iGO - Sommer 2016 by new media works

Die Interessengemeinschaft Gewerbegebiet Ost e.V. präsentiert

GRATIS

AUSGABE 19 · SOMMER 2016

Wo ich alles gut finde…

MAGAZIN HANDEL – GEWERBE - DIENSTLEISTUNG

Raudzus Motorrad GmbH Sommerfest mit Stargast Oliver Ronzheimer Husum Bad Nach Revision wieder geöffnet

Wohnwagen Gutbier

50 Jahre vor Ort

IGO-Rätsel: Mitmachen e & tolle Preis gewinnen!

MAGAZIN

04 Messe Husum: „MOK FAST IN HUSUM“ 05 BürgerBreitbandNetz: Ausbau startet 06 Jubiläum: Wohnwagen Gutbier 08 Neumitglied: MEGA eG 09 iGO-Auto-Tipp: Urlaub für das Auto 10 Neumitglied: Richard Hoff & Söhne 12 Neumitglied: Timo Lübke Dentaltechnik

SEHR GEEHRTE LESERINNEN UND LESER,

13 iGO-Auto-Tipp: Verkehrsunfälle aufklären

wir freuen uns, dass Sie Interesse haben am iGO-Magazin, dem Magazin, das die in der Interessengemeinschaft Gewerbegebiet Ost organisierten Unternehmen initiiert haben und regelmäßig finanzieren.

17 iGO-Rechts-Tipp

Es ist gut, zu wissen, dass sich Ihr Gewerbegebiet Ost ständig weiterentwickelt - und auch mit der Zeit geht, denn der Ausbau des Glasfasernetzes steht brandaktuell vor der Tür. Das ist eine freudige Botschaft. Jetzt haben die hiesigen Unternehmen die Option, den Anschluss an diese innovative Technik für sich zu nutzen. Ein wichtiger Aspekt, damit unsere Region sich für die Zukunft aufstellen kann. Nur durch das schnelle Internet werden Möglichkeiten gewahrt und können Potentiale ausgeschöpft werden. Dabei zählt der gemeinschaftliche Gedanke: Wer, wenn nicht wir alle gemeinsam, sollte sich um das Thema kümmern? Es wird nicht passieren, dass der flächendeckende Ausbau des Breitbandnetzes in unserer Region von außen übernommen wird. Daher wirbt die BürgerBreitbandNetz Gesellschaft für Teilhabe an diesem großen Projekt. Und auch wir bitten alle Firmeninhaber: Ergreifen Sie die einmalige Chance! Freuen Sie sich schon auf die Fußball-Europameisterschaft und hoffen, dass es wieder ein Sommermärchen für die Deutsche Fußball-Elf geben wird? Ganz gleich, wie Sie feiern, wir im Gewerbegebiet Ost halten alles parat fürs Grillen, Chillen, Party machen… kommen Sie vorbei! Und eines ist zudem gewiss: Die Sommerferien stehen vor der Tür. Für viele die schönste Zeit im Jahr. Verreisen oder daheim bleiben? Was auch immer Sie planen, wir wünschen Ihnen einen tollen Sommer! Mit freundlichen Grüßen

14 Neumitglied: Haselund Holzhäuser GmbH 18 Volksbank: Vertreterversammlung 20 BW Theodor Storm Hotel: Renovierung 21 iGO-Unternehmer-Tipp 22 Thomas Jochimsen von BMW Bauer 24 Reisebüro Dreimühlen: Fernweh-Spezial 25 Husum Bad: Wieder geöffnet 26 Turn Around Festival: Spende 27 iGO-Steuer-Tipp 28 Jubiläum: Lichtstrom GmbH & Co. KG 30 Raudzus: Sommerfest mit Stargast 31 Husumer Werkstätten: Sommerfest 32 XXL electro Jacobsen: Smart Home 34 Thiesen + Bremser: 20 Jahre Gewerbegebiet 35 Arche-Café mit Flohmarkt 36 Concept Nord: Fördermittelberatung 37 AVK: Der neue Ford Edge 38 UPUNKT: Neue Werbeideen 40 iGO-Rätsel: Glückliche Gewinner 42 iGO-Gewinnspiel 44 iGO-Firmenfinder

Ole Singelmann 1. Vorsitzender

Nasse Wände? Feuchter Keller? ANALYSIEREN. PLANEN. SANIEREN.

Abdichtungstechnik Petersen t 04841 - 4042741 oder 0461 - 90279977

www.isotec.de/petersen

50 Impressum

Wolfgang Frey Stahl- und Leichtmetallbau GmbH Robert-Koch-Str. 12-14 · Husum Tel.: 04841 96820 · Fax: 04841 75827 metallbau-frey@t-online.de www.metallbau-frey.de

• Fenster und Türen in Leichtmetall isoliert und farbbeschichtet • Automatik Türanlagen • Ausführung sämtlicher Schlosser- und Stahlbauarbeiten • Feuerschutztüren in Glasausführung • Zulassung für Schweißen im Hochbau • Wintergärten

Joachim Sternbeck übernimmt als Projektleiter die Organisation der Husumer Hafentage

„MOK FAST IN HUSUM“ Messe Husum ist neuer Veranstalter Bereits zum 35. Mal werden in diesem Jahr die Husumer Hafentage, das größte Volksfest an der Westküste, gefeiert. Nachdem sich das Team der eigens für die Ausrichtung gegründeten Hafen Event GmbH seit Jahren nebenberuflich um die Organisation gekümmert hat, übernimmt in diesem Jahr erstmals die Messe Husum & Congress GmbH & Co. KG die Zügel als Veranstalter.

verfügt. Der staatlich geprüfte Elektrotechniker ist seit 13 Jahren bei der Messe-Gesellschaft tätig, hat dort eine Umschulung zum Veranstaltungskaufmann absolviert und ist seit sechs Jahren verantwortlich für die Messe Nord Gastro & Hotel, den IT-Bereich, den Einkauf und betreut als Ausbildungsbeauftragter derzeit acht Lehrlinge während ihrer Ausbildung bei der Husumer Messe.

BEWÄHRTES KONZEPT „Das Konzept bleibt das altbewährte. Alle Highlights werden wie auch in den vergangenen Jahren angeboten“, berichtet Projektleiter Joachim Sternbeck, der über langjährige Messeund Veranstaltungserfahrung

BEIDE TEAMS ARBEITEN HAND IN HAND Damit in diesem Jahr vom 3. bis 7. August alles reibungslos ablaufen wird, agieren beide Teams Hand in Hand. Bereits zwei Monate vor dem Volksfest

sind über 100 Aussteller unter Vertrag. „Das Schiff fährt bereits, viele Aktivitäten sind schon organisiert, Programmpunkte geregelt. Derzeit schauen wir uns die Abwicklung seitens des erprobten Teams der Hafen Event GmbH an. Es wird mit den bewährten Dienstleistern und Akteuren weitergearbeitet. Mit Meilenchef Willi Bossen und allen anderen Helfern, sind Profis am Werk. Im nächsten Jahr werden wir die Veranstaltung dann insgesamt verantwortlich organisieren“, sagt der gebürtige Kieler, und ergänzt: „Wie so oft, steckt der Teufel im Detail. Daher ist neben Professionalität auch Akribie und Übersicht gefragt, genauso wie bei unserem täglichen Geschäft bei der Messe.“

NÄCHSTER HALT: KRABBENTAGE Ihm zur Seite stehen werden drei Mitarbeiter: Björn Förster für die Technik, Lisa Hansen als Stellvertretung sowie die Auszubildende Kristin Hultzsch. Und das nächste Projekt ist auch bereits in Sicht: Die bis dato von der Hafen Event GmbH veranstalteten beliebten Krabbentage und das traditionelle Krokusblütenfest werden zukünftig ebenfalls von der Messe Husum & Congress veranstaltet: „Wir haben keine Sorge, dass es gut wird. Bei uns herrscht eine positive Spannung. Wir freuen uns auf die neuen Aufgaben“, betont Joachim Sternbeck.

MAGAZIN

BÜRGERBREITBANDNETZ GMBH & CO. KG

AUSBAU IM GEWERBEGEBIET STARTET Es ist so weit: Der Lückenschluss vom Multifunktionsgehäuse in der Siemensstraße in die OttoHahn-Straße wurde vorgenommen. Ab sofort kann der Ausbau des modernen Glasfasernetzes im Husumer Gewerbegebiet beginnen. „Wir sind stolz, zu verkünden, dass die ersten hiesigen Unternehmen angeschlossen werden können“, so Ute Gabriel-Boucsein, Geschäftsführerin der BürgerBreitbandNetz GmbH & Co. KG (BBNG). Insgesamt ist geplant, ca. 280 qualifizierte Anschlüsse im Gewerbegebiet Ost zu legen, hierzu zählt auch das Schnoor-Gelände, bei dessen Bebauung bereits Leerrohre mitverlegt worden sind. „Jeder Anschlussinhaber ist Teil der

Gesellschaft und Teil des Netzes. Jeder sollte sich beraten lassen und sich beteiligen, damit der Grundgedanke des flächendeckenden Ausbaus gestärkt wird“, sagt Ole Singelmann, Aufsichtsratsvorsitzender der BBNG. Als Provider steht der BBNG das Kieler Unternehmen TNG zur Seite. Das Besondere an der Zusammenarbeit ist, dass die TNG in den ersten drei Jahren ein Exklusivrecht als Provider hat und nach Ablauf dieser Frist das Netz für andere Anbieter geöffnet wird. „Wir wünschen uns, dass das von uns gebaute Glasfasernetz später einmal so genutzt wird, wie das heutige Kupfernetz der Telekom“, be-

richtet Ute Gabriel-Boucsein. Erst vor kurzem hat die Messe Husum & Congress GmbH & Co. KG, deren Träger die vier Husumer Wirtschaftsvereine sowie insgesamt 110 Privatpersonen und renommierte Unternehmen aus der Husumer Wirtschaft sind, die Finanzierung mit einer Beteiligung in Höhe von 500.000

Euro auf ein solides Fundament gestellt. „Hierdurch wird das so wichtige Projekt Netzausbau gerade vor Ort erheblich beschleunigt“, betont Messe-Geschäftsführer Peter Becker. Für weitere Informationen steht die BBNG unter Telefon 048419042880 oder per Email info@ bbng.de zur Verfügung.

100% Kompetenz.

icherheit. S . rk e w tz e N r. e rv e S IT-Beratung.

port 24x7 Std. Server-Sup info@triple -s.it

Flensburger Chaussee 17 25813 Husum www.triple-s.it

Telefon: Telefax: E-Mail:

04841 80 44 71 04841 80 44 72 info@triple-s.it

Foto: Marcus Barthel

Eingespieltes Team: Boy Jacobsen, Jochen Näwig, Benjamin Timm, Marion Gutbier, Leif Gutbier und Jürgen Gutbier (v.l.n.r.)

WOHNWAGEN GUTBIER

50 JAHRE VOR ORT im Zelt in der freien Natur genieEin halbes Jahrhundert ist es her, dass Harald Gutbier die Fir- ßen wollen.“ ma Wohnwagen Gutbier, bei der sich alles um Camping, Outdoor, Auf 1.000 Quadratmetern Auspräsentiert Zubehör und Service dreht, ge- stellungsfläche gründet hat. Heute ist das Un- Wohnwagen Gutbier ein breites Angebot: Eine große Auswahl ternehmen in der Industriestraße 31 eines der führenden in Schles- an Zubehörartikeln, von A wie wig-Holstein für Wohnwagen, Abdeckplane bis Z wie ZeltgeWohnmobile sowie Camping- stänge, eine Ausstellungshalle für Reisemobile, Wohnwagen, und Freizeitzubehör. In dritter Camp-lets, Vorzelte, OutdoorzelGeneration lenkt Enkelsohn Leif Gutbier die heutigen Geschicke. te und Campingmöbel und eine eigene Reparaturwerkstatt mit Er betont: „Als Familienbetrieb zwei ausgebildeten Fachkräften, liegt uns jeder Kunde persönlich am Herzen. Wir sind die erfah- die auch mobilen Service leisten. Außerdem wird ein Verleih, vom renen Profis im Camping- und Reisemobil bis zum Camp-let Freizeitmarkt und bieten seit angeboten. Hier heißt es noch: fünf Jahrzehnten alles, was die Kunden für ihr Reisevergnügen „Kiek doch mol bi uns rin und lod die von uns beroden.“ benötigen. Ganz gleich, ob sie von einer bequemen Reise im Wohnmobil träumen, einen Auf- Leif Gutbier, gelernter Industrieenthalt mit Wohnwagen auf ei- kaufmann, ist bereits im Alter von 21 Jahren in die Firma eingenem Campingplatz schätzen oder stiegen und hat mit Wirkung vom ein abenteuerliches Vergnügen

SOMMERJUBILÄUMSFEST Tolle Tage für alle!

Am 16. und 17. Juli, jeweils von 09:00 bis 17:00 Uhr, wird das 1. Januar 2013 die alleinige 50-jährige Jubiläum von WohnwaVerantwortung von seinem gen Gutbier gebührend gefeiert. Vater Jürgen übertragen Für Groß und Klein, für Hunger und bekommen. Er sagt: „Es Durst, für Spaß, Spiel und Sparfüchgibt Kunden, die kenne ich, se ist gesorgt. Es gibt Infostände seitdem ich denken kann. von Herstellern, zehn Natürlich legen wir großen Prozent Rabatt Wert auf die fachmänniauf Campingsche Beratung, arbeiten Zubehör und dabei sehr akribisch, helfen eine VorzeltAufbau-Show. jedem gerne, ob Urlauber oder Husumer, und stehen als Partner vor Ort zur Seite.“ In dem Familienunternehmen arbeiten alle Hand in Hand: zu sein. „Wenn ich etwas verkaufe, stehe ich dafür gerade, dass „Meine Mutter unterstützt in der es funktioniert. Schließlich soll Buchhaltung, mein Vater und ich erledigen sämtliche Tätigkeiten, sich kein Kunde im Urlaub mit technischen Problemen herumein weiterer Mitarbeiter ist im ärgern müssen“, sagt der 36-JähVerkauf tätig. Wir verstehen uns sehr gut, entscheiden alles ge- rige, der mit Leib und Seele hinter seiner Tätigkeit steht und in meinsam, es ist ein harmonisches der Saison eine arbeitsintensive Miteinander.“ Sechstagewoche absolviert. In dem hart umkämpften Markt gilt es zu bestehen. So gibt es „Wir pflegen ein sehr persönliches und vertrauensvolles Verhältnis nicht nur laufend technische Neuerungen sondern auch ge- zu unseren Kunden. Ihnen danken wir für die langjährige Treue änderte Gesetzgebungen. Nur durch Messebesuche und regel- und hoffen, dass wir weiterhin mäßige Schulungen gelingt es, für sie da sein dürfen“, sagt Leif Gutbier. immer auf dem aktuellen Stand

MAGAZIN

Wachsen Wachsen Wachsen ist einfach. ist ist einfach. einfach. Wenn man für Innovationen einen

Wenn man für Innovationen einen Finanzpartner hat, der Ideeneinen von AnWenn man fürder Innovationen Finanzpartner hat, Ideen von Anfang an unterstützt. fang Finanzpartner an unterstützt. hat, der Ideen von An-

fang an unterstützt.

Nord-Ostsee Nord-Ostsee Sparkasse Sparkasse Nord-Ostsee

nospa.de nospa.de

Sparkasse

nospa.de

2016_Anz.Wachsen+200_190x138.indd 1

30.11.15 08:33

2016_Anz.Wachsen+200_190x138.indd 1 2016_Anz.Wachsen+200_190x138.indd 1

30.11.15 08:33 30.11.15 08:33

6 50

4 53

NEUE IGO-MITGLIEDER STELLEN SICH VOR…

MEGA EG Partner des Handwerks Die MEGA eG, Großhändler für Sanierer, Renovierer und Modernisierer, versorgt seit letztem Herbst auch im Raum Husum Maler, Bodenleger und andere Fachhandwerker mit Materialien, die sie für ihre tägliche Arbeit benötigen: Farben und Putze, Boden- und Wandbeläge, Maschinen und passende Werkzeuge. Erhältlich sind in der MEGA Husum das komplette Sortiment der hauseigenen Marken MEGA und Megatex sowie

Produkte diverser anderer namhafter Lieferanten. Mit Abhollagerleiter Matthias Lohmann und Innendienst-Mitarbeiter Dennis Viertel stehen den Handwerkern bei ihrem Einkauf zwei kompetente Ansprechpartner beratend zur Seite. Neben den bestehenden Standorten Heide, Flensburg, Itzehoe, Kiel, Lübeck und Neumünster ist die Niederlassung in Husum die siebte in Schleswig-Holstein

außerhalb des Ballungsgebietes Hamburg. Das Unternehmen hat somit die regionale Präsenz im nördlichen Teil Deutschlands verstärkt, setzt seinen dynamischen Wachstumskurs fort und leistet einen wichtigen Beitrag zur weiteren wirtschaftlichen Entwicklung der Region und seines Einzugsgebietes. Durch die verkehrsgünstige Lage am Marienhofweg im Gewerbegebiet Ost, zwischen Industriestraße und Siemensstraße, ist die neue Niederlassung der MEGA auch für Handwerker aus dem Husumer Umland gut zu erreichen Kay Mohr, Regionalvertriebsleiter der MEGA, freut sich über den Standort: „Wir schließen eine wichtige Lücke im Nordwesten

Schleswig-Holsteins. Handwerker aus der Region müssen jetzt nicht mehr nach Flensburg oder Heide fahren, sondern können uns schnell und unkompliziert in Husum erreichen.“ Deutschlands größte handwerkseigene Genossenschaft der Branche wird so ihrem Anspruch gerecht, Kundennähe zu pflegen und ihre Produkte und Dienstleistungen deutschlandweit anzubieten.

MEGA eG Marienhofweg 128, Husum Telefon: 04841-404081-0 E-Mail: husum@mega.de Öffnungszeiten: Mo.-Do.: 7:00-16:30 Uhr Fr.: 7:00-12:00 Uhr

Die Mitarbeiter der MEGA Husum: Matthias Lohmann (r.) und Dennis Viertel

IAGUTOO

TIPP

Autopflege bei Erion

URLAUB FÜR DAS AUTO „Wer in den Urlaub fährt oder aus dem Urlaub zurückkehrt, sollte auch daran denken, seinem Auto eine Auszeit zu gönnen“, sagt Erion Alla, Inhaber der Autopflegewerkstatt „Autopflege bei Erion“, der unlängst einen modernen Neubau in der RobertKoch-Straße 23 a bezogen hat. Eine 200 Quadratmeter große Halle mit drei Arbeitsplätzen und einem Waschplatz, einem Empfangs- und Wartebereich für die Kunden, einem Lager für Materialien, Büro- und Pausenräumlichkeiten für ihn und seine drei Mitarbeiter, bieten jetzt den perfekten Rahmen. „Und wir haben endlich ausreichend Parkfläche vor dem Gebäude“, freut sich der Inhaber. Damit der Lack vor dem Urlaub geschützt ist, hat Erion Alla einiges in petto: Der Lack wird aufbereitet, auf Hochglanz poliert, leichte Kratzer werden entfernt, eine 1K-Nanoversiegelung sorgt für einen schmutzabweisenden Perleffekt. „Gerade jetzt im Sommer sind schmierige und verdreckte Oberflächen schlecht für den Lack. Hierfür sorgen Pollenstaub, Vogelkot, tote In-

sekten, klebriger Blütennektar, Baumharz und Blattlaussekrete. Sie sollten umgehend entfernt werden, sonst können Lackschäden die Folge sein“, so Alla. Die professionelle Innenreinigung sorgt für ein geruchsfreies Innenleben: „Wir haben die neueste Technik, moderne Pflegeprodukte und Materialien im Einsatz. Mit einer Ozonbehandlung eliminieren wir selbst schlimmste

Gerüche.“

MAGAZIN

für ein gutes Gefühl“, sagt Erion Alla.

Eine GrundreiniWICHTIGER SOMMER-TIPP gung, das Shampoonieren der Polster, die Schei- „Es ist wichtig, nicht mit Sonnenbenreinigung für eine schlieren- creme auf den heißen Lack des Autos zu kommen. Jeder sollte freie Sicht, das Aufbereiten und Versiegeln der Kunststoffteile, selbst darauf achten oder seine sorgen dafür, dass die Urlaubs- Kinder darauf hinweisen. Abfahrt in bestem Klima angetre- drücke von mit Sonnencreme eingecremten Fingern oder ten werden kann. Oder, dass Handballen verursachen milchinach Rückkehr Essensreste und ge Flecken auf dem Autolack, verschüttete Getränke nicht für die sich nicht mehr einfach entUnmut sorgen: „Damit das Auto nach dem Urlaub wieder ange- fernen lassen, weil die Sonnencreme unter die obersten Lacknehm riecht ist das Entfernen von Tierhaaren oder Verunreini- schichten wandert und sich dort festsetzt“, warnt Erion Alla. gungen das A und O und sorgt

Familienbetrieb auf Erfolgskurs: Gattin Rebecca Alla mit Jasim, Erion Alla mit Inara und Rajan (vorne v. l.), die Mitarbeiter Wiebke Steinbach und Mejdi Bedoui (hinten)

Heiko Hoff, Michael Hoff und Günter Hoff (v. l.) investieren in eine erfolgreiche Zukunft.

NEUE IGO-MITGLIEDER STELLEN SICH VOR…

RICHARD HOFF & SÖHNE Neue Lagerkapazitäten im Gewerbegebiet „Der neue Lagerplatz für Baustoffe im Husumer Gewerbegebiet ist für uns eine Investition in die Zukunft“, erzählt Michael Hoff (39). Gemeinsam mit seinem Vater, Heiko Hoff (64), und seinem Onkel, Günter Hoff (58), leitet er das Familienunternehmen in vierter Generation. Der Firmensitz im Mühlenweg bleibt erhalten. Das geräumige Gelände im Gewerbegebiet dient vorerst zur Zwischenlagerung von Baustoffen, allerdings besteht die Option auf einen Firmenumzug.

ist der erste Ansprechpartner im Büro, während sein Vater, der Straßenbauermeister, und sein Onkel, ebenfalls Bauingenieur, die Bauleitung auf den Baustellen übernehmen. Die Firma ist als Meisterbetrieb in die Handwerksrolle der Handwerkskammer Flensburg eingetragen, sowie Mitglied der Innung des Baugewerbes Husum/Eiderstedt. Der anerkannte Ausbildungsbetrieb beschäftigt insgesamt zwölf Mitarbeitende. Zu den Kunden zählen private Auftraggeber, Gewerbetreibende und die öffentliche Hand. Die Firma ist spezialisiert auf individuelle Lösungen.

Die Richard Hoff und Söhne GmbH & Co. KG liefert Handwerksqualität seit dem Jahre 1949. „Bei uns bekommt der „Wir asphaltieren Straßen, ParkKunde alles aus einer Hand“, plätze, Wege und Hofplätze mit unserem Fertiger mit einer verspricht der diplomierte stufenlos verstellbaren EinbauBauingenieur, Michael Hoff. Er

breite von bis zu sechs Metern“, erzählt Michael Hoff. Bei den Siloplatten für landwirtschaftliche Betriebe oder Biogasanlagen wird mit einem säurebeständigen Asphalt gearbeitet. Die Pflasterarbeiten für eine Auffahrt, einen Hofplatz, einen Parkplatz, eine Betriebsfläche, eine Straße oder für einen Fußweg werden ebenfalls fachgerecht ausgeführt. Dazu gehören der Ober- und Unterbau mit Straßenbaustoffen und die Entwässerung. Die Kanalbauarbeiten werden mit langjähriger Erfahrung übernommen, in enger Zusammenarbeit mit den Gemeinden, Ämtern, Stadtwerken, Abwasserzweck-, Wasser- und Sielverbänden und weiteren Körperschaften des öffentlichen Rechts.

Die Firma ist von der Zertifizierung Bau GmbH zur Qualitätssicherung entsprechend fremdüberwacht. Zu den Leistungen aus dem Bereich Tiefbau zählt, zum Beispiel, für die Herrichtung von Grundstücken bei Neubauten: der Abtrag von Oberboden, der Bodenaustausch und die Herstellung des Oberbaus für die Außenanlagen und die Verlegung von Entwässerungs- und Versorgungsleitungen in Zusammenarbeit mit den Versorgungsträgern - alles aus einer Hand.

Richard Hoff und Söhne GmbH & Co. KG Straßen- und Tiefbau Mühlenweg 24, Husum Telefon: 04841-72897 www.hoff-husum.de

MAGAZIN

Kfz-Sachverständiger für Schaden und Bewertung

Dipl.-Ing. Mark Lohner

Wir erstellen Unfallgutachten Hauptuntersuchung inklusive Abgasuntersuchung für alle Fahrzeuge

Prüfingenieur der KÜS

Kfz-Prüfstelle Robert-Koch-Straße 21 25813 Husum

( 0 48 41 / 4 04 26 55 www.mark-lohner.de

Teppich- und Polsterreinigung

20%

RABATT

auf fast alle BODENBELÄGE & TEPPICHE ENTDECKEN SIE JETZT NORDFRIESLANDS SCHÖNSTE BODENSCHÄTZE.

Ab sofort und bis zum 18. Juni 2016 Alles wird frisch un d sauber !

* Der Rabatt wird auf alle Bodenbeläge und abgepassten Teppiche gewährt. Der Rabatt wird an der Kasse in Abzug gebracht. Ausgenommen sind Serviceleistungen und die Marken Vorwerk und Tretford. Auf alle Parkettböden gewähren wir während des Aktionszeitraums 10% Rabatt.

Teppichhaus Nordfriesland Weitere Informationen zu unseren Angeboten: Telefon: 04841/93011 und unter www.beyersdorf.de

Industriestraße 5 25813 Husum Tel.: 0 48 41 - 9 65 50 info@teppich-nf.de www.teppich-nf.de

NEUE IGO-MITGLIEDER STELLEN SICH VOR...

TIMO LÜBKE DENTALTECHNIK Leidenschaft für Perfektion ge des modernen Zahnersatzes: terinnen und Mitarbeiter sind Der Meisterbetrieb für Dental- tables Patientenzimmer“, freut sich Lübke. Der Zahntechniker- in ihren Bereichen spezialisierte „Die Kronen und Brücken, die wir technik ist umgezogen. Vor gut Fachkräfte und die Arbeiten ge- mit einer computergesteuerten fünf Jahren übernahm Timo Lüb- meister legt großen Wert auf winnen zusätzlich durch die her- Fräse aus Vollkeramik hersteleine individuelle Beratung der ke (35) den Betrieb von seinem vorragende Teamarbeit“, ver- len, sind sehr lichtdurchlässig, Patienten. Für jedes Problem Vorgänger Volker Paulsen. Über dadurch gibt es im Gegensatz sichert Lübke. Sie fertigen und gibt es eine passende Lösung: die Jahre wurde es im alten zu Keramikkronen auf MetallgeLaborgebäude Am Gallberg zu „Gegebenenfalls werden die Pa- reparieren festsitzenden und rüsten keine dunklen Schatten herausnehmbaren Zahnersatz tienten von uns auch bei ihrem eng. Das neue Firmengebäude sowie zahn- und kieferregulie- am Zahnfleischrand. Auch ohne befindet sich im Gewerbegebiet. Zahnarzt vor Ort in der Praxis Metallgerüst sind die Kronen rende Geräte. beraten.“ Es ist ein moderner Neubau mit äußerst stabil und langlebig bei hellen und freundlichen Räumhöchster Biokompatibilität und ÄSTHETISCHER ZAHNERSATZ MODERNSTE TECHNIK lichkeiten. Die Arbeitsplätze der Ästhetik.“ IM EINSATZ 19 Mitarbeitenden sind großzü„Die Ausbildung zum Zahntechgig angelegt und lichtdurchfluDie Arbeiten des Meisterbe- niker ist sehr umfangreich und tet. dauert dreieinhalb Jahre“, er- Timo Lübke Dentaltechnik triebes werden mit modernster GmbH & Co. KG zählt Zahntechnikermeisterin Technik hergestellt. Trotzdem INDIVIDUELLE BERATUNG Meisterbetrieb sind hohe handwerkliche Kom- Ilka Quint (30), die in diesem Jahr ihre Meisterprüfung ableg- Robert-Koch-Straße 44, Husum petenz und Fingerspitzengefühl „Und endlich haben wir auch ein barrierefreies und komfor- gefragt. „Alle meine Mitarbei- te. Sie benennt folgende Vorzü- Telefon: 04841-71037

Zahntechnikermeisterin Ilka Quint und Zahntechnikermeister Timo Lübke

Foto: Claudia Nagel

IAGUTOO

TIPP

MAGAZIN

RICKERT GMBH & CO. KG

VERKEHRSUNFÄLLE AUFKLÄREN MIT SPURFIX werden können, um als Sachbe- „Wir arbeiten im Auftrag der KunBei einem parkenden Auto beim den, von Versicherungen, der weis zu dienen. Sie sollen dem Rangieren mit dem PKW die Polizei, um mit unserer Analyse Seitentür eindellen und Fahrer- Geschädigten die Durchsetzung eine Plausibilitätsprüfung vorzuvon Schadenersatzansprüchen flucht begehen oder rückwärts oder eine strafrechtliche Verfol- nehmen“, so Christian Behrens, fahren, dabei gegen die eigene der ein Kfz-Sachverständigengung ermöglichen. Gartenmauer setzen und bei büro und KÜS-Prüfstellen im Lider Polizei den PKW-Schaden als von einem Unfallflüchtigen „SPURFIX hat unsere Arbeit revo- zenzbetrieb im Namen und auf Rechnung der KÜS mit insgelutioniert. Inzwischen erreichen verursacht melden – das sind wir durch die Sicherung von Mik- samt zehn Mitarbeitern in Neukeine Kavaliersdelikte, sondern münster, Husum, Rendsburg und rospuren nach Verkehrsunfällen Straftaten. Aber wie kann der Verkehrsunfallablauf rekonstru- eine 70 prozentige Aufklärungs- Bargteheide betreibt. „In unsequote“, betont Christian Beh- rem Einzugsgebiet, von der däniiert werden? rens, Prüfingenieur, KFZ-Sach- schen Grenze bis nach Hamburg, verständiger und Es gehört für Polizeibeamte und Sachverständige, die Staatsan- Inhaber der Rickert GmbH & Co. KG, waltschaft, Richter und Anwälte zur Arbeit, sich bei Verkehrsun- der die SPURFIXFolie im Einsatz fällen und Unfallfluchten mit der Rekonstruktion zu beschäftigen. hat. Mit ihm haben sich rund 20 Damit bei der Betrachtung von deutsche SachverSchadenbildern die Fragen nach ständige, neben der Art der Entstehung und die nach dem flüchtigen Kontakt- den Verkehrsunfalldienst stellen partner nicht weiter ungeklärt der öffentlichen bleiben, hat sich der Ingenieur Jochen Lehmkuhl aus dem nord- Behörden, bei Jochen Lehmkuhl die rheinwestfälischen Goch in den letzten zehn Jahren der Entwick- nötige Sachkunde lung und Erprobung der Spuren- für die professiosicherungsfolie SPURFIX gewid- nelle Anwendung der SPURFIX-Folimet. Die Klebefolie dient der Konservierung winzigster Parti- entechnologie anHarm Clasen (l.) und Christian Behrens geeignet. kel, die dank Mikroskopie oder sichern Partikel mit Hilfe der SPURFIX-Folie anderer Verfahren analysiert

Wir

übernehmen wir für alle Fahrzeuge HU/AU, Änderungsabnahmen, Schadengutachten, Oldtimerbewertung, Wertgutachten und den Gebrauchtwagencheck. Ich übernehme als öffentlich bestellter und vereidigter Sachverständiger für KFZ-Schäden auch Gerichtsgutachten. Vor Ort in Husum ist Prüfingenieur Harm Clasen, am Standort AndreasClausen-Straße 5, für unsere Belange verantwortlich“, sagt Christian Behrens.

Kfz-Sachverstand ! Wir - für Sie und Ihre Sicherheit

sen Ihr Fahrzeug!

*HU im Namen und auf Rechnung der KÜS

Ihr Ansprechpartner vor Ort: Dipl.-Ing. (FH) Harm Clasen* *KÜS-PI • Kfz-Sachverständiger Andreas-Clausen-Straße 5 • 25813 Husum E-Mail: h.clasen@ingrickert.de Tel.: 04841/800 282 • Fax: 04841/800 284

Geschäftsführer: Dipl.-Ing. (FH) Christian Behrens, zugleich von der IHK zu Kiel öffentlich bestellter und vereidigter Sachverständiger für Kfz-Schäden und -Bewertung

Foto: Hibert Fotografie

EINE LÖSUNG FÜR JEDEN WUNSCH

NEUE IGO-MITGLIEDER STELLEN SICH VOR…

HASELUND HOLZHÄUSER GMBH Ihr Zuhause aus Meisterhand Zwei Zimmermänner - eine Vision. Christian Gehlsen und Uwe Thiel arbeiten seit über zwanzig Jahren zusammen. Ihre Vision war es, individuelle Holzhäuser zu bauen, die zugeschnitten sind auf die persönlichen Bedürfnisse und das Budget des Kunden. Seit dem Jahre 2007 führen beide Männer den Meisterbetrieb Haselund Holzhäuser gemeinsam. Gehlsen ist Zimmerer und zertifizierter Gebäudeenergieberater, Thiel ist Zimmerermeister, weitere vier Mitarbeiter sind in ihrem Unternehmen beschäftigt.

HOLZRAHMENBAUWEISE: SCHNELL UND PRAKTISCH

VON DER PLANUNG BIS ZUR ÜBERGABE

Die versierten Handwerker tun das, was sie richtig gut können: Holzrahmenbau. Als Tafeln werden die flächigen, selbsttragenden Holzrahmenkonstruktionen bezeichnet, aus denen die Innenund Außenwände des Hauses gebaut werden. Die Wände werden in der Werkhalle gefertigt und innerhalb eines Tages auf der Baustelle zusammengebaut. Nach dem Aufbau ist die Gebäudehülle sofort dicht, es kann witterungsunabhängig weiter gebaut werden.

Eine Fassade aus Holz, Mauerwerk, Blech oder Putz - alles kein Problem. Ein Haselund Holzhaus ist zudem auch noch extrem gut gedämmt, also sehr energiesparend. „Wir bauen schlüsselfertige Häuser und stehen unseren Kunden von der Planung bis zur Schlüsselübergabe zur Seite“, verspricht Christian Gehlsen. Von der Genehmigung des Bauantrages bis zur Bezugsfertigkeit vergehen im Schnitt nur drei bis vier Monate.

Mittlerweile gibt es über 400 Häuser von Haselund Holzhäuser. Ein Bauherr aus Bad Laasphe im Sauerland schwärmt: „Christian Gehlsen und Uwe Thiel hatten eine Lösung für jeden unserer Wünsche. Und das Preis-LeistungsVerhältnis stimmte. Wir konnten so unser eigenes Haus verwirklichen. Nachdem wir uns an die offene nordische Art gewöhnt hatten - ein Nein heißt auch Nein, fertig! - haben Christian und Uwe sehr bei den Planungen, auch für die anderen Gewerke, unterstützt und beraten. Dabei haben wir die beiden bestimmt strapaziert, aber für uns war es ja das erste Haus und etwas ganz Besonderes.“ Haselund Holzhäuser GmbH Carl-Benz-Straße 2, Husum Telefon: 04841-9399450 www.tafelbau.com

Sie lieben Ihr Auto?

WIR AUCH!

MAGAZIN

Service + Werkstatt ALLE MARKEN

Räder & Reifen | Tel.: 04841 / 904306-11

Karosserie & Lack | Tel.: 04841 / 904306-0

Karosserie- & Lackierzentrum Husum GmbH | Husum | Dieselstraße 10-12

Alle Angebote auch in unseren Werkstätten

in BREKLUM

•

HUSUM

•

TARP 15

BJÖRN IPSEN neuer Hauptgeschäftsführer der IHK Flensburg Zum 1. Juni 2016 hat Björn Ipsen die Hauptgeschäftsführung der Industrie- und Handelskammer zu Flensburg. Er folgt auf Peter Michael Stein, der nach 20 Jahren an der Spitze der IHK Flensburg in den Ruhestand tritt.

Foto: IHK

Ipsen wurde durch die Vollversammlung – die ehrenamtlichen Mitglieder des „Parlamentes der Wirtschaft – zum Hauptgeschäftsführer bestellt. „Präsidium und Vollversammlung haben großes Vertrauen in die Erfahrung und das Wissen von Herrn Ipsen. Beides, verbunden mit seiner sympathischen Persönlichkeit, prädestiniert ihn

für das Amt. Mit Björn Ipsen als Hauptgeschäftsführer ist die IHK Flensburg für die Zukunft gut aufgestellt“, so IHK-Präsident Uwe Möser. Nach seinem Jurastudium war der 46-jährige Ipsen als Rechtsanwalt tätig. Seit September 2000 war er Mitarbeiter der Industrie- und Handelskammer zu Kiel und dort ab 2008 Leiter des Geschäftsbereichs Existenzgründung und Unternehmensförderung. Björn Ipsen ist verheiratet und hat zwei Kinder.

Wir schaffen Freiräume mit modernster Rückbautechnik - seit über 30 Jahren -

AUSFÜHRUNG VON HEIZUNG-SANITÄR-KÄLTEANLAGEN

ERDBAU- UND ABBRUCH Husum · Ostenfelder Straße 1 – 3 · Tel. (0 48 41) 7 13 41

DIE

LÖSUN E L O O C

Kälte

a . Klim

ng . Lüftu o r t s Ga

Dieselstr. 4 | 25813 Husum Tel.: 04841 - 66 529 66 info@knudsen-husum.de www.knudsen-husum.de

IEGCHOTS

MAGAZIN

TIPP

VERSICHERUNGEN MÜSSEN ZAHLEN! Bei Verkehrsunfällen kommt es immer wieder vor, dass die Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherungen des Unfallgegners versuchen, den Schaden „klein zu rechnen“. So werden die Stundenverrechnungssätze gekürzt, Malerfahrten zum Lackierer abgezogen oder einzelne Rechnungspositionen als nicht notwendig bestritten. Dem ist das Landgericht Köln mit Urteil vom 29.03.2016 (36 O 65/15) jetzt deutlich entgegengetreten: Der Geschädigte hatte im Streitfall einen vereidigten Sachverständigen mit der Begutachtung des Schadens beauftragt - wozu bei Schäden oberhalb der Bagatellgrenze stets zu raten ist. Gleichwohl kürzte die Versicherung den

Schaden mit der Begründung, einige Positionen seien nicht zur Reparatur erforderlich oder könnten günstiger ausgeführt werden. Diese Kürzungen werden von Versicherungen teilweise wider besseres Wissen routinemäßig vorgenommen. Das Landgericht Köln hat entschieden, dass dieses Bestreiten der Schadenshöhe bei Vorliegen eines Gutachtens unerheblich ist. Zur Begründung hat es angeführt, der Geschädigte habe nach einem Unfall nur die Pflicht, einen geeigneten Sachverständigen zu beauftragen. Der Rest liege dann nicht mehr in seiner Hand. Selbst wenn das Gutachten eventuell falsch sei, müsse die Versicherung zahlen. Sie könne sich dann allenfalls an

Linda Siewertsen

Rechtsanwältin und Fachanwältin für Miet- und Wohnungseigentumsrecht Robert-Koch-Str. 2-4 25813 Husum

Telefon 04841 / 7709780 Telefax 04841 / 7709789

www.linda-siewertsen.de

info@linda-siewertsen.de

Ab sofort finden Sie uns hier:

Dieselstraße 10-12 25813 Husum Tel.: 04841-7721155 Fax. 04841-7721157 Beste Pflege für Ihr Auto...

den Sachverständigen halten und versuchen, von diesem die fehlerhaften Positionen zurückzufordern. Sollten Sie also in einen fremdverschuldeten Verkehrsunfall verwickelt sein, lassen Sie sich auf keinen Fall auf das sogenannte „Schadensmanagement“ der Versicherungen ein. Beauftragen Sie einen vereidigten Sachverständigen und gehen Sie

zu einem Fachanwalt! Die dabei entstehenden Kosten haben die Versicherungen als erforderliche Kosten der Rechtsverfolgung in voller Höhe zu tragen, auch wenn es ihnen nicht gefällt. Hans Straßer Rechtsanwalt und Fachanwalt für Versicherungsrecht Robert-Koch-Straße 2-4 25813 Husum Telefon: 04841/7709780

Hans Straßer Rechtsanwalt und Fachanwalt für Versicherungsrecht

Tätigkeitsschwerpunkte: • Versicherungsrecht • Verkehrsrecht • privates Baurecht Robert-Koch-Straße 2-4 25813 Husum

Telefon 0 48 41-7709780 Fax 04841-770 9789

www.hans-strasser.de info@hans-strasser.de

WIR SIND FÜR SIE DA! Service

Service

Robert-Koch-Straße 11 • 25813 Husum • Telefon (0 48 41) 96 98-0, Fax (0 48 41) 96 98 98

HUSUMER VOLKSBANK

Fotos: Husumer Volksbank

ERFOLGREICHE VERTRETERVERSAMMLUNG Aufsichtsratsvorsitzender Henning Göttsch hatte allen Grund zur Freude, denn rund 90 Prozent der 195 gewählten Vertreterinnen und Vertreter der Husumer Volksbank waren unlängst zur Vertreterversammlung im Husumer NCC erschienen – so viele wie nie zuvor. „Sie zeigen uns mit Ihrer Teilnahme, dass Sie Interesse an Ihrer Bank haben und Ihr Vertreteramt sehr ernst nehmen“, lobte Henning Göttsch die Anwesenden.

dite mit einem Volumen von 139 Mio. Euro vergeben. Das Kreditgeschäft wuchs um 12,3 Prozent auf 677 Millionen Euro an.

Die Husumer Volksbank ist ein starker und zuverlässiger Partner für den Mittelstand und die Landwirtschaft. Für Spezialbereiche im Firmenkundensegment stehen erfahrene Kompetenzteams zur Verfügung – zum Beispiel im Hotel- und Gaststättengewerbe. Die Landwirtschaft ist aktuell einem schwierigen Marktumfeld Im ausführlichen Vorstands- ausgesetzt. Dies erfordert einen bericht erläuterte Vorstands- intensiven und regelmäßigen Austausch zwischen Agrarkunmitglied Eckhard Rave die denberatern und den Landwirwirtschaftliche Entwicklung ten. Eckhard Rave betonte im der Genossenschaftsbank im Vorstandsvortrag die besondere abgelaufenen Geschäftsjahr. Die Nähe der Bank zu ihren Kunden: Husumer Volksbank setzte den erfolgreichen Kurs der vergan- „Wir stehen grundsätzlich weiterhin zur Landwirtschaft und das genen Jahre fort und entwickelte auch in schwierigen Zeiten.“ sich im Verbandsvergleich der 33 eigenständigen Volksbanken und Raiffeisenbanken in Schles- Die Kundeneinlagen stiegen um wig-Holstein leicht überdurch- 9,8 Prozent auf 413 Millionen Euro. Aufgrund des nach wie vor schnittlich. Die Bilanzsumme ist vor allem aufgrund der Investiti- niedrigen Zinsniveaus hat sich onen im Segment der erneuerba- der Trend zu kurzfristigen Anlagen weiter verstärkt. Eckhard ren Energien um 12,6 Prozent auf Rave empfiehlt, das Ersparte in 897 Mio. Euro angestiegen. Im Geschäftsjahr wurden neue Kre- eine ausgewogene Vermögens-

Die wichtigsten Zahlen per 31.12.2015 Bilanzsumme: 897 Mio € Kreditbestand: 677 Mio € Kundeneinlagen: 413 Mio € Eigenkapital: 82,6 Mio € Fördertätigkeiten: 169.000 € Kundenanzahl: 37.364 Mitgliederzahl: 20.362 Mitarbeiterzahl: 217 Dividende: 4,0 % struktur mit verschiedenen Anlageklassen aufzuteilen. Es wurde mit 4,2 Mio. Euro ein solider Jahresüberschuss erwirtschaftet. Das Betriebsergebnis und die steigende Mitgliederzahl führten zu einer Stärkung des Eigenkapitals um 6,5 Prozent auf nunmehr 82,6 Mio. Euro. Aus dem Gewinn wird eine vierprozentige Dividende an die Mitglieder ausgezahlt. Die anhaltende Niedrigzinsphase und der Kostendruck stellen alle Banken vor große Herausforde-

(2014: 796 Mio €) + 12,7 % (2014: 603 Mio €) + 12,3 % (2014: 376 Mio €) + 9,8 % (2014: 76,9 Mio €) + 7,4 % (2014: 154.000 €) + 9,7 % (2014: 36.800) + 1,6 % (2014: 19.500) + 4,6 % (2014: 214)

rungen - dies gilt auch für die Husumer Volksbank. Die Bankenlandschaft wird sich in den nächsten Jahren verändern. Die Digitalisierung und die ständig steigende Regulatorik machen die Situation nicht einfacher. Vor diesem Hintergrund wird die strategische Positionierung der Husumer Volksbank gemeinsam mit dem Aufsichtsrat diskutiert. Eckhard Rave betonte: „Wenn es konkrete Erkenntnisse gibt, werden die Vertreter unterrichtet, denn sie entscheiden über die Zukunft der Bank.“

MAGAZIN

Für Profis und Hobbyköche:

Auf zu Steuer! Kälte-, Klima- und Großküchentechnik stehen im Mittelpunkt der Arbeit unserer 90-köpfigen Mannschaft. Küchen wollen Profis – und das nicht nur in der Gastronomie! Auch für Ihren privaten und gewerblichen Küchenbedarf haben wir ein volles Sortiment und erfahrene Berater. Lernen Sie uns doch einmal persönlich kennen und besuchen Sie uns in unserem Fachmarkt – wir freuen uns darauf! Unser Sortiment gibt es auch online! www.steuer-shop.de • • • • •

Großküchentechnik Geschirr und Glas waren Töpfe und Pfannen Messer und Besteck Küchenequipment und vieles mehr

ROBERT-KOCH-STR. 24 · 25813 HUSUM · TEL. 0 48 41 900 - 0 ÖFFNUNGSZEITEN: MO. BIS DO. 7:30 – 17:30 UHR, FR. 7:30 – 17:00 UHR WWW.STEUER-HUSUM.DE

Beeindruckend leistungsstark BT Nord – Ihr Systemhaus Nr. 1 in Nordfriesland IT-Erfolg trägt unseren Stempel: Professionelle Infrastruktur, technischer Service und Beratung – mit unserem erweiterten Team sind wir Ihr starker Partner.

Jetzt noch größer!

Mehr unter www.btnord.de Bürotechnik Nord GmbH, Siemensstraße 28, D-25813 Husum, Fon 04841 8968-0, Fax 04841 8968-50

BEST WESTERN THEODOR STORM HOTEL

RENOVIERUNG ERFOLGREICH ABGESCHLOSSEN Ende 1998 wurde das Theodor Storm Hotel und Husums Brauhaus in der Neustadt 60 - 68 von der Familie Häuber übernommen. 18 Jahre später können sich Claudia und Karl-Heinz Häuber darüber freuen, dass ihre Töchter den Einstieg in den Familienbetrieb gefunden haben. Vera, (29) die in den Niederlanden Tourismus- und Eventmanagement studiert hat, verantwortet seit einem Jahr das Marketing des Hauses, während Clarissa (26) ihre Ausbildung zur Hotelkauffrau im Hamburger Le Méridien absolviert hat, seit Mai vor Ort für das Controlling zuständig ist. Das Hotel verfügt über 50, in drei Kategorien angelegte Zimmer, entweder romantisch im denkmalgeschützten JugendstilHaupthaus mit Gebälk oder ganz modern und teilweise mit Seeblick. Mit Dusche oder Bad und WC, Föhn, Sat-TV über einen mindestens 40 Zoll Flat Screen Fernseher, Radio, Minibar und Telefon, Lift und einem üppigen Frühstücksbuffet sowie mehreren Veranstaltungsräumen für bis

Vera Häuber in einem modernisierten Comfort plus Doppelzimmer

zu 80 Personen, der ausgezeichneten Cocktail-Bar „Eichhorn’s“ und Husums Brauhaus als kultiges Restaurant, bietet man in dem größtenteils barrierefrei zugänglichen Haus all das, was den Gästen für einen Kurztrip, die Geschäftsreise oder den Urlaub am Meer wichtig ist. Ganz gleich, ob Busreisende, Familien oder Firmenmitarbeiter,

das Frühstücksbuffet sorgt für den gelungenen Start in den Tag. Aufschnitt von der Fleischerei Burmeister, Käse von Backensholz, Marmeladen von der Manufaktur Nordfriesland, vegane Aufstriche von Zwergenwiese, lactosefreie Produkte – die Auswahl ist groß und liebevoll zusammengestellt. „Die regionalen Produkte und Spezialitäten kommen sehr gut an“, sagt Vera Häuber.

Im barrierefreien Bad wurde an alles gedacht

Um den Anforderungen an moderne Ausstattung gerecht zu werden, hat Familie Häuber in den letzten zwei Jahren dem Hotel einen Frischekick auf vielen Ebenen gegönnt. „Wir haben zunächst die Rezeption und die Hotelhalle renoviert. Zuletzt wurden mit viel

Liebe zum Detail, mit Bezug zum historischen Gebäude und zu unserer Region an der Küste, die Zimmer modernisiert und sie somit auf den aktuellen Ausstattungstand gebracht, sowohl bei den Möbeln und der Deko als auch bei der Technik. Außerdem verfügen zwei Zimmer jetzt über barrierefreie Bäder“, erläutert Vera Häuber. Für Komfort sorgen Boxspringbetten mit übergroßen Bettdecken. Zusätzlich steht den Gästen eine kostenfreie Kaffee- und Teestation auf dem Zimmer zur Verfügung. Kostenloses W-LAN im ganzen Haus ist selbstverständlich. Klassische Farbtöne in der Einrichtung - wie creme, braun und grau - werden durchbrochen von maritimen Highlights, wie zum Beispiel wasserblauen Gardinen und Leuchten in Bullaugenform als pfiffiges Detail. „Wir möchten mit der Zeit gehen. Damit treffen wir jeden Geschmack.“

IUGNTO ER-

NE HME

TIPP

UNTERNEHMENSBERATUNG – DIE GROSSE UNBEKANNTE Immer wieder stellen wir in unseren Gesprächen mit den Firmeninhabern aus der Region fest, dass große Unkenntnis über die Vorteile einer regionalen Unternehmensberatung vorhanden ist. Für uns ein Grund, diesen Tipp dazu zu nutzen, um das „Was macht ihr eigentlich?“ einmal aufzulösen. 1. Unternehmensberatung ersetzt nicht die Steuerberatung, sondern ergänzt diese in enger Zusammenarbeit. 2. In vielen Unternehmen steckt Optimierungsbedarf, der aufgrund von „Betriebsblindheit“ nicht erkannt oder trotz Kenntnis nicht angepackt wird. Eine Unternehmensanalyse bringt konkreten Handlungsbedarf zum Vorschein. 3. Die finanzielle Situation und die optimale

Finanzierungsstruktur werden nicht regelmäßig geprüft, hohes Einsparungspotenzial wird so nicht genutzt. Investitionsplanungen und Finanzierungen werden allein mit der Hausbank besprochen und geplant, Auswirkungen der Investition auf den Betrieb werden dann oft nicht ausreichend berücksichtigt. 4. Unternehmensnachfolge und Existenzgründung haben viele Komponenten, nur eine davon sind die steuerlichen Aspekte. Hinzu kommen neben der Unternehmensstruktur, dem Personalbedarf, dem Unternehmenswert auch Dinge wie Marketing und Finanzierung. 5. Der Mitarbeiter ist ein wesentliches und zentrales Gut im Betrieb. Wie halte und bekomme ich gute Mitarbeiter? Dafür gilt

Finanzierungsvermittlung und -optimierung

Turn-Around Beratung

Social Media Beratung

Existenzgründung

- Handwerk - Tourismus

MAGAZIN

es, Lösungen zu finden! 6. Europa, der Bund und das Land bieten unzählige Fördertöpfe. Welcher Unternehmer hat Zeit, diese alle zu „durchforsten“? 7. Manchmal läuft es richtig schlecht. Spontane Entscheidungen können das Ganze noch verschärfen. Eine strukturierte Sanierung kann Unternehmen und Arbeitsplätze retten. Bei all diese Themen - und noch einigen mehr - helfen Ihnen unsere ausgebildeten und spezialisierten Berater, die mit Ihnen auf Augenhöhe besprechen, was Ihr Unternehmen nach vorne bringen kann. Nutzen Sie die Möglichkeit des kostenfreien Erstgespräches bei Concept Nord und erfahren Sie, welche Beratungsansätze für Ihr Unternehmen in Frage kommen. Ihr Ansprechpartner: Michael Lohmann Telefon: 04841 / 77684-11 m.lohmann@concept-nord.de www.concept-nord.de

Unternehmensnachfolge

- nicht rückzahlbare Zuschüsse (Fördermittelberatung) - Projektentwicklung und -umsetzung

04841-1002 www.xxl-jacobsen.de Siemensstraße 33 25813 Husum AM BESTEN GLEICH ZU UNS!

Filialleiter bei der Albert Bauer Husum GmbH: Thomas Jochimsen

PERSÖNLICHKEITEN IM GEWERBEGEBIET

THOMAS JOCHIMSEN von BMW Bauer Seit August letzten Jahres leitet Thomas Jochimsen die jüngste Filiale der Bauergruppe, die vor sechs Jahren in der RobertKoch-Straße eröffnet wurde. „Es ist mein Ziel, die Albert Bauer Husum GmbH weiter voranzubringen und den Standort zu stärken. Für mich bildet die erstklassige Beratung, bei der die Belange und Wünsche unserer Kunden im Vordergrund stehen, den Anfang aller Aktivitäten“, betont der gebürtige Flensburger, der bereits seit 16 Jahren der Bauergruppe zugehörig ist und sich der aktuellen Herausforderung mit großem Engagement und breitem Fachwissen stellt.

ERFAHRENER „BMW-MANN“

danach einen Vertrag in der Tasche.“ Es folgten Stationen bei Rover/Landrover und bei BMW Bauer in Flensburg, bei BMW in Hamburg als Verkaufsleiter und auch bei Mercedes Benz als Leiter eines Verkaufsteams, bevor sich der Kreis schloss und es ihn zurück zu BMW Bauer nach Flensburg in seine Heimatstadt gezogen hat.

Nach der Schule absolvierte Thomas Jochimsen eine Ausbildung zum Bürokaufmann bei Beate Uhse. „Ich wollte in einem großen Unternehmen lernen, alle kaufmännischen Abteilungen durchlaufen, um eine solide Basis zu haben. Autoaffin bin ich schon seit meiner Jugend.“ So wundert es nicht, dass der HERZLICHES WILLKOMMEN seinerzeit Mitte 20-Jährige der ersten Lehre eine zweite zum Automobilkaufmann folgen „Zu meinen Aufgaben gehört ließ. „Ich war in der Orientie- neben der erfolgsorientierten Führung der Husumer Filiale und rungsphase, begleitete damals des 15 Mitarbeiter zählenden einen Bekannten zum Autokauf bei Chrysler & Jeep in Flensburg, Verkaufs- und Werkstatt-Teams, die tägliche, standortspezifische kam durch Zufall dort mit den Markt- und Kundenanalyse und Chefs ins Gespräch und hatte

Kontrolle der marktrelevanten Kennzahlen, die Umsetzung unserer Vertriebs- und Marketingkonzepte sowie die Optimierung der Prozesse zwischen den Abteilungen“, sagt der Vertriebsprofi. „Bei uns soll sich jeder Kunde herzlich willkommen fühlen.“ Die Bauergruppe beschäftigt heute als mittelständisches Unternehmen, das von Anja Bauer in dritter Generation geleitet wird, an fünf Standorten 260 Mitarbeiter. DER FAMILIENMENSCH Für den 47-Jährigen stehen seine Frau Gaby und Töchterchen Lilly (9) an erster Stelle: „In meiner Freizeit verbringe ich am liebsten Stunden der Muße mit meiner Familie, kümmere mich auch um Haus und Garten. Um den Kopf frei zu bekommen, jogge ich gerne mit unserer Labradorhündin Emmi, fahre Mountainbike oder schreibe Songs.“

MAGAZIN

Wir wünschen unseren Kunden eine schöne Adventszeit und ein besinnliches Weihnachtsfest.

Wir lieben Lebensmittel.

Wir lieben Lebensmittel. EDE508914_00_OF.indd 1

17.04.2009 15:50:16 Uhr

EDEKA 601-09-006 Deckenhänger_Grill_NEU RZ_Format: 594 x 420 mm Anschnitt

EDE508914_00_OF.indd 1

Glasreinigung: Für Privat & Gewerbe

HUSUMHAT

17.04.2009 15:50:16 Uh

EDEKA 601-09-006 Deckenhänger_Grill_NEU RZ_Format: 594 x 420 mm Anschnitt

GESCHMACK Seit 11 Jahren BURGER KING® in Husum!

Weitere Informationen zu unseren Angeboten: Telefon 04841/93011 und unter www.beyersdorf.de

BURGER KING® in Husum: Siemensstr. 55

BK16-0325-HUSUM-IMAGE-ANZ-1.indd 1

03.03.16 16:22

REISEBÜRO DREIMÜHLEN

KUNDENERLEBNISABEND „FERNWEH-SPEZIAL MIT MEERESBRISE“ Ein besonderes Event planen El- karätigen Vorträgen hält Michael Kurt, langjähriger Kunde des ham Jungherr und ihr Team für den 29. September: Dann erwar- Reisebüros Dreimühlen sowie Malediven-Kenner: tet die Kunden des Reisebüros Tauch-und Dreimühlen zwischen 18:00 und „Die Malediven bieten mehr als nur ein Badeparadies“, so Elham 22:00 Uhr im Lounge-Bereich des NordseeCongressCentrum (NCC) Jungherr. Ab 19:00 Uhr referiert ein charmant und locker aufgezo- die Regionalleitung der AIDA über genes, informatives und kulinari- eine traumhafte USA-Karibiksches Programm der Spitzenklas- Kreuzfahrt ab Hafen New York. Um 20:15 Uhr präsentieren TUI se. „Wir möchten dabei gezielt Cruises und Gebeco eine Kombiauf Fernreisen eingehen, die mit Kreuzfahrt, bei der das Reiseziel Kreuzfahrtschiffen der AIDA und der TUI Cruises kombiniert wer- hautnah erlebt werden kann. Eine den können“, sagt Reisebüro- Asien-Kreuzfahrt mit einer Woche Aufenthalt und Rundreise in ViInhaberin Elham Jungherr. etnam garantiert unvergessliche Eindrücke: „Die Kombination von SPANNENDE VORTRÄGE Schiffs- und Rundreise an Land ist Den ersten von den drei hoch- neu“, schwärmt Elham Jungherr.

KULINARIK UND TOMBOLA Es wartet auf die Gäste ein schmackhaftes, warmes fernöstliches Buffet mit einem karibischen Empfangscocktail. Eintrittskarten für 15 Euro pro Person können im Reisebüro Dreimühlen gekauft werden. Der Anmeldeschluss ist der 10. September. Je eher die Entscheidung gefallen ist, umso besser, denn es gibt keine Abendkasse, und die Platzzahl ist begrenzt. Die Eintrittskarte gilt als Gutschein im gleichen Wert für die nächste Reise, und sie ist ebenfalls der Schlüssel zu einer tollen Verlosung: Der wertvolle Preis ist ein Reisegutschein in Wert

von 500 Euro, den das Reisebüro Dreimühlen stiftet. NEUER BERATUNGSRAUM Übrigens: Elham Jungherr und ihre Mitarbeiterinnen sind stolz darauf, in Kürze einen modernen, separaten Raum in diskreter Atmosphäre für individuelle Beratungen anbieten zu können, der ausschließlich mit Terminvereinbarung gebucht werden kann. Weitere Einzelheiten über diesen Erlebnisabend und den neuen Beratungsraum können unter www.reisebuero-dreimuehlen.de/aktuelles nachgelesen werden.

Erlebnisabend Fernweh-Spezial mit Meeresbrise im NCC Husum am 29.09.2016 17:30 - 22:00 Uhr, Eintritt: 15,- Euro pro Person inkl. Empfangscocktail sowie fernöstliches Buffet. Eintrittskarten nur bei uns im Reisebüro Dreimühlen erhältlich. (Diese gilt gleichzeitig als Reisegutschein und Gewinnspielkarte!) Keine Abendkasse möglich - nur begrenzte Plätze! Weitere Infos bei uns persönlich. Wir freuen uns auf Ihr Kommen. Reisebüro Dreimühlen Ostenfelderstrasse 68. 25813 Husum Tel. 04841 662584 info@reisebuero-dreimuehlen.de www.reisebuero-dreimuehlen.de www.facebook.com/reisebuerodreimuehlen

Sommer, Sonne, Urlaubsfeeling: Elham Jungherr, Lara Pankratz und Kerstin Geertz (v. l.) wissen, wo es am schönsten ist.

MAGAZIN

Foto: Stadtwerke Husum

rungen sind bereits auf den Weg gebracht: Um das Angebot noch attraktiver zu machen, werden in den kommenden Wochen neue Liegemöglichkeiten mit Strandkörben und Hängematten geschaffen. Für die Kleinsten gibt es bald neues Babyspielzeug und Krabbelmatten. SICHERHEITSSCHULUNGEN ABSOLVIERT

Badleiter Michael Jordt nimmt eine Probe, um die Wasserqualität zu prüfen.

HUSUM BAD

NACH REVISION WIEDER GEÖFFNET Frisch geputzt geht das Husum Bad in die Sommermonate: Die Stadtwerke Husum GmbH

(Stadtwerke Husum) haben die letzten vier Wochen genutzt, um das Hallenbad wieder auf

Husum Bad – Sauna- und Badespaß ohne Zeitlimit

Vordermann zu bringen. So wurden neben der turnusmäßigen Grundreinigung Ausbesserungen ausgeführt, Filteranlagen gewartet und Pflanzen im Saunagarten zurückgeschnitten. Auch der Ruheraum im Saunabereich wartet nun mit einem neuen Fußboden in moderner Holzoptik auf. ANGEBOT WIRD NOCH ATTRAKTIVER

Sauna

Schwimmbad

• Finnische Sauna

• 25 m Schwimmerbecken

• Biosauna

• Kleinkinderbecken

• Dampfbad

• Nichtschwimmerbecken

• Erdhügelsauna

• 60 m Rutsche

• Ruhezone • Wintergarten • OutdoorDünenlandschaft

Alle Termine, Kurse, Events und Mottonächte finden Sie unter: www.husumbad.de

Husum Bad Flensburger Chaussee 28 25813 Husum Tel. 04841 8997-155

STHU_1500_PP_045 Anzeige Husum Bad im CD Stadtwerke_88x128mm.indd 1

Neben der Revision standen in diesem Jahr Fortbildungen und das Schaffen verbesserter Angebote auf dem Programm: „Wir entwickeln uns kontinuierlich weiter, damit unsere Gäste auch in Zukunft mit unseren Leistungen zufrieden sind“, erklärt Benn Olaf Kretschmann, Geschäftsführer der Stadtwerke Husum, die Serviceoffensive. In einem Workshop haben die Mitarbeiter Handlungsfelder definiert, auf denen in den kommenden Monaten nun Verbesserungen erarbeitet werden. Begleitet wurde die Tagung von Experten für Bäderbetriebe. Erste Ände-

01.09.15 14:01

Während der Revision absolvierten die zehn Teammitglieder außerdem erfolgreich die jährliche Fortbildung für Arbeitssicherheit. „Unsere Gäste sollen sich gut aufgehoben und sicher fühlen“, erläutert Badleiter Michael Jordt. In einem Training für Deeskalation und Prävention frischten die Mitarbeiter zudem Rechte und Pflichten auf und übten den Umgang mit Badegästen in sensiblen Situationen. NEUE TECHNIK FÜRS ALTE BAD Das Husum Bad und Teile der Technik sind mittlerweile über 40 Jahre alt. Es sei immer schwieriger, Ersatzteile zu bekommen, erzählt Michael Jordt: „Jetzt ist alles wieder schick und schier im Husum Bad. Wir sind gut aufgestellt für die kommenden Monate. Wir haben es auch in diesem Jahr geschafft. Das gesamte Team und die beteiligten Fachfirmen haben gut zusammengearbeitet und es ist alles wieder tiptop.“ Neben den Reinigungsarbeiten wurde der Sichtschutz im Saunagarten erneuert, die Gartenanlage gepflegt, Malerarbeiten ausgeführt und Filteranlagen gewartet. Insgesamt mehr als 42.000 Euro investierten die Stadtwerke Husum in die Revisionsarbeiten.

TURN AROUND FESTIVAL

Mathis Moßner (2. v. l. ) und ein Teil der Azubis bei der symbolischen Scheckübergabe an Ria Sohrt (3. v. l.) und Marketta Weßler (re. daneben).

Spende für den guten Zweck „Das Azubi-Projekt Turn Around Festival war der Wahnsinn“, schwärmt Messe-Geschäftsführer Peter Becker, „bei dieser Veranstaltung konnten die Azubis auf beste Art und Weise zeigen, was sie hier in unserem Hause erlernen. Wir werden mit Sicherheit weitere derartige Projekte umsetzen.“ Mathis Moßner hatte als seine Abschlussprüfung zur angehenden Fachkraft für Veranstaltungstechnik ein komplettes

Musikfestival auf die Beine gestellt. Dabei wurde er tatkräftig von allen acht weiteren Messe-Azubis unterstützt. Bei dem Indoor-Event im großen Saal des NCC präsentierten sich Anfang Mai neun Bands verschiedener Stilrichtungen auf zwei sich gegenüberliegenden Bühnen über acht Stunden lang mit handgemachter Musik. Gut 300 Besucher nutzen das neue Angebot, feierten und tanzten bis in die Nacht.

Neben der Idee, ein Musikfestival zu veranstalten, war es dem Prüfling wichtig, die Erlöse einem wohltätigen Zweck zukommen zu lassen. Und so konnte sich die seit über 30 Jahren bestehende Unabhängige Frauengruppe Husum e.V. über einen Geldsegen in Höhe von 650 Euro freuen. Ria Sohrt und Marketta Weßler vom Vorstand des Vereins zeigten sich als Träger der Frauenberatung & Notruf Nordfriesland sehr

erfreut: „Die Arbeit in unseren Beratungsstellen wird durch die öffentliche Hand getragen. Geld aus Spenden können wir somit für spezielle Projekte verwenden. Im Moment gibt es Anfragen aus den Einrichtungen zur Beratung und Unterstützung von Flüchtlingsfrauen. Neben den besonderen therapeutischen Angeboten für die oftmals traumatisierten Frauen werden auch Dolmetscher mit dem Geld finanziert.“

ITGEUOER

TIPP

MAGAZIN

STEUERFALLE BEWIRTUNGSKOSTEN Bewirtungsaufwendungen stellen eine steuerrechtliche Besonderheit dar, da berufliche und private Veranlassung oft nicht eindeutig abzugrenzen sind. Gemeinsame Mahlzeiten sind im Geschäftsleben, um mehr produktive Zeit in einem Arbeitstag unterzubringen, häufig. Gerne wird das Nützliche mit dem Angenehmen verbunden. Unter „Bewirtung“ ist der Verzehr von Speisen und Getränken zu verstehen, sowie Trinkgelder. Nicht dazu zählen Übernachtungsund Fahrtkosten und Eintrittsgelder für Veranstaltungen. Bei der Beköstigung von eigenen Arbeitnehmern während Arbeitsbesprechungen, Weihnachts- oder Betriebsfeiern oder in Form von Kaffee und Wasser

im Arbeitsalltag, können die Kosten in der Regel in vollem Umfang als Personalaufwand geltend gemacht werden. Werden Geschäftspartner und/oder Mitarbeiter in privaten Räumen des Unternehmers (hierzu zählt auch das Homeoffice!) bewirtet, so sind die Kosten dem Privatbereich zuzuordnen und stellen keine Betriebsausgabe dar. Die „Bewirtung aus geschäftlichem Anlass“ liegt vor, wenn der Unternehmer mit Geschäftspartnern, (Neu-)Kunden, Beratern oder öffentlichen Repräsentanten außerhalb des Unternehmens zusammenkommen. Die entstandenen Kosten werden zu 70 Prozent als betrieblicher Aufwand anerkannt, soweit sie angemessen und korrekt dokumentiert

sind. Eine verbindliche Obergrenze für die Bestimmung der Angemessenheit gibt es nicht, entscheidend ist der Einzelfall. Aus den Kosten sind die Beträge für Familienangehörige herauszurechnen. Der Nichtabzug von 30 Prozent ist die private Haushaltsersparnis des Unternehmers. Es sind einige Formalitäten zu beachten, um den gesetzlichen Anforderungen für den anteiligen Betriebsausgabenabzug und den vollen Vorsteuerabzug zu erhalten. Handschriftliche Rechnungen genügen nicht! Die Bewirtungsrechnung muss folgende Angaben enthalten: Ort und Tag, Teilnehmer und Anlass (Angaben wie „Besprechung“ oder „Kontaktpflege“ reichen nicht aus), Höhe der Bewirtungskosten,

Unterschrift. Trinkgelder werden nicht vom Restaurant in Rechnung gestellt und müssen direkt auf der Rechnung vermerkt und vom Empfänger quittiert werden. Beträgt der Rechnungsbetrag über 150 Euro brutto so reicht keine einfache Quittung aus, es muss eine korrekte Rechnung vorliegen. Für alle Bewirtungen gilt zusätzlich zu den angesprochenen Dokumentationspflichten, dass sie zeitnah, einzeln und getrennt von den anderen Betriebsausgaben aufgezeichnet werden. ADVERTIDO Steuerberatungsgesellschaft mbH & Co. KG Gonne-Peter le Grand-Hach Bachelor of Arts, Steuerberater Industriestr. 30, 25813 Husum Tel.: 04841 77962-0 E-Mail: husum@advertido.de

LICHTSTROM GMBH & CO. KG

FÜNFJÄHRIGES JUBILÄUM „Die Entscheidung, vor fünf Jahren den Schritt in die Selbstständigkeit zu gehen, war für uns die richtige. Wir sind längst angekommen und freuen uns über einen stetig wachsenden Kundenstamm“, sagt Elektrotechnikermeister Clemens Carstens. Mehrere Standbeine bieten dem Unternehmen LichtStrom in der Carl-Benz-Straße 6 eine breite Geschäftsbasis. Neben der Errichtung von Photovoltaik-Anlagen einschließlich der kompletten Projektierung und der Anmeldung beim Energieversorger, gehören die Wartung, Pflege und Reinigung der Anlagen zum Angebot. BATTERIESPEICHER: FÖRDERUNG NUTZEN

Clemens Carstens und Aleksandra Kuziola-Carstens: „Batteriespeichersysteme sind gerade für E-Mobil-Nutzer sehr attraktiv.“

„PV-Anlagen sind nach wie vor gefragt. Bedenkt man, dass der Strompreis jährlich etwa um fünf Prozent steigt, lohnt sich die Investition, um seinen Eigenverbrauch damit abzudecken oder zu reduzieren. Bei der Anschaffung von Batteriespeichern hilft die KfW-Bank mit einer Förderung. Wir unterstützen bei Finanzierungsfragen und sprechen Empfehlungen aus“, so der Firmenchef. Als TÜV-geprüfter Sachverständiger für PV-Anlagen weist er darauf hin, dass Anlagenbesitzer grundsätzlich vor Ablauf der Gewährleistungsfrist einen kostengünstigen E-Check machen sollten: „Um zu prüfen, ob alles in Ordnung ist. Schäden, die nach dem Fristablauf bemerkt werden, können kaum noch reguliert werden.“

Wir wünschen alles Gute zum Jubiläum. Viel Glück für die Zukunft! Flensburger Chaussee 62 • 25813 Husum Tel. (04841) 89 61 - 0 • Fax (04841) 89 61 - 20 info@stb-carstensen.de • www.stb-carstensen.de

MAGAZIN

LED-BELEUCHTUNG: HOHE NACHFRAGE Darüber hinaus wird der gesamte Bereich der Energie- und Gebäudetechnik im Neubau, Umbau und bei der Altbausanierung abgedeckt. In der eigenen Lampenausstellung können die Kunden verschiedene Leuchten testen. „Die Ausstattung mit LED-Beleuchtung ist stark nachgefragt, sowohl im privaten als auch im gewerblichen Bereich. Unlängst konnten wir in einem Referenzobjekt 1.400 Röhren auf die moderne Technik umrüsten. Das bietet dem Kunden die gewünschte Ausfallsicherheit und ein hohes Einsparpotenzial bei den Energiekosten“, erläutert Gattin Aleksandra KuziolaCarstens. Die gelernte Bürokauffrau hält vor Ort die Fäden in der Hand, während Clemens Cars-

tens und seine vier Mitarbeiter auf Montage sind, bearbeitet die Kundenanfragen, erstellt Angebote und übernimmt die Warenbestellung.

5 Jahre LichtStrom Husum Herzlichen Glückwunsch zum Jubiläum und weiterhin viel Erfolg. Wir freuen uns auch in Zukunft auf eine vertrauensvolle Zusammenarbeit.

AZUBIS GESUCHT Die Firma LichtStrom verarbeitet aus gutem Grund europäische Solarmodule: „Für uns steht die Kundenzufriedenheit im Vordergrund. Wir legen Wert auf qualitativ hochwertige Produkte und überzeugen durch unsere Professionalität.“ Und damit diese Firmenphilosophie weiterhin umgesetzt werden kann, werden zum 1. August Auszubildende zum Elektroniker für Gebäudeund Systemtechnik gesucht: „Bewerber sollten in jedem Fall keine Höhenangst haben, denn wir bewegen uns schon mal in einer Traufenhöhe von zehn Metern.“

ilden Wir b Flensburg

www.witte-elektro.de

aus!

Wesseln

RAUDZUS MOTORRAD GMBH

SOMMERFEST MIT STARGAST OLIVER RONZHEIMER Ich danke all meinen Kunden für die tolle und vertrauensvolle Zusammenarbeit!

6 Jahre eventmal.de Texte und Online-Redaktion vom Profi.

Aus diesem Anlass verlose ich 3x je einen PR-Text (max. DinA4) mit 1 Foto. Mitmachen können alle nordfriesischen Firmen auf dem Festland. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Einfach Mail bis 30. Juni 2016 an info@eventmal.de schicken, Betreff „Geburtstag“. Die Gewinner werden benachrichtigt.

BMW Spezialisten

Sommerfest 25. Juni 2016 Ο Suzuki Ο freie

9-16 Uhr

„SV 650 Roadshow“

und/oder geführte Probefahrten

Ο Gewinnen

Sie ein Wochenende mit einem unserer Vermietmotorräder

Ο Attraktive Ο Essen,

Ihre Textagentur & mehr in Husum Tel. 04841 - 90 564 30 www.eventmal.de

von /5 bis HP4

Angebote

Trinken und vieles mehr

Raudzus Motorrad GmbH Bredstedter Str.1-7 25813 Husum www.raudzus.de Tel. 04841 8989 17

Auch in diesem Jahr gibt es wieder ein Sommer-Highlight bei Raudzus Motorrad: Am 25. Juni, von 9:00 bis 16:00 Uhr, veranstaltet das Motorrad Team ein Sommerfest. Dazu macht auch die „Suzuki SV 650 Roadshow“ in Husum halt. Angeboten werden freie und/oder geführte Probefahrten mit der neuen Suzuki SV 650 und vielen anderen aktuellen Suzuki Modellen. Als Instruktor ist unter anderem der bekannte Show- und Stuntfahrer Oliver Ronzheimer dabei. Unter allen „Probefahrern“ wird ein Wochenende mit einem der Suzuki Mietfahrzeuge verlost. Auf attraktive Angebote rund um das Thema E-Bike und Motorrad sowie auf einen Klönschnack unter Gleichgesinnten kann sich jeder Zweiradfan jetzt schon freuen. Vom heißen Grill kommen Leckereien und auch die bewährte Biker‘s Bar mit Kaffee, Erfrischungen und kleinen Snacks wird geöffnet sein.

Karl Raudzus & Söhne GmbH & Co. KG Bredstedterstr. 2-8 , Husum www.raudzus.de Telefon: 04841-8989-0

MAGAZIN

HUSUMER WERKSTÄTTEN: SOMMERFEST Jedes Jahr wieder spannend! Am Samstag, den 16. Juli, ist es wieder so weit. Die Husumer Werkstätten laden zum 35. Mal zum traditionellen Sommerfest ein. Eröffnet wird das Fest um 10:00 Uhr vom diesjährigen Schirmherrn Ole Singelmann, Vorsitzender der IGO.

Das Sommerfest der Husumer Werkstätten ist von Jahr zu Jahr so erfolgreich, weil alle Mitarbeiter an einem Strang ziehen. An diesem Tag soll allen Besuchern ein schöner Tag geboten werden, der es vielleicht sogar möglich macht, Barrieren abzubauen und einen Raum für Be-

kt r a m h o l F

Sommerfest r n de ße r vo a keh roßstr r e v s) eG del Pen ltestell aufhau rK ha Bus usume (H

gegnungen aufzubauen. So sind wieder alle herzlich eingeladen, die Lust auf ein buntes Rahmenprogramm auf dem Gelände der Husumer Werkstätten haben. In diesem Jahr sollen die musikalischen Darbietungen und Tanzaufführungen - die auf einer Open Air Bühne stattfinden - noch facettenreicher werden. Sehr viele regionale Firmen ermöglichen eine große Tombola, das Herzstück der Veranstaltung, denn der Erlös kommt den Menschen mit Behinderungen unmittelbar zu Gute und wird, neben dem Gesamterlös, gespendet. Verschiedene Aussteller werden auf dem Festplatz ihre Erzeugnisse anbieten. Auch über die Arbeit in den Husumer Werkstätten werden Einblicke

ermöglicht, die man sonst in dieser Weise nicht bekommt. Das Angebot von Kaffee, Kuchen und warmen Speisen sorgt dafür, dass niemand hungrig bleiben muss. Auf dem Nebengelände wird es erneut einen großen Flohmarkt für jedermann geben. Wer zu Hause mal wieder aufräumen und mit einem Stand auf dem Flohmarkt dabei sein möchte, kann sich bei Wiebke Neumann unter der Telefonnummer 04841/987354 (werktags von 7:30 Uhr bis 16:00 Uhr) anmelden. „Wir freuen uns auf viele Gäste“, betont Einrichtungsleiter Okke Peters. Wann? 10:00 Uhr - 16:00 Uhr Wo? Dieselstr. 18, Husum www.husumer-werkstaetten.de

Samstag, 16.07.2016 18.07.2015 ab 10:00 Uhr bis 16:00 Uhr Dieselstraße 18 / 25813 Husum

Schirmherrschaft: Schirmherrschaft:Ove Kreispräsident Singelmann,des Vorsitzender Kreises Nordfriesland Interessengemeinschaft Herr Heinz Maurus, Ost e.V. vertreten durch den stellvertretenden Kreispräsidenten Herr Siegfried Puschmann

SOFTECS DAS

SUPERSOFTE Shell Station WASCHMATERIAL Hartmut Bruhse Schleswiger Chaussee 90 25813 Husum

Husumer Werkstätten

www.shell-bruhse.de 31

Ingo Jacobsen und Friedhelm Siemen (r.): „Smart Home bietet unzählige Möglichkeiten“

XXL ELECTRO JACOBSEN

NEU IM ANGEBOT: SMART HOME Wer in seinem Zuhause Wert legt auf Sicherheit, Komfort und Energieeffizienz, sollte die Anschaffung eines Smart Home Systems der Telekom in Erwägung ziehen. Die innovativen Komponenten ermöglichen die Vernetzung der Haustechnik, sind einfach zu installieren und sorgen für ein „gutes Gefühl“. Im Baukastensystem können verschiedenen Schwerpunkte gesetzt und die Smart Home Geräte problemlos miteinander kombiniert werden. Für Ingo Jacobsen, Inhaber von XXL electro Jacobsen in der Siemensstraße 33, ist die clevere Haussteuerung ein „must have“: „Mit Smart Home habe ich mein vernetztes Zuhause jederzeit und überall im Blick, ob via App

auf dem Smartphone, dem Ta- welche Maßnahmen ich ergreifen möchte. Sind Einbrecher am blet oder der Smartwatch.“ Für Werk, kann ich direkt die Polizei ein Mehr an Sicherheit sorgen optische Tür- und Fensterkon- informieren“, erklärt Friedhelm Siemen, der seit kurzem das takte, Bewegungsmelder für innen und außen, Rauchmelder, Team von XXL Jacobsen ergänzt. Wassermelder, HD-Kameras mit Nachtsicht-LEDs oder eine Au- Der erfahrene Fachmann war über 36 Jahre bei der Telekom täßensirene mit Blinklicht. „Mit tig, und weiß, wovon er spricht: den Smart Home Geräten kann sowohl der Mieter als auch der „Die Menschen legen heute imImmobilienbesitzer, der unter- mer mehr Wert auf Sicherheit. wegs ist, nicht nur sofort nach- Mit Smart Home informiert mich mein System auch, wenn Unrevollziehen, ob er das Fenster auf gelmäßigkeiten auftreten und Kipp hat stehen lassen, sondern auch, ob geschlossene Türen un- ich im Urlaub am Strand liege berechtigterweise geöffnet wur- oder gar im Haus bin und schlafe. Mit einem Wisch auf dem Tablet den oder die Waschmaschine kann ich zum Beispiel das Licht leck ist. Das System löst Alarm im ganzen Haus anschalten oder aus, den ich sofort auf mein Smartphone geschickt bekom- die Außensirene aktivieren. Das me. Ich kann dann entscheiden, schlägt Eindringlinge sofort in

die Flucht, ohne, dass ich mich selbst in Gefahr bringen muss.“ Die diversen Komponenten sind in verschiedenen Modi regelbar. Ist das Komfortpaket für den Benutzer wichtig, können Geräte via schaltbarer Steckdose angeschaltet werden, wie die Waschmaschine, damit die Wäsche fertig ist, wenn man zuhause ist. Wer Energieeffizient leben möchte, regelt Heizungsthermostate und Rollläden von unterwegs, je nach Wetterlage oder dem Ankunftszeitpunkt im Zuhause. „Die Möglichkeiten sind äußerst vielfältig. Das System ist einfach erklärt und kostengünstig. Für die Beratung stehen wir sehr gerne zur Verfügung“, sagt Ingo Jacobsen.

MAGAZIN

DIÄTMÜDE?

JETZT STOFFWECHSELN! Mit der Sanguinum 360° Stoffwechselkur begleiten wir Sie zu Ihrem Wunschgewicht. NATURHEILPRAXIS UTE THOMSEN-LOOS Heilpraktikerin Vereinbaren Sie einen Termin zu einem kostenlosen Informationsgespräch inklusive Körperanalyse.

04841-1078 www.naturheilpraxis-husum.com

INGENIEURBÜRO THIESEN + BREMSER

SEIT 20 JAHREN DEM STANDORT TREU Seinen endgültigen „Heimathafen“ hat das Ingenieurbüro für Bauwesen Thiesen + Bremser im Juni 1996, und damit genau vor 20 Jahren, in der OttoHahn-Straße 6 gefunden. Nach einigen „Tapetenwechseln“ von der Asmussenstraße zum Markt, danach in die Dieselstraße und zuletzt im Jahr 1994 in einem Einfamilienhaus in der AdolfMenge-Straße, wo auf drei Etagen gearbeitet werden musste, ist das ebenerdige Gebäude an der Ecke zur Harmen-Grapengeter-Straße zum Schaffensort für das Team von Dipl.-Ing. (FH) Udo Thiesen geworden. „Wir sind gut zu erreichen, auch über die B5, bieten Parkplätze vor der Tür, verfügen über große Räume und großzügige Arbeitsplätze. Auch der Eingang zum Gebäude wurde so konzipiert, dass unsere Kunden vom Parkplatz her kommend einen kurzen Weg haben“, schwärmt der seit dem Juni 2008 alleinige Inhaber des Ingenieurbüros. Bereits vor 20 Jahren erfolgte die Planung des gut 320 Quadratmeter großen Neubaus unter Berücksichtigung der firmeneigenen Bedarfe. „Damals hatten

wir noch sieben große Zeichentische, die mit umziehen mussten. Heute ist unsere Arbeit auf EDV umgestellt“, berichtet Martina Korrell, die vor 41 Jahren im Betrieb ihre Ausbildung zur Bauzeichnerin absolviert hat. Gerade bei der Planung des im Der damalige Neubau Mittelpunkt des von Thiesen + Bremser aus der Luft fotografiert. Gebäudes gelegenen Lichthofes, Onkel, Bauingenieur Harro Thie- Berechnung auch die Energiebeder als „Meeting-Point“ und als sen. Im Jahr 1983 trat der lang- ratung und die Bauüberwachung, Kopierstation genutzt wird, hat die in Kooperation mit einem jährige Mitarbeiter Dipl.-Ing. Udo sie sich eingebracht: „Logistische Partnerbüro übernommen wird. Abläufe konnten für uns verein- Bremser in eine neu gegründete facht werden. Wir scannen hier GbR ein. Seitdem ist der Name „Neben der Qualität und der Wirtschaftlichkeit durch detaillierte Pläne bis zum Format A0 ein, be- „Thiesen + Bremser – beratende Ausführungsplanung, Kostensinötigen daher ausreichend Platz“, Ingenieure“ etabliert. Nachdem cherheit und Termintreue, ist vor Dipl.-Ing. Udo Thiesen von 1993 sagt die Ausbildungsbeauftragte allem die gute Zusammenarbeit im Hause. Heute verfügt das Ge- bis 1998 als Tragwerksplaner vor mit allen am Bau Beteiligten Ort tätig gewesen war, erwarb er bäude über eine Solaranlage auf wichtig. Uns beauftragen Privatnach dem Austritt des Gründers dem Dach: „Den produzierten Strom nutzen wir selbst, Über- die Hälfte des Ingenieurbüros, kunden, Unternehmer, Baufirmen, Architekten und öffentliche schüsse werden eingespeist“, um diese nach dem Ausscheiden von Udo Bremser alleine fort- Auftraggeber“, erläutert Udo sagt Udo Thiesen. zuführen. Zu den Aufgaben des Thiesen, Chef von zwölf MitarGegründet wurde das Ingenieur- Ingenieurbüros Thiesen + Brem- beitern, der von seiner Ehefrau Bettina im Büro unterstützt wird. ser zählen neben der statischen büro am 1. Juli 1967 von seinem

MAGAZIN

ARCHE UND HUSUMER WERKSTÄTTEN

ARCHE-CAFÉ MIT FLOHMARKT Die Arche Unterstütztes Wohnen GmbH ermöglicht Menschen mit geistiger und/oder körperlicher Behinderung ein selbstbestimmtes Leben im eigenen Wohnraum in Husum und Umland. Gegründet wurde die Einrichtung im Jahr 1999, um Menschen mit Behinderungen eine alternative Wohnform zum Wohnheim zu bieten. Die

Arche hat ein vielfältiges Grup- und Torten gebacken und die 16:00 Uhr statt. Mittags gibt es Live-Musik der Werkstattband treuen Gäste – quasi die eigene penangebot. So trifft sich alle „Gegenwind“. Standanmeldun14 Tage die Arche-Kochgruppe „Fan-Gemeinde“ – bedient. gen für den Flohmarkt werden in den Räumlichkeiten der gerne bis zum 17. Juni unter Rungholtschule, um gemein- Das nächste Arche-Café mit Flohmarkt findet, in Zusam- der Telefonnummer 04841-987sam zu kochen, zu backen und 573 entgegengenommen. Der zu essen. Vor sechs Jahren ent- menarbeit mit den Husumer Werkstätten, am Sonnabend, Standaufbau erfolgt am Veranstand aus dieser Gruppe die dem 18. Juni, auf dem Gelän- staltungstag ab 9:00 Uhr. Die Idee für das „Arche-Café“, das de der Tide, Hermann-Tast-Str. Ausrichter freuen sich auf viele jährlich mehrmals ausgerichtet Besucher! 31, in der Zeit von 10:00 bis wird. Es werden dann Kuchen

Die Kochgruppen-Mitglieder der Arche freuen sich auf viele Gäste.

... schöne Stunden gemeinsam erleben!

Busreisen • Fahrradreisen Eintrittskarten • Touristik • Flug • Schiff

Reisebüro Grunert GmbH & Co. KG Siemensstr. 7-9 · 25813 Husum Tel. 0 48 41 / 7 87 15 · Fax 0 48 41 / 7 87 50 grunert@reisebuero-grunert.de · www.reisebuero-grunert.de

CONCEPT NORD UNTERNEHMENSBERATUNGS GMBH

SCHWERPUNKT FÖRDERMITTELBERATUNG tionen und 40 Prozent Innovati- Verfahren. In der Regel dauert aus seinem Jahrgang an der FH Dass es finanzielle Fördermittel onen. Wir leben in einer Region, die Vorbereitung rund vier WoKaiserslautern ist. „Es gibt gut gibt, die von der öffentlichen chen, bis eine Beantragung mit 2.000 Richtlinien bundesweit. die sehr innovativ ist.“ Hand zur Verfügung gestellt Chance auf Erfolg vorgenomwerden, um bestimmte Maßnah- Wir helfen dem Unternehmer men umzusetzen, weiß inzwi- dabei, den Durchblick zu behal- In einem kostenfreien Vorge- men werden kann. Der Unternehmer soll sich in der Zeit auf spräch im Hause Concept Nord ten.“ Lasse-Erik Gieseler ist an schen wohl jeder. Doch wie soll sein Kerngeschäft konzentrieren. klärt der Fördermittelberater drei Tagen in der Woche vor Ort man sich im Förderdschungel Wir entlasten ihn nicht nur sonauskennen, der unzählige Ange- in Husum, für die von den bei- vorab die individuelle Thematik des Antragstellers und erläutert, dern geben ihm auch Sicherheit“, bote staatlicher Förderung bein- den Inhabern Michael Lohmann und Frank Collartz geführte Un- welche Vorlagen ausgefüllt wer- sagt Lasse-Erik Gieseler. haltet? Woher weiß ich, welcher ternehmensberatung, in der Ha- den müssen. „Das VerFördertopf für mich nach meist trauensverhältnis zwifenstraße 1, tätig. komplexer Beantragung die schen Unternehmer und richtigen Gelder bereithält? Die Concept Nord Unternehmensbe- „Wir hören immer wieder von Be- Berater muss gegeben sein. Wir prüfen jeden ratungs GmbH hat diesen Kon- antragungen, die aufgrund von Vorgang sehr gewissenFormfehlern nicht genehmigt flikt erkannt und mit Lasse-Erik Gieseler einen Fördermittelbera- worden sind. Vielen Unterneh- haft, sind top aktuell, in Bezug auf Änderungen mern ist nicht bewusst, dass ter ins Team berufen. und haben konkrete eine Projektbeschreibung schon Der Experte ist Betriebswirt- gerne 30 Seiten umfassen kann. Ansätze, was die vorbereitenden Maßnahschaftsfachwirt mit dem Schwer- Die Investitionsbank, die über men und Vorplanungen die Förderung entscheidet, muss punkt Fördermittelberatung und betrifft“, sagt der Förletztendlich Verständnisfragen hat vor einigen Jahren diese dermittelberater. Ein geklärt wissen, um das Risiko spezielle Nische für sich und vorhandenes Netzwerk einschätzen zu können“, sagt seinen Berufsweg erkannt. „Es der Profi, der in den letzten Jah- bietet zudem gute Konwar gar nicht so einfach, einen takte und ermöglicht ein entsprechenden Fortbildungs- ren über 60 Projekte mit einem Lasse-Erik Gieseler Investitionsvolumen von 13 Mio. professionelles Agieren: weg zu finden, aber es hat sich ist Senior Consultant Euro begleitet hat. „Ungefähr „Wir begleiten von A bis gelohnt“, sagt er, der einer von bei Concept Nord 60 Prozent davon waren Investi- Z durch das gesamte sieben Studenten mit Abschluss

FAHRSPASS HAT VORFAHRT – MIT MODERNEN E-BIKES UND MARKENRÄDERN VON GEORG C.!

UNSE

S E RV War tu ICE: n Re pa r g und atu re n eige n e n We in der r ks t at t!

Ob auf dem Weg zur Arbeit oder in der Freizeit: Fahrradfahren hält fit und sorgt für beste Laune! Besonders entspannt ans Ziel gelangen Sie mit modernen E-Bikes, bei denen ein Elektromotor für zusätzlichen Schwung sorgt. Schauen Sie bei RAD + FREIZEIT von GEORG C. vorbei: Auf über 1000 m 2 Ausstellungsfläche können Sie die neuesten Modelle sowie eine große Auswahl an Zubehör entdecken! www.georg-c.de GCH_1501_PP_063 Anzeige IGO Magazin 185 x 85 mm 4c.indd 1

02.06.16 13:31

IAGUTOO

TIPP

PREMIUM-SUV

DER NEUE FORD EDGE Ab sofort soll der aus den USA übernommene Allrader „Ford Edge“ das Crossover-Programm der Marke krönen, die bislang aus dem Mini-SUV Ecosport und dem Kompaktmodell Kuga besteht. Vor allem bei Anmutung und Platzangebot will sich der

Edge mit den Größten messen: Auch beim Ambiente im edel ausstaffierten und gut verarbeiFahrer und Beifahrer sollen trotz etwas geringerer Karosserieab- teten Innenraum will man sich mit der teuren Konkurrenz mesmessungen sogar mehr Raum haben als in einem VW Touareg. sen. Ford bezeichnet das Modell entsprechend offensiv als Das Gepäckraumvolumen soll ebenfalls in ähnlichen Sphären „Premium-SUV“. Eigene Akzente setzt Ford mit amerikanischliegen.

Foto: Ford

MAGAZIN

bulligen Design. Vor allem der große vollverchromte Kühler mit seinen zwei breiten glänzenden Lamellen fällt auf. In dieser Form ist der Edge in Nordamerika bereits seit Anfang 2015 auf dem Markt. Die neue Euro-Version unterscheidet sich nur in Details. Der Antrieb hingegen gibt sich dezidiert europäisch. Einziger hierzulande angebotener Motor ist ein 2,0-Liter-Diesel, der wahlweise mit 180 PS oder 210 PS zu haben ist und zwischen 5,5 und 6,0 Litern Kraftstoff auf 100 Kilometern benötigen soll. Bei der Ausstattung bietet Ford alles auf, was in den Konzernregalen zu finden ist. Zu den neuesten Posten zählen eine adaptive Lenkung, die sich an die aktuelle Geschwindigkeit anpasst und ein UmfeldüberwachungsSystem, das beim Ausparken den vorderen und rückwärtigen Querverkehr überwacht. Für Sicherheit im Fond sorgen Gurt-Airbags, wie sie auch in der Mercedes S-Klasse zu haben sind. Lust auf mehr Informationen und eine Probefahrt? Das Team vom Auto-Vertrieb Kielsburg freut sich auf Ihren Besuch.

Autos kauft man bei AVK AUTO-VERTRIEB KIELSBURG Robert-Koch-Straße 8 - 10

•

GmbH 25813 Husum

www.avk-husum.de

Für Jonathan Lange (l.) und Markus Umland ist die beste Werbung immer einfach.

UPUNKT WERBUNG ZAUBERT NEUE WERBEIDEEN einzigartig - individuell - flexibel - zuverlässig UPUNKT steht für einfache Werbung. Für viele Menschen ist die Werbung ein schwieriges Thema. Markus Umland macht es in seiner Werbeagentur UPUNKT zu einer ganz einfachen Angelegenheit. Seit zwölf Jahren entwirft er für seine Kunden ein einheitliches Firmendesign mit einem passenden Logo, das auf Briefbögen, Visitenkarten, Flyern, Kugelschreibern und Firmenschildern zu sehen ist. Das macht eine Firma unverwechselbar und zuverlässig. „Unsere Kunden sollten Lust auf etwas Neues haben und den Mut, eine etwas andere Werbung zu machen“, sagt Markus Umland. Er ist Mitglied in der Allianz deutscher Designer (AGD) und zählt somit zum größten Kreativteam Deutschlands.

JETZT NEU: WERBEBESCHRIFTUNG Neu im Angebot ist die Werbebeschriftung. Ob großflächige Werbetafeln, mit denen ganze Fassaden verkleidet werden können oder Fahrzeugbeschriftungen aller Art. Dazu hat der Werbegrafiker einen neuen Mitarbeiter ins Team geholt: Jonathan Lange. „Wir planen und gestalten die Werbebeschriftung, wir stellen sie her und wir montieren diese fachgerecht“, erzählt Lange, der Spezialist für Folie und Produktion. Alle Folien werden von der Werbeagentur UPUNKT selbst produziert, nur die Herstellung von Digitaldrucken erfolgt bei einem Kooperationspartner.

GLAUBWÜRDIGKEIT SCHAFFEN

den Mitbewerbern sorgt für Individualität.

AUF ZEITGEMÄSSHEIT UPUNKT ist flexibel und zauPRÜFEN bert die schönsten Werbeideen - gemeinsam mit den Kunden. Zu ihnen zählen verschiedene „Alle zehn Jahre sollte ein UnterHandwerksbetriebe, der Han- nehmen seine Werbestrategie del und Gesundheitsbetriebe, auf ein modernes und zeitgemäebenso die öffentlichen Ein- ßes Auftreten überprüfen und vielleicht einmal Lust auf etwas richtungen, wie zum Beispiel Neues bekommen. Informieren die Gemeinden Rantrum und Mildstedt und das Amt Nord- Sie sich gratis und unverbindlich bei uns“, sagt Markus Umland. see-Treene. Eine professionelle Firmengestaltung bietet einem UPUNKT Werbung Unternehmen viele Vorteile. Es Markus Umland schafft Glaubwürdigkeit und Mauweg 27, 25866 Mildstedt Vertrauen. Es sorgt für eine konstante Kundenkommuni- Telefon: 04841-6626261 25826 St. Peter-Ording kation, der Bekanntheitsgrad Telefon: 04863-476704 wird gesteigert und der hohe www.einfach-werbung.com Wiedererkennungswert unter

MAGAZIN

Kfz-Meister - „Nicht einfach nur GUT SEIN - sondern auch GUT AUFGEHOBEN“  Inspektion  HU / AU Abnahme  Diagnose-Station  Unfallreparatur  Bremsencenter  Achsvermessung  KFZ-Reparaturen aller Art  Klimaservice & -desinfektion  Autoglas-Service  Werkstattwagen für unsere Kunden kostenlos!  Automatikgetriebespülung

Robert-Koch-Str. 23 · Husum 04841-73857 · www.autohaus-vangerow.de

Husum - Schleswiger Chaussee 92 ( 0 48 41 / 70 75 www.reifenstrasser.de

Wir rEalisieren nachhaltigkeit. Wir von Gewerbebau Nord stehen für innovativen, energieeffizienten und schlüsselfertigen Gewerbebau. Mehr über uns und unsere Projekte auf www.gewerbebaunord.de Husum: 04841 / 96 88 0 Rotenburg: 04261 / 85 10 0

IGO-RÄTSEL: GLÜCKLICHE GEWINNER Mitmachen e & tolle Preis gewinnen!

In der letzten Ausgabe des iGO-Magazins konnten Lesung unter freiem Himmel“ beim NCC freuen. unsere Leser mit ein wenig Durchblick in einem NCC-Veranstaltungsmanagerin Claudia Brinz war Buchstabensalat drei Begriffe finden. Die richti- begeistert von dem gelungenen Abend, an dem ge Antwort lautete: Osterhase, Energie, Frühling Erfolgsautor Jochen Reiss bei fast sommerlichen - passend zu unserer Frühjahrsausgabe des iGO- Temperaturen aus seinem Buch „111 Orte in NordMagazins. Die Beteiligung war wieder sehr groß. friesland, die man gesehen haben muss“ las. DaAus den vielen Zuschriften, die wir erhalten haben, bei verriet er manchen skurrilen Geheimtipp für wurden glückliche Gewinner per Losentscheid er- die nächste Entdeckungstour durch das Ländle. Ein buntes Rahmenprogramm mit Livemusik, Grill- und mittelt. Getränkespezialitäten sowie kostenlosem SegwayFahren sorgte zudem für Abwechslung. GewonEVENT-LESUNG UNTER FREIEM HIMMEL nen hatten: Helga Lorenzen (Mildstedt), Johannes Gleich fünf Gewinner konnten sich über den kosten- Schlüter (Hattstedt), Erwin Andreas Drews, Heinrich losen Eintritt für jeweils zwei Personen zur „Event- Harring-Petersen und Töns Nickels (alle aus Husum).

Siemensstraße 39 - 45 · 25813 Husum Tel. 04841 - 66 92 19 E-Mail: zaumundzeug-husum@gmx.de 40

MAGAZIN

SCHLAFLICHT FÜR DIE URENKEL Für Gisela Bölck aus Husum resultierte die erstmalige Teilnahme an unserem Rätsel gleich in einem Gewinn. Sie erhielt das von der Firma Lichtstrom gesponserte „DieMaus LED Nachtlicht Elefant“ aus den Händen von Inhabergattin Aleksandra Kuziola-Carstens: „Das batteriebetriebene Licht ist sehr robust, hält also auch ohne weiteres Stürze aus. Es wird per Sensor gesteuert und ist eine tolle Einschlafhilfe, die sich automatisch nach 30 Minuten abschaltet. Das Licht erfreut alle Kinder, da sie es ohne Probleme eigenständig wieder anschalten können.“ Unsere Gewinnerin strahlend: „Ich habe drei Kinder, sechs Enkel und zwei Urenkel im Alter von vier und zwei Jahren. Da kommt das Schlaflicht wie gerufen.“

EINE REISE IN DER POST

BURGER KING - FOR THE FIRST TIME

Das Reisebüro Grunert stellte für die Ver- Lili Lorenzen (r.) aus Hattstedt hat den 25-Euro-Gutschein von Burger King gewonlosung einen Reisegutschein im Wert von nen. Dieser Gutschein wurde ihr in der Hu50 Euro zur Verfügung. Gewonnen hat sumer Filiale von Restaurantleiterin, Isabell Jürgen Evert aus Husum. Leider konnte der Schulz, überreicht. Und weil die Gewinnerin Gewinner den Gutschein nicht persönlich noch niemals bei Burger King war, erklärt ihr in Empfang nehmen, er wird ihn aber in Isabell Schulz den absoluten Geschmacksden nächsten Tagen in seinem Postkasten vorteil von Burger King: „Bei uns werden finden. „Bei uns gibt es für weniger als 50 die Burger auf offener Flamme gegrillt, das Euro schon spannende Tagesausflüge zu ergibt den einzigartigen Geschmack.“ Aubuchen“, erzählt die Auszubildende, Eyleen Stolley (r.). Die Busfahrt zur Landesgarten- ßerdem wird nur mit frischen Zutaten gearbeitet, alles hat eine hervorragende Qualität schau in Eutin, inklusive Eintrittskarte, gibt es bereits für 39 Euro pro Person. „Für Pau- und geht superschnell. Bei Burger King stehen die Gästezufriedenheit, der freundliche schalreisen oder Kreuzfahrten haben wir Service und die Sauberkeit im Restaurant aber auch die komplette Produktpalette der Reiseveranstalter im Programm“, er- an oberster Stelle. Lili Lorenzen sagt dazu: gänzt Mitarbeiterin Ann-Wiebken Laß. Die „Ich freue mich über den Gewinn und werde demnächst meine Enkelkinder zu einem EsAdvents-, Weihnachts- und Silvesterreisen sen bei Burger King einladen.“ sind ab sofort buchbar.

 www.wuestenberg-landtechnik.de 

25813 Husum, Tel. 0 48 41/96 78-0 25899 Niebüll • 24863 Börm • 18246 Bützow • 17291 Dedelow • 17168 Jördensdorf • 17091 Kleeth

SPIEL +++ IGO-GEWINNSPIEL +++ NN WI GE OIG + ++ +++ RIEIGO-GEWINNSPIEL +++ IG O-GEWINNSPIEL Postbank Finanzberatung Ihr Ansprechpartner in allen Finanzangelegenheiten:

• private Altersvorsorge

• Vermögensanlage und Vermögensaufbau • Baufinanzierung und Bausparen • Optimierung staatlicher Förderungen • Postbank Girokonto • Immobilienvermittlung

Ich berate Sie gerne, auf Wunsch auch bei Ihnen zu Hause!

Postbank Finanzberatung Beratungscenter Michael Siewers Flensburger Chaussee 38 25813 Husum Tel. 04841 7768-10

Das können Sie gewinnen:

✗ Einen Braun Multiquick 5 Stabmixer im Wert von 50,- Euro (XXL Jacobsen) ✗ Einen Verzehrgutschein im Wert von 30,- € (Mc Donalds) ✗ Einen Verzehrgutschein in der Gaststätte im Wert von 25,- € (Fisch Schleger ) P0445_10_A_Finanzberatung_45x160_4c.indd 30.06.2010 14:15:28 1 Uhr✗ Einen Gutschein über eine Autoaufbereitung im Wert von 30,- € (Autoaufbereitung Bünz) REGELN: Gesucht werden drei deutsche Wörter, die mindestens vier Buchstaben lang sind (keine Abkürzungen). Gesucht werden darf von links nach rechts, senkrecht, waagerecht und diagonal.

SO KÖNNEN SIE GEWINNEN: Senden Sie uns eine E-Mail an gewinnen@igo-magazin.de mit der Lösung, Ihrem Namen, Wohnort und Ihrer Telefon-Nummer. Natürlich können Sie auch eine frankierte Postkarte an den Verlag (MSM Werbeagentur & Verlag GmbH, Otto-Hahn-Straße 31, 25813 Husum) senden. Einsendeschluss ist der 30.07.2016. Bei mehreren Einsendungen entscheidet das Los. Gewinner werden benachrichtigt. Gewinne sind nicht auszahlbar. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. IGO-Mitglieder sind von der Teilnahme ausgeschlossen.

IEL +++ SP NN WI GE OIG + ++ IEL SP NN WI GE OIG + ++ ++ RIEIGO-GEWINNSPIEL +++ IGO-G Herr Siewers EWINNSPIEL +++ 42

MAGAZIN

HIER HILF T MAN SICH. leck t um ark husum hageba hagebaum.arktHusu Rudolf-Diesel-Str. 24 . 25917 Leck m Siemensstraße 30 25813

. Tel.: 0 48 41/66 30-0 Fax: 0 48 41/66 30-99 info@hagebaumarkt-husum.de

. Tel.: 0 46 62/8 8126-0 Fax: 0 46 62/8 8126 99 info@hagebaumarkt-leck.de

• Fenster & Türen • Rolladen & Plissees • Insektenschutz • Terrassenüberdachung • Designbelag • Spanndecken

+ 43

FIRMENFINDER

DER MITGLIEDER

Forc

125

145

INTERESSENGEMEINSCHAFT

Ca 131

GEWERBEGEBIET OST E.V.

101 110

Otto-H

ten109 be rgs

e raß

tra

ße

-H

-S

ße

77 133 49

Husum Zentrum

tra

straße Goethe

2 5

129

ns bu

-O

ginHerzo

raße

-St gusta

126

ß tra

Marienhofweg

aße

tri us Ind

20 1

23 142 119

sse

71 118

31 26

Fle

132 139 114

ch Ko 52 73

14 89

els Der Verlag übernimmt keine Haftung für unrichtige oder unvollständige Angaben!

Di es

-Straße

120

35 12

-Hagn rd-von

-S

tra

Schillerstr

140

ße

rt-

ße

146 138

Richa

tra

ße

tra

straße

-S

HUSUM PARK

107

Industrie

Am Gallberg

pe 102 ng et er

50 57

tra

-G

117

-St Ot

traße

Sie

ald

103 70

113

134 16 127

143

Am Schulw

123

Liebigs

108

Marienhofweg

135

116

rea

121

149

And

tra diu lau -C ias tth Ma

13 96

ße

sstraße

40 48

s-S

97 76

to-

Siemen

dahl

122

raße

Schauen

148

ahn-St

3 7

Johann

MAGAZIN

aße

merstr

chham

Niebüll Dänemark / Denmark

141 111

200

arl-Benz-Straße

147

Lackierungen aller Art • Unfall • Versicherungsschäden • Effektlackierungen • Dellen ziehen • Kunststoffreparatur

Wenn der Lack mal ab ist…

128

- kommen Sie zu uns!

29 124

ße

traß e

100 64

ße

105 44

104

Hamburg A23 – Mehr als nur eine Marke –

10 95 18

130

123

pla

XXL Jacobsen Elektro-Hausgeräte u. Küchen

Stra

Straße

Siemensstr. 33, ☎ 04841 / 1002 www.xxl-jacobsen.de

Kielsburger

en-

– Rund um Küche und Haushalt –

laus

51 112

as-C

Robert-Koch-Str. 5, ☎ 04841 / 9396500 www.die-lackprofis.de 140

34 83 19

och -S

Rob ert-K

61 70 94 90 144

Die Lackprofis

42 93

Kie

136

Flen sbu rge r Ch aus see

ße 75

lsb urg er

137

r-Stra s-Meje 115

Str aß e

Flensburg A7 106

JÖRG FALKENBERG • ROBERT-KOCH-STR. 5 • 25813 HUSUM • WWW.DIE-LACKPROFIS.COM • TEL. 9396500

ls ge

Robert-Koch-Str. 40, ☎ 04841 / 7767-0 006 www.bauergruppe.de

Heidekam

Autohaus Albert Bauer Husum GmbH

W er

– Wir KÜSsen Ihr Auto ! –

s Bu

Rickert GmbH & Co. KG Kfz-Sachverständigenbüro

Eng

elsb

urg

er W

Andreas-Clausen-Str. 5, ☎ 04841 / 800282 www.ingrickert.de 099

-- Wir sind für Sie da -– Wir sind für Sie da – Sven Clausen Robert-Koch-Straße 11 • 25813 Husum Sven Clausen ☎ 04841 / 96980 www.clausen.hyundai.de Robert-Koch-Str. 11, ☎ 04841 / 96980 9 www.clausen.hyundai.de

009

Angelbedarf 90 Ovens Angelgeräte GmbH Andreas-Clausen-Str. 2, 04841 / 72432, www.meerforelle.net

Automatenservice Drews Automaten GmbH Siemensstr. 23, 04841 / 9800 24

Junghanns Automaten Marienhofweg 82, 04841 / 82742 Banken / Kapital

Maurer und Zimmerei Opitz Otto-Hahn-Str. 43, 04841 / 9389775 145

54 Dirk Hansen Elektro- u. Windtechnik GmbH Richard Hoff u. Söhne GmbH & Co. KG Otto-Hahn-Str. 8, 04841 / 75555 Mühlenweg 24, 04841 / 72897 www.hanwind.de www.hoff-husum.de

Talis Holzhäuser Johannes-Mejer-Str. 20 04841 / 961410, www.talishaus.de 106

Baumarkt 50 Hagebaumarkt GmbH & Co. KG Siemensstr. 30, 04841 / 6630-0, www.hagebaumarkt-husum.de

Deutsche Bank Privat und Geschäftskunden AG Markt 28-30, 0 4841 / 661411 93 Plaza Bau-Garten Center Robert-Koch-Str. 15, 04841 / 96750 www.db.com www.plaza.de 61 Husumer Volksbank eG Bekleidung/Schuhe (Geldautomat) Andreas-Clausen-Str., im Plaza-Center Leder Meißner GmbH www.husumer-volksbank.de Markt 21, 04841 / 2730 www.leder-meissner.de 85 Nord Ostsee Sparkasse (ServiceCenter) 98 Reno Schuh GmbH Siemensstr. Fachmarktzentrum, Siemensstr. 45b, 04841 / 71006 04841 / 89988053, www.nospa.de www.reno.de 133 Postbank Finanzberatung AG 103 Sporthaus Husum e.K. Flensburger Chaussee 38, Siemensstr. 41, 04841 / 96000 04841 / 776810

Bau Claus Clausen Grüntal 14, 25873 Oldersbek, 04848 / 275 Gewerbebau Nord GmbH Robert-Koch-Str. 19, 04841 / 96880, www.gewerbebaunord.de 42

70 Günter Erichsen GmbH Marienhofweg 150, 04841 / 71341, www.abbruch-erichsen.de 131 Haselund Holzhäuser GmbH Carl-Benz-Straße 2, 04841 / 9399450 www.tafelbau.com 65 Ingenieurbüro Gebäude- und Dachsanierung NF UG (haftungsbeschränkt) Gutenbergstr. 15, 04841 / 935120 86 ISOTEC-Fachbetrieb Liebigstr. 21, 04841 / 4042741 www.isotec.de/petersen 111 Knitel Dachdeckerei GmbH & Co.KG Robert-Koch-Str. 52, 04841 / 77 28 300 www.knitel-dachdeckerei.de 117 Marmor Zühlke Am Schulwald 13-17, 04841 / 72906

Elektrik

Bildung Salo Bildung und Beruf GmbH Dieselstr. 8, 04841 / 7759520 www.salo-ag.de Büro / IT

Elektro Eckholdt Siemensstr. 27, 04841 / 1622 92

25 Köster Elektro-Technik GmbH & Co.KG Robert-Koch-Str. 46, 04841 / 775330 www.koester-et.de 128 LichtStrom Carl-Benz-Str. 6, 04841 / 773326 www.licht-strom.net 88 Olaf Hansen Elektromaschinenbau GmbH Siemensstr. 25, 04841 / 7977

Elektro-Fachmarkt 30 EURONICS XXL Husum Buschkamp 1, 04841 / 779600 www.euronicsxxl-husum.de 31 expert Westküsten GmbH Siemensstr. 34-36, 04841 / 93170 www.expert.de 100 Ruf Egon Kielsburger Str. 5b, 04841 / 93240

Energie Stadtwerke Husum GmbH Am Binnenhafen 1, 04841 / 89970 www.stadtwerke-husum.de

113 Vestas Deutschland GmbH BürgerBreitbandNetz GmbH & Co.KG Otto-Hahn-Str. 2, 04841 / 9710 Dieselstr. 1, 04841 / 9042880 www.vestas.com www.buergerbreitbandnetz.de 114

Bürotechnik Nord GmbH Siemensstr. 28, 04841 / 89680 www.btnord.de 16

CSVnord Liebigstr. 15-17, 04841 / 779060 www.csv-nord.de 135

WEST GmbH Johannes-Mejer-Str. 8, 04841 / 96397-0 www.westgmbh.de 115

WKN AG Otto-Hahn-Str. 12-16, 04841 / 8944100 www.wkn-ag.de 13

Entsorgung Triple-S.IT Flensburger Chaussee 17, 27 Ehrich Recyclinghof Husum GmbH & Co. KG 04841 / 804471, w ww.triple-s.it Johannes-Mejer-Str. 1, 04841 / 93183 Caravan & Camping Fachhandel/Großhandel 118 Wohnwagen Gutbier GmbH & Co. KG 4 August Thoms Industriestr. 31, 04841 / 96090 Otto-Hahn-Str. 22-24, 04841 / 73041 www.wohnwagen-gutbier.de www.august-thoms.de 28 Elektro Großhandel Nordfriesland Liebigstr. 8, 04841 / 72201 www.elektro-grosshandel-nordfries land.de

MAGAZIN

35 Friedrich Kraft GmbH Siemensstr. 51-53, 04841 / 96600 www.kraft-autoteile.de

Golf Club Husumer Bucht e. V. Hohlacker, 04841 - 72238 www.gc-husumer-bucht.de

Getränke Tadsen GmbH Gutenbergstr. 24-26, 04841 / 96010 www.tadsen.de

Zaum & Zeug Husum Siemenstr. 39, 04841 - 669219

41 43

46 H & H Dienstleistungen GmbH Westerweg 2 b, Horstedt, 04846 / 212200 www.h-h-dienstleistung.de

Gesundheit

148

82 Naturheilpraxis Ute Thomsen-Loos Harmen-Grapengeter-Str. 3, 57 bäcker, bistro & cafe Heidi Römling 04841 / 1078, w ww.fdh-sh.de Siemensstr. 30, 04841 / 668120 83 Naunapper Physiotherapie Robert-Koch-Str. 36, 04841/ 9388304 14 Burger King Siemensstr. 55-57, 04841 / 779231 144 Staggenborg - die Apotheke www.burgerking-husum.de Andreas-Clausen-Str. 2, 04841/ 938780 33 Fisch Schleger 147 Timo Lübke Dentaltechnik GmbH & Co. KG Siemensstr. 1, 04841 / 1241 Robert-Koch-Str. 44, 04841/ 71037 www.fisch-schleger.de www.luebke-dental.de 39 Gaststätte Kielsburg Haus & Garten Am Messeplatz 1, 04841 / 73925 Gartengestaltung Klinge Hotel Rosenburg Augsburg 4, 04841 – 9880 Schleswiger Chaussee 65, www.kwklinge.de 04841 / 96050 www.hotel-rosenburg.de GartenSchön Knut Hansen Osterhusumer Str. 103, 04841 – 75882 Husums Brauhaus www.gartenschoen-knuthansen.de Neustadt 60-68, 04841 / 89660 www.husums-brauhaus.de 20 Constanta Grundstücksverwaltungs- gesellschaft mbH&Co. zweite KG 72 Korfu Restaurant Industriestr. 30a, 04841 / 89890 Siemensstr. 30, 04841 / 775100 Heizung/Lüftung/Sanitär 77 McDonald‘s Restaurant 55 Harald P. Walter GmbH Eugen Jüchter e.K. Flensburger Chaussee 40, Otto-Hahn-Str. 5, 04841 / 770910 www.walter-waermetechnik.de 04841 / 93340

Nordfriesland Otto-Hahn-Str. 39, 04841 / 7702405

81 Nachtschicht Husum, HUS GmbH & Co.KG Robert-Koch-Str. 38 www.nachtschicht-husum.de

40 Georg-C. Hansen Marienhofweg 133-135, 04841 / 7710 www.georg-c.de 48 H.C. Caspersen KG Siemensstr. 8, 04841 / 93000 www.caspersen-husum.de 60 Husumer Tabakwaren Großhandel Atlantik Otto-Hahn-Str. 18, 04841 / 96220 www.rathmann-tabakwaren.de 124 KWK Holding KG Johannes-Mejer-Str. 16, 04841 / 665020 www.kwk-holding.com

Johannes Topf Baubeschlag GmbH Siemensstr. 17, 04841 / 789-0 www.topf-online.de 69

MVC-Nord GmbH & Co KG Siemensstr. 15, 04841 / 776868 www.mvc-nord.de 76

maleco Farbwerk GmbH Flensburger-Chausssee 50, 04841 / 83820 www.maleco.de 129

MEGA e.G. Marienhofweg 128, 04841 / 4040810 www.mega.de 101 Sargkontor

89 Otto Jörgensen & Sohn GmbH Siemensstr. 55-57, 04841 / 800040 www.o-joergensen.de 139 Vollbrecht + Pohl KG Dieselstr. 1, 04841 / 669020 www.vollbrecht-pohl.de

Friseur 127 Art of Hair by POE Siemensstr. 28, 04841 / 6624188

Gastronomie

Shamrock Husum e.K. Osterende 137, www.shamrock-husum.de 67 Xing Xing Restaurant Betrieb GmbH Andreas-Clausen-Str. 14, 04841 / 7010

Gastro-Service u. Anlagen Gastro-Service Sven Thomsen Johannes-Mejer-Str. 2, 04841 / 773630 37

Fitness & Freizeit

38 Gastrotec-Olaf Steuer Otto-Hahn-Str. 11, 04841 / 7003 www.gastrotec-husum.de

132

Gebäudereinigung

firstfit GmbH & Co.KG Dieselstraße 1, 04841 / 9396366 www.firstfit-husum.de Fitness-Centrum Husum GbR Robert-Koch-Str. 36, 04841 / 65656 www.fitness-centrum-husum.de 34

12 Beyersdorf Dienstleistungen GmbH & Co. KG Gutenbergstr. 30, 04841 / 93011 www.beyersdorf.de

58 Heiko Andresen GmbH Industriestr. 40-42, 04841 / 1080 www.heizung-andresen.de 110 Thomas Siemen Heizung-Lüftung-Sanitär Otto-Hahn-Str. 35, 04841 / 3971 121 Wullenweber GmbH & Co. KG Liebigstr. 20, 04841 / 80180 www.heizung-wullenweber.de

Immobilien Nordsee Immobilien A. Clausen Damm 2, 04841 / 773478 www.nordsee-immobilien-sh.de Industrie 53 Hansa-Flex AG Dieselstr. 7, 04841 / 669555 www.hansa-flex.com 59 Husumer Kunststofftechnik Liebigstr. 11 -13, 04841 / 73550 www.husumer-kunstofftechnik.de

66 Ipsen Edelstahltechnik GmbH & Co. KG Mobilität Marienhofweg 141, 04841 / 1545 2 Aral-Center Feddersen www.ipsen-technik.de Flensburger Chaussee 50, 04841 / 72690 116 Wiedemann GmbH Siemensstr. 16-18, 04841 / 778-0 5 Auto Centrum Lass GmbH & Co. KG www.wiedemann-technik.de Industriestr. 37, 04841 / 71194 www.autocentrum-lass.de 125 FTCap Fischer & Tausche Capacitors Group 6 Autohaus Albert Bauer Husum GmbH Carl-Benz-Str. 1, 04841 / 89570 Robert-Koch-Str. 40, 04841 / 7767-0 www.ftcap.de www.bauergruppe.de Ingenieurbüro 7 Autohaus Stephan Jonas 108 Thiesen + Bremser, Ing.-Büro Otto-Hahn-Str. 27, 04841 / 71091 für Bauwesen www.autohaus-jonas.de Otto-Hahn-Str. 6, 04841 / 96020 www.thiesen-bremser.de 8 Autohaus Kath GmbH & Co. KG Andreas-Clausen-Str. 5, 04841 / 8353-0 Kälte- und Klimatechnik www.kath-gruppe.de 71 Knudsen Kältetechnik GmbH 9 Autohaus Sven Clausen Dieselstr. 4, 04841 / 6652966 Robert-Koch-Str. 11, 04841 / 96980 www.kkt-sh.de www.clausen.hyundai.de 104 Steuer Kälte-Klima 136 Autohaus Vangerow GmbH Großküchentechnik GmbH Robert-Koch-Str.23, 04841 / 73857 Robert-Koch-Str. 24, 04841 / 9000 www.autohaus-vangerow.de Küchen/Weiße Ware 137 Autopflege bei Erion 123 XXL Jacobsen Robert-Koch-Str. 23 a, 04841 / 809622 Elektro-Hausgeräte u. Küchen Siemensstr. 33, 04841 / 1002 10 Auto-Service-Center Husum www.xxl-jacobsen.de GmbH & Co KG Robert-Koch-Str. 20, 04841 / 9397878 Kommunikation www.asc-husum.de 36 Funktechnik Thiesen GmbH Otto-Hahn-Str. 21, 04841 / 7015 134 netpart service GmbH Siemensstr. 28, 04841 / 77909700 www.netpart.de

Lackiererei 140 Die Lackprofis Robert-Koch-Str. 5, 04841 / 9396500

Rehm Lackierung GmbH Otto-Hahn-Str. 10, 04841 / 75271 Carl-Benz-Str. 12 96 141

Metallverarbeitung 120 Wolfgang Frey, Stahl- u. Leichtmetallbau GmbH Robert-Koch-Str. 12-14, 04841 / 96820

Mineralölhandel 91 P. Peters Mineralöl GmbH & Co. KG Andreas-Clausen-Str. 3, 04841 / 73022

11 Auto-Vertrieb Kielsburg GmbH Robert-Koch-Str. 8-10, 04841 / 96970 www.avk-husum.de

17 Karosseriebau Nissen Harmen-Grapengeter-Str. 8, 04841 / 7006 21 KÜS Kfz-Prüfstelle Lohner Robert-Koch-Str. 21, 04841-4042655 www.mark-lohner.de

Nord-Ostsee Automobile Schleswiger Chaussee 98, 04841 / 9730 www.nord-ostsee-automobile.de 87 Nutzfahrzeug-Service-Husum Siemensstr. 7-9, 04841 / 939950

Raudzus Nutzfahrzeuge GmbH Bredstedter Straße 2-8, 04841 / 898913 www.raudzus.de Reifen Strasser Schleswiger Chaussee 92, 04841 / 773222, www.reifenstrasser.de 99 Rickert GmbH & Co. KG Kfz-Sachverständige Andreas-Clausen-Str. 5, 04841 / 800282 www.ingrickert.de 64 Shell Station Schleswiger Chaussee 90, 04841 / 662666, www.shell-bruhse.de 142 SVG Fahrschle Nord-Westküste GmbH Dieselstraße 10-12, 04841 / 99128 112 TÜV Nord-Mobilität GmbH & Co. KG Robert-Koch-Str. 30, 04841 / 1656

Wüstenberg Landtechnik GmbH & Co. KG Am Schulwald 3-5, 04841 / 7046 www.wuestenberg-landtechnik.de 122

15 Büge Autoteile Nord GmbH & Co.KG Siemensstr. 24, 04841 / 938750 Privat www.buege.de Erwin Jacobsen Hans Joachim von Hofe 23 Car Dressers Hans Nissen Dieselstraße 10-12, 04841 / 7721155 Michael Grenz Volker Ebel 19 Christiansen Zweiradsport Robert-Koch-Str. 34, 04841 / 93293 Recht www.hondachris.de 52 RA Hans Straßer 32 Fahrschul Zentrum Nordfriesland Robert-Koch-Str. 2-4, 04841 / 7709780 Dieselstr. 6, 04841 / 3465 www.hans-strasser.de www.fahrschul-zentrum-nordfriesland.de 95 Osmers Rechtsanwaltskanzlei 126 Fahrzeugaufbereitung Bünz Flensburger Chaussee 62, Flensburger Chaussee 50, 04841 / 770220, w ww.husumeranwalt.de 04841 / 8038220 www.fahrzeugaufbereitung-buenz.de 73 RA Linda Siewertsen Robert-Koch-Str. 2-4, 04841 / 7709780 51 Hans Carstens GmbH www.linda-siewertsen.de Robert-Koch-Str. 32, 04841 / 96960 www.hans-carstens.de

MAGAZIN

Reisen 97 Reisebüro Grunert GmbH & Co. KG Siemensstr. 7-9, 04841 / 78715 www.reisebuero-grunert.de

56 Tischlerei Schulz Industriestr. 1, 04841 / 93037 www.schulz-husum.de

Transport

TUI Travelstar Reisebüro Dreimühlen Ostenfelderstr. 68, 04841 / 662584 www.reisebuero-dreimuehlen.de

On Tour Shuttle GmbH & Co. KG Gutenbergstraße 28, 04841 / 871871 www.ontourshuttle.de

Soziales

Peter Lonsdorfer GmbH & Co. KG Dieselstraße 10-12, 04841 / 99128, www.lonsdorfer.de

3 Arche, Unterstütztes Wohnen Otto-Hahn-Str. 29, 04841 / 935556

Husumer Werkstätten Dieselstr. 18, 04841 / 987 0 www.wfbm-husum.de 62

Steuern 1 ADVERTIDO Steuerberatungs gesellschaft GmbH & Co. KG Industriestr. 30, 04841 / 779620 www.advertido.de

146

119

Transport Unternehmen Kuhn Ostenfelder Landstr. 10, Ostenfeld 04845 / 790275 www.tuk-nordfriesland.de Unternehmensberatung

44 Greve & Bauer Steuerberatungs gesellschaft mbH & Co.KG Am Messeplatz 4, 04841 / 96200 www.steuerberater-nf.de

45 Rewiet Unternehmensberatung Dieselstr. 8a, 04841 / 9399461 www.rewiet-unternehmensberatung.de

IHR KANZLEIHAUS Feddersen | Jochimsen | Christiansen | Markussen Steuerberatungs GmbH Flensburger Chaussee 38, 04841 / 663317, w ww.hpo-partner.de Kanzlei Grunow GbR Schobüller Weg 18, 04841 / 82000 www.kanzleigrunow.de ttp AG Steuerberatungsgesellschaft Damm 12, 048 41 / 89340 www.ttp.de

94 plaza Center Andreas-Clausen-Str. 2, 04841 / 9860

Werbung 105 Dialight e.K. Am Messeplatz 4, 04841 / 93030 www.dialight.de

143 Die Werbeagentur Spedition Nicolaysen GmbH Am Schulwald 9, 004841 / 7723137 Harmen-Grapengeter-Str. 7, www.diewerbeagentur.sh 04841 / 96520

Concept Nord Unternehmens beratungs GmbH Hafenstr. 1, 04841 / 776840 www.concept-nord.de

26 E center Jessen Siemensstr. 34-36, 04841 / 9760

102

Carstensen Steuerberatung Flensburger Chaussee 62, 04841 / 89610, w ww.stb-carstensen.de 130

Warenhaus

29 Erzmoneit Werbeland Johannes-Mejer-Str. 12, 04841 / 935525 www.erzmoneit.de

Eventmal.de Olandweg 8, 04841 / 9056430 www.eventmal.de 75 Husumer Werbezentrum Johannes-Mejer-Str. 16, 04841 / 66500 www.werbezentrum.sh

KLAREKANTE werbeagentur Neustadt 29, 04841 / 9373858 www.klarekante-werbeagentur.de

Veranstaltungen

80 MSM Werbeagentur & Verlag GmbH (Friesenanzeiger) 63 Messe Husum & Congress GmbH & Co. KG Otto-Hahn-Str. 31, 04841 / 9389992 Am Messeplatz 16-18, 04841 / 9020 www.friesenanzeiger.de www.messehusum.de

Louis Vespermann & Sohn oHG Marienhofweg 116, 04841 / 73326 74

Stonehenge-Pro-Audio Mühlendamm 32, 04841 / 93193 www.stonehenge-pro-audio.de Vermietung

H&M Arbeitsbühnen GmbH Tierarzt Otto-Hahn-Str. 33, 04841 / 9056579 109 Thomas Mill www.hum-avs.de Gutenbergstr. 11, 04841 / 1330 Zeltverleih Brodersen Borgerweg 20, Mildstedt, 04841 / 72443 Tischlerei www.zeltverleih-brodersen.de MMP Tischlerei Soltbargen 7a, 04841 / 803508 Versicherung www.der-tischler-wars.de 138 ARAG 79 Ferdinand Petersen GmbH & Co. KG Gutenbergstr. 28, 04841 / 776950 Liebigstr. 19-21, 04841 / 72222 Barmer GEK Hohle Gasse 18, 0800 / 3320600 149 TIPA GmbH & Co KG www.barmer-gek.de Liebigstraße 21, 04841 / 772030 www.tipa.de 47

84 newmediaworks Otto-Hahn-Str. 31, 04841 / 9388016 www.new-media-works.de 18 NF-Palette Flensburger Chaussee 62, 04841 / 83560, www.nf-palette.de

Schleswig-Holsteinischer Zeitungsverlag GmbH & Co.KG Markt 23, 04841 / 89650, www.shz.de U-Punkt Werbegestaltung Mauweg 27, Mildstedt, 04841 / 6626261 www.deinewerbestation.de Wohnen 22 tejo‘s SB Lagerkauf Industriestr. 2, 04841 / 939680 www.sb-lagerkauf.de 107 Teppichhaus NF GmbH Industriestr. 5-7, 04841 / 96550 www.teppich-nf.de

Herausgeber Interessengemeinschaft Gewerbegebiet Ost e.V. Siemensstraße 30, 25813 Husum www.gewerbegebiet-husum.de

Die 100 Jahre Innovationsmodelle

bauergruppe.de

Verlag MSM Werbeagentur & Verlag GmbH Geschäftsführer: Dirk Müller (V.i.S.d.P) Otto-Hahn-Straße 31, 25813 Husum

Freude am Fahren

Konzept & Leitung Dirk Müller, d.mueller@igo-magazin.de Redaktion Raina Bossert, r.bossert@igo-magazin.de Bärbel Sommer (5), Sonja Wenzel (1) Grafik & Satz Bastian Ahrens, b.ahrens@igo-magazin.de

HALLO ZUKUNFT. HALLO HUSUM.

DER BMW 2er ACTIVE TOURER ALS 100 JAHRE INNOVATIONSMODELL MIT JUBILÄUMSPAKET.

100 Jahre voller Dynamik, Innovation und Fahrfreude liegen hinter der Marke BMW. Feiern Sie mit uns und entdecken Sie unsere 100 Jahre Innovationsmodelle mit Jubiläumspaket. Zum Beispiel unser Angebot mit der 1,00% Finanzierung. Finanzierungsbeispiel*: BMW 216i Active Tourer inkl. Jubiläumspaket

(unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers: 28.750,00 EUR)

Neuwagen, 75 kW (102 PS), Schwarz uni, Sport-Lederlenkrad mit Multifunkton, Regensensor und autom. Fahrlichtsteuerung, Performance Control u.v.m. Monatliche Rate: Fahrzeugpreis: Anzahlung: Laufzeit: Darlehensgesamtbetrag: Nettodarlehensbetrag: Effektiver Jahreszins: Sollzins p.a.**: Zielrate:

199,00 EUR 24.397,03 EUR 1.990,00 EUR 36 Monate 22.981,00 EUR 22.407,03 EUR 1,00 % 1,00 % 16.016,00 EUR

Anzeigen Anke Schäfer, a.schaefer@igo-magazin.de Telefon 04841 – 938 99 92 Detlef Ahrens, d.ahrens@igo-magazin.de Mobil 0151 – 245 012 97 Auflage/Verteilung Die Auflage je Erscheinungstermin beträgt 15.300 Exemplare. Die Verteilung erfolgt direkt an die Haushalte in Husum mit Schobüll und Mildstedt. Weitere Exemplare kommen zur Auslage bei vielen Unternehmen im Gewerbegebiet Ost. in Kooperation mit Titelbild Stadtwerke Husum (Husum Bad); Marcus Barthel (Gutbier) Nächster Erscheinungstermin September 2016 Download Das aktuelle Heft und die Mediadaten finden Sie unter www.wirtschaft-in-husum.de und unter www.igo-magazin.de

Zzgl. 895,00 EUR für Überführung und Zulassung. Kraftstoffverbrauch innerorts: 6,5 l/100 km, außerorts: 4,6 l/100 km, kombiniert: 5,3 l/100 km, CO2-Emission kombiniert: 123 g/ km, Energieeffizienzklasse: B. * Ein Angebot der BMW Bank GmbH, Heidemannstr. 164, 80939 München. Angebot gilt nur bei Eroberung eines Fremdfabrikates. Stand 03/2016. ** Gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit. Abb. ähnlich.

Albert Bauer Husum GmbH ∙ Robert-Koch-Straße 40 ∙ 25813 Husum Tel.: 04841 - 77 67 0 ∙ Fax: 04841 - 77 67 167 www.facebook.com/albert.bauer.husum

www.bauergruppe.de

Für die Richtigkeit der Bekanntmachungen und redaktionellen Texte übernimmt der Verlag keine Haftung. Abdruck der Texte und Annoncen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht notwendigerweise die Meinung der Redaktion wieder. Jeglicher Nachdruck, auch auszugsweise, ist nur mit Genehmigung des Verlages und mit Quellenangabe gestattet. Für eingesandte Manuskripte, Vorlagen, Bilder oder Zeichnungen kann leider keine Gewähr übernommen werden. Hinweis: „Die Redaktion behält sich die Änderung oder Kürzung eingereichter Texte vor.”

MAGAZIN

NUR NOCH WENIGE TICKETS VERFÜGBAR

NGC-GERMANY.DE

NCC HUSUM: TREFFPUNKT FÜR GAMER UND KREATIVE SONNTAG, 27.11.2016 · NCC

Präsentiere und verkaufe deine Werke auf der ersten Husumer Do-it-yourself-Messe Alle infos auf

www.einzigartig-husum.de

Direkt zur OnlineStandbuchung: 51

Titelverdächtig. VW Tiguan Trendline BMT 1.4 TSI (125 PS) Uranograu, Aluräder „Montana“ 17“, Rückleuchten LED, Lederlenkrad, Radio „Composition Touch“, Tagfahrlicht, Elektr. FH, Klima, Multifunktionsanzeige PLUS, Regensensor, Start-Stop-System, ZV und vieles mehr io: 7,5l/100km, ao: 5,3 l/100km kombiniert 6,1 l/100km CO₂-Emission kombiniert: 139 g/km *Abb. zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis. Hausp Hauspreis zzgl. Selbstabholung in Wolfsburg. Angebot gültig bis zum 10.07.2016. Finanzierung zu günstigen Konditionen möglich.

Breklum Husumer Str. 50 Tel.: 04671-91900

Aufregend. Innovativ.

Der neue Tiguan.

Husum Robert-Koch-Str. 32 Tel.: 04841-96960

Jetzt Probefahren.

Tarp Wanderuper Str. 14 Tel.: 04638-80820