 10:00 bis 18:00 Uhr Die New Energy steht im Zeichen der Energiewende „von unten“: Im Fokus des Messegeschehens stehen der Eigenverbrauch erneuerbarer Energien, die alternative Mobilität mit Elektrofahrzeugen sowie energieeffizientes und ökologisches Bauen/Sanieren. Unterhaltung bietet das umfangreiche Rahmenprogramm: Beim New Energy Slam wird der beste Redner gesucht, die Gewinner des Jugendwettbewerbs JES! präsentieren ihre Projekte und

Frühlingsball

Spielmannszug Rödemis am 28.03.

bei den Career Days finden Jobsuchende Stellenangebote, sowie Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten in der Erneuerbare-Energien-Branche. Lesen Sie bitte ab Seite 8 im Magazin weiter.

Weitere Informationen auch unter: www.new-energy.de

Die wilden Schwäne kommen

Auf zu den Zwergschwan-Tagen Sie sind an ihrem eigentümlichen Ruf schon aus der Ferne zu hören: sibirische Zwergschwäne, die sich im Spätwinter in der Flussniederung der Region Eider-Treene-Sorge versammeln. Auf dem Heimflug in ihre Brutgebiete im hohen Norden, der russischen Tundra, legen sie einen Zwischenstopp in der vom Wasser geprägten Landschaft ein.

Hier sammeln sie Kraft für den weiteren, anstrengenden Weg. Das Nebeneinander von ausgedehnten, feuchten Wiesen und ruhigen, ungestörten Schlafgewässern macht die Niederung so attraktiv für die seltenen Vögel, die ihrem Namen zum Trotz eine beachtliche Größe erreichen. In manchen Jahren rastet hier bis zu einem Viertel der Weltpopulation der Zwergschwäne, die mittlerweile aus nur noch 16.000 Tieren besteht. Mehrere Wochen lang sind sie bei der Nahrungsaufnahme zu beobachten und mit etwas Glück kann der abendliche Flug zum Schlafgewässer erlebt werden. Ein tägliches Konzert ertönt, das von Gänsen

und manchmal auch Kranichen begleitet wird und in der Dunkelheit noch lange zu hören ist.

Exkursionen des Vereins Kuno e.V. Mit eigenem PKW: Sonntags, 1. und 8. März, 17:00-19:00 Uhr Beobachtung der Zwergschwäne im Meggerkoog kurz vor Sonnenuntergang.

Kosten: Erwachsene 5 Euro, Kinder 3 Euro.

Text: Kuno e.V. /rb, Foto: wiki.org

Grünlandkoog zu Aussichtspunkten und beobachten die Schwäne mit Ferngläsern und Spektiven. Dabei lernen sie eine Menge über Zugvogelarten. Kosten: pro Kind 3 Euro.

Vortrag und Trecker-Exkursion: Freitag, 6. März und Samstag, 7. März, 15:00-19:00 Uhr Die Teilnehmer erfahren bei Kaffee und Kuchen Spannendes über den Meggerkoog und die nordischen Schwäne.

Danach werden mit Trecker und Planwagen die Nahrungsplätze und zur Dämmerung

ein Schlafplatz der Schwäne angefahren, um ihren Einflug zu erleben. Kosten (inkl. Kaffee/ Kuchen): Erwachsene 17 Euro, Kinder 8 Euro.

Eine Anmeldung ist zwingend erforderlich: bei Martina Bode, Kuno e.V., Tel. 04885-585, montags bis freitags von 9:00 Uhr bis 16:00 Uhr. Der jeweilige Treffpunkt wird dann bekannt gegeben. Die Teilnahme erfolgt auf eigene Gefahr. Die Exkursionen werden von der Hanns R. Neumann Stiftung, der NordOstsee-Sparkasse und der UmKiNik-Stiftung gefördert.

Naturerlebnis-Exkursionen für 3. und 4. Grundschulklassen: Montag, 2. März bis Mittwoch, 4. März, 8:45 und 10:30 Uhr, Dauer 1,5 Stunden.

Die Schüler fahren mit Treckern und Planwagen durch den www.friesenanzeiger.de | 127

Kultur

Lieder über die Gefahren der Liebe und des Lebens

Das Eiderstedter Landfrauentrio Es ist gemütlich in der großen Haubargsküche. Warm leuchtet das Licht, der Ofen bullert.

Der Tisch ist liebevoll gedeckt, der Tee duftet. Es ist die Küche von Heike Löw. Sie hat Annelene Andresen und Zissi Reichl eingeladen, um gemeinsam zu erzählen, von ihrem „Hobby“, denn die drei Damen sind das ‚Eiderstedter Landfrauen Trio‘. „Ist das nicht schön, in unserem Alter noch solch‘ ein Hobby zu finden“, lächelt Annelene Andresen. Ihr Alter kann sich sehen lassen, sie ist 76 Jahre alt, Heike Löw 73 und Zissi Reichel ist mit 80 Jahren die Älteste im Bund.

Vor sechs Jahren fanden sie sich zusammen, um Küchenlieder zu singen. Singen war eh ihre Leidenschaft, sie kannten sich aus dem von Heike Löw geleiteten Landfrauenchor.

Doch Küchenlieder, das war eine besondere Idee. Jede von den drei Frauen erinnert sich an ihre Kindheit auf dem Land.

Als ihre Mütter, Mägde, Erntehelferinnen, Töchter, als die Frauen des Hofes beisammen saßen und arbeiteten. Ob sie Bohnen schnibbelten, Wäsche machten, Brot backten oder Butter stampften, sie redeten, bis dass nach einer Weile die Geschichten ausgingen, ein Radio gab es noch nicht, und so begannen sie bei der Küchenarbeit zu singen: Küchenlieder. „Es sind so schöne Lieder. In fast allen dreht es sich um die Liebe in allen Formen, aber oft wird es auch gruselig, Verführung, Tod und Verbrechen, sogar Gespenster kommen vor.

Und meist geht es um betrogene, verlassene Mädchen. Die Männer kommen nicht so gut weg“, erklärt Heike Löw. „Unsere Lieder sind spannender als viele Krimis und manche Strophen so unheimlich, dass wir sie gar nicht immer singen“, fügt Zissi Reichel hinzu. Heike Löw hatte einst angefangen 128 | www.friesenanzeiger.de

Seit sechs Jahren singen die Eiderstedter Landfrauen Heike Löw, Zissi Reichel und Annelene Andresen (v. l.) schaurig schöne Küchenlieder

die Lieder zu sammeln: „„Sabinchen das Frauenzimmer“, kennen noch viele, aber es gibt ganz alte Lieder. Sogar Schlager von Brahms sind dabei.“ Dann greift Heike Löw zur Gitarre. Die drei Damen haben sich umgezogen, noch von den Müttern bewahrte weiße Kopftücher, Blusen, grob gestrickte Jacken und Socken, weite Röcke und Schürzen, alles gut erhaltene Kleidung aus vergangenen Zeiten, die fand Annelene Andresen noch in einer Truhe auf dem Dachboden. So sitzen sie um den runden Tisch und beginnen mit leuchtenden Augen zu singen. „Kein Feuer, keine Kohle kann brennen so heiß, als die heimliche Liebe von der niemand nichts weiß“, klingt es durch den Raum, kurz hüpft „Lütt Matten“ durch die Küche und wird abgelöst von „Dat Du min leevste büst“. Dann wird die rächende Wilhelmine im Totenkleid aus dem dramatischen Lied um „Heinrich und Wilhelmine“ besungen. 40 bis 50 Küchenlieder könnten sie aus dem Stand singen. Gerne tritt das Trio damit bei Geburtstagen oder in Seniorenheimen

auf, immer im kleineren Kreis, nicht auf Bühnen und nicht zu oft, sie haben ja alle noch Haushalt, Gärten und Familien.

Ihre Lieder bewegen die Menschen, mehr als andere Musik.

Viele, gerade Senioren, beginnen mitzusingen, erinnern sich an Lieder aus ihrer Vergangenheit und freuen sich riesig

über den Auftritt. Bestimmt wird das Trio wieder auf dem bunten Sommerwochenende von Haus Peters in Tetenbüll zu hören sein, sagen sie. Und Zissi Reichel ergänzt: „Solange wir reden können, können wir auch singen!“ Text und Foto: Claudia Steinseifer

Montag bis Freitag: 10:00 Uhr - 18:00 Uhr Samstag: 10:00 Uhr - 13:00 Uhr

17.00 Shopping Queen 18.00 hundkatzemaus 19.10 3 Engel für Tiere 20.15 Projekt: Peacemaker, Actionfilm USA ’97 22.40 Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin 23.40 Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin

TV Programm

15.55 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 17.20 kabel eins news 17.30 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 18.55 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Navy CIS 21.15 Navy CIS 22.20 Navy CIS: L.A. 23.15 Numb3rs

15.00 Cajun Pawn Stars 15.30 Cajun Pawn Stars - Pfandhaus Lousiana 16.00 Poker 16.55 Handball Live - Die DKB HandballBundesliga 18.30 Basketball Live - Die Beko BBL 20.15 Sport Quiz 23.30 Rosa 0.45 Teleshopping 1.00 Sport Clips 1.05 Teleshopping

18.00 Nordtour 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Tatort, Kriminalfilm 21.45 Die Entdeckung der Currywurst, Drama D ’08 23.30 Schwarz Rot Gold 1.00 Alle Zeit der Welt, Komödie D ’11 2.30 Tagesschau - Vor 20 Jahren: 01.03.1995

17.45 Go Wild! - Mission Wildnis 18.15 Ninjago - Das Jahr der Schlangen 18.45 Woozle Goozle 19.05 Tom und Jerry 19.45 Inspector Gadget 20.15 Star Wars: The Clone Wars - Die Jedi-Prüfung 23.00 X-Men - Marvel Anime 0.00 Infomercials 3.45 Nachtprogramm

13.25 Hank Zipzer 14.10 Schloss Einstein - Erfurt 14.35 Schloss Einstein - Erfurt 15.00 Karla & Jonas, Jugendfilm DK ’10 16.20 Der kleine Nick 16.45 CheXperiment 17.00 Kika Live 17.35 Checkpoint 18.00 Shaun das Schaf 18.15 Q Pootle 5 18.40 Lauras Stern

Sonntag, 1. März 2015 ARD

ZDF

17.30 Mujib - Ohne Eltern auf der Flucht 18.00 Sportschau 18.30 Bericht aus Berlin 18.49 Gewinnzahlen Deutsche Fernsehlotterie 18.50 Lindenstraße 19.20 Weltspiegel 20.00 Tagesschau

17.10 ZDF SPORTreportage 18.00 Der Superflieger 18.30 Terra Xpress 19.00 heute 19.10 Berlin direkt 19.28 5-Sterne Gewinner der Aktion Mensch 19.30 Der Aufstand der Wale

20.15 20.15 Polizeiruf 110: Sturm im Kopf 6 Krimi, D ’14 21.45 Günther Jauch 6 22.45 Tagesthemen 6 23.05 ttt - titel thesen temperamente 6 Kultur 23.35 Druckfrisch 6 Magazin 0.05 Der freie Wille 65 Drama, D ’06 2.48 Tagesschau 2.50 Tage oder Stunden 65 Drama, F ’08 4.10 ttt - titel thesen temperamente 6 Kultur

20.15 20.15 Nele in Berlin 6 Familienfilm, D ’15 21.45 heute-journal 6 Nachrichten 22.00 Arne Dahl: Tiefer Schmerz 6 Krimi, D ’11 0.00 ZDF-History Doku 0.45 heute 0.50 Arne Dahl: Tiefer Schmerz 6 Krimi, D ’11 2.50 Frag den Lesch Wissensmagazin 3.05 Der Aufstand der Wale 6 Dokumentation

17.00 auto mobil 18.15 biete Rostlaube, suche Traumauto 19.15 Ab ins Beet! Die GartenSoap 20.15 Das perfekte Promi Dinner - Let‘s Dance-Spezial 23.05 Prominent! 23.50 biete Rostlaube, suche Traumauto 0.55 Ab ins Beet! Die Garten-Soap

16.15 kabel eins news 16.25 Mein Revier 18.15 Rosins Restaurants - Ein Sternekoch räumt auf! 20.15 K1 Reportage spezial 22.10 Abenteuer Leben 0.00 Mein Revier - Ordnungshüter räumen auf 2.00 Nuclear Hurricane, Katastrophenfilm USA ’07

VOX

KABEL EINS

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

12.35 Big Mama‘s Haus - die doppelte Portion, Komödie USA ’11 14.35 Kindsköpfe, Komödie USA ’10 16.35 The Biggest Loser 18.55 Julia Leischik sucht: Bitte melde dich 19.55 SAT.1 Nachrichten

14.45 Deutschland sucht den Superstar 16.45 Das JenkeExperiment 17.35 RTL Bibelclip 17.45 Exclusiv - Weekend 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Secret Millionaire

11.35 Galileo Big Pictures: 50 unglaubliche Bilder 14.35 Planet 51, Trickfilm E/GB ’09 16.15 Full of It, Komödie USA ’07 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

14.00 Die Schnäppchenhäuser 15.00 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 17.00 Mein neuer Alter 18.00 Grip - Das Motormagazin 19.00 Grip - Das Motormagazin 20.00 RTL II News

20.15 Navy CIS Krimiserie Navy CIS: L.A. Scorpion Dramaserie Criminal Minds Navy CIS Krimiserie Navy CIS: L.A. Scorpion Dramaserie Criminal Minds In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment Dokusoap 4.10 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap

20.15 20.15 Mann tut was Mann kann Komödie, D ’12 22.25 Spiegel TV Magazin Infomagazin 23.35 Best of...! Deutschlands schnellste Rankingshow Unterhaltung 0.35 Mann tut was Mann kann Komödie, D ’12 2.30 Exclusiv - Weekend Boulevardmagazin 3.25 Verdachtsfälle Dokusoap 5.10 Explosiv - Weekend

20.15 20.15 Hänsel und Gretel: Hexenjäger Fantasyfilm, D/USA ’13. Mit Jeremy Renner, Gemma Arterton 22.00 300 Actionfilm, USA ’06 0.10 Hänsel und Gretel: Hexenjäger Fantasyfilm, D/USA ’13 1.50 300 Actionfilm, USA ’06 3.45 Dragon Wars Fantasyfilm, ROK ’07 5.10 Hilfe, mein Tagebuch ist ein Bestseller Komödie, USA ’06

20.15 20.15 Das Mercury Puzzle Actionfilm, USA ’98 Mit Bruce Willis, Miko Hughes 22.25 8MM - Acht Millimeter Thriller, USA ’99 0.45 Das Nachrichtenjournal 1.15 Das Mercury Puzzle Actionfilm, USA ’98 3.00 Der Blade Runner Sci-Fi-Film, USA ’82 5.15 Grip - Das Motormagazin Automagazin

20.15 21.15 22.15 23.15 0.15 1.10 2.00 2.50 3.30

SPORT1

15.00 Volleyball Live - DVV Pokal 17.15 Handball Live - Die DKB Handball-Bundesliga 19.00 Hattrick - Die 2. Bundesliga SO 20.15 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 21.15 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 22.15 Mobilat Doppelpack

NDR

17.00 Bingo! - Die Umweltlotterie 18.00 Ostsee Report 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Landpartie - Meer, Moor und mehr 21.45 Sportschau 22.05 Die NDR Quizshow 22.50 Sportclub 23.35 Sportclub Reportage - Mythos Hansa Rostock

SUPER RTL

18.45 Woozle Goozle 19.05 Tom und Jerry 19.45 DreamWorks Dragons - Die Reiter von Berk 20.15 Chihiros Reise ins Zauberland, Trickfilm JAP ’01 22.45 Mein Nachbar Totoro, Trickfilm JAP ’88 0.35 Infomercials 4.00 Nachtprogramm

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

KI.KA

13.45 Ritter Rost 14.20 Der kleine Prinz 15.10 Waffelherzen 15.50 Willi wills wissen 16.15 Schau in meine Welt!

16.45 Die Abenteuer des jungen Marco Polo 17.35 1, 2 oder 3 18.00 Shaun das Schaf 18.15 Q Pootle 5 18.40 Lauras Stern Programmänderungen möglich

Montag, 2. März 2015 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

16.10 Das Waisenhaus für wilde Tiere 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Quizduell 18.50 Großstadtrevier 19.45 Wissen vor acht 19.50 Wetter vor acht 19.55 Börse vor acht 20.00 Tagesschau

15.05 Topfgeldjäger 16.00 heute 16.10 Soko Kitzbühel 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.40 Leute heute spezial 18.05 Soko 5113 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Wiso

17.00 Mein dunkles Geheimnis 17.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders 18.00 In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment, Dokusoap 19.00 Newtopia, Dokusoap 19.55 SAT.1 Nachrichten

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

19.45 Werbe-Check (1/3) 6 Hart aber fair 6 Tagesthemen 6 Das 13. Jahr 6 Doku Geheimnisvolle Orte (2/3) 6 Dokuserie Nachtmagazin 6 Polizeiruf 110: Sturm im Kopf 6 Krimi, D ’14 Tagesschau Hart aber fair 6 Geheimnisvolle Orte (2/3) 6 Dokuserie Brisant Magazin

20.15 20.15 Die Seelen im Feuer 6 Historienfilm, Ö ’14 22.05 Hexenwahn - Die Dokumentation 6 22.35 heute-journal 6 23.05 Todesfalle Highlands 6 Thriller, GB ’11 0.35 heute nacht 0.50 Schlafkrankheit 6 Drama, NL ’11 2.15 ZDF-History Doku 3.00 Wiso Magazin 3.45 Soko Kitzbühel 6 4.30 citydreams Reportage

20.15 20.15 Detective Laura Diamond Krimiserie 21.15 The Mentalist 22.15 Castle Krimiserie 23.10 Navy CIS Krimiserie 0.10 Criminal Minds 1.10 Detective Laura Diamond Krimiserie 1.55 The Mentalist 2.40 Castle Krimiserie 3.20 Navy CIS Krimiserie 4.00 In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment Dokusoap

20.15 20.15 Wer wird Millionär?

21.15 Das JenkeExperiment Dokusoap 22.15 Extra - Das RTL Magazin Boulevardmagazin 23.30 30 Minuten Deutschland Reportage 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 10 vor 11 Kulturmagazin 0.55 Extra - Das RTL Magazin Boulevardmagazin 2.05 Die Trovatos Detektive decken auf

20.15 21.00 22.15 22.45 23.30 0.15 0.35 2.08 2.10 3.25 4.10

VOX

16.00 Schrankalarm 17.00 Mein himmlisches Hotel 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 Chicago Fire 21.15 Chicago Fire 22.10 King & Maxwell 23.00 The Closer 23.50 Nachrichten 0.10 Chicago Fire

KABEL EINS

17.00 Mein Lokal, Dein Lokal 18.00 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken 19.00 Achtung Kontrolle Spezial - Die Super-Reinemacher 20.15 Godzilla, Actionfilm USA ’98 22.50 Die Herrschaft des Feuers, Fantasyfilm IRE/USA ’02 0.55 Godzilla, Actionfilm USA ’98

SPORT1

18.00 Hardcore Pawn Chicago 18.30 Bundesliga Aktuell 19.15 Volkswagen Pokalfieber 19.45 Hattrick Live - Vorberichte 20.15 Hattrick Live 22.15 Telekom Spieltaganalyse 23.30 Goooal! - Das internationale Fußball Magazin 0.00 Sport Clips

NDR

18.15 die nordreportage: Lotsen im Sturm 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Markt 21.00 Wenn Ärzte Fehler machen - Mein Recht als Patient 21.45 NDR//Aktuell 22.00 45 Min - Die Sturmflutbändiger 22.45 Kulturjournal

Dienstag, 3. März 2015 ARD

PRO 7

RTL II

15.15 The Big Bang Theory 15.40 How I Met Your Mother 16.05 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

15.05 Der Trödeltrupp 16.00 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 17.00 Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie!

18.00 Köln 50667 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

20.15 Die Simpsons Die Simpsons The Big Bang Theory The Big Bang Theory Circus Halligalli TV total Comedyshow The Big Bang Theory The Big Bang Theory Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie 1.50 Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie 2.35 Spätnachrichten 2.40 Family Guy Trickserie

20.15 20.15 Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! Dokusoap 21.15 Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! Dokusoap 22.10 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 23.00 Die Kochprofis Einsatz am Herd 0.00 MARVEL‘s Agents Of S.h.i.e.l.d. (7) 0.50 MARVEL‘s Agents Of S.h.i.e.l.d. (8)

20.15 20.40 21.10 21.40 22.10 23.10 0.10 0.35 1.00

SUPER RTL

17.45 Go Wild! - Mission Wildnis 18.15 Ninjago - Das Jahr der Schlangen 18.45 Woozle Goozle 19.10 Tom und Jerry 19.45 DreamWorks Dragons - Die Reiter von Berk 20.15 Monk 21.10 Monk 22.05 Psych 23.00 Psych 0.30 Infomercials

KI.KA

15.25 Lenas Ranch 15.50 Astrid Lindgrens: Pippi Langstrumpf 16.15 logo! Die Welt und ich.

16.20 Garfield - The Garfield Show 16.40 Bernard 16.45 Marsupilami 17.10 Das Dschungelbuch 17.35 SimsalaGrimm 18.00 Shaun das Schaf 18.15 Die Biene Maja

www.friesenanzeiger.de | 129

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

17.00 Tagesschau 17.15 Bri- 15.05 Topfgeldjäger 16.00 heu- 17.00 Mein dunkles Geheimnis 17.30 Unter uns 18.00 Explo- 15.15 The Big Bang Theory 15.45 15.05 Der Trödeltrupp 16.00 Der

16.00 Schrankalarm 17.00 Mein himmlisches Hotel 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 Chicago Fire 21.15 Chicago Fire 22.10 King & Maxwell 23.00 The Closer 23.50 Nachrichten 0.10 Chicago Fire

TV Programm

17.00 Mein Lokal, Dein Lokal 18.00 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken 19.00 Achtung Kontrolle Spezial - Die Super-Reinemacher 20.15 Godzilla, Actionfilm USA ’98 22.50 Die Herrschaft des Feuers, Fantasyfilm IRE/USA ’02 0.55 Godzilla, Actionfilm USA ’98

18.00 Hardcore Pawn Chicago 18.30 Bundesliga Aktuell 19.15 Volkswagen Pokalfieber 19.45 Hattrick Live - Vorberichte 20.15 Hattrick Live 22.15 Telekom Spieltaganalyse 23.30 Goooal! - Das internationale Fußball Magazin 0.00 Sport Clips

18.15 die nordreportage: Lotsen im Sturm 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Markt 21.00 Wenn Ärzte Fehler machen - Mein Recht als Patient 21.45 NDR//Aktuell 22.00 45 Min - Die Sturmflutbändiger 22.45 Kulturjournal

17.45 Go Wild! - Mission Wildnis 18.15 Ninjago - Das Jahr der Schlangen 18.45 Woozle Goozle 19.10 Tom und Jerry 19.45 DreamWorks Dragons - Die Reiter von Berk 20.15 Monk 21.10 Monk 22.05 Psych 23.00 Psych 0.30 Infomercials

15.25 Lenas Ranch 15.50 Astrid Lindgrens: Pippi Langstrumpf 16.15 logo! Die Welt und ich.

16.20 Garfield - The Garfield Show 16.40 Bernard 16.45 Marsupilami 17.10 Das Dschungelbuch 17.35 SimsalaGrimm 18.00 Shaun das Schaf 18.15 Die Biene Maja

Dienstag, 3. März 2015 ARD

ZDF

SAT.1

17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Quizduell 18.50 Unter Gaunern 19.45 Wissen vor acht - Mensch 19.50 Wetter vor acht 19.55 Börse vor acht 20.00 Tagesschau

15.05 Topfgeldjäger 16.00 heute 16.10 Soko Kitzbühel 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.05 Soko Köln 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Die Rosenheim-Cops

17.00 Mein dunkles Geheimnis 17.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders 18.00 In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment, Dokusoap 19.00 Newtopia, Dokusoap 19.55 SAT.1 Nachrichten

19.45 20.15 DFB-Pokal 6 Fußball Dazwischen: 21.20 Tagesthemen 23.15 Menschen bei Maischberger 65 0.30 Nachtmagazin 6 0.50 Hoffnungslos glücklich - Jeder ist ein Geschenk 6 Melodram, AUS ’10. Mit J. Barrett 2.28 Tagesschau 2.30 Menschen bei Maischberger 65 3.45 Die Elbe (1/2) 6 Doku

19.25 20.15 Wie gut ist unsere Wurst? 6 Doku 21.00 Frontal 21 6 Magazin 21.45 heute-journal 6 22.15 So lange Du da bist 6 Komödie, USA ’05 22.45 Pelzig hält sich 23.45 Markus Lanz 6 0.55 heute nacht 1.10 Neu im Kino Kultur 1.15 Todesfalle Highlands 6 Thriller, GB ’11 2.45 Soko Köln 6 Krimiserie 3.30 Frontal 21 Politmagazin

20.15 20.15 Mein Lover, sein Vater und ich! Komödie, D ’14. Mit K. M. Elmau 22.15 akte 20.15 - Reporter kämpfen für Sie! 23.15 SAT.1 Reportage 0.15 Criminal Minds 1.10 Criminal Minds 2.00 In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment Dokusoap 2.45 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap

17.00 Mein himmlisches Hotel 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 Game of Chefs 22.15 Goodbye Deutschland! Die Auswanderer 23.15 Die Küchenchefs 0.15 Nachrichten 0.35 Medical Detectives

17.00 Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? 18.00 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken 19.00 Achtung Kontrolle Spezial - Die Super-Reinemacher 20.15 Rosins Restaurants - Ein Sternekoch räumt auf! 22.20 K1 Magazin 23.20 Abenteuer Leben

VOX

KABEL EINS

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

SPORT1

17.30 Hardcore Pawn Chicago 18.00 Hardcore Pawn Chicago 18.30 Bundesliga Aktuell 19.15 Poker 20.15 Storage Hunters 20.45 Storage Hunters 21.15 Storage Hunters 21.45 Storage Hunters 22.15 Storage Hunters 22.45 Storage Hunters

RTL

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

20.15 CSI: Vegas Krimiserie The Blacklist The Blacklist CSI: Miami Krimiserie RTL Nachtjournal Das Wetter CSI: Vegas Krimiserie CSI: Miami Krimiserie Die Trovatos Detektive decken auf 3.05 RTL Nachtjournal 3.35 Exclusiv - Das StarMagazin Magazin 3.50 Verdachtsfälle

20.15 21.15 22.15 23.10 0.00 0.27 0.30 1.25 2.15

NDR

18.00 Nordmagazin - Land und Leute 18.15 NaturNah: Sand für Sylt 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Visite, Magazin 21.15 Panorama - die Reporter 21.45 NDR// Aktuell 22.00 Polizeiruf 110, Kriminalfilm 23.30 Weltbilder

PRO 7

RTL II

15.15 The Big Bang Theory 15.45 How I Met Your Mother 16.10 How I Met Your Mother 16.35 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

15.05 Der Trödeltrupp 16.00 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 17.00 Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie!

18.00 Köln 50667 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

20.15 Two and a Half Men Two and a Half Men The Flash Actionserie Gotham Dramaserie TV total Comedyshow Two and a Half Men Two and a Half Men Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie Spätnachrichten Malcolm mittendrin Malcolm mittendrin

20.15 20.15 Zuhause im Glück Unser Einzug in ein neues Leben Dokusoap 22.15 Die Bauretter Dokusoap 0.15 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 1.05 Klick-stars (14) 1.55 Crash! Knapper geht‘s nicht (9) Clipshow 2.30 Ärger im Revier - Auf Streife mit der Polizei 3.15 Ärger im Revier - Auf Streife mit der Polizei

20.15 20.45 21.10 22.10 23.05 0.05 0.35 1.00 1.50 2.40 2.45 3.05

SUPER RTL

18.15 Ninjago 18.45 Woozle Goozle 19.10 Tom und Jerry 19.45 DreamWorks Dragons Die Reiter von Berk 20.15 Zauberhafte Schwestern, Komödie USA ’98 22.20 Eine für Alles, Komödie USA ’07 0.10 Alex und Whitney 0.40 Infomercials

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

KI.KA

15.25 Lenas Ranch 15.50 Astrid Lindgrens: Pippi Langstrumpf 16.15 logo! Die Welt und ich.

16.20 Garfield - The Garfield Show 16.40 Bernard 16.45 Marsupilami 17.10 Das Dschungelbuch 17.35 SimsalaGrimm 18.00 Shaun das Schaf 18.15 Die Biene Maja Programmänderungen möglich

Mittwoch, 4. März 2015 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

17.15 Brisant 18.00 Quizduell 18.50 Heiter bis tödlich - Hubert und Staller 19.45 Wissen vor acht - Werkstatt 19.50 Wetter vor acht 19.55 Börse vor acht 20.00 Tagesschau

16.10 Soko Kitzbühel 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.05 Soko Wismar 18.54 Lotto am Mittwoch - Die Gewinnzahlen 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Heldt

17.00 Mein dunkles Geheimnis 17.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders 18.00 In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment, Dokusoap 19.00 Newtopia, Dokusoap 19.55 SAT.1 Nachrichten

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

15.15 The Big Bang Theory 15.40 How I Met Your Mother 16.10 How I Met Your Mother 16.35 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

15.05 Der Trödeltrupp 16.00 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 17.00 Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie!

18.00 Köln 50667 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

18.50 20.15 DFB-Pokal 6 Fußball Dazwischen: 21.20 Tagesthemen 23.15 Sportschau Club 6 23.45 Anne Will 6 Talkshow 1.00 Nachtmagazin 6 1.20 Miss Pettigrews großer Tag 6 Historienfilm, GB/USA ’08 2.48 Tagesschau 2.50 Prinzessinnen der Straße - Princesas 65 Drama, E ’05 4.35 Deutschlandbilder

20.15 20.15 Aktenzeichen XY... ungelöst 6 Magazin 21.45 heute-journal 6 22.15 auslandsjournal 22.45 ZDFzoom 6 Doku 23.15 Markus Lanz 6 0.30 heute nacht 0.45 Wie gut ist unsere Wurst? 6 Doku 1.30 Aktenzeichen XY... ungelöst 6 Magazin 3.00 Soko Wismar 6 3.45 auslandsjournal 4.15 Soko Kitzbühel 6

20.15 20.15 The Biggest Loser Unterhaltungsshow 22.30 Der große WarenCheck - Was steckt drin in unserem Essen? Reportage 23.30 24 Stunden Reportage 0.30 Spiegel TV Reportage (1) 1.00 News & Stories 1.49 So gesehen Religion 1.50 In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment Dokusoap

20.15 20.15 Der Bachelor Dokusoap 21.15 Deutschlands schönste Frau Castingshow 22.15 stern TV Infomagazin 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 Das JenkeExperiment Dokusoap 1.30 Der Bachelor Dokusoap 2.25 Die Trovatos Detektive decken auf Krimisoap 3.20 RTL Nachtjournal 3.50 Verdachtsfälle

20.15 20.15 Plötzlich Star Komödie, USA ’11. Mit L. Meester 22.25 The Big Bang Theory 22.50 The Big Bang Theory 23.15 TV total Comedyshow 0.15 The Flash Actionserie 1.15 Gotham Dramaserie 2.05 The Big Bang Theory 2.25 The Big Bang Theory 2.45 Spätnachrichten 2.50 Plötzlich Star Komödie, USA ’11. Mit L. Meester 4.30 Malcolm mittendrin 4.55 Malcolm mittendrin

20.15 20.15 Die Wollnys 2.0 - Die nächste Generation 21.15 Alleinerziehend! - Ein 24 Stunden Job (2) 22.15 Wunschkinder - Der Traum vom Babyglück (10) Dokusoap 23.15 Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie 0.05 The Closer Krimiserie 1.00 Flashpoint Actionserie 1.50 Flashpoint Actionserie 2.30 Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie

18.00 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken 19.00 Achtung Kontrolle Spezial - Die Super-Reinemacher 20.15 A.I. - Künstliche Intelligenz, Sci-Fi-Film USA ’01 23.00 Immortal - Die Rückkehr der Götter, Sci-Fi-Film F/GB ’04 1.00 Steven liebt Kino - Spezial

18.00 Hardcore Pawn Chicago 18.30 Bundesliga Aktuell 18.55 Handball Live - DHB Pokal 20.45 Handball Live DHB Pokal 22.30 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 23.30 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 0.00 Sport Clips

18.00 Nordmagazin - Land und Leute 18.15 Der Pflanzenjäger 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Expeditionen ins Tierreich 21.00 Der XXL-Ostfriese 21.45 NDR//Aktuell 22.00 Großstadtrevier, Krimiserie 22.50 extra 3, Satire

18.15 Ninjago - Das Jahr der Schlangen 18.45 Woozle Goozle 19.10 Tom und Jerry 19.45 DreamWorks Dragons - Die Reiter von Berk 20.15 Atlantis 21.10 Atlantis 22.05 Pretty Little Liars 23.00 Pretty Little Liars 23.55 Alex und Whitney

15.25 Lenas Ranch 15.50 Astrid Lindgrens: Pippi Langstrumpf 16.15 logo! Die Welt und ich.

16.20 Garfield - The Garfield Show 16.40 Bernard 16.45 Marsupilami 17.10 Das Dschungelbuch 17.35 SimsalaGrimm 18.00 Shaun das Schaf 18.15 Die Biene Maja

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

VOX

17.00 Mein himmlisches Hotel 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 Rizzoli & Isles 21.15 Rizzoli & Isles 22.10 Major Crimes 23.05 Crossing Jordan - Pathologin mit Profil 23.55 Rizzoli & Isles

KABEL EINS

SPORT1

NDR

SUPER RTL

KI.KA

Donnerstag, 5. März 2015 130 | www.friesenanzeiger.de ARD

ZDF

17.15 Brisant 18.00 Quizdu- 14.15 Die Küchenschlacht 15.00 17.00 Mein dunkles Geheimnis 17.30 Unter uns 18.00 Explo- 15.15 The Big Bang Theory 15.40 15.05 Der Trödeltrupp 16.00 Der

17.00 Mein himmlisches Hotel 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 Rizzoli & Isles 21.15 Rizzoli & Isles 22.10 Major Crimes 23.05 Crossing Jordan - Pathologin mit Profil 23.55 Rizzoli & Isles

TV Programm

18.00 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken 19.00 Achtung Kontrolle Spezial - Die Super-Reinemacher 20.15 A.I. - Künstliche Intelligenz, Sci-Fi-Film USA ’01 23.00 Immortal - Die Rückkehr der Götter, Sci-Fi-Film F/GB ’04 1.00 Steven liebt Kino - Spezial

18.00 Hardcore Pawn Chicago 18.30 Bundesliga Aktuell 18.55 Handball Live - DHB Pokal 20.45 Handball Live DHB Pokal 22.30 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 23.30 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 0.00 Sport Clips

18.00 Nordmagazin - Land und Leute 18.15 Der Pflanzenjäger 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Expeditionen ins Tierreich 21.00 Der XXL-Ostfriese 21.45 NDR//Aktuell 22.00 Großstadtrevier, Krimiserie 22.50 extra 3, Satire

18.15 Ninjago - Das Jahr der Schlangen 18.45 Woozle Goozle 19.10 Tom und Jerry 19.45 DreamWorks Dragons - Die Reiter von Berk 20.15 Atlantis 21.10 Atlantis 22.05 Pretty Little Liars 23.00 Pretty Little Liars 23.55 Alex und Whitney

15.25 Lenas Ranch 15.50 Astrid Lindgrens: Pippi Langstrumpf 16.15 logo! Die Welt und ich.

16.20 Garfield - The Garfield Show 16.40 Bernard 16.45 Marsupilami 17.10 Das Dschungelbuch 17.35 SimsalaGrimm 18.00 Shaun das Schaf 18.15 Die Biene Maja

Donnerstag, 5. März 2015 ARD

ZDF

17.15 Brisant 18.00 Quizduell 18.50 In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte 19.45 Wissen vor acht - Natur 19.50 Wetter vor acht 19.55 Börse vor acht 20.00 Tagesschau

14.15 Die Küchenschlacht 15.00 heute 15.05 Topfgeldjäger 16.00 heute 16.10 Soko Kitzbühel 17.00 heute 17.05 Biathlon-WM MixedStaffel 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Notruf Hafenkante

20.15 20.15 Unser Song für Österreich 6 Unterhaltung 22.30 Tagesthemen 6 23.00 3. Stock links 6 23.45 Vereinsheim Schwabing 6 Reportage 0.15 Nachtmagazin 6 0.35 Unser Song für Österreich 6 Unterhaltung 2.53 Tagesschau 2.55 Weiße Westen für Ganoven 65 Krimikomödie, E/IT ’68 4.15 3. Stock links 6

20.15 20.15 Der Bergdoktor 6 Arztserie 21.45 heute-journal 6 Nachrichten 22.15 maybrit illner 6 23.15 Markus Lanz 6 0.30 heute nacht 0.45 Inspector Lynley Mein ist die Rache 6 Kriminalfilm, GB ’03 2.15 maybrit illner Talkshow 3.15 Soko Wismar 4.00 Soko Kitzbühel 6 4.45 drehscheibe Magazin

17.00 Mein himmlisches Hotel 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 Back in the Game, Drama USA ’12 22.25 The Double - Eiskaltes Duell, Thriller USA ’11 0.20 Nachrichten 0.40 Back in the Game, Drama USA ’12

18.00 Abenteuer Leben 19.00 Achtung Kontrolle Spezial 20.15 Gullivers Reisen - Da kommt was Großes auf uns zu, Fantasyfilm USA ’10 21.55 Neid, Komödie AUS/USA ’04 23.55 Gullivers Reisen - Da kommt was Großes auf uns zu, Fantasyfilm USA ’10

VOX

KABEL EINS

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

SAT.1

17.00 Mein dunkles Geheimnis 17.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders 18.00 In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment, Dokusoap 19.00 Newtopia, Dokusoap 19.55 SAT.1 Nachrichten

20.15 Criminal Minds Criminal Minds Stalker Krimiserie Profiling Paris Criminal Minds Criminal Minds Stalker Krimiserie Profiling Paris In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment Dokusoap 4.15 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap

20.15 21.15 22.15 23.10 0.15 1.10 1.55 2.45 3.30

SPORT1

16.00 Storage Wars 16.30 Container Wars 17.00 Container Wars 17.30 Hardcore Pawn Chicago 18.00 Inside US Sports 18.30 Bundesliga Aktuell 19.30 Volkswagen Pokalfieber 20.15 Darts Live, Premier League Darts, 5.

Abend in Exeter 0.00 Sport Clips

RTL

PRO 7

RTL II

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

15.15 The Big Bang Theory 15.40 How I Met Your Mother 16.10 How I Met Your Mother 16.35 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

15.05 Der Trödeltrupp 16.00 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 17.00 Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie!

18.00 Köln 50667 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

20.15 Der Lehrer Der Lehrer Der Lehrer Dr. House Arztserie Dr. House Arztserie RTL Nachtjournal Das Wetter The Blacklist The Blacklist Dr. House Arztserie RTL Nachtjournal Exclusiv - Das StarMagazin Magazin 3.50 Verdachtsfälle

20.15 20.15 Germany‘s next Topmodel - by Heidi Klum 22.30 red! Stars, Lifestyle & More Boulevardmagazin 23.35 TV total Comedyshow 0.30 The Millers 1.00 The Millers 1.25 Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie 2.15 Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie 3.00 Spätnachrichten 3.05 Stromberg 3.30 Stromberg

20.15 Die Kochprofis Einsatz am Herd Kochshow 21.15 Frauentausch 23.10 Exklusiv Die Reportage 0.00 Exklusiv Die Reportage 0.55 Exklusiv Die Reportage 1.45 Exklusiv Die Reportage 2.30 Exklusiv Die Reportage

20.15 21.15 21.45 22.15 23.10 0.00 0.27 0.30 1.25 2.15 3.05 3.35

NDR

18.00 Nordmagazin - Land und Leute 18.15 Typisch! Die Baustoffjägerin 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 mareTV 21.00 mareTV 21.45 NDR// Aktuell 22.00 Krauses Geheimnis, Familienfilm D ’14 23.30 Heiter bis tödlich: Morden im Norden

SUPER RTL

18.15 Ninjago - Das Jahr der Schlangen 18.45 Woozle Goozle 19.10 Tom und Jerry 19.45 DreamWorks Dragons - Die Reiter von Berk 20.15 Einsatz in vier Wänden - Spezial 22.15 Unser neues Zuhause 23.15 Unser neues Zuhause 0.20 Infomercials

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

20.15

KI.KA

15.25 Lenas Ranch 15.50 Astrid Lindgrens: Pippi Langstrumpf 16.15 logo! Die Welt und ich.

16.20 Garfield - The Garfield Show 16.40 Bernard 16.45 Marsupilami 17.10 Das Dschungelbuch 17.35 SimsalaGrimm 18.00 Shaun das Schaf 18.15 Die Biene Maja Programmänderungen möglich

Freitag, 6. März 2015 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

16.10 Das Waisenhaus für wilde Tiere 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Quizduell 18.50 Verbotene Liebe 19.45 Sportschau vor acht 19.50 Wetter vor acht 19.55 Börse vor acht 20.00 Tagesschau

14.15 ZDF SPORTextra, u.a.

Weltcup Nordische Kombination 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.05 Soko Wien 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Bettys Diagnose

17.00 Mein dunkles Geheimnis 17.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders 18.00 In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment, Dokusoap 19.00 Newtopia, Dokusoap 19.55 SAT.1 Nachrichten

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

15.15 The Big Bang Theory 15.40 How I Met Your Mother 16.05 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

15.05 Der Trödeltrupp 16.00 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 17.00 Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie!

18.00 Köln 50667 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

20.15 20.15 Vier kriegen ein Kind 6 Komödie, D ’15. Mit Christina Hecke 21.45 Tagesthemen 6 22.00 Tatort: Nachtkrapp 6 Kriminalfilm, D ’12 23.30 Commissario Laurenti - Die Toten vom Karst 6 Kriminalfilm, D ’06 1.00 Nachtmagazin 6 1.20 Kein Koks für Sherlock Holmes 6 Krimikomödie, GB ’76 3.13 Tagesschau

20.15 20.15 Der Kriminalist 6 21.15 Schuld nach Ferdinand von Schirach 6 Krimiserie 22.00 heute-journal 6 22.30 heute-show Kabarett 23.00 Vier sind das Volk 23.30 aspekte Kulturmagazin 0.15 heute nacht 0.30 NEO Magazin Royale mit Jan Böhmermann 1.00 Verleihung Deutscher Kleinkunstpreis 2015 2.15 Magnum Krimiserie

20.15 20.15 The Voice Kids Castingshow 22.30 Jetzt wird‘s schräg 23.30 Switch reloaded 0.30 The Voice Kids 2.20 Sechserpack Comedy 2.45 Sechserpack Comedy 3.15 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedy 3.35 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedy 4.00 Switch reloaded 4.20 Switch reloaded 4.45 Sechserpack Comedy

20.15 20.15 5 gegen Jauch Prominenten-Special Quizshow 23.00 Mario Barth live Comedyshow 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 Mein bestes Jahr Comedy mit Rückblick 1.30 Mario Barth live 2.25 RTL Nachtjournal 2.55 Das Strafgericht 3.45 stern TV Infomagazin 5.10 Betrugsfälle Dokusoap

20.15 20.15 Terminator - Die Erlösung Sci-Fi-Film, USA ’09. Mit C. Bale 22.20 Conan Fantasyfilm, USA ’11. Mit J. Momoa 0.25 Ninja - Revenge Will Rise Actionfilm, USA ’09 1.55 Steven liebt Kino Spezial Magazin 2.05 Undisputed 2 Actionfilm, USA ’06 3.50 Spätnachrichten 3.55 Ninja - Revenge Will Rise Actionfilm, USA ’09

20.15 20.15 American Pie 2 Komödie, USA ’01. Mit Jason Biggs 22.20 Project X Komödie, USA ’12. Mit T. Mann 23.55 Die Beilight Saga Breaking Wind: Bis(s) einer heult Komödie, USA ’12. Mit H. A. Davis 1.20 Slither - Voll auf den Schleim gegangen Horrorfilm, KAN/USA ’06 2.50 Project X Komödie, USA ’12. Mit T. Mann

VOX

18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 Law & Order: Special Victims Unit, Krimiserie 21.15 Law & Order: Special Victims Unit 22.10 Law & Order: Special Victims Unit 23.05 Law & Order: Special Victims Unit

KABEL EINS

17.00 Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? 18.00 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken 19.00 Achtung Kontrolle Spezial - Die Super-Reinemacher 20.15 Elementary 21.15 Elementary 22.15 The Mentalist, Krimiserie 23.15 The Closer, Krimiserie

SPORT1

18.00 Motorsport - FIA World Rally Championship 18.30 Bundesliga Aktuell 19.30 Goooal! Das internationale Fußball Magazin 20.00 Darts Live 22.15 Hattrick - Die 2. Bundesliga FR 23.15 Darts Live 23.54 Die Rene Schwuchow Show - 6 vor 12

NDR

18.00 Nordmagazin - Land und Leute 18.15 Lust auf Norden 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 die nordstory - Fernfahrer zur See 21.15 Zum Abschuss freigegeben 21.45 NDR//Aktuell 22.00 NDR Talk Show 0.00 Inas Nacht

Samstag, 7. März 2015 ARD

SUPER RTL

18.15 Ninjago 18.45 Woozle Goozle 19.10 Tom und Jerry 19.45 Inspector Gadget 20.15 Khumba - Das Zebra ohne Streifen, Trickfilm ZA ’13 21.50 Tom und Jerry 22.15 Medicopter 117 - Jedes Leben zählt 23.15 Medicopter 117 - Jedes Leben zählt

KI.KA

15.25 Lenas Ranch 15.50 Astrid Lindgrens: Pippi Langstrumpf 16.15 logo! Die Welt und ich.

16.20 Garfield - The Garfield Show 16.40 Bernard 16.45 Marsupilami 17.10 Das Dschungelbuch 17.35 SimsalaGrimm 18.00 Shaun das Schaf 18.15 Die Biene Maja

www.friesenanzeiger.de | 131

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

16.30 Reportage im Ersten: Trans- 8.30 Bibi Blocksberg 9.00 Bibi 18.00 K 11 - Kommissare im 15.45 Die Trovatos - Detektive de- 16.15 The Big Bang Theory 16.40 14.15 Flug 507, Sci-Fi-Film KAN

18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 Law & Order: Special Victims Unit, Krimiserie 21.15 Law & Order: Special Victims Unit 22.10 Law & Order: Special Victims Unit 23.05 Law & Order: Special Victims Unit

TV Programm

17.00 Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? 18.00 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken 19.00 Achtung Kontrolle Spezial - Die Super-Reinemacher 20.15 Elementary 21.15 Elementary 22.15 The Mentalist, Krimiserie 23.15 The Closer, Krimiserie

18.00 Motorsport - FIA World Rally Championship 18.30 Bundesliga Aktuell 19.30 Goooal! Das internationale Fußball Magazin 20.00 Darts Live 22.15 Hattrick - Die 2. Bundesliga FR 23.15 Darts Live 23.54 Die Rene Schwuchow Show - 6 vor 12

18.00 Nordmagazin - Land und Leute 18.15 Lust auf Norden 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 die nordstory - Fernfahrer zur See 21.15 Zum Abschuss freigegeben 21.45 NDR//Aktuell 22.00 NDR Talk Show 0.00 Inas Nacht

18.15 Ninjago 18.45 Woozle Goozle 19.10 Tom und Jerry 19.45 Inspector Gadget 20.15 Khumba - Das Zebra ohne Streifen, Trickfilm ZA ’13 21.50 Tom und Jerry 22.15 Medicopter 117 - Jedes Leben zählt 23.15 Medicopter 117 - Jedes Leben zählt

15.25 Lenas Ranch 15.50 Astrid Lindgrens: Pippi Langstrumpf 16.15 logo! Die Welt und ich.

16.20 Garfield - The Garfield Show 16.40 Bernard 16.45 Marsupilami 17.10 Das Dschungelbuch 17.35 SimsalaGrimm 18.00 Shaun das Schaf 18.15 Die Biene Maja

Samstag, 7. März 2015 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

16.30 Reportage im Ersten: Transsilvanien im Schnee 17.00 Tagesschau 17.10 Brisant 17.47 Wetter 17.50 Tagesschau 18.00 Sportschau 18.30 Sportschau 19.57 Lotto am Samstag 20.00 Tagesschau

8.30 Bibi Blocksberg 9.00 Bibi Blocksberg 9.25 Bibi und Tina 9.50 ZDF SPORTextra, u.a. SkeletonWM 18.00 ML mona lisa 18.35 hallo deutschland 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Sibel & Max

18.00 K 11 - Kommissare im Einsatz, Krimisoap 18.30 K 11 Kommissare im Einsatz, Krimisoap 19.00 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.30 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.55 SAT.1 Nachrichten

15.45 Die Trovatos - Detektive decken auf 16.45 Die Trovatos - Detektive decken auf 17.45 Best of...!

Deutschlands schnellste Rankingshow 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Explosiv - Weekend

16.15 The Big Bang Theory 16.40 The Big Bang Theory 17.05 How I Met Your Mother 17.30 How I Met Your Mother 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

14.15 Flug 507, Sci-Fi-Film KAN ’07 16.00 The Storm - Die große Klimakatastrophe, Katastrophenfilm USA ’09 18.15 Der Supersturm - Die Wetter-Apokalypse, Katastrophenfilm USA ’12 20.00 RTL II News

20.15 20.15 Harter Brocken 6 Kriminalfilm, D ’15. Mit Aljoscha Stadelmann 21.45 Wolfsfährte 6 Kriminalfilm, D ’10 23.15 Tagesthemen 6 23.35 Das Wort zum Sonntag 65 Religion 23.40 Thirteen Days 6 Drama, USA ’00 1.55 Tagesschau 6 2.00 Border Run - Tödliche Grenze 6 Thriller, USA ’12. Mit S. Stone

19.25 20.15 Das Spiel beginnt! 6 23.15 heute-journal 6 23.30 das aktuelle sportstudio 6 Sportmagazin. Mit Katrin Müller-Hohenstein 0.55 heute 1.00 heute-show Kabarett 1.30 Serenity - Flucht in andere Welten 6 Sci-Fi-Film, USA ’05 3.20 Freibeuter des Todes Thriller, USA ’80 5.05 zdf.formstark 5.15 Sibel & Max 6

20.15 20.15 Percy Jackson - Diebe im Olymp Fantasyfilm, USA ’10. Mit L. Lerman 22.35 Forbidden Kingdom Fantasyfilm, USA ’08 Mit Jet Li 0.35 Ong bak 2 Actionfilm, T ’07. Mit Tony Jaa 2.25 Sunchaser - Die Suche nach dem heiligen Berg Drama, USA ’96 4.25 Ong bak 2 Actionfilm, T ’07. Mit Tony Jaa

20.15 20.15 Deutschland sucht den Superstar Castingshow 22.15 Mein bestes Jahr Comedy mit Rückblick 23.20 Cindy aus Marzahn live! Comedyserie 1.10 Deutschland sucht den Superstar 2.45 Mein bestes Jahr Comedy mit Rückblick 3.50 Betrugsfälle Dokusoap 4.15 Verdachtsfälle 5.05 Verdachtsfälle

20.15 20.15 The Box Thriller, USA ’09. Mit C. Diaz 22.30 Das verborgene Gesicht Thriller, CO/E ’11. Mit Clara Lago, Quim Gutiérrez 0.10 Das schwarze Herz Thriller, USA ’09 1.50 The Box Thriller, USA ’09. Mit C. Diaz 3.45 Das verborgene Gesicht Thriller, CO/E ’11 5.15 Steven liebt Kino Spezial Magazin

20.15 20.15 MARVEL‘s Agents Of S.h.i.e.l.d. (9) Fantasyserie 21.05 MARVEL‘s Agents Of S.h.i.e.l.d. (10) 21.55 Warehouse 13 Mysteryserie 22.50 American Pie 2 Komödie, USA ’01 0.50 Missing In Action Actionfilm, USA ’84 2.25 Missing In Action 2 Die Rückkehr Actionfilm, USA ’85

17.25 kabel eins news 17.35 Achtung Kontrolle Spezial - Die Super-Reinemacher 18.55 Achtung Kontrolle Spezial - Die Super-Reinemacher 20.15 Navy CIS 21.15 Navy CIS 22.15 Navy CIS: L.A. 23.15 Numb3rs - Die Logik des Verbrechens

11.00 Sport Quiz 14.00 Darts Live 18.00 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 18.30 Reiten 19.00 Motorsport Live - FIA World Rally Championship 20.00 Darts Live, UK Open 2015, 5.

Runde 23.30 Riot Girls 0.45 Teleshopping 1.00 Sport Clips

VOX

17.00 Shopping Queen 18.00 hundkatzemaus 19.10 3 Engel für Tiere 20.15 Wild Wild West, Actionkomödie USA ’99 22.15 Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin 23.15 Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin

KABEL EINS

SPORT1

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

NDR

18.00 Nordtour 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Das Traumhotel - Seychellen 21.45 Nichts als Ärger mit den Männern, Komödie D ’09 23.15 Schwarz Rot Gold 0.45 Nichts als Ärger mit den Männern, Komödie D ’09

SUPER RTL

18.15 Ninjago - Das Jahr der Schlangen 18.45 Woozle Goozle 19.15 Bugs Bunny & Looney Tunes 19.45 Inspector Gadget 20.15 Star Wars: The Clone Wars - Mission ohne Wiedekehr 23.00 X-Men - Marvel Anime 0.00 Infomercials 3.45 Nachtprogramm

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

KI.KA

14.35 Schloss Einstein - Erfurt 15.00 Tkkg - Das Geheimnis um die rätselhafte Mind-Machine, Kinderkrimi D ’06 16.20 Titel stand bei Red.-Schluss noch nicht fest 16.55 CheXperiment 17.10 Kann es Johannes? 17.35 Checkpoint 18.00 Shaun das Schaf Programmänderungen möglich

Sonntag, 8. März 2015 ARD

ZDF

17.30 Er könnte mein Sohn sein 18.00 Sportschau 18.30 Bericht aus Berlin 18.49 Gewinnzahlen Deutsche Fernsehlotterie 18.50 Lindenstraße 19.20 Weltspiegel 20.00 Tagesschau

10.15 ZDF SPORTextra, u.a. Eisschnelllauf-WM 18.00 Skizirkus Zillertal 18.30 Terra Xpress 19.00 heute 19.10 Berlin direkt 19.28 Aktion Mensch Gewinner 19.30 Deutschland-Saga

20.15 20.15 Tatort: Grenzfall 6 Kriminalfilm, Ö ’15 21.45 Günther Jauch 6 22.45 Tagesthemen 6 23.05 ttt - titel thesen temperamente 6 Kultur 23.35 Eröffnung der ‚Woche der Brüderlichkeit‘ 6 0.05 In jeder Sekunde 65 Liebesdrama, D ’08 1.43 Tagesschau 1.45 Der nächtliche Lauscher 65 Drama, USA ’06. Mit R. Williams

20.15 20.15 Inga Lindström: Die zweite Chance 6 Melodram, SWE ’15 21.45 heute-journal 6 Nachrichten 22.00 The Team (1/4) 6 Kriminalfilm, BEL ’15 23.55 ZDF-History Doku 0.40 heute 0.45 The Team (1) 6 Kriminalfilm, BEL ’15 2.40 Frag den Lesch Wissensmagazin 2.55 Deutschland-Saga 6

VOX

16.30 Schneller als die Polizei erlaubt 17.00 auto mobil 18.15 Unser Traum vom Haus 19.15 Ab ins Beet! Die Garten-Soap 20.15 Kitchen Impossible: Mälzer vs. Raue 22.45 Prominent!

23.25 Ab ins Beet! Die GartenSoap 0.25 Unser Traum vom Haus

KABEL EINS

14.10 K1 Reportage spezial 16.05 kabel eins news 16.15 Mein Revier 18.10 Rosins Restaurants - Ein Sternekoch räumt auf! 20.15 K1 Reportage spezial 22.05 Abenteuer Leben 23.55 Mein Revier Ordnungshüter räumen auf 2.00 Wayne‘s World, Komödie USA ’91

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

12.40 Forbidden Kingdom, Fantasyfilm USA ’08 14.25 Percy Jackson, Fantasyfilm USA ’10 16.35 The Biggest Loser 18.55 Julia Leischik sucht: Bitte melde dich 19.55 SAT.1 Nachrichten

14.45 Deutschland sucht den Superstar 16.45 Das JenkeExperiment 17.35 RTL Bibelclip 17.45 Exclusiv - Weekend 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Secret Millionaire

14.05 Shopaholic - Die Schnäppchenjägerin, Komödie USA ’09 16.05 Rebell in Turnschuhen, Jugendfilm KAN ’06 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

14.05 Die Schnäppchenhäuser 15.00 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 17.00 Mein neuer Alter 18.00 Grip - Das Motormagazin 19.00 Grip - Das Motormagazin 20.00 RTL II News

20.15 Navy CIS Krimiserie Navy CIS: L.A. Scorpion Dramaserie Criminal Minds Navy CIS Krimiserie Navy CIS: L.A. Scorpion Dramaserie Criminal Minds In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment Dokusoap 4.10 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap

20.15 20.15 Unknown Identity Thriller, USA ’11 22.30 Spiegel TV Magazin Infomagazin 23.15 Best of...! Deutschlands schnellste Rankingshow Unterhaltung 0.15 Unknown Identity Thriller, USA ’11 2.20 Exclusiv - Weekend Boulevardmagazin 3.10 Verdachtsfälle Dokusoap 5.10 Explosiv - Weekend

20.15 20.15 Abraham Lincoln Vampirjäger Fantasyfilm, USA ’12 Mit Benjamin Walker 22.10 Terminator - Die Erlösung Sci-Fi-Film, USA ’09. Mit C. Bale 0.20 Abraham Lincoln Vampirjäger Fantasyfilm, USA ’12 2.10 Conan Fantasyfilm, USA ’11. Mit J. Momoa 4.00 Cross Actionfilm, USA ’11. Mit B. A. Green

20.15 20.15 American Pie präsentiert: Nackte Tatsachen Komödie, KAN/USA ’06 22.00 Project X Komödie, USA ’12. Mit T. Mann 23.45 Das Nachrichtenjournal 0.15 Ali G Indahouse Komödie, GB ’02 1.45 American Pie präsentiert: Nackte Tatsachen Komödie, KAN/USA ’06

20.15 21.15 22.15 23.15 0.10 1.10 2.00 2.45 3.25

SPORT1

NDR

SUPER RTL

KI.KA

17.00 Handball Live - Der Countdown 17.15 Handball Live - Die DKB Handball-Bundesliga 19.00 Hattrick - Die 2. Bundesliga SO 20.15 Darts Live 23.15 Mobilat Doppelpack 0.00 Motorsport - FIA World Rally Championship 0.30 Sport Clips

17.00 Bingo! - Die Umweltlotterie 18.00 Rund um den Michel 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 MV von oben XXL 21.45 Sportschau 22.05 Die NDR Quizshow 22.50 Sportclub 23.35 Sportclub Reportage - FC Lampedusa

18.45 Woozle Goozle 19.15 Bugs Bunny & Looney Tunes 19.45 DreamWorks Dragons - Die Reiter von Berk 20.15 Das Königreich der Katzen, Trickfilm JAP ’02 21.50 Das Schloss im Himmel, Trickfilm JAP ’86 0.25 Infomercials 4.00 Nachtprogramm

14.20 Der kleine Prinz 15.10 Waffelherzen 15.50 Willi wills wissen 16.15 Schau in meine Welt!

16.40 Checker - Quick Check 16.45 Die Abenteuer des jungen Marco Polo 17.35 1, 2 oder 3 18.00 Shaun das Schaf 18.15 Die Biene Maja 18.40 Lauras Stern

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

Montag, 9. März 2015 132 | www.friesenanzeiger.de ARD

ZDF

16.10 Das Waisenhaus für wilde 15.00 heute 15.05 Topfgeld- 17.00 Mein dunkles Geheimnis 17.30 Unter uns 18.00 Explo- 15.15 The Big Bang Theory 15.45 15.05 Der Trödeltrupp 16.00 Der

16.30 Schneller als die Polizei erlaubt 17.00 auto mobil 18.15 Unser Traum vom Haus 19.15 Ab ins Beet! Die Garten-Soap 20.15 Kitchen Impossible: Mälzer vs. Raue 22.45 Prominent!

23.25 Ab ins Beet! Die GartenSoap 0.25 Unser Traum vom Haus

TV Programm

14.10 K1 Reportage spezial 16.05 kabel eins news 16.15 Mein Revier 18.10 Rosins Restaurants - Ein Sternekoch räumt auf! 20.15 K1 Reportage spezial 22.05 Abenteuer Leben 23.55 Mein Revier Ordnungshüter räumen auf 2.00 Wayne‘s World, Komödie USA ’91

17.00 Handball Live - Der Countdown 17.15 Handball Live - Die DKB Handball-Bundesliga 19.00 Hattrick - Die 2. Bundesliga SO 20.15 Darts Live 23.15 Mobilat Doppelpack 0.00 Motorsport - FIA World Rally Championship 0.30 Sport Clips

17.00 Bingo! - Die Umweltlotterie 18.00 Rund um den Michel 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 MV von oben XXL 21.45 Sportschau 22.05 Die NDR Quizshow 22.50 Sportclub 23.35 Sportclub Reportage - FC Lampedusa

18.45 Woozle Goozle 19.15 Bugs Bunny & Looney Tunes 19.45 DreamWorks Dragons - Die Reiter von Berk 20.15 Das Königreich der Katzen, Trickfilm JAP ’02 21.50 Das Schloss im Himmel, Trickfilm JAP ’86 0.25 Infomercials 4.00 Nachtprogramm

14.20 Der kleine Prinz 15.10 Waffelherzen 15.50 Willi wills wissen 16.15 Schau in meine Welt!

16.40 Checker - Quick Check 16.45 Die Abenteuer des jungen Marco Polo 17.35 1, 2 oder 3 18.00 Shaun das Schaf 18.15 Die Biene Maja 18.40 Lauras Stern

Montag, 9. März 2015 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

16.10 Das Waisenhaus für wilde Tiere 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Quizduell 18.50 Großstadtrevier 19.45 Wissen vor acht 19.50 Wetter vor acht 19.55 Börse vor acht 20.00 Tagesschau

15.00 heute 15.05 Topfgeldjäger 16.00 heute 16.10 Soko Kitzbühel 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.05 Soko 5113 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Wiso

17.00 Mein dunkles Geheimnis 17.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders 18.00 In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment, Dokusoap 19.00 Newtopia, Dokusoap 19.55 SAT.1 Nachrichten

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

20.15 Werbe-Check (2/3) 6 Hart aber fair 6 Tagesthemen 6 Die Spur der Troika 6 Geheimnisvolle Orte (3/3) 6 Dokuserie Nachtmagazin 6 Tatort: Grenzfall 6 Kriminalfilm, Ö ’15 Tagesschau Hart aber fair 6 Geheimnisvolle Orte (3/3) 6 Dokuserie Brisant Magazin

20.15 20.15 Nord Nord Mord 6 Kriminalfilm, D ’13 21.45 heute-journal 6 22.15 Blood - Mord am Meer 6 Kriminalfilm, GB ’12 23.40 heute nacht 23.55 Abschied von den Fröschen 6 Dokumentarfilm, D ’11 1.25 ZDF-History Doku 2.10 Soko 5113 6 Krimiserie 2.55 Wiso Magazin 3.40 ZDFzoom 6 Doku 4.10 Soko Kitzbühel 6

20.15 20.15 Detective Laura Diamond Krimiserie 21.15 The Mentalist 22.15 Castle Krimiserie 23.15 Navy CIS Krimiserie 0.10 Criminal Minds 1.10 Detective Laura Diamond Krimiserie 1.55 The Mentalist 2.40 Castle Krimiserie 3.20 Navy CIS Krimiserie 4.00 In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment Dokusoap

20.15 20.15 Wer wird Millionär?

21.15 Das JenkeExperiment Dokusoap 22.15 Extra - Das RTL Magazin Boulevardmagazin 23.30 30 Minuten Deutschland Reportage 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 10 vor 11 Kulturmagazin 0.55 Extra - Das RTL Magazin Boulevardmagazin 2.05 Die Trovatos Detektive decken auf

18.00 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken 19.00 Achtung Kontrolle Spezial - Die Super-Reinemacher 20.15 Takers The Final Job, Thriller USA ’10 22.20 Kiss of the Dragon, Actionfilm F/USA ’01 0.15 Takers - The Final Job, Thriller USA ’10

17.00 Cajun Pawn Stars - Pfandhaus Lousiana 17.30 Bundesliga - Der Spieltag 18.30 Bundesliga Aktuell 19.45 Hattrick Live Vorberichte 20.15 Hattrick Live 22.15 Telekom Spieltaganalyse 23.30 Goooal! - Das internationale Fußball Magazin 0.00 Sport Clips

20.15 21.00 22.15 22.45 23.30 0.15 0.35 2.08 2.10 3.25 4.10

VOX

16.00 Schrankalarm 17.00 Mein himmlisches Hotel 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 Chicago Fire 21.15 Chicago Fire 22.10 King & Maxwell 23.05 The Closer 23.55 Nachrichten 0.15 Chicago Fire

KABEL EINS

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

SPORT1

NDR

18.15 die nordreportage: ‚Jakke, Weste, Hose, passt‘ 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Markt 21.00 Wenn Ärzte Fehler machen - Mein Recht als Patient 21.45 NDR// Aktuell 22.00 45 Min - Goldgrube Müll 22.45 Kulturjournal

PRO 7

RTL II

15.15 The Big Bang Theory 15.45 How I Met Your Mother 16.05 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

15.05 Der Trödeltrupp 16.00 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 17.00 Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie!

18.00 Köln 50667 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

20.15 Die Simpsons Die Simpsons The Big Bang Theory The Big Bang Theory Circus Halligalli TV total Comedyshow The Big Bang Theory The Big Bang Theory Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie 1.50 Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie 2.40 Spätnachrichten 2.45 Family Guy Trickserie

20.15 20.15 Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! Dokusoap 21.15 Sarah & Pietro ... bauen ein Haus (1) 22.15 Sarah & Pietro ... bauen ein Haus (2) 23.10 Die Kochprofis Einsatz am Herd 0.05 MARVEL‘s Agents Of S.h.i.e.l.d. (9) 0.55 MARVEL‘s Agents Of S.h.i.e.l.d. (10) 1.40 MEK 8 (11) Actionserie

20.15 20.40 21.10 21.40 22.10 23.10 0.10 0.35 1.00

SUPER RTL

17.45 Go Wild! - Mission Wildnis 18.15 Ninjago - Das Jahr der Schlangen 18.45 Woozle Goozle 19.15 Bugs Bunny & Looney Tunes 19.45 DreamWorks Dragons - Die Reiter von Berk 20.15 Monk 21.10 Monk 22.05 Psych 23.00 Psych 23.50 Monk

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

KI.KA

15.25 Lenas Ranch 15.50 Astrid Lindgrens: Pippi Langstrumpf 16.15 logo! Die Welt und ich.

16.20 Garfield - The Garfield Show 16.45 Marsupilami 17.10 Das Dschungelbuch 17.35 SimsalaGrimm 18.00 Shaun das Schaf 18.15 Die Biene Maja Programmänderungen möglich

Dienstag, 10. März 2015 ARD

ZDF

SAT.1

15.10 Sturm der Liebe 16.00 Tagesschau 16.10 Das Waisenhaus für wilde Tiere 17.00 Tagesschau 17.15 Weltcup Skispringen 19.50 Wetter vor acht 19.55 Börse vor acht 20.00 Tagesschau

15.05 Topfgeldjäger 16.00 heute 16.10 Soko Kitzbühel 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.05 Soko Köln 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Die Rosenheim-Cops

17.00 Mein dunkles Geheimnis 17.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders 18.00 In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment, Dokusoap 19.00 Newtopia, Dokusoap 19.55 SAT.1 Nachrichten

20.15 20.15 Um Himmels Willen 6 21.00 In aller Freundschaft 6 Arztserie 21.45 Fakt 6 Politmagazin 22.15 Tagesthemen 6 22.45 Menschen bei Maischberger 65 0.00 Nachtmagazin 6 0.20 Mitten im Sturm 6 Drama, B/D ’09 2.08 Tagesschau 2.10 Menschen bei Maischberger 65 3.25 Die Elbe (2/2) 6 Doku

20.15 20.15 Geh doch nach drüben! (1) 6 Doku 21.00 Frontal 21 6 Magazin 21.45 heute-journal 6 Nachrichten 22.15 Willkommen in Deutschland 6 Doku 22.45 Markus Lanz 6 0.00 heute nacht 0.15 Neu im Kino Kultur 0.20 Blood - Mord am Meer 6 Kriminalfilm, GB ’12 1.45 Soko Köln 6 Krimiserie 2.30 Frontal 21 Politmagazin

20.15 20.15 Hangover in High Heels Komödie, D ’15 22.15 akte 20.15 - Reporter kämpfen für Sie! Infomagazin 23.15 24 Stunden Reportage 0.15 Criminal Minds 1.10 Criminal Minds 1.55 In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment Dokusoap 2.45 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap

17.00 Mein himmlisches Hotel 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 Game of Chefs 22.15 Goodbye Deutschland! Die Auswanderer 23.15 Die Küchenchefs 0.20 Nachrichten 0.40 Medical Detectives

17.00 Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? 18.00 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken 19.00 Achtung Kontrolle Spezial - Die Super-Reinemacher 20.15 Rosins Restaurants - Ein Sternekoch räumt auf! 22.15 K1 Magazin 23.15 Abenteuer Leben

VOX

KABEL EINS

SPORT1

17.00 Cajun Pawn Stars - Pfandhaus Lousiana 17.30 Hardcore Pawn Chicago 18.00 Hardcore Pawn Chicago 18.25 Fußball Live - Regionalliga 20.15 Bitburger Fantalk 23.15 Süper Lig - Die Highlights der türkischen Liga 0.00 Sport Clips 0.45 Teleshopping

RTL

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

20.15 CSI: Vegas Krimiserie The Blacklist The Blacklist CSI: Miami Krimiserie RTL Nachtjournal Das Wetter CSI: Vegas Krimiserie CSI: Miami Krimiserie Die Trovatos Detektive decken auf 3.05 RTL Nachtjournal 3.35 Exclusiv - Das StarMagazin Magazin 3.50 Verdachtsfälle

20.15 21.15 22.15 23.10 0.00 0.27 0.30 1.25 2.15

NDR

18.00 Nordmagazin - Land und Leute 18.15 NaturNah: Vom Bank-Direktor zum Bio-Bauern 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Visite 21.15 Panorama 3 21.45 NDR//Aktuell 22.00 Tatort, Kriminalfilm 23.30 Weltbilder

Mittwoch, 11. März 2015 ARD

PRO 7

RTL II

15.15 The Big Bang Theory 15.40 How I Met Your Mother 16.05 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

15.05 Der Trödeltrupp 16.00 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 17.00 Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie!

18.00 Köln 50667 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

20.15 Two and a Half Men Two and a Half Men The Flash Actionserie Gotham Dramaserie TV total Comedyshow Two and a Half Men Two and a Half Men Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie Spätnachrichten Malcolm mittendrin Malcolm mittendrin

20.15 20.15 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Dokusoap 22.15 Die Bauretter Dokusoap 0.05 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 1.00 Klick-stars (15) 1.50 Crash! Knapper geht‘s nicht (10) Clipshow 2.25 Ärger im Revier - Auf Streife mit der Polizei 3.10 Ärger im Revier - Auf Streife mit der Polizei

20.15 20.45 21.10 22.05 23.05 0.00 0.30 1.00 1.50 2.35 2.40 3.00

SUPER RTL

18.45 Woozle Goozle 19.15 Bugs Bunny & Looney Tunes 19.45 DreamWorks Dragons - Die Reiter von Berk 20.15 Die Super-Ex, Komödie USA ’06 22.15 Shrink - Nur nicht die Nerven verlieren, Satire USA ’09 0.25 Infomercials 4.10 Nachtprogramm

KI.KA

15.25 Wendy 15.50 Astrid Lindgrens: Pippi Langstrumpf 16.15 logo! Die Welt und ich. 16.20 Garfield - The Garfield Show 16.40 Bernard 16.45 Marsupilami 17.10 Das Dschungelbuch 17.35 SimsalaGrimm 18.00 Shaun das Schaf 18.15 Die Biene Maja

www.friesenanzeiger.de | 133

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

16.00 Tagesschau 16.05 Sport- 17.10 hallo deutschland 17.45 17.00 Mein dunkles Geheimnis 17.30 Unter uns 18.00 Explo- 15.20 The Big Bang Theory 15.45 15.05 Der Trödeltrupp 16.00 Der

17.00 Mein himmlisches Hotel 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 Game of Chefs 22.15 Goodbye Deutschland! Die Auswanderer 23.15 Die Küchenchefs 0.20 Nachrichten 0.40 Medical Detectives

TV Programm

17.00 Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? 18.00 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken 19.00 Achtung Kontrolle Spezial - Die Super-Reinemacher 20.15 Rosins Restaurants - Ein Sternekoch räumt auf! 22.15 K1 Magazin 23.15 Abenteuer Leben

17.00 Cajun Pawn Stars - Pfandhaus Lousiana 17.30 Hardcore Pawn Chicago 18.00 Hardcore Pawn Chicago 18.25 Fußball Live - Regionalliga 20.15 Bitburger Fantalk 23.15 Süper Lig - Die Highlights der türkischen Liga 0.00 Sport Clips 0.45 Teleshopping

18.00 Nordmagazin - Land und Leute 18.15 NaturNah: Vom Bank-Direktor zum Bio-Bauern 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Visite 21.15 Panorama 3 21.45 NDR//Aktuell 22.00 Tatort, Kriminalfilm 23.30 Weltbilder

18.45 Woozle Goozle 19.15 Bugs Bunny & Looney Tunes 19.45 DreamWorks Dragons - Die Reiter von Berk 20.15 Die Super-Ex, Komödie USA ’06 22.15 Shrink - Nur nicht die Nerven verlieren, Satire USA ’09 0.25 Infomercials 4.10 Nachtprogramm

15.25 Wendy 15.50 Astrid Lindgrens: Pippi Langstrumpf 16.15 logo! Die Welt und ich. 16.20 Garfield - The Garfield Show 16.40 Bernard 16.45 Marsupilami 17.10 Das Dschungelbuch 17.35 SimsalaGrimm 18.00 Shaun das Schaf 18.15 Die Biene Maja

Mittwoch, 11. März 2015 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

16.00 Tagesschau 16.05 Sportschau live, u.a. Langlauf-Weltcup 18.50 Heiter bis tödlich - Hubert und Staller 19.45 Wissen vor acht - Werkstatt 19.50 Wetter 19.55 Börse vor acht 20.00 Tagesschau

17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.05 Soko Wismar 18.54 Lotto am Mittwoch - Die Gewinnzahlen 19.00 heute 19.19 Wetter 19.20 UEFA Champions League Magazin 19.35 Heldt

17.00 Mein dunkles Geheimnis 17.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders 18.00 In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment, Dokusoap 19.00 Newtopia, Dokusoap 19.55 SAT.1 Nachrichten

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

15.20 The Big Bang Theory 15.45 How I Met Your Mother 16.10 How I Met Your Mother 16.35 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

15.05 Der Trödeltrupp 16.00 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 17.00 Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie!

18.00 Köln 50667 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

20.15 20.15 Am Ende des Sommers 6 Drama, D/Ö ’15 21.45 Plusminus 6 Magazin 22.15 Tagesthemen 6 22.45 Anne Will 6 Talkshow 0.00 Nachtmagazin 6 0.20 Am Ende des Sommers 6 Drama, D/Ö ’15 1.53 Tagesschau 1.55 An ihrer Seite 65 Drama, KAN ’06 3.35 Anne Will 6 Talkshow 4.50 Deutschlandbilder 4.58 Tagesschau

19.35 20.25 UEFA Champions League FC Bayern München - Schachtjor Donezk Achtelfinale, Rückspiel 6 Fußball 23.15 auslandsjournal Auslandsmagazin 23.45 Markus Lanz 6 0.55 heute nacht 1.10 UEFA Champions League FC Bayern München - Schachtjor Donezk Achtelfinale, Rückspiel Fußball

20.15 20.15 The Biggest Loser Unterhaltungsshow 22.30 Der große WarenCheck - Was steckt drin in unserem Essen? Reportage 23.30 24 Stunden Reportage 0.30 Spiegel TV Reportage (2) 0.55 News & Stories 1.44 So gesehen Religion 1.45 In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment Dokusoap

20.15 20.15 Der Bachelor Dokusoap 21.15 Deutschlands schönste Frau Castingshow 22.15 stern TV Infomagazin 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 Das JenkeExperiment Dokusoap 1.30 Der Bachelor Dokusoap 2.25 Die Trovatos Detektive decken auf Krimisoap 3.20 RTL Nachtjournal 3.50 Verdachtsfälle

20.15 20.15 Young Adult Tragikomödie, USA ’11 22.05 The Big Bang Theory 22.30 The Big Bang Theory 23.00 TV total Comedyshow 0.00 The Flash Actionserie 0.50 Gotham Dramaserie 1.40 The Big Bang Theory 2.05 The Big Bang Theory 2.25 Spätnachrichten 2.30 Young Adult Tragikomödie, USA ’11 3.55 Malcolm mittendrin 4.15 Malcolm mittendrin

20.15 20.15 Die Wollnys 2.0 - Die nächste Generation 21.15 Alleinerziehend! - Ein 24 Stunden Job (3) 22.15 Wunschkinder - Der Traum vom Babyglück (11) Dokusoap 23.10 Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie 0.05 The Closer Krimiserie 1.00 Flashpoint Actionserie 1.50 Flashpoint Actionserie 2.30 Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie

VOX

17.00 Mein himmlisches Hotel 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 Rizzoli & Isles 21.15 Rizzoli & Isles 22.10 Major Crimes 23.05 Crossing Jordan - Pathologin mit Profil 23.55 Rizzoli & Isles

KABEL EINS

17.00 Mein Lokal, Dein Lokal 18.00 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken 19.00 Achtung Kontrolle Spezial - Die SuperReinemacher 20.15 Coach Carter, Drama USA ’05 22.55 The Contract, Thriller USA ’06 0.45 Coach Carter, Drama USA ’05

SPORT1

18.00 Hardcore Pawn Chicago 18.30 Bundesliga Aktuell 19.15 Poker 20.15 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 21.15 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 22.15 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 23.15 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

NDR

18.00 Nordmagazin - Land und Leute 18.15 Der Pflanzenjäger 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Expeditionen ins Tierreich 21.00 Der XXL-Ostfriese 21.45 NDR//Aktuell 22.00 Großstadtrevier, Krimiserie 22.50 Neues aus Büttenwarder

SUPER RTL

18.15 Ninjago - Das Jahr der Schlangen 18.45 Woozle Goozle 19.15 Bugs Bunny & Looney Tunes 19.45 DreamWorks Dragons - Die Reiter von Berk 20.15 Atlantis 21.10 Atlantis 22.05 Atlantis 23.00 Pretty Little Liars 23.55 Alex und Whitney

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

KI.KA

15.25 Wendy 15.50 Astrid Lindgrens: Pippi Langstrumpf 16.15 logo! Die Welt und ich. 16.20 Garfield - The Garfield Show 16.40 Bernard 16.45 Marsupilami 17.10 Das Dschungelbuch 17.35 SimsalaGrimm 18.00 Shaun das Schaf 18.15 Die Biene Maja Programmänderungen möglich

Donnerstag, 12. März 2015 ARD

ZDF

16.05 Sportschau live, u.a. Weltcup Nordische Kombination 18.50 In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte 19.45 Wissen vor acht - Natur 19.50 Wetter vor acht 19.55 Börse vor acht 20.00 Tagesschau

15.05 Topfgeldjäger 16.00 heute 16.10 Soko Kitzbühel 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.05 Soko Stuttgart 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Notruf Hafenkante

20.15 20.15 Reiff für die Insel Katharina und der Schäfer 6 Krimi, D ’15 21.45 Kontraste 6 Magazin 22.15 Tagesthemen 6 22.45 Nuhr im Ersten 65 Satire 23.30 Vereinsheim Schwabing 6 Reportage 0.00 Nachtmagazin 6 0.20 Reiff für die Insel Katharina und der Schäfer 6 Krimi, D ’15 1.53 Tagesschau

20.15 20.15 Hanna Hellmann Der Ruf der Berge 6 Melodram, Ö ’15 21.45 heute-journal 6 22.15 maybrit illner 6 23.15 Markus Lanz 6 0.30 heute nacht 0.45 Inspector Lynley Denn sie betrügt man nicht 6 Krimi, GB ’03 2.15 Soko Stuttgart 6 3.00 maybrit illner Talkshow 4.00 Soko Kitzbühel 6 4.45 Leute heute 6 Magazin

VOX

17.00 Mein himmlisches Hotel 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 Inception, Thriller USA ’10 23.10 Leonardo DiCaprio - Phantom und Superstar 0.15 Nachrichten 0.35 Inception, Thriller USA ’10

KABEL EINS

17.00 Mein Lokal, Dein Lokal 18.00 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken 19.00 Achtung Kontrolle Spezial - Die Super-Reinemacher 20.30 Ran - UEFA Europa League 23.05 Ran - UEFA Europa League: Highlights 0.00 Mein Revier - Ordnungshüter räumen auf

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

17.00 Mein dunkles Geheimnis 17.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders 18.00 In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment, Dokusoap 19.00 Newtopia, Dokusoap 19.55 SAT.1 Nachrichten

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

15.15 The Big Bang Theory 15.40 How I Met Your Mother 16.05 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

15.05 Der Trödeltrupp 16.00 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 17.00 Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie!

18.00 Köln 50667 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

20.15 Criminal Minds Criminal Minds Stalker Krimiserie Profiling Paris Criminal Minds Criminal Minds Stalker Krimiserie Profiling Paris In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment Dokusoap 4.10 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap

20.15 20.15 Alarm für Cobra 11 Die Autobahnpolizei 21.15 Block B - Unter Arrest 22.15 Block B - Unter Arrest 23.10 Dr. House Arztserie 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 The Blacklist 1.25 The Blacklist 2.15 Dr. House Arztserie 3.05 RTL Nachtjournal 3.35 Exclusiv - Das StarMagazin Magazin 3.50 Verdachtsfälle

20.15 20.15 Germany‘s next Topmodel - by Heidi Klum 22.30 red! Stars, Lifestyle & More Boulevardmagazin 23.30 TV total Comedyshow 0.30 The Millers 0.55 The Millers 1.20 Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie 2.10 Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie 3.00 Spätnachrichten 3.05 Stromberg 3.25 Stromberg

20.15 Die Kochprofis Einsatz am Herd Kochshow 21.15 Frauentausch 23.15 Exklusiv Die Reportage 0.05 Exklusiv Die Reportage 0.55 Exklusiv Die Reportage 1.50 Exklusiv Die Reportage 2.35 Exklusiv Die Reportage

20.15 21.15 22.10 23.10 0.15 1.10 1.50 2.40 3.25

SPORT1

NDR

SUPER RTL

20.15

KI.KA

17.00 Cajun Pawn Stars 17.30 Hardcore Pawn Chicago 18.00 Hardcore Pawn Chicago 18.30 Bundesliga Aktuell 18.55 Handball Live - Die DKB Handball-Bundesliga, THW Kiel - Füchse Berlin, 24.

Spieltag 20.45 Darts Live 23.30 Inside US Sports 0.00 Sport Clips

18.15 Typisch! Familie Meyer und die Melkroboter 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Länder 21.00 Länder - Menschen - Abenteuer 21.45 NDR//Aktuell 22.00 Die Fahnderin, Krimi D ’14 23.30 Heiter bis tödlich: Morden im Norden

18.15 Ninjago - Ein Neustart 18.45 Woozle Goozle 19.15 Bugs Bunny & Looney Tunes 19.45 DreamWorks Dragons - Die Reiter von Berk 20.15 Einsatz in vier Wänden - Spezial 22.15 Unser neues Zuhause 23.15 Unser neues Zuhause 0.20 Infomercials

15.25 Wendy 15.50 Astrid Lindgrens: Pippi Langstrumpf 16.15 logo! Die Welt und ich. 16.20 Garfield - The Garfield Show 16.40 Bernard 16.45 Marsupilami 17.10 Das Dschungelbuch 17.35 SimsalaGrimm 18.00 Shaun das Schaf 18.15 Die Biene Maja

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

Freitag, 13. März 2015 134 | www.friesenanzeiger.de ARD

ZDF

14.00 Tagesschau 14.10 Rote 15.05 Topfgeldjäger 16.00 heu- 17.00 Mein dunkles Geheimnis 17.30 Unter uns 18.00 Explo- 15.15 The Big Bang Theory 15.45 15.05 Der Trödeltrupp 16.00 Der

17.00 Mein himmlisches Hotel 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 Inception, Thriller USA ’10 23.10 Leonardo DiCaprio - Phantom und Superstar 0.15 Nachrichten 0.35 Inception, Thriller USA ’10

TV Programm

17.00 Mein Lokal, Dein Lokal 18.00 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken 19.00 Achtung Kontrolle Spezial - Die Super-Reinemacher 20.30 Ran - UEFA Europa League 23.05 Ran - UEFA Europa League: Highlights 0.00 Mein Revier - Ordnungshüter räumen auf

17.00 Cajun Pawn Stars 17.30 Hardcore Pawn Chicago 18.00 Hardcore Pawn Chicago 18.30 Bundesliga Aktuell 18.55 Handball Live - Die DKB Handball-Bundesliga, THW Kiel - Füchse Berlin, 24.

Spieltag 20.45 Darts Live 23.30 Inside US Sports 0.00 Sport Clips

18.15 Typisch! Familie Meyer und die Melkroboter 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Länder 21.00 Länder - Menschen - Abenteuer 21.45 NDR//Aktuell 22.00 Die Fahnderin, Krimi D ’14 23.30 Heiter bis tödlich: Morden im Norden

18.15 Ninjago - Ein Neustart 18.45 Woozle Goozle 19.15 Bugs Bunny & Looney Tunes 19.45 DreamWorks Dragons - Die Reiter von Berk 20.15 Einsatz in vier Wänden - Spezial 22.15 Unser neues Zuhause 23.15 Unser neues Zuhause 0.20 Infomercials

15.25 Wendy 15.50 Astrid Lindgrens: Pippi Langstrumpf 16.15 logo! Die Welt und ich. 16.20 Garfield - The Garfield Show 16.40 Bernard 16.45 Marsupilami 17.10 Das Dschungelbuch 17.35 SimsalaGrimm 18.00 Shaun das Schaf 18.15 Die Biene Maja

Freitag, 13. März 2015 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

14.00 Tagesschau 14.10 Rote Rosen 15.00 Tagesschau 15.05 Sturm der Liebe 15.55 Sportschau live, u.a. Ski-Weltcup Dazw.: 16.55 Tagesschau 19.50 Sportschau vor acht 20.00 Tagesschau

15.05 Topfgeldjäger 16.00 heute 16.10 Soko Kitzbühel 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.05 Soko Wien 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Bettys Diagnose

17.00 Mein dunkles Geheimnis 17.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders 18.00 In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment, Dokusoap 19.00 Newtopia, Dokusoap 19.55 SAT.1 Nachrichten

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

15.15 The Big Bang Theory 15.45 How I Met Your Mother 16.10 How I Met Your Mother 16.35 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

15.05 Der Trödeltrupp 16.00 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 17.00 Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie!

18.00 Köln 50667 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

20.15 20.15 Opa, ledig, jung 6 Familienfilm, D ’15. Mit Steffen Groth 21.45 Tagesthemen 6 22.00 Polizeiruf 110: Vor aller Augen 6 Kriminalfilm, D ’13 23.30 Commissario Laurenti - Tod auf der Warteliste 6 Krimi, D ’07 1.00 Nachtmagazin 6 1.20 Nachtfalken 6 Actionfilm, USA ’81 2.58 Tagesschau

19.25 20.15 Der Kriminalist 6 21.15 Schuld nach Ferdinand von Schirach 6 Krimiserie 22.00 heute-journal 6 22.30 heute-show Kabarett 23.00 aspekte Kulturmagazin 23.45 heute nacht 0.00 NEO Magazin Royale mit Jan Böhmermann 0.30 Magnum Krimiserie 1.15 Magnum Krimiserie 2.00 Hausaufgaben Komödie, USA ’82

20.15 20.15 The Voice Kids 22.30 Luke! Die Woche und ich Unterhaltungsshow 23.25 Switch reloaded 23.55 Switch reloaded 0.25 The Voice Kids 2.15 Sechserpack Comedy 2.40 Sechserpack Comedy 3.05 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedy 3.30 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedy 3.50 Switch reloaded 4.15 Switch reloaded

20.15 20.15 Let‘s Dance Unterhaltungsshow 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 Mein bestes Jahr Comedy mit Rückblick Unterhaltungsshow 1.30 Die Trovatos Detektive decken auf Krimisoap 2.30 RTL Nachtjournal 3.00 Das Strafgericht 3.50 stern TV Infomagazin 5.15 Betrugsfälle Dokusoap

20.15 20.15 X-Men 2 Actionfilm, USA ’03. Mit P. Stewart 22.50 TV total WOK WM Das Qualifying 2015 1.00 The Descent 2 Horrorfilm, GB ’09 2.35 Steven liebt Kino Spezial Magazin 2.45 Spätnachrichten 2.50 The Descent Abgrund des Grauens Horrorfilm, GB ’05 4.35 The Descent 2 Horrorfilm, GB ’09

20.15 20.15 Passwort: Swordfish Actionfilm, USA ’01. Mit John Travolta, Hugh Jackman 22.05 Exit Wounds Actionfilm, AUS/USA ’01 Mit Steven Seagal, DMX 23.55 Die Rote Flut Actionfilm, USA ’83. Mit Patrick Swayze 2.00 Exit Wounds Actionfilm, AUS/USA ’01 3.30 Die Rote Flut Actionfilm, USA ’83

VOX

18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 Law & Order: Special Victims Unit, Krimiserie 21.15 Law & Order: Special Victims Unit 22.10 Law & Order: Special Victims Unit 23.05 Law & Order: Special Victims Unit

KABEL EINS

17.00 Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? 18.00 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken 19.00 Achtung Kontrolle Spezial - Die Super-Reinemacher 20.15 Elementary 21.15 Elementary 22.15 The Mentalist, Krimiserie 23.15 The Closer, Krimiserie

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

SPORT1

18.00 Hardcore Pawn Chicago 18.30 Bundesliga Aktuell 19.15 Motorsport - Formel 1 Training 20.15 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 21.15 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 22.15 Hattrick - Die 2. Bundesliga FR 23.30 Sport1 News

NDR

18.15 Lust auf Norden 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 die nordstory - Picknick mit Beethoven 21.15 Die Wintercamper 21.45 NDR//Aktuell 22.00 Unsere Besten im Norden - Axel Prahl 22.45 Bettina und Bommes

SUPER RTL

18.45 Woozle Goozle 19.15 Bugs Bunny & Looney Tunes 19.45 Inspector Gadget 20.15 Dragons: Legenden, Trickfilm USA ’11 21.15 Dragons: Verbannt, Trickfilm USA ’13 22.15 Medicopter 117 Jedes Leben zählt 23.15 Medicopter 117 - Jedes Leben zählt

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

KI.KA

15.25 Wendy 15.50 Astrid Lindgrens: Pippi Langstrumpf 16.15 logo! Die Welt und ich. 16.20 Garfield - The Garfield Show 16.40 Bernard 16.45 Marsupilami 17.10 Das Dschungelbuch 17.35 SimsalaGrimm 18.00 Shaun das Schaf 18.15 Die Biene Maja Programmänderungen möglich

Samstag, 14. März 2015 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

9.05 Sportschau live, u.a. Shorttrack-WM / Ski-Weltcup / BiathlonWM. Dazw.: 11.15/14.25/16.20 Tagesschau 18.00 Sportschau 18.30 Sportschau 19.57 Lotto am Samstag 20.00 Tagesschau

16.15 Lafer! Lichter! Lecker!

17.00 heute 17.05 Länderspiegel 17.45 Menschen - das Magazin 18.00 ML mona lisa 18.35 hallo deutschland 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Sibel & Max

18.00 K 11 - Kommissare im Einsatz, Krimisoap 18.30 K 11 Kommissare im Einsatz, Krimisoap 19.00 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.30 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.55 SAT.1 Nachrichten

15.45 Die Trovatos - Detektive decken auf 16.45 Die Trovatos - Detektive decken auf 17.45 Best of...!

Deutschlands schnellste Rankingshow 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Explosiv - Weekend

16.15 The Big Bang Theory 16.40 The Big Bang Theory 17.05 How I Met Your Mother 17.30 How I Met Your Mother 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

14.05 Jackie Chan: Under Control, Actionkomödie HK/TWN ’99 16.00 Love And Honor - Liebe ist unbesiegbar, Romanze USA ’12 17.50 French Kiss, Komödie GB/USA ’95 20.00 RTL II News

20.15 20.15 Das Frühlingsfest 6 Unterhaltungsshow 23.15 Tagesthemen 6 23.35 Das Wort zum Sonntag 65 Religion 23.40 Die durch die Hölle gehen 6 Kriegsdrama, GB/USA ’78 2.38 Tagesschau 2.40 Tai-Pan 65 Abenteuerfilm, USA ’86 4.43 Tagesschau 4.45 Deutschlandbilder Reportage

20.15 20.15 Marie Brand und der schöne Schein 6 Kriminalfilm, D ’15 21.45 Ein Fall für zwei 6 Krimiserie 22.45 heute-journal 6 23.00 das aktuelle sportstudio 6 Sportmagazin. Mit Sven Voss 0.25 heute 0.30 heute-show Kabarett 1.00 Im Land der Raketenwürmer Horrorkomödie, USA ’90. Mit K. Bacon

20.15 20.15 Karate Kid Karatefilm, USA ’10. Mit J. Smith 23.05 Jackie Chan ist Nobody Actionkomödie, HK ’98. Mit Jackie Chan 1.25 Last Impact Der Einschlag Katastrophenfilm, D/KAN ’09. Mit Natasha Henstridge, Colin Cunningham 4.35 Fatal Contact: Vogelgrippe in Amerika Thriller, NZ/USA ’06

20.15 20.15 Deutschland sucht den Superstar Castingshow 22.15 Take Me Out 23.15 Cindy aus Marzahn & Die jungen Wilden 0.15 Deutschland sucht den Superstar 2.00 Take Me Out 2.55 Cindy aus Marzahn & Die jungen Wilden 4.00 Betrugsfälle Dokusoap 4.25 Verdachtsfälle 5.15 Formel 1: Countdown

19.05 20.15 TV total WOK WM 2015 Unterhaltungsshow 0.20 Das kleine Arschloch und der alte Sack Sterben ist Scheiße Animationsfilm 1.45 30 Minuten oder weniger Actionkomödie, D/KAN ’11. Mit Jesse Eisenberg, Danny McBride 3.10 Das kleine Arschloch und der alte Sack Sterben ist Scheiße Animationsfilm

20.15 20.15 MARVEL‘s Agents Of S.h.i.e.l.d. (11) Fantasyserie. Die Auferstehung 21.05 MARVEL‘s Agents Of S.h.i.e.l.d. (12) 21.55 Warehouse 13 Mysteryserie 22.50 American Pie präsentiert: Die College-Clique Komödie, KAN/USA ’07 0.25 Passwort: Swordfish Actionfilm, USA ’01

VOX

17.00 Shopping Queen 18.00 hundkatzemaus 19.10 3 Engel für Tiere 20.15 The Italian Job Jagd auf Millionen, Thriller USA ’03 22.20 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin 23.20 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin

KABEL EINS

17.25 kabel eins news 17.35 Achtung Kontrolle Spezial - Die Super-Reinemacher 18.55 Achtung Kontrolle Spezial - Die Super-Reinemacher 20.15 Navy CIS 21.15 Navy CIS 22.15 Navy CIS: L.A. 23.15 Numb3rs - Die Logik des Verbrechens

SPORT1

17.30 Motorsport - Formel 1 Qualifikation 18.30 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 19.00 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 20.00 Das große Auto-Quiz - Die interaktive Gewinnshow 23.30 Rosa 0.45 Teleshopping 1.00 Sport Clips

NDR

18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Das Traumhotel - Zauber von Bali, Familienfilm D ’05 21.45 Liebe und andere Delikatessen, Komödie D ’10 23.15 Schwarz Rot Gold 0.45 Der Schwarzwaldhof - Der verlorene Sohn, Familienfilm D ’12

Sonntag, 15. März 2015 ARD

SUPER RTL

17.45 Go Wild! - Mission Wildnis 18.15 Ninjago - Ein Neustart 18.45 Woozle Goozle 19.15 Bugs Bunny & Looney Tunes 19.45 Inspector Gadget 20.15 Star Wars: The Clone Wars - Ahsokas letzter Auftrag 23.00 X-Men - Marvel Anime 0.00 Infomercials 3.45 Nachtprogramm

KI.KA

14.10 Schloss Einstein - Erfurt 14.35 Schloss Einstein - Erfurt 15.00 Kikis kleiner Lieferservice, Trickfilm JAP ’89 16.30 Titel stand bei Red.-Schluss noch nicht fest 16.55 CheXperiment 17.10 Kann es Johannes? 17.35 Checkpoint 18.00 Shaun das Schaf

www.friesenanzeiger.de | 135

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

9.05 Sportschau live 17.30 Nach 17.00 heute 17.10 ZDF SPOR- 11.45 Jackie Chan ist Nobody, 14.45 Deutschland sucht den 10.00 TV total WOK WM 2015 14.05 Die Schnäppchenhäuser

17.00 Shopping Queen 18.00 hundkatzemaus 19.10 3 Engel für Tiere 20.15 The Italian Job Jagd auf Millionen, Thriller USA ’03 22.20 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin 23.20 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin

TV Programm

17.25 kabel eins news 17.35 Achtung Kontrolle Spezial - Die Super-Reinemacher 18.55 Achtung Kontrolle Spezial - Die Super-Reinemacher 20.15 Navy CIS 21.15 Navy CIS 22.15 Navy CIS: L.A. 23.15 Numb3rs - Die Logik des Verbrechens

17.30 Motorsport - Formel 1 Qualifikation 18.30 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 19.00 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 20.00 Das große Auto-Quiz - Die interaktive Gewinnshow 23.30 Rosa 0.45 Teleshopping 1.00 Sport Clips

18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Das Traumhotel - Zauber von Bali, Familienfilm D ’05 21.45 Liebe und andere Delikatessen, Komödie D ’10 23.15 Schwarz Rot Gold 0.45 Der Schwarzwaldhof - Der verlorene Sohn, Familienfilm D ’12

17.45 Go Wild! - Mission Wildnis 18.15 Ninjago - Ein Neustart 18.45 Woozle Goozle 19.15 Bugs Bunny & Looney Tunes 19.45 Inspector Gadget 20.15 Star Wars: The Clone Wars - Ahsokas letzter Auftrag 23.00 X-Men - Marvel Anime 0.00 Infomercials 3.45 Nachtprogramm

14.10 Schloss Einstein - Erfurt 14.35 Schloss Einstein - Erfurt 15.00 Kikis kleiner Lieferservice, Trickfilm JAP ’89 16.30 Titel stand bei Red.-Schluss noch nicht fest 16.55 CheXperiment 17.10 Kann es Johannes? 17.35 Checkpoint 18.00 Shaun das Schaf

Sonntag, 15. März 2015 ARD

ZDF

9.05 Sportschau live 17.30 Nach dem Abgrund einfach weiter 18.00 Sportschau 18.30 Bericht aus Berlin 18.49 Deutsche Fernsehlotterie 18.50 Lindenstraße 19.20 Weltspiegel 20.00 Tagesschau

17.00 heute 17.10 ZDF SPORTreportage 18.00 Gleisbruch und Kabelsalat 18.30 Terra Xpress 19.00 heute 19.10 Berlin direkt 19.28 Aktion Mensch Gewinner 19.30 Deutschland-Saga

20.15 20.15 Tatort: Die Wiederkehr 6 Kriminalfilm, D ’15 21.45 Günther Jauch 6 22.45 Tagesthemen 6 23.05 ttt - titel thesen temperamente 6 Kultur 23.35 Morgentau 65 Drama, D/ET ’08. Mit A. Arefe 1.08 Tagesschau 1.10 Lösegeld 6 Thriller, B/F ’09. Mit Yvan Attal 3.13 Tagesschau 3.15 Günther Jauch 6 4.15 Deutschlandbilder

20.15 20.15 Blauwasserleben 6 Melodram, D ’15 21.45 heute-journal 6 22.00 The Team (2/4) 6 Kriminalfilm, BEL ’15 23.55 ZDF-History Doku 0.40 heute 0.45 The Team (2) 6 Kriminalfilm, BEL ’15 2.40 Frag den Lesch 2.55 Deutschland-Saga 6 3.40 Im Bann des Priesterkönigs 6 Doku 4.25 Frag den Lesch

VOX

16.30 Schneller als die Polizei erlaubt 17.00 auto mobil 18.15 Unser Traum vom Haus 19.15 Ab ins Beet! Die Garten-Soap 20.15 Promi Shopping Queen 23.20 Prominent! 0.05 Ab ins Beet! Die Garten-Soap 1.05 Unser Traum vom Haus 1.55 Goodbye Deutschland!

KABEL EINS

16.10 kabel eins news 16.20 Mein Revier 18.15 Rosins Restaurants - Ein Sternekoch räumt auf!

20.15 K1 Reportage spezial 22.05 Abenteuer Leben 23.55 Mein Revier - Ordnungshüter räumen auf 1.20 The Saint - Der Mann ohne Namen, Actionfilm GB/USA ’97

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

11.45 Jackie Chan ist Nobody, Actionkomödie HK ’98 13.55 Karate Kid, Karatefilm USA ’10 16.35 The Biggest Loser 18.55 Julia Leischik sucht: Bitte melde dich 19.55 SAT.1 Nachrichten

14.45 Deutschland sucht den Superstar 16.45 Das JenkeExperiment 17.35 RTL Bibelclip 17.45 Exclusiv - Weekend 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Secret Millionaire

10.00 TV total WOK WM 2015 13.50 Der Goldene Kompass, Fantasyfilm USA ’07 15.45 XMen 2, Actionfilm USA ’03 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

14.05 Die Schnäppchenhäuser 15.00 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 17.00 Mein neuer Alter 18.00 Grip - Das Motormagazin 19.00 Grip - Das Motormagazin 20.00 RTL II News

20.15 Navy CIS Krimiserie Navy CIS: L.A. Scorpion Dramaserie Criminal Minds Navy CIS Krimiserie Navy CIS: L.A. Scorpion Dramaserie Criminal Minds In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment Dokusoap 4.05 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap

20.15 20.15 John Carter Zwischen zwei Welten Sci-Fi-Film, USA ’12 22.45 Spiegel TV Magazin 23.30 Best of...! Deutschlands schnellste Rankingshow Unterhaltung 0.30 John Carter Zwischen zwei Welten Sci-Fi-Film, USA ’12 2.45 Exclusiv - Weekend 3.45 Betrugsfälle Dokusoap 4.10 Die Trovatos Detektive decken auf

20.15 20.15 Das hält kein Jahr ...!

Komödie, GB ’13 22.10 The Expendables 2 Actionfilm, USA ’12 0.00 The Expendables 2 Actionfilm, USA ’12 1.50 Jcvd - Jetzt erst recht Komödie, B ’08 3.30 Red Sands Horrorfilm, USA ’09. Mit S. West 4.55 Steven liebt Kino Spezial Magazin 5.00 New Girl Comedyserie 5.25 Malcolm mittendrin

20.15 20.15 Jarhead Willkommen im Dreck Kriegsdrama, D/USA ’05 22.30 Act Of Valor Actionfilm, USA ’12. Mit R. Sanchez 0.40 Das Nachrichtenjournal 1.10 Jarhead Willkommen im Dreck Kriegsdrama, D/USA ’05 3.05 Soldier Boyz Actionfilm, USA ’94. Mit M. Dudikoff 5.15 Grip - Das Motormagazin Automagazin

20.15 21.15 22.15 23.15 0.10 1.10 1.55 2.40 3.20

SPORT1

16.45 Motorsport 17.30 Motorsport kompakt mit Formel E 18.00 Poker 19.00 Hattrick - Die 2. Bundesliga SO 20.15 Basketball Live - Die Beko BBL 22.15 Mobilat Doppelpack 23.00 Bundesliga - Der Spieltag 23.54 Die Rene Schwuchow Show - 6 vor 12

NDR

18.00 Hanseblick 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Landpartie - Ostfrieslands Küste 21.45 Sportschau 22.05 Die NDR Quizshow 22.50 Sportclub 23.35 Sportclub Reportage - Noch 6 Tage bis zur Entscheidung

SUPER RTL

18.45 Woozle Goozle 19.15 Bugs Bunny & Looney Tunes 19.45 DreamWorks Dragons - Die Reiter von Berk 20.15 Prinzessin Mononoke, Trickfilm JAP ’97 23.00 Professor Layton und die ewige Diva, Trickfilm JAP ’09 0.55 Infomercials 4.00 Nachtprogramm

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

KI.KA

15.10 Waffelherzen 15.50 Willi wills wissen 16.15 Schau in meine Welt! 16.40 Sagenhaft: Märchen aus aller Welt 16.45 Die Abenteuer des jungen Marco Polo 17.35 1, 2 oder 3 18.00 Shaun das Schaf 18.15 Die Biene Maja 18.40 Löwenzähnchen Programmänderungen möglich

Montag, 16. März 2015 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

15.15 The Big Bang Theory 15.40 How I Met Your Mother 16.10 How I Met Your Mother 16.35 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

15.05 Der Trödeltrupp 16.00 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 17.00 Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie!

18.00 Köln 50667 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

20.15 Die Simpsons Die Simpsons The Big Bang Theory The Big Bang Theory Circus Halligalli TV total Comedyshow The Big Bang Theory The Big Bang Theory Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie 1.45 Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie 2.35 Spätnachrichten 2.40 Family Guy Trickserie

20.15 20.15 Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! Dokusoap 21.15 Sarah & Pietro ... bauen ein Haus (2) 22.15 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 23.10 Die Kochprofis Einsatz am Herd 0.05 MARVEL‘s Agents Of S.h.i.e.l.d. (11) 0.55 MARVEL‘s Agents Of S.h.i.e.l.d. (12) 1.40 MEK 8 (13) Actionserie

16.10 Das Waisenhaus für wilde Tiere 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Quizduell 18.50 Großstadtrevier 19.45 Wissen vor acht 19.50 Wetter vor acht 19.55 Börse vor acht 20.00 Tagesschau

15.00 heute 15.05 Topfgeldjäger 16.00 heute 16.10 Soko Kitzbühel 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.05 Soko 5113 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Wiso

17.00 Mein dunkles Geheimnis 17.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders 18.00 In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment, Dokusoap 19.00 Newtopia, Dokusoap 19.55 SAT.1 Nachrichten

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

20.15 Werbe-Check (3/3) 6 Hart aber fair 6 Tagesthemen 6 Supermacht EZB - Der Kampf um den Euro 6 Das Schweigen der Männer 6 Doku Nachtmagazin 6 Tatort: Die Wiederkehr 6 Kriminalfilm, D ’15 Tagesschau Hart aber fair 6 Das Schweigen der Männer 6 Doku

20.15 20.15 Die Toten vom Bodensee - Familiengeheimnis 6 Krimi, Ö ’15 21.45 heute-journal 6 22.15 James Patterson: Alex Cross 6 Krimi, USA ’12 23.45 heute nacht 0.00 Esmas Geheimnis Drama, D ’05 1.25 ZDF-History Doku 2.10 Soko 5113 6 Krimiserie 2.55 Wiso Magazin 3.40 Obdachlose Kinder in Deutschland 6 Doku

20.15 20.15 Detective Laura Diamond Krimiserie 21.15 The Mentalist 22.15 Castle Krimiserie 23.15 Navy CIS Krimiserie 0.10 Criminal Minds 1.10 Detective Laura Diamond Krimiserie 2.05 The Mentalist 2.50 Castle Krimiserie 3.30 Navy CIS Krimiserie 4.10 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap

20.15 20.15 Wer wird Millionär?

21.15 Team Wallraff Reporter undercover 22.15 Extra - Das RTL Magazin Boulevardmagazin 23.30 30 Minuten Deutschland Reportage 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 10 vor 11 Kulturmagazin 0.55 Extra - Das RTL Magazin Boulevardmagazin 2.05 Die Trovatos Detektive decken auf

16.00 Schrankalarm 17.00 Mein himmlisches Hotel 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 Chicago Fire 21.15 Chicago Fire 22.10 King & Maxwell 23.05 The Closer 23.55 Nachrichten 0.15 Chicago Fire

17.00 Mein Lokal, Dein Lokal 18.00 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken 19.00 Achtung Kontrolle Spezial - Die Super-Reinemacher 20.15 Der Anschlag, Drama D/USA ’02 22.35 Armored, Actionfilm USA ’09 0.20 Der Anschlag, Drama D/USA ’02

17.30 Hardcore Pawn Chicago 18.00 Hardcore Pawn Chicago 18.30 Bundesliga Aktuell 19.45 Hattrick Live - Vorberichte 20.15 Hattrick Live 22.15 Telekom Spieltaganalyse 23.30 Goooal! - Das internationale Fußball Magazin 0.00 Sport Clips

18.15 die nordreportage: Von tausend Weichen und Waggons 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Markt 21.00 Die größten ‚Sparlügen‘ 21.45 NDR//Aktuell 22.00 45 Min - Impotenz - Die Angst der Männer 22.45 Kulturjournal

17.45 Go Wild! - Mission Wildnis 18.15 Ninjago - Ein Neustart 18.45 Woozle Goozle 19.15 Bugs Bunny & Looney Tunes 19.45 DreamWorks Dragons - Die Reiter von Berk 20.15 Monk 21.10 Monk 22.05 Psych 23.00 Psych 23.50 Monk 0.40 Infomercials

15.25 Wendy 15.50 Astrid Lindgrens: Pippi Langstrumpf 16.15 logo! Die Welt und ich. 16.20 Garfield - The Garfield Show 16.40 Bernard 16.45 Marsupilami 17.10 Das Dschungelbuch 17.35 SimsalaGrimm 18.00 Shaun das Schaf 18.15 Die Biene Maja

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

20.15 21.00 22.15 22.45 23.30 0.15 0.35 2.08 2.10 3.25

VOX

KABEL EINS

SPORT1

NDR

20.15 20.40 21.10 21.40 22.10 23.10 0.10 0.30 1.00

SUPER RTL

KI.KA

Dienstag, 17. März 2015 136 | www.friesenanzeiger.de ARD

ZDF

17.00 Tagesschau 17.15 Bri- 15.05 Topfgeldjäger 16.00 heu- 17.00 Mein dunkles Geheimnis 17.30 Unter uns 18.00 Explo- 15.20 The Big Bang Theory 15.40 15.05 Der Trödeltrupp 16.00 Der

16.00 Schrankalarm 17.00 Mein himmlisches Hotel 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 Chicago Fire 21.15 Chicago Fire 22.10 King & Maxwell 23.05 The Closer 23.55 Nachrichten 0.15 Chicago Fire

TV Programm

17.00 Mein Lokal, Dein Lokal 18.00 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken 19.00 Achtung Kontrolle Spezial - Die Super-Reinemacher 20.15 Der Anschlag, Drama D/USA ’02 22.35 Armored, Actionfilm USA ’09 0.20 Der Anschlag, Drama D/USA ’02

17.30 Hardcore Pawn Chicago 18.00 Hardcore Pawn Chicago 18.30 Bundesliga Aktuell 19.45 Hattrick Live - Vorberichte 20.15 Hattrick Live 22.15 Telekom Spieltaganalyse 23.30 Goooal! - Das internationale Fußball Magazin 0.00 Sport Clips

18.15 die nordreportage: Von tausend Weichen und Waggons 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Markt 21.00 Die größten ‚Sparlügen‘ 21.45 NDR//Aktuell 22.00 45 Min - Impotenz - Die Angst der Männer 22.45 Kulturjournal

17.45 Go Wild! - Mission Wildnis 18.15 Ninjago - Ein Neustart 18.45 Woozle Goozle 19.15 Bugs Bunny & Looney Tunes 19.45 DreamWorks Dragons - Die Reiter von Berk 20.15 Monk 21.10 Monk 22.05 Psych 23.00 Psych 23.50 Monk 0.40 Infomercials

15.25 Wendy 15.50 Astrid Lindgrens: Pippi Langstrumpf 16.15 logo! Die Welt und ich. 16.20 Garfield - The Garfield Show 16.40 Bernard 16.45 Marsupilami 17.10 Das Dschungelbuch 17.35 SimsalaGrimm 18.00 Shaun das Schaf 18.15 Die Biene Maja

Dienstag, 17. März 2015 ARD

ZDF

SAT.1

17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Quizduell 18.50 Unter Gaunern 19.45 Wissen vor acht - Mensch 19.50 Wetter vor acht 19.55 Börse vor acht 20.00 Tagesschau

15.05 Topfgeldjäger 16.00 heute 16.10 Soko Kitzbühel 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.05 Soko Köln 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Die Rosenheim-Cops

17.00 Mein dunkles Geheimnis 17.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders 18.00 In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment, Dokusoap 19.00 Newtopia, Dokusoap 19.55 SAT.1 Nachrichten

20.15 20.15 Um Himmels Willen 6 Familienserie 21.00 In aller Freundschaft 6 Arztserie 21.45 Report Mainz 6 22.15 Tagesthemen 6 22.45 Menschen bei Maischberger 65 0.00 Nachtmagazin 6 0.20 Der letzte Gentleman 6 Komödie, F/USA ’10 2.03 Tagesschau 2.05 Menschen bei Maischberger 65

20.15 20.15 Geh doch nach drüben! (2) 6 Doku 21.00 Neuer Kalter Krieg? 6 21.45 heute-journal 6 22.15 Mord im Paradies 6 22.45 Markus Lanz 6 0.00 heute nacht 0.15 Neu im Kino Kultur 0.20 Die lange Nacht des blauen Sofas Magazin 3.20 Neuer Kalter Krieg? 6 4.05 Soko Kitzbühel 6 4.50 Leute heute 6 Magazin 5.00 hallo deutschland

20.15 20.15 Meine allerschlimmste Freundin Komödie, D ’14. Mit Tom Beck 22.15 akte 20.15 - Reporter kämpfen für Sie! 23.15 24 Stunden Reportage 0.15 Criminal Minds 1.10 Criminal Minds 1.55 In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment Dokusoap 2.45 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap

17.00 Mein himmlisches Hotel 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 Game of Chefs 22.15 Goodbye Deutschland! Die Auswanderer 23.15 Die Küchenchefs 0.15 Nachrichten 0.35 Medical Detectives

17.00 Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? 18.00 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken 19.00 Achtung Kontrolle Spezial - Die Super-Reinemacher 20.15 Rosins Restaurants - Ein Sternekoch räumt auf! 22.20 K1 Magazin 23.20 Abenteuer Leben

VOX

KABEL EINS

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

SPORT1

17.30 Hardcore Pawn Chicago 18.00 Hardcore Pawn Chicago 18.30 Bundesliga Aktuell 19.45 Goooal! - Das internationale Fußball Magazin 20.15 Bitburger Fantalk 23.15 Süper Lig - Die Highlights der türkischen Liga 0.00 Sport Clips 0.45 Teleshopping

RTL

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

20.15 CSI: Vegas Krimiserie The Blacklist The Blacklist CSI: Miami Krimiserie RTL Nachtjournal Das Wetter CSI: Vegas Krimiserie CSI: Miami Krimiserie Die Trovatos Detektive decken auf 3.05 RTL Nachtjournal 3.35 Exclusiv - Das StarMagazin Magazin 3.50 Verdachtsfälle

20.15 21.15 22.15 23.10 0.00 0.27 0.30 1.25 2.15

NDR

18.00 Nordmagazin 18.15 NaturNah: Rettung für das Auenland 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Visite 21.15 Panorama 3 21.45 NDR//Aktuell 22.00 Tatort, Kriminalfilm 23.30 Weltbilder 0.00 Bis zum letzten Fang

PRO 7

RTL II

15.20 The Big Bang Theory 15.40 How I Met Your Mother 16.05 How I Met Your Mother 16.35 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

15.05 Der Trödeltrupp 16.00 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 17.00 Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie!

18.00 Köln 50667 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

20.15 Two and a Half Men Two and a Half Men The Flash Actionserie Gotham Dramaserie TV total Comedyshow Two and a Half Men Two and a Half Men Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie Spätnachrichten Malcolm mittendrin Malcolm mittendrin

22.15 20.15 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Dokusoap 22.15 Die Bauretter Dokusoap 0.15 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 1.05 Klick-stars Clipshow 1.55 Crash! Knapper geht‘s nicht (11) Clipshow 2.25 Ärger im Revier - Auf Streife mit der Polizei 3.10 Ärger im Revier - Auf Streife mit der Polizei

20.15 20.45 21.10 22.10 23.05 0.05 0.30 1.00 1.50 2.40 2.45 3.05

SUPER RTL

18.45 Woozle Goozle 19.15 Bugs Bunny & Looney Tunes 19.45 DreamWorks Dragons - Die Reiter von Berk 20.15 Vamps - Dating mit Biss, Komödie USA ’11 22.10 Sexy Biester in der High School, Melodram USA ’08 23.55 Alex und Whitney

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

KI.KA

15.25 Wendy 15.50 Astrid Lindgrens: Pippi Langstrumpf 16.15 logo! Die Welt und ich. 16.20 Garfield - The Garfield Show 16.40 Bernard 16.45 Marsupilami 17.10 Das Dschungelbuch 17.35 SimsalaGrimm 18.00 Shaun das Schaf 18.15 Die Biene Maja Programmänderungen möglich

Mittwoch, 18. März 2015 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

17.15 Brisant 18.00 Quizduell 18.50 Heiter bis tödlich - Hubert und Staller 19.45 Wissen vor acht - Werkstatt 19.50 Wetter vor acht 19.55 Börse vor acht 20.00 Tagesschau

17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.05 Soko Wismar 18.54 Lotto am Mittwoch - Die Gewinnzahlen 19.00 heute 19.19 Wetter 19.20 UEFA Champions League Magazin 19.35 Heldt

17.00 Mein dunkles Geheimnis 17.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders 18.00 In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment, Dokusoap 19.00 Newtopia, Dokusoap 19.55 SAT.1 Nachrichten

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

15.15 The Big Bang Theory 15.40 How I Met Your Mother 16.10 How I Met Your Mother 16.35 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

15.05 Der Trödeltrupp 16.00 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 17.00 Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie!

18.00 Köln 50667 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

20.15 20.15 Der Andi ist wieder da 6 Melodram, D ’15 21.45 Plusminus 65 22.15 Tagesthemen 6 22.45 Anne Will 6 Talkshow 0.00 Nachtmagazin 6 0.20 Der Andi ist wieder da 6 Melodram, D ’15 1.53 Tagesschau 1.55 My One and Only Auf der Suche nach Mr. Right 6 Melodram, USA ’09. Mit K. Bacon 3.35 Anne Will 6 Talkshow

19.35 20.25 UEFA Champions League Borussia Dortmund - Juventus Turin Achtelfinale, Rückspiel 6 Sport 23.15 Die Dortmund-Story 6 Sportreportage 23.45 Markus Lanz 6 0.55 heute nacht 1.10 UEFA Champions League Borussia Dortmund - Juventus Turin Achtelfinale, Rückspiel Sportübertragung

20.15 20.15 The Biggest Loser Unterhaltungsshow 22.30 Der große WarenCheck - Was steckt drin in unserem Essen? Reportage 23.30 24 Stunden Reportage 0.30 Spiegel TV Reportage (3) 1.00 News & Stories 1.49 So gesehen Religion 1.50 In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment Dokusoap

20.15 20.15 Deutschlands schönste Frau Castingshow 22.15 stern TV Infomagazin 0.00 RTL Nachtjournal Nachrichten 0.27 Das Wetter 0.30 Deutschlands schönste Frau Castingshow 2.30 Die Trovatos Detektive decken auf Krimisoap 3.20 RTL Nachtjournal 3.50 Verdachtsfälle Dokusoap

20.15 20.15 Love Happens Komödie, USA ’09 22.25 The Big Bang Theory 22.50 The Big Bang Theory 23.15 TV total Comedyshow 0.15 The Flash Actionserie 1.10 Gotham Dramaserie 2.00 The Big Bang Theory 2.25 The Big Bang Theory 2.45 Spätnachrichten 2.50 Malcolm mittendrin 3.10 Malcolm mittendrin 3.30 2 Broke Girls Sitcom 3.50 Suburgatory

20.15 20.15 Teenie-Mütter - Wenn Kinder Kinder kriegen 21.15 Alleinerziehend! - Ein 24 Stunden Job (4) 22.15 Wunschkinder - Der Traum vom Babyglück (12) Dokusoap 23.15 Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie 0.00 The Closer Krimiserie 1.00 Flashpoint Actionserie 1.45 Flashpoint Actionserie 2.25 Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie

17.00 Mein himmlisches Hotel 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 Rizzoli & Isles 21.15 Rizzoli & Isles 22.10 Major Crimes 23.05 Crossing Jordan - Pathologin mit Profil 23.55 Rizzoli & Isles

18.00 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken 19.00 Achtung Kontrolle Spezial - Die Super-Reinemacher 20.15 Asterix bei den Briten, Trickfilm F ’86 21.45 Conan - Der Barbar, Fantasyfilm USA ’81 23.55 Asterix bei den Briten, Trickfilm F ’86

VOX

KABEL EINS

SPORT1

18.00 Hardcore Pawn Chicago 18.30 Bundesliga Aktuell 20.00 Handball Live - Der Countdown 20.15 Handball Live - Die DKB Handball-Bundesliga 22.00 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 23.00 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott

NDR

18.15 Der Hamburger Hauptbahnhof und seine Menschen 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Expeditionen ins Tierreich 21.00 Der XXL-Ostfriese 21.45 NDR//Aktuell 22.00 Großstadtrevier, Krimiserie 22.50 extra 3, Satiremagazin

Donnerstag, 19. März 2015 ARD

ZDF

SUPER RTL

18.15 Ninjago, Trickfilm USA ’14 18.45 Woozle Goozle 19.15 Bugs Bunny & Looney Tunes 19.45 DreamWorks Dragons - Die Reiter von Berk 20.15 Der Mann in der eisernen Maske, Abenteuerfilm F ’98 22.45 Pretty Little Liars 23.40 Pretty Little Liars 0.35 Infomercials

KI.KA

15.25 Wendy 15.50 Astrid Lindgrens: Pippi Langstrumpf 16.15 logo! Die Welt und ich. 16.20 Garfield - The Garfield Show 16.40 Bernard 16.45 Marsupilami 17.10 Das Dschungelbuch 17.35 SimsalaGrimm 18.00 Shaun das Schaf 18.15 Die Biene Maja

www.friesenanzeiger.de | 137

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

17.15 Brisant 18.00 Quizdu- 15.05 Topfgeldjäger 16.00 heu- 17.00 Mein dunkles Geheimnis 17.30 Unter uns 18.00 Explo- 15.20 The Big Bang Theory 15.45 15.05 Der Trödeltrupp 16.00 Der

17.00 Mein himmlisches Hotel 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 Rizzoli & Isles 21.15 Rizzoli & Isles 22.10 Major Crimes 23.05 Crossing Jordan - Pathologin mit Profil 23.55 Rizzoli & Isles

TV Programm

18.00 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken 19.00 Achtung Kontrolle Spezial - Die Super-Reinemacher 20.15 Asterix bei den Briten, Trickfilm F ’86 21.45 Conan - Der Barbar, Fantasyfilm USA ’81 23.55 Asterix bei den Briten, Trickfilm F ’86

18.00 Hardcore Pawn Chicago 18.30 Bundesliga Aktuell 20.00 Handball Live - Der Countdown 20.15 Handball Live - Die DKB Handball-Bundesliga 22.00 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 23.00 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott

18.15 Der Hamburger Hauptbahnhof und seine Menschen 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Expeditionen ins Tierreich 21.00 Der XXL-Ostfriese 21.45 NDR//Aktuell 22.00 Großstadtrevier, Krimiserie 22.50 extra 3, Satiremagazin

18.15 Ninjago, Trickfilm USA ’14 18.45 Woozle Goozle 19.15 Bugs Bunny & Looney Tunes 19.45 DreamWorks Dragons - Die Reiter von Berk 20.15 Der Mann in der eisernen Maske, Abenteuerfilm F ’98 22.45 Pretty Little Liars 23.40 Pretty Little Liars 0.35 Infomercials

15.25 Wendy 15.50 Astrid Lindgrens: Pippi Langstrumpf 16.15 logo! Die Welt und ich. 16.20 Garfield - The Garfield Show 16.40 Bernard 16.45 Marsupilami 17.10 Das Dschungelbuch 17.35 SimsalaGrimm 18.00 Shaun das Schaf 18.15 Die Biene Maja

Donnerstag, 19. März 2015 ARD

ZDF

17.15 Brisant 18.00 Quizduell 18.50 In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte 19.45 Wissen vor acht - Natur 19.50 Wetter vor acht 19.55 Börse vor acht 20.00 Tagesschau

15.05 Topfgeldjäger 16.00 heute 16.10 Soko Kitzbühel 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.05 Soko Stuttgart 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Notruf Hafenkante

20.15 20.15 Kommissar Dupin Bretonisches Gold 6 Kriminalfilm, D ’15 21.45 Panorama 6 Magazin 22.15 Tagesthemen 6 22.45 Olaf verbessert die Welt 6 Unterhaltung 23.30 Weltall.Echse.Mensch.

(1) 6 Comedyshow 0.00 Nachtmagazin 6 0.20 Kommissar Dupin Bretonisches Gold 6 Kriminalfilm, D ’15 1.53 Tagesschau

20.15 20.15 Hanna Hellmann - Geheimnisse der Berge 6 Heimatfilm, Ö ’15 21.45 heute-journal 6 22.15 maybrit illner 6 23.15 Markus Lanz 6 0.30 heute nacht 0.45 Inspector Lynley Undank ist der Väter Lohn 6 Krimi, GB ’04 2.15 Soko Stuttgart 6 3.00 maybrit illner Talkshow 4.00 Soko Kitzbühel 6 4.45 Leute heute 6 Magazin

VOX

18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 Knowing - Die Zukunft endet jetzt, Fantasyfilm USA ’08 22.35 96 Hours, Actionfilm USA ’09 0.25 Nachrichten 0.45 Knowing - Die Zukunft endet jetzt, Fantasyfilm USA ’08

KABEL EINS

17.00 Mein Lokal, Dein Lokal 18.00 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken 19.00 Achtung Kontrolle Spezial - Die Super-Reinemacher 20.30 Ran - UEFA Europa League 23.05 Ran - UEFA Europa League: Highlights 0.05 Mein Revier - Ordnungshüter räumen auf

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

17.00 Mein dunkles Geheimnis 17.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders 18.00 In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment, Dokusoap 19.00 Newtopia, Dokusoap 19.55 SAT.1 Nachrichten

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

15.20 The Big Bang Theory 15.45 How I Met Your Mother 16.10 How I Met Your Mother 16.35 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

15.05 Der Trödeltrupp 16.00 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 17.00 Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie!

18.00 Köln 50667 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

20.15 Criminal Minds Criminal Minds Stalker Krimiserie Profiling Paris Criminal Minds Criminal Minds Stalker Krimiserie Profiling Paris In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment Dokusoap 4.15 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap

20.15 20.15 Alarm für Cobra 11 Die Autobahnpolizei (1) Actionserie 21.15 Block B - Unter Arrest 22.15 Dr. House Arztserie 23.10 Dr. House Arztserie 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 The Blacklist 1.25 The Blacklist 2.15 Dr. House Arztserie 3.05 RTL Nachtjournal 3.35 Exclusiv - Das StarMagazin Magazin

20.15 20.15 Germany‘s next Topmodel - by Heidi Klum 22.30 red! Stars, Lifestyle & More Boulevardmagazin 23.30 TV total Comedyshow 0.30 The Millers 0.55 The Millers 1.20 Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie 2.15 Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie 3.00 Spätnachrichten 3.05 Stromberg 3.30 Stromberg

20.15 Die Kochprofis Einsatz am Herd Kochshow 21.15 Frauentausch 23.10 Exklusiv Die Reportage 0.05 Exklusiv Die Reportage 1.00 Exklusiv Die Reportage 1.50 Exklusiv Die Reportage 2.35 Exklusiv Die Reportage

20.15 21.15 22.10 23.10 0.15 1.10 1.55 2.40 3.30

SPORT1

17.00 Cajun Pawn Stars - Pfandhaus Lousiana 17.30 Hardcore Pawn Chicago 18.00 Hardcore Pawn Chicago 18.30 Bundesliga Aktuell 19.15 Poker 20.15 Darts Live, Premier League Darts, 7. Abend in Glasgow 23.30 Inside US Sports 0.00 Sport Clips

NDR

18.00 Nordmagazin 18.15 Typisch! Der Himbeerbauer von Eiderstedt 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 mareTV 21.00 mareTV 21.45 NDR//Aktuell 22.00 Die Zeit mit Euch, Drama D ’14 23.30 Heiter bis tödlich: Morden im Norden

SUPER RTL

18.15 Ninjago - Ein Neustart, Trickfilm USA ’14 18.45 Woozle Goozle 19.15 Bugs Bunny & Looney Tunes 19.45 DreamWorks Dragons - Die Reiter von Berk 20.15 Einsatz in vier Wänden - Spezial 22.15 Unser neues Zuhause 23.15 Unser neues Zuhause 0.20 Infomercials

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

20.15

KI.KA

15.25 Wendy 15.50 Astrid Lindgrens: Pippi Langstrumpf 16.15 logo! Die Welt und ich. 16.20 Garfield - The Garfield Show 16.40 Bernard 16.45 Marsupilami 17.10 Das Dschungelbuch 17.35 SimsalaGrimm 18.00 Shaun das Schaf 18.15 Die Biene Maja Programmänderungen möglich

Freitag, 20. März 2015 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

13.45 Sportschau live, u.a. Biathlon 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Quizduell 18.50 Verbotene Liebe 19.45 Sportschau vor acht 19.50 Wetter vor acht 19.55 Börse vor acht 20.00 Tagesschau

15.05 Topfgeldjäger 16.00 heute 16.10 Soko Kitzbühel 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.05 Soko Wien 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Bettys Diagnose

17.00 Mein dunkles Geheimnis 17.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders 18.00 In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment, Dokusoap 19.00 Newtopia, Dokusoap 19.55 SAT.1 Nachrichten

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

15.15 The Big Bang Theory 15.40 How I Met Your Mother 16.10 How I Met Your Mother 16.35 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

15.05 Der Trödeltrupp 16.00 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 17.00 Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie!

18.00 Köln 50667 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

20.15 20.15 Alleine war gestern 6 Tragikomödie, D ’15. Mit Walter Sittler 21.45 Tagesthemen 6 22.00 Tatort: Mord auf Langeoog 6 Krimi, D ’13 23.30 Commissario Laurenti - Der Tod wirft lange Schatten 6 Krimi, D ’08 1.00 Nachtmagazin 6 1.20 Blue Heat - Einsame Zeit für Helden Actionfilm, USA ’90 3.03 Tagesschau

20.15 20.15 Der Kriminalist 6 Krimiserie 21.15 Schuld nach Ferdinand von Schirach 6 Krimiserie 22.00 heute-journal 6 Nachrichten 22.30 heute-show Kabarett 23.00 Das blaue Sofa 6 23.30 heute nacht 23.45 NEO Magazin Royale mit Jan Böhmermann 0.15 Magnum Krimiserie 1.00 Magnum Krimiserie

20.15 20.15 The Voice Kids 22.30 Luke! Die Woche und ich Unterhaltungsshow 23.30 Switch reloaded 2.20 Sechserpack Comedy 2.45 Sechserpack Comedy 3.10 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedy 3.35 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedy 3.55 Switch reloaded 4.20 Switch reloaded 4.45 Sechserpack Comedy 5.05 Sechserpack Comedy

20.15 20.15 Let‘s Dance Unterhaltungsshow 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 Mein bestes Jahr Comedy mit Rückblick Unterhaltungsshow 1.30 Die Trovatos Detektive decken auf Krimisoap 2.25 RTL Nachtjournal 2.55 Das Strafgericht 3.45 stern TV Infomagazin 5.10 Betrugsfälle Dokusoap

20.15 20.15 True Grit Western, USA ’10. Mit J. Bridges 22.25 Bangkok Dangerous Thriller, USA ’08. Mit Nicolas Cage, Charlie Yeung 0.20 Rache Thriller, USA ’07 Mit Til Schweiger 2.05 Steven liebt Kino Spezial Magazin 2.15 Spätnachrichten 2.20 True Grit Western, USA ’10. Mit J. Bridges 4.15 Rache Thriller, USA ’07

20.15 20.15 Eraser Actionfilm, USA ’96. Mit Arnold Schwarzenegger, James Caan 22.30 Der Schakal Thriller, D/F ’97. Mit Bruce Willis, Richard Gere 0.50 Perfect World Thriller, USA ’94. Mit Kevin Costner, Clint Eastwood 3.05 Showgirls Drama, F/USA ’95. Mit Elizabeth Berkley, Kyle MacLachlan

VOX

18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 Law & Order: Special Victims Unit, Krimiserie 21.15 Law & Order: Special Victims Unit 22.10 Law & Order: Special Victims Unit 23.05 Law & Order: Special Victims Unit

KABEL EINS

17.00 Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? 18.00 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken 19.00 Achtung Kontrolle Spezial - Die Super-Reinemacher 20.15 Elementary 21.15 Elementary 22.15 The Mentalist, Krimiserie 23.15 The Closer, Krimiserie

SPORT1

NDR

SUPER RTL

KI.KA

18.00 Hardcore Pawn Chicago 18.30 Bundesliga Aktuell 19.45 Bundesliga Pur Klassiker 20.15 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 21.15 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 22.15 Hattrick - Die 2. Bundesliga FR 23.30 Sport1 News

18.00 Nordmagazin - Land und Leute 18.15 Lust auf Norden 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 die nordstory - Hamburg von unten 21.15 Mama in der Armee 21.45 NDR//Aktuell 22.00 NDR Talk Show 0.00 Inas Nacht

18.45 Woozle Goozle 19.15 Bugs Bunny & Looney Tunes 19.45 Inspector Gadget 20.15 Johan und der Federkönig, Trickfilm DK ’14 21.45 Tom und Jerry 22.15 Medicopter 117 - Jedes Leben zählt 23.15 Medicopter 117 - Jedes Leben zählt

15.25 Wendy 15.50 Astrid Lindgrens: Pippi Langstrumpf 16.15 logo! Die Welt und ich. 16.20 Garfield - The Garfield Show 16.40 Bernard 16.45 Marsupilami 17.10 Das Dschungelbuch 17.35 SimsalaGrimm 18.00 Shaun das Schaf 18.15 Die Biene Maja

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

Samstag, 21. März 2015 138 | www.friesenanzeiger.de ARD

ZDF

16.30 Reportage im Ersten: Notarzt 16.15 Lafer! Lichter! Lecker! 18.00 K 11 - Kommissare im 15.45 Die Trovatos - Detektive de- 16.10 The Big Bang Theory 16.40 10.55 White Squall, Drama USA

Sa

1

28.02.

2 3

Ausstellungen

Verschiedenes

Boßelkampf: Feldkampf in T-Shirts, Tüten und Tenside Hundesport: Agility-Turnier Mildstedt 12:30 Uhr 09:00 Uhr Chemie ist überall 10:00 Uhr Boßelkampf: Feldkampf Sankt- Mehr Infos: www.ahc-nf.de/ Tuch und Technik Museum, agilityturnier-03-15.html Peter Ording in Kaltenhörn.

Neumünster Reithalle, Ostenfelder Landstr.

Schützenheim, Mildstedt „Nationalpark & UNESCO 20, Mildstedt Sonntags-Atelier Weltnaturerbe Wattenmeer“ 10:00 Uhr Himmelsbilder 11:00 Uhr Nationalparkhaus, Hafen Museumsberg, Flensburg Husum Schiffe: Entwicklungen Führung: René Schoemakers.

Umfeld - Stimmungen The Missing Kink 10:00 Uhr 11:30 Uhr Miniatur-Modelle, Dioramen Kuratoren-Führung mit und Bilder von Prof. Dr. Winkler Dr. Michael Fuhr Schifffahrtsmuseum NordfriesMuseumsberg, Flensburg land, Husum Verglühte Träume Beate Wassermann: Malerei 10:00 Uhr 11:00 Uhr, Schloss vor Husum Wenzel Hablik. Raritäten Werke junger Künstler, Opfer 11:30 Uhr des Ersten Weltkrieges Wenzel-Hablik-Museum, Itzehoe Museumsberg, Flensburg „Wettbewerbsbilder: Von außen nach innen The Best of Mathias Bannick Ein Labyrinth 15:00 Uhr & Ingo Lau“ 10:00 Uhr Dieter Koswig, Collage und Stadtbibliothek Husum Skulptur Wolfgang Werkmeister: Kultur- und Bürgerhaus, Marne Bilder aus dem Malcafè des Landschaften 11:00 Uhr Mehrgenerationenhaus Hallenflohmarkt 08:00 Uhr NordseeMuseum Husum René Schoemakers.

08:00 Uhr, Messehalle Husum Ev. Familienbildungsstätte, The Missing Kink Woldsenstraße 4, Husum 11:30 Uhr „Holde Freiheit, sei gegrüßt!“ Die Fledermaus 08:30 Uhr Museumsberg, Flensburg Bis Weihnachten wieder 15:00 Uhr Werke von Dorle Obländer daheim?

Operette von Johann Strauss Rathaus Husum 14:00 Uhr theater, Itzehoe Kammermusik zum 330.

Weihnachtshaus Husum Michael Sistig - Frühjahrsau- Geburtstag von Johann Reigen 10:00 Uhr sstellung Kunstverein Sebastian Bach 19:30 Uhr Schauspiel von Arthur Schnitzler Niebüll e. V. 15:00 Uhr Kleine Bühne, Flensburg St. Johannis Kirche, Flensburg Hannes Wader - SING Fuust un Haart Erzählerische Arbeiten mit 20:00 Uhr (Das Herz eines Boxers) geheimnisvollen Bildwelten Hannes Wader ist eine Legende 20:00 Uhr Richard-Haizmann-Museum, Spiel in sieben Szenen von – schon jetzt.

Niebüll Hans-Heinz Domke Lutz Hübner NCC, Husum Erinnerungen an den Marner Uns lütt Theoter, Schleswig Bildhauer 15:00 Uhr Fuust un Haart Versöök dat mol! Kultur- und Bürgerhaus, Marne (Das Herz eines Boxers) 15:00 Uhr Die Kinderstunde zum Spiel in sieben Szenen von Mitmachen Der Hafen rockt 12 15:30 Uhr Lutz Hübner 14:30 Uhr Petterson un Findus: Uns lütt Theoter, Schleswig Krimmelmokel PuppentheIndoor-Festival „En Füerwerk för de Voss“ ater: Lucie und Karl-Heinz Speicher Husum Derten in‘t Holt un op de Wisch Konzert: Max Wolff 15:00 Uhr NCC, Husum 20:00 Uhr Buchbesprechung: Für alle ab drei Jahren Er spielt authentischen Folk„Schweigeminute“ Deutsches Haus, Flensburg Theateraufführung: Blues als Solo-Gitarrist und (Siegfried Lenz) Nu oder nienich - Tied is Geld 18:30 Uhr Sänger Stadtbibliothek Husum Andersen-Hüs Klockries, Risum- 18:00 Uhr Gastspiel der NDB Flensburg Lindholm Stadttheater, Flensburg Hier könnten Golden Girls Sie werben 43. NOSPA-Wintermarathon 20:00 Uhr 34,4 x 20 mm 12:00 Uhr Komödie von Kristof Stößel.

Mit Anita Kupsch, Victoria Brams Jahnsportplatz, Erichsenweg, 45,-€ Elbeforum, Brunsbüttel Husum

4 5

So

6 7

01.03.

8

Ausstellungen

10

9

Mo

11 12

02.03.

13 14

Ausstellungen

15

Märkte

16

Musik

17 18

Theater

Theater

19 20 21 22 23

Vorträge

24

Musik

Verschiedenes

25 26 27 28 29

Do 12.03.

Wann: 20:00 Uhr Wo: Elbeforum, Brunsbüttel

30

Weitere Informationen unter: www.euro-gastspiele.de

31

www.friesenanzeiger.de | 139

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Di

03.03.

Musik

So Verschiedenes

08.03.

Märkte

Konzert: Julia Schilinski & Band 20:00 Uhr Hallen-Flohmarkt Lieder und Chansons.

08:00 Uhr Schloss vor Husum Stadthalle Niebüll Konzert: Drones & Bellows 20:00 Uhr Schottische und irische Musik Kammerkonzert des Ohnsorg Theater Andersen-Hüs Klockries, Risum- Schleswig-Holsteinischen „Wat den een sien Uul“ Lindholm Sinfonieorchesters 20:00 Uhr Twist & Shout 11:15 Uhr 20:00 Uhr Konzert- und Ballhaus Tivoli, Museumsberg, Flensburg Unplugged-Konzert Fünf Bands werden einen Heide Roast Apple musikalischen Querschnitt der 17:00 Uhr, Rathaus, Niebüll Swinging Sixties präsentieren Frühstück in der Gartenzeit Deutsches Haus, Flensburg 09:30 Uhr Konzert: Krimmelmokel PuppentheFrühstücksbuffet Tommy Schneller Band 20:30 Uhr ater: Lucie & Karl-Heinz Anmeldung erforderlich!

Schauspiel: 15:00 Uhr Seine Markenzeichen sind Telefon: 04851 - 9590-0 Der goldene Drache hochkarätiger Blues, Funk, Soul Für alle ab drei Jahren Holzland Jacobsen, Marne Fotoworkshop Grundlagen 19:30 Uhr und bestes Live-Entertainment. Deutsches Haus, Flensburg Theateraufführung: der Digitalkamera Kleine Bühne, Flensburg Speicher Husum 18:00 Uhr Die Kleinbürgerhochzeit Trichter Party & Rocknacht „Gode Geister“ 19:30 Uhr 21:00 Uhr 15:00 Uhr Studio am Trommelberg 11 (ehem. Pestalozzischule), Husum eXperimente 15 Komödiantisches Drama von mit DJ Willem Niederdeutsche Bühne, Fotografien von Michael Hoff Bertolt Brecht mit der TheaterAltes Heizwerk, Bredstedt Flensburg Limbo & Thomas Hotel Fuust un Haart Amt Nordsee-Treene, Mildstedt gruppe AUGUSTORIA Husumer Lese(s)pass (Das Herz eines Boxers) Revival Party theater, Itzehoe 15:30 Uhr Niederdeutsches Theater: 22:00 Uhr, NCC, Husum 15:00 Uhr und 20:00 Uhr Singer-Songwriter Jeden Dienstag: Freeslandbühne Hattstedt Spiel in sieben Szenen von Winterkonzert Vorlesen für Kinder von „Brummis, Biller und Bedreger“ Lutz Hübner 19:00 Uhr 19:30 Uhr theater augenblicke drei bis sechs Jahren Uns lütt Theoter, Schleswig Around the World in 80 Days „Jarrod Dickenson (Texas)“ von Helmut Loewenstein „Was ihr wollt“ Stadtbibliothek Husum Plattdeutscher Abend des 17:00 Uhr Bahnhof Husum Jens-Iwersen-Schule, Hattstedt 19:00 Uhr Sinfoniekonzert des Fuust un Haart Krinks „Snack op de Deel“ Komödie nach William Based on the novel by Jules 19:30 Uhr Schleswig-Holsteinischen (Das Herz eines Boxers) Shakespeare Verne by Stefan Ey mit dem 20:00 Uhr Bürgerhaus, Albersdorf Sinfonieorchesters Kulturhof, Itzehoe Landestheater Burghofbühne, 20:00 Uhr, NCC, Husum Niederdeutsches Theater: Spiel in sieben Szenen von ab zehn Jahren Freeslandbühne HattstLutz Hübner theater, Itzehoe Das große Halali edt „Brummis, Biller und Uns lütt Theoter, Schleswig Das Wunschkind oder: 18:00 Uhr Bedreger“ 19:30 Uhr Odyssee Embryonale Ein Dinner mit Schuss 19:30 Uhr Fotoworkshop Grundlagen von Helmut Loewenstein von Pia Thimon von Gilla Cremer und Max Eipp, der Digitalkamera und Bildg- Jens-Iwersen-Schule, Hattstedt Hotel Altes Gymnasium, Theateraufführung: gespielt von Gilla Cremer estaltung Husum 18:00 Uhr Niederdeutsches Theater: „Gode Geister“ theater, Itzehoe 20:00 Uhr Studio am Trommelberg 11 Freeslandbühne Hattst(ehem. Pestalozzischule), Husum Niederdeutsche Bühne, edt „Brummis, Biller und Reime, Watt und SonnenunFlensburg Bedreger“ Liebe, Leben, Lovetoys 19:30 Uhr tergang‘ 20:00 Uhr 17:30 Uhr, Lyrische NachtwanHelgoland - Eindrücke nach von Helmut Loewenstein Langer Samstag Flensburger Boulevard-Musical derung Anmeldepflichtig! (bis Abfahrt der Tagestouristen Jens-Iwersen-Schule, Hattstedt 19:00 Uhr 09:00 Uhr bis 18:00 Uhr geöffnet Weltkrieg für alle Niederdeutsche Bühne, 5.3.), Tel. 04841-668530 Holzland Jacobsen, Marne 19:30 Uhr Waldmuseum, Burg Flensburg Treffpunkt: Sielhaus auf dem Stadtführung: Mönche, Eine kurze Geschichte des Frie(Dithmarschen) Deich bei Lundenbergsand, Heilige & Rummacher dens von John von Düffel mit Simonsberg Das Spiel der Welten. Akro11:00 Uhr dem Landestheater Detmold batik-Tanz-Musik-Poesie Treffpunkt: Touristinformatitheater, Itzehoe 20:00 Uhr on Rote Straße/Klostergang, mit dem Traumtheater Salome Flensburg Tanzgala 2015 Hochzeitsmesse Elbeforum, Brunsbüttel Fuust un Haart 12:00 Uhr Tanzschule Dance an Fun 15:30 Uhr (Das Herz eines Boxers) Hotel zur Treene, Schwabstedt 20:00 Uhr Stadtführung: Höfe, Rum & NCC, Husum Wintervergnügen Spiel in sieben Szenen von alte Schiffe (Mildstedter Ringreiterverein) 11:00 Uhr Lutz Hübner 19:30 Uhr Treffpunkt: vor dem SchiffUns lütt Theoter, Schleswig SH-Landestheater: Die Nacht der Musicals Kirchspielskrug Mildstedt fahrtsmuseum, Flensburg Konzert: Berliner Philhar19:30 Uhr Tanzveranstaltung: Sonntags-Atelier - Glühende Die Familie Schroffenstein 20:00 Uhr moniker (Live im Kino) An einem Abend über ein Twist & Shout Schnipselbilder Tragödie von Heinrich von Kleist 19:30 Uhr 20:00 Uhr 11:00 Uhr Dutzend Musicals erleben!

Husumhus, Husum Kino Center Husum Deutsches Haus, Flensburg Museumsberg, Flensburg theater, Itzehoe ABBA da capo 19:30 Uhr Die ABBA Tribute Show theater, Itzehoe

Theater

Verschiedenes

Vogelkundliche Exkursion die Flying Five 12:30 Uhr, Anmeldung bis 04.03.

Tel. 04841-668530 Treffpunkt: Nationalparkpavillon am Husumer Dockkoog Fotoworkshop Grundlagen der Digitalkamera 18:00 Uhr Studio am Trommelberg 11 (ehem. Pestalozzischule), Husum

Do

05.03.

JazzcoastOrchestra feat.

Regina Ebinal 20:00 Uhr Konzert der Musikschule Flensburg Museumsberg, Flensburg Konzert: Georg Schroeter & Marc Breitfelder 20:00 Uhr Blues und Boogie aus Kiel Alte Räucherei, Burg (Dithmarschen) Konzert: Ivan & The Kreml Krauts 20:30 Uhr, Ska & Punk Speicher Husum

Musik

Theater

Theater

Ausstellungen

Vorträge

Musik

Theater

Mi

04.03.

Musik

Theater

Theater

Verschiedenes

Verschiedenes

Vorträge

Fr Sa 07.03.

06.03.

Musik

140 | www.friesenanzeiger.de

Musik

Verschiedenes

Verschiedenes

1 2 3 Winterwandern am Haddebyer und Selker Noor 12:00 Uhr Keglerstuben (Start), Schleswiger Chaussee 23, Husum

Vorträge

Vom Buch zur Bühne 11:15 Uhr Forum: Über Jonassons „Der Hundertjährige …“ und die Kunst, Romane zu dramatisieren, zu Gast: John von Düffel Wenzel-Hablik-Museum, Itzehoe Poetisch & Politisch Slam Poetry am Frauentag 19:00 Uhr Speicher Husum

Theater

SH-Landestheater: Reigen 19:00 Uhr Schauspiel von Arthur Schnitzler Husumhus, Husum Filmklub Husum im KinoCenter Husum: Willi Forst: Die Sünderin 19:30 Uhr, mit Hildegard Knef Kino-Center, Husum

Verschiedenes

Kindernachmittag: „Filz Dir Watt” 15:00 Uhr, Anmeldung bitte bis 10.03. unter Tel. 04841-668530 Nationalparkhaus Hafen Husum

Mi Mo 11.03.

09.03.

Bühne

Around the World in 80 Days 10:00 Uhr Based on the novel by Jules Verne by Stefan Ey mit dem Landestheater Burghofbühne, ab zehn Jahren theater, Itzehoe

Live - ganz nah dran: Tim Boltz 20:00 Uhr Der Literatur-Comedian unternimmt einen Erklärungsversuch, warum Männer schlechte Lügner sind und Frauen daran Schuld haben.

Deutsches Haus, Flensburg

Vorträge

Theater

Theater

‚Das Gold des Nordens‘ Entstehung von Bernstein.

15:00 Uhr Anmeldepflichtig (bis 9.3.)

Tel. 04841-668530 Treffpunkt: DJH Jugendherberge, Husum

Di

10.03.

Bühne

Das Deutschland-Syndrom 20:00 Uhr Kabarett mit Jens Neutag Kultur- und Bürgerhaus, Marne

Musik

Sinfoniekonzert V mit der Philharmonie Koszalin 19:30 Uhr Werke von Richard Wagner, Tadeusz Szeligowski, Emil Szymon Mlynarski theater, Itzehoe

Lesung mit Matthias Stührwoldt 20:00 Uhr Paulsens Landhotel, Bohmstedt

Do

12.03.

Musik

4 5

Sa 14.03.

6

Konzert der Abba Cover-Band „Abba for you“ Eine Show der Superlative erwartet die Gäste. Die Darsteller sind in historischen Kostümen der 70er gekleidet, eben im Abba Look, nach dem Motto „Thank you for the Music“. Alle großen Hits der beliebten schwedischen Gruppe werden zu hören sein.

Komische Liebesgedichte 19:30 Uhr Lesung mit Christian Maintz Dom-Café, Meldorf

Fr

13.03.

SH-Landestheater: Reigen 19:00 Uhr Schauspiel von Arthur Schnitzler Husumhus, Husum Dynamite un Puusteblomen 20:00 Uhr Schauspiel der Büsumer Speel- Täuschungsmanöver „Casino Las Vegas“ deel von Bernard Fathmann Gäste- und Veranstaltungszent- 20:00 Uhr Travestie- und Artistikshow rum, Büsum Konzert- und Ballhaus Tivoli, Heide Vogelkundliche Exkursion die Flying Five 16:00 Uhr Frühjahrjahrmarkt 14:00 Uhr bis zum 22.03.2015 Anmeldung bis 11.03. jeweils um 14:00 Uhr Tel. 04841-668530 Marktplatz, Heide Treffpunkt: NationalparkpavilFlohmarkt lon am Husumer Dockkoog Führung: Christiansenpark, 18:00 Uhr Alter Friedhof & Spiegelgrotte Fun Center, Husum 16:30 Uhr Treffpunkt: Museumsberg VR-Talent-Night - Halbfinale Flensburg Näheres unter www.vr-talent.de Von tanzenden Kontinenten Altes Heizwerk, Bredstedt und der Entstehung des VR-Bank, Niebüll skandinavischen Gebirges TSS-Bandfestival 19:30 Uhr 19:00 Uhr Bürgerhaus, Albersdorf Speicher Husum

10 11 12 13 14 15

Sa 14.03.

16

Hundred Seventy Split (Ex - Ten Years After) Bassist und Gründungsmitglied Leo Lyons, sowie Sänger/Gitarrist Joe Gooch, haben Ten Years After verlassen. Die beiden Musiker werden sich, zusammen mit Drummer Damon Sawyer, in Zukunft voll auf ihre im Jahre 2010 gegründete Band Hundred Seventy Split konzentrieren. Das Set bei den Shows von Hundred Seventy Split beinhaltet neben den neuen Songs auch einige Klassiker von Ten Years After.

Wann: 20:30 Uhr Wo: Speicher Husum

18 19 20

© Gerald Kasten

22 23

Verschiedenes

24

Märkte

Vorträge

17

21

Bühne

Musik

8 9

Wann: 20:00 Uhr Wo: Elbeforum, Brunsbüttel

After Work Club 19:00 Uhr mit DJ feelgood Speicher Husum Feuerwerk der Volksmusik 2015 20:00 Uhr Mit dabei: Sonja Christin, Klaus & Klaus, Chris Roberts, Oberkrainer Polkamädels und Geri der Klostertaler Elbeforum, Brunsbüttel

Vorträge

7

25 26

Do 19.03.

27

Richard Rogler: Das müssten Sie mal sagen, Herr Rogler!

Gegner und Fans schreiben oder sprechen mich auf der Straße an: „Herr Rogler, ich erzähle Ihnen jetzt was. Das müssten Sie mal auf der Bühne oder im Fernsehen sagen!“ Einverstanden.

Denn ich bin immer wieder erstaunt, wie aufmerksam die Bürgerinnen und Bürger das gesellschaftliche Leben und die Politik verfolgen.

Wann: 19:30 Uhr Wo: theater Itzehoe

28 29 30 31

www.friesenanzeiger.de | 141

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Schroeter + Breitfelder.

Bluestour 20:00 Uhr Alte Räucherei, Burg (Dithmarschen) 2. Raiba Kultur-Tage - Stefan Gwildis - Live mit Trio 20:00 Uhr Das rückenstärkende Trio bilden Tobias Neumann am Piano, Achim Rafain am Bass und Martin Langer an den Drums Stadttheater, Heide Konzert: Sebastian Studnitzky - „Do Mar“ 20:30 Uhr Orpheus-Theater, Flensburg

Theater

Ehe op Tiet 19:30 Uhr Komödie von Rolf Sperling / Stefan Bermüller / Jan Harrjes theater, Itzehoe

Verschiedenes

Stadtführung: Rum- & Zucker-Tour 14:30 Uhr Treffpunkt: Wasserrad Holmpassage, Flensburg

Vorträge

Meeressäuger der Nordsee 17:00 Uhr Nationalparkhaus am Norderhafen, Nordstrand Küsten-Crime Autorenlesung: Bengt Thomas Jörnsson: „Friesen Porno“ 19:30 Uhr Lesepremiere mit dem Kieler Autor aus seinem erotischen Heimatkrimi Bücherei und Mediothek der Gemeinde Sankt Peter-Ording Geschichte und Geschichtliches aus Sankt Peter-Ording.

20:00 Uhr Informationen/Bilder zum alten Ortsbild GesundheitsKlinik „Stadt Hamburg“, Sankt Peter-Ording

Märkte

Boßeln: Unterverbandsfest Basar für Kinderkleider und 12:30 Uhr, Simonsberg Spielzeug 10:00 Uhr Anmeldung und weitere Informationen unter 04821/772-1401 Gesundheits- und Krankenpflegeschule am Klinikum Itzehoe

Musik

Konzert: The Metropolitan Opera aus New York: Live Übertragung 18:00 Uhr La Donna Del Lago (Gioachino Rossini) Kino Center, Husum Konzert: Hundred Seventy Split (Ex - Ten Years After) 20:00 Uhr, Speicher Husum Livekonzert ABBA tribute: A4U 20:00 Uhr Hits von ABBA im Sound des neuen Jahrtausends.

Elbeforum, Brunsbüttel Konzert: Sebastian Studnitzky - „Do Mar“ 20:30 Uhr Orpheus-Theater, Flensburg Konzert: The Greyhounds 21:00 Uhr, Volksbad, Flensburg Das Beben - Livemusik 21:30 Uhr, Hardrock aus Kiel Dat Kontor, Garding Top of the Clubs 23:00 Uhr Ein Mix aus Electro, House und Kontor-Music Deutsches Haus, Flensburg

So

15.03.

Märkte

Fischmarkt 09:00 Uhr Binnenhafen, Hafenstraße, Husum Familieneinkaufstag 11:00 Uhr Innenstadt und Gewerbegebiet Ost, Niebüll

Musik

Jazzfrühschoppen mit der Stormtown Jazzcompany 11:00 Uhr, Speicher Husum Live – ganz nah dran: Ulla Meinecke 20:00 Uhr Die Songpoetin und Grand Dame der deutschen Rock & Pop Musik hat die deutschsprachige Popmusik geprägt wie kaum eine andere.

Deutsches Haus, Flensburg

Theater

Theatergruppe Theateraufführung...

14:30 Uhr und 19:30 Uhr Kirchspielskrug, Mildstedt Ehe op Tiet Ehe op Tiet 15:00 Uhr 15:30 Uhr und 19:30 Uhr Komödie von Rolf Sperling / Komödie von Rolf Sperling / Stefan Bermüller / Jan Harrjes Stefan Bermüller / Jan Harrjes theater, Itzehoe Niederdeutsches Theater: theater, Itzehoe Niederdeutsches Theater: Freeslandbühne HattstFreeslandbühne Hattstedt „Brummis, Biller und edt „Brummis, Biller und Bedreger“ 15:00 Uhr Bedreger“ 19:30 Uhr von Helmut Loewenstein von Helmut Loewenstein Jens-Iwersen-Schule, Hattstedt Jens-Iwersen-Schule, Hattstedt Theateraufführung: Theateraufführung: „Gode Geister“ 15:00 Uhr und 18:00 Uhr „Gode Geister“ 20:00 Uhr Niederdeutsche Bühne, Niederdeutsche Bühne, Flensburg Puppentheater KrimmelFlensburg Mein Mann, der fährt zur See mokel: Flieg, Egbert, flieg!

20:00 Uhr 15:00 Uhr von Wilfried Wroost Für alle ab drei Jahren Stadthalle (Schulzentrum), Deutsches Haus, Flensburg Kinderballett: „Die Bremer Niebüll Stadtmusikanten“ Sebastian Schnoy - „Von 16:00 Uhr Stauffenberg zu Guttenberg“ Krokusblütenwanderung: Stadttheater, Flensburg 20:00 Uhr Vom Fischer und seiner Frau Wandertag mit JugendEr ist einer der ersten deutschen wanderung (Strandläufer 16:00 Uhr Künstler, der Historisches als Ka- Husum) Ein Stück über das Wünschen barett auf der Bühne präsentiert. 10:00 Uhr für Kinder & Erwachsene Kulturhof, Itzehoe Bürgerschule Husum Kultur- und Bürgerhaus, Marne

Theater

Sa

14.03.

Bühne

Verschiedenes

142 | www.friesenanzeiger.de

Verschiedenes

Krokusblütenwanderung: Wandertag mit Jugendwanderung (Strandläufer Husum) 08:00 Uhr Bürgerschule Husum Sonntags-Atelier Augen zu und durch 11:00 Uhr Museumsberg, Flensburg Führung zur Ausstellung: Verglühte Träume.

11:30 Uhr mit Martina Klose-März Musuemsberg Flensburg Kunst tut Gut(ES) 12:00 Uhr Benefiz-Veranstaltung des Klubs Soroptimisten International Itzehoe und verbindet Kunstmarkt und Kunstauktion.

Kulturhof, Itzehoe Schausonntag 14:00 Uhr bis 17:00 Uhr Das Café ist geöffnet Holzland Jacobsen, Marne

Mo

16.03.

Märkte

Bücherflohmarkt 09:00 Uhr Bis 21.03.2015; jeweils von 9:00 - 12:00 und 14:00 - 17:30 Uhr Stadtbücherei Tönning

Musik

“Stichwort: Tanz!” - Schlaginstrumente solo (Sabrina Ma) 20:00 Uhr mit alten und neuen Tänzen von Bach, Dowland, Chopin, Gershwin Rathaus, Leck

Di

Theater

Kindertheater des Monats „Ein Schaf fürs Leben“ 15:00 Uhr mit dem Figurentheater Gingganz; Für alle ab fünf Jahren.

Rathaus, Husum

Verschiedenes

Nachtwächter-Rundgänge 20:00 Uhr Jeden Dienstag Tourist Information, Historisches Rathaus, Husum

Mi

18.03.

Musik

Tango Transit 19:30 Uhr Sie sind Martin Wagner (Akkordeon), Hanns Höhn (Bass) und Andreas Neubauer (Schlagzeug). theater, Itzehoe

Theater

Mein Mann, der fährt zur See 20:00 Uhr von Wilfried Wroost Stadthalle (Schulzentrum), Niebüll

Vorträge

Lesung: Matthias Stührwoldt „Dat Meiste geiht doch vörbi“ 20:00 Uhr Kirchspielskrug, Mildstedt

Do

19.03.

Bühne

17.03.

Das müssen Sie mal sagen, Herr Rogler!

19:30 Uhr Kabarett mit Richard Rogler theater, Itzehoe

Musik

Verschiedenes

Die Zauberflöte von W. A. Mozart 19:30 Uhr mit Carola Reichenbach & der Festspieloper Prag theater, Itzehoe

New Energy Husum 10:00 Uhr Die New Energy steht im Zeichen der Energiewende „von unten“.

Messe Husum & Congress, Husum

Friesenanzeiger_KW6_P_Layout 1 19.02.15 09:52 Seite 1 Friesenanzeiger_KW6_P_Layout 1 19.02.15 09:52 Seite 1

21.03.2015 21.03.2015 21.00 UHR 21.00 UHR Vorträge

Täuschen, lügen, tricksen - die Strategien von Straftätern...

15:30 Uhr Die Bandbreite der Täuschungen und Tricks, deren sich Kriminelle bedienen, um ältere Menschen zu schädigen.

Reimer-Bull-Schule, Marne

Fr

20.03.

Ausstellungen

Eröffnung der Sonderausstellung „Schiff ahoi!“Spiele am Meer 11:00 Uhr Weihnachtshaus, Husum

Bühne

Kabarett Alma Hoppe 20:00 Uhr Männer mit Blackout- TotalAmnesie-zu spät ist nie zu früh Elbeforum, Brunsbüttel

Musik

Theateraufführung: Schriev üm dien Leven!

20:00 Uhr Niederdeutsche Bühne, Flensburg Improvisationstheater 20:30 Uhr Orpheus-Theater, Flensburg

Verschiedenes

New Energy Husum 10:00 Uhr Die New Energy steht im Zeichen der Energiewende „von unten“.

Messe Husum & Congress, Husum

Vorträge

Landschaftsgeschichte des Wattenmeeres 17:00 Uhr Nationalparkhaus am Norderhafen, Nordstrand

Sa

21.03.

Bühne

Cavewoman: Sex, Lügen & Hartmann‘s Kleine Bühne: Lippenstifte 20:00 Uhr Zweigang (Jazz) 19:00 Uhr In dieser Solo-Show rechnet Hartmann‘s Landküche, Husum Cavewoman Heike mit den Die Bremer Stadtmusikanten „Herren der Schöpfung“ ab.

19:30 Uhr Deutsches Haus, Flensburg Kinderballett nach dem Märchen der Brüder Grimm von 27. Internationaler OstereiKatharina Torwesten ermarkt theater, Itzehoe Konzert mit dem Trio Julia 10:00 Uhr Böttcher, Norbert Fimpel & Packhaus, Tönning Zierfischtauschbörse Daniel Roth 20:00 Uhr 14:00 Uhr Balladen, Jazz, Soul, Blues Zierfische, Garnelen, Krebse oder Funk und Wasserpflanzen direkt Andersen-Hüs Klockries, vom Züchter Risum-Lindholm Halle des Kreissportverbandes, Am Kleinbahnhof 14 (hinter Auto Westerweck), Heide Mein Mann, der fährt zur See 20:00 Uhr von Wilfried Wroost, Stadthalle Konzert: Johann Sebastian Bach (Schulzentrum), Niebüll Ein Herz und eine Seele 17:00 Uhr Folge: Der Sittenstrolch Matthäuspassion BWV 244, 20:00 Uhr Hamburger Barockorchester, mit dem Theatermacher ElmsKantorei St. Peter, Theodor horn unter der Regie von ChrisStorms Chor von 1843 tian Rangenau, Kulturhof, Itzehoe Kirche St. Bartholomäus, Geliebte Stimme Wesselburen 20:00 Uhr Frühlingskonzert 19:00 Uhr Véronique Elling spricht Jean mit dem Spielmannszug Cocteau Per Rundberg spielt Hattstedt Erik Satie Kultur- und Bürgerhaus, Marne Jens-Iwersen-Schule, Hattstedt

Märkte

Theater

Musik

War Requiem op. 66 19:30 Uhr von Benjamin Britten mit dem Schleswig-Holsteinischen Sinfonieorchester theater, Itzehoe Ü 30 Party 21:00 Uhr Autohaus Albert Bauer, Husum

Verschiedenes

54. Hauptverbandsfest der Boßler 20:00 Uhr Öffentlicher Festball Dreilandenhalle, Garding

PARTY PARTY

KArteNVOrVerKAuF: tHeOdOr stOrm HOtel KArteNVOrVerKAuF: Husums Brauhaus tHeOdOr HOtel Neustadt 60 -stOrm 68 · 25813 Husum Husums Brauhaus Neustadt 60 - 68 · 25813 Husum

www.bauergruppe.de

Albert bAuer Husum GmbH stefan.krenz@bauergruppe.de Albert bAuer GmbH Robert-Koch-Str. 40Husum · 25813 Husum stefan.krenz@bauergruppe.de Robert-Koch-Str. 40 · 25813 Husum

www.bauergruppe.de Albert Bauer Husum GmbH · Robert-Koch-Straße 40 · 25813 Husum

5 6 7 8 9 10

54. Hauptverbandsfest der Boßler in Garding

11 12 13 14 15

Samstag 21.03.2015 9:30 Uhr Standkämpfe am Iversbüller Weg in Garding

16

20 Uhr Öffentlicher Festball in der Dreilandenhalle (Eintritt frei)

17

Sonntag 22.03.2015

18

9 Uhr Feldkämpfe am Deich von Sankt Peter-Böhl 14 Uhr Kommerz in der Dreilandenhalle

19

Ausrichter: Boßelverein „Jungs holt fast“ Stadt und Kirchspiel Garding

20 21 22 23 24 25

Verschiedenes

54. Hauptverbandsfest der Boßler 09:30 Uhr, Standkämpfe Iversbüllerweg, Garding New Energy Husum 10:00 Uhr Die New Energy steht im Zeichen der Energiewende „von unten“.

Messe Husum & Congress, Husum Stadtführung: Rum- & Zucker-Tour 14:30 Uhr Treffpunkt: Wasserrad Holmpassage, Flensburg

3

Albert Bauer Husum GmbH · Robert-Koch-Straße 40 · 25813 Husum

Theater

Puppentheater Krimmelmokel: Flieg, Egbert, flieg!

15:00 Uhr Für alle ab drei Jahren Deutsches Haus, Flensburg Der schönste Tag im Jahr 20:00 Uhr Komödie von Nick Walsh. Mit dem Ensemble des OhnsorgTheaters Elbeforum, Brunsbüttel Mein Mann, der fährt zur See 20:00 Uhr von Wilfried Wroost Stadthalle (Schulzentrum), Niebüll Theateraufführung: Festen 20:00 Uhr Dän. Gastspiel des Folketeatret Kopenhagen Stadttheater, Flensburg Theateraufführung: Schriev üm dien Leven!

20:00 Uhr Niederdeutsche Bühne, Flensburg

2

4

Musik

Konzert: Missbrauch & Borderpaki & Waterkant Riot & Zeckenzange 20:30 Uhr Punk-Klassiker, Speicher Husum Your Generation – „Ü40 Royal“ 21:00 Uhr Deutsches Haus, Flensburg

1

26

Mi 25.03.

27

Emmi & Willnowsky: „Alive in Concert“ Die Stars aus dem Schmidt-Theater in Hamburg präsentieren sich frech, frivol und manchmal derb aber niemals liegen sie daneben. Frau Emmi und Herr Willnowsky sprechen Dinge aus, die andere noch nicht einmal zu denken wagen. Den liebevoll gestalteten Figuren verzeiht man allerdings alles.

Weitere Termine: 26.03. NCC, Husum Wann: 20:00 Uhr Wo: Stadttheater, Heide

28 29 30 31

www.friesenanzeiger.de | 143

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

So Mo

22.03. 23.03.

Märkte

Hallen-Flohmarkt 08:00 Uhr, BGS-Halle Bredstedt 27. Internationaler Ostereiermarkt 10:00 Uhr, Packhaus, Tönning

Musik

Liebe, Leben, Lovetoys 18:00 Uhr Flensburger Boulevard-Musical Niederdeutsche Bühne, Flensburg Chopin-Abend mit I-En Liu 18:00 Uhr, Kulturhof, Itzehoe Konzert: J.S. Bach „Matthäuspassion“ 20:00 Uhr mit dem Theodor-Storms-Chor Stadtkirche Sankt Marien Husum Salut Salon 20:00 Uhr Mit ihrem aktuellen Programm „Die Nacht des Schicksals“ Elbeforum, Brunsbüttel

Theater

19

Der Hundertjährige, ... ...der aus dem Fenster stieg und verschwand 19:30 Uhr Schauspiel nach dem Roman von Jonas Jonasson mit dem Altonaer Theater theater, Itzehoe Mein Mann, der fährt zur See 20:00 Uhr von Wilfried Wroost Stadthalle (Schulzentrum), Niebüll

20

Verschiedenes

15 16 17 18

21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

54. Hauptverbandsfest der Boßler 09:00 Uhr, Standkämpfe Deich, Sankt Peter-Böhl New Energy Husum 10:00 Uhr Die New Energy steht im Zeichen der Energiewende „von unten“.

Messe Husum & Congress, Husum Sonntags-Atelier Was blüht denn da?

11:00 Uhr Museumsberg, Flensburg Verglühte Träume 11:30 Uhr Führung mit Dr. Dorothee Bieske Museumsberg, Flensburg

Verschiedenes

Salsa Crashkurs & Tanzen 18:00 Uhr Ab 18:00 Uhr können die Grundschritte in einem CrashKurs erlernt werden. Offenes Tanzen ab 19:00 Uhr. Speicher Husum

Verschiedenes

Chinesischer Nationalcircus: Tour 2015 20:00 Uhr Deutsches Haus, Flensburg

Vorträge

Lesung „Friesenschrei“ 19:30 Uhr Die Krimiautorin Sandra Dünschede liest aus ihrem Nordfriesland-Krimi.

GesundheitsKlinik „Stadt Hamburg“, Sankt Peter-Ording

Di

24.03.

Musik

Memento vivere.

19:30 Uhr Lieder und Texte jung verstorbener Komponisten und Dichter Museumsberg, Flensburg

Theater

Filmklub: John Maloof, Charlie Siskel: Finding Vivian Maier (USA 2013) 19:30 Uhr, Kino-Center Husum Draußen vor der Tür 19:30 Uhr Schauspiel von Wolfgang Borchert mit dem SchleswigHolsteinischen Landestheater theater, Itzehoe De Zauberlehrling 20:00 Uhr ein Zauberabenteuer von Michael Wempner Uns lütt Theoter, Schleswig

Vorträge

Der Sprung über die Elbe 19:00 Uhr Talkrunde über die Geschichte und Zukunft der Fährverbindungen nach Cuxhaven Heimatmuseum, Brunsbüttel

Benjamin Tomkins: DER Puppenflüsterer 20:00 Uhr mit seinem Programm: „Früher war ich schizophren, aber jetzt sind wir wieder OK!“ theater, Itzehoe

Musik

Sinfoniekonzert 19:30 Uhr Werke von Gould, Copland, Williams, Ives, Adams & Korngold Deutsches Haus, Flensburg

Theater

Hast du Angst? fragte die Maus 10:45 Uhr nach dem Buch von Rafik Schami und Katrin Schäre. Mit dem Figurentheater “Die Complizen” Elbeforum, Brunsbüttel Plattdeutscher TheaterAbend 20:00 Uhr Gastwirtschaft Erichsen, Horstedt

Verschiedenes

Vogelkundliche Exkursion die ‚Flying Five‘ 16:30 Uhr Anmeldung bis 25.03.

Tel. 04841-668530 Treffpunkt: Nationalparkpavillon am Husumer Dockkoog Führung: Christiansenpark, Alter Friedhof & Spiegelgrotte 16:30 Uhr Treffpunkt: Museumsberg Flensburg Lyrische Nachtwanderung 18:30 Uhr Anmeldepflichtig! (bis 25.3.), Tel. 04841-668530 Treffpunkt: Sielhaus auf dem Deich bei Lundenbergsand, Simonsberg

Vorträge

Die nationalsozialistische Machtdurchsetzung 19:00 Uhr, VHS, Heide Meldorfer Vereine in den letzen 150 Jahren 19:00 Uhr Dithmarscher Landesmuseum, Meldorf

Mi Do

25.03. 26.03.

Bühne

Emmi & Herr Willnowsky 20:00 Uhr, Alive in Concert Stadttheater, Heide

144 | www.friesenanzeiger.de

Bühne

Emmi & Herr Willnowsky 20:00 Uhr, Alive in Concert NCC, Husum

Musik

3. „Junge Meister“-Konzert: Duo Lösch-Bähr 19:30 Uhr Schloss vor Husum

Theater

Mit Livrée und Sahnehäubchen 19:30 Uhr Komödie in vier Akten theater, Itzehoe De Zauberlehrling 20:00 Uhr ein Zauberabenteuer von Michael Wempner Uns lütt Theoter, Schleswig Mein Mann, der fährt zur See 20:00 Uhr von Wilfried Wroost Stadthalle (Schulzentrum), Niebüll

Verschiedenes

Fotoworkshop Auf Storms Spuren 11:00 Uhr Treffpunkt: Aussichtsturm am Binnenhafen neben dem Rathaus, Husum

Theater

Theateraufführung: Schriev üm dien Leven!

20:00 Uhr Niederdeutsche Bühne, Flensburg

Vorträge

‚Das Gold des Nordens‘ - Entstehung von Bernstein.

15:00 Uhr Anmeldepflichtig (bis 26.3.) Tel. 04841-668530 Treffpunkt: DJH Jugendherberge, Husum

Fr

27.03.

Musik

Diskoabend 19:00 Uhr Fun Center, Husum Boulevard Musical: Liebe, Leben, Lovetoys 20:00 Uhr Christiansen‘s Gasthof, Hattstedt Das Pack – Kopenhagen Tour 2015 20:30 Uhr Die Band lädt auf eine musikalische Tour de Force in die Moshpits der Welt ein.

Speicher Husum

!

Theater

Mit Livrée und Sahnehäubchen 19:30 Uhr Komödie in vier Akten theater, Itzehoe Mein Mann, der fährt zur See 20:00 Uhr von Wilfried Wroost Stadthalle (Schulzentrum), Niebüll Plattdeutscher TheaterAbend 20:00 Uhr Gastwirtschaft Erichsen, Horstedt

Vorträge

Die Nordsee im Wandel 17:00 Uhr Nationalparkhaus am Norderhafen, Nordstrand Leonardo da Vinci 20:00 Uhr Bilder-Vortrag von Dr. Hans Thomas Carstensen Kultur- und Bürgerhaus, Marne

Hier

!

könn-

ten

Sie Hier könnten Sie werben

wer-

ben Neu Werbung im Veranstaltungskalender Eine Anzeige mitten im Veranstaltungskalender.

In zwei festen Größen möglich.

Diese Größe: 34,4 x 40 mm

80,-€

Diese Größe: 34,4 x 20 mm

45,-€

Beratung: 04841 / 938 99 92

Dauerhafte Ausstellungen

Informationen zu den Öffnungszeiten und den Laufzeiten finden Sie ggf. im Internet und bei den jeweiligen Veranstaltern

Starttermin 28.02.2015

Starttermin 01.03.2015

Schiffe: Entwicklungen - Umfeld – Stimmungen Miniatur-Modelle, Dioramen und Bilder von Prof. Dr. Winkler Schifffahrtsmuseum Nordfriesland, Husum T-Shirts, Tüten und Tenside - Chemie ist überall Tuch und Technik Museum, Neumünster „Nationalpark & UNESCO Weltnaturerbe Wattenmeer“ Nationalpark-Haus, Hafen Husum Verglühte Träume.

Werke junger Künstler, Opfer des Ersten Weltkrieges Museumsberg, Flensburg „Wettbewerbsbilder: The Best of Mathias Bannick & Ingo Lau“ Stadtbibliothek Husum René Schoemakers. The Missing Kink Museumsberg, Flensburg Wolfgang Werkmeister: Landschaften NordseeMuseum Husum Bis Weihnachten wieder daheim?

Weihnachtshaus Husum Hans-Heinz Domke - Erinnerungen an den Marner Bildhauer Kultur- und Bürgerhaus, Marne Michael Sistig - Frühjahrsausstellung Kunstverein Niebüll e. V. Erzählerische Arbeiten mit geheimnisvollen Bildwelten Richard-Haizmann-Museum, Niebüll

Beate Wassermann: Malerei Schloss vor Husum Von außen nach innen - Ein Labyrinth Dieter Koswig, Collage und Skulptur Kultur- und Bürgerhaus, Marne Wenzel Hablik. Raritäten Wenzel-Hablik-Museum, Itzehoe Starttermin 02.03.2015 „Holde Freiheit, sei gegrüßt!“ Werke von Dorle Obländer Rathaus Husum Bilder aus dem Malcafè des Mehrgenerationenhaus Ev. Familienbildungsstätte, Husum Starttermin 05.03.2015 eXperimente 15 Fotografien von Michael Hoff Amt Nordsee-Treene, Mildstedt

Fantasy Die Schlagerkönige live in Concert im NCC Husum Wenn es in Deutschland einen Act gibt, der es schafft, Popschlager-Fans und solche des traditionellen Schlagers gleichermaßen zu begeistern, dann ist es Fantasy! Freddy März und Martin Marcell haben sich in den letzten zehn Jahren eine große Fangemeinde erspielt. Es gibt keinen Zweifel mehr daran, dass Fantasy in der ersten Reihe der deutschsprachigen Schlagerstars angekommen sind. Mit ihrem aktuellen Album „Eine Nacht im Paradies“ stieg das Duo direkt von Null auf Platz Eins der deutschen Media ControlCharts ein. Das Album erschien im Mai und ist das erste Nr. 1 Album von Freddy und Martin – ein weiterer Meilenstein in

der jüngsten Erfolgsgeschichte des deutschen Schlager-Duos.

Nachdem Fantasy in diesem Jahr bereits zum zweiten Mal für den Echo nominiert war, zeigen sie jetzt, dass sie aktuell zu den ganz Großen des Genres zählen.

Ein gutes Omen für die anstehenden Live-Konzerte: Im Frühjahr 2015 werden Fantasy mit den Songs ihres Nummer EinsAlbums „Eine Nacht im Paradies“ und ihren bekannten Hits unter dem Titel Fantasy – live in Concert einzelne, ausgewählte Konzerte spielen.

Tickets ab sofort an den bekannten VVK Stellen, sowie bei: Reisebüro Biehl Husum, Neustadt 6 sh:z Husum Husum, Markt 23

Liesegang Husum Husum, Krämerstrasse 12 Tickets unter anderem unter Tel: 0180-6050400

Fantasy Live in Concert 2015 6. Mai 2015, 20:00 Uhr, NCC Husum www.friesenanzeiger.de | 145

ellek.de

Apotheken Notdienste in Nordfriesland und Dithmarschen Liebe Leserinnen und Leser, über die Internetadresse www. aksh-notdienst.de können Sie sich darüber informieren, welche Apotheke in Ihrer Nähe Notdienst hat. Der Weg im Internet

ist relativ einfach: Gehen Sie über den Menüpunkt „Download Notdienstdaten“ und geben Sie Ihren Standort oder Ihre Adresse ein und schicken Sie Ihre Daten ab. In einer PDF-Datei werden

Ihnen die nächstgelegenen Apotheken mit Notdienst angezeigt.

Wir wünschen Ihnen Gesundheit und weiterhin eine zuverlässige medizinische Versorgung.

www.aksh-notdienst.de

Blutspendetermine in Nordfriesland und Dithmarschen Nordfriesland

Dithmarschen

05.03.2015 16:00 Uhr – 19:30 Uhr Grundschule, Schulstraße 4, Joldelund 05.03.2015 16:00 Uhr – 19:30 Uhr Otto-Thiesen-Schule, Ostenfeld 05.03.2015 16:00 Uhr – 19:00 Uhr Dorfgemeinschaftshaus, Seeth 11.03.2015 14:00 Uhr – 18:00 Uhr Klinikum Nordfriesland, Husum 17.03.2015 16:00 Uhr – 19:30 Uhr Hans-Mommsen-Schule, Fahretoft 19.03.2015 14:00 Uhr – 18:00 Uhr Klinikum Nordfriesland, Husum 20.03.2015 16:00 Uhr – 19:30 Uhr Schule am Ostertor, Tönning 20.03.2015 15:30 Uhr – 19:30 Uhr Martin-Hansen-Haus, Drelsdorf 23.03.2015 15:30 Uhr – 19:30 Uhr Gemeinschaftsschule, Viöl

02.03.2015 14:00 Uhr – 19:30 Uhr Bürgerhaus, Heide 03.03.2015 14:00 Uhr – 19:30 Uhr Bürgerhaus, Heide 06.03.2015 16:00 Uhr – 19:30 Uhr Kampschule, Eddelak 11.03.2015 17:00 Uhr –20:00 Uhr Eiderlandschule, Hennstedt 13.03.2015 15:00 Uhr – 19:30 Uhr Kreisfeuerwehrzentrale, St. Michaelisdonn 14.03.2015 16:00 Uhr – 19:30 Uhr Haus Gieselau, Friedrichstr. 8b, Albersdorf 16.03.2015 15:00 Uhr – 19:30 Uhr ev. Gemeindehaus, Nordhastedt 18.03.2015 15:00 Uhr – 19:30 Uhr Schulzentrum, Wesselburen 20.03.2015 16:00 Uhr – 19:30 Uhr Pastorat, Dorfstraße 48, Barlt

25813 Husum Schleswiger Ch. 24b Tel.: 04841 / 9 10 20 25836 Garding Norderring 56 Tel.: 04862 / 10 10 10 25826 St. Peter Ording Bövergeest 30 Tel.: 04863 / 47 62 41 www.bestattungshaus-gawellek.de

Ihr Vertrauen ist unsere Verpflichtung

Notdienste Nordfriesland Polizei Notruf-Überfall Feuer, Rettungsdienst, Notarzt Klinikum NF Kreiskrankenhaus Niebüll Krankentransport Nordfriesland Kassenärztlicher Notdienst Zahnärztlicher Notdienst Husum/Eiderstedt Bahnhofsmission Husum Bahnhofsmission Flensburg Ambulanter Hospiz-Dienst Husum Hospizverein Südtondern e.V.

146 | www.friesenanzeiger.de

Notdienste Dithmarschen 110 112 04841/6600 04661/15-0 04841/19222 116 117 04841/2777 04841/2539 0461/2 58 45 0160/5401752 0173/2360134

Polizei Notruf-Überfall

110

Feuer, Rettungsdienst, Notarzt

112

Westküstenklinikum Heide

0481/785-0

Krankentransport Dithmarschen

0481/19222

Kassenärztlicher Notdienst Zahnärztlicher Notdienst Husum/Eiderstedt

116 117 0481/8556789

I LOVE FRÜHLING

Krokusblütenfest VERKAUFSOFFENER

SONNTAG 29.3. • 11-17 Uhr Beratung und Verkauf ab 12 Uhr

MULTITALENT LEICHTDAUNE Samstag, 14. März Freitag, 20. März

JOHN LANGLEY LIVE • Profitipps vom Fernsehgärtner

FASHION PREMIERE BIS 22.00 UHR: Mode-Promotion mit den

Schleswig-Holstein Top Models 2014, Live Dessous-Promotion, Kosmetik und Stylingtipps, Abendkarte im SCHMIDTS Café & Restaurant uvm. Alle Details unter www.cjschmidt.de

CJ Schmidt • Husum • Mo – Sa 9.30 bis 18.30 Uhr • Tel. 04841/880–0 • www.cjschmidt.de • 032015_I-love-Frühling.indd 1

/cj.schmidt.husum 20.02.15 17:33

www.friesenanzeiger.de | 132