iGO Magazin by new media works

GRATIS Die Interessengemeinschaft Gewerbegebiet Ost e.V. präsentiert AUSGABE 14 · FRÜHLING 2015

Wo ich alles gut finde…

MAGAZIN HANDEL – GEWERBE - DIENSTLEISTUNG

NEW ENERGY HUSUM Energiewende „von unten“

HUSUMER WERKSTÄTTEN Partner der Wirtschaft

BUNDESWEHR IN HUSUM Spezialpioniere werden Regiment

IGO-Rätsel: Mitmachen e & tolle Preis gewinnen!

WACHSTUM Jetzt 165 Mitglieder in Husums größtem Wirtschaftsverein

MAGAZIN

04 Jahrestreffen der IGO 06 IGO begrüßt Neumitglieder 08 10 Jahre Nutzfahrzeug-Service-Husum 09 Freie Grundstücke im Gewerbegebiet 10 Im Porträt: McDonald´s Husum 12 Im Porträt: Leif Gutbier 14 Energiewende „von unten“ 16 20 Jahre Stephan Jonas

SEHR GEEHRTE LESERINNEN UND LESER,

17 B5-Gipfel enttäuscht Teilnehmer

endlich ist er da, der Frühling! Begrüßen Sie mit uns die Jahreszeit, in der die Natur erwacht. Es ist die Zeit, in der wir uns vom Winter verabschieden und am liebsten mit den ersten wärmenden Sonnenstrahlen putzen, aufräumen, verschönern und erneuern. Die Gartenfreunde zieht es hinaus, um „klar Schiff zu machen“ und Frühlingsblüher zu pflanzen, schließlich steht auch das Osterfest vor der Tür. Jetzt schauen Hausbesitzer nach, welche Spuren der Winter an Fassade, Dach und Fenstern hinterlassen hat, um diese zu beseitigen. Endlich können wir Eiskratzer und Enteiser aus dem Auto holen und es gründlich reinigen. Und wir können uns neu erfinden - mit einem modischen Outfit oder schickem Haarschnitt - es gibt viel zu tun in diesen ersten Wochen des Frühjahrs. „Etwas tun“ - das ist ein gutes Motto für die New Energy Husum, die Messe für Erneuerbare Energien, die traditionell im Frühjahr stattfindet. Lesen Sie, welche spannenden Themen vom 19. bis zum 22. März bewegt werden. Lassen Sie sich mitreißen und seien Sie dabei, wenn es gilt, die „Energiewende von unten zu befeuern“. Gerade hier vor Ort sind viele Vorreiter der Branche tätig und präsentieren sich – praxisnah und engagiert. Nutzen Sie die Chance, vor Ihrer Haustür das zu finden, was Sie unabhängiger macht. Erfahren Sie außerdem, welche neuen Mitglieder wir begrüßen konnten. Heute gehören 165 Unternehmen aus Handel, Handwerk, Industrie und Dienstleistung zu Ihrer IGO. Kommen Sie zu uns, denn im Gewerbegebiet Ost finden Sie alles, um Ihr persönliches Frühlingserwachen nach Lust und Laune zu gestalten.

Mit freundlichen Grüßen

18 Junghanns Automaten GmbH 19 Netzausbau geht voran 20 Zeltverleih Brodersen 22 H&H Dienstleistungen UG 23 Dachdeckerei Andrej Knitel 24 Die Sanguinum-Kur 26 P.Peters stellt Wohnprojekt fertig 28 5 Jahre E center Jessen 29 Umbau beim hagebaumarkt 30 Motorradtreff zum MOGO 31 iGO-Rechts-Tipp: Gericht hilft 32 Im Porträt: Rathmann Tabakwaren 34 Salo Bildung und Beruf GmbH 35 Familientag: Mobil in den Sommer 36

Spezialpioniere werden Regiment

37 iGO-Auto-Tipp: Autofit in den Frühling 38

Partner der Wirtschaft

Moderne Beratung u. innovative Lösungen

40 iGO-Rätsel: Glückliche Gewinner 42 iGO-Gewinnspiel

43 Ausbildung 2015 44 iGO Firmenfinder

Ole Singelmann 1. Vorsitzender

50 Impressum

Wolfgang Frey Stahl- und Leichtmetallbau GmbH Robert-Koch-Str. 12-14 · Husum Tel.: 04841 96820 · Fax: 04841 75827 metallbau-frey@t-online.de www.metallbau-frey.de

• Fenster und Türen in Leichtmetall isoliert und farbbeschichtet • Automatik Türanlagen • Ausführung sämtlicher Schlosser- und Stahlbauarbeiten • Feuerschutztüren in Glasausführung • Zulassung für Schweißen im Hochbau • Wintergärten

Nasse Wände? Feuchter Keller? ANALYSIEREN. PLANEN. SANIEREN.

Abdichtungstechnik Petersen t 04841 - 4042741 oder 0461 - 9027 9977

www.isotec.de/petersen

JAHRESTREFFEN DER IGO Vor kurzem trafen sich die Mitglieder der IGO zur Jahreshauptversammlung. Rund 80 Unternehmer waren der Einladung gefolgt und fanden sich im Marienhofweg bei GEORG C. Hansen ein. Vor den allgemeinen Regularien und dem Überraschungsgast des Abends, dem dänischen Zauberer und Koch Henning Nielsen, der die Gäste zum Abschluss gekonnt unterhielt, nutzte Gastgeber Jan Friedrich Dehn die Gelegenheit, um das inhabergeführte Unternehmen GEORG C. vorzustellen. Beim Blick hinter die Kulissen erläuterte der Geschäftsführer: „Bereits Ende der 1960er Jahre hat mein Vater, Friedrich Dehn, unsere erste Halle hier auf die grüne Wiese gebaut. Das war eine kluge Entscheidung, denn wir konnten am Standort in der Husumer Innenstadt nicht weiter expandieren.“ Das Traditionsunternehmen blickt auf eine 152-jährige Geschichte zurück und hat sich, stets weise geführt, von einer Stahl- und

Kolonialwarenhandlung hin zu einem der sich, dank eines Sondervertrages mit der bedeutendsten mittelständischen Fach- IGO, in Rückvergütungen für diese bezahlt großhändler für Haustechnik, Stahl, Werk- mache. Die Husum Gutscheinkarte habe zeuge, Arbeitsschutz, Befestigungstechnik sich mit 10.000 verkauften Exemplaren und Fahrräder in Schleswig-Holstein mit innerhalb von neun Monaten als Verkaufsüber 200 Mitarbeitern entwickelt. „Wir schlager erwiesen und alle Erwartungen betreuen die Profis im Handwerk aus dem übertroffen. Sorgen bereite der IGO die nördlichen Schleswig-Holstein und dem Verteilung des iGO-Magazins in die Haussüdlichen Dänemark. 40.000 Lagerartikel halte, da der s:hz-Verlag, als bisheriger haben wir jederzeit vorrätig und garantie- Verteiler, unter Hinweis auf den Mindestren mit unseren 30 LKWs zwei Mal täglich lohn die Zusammenarbeit gekündigt hat. die Materialversorgung unserer Kunden“, „Wir vermuten, dass das politische Gründe so Dehn. hat, hoffen dennoch auf eine Lösung“, so Singelmann. Auch betonte er, dass Husum In seinem Jahresbericht wies Ole Singel- aufgrund der Gefahr sinkender Steuereinmann, 1. Vorsitzender, darauf hin, dass nahmen aus den Erneuerbaren Energien der Verein in allen öffentlichen Fragen sein zweites Standbein, den Tourismus, gehört werde und sich in vielen Husumer besser nutzen möge: „Aus der vorliegenAusschüssen, gemeinsam mit den ande- den Hotelbedarfsanalyse werden weitere ren Wirtschaftsverbänden, für die Storm- Aufgaben abzuleiten sein.“ Im Anschluss Stadt einsetze. Die IGO zähle inzwischen führte Ole Singelmann durch die turnus165 Mitglieder, wovon 105 zugleich Kun- mäßigen Wahlen, bei denen alle Kandidaden der Husumer Stadtwerke seien, was ten in ihren Ämtern bestätigt wurden.

CREATE_PDF6076100538738271141_2202019340_1.1.EPS;(91.60 x 75.00 mm);17. Mar 2011 16:43:04

Finanzbuchhaltung Lohnbuchhaltung Jahresabschlüsse Der IGO-Vorstand mit Gastgeber Jan Friedrich Dehn (Mitte r.): Antje Jessen, Petra Blume, Thomas Holst, Dr. Thomas Ebel, Ole Singelmann, Hans Straßer, Ingo Jacobsen (von vorne nach hinten), nicht anwesend: Björn Knudsen, Michael Grenz, Dorothee Dirichs-Raudzus

Ob Unternehmen oder Privatpersonen wir bieten den kompletten Service an und sind bei fast allen Fragen der erste Ansprechpartner und finden gemeinsame Lösungen.

Steuerberatung Flensb. Chaussee 62 25813 Husum Tel. (04841) 89 61 - 0 Fax (04841) 89 61 - 20 info@stb-carstensen.de www.stb-carstensen.de

Steuererklärungen Wirtschaftsberatung Existenzgründungen

WECHSEL PRÄMIE...

Wir bieten Ihnen den RUND-UM-SORGLOS-SERVICE den Sie erwarten dürfen und vieles darüber hinaus.

MAGAZIN

Auf in den Frühling. Jetzt Termin reservieren für den Wechsel von Winterauf Sommerreifen.

Räder & Reifen PKW / Motorrad • Markenreifen • Alufelgen • Montage • Räderwäsche • Einlagerung • Achsvermessung • und vieles mehr... Bei uns erhalten Sie 10% Rabatt auf alle Leistungen und Produkte rund um Räder und Reifen. Nur gültig bei Terminreservierungen oder Bestellungen bis zum 31. März.

NEU BEI UNS: SoftTex Waschanlage Fahrzeugaufbereitung

Karosserie- & Lackierzentrum Husum GmbH Dieselstraße 10-12 25813 Husum Räder & Reifen Tel.: 04841 / 904306-11 Karosserie & Lack Tel.: 04841 / 904306-0

Ein Unternehmen der Hans Carstens Gruppe

www.lackzentrum-husum.de 5

DIE IGO BEGRÜSST NEUMITGLIEDER

JETZT 165 MITGLIEDER „Erfreuliche Entwicklung“ „Seit unserer letzten Jahreshauptversammlung konnten wir insgesamt zehn neue Mitglieder für unsere Interessensvertretung gewinnen. Darüber sind wir sehr erfreut, und es macht uns auch ein wenig stolz. Wo Verbände, Vereine und sonstige Institutionen mit ehrenamtlichem Engagement tätig sind, ist eine solche Entwicklung heutzutage nicht selbstverständlich“, betont Ole Singelmann, IGO-Vorsitzender. Im Rahmen einer Feierstunde im BEST WESTERN Theodor-Storm-Hotel wurden vor kurzem die neuen Mitglieder herzlich von ihm und den Vorstandskollegen Dr. Thomas Ebel, Hans Straßer und Petra Blume begrüßt. Das Gewerbegebiet Ost wächst weiter, der räumlichen Erschließung und dem Bau von Straßen folgen die Neuansiedlung von Firmen mit der Errichtung von Neubauten. Was vor wenigen Jahren geografisch betrachtet in der Ferne lag, nämlich die Umgehungsstraße B5, ist heute nah und

bildet die Begrenzung des Areals. „Wir 165 Unternehmen mit über 3.000 Mitarentwickeln uns auch in Zukunft weiter, beitern. In vielen Gremien der Stadt Huallen Wirtschaftskrisen zum Trotz. Bei sum ist die IGO aktiv vertreten und setzt uns im Norden wird solide gewirtschaftet. sich gegenüber Behörden und Verbänden Das sieht man am Gewerbegebiet, denn für die Belange ihrer Mitglieder ein. Akwir verzeichnen anhaltendes Wachstum tuell engagiert man sich intensiv für den - ohne nennenswerte Leerstände.“ Der Anschluss an ein Breitbandnetz, um die IGO-Vorstand rechnet damit, dass recht- Leistungsfähigkeit des Gewerbegebietes zeitig vor der diesjährigen Windmesse die für die Zukunft zu sichern. „Gerade der Anbindung des Gewerbegebietes über den Anschluss an ein Glasfasernetz wird für Buschkamp an die Schleswiger Chaussee viele Betriebe zu einem wichtigen Kriterierfolgen wird. Wovon auch das dort an- um für eine Ansiedlung werden“, ist sich sässige Gewerbe profitieren wird. Schon Ole Singelmann sicher. jetzt zählt die IGO Unternehmen aus diesem Gebiet zu Folgende Unternehmen sind neu in der IGO: ihren Mitgliedern. Junghanns Automaten, Stonehenge-Pro-Audio, TUI TraInzwischen zählt velstar Reisebüro Dreimühlen, Deutsche Bank AG Filiale der hinsichtlich Husum, MVC-Nord GmbH & Co. KG, Salo Bildung und Beder Mitgliederzahl ruf GmbH, TUK Transport Unternehmen Kuhn, Xing Xing und Arbeitsplätze Restaurant Betrieb GmbH, Zeltverleih Brodersen, Knitel größte und stärksDachdeckerei GmbH & Co. KG te Husumer Verein

MAGAZIN

center Jessen Siemensstraße 34-36 • 25813 Husum

c 0 48 41 / 97 60

DAS TEAM VON EDEKA JESSEN BEDANKT SICH BEI ALLEN KUNDEN FÜR 5 JAHRE TREUE.

JUBILÄUM IM GEWERBEGEBIET

10 JAHRE NUTZFAHRZEUGSERVICE-HUSUM KEINE HERAUSFORDERUNG GESCHEUT In einer alten Schmiede in Drelsdorf begann im Jahr 2002 die Geschichte des Unternehmens Nutzfahrzeug-ServiceHusum. Geschäftsinhaber Jürgen Empen erinnert sich, wie er, neben einem LKWHandel, dort alles erledigte, was mit Anhängern anfiel. Er reparierte, baute, handelte und scheute keine Herausforderung.

Das erste Fahrzeug, von eigener Hand erbaut, war ein sieben Meter langer Spezialtransportanhänger für ein Ultraleichtflugzeug. EINE GUTE ENTSCHEIDUNG Nach drei Jahren in Drelsdorf wagte Jürgen Empen den großen Schritt, weg vom dortigen Kleinstbetrieb, hin zum hiesigen

Nutzfahrzeug-Service-Husum. Im November des Jahres 2005 eröffnete er in der ehemaligen Werkstatt der HVG seine eigene Nutzfahrzeuge-Werkstatt. Seine Entscheidung sollte der Unternehmer nicht bereuen: Soeben feierte sein mittlerweile fest etablierter Betrieb das zehnjährige Standortjubiläum in der Siemensstraße 7-9. Jürgen Empen erinnert sich lächelnd an den ersten Tag: „Ich stand dort am geöffneten Tor meiner neuen Werkstatt, hatte einen Gesellen und einen Azubi, und wartete auf den ersten Kunden.“ Der erste Kunde kam noch am Tag der Eröffnung und die Entwicklung des Betriebes nahm ihren Lauf. Heute hat er zehn langjährige, hoch spezialisierte Mitarbeiter, auf die er stolz ist. Dazu einen treuen Kreis an Stammkunden, denen er bewusst für die zehn Jahre miteinander dankt. „GEHT NICHT, GIBT’S NICHT“

Für seine Kunden packt Jürgen Empen gerne mit an

Die Instandsetzung und Reparatur von LKWs, Transportern, Trailern, Baumaschinen und PKWs ist Arbeitsschwerpunkt der Firma. Der Truck- und Trailer-Service, die Instandsetzung von Motoren, Getrieben und Ladebordwänden, der Reifenhandel, die Konfektionierung von Hydraulikschläuchen für bis zu einem Druck von 400 bar sowie der Handel mit LKWs und Transportern gehören zu der breiten Angebotspalette. „Alles, was im Rahmen unserer Möglichkeiten ist, wird auch umgesetzt. Geht nicht, gibt’s nicht“, betont Jürgen Empen. Dazu gehört auch die tägliche Abnahme der HU, die Klimawartung, Abgasuntersuchung, Oldtimerrestaurierung, Schweißarbeiten, Autoglas-Reparaturen und vieles mehr. Der schnelle Service am Kunden, auch ohne Terminabsprache, ist dem Inhaber sehr wichtig. „Wenn Not am Mann ist, packe ich selbst mit an. Ich habe als Chef ja nicht meinen Job verlernt.“

MAGAZIN

STADT HUSUM LIEGENSCHAFTSABTEILUNG

FREIE GRUNDSTÜCKE IM GEWERBEGEBIET Wer im Husumer Gewerbegebiet Ost auf der Suche ist nach einem Grundstück, ist bei der Liegenschaftsabteilung im Kämmereiamt der Stadt Husum an der richtigen Adresse. Seit bald drei Jahren kümmert sich Michael Schirduan um den stadtweiten Verkauf von Grundstücken sowie die Verpachtung, den An- und Verkauf und das Tauschen von Flächen. „Weitsicht, vorausschauendes und umsichtiges Handeln sind dabei wichtig, denn wir müssen den vorhandenen Unternehmen idealerweise auch Expansionsvorhaben ermöglichen können“, so der Verwaltungsbeamte. Viele Dinge sind zu beachten, wenn Michael Schirduan in die Pläne schaut: „Wir müssen zum Beispiel nicht bebaubare Überflutungs- und Ökoflächen berücksichtigen und sind für die Pflege und den Erhalt unserer brachen Flächen verantwortlich.“ Michael Schirduan hat sein Büro im Husumer Rathaus, Zingel 10. Er ist telefonisch erreichbar unter 04841-666260 sowie per E-Mail michael.schirduan@husum.de.

Derzeit sind insgesamt 107.000 Quadratmeter im Gewerbegebiet Ost noch nicht veräußert, wobei 41.000 Quadratmeter bereits vorgemerkt, also reserviert sind (rot schraffiert) und somit 66.000 Quadratmeter noch frei zur Verfügung stehen (gelb markiert). GRZ bedeutet Grundflächenzahl, die das Maß der Bebauung bestimmt: 0,6 heißt, 60% dürfen bebaut werden. Grafik: Stadtbauamt Husum

Für Profis und Hobbyköche:

Auf zu Steuer! Kälte-, Klima- und Großküchentechnik stehen im Mittelpunkt der Arbeit unserer 80-köpfigen Mannschaft. Küchen wollen Profis – und das nicht nur in der Gastronomie! Auch für Ihren privaten und gewerblichen Küchenbedarf haben wir ein volles Sortiment und erfahrene Berater. Lernen Sie uns doch einmal persönlich kennen und besuchen Sie uns in unserem Fachmarkt – wir freuen uns darauf! Unser Sortiment gibt es auch online! www.steuer-husum.de/shops • • • • •

Großküchentechnik Geschirr und Glaswaren Töpfe und Pfannen Messer und Besteck Küchenequipment und vieles mehr

ROBERT-KOCH-STR. 24 · 25813 HUSUM · TEL. 0 48 41 900 - 0 ÖFFNUNGSZEITEN: MO. BIS DO. 7:30 – 17:30 UHR, FR. 7:30 – 17:00 UHR WWW.STEUER-HUSUM.DE

UNTERNEHMEN IM GEWERBEGEBIET IM PORTRÄT

Eine von acht Filialen an der Westküste:

MCDONALD’S HUSUM Insgesamt acht McDonalds-Restaurants mit gut 320 Mitarbeitern betreibt Eugen Jüchter. Der 62-Jährige startete seine McDonald’s-Karriere im Jahr 1993 mit der Eröffnung der Filiale in Heide und ist Profi in der Systemgastronomie. Seit April 2011 zählt die McDonald’s Filiale in der Flensburger Chaussee 40 zu den Betrieben, die der Franchisenehmer als sogenannter Multioperator leitet. Von Sylt bis nach Itzehoe bereist er wöchentlich die Westküste Schleswig-Holsteins, um seine Mannschaften zu motivieren, Abläufe zu organisieren und geschäftliche Themen zu besprechen. Oft zwei Mal pro Woche ist Eugen Jüchter in Husum und ist für seine Führungskräfte sogar rund um die Uhr telefonisch erreichbar: „Für mich ist die persönliche Kontaktpflege das Wichtigste. Inhalte lassen sich am besten vor Ort besprechen und regeln. Mit meinen Mitarbeitern und insbesondere den Restaurantmanagern pflege ich

einen fairen, verlässlichen und vertrauensvollen Umgang.“ VOM VORLETZTEN PLATZ AN DIE SPITZE

Unter der Leitung von Andreas Troczynski hat sich die Husumer Filiale vom vorletzten Platz der „Jüchter-Restaurants“ inzwischen an die Spitze gearbeitet.

VIELE KARRIERECHANCEN Weit mehr als 600.000 Gäste finden pro Jahr den Weg nach Husum in die zweitgrößte „Das ist harte Arbeit, man muss immer seiner Filialen, nur in Heide begrüßen die am Ball bleiben. Ich freue mich wirklich Mitarbeiter mehr Gäste. Restaurantmanager sehr über diese Entwicklung. Wir arbeiten Andreas Troczynski gehört seit sechs Jahren in einem knüppelharten Job, und das im zum Team: „Im Jahr 2011 bin ich von Heide Schichtdienst, oftmals dann, wenn andere nach Husum gewechselt, das kam mir als feiern, das erfordert eine hohe EinsatzbeMildstedter sehr entgegen.“ 53 Mitarbeiter reitschaft“, bestätigt Eugen Jüchter, „Gerleitet der 38-jährige Filialchef. „Im internen ne würden wir mehr Personal einstellen, Vergleich haben wir mit sechs Auszubilden- auch Schüler ab 18 Jahre und Studenten, den die meisten beschäftigt und sind auch die uns unterstützen. Das kann ein gutes für dieses Jahr noch auf der Suche. Wir Sprungbrett in die Ausbildung sein. Und bilden am liebsten unseren eigenen Nach- wer Freude, Fleiß und Leidenschaft mitwuchs aus.“ Die Qualität und Serviceleistung bringt, kann rasch ins Management aufder McDonald’s-Filialen werden regelmäßig steigen. Ich unterstütze jeden gerne auf von einem unabhängigen Institut geprüft. seinem persönlichen Karriereweg.“

Eugen Jüchter (4.v.l.) und Andreas Troczynski (r.) mit einem Teil des 53-köpfigen Teams der Husumer McDonald’s-Filiale

MAGAZIN

IEFERN, WIR BERATEN, L IEREN! R A P E R , N E MONTIER

NG IEREUMEN F Z N AU INA QU

BE ND IN 10 RATEN U ,- €!* S 0 T 0 A 1 MON LLES AB A

WIR HABEN

DIE AUSWAHL! u.a.:

FRAGEN SIE NACH UNSERER GÜNSTIGEN FINANZIERUNG UND UNSEREM BEQUEMEN LIEFER- UND INSTALLATIONSSERVICE!

UNSER XXL SERVICE-TEAM:

WIR LIEFERN, MONTIEREN, BAUEN EIN, ERKLÄREN, REPARIEREN MIT UNSERER EIGENEN MEISTERWERKSTATT! UNSER KUNDENDIENST IST IN GANZ NORDFRIESLAND UND DARÜBER HINAUS IM EINSATZ! DIREKTE SERVICE-NR. FÜR NIEBÜLL 04661 9690-70 UND FÜR HUSUM 04841 77960-44!

HAUSE MEISTERIGENE WERKS TATT!

KOSTENGÜNSTIGE GARANTIEVERLÄNGERUNG – UNSERE FACHBERATER BERATEN SIE GERNE! EURONICS XXL Husum Buschkamp 1| 25813 Husum Telefon 04841 77960 0 www.euronicsxxl-husum.de

Husum

MONTAG – FREITAG 10.00 – 19.00 SAMSTAG 10.00 – 18.00 Firmensitz: EURONICS XXL Mega Company Niebüll GmbH • Ostring 7 •25899 Niebüll

Mo - Sa KW25/2014. Irrtümer, Preisänderungen, technische Änderungen der Geräte sind vorbehalten. Keine Mitnahmegarantie. Sofern Angebote nicht vorhanden, bestellen wir umgehend. Alle Preise sind Abholpreise. Nur solange Vorrat reicht. *Mindestrate bei Erstkauf; Barzahlungspreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag. 0,00% effektiver Jahreszins bei einer Laufzeit von bis zu 10 Monatsraten entspricht einem gebundenen Sollzins von 0,00% p.a.. Bonität vorausgesetzt. Ein Angebot der Santander Consumer Bank AG, Santander Platz 1, 41061 Mönchengladbach. Die Angaben stellen zugleich das 2/3 Beispiel gemäß §6a Abs. 3 PangV dar. Ab einem Warenwert von 100€.

EURONICS – Über 11.000 x in Europa.

best of electronics! 11

PERSÖNLICHKEITEN IM PORTRÄT

LEIF GUTBIER VON WOHNWAGEN GUTBIER

Aufgewachsen ist Leif Gutbier im Marmeladenviertel, einen Steinwurf entfernt vom Firmensitz Wohnwagen Gutbier. Seit nun fast 50 Jahren befindet sich das Unternehmen, das von seinem Opa Harald gegründet wurde, in der Industriestraße 31. Leif Gutbiers Einstieg als ‚dritte Generation‘ war früh geplant, erfolgte nach der Ausbildung zum Industriekaufmann und der Bundeswehrzeit allerdings früher als gedacht: „Ich bin bereits mit 21 Jahren in die Firma eingestiegen. Anfangs dachte ich, ich wüsste schon alles, dann wurde mir klar, dass ich noch viel zu lernen hatte. Inzwischen würde ich sagen, dass ich auf einem sehr guten Stand bin.“ Leif Gutbier ist seit elf Jahren Geschäftsführer und seit dem 1. Januar 2013 wurde die alleinige Verantwortung von seinem Vater Jürgen an ihn übertragen. In dem Familienunternehmen arbeiten alle Hand in Hand: „Meine Mutter unterstützt in der Buchhaltung, mein Vater und ich erledigen sämtliche Tätigkeiten, ein weiterer 12

Mitarbeiter ist im Verkauf tätig. Wir ver- Messebesuche und regelmäßige Schulunstehen uns sehr gut, entscheiden alles gegen gelingt es, immer auf dem aktuellen meinsam, es ist ein absolut harmonisches Stand zu sein. Miteinander.“ Wohnwagen Gutbier bietet eine große Auswahl an Zubehörartikeln, „Wenn ich etwas verkaufe, stehe ich dafür hat eine Ausstellungshalle für Reisemobile, gerade, dass es funktioniert. Schließlich Wohnwagen, Camp-lets, Vorzelte, Out- soll sich kein Kunde im Urlaub mit techdoorzelte und Campingmöbel, eine eigene nischen Problemen herumärgern müssen“, Reparaturwerkstatt mit zwei ausgebilde- sagt der 35-Jährige, der mit Leib und Seeten Fachkräften, die auch mobilen Service le hinter seiner Tätigkeit steht und in der leisten, außerdem wird ein Verleih, vom Saison eine arbeitsintensive SechstageReisemobil bis zum Camp-let angeboten. woche absolviert. „Einmal im Jahr, in den Sommerferien, gönnen meine Frau Lenitha Leif Gutbier pflegt ein sehr persönliches und ich uns, gemeinsam mit den Kindern, und vertrauensvolles Verhältnis zu den einen Familienurlaub, dieser hat in der ReKunden: „Es gibt Kunden, die kenne ich, gel auch mit Camping zu tun“, lächelt der seitdem ich denken kann. Natürlich legen Vater von drei Söhnen, der sich außerdem wir großen Wert auf die fachmännische ehrenamtlich beim Round Table 121 HuBeratung, arbeiten dabei sehr akribisch, sum engagiert. helfen jedem gerne, ob Urlauber oder Husumer, und stehen als Partner vor Ort zur Seite.“ In dem hart umkämpften Markt gilt Am 28. und 29. März findet die Frühes zu bestehen. So gibt es nicht nur laujahrsmesse „Happy Hobby Weekend“ fend technische Neuerungen sondern auch bei Wohnwagen Gutbier statt. geänderte Gesetzgebungen. Nur durch

MAGAZIN

EXKLUSIVE PARKETTBÖDEN:

Entdecken Sie Nordfrieslands schönste und vielleicht grösste Ausstellung bei uns in Husum.

Teppich- und Polsterreinigung

GENIESSEN SIE UNSEREN KOMPLETTSERVICE UND LANGE FREUDE AN IHREM NEUEN PARKETTBODEN.

Alles wird frisch un d sauber !

Weitere Informationen zu unseren Angeboten: Telefon: 04841/93011 und unter www.beyersdorf.de

Teppichhaus Nordfriesland Industriestraße 5 25813 Husum

Tel.: 04841 - 96550 info@teppich-nf.de www.teppich-nf.de

Verlegung & Montage mit eigenen Fachverlegern! BEDO_1200_PP_007 Anzeige Teppich- und Polsterreinigung 90 x 126 mm 4C 21022012.indd 1

23.02.12 17:21

NEW ENERGY HUSUM VOM 19. BIS 22. MÄRZ

ENERGIEWENDE „VON UNTEN“ Die New Energy Husum befeuert die Energiewende „von unten“: Im Focus des Geschehens wird erneut der Eigenverbrauch erneuerbarer Energien stehen. Ob Immobilienbesitzer, Unternehmer, Handwerker, Landwirt, ob Kirchen, Vereine, Kommunen oder Familien, jeder kann sich auf der Messe informieren, wie er Energie und Geld mit Erneuerbaren sparen kann. Inzwischen hat sich die New Energy zu einer der besucherstärksten im Bereich der erneuerbaren Energien etabliert. Sie bietet umfassende Orientierung rund um alle wichtigen Themen und Techniken. Über 180 Experten und führende Unternehmen, Hersteller und Akteure präsentieren ihre Neuheiten und Erfolgsmodelle. Zu den erwarteten rund 10.000 Besuchern zählen sowohl nationale und internationale Fachbesucher als auch Endkunden und Fachkräfte aus dem nordfriesischen Umland.

NEUE ÜBERSICHTLICHE STRUKTUR Damit jeder die Orientierung behält, geht die Messe mit einer neuen Struktur an den Start. In drei Hallen sind die Themen Elektromobilität, Wärme/Kälte, Erneuerbare Energien, Bauen und Sanieren sowie Beratung/Dialog übersichtlich aufgeteilt. Dabei wird die Halle 1 zum großen Praxisbeispiel: Den Besucher erwarten hier anschauliche Informationen. Sie reichen von

ökologischen Baustoffen, Effizienzmaßnahmen über Eigenerzeugung erneuerbarer Energien, mit denen Haus, Hof und Mobil versorgt werden, bis hin zu neuen Speichertechnologien, energiesparenden LED-Leuchten und Neuheiten im Bereich Smart Home. Die Hallen-Präsentationen, auch mit einem über 1.000 PS starken E-Auto, dem RIMA Concept One, werden mit Produkten zur alternativen Mobilität auf Teststrecken auf dem Außengelände

Career Day & JES! Workshop Die Energiewende braucht junge, gut ausgebildete Fach- und Nachwuchskräfte. Am Freitag, 20. März, findet im NCC eine Jobmesse statt, die Jobsuchende mit Fachhochschulen und Arbeitgebern zusammenbringt. Der landesweite Wettbewerb Jugend.Energie.Spaß.(JES) präsentiert sich wieder in Form eines spannenden Lehrpfades auf der Messe.

NEW ENERGY MESSE 2015 Besuchen Sie uns am 19. - 22. März auf der Messe in Halle 3 / Stand 3 B28.

MAGAZIN

ergänzt. Hier können Besucher die aktuellen Modelle der Fahrzeughersteller Probe fahren. KONGRESSPROGRAMM UND BESUCHERFOREN Parallel zur New Energy Husum findet ein Vortrags- und Kongressprogramm statt. Die Zusammenarbeit mit Partnern und Fachverbänden aus Politik, Wirtschaft und Wissenschaft garantiert eine breit gefächerte Sicht auf nationale und internationale Entwicklungen. Das Programm wird mit Fachvorträgen, offenen Besucherforen und Diskussionen zu aktuellen Themen wie Förderungs- und Finanzierungsmöglichkeiten, Energieberatung und Best Practice Beispielen abgerundet.

MVC-IGO-15-1.indd 1

PROMINENTER GAST Der Keynote Speaker und Energieexperte Prof. Dipl.-Ing. Timo Leukefeld wird berufen von Politikern als Berater in Zukunftskommissionen und von Hochschulen als Professor. Der Querdenker aus Freiberg weiß, wovon er spricht: Er selbst lebt ohne Heizöl, Strom, Gas und Fernwärme und verschwendet trotzdem Energie. „ E n e r g i e a u t a r ke Gebäude - intelligente Eigenversorgung mit Wärme, Strom und Mobili-

tät aus der Sonne“ so lautet sein fesselnder Vortrag am Sonntag, 22. März, um 13:00 Uhr im NCC, über eine neue Kultur, erneuerbare Energien nachhaltig zu verwenden. Messebesucher sind herzlich eingeladen.

03.03.2015 11:53:35

Karosserie- und Fahrzeugbauer-Meister Stephan Jonas (2. v. l.) und sein Team

JUBILÄUM IM GEWERBEGEBIET

20 JAHRE STEPHAN JONAS Kfz-Meisterwerkstatt des Vertrauens

20 Jahre ist es her, dass Stephan Jonas sein Autohaus gründete. Was am 2. Februar 1995 als Kfz- und Karosseriespezialbetrieb noch im gepachteten Autohaus an der Flensburger Chaussee mit zwei Beschäftigten begann, ist heute eine etablierte Kfz-Meisterwerkstatt mit acht Mitarbeitern. Schon kurz nach der Gründung war dem Fahrzeug- und Karosseriebauer-Meister bewusst, dass etwas „Eigenes“ her musste – ein Neubau im Gewerbegebiet Ost wurde geplant und konnte auch dank der Unterstützung durch die Husumer Volksbank realisiert werden. EIN GUT AUSGEBILDETES TEAM Nach dem Umzug in die Otto-Hahn-Straße 27 entwickelte sich der Betrieb kontinuierlich weiter. Für Stephan Jonas bedeuten Kundenzufriedenheit, Qualität und ein guter Service auch, gut ausgebildete Mitarbeiter zu beschäftigen. „Wir sind ein 16

Team und sind wie eine Familie. Wir alle paraturfinanzierungen, Mobilitätsgaransind die Firma“, betont der Firmenchef, der tien und Garantieverlängerungen werstets im „Blaumann“ in der Werkstatt prä- den ebenfalls angeboten und es stehen sent ist. Seit der ersten Stunde gehört ein Werkstatt-ersatzwagen zur Verfügung. Kfz-Meister zur Mannschaft, jetzt ergänzt „Wir bieten für Privatkunden sowie Firein weiterer Kfz-Meister das achtköpfige menflotten das komplette Servicepaket Team: „Die Elektronikfehler bei den Fahr- aus einer Hand an. Dabei wird der Repazeugen häufen sich. Dabei gilt es nicht nur raturweg dem Verwendungszweck des die Fehler zu finden, sondern auch die de- Autos angepasst. Es gibt zum Beispiel fekten Teile fachmännisch zu ersetzen.“ einen kostenlosen TÜV-Check, damit der Kunde vorab weiß, was ihn die Plakette SERVICE VON A BIS Z kosten wird“, berichtet Stephan Jonas. „Der technische Fortschritt im Kfz-Bereich Das Autohaus Jonas übernimmt für Fahr- ist enorm. Um immer auf dem neuesten zeuge aller Marken die Inspektion, HU technischen Stand zu sein, müssen wir und AU, Motordiagnose und -instand- uns ständig weiterbilden und über die setzung, den Klimaservice, Glasservice, modernste Werkstattausrüstung verfüBremsendienst und Reifenservice, die gen. Bei der Unfallinstandsetzung sind Motorinstandsetzung sowie Unfallrepara- wir eine der ersten Adressen in Nordturen. Zum Angebot gehören die Achsver- friesland.“ Eine hochmoderne Richtbank, messung auf modernstem 3-D-Messgerät, kompatibel zu Fahrzeugtypen aller Art das Planschleifen von Zylinderköpfen und jeden Baujahres, macht den Betrieb und die Automatikgetriebe-Spülung. Re- zum Spezialisten.

MAGAZIN

B5-GIPFEL ENTTÄUSCHT TEILNEHMER

Die preiswerte markenunabhängige Alternative mit dem Vollprogramm • Wartung und Reparatur von A-Z aller Markenfabrikate • TÜV + AU für Benziner und Diesel

20 Jahre

S T E U E R B E R AT E R SIMON & PARTNER Lieber Stephan, wir gratulieren zu Deinem „20-jährigen“ und bedanken uns herzlich für die gute und vertrauensvolle Zusammenarbeit. Für die Zukunft wünschen wir weiterhin viel Erfolg! Enge Straße 9 • 25836 Garding Telefon (0 48 62) 1 09 70

Vor kurzem fand im Landgasthof Struckum ein „B5-Gipfel“ statt, zu dem der nordfriesische Kreistag eingeladen hatte. Der Kreis fordert den Neubau der Ortsumgehung HattstedtStruckum-Breklum-Bredstedt sowie den dreistreifigen Ausbau der B5 zwischen Tönning und Husum. Ziel war es, die Dringlichkeit und Notwendigkeit des Ausbaus gegenüber der Bundesund der Landesregierung zu verdeutlichen. Zwar bekannten sich die Teilnehmer auf dem Podium hierzu – konkrete Zusagen gab es jedoch nicht. Neben Kreispräsident Heinz Maurus, „Was wir brauchen, ist eine Lösung“, erläuterte Landrat Dieter Harrsen die Wichtigkeit der „Lebensader Nordfrieslands“ für die Wirtschaft, den Tourismus und die Einheimischen. Er beklagte die seit Jahrzehnten andauernde Verzögerung, obwohl die geforderte 18 Kilometer lange Ortsumgehung bereits Bestandteil des Bundesbedarfsplanes sei. Die Position des Landes vertrat Verkehrsminister Reinhard Meyer. Er betonte: „Diese B5 ist für alle Fraktionen wichtig. Die Landesregierung steht zum Ausbau. Ich gebe aber keine Versprechen, die ich nicht halten kann.“ Die Devise laute „Gründlichkeit geht vor Schnelligkeit“. So gehe das Land beim dreistreifigen Ausbau von einem Planfeststellungsbeschluss im Jahr 2016, spätestens 2017, aus, „Das Verfahren läuft, auch wenn es nicht spürbar ist.“ Auch Enak Ferlemann, Staatssekretär im Bundesverkehrsministerium, unterstrich die Notwendigkeit des Ausbaus, um den „Überholdruck“ der Autofahrer zu senken. „Wir warten auf das Baurecht, dann finanzieren wir auch“, sagte er. Ein Bauabschnitt befinde sich in der Planfeststellung, die drei übrigen lägen beim Bund zur Prüfung vor. Hierzu bot Reinhard Meyer einen Dialog zur Anbindung der umliegenden Orte an. Unternehmer Rickmer Johannes Topf (Foto), Vorsitzender des Vereins Infrastruktur Vestkysten/Westküste e.V., beschrieb die Sicht der Wirtschaft und forderte vehement klare Zusagen: „Bitte setzen Sie das um!“ Er erklärte, dass der Verein mehr als 600.000 Euro privaten Geldes für die Vorfinanzierung der Umsetzungsplanungen angeboten habe. Hierzu kündigte Meyer an, die rechtlichen Voraussetzungen zügig zu klären, damit dieses Angebot auch genutzt werden könne.

NEUE IGO-MITGLIEDER STELLEN SICH VOR…

JUNGHANNS AUTOMATEN GMBH

Automaten für Schleswig-Holstein

Hans Werner Junghanns übernahm vor 29 Jahren den Automaten-Betrieb von seinem Vater

Begonnen hatte alles in den 1970er Jahren, als Werner Junghanns mit einer Spielhalle in der Husumer Hohlen Gasse die Junghanns Automaten GmbH ins Leben rief. Automaten, Geldspielgeräte, Dartautomaten, Pokerspiele und Flipper sollten vermietet und aufgestellt werden. Im Jahr 1986 übergab der Senior den Betrieb an seinen damals 28-jährigen Sohn, Hans Werner Junghanns. Einst hatte der Junior in Lübeck Bürogerätetechniker gelernt, der Wechsel zu den Automaten fiel ihm nicht schwer. SPIELHALLEN, AUTOMATEN UND KULTKNEIPE Heute ist Junghanns Besitzer von drei Spielhallen in der Husumer Innenstadt, wie auch der Blockhütte, einer Kneipe mit 280-jähriger Tradition in der Neustadt 78. Die Gaststätte übernahm der 18

Geschäftsmann vor 21 Jahren und betreibt sie bis heute mit viel Freude. Atmosphäre, Whiskeys, Biere, Drinks und Snacks bis nachts um vier Uhr, bietet der Gastronom dort seinen Gästen. Sein Arbeitsschwerpunkt liegt allerdings bei den Spielhallen und den Automaten, für jeden Anspruch und Geschmack. Was einst mit einer Spielhalle begann, ist heute ein Betrieb mit 30 Mitarbeitern, 18 Festangestellten und 12 Teilzeitaushilfen. Im gesamten nördlichen Schleswig-Holstein, von Flensburg bis nach Heide, von Büsum bis Schleswig, finden sich in Spielhallen und gastronomischen Betrieben, in Raststätten, Diskotheken, Kneipen und Bars, die Spiel-Automaten der Husumer Firma mit Betriebssitz im Marienhofweg 82.

AUSSTATTUNG MIT NEUESTEN SPIELETRENDS Die Junghanns Automaten GmbH bietet den kompletten Service rund um Automaten, die Aufstellung, Wartung und Reparatur, den Austausch und die Bestückung mit neuen Spielepaketen. „Viel hat sich in all den Jahren in der Automatenwelt geändert“, erzählt Hans Werner Junghanns, der stets darauf bedacht ist, dass seine Automaten für den Kunden nach den neuesten Trends ausgestattet sind: „Was einst mechanische Geräte waren, funktioniert heute rein digital. Regelmäßig gibt es neue gesetzliche Auflagen, denen wir folgen müssen. Das gemütliche Daddeln, wie einst in der Kneipe, gibt es nicht mehr. Heute dauert eine Spielrunde kaum länger als fünf Sekunden. Insgesamt gesehen, sind alle Spiele viel schneller geworden.“

MAGAZIN

BÜRGERBREITBANDNETZ GMBH & CO. KG

NETZAUSBAU GEHT VORAN „Eine Gemeinde, die nicht über ein leis- Nach Löwenstedt und Sollwitt wird Beh- Dazu Ole Singelmann, IGO Vorsitzender tungsfähiges Breitbandnetz verfügt, hat rendorf als dritte Gemeinde in wenigen sowie Aufsichtsratsvorsitzender der BBNG: bereits heute echte Schwierigkeiten, Im- Monaten über ein Breitbandnetz verfügen, „Unternehmen heißen Unternehmen, weil mobilien zu vermarkten oder gar neue das endlich die Möglichkeiten der digitalen sie die Aufgabe wahrzunehmen haben, Bürger an sich zu binden. Durch die An- Entwicklung wirklich nutzen kann. Holger etwas zu unternehmen. Zu unternehmen, bindung an die ‚Datenautobahn‘ rückt Jensen, Bürgermeister von Löwenstedt: um die eigene Zukunft und damit die Zuunsere Gemeinde ein ganzes Stück näher „Wir können uns gar nicht mehr vorstellen, kunft des Lebensumfeldes zu gestalten. an die Wirtschaftszentren der Bundesre- wie das Leben vorher funktioniert hat. Egal, Die Bürgerwindparks Behrendorf zeigen, publik heran“, freut sich Behrendorfs Bür- ob die Arbeit in der Landwirtschaft oder dass genau diese Aufgabe ihnen wichtig germeister Jens Carstensen und ergänzt: die Freizeitgestaltung, aber insbesondere ist. Denn keine Frage, die Breitbandver„Den Bürgern aller anderen Gemeinden auch die Arbeit als Gemeindevertreter und sorgung stellt bereits heute die Weichen kann ich nur empfehlen, sich auf den Bürgermeister - alles lässt sich deutlich ein- für die Zukunft unserer Region. Ohne geht Weg zu machen, sich selbst einen Ruck facher, weil auf schnellerem Weg, organi- nämlich nahezu täglich immer weniger. zu geben und sich an der Bürgerbreit- sieren. Hört sich vielleicht merkwürdig an, Für Behrendorf wird dieses Problem jetzt bandNetzGesellschaft zu beteiligen. Wir aber es erleichtert das alltägliche Leben gelöst. Die BBNG wird alles daran setzen, alle können zur Realisierung dieses Zu- auf dem Lande ungemein.“ Möglich ist der dass die übrigen Gemeinden im südlichen kunftsprojektes selbst beitragen, damit Ausbau durch die Solidarität der Gesell- Nordfriesland und dabei insbesondere keine Gemeinde im südlichen Nordfries- schafter der BBNG und in Behrendorf ganz auch das Gewerbegebiet Ost in Husum land den Anschluss an die digitale Ent- besonders durch die Finanzierungszusage es Behrendorf, Löwenstedt und Sollwitt wicklung verpasst.“ der ortsansässigen Bürgerwindparks. gleich tun können.“

Kfz-Sachverständiger für Schaden und Bewertung

Dipl.-Ing. Mark Lohner

Wir erstellen Unfallgutachten Hauptuntersuchung inklusive Abgasuntersuchung für alle Fahrzeuge

Prüfingenieur der KÜS

Kfz-Prüfstelle Robert-Koch-Straße 21 25813 Husum

( 0 48 41 / 4 04 26 55 www.mark-lohner.de 19

NEUE IGO-MITGLIEDER STELLEN SICH VOR…

ZELTVERLEIH BRODERSEN Partner für kleine und große Feiern Mit dem Frühling beginnt die Saison der großen Familienfeste, Konfirmationen, Hochzeiten, Taufen. Im Sommer folgen Gemeinde- und Straßenfeste, Vereinsfeiern und Betriebsfeste. Und immer stellt sich die Frage: Wo und wie sollen wir feiern? Im heimischen Wohnzimmer ist es persönlich, aber meist zu beengt, im Gasthof oft fremd. Auch Timo Brodersen wollte vor fünf Jahren ein Fest feiern. Er entschied sich dafür, bei einer Husumer Firma ein kleines Festzelt zu mieten, für den heimischen Garten. Wie der Zufall es wollte, bekam er von der Inhaberin, Traute Rudolph, die sich nach 40 Jahren zur Ruhe setzen wollte, zusätzlich zu dem Zelt gleich mehrere Festzelte mit Tischen und Bestuhlung angeboten. Timo Brodersen zögerte nicht lange, griff zu, und hat seine Entscheidung bis heute nicht bereut.

RUNDUM-SERVICE GARANTIERT Mit Freude und Leidenschaft stattet er Feste und Veranstaltungen für bis zu 120 Personen aus. Der Zeltverleih-Brodersen aus Mildstedt hat von Festzelten mit Kronleuchtern für die große Gesellschaft bis hin zu kleinen Partyzelten für die Grillparty mit ein paar Freunden alles im Angebot. Einen Sondertarif gibt es, wenn der Kunde mit zwei Helfern beim Aufbau persönlich mithilft. Immer stellt Brodersen die Zelte spätestens einen Tag vorher auf, damit genügend Zeit für Vorbereitungen und Dekorationen bleibt. Von Biertischen und -bänken, über runde Tische, Stehtische und Stühle, Besteck, Gläser und Geschirr, Kühlschränke, Sitzkissen und Heizstrahler, Timo Brodersen hat für jeden Anlass und jeden Wunsch die perfekte Ausstattung. Ein Rundum-Service für den Kunden ist

Timo Brodersen stattet Feste für bis zu 120 Personen aus

ihm sehr wichtig. „Auf Wunsch kümmere ich mich um alles, bis hin zum Catering. Ich möchte, dass der Kunde einen Ansprechpartner für die gesamte Veranstaltung hat“, sagt Brodersen, „Geht nicht, gibt’s dabei nicht. Jeder Kundenwunsch wird möglich gemacht.“ 5-JÄHRIGES JUBILÄUM IM APRIL Die einstige Inhaberin Traute Rudolph gab ihm vor fünf Jahren noch einen Rat mit auf den Weg: „Vermiete nichts, was Du nicht selbst mieten würdest.“ Das hat Timo Brodersen sich zum Firmenmotto gemacht und schaut mit Freude seinem fünfjährigen Firmenjubiläum im April entgegen. Weitere Informationen unter www. zeltverleih-brodersen.de.

MAGAZIN

20€ Michael Wykrent

Schnupperkurstermine 26.04., 17.05., 07.06., 28.06., 12.07., 16.08., 06.09.

Tag der offenen Tür • 25.04. von 10:00 - 17:00 Uhr

INKLUSIVE

www.sporthaus-husum.de

Beeindruckend leistungsstark BT Nord – Ihr Systemhaus Nr. 1 in Nordfriesland IT-Erfolg trägt unseren Stempel: Professionelle Infrastruktur, technischer Service und Beratung – mit unserem erweiterten Team sind wir Ihr starker Partner.

Jetzt noch größer!

Mehr unter www.btnord.de Bürotechnik Nord GmbH, Siemensstraße 28, D-25813 Husum, Fon 04841 8968-0, Fax 04841 8968-50

NEUES AUS DEN UNTERNEHMEN

H & H DIENSTLEISTUNGEN UG „Viele reden, wir handeln“

Noch nicht einmal fünf Jahre sind ver- ge Schwiegertochter, Svenja Martensen, Herpel. Dass sich ihr Betrieb so rasant entgangen, seit Karin und Mario Herpel in die damals noch sonntags im heimischen wickeln würde, hat ihn selbst ein wenig Horstedt die H & H Dienstleistungen UG Wohnzimmer die Buchführung der jungen erstaunt. Doch war er sich von Anfang an gründeten. Mit je einem Schrubber und Firma erledigte. sicher, dass ihr Konzept funktionieren würeinem Staubsauger ausgestattet zogen de: Die neueste Technik und gut geschultes Mutter und Sohn damals los und beganUMZUG IN NEUE RÄUME Personal sind das A und O. Zunächst benen, ihren Traum einer eigenen Firma zu gannen sie mit der Unterhalts- und Glasleben. Entbehrungsreiche Jahre liegen Vor wenigen Wochen ist der Betrieb in reinigung. Schnell kam die Gartenpflege hinter ihnen, betonen sie heute. Doch neue Räumlichkeiten im Westerweg 2 b hinzu und die Reinigung von Privathäusern. der Weg hat sich gelohnt. Denn innerhalb in Horstedt umgezogen. Hier stehen ihnen „Dafür wird das Personal besonders ausgekürzester Zeit wandelte sich der kleine Fa- nun 110 Quadratmeter Büro- und gut 180 wählt und geschult, denn hier wird sehr viel milienbetrieb zu einem Unternehmen mit Quadratmeter Lagerfläche zur Verfügung. Vertrauen verlangt. Privathäuser sind ein 27 Mitarbeitern, Tendenz steigend. „Nach „Vorerst haben wir hier genügend Platz für sensibler Bereich“, betont Karin Herpel. nur fünf Monaten hatten wir die erste unser großes Lager und unseren Fuhrpark Angestellte“, erinnert sich die zukünfti- mit zwölf Fahrzeugen“, freut sich Mario NEUESTE TECHNIK UND GESCHULTES TEAM

Karin Herpel, Sohn Mario und Schwiegertochter Svenja Martensen starteten mit zwei Staubsaugern (v. l.)

Darüber hinaus zählen die Herpels heute Unternehmen aus Industrie und Gewerbe sowie auch Kindergärten zu ihren Kunden. Sie übernehmen die Reinigung nach Brand- und Wasserschaden, die Graffitientfernung, die Bauend- und Fassadenreinigung und betreuen außerdem Events. Die Schimmelsanierung ist ganz neu im Programm. Für alle speziellen Aufgaben haben die Unternehmer entsprechend qualifizierte Mitarbeiter eingestellt. Darüber hinaus halten regelmäßige Schulungen das Team auf dem neuesten Wissenstand. Neue, effektive und arbeitserleichternde Technik ist ebenfalls eine Selbstverständlichkeit bei der Firma H & H.

viele reden, wir handeln H&H Dienstleistungen UG Westerweg 2b 25860 Horstedt Tel.: 04846 212200 Fax: 04846 212201 info@h-h-dienstleistung.de www.h-h-dienstleistung.de

Unterhaltsreinigung Glasreinigung • Gartenpﬂege Baumfällarbeiten • Ferienwohnungen Winterdienst Bauend- und Bauzwischenreinigung Teppich - und Polsterreinigung Vertretungsarbeiten

MAGAZIN

NEUE IGO-MITGLIEDER STELLEN SICH VOR…

DACHDECKEREI ANDREJ KNITEL Spezialisten für das Dach

Nie wieder mit Farbeimer und Pinsel auf Creaton Balance Dachziegeln, als Gesamt- durchaus 40 bis 50 Jahre alt werden“, die Leiter klettern zu müssen, um die Dach- paket aus eigener Entwicklung. Andrej empfiehlt der Dachdecker. Neben dem Einüberstände zu streichen. Welcher Hausbe- Knitel, der sein Haus ebenfalls mit einem bau von Dachfenstern sind der Gaubenbau sitzer wünscht sich nicht eine entspannte Knitel-Dach ausrüstete, ist überzeugt von und der Bau größerer Dachausbrüche die Form der Dachpflege? Die Dachdeckerei seinem Produkt, dessen Unterschläge er, Schwerpunkte der Firma Knitel mit bald 15 Andrej Knitel GmbH & Co. KG weiß Ab- statt sie mühselig anzustreichen, nur ein- Mitarbeitern. „Tageslicht ist in Gebäuden hilfe. All seine Berufserfahrung hat der mal jährlich per Hochdruckreiniger zum immer von Vorteil“, betont Andrej Knitel, Firmeninhaber und Dachdecker Andrej Glänzen bringt. „vier Fenster neben- oder untereinander Knitel in den vergangenen 20 Jahren in oder eine Gaube sind eine gute Variante. die Entwicklung des speziellen KnitelALLES AUS KUNSTSTOFF Gemeinsam mit dem Kunden finden wir Daches gesteckt, das über mit Kunststoff immer eine maßgeschneiderte Lösung.“ verkleidete Überstände verfügt. Die von „Alles, was wir bauen, ist aus Kunststoff der Firma Bauder regelmäßig geschulten und somit nicht so pflegeintensiv. Wenn UMZUG IN DAS GEWERBEGEBIET Spezialisten bieten moderne, pflegeleich- Dachscharniere regelmäßig geschmiert te Dachsysteme zur Wärmedämmung, mit werden, kann ein solches Dachfenster Darüber hinaus hat sich die Firma auf Flachdichtungen spezialisiert. Ob das Dach einer Bushaltestelle oder 10.000 Quadratmeter einer Industriefläche abzudichten sind, das Team nimmt sich jeder Herausforderung an. Und hat überregionalen Erfolg damit: Neben zahlreichen Privatkunden schenken namhafte Großunternehmen, ob schwedische Möbelhäuser oder Supermärkte, dem Husumer Unternehmen ihr Vertrauen. Ende letzten Jahres zog die Dachdeckerei Knitel mit dem Lager bereits vom alten Betriebsstandort in Rantrum in das neue Firmengebäude in der Robert-Koch-Straße 52. Das Büro wird folgen und im März in die modernen Räumlichkeiten mit 500 Quadratmetern Andrej Knitel setzt auf Kunststoff Halle und 230 Quadratmetern Bürofläche umziehen.

DIE

LÖSUN E L O CO

a . Klim e t l ä K g Lüftun . o r t Gas

Dieselstr. 4 | 25813 Husum Tel.: 04841 - 66 529 66 info@knudsen-husum.de www.knudsen-husum.de

HEILPRAKTIKERIN UTE THOMSEN-LOOS

DIE SANGUINUM-KUR Gesünder, schlanker, fitter

Wer unter Übergewicht leidet oder ein paar Kilo zu viel auf den Rippen hat, hat sich vielleicht bereits durch diverse Diätprogramme gequält. Oft wird dabei statt Fett- wichtige Muskelmasse abgebaut, auch fällt es schwer, sich selbst zu motivieren und durchzuhalten, ganz zu schweigen vom gefürchteten Jojo-Effekt. Eine alltagstaugliche Methode zur medizinischen Gewichtsreduktion, ohne Kalorienzählen, Chemie, Pulver oder Hormone, ermöglicht Ute Thomsen-Loos, staatlich geprüfte Heilpraktikerin, in ihrer Naturheilpraxis. Sie bietet ihren Patienten mit der seit 13 Jahren erfolgreichen Sanguinum-Kur ein nachhaltig wirkendes Stoffwechselprogramm an, bei dem die persönliche Betreuung im Vordergrund steht. Gemeinsam mit ihrer Tochter, Carmen Jürgensen, Krankenschwester und Heilpraktikerin in Ausbildung, begleitet sie die Patienten während der Kur langfristig auf ihrem Weg hin zu ihrem Wunschgewicht.

„KEINE ZAUBEREI SONDERN WISSENSCHAFT“ Für Ute Thomsen-Loos gehört die Ernährungsberatung zu den elementaren gesundheitsbildenden Maßnahmen. Die Heilpraktikerin mit den Schwerpunkten Blutanalyse am Mikroskop, Colonhydrotherapie, Chiropraktik, Neural- und Infusionstherapie erklärt: „Übergewicht ist häufig Mitursache einer Vielzahl von Erkrankungen. Gewichtsprobleme können zu 80 Prozent durch eine gesunde Ernährung und zu 20 Prozent durch Bewegung beeinflusst werden. Das Geheimnis, um Übergewicht zu reduzieren, liegt im konsequenten Stoffwechseltraining. Die Sanguinum-Kur ist keine Zauberei sondern wissenschaftlich evaluiert. Sie bietet einen Ernährungsplan aus vollwertigen Lebensmitteln, der einfach in den Tagesablauf und das Familienleben integrierbar ist. Hinzu kommen die Stoffwechselan-

Ute Thomsen-Loos (r.) und Carmen Jürgensen überreichen Patientin Anke Karstens (M.) einen Präsentkorb mit gesunden Leckereien

regung, die Entgiftung des Körpers und vieles mehr mit homöopathischer Unterstützung und unsere motivierende Einzelbetreuung. Ein Rundum-sorglos-Paket, bei dem unsere Patienten im Schnitt bis zu eineinhalb Kilogramm pro Woche auf gesunde Weise und mit Freude abnehmen.“ 150. PATIENTIN IM PROGRAMM Am 28.01. startete die 150. SanguinumKur-Patientin in der Naturheilpraxis in das Programm. Anke Karstens aus Krempel in Dithmarschen möchte 25 Kilogramm abnehmen. „Ich fühle mich wohl, muss nicht hungern. Brot oder Knäcke, Quark, Joghurt, Obst, Salat, Geflügel, Thunfisch, Gemüse, Eier – ich darf alles essen und es schmeckt mir. In vier Wochen habe ich dank der Kur bereits sechs Kilogramm abgenommen. Das ist toll“, freut sich die 51-Jährige.

IEGVEO NT

TIPP

BUNTES VERANSTALTUNGSPROGRAMM IM NCC Langsam zeigen erste zarte Frühlingsbo- tro-Autos auf der ten ihre fröhlichen Farben und machen Teststrecke auszuLust auf Musik, Tanz und gute Stimmung. probieren! MusiGenauso vielfältig, sehenswert und heiter kalisch bietet das zeigen sich die Veranstaltungen, die im Konzert des ColMärz und April 2015 im NordseeCongress- legium musicum Centrum veranstaltet werden. Frivol und und junge Solisten frech präsentieren sich gleich zu Beginn einen Leckerbissen zwei Comedy-Stars aus dem Schmidt The- für alle Klassikater Hamburg (26.03.), bald darauf garan- Fans (29.3.). Die tiert der Frühlingsball des Spielmannszugs beliebte plattdeutRödemis (28.03) beste Tanzunterhaltung sche Kinderstunde und mitten ins Herz von Musikliebhabern „Versöök dat mol“ trifft das 14.HonkyTonk-Kneipenfestival mit Susanne Dircks (18.04.). Doch zunächst dreht sich auf beschäftigt sich dem Husumer Messegelände alles rund diesmal mit Ostern um Erneuerbare Energien: Die New Ener- und „De Lütthagy Husum präsentiert vom 19.- 22.3 die senschool“(30.03) neuesten Trends und Technologien aus und eine Krimilesung mit Eva Ehley runder Branche. Besonders spannend dürfte det das bunte Frühlingsprogramm ab: sie für die Besucher sein, einmal selbst Elek- liest aus ihrem Sylt-Krimi „Mädchen töten“

MAGAZIN

(29.04.). Details zu den Veranstaltungen und viele weitere Termine unter: www. messehusum.de

Frühlings-Highlights im NCC! 19.-22. März

New Energy Husum

29. März

Collegium musicum und junge Solisten

30. März

Versöök dat mol! Ostern: „De Lütthasenschool“

29. April

Nordfriesische Lesungen Eva Ehley „Mädchen töten“

Alle Veranstaltungen, die Vorverkaufsstellen sowie weitere Informationen finden Sie unter www.messehusum.de

STADTQUARTIER AM HUSUMER HAFENSPEICHER

P. PETERS STELLT ENGAGIERTES WOHNPROJEKT FERTIG Wie geplant, konnten jetzt die ersten Mieter und Eigentümer die Schlüssel für ihre Domizile im neu errichteten „Stadtquartier – am Husumer Hafenspeicher“ entgegennehmen. Initiator des Projektes und Bauherr Torsten Peters, geschäftsführender Gesellschafter der P. Peters Nachfolger GmbH & Co.KG, übernahm höchst erfreut die persönliche Schlüsselübergabe zum Erstbezug. „Mit diesem Projekt möchte ich das Bild unseres Binnenhafens mitgestalten und das Stadtquartier rund um den Hafenspeicher auch für die Zukunft als einen Ort mit viel Lebensqualität und Flair in seiner Vielseitigkeit erhalten. Mit den neuen Gebäuden haben wir zusätzlichen Wohnraum geschaffen in einem äußerst attraktiven Umfeld.“ In den vier viergeschossigen und zum Teil ineinander verschachtelten Gebäuden ent-

WIR GRATULIEREN

BAHNE

PETERSEN

Baugesellschaft mbH & Co.KG Inh. A. Jansohn

Dorfstraße 19 · 25852 Ost-Bordelum Tel. 04671-92 79 110 · Fax 04671-92 79 119 www.bahne-petersen.de email: info@bahne-petersen.de

standen seit dem Baubeginn im August 2013 insgesamt 31 hochwertig ausgestattete Wohnungen. „Die neuen Gebäude fügen sich architektonisch und in der Fassadengestaltung harmonisch und lebendig in das Gebäudeensemble am Binnenhafen und rund um den historischen Hafenspeicher ein. Sie sind ein weiterer Abschnitt in der Bebauung der südlichen Seite des Husumer Binnenhafens, die bereits vor dreißig Jahren auf Grundlage eines städtebaulichen Wettbewerbs begonnen wurde. Wir freuen uns auch über die positiven Rückmeldungen und die gute Resonanz seitens der Husumer Bürger“, betont Torsten Peters. Mit dem Stadtquartier wird der Binnenhafen noch attraktiver: Geschlossen ist nun die städtebauliche Lücke entlang der Achse und des Weges zwischen dem

Binnenhafen-Parkhaus und der Fußgängerbrücke über den Binnenhafen. Das Gelände wurde bislang als Parkplatz genutzt. Torsten Peters hat, zusammen mit dem für die Planung und Realisierung verantwortlichen Husumer Architekturbüro Biastoch, viel Wert gelegt auf einen qualitativ hochwertigen Baustandard, bei dem außerdem die Bedingungen nach KfW 70 für Geschosswohnungsbau erreicht werden. „Wir konnten sehr viele Betriebe aus der Region mit der Ausführung beauftragen. Unser großer Dank gilt den Handwerkern und Firmen, die dazu beigetragen haben, dass wir das engagierte Projekt termingerecht und einwandfrei abschließen konnten. Die Zusammenarbeit lief ganz hervorragend.“ Alle Wohnungen wurden nach einem exklusiven und modernen Standard er-

MAGAZIN

richtet - insbesondere hinsichtlich der Schalldichtigkeit, Energieeffizienz, der Integration von Lüftungsanlagen, dem Wärme- und Brandschutz. Stichworte wie zum Beispiel behindertengerechte Zugänge und Bewegungsflächen, geschützte Parkbereiche, Personenaufzüge, großzügiges Treppenhaus, Terrasse oder Balkon für jede Wohnung, bodentiefe Fenster,

nach Süden und Westen Außen-Jalousien, solarunterstützte Wärmeerzeugung mit Brennwertkesselanlage, Fußbodenheizung, hocheffiziente Zu- und Abluftgeräte, Beleuchtung über Bewegungsmelder und Tiefgarage mit automatischen Türöffnern stehen für ein Angebot der Extraklasse.

Es sind noch Wohnungen zur Anmietung und zum Kauf verfügbar. Mehr Informationen unter: Stadtquartier am Husumer Hafenspeicher P.Peters Nachfolger GmbH & Co.KG Andreas-Clausen-Str. 3, 25813 Husum Tel. 04841 – 73022 info@stadtquartier-hafenspeicher.de www.stadtquartier-hafenspeicher.de

SOFTECS DAS

Bezugsfertig ab April 2015

Wohnungen am Husumer Hafenspeicher Jetzt informieren: www.stadtquartier-hafenspeicher.de | Tel. 04841-73022

SUPERSOFTE Shell Station WASCHMATERIAL Hartmut Bruhse Schleswiger Chaussee 90 25813 Husum

www.shell-bruhse.de

JUBILÄUM IN DER IGO

5 JAHRE E CENTER JESSEN „Man muss Ziele haben“

Olaf Jessen dankt seinen Kunden für die langjährige Treue

Genau vor fünf Jahren, am 26. März 2010, öffnete Olaf Jessen erstmals die Türen seiner Edeka-Filiale im Nordsee-Center in der Siemensstraße 34-36. Damals wurde nach einem kompletten Umbau aus „neukauf Kerth“ das top modern eingerichtete „E center Jessen“. Für den selbstständigen Einzelhändler erfüllte sich damit ein Traum. Inzwischen ist Olaf Jessen seit fast 28 Jahren „Edekaner. Nach seinem Schulabschluss im Jahr 1987 legte er mit der Ausbildung zum Kaufmann im Einzelhandel bei Edeka „ENO“ in Bredstedt den soliden Grundstein für seine erfolgreiche Karriere in der Edeka-Gruppe. „Auch meine Frau Dörte habe ich hier im Markt kennengelernt, das war 1991, als ich das erste Mal in Husum tätig war. Sie war damals 19 Jahre alt und im dritten Lehrjahr“, schmunzelt der in Immenstedt wohnhafte Vater einer Tochter. „Ich habe von Anfang an gewusst, dass ich meine eigene 28

Filiale leiten möchte. Man muss im Leben Ziele haben. Wenn man keine Ziele hat, dann erreicht man auch nichts“, so das Fazit des heute 45-Jährigen. „WIR SIND WIE EINE FAMILIE“

wir auch unseren eigenen Nachwuchs aus. Dabei ist es unser Ziel, die jungen Menschen auch zu übernehmen. Ich bin sehr stolz auf meine Mitarbeiter, denn sie alle müssen täglich viel leisten - dafür danke ich ihnen.“

Ob im Lebensmittelbereich, der LottoanPOSITIVER RÜCKBLICK nahme- und Poststelle, an der Kasse, in der Obst- und Gemüseabteilung, der Dro- Olaf Jessen zieht ein positives Resümee, gerie, Fleischerei- und Käseabteilung, im blickt er auf die letzten fünf Jahre zurück: Getränkemarkt oder der Wein- und Spi- „Ich bin sehr zufrieden, denn das Geschäft rituosenabteilung: Das gesamte E center hat sich gut entwickelt. Ganz besonders Jessen-Team zieht an einem Strang. Die dankbar bin ich meiner Frau, die mich 33 Mitarbeiter und vier Auszubildenden im privaten Bereich unterstützt und imsind stolz darauf, in „ihrer“ EDEKA-Filiale mer an meiner Seite steht. Auch danke tätig sein zu dürfen. „Wir haben ein tolles ich unseren Kunden für ihre Treue, ihren Betriebsklima und sind wie eine Familie, Zuspruch und die vielen netten Rückmelalle stehen füreinander ein. Die vielen dungen. Das bestätigt uns, dass wir vielangjährigen Mitarbeiter belegen das les richtig machen. Wir freuen uns auf die hinreichend. Jedes Jubiläum wird intern vor uns liegenden Jahre - hier im Gewergewürdigt und gefeiert. Natürlich bilden begebiet Ost.“

MAGAZIN

NEUES AUS DEN UNTERNEHMEN

UMBAU BEIM HAGEBAUMARKT Gartencenter neu gestaltet

Ole Singelmann (l.) und Hermann Bröer in der neuen Weber Grill-Ausstellung

Seit mehreren Wochen wird im hagebaumarkt Husum in der Siemensstraße 30 fleißig umgebaut. Der Gartencenter-Bereich wird umgerüstet, um den steigenden Kundenwünschen und -ansprüchen auch in Zukunft optimal gerecht werden zu können. „Nur als Beispiel sei hier die Motoristik für den Garten genannt. Wir bieten das gesamte Sortiment an Rasenmähern an, vom Benziner, dem Mähroboter bis hin zum Aufsitzmäher. Neue Trends hin zu Marke und Qualität und die Abbildung verschiedener Preisgruppen erfordern heute eine veränderte Präsentation der Geräte. Wir reagieren damit auf die sich wandelnden Anforderungen unserer Kundschaft“, sagt Inhaber Ole Singelmann. „Wir haben Übersicht geschaffen und Transparenz und ermöglichen jetzt den freien Blick auf unser Angebot, da wir die Hochregale anders gestellt haben“, erläutert Marktleiter Hermann Bröer zum 3.000 Quadratmeter großen Innenbereich.

MEHR FLÄCHE FÜR PFLANZEN Was das große Thema Grillen betrifft, präsentiert der hagebaumarkt vom Markenhersteller Weber Grill eine breite Palette an Geräten in jeglicher Größe, an Zubehör, Ausstattung und Accessoires bis hin zur Rezeptbuchreihe. Außerdem finden die Kunden in einer Ausstellung das exklusive Kettler HKS Sortiment des deutschen Gartenmöbelherstellers. „Die Tendenz geht hin zum Outdoor Chillen und Grillen, wodurch sich die Terrasse hin zur Küche und zum Wohnzimmer im Garten verwandelt“, so Bröer. Auch im 1.800 Quadratmeter großen Außenbereich sind die Aktivitäten rege: „Wir errichten ein neues Regalsystem und haben die Fläche, gerade im Pflanzenbereich, entscheidend erweitert.“ Frühjahrsblüher, Stauden, Wasserpflanzen, eine große Auswahl an Leichtzement-Töpfen, „der Trend geht

weg vom schweren Tontopf“, bis hin zu torffreier Blumenerde können unter freiem Himmel in den Einkaufswagen gepackt werden. BALD FERTIG: FLORALAND DRIVE-IN Und auch vor dem Gebäude, an der Zuwegung zum Parkplatz, sind Bauaktivitäten im Gange. „Hier entsteht das neue Floraland. Ein modernes Drive-In, in dem die Kunden alle Fachhandelsartikel erhalten und ganz bequem mit ihrem Auto zum Einladen vorfahren.“ Zukünftig müssen Baustoffe wie Holz und Steine, Zaunelemente und Kleintierbedarf wie Freilaufgehege nicht mehr durch den Markt transportiert werden. Eine Ausstellung an Musterhäusern und Spielgeräten und ein Bodenstudio im Kassenhaus, in dem edle Bodenhölzer präsentiert werden, ergänzen bald das hagebaumarkt-Angebot. 29

CHRISTIANSEN ZWEIRADSPORT

MOTORRADTREFF ZUM MOGO

In guter Tradition lädt Christiansen Zweiradsport, Robert-Koch-Straße 34, am Ostersonntag, den 5. April, ab 10:00 Uhr, zu seinem Motorradtreff ins Gewerbegebiet Ost ein. Wenn sich Tausende Biker in der Kreisstadt zum beliebten Husumer Motorradgottesdienst, dem MOGO, einfinden, ist das legendäre Kulttreffen auf dem Parkplatz des plaza Baumarktes ein „Muss“ für alle. Der hiesige Honda-

Vertragshändler und einzige Stützpunkthändler in Schleswig-Holstein für Büse Motorradbekleidung und -zubehör gilt als „die“ Adresse, gerade für die erste Ausfahrt des Jahres zu Ostern. Bei gutem Wetter werden wieder mehrere tausend Besucher zu diesem Frühjahrsevent und Auftakt in die neue Saison erwartet. Und wie in den Vorjahren haben sich Paul-

Lorenz Christiansen und seine Tochter Sarah für diesen Tag so einiges einfallen lassen und viel Arbeit in die Organisation gesteckt. „Viele, die den Korso mitfahren, kommen zu uns zum Schnacken, Schauen und Leute treffen. Auch in diesem Jahr findet bei uns wieder der beliebte Motorrad-Flohmarkt statt. Wir bieten ein spektakuläres Supermoto- und Roller-Rennen und haben einen Leistungsprüfstand vor Ort, der für nur zehn Euro pro Messung zur Verfügung steht“, sagt Christiansen. Beim Sonderverkauf von Büse Motorradbekleidung kann das eine oder andere Schnäppchen von den Zweiradfans erstanden werden. Natürlich ist auch für Speis und Trank gesorgt. „Dieses Jahr haben wir zum ersten Mal eine große Tombola mit vielen Preisen. Als Hauptgewinn wartet bei der Verlosung um 15:00 Uhr eine REV-Motorradjacke auf einen neuen Besitzer. Also keine Eier sammeln, sondern rauf aufs Motorrad und zu uns kommen!“

Paul-Lorenz Christiansen präsentiert eine Honda VTX 1300

Geöﬀnet ag & Freitag st en Di 14 - 18 Uhr

Weitere Infos unter Telefon 04841-93293 und www.christiansen-zweiradsport.de.

O IRG EC H T S

MAGAZIN

TIPP

GERICHT HILFT VERSICHERUNGSNEHMERN Das Oberlandesgericht Schleswig hat vor wenigen Wochen in einer bahnbrechenden Entscheidung (Urteil vom 19.02.2014, Az. 16 U 103/14) die Rechte der Versicherungsnehmer nach einem Leitungswasserschaden gestärkt. Was war passiert? Der Kläger erwarb zum Jahreswechsel ein Mehrfamilienhaus, bei der Gelegenheit wechselte er die Wohngebäudeversicherung. Im Sommer darauf ereignete sich ein Leitungswasserschaden. Aus einem undichten Rohr tropfte Wasser, worauf das untere Ende des Rohrs durchrostete und schließlich platzte. Es drang dadurch Wasser durch die Geschossdecke und richtete einigen Schaden an. Die Versicherung des Klägers lehnte eine Entschädigung mit der Begründung ab, der Versicherungsfall sei das erstmalige Austreten von Wasser aus dem undichten Rohr, und

die damit beginnende Durchrostung sei schon vor Beginn des Versicherungsschutzes entstanden. Der Kläger solle sich an den Vorversicherer wenden. Jener lehnte eine Entschädigung mit der Begründung ab, der Schaden sei nicht in versicherter Zeit entstanden. Es wurde Klage von uns erhoben, wobei das Landgericht Flensburg sich den Argumenten der Versicherung anschloss und die Klage abwies. In der Berufung änderte das OLG Schleswig das Urteil jedoch ab und gab der Klage in vollem Umfange statt. Zur Begründung hat das Oberlandesgericht ausgeführt, dass das Ergebnis des Landgerichts unbefriedigend sei, denn es könne nicht darauf ankommen, wann ein Schaden seinen Anfang genommen habe, sondern wann er innerhalb der Vertragslaufzeit für den Kläger erkennbar wird.

Linda Siewertsen

Rechtsanwältin und Fachanwältin für Miet- und Wohnungseigentumsrecht Robert-Koch-Str. 2-4 25813 Husum

Telefon 04841 / 7709780 Telefax 04841 / 7709789

www.linda-siewertsen.de

info@linda-siewertsen.de

Henrik Osmers

Rechtsanwalt Fachanwalt für Verwaltungsrecht Fachanwalt für Bau- und Architektenrecht

Lars Andreas Blaschke Rechtsanwalt

Flensburger Chaussee 62 • 25813 Husum Tel.: 04841 / 770 220 • Fax: 04841 / 770 222

Weil die einschlägigen Versicherungsbedingungen dem Kläger keine Hilfe bei der Beantwortung der Frage geben würden, wann denn so ein Versicherungsfall eintritt, müsse ihm eben das Gericht helfen. Unkalkulierbare Deckungslücken dürfe es in einer so wichtigen Versicherung wie der Wohngebäudeversicherung nicht geben. Das Urteil ist noch nicht rechtskräftig. Wegen der grundsätzlichen Bedeutung der Sache hat das OLG die Revision zum Bundesgerichtshof zugelassen. Das Beispiel zeigt, dass man sich nicht immer mit einer ablehnenden Entscheidung einer Versicherung abgeben muss. Hans Straßer RA und Fachanwalt für Versicherungsrecht Robert-Koch-Straße 2-4, Husum Telefon: 04841/7709780

Hans Straßer Rechtsanwalt und Fachanwalt für Versicherungsrecht

Tätigkeitsschwerpunkte: • Versicherungsrecht • Verkehrsrecht • privates Baurecht Robert-Koch-Straße 2-4 25813 Husum

Telefon 0 48 41-7709780 Fax 04841-7709789

www.hans-strasser.de info@hans-strasser.de

Öffentliches Baurecht

Immobilienrecht

Privates Baurecht

Wohnungseigentumsrecht

Architektenrecht

Verkehrsrecht

Grundstücksrecht

Forderungseinzug

UNTERNEHMEN IM GEWERBEGEBIET IM PORTRÄT

RATHMANN TABAKWAREN Groß- und Einzelhändler in einem

Gunnar Rathmann: Inhaber des Traditionsunternehmens in dritter Generation

Das von Gunnar Rathmann geführte Unternehmen „Rathmann Tabakwaren“ besteht bereits seit dem Jahr 1957. Fünf Einzelhandelsgeschäfte, inklusive des Hauptgeschäfts in der Großstraße 2, der Tabakwarengroßhandel „Atlantik“ mit gut 150 Kunden und mehrere Hundert Zigarettenautomaten bilden das Fundament. Gegründet wurde die Firma von Willi Rathmann, einst Kaufhausmitarbeiter und dort zuständig für Tabakwaren. Als „seine“ Abteilung weichen sollte, machte er sich kurzerhand selbstständig mit einem eigenen Geschäft und übernahm zeitgleich einen Großhandel, der keinen Nachfolger fand. Dem Gründer folgte im Jahr 1978 sein Sohn Horst. Gunnar Rathmann ist seit nunmehr 25 Jahren im Familienbetrieb tätig und seit dem Jahr 2007 Inhaber. „Der Name „Atlantik“ für den Großhandel stammt von der gleichnamigen Zigarre, die damals sehr beliebt war“, erläutert 32

der Kaufmann, der in diesem Betriebsteil neun Mitarbeiter beschäftigt. „Wir bestücken Zigarettenautomaten, bieten die EDV-gestützte Befüllung und Abrechnung sowie eine permanente Sortimentsanpassung und haben eine eigene Servicewerkstatt. Außerdem beliefern wir Tabakwaren-Fachgeschäfte, Kioske, Bäckereien, Tankstellen, Supermärkte und Kantinen mit dem gesamten Tabakwarensortiment und Zubehör, außerdem führen wir ein Sortiment an Süßwaren. Ein Konzept mit professionellen Kaffeeautomaten, die Firmenkunden angeboten werden, besteht zusätzlich.“ Das Hauptgeschäft von Tabakwaren Rathmann in der Großstraße 2 residiert noch heute in einem Gebäude aus dem Jahr 1880, in dem es erstaunlicherweise durchgehend Tabakwaren zu kaufen gab. Anfangs wurde auch der Tabakwarengroßhandel von hier aus gesteuert. „Wir

benötigten größere Geschäftsräume, haben im Jahr 1997 im Gewerbegebiet, in der Otto-Hahn-Straße 18, neu gebaut und sind mit dem Großhandel hierher gezogen. Das Geschäft in der Großstraße, in der mittlerweile erworbenen Immobilie, wurde renoviert und ein Klimaraum wurde eingebaut“, berichtet der 46-Jährige. In dem Tabakwarenfachgeschäft finden nicht nur die genussorientierten Liebhaber von Zigarren eine gut sortierte Auswahl, ein breites Angebot an Zigaretten und Feinschnitt, Zubehör, Tabak und Pfeifen bedient ebenfalls die Raucher. „Wir haben natürlich auch E-Zigaretten und Liquids im Verkauf“, so der Inhaber. Presseprodukte sowie Lotto- und NKL-Annahmestellen vervollständigen den Einzelhandelsbereich, in dem heute 17 Mitarbeiter tätig sind. Die Tabakshops im Husumer Kaufhaus, im Sky-Markt Marienhofweg, in der Süderstr.1 a und Markt 12 in Bredstedt gehören zu den Filialen.

IAGUTOO

TIPP

DER NEUE MAZDA 2 Dieser komplett neu entwickelte Kleinwagen soll das Segment der Kompakten ordentlich aufwirbeln. Der neue Mazda 2 steht seit Anfang März bei den Händlern. Beim Design folgt der Mazda 2 der KodoDesignlinie, die auch schon den Mazda 6 und den Mazda 3 geprägt hat. Zu den technischen Features zählen unter anderem eine Smartphone-Integration sowie ein umfassendes Angebot an Assistenzsystemen. Der Kleinwagen startet in der Grundausstattung Prime-Line mit 75-PSBenziner und manuellem Fünfgang-Getriebe bei 12.790 Euro. Zur Serienausstattung gehören ein Notbrems-Warnblinkautomat, ein Audiosystem mit USB-/AUX-Anschluss und Lenkradbedientasten, elektrische Fensterheber vorne und hinten, elektrische Außenspiegel, Zentralverriegelung mit Fernbedienung, ein Berganfahrassistent und eine Start-Stopp-Automatik. Neben der Grundausstattung ist der neue Mazda 2 in den Linien Center-Line, Exclusiv-Line und Sport-Line erhältlich. Die Center-Line bietet eine Klimaanlage, beheizbare Außenspiegel, einen Tempomaten und eine Bluetooth-Freisprecheinrichtung mit Audiostreaming. Die Exclusive-Line beinhaltet zusätzlich einen Spurhalteassistenten sowie das Konnektivitätssystem MZD

Connect mit Sieben-Zoll-Touchscreen und Smartphone-Einbindung. Die Top-Ausstattung Sports-Line punktet mit einer Klimaautomatik, einem City-Notbremsassistenten, einem höherwertigen Innenraum sowie dem Touringpaket mit Einparkhilfe, Sitzheizung und Licht- und Regensensor. Gegen einen relativ günstigen Aufpreis sind außerdem zu haben: LED-Scheinwerfer und –Tagfahrlicht, ein schlüsselloses Zugangssystem, ein Spurwechselassistenten, ein Fernlichtassistent, eine Ausparkhilfe mit Überwachung des rückwärtigen

MAGAZIN

Verkehrs sowie das erste Head-up-Display des Segments und natürlich neben allerlei Metallic-Lackierungen auch ein Navigationssystem. Zum Start bietet Mazda neben dem 75-PS Aggregat einen 90-PS und einen 115-PS-Benziner. Ein 105-PS-Diesel, der nur 3,4 Liter verbrauchen soll, startet ab Juni 2015. AVK Auto-Vertrieb Kielsburg freut sich auf Ihren Besuch und lädt zur Probefahrt ein. Foto: Mazda

Autos kauft man bei AVK AUTO-VERTRIEB KIELSBURG Robert-Koch-Straße 8 - 10

•

GmbH 25813 Husum

www.avk-husum.de

„Wir wollen helfen“, betont Niederlassungsleiter Heiko Lohr

NEUE IGO-MITGLIEDER STELLEN SICH VOR…

SALO BILDUNG UND BERUF GMBH Individuelles Coaching für berufliche Perspektiven Arbeitslos - und nun? Wo liegt meine Zukunft, was sind meine Perspektiven, gibt es Alternativen? Wer arbeitslos ist oder von Arbeitslosigkeit bedroht, fühlt sich oft mit seinen Sorgen und Fragen alleine gelassen. Viele Menschen fallen zunächst in ein Loch, fühlen sich kraft- und antriebslos, ziehen sich zurück. Vertrauen zu Mitarbeitern einer Behörde, wie der Agentur für Arbeit, aufzubauen, ist schwierig und es mangelt dort meist an Beratungszeit. Bei der Salo Bildung und Beruf GmbH in Husum finden Betroffene persönliche Unterstützung. Hier können sie sich individuell orientieren, coachen lassen und lernen, sich optimal auf dem Arbeitsmarkt zu präsentieren. Gefördert werden die Maßnahmen, wie das Bewerbungs- und Integrationscoaching, über einen Aktivierungs- und Vermittlungsgutschein (AVGS),

der auf Anfrage bei der Agentur für Arbeit zu erhalten ist. HILFE VOM EXPERTEN-TEAM Vom Einzelcoaching bis hin zu Werkstattmaßnahmen für junge Leute, bietet das Unternehmen Salo eine große Bandbreite an Unterstützung. Jugendliche können hier verschiedene Gewerke kennenlernen, um ihre eigenen Fähigkeiten auszuloten. Menschen, die ihren alten Beruf aus gesundheitlichen Gründen nicht mehr ausüben können, und sich über die Deutsche Rentenversicherung Nord melden, finden durch die geschulten Mitarbeiter von Salo, ein Experten-Team mit breitgefächertem Wissen, neue Orientierung und Perspektiven. Arbeitssuchende werden individuell für ein Vorstellungsgespräch oder eine schriftliche

Bewerbung gecoacht, entdecken ihre Stärken und Interessen und finden alternative berufliche Perspektiven. Ob ein persönliches Coaching, ein arbeitsmarktorientiertes Training oder eine Praxiserprobung, ob eine intensivere Betreuung, eine Vollzeitmaßnahme oder wenige Stunden in der Woche, so individuell wie die Ratsuchenden, sind auch die Angebote der Firma Salo. TAG DER OFFENEN TÜR Für Interessierte und Neugierige öffnet die Firma Salo anlässlich ihres Umzuges in die Dieselstraße 8 am 22. April von 13:00 Uhr bis 16:00 Uhr die Türen. Neben einem Vortrag über die Arbeitsmarktentwicklung und einem kleinen Imbiss, stehen alle Mitarbeiter zum Kennenlernen und für Gespräche bereit.

Bewerbungsberatung

Viel Erfolg in den neuen Räumen! - Unternehmensberatung - Buchhaltung - Wirtschaftlichkeitsberechnung - Büroorganisation Rufen Sie uns an!

Verbessern Sie mit unserer Hilfe Ihre Aussichten auf einen Arbeitsplatz durch gezieltes Einzelcoaching.

B I C - Bewerbungs- und Integrationscoaching Mit einem Aktivierungsgutschein der Arbeitsagentur / des Jobcenters ist dieser Service für Sie kostenlos.

Für Rückfragen steht Ihnen Herr Heiko Lohr zur Verfügung: Tel. 04841 77 59 520

www.salo-ag.de

MAGAZIN

RAUDZUS MOTORRAD GMBH

SAISONSTART 2015 Am 18. April lädt die Raudzus Motorrad GmbH, Bredstedter Straße 1, von 09:00 bis 16:00 Uhr, zum Start in die Open-Air-Saison ein. „Bei Benzingesprächen und Neuigkeiten rund um Motorroller und Motorräder, präsentieren wir als BMW-und Suzuki-Spezialist die neusten Modelle. Unsere vielen Gäste nutzen gerne die Gelegenheit, um mit uns und mit Gleichgesinnten in familiärer Atmosphäre auf die kommende Saison zu blicken und Pläne für Ausflüge zu schmieden“, so die Ankündigung von Geschäftsfüh-

rer Rauke Raudzus. Neben vielen exklusiven Neuheiten erwartet die Besucher alles, was das Motorrad fahren noch schöner macht. Betriebsleiter Johannes Matzen: „Live zu erleben ist zum Beispiel die neue Suzuki GSX-S1000 ABS und neue DL650X ABS mit ihrem neuen Adventure-Design mit Speichenrädern und dem typischen Schnabel der V-Strom-Klasse. Mit etwas Glück ist auch die neue GSX-R1000 ABS dabei. Ein Sahnestück von einem Motor mit herausragenden Fahreigenschaften.“

KARL RAUDZUS & SÖHNE GMBH & CO. KG

FAMILIENTAG: MOBIL IN DEN SOMMER Mit einem Angebot für die ganze Familie läutet die Firma Raudzus, am 25. April 2015, ab 10:00 Uhr, zu einem Erlebnistag in die Bredstedter Straße ein. Zahlreiche Aussteller bieten auf der frühlingshaften Shoppingmeile Kunsthandwerkliches an: Von Schmuck, Mode, Kosmetik und Deko-Artikeln bis hin zu Dips, Kräutern, Marmeladen und Accessoires. Für die kleinen Gäste sind Spielstationen aufgebaut. Etwas Deftiges vom Grill und ein Kuchenbuffet laden zum Schlemmen ein. Pünktlich zum Saisonstart werden neben attraktiven Modellen der Marken BMW, Mini, und Fiat, auch Motorräder und E-Bikes präsentiert. Probefahrten sind möglich. Und: Ab dem Familientag läuft bis zum 31.05.2015 eine Rabattaktion auf alle Artikel aus dem Movera-Sortiment.

tersen zum Thema Gasanlagen, die Firma ETS Solarmodule sowie die Mitarbeiter des Husumer Polizeireviers mit einem Radlastmesser. Wohnmobilstellplätze sind vorhanden. Weitere Parkmöglichkeiten gegenüber bei der Firma HaGe. Der Eintritt ist frei. Anmeldung bis zum 18.04. bitte unter Telefon 04841-8989-32 oder unter lkw.gwa@raudzus.de.

Pünktlich um 17:00 Uhr findet der traditionelle Wohnmobilstammtisch statt. Hier werden alle Servicefragen rund um das Thema Wohnmobil von den Fachleuten der Firma Raudzus beantwortet. Als besondere Gäste erwartet: Hartmut Pe35

BUNDESWEHR IN HUSUM

SPEZIALPIONIERE WERDEN REGIMENT Das in Husum beheimatete Spezialpio- der zweitgrößte Standort in Schleswignierbataillon 164 stellt die stationäre Holstein nach Kiel sein und hat mit uns Unterbringung von Soldaten im Einsatz und dem Flugabwehrraketengeschwader sicher. In Einsatzgebieten werden die Ge- 1 zwei Verbände, die es bundesweit nur gebenheiten erkundet, um Feldlager zu einmal gibt“, erklärt Kommandeur Oberstplanen, zu bauen, einzurichten und zu be- leutnant Björn Panzer. Die Entscheidung treiben, wenn die Infrastruktur qualitativ für Husum ist auf Bundesebene auch nicht ausreicht oder nicht vorhanden ist. aufgrund der Küstennähe gefallen, da Zudem baut und betreibt es Feldtanklager die Pioniere im Katastrophenschutz zum und Pipelineanlagen, um die Versorgung Einsatz kommen. „Im Falle eines Deichder Kontingente mit Kraftstoffen sicher- bruches sind wir mit unserem schweren zustellen. Zusätzlich stellen die Pioniere Gerät gefordert“, so der Kommandeur, Kräfte und Mittel zur Hilfeleistung bei „Das ist eine gute Entscheidung und eine Naturkatastrophen und schweren Unglü- klare Aussage, sowohl für die Soldaten cken im Rahmen der zivil-militärischen und zivilen Mitarbeiter als auch die BeZusammenarbeit bereit. völkerung.“ „Da das Schwesterbataillon am Standort Speyer zum Ende des Jahres aufgelöst wird, erhöht sich der Dienstpostenumfang in Husum um bis zu 250 Stellen. Damit wird der Verband zum Spezialpionierregiment und ist vor Ort der am stärksten vertretene. Zukünftig wird Husum damit

Einsatz der Husumer Spezialpioniere während der Hochwasserkatastrophe im Jahr 2013

In der Julius-Leber-Kaserne stehen umfangreiche, längerfristige Baumaßnahmen an, die zu einer kompletten Modernisierung der Unterkunftsinfrastruktur führen werden: „Standard für jeden Soldaten soll die Unterbringung im Einzelzimmer sein.“ Inzwischen haben in der

Kaserne drei Informationsveranstaltungen für Familien aus dem 750 Kilometer entfernten Speyer stattgefunden, um diese auf einen eventuellen Wechsel nach Husum vorzubereiten. „Wir wollten die Ängste nehmen. Viele von den Soldaten sind noch nie versetzt worden. Fragen zum Schulsystem, der Kinderbetreuung, dem Wohnungs- und Arbeitsmarkt wurden so geklärt“, sagt Presseoffizier Oberleutnant Volker Köthe über die Eigeninitiative, „Wir haben weiterhin Bedarf, um die vakanten Dienstposten zu besetzen und möchten uns attraktiv halten.“ Deutschland unterstützt im Rahmen des NATO-Einsatzes Resolute Support die Ausbildungs- und Beratungsmission in Kabul in Afghanistan und ist größter Truppensteller. Zudem sind im größten Feldlager außerhalb Deutschlands, Camp Marmal bei Masar-e-Sharif, zwei Ausbildungs- und Schutzbataillone vor Ort.

IAGUTOO

MAGAZIN

TIPP

AUTOFIT IN DEN FRÜHLING:

DER EXPERTENRAT

Schnee, Schneematsch, Eis, Streusalz und Splitt – in keiner anderen Jahreszeit wird das Auto so sehr beansprucht, wie in der Winterzeit. Eine Frühjahrskur und der Frühjahrsputz sind für viele Menschen die gängigen Maßnahmen, um die wärmeren Tage des Jahres zu begrüßen. „Ein Rundum-Frühjahrscheck sollte auch für das Auto selbstverständlich sein“, rät Diplom-Ingenieur Harm Clasen. Der erfahrene Prüfingenieur von der KÜS-Prüfstelle und dem Kfz-Sachverständigenbüro der Rickert GmbH & Co. KG mit Firmensitz in den Räumen des Autohauses Kath weiß, wovon er spricht. Gerade jetzt, wenn die Freiluftsaison beginnt, werden spürbar mehr Fahrzeuge zugelassen und geprüft: „Neben den Zweirädern kommen Wohnwagen und Wohnmobile aus dem Winterlager.“

Beim Frühjahrscheck in der Kfz-Fachwerkstatt des Vertrauens werden weitere Arbeiten übernommen, um die Mobilität des Fahrzeugs zu gewährleisten: „Der Generator-Keilriemen wird im Winter besonders belastet und sollte gecheckt werden, ebenso wie der Ladezustand der Batterie, der Kraftstoff- und der Luftfilter, die Zündkerzen, die Kühl- und Bremsflüssigkeit sowie natürlich der Zustand der Bremsen. Ist der Wagen auf der Hebebühne, wird auch ein Blick auf den Unterbodenschutz geworfen und werden gegebenenfalls Schäden ausgebessert.“ Der anstehende Radwechsel von Winterauf Sommerbereifung steht ebenfalls vor

der Tür. „Wichtig ist, rechtzeitig daran zu denken und die Reifen auf ausreichende Profiltiefe und eventuelle Schäden zu prüfen. Nach dem Wechsel unbedingt auch auf den korrekten Luftdruck achten. Nach einem Rundum-Frühjahrscheck steht dem ungetrübten Fahrspaß nichts mehr im Wege“, sagt Harm Clasen, der bei Fragen zu HU oder zur AU, zu Versicherungsschäden und Schadensgutachten gerne zur Verfügung steht. KÜS-Prüfstelle - Rickert GmbH & Co. KG Dipl.-Ing. (FH) Harm Clasen Andreas-Clausen-Straße 5 25813 Husum Telefon: 04841-800 282

„Für die Sicherheit und natürlich auch den Werterhalt des Fahrzeuges, sind im Frühling einige Maßnahmen ratsam. Nach einer gründlichen Autowäsche, dem Reinigen des Fahrzeuginnenraumes und dem Ölen der Scharniere, sollte gleich ein Blick auf die Wischerblätter und die Beleuchtung geworfen sowie Ölstand und Wischwasser kontrolliert werden. Auch bietet sich die Sichtprüfung des Lackes auf Schäden an, die ausgebessert werden sollten, um der Korrosion vorzubeugen“, betont der Fachmann.

Wir

Kfz-Sachverstand ! Wir - für Sie und Ihre Sicherheit

sen Ihr Fahrzeug!

*HU im Namen und auf Rechnung der KÜS

Ihr Ansprechpartner vor Ort: Dipl.-Ing. (FH) Harm Clasen* *KÜS-PI • Kfz-Sachverständiger Andreas-Clausen-Straße 5 • 25813 Husum E-Mail: h.clasen@ingrickert.de Tel.: 04841/800 282 • Fax: 04841/800 284

Geschäftsführer: Dipl.-Ing. (FH) Christian Behrens, zugleich von der IHK zu Kiel öffentlich bestellter und vereidigter Sachverständiger für Kfz-Schäden und -Bewertung

Husumer Werkstätten

PARTNER DER WIRTSCHAFT

Die Husumer Werkstätten sind eine Rehabilitationseinrichtung in der 570 geistig, psychisch sowie teils mehrfach schwerstbehinderte Männer und Frauen und außerdem Menschen mit erworbener Hirnschädigung betreut und vor allem beschäftigt werden. Einrichtungsträger ist das Diakonie-Hilfswerk Schleswig-Holstein, das zur Norddeutschen Gesellschaft für Diakonie (NGD) gehört. Gut 150 Mitarbeiter leiten die Beschäftigten an, fördern, betreuen oder pflegen diese. Die Fachkräfte für Arbeits- und Berufsförderung sind oft Meister mit einer in Lehrgängen erworbenen pädagogischen Zusatzausbildung. 21 Arbeitsbereiche werden angeboten, zum Beispiel in der Holz- und Metallverarbeitung, der Elektro- und Industriemontage, Wäscherei, Polsterei, Garten- und Grundstückspflege, Kaminholzproduktion und Kranzbinderei, der Schilderherstellung und Folienbeschriftung, der Küche und Hauswirtschaft, dem Hotel und Restaurant, bis hin zur Kfz-Pflege,

Wir rEalisieren nachhaltigkeit. Wir von Gewerbebau Nord stehen für innovativen, energieeffizienten und schlüsselfertigen Gewerbebau. Mehr über uns und unsere Projekte auf www.gewerbebaunord.de Husum: 04841 / 96 88 0 Rotenburg: 04261 / 85 10 0

Fahrradreparatur und dem Kunsthandwerk. ben in einem geschützten Arbeitsumfeld Unlängst lud Einrichtungsleiter Okke Peters gelingt den Husumer Werkstätten bereits in Vertreter der hiesigen Wirtschaft ein, um Kooperation mit Unternehmen in der Regisich persönlich einen Überblick über das on, an ausgelagerten Arbeitsplätzen. Heute vielfältige Beschäftigungsangebot zu ma- werden zum Beispiel bei der Firma Nissen chen. „Wir wünschen uns, als Partner der in Tönning und der Husumer Firma FTCap Wirtschaft wahrgenommen zu werden und Fischer & Tausche Menschen mit Behindebieten intensive Kooperationen an, denn rungen beschäftigt. Inklusion bedeutet auch, dass Menschen mit BehindeDas BESTE für IHR Fahrzeug rung in die Betriebe √ Inspektion Tobias integriert werden √ HU / AU Abnahme Kfz-Meister √ Diagnose-Station und nichtbehin„Nicht einfach nur GUT SEIN √ Unfallreparatur derte Menschen in sondern auch GUT AUFGEHOBEN“ √ Bremsencenter die Werkstätten. √ Reifen- / Felgenservice √ Autoglas-Service Das setzt eine gute √ Klimaservice & -desinfektion Vernetzung und √ Automatikgetriebespülung Aufklärungsarbeit √ KFZ-Reparaturen aller Art voraus.“ Die berufRobert-Koch-Straße 23 · 25813 Husum liche Rehabilitation Tel. 0 4841-738 57 und Eingliederung www.autohaus-vangerow.de in das Erwerbsle-

MAGAZIN

ZEHN JAHRE CONCEPT NORD:

MODERNE BERATUNG UND INNOVATIVE LÖSUNGEN

Zum Jubiläum der Concept Nord Unternehmensberatungs GmbH bietet das Unternehmen einige Neuerungen, wie den Umzug in das neue Husumer Hafenkontor – ehemals Steak & Mehr. Zusammen mit dem Wirtschaftsjuristen Dr. Ulrich Barthelme, dem Eigentümerverband Haus & Grund sowie der Provinzial Versicherung ist hier ein modernes Dienstleistungszentrum mit kurzen Wegen für die Kunden entstanden. Im neuen Gebäude kann das Team um Frank Stäcker und Michael Lohmann nicht nur seine bekannten Beratungsfelder Existenzgründungsberatung, Nachfolgeregelungen und Strukturverbesserungen, wie Abläufe und Organisation in Unternehmen noch besser darstellen; insbesondere können die Beratungsschwerpunkte des Unternehmens in Husum optimal präsentiert werden. Für Privatkunden und Unternehmer erweitert Concept Nord sein Angebot rund um die Immobilie, gerade auch in Zusammenspiel mit Haus & Grund. Es wird ab sofort eine unabhängige Finanzierungsberatung mit rund 200 Banken im Vergleich angeboten, für Objektkäufer und Verkäufer können Immobilien zudem gezielt vermarktet werden. Hierbei ist es Concept Nord wichtig, sich speziell und intensiv um die Anliegen des einzelnen Kunden zu kümmern. Bei den Unternehmen sind es die Spezialthemen „Begleitung von Unternehmen in wirtschaftlichen Schwierigkeiten“ und „Mitarbeiter(ein)bindung“, die noch stärker in den Mittelpunkt rücken. Bei allen Beratungsfeldern werden die Zuschussmöglichkeiten, unter anderem durch die KfW-Bank, geprüft und somit die Kosten für die Kunden oft deutlich reduziert. „Wir legen großen Wert auf eine gute Zusammenarbeit mit allen regionalen Kreditinstituten und natürlich auch mit den Förderbanken in Kiel“, erläutert Frank Stäcker das Prinzip von Concept Nord, möglichst regionale Lösungen mit den Kunden zu erarbeiten. Ein Erfolgsrezept des Unternehmens in den letzten zehn Jahren war sicher die Einbindung von kompetenten Kooperationspartnern, so dass allen Kunden vollständige Lösungen aus einer Hand angeboten werden können. „Egal, ob es sich hierbei um den Bereich Internet und Social Media oder um qualifizierte Rechtsberatung handelt: Der Kunde behält einen Hauptansprechpartner, der Gesamtlösungen für ihn erarbeitet“, beschreibt Michael Lohmann die Wichtigkeit der persönlichen Komponente zwischen Berater und Kunden. Das Team von CN erreichen Sie unter Tel. 04841/77684-0, weitere Infos gibt es auch unter www.concept-nord.de.

Wollen auch Sie Ihr Wunsch- / Wohlfühlgewicht erreichen? Vereinbaren Sie einen Termin zu einem kostenlosen Informationsgespräch inklusive Körperanalyse.

Tel. 04841-1078

homöopathische Stoffwechselkur medizinische Einzelbetreuung ohne Chemie, Hormone, Pulver kein Hungern und kein Kalorienzählen

NATURHEILPRAXIS UTE THOMSEN-LOOS · Heilpraktikerin Harmen-Grapengeter-Str. 3 · 25813 Husum www.naturheilpraxis-husum.com 39

IGO-RÄTSEL: GLÜCKLICHE GEWINNER Mitmachen e & tolle Preis gewinnen!

In der letzten Ausgabe des iGO-Magazins konnten unsere Leser mit ein wenig Durchblick in einem Buchstabensalat drei Begriffe finden. Die richtige Antwort lautete: Winter, Eisbär und Weihnacht, passend zu unserer Winterausgabe des iGO-Magazins. Die Beteiligung war wieder sehr groß. Aus den vielen Zuschriften, die wir erhalten haben, wurden vier glückliche Gewinner per Losentscheid ermittelt.

zin wie gewohnt in ihrem Briefkasten gefunden. „Ich lese das Heft sehr gerne. Es ist interessant und man erfährt viel Neues aus den Unternehmen.“ Der Gutschein für einen Golf-Schnupperkurs für zwei Personen vom Golfclub Husumer Bucht kommt wie gerufen: „Das ist mal eine tolle Abwechslung“, freut sie sich. Clubsekretärin Gesa Molinas bestätigt: „Sie üben das Putten, lange Schläge auf der Driving Range und bekommen den Platz gezeigt. Übrigens, wer Interesse SCHNUPPERGOLFEN FÜR ZWEI am Golfsport hat, kann sich auch bei unserem Tag der offenen Tür am 25. April, von 10:00 bis Für Birthe Bohnert liegt das Gewerbegebiet Ost 17:00 Uhr, vor Ort informieren.“ praktisch direkt vor der Haustür. Sie wohnt im „Marmeladenviertel“ und hatte das iGO-Maga-

Öﬀnungszeiten

täglich von 18:00 - 4:00 Uhr

Neustadt 78 25813 Husum Tel.: 04841 / 5340

MAGAZIN

WOHLFÜHLPROGRAMM BEI ART OF HAIR Gerne beteiligt sich unsere Gewinnerin Elke Schwerdt aus Finkhaus an Preisausschreiben: „Aber nur in der Region. Ich freue mich sehr, dass das Los dieses Mal auf mich gefallen ist.“ Für sie ist das iGO-Magazin auch wichtig für die hiesige Wirtschaft. Sie meint: „Lobenswert ist die Zusammenarbeit zwischen der Innenstadt und dem Gewerbegebiet.“ Elke Schwerdt kann sich über einen 35 EuroGutschein von Art of Hair freuen. Salonleiterin Yvonne Martin: „Der Gutschein kann für alles eingelöst werden. Sich bei uns entspannen, nett verwöhnen und frisieren lassen und etwas für sich tun, halt sich einmal das komplette Wohlfühlprogramm gönnen, das gibt es bei uns.“ Zum Gewinn gab es sogleich ein Gläschen Sekt und wurde über den nahenden Frühling geplaudert.

COOLES AUF DIE OHREN FITNESS CENTRUM HUSUM MACHT FIT Das iGO-Magazin hatte Kerrin Marxen in Simone Gölzer hatte es zur Gewinnübergader Auslage „irgendwo“ im Gewerbege- be, wie so viele Menschen, „voll erwischt“. biet gesehen und eingesteckt. „Ich lese Sie musste krank zuhause bleiben. Ihren das Heft gerne. Auch an Preisausschreiben Gutschein für das 5-Wochen-Programm nehme ich ab und zu teil und habe schon „Wir machen Dich fit!“ im Wert von 69 mal etwas gewonnen. Über den Kopfhörer Euro vom Fitness Centrum Husum kann freue ich mich sehr“, strahlt die Husume- sie selbstverständlich jederzeit einlösen. rin. Sie kann jetzt einen Kopfhörer ATH Inhaberin Kristina Schröder: „Wir richten M40fs von Audio Technica im Wert von uns ganz nach ihr, wo sie die Schwerpunk84 Euro ihr Eigen nennen, gesponsert von te für sich sieht. Es ist unterschiedlich, was Stonehenge-Pro-Audio. Stephan Henning- unsere Kunden für sich wünschen. Ob eine sen, Inhaber des Husumer Unternehmens verbesserte allgemeine Fitness, mehr Konfür Veranstaltungstechnik, erläutert: „Der dition, eine gute Rücken-Fitness oder die professionelle DJ-Kopfhörer funktioniert Gewichtsreduktion, inklusive Ernährungskabelgebunden, hat Anschlüsse für große beratung. Zum Programm gehören auch und kleine Klinkenstecker und kann somit drei Personal-Trainings, das ist nicht nur nicht nur für den Hörgenuss an der HiFi- wichtig zur Kontrolle sondern auch zur Anlage sondern auch für das Smartphone Motivation.“ verwendet werden.“ Das neue iGO-Gewinnspiel finden Sie auf Seite 42. Viel Glück!

www.rathmann-tabakwaren.de 41

GEWINNSPIEL +++ OIG + ++ IEL SP NN WI GE OIG + ++ ++ RIEIGO-GEWINNSPIEL +++ IG O-GEWINNSPIEL +++ Postbank Finanzberatung Ihr Ansprechpartner in allen Finanzangelegenheiten: • private Altersvorsorge • Vermögensanlage und Vermögensaufbau • Baufinanzierung und Bausparen • Optimierung staatlicher Förderungen • Postbank Girokonto • Immobilienvermittlung

Ich berate Sie gerne, auf Wunsch auch bei Ihnen zu Hause!

Postbank Finanzberatung Beratungscenter Michael Siewers Flensburger Chaussee 38 25813 Husum Tel. 04841 7768-10

Das können Sie gewinnen: ✗ Einen Gutschein im Wert von 40,-€ (Autopflege Erion) ✗ Einen Gutschein im Wert von 25,-€ (RENO) ✗ Ein Jamie Oliver „Funky Knife“ Messerset im Wert von 20,-€ (Husumer Werbewerkstatt) ✗ Einen Gutschein für ein besonderes Frühstück für zwei Personen im Wert von 25,-€ (Bäcker, Bistro & Café Römling)

P0445_10_A_Finanzberatung_45x160_4c.indd 30.06.2010 14:15:28 1 Uhr

REGELN: Gesucht werden drei deutsche Wörter, die mindestens vier Buchstaben lang sind (keine Abkürzungen). Gesucht werden darf senkrecht, waagerecht und diagonal. SO KÖNNEN SIE GEWINNEN: Senden Sie uns eine E-Mail an gewinnen@igo-magazin.de mit der Lösung, Ihrem Namen, Wohnort und Ihrer Telefon-Nummer. Natürlich können Sie auch eine frankierte Postkarte an den Verlag (siehe Impressum) senden. Einsendeschluss ist der 30. April 2015. Bei mehreren Einsendungen entscheidet das Los. Gewinner werden benachrichtigt. Gewinne sind nicht auszahlbar. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. IGO-Mitglieder sind von der Teilnahme ausgeschlossen.

Jetzt auch Folien Dip

Inh. Jörg Falkenberg 5 Herr· Robert-Koch-Straße Siewers 25813 Husum · 04841-9396500

www.die-lackproﬁs-husum.de

MAGAZIN

AUSBILDUNG

2015

Fachfrau/-mann für die Systemgastronomie Anzahl 1 Start 1.8.2015 Dauer 3 Jahre Abschluss Mittlere Reife

Schilder- & Lichtreklamehersteller m/w Anzahl 1 Start 1.8.2015 Dauer 3 Jahre Abschluss Mittlere Reife

McDonald‘s Restaurant Eugen Jüchter e.K. Flensburger Chaussee 40 25813 Husum Tel.: 04841 / 93340 www.mcdonalds.de

erzmoneit werbeland Thorsten Erzmoneit Johannes-Mejer-Str. 12 25813 Husum Tel.: 04841 / 939870 info@erzmoneit.de www.erzmoneit.de

Nachwuchs gesucht! Weit über 400 Betriebe sind im Husumer Gewerbegebiet ansässig. 165 Unternehmen mit über 3.000 Mitarbeitern sind in der Interessengemeinschaft Gewerbegebiet Ost (IGO) organisiert. Eine aktuelle Umfrage unter den IGO-Mitgliedsbetrieben hat ergeben, dass es in diesem Jahr noch einige freie Ausbildungsplätze gibt, die wir hier auflisten. Zukünftige Schulabgänger können ihre Bewerbungsmappe sofort abgeben. Wir wünschen allen Bewerbern viel Erfolg!

Kauffrau/-mann im Einzelhandel Anzahl 1 Start 1.8.2015 Dauer 3 Jahre Abschluss ./.

Kauffrau/-mann im Einzelhandel Anzahl 3 Start 1.8.2015 Dauer 3 Jahre Abschluss ./.

Fachkraft für das Gastgewerbe m/w Anzahl 1 Start 1.8.2015 Dauer 2 Jahre Abschluss Hauptschule

Fleischereifachverkäufer m/w Anzahl 1 Start 1.8.2015 Dauer 3 Jahre Abschluss ./.

E center Jessen Siemenstr. 34 - 36 25813 Husum Tel. 04841 / 9760 edeka-jessen@t-online.de www.edeka.de

hagebaumarkt husum Siemensstr. 30 25813 Husum Tel.: 04841 / 66300 info@hagebaumarkt-husum.de www.hagebaumarkt-husum.de

McDonald‘s Restaurant Eugen Jüchter e.K. Flensburger Chaussee 40 25813 Husum Tel.: 04841 / 93340 www.mcdonalds.de

E center Jessen Siemenstr. 34 - 36 25813 Husum Tel. 04841 / 9760 edeka-jessen@t-online.de www.edeka.de

Der perfekte Urlaub – mit uns sind Sie gut gerüstet für Outdoor und Camping! Besuchen Sie Schleswig-Holsteins große Wohnwagen- & Campingausstellung: · Wohnwagen & Reisemobile

Husum - Schleswiger Chaussee 92 ( 0 48 41 / 70 75 www.reifenstrasser.de

neu und gebraucht

· Vorzelte & Outdoorzelte · Riesenauswahl an Campingzubehör

· Verkauf und Vermietung

· Caravanwerkstatt für alle Fabrikate

· Camp-let Faltanhänger

· Mobiler Werkstattservice

Industriestraße 31 · 25813 Husum Telefon: 04841 - 9 60 90 www.wohnwagen-gutbier.de

WOGU_900_PP_014 Anzeige Tourismusblatt Husumer Bucht_88 x 62 mm.indd 1

12.08.09 16:15

FIRMENFINDER

DER MITGLIEDER

INTERESSENGEMEINSCHAFT

GEWERBEGEBIET OST E.V. 2 33 66

ten 109 be 65 rgs tra ße

113

127

Fachmarktze

50 57 72

ße

tra

Industrie 107 straße

Am Gallberg

toOt

traße

56 23

134

103

123 119

Liebigs

tth

ias

Marienhofweg

135

117

ald

68 70

-St

lau -C

116

Sie

Am Schulw

55 92

121

122

69 88

diu

s-S

sstraße

raß

tra

ße

Siemen

138

tra ße

els

raße

132 114

139 71 32

-H

Ch er bu

-S

tra

ße 77

aße

str Goethe

133

Husum Zentrum

126 129

ße

tra

-O

tri

g Herzo

raße

ta-St

gus in-Au

Marienhofweg

aße Schillerstr

Ind

118

Fle

agn-St

von-H ichard-

D 46

MAGAZIN

aße

merstr

am Forchh

Niebüll Dänemark / Denmark

141 111

200

125

e Carl-Benz-Straß

Flensburg A7 aß e

128 101

n-S

traß

-S

tra

ße

104 10

sb urg er Kie l ee aus s r Ch rge

100 64

Hamburg A23

95 18

130

ße

entrum

105 44

102

St 120

t-K Ro be r

52 73 14

89 31

Heidekam

140

b els

hoc

W er

us se

Eng

elsb

urg

er W

am hk

Der Verlag übernimmt keine Haftung für unrichtige oder unvollständige Angaben!

-G

Flen

use

Straße

108

Kielsburger

-Cla

reas

112

pla

86 51

dahl

sbu

61 70 94

och

Schauen

34 83

-Stra

And

ße

137

raße ahn-St

124

ert-K

115

Otto-H

Johann

136

raße

jer-St es-Me

Rob

Str

106

110

ANGELBEDARF

BAUMARKT

90 Ovens Angelgeräte GmbH 50 Hagebaumarkt GmbH & Co. KG Andreas-Clausen-Str. 2, 04841 / 72432, Siemensstr. 30, 04841 / 6630-0, www.meerforelle.net www.hagebaumarkt-husum.de

AUTOMATENSERVICE 24 Drews Automaten GmbH Siemensstr. 23, 04841 / 9800

Junghanns Automaten Marienhofweg 82, 04841 / 82742 BANKEN / KAPITAL

ELEKTRO-FACHMARKT 30 EURONICS XXL Husum Buschkamp 1, 04841 / 779600 www.euronicsxxl-husum.de

Plaza Bau-Garten Center Robert-Koch-Str. 15, 04841 / 96750 www.plaza.de

BEKLEIDUNG/SCHUHE

100

Leder Meißner GmbH Markt 21, 04841 / 2730 www.leder-meissner.de

98 Reno Schuh GmbH Deutsche Bank Privat und Geschäftskunden AG Siemensstr. 45b, 04841 / 71006 Markt 28-30, 04841 / 661411 www.reno.de www.db.com 103 Sporthaus Husum GmbH & Co. KG 61 Husumer Volksbank eG Siemensstr. 41, 04841 / 96000 (Geldautomat) Andreas-Clausen-Str., im Plaza-Center BILDUNG www.husumer-volksbank.de Salo Bildung und Beruf GmbH 85 Nord Ostsee Sparkasse Dieselstr. 8, 04841 / 7759520 www.salo-ag.de (ServiceCenter) Siemensstr. Fachmarktzentrum, 04841 / 89988053, www.nospa.de BÜRO / IT

expert Westküsten GmbH Siemensstr. 34-36, 04841 / 93170 www.expert.de Ruf Egon Kielsburger Str. 5b, 04841 / 93240 ENERGIE Stadtwerke Husum GmbH Am Binnenhafen 1, 04841 / 89970 www.stadtwerke-husum.de 113 Vestas Deutschland GmbH Otto-Hahn-Str. 2, 04841 / 9710 www.vestas.com 115 WEST GmbH Johannes-Mejer-Str. 8, 04841 / 96397-0 www.westgmbh.de 13 WKN AG Otto-Hahn-Str. 12-16, 04841 / 8944100 www.wkn-ag.de

114 BürgerBreitbandNetz GmbH & Co.KG Postbank Finanzberatung AG ENTSORGUNG Dieselstr. 1, 04841 / 9042880 Flensburger Chaussee 38, www.buergerbreitbandnetz.de 27 Ehrich Recyclinghof Husum 04841 / 776810 GmbH & Co. KG 16 Bürotechnik Nord GmbH Johannes-Mejer-Str. 1, 04841 / 93183 BAU Siemensstr. 28, 04841 / 89680 www.btnord.de Claus Clausen FACHHANDEL/GROSSHANDEL Grüntal 14, 25873 Oldersbek, 135 CSV-Nord 4 August Thoms 04848 / 275 Liebigstr. 15-17, 04841 / 779060 Otto-Hahn-Str. 22-24, 04841 / 73041 42 Gewerbebau Nord GmbH www.csv-nord.de www.august-thoms.de Robert-Koch-Str. 19, 04841 / 96880, Triple-S.IT 28 Elektro Großhandel Nordfriesland www.gewerbebaunord.de Flensburger Chaussee 17, Liebigstr. 8, 04841 / 72201 04841 / 804471, w ww.triple-s.it Günter Erichsen GmbH www.elektro-grosshandel-nordfries Ostenfelder Str. 1-3, 04841 / 71341 land.de CARAVAN & CAMPING 56 Hauschildt Bau GmbH 35 Friedrich Kraft GmbH 118 Wohnwagen Gutbier GmbH & Co. KG Liebigstr. 7-9, 04841 / 7001 Siemensstr. 51-53, 04841 / 96600 Industriestr. 31, 04841 / 96090 www.hauschildt-bau.de www.kraft-autoteile.de www.wohnwagen-gutbier.de 65 Ingenieurbüro Gebäude- und 41 Getränke Tadsen GmbH ELEKTRIK 43 Gutenbergstr. 24-26, 04841 / 96010 Dachsanierung NF UG (haftungsbeschränkt) www.tadsen.de 54 Dirk Hansen Gutenbergstr. 15, 04841 / 935120 Elektro- u. Windtechnik GmbH 40 Georg-C. Hansen Otto-Hahn-Str. 8, 04841 / 75555 86 ISOTEC-Fachbetrieb Marienhofweg 133-135, 04841 / 7710 www.hanwind.de Robert-Koch-Str. 34, 04841 / 4042741 www.georg-c.de www.isotec.de/petersen 25 Köster Elektro-Technik GmbH & Co.KG 48 H.C. Caspersen KG Robert-Koch-Str. 46, 04841 / 775330 111 Knitel Dachdeckerei GmbH & Co.KG Siemensstr. 8, 04841 / 93000 www.koester-et.de Robert-Koch-Str. 52, 04841 / 77 28 300 www.caspersen-husum.de www.knitel-dachdeckerei.de 128 LichtStrom 60 Husumer Tabakwaren Carl-Benz-Str. 6, 04841 / 773326 117 Marmor Zühlke Großhandel Atlantik www.licht-strom.net Am Schulwald 13-17, 04841 / 72906 Otto-Hahn-Str. 18, 04841 / 96220 www.rathmann-tabakwaren.de 88 Olaf Hansen 106 Talis Holzhäuser Elektromaschinenbau GmbH 124 KWK Holding KG Johannes-Mejer-Str. 20 Siemensstr. 25, 04841 / 7977 04841 / 96141-0, www.talishaus.de Johannes-Mejer-Str. 16, 04841 / 665020 92 Peter Eckholdt www.kwk-holding.com Siemensstr. 27, 04841 / 1622 133

MAGAZIN

Johannes Topf Baubeschlag GmbH 39 Gaststätte Kielsburg GESUNDHEIT Am Messeplatz 1, 04841 / 73925 Siemensstr. 17, 04841 / 789-0 82 Naturheilpraxis Ute Thomsen-Loos www.topf-online.de Harmen-Grapengeter-Str. 3, Hotel Rosenburg Schleswiger Chaussee 65, 04841 / 1078, w ww.fdh-sh.de 76 MVC-Nord GmbH & Co KG 04841 / 96050 Siemensstr. 15, 04841 / 776868 83 Naunapper Physiotherapie www.hotel-rosenburg.de www.mvc-nord.de Robert-Koch-Str. 36, 04841/ 9388304 Husums Brauhaus 129 maleco Farbwerk GmbH HAUS & GARTEN Flensburger-Chausssee 50, 04841 / 83820 Neustadt 60-68, 04841 / 89660 www.husums-brauhaus.de www.maleco.de Gartengestaltung Klinge Augsburg 4, 04841 – 9880 70 Kinsky Fleischwaren GmbH 101 Sargkontor Nordfriesland Andreas-Clausen-Str., Marienhofweg www.kwklinge.de Otto-Hahn-Str. 39, 04841 / 7702405 www.kinsky-fleischwaren.de 20 Constanta Grundstücksverwaltungs- 89 Otto Jörgensen & Sohn GmbH gesellschaft mbH&Co. zweite KG 72 Korfu Restaurant Siemensstr. 55-57, 04841 / 800040 Industriestr. 30a, 04841 / 89890 Siemensstr. 30, 04841 / 775100 www.o-joergensen.de 69

Vollbrecht + Pohl KG Dieselstr. 1, 04841 / 669020 www.vollbrecht-pohl.de

139

FRISEUR Art of Hair by POE Siemensstr. 28, 04841 / 6624188

127

FITNESS firstfit GmbH & Co.KG Dieselstraße 1, 04841 / 9396366 www.firstfit-husum.de 132

HEIZUNG/LÜFTUNG/SANITÄR McDonald‘s Restaurant Eugen Jüchter e.K. 55 Harald P. Walter GmbH Flensburger Chaussee 40, Otto-Hahn-Str. 5, 04841 / 770910 04841 / 93340 www.walter-waermetechnik.de

81 Nachtschicht Husum, HUS GmbH & Co.KG Robert-Koch-Str. 38 www.nachtschicht-husum.de

58 Heiko Andresen GmbH Industriestr. 40-42, 04841 / 1080 www.heizung-andresen.de

110 Thomas Siemen Shamrock Husum e.K. Heizung-Lüftung-Sanitär Osterende 137, www.shamrock-husum.de Otto-Hahn-Str. 35, 04841 / 3971

67 Xing Xing Restaurant Betrieb GmbH 121 Wullenweber GmbH & Co. KG Andreas-Clausen-Str. 14, 04841 / 7010 Liebigstr. 20, 04841 / 80180 34 Fitness-Centrum Husum GbR www.heizung-wullenweber.de Robert-Koch-Str. 36, 04841 / 65656 GASTRO-SERVICE U. ANLAGEN www.fitness-centrum-husum.de 37 Gastro-Service Sven Thomsen IMMOBILIEN Golf Club Husumer Bucht e. V. Johannes-Mejer-Str. 2, 04841 / 773630 Nordsee Immobilien A. Clausen Hohlacker, 04841 - 72238 Damm 2, 04841 / 773478 38 Gastrotec-Olaf Steuer www.gc-husumer-bucht.de www.nordsee-immobilien-sh.de Otto-Hahn-Str. 11, 04841 / 7003 www.gastrotec-husum.de GASTRONOMIE INDUSTRIE 57 bäcker, bistro & cafe Heidi Römling 53 Hansa-Flex AG GEBÄUDEREINIGUNG Siemensstr. 30, 04841 / 668120 Dieselstr. 7, 04841 / 669555 12 Beyersdorf Dienstleistungen www.hansa-flex.com 14 Burger King GmbH & Co. KG Gutenbergstr. 30, 04841 / 93011 Siemensstr. 55-57, 04841 / 779231 59 Husumer Kunststofftechnik www.beyersdorf.de www.burgerking-husum.de Liebigstr. 11 -13, 04841 / 73550 www.husumer-kunstofftechnik.de 46 H & H Dienstleistungen UG 33 Fisch Schleger Westerweg 2 b, Horstedt, 66 Ipsen Edelstahltechnik GmbH & Co. KG Siemensstr. 1, 04841 / 1241 04846 / 212200 www.fisch-schleger.de Marienhofweg 141, 04841 / 1545 www.h-h-dienstleistung.de www.ipsen-technik.de

 www.wuestenberg-landtechnik.de 

25813 Husum, Tel. 0 48 41/96 78-0 25899 Niebüll • 24863 Börm • 18246 Bützow • 17291 Dedelow • 17168 Jördensdorf • 17091 Kleeth

5 Auto Centrum Lass GmbH & Co. KG Reifen Strasser Industriestr. 37, 04841 / 71194 Schleswiger Chaussee 92, www.autocentrum-lass.de 04841 / 773222, www.reifenstrasser.de

116

Wiedemann GmbH Siemensstr. 16-18, 04841 / 778-0 www.wiedemann-technik.de

FTCap Fischer & Tausche Capacitors Group Carl-Benz-Str. 1, 04841 / 89570 www.ftcap.de

125

INGENIEURBÜRO 119 Ingenieurbüro Wolfgang Busch (Berat. Ing. VDI-GET) Siemensstr. 26, 04841 / 80610 www.busch-haustechnik.de 108 Thiesen + Bremser, Ing.-Büro für Bauwesen Otto-Hahn-Str. 6, 04841 / 96020 www.thiesen-bremser.de

KÄLTE- UND KLIMATECHNIK Knudsen Kältetechnik GmbH Dieselstr. 4, 04841 / 6652966 www.kkt-sh.de 71

104 Steuer Kälte-Klima Großküchentechnik GmbH Robert-Koch-Str. 24, 04841 / 9000

KÜCHEN/WEISSE WARE XXL Jacobsen Elektro-Hausgeräte u. Küchen Siemensstr. 33, 04841 / 1002 123

KOMMUNIKATION Funktechnik Thiesen GmbH Otto-Hahn-Str. 21, 04841 / 7015 36

netpart service GmbH Siemensstr. 28, 04841 / 77909700 www.netpart.de 134

LACKIEREREI Die Lackprofis Robert-Koch-Str. 5, 04841 / 9396500 140

Rehm Lackierung GmbH Otto-Hahn-Str. 10, 04841 / 75271 Carl-Benz-Str. 12 96 141

METALLVERARBEITUNG 120 Wolfgang Frey, Stahl- u. Leichtmetallbau GmbH Robert-Koch-Str. 12-14, 04841 / 96820

MINERALÖLHANDEL

6 Autohaus Albert Bauer Husum GmbH 99 Rickert GmbH & Co. KG Robert-Koch-Str. 40, 04841 / 7767-0 Kfz-Sachverständige www.bauergruppe.de Andreas-Clausen-Str. 5, 04841 / 800282 www.ingrickert.de 7 Autohaus Stephan Jonas Otto-Hahn-Str. 27, 04841 / 71091 64 Shell Station www.autohaus-jonas.de Schleswiger Chaussee 90, 04841 / 662666, www.shell-bruhse.de 8 Autohaus Kath GmbH & Co. KG Andreas-Clausen-Str. 5, 04841 / 8353-0 112 TÜV Nord-Mobilität GmbH & Co. KG www.kath-gruppe.de Robert-Koch-Str. 30, 04841 / 1656 9 Autohaus Sven Clausen Robert-Koch-Str. 11, 04841 / 96980 www.clausen.hyundai.de

Autohaus Vangerow GmbH Robert-Koch-Str.23, 04841 / 73857 www.autohaus-vangerow.de 136

Autopflege bei Erion Otto-Hahn-Str. 10, 04841 / 809622 137

Auto-Service-Center Husum GmbH & Co KG Robert-Koch-Str. 20, 04841 / 9397878 www.asc-husum.de 10

Auto-Vertrieb Kielsburg GmbH Robert-Koch-Str. 8-10, 04841 / 96970 www.avk-husum.de 11

PRIVAT

Erwin Jacobsen Hans Joachim von Hofe Hans Nissen Michael Grenz Volker Ebel

RECHT RA Hans Straßer Robert-Koch-Str. 2-4, 04841 / 7709780 www.hans-strasser.de 52

73 RA Linda Siewertsen Büge Autoteile Nord GmbH & Co.KG Robert-Koch-Str. 2-4, 04841 / 7709780 www.linda-siewertsen.de Siemensstr. 24, 04841 / 938750 www.buege.de 95 Rechtsanwaltskanzlei Osmers 17 Karosseriebau Nissen Flensburger Chaussee 62, 04841 / 770220, www.husumeranwalt.de Harmen-Grapengeter-Str. 8, 04841 / 7006 REISEN 19 Christiansen Zweiradsport 97 Reisebüro Grunert GmbH & Co. KG Robert-Koch-Str. 34, 04841 / 93293 Siemensstr. 7-9, 04841 / 78715 www.hondachris.de www.reisebuero-grunert.de 32 Fahrschul Zentrum Nordfriesland TUI Travelstar Reisebüro Dreimühlen Dieselstr. 6, 04841 / 3465 www.fahrschul-zentrum-nordfriesland.de Ostenfelderstr. 68, 04841 / 662584 www.reisebuero-dreimuehlen.de 126 Fahrzeugaufbereitung Bünz SOZIALES Flensburger Chaussee 50, 04841 / 8038220 3 Arche, Unterstütztes Wohnen www.fahrzeugaufbereitung-buenz.de Otto-Hahn-Str. 29, 04841 / 935556 15

51 Hans Carstens GmbH Robert-Koch-Str. 32, 04841 / 96960 www.hans-carstens.de

21 KÜS Kfz-Prüfstelle Lohner P. Peters Mineralöl GmbH & Co. KG Robert-Koch-Str. 21, 04841-4042655 Andreas-Clausen-Str. 3, 04841 / 73022 www.mark-lohner.de 91

MOBILITÄT

Wüstenberg Landtechnik GmbH & Co. KG Am Schulwald 3-5, 04841 / 7046 www.wuestenberg-landtechnik.de 122

Husumer Werkstätten Dieselstr. 18, 04841 / 987 0 www.wfbm-husum.de 62

STEUERN 1 ADVERTIDO Steuerberatungs gesellschaft mbH Industriestr. 30, 04841 / 779620 www.advertido.de

Nutzfahrzeug-Service-Husum Siemensstr. 7-9, 04841 / 939950 Aral-Center Feddersen Flensburger Chaussee 50, 130 Carstensen Steuerberatung Raudzus Nutzfahrzeuge GmbH 04841 / 72690 Bredstedter Straße 2-8, 04841 / 898913 Flensburger Chaussee 62, www.raudzus.de 04841 / 89610, w ww.stb-carstensen.de

MAGAZIN

44 Greve & Bauer Steuerberatungs gesellschaft mbH & Co.KG Am Messeplatz 4, 04841 / 96200 www.steuerberater-nf.de

75 Husumer Werbezentrum Johannes-Mejer-Str. 16, 04841 / 66500 63 Messe Husum & Congress GmbH & Co. KG www.werbezentrum.sh Am Messeplatz 16-18, 04841 / 9020 80 MSM Werbeagentur & Verlag GmbH www.messehusum.de 49 IHR KANZLEIHAUS Feddersen | (Friesenanzeiger) Jochimsen | Christiansen | Markussen 74 Louis Vespermann & Sohn oHG Otto-Hahn-Str. 31, 04841 / 9389992 Marienhofweg 116, 04841 / 73326 Steuerberatungs GmbH www.friesenanzeiger.de Flensburger Chaussee 38, 84 newmediaworks 04841 / 663317, w ww.hpo-partner.de Stonehenge-Pro-Audio Mühlendamm 32, 04841 / 93193 Otto-Hahn-Str. 31, 04841 / 9388016 www.stonehenge-pro-audio.de Kanzlei Grunow GbR www.new-media-works.de Schobüller Weg 18, 04841 / 82000 www.kanzleigrunow.de NF-Palette VERMIETUNG Norderstr. 22, 04841 / 83560 47 H&M Arbeitsbühnen GmbH ttp AG Steuerberatungsgesellschaft Otto-Hahn-Str. 33, 04841 / 9056579 Damm 12, 048 41 / 89340 Schleswig-Holsteinischer www.hum-avs.de www.ttp.de Zeitungsverlag GmbH & Co.KG Markt 23, 04841 / 89650, www.shz.de Zeltverleih Brodersen TIERARZT Borgerweg 20, Mildstedt, 04841 / 72443 U-Punkt Werbegestaltung 109 Thomas Mill www.zeltverleih-brodersen.de Mauweg 27, Mildstedt, Gutenbergstr. 11, 04841 / 1330 04841 / 6626261 VERSICHERUNG www.deinewerbestation.de TISCHLEREI 138 ARAG WOHNEN Gutenbergstr. 28, 04841 / 776950 MMP Tischlerei Soltbargen 7a, 04841 / 803508 22 Diedrichsen Einrichtungen GmbH Barmer GEK www.der-tischler-wars.de Industriestr. 2, 04841 / 96700 Hohle Gasse 18, 0800 / 3320600 www.diedrichsen-einrichtungen.de 79 Ferdinand Petersen GmbH & Co. KG www.barmer-gek.de Liebigstr. 19-21, 04841 / 72222 23 Dircks + Carstensen WARENHAUS Interior Designer TRANSPORT Liebigstr. 1-5, 04841 / 961400 26 E center Jessen www.dircks.de 102 Spedition Nicolaysen GmbH Siemensstr. 34-36, 04841 / 9760 Harmen-Grapengeter-Str. 7, 107 Teppichhaus NF GmbH 94 plaza Center 04841 / 96520 Industriestr. 5-7, 04841 / 96550 Andreas-Clausen-Str. 2, 04841 / 9860 www.teppich-nf.de Transport Unternehmen Kuhn Ostenfelder Landstr. 10, Ostenfeld WERBUNG 04845 / 790275 105 Dialight e.K. www.tuk-nordfriesland.de Am Messeplatz 4, 04841 / 93030 www.dialight.de UNTERNEHMENSBERATUNG 29 Erzmoneit Werbeland Concept Nord Unternehmens Johannes-Mejer-Str. 12, 04841 / 935525 beratungs GmbH www.erzmoneit.de Hafenstr. 1, 04841 / 776840 www.concept-nord.de/ Eventmal.de 45 Rewiet Unternehmensberatung Olandweg 8, 04841 / 9056430 www.eventmal.de Dieselstr. 8a, 04841 / 9399461 www.rewiet-unternehmensberatung.de

VERANSTALTUNGEN

04841-1002 www.xxl-jacobsen.de Siemensstraße 33 25813 Husum AM BESTEN GLEICH ZU UNS!

Herausgeber Interessengemeinschaft Gewerbegebiet Ost e.V. Siemensstraße 30, 25813 Husum www.gewerbegebiet-husum.de Verlag

MSM Werbeagentur & Verlag GmbH Geschäftsführer: Dirk Müller (V.i.S.d.P) Otto-Hahn-Straße 31, 25813 Husum Konzept & Leitung Dirk Müller, d.mueller@igo-magazin.de Redaktion Raina Bossert, r.bossert@igo-magazin.de Claudia Steinseifer (7), Sonja Wenzel (1) Grafik & Satz Bastian Ahrens, b.ahrens@igo-magazin.de Anzeigen Anke Schäfer, a.schaefer@igo-magazin.de Telefon 04841 – 938 99 92 Telefax 04841 – 938 99 91 Auflage/Verteilung Die Auflage je Erscheinungstermin beträgt 15.000 Exemplare. Die Verteilung erfolgt direkt an die Haushalte in Husum mit Schobüll und Mildstedt. Weitere Exemplare kommen zur Auslage bei vielen Unternehmen im Gewerbegebiet Ost. Nächster Erscheinungstermin Juni 2015 Asiatisches Mittagsbuffet

Happy Hour Sonntagsbuffet

pro Person Mo.-Sa. von 12-14:30 Uhr Kinder bis 10 Jahre zahlen nur den halben Preis.

pro Person Unser Extra: Jeden Sonntag von 15-17 Uhr

8.00

Unser grosses Erlebnisbuffet Probieren Sie die Vielfalt der asiatischen Küche

15.50 pro Person

Mo.-Sa. von 18-22 Uhr So. von 12-15 Uhr und 18-22 Uhr

Gerne gestalten wir auch Ihre Gesellschaft bis zu 40 Personen mit chinesischem Flair

Husum • Andreas-Clausen-Str. 14 • 04841 / 7010 50

Download Das aktuelle Heft und die Mediadaten finden Sie unter www.wirtschaft-in-husum.de und unter www.igo-magazin.de Für die Richtigkeit der Bekanntmachungen und redaktionellen Texte übernimmt der Verlag keine Haftung. Abdruck der Texte und Annoncen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht notwendigerweise die Meinung der Redaktion wieder. Jeglicher Nachdruck, auch auszugsweise, ist nur mit Genehmigung des Verlages und mit Quellenangabe gestattet. Für eingesandte Manuskripte, Vorlagen, Bilder oder Zeichnungen kann leider keine Gewähr übernommen werden. Hinweis: „Die Redaktion behält sich die Änderung oder Kürzung eingereichter Texte vor.”

MAGAZIN

HIER HILF T MAN SICH. t leck um ark husum hageba hagebaum.arktHusu . Rudolf-Diesel-Str. 24 25917 Leck m SiemensstraĂ&#x;e 30 25813

. Tel.: 0 48 41/66 30-0 Fax: 0 48 41/66 30-99 info@hagebaumarkt-husum.de

. Tel.: 0 46 62/8 8126-0 Fax: 0 46 62/8 8126 99 info@hagebaumarkt-leck.de

Familienbetrieb seit 1933

Der Audi A4 Avant Leasing ohne Anzahlung*. Audi A4 Avant 2.0 TDI 150 PS, Ibisweiß, Alu-Schmiederäder, CD-Player, Klimaautomatik u.v.m.

Bestellen Sie sich Ihr neues Geschäftsfahrzeug. Audi Geschäftskunden-Leasingangebot: Sonderzahlung: € 0,00* Jährliche Fahrleistung: 20.000 km Vertragslaufzeit: 48 Monate

Monatliche Leasingrate netto

€ 249,-*

zzgl. MwSt. / Überführung u. Zulassung

*Ohne Sonderzahlung bei Inzahlungnahme eines Fremdfabrikates (außer VW, Seat, Skoda). Ohne Inzahlungnahme: 1.500 € Sonderzahlung.

Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis. Für Satz- u. Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Kraftstoﬀverbrauch l/100 km: innerorts 5,6; außerorts 4,2; kombiniert 4,7; CO2-Emissionen g/km: kombiniert 124

Exklusiv bei uns. Wir beraten Sie gerne und freuen uns auf Ihren Besuch. Monika Winther Tel.: 04841-9696-15

Detlev Schmidt-Petersen 04841-9696-14

Holger Güttler Tel.: 04841-9696-279

Robert-Koch-Str. 31 25813 Husum Tel.: 04841-9696-0