Friesenanzeiger Dezember 2015

Det eneste magasin til Danmark og Tyskland!

Dezember 2015 ∙ GRATIS ZUM MITNEH MEN

ALLE TS E VEN N INE AUF E BLICK DAS PASSENDE GESCHENK FINDEN

DREILANDENHALLE

SCHLEMMEN IM ADVENT

URLAUB ZUM JAHRESWECHSEL

TOP-EVENTS IM NCC HUSUM

TV

PROGRAMM

Zauberhafte Adventszeit…

TRENDS & TRADITIONEN – GENIESSEN & LEBEN

ST. PETER-ORDING GANZJÄHRIG GEÖFFNET

NEWS

TICKER

Zeigen Sie den Preisen die rote Karte.

Nospa-Kunden haben ein Mehrwertkonto. Sie auch?

www.nospa.de / mehrwert

2015.11_Mehrwertkonto-Weihnacht_195x45_4c.indd 1

Nord-Ostsee Sparkasse

05.11.15 14:28

Regionalausgabe Dithmarschen & Steinburg

Dezember 2015 ∙ GRATIS ZUM MITNEHMEN

ALLE TS E VEN N INE AUF E BLICK DAS PASSENDE GESCHENK FINDEN

DREILANDENHALLE

SCHLEMMEN IM ADVENT

URLAUB ZUM JAHRESWECHSEL

Zauberhafte Adventszeit…

TRENDS & TRADITIONEN – GENIESSEN & LEBEN

HEIDER WINTERWELT

TV

PROGRAMM

ST. PETER-ORDING GANZJÄHRIG GEÖFFNET

EU

Erstklassige Küchen zum Leben, Wohnen und Arbeiten.

Lernen Sie uns jetzt kennen und profitieren Sie von unserer Erfahrung, Vielfalt und ausgezeichneten Serviceleistungen.

TICKER N

Die NEUE Topadresse für Ihre Traumküche in Heide.

NEWS

Marschstraße 36 | 25746 Heide | Tel. 0481 / 68 37 85-08 o. 10 | www.dg-manufaktur.de | markus.wilch@dg-manufaktur.de

Das Weihnachtshaus seit 1876 in Husum

8 1

19 16

13

9

14

7 18

11

20

5

2

6

4

3 22

15

21

10

23

24

17

12

ADVENTSKALENDER GEWINNE IM WERT VON 3.500,– € Registrieren Sie sich auf www.cjschmidt.de/adventskalender

mit Ihrer E-Mail-Adresse und wir senden Ihnen jeden Tag eine neue Überraschung zu.

5€ GUTSCHEIN für Ihre Anmeldung zum CJ Schmidt Newsletter.

Husum | Mo –Sa 9.30 bis 18.30 Uhr | Telefon 04841 /880–0 | www.cjschmidt.de | 2 | www.friesenanzeiger.de 112015_Adventskalender.indd 1

cj.schmidt.husum |

cj_schmidt_husum 12.11.15 12:59

Editorial

Wir Finnen empfehlen:

wo wir auch hinschauen – es bleibt niemandem trotz des milden Wetters verborgen, dass Weihnachten quasi schon vor der Tür steht. Überall schimmern anheimelnde Weihnachtsbeleuchtungen durch die Dunkelheit und viele Geschäfte haben ihre Schaufenster adventlich dekoriert. Weihnachten ist jedes Jahr ein Thema, mit dem sich das gesamte FriesenanzeigerTeam stets aufs Neue eingehend befasst. Deshalb wurden rund um Weihnachten jetzt ein paar Spezialseiten zusammengestellt: Was hat es eigentlich mit der Adventszeit auf sich?

Haben Sie schon angefangen, Ihre Wohnung weihnachtlich zu schmücken? Wenn ja: Greifen Sie auf den alten Traditionsschmuck zurück, den Ihre Großeltern schon verwendeten, oder möchten Sie lieber den neuesten Trends in Bezug auf Weihnachtsschmuck folgen? Antworten finden Sie in diesem Heft. Können Sie sich ein Weihnachtsfest ohne Baum vorstellen? Über die kulturelle Bedeutung der Weihnachtstanne finden Sie einen Artikel im Heft.

gangen und hat Winterjacken aus verschiedenen Materialien unter die Lupe genommen.

Wer jetzt die wenigen Sonnenstrahlen ausnutzen will, die uns zu Teil werden, wird auf einem Spaziergang durch die Natur eventuell auf Schafe mit bunten Popos stoßen.

Was hat es damit auf sich?

Rabea Sötje-Looft hat nachgehakt und darüber eine lustige Geschichte geschrieben.

Wenn uns das Wetter jedoch in die warme Behausung jagt, ist Lesen ein schöner Zeitvertreib: Welches Buch eignet sich besonders für welche Lesergruppe? Sonja Wenzel hat sich informiert. Yvonne Boisen hat verschiedene weihnachtliche Menürezepte unserer dänischen Nachbarn recherchiert und wie man winterliches Gemüse einfallsreich und schmackhaft zubereiten kann.

Wir wünschen Ihnen eine schöne Vorweihnachtszeit und viel Spaß beim Lesen unseres neuen Heftes.

Shutterstock.com

Früher buchen, länger vorfreuen, mehr sparen.

ab

348€

* 2-4 P.

statt 612 € (Gesamtpreis)*

Jetzt schon die Finnland-Fähre für 2016 buchen – und günstige Paketpreise sichern.

Wer früher bucht, kann sich länger auf die Ferien freuen … und spart jede Menge Geld: Nächstes Jahr mit Finnlines nach Helsinki. Unschlagbar günstig mit unseren Frühbucher-Paketen. Ein Auto, zwei bis vier Reisende, eine Kabine, ein fantastischer Festpreis. Begrenzte Verfügbarkeit.

Worauf warten Sie noch? > Jetzt buchen: www.finnlines.de * Preisbsp. einfache Fahrt für 2-4 Personen, inkl. einer Innenkabine und PKW bis 6 m Länge und bis 2,10 m Höhe in Saison 1, (nach Verfügbarkeit). Im Vergleich Standard-Preis der gleichen Saison.

Alle Konditionen und Infos unter finnlines.de Finnlines Deutschland GmbH, Finnlines Passagierdienst, Zum Hafenplatz 1, 23570 Lübeck-Travemünde, Geschäftsführer: Uwe Bakosch

Aber nicht nur das Fest der Feste spielt für uns eine große Rolle, sondern auch die Wintermode: „Was wärmt besser – Daune oder modernes High Tech-Gewebe?“ Dieser Frage ist Claudia Steinseifer nachgewww.friesenanzeiger.de | 3

Inhalt

Aus dem Inhalt Dezember 2015 Kolumne Weihnachten fällt dieses Jahr aus.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Husumer Stadtgeschichte Brich mit den Hungrigen dein Brot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

SG Flensburg-Handewitt Ein SG Fan aus Kungsbacka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Weihnachtlicher Schmuck

Seite

78

Rätsel, TV, Eventkalender und mehr Editorial .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Partypics .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Impressum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kreuzworträtsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TV-Programm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Veranstaltungskalender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

03 94 54 31 123 118 124

Schenken Zwölf Jahre Ubi Bene - helfen, wo es nötig ist. . . . . . . . . . . . . . . .

Das passende Geschenk finden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bücher unterm Weihnachtsbaum.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ich lebe den Rock‘n‘Roll: 35 Jahre »Rocks Off«. . . . . . . . . . . . . . . .

08 09 10 12

Weihnachtsmärkte in der Region

ab Seite

102

Mode Welche Jacke wärmt am besten?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Wohnen Weihnachtlicher Schmuck für das Zuhause. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Master-Restaurator im Doos‘schen Palais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tipps für den Kaminofenkauf. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Die Elektronik-Trends 2015. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Komfort trifft Sicherheit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Weihnachten im Wandel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Muldenlüfter: Dezent im Design, leistungsstark im Betrieb..

Immobilienwunsch? Trendwende bei den Bauzinsen!. . . . . . . .

Weihnachtlicher Lichterglanz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

78 80 82 84 85 86 88 89 90

Wohin an den Feiertagen?

Dien Tohuus – ut Holt!

Viel Wohn- und Lebensqualität – ganz nach Ihren Wünschen Mit der Leidenschaft für unser Handwerk und für den Baustoff Holz planen und errichten wir Ihr Traumhaus aus Holz. Unser Team freut sich auf Ihre Anfrage und Ihren Besuch!

Holzhäuser Richardsen | Dorfstraße 208 | 25842 Langenhorn | Tel. 04672–941 | www.holzhaeuser–richardsen.de

4 | www.friesenanzeiger.de

Seite

26

Inhalt

Mobilität

GTÜ-Winterreifentipps.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Peter Lonsdorfer Schulungszentrum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Der Ford Ecosport. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Die Lackprofis: Spende für Ubi Bene.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Essen Motor Show 2015. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . »Der Löwe« brüllt: Peugeot 308 GTI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Der neue BMW X1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

50 51 52 53 55 56 59

Autohaus Sand Jensen das automobile Erlebnis

Nordblick/Dithmarschen & Steinburg Wechselseiten.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Recht und Steuern Ausblühungen und Verfärbungen sind kein Baumangel. . . . . 92 Schornsteinfeger: Kosten wieder voll abziehbar!. . . . . . . . . . . . . 93

Kultur 24 Türchen bis Weihnachten: Der Adventskalender. . . . . . . . . .

Open Air Silvesterparty mit NDR1 Welle Nord.. . . . . . . . . . . . . . . .

Kino Neuerscheinungen.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mit Passion auf‘s Eis: Die Holiday on Ice-Show »Passion«.. . . .

Neumünster: Adventsmarkt im Stall. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dave Davis‘ 3. Soloprogramm.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Jürgen von der Lippe: »WIE SOLL ICH SAGEN...?«. . . . . . . . . . . .

Flensburger Weihnachtsmarkt mit skandinavischem Flair.. . .

Luftkurort Leck: Lebendig, weltoffen, freundlich.. . . . . . . . . . . . .

Heider Adventskalender.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Festliches für Groß und Klein in Tönning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Niebüll im Lichterglanz: »Willkommen in Weihnachten«. . . . .

Husumer Weihnachtsmarkt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tinetaler-Gewinnspiel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ballettklassiker in Husum: Der Nussknacker.. . . . . . . . . . . . . . . . . .

96 97 98 100 102 103 104 105 107 108 110 112 113 114 115

Skoda Octavia Combi 2.0 TDI DSG Style Navi Xenon Neuwagen mit Tageszulassung 110 kW (150 PS), EZ. 10/2015, 100 km UVP ca. € 34.894,-

Verbrauch: (Stadt/Land/Ø) 5,2/4,1/4,5. CO2 117g/km Effizienzklasse B

Fahrzeugaufbereitung Wir befreien Ihr Auto von schädlichen Umwelteinflüssen & sorgen für sicheren Schutz in der kalten Jahreszeit!

Innenaufbereitung Außenaufbereitung

Reisen

je €199,-

Urlaub zum Jahreswechsel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Gesundheit Zehn Jahre Bioladen Heide.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Muntermacher aus der Natur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kleines Jubiläum gefeiert: Dentalimpulse Westküste. . . . . . . . .

Hafer für das plus an Ballaststoffen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Klinikum NF: Neues Herzkatheter-Labor in Husum. . . . . . . . . . .

Die Erkältung lauert überall. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

32 34 35 38 39 40

Kulinarisch Catering in der Adventszeit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ein gepflegter Wein zu festlichem Anlass. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Wohin an den Feiertagen?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Zubereitungsideen für Wintergemüse.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

24 25 26 28

Tier Weihnachten mit dem Tier - Geschenke-Tipp. . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Warum haben Schafe einen bunten Po?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Wolfgang Jaster: Vogelzüchter aus Leidenschaft.. . . . . . . . . . . . . 46

Beruf Peter Möller: Seit 25 Jahren Schuhmacher. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Die Weihnachten/Januar Ausgabe erscheint am 18. Dezember

25.995,-

Gültig bis 31.12.2015

je €

120,-

Mit Markenqualität sicher durch den

Winter!

1x Continental ContiWinterContact TS850

1x Continental ContiWinterContact TS850

z.B. für Mazda 3, Peugeot 307 & 2008, Skoda Octavia, Seat Altea

z.B. für Audi A3 & A4, 1er BMW, Mercedes SLK, Skoda Superb & Yeti

195/65R15 91T

C

C

205/55R16 91H

C

C

72dB

72dB

1x Continental ContiWinterContact TS830P

1x Continental ContiWinterContact TS850

z.B. für Peugeot 308 & 2008

z.B. für Audi A6, Volvo V70, Opel Insignia, Ford S-Max & Galaxy

215/60R16 99H

C

C

225/50R17 98V

E

C

72dB

72dB zzgl. Montage

Sand Jensen GmbH Zur Bleiche 43 | 24941 Flensburg Montag-Freitag 9:00-18:00 Uhr Samstag 9:00-15:00 Uhr Werkstatt: Montag-Freitag 7:30-17:30 Uhr Tel. 0461 - 904 10 03 | www.sandjensen.de

www.friesenanzeiger.de | 5

Regional

Waldemar Paulsen:

Milieu-Fahnder für Prostitution und Zuhälterei auf der Davidwache

Zwei Männer observieren ein Juwelier-Geschäft auf der Reeperbahn. Sie positionieren sich etwa vierzig Meter voneinander entfernt. Das Mobile Einsatzkommando (MEK) hat einen Freigänger verloren, der einen Raubüberfall auf den Juwelier plant. Die beiden Zivilfahnder, Waldemar Paulsen und Hans-Jürgen Rahn, wissen weder, wie der Kriminelle aussieht, noch ob er bewaffnet ist. Ein Beamter des MEK kommt vorbei und unterhält sich mit Rahn, der auf dem Kiez nur „Der Schnelle“ genannt wird. Sie bemerken nicht, dass der Gesuchte eben in diesem Moment an Paulsen, genannt „Rotfuchs“, vorbei geht. Später folgen

Paulsen und Rahn der suspekten Person in eine Kneipe am Hamburger Berg. Die MusikBox dröhnt überlaut und dichter Zigarettenqualm hängt in der Luft. Paulsen lässt sich von der verfolgten Person den Ausweis zeigen und stellt sehr schnell fest, dass es sich um den Gesuchten handelt, die im nächsten Moment blitzschnell mit einer entsicherten Waffe auf Paulsen zielt. Der Mann wird schießen - ohne zu zögern. In diesem Moment wirft sich Paulsens Partner auf den Bewaffneten und der erste Schuss verfehlt „Rotfuchs“ um Haaresbreite. Die nächsten Schüsse sind tödlich für einen unbeteiligten Gast.

Waldemar Paulsen auf der Reeperbahn. / Foto: Rüdiger Gärtner

„Mein Partner hat mir an diesem Nachmittag vor 35 Jahren das Leben gerettet“, versichert Paulsen. Er selbst bezeichnet sich als Fossil aus dem vergangenen Jahrhundert, das die Ära des damaligen St. Pauli hautnah miterlebt hat.

Er kannte alle Alpha-Tiere im Milieu. Es war eine Zeit, in der Lust und Laster auf dem Kiez dominierten. Damals waren gut 2.000 Prostituierte in den Bordellen und auf dem Straßenstrich tätig. Ein weiteres Problem war der üble Nepp.

Immer wieder erschienen männliche Besucher in der Davidwache, die sich von den hohen Schaumwein-Preisen in den Bars übertölpelt fühlten.

Diesen Beschwerden mussten die Beamten nachgehen. Sie sorgten unter anderem dafür, dass durch harte sachliche und persönliche Auflagen, dazu fortwährende Razzien, der Nepp eingedämmt werden konnte. Tag und Nacht waren sie unterwegs auf dem Kiez.

6 | www.friesenanzeiger.de

Anfang der 1980er Jahre veränderte sich das Bild auf St. Pauli. Die Aids-Welle war auf dem Zenit angelangt und die „Weiße Dame“, Kokain und Heroin, hielt Einzug. Die Zuhälter wurden immer willfähriger, die Luft durch den Lohnkiller Pinzner immer bleihaltiger.

Das alte St. Pauli starb im Jahre 1987. „Es war eine spannende Zeit, die mit der heutigen nicht mehr zu vergleichen ist“, erzählt Paulsen. Er ist Jahrgang 1947, als kleines Kind kam er zu seinen Adoptiveltern nach Friedrichskoog. 41 Jahre lang arbeitete und lebte er in Hamburg. Seine Motivation war es, die Menschen auf der Reeperbahn zu verstehen. Was bewegte manche Prostituierte, das zu tun, was ihr Zuhälter wollte?

Paulsen wurde im Jahre 2007 als Kriminal-Hauptkommissar pensioniert und ist wieder nach Friedrichskoog gezogen.

Er ist einer der letzten Zeitzeugen und hat seine Geschichten vom Kiez in einem Buch niedergeschrieben. Es handelt von käuflicher Liebe, Revierkämpfen, skurrilen Kiez-Originalen, St. Pauli und der Reeperbahn. Während seiner Lesungen erzählt Paulsen die Geschichten hautnah, als hätten sie sich erst gestern ereignet.

„Meine Davidwache“ ist im Rowohlt Taschenbuchverlag erschienen und kostet 9,99 Euro.

ISBN 978-3-499-62839-9 www.waldemar-paulsen.de Text: Bärbel Sommer

Mitte der 1970er Jahre. Zivilfahnder Paulsen und Hans-Jürgen Rahn auf der Großen Freiheit. Foto: Thomas Osterkorn

Hier bleiben keine Wünsche offen. nen nfiguratio Versch. Ko fügbar. sofort ver

EURO-NEUWAGEN

VW Passat Variant „Comfortline“ 2.0 TDI BM 150 PS, Silver Metallic, Alu, Climatronic, MFA Premium, MFL, Front Assist, Komfortsitze, Radio Composition Media, Telefonschnittstelle, Car-Net, Winterpaket u.v.m.

7.330 € Sie sparen

UPE 36.310,-

Hauspreis

€ 28.980,-

Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts 4,8; außerorts 3,7; kombiniert 4,1. CO2-Emissionen g/km: kombiniert 107

Audi A4 Avant Ambition Automatic S-Line Sport 2.0 TDI Noch

14x

• 190 PS • Metallic • S-Line Sportpaket • Alcantara/Leder • elektrische Sportsitze • open sky Dachsystem • Businesspaket • MMI Navigation plus • Alu-Gussräder 19“ • Xenon plus • Winter-Alu-Räder 17“ • Einparkhilfe plus • GRA • Komfortklima • Audi sound system • Audi connect inkl. Autotelefon • u.v.m.

als Diesel und Benziner Exklusive Vollausstattung Auslaufmodelle mit Zulassung bis 3.000 KM

mit Leichtkaufins 2,99% eff. Jahresz

UPE 59.500,Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts 5,6; außerorts 4,2; kombiniert 4,7. CO2-Emissionen g/km: kombiniert 124

Hauspreis

€ 45.900,-

Angaben zu Kraftstoffverbräuchen und CO2-Emissionen sowie Effizienzklassen bei Spannbreiten in Abhängigkeit vom verwendeten Reifen-/Rädersatz.

Abbildungen ähnlich und zeigen Sonderausstattungen gegen Aufpreis.

Monika Winther Tel.: 04841-9696-15

Detlev Schmidt-Petersen 04841-9696-14

Holger Güttler Tel.: 04841-9696-279 Robert-Koch-Str. 32 25813 Husum www.friesenanzeiger.de | 7 Tel.: 04841-9696-0

Schenken

Husum: Zwölf Jahre Ubi Bene - helfen, wo es nötig ist

Text: Sonja Wenzel Foto: Archiv v.l.n.r. Antje Claassen-Müller, Peter Cohrs, Kirsten Singelmann, Peter Struck (Leiter Visuelles Marketing) und Beate Ziebell freuen sich auf die „Wunschbaum-Aktion“ im Hause CJ Schmidt.

Beate Ziebell, Antje ClaassenMüller und Kirsten Singelmann sind der Motor des Vereins „Ubi Bene“. Vor vielen Jahren hatten sie Tschernobyl-Kinder auf Ferienbesuch in ihren Familien. Das war die Initialzündung zu noch mehr Aktivität und zur Gründung des Vereins. „Einmal im Jahr etwas Gutes zu tun hat uns nicht mehr gereicht“, sagt Beate Ziebell. Bald wurden die ersten Weihnachtspakete nach Weißrussland geschickt, dann die Archen in Berlin und Hamburg sowie die Kindertafel in Neumünster unterstützt. Armut ist in unserem Lande nicht sofort offensichtlich. Not kennt keine Nationalität. „Wir erkannten bald, dass wir mit unserer Hilfe auch direkt vor der eigenen Haustür etwas ausrichten konnten.“ Gleichgültig, ob verschuldet oder unverschuldet in Armut geraten: Kinder können nichts dafür und deshalb hilft Ubi Bene ganz unbürokratisch da, wo es notwendig ist: Ordentliches Schuhwerk, ein neuer Ranzen, die Kinder an ihr Ferienziel fahren, den Kühlschrank auffüllen. Doch die 8 | www.friesenanzeiger.de

seit acht Jahren in Kooperation mit dem Hause CJ Schmidt stattfindende „WunschbaumAktion“ zu Weihnachten ist der größte Brocken, den der Verein, zu dem mittlerweile als weiteres Mitglied Katrin Marquardt gehört, im Verlaufe eines Jahres zu stemmen hat. Kindergärten und Grundschulen der Umgegend schreibt Ubi Bene an mit der Bitte, auf „Herz und Nieren“ zu prüfen, ob es in ihrer Obhut Kinder aus benachteiligten Familien gibt, die zu Weihnachten via „Wunschbaum“ beschenkt werden sollen. Und irgendwann hängen rund 80 ganz kleine und etwas größere, aber immer sehnliche Kinderwünsche auf Zetteln an einer Wäscheleine rund um den stets toll platzierten Weihnachtsbaum. „Durch die Mitwirkung des niveauvollen Hauses CJ Schmidt bekommt unsere Hilfe ein professionelles Gesicht“, freut sich Beate Ziebell. Die Bürger machen mit, erwarten schon die alljährliche „Wunschbaum-Aktion“, klammern nach und nach die Wunschzettel ab, besorgen Geschenke und hinterlegen sie – unverpackt – an der CJ SchmidtHauptkasse. „Die Wünsche sind bezahlbar. Darauf legen auch die Erzieher Wert, weil es Fremde sind, die für die Kinder einkaufen.

Kein Wunsch bleibt unerfüllt. Der Verein übernimmt einen großen finanziellen Part für die Wünsche, die hängen bleiben“, so Beate Ziebell. Das Verpacken und die Aushändigung an die Kindergärten übernimmt wiederum Ubi Bene: „Wir schauen die Geschenke noch einmal durch. Denn neu sollen sie sein – das gibt den Kindern ein gutes Gefühl und bringt sie mit anderen auf Augenhöhe. Ubi Bene verfügt mittlerweile über ein gutes, tragfähiges Netzwerk. Viele helfende Hände arbeiten im Verborgenen mit. „Wir sind ein Superteam, aber wir möchten nicht im Vordergrund stehen. Wir verfolgen alle ein Ziel: Kindern helfen und den Eltern den Alltag erleichtern.“

Schenken

Leicht gemacht: Das passende Geschenk finden Besuchen Sie uns im Marienhofweg 33 neben Sky! Das besondere Geschenk: Leucht-Sterne für den Außenbereich z.B.

5 Zacken – 19,90 € 18 Zacken – 59,90 €

Annahmestelle für Post und -Reinigung

Husum · Tel. 04841/ 80 30 31 Parkplätze vor der Tür!

Text: Sonja Wenzel, Foto: Archiv

Wer bereits im anbrechenden Herbst an die passenden Weihnachtsgeschenke für seine Lieben denkt und diese auch schon besorgt, ist zwar eindeutig im Vorteil – aber das tut so gut wie niemand. Für die meisten Menschen kommt die Adventszeit ach so unerwartet, obwohl es jedes Jahr das Gleiche ist. Manch einer ist dann um eine gute Geschenkidee verlegen und guter Rat ist teuer, zumindest dann, wenn die zu beschenkende Person keine besonderen Vorlieben hat oder zu der Fraktion „ich hab‘ alles, ich brauch‘ nix“ gehört. Doch mit ein bisschen Einfühlungsvermögen wird das Schenken zur Freude, manchmal genügt es auch, einfach einmal ganz genau hinzuhören, denn auch die ganz Bescheidenen, Wunschlosen freuen sich über eine nett verpackte Kleinigkeit. Oft kommt etwas mit Bedacht und Liebe Selbstgemachtes, wie eine Hand- oder Bastelarbeit gut an oder ein einfallsreicher Gutschein für eine Well-

ness-Behandlung, ein ebensolches Wochenende oder eine wohltuende Massage.

Jetzt ist auch die Zeit angebrochen, Tee - wärmend, gesund und lecker – zu verschenken, vielleicht sogar ein ganzes Sortiment zum Ausprobieren, eine Flasche erlesenen Wein zum genüsslichen Schlürfen an einem gemütlichen Winterabend zu Hause – oder eine exquisite Spirituose. Wer mehr ausgeben oder etwas ausdrücken möchte, das mit Worten einfach nicht über die Lippen will, sieht sich im Sortiment einer Goldschmiede um: Manches kann sogar als besondere Kostbarkeit eigens angefertigt werden. Auch die Umänderung alter, aus der Mode gekommener Schmuckstücke, die seit Urzeiten in der Schatulle schmoren, kann große Freude bereiten. Edles Porzellan oder Lampen, Gemälde oder ein kleines, antikes Möbelchen sind, liebevoll, mit Zeit, Herz und Verstand ausgesucht, nicht nur Hingucker, sondern sie haben dauerhaf-

ten Wert. Eine Vielzahl von Geschäften bietet geschmackvolle Geschenkartikel an. Willkommen sind für Groß und

Klein Spielwaren, die fesseln, Spaß machen und ausnahmslos jeden in eine andere faszinierende Welt entführen.

Riesenauswahl und Beratung

auf über 700 m²

Spielzeug Notebooks Modellbahn PC-Systeme Automodelle Reparatur & Service Modellbau Video & Konsolenspiele

Von der Innenstadt über die Stadtbrücke Richtung Rendsburg.

An der 2. Ampel rechts

Be Beim Kre Kreishaus us in Hei de Heid e!

,,

LUT JE

Mehr hr,, al als n ur eink nu inka uffe au en n: Für Sie Sie vor Or t, persön lic nli ch & errre eiich ba chb arr !

Berliner Str.17 - Heide Tel.0481-6899-0 - www.luetje.de

e plätz Park aus! am H

www.friesenanzeiger.de | 9

Schenken

Bücher unterm Weihnachtsbaum

Für Jungs um 14 Jahre eignet sich die Reihe „Bodyguard“ von Chris Bradford. Der 14-jährige Connor ist klasse im Kampfsport, absolviert die BodyguardSchule und bewegt sich fortan in allerhöchsten Kreisen… Unglaubwürdig? Egal: Einfach packend und stimmig.

Wer seinen Lütten zwischen 4 und 9 Jahren etwas Hübsches vorlesen möchte, wählt „Snöfrid“ von Andreas H. Schmachtl. „Snöfrid“ ist ein putziges Tierchen, das seine Ruhe haben und sein Höhlenleben genießen will. Aber daraus wird nichts: Die Aufregung lauert schon…

Für Jungen um 10 Jahre ist „Miles & Niles – Hirnzellen im Hinterhalt“ von Jory John/Mac Barnett eine gute Wahl. Eine lustige Geschichte um den Spaßvogel Miles, der an einer neuen Schule auf einen Jungen trifft, der ihm ebenbürtig ist. Nun muss Miles über sich hinaus wachsen, will er seinen „guten Ruf“ behalten… Auch gut geeignet als Hörbuch!

„Du neben mir und zwischen uns die ganze Welt“ ist eine wunderbare Geschichte um die Liebe und die Mutter-Tochter-Beziehung: Ein junges Mädchen riskiert trotz des Wissens um seine schwere Krankheit alles. Dieses Buch

Für Mädchen um 12 Jahre ist „Little Miss Ivy“ von Caleb Krisp angesagt: Ivy Pocket, junge Zofe adeliger Damen, ist der Inbegriff der Tolpatschigkeit. Sie stellt bei ihrer neuen Arbeitsstelle alles auf den Kopf.

Eine reizende Geschichte in rosarot und himmelblau.

von Nicola Yoon eignet sich für Mädchen an der Schwelle zur Pubertät. Auch Erwachsene rührt es an. (Empfohlen von Jessica Jaschke-Hahne, Buchhändlerin bei der Husumer Buchhandlung Liesegang.)

In „Gregs Tagebuch“ von Jeff Kinney erzählt ein Junge aus seinem Alltag. Kleine Sequenzen, leicht, witzig und locker erzählt. Eine „Geheimwaffe“, um vornehmlich Jungen zwischen 9 und 13 Jahren für das Lesen zu begeistern. (Empfohlen von Kai Rillox, Schlossbuchhandlung Husum).

10 | www.friesenanzeiger.de

Schenken Ein schönes Buch hat immer Saison. Gleichgültig, ob bei sommerlichen Termperaturen im Liegestuhl oder bei „Rheumawetter“ auf dem Sofa: Schmökern macht Spaß und

entführt in die Welt der Fantasie. Der Friesenanzeiger hat sich von Buchhändlern ein paar heiße Tipps für das richtige Buchgeschenk zu Weihnachten geben lassen.

Ein herrlicher Schmöker für Erwachsene ist „Ein ganz neues Leben“ von Jojo Moyes. Herz, Schmerz und feuchte Augen: Taschentücher parat legen!

Die verborgene Kraft Als Geschenk-Gutschein ein wertvolles Geschenk!

Verteidigen Sie sich selbstbewusst Nutzen Sie die Kraft des Gegners Gewinnen Sie Sicherheit Fühlen Sie sich gut und trainieren Sie in angenehmer Atmosphäre EWTO-Meister Stefan Schmalz Selbstverteidigungs-, Selbstbehauptungsund Gesundheitsschule für Kinder, Erwachsene, Senioren und Behinderte Tel. 0 48 41 / 6 35 70 www.wingtsun-husum.de

Anfertigung Umarbeitung Reparatur Goldankauf

Mühlenholz 26 Flensburg / Fruerlund Tel. 0461-33339

Um Familiengeheimnisse und die Schicksale von Generationen über mehr als 100 Jahre geht es in „Die Sturmschwester“ von Lucinda Riley. Fantastische Unterhaltungsliteratur – nicht nur bei Schmuddelwetter.

Das schwedische Autorenduo Michael Hjorth und Hans Rosenfeldt schreibt superspannende Kriminalromane. Aufregend ist der sechste Fall um den Kriminalpsychologen Sebastian Bergman.

Gute Unterhaltung ist „Das barmherzige Fallbeil“ von der Französin Fred Vargas: Jean Baptiste Adamsberg, eigenwillig, exzentrisch und chaotisch, löst einen neuen unglaublichen Fall. (Empfohlen von Kai Rillox, Schlossbuchhandlung Husum.)

Für Freunde gediegener Lebensart und ebensolcher Krimis präsentiert sich „Das Schloss in der Normandie“ von Ulrich Wickert.

Macht, Korruption, Intrigen, aber auch Wein und Käse: Einfach stilvoll. (Empfohlen von Imke Tannert, Buchhändlerin und Leiterin der Liesegang-Filiale in Husum.)

Die 28-jährige Eleanor Catton hat den Booker-Preis gewonnen. Sie ist damit die jüngste Autorin, die diese Auszeichnung bekommen hat. Ihr Buch „Die Gestirne“ ist ein dicker Schmöker für genüsslichen Zeitvertreib. Historisch, literarisch, einfach gut: Sauberes Handwerk, das Catton abliefert.

www.friesenanzeiger.de | 11

Schenken

Ich lebe den Rock’n’Roll:

35 Jahre » Rocks Off «

Swen Christiansen: „Medien, die man anfassen kann, sind Auslaufmodelle. Viele Kids waren noch nie in einem Plattenladen.“

Für Swen Christiansen bestimmt Musik das Leben.

Bereits sein Vater, der im Männergesangsverein aktiv war,

12 | www.friesenanzeiger.de

schleppte ihn mit zu jedem Sängerfest: „Als Kind kannte ich alle Gaststätten der Region“, erzählt der in Winnert gebore-

ne 58-Jährige. Die ersten Beat Club Sendungen, moderiert von Uschi Nerke, öffneten ihm als 10-Jährigem die Ohren und den Zugang zur internationalen Musikwelt. „Damals kostete eine Single sechs Mark.

Dafür reichte das Taschengeld ab und zu.“ Ein Jahr später wurde der erste CassettenRecorder gekauft: „Um mit dem Mikrofon Sendungen aus dem Radio oder Fernsehen aufzunehmen, dabei gab es nur zwei TV-Sender. Wurde ich mitten in einer Aufnahme zum Abendbrot gerufen, war das ein Ärgernis“ - der Klassiker seinerzeit. Der Austausch über Musik nach der Schule mit seinen Kumpels bestimmte in den 1970er Jahren das Erleben. Logisch, dass Christiansen nach seiner Ausbildung zum Einzelhandelskaufmann beim Plattenladen Membran in Hamburg arbeitete. Der Sprung ins kalte Wasser folgte im Jahr 1980: „Ohne Netz und doppelten Boden eröffnete ich in Kiel meinen eigenen Plattenladen „Rocks Off“. Ich dachte mir, die Kunden, die Iron Maiden und Judas Priest mögen, sind treue Plattenkäufer, die habe ich sicher. Auch große Bands wie AC/DC spielten ja damals noch in Kiel.“ Anfangs mit Neuware ausgestattet, umfasste das Angebot alles rund um „Nieten und Leder“ sprich, von Heavy Metal über Punk bis zum Grunge. Aber die Konkurrenz kam ebenfalls auf den Geschmack: „Die Kundentreue endet beim Preis. Große Handelsketten können ja viel günstiger einkaufen als Einzelhändler.“

1983 nach Husum, in die Schulstraße 1, umzog - und dort seitdem weilt. Obwohl auch die hiesige Konkurrenz damals groß war und mit der Einführung der CD nicht nur die Plattenverkäufe einbrachen sondern sich heute das Downloaden und Streamen von Musik immer mehr etabliert, hat sich das „Rocks Off“ als einer der ältesten Second-Hand-Plattenläden Deutschlands über all die Jahre gehalten: „Meine vielen Stammkunden sind musikinfizierte Sammler und kommen sowohl aus dem Nachbarhaus als auch aus Singapur, den USA, Frankreich, der Schweiz.“ Wer den kleinen Laden betritt, sollte sich in den schmalen Gängen achtsam und ohne sperriges Gepäck bewegen.

Auf jedem Quadratmeter stapeln sich DVDs, Blu-rays, CDs, Comics, Bücher, nur die Schallplatten sind zum Stöbern fein säuberlich aufrecht in Holzkästen platziert. Erstaunen weckt nicht nur Swen Christiansens Treffsicherheit bei der Suche nach dem Gewünschten im vermeintlichen Chaos, sondern auch sein schier unermessliches Fachwissen. Er bezeichnet sich nicht nur selbst als Bücher- und Film-Junkie mit breitem Musikgeschmack, sondern hat alles von „ABBA bis Zappa“ im Angebot - mit einer Einschränkung: „Hier ist technofreie Zone.“ Übrigens, Fernseher oder Radio sucht man bei den Christiansens seit Jahrzehnten vergebens. „Im Laden läuft ja den ganzen Tag Musik. Wir entspannen am liebsten im eigenen Heimkino“, sagt der Vater zweier erwachsener Kinder.

Es folgte der Sortimentswechsel, hin zu gebrauchten Platten, ergänzt durch Comics, denn Micky, Donald & Co. waren in jedem Haushalt zu finden.

Einem Jobwechsel von Ehefrau Kathrin ist es zu verdanken, dass das „Rocks Off“ am 1. April

Rocks Off Schulstr. 1 Husum Telefon: 04841-4899.

Geöffnet: Montag bis Freitag 10:00 Uhr bis 13:00 Uhr und 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr. Text und Foto: Raina Bossert

www.friesenanzeiger.de | 13

SG Flensburg-Handewitt

A-Jugend Bundesliga Nord verlegt Punktspiel nach Ohrstedt

SG Maskottchen SiGi SG Hallensprecher Michael „Holzi“ Holst

Am Samstag (19. Dezember) tritt um 14:00 Uhr die A-Jugend der SG Flensburg-Handewitt gegen den VfL Potsdam in der A-Jugend Bundesliga an.

Direkt im Anschluss geht es weiter mit der HSG SZ OWW in der Landesliga Männer Nord gegen den TSV Büsum.

Anwurf der Partie ist um 16:00 Uhr. Beide Spiele finden in der Heinrich-Carstensen-Halle im Sportzentrum Ohrstedt statt und werden von dem SG-Hallensprecher Michael „Holzi“ Holst moderiert. Die Vorsitzende der HSG Nicole Gildner hat es möglich gemacht, die A-Jugend-Bundesliga wieder einmal nach Ohrstedt zu holen

und freut sich schon jetzt auf ein spannendes Spiel und viele Handballfans in der Halle.

Ab 13:00 Uhr an diesem Tag hat jeder die Möglichkeit, die beiden Pokale aus der Nähe zu sehen, ein Foto mit den Pokalen zu machen und sie in die Hand zu nehmen. Zusätzlich steht neben Möwe „SiGi“ auch der SG-Hallensprecher „Holzi“ für Fragen und Autogramme zur Verfügung. Die Husumer Volksbank hat diese Aktion möglich gemacht und nimmt die Fotos mit den Pokalen auf.

Diese Fotos kann man später von der Husumer Volksbank per Mail bekommen.

UNSER ANGEBOT STEHT DIE RÜCKRUNDENKARTE

IST WIEDER DA! Sicher dir sieben Heimspiele im Stehplatzbereich zum unschlagbaren Vorteilspreis!

Ab sofort erhältlich: Erwachsene nur 60 €, Jugendliche bis 16 J. nur 35 € Exklusiv im SG Fanshop und der FLENS-ARENA oder über unsere Webseite www.sg-flensburg-handewitt.de

SG_1402_PP_143 Anzeige Friesenanzeiger 185x85mm 05112015.indd 1

14 | www.friesenanzeiger.de

18.11.15 17:07

SG Flensburg-Handewitt

Ein SG Fan aus Kungsbacka

Es gibt Zuschauer, die wohnen ganz in der Nähe der „Hölle Nord“, erreichen sie zu Fuß. Andere kommen aus der Umgebung, benutzen Auto und Bus. Und dann gibt es einige Fans der SG Flensburg-Handewitt, die überbrücken hunderte von Kilometern, um ein Heimspiel zu erleben. Zur letzteren Kategorie gehört Lennart Lundberg aus dem schwedischen Kungsbacka, einer Kleinstadt 30 Kilometer südlich von Göteborg. Und das buchstäblich: Seinen Weg säumen die großen Brücken Skandinaviens. Über fünf Stunden saßen sie im Auto, hatten über 500 Kilometer zurückgelegt, um die SG in der VELUX EHF Champions League gegen den RK Celje zu sehen: Lennart Lundberg und seine Tochter Andrea. Mehr als pünktlich hatten sie ihre Plätze auf der Westtribüne erreicht

und verfolgten – natürlich im SG Outfit – das Warm-Up mit Interesse. „Tobias Karlsson ist der beste Verteidiger der Welt, Thomas Mogensen ein toller Spielmacher, Ljubomir Vranjes ein genialer Trainer, und eigentlich könnte ich so weitermachen – die SG hat einfach ein tolles Team“, schwärmt Lennart Lundberg.

Das allgemeine Handball-Interesse ist bei den Lundbergs schon lange vorhanden. Der Familien-Vater fungierte in der Heimatregion als Jugendtrainer und betreute auch die eigene Tochter, als diese mit acht Jahren zu spielen begann. Vor Ort gibt es einem ambitionierten Klub, den HK Aranäs, der mehrfach in der schwedischen Elitserien auftauchte und Handballer wie die Franzén-Brüder, Fredrik Ohlander oder Pelle Linders hervorbrachte.

Die Initialzündung für die Liebe zur SG erfolgte im Sommer 2010, als der Bundesligist wie üblich für sein Trainingslager in Südschweden weilte. Im Juli gastierte die SG in Kungsbacka und bezwang den HK Aranäs in einem Testspiel mit 35:22. Keine vier Monate später fuhren die Lundbergs erstmals nach Flensburg: SG gegen Rhein-Neckar Löwen. „Als wir unterwegs waren, bekamen wir einen Anruf“, erzählt Lennart Lundberg. „Habt ihr gehört, dass Per Carlén nicht mehr Trainer ist.“ Es war unglaubliche Fügung, dass die eigene Flensburg-Premiere mit dem Debüt des schwedischen HandballIdols Ljubomir Vranjes als SG Übungsleiter zusammenfiel.

Die SG siegte knapp, die Gäste aus Kungsbacka begeistert. „In der Halle herrscht eine unglaubliche Stimmung – das ist ein großer Unterschied zum Handball in Schweden“, erklärt Andrea Lundberg, die vor zwei Jahren ein kurzes Physiotherapie-Praktikum beim Bundesliga-Klub absolvierte.

Ihr Vater schraubte derweil den Handball-Konsum in die Höhe. „Zwei Spiele in der Woche sind Durchschnitt“, sagt er.

In Kungsbacka bleibt er seinem HK Aranäs treu, im Fernsehen läuft die deutsche Bundesliga, und die internationale Königsklasse gibt es „live“ in Flensburg.

Und wenn die SG mal wieder in Schweden auftaucht, sind die Lundbergs dabei. Im letzten Jahr war die ChampionsLeague-Partie in Alingsas wie ein Heimspiel, das Ticket vom Lysekil-Auftritt in diesem Juli steckt noch im Portemonnaie.

Zuletzt erlebte Lennart Lundberg eine ganz besondere „englische Woche“ mit der SG. Am Sonntag mit Tochter Andrea nach Flensburg gegen Celje, am Montag zurück nach Kungsbacka und am Mittwoch wieder Flensburg. Diesmal mit Ehefrau Karen gegen Besiktas Istanbul.

Die Familie besitzt erstmals zwei Dauerkaten für die gesamte Gruppenphase der VELUX EHF Champions League. „Wir wollen die SG auf dem Weg bis nach Köln begleiten“, erklärt Lennart Lundberg.

Text: SG Flensburg-Handewitt Foto: Jan Kirschner

Wir sind Förderer der SG

www.friesenanzeiger.de | 15

Geschäftliches

30-jähriges Jubiläum im Dienste der Kreativität

»Das Kreativhaus hobby ton« in Husum

se zu geben und habe Ton und das entsprechende Zubehör verkauft.“ Hinzu kamen Seiden- und Porzellanmalerei und alles, was für die Anfertigung von Puppen gebraucht wird. Christa Paulsen-Matthiesen hat sich nie von einem Trend verabschiedet, ist aber auch nie nur einem aktuellen Trend gefolgt: „Wer heute beispielsweise immer noch gern mit Fimo arbeitet, bekommt das entsprechende Material bei mir.“ Die Vermittlung von Know How, die Unterstützung von Menschen, die „es genau wissen wollen“, ist ihre Passion.

Christa Paulsen-Matthiesen zeigt jede Fertigungstechnik in „Fünf-Minuten-Kursen“, hier das Flechten von „Wheels of Paris“.

Es ist das Lebenswerk von Christa Paulsen-Matthiesen: In ihrem Geschäft „Das Kreativhaus hobby ton“ in Husum gibt es für kreative Menschen alles zum Selbstmachen. Sie ist stolz auf das Geschaffene, besonders aber auf Heidi Thiele, ihre langjährige, verlässliche Mitarbeiterin: „Wenn das Personal keine Leiden-

schaft entwickelt, ist diese Arbeit nicht zu bewältigen“, sagt sie. Sie dankt allen Kunden, die ihr teilweise seit den ersten Tagen die Treue halten.

Sie kommen aus ganz Norddeutschland und Dänemark – und für viele Urlauber ist sie immer wieder eine zuverlässige Anlaufstelle.

Angefangen hat Christa Paulsen-Matthiesen „ganz klein“, wie sie schmunzelnd berichtet. Sie suchte eine neue Perspektive und fand diese in der Töpferei: „Zunächst habe ich im privaten Rahmen getöpfert, legte mir später einen Brennofen zu und verkaufte meine Töpferwaren in einer Garage.“ Später sei sie ins Industriegebiet gezogen und seit etwa 25 Jahren existiert „Das Kreativhaus hobby ton“ in der Herzog-Adolf-Straße 29. Das war ungefähr auch der Zeitpunkt, dass sie das gesamte Künstlerbedarfs-Programm der Firma „Schmincke“ übernahm. Das Geschäft habe sich langsam zu dem entwickelt, was es heute ist: Eine wahre Fundgrube für alle, die gern schöpferisch tätig sind und ihre eigenen Ideen verwirklichen möchten. „Ich habe angefangen Töpferkur-

16 | www.friesenanzeiger.de

Im Gegensatz zu früher sind die Kunden anspruchsvoller geworden: „Sie kommen oft mit klaren Vorstellungen zu mir und möchten wissen, wie eine bestimmte Technik geht.“ Der neueste Trend ist das Arbeiten mit ganz feinem Beton, der auch zur Schmuckherstellung verwendet wird. Beliebt ist die Papierfaltkunst Origami sowie „Quilling“: Dabei werden wunderschöne, fantasievolle Sterne aus Papier hergestellt.

Schick sind auch die „Wheels of Paris“, wobei mithilfe einer besonderen Technik dekorative Kugeln geflochten werden. Keine Angst - gleichgültig, um was es sich handelt: Wer irgendwo nicht weiter weiß, kann sich vertrauensvoll an Christa PaulsenMatthiesen wenden. „In FünfMinuten-Kursen zeige ich jede Fertigungstechnik. Dann weiß man sofort, wie es funktioniert.“ Das Kreativ Haus hobby ton Herzog-Adolf-Str. 29 25813 Husum Tel.: 04841/2845 www.daskreativhaus -hobbyton.de Öffnungszeiten Mo. - Fr. 9:00 bis 18:00 Uhr Sa. 9:00 bis 13:00 Uhr Text und Foto: Sonja Wenzel

Insolvenzanfechtung – jedes Unternehmen kann von Rückzahlungsansprüchen betroffen sein!

Wussten Sie als Unternehmer, dass Insolvenzanwälte bis zu zehn Jahre rückwirkend Geld von Ihnen zurückfordern können, wenn einer Ihrer Schuldner in die Insolvenz geht und Sie von seinen Zahlungsschwierigkeiten wussten?

Problem ist hierbei das sogenannte „Nikolaus-Urteil“ des BGH vom 6.12.2012. In diesem legte der BGH fest, dass selbst die Vereinbarung einer Ratenzahlung mit dem Schuldner auf dessen drohende Insolvenz hinweist und der Gläubiger damit um die Gefahr weiß. Dies öffnete der Anfechtung von Zahlungen Tür und Tor. Darum geht es genau: Stellt ein Schuldner einen Insolvenzantrag, hat der Insolvenzverwalter die Möglichkeit, bereits geleistete Zahlungen des Schuldners an seine Gläubiger von diesen zurückzufordern. Denn die zurückgeforderten Zahlungen vergrößern die Insolvenzmasse, aus der die Gläubiger dann bezahlt werden. Je größer die Masse, um so mehr erhalten die Gläubiger. Gäbe es das Anfechtungsrecht nicht, könnten sich einzelne Gläubiger, die schneller als die anderen erkannt haben, dass ein Schuldner in die Insolvenz zu geraten droht, noch einen größeren Teil ihres Geldes sichern. Die weniger Schnellen hätten das Nachsehen und müssten mit dem Vorlieb nehmen, was die dann geringere Masse hergibt.

Somit stellt sich die Frage nach dem Schutz vor einer Anfechtung. Einen 100-prozentigen rückwirkenden Schutz gibt es nicht, also bleibt nur, das bestehende Forderungsmanagement anzupassen.

Folgende Tipps hat Concept Nord:

Ihr kompetenter Partner für die Unternehmensberatung!

Wir beraten Sie professionell in folgenden Bereichen: 1. Existenzgründung 2. Finanzierung 3. Potentialberatung 4. Krise und Sanierung 5. Unternehmensnachfolge

-- prüfen Sie regelmäßig Liquidität und Bonität ihrer Kunden -- lassen Sie sich im Falle einer Ratenzahlung einen Liquiditätsplan vorlegen und schriftlich bestätigen, dass es nur ein kurzfristiger Engpass ist -- straffen Sie Ihr Mahnwesen -- denken Sie über die Beantragung eines Vollstreckungstitels nach Expertenwissen ist gefragt. Falls Sie Unterstützung in der Optimierung Ihres Forderungsmanagements benötigen, nutzen Sie die Möglichkeit einer kostenlosen Erstberatung bei Concept Nord und vereinbaren Sie unter Telefon 04841-776840 einen Termin.

Concept Nord Unternehmensberatungs GmbH Hafenstr. 1 • 25813 Husum • Telefon 04841 - 776840 • www.concept-nord.de www.friesenanzeiger.de | 17

Mode

Daune oder Hightech:

Welche Jacke wärmt am besten?

Viel hat sich in den vergangenen Jahren auf dem Textilmarkt gewandelt. Was trägt man im Winter 2015 am besten drüber?

Unsere Mitarbeiterin Claudia Steinseifer hat bei zwei Kleidungsexperten nachgefragt.

Jacke und Rock mit WINDSTOPPER® Produkttechnologie von SKHOOP/Gore Foto: Gore

Astrid Fredrich ist eine erfahrene Mitarbeiterin des Heider BW-Ladens. Ihre Kunden brauchen strapazierfähige, optimal schützende Outdoor-Kleidung die sich für lange Aufenthalte im Freien eignet, für sportliche Aktivitäten, Jagd, Wanderungen oder für den täglichen Spaziergang mit dem Hund. Winddicht, wasserdicht und atmungsaktiv muss die Kleidung sein. Unerlässlich ist heute Funktionskleidung mit Goretex-Membran oder vergleichbaren Produkten. Goretex sorgt dafür, dass Feuchtigkeit sich nicht am Körper staut, sondern nach außen abgeleitet wird. Astrid Fredrich setzt bei langen Aufenthalten in der winterlichen Luft auf das Zwiebelprinzip. Funktionsunterwäsche, Funktionskleidung, Funktionsjacken darüber und der Körper kühlt nicht mehr aus. Je nach Bedarf können die Schichten variieren, bei extremer Kälte auch noch eine Fleecejacke zwischen Wäsche und Funktionsjacke ziehen.

Hände und Füße können zusätz-

lich mit günstigen Wärmepads oder Handöfen gewärmt werden. Der allerneueste Trend ist eine dünne, akkubetriebene Heizweste, die bis zu zehn Stunden, mit einer Maximaltemperatur von 50 Grad den frierenden Körper in der Kälte aufheizt.

Auch wer sich nicht täglich in der Natur aufhält und warm, wie auch nach den neusten Trends gekleidet sein möchte, muss nicht auf Komfort verzichten.

Christian Rugen, Einkaufsleiter von CJ Schmidt in Husum und sein Team wissen Rat. „Ready to wear“ liegt im Trend, keine langfristigen Einkäufe, sondern kaufen und tragen. Wie mittlerweile die Jahreszeiten verschwimmen, Frühjahrs- und Herbstwetterperioden sich verlängern und Sommer- wie Wintertage nicht allzu lange währen, so soll auch die Kleidung sein. Flexibel dem Wetter anzupassen und im aktuellen Stil. Auch in der Mode ist das Zwiebelprinzip angesagt. In der Damen-Oberbekleidung sind Lightdaunen und Wolle die Materialien des Winters. Die eigentlich wetterempfindliche Wollbekleidung ist heute meist mit resistenteren Materialien gemischt, so dass sie durch Feuchtigkeit nicht mehr die Form verliert. Wird es einmal knackig kalt, sind Lightdaunen

Direkt am Aufgang zum Hauptstrand

Klassische Teesorten Hauseigene Mischungen Geschenk-Ideen aus aller Welt Südstrand 7b · 25761 Büsum · Telefon 0 48 34 - 96 52 25 www.buesumer-theehaus.de · info@buesumer-theehaus.de 18 | www.friesenanzeiger.de

Mode

Die Weste von Pinewood hat zwei extra große und weiche Infrarot-Heizpaneelen aus Carbon Fiber (Kohlefaser). Foto: Pinewood

-Westen und Jacken - in den Farben des Winters, unter dem Cape oder Wollmantel getragen, die Hingucker der Wintersaison.

Darüber eine Fellweste, das ist schick und warm zugleich. Echte Daunen, wie auch High-Tech Kleidung, sind voll im Trend. Die Qualität der Hightech-Bekleidung hat sich in den letzten Jahren stark entwickelt. Die Kleidung ist im Vergleich zur Daune

nicht nur leicht und pflegeleicht, sie kann heutzutage auch wärmen wie eine kuschelige Daunenjacke. Auch bei der Herrenbekleidung wird zunehmend auf Hightech gesetzt, wobei die Männer noch größeren Wert auf praktische, funktionale Kleidung legen. Goretex ist auch in der Männer-Mode das wärmende Zauberwort der Saison.

Text: Claudia Steinseifer

Damen Parka mit Daunenfüllung Gesehen bei CJ Schmidt in Husum

FARBENFROHE FILZHAUSSCHUHE ANZIEHEND UND KOMFORTABEL

54,95€ Am Stadtfeld 5-7 25840 Friedrichstadt Telefon 0 48 81 - 224 32 46 montags - samstags: 09:00 - 12:00 Uhr montags - freitags: 14:00 - 18:00 Uhr

www.friesenanzeiger.de | 19

Husumer Stadtgeschichte

Brich mit den Hungrigen dein Brot

Gasthaus zum Ritter St. Jürgen

Nach dem Ende der Reformation ging die Fürsorge für Arme unter anderem auf die Landesherren über. Überall gab es zur Unterbringung und Versorgung der Armen und Kranken so genannte „Gasthäuser“ und „Siechenhäuser“, die oft nach dem Ritter und heiligen Helfer in der Not, Sankt Georg – auch Sankt Jürgen - benannt wurden. Sie waren meistens außerhalb der Ortschaften angesiedelt. Die Gasthausgeschichte ist in Husum seit dem Jahre 1465 bekannt.

König Christian I. von Dänemark und Herzog von Schleswig bestätigte die Abgabenfreiheit der Güter. Dazu gehörten das Gasthaus, die auf dem Grund stehenden Gebäude, Wohnungen und Kohlgärten. Bedingung für die Abgabefreiheit war, dass dort Arme und Gebrechliche sowie auch die Priester versorgt wurden. Die Mönche verließen nach dem Ende der Reformationsbewegung die Stadt. Das Gebäude stand teilweise leer.

Christian III. überließ es im Jahre 1537 dem „Gasthaus“, das mittlerweile recht baufällig war.

Durch Umsiedlung wurde für die Bedürftigen aus dem Osterende eine neue Bleibe im Kloster geschaffen, das abseits der Stadt lag – umgeben von einem großen Baumgarten. Der neue Landesherr Herzog Adolf I. von Gottorf wählte den Klosterstand20 | www.friesenanzeiger.de

Text und Foto: M. Funke

Bahnhofsmission Husum

ort im Jahre 1571 zur Errichtung seiner Nebenresidenz zu Schleswig-Gottorf. Durch die Auflagen für die Armenversorgung musste erst eine neue Bleibe für die Bedürftigen geschaffen werden.

Die kleine Sankt-Jürgen-Kapelle im Osterende war noch vorhanden und so ließ er nach Süden an die Kapelle „dat lange witte Hüs“ anbauen und zum Osterende hin ein Vorderhaus. Für Unterbringung, sowie Arbeits- und Festräume war somit gesorgt. Da die Menschen, die vorher schon im Kloster waren, sich wohl auch gut behütet fühlten, wurde das Gasthaus Sankt Jürgen von den Menschen umbenannt in „dat Kloster“. Diese Bezeichnung gilt noch heute. Die Gasthausordnung aus dem 16. Jahrhundert regelte die Armenfürsorge. Bedürftige, die lange Zeit in Husum gewohnt und gearbeitet hatten, aber aus Altersgründen oder durch ein unglückliches Schicksal unverschuldet in Armut gerieten, wurden im Gasthaus unentgeltich aufgenommen und versorgt. Aufgabe der Armenvorsteher war es, Personen zu bestimmen, die von Haus zu Haus gingen und um Lebensmittel oder andere Gaben baten, um diese an berechtigte Arme zu verteilen. Im 18. Jahrhundert kam es zur kommunalen Fürsorge: Armenschule, Armen- und Arbeitshaus sowie Wohnungen

wurden eingerichtet. Später folgte auch ein Krankenhaus.

Diese Einrichtungen befanden sich in der „Pracherstraße“, der heutigen Nordbahnhofstraße. Im 19. Jahrhundert wurde die „Volksküche“ eingerichtet, eine Suppenausgabestelle für Bedürftige, zunächst aber nur in den Wintermonaten. Die Frauenvereine unterstützten die Arbeit, Banken spendeten Geldbeträge, so dass Lebensmittel gekauft und verarbeitet werden konnten. Die Speisung der Suppenküche war vor allem für die Kinder wichtig. Wohltätigkeitsvereine, Kirchen, wohlwollende Spender,

Lebensmittelmärkte und Kommunen sorgen noch heute dafür, dass Bedürftige unterstützt werden. Darunter ist die „Suppenküche“ der Bahnhofsmission; dort wird auch ein Schlafplatz für Wohnungslose bereit gehalten.

Daneben gibt es die Husumer Tafel mit ihren Ausgabestellen in Bredstedt und Tönning. Die Kommunen kümmern sich um die Unterstützung auf behördlicher Ebene. So wird über die Jahrhunderte hinweg bis heute kein Mensch vergessen…

Die Husumer Stadtgeschichte wird Ihnen präsentiert von P. Peters

Husumer Geschäfte empfehlen sich: Die Husumer und ihre Gäste schätzen vor allem das maritime Flair und die allgegenwärtigen Traditionen: Der Markt mit der Marienkirche und dem Tine-Denkmal von Adolf Brütt, die Wohnhäuser der Familie Storm und Schauplätze aus Novellen des großen Dichters, der Binnenhafen

und die kleinen Gässchen mit den renovierten Häusern prägen die Atmosphäre der Stadt, in der Shopping-Vergnügen und Kulturerlebnis nah beieinander liegen. Unser Tipp: Unternehmen Sie einen ganz besonderen Shoppingtrip in die wunderschöne Hafenstadt Husum.

Ich mag mein Spiegelbild... ...Dank finyo wieder!

Bring deinen Stoffwechsel auf Hochtouren und erlebe, was du in 3+3 Wochen erreichen kannst.

Informiere dich jetzt bei

Tel: 04841/801973 Treibweg 17 b, Husum www.finyo.com

www.easyform-fitness.de

Beruf

Seit 25 Jahren als Schuhmacher in ein und demselben Betrieb

Mit Leib und Seele Schuhmacher: Peter Möller

Peter Möller gehört im traditionsreichen SchuhmacherBetrieb von Günther Pflaeging bereits zum Inventar. Oft mit der Schürze vorm Bauch, hochgewachsen und ein wenig schlaksig, mit dunkler Bürstenfrisur und den ausgearbeiteten Hände eines Menschen, der von früh bis spät kräftig zupacken muss - und stets von ruhiger Freundlichkeit: So ist Peter Möller nicht nur in Husum, sondern weit über die Stadtgrenzen hinaus bekannt und sicher auch beliebt, und zwar seit genau

einem Vierteljahrhundert: Kürzlich feierte er sein 25-jähriges Jubiläum in der Schuhmacherei Pflaeging.

Eigentlich stammt Möller aus Hamburg, und sein Wunsch Schuhmacher zu werden stand für ihn schon im Alter von zwölf Jahren felsenfest. Dafür gab es ein Schlüsselerlebnis: „Ich begleitete meine Mutter zum Einkaufen. Sie brachte Schuhe zur Reparatur. Die Werkstatt hat mich sofort fasziniert und ich wusste, dass ich später unbe-

dingt Schuhmacher werden wollte.“ Das habe die Mutter aber nicht so recht ernst genommen und gelacht: „Darüber schnacken wir später nochmal“, habe sie gesagt, aber Möller ist bei seinem Entschluss geblieben und mit Leib und Seele Schuhmacher. Der 46-Jährige kam von der Großstadt in den Norden Schleswig-Holsteins durch einen Förderungslehrgang beim Theodor-Schäfer-Berufsbildungswerk, lernte dort Günther Pflaeging kennen und absolvierte dann die Ausbildung in

dessen Betrieb. Seitdem hält er nicht nur seinem Beruf, sondern auch dem alteingesessenen Betrieb die Treue. Wichtig sei ihm der ständige Kundenkontakt – und am interessantesten sei es, wenn es mal kompliziert werde, gesteht er mit feinem Lächeln. Das sei nicht immer so gewesen: „Ich war anfangs ziemlich schüchtern und musste mich durchbeißen.“ Instandhaltungs- und Reparaturarbeiten an Schuhen, Jacken und Gürteln, schlichtweg Lederreparaturen aller Art sind ihm geläufig. Das Anfertigen von Schuhen hat er von der Pike auf gelernt, doch gehört das nicht zur täglichen Arbeit: Das sei für den Kunden sehr teuer und erfordere pro Paar ungefähr eine ganze Woche Arbeit – zum größten Teil von Hand.

Faszinierend sei die Abwechslung in seinem Beruf: „Jeder Schuh ist anders und muss anders zugerichtet oder korrigiert werden, so dass der Kunde vernünftig darin laufen kann.

Es geht nicht nur darum, die Absatzflecken zu erneuern.“ Häufig gebe es auch Sonderwünsche: „Dann müssen beispielsweise von Stiefeln die Schäfte gekürzt oder mittels eingenähtem Gummizug geweitet werden.“ Möller wird auch weiterhin das zweite, unverwechselbare Gesicht des Schuhmacherbetriebs Pflaeging bleiben.

In seiner Freizeit ist er Liebhaber „jeder Art von Musik“, fotografiert gern und hat seit Anfang des Jahres eine neue, große und erfüllende Aufgabe: Er ist Vater eines kleinen Jungen geworden.

Text und Foto: Sonja Wenzel

Herzlichen Glückwunsch zum 25-jährigen Firmenjubiläum! www.friesenanzeiger.de 22 | www.friesenanzeiger.de

www.friesenanzeiger.de | 23

Kulinarisch

Catering in der Adventszeit

Ab zehn Personen bewirtet Detlef Stache vom Osterkrug in Treia mit einer Art „Außer-Haus-Verkauf de Luxe“ im privaten Ambiente. Ob ein Drei-Gänge-Menü mit Vorspeise, Hauptspeise und Dessert oder ein kalt-warmes Buffet - er liefert mit seinem Team im Umkreis von 20 Kilometern ein Festmahl nach Hause oder ins Büro. Abholung der Speisen ist ebenso möglich, wie eine Lieferung durch den Osterkrug, der bei Bedarf auch beim Gast daheim den Komplettservice übernimmt und eindeckt, dekoriert und serviert. „Da wir keine Möglichkeiten haben, beim Gast zu Hause das Essen zu vollenden, sind nicht alle Speisen, wie rosa Entenbrust, ideal für das Catering“, sagt der Koch. Doch spricht er mit seinen Gästen im Vorfeld die Wünsche genau ab. Für die Adventszeit hat der Osterkrug besonders typische Gerichte wie Gans, Ente, Damwild, Grünkohl, Rübenmus und Rouladen im Speiseplan des

Detlev Stache aus dem Osterkrug in Treia

Hans-Jürgen Thomsen aus dem Hotel zur Treene in Schwabstedt

24 | www.friesenanzeiger.de

Wenn die Gastgeber bei einem geplanten Fest nicht auf die heimische Gemütlichkeit und die persönliche Note verzichten möchten, sind in Städten seit Jahren Mietköche im Trend, die auch unerfahrensten Singles Menüs auf den heimischen Tisch zaubern. Doch auch in ländlicherer Umgebung gibt es Alternativen die die Gäste verwöhnen und die Nerven der Gastgeber schonen. AußerHaus-Verkauf und Catering erfreuen sich zunehmender Beliebtheit.

Text: Claudia Steinseifer Fotos: Archiv/Steinseifer (2)

Restaurants und genauso für das heimische Festmahl.

Auch Hans-Jürgen Thomsen vom Hotel zur Treene in Schwabstedt bietet einen Rundum-Heimservice ab zehn Personen. Vom „Stullenteller“ der genussvollen Art bis zum Menü, vom Catering und der Lieferung bis hin zum Garen oder Finish der Speisen vor Ort: Mit komplettem Service ist bei ihm zwischen dänischer Grenze und Kanal alles möglich.

Zur Orientierung und Vorauswahl für die Feier hält er eine AußerHaus-Karte bereit. „Ich bin flexibel und gehe gerne auf Kundenwünsche ein. Von einem klassischen Menü über Gänseessen bis hin zu Hummer und Jakobsmuscheln machen wir alles möglich“, sagt Thomsen. Er verspürt einen Trend zum guten Speisen in den eigenen vier Wänden. Deshalb hat er sich einen speziellen Service ausgedacht. Besonders für Heiligabend bestellen Gäste eine komplett vorbereitete Ente oder Gans, auf Wunsch mit Kohl und geschälten Salzkartoffeln, zur Abholung vormittags im Restaurant um sie zu Hause selbst zu garen. „Es wird mehr, dass sich Leute ein Festessen bei uns fertigmachen lassen“, sagt der Schwabstedter Koch. Eine solch besondere Art des Außer-HausEssens ist relativ kurzfristig bei Thomsen im Hotel zur Treene zu bestellen. Sonst gilt im Osterkrug, wie im Hotel zur Treene: Wer früh bestellt, ist auf der sicheren Seite, denn für Restaurants ist im Dezember Hochsaison.

Kulinarisch

Ein gepflegter Wein zu festlichem Anlass Rotwein zu rotem Fleisch, Weißwein zu hellem Fleisch oder Fisch; dunkle Schokolade entwickelt ihr kräftig-herbes Aroma am besten mit Portwein, und Wein zu Käse und Dessert ist ohnehin eine kleine Wissenschaft für sich: Wer Gäste hat und zur Feier des Anlasses stilvoll Wein servieren will, wird möglicherweise einige klassische Regeln beachten und sich entsprechend informieren wollen.

Andererseits gilt: „Es geht alles, es gibt keine bestimmten Normen mehr.“ Im Ledermodengeschäft von Walter Kaulitzky an der Husumer Roten Pforte Nr. 14 ergänzen ausgesuchte Weine das Angebot. Kaulitzky geht noch einen Schritt weiter: „Über Wein als Begleiter zum Essen kann man nicht diskutieren – entweder er trifft den individuellen Geschmack oder nicht.“ Die althergebrachte Kategorisierung sei passé. Er selbst ist Weintrinker, bevorzugt im Sommer die leichten, spritzigen Weißweine und in der dunklen Jahreszeit die wärmenden Roten, vorzugsweise aus französischen oder italienischen Anbaugebieten. Übrigens: Bereits hübsch und dekorativ verpackt und „aufgeputzt“ sind die Weine bei Walter Kau-

litzky ideal als kultiviertes, erlesenes Geschenk. In puncto WeinBegleitung zu einem Festessen ist Hanni Schwebel-Horst vom Findling in Husums Hafenstraße 13 ähnlicher Ansicht: „Ausschlag gebend sind der Geschmack und die eigene Empfindung“, sagt sie. Heute orientiere man sich weniger an strengen Regeln.

Sie selbst bevorzugt momentan tendenziell einen Weißwein, schön kühl, erfrischend und prickelig. Sie führt eine exquisite Auswahl qualitativ hochwertiger Weine, unter anderem aus Italien oder aus Rheinhessen. „Die Kunden sind selbstbewusster und verlassen sich auf ihr eigenes gutes Gespür und ihren sicheren Geschmack“, äußert sie. Besonders betont sie die hervorragende Qualität der Weine vom Weingut Russbach, die sie in ihrem Sortiment führt: „Es handelt sich dabei um einen herkömmlich arbeitenden, traditionsreichen Betrieb, der kaum Pestizide verwendet, seine Trauben in guten Hanglagen reifen lässt und den Vertrieb über den direkten Handel bevorzugt. Eine gepflegte Flasche Wein vom „Findling“, individuell verpackt und mit Liebe überreicht, ist ein besonderes Geschenk – gleichgültig ob zu Weihnachten oder „nur so“.

Frühstücken in Hartmann’s „In der Winterzeit wird sonntags bei uns gefrühstückt. Die Reservierungen laufen jetzt bereits im wahrsten Sinne wie geschnitten Brot“, verkündet Klaus Thiem, Inhaber von Hartmann’s Landküche, der mit diesem zusätzlichen Angebot ganz offensichtlich den Geschmack seiner Gäste getroffen hat. Ab dem 1.

Advent (29.11.) bis zum Ostersonntag (27.3.2016) öffnet das Hartmann’s in der Husumer Neustadt 13 in der Zeit von 10:00 Uhr bis 14:00 Uhr seine Türen.

An jedem ersten Sonntag im

Text: Sonja Wenzel, Fotos: pixabay, wiki.org

Text: Raina Bossert

Monat wird ein Frühstücksbuffet, mit Leckereien wie warmer Suppe, Müslisorten und Eiersalat, einschließlich Orangensaft und Filterkaffee satt, zum Preis von 17,50 Euro angeboten. An den verbleibenden Sonntagen gibt es das Frühstück in den bereits bekannten Variationen und Preisen: Klein, groß, als Genießer-Frühstück oder auch als „Arme Ritter“. Reservierungen unter: 0173 90 50 425. Bitte beachten: Hartmann’s Landküche hat vom 24.12. bis zum 13.1.16 geschlossen. www.friesenanzeiger.de | 25

Kulinarisch

Wohin an den Feiertagen?

Foto: fotolia.com

Ein bisschen ist es wie „same procedure as every year“: Weihnachten rückt heran und mit schöner Regelmäßigkeit stellt sich die Frage, mit welchen kulinarischen Genüssen ihnen das „Festtagshäubchen“ aufzusetzen ist – vorausgesetzt, Töpfe und Pfannen in der Küche daheim sollen ausnahmsweise einmal Ruhetag haben. Jetzt ist es höchste Zeit, sich um eine Tischreservierung in einem Restaurant zu küm-

mern, gerade in dem Falle, wenn eine größere Gesellschaft unterzubringen ist. Eine ganze Reihe Gastronomiebetriebe hat sich schon lange darauf eingestellt, zu den Feiertagen ihren Gästen eine gesonderte und vor allem exquisite Speisekarte anzubieten. Nicht nur Einheimische wollen sich verwöhnen lassen. Für viele Touristen ist die Westküste von Weihnachten bis nach Neujahr einen erholsamen Aufenthalt

Jeder eMiMo erster Mittwoch im Monat

~

»Weihnachtliches Buffet«

am 02.12.2015 um 19:00 Uhr 19,50E / Pers.

Rinderkraftbrühe mit Gemüsestreifen, Gänsekeule, Gänsebrust, Entenbrustfilet, Kalbshackbraten, geschmorte Lammkeule, Wildschwein-Medallions mit Walnusskruste, gefüllte Pfirsiche, Apfelrotkohl, Bohnen mit Speck, Rosenkohl mit Mandeln, Kroketten, Salzkartoffeln, Kartoffeltaler, Geflügelsauce, Wildsauce… weihnachtliches Dessertbuffet !!!

Anmeldung erbeten unter 0 48 32 / 14 14

26 | www.friesenanzeiger.de

~

www.nindorfer-hof.de Hauptstr. 55, 25704 Nindorf

wert, der natürlich auch dazu dient, die regionalen Spezialitäten zu erkunden. Wenn es draußen kalt und ungemütlich ist, steht der Sinn meistens nach wärmenden, nahrhaften und deftig-üppigen Speisen.

Die bodenständige, mitunter derbe Küche haben einfallsreiche Köche längst mit originellen Ideen abgewandelt, verfeinert, „aufgehübscht“ und gleichsam neu erfunden.

Im Fokus stehen immer wie-

der hochwertige Produkte, die aus der Region stammen und nur dann verarbeitet werden, wenn sie Saison haben oder gemächlich und gesund herangewachsen sind. Diese Philosophie steht für kurze Wege und die Kenntnis darüber „wo’s herkommt“ sowie für den Respekt vor der Natur und ihrem Kreislauf. Auch wer an Neujahr mehr verträgt als nur eine Tasse schwarzen Kaffee und einen Rollmops und

Kulinarisch

das neue Jahr in kulinarisch üppigerem Rahmen begrüßen möchte, sollte sich schleunigst entschließen, Plätze für sich und die Begleitung zu reservieren. Beliebt sind Neujahrsbrunchs, mit denen viele Gastronomiebetriebe ihre Gäste

überraschen. Nichts spricht dagegen, den Silvesterabend daheim zu verbringen, Kartoffelsalat mit Würstchen zu vertilgen oder Freunde und Familie üppig zu bekochen und das alte Jahr ausklingen zu lassen mit ein bisschen Knallerei

und ein paar zünftigen Raketen. Doch Silvesterparties mit Glimmer, Schimmer, Glanz und Glamour, bei denen endlich die Partygarderobe spazieren geführt und häufig ausgiebig am Buffet geschlemmt werden kann, steigen allerorten.

Und schließlich ist eine unbeschwerte Party zum Jahresausklang etwas Besonderes und ein schöner Brauch, um das alte Jahr würdig zu verabschieden und das neue willkommen zu heißen.

Text: Sonja Wenzel, Fotos: Archiv

Kulinarische Termine im Schimmelreiter!

Freitag 25.12. & Samstag 26.12.15 Weihnachtliches Mittagsbuffet ab 11:00 Uhr

Ein Glas Punsch und viele kulinarische Köstlichkeiten erwarten Sie zum Preis von 27,90 € pro Person.

Mittags & Abends: a la carte Weihnachtskarte

Am Mittag und Abend des 1. + 2. Weihnachtsfeiertages bieten wir Ihnen eine reduzierte, weihnachtlich abgestimmte a la carte - Speisekarte an.

Um Vorreservierung wird gebeten.

Donnerstag 31.12.15 - Jahreswechsel 2015/2016 Unter dem Motto „Magic Romantic Moments“ erwarten wir Sie zu unserer Silvesterfeier mit Tanz und köstlichem Essen vom Buffet Feiern Sie mit uns ins neue Jahr hinein.

Wir begrüßen Sie mit einem Glas Sami`s rotem Traum und verwöhnen Sie dann mit einen genussreichen Silvesterbuffet, den Abschluss des Essens bildet ein Schimmelreiterschnaps. Danach können Sie ausgelassen bei stimmungsvoll, romantischer Musik bis in den nächsten Morgen tanzen.

Um Mitternacht stoßen wir gemeinsam auf das neue Jahr an und servieren Ihnen traditionell Berliner und einen herzhaften Snack.

Preis pro Person inkl. Musik, Aperitif, Buffet, Schnaps & Mitternachtsimbiss: 79,00 €, Beginn 19:00 Uhr

www.friesenanzeiger.de | 27

Kulinarisch

Zubereitungsideen für die große Vielfalt von Wintergemüse (für vier Personen)

Foto: pixabay

Ganz einfach und auch für Kinder gut geeignet sind Wurzelgemüse-Pommes. Je 250 g Möhren, Sellerie, Pastinaken und Steckrüben in 1 cm dicke Scheiben schneiden (wie Pommes). In einer Schüssel etwas Öl, Thymian, Salz und Pfeffer verrühren, das Gemüse dazugeben und gut verrühren. Im vorgeheizten Ofen auf Backpapier oder in einer feuerfesten Form circa 20 Min. garen bis das Gemüse weich ist. Liebt man es asiatisch, kann 1 TL Curry hinzugefügt und das Gemüse nach dem Garen mit 3 EL Limettensaft beträufelt werden. Aus den Resten des Gemüses lässt sich am nächsten Tag eine leckere Cremesuppe zubereiten. Dazu einfach Gemüse- und Kartoffelwürfel weichkochen, pürieren, mit Milch und Gemüsebrühe aufkochen, etwas Sahne oder Creme Fraiche dazugeben, mit Salz und Pfeffer abschmecken und auf dem Teller mit hauchdünngeschnittenem Porree garnieren. Das gelingt garantiert!

28 | www.friesenanzeiger.de

Auch die Möglichkeiten, frische und gesunde Salate aus Kohl zuzubereiten sind vielfältig und variabel. Als Beilage zum Weihnachtsbraten eignet sich beispielsweise ein Salat aus dünn geschnittenem Rotkohl, gehackten Wal- oder Haselnüssen und mit Apfelsinenstückchen, die vorher von den Häuten befreit wurden. Das Dressing aus Rapsöl, Zitronensaft und Honig – ein Schmaus! Auch lecker ist feingeschnittener Spitzkohl mit Apfelstückchen und frischem Parmesan oder auch mit Walnüssen. Feingeschnittener Weißkohl, geraspelte Möhren mit einem Dressing aus griechischem Joghurt oder Mayonnaise, Dijon-Senf und Zitronensaft ergibt einen amerikanischen Krautsalat (Coleslaw).

Das schmeckt nicht nur als Beilage zum Grillen, sondern auch zu gebratenen Hühnerbrüsten oder Hähnchenschenkeln sehr gut. Eine leckere und gesunde Dressing-Variante ist grie-

y

Kulinarisch

Coleslaw, amerikanischer Krautsalat

chischer Joghurt oder Mayonnaise, zu denen circa 20 g frisch geraspelter Meerrettich dazu gegeben werden.

An kalten Wintertagen schmeckt auch ein Auflauf aus verschiedenen Gemüsesorten, zum Beispiel Steckrübe, Kohlrabi, Schwarzwurzeln, Rote Bete und Sellerie. Die Gemüsewürfel 1 Minute blanchieren und in eine Auflaufform geben. Für die Soße eine Mehlschwitze herstellen, 100 ml Milch und 300 ml Wasser einrühren und zwei Min. kochen lassen. 150 ml Sahne und 100 g geriebenen Parmesan einrühren, mit Petersilie, Basilikum und Estragon würzen, über das Gemüse gießen und mit Alufolie abdecken. 40 Minuten bei 180 Grad garen, die Temperatur erhöhen auf 190 Grad und weitere 15 Minuten goldbraun backen.

Eine besondere Beilage zum Festbraten ist Stampfgemüse mit Linsen und Rotweinschalotten, ein asiatisches Gericht. 500 g geschälte Schalotten werden angebraten, mit 400 ml Rotwein und 100 ml Gemüsebrühe abgelöscht. Dazu kommen 2 Lorbeerblätter, 4 Thymianzweige und 1 EL Zucker.

Eine Stunde schmoren, die letzte halbe Stunde ohne Deckel, bis die Flüssigkeit zur Hälfte verkocht ist, 30 g Butter dazugeben. 1 kg verschiedene gewürfelte Gemüsesorten, wie Sellerie, Möhren, Kürbis und Süßkartoffeln rund 15 Minuten weich kochen, pürieren und 2 EL Ahornsirup und 1 ½ TL Kreuzkümmel dazugeben. Auf Tellern anrichten, erst die gekochten Linsen darauf verteilen, anschließend die geschmorten Rotweinschalotten.

Text: Yvonne Boisen, Fotos: privat

Stampfgemüse mit Linsen und Rotweinschalotten

www.friesenanzeiger.de | 29

Kulinarisch

Glückliche Kühe in Irland

Kühe sollten auf der Weide sein. Dies ist zumindest die Ansicht der deutschen Verbraucher: Für 80 Prozent der Deutschen ist überwiegender Weidegang wichtig. Dies ist das Ergebnis einer repräsentativen Befragung des Meinungsforschungsinsti-

tuts Ears & Eyes. Die Realität sieht häufig anders aus. „In Deutschland haben bisher 42 Prozent der Kühe Weidegang“, sagt Prof. Dr. Matthias Gauly von der Freien Universität Bozen, der die Haltung von Nutztieren untersucht.

Dass dies auch anders geht, zeigt Irland, denn hier hat Weidehaltung Tradition. Die vorteilhafte Lage am Golfstrom sorgt für gemäßigte Temperaturen und regelmäßige Niederschläge. Dadurch entsteht ein üppiges Graswachstum auf den Weiden, die in der Landwirtschaft 80 Prozent der Flächen ausmachen. So können die irischen Kühe bis zu 300 Tage im Jahr fast 24 Stunden am Tag auf der Weide frisches Gras fressen und sich frei bewegen.

Produkte aus irischer Weidemilch bietet schon seit den 1970er Jahren die Marke Kerrygold(www.kerrygold.de) in Deutschland an. Die Butter ist daher auch für ihre Streichfähigkeit und gelbe Farbe

bekannt. Bereits jeder zweite Haushalt kauft einmal im Jahr ein Kerrygold Produkt.

Gewinnen mit Kerrygold und dem Friesenanzeiger Da Butter und Käse aus irischer Weidemilch am besten auf selbstgebackenem Brot schmecken, verlosender Friesenanzeiger und Kerrygold zwei Mal einen Backmeister® Skala von UNOLD im Gesamtwert von 380 Euro. Einfacher geht Brot backen kaum: Zutaten, Zeitpunkt, Brotgewicht und Bräunungsgrad lassen sich nach persönlichem Belieben einstellen. Und das Beste: Der Zutatenspender denkt mit, denn er füllt Nüsse oder Früchte automatisch zum richtigen Zeitpunkt in den Teig.

Mehr unter www.unold.de.

MITMACHEN UND GEWINNEN

und

verlosen 2 x einen Backmeister® Skala von UNOLD

SO KÖNNEN SIE GEWINNEN: Senden Sie uns eine E-Mail an gewinnen@friesenanzeiger.de mit dem Stichwort „Kerrygold“, Ihren Namen, Wohnort und Telefon. Natürlich können Sie uns auch eine frankierte Postkarte (siehe Impressum) zusenden.

Einsendeschluss ist Montag, der 14. Dezember 2015.

Bei mehreren Einsendungen entscheidet das Los. Gewinner werden benachrichtigt.

Gewinne sind nicht auszahlbar. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

30 | www.friesenanzeiger.de

Kreuzworträtsel KünstlerentKünstgelt lerentgelt

schlecken, schleschlotcken, zen schlotzen Abk.: AbkomAbk.: men Abkommen

DurchscheinDurchbilder schein(Kw.) bilder Seevo(Kw.) gel der SeevoNordgel der meere Nordmeere

Randgebirge Randdes gebirge Pamir des Pamir

DachverstreDachverbung streaus Holz bung aus Holz

Teil des kath.des Teil Stundenkath. gebets Stundengebets

7 7

HochgeschwinHochgedigkeitsschwinzug digkeitszug

deutsches deutAdelssches prädikat Adelsprädikat

rechter Nebenrechter fluss der NebenRhône fluss der Rhône

bestimmte beMenge stimmte Menge

Karpfen- wüst fisch und leer Karpfenwüst fisch und leer HimmelsHimrichtung melsrichtung

schweiz.: Hairschweiz.: Stylist HairStylist

getrocknete Ge- Wassergetrocktreidestrudel nete Ge- Wasserhalme treidestrudel halme

Kapitel des Kapitel Korans des Korans

16 16

darreichen darreichen

Rauschmittel Rausch-

Lauferei Lauferei

14 mittel 14

17 17 asiat.

lehrhafter Sinn-, lehrhafDenkter Sinn-, spruch Denkspruch

vorher, früher Grasland vorher, früher Grasland

Kampfasiat. sportart Kampfsportart

schmale Straße schmale Straße

laute Äußelaute rung Äußerung

amerik.

Autoamerik. mobilklub Auto(Abk.) mobilklub (Abk.)

Kopfbedeckung Kopfbedeckung

größere Angrößere siedlung Ansiedlung

Knabe Knabe

Gasgemisch, GasgeErdhülle misch, Erdhülle Abk.: GeneralAbk.: musikGeneraldirektor musikdirektor

Anfängerin auf Anfäneinemauf gerin Gebiet einem Gebiet

Bühnenwerk mit BühnenGesang werk mit Gesang

seemänn.: von der seemänn.: Windseite von der anfahren Windseite anfahren

germanisches germaSchriftnisches zeichen Schriftdt.

Farbzeichen fernsehdt. Farbsystem fernseh(Abk.) system (Abk.)

15 15

Erbfaktoren Erbfaktoren

USNationalUSfigur National(Uncle ...) figur (Uncle ...) franz.

Impfstoff Impfstoff

Kosename einer Kosenaspan.

Köme einer nigin †Köspan. nigin † ohne Wissen ohne 4 Wissen

Abk.: Kfz.-Z.: VoltAbk.: Emsland ampere Kfz.-Z.: Voltampere Emsland

4

Gewinnerin FrieGewinnedensnobelrin Friepreis 2014 densnobelpreis 2014

2 2

3 3

4 4

9 9 Mu-

KinderspielKinderzeug spielzeug

schelMuprodukt schelprodukt

Elan, Schwung Elan, Schwung

10 10

alte niederlänalte nie- Flagge dische derlänFlagge Münze dische Münze Halbton über F Halbton über F VitaminkombiVitaminnation in kombi2 Säften in nation 2 Säften Pferdezuruf: Pferdelinks! zuruf: links!

3 3

österr.

Feldmarösterr. schall † Feldmarschall †

Bindewort Bindewort best.

Artikel best.

(3. Fall) Artikel (3. Fall)

1 1

österr. für Rechts-für österr. wissenRechtsschaft wissenschaft

1 1

ehemaliger türehemalikischer ger türTitel kischer Titel

11 11

altperuanischer altperuAdliger anischer Adliger

Heringsfisch Heringsfisch

SchiffstockSchiffwerke stockwerke Münze in VeneMünze zuela in Venezuela

5 5

6 6

7 7

8 8

RückenmarkRückennarkose marknarkose

griech.

Buchgriech. stabe Buchstabe

9 9

10 10

Stück PapierStück geld Papiergeld

Kinderbuchfigur Kinder(Wunderbuchfigur land) (Wunderland)

12 12

13 13

frisch, lebhaft frisch, lebhaft

chem. Z.: KupferZ.: chem.

Kupfer

8 8 lediglich lediglich

11 11

5 5

13 13

Weinfranz. qualiWeintätsstufe qualitätsstufe chinesische DychinesinastieDysche nastie Meeresbucht Meeresbucht

franz.: Seele franz.: Seele

Schneemensch Schneeim mensch 12 im Himalaja 12 Himalaja

Hauptstadt der HauptTürkeider stadt Türkei

14 14

15 15

6 6

16 16

© RateFUX 2015-416-010 © RateFUX 2015-416-010

17 17

www.friesenanzeiger.de | 31

Gesundheit

Zehn Jahre Bioladen Heide

10 Jahre Heider Bioladen: Rita Prasse und ihre Tochter Sarah Reimer sind ein Team.

„Fast scheint es, als sei es erst gestern gewesen, dass ich meinen Bioladen in Heide eröffnete“, sagt Inhaberin Rita Prasse und erinnert sich an den Anfang einer erfolgreichen Idee, die nun zehnjähriges Jubiläum

feiert. Den Traum eines eigenen Geschäfts mit Bioprodukten hatte sie schon lange mit sich herumgetragen, als sie sich vor zehn Jahren entschied, in Heide ihren eigenen Laden zu eröffnen. Selbst war Rita Pras-

Text und Foto: Claudia Steinseifer

se, die viele Jahre auf Biohöfen gearbeitet hatte, zu Bioprodukten gekommen, als ihre Tochter geboren wurde. Mit industriell produzierter, konventioneller Babynahrung wollte sie ihre Tochter nicht ernähren, bei fri-

scher Babynahrung zeigte die Kleine Unverträglichkeiten. So griff Rita Prasse zunächst zu Biobrei, dann zu Gemüse und Obst: „Es wurde mit der Zeit immer mehr und meine Tochter vertrug die Nahrung sehr gut.“

Damals wie heute werden Allos Produkte liebevoll und handwerklich auf dem schönen Allos Hof entwickelt und hergestellt.

www.allos.de 32 | www.friesenanzeiger.de Allos Anzeige Rezepturschmiede 90x65 2015-11-20 Lay2.indd 1

20.11.15 15:32

Gesundheit

Wir gratulieren zu zehn Jahren »Unser Bioladen «

Als dann der letzte Bio-Hofladen im Umkreis schloss und es in der Kreisstadt Heide außer dem Reformhaus kein alternatives Angebot gab, ergriff sie selbst die Initiative. Nach einem einjährigen Intermezzo suchte sie ein neues Geschäft und fand es in der Wesselner Chaussee 40 in Heide. Weil die Räumlichkeiten viel zu groß erschienen, zog Rita Prasse eine Wand ein, die nach zwei Monaten, wegen großer Nachfrage, schon wieder entfernt werden musste. Bis heute nimmt der Kundenkreis stetig zu. Das liegt einerseits an der großen Auswahl im Bioladen, in dem heute, neben ihr und ihrer Tochter Sarah Reimer, sieben weitere Mitarbeiter beschäftigt sind. „Insgesamt haben wir in etwa 30 Prozent von allem, was es auf

dem Bio-Markt gibt, in unserem Sortiment. Besonderen Wert lege ich darauf, dass alles aus Nachhaltigkeit kommt und die Ware so regional wie möglich ist. Bioprodukte sind nicht mehr teurer als konventionelle Ware“, betont sie. Sie bezieht das heimische Gemüse von Westhof, dem Biolandhof Görrisen und vom Gemüsehof Schütt aus Hillgroven. Etwas exotischere Gemüse und Früchte führt sie selbstverständlich auch. Bei allen Waren legt die Inhaberin großen Wert auf Qualität. „Ingwer und Erdnüsse kommen meist aus China. Bei der Einfuhr werden die Produkte nochmals kontrolliert. So entsprechen auch sie deutschem Standard“, betont sie. Die frischen Backwaren im Heider Bioladen kommen vom Joldelunder Bäcker, dem Reesdorfer Hof in Bordelund

re n ! e i b o r p t z t 0 Je . 10:00 - 18:3 eide ng am 18.12 H

u Allos Verkost

n in r Biolade bei Unse

und der Steinofenbäckerei. Verstärkt werden auch vegane Produkte angeboten. Adrian Gren, Mitarbeiter und Veganer, nimmt sich viel Zeit, interessierten Kunden vegane Ernährung näher zu bringen. Überhaupt spielt persönliche Beratung eine große Rolle im Heider Bioladen. „Wenn ich nicht mal mehr in einem

Bioladen Fragen stellen könnte, das wäre traurig“, empört sich Rita Prasse allein über die Vorstellung. Viele Menschen finden über Allergien einen Zugang zu Bionahrung, oder bei Skandalen in der konventionellen Ernährungsindustrie. Auch Senioren sind zunehmend interessierte Kunden.

Foto: fotolia.com

Allos Frucht Pur 100% Riegel in vielen leckeren Sorten

Allos Hof Roastie in 6 leckeren Sorten Allos Hofgemüse in vielen leckeren Sorten www.allos.de

Allos Anzeige Verkostung 185x65 2015-11-19 Lay1.indd 1

www.friesenanzeiger.de | 33 20.11.15 14:45

Gesundheit

Naturheilverfahren bringen den Kreislauf schonend in Schwung

Muntermacher aus der Natur Müdigkeit, Antriebslosigkeit und Konzentrationsstörungen sind ein weitverbreitetes Problem. Das Gesundheitsteam in den Malteser Krankenhäusern hat sich im Rahmen des Malteser Medizin Plus-Konzeptes mit diesen Beschwerden befasst und stellt in der Informationsbroschüre „Erschöpfung und Müdigkeit“ einige naturheilkundliche Methoden vor, die sowohl in den Malteser Krankenhäusern angeboten wie auch einfach zu Hause angewendet werden können.

Auch die verbreitete Frühjahrsmüdigkeit lässt sich so schnell und schonend vertreiben.Die Hydrotherapie beispielsweise ist ein altbewährtes Verfahren, um den Kreislauf anzuregen.

Das Malteser Gesundheitsteam

34 | www.friesenanzeiger.de

empfiehlt kalte Ganzkörperwaschungen mit Rosmarin zur milden Förderung der Durchblutung und Kreislaufregulation.

Hierbei wird der ganze Körper nach einem bestimmten Ritual mit zimmerwarmem Wasser unter Zusatz von Rosmarinöl und mit Hilfe eines Waschhandschuhs oder Leinentuchs gegen die Haarwachstumsrichtung gewaschen. Eine weitere Methode stellt das Einatmen von Pfefferminzöl dar.

Das ätherische Öl steigert die Leistungs- und Konzentrationsfähigkeit und verfügt über eine anregende und belebende Wirkung. Neben diesen nützlichen Methoden, um den Kreislauf in Schwung zu bringen, haben die Malteser eine Reihe weiterer naturheilkundlicher

Behandlungsempfehlungen für bestimmte Beschwerden während eines Krankenhausaufenthalts herausgegeben. Die anerkannten Verfahren umfassen Behandlungsmöglichkeiten aus den Bereichen Hydrotherapie, Ernährungstherapie, Pflanzenheilkunde, Bewegungs-

therapie, Physiotherapie, Ordnungstherapie und Akupunktur. Die Informationsbroschüre „Erschöpfung und Müdigkeit“ sowie weitere Tipps aus der Naturheilkunde können unter: www.malteser-medizin-plus.de downgeloadet werden.

Text: Malteser/epr Foto: pixabay

Kleines Jubiläum gefeiert

Dentalimpulse Westküste Gastgeber einer gelungenen Fortbildungsveranstaltung: Timo Lübke, Dirk Finger, Jörgen Ehlers und Bernd Petersen (v. l.).

„Auch bei uns an der Westküste gibt es Highend-Zahnmedizin, sowohl im zahnärztlichen als auch im zahntechnischen Bereich“ – so lautet der Leitgedanke der drei Meisterbetriebe Petersen & Ehlers Zahntechnik aus Leck, Dental Labor Gerlach und Timo Lübke Dentaltechnik aus Husum. Die von den Zahntechnikermeistern Bernd Petersen und Jörgen Ehlers, Dirk Finger und Timo Lübke ausgerichtete Fortbildungsreihe „Dentalimpulse Westküste“ bietet dem Fachpublikum seit nunmehr 15 Jahren ein Programm mit innovativen Vortragsthemen an und ist einzigartig in Schleswig-Holstein.

120 Gäste, darunter Zahnärzte, Zahntechniker, Kieferorthopäden und Praxisteams, waren der Einladung in das Husumer NCC gefolgt. Die Teilnehmer schätzen die Seminarreihe, bei der sie innovative Anregungen für den Praxisalltag erhalten und die ihnen neben der direkten Nähe zum Wohnort oder zur Praxis den Erfahrungsaustausch in einer kollegialen und freundschaftlichen Atmosphäre in geselligem Rahmen bietet. „Der Besuch von Fortbil-

dungen ist in unserer Branche, in der sich die Anforderungen an Materialien und Methoden rasant weiterentwickeln, nicht nur vorgeschrieben. Auch ist die Teilnahme für uns, die wir stets auf dem aktuellsten Stand sein möchten, sehr wichtig. Dank der Unterstützung von Seiten unserer Sponsoren aus der Industrie, den Firmen Heraeus, Amann Girrbach und Straumann, ist es wieder gelungen, hochkarätige Referenten nach Husum zu holen, für die man normalerweise etwas weiter reisen muss“, so die Organisatoren Jörgen Ehlers und Bernd Petersen. Mit drei Vorträgen, die von vier Referenten präsentiert wurden, boten die Initiatoren, die sich im jährlichen Wechsel der Ausrichtung widmen, informative Themen an. Den spannenden Vortragsnachmittag eröffnete Dr. KarlHeinz Schnieder aus Münster.

Der Fachanwalt für Medizinund Sozialrecht referierte unter der Überschrift „Zahnarztrecht 4.0 und der Wandel des dentalen Marktes“ über die Zukunft von Zahnarztpraxen. Nur wer sich den kommenden Herausforderungen und Markterfor-

dernissen stellen wird, werde sich zukünftig weiterhin erfolgreich positionieren, ist sich der Jurist sicher. Besonders lobte er die Kooperation der Veranstalter: „Hut ab dafür, dass sich drei im Wettbewerb stehende Labore zusammenschließen, um so eine Veranstaltung zu initiieren.“ Ihm folgten Dr. Martin Göthert und Dr. Jan David Schepers, Inhaber der Gemeinschaftspraxis „Zahnmedizin im Forum“ in Quickborn. Sie berichteten über die Auswirkung blutverdünnender Medikamente in der chirurgischen Praxis unter der Berücksichtigung neuer Gerinnungshem-

mer. Zum Abschluss sprach Zahntechniker Jörg Mannherz, Mitarbeiter bei der DentalFirma Amann Girrbach, über die digitale Welt in den Laboren. „Wer heute nicht mit CAD/ CAM-Technik arbeitet, hat inzwischen ein wirtschaftliches Problem. Die Digitalisierung sorgt für fehlerfreie Prozesse, so dass bei der Herstellung von Zahnersatz jetzt mehr Zeit für die Ästhetik verwendet werden kann, was nicht nur den Patienten sehr zu Gute kommt, sondern auch dafür sorgt, dass die Arbeit im Labor wieder Spaß macht“, betont der Fachmann.

Text und Foto: Raina Bossert

Zahntechnik GmbH

www.friesenanzeiger.de | 35

Gesundheit

Munter durch den Winter Frische Luft und viel Wasser trinken Die langen Nächte und trüben Tage im Winter können auch den sonnigsten Persönlichkeiten aufs Gemüt schlagen. Das Gefühl, müde und ausgelaugt zu sein, kommt jetzt besonders häufig vor. Doch es gibt MuntermacherTipps, die Antriebslosigkeit und Leistungsschwäche entgegenwirken können. Frische Luft tut immer gut, deshalb Mütze auf und los geht‘s zu einem langen Spaziergang. Am besten in netter Gesellschaft, denn gemeinsames Plaudern und Lachen motiviert ungemein. Außerdem sollte man genügend trinken - selbst wenn bei den kalten Temperaturen der Durst nicht so groß ist. Viele Ältere trinken nicht genug. Genügend zu trinken, ist vor allem für ältere Menschen wichtig, denn

mit zunehmendem Lebensalter sinkt der Wassergehalt des Körpers und damit auch die Flüssigkeitsreserve. Gleichzeitig nimmt das Durstgefühl ab. Deshalb trinken viele Senioren zu wenig.

Zudem wirken einige Medikamente harntreibend oder abführend, so dass der Körper zusätzlich Flüssigkeit verliert. Schon ein geringer Flüssigkeitsmangel kann allerdings die Konzentrationsfähigkeit beeinträchtigen. In der Folge kann es zu Kreislaufproblemen und Störungen des Nervensystems kommen. Deshalb heißt es insbesondere für die Generation 55 plus, lieber mal eine Tasse Tee oder ein Glas Wasser mehr zu sich nehmen.

Unter www.forum-trinkwasser. de gibt es mehr Informationen.

Ein Unternehmen im Verbund der WKS-Gruppe

Ein Trinkplan hilft. Die Deutsche Gesellschaft für Ernährung empfiehlt gesunden älteren Menschen eine tägliche Flüssigkeitszufuhr von 2,25 Litern. Davon sollten 1,3 Liter über Getränke und die restliche Menge über das Essen aufgenommen werden. Um dieses Maß zu erreichen, genügt es nicht sich auf das Durstsignal zu verlassen. Das Forum Trinkwasser rät vor allem

Senioren, sich einen Tages-Trinkplan mit mindestens sechs Trinkportionen aufzustellen. Trinkwasser eignet sich besonders, da es ein reines Naturprodukt ist, das den Körper nicht belastet, aber gut mit Flüssigkeit versorgt.

Grundsätzlich gilt: Im Zweifel lieber Rücksprache mit dem Arzt halten. Er kann eine individuelle Empfehlung für die tägliche Trinkmenge aussprechen.

Klare Sicht dank Femto-Laser © vierC-design.de

Lieferant für alle Krankenkassen

Text: djd, Foto: djd/Thomapyrin/Boehringer Ingelheim

Sicherer

Präziser Schonender Grauer Star – mit dem Femtosekunden-Laser ohne Skalpell einfach und schnell entfernt.

Femto-Infoline 04331 - 59 02 901 Augenklinik Rendsburg Jungfernstieg 25 24768 Rendsburg fon: 04331 - 590 20

AUGENKLINIK RENDSBURG www.augenklinik-rd.de

www.augenklinik-rd.de 36 | www.friesenanzeiger.de

Gesundheit

Neues Fachärztezentrum Husum klausconsult-group übernimmt Oberbauleitung

Dipl.-Ing. Klaus Burmeister (l.) und Elektrotechnikermeister Stefan Petersen betreuen den Neubau im Erichsenweg 16

Derzeit entsteht in direkter Nachbarschaft zum Klinikstandort Husum, der Klinikum Nordfriesland gGmbH, unter dem Slogan „Ambulant.Gemeinsam.Husum“ ein Medizinisch Ambulantes Zentrum (MAZ).

Das 2.700 Quadratmeter große Fachärztezentrum, in dem sich ab dem zweiten Quartal 2016 neben elf Facharztpraxen, eine Apotheke, ein Sanitätshaus sowie ein Hörgeräteakustiker etablieren werden, wird von der Grundbesitzgesellschaft Husum Erichsenweg mbH & Co. KG

errichtet. Das Investitionsvolumen beträgt rund sieben Millionen Euro. Zukünftig sichert das ambulante Facharztzentrum am Klinikum unter einem Dach zahlreiche fachärztliche Kompetenzen und wird über die direkte Vernetzung mit dem Klinikum Nordfriesland den ambulanten Versorgungsgrad in der Region deutlich anheben. Für die anspruchsvollen und besonderen technischen Belange, die das MAZ erfordert, wurde das in Husum-Schobüll ansässige Ingenieurbüro klausconsult-

group mit der Oberbauleitung und Bauüberwachung für die Technische Gebäudeausrüstung (TGA) beauftragt. „Die umfangreichen, technischen Anforderungen bezüglich der Versorgung im Stark- und Schwachstromsektor, der Wasserversorgung und der Aufbereitung für das zentrale Heizungssystem mit separaten Lüftungs- und Klimatisierungsanlagen, der anspruchsvollen Sanitäranlagen und nicht zuletzt aller Brandschutzeinrichtungen, erfordern höchste Fachkompetenz“, erläu-

tert Dipl.-Ing. Klaus Burmeister, Inhaber von klausconsultgroup. Die erfahrenen Ingenieure sind schwerpunktmäßig im Industrie- und Hotelneubau sowie im Sanierungsbau bauaufsichtlich und bauleitend tätig. Im medizinischen Sektor weist das Unternehmen Erfahrungen aus dem Klinikneubau und der Kliniksanierung nach, zum Beispiel im Bereich von Augenkliniken, die unter anderem hohe Anforderungen an Reinlufträume stellen. Mit vor Ort tätig und für den Gesamtbereich Starkstromanlagen und Schwachstrom verantwortlich, ist Elektrotechnikermeister Stefan Petersen: „Die Koordination zwischen allen Beteiligten am Bau, die Organisation und die Lösungsfindung gehören zu meinen Aufgaben.“ Klaus Burmeister ergänzt: „Wir stellen sicher, dass die TGA für das Fachärztezentrum gemeinsam mit der örtlichen Bauleitung, den Architekten und Fachplanern, den Nachunternehmern und nicht zuletzt dem Bauherrn und den Nutzern planmäßig fertiggestellt und in Betrieb genommen wird.“ Text und Foto: Raina Bossert

www.friesenanzeiger.de | 37

Gesundheit

Vom Kleinkind bis zum Senior: Fit und gesund mit Haferflocken

Hafer für das Plus an Ballaststoffen Die einen wünschen sich bis zum Sommer eine „Bikinifigur“, die anderen sind auf der Suche nach dem optimalen Snack beim Sport und die nächsten müssen oder möchten etwas für ihre Herz-Kreislauf- oder Magen-Darm-Gesundheit tun.

In all diesen Fällen können aus Haferprodukten zubereitete Speisen helfen, denn Hafer ist ein wahrer „Alleskönner“.

Es sind vor allem die in ihm enthaltenen löslichen und unlöslichen Ballaststoffe, die eine förderliche Wirkung für Wohlbefinden und Gesundheit haben. Zum Beispiel hat Hafer einen regulierenden und beruhigenden Effekt auf die Verdauungsorgane und hilft Kindern und Erwachsenen bei Bauchschmerzen und sensiblem Magen-Darm-Trakt, denn die löslichen Ballaststoffe bilden eine viskose Substanz, die die Darmwand vor äußeren Reizen schützt und den Magen beruhigt. Die unlöslichen Ballaststoffe können die Verdauungstätigkeit regulieren. Auch die Herz-KreislaufGesundheit beeinflussen die löslichen Ballaststoffe im Hafer positiv, allen voran die BetaGlucane, da sie dazu beitragen, den Cholesterinspiegel auf einem gesunden Niveau

38 | www.friesenanzeiger.de

Text und Foto: epr/Hafer Die Alleskörner

zu halten. Weil die Ballaststoffe im Hafer außerdem gut sättigend sind und das Getreide Energie spendende Kohlenhydrate sowie lebensnotwendige Vitamine und Mineralstoffe enthält, sind Haferspeisen sowohl für aktive Sportler als auch für diejenigen, die ein paar Pfund verlieren möchten, bestens geeignet. Der Grund: Auch hier sorgen die Ballaststoffe wieder für leicht verdauliche, aber zugleich sättigende Snacks oder Mahlzeiten. Sie versorgen den Blutzuckerspiegel kontinuierlich mit Nachschub und verhindern so schnell aufkommende Hungergefühle. Die Kohlenhydrate, die nur langsam abgebaut werden, stärken zudem die Konzentrationsfähigkeit – ein Hafer-Frühstück ist daher auch der ideale Start in den Schul- und Bürotag. Dabei ist Hafer auch deshalb ein wahrer Alleskönner, weil er sich unterschiedlichen Geschmacksvorlieben anpassen kann und bei verschiedenen Mahlzeiten vielseitig einsetzbar ist. Haferflocken, kernig, zart oder löslich, schmecken allen – vom Kleinkind bis zum Senior. Weitere Informationen und tolle Rezeptideen unter www.alleskoerner.de.

Klinikum Nordfriesland

Neues Herzkatheter-Labor in der Klinik Husum

Patientenuntersuchung mit dem neuen Linksherzkathetermessplatz

Um Patienten mit Herz-/Kreislaufproblemen eine optimale Behandlung anbieten zu können, hat das Klinikum Nordfriesland im Jahr 2007 gemeinsam mit dem Universitären Herzzentrum Hamburg (UHZ) und den Kardiologischen Facharztpraxen in Husum und Niebüll das HERZZENTRUM NORDsee etabliert. Zentrale Einrichtung für die Patientenversorgung ist das Herzkatheter-Labor in der Klinik Husum, das gemeinsam mit dem UHZ eingerichtet worden war.

Die medizintechnischen Einrichtungen waren in die Jahre gekommen und sind in den letzten Wochen ersetzt worden. „Das neue Katheterlabor ist bei uns installiert worden, damit das universitäre Niveau

im Klinikum Nordfriesland auch weiterhin gewährleistet werden kann“, äußert der Chefarzt der Kardiologie und Leiter des HERZZENTRUMS NORDsee, Dr. Matthias Hoffmann.

Seit Anfang November ist es in Betrieb und bietet noch mehr technische Möglichkeiten: Es lässt zusätzliche Messmethoden zu, um die Behandlungsbedürftigkeit von Engstellen noch besser prüfen zu können. Dabei werden mithilfe von intravaskulärem Ultraschall, einem Ultraschallkatheter im Kleinstformat, die Herzkranzgefäße von innen untersucht. Diese Methode liefert sowohl kostbare Informationen über den Grad der Einengung als auch über die Wandbeschaffenheit der

Gefäße. Das neue Gerät bietet darüber hinaus die Möglichkeit, in den Herzkranzgefäßen die Flussgeschwindigkeit des Blutes zu messen. Diese Methode nennt sich „FFR“ Fraktionelle Flussreserve.

Ein wichtiger Vorteil des neuen Herzkatheter-Labors ist die deutlich verbesserte Bedienungsfreundlichkeit für die Untersuchenden. Zudem kann die Strahlenbelastung bei dem erforderlichen Einsatz von

Röntgenstrahlen sehr deutlich reduziert werden, was für die Patienten und das Personal von Vorteil ist. „Die neue Anlage reduziert die Strahlenmenge um etwa 50 Prozent und das bei verbesserter Bildqualität“, so Dr. Hoffmann. Eine weitere gute Nachricht gibt es im Hinblick auf Patienten mit Übergewicht: Der zum Gerät gehörende Untersuchungs- und Behandlungstisch kann Gewichte bis 275 Kilogramm tragen.

Text: Sonja Wenzel, Foto: Klinikum NF

www.friesenanzeiger.de | 39

Gesundheit

Niesen, Schneuzen, „Krächzen“:

Die Erkältung lauert überall Es beginnt meistens unmerklich: Da ist ein ein leichtes Frösteln, ein feines, aber unerbittliches Kratzen im Hals.

Schluckbeschwerden und eine „dichte“, friefende Nase: Eine Erkältung ist im Anmarsch. So beginnt oftmals eine gefühlt unendlich lange Reihe von unbehaglichen Tagen mit Niesen, Schnauben, Husten und vielleicht auch mit Fieber. „Der grippale Infekt ist eine Infektionskrankheit der Schleimhäute von Nase, Hals und Bronchien. Er ist zu unterscheiden von einer Grippe, die sehr schwer verlaufen kann“, sagt Bernhard Ebbert, Inhaber von „Staggenborg - die Apotheke“ in Büdelsdorf und Husum. Die

landläufige „Erkältung“ habe etliche verschiedene Erreger – Bakterien oder Viren: „Zu etwa 90 Prozent, wird sie durch Viren verursacht. Für Sekundärinfektionen sind Bakterien verantwortlich.“ Doch niemand muss still vor sich hin leiden, sondern kann bei den ersten Anzeichen bereits tätig werden: „Empfehlenswert sind Tees, aber auch Lutschbonbons mit Salbeiextrakten. Salbei wirkt entzündungshemmend. Gleichwohl sollte man von Salbeitee nicht zu viel trinken – positive Wirkung entfaltet Salbei besonders beim Gurgeln.“ Auch Thymian ist ein guter Begleiter in Erkältungstagen: „Thymiantee

wirkt Husten lösend.“ Generell hilft das Trinken warmer Flüssigkeiten – und natürlich das Inhalieren mit Kochsalz-

lösung: „Durch den Dampf wird die Atmung erleichtert.“

Im Fachbetrieb die richtige Sehhilfe finden

Hand-lupe oder eine Standlupe sein? Bezahlt die Krankenkasse etwas dazu?

Um mit einer Lupe optimal sehen zu können, muss diese angepasst werden. Für die Auswahl der richtigen Lupe ist es zunächst wichtig: Welchen Vergrößerungsbedarf hat der Benutzer? Erfordert die verringerte Sehleistung eine zusätzliche Beleuchtung? Für welchen Zweck wird sie benötigt: Für das Hobby, zum Lesen oder zum Schreiben? Muss zusätzlich zur Lupe eine Brille benutzt werden? Soll es eine

40 | www.friesenanzeiger.de

Text: Sonja Wenzel, Foto: Malteser

All diese Fragen können Ihnen nur in einem guten OptikFachgeschäft beantwortet werden, denn hierbei ist eine ausgiebige Bedarfsermittlung und Erprobung der Hilfsmittel notwendig.

Rufen Sie uns an und vereinbaren Sie einen Termin! Wir kommen auch zu Ihnen!

Alles rund ums Sehen!

Text: Optik Kornblum/wzl

Gesundheit

Ohne Behandlung kann Bluthochdruck Folgen haben Stell dir vor, du bist krank und hast keine Ahnung davon. Ein beunruhigender Gedanke, der für Millionen Deutsche Realität ist. Denn der Deutschen Hochdruckliga (DHL) zufolge weiß jeder Fünfte der rund 20 - 30 Millionen Bundesbürger, die unter hohem Blutdruck leiden, nichts von seiner Erkrankung.

Dabei kann sie ohne Behandlung zu Herzinfarkt und Schlaganfall führen, außerdem schwere Schäden an den Nieren oder Augen verursachen. Neben einer ererbten Veranlagung sind vier Faktoren für einen Bluthochdruck verantwortlich: Zu wenig Bewegung, eine einseitige Ernährung, zu viele Pfunde auf den Hüften und zu viel Stress. Wer rechtzeitig auf die Bremse tritt und seinen Lebensstil ändert, kann den Blutdruck und das Risiko für Herz-Kreis-

lauf-Erkrankungen senken. Das bedeutet: mindestens drei Mal in der Woche bewegen - zum Beispiel walken oder Fahrrad fahren. Dabei purzeln nicht nur die Pfunde, auch der Stress lässt nach. Wenn es dem Körper an wichtigen Vitalstoffen mangelt, wird er anfällig. Im Fall des Bluthochdrucks spielt beispielsweise Magnesium eine wichtige Rolle. Mangelt es daran, kann eine Verengung der Blutgefäße die Folge sein. Der Blutdruck und das Risiko für Herz-Kreislauf-Erkrankungen steigen an.

Weil krankheits-, stress- oder durch Medikamente bedingte Magnesium-Verluste oft nicht allein über die Nahrung ausgeglichen werden können, empfiehlt sich die Einnahme eines geeigneten Präparates wie etwa des rezeptfrei erhältlichen „magnerot Classic N“. Darin ist Magne-

sium mit einem weiteren Vitalstoff, der Orotsäure, kombiniert.

Sie kann den Mineralstoff in den Zellen binden und so effektiv einem Mangel entgegenwirken. Außerdem sollten magnesiumreiche Lebensmittel wie Vollkornbrot und Hülsenfrüchte regelmäßig auf dem Speiseplan stehen. Wenn sich trotz einer

Umstellung der Lebensweise und der Zufuhr von Magnesium kein unbedenklicher Blutdruckwert einstellt, muss dieser mithilfe von Arzneimitteln gesenkt werden. Dabei gilt es, diese Medikamente regelmäßig zu nehmen und den Blutdruck häufig zu kontrollieren.

Text & Foto: djd / Wörwag-Pharmacolourbox

Anzeige

Neues von

im Husum Park

Bildschöne Präsente

Wir wünschen unseren Kunden eine schöne Weihnachtszeit!

Originelle Ideen für den Nikolausstiefel im dm-Foto-Paradies Husum. Ob individuelle Fotokalender oder persönliche Grußkarten – wer zur Weihnachtszeit nach kleinen Aufmerksamkeiten für die Liebsten sucht, wird bei dm im Husum Park fündig. „Besonders beliebt sind selbst gestaltete Fotobücher“, weiß Jessica Schultz, dm-Filialleiterin in Husum. „Bei Fragen helfen wir gerne weiter.“

Ihr

Vorteil

dm garantiert dauerhaft günstige Preise, die mindestens vier Monate lang nicht erhöht werden. Das Datum der letzten Preiserhöhung finden Kunden auf dem Preisschild am Regal.

Kreative Fotowerke bereiten Freude und wecken Erinnerungen. dm-drogerie markt, Siemensstraße 43, 25813 Husum, Öffnungszeiten: Mo bis Fr 8 bis 20 Uhr, Sa 8 bis 19 Uhr Infos zum Sortiment und zu den dm-Services unter: www.dm.de/filialfinder

www.friesenanzeiger.de | 41

Klinikum Nordfriesland

4. Husumer Frauenlauf: Scheckübergabe an die Frauenklinik Husum Mehr als 150 Frauen und Mädchen jeden Alters hatten sich kürzlich bei stürmischen Wetter am Husumer Außenhafen getroffen: „Gemeinsam laufen – gemeinsam etwas bewegen“ lautete ihr Motto, um mit dem 4. Husumer Frauenlauf gegen Brustkrebs ein Zeichen der Solidarität zu setzen. Die Frauen konnten sich zwischen fünf und zehn km langen Laufstrecken und einer fünf km langen Walking/Nordic Walking Strecke entscheiden. Für die Kleinsten wurde ein eineinhalb km langer Bambinalauf angeboten.

Dank der Organisation durch die LAV – Leichtathletik- und Ausdauersportvereinigung Husum e. V. und dem Kreis Nordfriesland, vertreten durch die Gleichstellungsbeauftragte und Mit-Organisatorin Simone

Ehler und dem stellv. Landrat Friedrich von Sobbe, fand das Ereignis eine breite Resonanz.

Zahlreiche Sponsoren beteiligten sich darüber hinaus wieder mit Erfrischungen, Getränken, Obst und Massagen.

Mit dem Erlös ihrer Startgebühren unterstützen die Teilnehmerinnen einen Spezialfonds für an Brustkrebs erkrankte Frauen und deren Familien aus unserer Region. Die Aktion soll das Thema Brustkrebs in der Öffentlichkeit bewusst machen und „die Bereitschaft zur Vorsorge stärken, Ängste nehmen und mit Spenden helfen“, so die Initiatoren.

Der Erfolg kann sich sehen lassen: knapp 1.300 Euro wurden erzielt, die der Chefarzt der Husumer Frauenklinik, Dr. Michael Glaubitz, stellvertretend per Scheck in Empfang nehmen

Hilfe für Brustkrebs-Patientinnen (v.l.n.r.): Kai-Uwe Schmidt, 1. Vorsitzender LAV, Chefarzt Dr. Michael Glaubitz, Gleichstellungsbeauftragte Simone Ehler

konnte. Die Freude war den Überbringern gleichermaßen anzumerken wie dem Chefarzt, der sich im Namen des Klinikums Nordfriesland bei allen Teilnehmerinnen und Sponsoren sehr herzlich für diese wichti-

ge Unterstützung bedankte. Die Spende ist vorgesehen für die Beschaffung eines bequemen Entspannungssessels, den die Frauen während einer Chemotherapie in der Frauenklinik nutzen können.

Klinik Husum: Neues MRT wurde angeliefert Es war unübersehbar: Ein großer Kran sowie zwei Sattelzüge standen am Hintereingang der Klinik Husum. Sichtbare Zeichen für die Anlieferung eines neuen Kernspintomographen - auch Magnet-resonanztomograph (MRT) genannt. Der große Magnet und die erforderlichen Versorgungsschränke wurden jeweils in einem Stück, der „Rest“ in vielen Einzelkartons angeliefert.

Das schwerste Teil des MRTs ist der Magnet des Gerätes, der rund sechs Tonnen wiegt und nur mit einem Spezialkran vom LKW zur Einbringöffnung angehoben werden konnte. Der Transport des Magneten durch die Öffnung war Millimeterarbeit. Auch innerhalb des MRTRaums konnte dieses Großsegment nur mit Unterstützung von Transportrollen und mit viel 42 | www.friesenanzeiger.de

Muskelarbeit auf die vorbereitete Bodenplatte gestellt werden.

Im Anschluss daran wurde der Kernspintomograph fertig montiert und an die Strom-, Lüftungs- und Kälteversorgung angeschlossen. Das so genannte „Schnittbildzentrum“ der Klinik Husum wurde Ende November dann mit dem bereits in der Klinik vorhandenen gut ein Jahr alten Computertomographen (CT) komplettiert. Er wurde vom bisherigen Standort im 1. Obergeschoss in das Schnittbildzentrum im Erdgeschoss – und damit in die unmittelbare Nähe zur Notfallaufnahme – umgesetzt.

Derweil ein Computertomograph seine Bilder mit Hilfe der Röntgenstrahlung erstellt, nutzt ein Magnetresonanztomograph Magnetfelder und Radiowellen.

Mit diesem diagnostischen, bild-

Der neue Magnetresonanztomograph der Klinik Husum schwebte bei besten „Flugwetter“ ein. Die Inbetriebnahme erfolgte zu Ende November (Klinikum Nordfriesland).

gebenden Verfahren werden sehr genaue und differenzierte Darstellungen aller Körpergewebe ermöglicht, vor allem von nicht-knöchernen Strukturen, wie zum Beispiel Weichteile, Organe, Gelenkknorpel, Meniskus, Bandscheiben und Gehirn.

Mit Inbetriebnahme des Schnittbildzentrums Ende November

wurde der vierte Bauabschnitt in der Klinik Husum fertig gestellt.

Der noch fehlende letzte Bereich – der sich derzeit weiterhin im Bau befindet – ist die Intensivabteilung. Dieser wird im 2.

Quartal 2016 fertig gestellt und steht dann für die Versorgung und Betreuung der Patienten zur Verfügung.

Text und Foto: Klinikum Nordfriesland

Willkommen beim Museumsverbund Nordfriesland

NordseeMuseum Husum - Nissenhaus

Schloss vor Husum

»Hubert Piske – Farbholzschnitte«

Blauer Priel, 2006

Am Ende des Priels, 1990

Der Maler und Grafiker Hubert Piske (geb. 1937) hat seit dem Jahre 1987 ein umfangreiches Holzschnittwerk geschaffen. Seine oft großformatigen Farbholzschnitte beeindrucken zuvorderst durch ihren ebenso differenzierten vorgetragene Technik wie durch ihre farbige Differenziertheit. Immer wieder aufs Neue gelingt es ihm, den landschaftlichen Eindruck der schleswig-holsteinischen Westküste auf einfühlsame wiederzugeben, wobei die Technik des Holzschnitts eine konzentrierte, alles Nebensächliche aussparende

Sichtweise vorhält. Piske überrascht durch eine nuancierte Farbgebung, die der Atmosphäre der Küste auf verblüffende Weise nahekommt.

Nicht der Formgedanke oder gar eine expressive Übersteigerung der vorgefundenen Motivik interessiert den Künstler, sondern eine großflächige, von zarten Linien durchwirkte Auffassung von landschaftlicher Wirklichkeit. Hubert Piske hat dem NordseeMuseum ein umfangreiches Konvolut seiner Holzschnitte geschenkt, die wir in dieser Ausstellung erstmals präsentieren.

Ostenfelder Bauernhaus

Swinging Christmas im Nissenhaus Doc Koehler´s Sultans Of Swing gastieren mit einem speziellen Weihnachtsprogramm im Husumer Nissenhaus. „Winter Wonderland“, „White Christmas“ oder „Santa Claus Is Coming To Town“: Wer kennt sie nicht, die Highlights der amerikanischen Weihnachts- und Wintersongs? Anlass genug für die Sultans Of Swing, ihr Konzert unter das Motto „Swinging Christmas“ zu stellen. Beim Thema Swing macht ihnen keiner was vor: Die Sultans Of Swing sind im Norden eine unbestrittene Jazzgröße. So urteilt die Presse über eine Band, die seit 1996 in Sachen Musik der 30er und 40er Jahre unterwegs ist. Die Sultans of Swing, - vier

Bläser und eine Rhythmusgruppe -, klingen dank ihrer maßgeschneiderten Arrangements oft wie eine komplette Bigband. Gitarrist und Bandleader Jens „Doc“ Köhler versteht es, die Raffinesse und Harmonik der Großmeister mit viel künstlerischem Geschick an die Besonderheiten einer Combo anzupassen.

Als Leiter des LandesJugendJazzOrchesters Schleswig-Holstein weiß er darüber hinaus stets seine Solisten effektvoll einzusetzen. Und natürlich die Sängerin der Band: Johanna Bularczyk. Bei den Sultans Of Swing erwartet das Publikum „eine mitreißende Show voller Energie und Feuer“ (Holsteinischer Courier).

NordseeMuseum Husum »Hubert Piske. Im Ausdruck gefestigt. Farbholzschnitte« ab dem 29. November bis zum 10. Januar 2016 - Di. - So. 11:00 - 17:00 Uhr

Schloss vor Husum Öffnungszeiten: Sa. und So. von 11:00 – 17:00 Uhr König-Friedrich V- Allee, Husum Tel.: 0 48 41 / 8 97 31 30

NordseeMuseum Husum Nissenhaus Öffnungszeiten: Di. – So. von 11:00 – 17:00 Uhr Herzog-Adolf-Straße 25, Husum Tel.: 0 48 41 / 25 45

Ostenfelder Bauernhaus Öffnungszeiten: Winterpause.

Führungen auf Anfrage Nordhusumer Sraße 13, Husum Tel.: 0 48 41 / 43 34

Museumsverbund Nordfriesland Tel. 04841-2545, Fax 04841-63280 info@museumsverbundnordfriesland.de www.museumsverbundnordfriesland.de

www.friesenanzeiger.de | 43

Tier

Weihnachten mit dem Tier - Geschenke-Tipp

Text : Raina Bossert, Foto: pixabay

44 | www.friesenanzeiger.de

Wer seinem tierischen Familienmitglied zu Weihnachten etwas schenken möchte, sollte einige Tipps beachten. So sollten Spielzeuggeschenke stets sorgfältig ausgewählt werden, denn viele Bälle, Kauspielzeuge und andere Spaßprodukte bergen Verletzungsgefahren für das Tier. Zu kleine Spielzeuge oder die Innenteile von quietschenden Gegenständen können im Eifer des Spiels schnell verschluckt werden oder beim Kauen zersplittern. Damit das Spielzeug artgerecht ist, sollte eine Beratung im Fachhandel stets in Anspruch genommen werden. Für Hunde sind zum Beispiel Vollgummiprodukte (kein PVC) die bessere Wahl.

Gefährlich können auch die als Katzenspielzeug angebotenen Laserpointer sein, deren Lichtstrahl von Katzen gejagt werden soll. Der Deutsche Tierschutzbund rät dringend vom Kauf ab, da es zu starken Verbrennungen von Mensch und Tier kommen kann, wenn der Lichtstrahl auf das Auge trifft. Am sichersten spielen Katzen mit aufziehbarem Kinderspielzeug aus Metall, Squashbällen und Fellmäusen ohne Kunststoffkern.

Viele Menschen möchten ihren geliebten Tieren zu Weihnachten auch eine kulinarische Freude bereiten. Zum Schutz der Vierbeiner sollten Tierfreunde jedoch darauf verzichten, zusätzliche Leckereien von den Weihnachtstellern oder der Festtafel zu verfüttern, denn gewürzte Speisen, Knochen oder Schokolade sind gesund-

heitsschädlich für Katzen und Hunde. Sie können zu Verdauungsstörungen oder Verletzungen führen, die dann schnell als Notfall beim Tierarzt enden können. Der Fachhandel bietet nicht nur artgerechtes Futter an, einige Leckerlis für Pferde, Kleintiere, Katzen oder Hunde können recht einfach selbst gebacken werden. Eine kurze Suche im Internet liefert die Rezepte hierzu.

Wer sich an Weihnachten auch an den Bedürfnissen seines Tieres ausrichtet und es vor Gefahrenquellen wie Weihnachtsschmuck, Geschenkpapier, Lametta oder Kerzenwachs schützt, für den wird das Fest mit seinem tierischen Freund sicher ein freudiges Miteinander.

HelpCard – ideales Weihnachtsgeschenk Wer selbst kein Tier hat und dennoch Tieren etwas Gutes tun möchte, kann als sinnvolles Weihnachtsgeschenk für seine Liebsteneine selbstgestaltbare HelpCarddes Deutschen Tierschutzbundes erwerben. Mit einem Kartenguthaben ab zehn Euro wird so die Möglichkeit verschenkt, Tieren in Not zu helfen. Der Beschenkte entscheidet selbst, an welches Tierschutzprojekt der Kartenwert gespendet werden soll.Als „E-HelpCard“ übrigens auch als Last-MinuteGeschenk möglich, denn diese kann selbst ausgedruckt und per Email versendet werden. Infos auf www.tierschutzbund.de/ helpcard.html.

Tier

Warum haben Schafe einen bunten Po?

Das Schaf kommt bestens mit rauen We t t e r b e d i n g u n gen klar. Es gibt verschiedene Rassen, die bekanntesten hier sind Texelschaf, Suffolkschaf und das Blauköpfige- und Weißköpfige Fleischschaf. Laut Statistik liefen im Vorjahr 196.100 Schafe auf Schleswig-Holsteins

Text und Foto: Rabea Sötje-Looft

„Alles meine Schaffrauen“

Es ist ein Phänomen an der Nordseeküste: Auf den Deichen laufen Schafe mit gelben, roten, grünen oder blauen Flecken auf dem Hintern herum. Für einige Einheimischen und Schäfer ist dieses Phänomen selbstverständlich.

Viele Menschen finden so gar keine gar keine Erklärung dafür.

Die farblichen Flecken dienen dem Schäfer zur Deckkontrolle. Oft wird vermutet, dass die Farbtupfen die Zugehörigkeit der Schafe zu verschiedenen Schäfern bedeuten. Der oft kreisrunde Fleck am Po der weiblichen Schafe ist ein Beweis für den Deckakt

Grünflächen.

Das Schaf dient hier zu Lande unter anderen der Deichpflege: Der tiefe Grasnarben-Biss und die Tritte der kleinen Klauen tragen zur Deichfestigkeit bei.

des Schafbocks. Der Schafbock bekommt im Herbst ein Deckgeschirr, eine Art Gürtel, um die Brust geschnallt, an dem ein Wachs-Farbkissen befestigt werden kann. Der Schäfer befestigt zunächst eine Farbe und fährt täglich zu seinen Schafen und kann sehen „wer mit wem….“.

Das Datum wird notiert und nach durchschnittlich 150 Tagen kann der Schäfer seinen Schafen bei der Lamm-Geburt helfen.

Durch einen Farbkissen-Wechsel erkennt der Schäfer, ob der erste Deckakt erfolglos blieb; so ist mit der zweiten Farbe auf dem Po der

wolligen Vierbeiner die Lammzeit um 17 bis 19 Tage nach hinten zu rechnen. Diese rechnerische Kontrolle dient einer erfolgreichen Lammzeit. Bis kurz vor der Geburt können die Schafe draußen bleiben. Zur bevorstehenden Geburt holt der Schäfer seine tragenden Schafe in den schützenden Stall, damit sie dort im Trockenen und unter Kontrolle ihre Lämmer gebären. Denn allzu oft gibt es bei der Geburt Schwierigkeiten, wobei der Schäfer oder Tierarzt eingreifen muss. Diese Art von Deckkontrolle wird nicht von jedem Schä-

fer genutzt. Ein Schäfer aus der Dithmarscher Marsch hält mehrere hundert Schafe. Er berichtet: „Das Deckgeschirr samt Farbkissen hindert und stört den Bock beim erfolgreichen Deckakt.“ Dieser Schäfer holt seine Schafe zur Lammzeit alle in den Stall und schaut permanent nach Geburtsanzeichen. Wenn ein Schaf ein Kreuz oder ein Strich auf dem Rücken hat, bedeutet das: Geimpft, entwurmt oder Klauen beschnitten. Das dient ebenfalls zur Kontrolle, denn oft laufen über 100 Schafe in einer Herde.

Schafsbock mit „Deckgeschirr“

www.friesenanzeiger.de | 45

Tier

Wolfgang Jaster:

Vogelzüchter aus Leidenschaft Ein wenig wirkt es in Wolfgang Jasters Garten wie in einer anderen Welt. Sein Grundstück liegt verborgen, hinter Wall und Bäumen mitten im Wäldchen von Hennstedt. Hier wohnt er seit mehr als 30 Jahren zusammen mit seiner Familie. Der Rentner steht auf einer Lichtung neben seinem Haus.

Ein Nebelhauch liegt über der mit buntem Laub gescheckten Wiese. In der Hand hat er ein wenig Futter. Ein Ruf, dann kommen sie aus allen Ecken: seine Pfauen, blaue, weiße, Schecken. Aufgeregt, in eigenartiger Eleganz, scharen sie sich um ihn, picken im Gras und rufen laut. Seit zwanzig Jahren züchtet Wolfgang Jaster seine Pfauen in Naturbrut und Naturfreilauf. Die Pfauen waren ein Wunsch seiner Frau.

Er entschied sich für Vögel aus Pakistan, die die hiesigen Temperaturen vertragen und das ganze Jahr über im Freien leben. Nur die Küken, von denen er fünf bis elf im Jahr hat, bevorzugen den Stall, bis sie Fasanengröße erreicht haben. Vor zehn Jahren hatte er einen Pfau mit weißen Federn, heute hat er einen strahlend weißen, edlen Pfau.

Davon hätte er frü-

her nicht zu träumen gewagt.

Jede Nacht, wenn die Dämmerung hereinbricht, ziehen sich die Pfauen, einer nach dem anderen, still und leise nach ganz oben in eine große Eiche, direkt neben dem Haus zurück. Das war merkwürdigerweise schon immer so.

Wolfgang Jaster musste alles überdachen, Terrasse und Carport, um seinen Lebensraum vor Vogelmist zu schützen.

Er lacht, bei seiner Naturverbundeit ist das kein Problem.

Bei Sonnenaufgang begeben sich die Tiere wieder in den Garten, Tag für Tag, bis zur nächsten Dämmerung.

Doch wäre Jaster nicht Vogelliebhaber, hätte er nicht noch seine Sittiche, Sing- und Wellensittiche, sein ganzer Stolz.

Er züchtet sie in großen,

Die Sittiche von Wolfgang Jaster sind eine fliegende Farbenpracht

46 | www.friesenanzeiger.de

überdachten Volieren. Ein Zwitschern von Hunderten von Vögeln dringt durch den frühwinterlichen Garten. Die Farben der Vögel erschlagen in ihrer Pracht. Kunterbunt, rot, türkis, grau, grün, gelb, das Auge ist im Farbenrausch.

Lange Jahre hat er die nur vereinzelt in der Natur vorkommende Farbe „Türkisschecke“ zu züchten versucht. Heute hat er, neben vielen anderen Farben, 80 Vögel der gesamten Türkislinie und ist somit der größte, wenn nicht einzige Züchter der Türkissittichart in Euopa. Er verkauft seine Vögel nicht. Höchstens tauscht er sie unter Züchtern und Vogelfreunden und nimmt an Ausstellungen teil. Jaster liebt die Natur und seine Vögel. So ist die tägliche Arbeit in den Volieren für ihn auch keine Arbeit, sondern ein Vergnügen. Seit er Rentner ist, kann er sich ganz seinem Hobby widmen. „Die Sittiche, das ist mein Leben“, sagt der einstige Fahrschulinhaber und -lehrer überzeugend.

Alles begann, als er noch ein kleiner Junge war. Seine Eltern erlaubten ihm die Haltung von Zwerghühnern, unter der Bedingung, dass sie Eier legten. Dann war plötzlich ein Wellensittich da, er kaufte noch einen, damit der Vogel nicht

so alleine war. Zunächst bekamen die beiden keinen Nachwuchs, dann, plötzlich, waren doch 20 Küken da. Seine Frau hatte immer Verständnis für das zeitaufwändige Hobby ihres Mannes. Selbst der kleine Kater achtet die gefiederten Lebensgenossen. „Meine Singsittiche, meine Wellensittiche, meine Pfauen fliegen durch ganz Deutschland“, sagt der Rentner.

Text und Foto: Claudia Steinseifer

Kolumne

Weihnachten fällt dieses Jahr aus Diese Phase hat doch sicherlich jeder schon mal durchgemacht: Wir wollen wenigstens einmal im Leben aus unserer alten Spießigkeit raus und irrsinnig progressiv sein.

Schlimmstenfalls zeigen wir zu Weihnachten den Mitmenschen, was eine Harke ist und dass wir über den ganzen Konsumterror absolut erhaben sind. Zuerst räumen wir daheim auf und zwingen den biederen Vorweihnachtsmuff raus: Elektrische Fensterbeleuchtung? Brauchen wir nicht.

Geschmückter Adventsstrauß, Adventsgesteck oder –kranz, Kerzen auf dem Tisch? Mit solchen Kinkerlitzchen würden wir der Spießigkeit ja nur noch Vorschub leisten. Also: Dieser Tinnef fällt mindestens in diesem Jahr ganz bestimmt flach.

Bald müssen wir uns Gedanken um die Weihnachtsgeschenke machen – oder aber auch nicht, denn wir haben nun die Familie eingenordet: Wir schenken uns nix, wir kommen ohne diese besinnungslose Kauferei und Schenkerei aus. Genau - bloß keine Bescherung – und dann am Ende noch einen geschmückten Christbaum in die Wohnung stellen? Kommt gar nicht in Frage, dass wir uns so eine arme Tanne holen, die mit groben Pfoten ihres Lebens beraubt wurde; erstens ist sie draußen besser aufgehoben und zweitens nimmt so ein Trumm viel Platz weg, nadelt nach drei Tagen, kostet einen Haufen Geld und ist so unnütz wie ein Kropf. Und warum muss man unbedingt Gänse, Enten, Karpfen oder Karnickel zu Weihnachten schlachten, die armen Viecher wollen doch auch leben. Bei Mama gab’s zu Weihnachten immer Kartoffelsalat mit Würstchen, das hat zwar einerseits die Tierwelt geschont, aber andererseits

ist das das traditionelle Essen zu Heilig Abend gewesen und das wollen wir nun nicht unbedingt fortführen. Wir machen das ganz anders: Es gibt eben Nudeln mit Tomatensoße oder sowas, außerdem mögen alle Familienmitglieder Nudeln und niemand mault herum. Übrigens - vor dieser Maulerei fürchten wir uns schon jetzt; wie das wohl sein wird, wenn das tannenlose Weihnachten richtig tobt und wir hocken da und kucken dumm aus der Wäsche, ohne Geschenk und alles. Vielleicht sollten wir doch wenigstens eine Kerze auf den Tisch stellen, vielleicht zur Feier des Tages eine schöne, große Bienenwachskerze, die sondert so einen schönen Weihnachtsduft ab, oder vielleicht besser gleich eine kleine Tanne… muss ja nicht so groß sein… gibt’s auch sehr schön mit Wurzelballen, zum später-in-den-Garten-Pflanzen, oder, wenn kein Garten da ist, dann zumindest aber, um das Gewissen zu beruhigen. Nun ja – so nackicht kann auch die kleinste Tanne nicht herumstehen, irgendwie muss sie schon aufgeputzt werden, mal sehen, ob Mama nicht noch ein bisschen verschollenen Weihnachtsschmuck hat, sonst kaufen wir uns was Einfaches, muss ja nicht so teuer und nicht so viel sein… Ja, und dann die Sache mit den nicht vorhandenen Geschenken, das gibt doch trotz Abmachung lange Gesichter, vielleicht sollten wir doch eine Kleinigkeit… und gerne ein bisschen nett verpacken, weil es ja doch auch hübsch und nach was aussehen soll… ist doch schließlich Weihnachten, und das sind auch für uns Progressive irgendwie besondere Tage, oder?

www.friesenanzeiger.de | 47

Urlaub zum Jahreswechsel

Entspannung pur Für viele bieten die Wochen um Weihnachten und Silvester traditionell die Möglichkeit, Urlaub zu genießen. Ob man es sich lieber zu Hause gemütlich macht oder in die Ferne schweift, der Jahreswechsel ist die Zeit, um zu feiern oder auszuspannen. Kurzreisen ermöglichen gerade in der heutigen Zeit der Hektik eine Alternative zum mühsam angesparten Jahresurlaub. An Silvester erscheint ein Kurztrip in einem besonderen Licht, da die Reise zugleich mit der aufregendsten Nacht des Jahres kombiniert werden kann und sowohl davor als auch danach ausreichend Zeit bleibt, um sich in Ruhe zu entspannen und die freie Zeit zu genießen. Dabei kommt eine

48 | www.friesenanzeiger.de

Städtereise genauso in Frage, wie ein kurzer Skiurlaub oder eine Reise ans Meer.

Wer Silvester nicht unbedingt daheim, aber dennoch innerhalb der„eigenen“ vier Wänden feiern möchte, für den ist ein Aufenthalt in einer Ferienwohnung das Richtige. Sie bietet genügend Unabhängigkeit und erlaubt zugleich, an einem Ort der Wahl genauso zu wohnen, wie man es am liebsten hat. In der Regel finden Urlauber eine komplett möblierte Wohnung vor, die von Privatanbietern, Reiseveranstaltern oder auch Fremdenverkehrsämtern angeboten werden, ganz gleich, ob in einer großen Gruppe mit Freunden oder im

engsten Familienkreis gefeiert werden soll.

Der Urlaub im Hotel bietet viele Annehmlichkeiten. Von klein und gemütlich bis groß und pompös, eröffnen sich alle Wahlmöglichkeiten, um sich den Jahreswechsel so zu gestalten, wie es beliebt.Dennoch ist Hotel natürlich nicht gleich Hotel, denn neben Gemeinsamkeiten in der Ausstattung, kommen, je nach Hotelgröße und Preisklasse, mehr und mehr Optionen hinzu, sich unterbringen und verwöhnen zu lassen. In erster Linie unterscheiden sich Hotels vor allem in den Kategorien Komfort und Preis, die anhand der vorhandenen Hotelsterne

gut abgelesen werden können.

Spezielle Wellnesshotels, Stadtoder Landhotels bieten oftmals exklusive Silvesterangebote, die es sich zu vergleichen lohnt.

Für den etwas anderen Jahreswechsel bieten sich Busreisen geradezu an, denn diese recht kostengünstige Art des Kurzurlaubes verheißt nicht nur eine Menge Spaß, sondern auch ein geselliges Abenteuer, um mit netten Leuten einen spannenden und ungewöhnlichen Übergang ins neue Jahr zu verleben.

So gibt es neben speziellen Busunternehmen auch viele Reiseanbieter, die zusätzlich zu ihrem bestehenden Angebot, einzelne Bustouren in bestimmten Kategorien organisieren.

oder rauschendes Fest

Reisen Was gibt es wohl Schöneres, als an Silvester auf einem atemberaubenden Kreuzfahrtschiff durch die Karibik zu kreuzen, Zwischenstopps in aufregenden Städten zu machen und dabei die unterschiedlichsten Kulturen kennen zu lernen? Mit einer Silvesterkreuzfahrt wird all das und noch einiges mehr geboten, geschnürt in einem attraktiven und exklusiven Paket, das den Jahreswechsel unter Garantie zu

einem rauschenden Fest werden lässt.Egal, ob edle Dinner, spannende Kostümbälle, Motto-Partys oder andere außergewöhnliche Events, auf einem Kreuzfahrtschiff ist immer etwas los, so dass für jeden, ob als Single, Paar oder als Familie unterwegs, die passende Veranstaltung dabei ist. Die Beratung im Reisebüro unterstützt dabei, das am besten Geeignete zu finden.

Text: Raina Bossert, Fotos: pixabay.com

lidl-reisen.de

JETZT BUCHEN

Unsere Top-Reise der Woche!

Urlaub in der Hansestadt Lübeck !

Eigenanreise, 2 Nächte

Hotel Vier Jahreszeiten

, inkl. Frühstück

pro Person ab

79.-

10€

Gutschein1

pro Buchung bei

lidl-fotos.de

94%

Weiterempfehlung

Stand 16. November 2015

Inklusivleistungen: 2 Übernachtungen im 4-Sterne-Hotel im Doppelzimmer 2x reichhaltiges Frühstücksbuffet 1 Begrüßungscocktail in der Bar Highlight 1 Tasse Kaffee und 1 Stück Niederegger Nusstorte im berühmten Kaffeehaus Niederegger im Wert von ca. € 8.Parkplatz (nach Verfügbarkeit) TÜV-Pannenschutz (genaue Bestimmungen mit Reiseunterlagen) Hotel Vier Jahreszeiten Lübeck: Lage: zentral gelegen, ca. 3 km zum Stadtzentrum, ca.

20 km zum Strand Travemünde. Ausstattung: Rezeption, Panoramalift, WLAN, Panoramarestaurant, Café, Bar Highlight. DoppelzimPREISE & TERMINE 2015 / 16 IN € / PERSON IM DZ mer: ca. 20 m², mit französischem Bett, Termine Preise Dusche / WC, Föhn, Telefon, TV, Safe, KliAnreise täglich (2 Nächte) maanlage. Belegung: min. / max. 2 Erw. 02.01.–23.03., 01.10.–31.10.

79.Doppelzimmer Plus: ca. 25 m², ähn- 20.12.–27.12., 29.03.–30.04., 01.09.–30.09.

99.liche Ausstattung mit normalem Dop- 28.11.–16.12., 24.03.–28.03., 01.05.–30.06.

109.pelbett. Belegung: min. 2 Erw., max. 01.07.–31.08.

119.2 Erw.+1 Kind. Einzelzimmer: DopBestellnummer: D23J01A-41 pelzimmer zur Alleinbelegung. Freizeit: Sauna, Fitnessbereich Perfect Fitness. Wunschleistungen pro Person / Nacht: Zuschlag Halbpension: € 23.-; Zuschlag Einzelzimmer: € 23.-; Zuschlag DoppelGegen Gebühr: Friseur, Kosmetiksalon. zimmer Plus: € 15.-; Verlängerungsnacht: € 45.- • Sonstiges: Kinderermäßigung: Bei Unterbringung im Doppelzimmer Plus mit 2 Vollzahlern erhält 1 Kind bis 11 Jahre 100 % und von 12–14 Jahren 50 % Ermäßigung.

lidl-reisen.de

Haustiere erlaubt (ohne Futter, Voranmeldung erforderlich): ca. € 15.- pro Tag. Zusatzkosten pro Tag (zahlbar vor Ort): Parkplatz: ca. € 10.Reiseveranstalter: Lyon Straße 31 • 4053 Basel • Schweiz

069 899 1 45 80

Unter dieser Rufnummer sind wir täglich von 8 – 22 Uhr persönlich für Sie erreichbar. • Sterneklassifizierung der Unterbringung nach Landeskategorie. Lidl ist bei diesen Reisen kein Reiseveranstalter. Vermittler der Reise: Lidl E-Commerce International GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, 74172 Neckarsulm. Es gelten die Reise- und Zahlungsbedingungen des Veranstalters. Mit Erhalt der schriftlichen Reisebestätigung und Zugang des Reisepreissicherungsscheines wird eine Anzahlung in Höhe von 20 % des Reisepreises fällig, der Restbetrag ist 30 Tage vor Abreise zu leisten. • 1 zzgl. Versandkosten

www.friesenanzeiger.de | 49

Automobil

GTÜ-Winterreifentipps: Unter vier Millimeter geht nichts!

Foto: Tschovikov/GTÜ

Winterreifen mit weniger als vier Millimeter Restprofil gehören aus Gründen der Sicherheit nicht auf die Felge. Geringere Profiltiefen haben auf Schnee, Matsch, Glätte und Nässe mitunter katastrophale Folgen, warnt die GTÜ Gesellschaft für Technische Überwachung.

Tests der GTÜ-Experten belegen, dass die gesetzlich vorgeschriebene Mindestprofiltiefe von 1,6 Millimetern in der Praxis nicht ausreicht. Bereits vier Millimeter Restprofil auf den Reifen verringert auf Schnee gegenüber Neureifen mit acht Millimetern deutlich die Leis-

Wir überprüfen für Sie: Motor Kupplung Fahrwerk Achskörper Stoßdämpfer

Autohaus Kath GmbH

Felgen Lenkung Reifen Beleuchtung Batterie

Süderdamm 1-3 • 25746 Heide Tel.: 0481 6800-0 50 | www.friesenanzeiger.de

tungsfähigkeit. Richtig kritisch wird es jedoch unter dieser Marke: Die Fahrsicherheit sinkt auf Glätte oder nasser Straße auf miserable Werte und wird schließlich völlig inakzeptabel.

Beim Bremsen auf Schnee aus Tempo 50 bis zum Stillstand des Autos wird der Verlust an Sicherheit bei geringer Profiltiefe besonders deutlich: Um sechs Meter verlängert sich der Bremsweg bei vier Millimeter Restprofil, bei zwei Millimeter registrieren die GTÜ-Tester gar elf Meter. Bei der Kraftübertragung auf Schnee zeigen sich ähnliche Verhältnisse: Bei schwindender Profiltiefe wird das Erklimmen von Steigungen schwieriger oder gar unmöglich. Auf Nässe ist ebenfalls jeder Millimeter Profiltiefe ein

Gewinn an Sicherheit. Aus 100 km/h bis zum Stillstand ergibt sich mit vier Millimetern ein Bremswegzuwachs von neun Metern, bei abgefahrenen Reifen mit zwei Millimetern sind es bereits 14 Meter mehr Bremsweg. Deshalb die Empfehlung der GTÜ: Winterreifen unter vier Millimeter Restprofil gehören – unabhängig vom Alter – in die Tonne oder auf den Sondermüll.

Für alle Volkswagen-PKW: fikat.

Unser Winter-Check. Mit Zerti nur 15,- € inkl. Probefahrt Wisch-Wasch-Anlage Getriebe/Achsantrieb Bremsleitungen/-schläuche Bremsflüssigkeit/-wirkung Bremsscheiben/-beläge

Abgasanlage Kühlsystem Karosserie

www.kath-gruppe.de

10x in Schleswig-Holstein und Hamburg Ein Unternehmen der Emil Frey Gruooe Deutschland

Automobil

Peter Lonsdorfer Schulungszentrum Neu: Fahrschule für Pkw-Führerschein Wer heutzutage plant, seinen Führerschein zu machen, ist gut damit beraten, sich eine Fahrschule als Partner zu suchen, die über die aktuellsten Lehrmaterialien verfügt und sich den neuesten didaktischen Lehrmethoden verschrieben hat. Unter dem Slogan „…wir machen mobil“ bietet jetzt das Peter Lonsdorfer Schulungszentrum Transport & Logistik zusätzlich zum Lkw-Führerschein Klasse C/CE auch das gesamte Rundum-Sorglos-Paket für die Erlangung des Pkw-Führerscheins Klasse B/BE an. Der theoretische Unterricht findet in den zeitgemäß und hell eingerichteten Räumlichkeiten in der Dieselstraße 10-12 in Husum statt, die Praxis erlernen die Fahrschüler auf einem Mercedes der neues-

ten B-Klasse. „Wir legen großen Wert darauf, unsere Kunden von Anfang an intensiv zu betreuen, damit sie sich als zukünftige Führerscheinbesitzer stets sicher im Straßenverkehr bewegen können. Hierfür bieten wir die modernsten Lehrmethoden an. Gelernt wird anhand einer innovativen Lernsoftware. Die Schüler melden sich per Internetzugang von ihrem PC, Pad oder von ihrem Smartphone bei der virtuellen Fahrschule an und bearbeiten eigenständig das Unterrichtsmaterial. Wer keinen Rechner hat, bekommt von uns ein Lern-Pad leihweise zur Verfügung gestellt. Im Theorieunterricht werden die einzelnen Lektionen gemeinsam bearbeitet“, berichtet Fahrschulleiter Joachim Davids.

Joachim Davids steht Interessenten jederzeit zur Verfügung.

Der versierte Fahrlehrer war zuvor zehn Jahre lang als Ausbilder bei der Fahrschule DEULA in Rendsburg tätig.

Einen Schwerpunkt legt das Schulungszentrum auch auf

Menschen, die von einer LeseRechtschreibschwäche oder Legasthenie betroffen sind. „Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung.“ Text und Foto: Raina Bossert

Wir machen mobil!

Führerscheinklasse B / BE Anmeldungen zum Führerschein Montag bis Freitag

UNSER DEZEMBER

ANGEBOT

*

Alle Führerscheinneuanmelder erhalten jetzt einen Weihnachtsbonus. * Gültig vom 01.12.15 bis zum 06.01.16.

…drive better

7:30 - 17:00 Uhr

Theoretischer Unterricht Mittwoch jeden 2. und 3. Dienstag im Monat

17:30 - 19:00 Uhr 19:00 - 20:30 Uhr

PL SCHULUNGSZENTRUM TRANSPORT & LOGISTIK Joachim Davids Fahrschulleiter Dieselstraße 10-12 25813 Husum

Telefon: 0 48 41 / 7 72 11 01 Mobil: 0172 / 4 59 84 78 E-Mail: davids@lonsdorfer.de

www.lonsdorfer.de

www.friesenanzeiger.de | 51

Automobil

Der Ford Ecosport Kompakter Mini im Abenteuerdress Das unterhalb des Ford Kuga angesiedelte SUV ist seit zirka zwei Jahren auf dem deutschen Markt erhältlich. Als „Smart Utility Vehicle“ spricht es ganz besonders junge, trendbewusste Menschen an. Die dafür nötigen Utensilien hat der Ford Ecosport an Bord. Der EcoSport bietet dem Käufer jede Menge Agilität, sowie ein gutes Maß an Kosten- und Verbrauchsvorteilen. Hier wurden die Vorteile eines Kleinwagens gekonnt mit der Geräumigkeit und Flexibilität eines SUVs verbunden. Das Design des Ford EcoSport wirkt sehr markant und zugleich aerodynamisch.

Besonders auffällig, der großformatige Kühlergrill in der Form eines Trapezes. Auch die fein ausgearbeiteten, schmalen Scheinwerfer fallen sofort ins Auge. Die Seitenschweller, die speziell für das Ford-SUV modelliert wurden, sowie die Stoßfänger vorn und hinten verleihen dem EcoSport einen individuellen Charakter. Das Mini-SUV sieht wirklich nach dem kleinen Abenteurer nach Feierabend aus. Bereits im Sommer wertete Ford den EcoSport weiter auf. Das SUV-Einsteigermodell soll zum Jahresende ergänzt werden durch den EcoSport S, der in Genf

Foto: Ford

erstmals vorgestellt wurde. Ford spendierte dem EcoSport für die Zukunft ein neues Design, neue Elemente und diverse Modifikationen. Für das Interieur bedeutet das eine zusätzliche Chromblende am Armaturenträger, eine dimmbare Beleuchtung oder verchromte Tastschalter der elektrischen Fensterheber. Das neue Winterpaket bietet eine beheizbare Frontscheibe, beheizbare Außenspiegel sowie beheizbare Vordersitze. An den europäischen Geschmack und für mehr Fahrspaß wurde das elektronische Sicherheits- und Stabilitäts-

programm sowie die elektrische Servolenkung angepasst. Auf das Reserverad am Heck wird zukünftig verzichtet, um den Wagen im Stadtverkehr agiler zu machen.

Die Hecktür profitiert fortan von einer Teilöffnung. Weniger Geräusche im Innenraum verdankt der EcoSport der Dämmung des Armaturenträgers und der Türverkleidungen sowie einer besseren Abdichtung des Pedaleriebereichs. In Genf stellte Ford zudem den EcoSport S vor, die sportlichere Version des SUVs. Er soll ab Jahresende bestellbar sein und liefert eine exklusive Lackierung

Deep Impact Blue. Hinzu kommen 17-Zoll-Leichtmetallräder, ein Diffusor-Element und getönte Scheiben. Abgerundet wird das Ganze durch das Kommunikations- und Entertainmentsystem Ford SYNC inklusive 4-Zoll-Farbdisplay, Teilledersitze, neu angepasste Federund Dämpferraten, eine Dimmbare Beleuchtung sowie einen Diesel (TDci) mit nun 95 PS statt 90 PS. Informationen und Probefahrten: Auto-Vertrieb Kielsburg, Robert-Koch-Straße 8-10, 25813 Husum

Autos kauft man bei AVK AUTO-VERTRIEB KIELSBURG Robert-Koch-Straße 8 - 10

•

GmbH 25813 Husum

www.avk-husum.de

52 | www.friesenanzeiger.de

Automobil

Die Lackprofis: Spende für Ubi Bene Seit gut zwei Jahren bietet Jörg Falkenberg mit seinem Fachbetrieb für Fahrzeuglackierung „Die Lackprofis“, in der RobertKoch-Straße 5, sämtliche Arbeiten rund um das Lackieren an. „Da sich für das einjährige Jubiläum kein geeigneter Zeitpunkt finden ließ, haben wir unsere Kunden halt in diesem Jahr zu einem Tag der offenen Tür eingeladen“, berichtet der Inha-

ber. Gut 150 Gäste fanden sich im Oktober auf dem Betriebsgelände ein, um es sich beim Klönschnack, bei Fachgesprächen rund um das Thema Auto und bei passender Oktoberfest-Bewirtung gut gehen zu lassen. Jörg Falkenberg hatte seine Kunden aufgerufen, für den guten Zweck zu spenden.

Gern kamen viele der Bitte nach und so füllten letztend-

lich 860 Euro die Sammelkasse, die der Unternehmer großzügig auf 1.000 Euro aufstockte.

Antje Clasen-Müller, Mitbegründerin und Vorstandsmitglied vom Mildstedter Verein Ubi Bene, der sich der Unterstützung bedürftiger Kinder widmet, zeigte sich begeistert. „Vielen Kindern in der Region geht es nicht ganz so gut. Wir als Verein erfüllen ihnen Wün-

Text und Foto: Raina Bossert

sche, besorgen Weihnachtsgeschenke, füllen Kühlschränke in den betroffenen Familien oder kleiden die Kinder je nach Jahreszeit ein“, erläutert sie. Die Spende von Jörg Falkenberg wird dafür verwendet, 15 bis 20 Grundschülern in den kommenden Osterferien einen schönen Kurzurlaub auf dem Kotzenbüller Mars Skipper Hof zu ermöglichen.

Ubi Bene e. V. Die Zahl der Kinder, die in Armut aufwachsen, nimmt auch bei uns in der Region stetig zu. Längst hat sich der Förderverein „Ubi Bene - Hilfe für Kinder in Not“ mit seinen vielen Projekten etabliert. Die Mitglieder setzen sich für die Belange aller benachteiligten Kinder in Husum und Umgebung ein und helfen betroffenen Familien im privaten Bereich, unbürokratisch und direkt, meist dort, wo die großen Organisationen nicht greifen. Weitere Informationen im Internet auf: www.ubi-bene-kinder.info und bei Beate Ziebell, Telefon: 04841-72692.

Freude bei der Scheckübergabe: Antje Clasen-Müller, Jörg Falkenberg, Flemming Falkenberg und Max Lemmer (v. l.) mit Firmenhund Mila.

JÖRG FALKENBERG • ROBERT-KOCH-STR. 5 • 25813 HUSUM • WWW.DIE-LACKPROFIS.COM • TEL. 9396500 Lackierungen aller Art • Unfall • Versicherungsschäden • Effektlackierungen • Dellen ziehen • Kunststoffreparatur

www.friesenanzeiger.de | 53

Automobil

Laternelaufen und Autos: DRK Kindergarten bei Raudzus BMW Spezialisten

von /5 bis HP4

Nikolaustag

5. Dez. 9:00-16:00 Uhr

Klönschnack, Geschenkideen, Glühwein und kleine Leckereien Raudzus Motorrad GmbH BredstedterStr.1-7 - 25813 Husum Tel. 04841 8989 17 - www.raudzus.de

Kürzlich fand das Laternelaufen des DRK Kindergartens statt. Zu ihrer Sicherheit waren alle Kinder mit neongelben Warnwesten von Firma Raudzus ausgerüstet worden. Um 18:00 Uhr ging der Umzug in

MSM S WERBEAGENTUR & VERLAG

Impressum Herausgeber / Verlag: MSM Werbeagentur & Verlag GmbH Geschäftsführer: Dirk Müller Büro: Otto-Hahn-Str. 31 25813 Husum Tel.: 0 48 41 / 9 38 99 90 Fax: 0 48 41 / 9 38 99 91 d.mueller@friesenanzeiger.de Redaktion: Sonja Wenzel (Leitung), Raina Bossert (NF), Claudia Steinseifer, Rabea Sötje-Looft, Bärbel Sommer (Dithmarschen), Yvonne Boisen, Thomas Meiler (Nordblick), Nils Winkler (Veranstaltungskalender), Dirk Müller (V.i.S.d.P.) redaktion@friesenanzeiger.de Tel.: 0 48 41 / 9 38 99 90 54 | www.friesenanzeiger.de

der Berliner Straße los und endete bei Raudzus in der Bredstedter Straße. Dort angekommen wurde noch etwas gesungen und dann ging es ins Warme, wo Getränke und Würstchen vorbereitet waren.

Die Leiterin des DRK-Kindergartens Sabine Schorr bedankte sich auch im Namen der Kinder, Eltern und Mitarbeitenden für den abwechslungsreichen Abend, der in fröhlicher Stimmung zwischen schönen

Autos bei anregenden Gesprächen ausklang.

Anzeigenleitung:

Fotos:

Auslagestellen:

Anke Schäfer, Tel.: 0 48 41 / 9 38 99 92 a.schaefer@friesenanzeiger.de

Lars Michaelsen, Titel & Inhalt: Quellenangabe

bis zu 2.000

Karl Raudzus & Söhne GmbH & Co. KG, Bredstedter Str. 2, Husum

Heftdownload & Mediadaten: Grafikleitung:

Anzeigenverkauf Dithmarschen, Steinburg & DK: Inge Maeckel Tel.: 0 48 37 / 95 03 22 Mobil: 0179 / 2 31 75 88 i.maeckel@friesenanzeiger.de Tina Maeckel Tel.: 0 48 37 / 90 25 00 t.maeckel@friesenanzeiger.de Anzeigenverkauf Südtondern / Kreis SL/FL Detlef Ahrens Tel.: 0 48 41 / 9 38 99 92 Mobil: 0151 / 24 50 12 97 d.ahrens@friesenanzeiger.de

www.friesenanzeiger.de Kai-Uwe Müller, Tel.: 0 48 41 / 9 38 99 90 ku.mueller@friesenanzeiger.de Layout + Satz / Internet: Bastian Ahrens, Dennis Schreiber, Claudia Wichert, Timo Köhn Vertrieb: Den Friesenanzeiger erhalten Sie an bis zu 2.000 Auslagestellen in NF, Eiderstedt, Dithmarschen, Steinburg und Dänemark. Auch im Abo zu beziehen (20€ p.a.)

Auflage:

Anzeigenverkauf Dänemark 30.000 Inge Maeckel, Tel.: 0 48 37 / 95 03 22 Mobil: 0179 / 2 31 75 88 i.maeckel@friesenanzeiger.de

Für die Richtigkeit der Bekanntmachungen und redaktionellen Texte übernimmt der Verlag keine Haftung. Abdruck der Texte und Annoncen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht notwendigerweise die Meinung der Redaktion wieder.

Jeglicher Nachdruck, auch auszugsweise, ist nur mit Genehmigung des Verlages und mit Quellenangabe gestattet.

Für eingesandte Manuskripte, Vorlagen, Bilder oder Zeichnungen kann leider keine Gewähr übernommen werden.

Hinweis: »Die Redaktion behält sich die Änderung oder Kürzung eingereichter Texte vor.«

Automobil

Essen Motor Show 2015

Die Essen Motor Show, Europas führende Messe für sportliche Fahrzeuge, präsentiert vom 28.

November bis zum 6. Dezember automobile Begeisterung. Über 500 Aussteller zeigen in der Messe Essen sportliche Serienfahrzeuge, Tuning, Motorsport, Classic Cars und Motorräder. Automobilhersteller wie

Ford, Peugeot und Skoda sowie Citroën Racing, DS Automobiles Motorsport und Lexus Racing gehen auf Tuchfühlung mit ihren Fans.

Auch die Mercedes-FanWorld ist erneut mit einem großen Stand vertreten. Die Reifenbranche gibt mit Continental, Hankook und Toyo Vollgas. Daneben beteiligen sich wichtige Verbände an der Messe: Als ideeller Träger der Essen Motor Show informiert der ADAC über sein Engagement für den Motorsport und seine Rennserien mit Fahr-

Foto: Essen Motor Show

zeugen und Piloten. Außerdem enthüllen der Verband der Automobil Tuner und die Initiative Tune It! Safe! am ersten Messetag das neue Kampagnenfahrzeug der Initiative – traditionell ein getuntes Polizeiauto.

Neben den Auftritten der Hersteller und Verbände zählen für die Fans der Essen Motor Show zwei Dinge: Action und Leidenschaft. Zu den Hot Spots auf dem Messegelände gehört die DMAX-Motorsportarena, in der sich Rennserien und Drifter präsentieren – inklusive Drifttaxi für

mutige Fans.

Stoff für Tuning-Träume liefert die tuningXperience: Rund 150 private Tuning-Fahrzeuge vereinen nahezu alle Spielarten vom Daily Driver bis zum High End Showcar. Hinzu kommen Custom Cars wie ein Supersportwagen aus Holz sowie weitere Sonderausstellungen zu Hot Rods und erstmals US Cars. Viele weitere Sonderschauen lassen das automobile Herz höher schlagen.

Weitere Infos: www.essen-motorshow.de

Ferrari 488 GTB

www.friesenanzeiger.de | 55

Automobil

peugeot.de/probefahren

»Der Löwe« brüllt: Peugeot 308 GTi Der neue Peugeot 308 GTi ist Serienausstattung: Dazu gehömit 272 PS bis dato stärkste ren ein überarbeitetes FahrSerien-Peugeot. Mit einer Zeit werk samt elf Millimeter TieferIMPRESS YOURSELF. von sechs Sekunden im null- legung und mit 380 Millimeter auf-100-Standardsprint und der großen Bremsscheiben an der satten Leistung des 1,6-Liter- Vorderachse, 19-Zoll-LeichtmeVierzylinder-Turbobenziners aus tallfelgen und einem Torsen3 2 EINTAUSCHPRÄMIE Ein eigenständiger dem Peugeot RCZ R könnteQUALITÄTSPLUS der Differenzial. dynamische Löwe nicht nur dem Kühlergrill und zwei verchromte VW Golf GTI das Fürchten leh- Auspuffendrohre setzen weitere ren. Der Peugeot 308 GTi ver- sportliche und exklusive Akzenfügt über eine umfangreiche te. Im Innenraum nehmen die

5 JAHRE

Front-Passagiere auf serienmäßigen Schalensitzen von Peugeot Sport Platz und können sich über zahlreiche rote Dekorelemente im GTi-Look freuen.

Wem die gute Aussttung noch nicht reicht der kann auf zahlreiche Optionen zurückgreifen: unter anderem ein PremiumSoundsystem, ein PanoramaGlasdach oder eine Rückfahrkamera sind bestellbar. Zudem ste-

hen sieben Karosseriefarben zur Wahl: Neben den serienmäßig erhältlichen Farben gibt es die Sonderlackierungen „Perlmutt Weiß“ und „Ultimate Rot“ oder die Spezial-Lackierung „Coupe Franche“. Alles zum neuen Peugeot-Kraftpaket jetzt bei: Service-Zentrum Duitsmann mit Standorten in Rendsburg, Itzehoe, Schenefeld und Elmshorn

peugeot.de/probefahren

LEASINGRATE

Abb. enthält Sonderausstattung.

IMPRESS YOURSELF.

5 JAHRE inkl. 2.000,– € QUALITÄTSPLUS2

EINTAUSCHPRÄMIE

3

Foto: Peugeot

Wir BARPREIS

Abb. enthält Sonderausstattung.

€ 13.990,– z. B. für den PEUGEOT 208 Active PureTech 68 3-Türer • Audioanlage • Geschwindigkeitsregelanlage • Klimaanlage manuell • USB-Anschluss • WIP Bluetooth • Multifunktionaler Touchscreen • inklusive Frachtkosten SERVICE-ZENTRUM DUITSMANN GMBH 25524 Itzehoe · Potthofstr. 16-20 · Tel. 04821-13 000 25560 Schenefeld · Holstenstr. 106 · Tel. 04892-890 490 25335 Elmshorn · Kaltenweide 164 · Tel. 04121-48 710 24768 Rendsburg · Wyker Str. 26 · Tel. 04331-46 770

www.duitsmann.com Angebot gültig bis zum 31.12.2015. 22 Jahre Herstellergarantie + 3 Jahre Schutz gemäß den Bedingungen des optiway-GarantiePlus-Vertrages bis max. 80.000 km/5 Jahre. Die Angebote gelten für Verträge von Privatkunden. 3Beim Kauf eines neuen PEUGEOT 208 Active PureTech 68 3Türer bis zum 31.12.2015 erhalten Sie für die Inzahlungnahme Ihres Gebrauchten 2.000,– € über DAT/Schwacke, Mindestwert des Gebrauchtwagens, der mind. 6 Monate auf Sie zugelassen ist: 500,– € (laut DAT/Schwacke). Über alle Detailbedingungen informieren wir Sie gerne.

1

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 5,2; außerorts 3,9; kombiniert 4,4; CO2-Emission (kombiniert) in g/km: 102. CO2Effizienzklasse: B. Nach vorgeschriebenen Messverfahren in der gegenwärtig geltenden Fassung.

56 | www.friesenanzeiger.de

sen Ihr Fahrzeug!

Ihr Ansprechpartner vor Ort: Dipl.-Ing. (FH) Harm Clasen* *KÜS-PI • Kfz-Sachverständiger Andreas-Clausen-Straße 5 • 25813 Husum E-Mail: h.clasen@ingrickert.de *HU im Namen und auf Rechnung der KÜS

www.friesenanzeiger.de | 57

Automobil

BMW Bauer-FIAT Professional:

Neue Trikots für den TSV Mildstedt Neue Trikots für die Handball-Männer des TSV Mildstedt: BMW Bauer - FIAT Professional zeigt Präsenz im Breitensport.

Die zweite Handball-Herrenmannschaft des TSV Mildstedt hat allen Grund sich zu freuen: Die in der Landesliga spielenden Sportler wurden kürzlich von der BMW Albert Bauer Husum GmbH – Fiat Professional mit schicken neuen, schwarzroten Trikots ausstaffiert. „Mit dieser Aktion möchten wir den

Sport und die Kultur im lokalen Bereich fördern“, sagten Manfred Holdack, Geschäftsleiter der Sparte FIAT Nutzfahrzeuge in Flensburg und Stefan Beulig, Verkaufsberater für FIAT Nutzfahrzeuge in Husum anlässlich der offiziellen Trikotübergabe.

Auch für die Handball C-Jugend sponserte FIAT Professional

neue Jacken. Teammanager und Sponsor-Beauftragter vom TSV Mildstedt, Sven Hünefeld, war ebenso erfreut über die neuen Trikots. FIAT Professional, vor Ort in Husum, zeigt damit einmal mehr Präsenz bei der Zielgruppe, nämlich dem Mittelstand der Region. Eingebettet wurde die Übergabe der

Text und Foto: Sonja Wenzel

Trikots in die Vorstellung des neuen BMW X1 und des BMW 7er, letzterer nach Aussage von Thomas Jochimsen ein „technisches Meisterstück“, das neue Maßstäbe im Luxussegment setzt. Er fungiert als Husumer Filialleiter seit dem 1. September und ist bereits seit 15 Jahren in der Bauer-Gruppe tätig.

»…mit Sicherheit BMW Bauer!«

Warnwesten für die Jüngsten

André Christen (hinten l.) und Thomas Jochimsen freuen sich gemeinsam über ein Stück mehr Sicherheit. Ein besonderer Dank geht an die hilfsbereiten Erzieherinnen des Kinderschutzbundes: Das Stillsitzen für ein Foto war für die Zwerge eine wahre Herausforderung. Gut gemacht!

58 | www.friesenanzeiger.de

Text und Foto: Raina Bossert

„Wir haben jeden Tag mit dem Thema Verkehrssicherheit zu tun. Jetzt in der dunklen Jahresszeit gehört das Sehen und vor allem auch das Gesehenwerden wieder zu den Hauptanliegen im Straßenverkehr“, erläutert Thomas Jochimsen, seit dem 1.

September Filialleiter der Albert Bauer Husum GmbH. Ihm ist es zu verdanken, dass vor kurzem 100 Warnwesten an den Kinderschutzbund Kreisverband Nordfriesland e. V. ausgegeben werden konnten. „Ich bin selbst Vater.

Auch meine neunjährige Tochter Lilly weiß bereits, wie wichtig, gerade im Herbst und Winter, reflektierende Kleidung ist“, so der Ideengeber der Aktion.

Der Kinderschutzbund setzt sich nicht nur für die Rechte aller Kinder und Jugendlichen ein. Rund um die Geschäftsstelle im Osterende 61a werden 40 Kleinkinder, von der neunten Lebenswoche an bis zum Alter von drei Jahren, von acht Erzieherinnen ganztägig betreut. „Gerade die Kinder der Kindergartengruppe sind mit ihren Betreuerinnen jeden Tag draußen unterwegs. Daher sind die Warnwesten eine sehr willkommene Spende für uns.

Die Kinder sind ab sofort nicht nur für alle Verkehrsteilnehmer besser erkennbar, auch unsere Kolleginnen haben sie jetzt schneller im Blick“, strahlt André Christen, Leiter der Tagespflege.

Automobil Der BMW X1

BaUER

Freude am Fahren

Foto: BMW

Der Neue BMW X1 Mehr Raum, Funktionalität und Fahrspaß men sind jüngst der sDrive18i mit 136 PS sowie der sDrive16d mit 116 PS. Der 18i, 16d und18d sind serienmäßig mit manuellem Sechsgang-Getriebe, alle anderen Motoren sind an eine neue Achtgang-Automatik gekoppelt.

Freunde der flotten Gangart freuen sich zudem über „die höchste Dynamik im Segment“ und Optionen wie eine variable Sportlenkung, ein um zehn Millimeter abgesenktes M-Sportfahrwerk oder elektronisch geregelte Dämpfer. Der Innenraum ist jetzt noch etwas hochwertiger und praktisch. Die Beifahrerlehne lässt sich nun umklappen, außerdem gibt es viele Staufächer und gegen Aufpreis öffnet und schließt die Heckklappe automatisch. Die Serienausstattung ist mit Klimaanlage und 6,5-Zoll-Farbdisplay inklusive iDrive und Freisprecheinrichtung ausgerüstet. Neu bei den Optionen sind ein farbiges Head-up-Display sowie Voll-LEDScheinwerfer. Natürlich gibt es auch für den X1 eine Vielzahl von Assistenzsystemen, unter anderem einen Autobahn-Stauassistenten, der bis 60 km/h nicht nur die Abstandsregelung, sondern auch das Spurhalten übernimmt.

Alles zum neuen BMW X1 erfahren Sie jetzt bei Bauer Albert Bauer Husum GmbH Robert-Koch-Straße 40 25813 Husum

Abb. enthält Sonderausstattung

Der neue X1 wird nur in der Basis allein über die Vorderräder angetrieben. Die stärkeren Modelle verfügen über einen neuen Allradantrieb mit Lamellenkupplung, der bis zu 100 Prozent der Kraft nach hinten leiten kann.

Der neue X1 sieht ein wenig aus, wie eine Mini-Version des X5. Entgegen dem Trend, neue Autos bis zur völligen ParkhausUntauglichkeit aufzublähen, ist er aber tatsächlich kleiner geworden. Innen legt er dafür kräftig zu. Mit 4,44 Meter ist der Neue vier Zentimeter kürzer als bisher, der Radstand schrumpft gar um satte neun Zentimeter. Dennoch verspricht BMW 37 Millimeter mehr Beinfreiheit im Fond. Mit der optionalen, um 13 Zentimeter verschiebbaren Rückbank sind es sogar 66 Millimeter. Für ein besseres Raumgefühl und mehr Übersicht schießt der X1 zudem um 53 Millimeter in die Höhe. Das komplett erneuerte Motorenprogramm mit bis zu 17 Prozent weniger Verbrauch besteht aus zwei Benzinern und drei Dieseln, allesamt Vierzylinder mit zwei Liter Hubraum. Den Einstieg markiert der sDrive18d mit Vorderradantrieb und 150 PS. Er soll mit 4,1 Liter Dieselauskommen.

Ihm folgen der xDrive20d mit 190 PS (4,9 Liter) sowie der xDrive25d mit 231 PS (5,0 Liter). Basis-Benziner ist vorerst der xDrive20i mit 192 PS (6,3 Liter). An der Spitze steht der xDrive25i mit 231 PS (6,4 Liter). Ganz neu dazugekom-

EntDEckEn SiE DEn BMW X1.

WiR LaDEn SiE Ein! ERLEBEn SiE DEn nEUEn BMW X1 BEi BaUER in HUSUM.

Der BMW X1 beschreitet neue Wege statt eingefahrener Routinen. Schon auf den ersten Blick macht er deutlich, dass er durch und durch ein X Modell ist.

Unser Leasingbeispiel: BMW X1 sDrive18d xLine

Alpinweiss uni, Stoff-/Lederkombin. “Cross Track” Granitbraun/Schwarz, Armauflage vorn, Ablagenpaket, Multifunktion/Sport-Lederlenkrad, 18" LM Räder Y-Speiche 569, Intelligenter Notruf, Aktiver Fussgängerschutz, Int. leisten schwarz hochglänzend mit Akzentleiste Perlglanz Chrom, größerer Kraftstofftank, SHZ fu ̈r Fahrer und Beifahrer, Park Distance Control (PDC) hinten, Klimaautomatik, Lichtpaket, Geschwindigkeitsregelung mit Bremsfunktion u.v.m.

Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts 5,1- 4,9, außerorts 3,9-3,7, kombiniert 4,3-4,1. CO2-Emission kombiniert g/km 114 -119. Energieeffizienzklasse: A Fahrzeugpreis Leasingzeit Fahrleistung p.a.

Sollzinssatz p.a.** Effektiver Jahreszins

37.470,00 € 36 Monate 10.000 km 4,25% 4,33%

Leasing-Sonderzahlung Nettodarlehensbetrag Gesamtbetrag Monatliche Leasingrate

5.500,00 € 34.481,79 € 17.020,00 €

320,- €

*Zzgl. Gute Fahrt Paket inkl. Fracht, Zulassung, Kennzeichen, Warnweste 895,- €. Ein Angebot der BMW Bank GmbH, Heidemannstr.164, 80939 München. **Gebunden für die gesamte Laufzeit.

www.bauergruppe.de

albert Bauer Husum GmbH 25813 Husum Robert-Koch-Straße 40 Tel.: 04841 / 7767-0

Firmensitz Albert Bauer GmbH Schleswiger Straße 65 - 75 24937 Flensburg

www.friesenanzeiger.de | 59

Nordblick

Ein dänisches WeihnachtsMenü (für acht Personen) In vielen Familien gibt es traditionsgemäß bestimmte Gerichte an Weihnachten. Warum nicht mal etwas anderes ausprobieren? Wir haben zu unseren Nachbarn nach Dänemark geschaut und uns dort inspirieren lassen etwas NeuIn Karolines Køkken®, der Versuchsküche der Meierei Arla, werden Rezepte entwickelt und der Öffentlichkeit zur Verfügung gestellt – und das seit 1962, als die erste Testküche in einem kleinen Kellerraum in Aarhus eröffnet wurde. Heute wird in Aarhus in der 270 Quadratmeter großen, modernen Küche gekocht, gebraten, mariniert, sautiert und pochiert. Es werden Rezepte

es auszuprobieren. Viele tolle Gerichte gibt es bei der Versuchsküche von Arla Mejerei, Karolines Køkken®, aus der das folgendes Menu stammt. Viel Spaß beim Zubereiten und guten Appetit!

redigiert, Produkte getestet und neue Ideen entwickelt.

Es hat sich viel geändert, seitdem die ersten Rezepte auf kleinen, losen Blättern entstanden, die in einer roten Mappe gesammelt werden konnten. Aber die Mission von Karolines Køkken® hat sich bis heute nicht geändert: Den Menschen gute Geschmackserlebnisse zu ermöglichen durch Inspirationen, die ankommen.

Foto: Karolines Køkken®

Avocado mit Krabben und Seehasenrogen 2 Avocados 2 Sch. Roggenbrot ¼ TL Chili 200 g Krabben 4 EL Creme Fraiche Avocado durchschneiden, den Stein entfernen, Schälen und in Scheiben schneiden, Brote vierteln, Avocadoscheiben, dann Krabben und Rogen da60 | www.friesenanzeiger.de

3 EL Seehasenrogen 2 TL Zitronensaft ¼ TL Meersalz Frisch gemahlener Pfeffer Schnittlauch zum Garnieren rauf verteilen, mit Chili, Salz und Pfeffer bestreuen, mit Zitronensaft beträufeln und mit Schnittlauch garnieren. Sogleich servieren.

Nordblick

JULEFROKOST

4 fabelhafte Adventsangebote

ANGEBOT GÜLTIG BIS 05.01.16

FÜR 10 PERSONEN ZU GEWINNEN! de rk. www.scandi-pa

Mr. Scandis

Christmas Deals Galle & Jessen Pålægschokolade Vollmilch o. Zartbitter, 216 g pro Packung 1 kg = 8,24 EUR

AB 3 STÜCK JE

1 78

AB 3 STÜCK

EUR

SPARE 26 %

FLASCHE

2999 EUR

Foto: Karolines Køkken®

SPARE 29 %

12 % Vol. Alk., 0,75 l DOSE

9 Äpfel, wie Cox Orange (ca. 1 ¼ Kg) 9 rote Zwiebeln 400 g getrocknete Feigen 1 ½ TL grobes Salz

3 EL Tymian 2 ½ Kg Rippenstück mit eingeritzter Schwarte ¾ l Wasser 12 Stengel frischer Tymian

Tymiansoße: ½ l weiße Milchsoße (von Karolines Køkken) 2 TL Salz

Pfeffer, frisch gemahlen 1 EL hellen Soßenbinder evtl. Zuckerkulör

6

66 EUR

1 l = 39,99 EUR

Oreo Schmuckdose Gefüllt mit 396 g Oreokeksen 1 kg = 16,82 EUR

SPARE 17 %

Famous Grouse 40 % Vol. Alk., 1l FLASCHE

Gillette ProGlide

2 kg Kartoffeln 1 Apfel in Scheiben schneiden und 100 g Zwiebelviertel in einen Bräter geben. Die Feigen und restlichen Zwiebeln in eine ofenfeste Form geben, in die restlichen Äpfel oben ein zwei Zentimeter tiefes Kreuz schneiden und dazu geben.

Salz und Tymian in die Ritzen der Schwarte reiben. Wasser und Tymianstengel (einige aufbewahren zum Garnieren) und das Rippenstück in den Bräter geben und in der Ofenmitte etwa eineinhalb Stun-

1L

Moët & Chandon oder Veuve Clicquot

Rippenstück mit gebackenen Äpfeln, Zwiebeln und Feigen

den bei 200 °C braten. Nach einer halben Stunde die Form mit der Äpfel-Zwiebel-Feigen Mischung neben den Bräter stellen und eine Stunde garen.

Die Flüssigkeit in einen Topf abgießen, entfetten. Eventuell auf 200 ml Flüssigkeit auffüllen. Weiße Soße, gegebenenfalls Tymian und Salz dazugeben, zum Kochen bringen, Soßenbinder einrühren und etwa eine Minute köcheln.

Abschmecken. Dazu gekochte Kartoffeln reichen.

13

35

ENTSPRICHT 9,35 EUR für 0,7 l

EUR

SPARE 17 %

Flexball

Gillette Fusion oder Mach3 8/12 Klingen 1,67–2,50 EUR pro Klinge

STÜCK

7

99 EUR

SPARE 34 %

PACKUNG

19

99

ITEN ÖFFNUNGSZE & NEUJAHR EN HT AC HN WEI

EUR

SPARE 29 %

–14.00 24.12. 8.00 HLOSSEN SC GE 2.

25.1 0 –20.00 .0 11 26.12.

–14.00 31.12. 8.00 HLOSSEN 01.01. GESC

www.scandinavian-park.de Scandinavian Park Petersen KG · Scandinavian Park 13 · D-24983 Handewitt Tel.: 04608 97165-0 info@scandinavian-park.de · Geöffnet: Montag bis Samstag 8–22 Uhr · an Sonn- und Feiertagen 11–22 Uhr

www.friesenanzeiger.de | 61

SCAN_1402_PP_813 Anzeige Friesenanzeiger Dezember 2015 90x260 mm.indd 1

13.11.15 12:03

Nordblick

in Husum &Niebüll! Exklusiv bei uns!

VORFÜHRUNG :

!

AM 07. + 08.12.2015 IN HUSUM UND AM 09.12.2015 IN NIEBÜLL

GRATIS DAZU: JOSEPH JOSEPH SCHNEIDBRETT, MESSER & WAAGE

IN VERSCHIEDENEN FARBEN ERHÄLTLICH!

IM WERT VON 160€

HACKEN

1)

RÜHREN ZERKLEINERN SCHNEIDEN

Foto: Karolines Køkken®

„Ris-a-la-kotta“ mit Blitz-Rumtopf als feines Dessert Rumtopf (am Vortag zubereiten): 500 g gemischte Beeren

375 g Puderzucker 300 ml Rum

Risalakotta: 1 Vanillestange 100 ml Wasser 125 g Milchreis ¾ l Milch ½ TL Salz

2 Blatt Gelatine 150 g gehackte Mandeln 75 g Puderzucker ½ TL geriebene Zitronenschale (ungespritzt) ¾ l Sahne

Knuspriger Mandelkeks: 50 g Butter 50 g Puderzucker

½ EL Mehl 1 EL Sahne 100 g gemahlene Mandeln

Rumtopf: Beeren und Rum in einer Schüssel mischen, Puderzucker sieben und reinrühren, abgedeckt im Kühlschrank über Nacht ziehen lassen.

Risalakotta: Wasser, Milchreis, ausgekratztes Vanillemark und –stange zum Kochen bringen, Milch und Salz dazugeben und bei schwacher Hitze ca. 25 min kochen, häufig umrühren.

Topf vom Herd nehmen und eine halbe Stunde nachdicken lassen. Vanillestange rausnehmen. Gelatine in kaltem Wasser zehn Minuten auflösen.

Gehackte Mandeln, Puderzucker und Zirtonenschale in den Reis rühren. Sahne bis auf 100 ml schlagen und einrühren.

62 | www.friesenanzeiger.de

Restliche Sahne zum Kochen bringen (1 EL zurückhalten für Keksmasse). Vom Herd nehmen, Gelatine auswringen und in die Sahne rühren bis es keine Klumpen mehr gibt. Die Masse in den Reis einrühren und in Dessertgläser füllen. Mindestens drei Stunden kalt stellen.

Mandelkeks: Alle Zutaten zusammenrühren.

Aus der Hälfte des Teigs 8 kleine Kugeln formen (etwa zwei Zentimeter Durchmesser), auf Backblech mit Backpapier mit großem Abstand verteilen und etwa acht Minuten bei 165 °C backen. Tipp: Aus dem restlichen Teig Mandelkekse backen.

Text: Yvonne Boisen Rezepte: Karolines Køkken®

PÜRIEREN EMULGIEREN KNETEN GEHENLASSEN VON TEIG KOCHEN ANBRATEN (140°C)

g

un -Finanzier 0% Sonder h 81,58* 12x monatlic

DÄMPFEN

INKL. KOCHBUCH & COOK PROCESSOR APP!

• 1.500 Watt • 4,5 Liter Behältervolumen

950,5 KCF0103 Multikocher

• Metallgehäuse • Temperaturregler • Warmhaltefunktion

• digitale Temperaturanzeige

1) Gutscheine beim Hersteller einzulösen.

EURONICS XXL Niebüll

EURONICS XXL Husum

Ostring 7| 25899 Niebüll Telefon 04661 9690 0 www.euronicsxxl-niebuell.de

Buschkamp 1| 25813 Husum Telefon 04841 77960 0 www.euronicsxxl-husum.de

Firmensitz: Mega Company Niebüll GmbH, Ostring 7, 25899 Niebüll KW47/2015. Irrtümer, Preisänderungen, technische Änderungen der Geräte sind vorbehalten. Keine Mitnahmegarantie. Sofern Angebote nicht vorhanden, bestellen wir umgehend. Alle Preise sind Abholpreise.

Nur solange Vorrat reicht. *Mindestrate bei Erstkauf; Barzahlungspreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag. 0,00% effektiver Jahreszins bei einer Laufzeit von bis zu 12 Monatsraten entspricht einem gebundenen Sollzins von 0,00% p.a.. Bonität vorausgesetzt. Ein Angebot der Santander Consumer Bank AG, Santander Platz 1, 41061 Mönchengladbach. Die Angaben stellen zugleich das 2/3 Beispiel gemäß §6a Abs. 3 PangV dar. Ab einem Warenwert von 100€.

Nordblick

Schokoladenkonfekt und Gebäck zu Weihnachten

Foto: Karolines Køkken®

Foto: Karolines Køkken®

Auch diese beiden Rezepte stammen aus der Versuchsküche von Karolines Køkken® und sind auch für Ungeübte leicht zuzubereiten.

Text: Yvonne Boisen, Rezepte und Fotos: Karolines Køkken®

Schokoladenkonfekt (40 Stück) 150 g Zartbitter-Schokolade (ca.

55 % Kakao) 150 g weiche Butter 200 g Zucker 3 Eier

60 g Mehl 50 g Zartbitter-Schokolade (ca.

55 % Kakao) Zum Verzieren: Puderzucker oder geröstete Mandelsplitter

Die in kleine Stücke geschnittene Schokolade in einer Schüssel im Wasserbad schmelzen. Butter und Zucker schaumig rühren. Eier einzeln, nach und nach einrühren. Mehl und geschmolzene Schokolade unterheben. Die Masse in eine mit Backpapier ausgelegte, quadratische Backform geben (ca. 6 x 20 x 30 cm) und glattstreichen. Auf mittlerer Schiene backen. Den Kuchen vorsichtig mithilfe des Backpapiers aus der Form lösen, abkühlen lassen.

knusprig und innen weich sein. Die restliche Schokolade im Wasserbad schmelzen und in eine für Lebensmittel geeignete Tüte gießen. Eine kleine Ecke der Tüte abschneiden und die Kuchenstücke mit der Schokolade verzieren. Mit Puderzucker bestäuben oder Mandelsplitter darauf verteilen und das Konfekt gut trocknen lassen.

Anschließend in 40 Stücke schneiden (ca. 3 x 3,5 cm). Die Stücke vorsichtig vom Papier abheben. Sie sollten außen

Einfache Marzipankekse mit Pinienkernen (ca. 30 Stück) Die Kekse sind ganz einfach und schnell zuzubereiten.

400 g Marzipanrohmasse

3 EL geschmolzene Butter 1 Eiweiß • 100 g Pinienkerne Zum Verzieren: Puderzucker

Das Marzipan zerpflücken und mit Butter und steif geschlagenem Eiweiß verrühren. Kleine Häufchen mit dem Löffel auf ein mit Backpapier ausgelegtes Backblech geben. Pinien-

kerne darauf verteilen und leicht andrücken. Auf mittlerer Schiene backen. Die abgekühlten Kekse mit Puderzucker bestäuben. Backen: ca. 12 Minuten bei 175 °C.

Backen: Die Form in den kalten Ofen stellen. Auf 175° C einstellen und anschalten. Nach 30 Minuten ausschalten und die Form noch 10 Minuten im ungeöffneten Backofen stehen lassen. www.friesenanzeiger.de | 63

Nordblick

Weihnachten mit dem in Kruså selbst geschlagenen Baum

Bei Bjarne Tange in Kruså gibt es auf seinem Waldhof Skovgaarden die schöne Möglichkeit, den Weihnachtsbaum selbst zu schlagen.

Zu einem richtig gemütlichen Weihnachtsfest gehört er unbedingt dazu: der Tannenbaum. Gut vier Wochen vor dem Fest kann man die Tanne schon kaufen. An vielen Stellen – gerne neben dem Supermarkt – stehen die Händler und bieten ihre Bäume an.

Doch seien wir ehrlich: Macht es nicht viel mehr Spaß den Baum direkt aus dem Wald zu holen? Ihn vorher nach einem schönen Spaziergang mit der ganzen Familie auszusuchen, wie er noch zusammen mit den anderen Bäumen im Forst steht? Mit einer Säge in der Hand die unterschiedlichen Bäume zu prüfen: Passt er ins Wohnzimmer? Ist er nicht zu groß oder gar zu klein? Die Kinderaugen leuchten und die der Erwachsenen ebenso, wenn man dann den genau richtigen Familienweihnachtsbaum gefunden hat.

64 | www.friesenanzeiger.de

Bei manchen Familien ist es mittlerweile zur Tradition geworden, den Baum selbst zu schlagen. Dann geht es mit dem Auto nach Dänemark. Im kleinen Grenzstädtchen Kruså an der Straße Richtung Tønder bietet Bjarne Tange in seinem Wald ein besonderes Erlebnis.

An seinem Försterhaus angekommen, erhält eine Säge, wer keine eigene dabei hat – und die genaue Wegbeschreibung zum Weihnachtsbaumwald im Skovgaarden. Vorbei an der Pferdekoppel geht es in den Forst. Vor allem, wenn der frühe Winter die Landschaft schon in ein weißes Kleid eingehüllt hat, ist das ein ganz besonderes Weihnachtsabenteuer. Der Schnee knirscht unter den Stiefeln und man bahnt sich seinen Weg in den Wald.

Dann hat man die Qual der Wahl. Welcher Baum schmückt

Vor allem wenn Schnee liegt, ist das Tannenbaumschlagen ein besonderes Erlebnis.

dieses Weihnachten das Haus?

Unter welchem Christbaum werden an Heilig Abend die Geschenke liegen? Für die Kinder kann er nicht groß genug sein und so geht die Suche weiter – bis er dann plötzlich vor einem steht: der richtige Weihnachtsbaum. Dann geht die Arbeit los. Mit der Säge wird er geschlagen und dann stolz präsentiert, bevor er zurück zum Hof von Bjarne Tange gebracht wird. Bei Schnee bietet sich die Mitnahme eines Schlittens an, auf dem der Baum bequem zurück gezogen werden kann.

Langsam wird es dunkel, und man merkt erst nach der spannenden Suche, dass die Finger immer kälter werden.

Bei Bjarne Tange angekommen, wird der Baum begutach-

tet und der Kunde zahlt einen angemessenen Preis – in Euro oder dänischen Kronen. Dann netzt Tange ihn ein, und er kann auf dem Dach des Autos sicher befestigt werden. Zum Aufwärmen besucht bietet sich am zweiten, dritten und vierten Adventswochenende der kleine Weihnachtsmarkt auf dem Waldhof an. Dort gibt es warmen dänischen Glögg, Punsch, Tee und Kaffee und auch leckere süße Weihnachtsspezialitäten. Zudem gibt es auch das eine oder andere schöne Selbstgemachte für die Vorweihnachtszeit oder das Fest zu ergattern. Beseelt geht es nach dem Tag im Skovgaarden wieder nach Hause – mit dem ganz eigenen Familienweihnachtsbaum.

Text und Fotos: Thomas Meiler

Nordblick

Bräuche rund um die Adventszeit

Am 29. November feiern wir in diesem Jahr den ersten Advent, mit dem die vorweihnachtliche Zeit beginnt. Weihnachten feiern die Christen die Geburt des Gottessohnes, ein Fest der Erlösung und des Lichtes, der Hoffnung.

Das Kirchenjahr beginnt mit dem ersten Advent, der immer am ersten Sonntag nach dem 26. November gefeiert wird.

Bis heute gilt die Adventszeit eigentlich als Fastenzeit, als Vorbereitung auf das Kommen des Herrn, die Geburt Christi am Heiligen Abend. Doch war die Adventszeit, im Gegenteil zur vorösterlichen Fastenzeit, nicht mit strengen Auflagen belegt, die Freude wurde nicht verbannt, im Gegenteil, die freudige Erwartung gefeiert.

So wurde auch das Fasten eher mit sozialem Fasten belegt, wovon das kirchliche Sammeln von Spenden für die dritte Welt, wie Brot für die Welt, bis heute zeugt.

Die Adventszeit ist mit allerlei Bräuchen belegt. Kaum einen Haushalt wird es ohne Adventskranz und ohne Adventskalender geben. Der Adventskranz ist gar nicht so alt, wie er scheint. Seine Geburtsstunde war im Jahr 1839. Der Hamburger Theologe und Erzieher Johann Hinrich Wichern gilt als dessen Erfinder. Er selbst wuchs unter ärmlichen

Verhältnissen auf, wurde Sonntagslehrer, dann stellte ihm die Stadt Hamburg ein altes Bauernhaus für seine soziale Arbeit zur Verfügung, das „rauhe Haus“. Hier fanden arme, heimatlose, teils kriminelle Jungen, später auch Mädchen, im Alter von sechs bis 18 Jahren ein Zuhause. Er schenkte ihnen Verständnis, ein liebevolles Obdach und erzählte ihnen Geschichten aus der Bibel. In der Adventszeit machte er täglich Andachten für die Kinder. Dazu hängte er ein altes Wagenrad auf, auf dem vier große Kerzen für die Adventssonntage und 19 Kerzen für die Wochentage standen. Jeden Tag wurde eine neue Kerze entzündet. In späteren Jahren wurde der Kranz mit Tannengrün umwickelt. Diese Tradition verbreitete sich schnell im Norden, im Süden Deutschlands und in Österreich. In der Schweiz hält der Adventskranz erst im Jahr 1920 Einzug.

Die Tradition des weihnachtlichen Schenkens ist auf Martin Luther zurückzuführen. Luther hatte Probleme mit dem eigentlichen Geschenkebringer, dem heiligen Nikolaus, denn Heiligenverehrung lehnte er ab. Und so verlegte Luther den Tag des Schenkens von Kleinigkeiten wie Äpfel, Nüsse und Naschwerk, vom 6. Dezember auf Weihnachten.

Text: Claudia Steinseifer, Foto: Ursula Deja

www.friesenanzeiger.de | 65

Nordblick

Dänemark erleben in der Weihnachtszeit

Gartencenter

Baumarkt

Öffnungzeiten: Mo- Fr-: von 9.00 - 19.00 Uhr Sa-: von 9.00 - 16.00 Uhr

Gart ...alles für Bau, Hobby und

en

Gültig von 27.11. - 24.12.2015 Solange Vorrat reicht!

KELO Baumarkt GmbH Wiesharder Straße 2-4 24983 Handewitt www.kelo.de Tel.: 0 46 08 - 60 60 60

STATT 89.99

1.69 1 kg = 0.17

Holzbriketts

Weichholz, ca. 10 kg

69.99

SILA LED 20W AkkuArbeitsscheinwerfer mit 2 Leuchtstufen

49.99 STATT 3.99

2.99

Weihnachtsstadt Tondern Tondern bietet an den Wochenenden im Dezember ein breites Weihnachtsprogramm an. Am Samstag (5. Dezember) ab 14:30 Uhr kann man in der Fußgängerzone den längsten Weihnachtskuchen der örtlichen Bäckerschule bestaunen und natürlich probieren.

Am Samstag (12. Dezember) um 15:00 Uhr erklingt weihnachtliche Musik vom Posaunenchor aus Süderlügum am Marktplatz und zur selben Zeit in der Kristkirche singt die Vokalgruppe Basix a-capella.

Am Sonntag, (13. Dezember) unterhält ab 12:30 Uhr eine Tanzschule aus Süderlügum die Besucher auf dem Markt

1 L = 0.60

Frostschutz, 5 L

mit Tanzeinlagen, um 14:30 Uhr startet Sønderjyllands längster „Lucia-Umzug“ von der Vestergade durch die Fußgängerzone bis zur Kristkirche, wo es einen Gottesdienst gibt.

Am Samstag und Sonntag (19. und 20. Dezember) spielt Tonderns FDF Brass Band jeweils ab 14:15 Uhr in der Fußgängerzone Weihnachtslieder.

Die Geschäfte sind an den Wochenenden samstags von 10:00 Uhr bis 16:00 Uhr und sonntags von 11:00 Uhr bis 16:00 Uhr geöffnet.

bis -20 °C, mit Zitrusduft, *entspricht allen deutschen gesetzlichen Vorgaben

370 Watt, max.

Fördermenge 9000 L/Std., Förderhöhe bis 5 m

Besuchen Sie unseren

Weihnachtsmarkt!

Das vollständige Programm unter: www.tonderhandel.dk ab

FAMILIÄR & FAIR WIR FÜR DEN NORDEN

Schmutzwasserpumpe GH-DP 3730

25.-

STATT 24.99

Weihnachtsbaum Nordmann 150-175cm 175-200cm 200-250cm

25.29.35.-

19.99

Aqua Promo LED Lichtleiste, IP65

1800lm, 1 x 18 Watt, 4000K, Länge: 120 cm

incl. 2 Akkus

STATT 362.95

1.79 Heizöl Groth • Diesel - Motoröl - Bunkerservice Tel.: 04882 / 323 • E-Mail: info@groth-lunden.de Am Gänsemarkt 4 • 25774 Lunden 66 | www.friesenanzeiger.de

Euphorbia Weihnachtsstern T 10,5

299.99

Makita Akku Schlagbohrschrauber Set 18 V / 1,5 Ah im Koffer, schwarz/weiß

Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Irrtümer und Preisänderungen vorbehalten.

Alle Preise sind in Euro angegeben und sind Barzahlungs-Abholpreise.

Nordblick

WINTERMODE

Weihnachtsmarkt in Krusmølle Der historische Hof Krusmølle von Nele und Henrik Loff ist landschaftlich zauberhaft gelegen. Auf 3000 Quadratmetern ist ein reiches Angebot ausgestellt an schönen Dingen für Haus und Wohnung. Kissen und Felle, kleine Möbel, Gefäße für Weihnachtsdekoration in allen nur erdenklichen Variationen und die in Skandinavien beliebten WeihnachtswichtelPuppen und Nissen. Nebenan Delikatessen, alle hergestellt in der Region: Honig, Pralinen, Marmeladen, Käse, Gewürze und Tees, Säfte, zahlreiche Biersorten und Weine, Schnäpse und Liköre, alles schön verpackt zum Verschenken oder selbst genießen. In der ehemaligen Kornkammer befindet sich eine stimmungsvoll

dekorierte Ausstellung mit „Julepynt“ (Weihnachtsdeko).

Weihnachtskugeln, Fensterdeko, Kerzen und Figuren in Hülle und Fülle.

Im weihnachtlich geschmückten Hof sind riesige Strohballen zum Klettern für die Kinder gestapelt. An urigen Tischen und Bänken lässt es sich an winterlich kalten Tagen herrlich mit einem heißen Punsch „hyggelig“ aufwärmen. Im gemütlichen Café wird für Verpflegung gesorgt mit einer typisch dänischen „Frokost“-Platte. Das Gemüse ist aus eigenem ökologischem Anbau, der Aufschnitt stammt von den eigenen freilaufenden Schweinen.

Weitere Informationen unter: www.krusmoelle.dk

SINNERUP FLENSBURG · FLENSBURG GALERIE HOLM 57-61 · MO-SA 9.30 -20 UHR

Große Auswahl an Laufund Kinderfahrrädern, Fahrradhelmen und Sicherheitszubehör.

www.friesenanzeiger.de | 67

Nordblick

Peters Jul in Ribe Auch Ribe bietet ein abwechslungsreiches Programm an den Wochenenden vor Weihnachten. Am Marktplatz bieten Händler in zahlreichen Weihnachtshütten zwischen 10:00 Uhr und 16:00 Uhr weihnachtliches Kunsthandwerk feil. Der Ribe-Chor und der Ribe Gos-

pelchor singen in der Fußgängerzone und die Big Band Ribe spielt fröhlichen swingenden Weihnachtssound. Umzüge, Pferdeschlittenfahrten, Straßentheater und Führungen mit „Peters Far“ sorgen für weihnachtliche Stimmung bei Groß und Klein. Am Samstag

5.798,-

Inklusive Montage

(12. Dezember) um 12:30 Uhr findet auf dem Domkirchplatz ein großes Chorevent statt.

Am 13. Dezember um 16:00 Uhr sorgt ein Adventskonzert in der Taarnborg, dem ehemaligen Bischofssitz, für Einstimmung auf Weihnachten mit Anne Mette Ballung, Sopran,

Designküche, 425/225/180 cm Front Platinum Hochglanz Arbeitsplatte Splinteiche Nachbildung

und dem Dirigenten und Leiter der „Den Nye Opera“ aus Esbjerg. Am 4. Advent singt Kirsten Siggaard um 16:00 Uhr in der Domkirche bekannte Weihnachtslieder, wie „Have yourself a Merry Little XMas“ und „Lille Messias“.

Text: Yvonne Boisen, Fotos: Privat

Mehr Service.

Mehr Leistung.

Mehr Küche.

NEFF Edelstahl-Heißluftbackofen NEFF Glaskeramik-Kochfeld Glas/Edelstahl-Inselesse NEFF Kühlschrank A+ Edelstahl-Einbauspüle Großraumauszüge freischwebende Kochstelle Essplatz

Marie-Curie-Straße 15 · Schleswig Telefon 04621 5721 info@hansens-kuechentreff.de

68 | www.friesenanzeiger.de

Mal Schnellbus durchs Land.

Von Flensburg nach Nieb端ll, Kappeln und Husum.

In den Urlaub einsteigen und beliebte Ferienorte in der Region erkunden.

Wochentags st端ndlich binnen einer Stunde von Flensburg nach Husum, Nieb端ll und Kappeln In der Hauptverkehrszeit sogar im Halbstundentakt von Flensburg nach Nieb端ll Mehr Informationen unter www.bahn.de/schnellbusse-ak

Die Bahn macht mobil.

Nordblick

Traditionelle Weihnachtsdekoration in Dänemark

Foto: Birgitte Frigast Design

Wer sich in den Haushaltswaren- und „Lifestyle“- Geschäften in Dänemark umschaut, stellt schnell fest, dass die Dänen eine besondere Tradition pflegen: die der Nissen.

Die kleinen Trolle leben in jedem Haus, auf dem Dachboden oder in der Scheune. Sie sind in der Regel gutmütig, aber der Mensch darf es sich auch nicht mit ihnen verderben, das bringt Unglück. An Weihnachten wird eine kleine Schüssel Milchreis vor die Tür gestellt, um die Nissen gut zu stimmen.

Nissen gibt es in allen Variationen: Winzig klein und kostspielig aus feinen Materialien, versilbert oder vergoldet von bekannten Kopenhagener Designern. In den Supermärkten ist häufig ein ganzes Nissendorf aufgebaut mit Nis-

70 | www.friesenanzeiger.de

Foto: Anne Beate Design

sen in allen Größen. Sie sind aus Steingut und erinnern an Gartenzwerge, die man vor Jahrzehnten noch häufiger in Vorgärten sehen konnte.

Die Nissen stehen vor Türen, schauen in Beeten zwischen den Pflanzen hervor, sitzen auf Fensterbänken, in Blumentöpfen, hängen an Zweigen und am Weihnachtsbaum.

Niedliche Mini-Nissen aus Holz stellt TripTrap her, eine Firma, die bei uns besonders bekannt ist für Kinderhochstühle. Die Weihnachtsbaumanhänger oder Figuren als Tischdekoration werden über Rikki Tikki vertrieben, ein Unternehmen, das selbst unter anderem exzentrische Engel vertreibt.

Anne Beate Design aus Kopenhagen stellt seit 1963 kleine, handgemachte Püppchen her. Die für Weihnachten her-

Foto: TripTrap

gestellten Nissefrauen und –männer sind nicht größer als elf Zentimeter. Die winzigen Schuhe aus schwerem Metall sichern eine hohe Standfestigkeit, auch wenn die zierlichen Figuren verschiedene Accessoires wie Skier, Tablett mit Kuchen, und andere Dinge in den Händen halten. Alle Teile der Figuren sind handgefertigt, die Gesichter handbemalt. Somit hat jeder Nisse eine eigene Persönlichkeit.

Medusa Copenhagen hat sich auf kuriose Rentiere und Nisse spezialisiert mit überlangen Beinen, dünnen Körpern und witzigen, freundlichen Gesichtern. Dagegen sehen die Nissen von Birgitte Frigast fast echt aus mit ihren Kindergesichtern und schönen Kleidern.

In Dänemark bekannt und beliebt ist die Serie „Karen Blixens

Foto: Medusa

Weihnachten“ von RosendahlDesign. Die berühmte dänische Autorin Karen Blixen ist für ihre aufwendig gestalteten Weihnachtsbäume und ihre unkonventionellen Dekorationen bekannt. Von ihr inspiriert entwickelt Designer Ole Kortzau jährlich neue phantasievolle Figuren. Die kleinen vergoldeten oder versilberten Elfen, Engel, Tiere, Christrosen oder Herzen werden ins Fenster gehängt oder an den Weihnachtsbaum.

In der Altstadt von Kopenhagen liegt das kleine Designbüro „Alle the Way to Paris“. Es designt für die Silbermanufaktur Georg Jensen außergewöhnliche Baumanhänger aus hochglanzpoliertem Edelstahl, auf denen zauberhafte „Winterwonderland“ – Landschaften ausgestanzt sind.

Text: Yvonne Boisen

Nordblick

Hinter den Kulissen der Niederdeutschen Bühne Flensburg

Freya Priebe – Die „Perle“ der Niederdeutschen Bühne

Kostümbildnerin Barbara Büsch

Kostüm- und Maskenbildnerin Barbara Büsch

In der Tischlerei der NDB: Silke Wagner (vorne) und Friederike Schmidt

Auf dem Weg zum „Künstlerischen Betriebsbüro“ im Gebäude der NDB in der Augustastraße hängen Plakate vergangener Stück, stehen Requisiten. Ähnlich sieht es im Büro von Freya Priebe aus. Intendant Rolf Petersen betitelt sie als „seine Perle“. Freya Priebe organisiert die Termine der Vorstellungen und ist Anlaufstelle für die Schauspieler. Sie organisiert die Termine der Vorstellungen in Absprache mit den Schauspielern, kümmert sich um deren „Proben- und Spielgeld“ und ist auch für einen Klönschnack da. „Bei uns geht es sehr familiär zu und das ist das A und O“, erklärt Freya Priebe, die bei jeder Premiere dabei ist. Zu ihren Aufgaben gehören außerdem die Abrechnung der Tantiemen mit den Verlagen, die Betreuung der Abonnenten und der Ticketverkauf. Die 64-jährige gelernte Renogehil-

fin kennt und liebt das Theater: Seit 14 Jahren ist sie bei der NDB und war vorher über acht Jahre beim Landestheater.

Nebenan liegt das Büro von Sascha Bucher. Er ist der Technische Leiter und als Meister für Veranstaltungstechnik verantwortlich für Bühnen-, Ton- und Beleuchtungstechnik sowie für die Requisite. Der Bühnenbildner erstellt ein Modell des Bühnenbildes nach Absprache mit dem Regisseur für ein Stück.

Bucher prüft die Realisierbarkeit und baut die elektrotechnischen Anlagen auf, koordiniert die Projektabläufe mit seinen Mitarbeitern und der Tischlerwerkstatt. Besonders spannend für alle Beteiligten, auch für die Schauspieler, ist der Tag der „Technischen Einrichtung“. An dem Tag wird das erste Mal kurz vor einer Premiere auf der vollständig aufgebauten Bühne

geprobt. Es ist quasi die Premiere des Bühnenbilds und der Technik.

Auch Barbara Büsch ist an dem Tag dabei. Als Kostümbildnerin und Schneiderin ist sie dafür verantwortlich, was die Schauspieler am Leib tragen. Sie verwaltet den Kostüm-Fundus und stellt als gelernte Herrenschneiderin Kostüme auch selbst her.

Zur „Technischen Einrichtung“ müssen alle Kostüme fertig sein, und sie übt dann auch ihre zusätzliche Funktion als Maskenbildnerin aus und kümmert sich um Frisur und Schminke bei den Schauspielern.

Dann gibt es noch die Tischlerei mit einem Lager für Requisiten.

Hier stehen Möbel aller Art in allen Stilrichtungen, hergestellte Requisiten wie Bäume und Hügel, es hängen alle möglichen Lampen von der Decke.

Die Werkstatt ist groß und mit modernen Maschinen ausgestattet. Hier werden die Bühnenbilder von Tischlermeisterin Silke Wagner und Holzbildhauerin Friederike Schmidt nach dem Modell des Bühnenbildners gefertigt. Sie erarbeiten die maßstabsgerechte Umsetzung des Modells, kümmern sich um den Materialeinkauf unter Einbeziehung des Etats.

Friederike Schmidt übernimmt gerne die Metallarbeiten und die plastischen Arbeiten wie die Herstellung von Bäumeb oder Puppen. Rund 300 Stunden stehen den beiden für ein Bühnenbild zur Verfügung. Die Materialien müssen möglichst leicht sein und die Wände des Bühnenbildes werden mit speziellen Steckscharnieren zusammengehalten, damit sie schnell und einfach auf- und abgebaut werden können.

Text und Fotos: Yvonne Boisen

www.friesenanzeiger.de | 71

Nordblick

Schenken.

Die Welt der 1000 Geschenkideen

Basketball im Aufwind 2. Basketball-Bundesliga: Itzehoe Eagles

exklusiv.

F I L OFA X

Edler Timer Gefertigt in England aus dickem Leder in traditioneller Technik. Besonderer Hingucker: Die Verschlusslasche ist verziert mit einem hochwertigen „The Original“ Druckknopf.

In vielen Trendfarben erhältlich.

85,00

FA BE R- C A S T E L L

Künstlerstifte im Holzkoffer

Polychromos.

72 Künstlerstifte.

Höchste Bruchfestigkeit.

Maximale Lichtbeständigkeit.

Höchste Farbbrillanz.

Optimale Vermalbarkeit.

Edel anmutend in einem formschönen Holzmalkoffer.

179,50

Ihr Fachmarkt vor Ort Lise-Meitner-Straße 26 ⋅ 24941 Flensburg t. 0461 903 30-116 ⋅ flensburg@buerokompetenz.de

72 | www.friesenanzeiger.de

Er ist der neue Trainer bei den Eagles: Patrick Elzie.

Mit dem neuen Trainer, Patrick Elzie (55), haben sie einen absoluten Profi nach Itzehoe geholt. Er stammt aus St. Louis, Missouri. Als Trainer hat er bisher vier Mannschaften beim Aufstieg helfen können, zuletzt bei dem Verein RASTA Vechta, der heute in der ProA spielt. „Ich bin froh, nach Itzehoe gekommen zu sein“, beteuert Elzie. Seine Kinder leben in Hamburg und er sieht bei den Itzehoer Spielern ein enormes Potenzial. Er hat dem Vorstand ein Konzept vorgelegt, das er für machbar hält. In drei Jahren wollen sie ganz oben mitspielen, möglicherweise sogar in der ProA. Außerdem legt er einen ganz besonderen Wert auf die Jugendarbeit, denn schon in der Grundschule muss die Begeisterung für den Basketball geweckt werden.

Beim Training verausgaben sich die Männer bis zur Erschöpfung. Das harte Konditionstraining hinterlässt Spuren - immer wieder werden die Spieler motiviert von ihrem Trainer. Er überwacht das Wurftraining mit Argusaugen. Wer beim Wurfwettbewerb daneben wirft, läuft eine Strafrunde. Beim Vertei-

digungstraining attackieren sich die Innen- und Außenspieler gegenseitig, später machen sie gemeinsame Dehnungsübungen. Es ist ein starkes Team, das da in Itzehoe gerade zusammenwächst, mit hochkarätigen und neuen Spielern. Beim Basketball gibt es kein Unentschieden, ein Spiel wird so lange um fünf Minuten verlängert, bis eine Entscheidung gefallen ist. Die Eagles haben sich mittlerweile auf den vierten Rang der 2.

Basketball-Bundesliga ProB vorgeschoben. Während der nächsten 13 Spiele wird die Entscheidung fallen, ob die Mannschaft es in die Playoffs im April nächsten Jahres schaffen wird. Es bleibt spannend.

Text und Fotos: Bärbel Sommer

www.friesenanzeiger.de | 73

74 | www.friesenanzeiger.de

Automobil Der BMW X1

BaUER

Freude am Fahren

Foto: BMW

Der Neue BMW X1 Mehr Raum, Funktionalität und Fahrspaß men sind jüngst der sDrive18i mit 136 PS sowie der sDrive16d mit 116 PS. Der 18i, 16d und18d sind serienmäßig mit manuellem Sechsgang-Getriebe, alle anderen Motoren sind an eine neue Achtgang-Automatik gekoppelt.

Freunde der flotten Gangart freuen sich zudem über „die höchste Dynamik im Segment“ und Optionen wie eine variable Sportlenkung, ein um zehn Millimeter abgesenktes M-Sportfahrwerk oder elektronisch geregelte Dämpfer. Der Innenraum ist jetzt noch etwas hochwertiger und praktisch. Die Beifahrerlehne lässt sich nun umklappen, außerdem gibt es viele Staufächer und gegen Aufpreis öffnet und schließt die Heckklappe automatisch. Die Serienausstattung ist mit Klimaanlage und 6,5-Zoll-Farbdisplay inklusive iDrive und Freisprecheinrichtung ausgerüstet. Neu bei den Optionen sind ein farbiges Head-up-Display sowie Voll-LEDScheinwerfer. Natürlich gibt es auch für den X1 eine Vielzahl von Assistenzsystemen, unter anderem einen Autobahn-Stauassistenten, der bis 60 km/h nicht nur die Abstandsregelung, sondern auch das Spurhalten übernimmt.

Alles zum neuen BMW X1 erfahren Sie jetzt bei Bauer Albert Bauer Husum GmbH Robert-Koch-Straße 40 25813 Husum

Abb. enthält Sonderausstattung

Der neue X1 wird nur in der Basis allein über die Vorderräder angetrieben. Die stärkeren Modelle verfügen über einen neuen Allradantrieb mit Lamellenkupplung, der bis zu 100 Prozent der Kraft nach hinten leiten kann.

Der neue X1 sieht ein wenig aus, wie eine Mini-Version des X5. Entgegen dem Trend, neue Autos bis zur völligen ParkhausUntauglichkeit aufzublähen, ist er aber tatsächlich kleiner geworden. Innen legt er dafür kräftig zu. Mit 4,44 Meter ist der Neue vier Zentimeter kürzer als bisher, der Radstand schrumpft gar um satte neun Zentimeter. Dennoch verspricht BMW 37 Millimeter mehr Beinfreiheit im Fond. Mit der optionalen, um 13 Zentimeter verschiebbaren Rückbank sind es sogar 66 Millimeter. Für ein besseres Raumgefühl und mehr Übersicht schießt der X1 zudem um 53 Millimeter in die Höhe. Das komplett erneuerte Motorenprogramm mit bis zu 17 Prozent weniger Verbrauch besteht aus zwei Benzinern und drei Dieseln, allesamt Vierzylinder mit zwei Liter Hubraum. Den Einstieg markiert der sDrive18d mit Vorderradantrieb und 150 PS. Er soll mit 4,1 Liter Dieselauskommen.

Ihm folgen der xDrive20d mit 190 PS (4,9 Liter) sowie der xDrive25d mit 231 PS (5,0 Liter). Basis-Benziner ist vorerst der xDrive20i mit 192 PS (6,3 Liter). An der Spitze steht der xDrive25i mit 231 PS (6,4 Liter). Ganz neu dazugekom-

EntDEckEn SiE DEn BMW X1.

WiR LaDEn SiE Ein! ERLEBEn SiE DEn nEUEn BMW X1 BEi BaUER in HUSUM.

Der BMW X1 beschreitet neue Wege statt eingefahrener Routinen. Schon auf den ersten Blick macht er deutlich, dass er durch und durch ein X Modell ist.

Unser Leasingbeispiel: BMW X1 sDrive18d xLine

Alpinweiss uni, Stoff-/Lederkombin. “Cross Track” Granitbraun/Schwarz, Armauflage vorn, Ablagenpaket, Multifunktion/Sport-Lederlenkrad, 18" LM Räder Y-Speiche 569, Intelligenter Notruf, Aktiver Fussgängerschutz, Int. leisten schwarz hochglänzend mit Akzentleiste Perlglanz Chrom, größerer Kraftstofftank, SHZ fu ̈r Fahrer und Beifahrer, Park Distance Control (PDC) hinten, Klimaautomatik, Lichtpaket, Geschwindigkeitsregelung mit Bremsfunktion u.v.m.

Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts 5,1- 4,9, außerorts 3,9-3,7, kombiniert 4,3-4,1. CO2-Emission kombiniert g/km 114 -119. Energieeffizienzklasse: A Fahrzeugpreis Leasingzeit Fahrleistung p.a.

Sollzinssatz p.a.** Effektiver Jahreszins

37.470,00 € 36 Monate 10.000 km 4,25% 4,33%

Leasing-Sonderzahlung Nettodarlehensbetrag Gesamtbetrag Monatliche Leasingrate

5.500,00 € 34.481,79 € 17.020,00 €

320,- €

*Zzgl. Gute Fahrt Paket inkl. Fracht, Zulassung, Kennzeichen, Warnweste 895,- €. Ein Angebot der BMW Bank GmbH, Heidemannstr.164, 80939 München. **Gebunden für die gesamte Laufzeit.

www.bauergruppe.de

albert Bauer Husum GmbH 25813 Husum Robert-Koch-Straße 40 Tel.: 04841 / 7767-0

Firmensitz Albert Bauer GmbH Schleswiger Straße 65 - 75 24937 Flensburg

www.friesenanzeiger.de | 59

Dithmarschen & Steinburg

Der Galgenberg Reserviert für Diebe, Hexen und Mörder

Der Galgenberg auf dem Friedhof im Süden von Lunden.

Da ist einfach ein Hügel mit Bewuchs in der Stille, mitten auf dem Lundener Friedhof.

Zehn mächtige Kiefern aus der Zeit der Friedhofsanlage aus dem Jahre 1880 recken sich empor, den Hügel umsäumen Laubbäume. Dieser ehemalige Dünenhügel, bekannt als Lundener Galgenberg, war eine öffentliche Richtstätte von Straftätern. Bis zum Jahre 1778 fanden dort Hinrichtungen statt.

Bei der Anlage dieses helmartigen Hügels wurden zahlreiche Brandspuren und Knochenreste entdeckt. Im Lundener Heimatmuseum sind diese Hinrichtun-

60 | www.friesenanzeiger.de

gen dokumentiert, als Quellen dienten alte Dithmarscher Geschichtsbücher und Zeitungsartikel. Es stellt sich häufig die Frage: „Für diese geringe Strafe wurde gehängt, gerichtet oder verbrannt?“ Die erste bekannt gewordene Hinrichtung am Galgenberg südlich von Lunden war drei Tage nach St. Vitus im Jahre 1478: „Fünf Lundener kamen am St. Vitus-Tage nach Nordstrand, ergriffen den Priester von Hersbüll, fesselten ihn und beraubten ihn. Die Verurteilung nahmen die Dithmarscher selbst vor, weil sie dem König zeigen wollten, dass sie die vorher geschlossenen Friedensverträge mit ihm achteten.

Am Abend von Lichtmess 1530 wurde der Galgen südlich von Lunden errichtet und am selben Tag wurde dort jemand gehenkt, der seinem Hauswirt, dem Lundener Bürgermeister Clawes Roden, zehn Mark gestohlen hatte.“ Am 26. Januar 1586 ist ein Dieb aus dem Kirchspiel Meldorf gehenkt worden.

Dabei hat sich der zuschauende Peter Dunker aus Lehe derart erschrocken, dass er auf der Stelle starb. Im Juli 1599 wurde unter Aufsicht des Landvogtes Hans Rode ein neuer Galgen errichtet.

Ende des 16. Jahrhunderts soll laut Überlieferung eine Hexe auf dem Galgenberg verbrannt worden sein, sie soll Rinder verhext und eine Rinderseuche ausgelöst haben. Natürlich war sie rothaarig, hatte grüne Augen und einen Buckel, auch soll sie giftige Kräuter gesammelt haben. Die Verbrennung einer Frau am 12. November 1619 am Galgenberg ist ein besonders tragisches Schicksal: „Sie hatte nichts weiter begangen, als sich für eine Mannsperson auszugeben. Seit 1617 diente sie fleißig im Kirchspiel Hennstedt bei einer alten Witwe. Sie kamen sich

menschlich näher und heirateten, bis dann die Wahrheit als Mannsperson bekannt wurde.

Das war mit der öffentlichen Moral nicht zu vereinbaren.“ Die Zeit der öffentlichen Hinrichtungen ging dem Ende zu, dennoch: „1778 wurde ein Meuchelmörder aus Lunden mit dem Namen Christian Voigt unter Zuschauung etlicher tausend Menschen auf dem Galgenberg zu Lunden mit dem Schwerte geköpft. Er zeigte dem Herrn Prediger gegenüber keine Reue über seine Tat. Nach der Enthauptung ist der Körper mitsamt dem Kopf auf dem Galgenberg begraben worden“. Im Jahre 1796 fand dann die letzte Hinrichtung in Dithmarschen statt. Bei Meldorf trat Johann Wiese seinen letzten Gang zum Galgenberg an. Landvogt Heinrich Christian Boie zweifelte an der Richtigkeit der Hinrichtung und setzte bei seiner Gerichtsobrigkeit durch, dass diese Hinrichtung die letzte in Dithmarschen war. Diese Geschichte wurde vom Pastor Dr. Dieter Stein in einem eindrucksvollen Roman verfasst.

Text und Foto: Rabea Sötje-Looft

Dithmarschen & Steinburg

Eine regionale Leckerei: Karstens Sauerfleisch Seit nunmehr 30 Jahren wird bei uns Qualitätssauerfleisch hergestellt. Ausgesuchtes mageres Fleisch wird nach lebensmittelrechtlichen Vorschriften verarbeitet und nach schonendem Garen mit Wasserdampf gepökelt und danach in süßsaures Aspik eingelegt. Nach dem Verfeinern mit Gewürzen entsteht eine schmackhafte und kalorienarme Mahlzeit, die ohne viel Aufwand angerichtet werden kann. Abgesehen von Sauerfleisch führen wir natürlich auch hausgemachte Wurstwaren. Über regionale Delikatessen wie Eierleberwurst, Grützwurst und Schwarzsauer hin zu Mettwurst und Würstchen ist für jeden etwas dabei. Auch Grillspezialitäten und dazu passende hausgemachte Feinkostsalate finden Sie bei uns. Neben

Fleisch- und Wurstwaren gibt es in unserem Geschäft auch Obst, Gemüse, Käse und Backwaren. Wir bieten auch ein umfangreiches PartyserviceAngebot. Weiterhin können Sie bei uns auch Präsentkörbe in verschiedenen Größen und für jeden Anlass individuell zusammenstellen lassen. Jeden Freitag ab 11:00 Uhr gibt es außerdem auf Bestellung Grillhaxen. Unser kompetentes Team freut sich auf Ihren Besuch.

EKF Dithmarscher Sauerfleischspezialitäten Inh.: Doris Karstens Burger Weg 30 25727 Frestedt Telefon: 04830 454 Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 7:00 Uhr bis 18:00 Uhr, Sa. 7:00 Uhr bis 12.00 Uhr

伀戀 䬀爀愀戀戀攀渀Ⰰ 䘀椀猀挀栀 漀搀攀爀 匀挀栀渀椀琀稀攀氀 ⴀ ⸀⸀⸀眀椀爀 猀漀爀最攀渀 昀‫ﰀ‬爀 搀攀渀 䜀愀甀洀攀渀欀椀琀稀攀氀℀ 䜀攀渀椀攀 攀渀 匀椀攀 昀攀椀渀猀琀攀 䘀椀猀挀栀ⴀ 甀渀搀 䘀氀攀椀猀挀栀猀瀀攀稀椀愀氀椀琀琀攀渀 椀渀 攀椀渀攀爀 攀椀渀稀椀最愀爀琀椀最攀渀 爀甀猀琀椀欀愀氀攀渀 䄀琀洀漀猀瀀栀爀攀 椀渀 甀渀猀攀爀攀爀 䜀愀猀琀猀琀琀琀攀 漀搀攀爀 愀甀昀 甀渀猀攀爀攀爀 ‫ﰀ‬戀攀爀搀愀挀栀琀攀渀 匀漀渀渀攀渀琀攀爀爀愀猀猀攀 洀椀琀 攀椀渀攀洀 昀愀渀琀猀琀椀猀挀栀攀渀 䈀氀椀挀欀 愀甀昀 搀椀攀 䔀氀戀攀⸀

圀椀爀 猀攀爀瘀椀攀爀攀渀 䤀栀渀攀渀 甀渀琀攀爀 愀渀搀攀爀攀洀 䰀攀挀欀攀爀攀猀 眀椀攀㨀 伀爀椀最椀渀愀氀 一攀甀昀攀氀搀攀爀 䔀椀攀爀最爀漀最 ⠀渀愀挀栀 攀椀渀攀洀 愀氀琀攀渀 刀攀稀攀瀀琀⤀ 䐀椀琀栀洀愀爀猀挀栀攀爀 倀椀氀猀 甀渀搀 䐀甀渀欀攀氀 ⠀瘀漀洀 䘀愀猀猀⤀ 䈀愀搀椀猀挀栀攀 圀攀椀渀攀 䬀愀û攀攀 甀渀搀 䬀甀挀栀攀渀 䘀爀椀猀挀栀 最攀戀愀挀欀攀渀攀 圀愀û攀氀渀 ⠀洀椀琀 䬀椀爀猀挀栀攀渀 甀渀搀 匀挀栀氀愀最猀愀栀渀攀⤀ 䨀攀搀攀渀 䐀漀渀渀攀爀猀琀愀最 瘀漀渀 ㄀㜀⸀ 戀椀猀 ㈀㄀⸀ 唀栀爀

䄀愀氀ⴀ匀愀琀琀攀猀猀攀渀

䈀爀愀琀ⴀⰀ 匀愀甀攀爀ⴀ 甀渀搀 刀甀挀栀攀爀愀愀氀 洀椀琀 䈀爀愀琀欀愀爀琀漀û攀氀渀Ⰰ 匀愀氀愀琀琀攀氀氀攀爀 䤀洀洀攀爀 攀椀渀 氀漀栀渀攀渀搀攀猀 䄀甀猀猀甀最猀稀椀攀氀 ⴀ 稀甀 樀攀搀攀爀 䨀愀栀爀攀猀稀攀椀琀℀

䨀攀搀攀猀 圀漀挀栀攀渀攀渀搀攀

昀爀椀猀挀栀 最攀爀甀挀栀攀爀琀攀 䄀愀氀攀 甀渀搀 䰀愀挀栀猀昀漀爀攀氀氀攀渀 昀爀椀猀挀栀 最攀 稀甀洀 䴀椀琀渀攀栀洀攀渀

www.friesenanzeiger.de | 61

Dithmarschen & Steinburg

Nindorf

Zukunftsgemeinde Nindorf

Kreis Dithmarschen

Ein Zuhause für Alt und Jung Der Besucher staunt nicht schlecht, führt ihn sein erster Weg in der Dithmarscher Gemeinde Nindorf zu der „Alten Schule“. Im Jahr 1980 wurde die Schule geschlossen, aber leer und verlassen ist sie bis heute nicht. Die Gemeinde kaufte den Backsteinbau zurück und stellte sie den Bürgern und ansässigen Vereinen als Dorfgemeinschaftshaus zur Verfügung. Auf dem großzügigen Außengelände entstanden Boßelplatz, ein Skaterparcours, Beach-Volleyball, ein bunter Spielplatz, das Jugendzentrum „Crazy House“, ein Gebäude für die freiwillige Feuerwehr, der große Fußballplatz des FSV Farnewinkel-Nindorf, dazu, neben einem Waldkindergarten in Farnewinkel, ein Kindergarten und sanitäre Anlagen für die Sportler. In wenigen Jahren entstand hier der Treffpunkt für Alt und Jung. Gemeindefeste finden in oder um die „Alte Schule“ herum statt. Nicht umsonst ist die 1.150 Einwohner zählende Gemeinde seit dem Jahr 2011 Zukunftsgemeinde Dithmarschens. Ein Schwerpunkt in der Gemeindearbeit ist die Jugend - präventive Aktivitäten in der Kinder- und Jugendarbeit. Das Spieleland, den Jugendtreff mit Spielplatz, Parcours und allen Angeboten, wurde im Jahr 2004 mit dem „Tausendsassa“-Preis für Kinderfreundlichkeit und Alltagsdemokratie vom Kieler Ministerium für Soziales, Gesundheit, Familien, Kinder und Senioren ausgezeichnet.

Die Nindorfer sind stolz auf ihre Angebote für den Nachwuchs.

Ansässige Firmen, wie die „Meldorfer Flachverblender“, die für ihr Engagement vor zwei Jahren den Unternehmenspreis für Talenteförderung „Plietsche Lüüd“ erhielt, unterstützt die Gemeinde in der Nachwuchs62 | www.friesenanzeiger.de

Der Nindorfer Bürgermeister Klaus Busch-Claußen vor dem Jugendtreff „Crazy House“.

förderung. Neben einem gelebten Kooperations-Betrieb zur praktischen Berufsorientierung für Schüler ist die Firma auch außerbetrieblich engagiert, organisiert Rock-Kozerte auf dem Firmengelände, Segway-Fahrten, Live-Kicker-Turniere und stiftet Einnahmen für die Jugendarbeit. Die Nindorfer engagieren sich vorbildlich für eine lebenswerte Zukunft ihrer Gemeinde. Sie schlossen sich in einer von der Gemeinde unabhängigen Bürgerstiftung zusammen, um gemeinsam trotz knapper Gemeindekassen jene Traditionen und Einrichtungen zu erhalten, die das Leben in Nindorf so lebenswert machen. Bei einem Anfangskapital von 19.000 Euro und einer Ausschüttung von 60.000 Eurp in den letzten drei Jahren verfügt die Stiftung derzeit über ein beachtliches Kapital von 47.000 Euro: Das zeigt wie sehr

die Menschen mit ihrem Dorf verbunden sind. Es gibt es in Nindorf die Tafel für Bedürftige, einen Bürgersolarpark, eine Ferienbetreuung für Kinder arbeitender Eltern, ein ehrenamtlich organisiertes Ferienprogramm für den Nachwuchs, das von allen Vereinen aktiv unterstützt wird. Das Engagement für die knapp 200 Kinder und Jugend-

lichen zahlt sich aus. In Nindorf leben die Menschen gerne, es gibt keinen Leerstand, keine Grundstücke sind derzeit zu kaufen, die Gemeinde ist nicht überaltert. Mit Ideenreichtum und gemeinsamen Initiativen hat die kleine Gemeinde Nindorf für Alt und Jung eine lebenswerte Zukunft geschaffen.

Text und Foto: Claudia Steinseifer

Meldorfer Flachverblender aus der Manufaktur Werk Nindorf Traditionelle Klinkeroptik nach Maß – vielseitig, authentisch, handgefertigt.

DAW SE | Werk Nindorf | Meldorfer Flachverblender www.daw.de

25704 Nindorf | 04832/986-0

Dithmarschen & Steinburg

Neu: Küchenmanufaktur in Heide Gleichgültig, ob nur eine Pantryküche für die Büroräume oder für die kleine Ferienwohnung geplant wird oder ob ein kompletter Küchentraum verwirklicht werden soll: Die Beratung und Planung mit fachlicher Begleitung ist das A und O. Die Vielfalt der individuell durchdachten Einbauküche mit neuesten Materialien und Farben sowie leistungsfähigen Küchengeräten bietet das Team der Küchenmanufaktur in Heide. Jahrelange Erfahrung, fachliches Wissen und perfekte Serviceleistungen, kostenloses Aufmaß vor Ort, passgenaue Für alle, die sich mit dem Gedanken tragen eine neue Küche anzuschaffen, sollte auf alle Fälle die Küchenmanufaktur in Heide eine Anlaufstelle sein.

Lichtplanung sowie schnelle und saubere Montage durch ausgebildete Fachkräfte sind für den Inhaber Dieter Grigoleit eine Selbstverständlichkeit. Auf Wunsch gibt es für die Traumküche auch ein maßgeschneidertes Finanzierungsangebot. Also vorbeischauen in Heide in der Marschstraße und eintauchen in die Küchenwelt!

Küchenmanufaktur Heide Marschstrasse 36 Telf.-Nr. 0481-68378508 Mobil: 01520-5915384 Markus.wilch@dg-manufaktur.de Text und Foto: Inge Maeckel

Das Team um den erfahrenen Küchenprofi Dieter Grigoleit wird vor Ort um die erfahrenen Ansprechpartner Markus Wilch und Bettina Grün ergänzt.

Autos für Dithmarschen

DER NEUE FORD GALAXY Der neue Ford Galaxy ist ein beeindruckendes Fahrzeug, das Lust aufs Reisen macht.

Sein exibles Sitzsystem bietet auf Wunsch bis zu sieben Personen ein Höchstmaß an Komfort. Dank des innovativen Easy FoldFlat Systems (Wunschausstattung) können Sie die Sitze per Knopfdruck umklappen und in der optional erhältlichen 3. Sitzreihe sogar hochfahren. Der großzügig ausgestattete und äußerst komfortable Innenraum so dafür, dass Sie stets entspannt an Ihrem Zielort ankommen und jeden Kilometer sorgt Ihrer Reise genießen.

Kraftstoffverbrauch/CO2-Emissionen für den neuen Ford Galaxy: kombiniert: 7,9-5,0 l/100 km CO2-Emissionen: 180-129 g/km

ab

28.990,Autohaus Lundt GmbH & Co. KG Schanzenstraße 1 • 25746 Heide Telefon: 0481 / 8558-0

UNSER SERVICE • KFZ-Meisterwerkstatt • Reparaturen • Werkstattwagen • Elektronische Diagnose • Achsvermessung • Klimaanlagen-Service • HU & AU täglich bei uns • Abschleppdienst • Unfallinstandsetzung • Karosseriewerkstatt • Reifen-Service

ZUVERLÄSSIG & GÜNSTIG! Fax: 0481 / 8558-11 E-Mail: info@ford-lundt.fsoc.de www.lundt-heide.de

Servicepartner

www.friesenanzeiger.de | 63

Dithmarschen & Steinburg

Ein Ost-Westfale an der Nordseeküste Peter Labendowicz ist Kreispräsident in Steinburg „Meine Eltern waren es, die mir die Mitgliedschaft bei den Sozialdemokraten, der Gewerkschaft, dem Sozialverband und beim Schalke 04 mit in die Wiege gelegt haben“, verrät Steinburgs Kreispräsident Peter Labendowicz (59) mit einem Schmunzeln. Er ist in Werste geboren, dem heutigen Bad Oeynhausen im Kreis Minden, Ost-Westfalen. Zum richtigen Nordseefan wurde Labendowicz während seiner Grundausbildung bei der Bundeswehr in der Marineversorgungsschule in List auf Sylt.

Seiner Ausbildung zum Verwaltungswirt folgte ein Studium zum Diplom-Verwaltungswirt (FH). Seitdem gilt sein Interesse dem Staatsrecht und der Politik. Acht Semester studierte er an der Witschaftsakademie in Münster Kommunalrechtswissenschaften und ist seitdem Diplom-Kommunalbeamter. „Die Arbeit bei meiner ersten Anstellung in Bad Oeynhausen in der Personalabteilung habe ich gerne gemacht. Allerdings konnte ich mir auch ausrechnen, dass die Beförderung zum Amtmann noch Jahre dauern würde“, erklärt Labendowicz seine Entscheidung, sich beurlauben zu lassen. Es war die Zeit der Wende, die Mauer war gefallen und der Deutsche Städte- und Gemeindebund suchte dringend Aufbauhelfer - genau das Richtige für den umtriebigen Mittdreißiger. Angefangen bei der Staatskanzlei im Land Brandenburg, wechselte er im Jahre 1991 nach Arneburg und wurde dort Stadtdirektor.

Es war die Liebe zur Nordsee, die ihn damals bewegte, für zwei Wahlperioden hauptamtlicher Bürgermeister in Wilster zu werden. Seit dem Jahre 2006 ist er Mitglied der Christlich Demokratischen Uni64 | www.friesenanzeiger.de

Kreispräsident Peter Labendowicz vor dem Itzehoer Kreishaus.

on (CDU) und mittlerweile der Kreisgeschäftsführer der CDU mit einem Büro in Itzehoe.

Sein Büro ist relativ klein und sehr bescheiden eingerichtet. Es befindet sich im ersten Stockwerk des Itzehoer Kreishauses, das bereits im Jahre 1897 eingeweiht wurde, als Sitz des Landrates und des Kreistages für den 1867 neugebildeten preußischen Kreis Steinburg. „Es platzt aus allen Nähten“, erklärt Labendowicz.

Die Itzehoer hatten die Wahl zwischen einem Neubau im Gewerbegebiet oder einer Quartierslösung, bei der die vorhandenen Gebäude teilweise abgerissen und neu gebaut werden. Sie haben sich für den ursprünglichen Sitz des Kreishauses entschieden, wobei das historische Kreishaus erhalten bleibt. Jetzt sind Planungsbüros beauftragt, das Platzproblem zu lösen.

Labendowicz hat eine erwachsene Tochter aus erster Ehe

und einen schulpflichtigen Sohn mit seiner jetzigen Ehefrau Karin. „Meine beruflichen Entscheidungen habe ich immer mit meiner Familie abgesprochen, meine Frau unterstützt mich sehr“, erzählt der Kreispräsident, der das abendfüllende Ehrenamt schon seit über zwei Jahren ausführt.

Gemeinsam mit seinen beiden Stellvertretern, Volker Susemihl und Werner Schultze, versucht

25746 Heide 25578 Dägeling

er, alle Repräsentationstermine wahrzunehmen. „Bei 132.000 Einwohnern ist das kaum zu schaffen“, bedauert Labendowicz. Und dann ist da ja auch noch sein Hobby: die Sicherheitspolitik. Als Reservist bei der Bundeswehr versieht er seinen Dienst als Verbindungsstabsoffizier, eine Aufgabe, die er ebenfalls mit voller Hingabe erfüllt.

Text und Foto: Bärbel Sommer

Dithmarschen & Steinburg

Der Weihnachtsmann fliegt herbei am 20. Dezember Die alljährliche Weihnachtsaktion auf dem Flugplatz Heide-Büsum

Alljährlich kommt der Weihnachtsmann auf den Flugplatz Heide-Büsum in Oesterdeichstrich, um Kinder zu beschenken. Dieses Jahr hat er seinen Besuch für den 4. Adventssonntag angekündigt.

Da niemand sicher sein kann, dass auch pünktlich Schnee liegt, lässt er seinen Schlitten zu Hause und kommt ganz modern mit einem Flugzeug des Flugsportclubs Heide-Büsum e.V.. Dabei genießt er noch einen Blick über das Weltnaturerbe Wattenmeer. Seine Landung mit seinen Geschenken ist um 14:30 Uhr nach Landefreigabe des Turms vorgesehen.

Die Ausgabe der Geschenke erfolgt anschließend in der Halle C, in der auch die Erwachsenen

sich bei Glühwein aufwärmen können, Würstchen vom Grill sind auch vorbereitet. Kaffee und Kuchen werden angeboten. Eine Portion ist für den Weihnachtsmann reserviert.

Die Geschenke, die der Weihnachtsmann mitbringen soll, können bis zum 20. Dezember jeweils Samstag und Sonntag zwischen 9:00 Uhr und 15:00 Uhr beim Turm am Flugplatz, sowie beim EDEKA-Markt Voigt in Wesselburen abgegeben werden. Die Geschenke sollen gut beschriftet sein, damit niemand leer ausgeht.

Auskünfte erteilt der Flugsportclub Heide-Büsum e.V., Tel. 04834-732001 oder 015117859067 oder 04834-8585.

Text und Foto: Bärbel Sommer

www.friesenanzeiger.de | 65

Dithmarschen & Steinburg

Basketball im Aufwind Die Itzehoe Eagles spielen in der 2. Basketball-Bundesliga ProB

Er ist der neue Trainer bei den Eagles: Patrick Elzie.

Die Umkleidekabine in der Gutenberghalle füllt sich mit großen und durchtrainierten Männern. Nach und nach treffen sie ein, die Spieler der Basketballmannschaft Itzehoe Eagles. Bevor das tägliche Training beginnt, lassen sie das Spiel vom vergangenen Wochenende noch einmal Revue passieren. Auf einer Videoleinwand verfolgen sie ihre Leistung. Die Stimmung ist blendend - sie haben den RSV Eintracht Stahnsdorf mit einer überragenden Verteidigung geschlagen (63:47). Es ist mucksmäuschenstill in der Kabine, hin und wieder ertönt aus dem Dunkel die charismatische Stimme des Trainers: „Good defense“ oder „Very good job, Charles“. Er zeigt seinen Spielern aber auch die Schwachstellen im Spiel auf, die trotz des Sieges vorhanden sind. Selbst der verletzte Kapitän der Mannschaft, Kosta Karamatskos (29), lässt sich die Videoanalyse nicht entgehen.

Im Alter von sieben Jahren spielte er das erste Mal Basketball, seit zehn Jahren betreibt er diesen Sport professionell. „Es ist ein spannendes und schnelles Spiel, bei dem jeder seine Aufgabe erfüllen muss.

66 | www.friesenanzeiger.de

Dann hat man auch Erfolg“, schwärmt Karamatskos.

Seit dem 16. März dieses Jahres gibt es den Verein Itzehoe Egales. Die Basketballer haben sich mit der Gründung des Vereins aus dem Sport-Club Itzehoe gelöst. Das geschah im gegenseitigen Einvernehmen, um mit dem eigenen Verein den Basketball in Itzehoe noch besser voran zu bringen.

Mit dem neuen Trainer, Patrick Elzie (55), haben sie einen absoluten Profi nach Itzehoe geholt. Er stammt aus St. Louis, Missouri. Als Trainer hat er bisher vier Mannschaften beim Aufstieg helfen können, zuletzt bei dem Verein RASTA Vechta, der heute in der ProA spielt. „Ich bin froh, nach Itzehoe gekommen zu sein“, beteuert Elzie. Seine Kinder leben in Hamburg und er sieht bei den Itzehoer Spielern ein enormes Potenzial. Er hat dem Vorstand ein Konzept vorgelegt, das er für machbar hält.

In drei Jahren wollen sie ganz oben mitspielen, möglicherweise sogar in der ProA. Außerdem legt er einen ganz

Verfehlt der Spieler den Korb, gibt es eine Strafrunde.

besonderen Wert auf die Jugendarbeit, denn schon in der Grundschule muss die Begeisterung für den Basketball geweckt werden.

Beim Training verausgaben sich die Männer bis zur Erschöpfung. Das harte Konditionstraining hinterlässt Spuren - immer wieder werden die Spieler motiviert von ihrem Trainer. Er überwacht das Wurftraining mit Argusaugen.

Wer beim Wurfwettbewerb daneben wirft, läuft eine Strafrunde. Beim Verteidigungstraining attackieren sich die Innen- und Außenspieler gegenseitig, später machen sie

gemeinsame Dehnungsübungen. Es ist ein starkes Team, das da in Itzehoe gerade zusammenwächst, mit hochkarätigen und neuen Spielern.

Beim Basketball gibt es kein Unentschieden, ein Spiel wird so lange um fünf Minuten verlängert, bis eine Entscheidung gefallen ist. Die Eagles haben sich mittlerweile auf den vierten Rang der 2. BasketballBundesliga ProB vorgeschoben. Während der nächsten 13 Spiele wird die Entscheidung fallen, ob die Mannschaft es in die Playoffs im April nächsten Jahres schaffen wird. Es bleibt spannend.

Text: Bärbel Sommer Fotos: Bärbel Sommer / ©Brocreative

Dithmarschen & Steinburg

Das Skatclubmuseum in Marne Vier Skatbrüder legten den Grundstein für das Heimatmuseum

Text und Foto: Bärbel Sommer

Ilse Reese (links) und Peter Ibs im ersten Ausstellungsraum des Skatclubmuseums.

Die Gründungsmitglieder des Marner Skatclubs waren gut situierte Bürger. Sie gründeten den Club im Jahre 1873 und trafen sich regelmäßig zu einer geselligen Skatrunde im Clubraum einer Gaststätte. Über die Jahre brachten sie von ihren Reisen Andenken mit für ihre Skatbrüder, diese Raritätensammlung wurde im Clubraum zur Schau gestellt. „Es wird erzählt, dass es dem Wirt irgendwann zuviel wurde und so errichteten die Herren, bei denen es sich ausschließlich um Marner Geschäftsleute handelte, im Jahre 1905 ihr eigenes Vereinsgebäude“, erzählt Ilse Reese (77). Sie betreut gemeinsam mit drei Kolleginnen das Museum während der Öffnungszeiten. „Damals war das Skatspielen noch relativ neu in Dithmarschen, in jedem Dorf wurde nach eigenen Regeln gespielt“, erzählt Ilse Reese. Die vier Skatbrüder aus Marne ließen den Lehrer Johann Friedrich Ludwig Hempel (1773-1849) aus Altenburg anreisen, dem Ort, aus dem die bekannten Spielkarten stammen. Der Altenburger stell68 | www.friesenanzeiger.de

te Skatregeln auf, die teilweise heute noch gültig sind. Nur Marner Bürger mit einer guten Bildung, wie Ärzte oder Lehrer, konnten Mitglied werden im Skatclub. Sie trafen sich zur Entspannung. Es wurde nicht über Politik gesprochen. Allerdings wurde um Geld gespielt.

Die Skatclubbrüder haben fleißig gesammelt. Die kulturgeschichtliche Abteilung enthält bäuerliche und bürgerliche Möbel, Hausgerät, Steingut, Fayencen, Porzellan, Silber, Schmuck, Textilien und volkstümliche Graphiken. Viele der historischen Gegenstände wurden dem Museum gestiftet. Im Gebäude befinden sich ebenfalls Ausstattungsstücke der alten Marner Kirche. Im Jahre 1920 übernahm die Stadt das Haus mit dem gesamten Inventar und den Restschulden. Nach einer wissenschaftlichen Überarbeitung wurde das Skatclubmuseum im Jahre 1928 feierlich eröffnet. Mitte der 1970er Jahre war eine gründliche Renovierung überfällig geworden. Es wurde ein Förderverein gegründet, der zuallererst das marode Dach neu decken ließ.

„Es folgten die Fenster, die alle im originalen Stil nachgebaut wurden“, erzählt Peter Ibs (76), erster Vorsitzender des Fördervereins. Außerdem befinden sich im Heimatmuseum interessante Funde der Vorgeschichte aus der jüngeren Steinzeit, der Bronze- und Eisenzeit. In den Jahren 1977 bis 1979 erfolgte durch das Institut der Volkskunde der Kieler Universität eine Neuaufstellung der kunsthistorischen und heimatkundlichen Sammlung aus dem Bereich des Kirchspiels, der Stadt und der Köge. Im Jahre 1990 wurde das Museum baulich erweitert.

Seitdem gibt es wechselnde Ausstellungen im Haus. Das historische Gebäude bietet einen passenden Rahmen für Lesungen und Trauungen.

Der Marner Skatclub existiert nicht mehr, aber jeden Dienstagabend wird im Haus noch Skat gespielt. Es treffen sich unerfahrene Skatspieler, die wertvolle Tipps von wahren Skatprofis erhalten. Jeder ist herzlich willkommen.

Marner Skatclubmuseum Museumsstraße 2 25709 Marne

Öffnungszeiten: Dienstag - Freitag und Sonntag: 14:30 Uhr bis 18:00 Uhr (oder nach Vereinbarung)

Wir, das sind: Kirsten Kösterke, Thies Schmidt, Martina Oesterle und Britta Peters

50-TLG. KOMBISERVICE „NEW BASIC WHITE“, Porzellan, spülmschinenfest und mikrowellensicher, best. aus: 10 Kaffeeobertassen, 10 Kaffeeuntertassen, 10 Frühstückstellern, 10 Speisetellern und 10 Suppentellern Made in Germany

50-TLG.

UVP des Herstellers

503.50

199.-

664019 023 000 200

Alle Angebote solange der Vorrat reicht!

ANS SCHENKEN DENKEN! 18-TLG. KAFFEESERVICE, Premium Porzellan, spülmaschinenfest und mikrowellensicher, best. aus je 6 Gedecken

UVP des Herstellers

220.80

Made in Germany

120.

80

4-TLG. GOURMET-SET „NEW WAVE“, Premium Porzellan, spülmaschinenfest und mikrowellensicher, best. aus 4 Gourmettellern.

UVP des Herstellers

127.

60

63.

4-TLG. SET

80

UVP des Herstellers

9.99

4.

2-TLG. SET

se n He ili ga be nd ge sc00hl os 00 21 .

28 .1 2. 20 15 9.00 – 21 .00 29 .1 2. 20 15 9.00 – 21 .00 30 .1 2. 20 15 9.00 – 13 .00 31 .1 2. 20 15 9.00 – 21 .00 02 .0 1. 20 16 9. –

99

GROGG-GLÄSERSET, best. aus 2 Grogg-Gläsern und 2 Rührstäbchen.

Möbel Brügge Thomas Brügge GmbH · BAB Neumünster Mitte · Freesenburg 8 · 24537 Neumünster · Telefon: 0 4321 - 180 80 BRUEGGE_351475_Anz_MoMa_Dez_210x279.indd 1

10.11.15 15:30

Dithmarschen & Steinburg

Dithmarscher Geschichte in Stein gemeißelt

Carl-Dietrich Spilcke-Liss, Kirchenvorsteher und Vorsitzender des Wesselburener Kirchengemeinderates, hat sich für den Schutz der 500 Jahre alten Dithmarscher Grabsteine eingesetzt.

Sie hießen Thomszen, Carstens, Hansen, Paulsen, Friccius, Löbckens, Junge, Urban, Schrivers, Ick und Bojens und sie wurden alle in den vergangenen 500 Jahren in Wesselburen auf dem Friedhof rund um die Sankt Bartholomäus Kirche beerdigt.

nen von imposantem Ausmaß: Grabsteine für die Ewigkeit, so scheint es. Steinmetze verzierten sie mit den Evangelisten in den Ecken, mit dem Gekreuzigten, Familienwappen oder Engeln, mit Schriftzügen, Daten und ihren Namen.

manche auch von den Grüften herabgenommen und in die Wiese gebettet und versanken, Gras wuchs über den Stein. Die Gemeinde Wesselburen ist sich der historischen Verantwortung für die Gedenksteine der Ahnen bewusst.

Bis heute zeugen 27 Grab- und Gedenkplatten von ihrem Dasein und Sterben zwischen 1580 bis 1804. Ihre Frauen hießen Margreta, Elsbetha, Johanna, Trinke, Orthe, viele von ihnen Wiebcke. Das sie einflussreichen, mächtigen Dithmarscher Geschlechtern, deren Ahnen teils heute noch leben, angehörten ist ohne Zweifel.

Denn ihre Grabplatten sind mit 2,10 Metern Länge und mindestens 1,30 Metern Breite, bis zu 30 Zentimetern Dicke, sowie einem Gewicht bis zu 2,5 Ton-

Manch ein Stein wurde zweimal verwendet, davon zeugen auf der einen oder anderen Grabplatte zweite Inschriften.

Grabsteine solchen Ausmaßes und in diesem gut geeigneten Sandstein waren selten und sehr teuer, so ist es nicht verwunderlich, dass sie auch recycelt wurden, ohne dass das Andenken an die vorher Verstorbenen ausgelöscht wurde.

Wohl wurden die Steine einst in den Kirchenboden integriert. Später wurden sie wieder um die Kirche herum verlegt,

„Es ist ja ein Schatz“, sagt CarlDietrich Spilcke-Liss, Kirchenvorsteher und Vorsitzender des Kirchengemeinderates.

Daher beantragte die Kirchengemeinde beim Bund Mittel zur Erhaltung von Denkmälern von nationaler Bedeutung, trug einen eigenen Anteil dazu bei und fand die Diplom-Restauratorin Malaike Krohn aus Ostholstein, die sich der Konservierung, Restaurierung der Steine annahm. Sie entfernte Moose, Algen und Flechten, füllte kleine Schäden, Risse

70 | www.friesenanzeiger.de

und Abplatzungen mit speziellem Restauriermörtel auf, um das zerstörerische Wasser aus dem Stein zu halten. Die Steine wurden gereinigt, behandelt, angehoben und in Kiesbetten gelagert, damit der Rasen von ihnen fern gehalten wurde.

Ein Bruch wurde verdübelt, ein Epitaph wieder stabil und fachgerecht in einer Wand befestigt. Auch wurde die Neigung der Steine vergrößert um Regenwasser ablaufen zu lassen.

Sieben Grabplatten wurden zur Konservierung auf spezielle Sockel mit stärkerer Neigung umgesetzt. Der Wunsch des Kirchenvorstehers ist es, wenn eines Tages den einzigartigen Dithmarscher Grabsteinen und ihrer Geschichte ein Buch gewidmet würde.

Text und Fotos: Claudia Steinseifer

Dithmarschen & Steinburg

Schokoladenkonfekt und Gebäck zu Weihnachten

Auch diese beiden Rezepte stammen aus der Versuchsküche von Karolines Køkken® und sind auch für Ungeübte leicht zuzubereiten.

Schokoladenkonfekt (40 Stück)

Einfache Marzipankekse mit Pinienkernen (ca. 30 Stück) Zum Verzieren: Puderzucker

150 g Zartbitter-Schokolade (ca.

55 % Kakao) 150 g weiche Butter 200 g Zucker 3 Eier

60 g Mehl 50 g Zartbitter-Schokolade (ca.

55 % Kakao) Zum Verzieren: Puderzucker oder geröstete Mandelsplitter

Die Kekse sind ganz einfach und schnell zuzubereiten.

400 g Marzipanrohmasse 3 EL geschmolzene Butter 1 Eiweiß • 100 g Pinienkerne

Text: Yvonne Boisen, Rezepte und Fotos: Karolines Køkken®

Die in kleine Stücke geschnittene Schokolade in einer Schüssel im Wasserbad schmelzen. Butter und Zucker schaumig rühren. Eier einzeln, nach und nach einrühren. Mehl und geschmolzene Schokolade unterheben. Die Masse in eine mit Backpapier ausgelegte, quadratische Backform geben (ca. 6 x 20 x 30 cm) und glattstreichen. Auf mittlerer Schiene backen. Den Kuchen vorsichtig mithilfe des Backpapiers aus der Form lösen, abkühlen lassen.

knusprig und innen weich sein. Die restliche Schokolade im Wasserbad schmelzen und in eine für Lebensmittel geeignete Tüte gießen. Eine kleine Ecke der Tüte abschneiden und die Kuchenstücke mit der Schokolade verzieren. Mit Puderzucker bestäuben oder Mandelsplitter darauf verteilen und das Konfekt gut trocknen lassen.

Das Marzipan zerpflücken und mit Butter und steif geschlagenem Eiweiß verrühren. Kleine Häufchen mit dem Löffel auf ein mit Backpapier ausgelegtes Backblech geben. Pinien-

kerne darauf verteilen und leicht andrücken. Auf mittlerer Schiene backen. Die abgekühlten Kekse mit Puderzucker bestäuben. Backen: ca. 12 Minuten bei 175 °C.

Anschließend in 40 Stücke schneiden (ca. 3 x 3,5 cm). Die Stücke vorsichtig vom Papier abheben. Sie sollten außen

Backen: Die Form in den kalten Ofen stellen. Auf 175° C einstellen und anschalten. Nach 30 Minuten ausschalten und die Form noch 10 Minuten im ungeöffneten Backofen stehen lassen.

Foto: stockimages.com

www.friesenanzeiger.de | 71

Dithmarschen & Steinburg

Bräuche rund um die Adventszeit

Foto: Ursula Deja

Am 29. November feiern wir in diesem Jahr den ersten Advent, mit dem die vorweihnachtliche Zeit beginnt. Weihnachten feiern die Christen die Geburt des Gottessohnes, ein Fest der Erlösung und des Lichtes, der Hoffnung.

Das Kirchenjahr beginnt mit dem ersten Advent, der immer am ersten Sonntag nach dem 26. November gefeiert wird.

Bis heute gilt die Adventszeit eigentlich als Fastenzeit, als Vorbereitung auf das Kommen des Herrn, die Geburt Christi am Heiligen Abend. Doch war die Adventszeit, im Gegenteil zur vorösterlichen Fastenzeit, nicht mit strengen Auflagen belegt, die Freude wurde nicht verbannt, im Gegenteil, die freudige Erwartung gefeiert. So wurde auch das Fasten eher mit sozialem Fasten belegt, wovon das kirchliche Sammeln von Spen72 | www.friesenanzeiger.de

den für die dritte Welt, wie Brot für die Welt, bis heute zeugt.

Die Adventszeit ist mit allerlei Bräuchen belegt. Kaum einen Haushalt wird es ohne Adventskranz und ohne Adventskalender geben. Der Adventskranz ist gar nicht so alt, wie er scheint. Seine Geburtsstunde war im Jahr 1839. Der Hamburger Theologe und Erzieher Johann Hinrich Wichern gilt als dessen Erfinder. Er selbst wuchs unter ärmlichen Verhältnissen auf, wurde Sonntagslehrer, dann stellte ihm die Stadt Hamburg ein altes Bauernhaus für seine soziale Arbeit zur Verfügung, das „rauhe Haus“. Hier fanden arme, heimatlose, teils kriminelle Jungen, später auch Mädchen, im Alter von sechs bis 18 Jahren ein Zuhause. Er schenkte ihnen Verständnis, ein liebevolles Obdach und erzählte ihnen Geschichten aus der

Bibel. In der Adventszeit machte er täglich Andachten für die Kinder. Dazu hängte er ein altes Wagenrad auf, auf dem vier große Kerzen für die Adventssonntage und 19 Kerzen für die Wochentage standen. Jeden Tag wurde eine neue Kerze entzündet. In späteren Jahren wurde der Kranz mit Tannengrün umwickelt. Diese Tradition verbreitete sich schnell im Norden, im Süden Deutschlands und in Österreich. In der Schweiz hält der Adventskranz erst im Jahr 1920 Einzug.

Die Tradition des weihnachtlichen Schenkens ist auf Martin Luther zurückzuführen. Luther hatte Probleme mit dem eigentlichen Geschenkebringer, dem heiligen Nikolaus, denn Heiligenverehrung lehnte er ab. Und so verlegte Luther den Tag des Schenkens von Kleinigkeiten wie Äpfel, Nüsse und

Naschwerk, vom 6. Dezember auf Weihnachten.

Die heutige Form des reichen Beschenkens entstand erst im frühen 19. Jahrhundert. Um aber den Kindern die Wartezeit auf den ersehnten Moment der Geschenke zu verkürzen, wurden in den evangelischen Haushalten verschiedene Formen des Adventskalenders erfunden: eine Kerze mit 24 Markierungen, ein langer Papierstreifen der gekürzt, einfache Kreidestriche an der Hauswand, von denen täglich einer weggewischt wurde, Bilder-Kalender in einfacher und glitzernden Aufführungen.

Auch 24 an einer Schnur hängende Lebkuchen gab es in reicheren Haushalten. Der heute verbreitete, mit Schokolade gefüllte Adventskalender wurde erst Ende der 1950er Jahre als Verkaufsidee entwickelt.

Text: Claudia Steinseifer

www.friesenanzeiger.de | 73

Dithmarschen & Steinburg

Traditionelle Weihnachtsdekoration aus Dänemark

Foto: Karen Blixen

Foto: TripTrap

Wer sich in den Haushaltswaren- und „Lifestyle“- Geschäften in Dänemark umschaut, stellt schnell fest, dass die Dänen eine besondere Tradition pflegen: die der Nissen.

Die kleinen Trolle leben in jedem Haus, auf dem Dachboden oder in der Scheune. Sie sind in der Regel gutmütig, aber der Mensch darf es sich auch nicht mit ihnen verderben, das bringt Unglück. An Weihnachten wird eine kleine Schüssel Milchreis vor die Tür gestellt, um die Nissen gut zu stimmen.

Nissen gibt es in allen Variationen: Winzig klein und kostspielig aus feinen Materialien, versilbert oder vergoldet von bekannten Kopenhagener Designern. In den Supermärkten ist häufig ein ganzes Nissendorf aufgebaut mit Nis74 | www.friesenanzeiger.de

sen in allen Größen. Sie sind aus Steingut und erinnern an Gartenzwerge, die man vor Jahrzehnten noch häufiger in Vorgärten sehen konnte.

Die Nissen stehen vor Türen, schauen in Beeten zwischen den Pflanzen hervor, sitzen auf Fensterbänken, in Blumentöpfen, hängen an Zweigen und am Weihnachtsbaum.

Niedliche Mini-Nissen aus Holz stellt TripTrap her, eine Firma, die bei uns besonders bekannt ist für Kinderhochstühle. Die Weihnachtsbaumanhänger oder Figuren als Tischdekoration werden über Rikki Tikki vertrieben, ein Unternehmen, das selbst unter anderem exzentrische Engel vertreibt.

Anne Beate Design aus Kopenhagen stellt seit 1963 kleine, handgemachte Püppchen her. Die für Weihnachten her-

Foto: Birgitte Frigast Design

Foto: Medusa

Foto: Anne Beate Design

gestellten Nissefrauen und –männer sind nicht größer als elf Zentimeter. Die winzigen Schuhe aus schwerem Metall sichern eine hohe Standfestigkeit, auch wenn die zierlichen Figuren verschiedene Accessoires wie Skier, Tablett mit Kuchen, und andere Dinge in den Händen halten. Alle Teile der Figuren sind handgefertigt, die Gesichter handbemalt. Somit hat jeder Nisse eine eigene Persönlichkeit.

Weihnachten“ von RosendahlDesign. Die berühmte dänische Autorin Karen Blixen ist für ihre aufwendig gestalteten Weihnachtsbäume und ihre unkonventionellen Dekorationen bekannt. Von ihr inspiriert entwickelt Designer Ole Kortzau jährlich neue phantasievolle Figuren. Die kleinen vergoldeten oder versilberten Elfen, Engel, Tiere, Christrosen oder Herzen werden ins Fenster gehängt oder an den Weihnachtsbaum.

Medusa Copenhagen hat sich auf kuriose Rentiere und Nisse spezialisiert mit überlangen Beinen, dünnen Körpern und witzigen, freundlichen Gesichtern. Dagegen sehen die Nissen von Birgitte Frigast fast echt aus mit ihren Kindergesichtern und schönen Kleidern.

In Dänemark bekannt und beliebt ist die Serie „Karen Blixens

In der Altstadt von Kopenhagen liegt das kleine Designbüro „Alle the Way to Paris“. Es designt für die Silbermanufaktur Georg Jensen außergewöhnliche Baumanhänger aus hochglanzpoliertem Edelstahl, auf denen zauberhafte „Winterwonderland“ – Landschaften ausgestanzt sind.

Text: Yvonne Boisen

GROSSER KÜCHEN Ihr Alexander Dumrath

GEBURTSTAGS SONDERVERKAUF

ab sofort und nur bis zum 31.12.2015

WIR MACHEN ME(E)HR ALS…

50%

GEBURTSTAGS RABATT

auf alle frei geplanten Küchen Wir sagen DANKE für ein erstes erfolgreiches Jahr in Flensburg.

Entdecken auch Sie Ihre TRAUMKÜCHE jetzt besonders günstig bei uns!

Toll, wie die Küchenwerft unsere Wünsche 1 zu 1 umgesetzt hat. Und noch mehr Stauraum als wir erwartet haben.

Familie D. aus Hamburg

Nach langer Suche haben wir unsere Traumküche bei der Küchenwerft gefunden. Hier fühlten wir uns von Anfang an sehr gut beraten.

Familie W. aus Tarup

Küche als Raumwunder toll geplant und umgesetzt, vielen Dank.

Familie D.V. aus Flensburg

100% SERVICE immer dabei: · Aufmaß vor Ort · Planung · Angebot Montage · Lieferung · Sanitär- & Elektro · Reparatur · und vieles mehr...

Mo. - Fr.: 9.30 bis 18 Uhr + Sa. 9.30 bis 14 Uhr

Direkt am Yachthafen!

Küchenwerft Inh. Michael Dumrath Fahrensodde 20 24944 Flensburg

Tel.: 0461 - 315 538 10 Fax: 0461 - 315 538 11 www.kuechenwerft.de www.friesenanzeiger.de | 75 info@kuechenwerft.de

Wohnen

Bauscout S-H GmbH entwirft SkanBlo Häuser nach individuellen Wünschen europaweit

Das Musterhaus „Renti S.“ ist zu besichtigen nach telefonischer Voranmeldung in Stadum, Am Wiegengrund 1.

12.66 3.935

42 42

3.95

13 5

1.70

1.965

2.40

1.17 66

13 5 1.55

2.42 1.32

42

3.80

42

5.12

42 1.80

42

2.75 1.17 1.32 13 5 1.80

65

1.93 1.17 66

9.00 6

70

1.00 2.10

Geräte 7.59 m²

2.28

2.605

6

1.17 66

BRH 1.44

BRH 0

3.31

BRH 0

5.01

BRH 0

2.125

6.60

Carport 27.13 m²

fest

42

HS-Element

42

fest

4.87

4.87

Gast 14.68 m²

4.00

3.99

5.935

4.70

Schlafen 14.68 m²

BRH 1.44

13 5

89/201 Wohnen/Essen 23.8 m²

4.00

1.17 2.10

Flur 2 7.57 m²

13 5

Flur 1 7.57 m²

101/201

15 Stg. 18.7/23

BRH 0.84

BRH 0.85

67 1.32 1.50

1.17 2.10

2.75

Bad 10.4 m²

Küche 11.42 m²

101/201

1.80

HWR 5.22 m² WC/Du 4.67 m²

89/201

9.66

3.935

BRH 0.85

89/201

13 5

2.885

1.45

42

BRH 1.44

42

13 5

3.95

BRH 1.51

1.165

1.60 42

1.17 2.10

3.77

1.55 5 13

5

4.01 2.10 4.01

1.55 5 13

5

1.17 2.10

3.77

1.17 66

1.165

3.50

1.60

42

nicht an Wert verliert, da es jede Altersgruppe anspricht. Heute machen sich immer mehr Menschen bei der Planung ihres Hauses Gedanken, wie es möglich ist, bis zur Rente und darüber hinaus in dem geliebten Eigenheim zu bleiben. Warum also nicht gleich beim Bauen mit der Familie an das Altwerden denken? Es ist auch möglich, das Haus allein für sich zu bauen, bis eine Familie gegründet wird und Wohnen bis ins Alter in diesem Haus kein Problem ist. Das Motto lautet: Vorausschauend planen und in die Zukunft investieren. Die Bauphase startete Ende Mai 2015 und die Fertigstellung des Hauses mit Außenanlagen war in diesem Herbst. Das Konzepthaus von Bauscout S-H GmbH kann in Stadum, Am Weidengrund 1 besichtigt werden. Um telefonische Terminabsprache wird gebeten.

Das Haus entspricht den neuesten energetischen Erfordernissen und ist ein Energie Plus Haus.

Es erfolgt eine enge Kooperati-

Projekt: Neubau eines Einfamilienwohnhauses Am Weidengrund 1, 25917 Stadum Bauherr: Sven Jessen Am Mühlenberg 5, 25917 Stadum

12.66

Planer: Ingenieurbüro Clausen und Liers Am Westerholz 1, 25917 Leck

Neu im Programm ist das Renti S. Konzepthaus, das schlüsselfertig in Schleswig-Holstein angeboten wird. Das Konzept ist durch sorgfältige Überlegungen und gemeinsam mit einem Altenpfleger mit langjähriger Erfahrung gewachsen und entstanden.

Früher wurde ein Haus gebaut, in dem die ganze Familie Platz fand – wie es weitergeht, wenn

76 | www.friesenanzeiger.de

die Kinder aus dem Haus sind, hat niemand bedacht. Jetzt möchten viele Menschen ihr zu großes Haus verkaufen, um in ein kleineres, übersichtlicheres, altengerechtes Haus ziehen. Duch das Konzept von Bauscout S-H GmbH kann das Haus ebenso für die nächste Generation genutzt werden: Sei es als Eigenheim, als Vermietungsobjekt oder Ferienhaus: Es ist ein durchdachtes Haus, das

Dateiname: Bv. J ess en Haus R en ti S Maßstab: 1 : 100 Datum: 27.10.2015

Erdgeschoss

Text: Sonja Wenzel, Fotos: Bauscout SH

on mit der Firma Bisco-Binder, die die Holzrahmenkonstruktion direkt an die Baustelle liefert. Der Wohn-Ess- und Küchenbereich des Hauses ist großzügig, die Küche kann abgetrennt werden.

Das Bad ist hell und kann problemlos und ist mit wenigen Maßnahmen behindertengerecht zu gestalten. Das Gästezimmer bietet Rückzugsmöglichkeit, es könnte später eine Pflegekraft nutzen. Die Terrasse ist überdacht – der Handlauf kann um das ganze Haus angebracht werden.

Das Carport ist vorhanden – eine Holzkonstruktion. Wünsche und Änderungen können mit eingebracht werden.

25917 Stadum Mühlenberg 5 Tel.: 04662/884290 www.skanblo.de info@skanblo.de

So will ich bauen...

HOLZRAHMENBAU

ökologisch, flexibel & wirtschaftlich!

So will ich bauen...

So individuell wie Sie selbst…

HOLZRAHMENBAU

Mit dem Holzrahmenbau von Bisco Binder ökologisch, flexibel & wirtschaftlich! erfüllen Sie sich Ihren individuellen Wohntraum. Variable Grundrisse ganz nach Ihren So individuell wie Sie selbst… und nachWünschen. Mit dem natürlichen wachsenden Rohstoff schonen Mit demHolz Holzrahmenbau von Sie Bisco die Binder erfüllen Sie sich Ihren individuUmwelt. Gestalten Sie die Außenwände – ob ellen Wohntraum. Variable Grundrisse mit Holz, Stein oder DasWünschen.

Ergebnis ist imganzPutz: nach Ihren Mit dem natürlichen und nachwachsenden mer ein gesundesRohstoff und angenehmes WohnkliHolz schonen Sie die Umwelt.

Gestalten Sie die Außenwände – ob mit ma. Sie sparen Zeit durch eine verkürzte BauHolz, Stein oder Putz: Das Ergebnis ist zeit und damit Geld. immer ein gesundes und angenehmes Wohnklima. Sie sparen Zeit durch eine verkürzte Bauzeit und damit Geld.

TESTEN SIE UNSERE LEISTUNGSFÄHIGKEIT: Ihre anspruchsvollen Projekte sind unsere Herausforderung.

HOLZRAHMENBAU

HOLZRAHMENBAU DACHKONSTRUKTIONEN

DACHKONSTRUKTIONEN HALLEN- & INDUSTRIEBAU SONDERKONSTRUKTIONEN HALLEN& INDUSTRIEBAU SONDERKONSTRUKTIONEN Bisco Binder arbeitet eng mit Ihrem regionalen Holz- und Baustoffhändler zusammen.

Bisco Binder Ihr direkter Kontakt zu uns:

Ihr direkter Kontakt zu uns:

Vestermarksvej 9 Anders Husted Verkaufsleiter Kliplev Tel.: 0045 73 68 78 70 DK-6200 Aabenraa Mobil: 0049 151 6134 8020 anh@bisco-binder.dk www.bisco-binder.dk

Bisco Binder Vestermarksvej 9, Kliplev DK-6200 Aabenraa www.bisco-binder.dk

Anders Husted Verkaufsleiter Tel.: 0045 73 68 78 70 Mobil: 0049 151 6134 8020 anh@bisco-binder.dk

PRODUKTION · BAUSATZ · LIEFERUNG

Bisco Binder arbeitet eng mitMehr Ihrem Holz- im und BaustoffhändlerStreng zusammen. als regionalen 40 Jahre Erfahrung Holzbau. nach deutscher Baunorm.

PRODUKTION · BAUSATZ · LIEFERUNG Mehr als 40 Jahre Erfahrung im Holzbau.

www.friesenanzeiger.de | 77

Streng nach deutscher Baunorm.

Wohnen

Weihnachtlicher Schmuck für das Zuhause

Weihnachtsstimmung kann man schon vor dem Fest in die eigenen vier Wände zaubern. Das macht Spaß und bringt gute Laune. Jedes Jahr gibt es neue Trends, um das Zuhause traditionell stimmungsvoll und gleichzeitig up to date herzurichten. Wer gern bastelt, kann seiner Kreativität freien Lauf lassen.

zaubern kann – als Vorgeschmack auf die Bescherung am Weihnachtsabend. Wer gern im Wald spazieren geht, wird auch auf die Hüllen von Bucheckern stoßen, die, mit dem Zipfel nach oben und mit einem Gesicht bemalt, kleine, lustige Waldkobolde ergeben, die man auf Äste und Zweige kleben kann. Kerzen in Sand oder Beige runden die Dekoration ab.

Im Trend liegt der Naturlook aus hellen Hölzern, Tannenoder Kiefernzweigen und Auch Kupfer liegt voll im Zapfen. Diese Materialien Trend. Raffiniert und charsind hübsch zu kombinie- mant präsentiert sich das ren mit Jute oder Leinen, aus rötlich-warm schimmernde denen man kleine Säckchen Metall in Kerzenleuchtern, CREATE_PDF2180949639310536442_2203290830_2.1.EPS;(91.60 x 50.00 mm);05. Nov 2014 15:35:13

www.tischlerei-hansen-vioel.de 78 | www.friesenanzeiger.de

Kissen oder Etageren, kombiniert mit antikisierendem Christbaumschmuck in Form von Nüssen, Eichhörnchen oder Igeln. Das wirkt festlich und edel. Schick sehen dazu Accessoires in Weiß aus.

Wer seinen Adventskranz selbst herstellt, greift am besten auf kurznadelige Tannenzweige zurück und windet dicke Kränze als Tischdeko oder um sie von der Decke herab hängen zu lassen. Das sieht besonders in großzügigen Eingangsbereichen toll aus. Man umwickelt sie mit rot-goldenem Band, bestückt sie mit vier stämmigen, meistens roten Kerzen und wenigen zusätzlichen Deko-Elementen. Es geht aber auch anders: Hochkonjunktur haben immer wieder einfallsreich gestaltete Gestecke aus Tannenzweigen, die recht problemlos mit Krampen oder Blumendraht auf einem Holzbrettchen befestigt werden können. Sie müssen praktisch sein, natürlich

aussehen und so arrangiert werden, dass kein Feuer entstehen kann: Es versteht sich von selbst, dass Gestecke und Kränze mit brennenden Kerzen nicht aus dem Auge gelassen werden dürfen. Hübsch sind Gestecke, die mit einer einzigen Kerze prunken oder in einer weithalsigen Glasvase „versenkt“ werden, oder die verziert sind mit Reben, Moos und Filzrosen, mit Wollbändern, Birkenzweigen und getrockneten Beeren. Es ist „angenehm anders“, wenn die Kerzen asymmetrisch gesteckt werden. Kränze aus gewundenen Stoffstreifen, gehäkelt, puristisch oder rustikal gestaltet, im „Shabby Chic“, über und über mit Tannenzapfen oder als Adventsboard mit vier „in Reihe geschalteten“ Kerzen besetzt, sind Blickfänge.

Wichtig ist, dass das Arrangement zum Stil der Einrichtung passt.

Text: Sonja Wenzel, Foto: pixelio.de

Erleben Sie jetzt das neue Sortiment

Wir lieben Parkett… Sie auch?

Die Mischung von Dielen in drei verschiedenen Breiten ergibt eine schlichte, aber beeindruckende Optik. Breiten: 193 / 240 / 280 mm.

Das Gesundparkett von Weitzer ist allergikerfreundlich, antibakteriell, antistatisch und atmungsaktiv zugleich. Wir nennen das den AAAA-Effekt.

Weitzer Dielen-Optik

Individualität mit Formpark: Je nach Verlegung und Lichteinfall ergeben sich verschiedene neuartige Muster – von ruhig bis lebendig, von klassisch bis avantgardistisch.

Eiche astig, gefast, Relief gehobelt

GENIESSEN SIE UNSEREN KOMPLETTSERVICE UND LANGE FREUDE AN IHREM NEUEN PARKETTBODEN.

Verlegung & Montage mit eigenen Fachverlegern!

Teppichhaus Nordfriesland Industriestraße 5 25813 Husum

Tel.: 04841 - 96550 info@teppich-nf.de www.teppich-nf.de

Wohnen

Master-Restaurator im Doos’schen Palais

Der Restaurator Jarek Kulicki legt die historischen Wandmalereien mit einem Skalpell frei.

OH TANNENBAU!

Ganz gleich, ob Sie mit oder ohne Tannenbaum die Festtage begehen werden: Hauptsache, Sie machen es sich zu Weihnachten in Ihren vier Wänden so richtig gemütlich.

Wir danken allen Mitgliedern und Kooperationspartnern für Ihre Treue und vertrauensvolle Zusammenarbeit in 2015 und wünschen Ihnen und allen Lesern ein besinnliches Fest und einen gesunden Start ins neue Jahr.

Jetzt Mitglied werden!

EINE STARKE GEMEINSCHAFT

04621 - 811-100 HIER BLEIBE ICH.

80 | www.friesenanzeiger.de

Das Palais Doos in Wilster ist ein repräsentatives, schlossähnliches Wohngebäude, das im Jahre 1786 im Auftrage des Kanzleirats Hinrich Doos (1738-1804) als Wohnhaus für sich und seine Familie errichtet wurde. Seine Witwe, Etatsrätin Charlotte Doos (1758-1829), vermachte es der Stadt Wilster, es sollte dem Bürgermeister als Wohnhaus und der Stadt als Rathaus dienen.

Viele Möbel, Gemälde, Leuchter und die Statuen für den Gartenbereich stammen aus dem Friedrichsruher Schloss. Nachdem die Verwaltung jüngst in ein modernes Gebäude gezogen ist, werden die einzelnen Räume im Palais Doos nach und nach restauriert und in den ursprünglichen Zustand zurück versetzt.

Das geschiet in enger Zusammenarbeit mit dem Landesamt für Denkmalpflege.

Jarek Kulicki (51) ist der MasterRestaurator. Im letzten Sommer vollendete er die Arbeit im Gartensaal. Dabei kam ein nachgebildeter Kamin aus Stuckmarmor zum Vorschein. Unter den

Tapeten befand sich die originale Wandmalerei, die er freilegen und restaurieren konnte. Die Bilderrahmen und Möbel wurden von der Bronzefarbe befreit und wieder original matt- und glanzvergoldet. Bevor er jetzt mit der Arbeit in dem kleinen Nebenraum beginnt, erstellt er eine Machbarkeitsstudie. „Zuerst muss überprüft werden, in welchem Zustand sich die noch verborgene, historische Substanz befindet. Dann wird durch Arbeitsproben die Möglichkeit der Abnahme der nachträglichen Beschichtungen und Freilegung der historischen Oberflächen, ohne diese zu beschädigen, getestet. Erst aufgrund dieser Information können der erforderliche Aufwand und somit die Kosten geschätzt werden“, erklärt Kulicki. Auf diese Weise erhält sein jeweiliger Auftraggeber einen genauen Überblick. Kulicki machte seinen Abschluss als „Master of Arts“ im Jahre 1987 an der Universität Nikolaus Kopernikus in Thorn. Das fünfjährige Studienprogramm beinhaltet neben der Kunstgeschichte und

Der Gartensaal nach seiner Restaurierung. Foto: Jarek Kulicki

dem Wissen zu alten und modernen Restaurierungstechniken auch die umfangreiche Einführung in die Chemie, Fotografie, Mikrobiologie und Materialkunde. Ferner erfolgt eine praktische und theoretische Ausbildung in historischen Maltechniken und historischem Kunsthandwerk.

Die Arbeiten im kleinen Nebenraum werden ähnlich ablaufen wie schon zuvor im Gartensaal.

Erst einmal wird die hochwertige Stuckdecke bearbeitet. Es

folgen die Wände. Die neuen Tapeten und nachträglich aufgebrachte Spachtelmasse werden mit einem Skalpell entfernt.

Anschließend bessert der Master-Restaurator die Fehlstellen bei den Wandmalereien aus.

Zum Schluss folgt der Fußboden.

Die alten Dielen werden von der Farbe befreit und mit einer originalgetreuen Ölfarbe aus Schweden versiegelt. Ende dieses Jahres erstrahlt auch dieser Raum in altem Glanz.

Text und Foto (1): Bärbel Sommer

Pflasterarbeiten · Asbestsanierung Wartung von Klein-Kläranlagen Weinberg · 25860 Horstedt 0 48 46 - 60 14 572 0 48 46 - 46 14 573 0151 - 50 67 09 28 www.gabriel-liedke.de

www.friesenanzeiger.de | 81

Wohnen

Beim Kaminofenkauf sind Qualität, Funktionalität und Optik ausschlaggebend

Der Lisboa C.15 macht in der Keramikfarbe Pazifik eine sehr elegante Figur. Dank einer Reihe technischer Neuerungen lässt er sich jetzt auch raumluftunabhängig betreiben, was gerade für die Bewohner von Gebäuden mit kontrollierter Lüftung relevant ist. Foto: epr/Hase

Wer sich angesichts des Winters für einen Kaminofen entscheidet, sollte verschiedene Kriterien beachten, damit die Freude daran von Dauer ist.

Relevant für den Kauf sind neben der Zulassung nach DIN 13240 und der CE-Kennzeichnung die hochwertige Verarbeitung der Wärme-

quelle, deren gute Bedienbarkeit und ihr ansprechendes Äußeres. Nicht zuletzt sollte auch der Service des Herstellers verlässlich sein.

Gerade letzterer bewahrt so manchen Kaminofenbesitzer vor kalten Füßen. Schließlich kann es nach vielen Jahren

• Kamin- und Kachelofenbau • Solarthermie mit wasserführenden Grundspeicheröfen

1x heizen – 12 Std. Wärme

Energiesparend – Umweltschonend Gesunde Strahlungswärme

Kaminöfen/Heizeinsätze

• Schornsteinbau

(„maßgeschneidert“ im und am Haus)

• Reparatur • Heizung + Sanitär Außerdem tolle neue Dekoartikel und Tischwäsche Individuelle Planung vor Ort

Inh. Karl-Heinz Weih · Königstraße 3 · 25709 Marne Telefon (0 48 51) 9 56 96 02 · (01 70) 8 67 61 29 Termine nach Vereinbarung www.das-marner-ofenhaus.de

82 | www.friesenanzeiger.de

der Benutzung immer mal vorkommen, dass man nach dem Sommer feststellt, dass etwas nicht mehr optimal funktioniert, während der Winter um die Häuser zieht.

Dann ist es nur gut, einen Partner an der Seite zu wissen, der schnell die nötigen Ersatzteile parat hat und diese zügig einbauen kann.

Um Ersatzteilsicherheit und stets einen herausragenden Service bieten zu können, arbeitet die Kaminofenmanufaktur Hase eng mit Fachhändlern zusammen. Zudem setzt sie bei ihren Kaminöfen von Beginn an auf Qualität: Viele Jahre Freude haben Kunden etwa mit dem Modell Lisboa, das in dieser Saison mit einer Reihe technischer Neuerungen aufwartet. In der Variante C.15 lässt es sich jetzt auch raumluftunabhängig betreiben, was insbesondere für Häuser mit kontrollierten Lüftungsanlagen wichtig ist. Überdies wurde der mit wärmeisolierenden Thermosteinen aus

eigener Fertigung ausgestattete Feuerraum des Lisboa vergrößert. Im Zuge dessen wuchs der Kaminofen um zehn Zentimeter an, was seinen schlanken Korpus noch betont. Der neue Feuerraum stellt gemeinsam mit einem stufenlos verstellbaren Luftschieber sicher, dass die Verbrennung höchst effizient erfolgt und dabei nur wenig Holz verbraucht wird. So erreicht der Lisboa wie alle Kaminöfen von Hase einen Wirkungsgrad von circa 80 Prozent. Für mehr Bedienkomfort sorgt derweil eine raffinierte, selbsttätig schließende Feuerraumtür. Und auch im Design zeigt sich der Qualitätsanspruch: Die ab sofort erhältliche Keramikfarbe Pazifik verkörpert den modernen Zeitgeist. Elf weitere Keramik- und vier Metallfarben lassen keine Wünsche offen.

Mehr unter www.hase-epr.de.

Text: epr

Wohnen UNABHÄN GIG

Baufi nan Speziazierungslist VOR ORT QU

A LI

F IZ I E R T

Bestanbieter: Ihre Wohnträume werden wahr!

Setzen Sie bei Ihrer Baufinanzierung auf die gute Beratung mit ausgezeichneten Konditionen von Dr. Klein. Vereinbaren Sie noch heute ein persönliches Gespräch:

Ihre Baufinanzierungs-Spezialisten vor Ort

Henning Spilker

Sven Bargstädt

Torben Speck

Foto: epr/Hase

Torsten Renelt

Jan Schulze

Mehr Be ist me ratung hr we rt!

Eckernförde Tel.: 0 43 51 / 7 54 75 40 Itzehoe Tel.: 0 48 21 / 1 49 12 48 Büdelsdorf Tel.: 0 43 31 / 43 70 02 Neumünster Tel.: 0 43 21 / 7 55 55 94 www.drklein.de

www.friesenanzeiger.de | 83

Wohnen

Die Elektronik-Trends 2015: Das liegt unter dem Weihnachtsbaum

Sy ste mkam

era von N

n ik o

Apple Watch

Apple d Air iPa

Wenn am 24. Dezember die Familie am Weihnachtsbaum sitzt und eifrig beim Geschenkeauspacken ist, können viele endlich durchschnaufen. Wenn jeder dann noch seinen Wunsch vom Weihnachtsmann oder Christkind erfüllt bekommen hat und glücklich im Kerzenlicht strahlt, erst recht. Neben Büchern, Kleidung, CDs oder DVDs wünschen sich viele auch die neuesten elektronischen Spielereien und Trends. Natürlich darf es auch gerne wieder einmal ein Haushaltsgerät sein, die so genannte „weiße Ware“ – auch bei uns in der Region.

Rund 259 Euro wollen die Menschen hierzulande laut der Prüfungs- und Beratungsgesellschaft EY für Weihnachtsgeschenke im Durchschnitt ausgeben. Ein großer Anteil entfällt dabei auf Bücher und CDs. Aber auch Gutscheine stehen bei uns hoch im Kurs und diese können die Beschenkten dann vor allem in Technikläden eintauschen. Bei MediaMarkt in Flensburg, aber auch bei Expert und Euronics in Husum stehen vor allem Spielekonsolen, Smart Toys und hochwertige Actioncams hoch im Kurs. Das standen sie übrigens schon im vergangenen Jahr.

Aber auch Smartphones, IPhones, Smartwatches, Tablets oder Spielekonsolen werden wieder vermehrt unter dem Weihnachtsbaum liegen.

Samsu

Son 84 | www.friesenanzeiger.de yP ion 4 layStat

Gerade beim Kauf für diese Geschenke sollte man nicht lange warten. So kam es im vergangenen Jahr vor dem Fest zu Engpässen, so dass viele Käufer leer ausgingen. Das sieht auch Fred Petersen aus Flensburg so, der sich im Citti-Park im Elektro-Großhandel schon mit allen Weihnachtsgeschenken eingedeckt hat. „Ich und meine Familie sind gerne auf dem neuesten Stand der Technik und darum gibt es für meine Frau auch ein neues Smartphone zu Weihnachten“, freut sich der 37-Jährige.

Schlägt man die Prospekte der heimischen Geschäfte auf, wird man von Angeboten fast schon überschwemmt. Gerade bei Haushaltsgeräten gibt es jetzt viele Schnäppchen. Dabei stehen Energieeffizienz, Bedienkomfort und Mulitfunktionalität klar im Vordergrund. Ob der Mixer, mit dem man vitaminreiche Smoothies zubereiten kann, der stylische Toaster, dessen Röststufen digital einzustellen sind oder die Küchenmaschine, die gleichzeitig Rührbewegungen in drei Richtungen machen kann – da ist das Passende sicher dabei. Wichtig ist aber, dass man sich vor dem Kauf umfassend informiert. „Eine gute Beratung ist das A und O“, weiß darum auch Kim Wollesen von Holtegel in Flensburg.

Text: Thomas Meiler

W t as ch ch ne mas k u a chine von B

AEG Mixer

Kit ch e

i ne sch nAid Küchenma

ng Gear VR

Kitc henAid Toaster

Wohnen

Komfort trifft Sicherheit Vor Einbrechern und Trickbetrügern schützen

䬀甀渀搀攀渀欀爀攀椀猀 攀爀眀攀椀琀攀爀渀℀ Gerade ältere Menschen legen Wert auf ein gut geschütztes und sicheres Zuhause.

Die Anzahl der versuchten Einbrüche und Trickbetrügereien nimmt in den privaten Haushalten seit Jahren ständig zu. „Hilflos ausgeliefert ist man solchen Übergriffen aber nicht - gute Sicherheitstechnik wirkt“, rät Oliver Schönfeld, Bauen-Wohnen-Experte beim Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de. Und die Technik zur Gebäudesicherung sei noch effektiver, wenn sie mit modernen Hausautomationssystemen kombiniert werde.

machen, wer Einlass begehrt und warum. Und per Internetanschluss sind alle Komponenten der Hausautomation auch aus der Ferne kontrollierbar und steuerbar - etwa um ein Familienmitglied ins Haus zu lassen, das seinen Schlüssel vergessen hat. Wird das Haus mit zusätzlichen Kameras außen und innen bestückt, ist es noch einfacher, sich auch von unterwegs zuverlässig zu informieren, was zu Hause gerade abläuft.

Kein Zutritt für unerwünschte Besucher Um Trickbetrüger und andere unerwünschte Besucher erst gar nicht ins Haus zu lassen, sollte man ihnen den Zutritt verwehren. Sicherer als Diskussionen durch den Türspalt bei vorgelegter Sicherheitskette ist die Überwachung der Haustür über eine Video-Gegensprechanlage als Bestandteil der Hausautomation.

Aus geeignetem Abstand kann man sich damit ein Bild davon

Türüberwachung: Mehr Sicherheit für Ältere Mit allen Tricks versuchen Langfinger, sich vor allem bei älteren Menschen Zutritt zur Wohnung zu verschaffen. Über eine Video-Gegensprechanlage sollte man deshalb erst einmal prüfen, wer da vor der Tür steht. Ob angeblicher Handwerker, Rentenversicherer oder Hilfesuchender: Die Kriminalpolizei verrät in ihrer Broschüre „Sicher leben“, die unter www. polizei-beratung.de/medien-

Text: djd, Fotos: somfy

angebot herunter geladen werden kann, Wissenswertes zur Vorsicht an der Haustür.

䨀攀琀稀琀 䄀渀稀攀椀最攀渀瀀氀愀琀稀椀攀爀甀渀最 猀椀挀栀攀爀渀℀ 唀渀猀攀爀 吀攀愀洀 戀攀爀琀 匀椀攀 最攀爀渀攀㨀 䐀攀琀氀攀昀 䄀栀爀攀渀猀 䴀攀搀椀愀戀攀爀愀琀攀爀 ⼀ 䄀渀稀攀椀最攀渀瘀攀爀欀愀甀昀 吀攀氀⸀ ㄀㔀㄀ ⼀ ㈀㐀 㔀 ㄀㈀ 㤀㜀 搀⸀愀栀爀攀渀猀䀀昀爀椀攀猀攀渀愀渀稀攀椀最攀爀⸀搀攀

www.friesenanzeiger.de | 85

Wohnen

Weihnachten im Wandel

Aber ohne Tannenbaum ist´s kein Fest

Weihnachten – für die meisten nach wie vor das schönste Fest des Jahres. Erinnerungen und Erlebnisse aus der Kindheit und Familie werden wach – Erwartungen und Erfüllungen gehören jedes Jahr immer wieder aufs Neue dazu. Schöne Weihnachten – Freude schenken, das ist das Motto einer Initiative, die hilft, dass das schönste Fest des Jahres nicht durch Stress und Überdruss belastet wird. Denn immer mehr Menschen verbinden die Weihnachtszeit mit Hektik, Konsumrausch und Überforderung – die Flucht in einen Urlaub ist dann für viele der letzte Ausweg. Unverkennbar: Weihnachten ist im Wandel.

Dabei lässt sich die Adventsund Weihnachtszeit durchaus entspannt erleben: immer mehr nutzen die Wochen vor dem 24. Dezember schon zur Einstimmung: der Weihnachtsbaum wird früher aufgestellt und beispielsweise als großer

John Langley, „Weihnachtsbotschafter“

Lassen Sie sich unverbindlich und diskret beraten.

Friseur & Zweithaarspezialist Apenrader Str. 47 · 24939 Flensburg ·Tel.: 0461 - 44 88 0 www.4haareszeiten-flensburg.de

Als Partner der Verband- und Ersatzkassen übernehmen wir die Abrechenung mit Ihrer Krankenkasse!

86 | www.friesenanzeiger.de

Auch Kinder erfreuen sich am Christbaum auf ihre Art: sie erleben ein Stück Natur und Grün mitten in der dunkelsten Zeit des Jahres. Wenn draußen alle Blätter von den Bäumen gefallen sind, zeigt sich die Nordmanntanne in ihrer ganzen Pracht: die weichen Nadeln sitzen fest und zeigen den Baum viele Wochen in seiner grünen Schönheit. Mit selbstgebastelten Anhängern und SchmückIdeen dekorieren Kinder gern und schaffen so ganz eigene Kunstwerke.

Der bekannte Fernsehgärtner

Längere Freude: Der Weihnachtsbaum als natürlicher Adventskalender

Haarausfall? - Wir helfen!

Bei Haarausfall haben wir die passende Lösung für Sie!

und natürlicher Adventskalender genutzt. Einfach kleine Tütchen oder Schächtelchen mit persönlichen Überraschungen füllen und an den Baum hängen. Besonders gut kommen die ideellen Gaben an: ein Versprechen oder eine Einladung sind Geschenke von besonderem Wert.

Wohnen und Gartenbotschafter John Langley hat im Rahmen der Aktion „Schöne Weihnachten – Freude schenken“ die Aufgabe des Weihnachtsbotschafters übernommen und setzt so von seinem Wohnort Husum aus interessante und ideenreiche Akzente rund um den Weihnachtsbaum. Weihnachten und Weihnachtsbaum – das gehört seit frühester Kindheit für John Langley untrennbar zusammen.

Dabei lässt der Garten- und Pflanzenexperte seinen Ideen freien Lauf und schafft so alle Jahre wieder neue Deko-Kreationen. Seine Empfehlung für das bevorstehende Fest: den Baum mit Erinnerungen aus dem zu Ende gehenden Jahr schmücken. Mehr auch auf www.schoene-weihnachten.de

Text u. Fotos: Initiative Schöne Weihnachten

Den passenden Weihnachtsbaum bei den Husumer Werkstätten finden Ab dem 25. November bis einschließlich 23. Dezember, immer von Montag bis Samstag, findet bei den Husumer Werkstätten in der Industriestraße 36 in Husum wieder der Tannenbaumverkauf statt.

Geöffnet ist der Verkauf in der Zeit von 9:00 Uhr bis 16:00 Uhr. Tradition dabei hat auch der Aktionstag am 5. Dezember.

An diesem Tag können neben den Weihnachtsbäumen auch handgefertigte Produkte und Geschenkideen aus den Husu-

mer Werkstätten erworben werden, wie Vogelfutterhäuschen, Friesenbäume, Dekoratives und vieles mehr. Abgerundet wird dieser Aktionstag durch das reichhaltige Angebot an Getränken und Speisen.

Mitarbeitende bieten an diesem Tag unter anderem Bratwurst, Erbsensuppe, Glühwein und frische Futjes an. Sogar die Kleinen dürfen sich freuen, denn der Weihnachtsmann kommt auch zu Besuch.

Text und Foto: Husumer Werkstätten

Tannenbaumverkauf vom 25.11 - 23.12.2015 Montag - Samstag von 9:00 - 16:00 Uhr in der Industriestraße 36

Aktionstag

Am 05.12.2015 Bratwurst, Erbsensuppe, Glühwein, Futjes, Friesenbäume, Vogelfutterhäuser u.v.m.

Der Erlös wird zu Gunsten der Freizeitmaßnahmen für Menschen mit Behinderung der Husumer Werkstätten verwendet.

hat in der Vorweihnachtszeit Samstag von 10:00 - 14:00 Uhr geöffnet

Dieselstraße 18 25813 Husum

T 0 48 41 | 9 87 - 0 F 0 48 41 | 7 48 25

Die Husumer Werkstätten sind eine Einrichtung des Diakonie-Hilfswerkes Schleswig-Holstein.

Das DHW gehört zur Gruppe Norddeutsche Gesellschaft für Diakonie.

www.friesenanzeiger.de | 87

Wohnen

Komfort kennt keine Altersgrenzen Barrierefreies Wohnen kann auch in jungen Jahren ein Genuss sein Barrierefreiheit betrifft alle Menschen in jeglichen Lebensphasen, Situationen und Räumen. Ob junge Mutter mit Kinderwagen, der kleine Sprössling mit dem Spielzeugauto oder der bewegungseingeschränkte

Senior, dem schon der Eintritt in die Dusche schwerfällt. Vorausdenken lohnt sich für jeden. Meist schaffen Hausbesitzer aber erst im Alter sämtliche Stolperfallen aus dem Weg, damit auch Rollstuhl oder Rollator nicht

Der Grundriss eines Hauses sollte am besten von vornherein altersgerecht geplant sein.

auf Hindernisse treffen. Diese durchdachten Umrüstungen erhöhen den Wohnkomfort jedoch so sehr, dass sie sich für Menschen jeden Alters bereits lohnen.

Unfallrisiken reduzieren Denn auch für junge Familien ist es praktisch, wenn zum Beispiel die Türen breiter sind - dann passt auch ein Kinderwagen bequem hindurch. Und der Einstieg in eine bodengleiche Dusche reduziert für Menschen jeden Alters Anstrengung und Unfallrisiko. Viele entsprechende Lösungen können im Neubau ohne allzu großen baulichen und finanziellen Aufwand umgesetzt werden. Mehr Informationen zur Barrierefreiheit gibt es auf www.weberhaus. de, viele weitere Tipps zum Thema Bauen und Wohnen auch beim Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de.

Auch den Grundriss kann man schon in jungen Jahren altersgerecht planen, beispielsweise mit Schrank-

wandlösungen, technischen Vorbereitungen oder Grundrissvarianten. So lässt sich etwa ein Badezimmer planen, das vom Kinderzimmer aus direkt zugänglich ist. Sind die Kinder aus dem Haus, steht Gästen ein eigener Bereich zur Verfügung.

Und sollte man selbst Unterstützung oder Pflege benötigen, wird das kleine Refugium zu einer persönlichen Wohneinheit für Haushaltshilfe oder Pflegepersonal.

Mit Hausautomation vertraut machen Interessant sind heute auch die Konzepte der sogenannten Smart Homes, bei denen die gesamte Haustechnik über Smartphones oder Tablets steuerbar ist. So muss niemand mehr aufstehen, wenn er die Gartenbeleuchtung anstellen oder die Heizung regulieren möchte. Haustechnik wird so vorbereitet und programmiert, dass sie im Hintergrund für die Bewohner arbeitet, ohne dass diese über tiefe Technikkenntnisse verfügen müssen. text: djd, Foto: WeberHaus.de

Text: epr

88 | www.friesenanzeiger.de

Wohnen

Immobilienwunsch?

Achtung: Trendwende bei den Bauzinsen!

Die Zinsen für Baugeld sind derzeit auf einem historisch tiefen Stand. Allerdings gehen mittlerweile viele Zins-Experten davon aus, dass sich das in naher Zukunft ändern wird und weisen dementsprechend auf die Gefahr steigender Zinsen hin. Wenn Sie also mit dem Gedanken spielen, in die eigenen vier Wände zu investieren, ist jetzt der richtige Zeitpunkt, um Nägel mit Köpfen zu machen.

Als unabhängige Baufinanzierungsexperten unterstützen wir Sie gerne dabei, die passende Finanzierung zur Wunschimmobilie zu finden.

Anders als viele andere Anbieter können wir aus dem Angebot von vielen Banken und

Bausparkassen auswählen, sodass Sie sicher sein können, bei uns eine maßgeschneiderte und für Sie vorteilhafte Finanzierung zu bekommen.

Wenn Sie also wissen möchten, wie Ihre Möglichkeiten bei einer Finanzierung aussehen oder auch wenn Sie einfach ein Vergleichsangebot wünschen, kommen Sie gerne auf uns zu. Wir freuen uns über Ihren Anruf oder Ihre E-Mail.

Heuer & Heuer GbR Finanz- & Immobilienberatung Rotschenkelweg 2 25813 Husum Tel.: 04841/663700 Fax: 04841/663701 info@finanzberatung-heuer.de

Fotos: fotolia.com

www.friesenanzeiger.de | 89

Wohnen

Weihnachtlicher Lichterglanz und dabei Energie sparen Worauf sollte man bei der Anschaffung von Weihnachtsbeleuchtungen achten?

Leider ist das EU-Effizienzlabel für Weihnachtsbeleuchtungen nicht vorgeschrieben. Allerdings haben konventionelle Glühlämpchen, die sehr preiswert angeboten werden, einen vergleichsweise hohen Energieverbrauch. Außerdem ist ihre Lebensdauer eher gering.

Empfehlenswert sind LED-Produkte. Ihr höherer Preis rechnet sich, da sie wesentlich weniger Strom verbrauchen und erheblich länger halten.

Welche Sicherheitsaspekte gibt es zu berücksichtigen?

Lichterketten und andere Lichtobjekte sollten auf jeden Fall das „GS“-Zeichen für Geprüfte

90 | www.friesenanzeiger.de

Sicherheit oder das VDE-Zeichen tragen. Beim Einsatz im Außenbereich sollten die Produkte zudem die Schutzart IPX4 aufweisen, erkennbar ist sie an einem Tropfen in einem Dreieck. Beleuchtungen sollten über einen Trafo betrieben werden, da dann an den Leuchtmitteln nur die ungefährliche Niedervolt-Spannung anliegt. Bei LEDLichterketten ist das normalerweise Standard. Beim Betrieb über ein Smart Home-System mit zusätzlichen Wettersensoren kann die Beleuchtung bei Regen auch automatisch abgeschaltet werden.

Effiziente LED-Weihnachtsbeleuchtungen lassen sich mit der automatischen Steuerung über ein Smart Home-System noch sparsamer betreiben.

Text: djd, Foto: somfy

www.friesenanzeiger.de | 91

Recht

Ausblühungen und Verfärbungen sind kein Baumangel Immer wieder gibt es Streit darüber, ob eine optische Beeinträchtigung von natürlichen Materialien einen gewährleistungspflichtigen Werkmangel oder eine hinzunehmende optische Unregelmäßigkeit darstellt. Dabei geht es häufig um Ausblühungen und

92 | www.friesenanzeiger.de

Verfärbungen von Natursteinen, die immer wieder auftreten, beispielsweise an Fassaden oder an Natursteintreppen.

Ein Bauherr hatte Ausblühungen und Verfärbungen der Stufen einer Außentreppe aus Natur-

stein gerügt, wobei der Unternehmer eine Mängelbeseitigung mit Rücksicht darauf ablehnte, dass dies hinzunehmende optische Unregelmäßigkeiten seien.

In dem vom Kammergericht Berlin (vgl. KG Berlin, Urteil vom 11.03.2014 -7 U 40/13-) entschiedenen Fall hatte das Gericht nach Einholung von Sachverständigengutachten einen gewährleistungspflichtigen Werkmangels verneint. Denn nach der Rechtsprechung des Bundesgerichtshofes (vgl. BGH, Urteil vom 21.09.2004 -X ZR 244/01-) liege ein Werkmangel dann vor, wenn die Werkausführung von dem Werkerfolg abweiche und durch diesen Fehler der vorausgesetzte Gebrauch gemindert werde.

Geschuldet sei ein funktionsgerechtes und zweckentsprechendes Werk, das den anerkannten Regeln der Technik entspreche.

Der geschuldete Werkerfolg definiert sich danach in erster Linie danach, was nach dem Vertragswillen der Parteien gewollt oder vereinbart sei. In dem vom Kammergericht entschiedenen Fall hatte der Bauherr eine Außentreppe in einfacherer und preisgünstigerer Bauweise mit dem Bauunternehmer vereinbart. Hieraus, so die beauftragten Sachverständigen, ergaben sich Ausblühungen und Verfärbungen der Stufen, die aufgrund des Natursteins auftraten.

Das Kammergericht Berlin hat hier den vom Bauherrn geltend gemachten Gewähr-leistungsrechten eine Absage erteilt, weil lediglich eine optische Beeinträchtigung ohne Beeinträchtigung der Funktion gegeben sei.

Damit sind in gewissem Rahmen Ausblühungen und Verfärbungen von Naturstein als unvermeidbar hinzunehmen, da sie normalerweise durch den sogenannten „Selbstreinigungseffekt“ des Witterungseinflusses im Laufe der Zeit von selbst verschwinden; anders sieht dies nur aus, wenn Ausblühungen von schwer löslichen Substanzen oder Kalkauslaugungen in erheblichem Umfange auftreten, was typischerweise bei Verblendmauerwerk aus hart gebrannten Klinkern auftritt; hier dürften entsprechende Gewährleistungsrechte bestehen, da - anders als in dem vom Kammergericht entschiedenen Fall - regelmäßig keine Vereinbarung über die Verwendung einfacherer oder preisgünstigerer Baumaterialien vorliegt. Bei Ausblühungen und Verfärbungen muss man daher im doppelten Sinne genau hinschauen.

Henrik Osmers Rechtsanwalt Fachanwalt für Verwaltungsrecht Fachanwalt für Bauund Architektenrecht

Steuern

Schornsteinfeger: Kosten wieder voll abziehbar!

Die Kosten für den Schornsteinfeger werden als haushaltsnahe Dienstleistung anerkannt. Bei Schornsteinfegerleistungen, so das Bundesfinanzministerium, bestehe in allen noch offenen Steuerfällen keine Bedenken, die Inanspruchnahme einer Steuerermäßigung nach § 35a EStG zu gewähren. Das gilt ausdrücklich sowohl für die Kosten der Mess- oder Überprüfarbeiten einschließlich der Feuerstät-

tenschau als auch für Aufwendungen für Reinigungsarbeiten, Kehrarbeiten und sonstige Handwerkerleistungen. 2014 hatte das Bundesfinanzministerium erklärt, dass die Tätigkeit eines Gutachters weder zu den haushaltsnahen Dienstleistungen gehöre und es sich auch nicht um eine Handwerkerleistung handle.

Text: steuertipps.de Foto: Bundesverband des Schornsteinfegerhandwerks

Feier mit privaten Gästen und Kollegen: Kosten sind aufteilbar!

Der BFH hat entschieden, dass Aufwendungen eines Arbeitnehmers für eine Feier aus beruflichem und privatem Anlass jedenfalls hinsichtlich der Gäste aus dem beruflichen Umfeld als Werbungskosten abziehbar sein können. Im entschiedenen Fall war der Kläger kurz vor seinem 30. Geburtstag zum Steuerberater bestellt worden. Beides ein guter Grund zum Feiern, dachte sich der neu ernannte Steuerberater und veranstaltete ein Fest, zu dem er sowohl Arbeitskol-

legen als auch Verwandte und Bekannte einlud. Die Kosten, die dabei für seine Arbeitskollegen anfielen, machte er in seiner Steuererklärung als Werbungskosten geltend.

Dabei berief er sich auf den BFH-Beschluss vom 21.9.2009 (Az. 1 GrS 1/06), nach dem gemischt veranlasste Aufwendungen grundsätzlich in einen steuerlich abziehbaren und einen nicht abziehbaren Teil aufgeteilt werden dürfen. Die Richter betrachteten die Feier als ausschließlich privat veran-

Foto: fotolia.com

lasst. Der BFH sah das glücklicherweise anders und entschied, dass eine Abgrenzung zwischen privat und geschäftlich eingeladenen Gästen möglich ist. Die Richter legten trotz allem weitere Voraussetzungen fest, die für die Anerkennung von Werbungskosten erfüllt sein müssen: Von einer nahezu beruflichen Veranlassung der Einladung sei dann

auszugehen, wenn nicht nur ausgesuchte Gäste aus dem beruflichen Umfeld eingeladen werden, sondern die Einladungen nach abstrakten berufsbezogenen Kriterien (wie: alle Auszubildenden, alle Zugehörigen einer bestimmten Abteilung) ausgesprochen werden (BFH-Urteil vom 8.7.2015, VI R 46/14 ).

Text: steuertipps.de

www.friesenanzeiger.de | 93

Nightlife

LIMBO & THOMAS HOTEL REVIVAL PARTY NCC // 07.11.2015

HUSUM Sa 05.12.

TIN LIZZY

Sa 12.12.

DJ THE FOURCE

www.thomas-hotel.de Tel 0 48 41 - 66 200 94 | www.friesenanzeiger.de

Nightlife

ALTES HEIZWERK Ü30 LADIES NIGHT // 14.11.2015

SHAMROCK HUSUM HALLOWEEN PARTY // 31.10.2015

WITTBEK EVENT ERNTEPARTY // 31.10.2015

PARTY SHOTS LARS HAT´S GESEHEN unter www.friesenanzeiger.de geht es weiter. Hier findet Ihr die kompletten Bildergalerien der aktuellen Ausgabe und vieles mehr.

www.friesenanzeiger.de | 95

Kultur

24 Türchen bis Weihnachten: Der Adventskalender

Der uralte Brauch des Adventskalenders ist ein schönes Rückwärtszählen bis zum Heiligen Abend.

Angefangen wird am ersten Dezember. Hinter einem Türchen versteckt sich die erste Überraschung in Form eines Stücks Schokolade, eines kleinen Motivs oder eines kleinen Geschenks.

PROSIT NORDSEE. 69 € p.P. e inkl. Getränk nachts er itt M d un fet Snack-Buf

Begrüßen Sie das neue Jahr im StrandGut Resort.

Freuen Sie sich auf den Jahreswechsel: Ab 22 Uhr begrüßen wir Sie mit einem Getränk an unserer Bar zur großen Silvesterparty mit unseren Hausgästen.

Als Stärkung für zwischendurch steht Ihnen nach dem Feuerwerk ein Mitternachts-Snack- Buffet zur Verfügung.

Alle Getränke auf unserer umfangreichen Silvesterkarte sind frei.

Am Kurbad 2 . 25826 St. Peter-Ording T +49(0).4863.9999-0 E info@strandgut-resort.de W strandgut-resort.de

96 | www.friesenanzeiger.de

KARTENVERKAUF EINLASS AB

SOFORT an der Rezeption

22 0 0 UHR

Silvesterparty inkl. Menü –> ausgebucht Silvesterparty inkl. Buffet –> ausgebucht

Der Ursprung des Adventskalenders stammt wohl aus dem Jahr 1851, Adventskalender wurden selbstgebastelt. Zuvor wurden Kreidestriche an die Wand gemalt, täglich durften die Kinder einen Strich wegwischen. Oder es wurden Strohhalme gezählt.

Der Pfarrersohn Gerhard Lang aus Württemberg ließ im Jahr 1908 den ersten „Münchner Weihnachts-Kalender“ mit 24 farbigen Zeichnungen drucken. Grund waren die schönen Kindheitserinnerungen

an seine Mutter, sie zeichnete 24 Kästchen auf einen Karton und nähte „Wibele“ (Süßgebäck aus Biskuitteig) drauf.

Um das Jahr 1920 herum gab es die ersten Adventskalender mit Türchen zum Öffnen.

Schnell entwickelten sich verschiedene Varianten mit und ohne Füllung.

Der Zweite Weltkrieg ließ den Adventskalender pausieren, aufgrund der Papierknappheit und eines Verbots, Bildkalender zu fertigen. Erst in der Nachkriegszeit kam der Adventskalender.

Text: Rabea Sötje-Looft

Kultur

Büsum an der Freitreppe am Museumshafen am 31. Dezember ab 20:00 Uhr:

Open Air Silvesterparty mit NDR1 Welle Nord

Feiern unterm Sternenhimmel: Beste Musik gibt es von NDR1 Welle Nord mit dem DJ-Urgestein und NDR-Moderator Michael Wittig sowie Knuth Kossek, DJ der Sommertour. Dies können die Gäste in Büsum vor einer tollen Kulisse erleben: Dem Museumshafen.

Eine großartige Party der Extraklasse direkt am Weltnaturerbe Wattenmeer ist der perfekte Abschluss für 2015. Pünktlich um

Mitternacht kann mit der Familie, Freunden und Bekannten auf das neue Jahr angestoßen werden. Ein großes gastronomisches Angebot versorgt den kleinen Hunger und den großen Durst.

Erleben Sie den Jahreswechsel und lassen Sie die Korken knallen, wenn es um Mitternacht heißt: „Prosit Neujahr!“ Und das Beste daran: Der Eintritt ist frei!

NDR Moderator Michael Wittig

NDR Moderator Knuth Kossek

Text: Tourismus Marketing Service Büsum, Fotos: Martin Höfling

Traditionelles Neujahrsanbaden »Rein in die Badehose und ab ins erfrischende Nass!« Für das traditionelle Neujahrsanbaden werden auch im Jahr 2016 wieder wagemutige Schwimmer gesucht. Wem das Wasser zu kalt ist, der kann sich bei einem leckeren Glühwein aufwärmen und das Rahmenprogramm ab 14:00 Uhr genießen. DJ Crazy Ardo spielt ab 15:00 Uhr heiße Rhythmen und läutet den Countdown

ein. Die Anmeldung zur Teilnahme beim Anbaden ist von 14:00 Uhr bis 16:45 Uhr an der Infohütte direkt am Hauptstrand möglich. Umkleide- und Duschmöglich-keiten sind im Piraten Meer gegeben. Jeder Schwimmer darf nach Anmeldung kostenlos ab 14:00 Uhr die Sauna im Piraten Meer genießen.

Text und Foto: Tourismus Marketing Service Büsum

www.friesenanzeiger.de | 97

Kultur

Kino Neuerscheinungen

Im Jahre 1820 wird ein Walfängerschiff, die Essex, von einem riesigen Wal angegriffen. Das Ungewöhnliche daran ist, dass das Tier aus einem bisher nur Menschen zugeschriebenen Vergeltungsdrang angetrieben zu sein scheint. Die Essex entgeht nur knapp dem Untergang und ein großer Teil der Besat-

Waisenmädchen Heidi (Anuk Steffen) lebt mit seinem Großvater, dem Almöhi (Bruno Ganz), abgeschieden in einer kleinen Holzhütte in den Schweizer Bergen. Sie und ihr Freund, der Geißenpeter (Quirin Agrippi), hüten die Ziegen und führen ein unbeschwertes Leben. Doch eines Tages 98 | www.friesenanzeiger.de

zung kommt ums Leben. Doch damit ist der Alptraum noch nicht vorbei, denn nun muss es das Schiff erst einmal wieder ans sichere Ufer schaffen. Die Besatzung, zerrüttet durch den Verlust der Kameraden, steht vor einer schwierigen Aufgabe: Der unerfahrene Kapitän George Pollard (Benjamin Walker) versucht, in den tobenden Gewässern einen sicheren Kurs in die Heimat zu bestimmen, während der abgebrühte erste Offizier Owen Chase (Chris Hemsworth) nur auf Rache gegen den Wal sinnt. 30 Jahre nach den Ereignissen recherchiert Autor Herman Melville (Ben Whishaw) das Schicksal der Essex und schreibt ein Buch darüber - den Klassiker „Moby Dick“...

Starttermin: 3.12.2015 wird Heidi von ihrer Tante Dete (Anna Schinz) aus der Almidylle herausgerissen und nach Frankfurt gebracht, wo sie in der Familie des wohlhabenden Herrn Sesemann (Maxim Mehmet) untergebracht wird.

Heidi soll die Spielgefährtin für die im Rollstuhl sitzende Tochter Klara (Isabelle Ottmann) geben und unter der Aufsicht des strengen Kindermädchens Fräulein Rottenmeier (Katharina Schüttler) lesen und schreiben lernen. Zwar freundet sich Heidi schnell mit Klara an und entwickelt langsam eine Leidenschaft für Bücher – ihre Sehnsucht nach den geliebten Bergen und ihrem Großvater wird dadurch aber nicht geringer…

Starttermin: 10.12.2015

Sie erinnern sich an den Überraschungserfolg und anschließenden Dauerbrenner „Wie im Himmel“? Nun geht es weiter. Nicht nur Lena (Frida Hallgren) leidet unter dem Verlust ihrer großen Liebe Daniel Dareus, auch Pastor Stig (Niklas Falk) vermisst den Stardirigenten schmerzlich.

Nachdem nun niemand mehr den Kirchenchor auf Trab hält, bleiben die Bänke des Gotteshauses von Ljusåker immer häufiger leer und der Pastor sucht

Trost im Alkohol. Da kommt ihm in einer kalten Winternacht die Erleuchtung, als ausgerechnet er Lena hilft, ihren Sohn auf die Welt zu bringen: Lena, die zu Daniels Zeit im Chor sang, soll das Werk des Musikers fortführen und die Leitung übernehmen. Ein emotionsgeladenes Jubiläumskonzert ganz im Geiste des leidenschaftlichen Daniel Dareus würde die Kirchenbänke sicher wieder füllen. Lena willigt ein und überfordert mit ihrer ungestümen und lebensfrohen Art gleich so manches Gemeindemitglied. Während der Kirchenrat mit der pflichtbewussten Siv (Ylva Lööf) an der Spitze gegen Lenas unkonventionelle Methoden wettert, sind die musikbegeisterten Kirchengänger von der energiegeladenen Frau angetan – vor allem Axel (Jakob Oftebro) begeistert sich für die neue Chorleiterin…

Starttermin: 3.12.2015

MITMACHEN UND GEWINNEN

Der Friesenanzeiger

verlost 5x je 1 Karte für die Filmvorstellungen „Heidi“, „Wie auf Erden “, „Im Herzen der See“ im Kinocenter Husum

SO KÖNNEN SIE GEWINNEN: Senden Sie uns eine E-Mail an gewinnen@friesenanzeiger.de mit dem Stichwort „Kino“, Ihren Namen, Wohnort und Telefon. Natürlich können Sie uns auch eine frankierte Postkarte (siehe Impressum) zusenden. Bitte »Wunschfilm« nennen!

Einsendeschluss ist Montag, der 14. Dezember 2015.

Bei mehreren Einsendungen entscheidet das Los. Gewinner werden benachrichtigt.

Gewinne sind nicht auszahlbar. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

www .friesenanzeiger .de| 9

Bredstedt:

Erlebnis-Dinner-Veranstaltungsreihe im „Alten Heizwerk“ Dinner & Travestie-Show 15. + 16.01.

Die Crohn-Sisters-Revue – Travestie der Spitzenklasse kommt am 15. und 16. Januar 2016. Das künstlerische Spektrum dieser beiden Vollprofis reicht von Livegesang über Parodie bis hin zu Komik und Stand Up Comedy. Dabei entfachen sie ein wahres Feuerwerk der spritzigen, gehobenen Unterhaltung.

Dinner & Improvisation 29. + 30.01.

Am 29. und 30. Januar 2016 kommt „Instant Impro“, das Improvisationstheater aus Bremerhaven. Mit Wortwitz, Schauspielkunst und spontaner Comedy entsteht vor den Augen der Zuschauer ein Feuerwerk der Emotionen: Jede Szene wird zur Uraufführung und jeder Moment ist einzigartig.

Comedy - Dinner - Show 22. - 24.01.

Das Bredstedter Comedy-Dinner mit dem Bauchredner Jan Mattheis, Ganzkörpertrommler Andi Steil und dem MimeComedian Jeff Hess aus den USA findet in der Zeit vom 22. bis 24. Januar 2016 statt. Das Lachen ist vorprogrammiert.

Dinner & die Sylter Inselspeeler 05. + 06.02.

Am 5. und 6. Februar 2016 gibt es ein humorvolles TheaterDinner mit den „Sylter Inselspeelern“. Sie starten einen Angriff auf die Lachmuskeln mit Sketchen in Hoch- und Plattdeutsch getreu ihrem Motto: „Lieber Falten vom Lachen als vom Weinen“.

Tickets jeweils 48 Euro zuzüglich 1,50 Euro Vorverkaufs-Gebühr.

Im Ticketpreis sind ein 3-Gänge-Menü sowie die jeweilige Unterhaltungsshow enthalten. Platzwünsche bitte rechtzeitig ansprechen.

Vorverkauf bei der Fa. Printspeed in Bredstedt oder unter 04671-6008040.

Ausgelassen feiern mit heißen Beats und coolen Cocktails Wir laden ein zum alljährlichen Weihnachtsball in die Dreilandenhalle in Garding.

Junge und Junggebliebene feiern hier bis in die frühen Morgenstunden und lassen die Tanzsohlen so richtig glühen.

Der Mann am Plattenteller heißt „Franky B“ und heizt ein mit dem Sound der „good old disco-times“, das Coolste aus den

80ern und das Beste von heute.

Rock & Pop der letzten vier Jahrzehnte und die angesagtesten Dancebeats aus den internationalen Charts sind Programm.

Erstmalig als Ausrichter des Weihnachtsballs fungiert das Team von „Eichhorn´s“ Catering & Cocktails.

Das heißt: Leckere Drinks und tolle Stimmung sind garantiert!

Feiert ausgelassen bei aufregenden Cocktails und netter Atmosphäre.

Einlass ab 21:00 Uhr Tickets gibt es im Vorverkauf für 9 € und an der Abendkasse für 11 € Nähere Information unter 04671-6008040 oder 0172-4510897.

www.friesenanzeiger.de | 99

Kultur

Text

Mit Passion auf’s Eis

The Whitney Houston Show

Die Holiday on Ice-Show »Passion«

»The Greatest Love of All«

Leidenschaft, Rhythmus und die ganz große Bühne aus Eis: Die Holiday on Ice-Show „Passion“ und die charmanten Newcomer Vintage Vegas, die neue Band um Giovanni Zarrella, touren gemeinsam durch Deutschland.

Die dreiköpfige Band begeistert ab dem 16. Dezember live in über 100 Shows mit ihrer Musikrichtung Swop, also „Swing“ meets „Pop“. Neben Vintage Vegas vervollständigt die fünffache Deutsche Meisterin im Eiskunstlauf, Annette Dytrt, das Holiday on Ice-Ensemble. Die gebürtige Tschechin verkörpert genau

das, wofür „Passion“ steht.

Michael Duwe, Geschäftsführer Holiday on Ice Deutschland, fügt hinzu: „Mit Vintage Vegas und Annette Dytrt präsentieren wir live in jeder Vorstellung vier Ausnahmetalente, die mit ihrer Leidenschaft zur Musik und ihrer Liebe zum Eiskunstlauf Jung und Alt gleichermaßen verzaubern.“ Ab sofort können sich alle, die jetzt neugierig geworden sind, die besten Plätze sichern.

Text: Friesenanzeiger

Bis heute gehört Whitney Houston zu den weltweit am meisten verehrten Künstlerinnen. Jetzt kommt mit „The Greatest Love of All“ die atemberaubende Hommage an einen der größten Superstars der letzten Jahrzehnte ab Januar 2016 auf große Deutschlandtournee.

In der Rolle Whitney Houstons erinnert die Protagonistin der Show, Belinda Davids, nicht nur optisch verblüffend an die 2012 verstorbene Pop-Diva, sondern überzeugt Kritiker und Fans durch ihre fabelhafte und dem Original überwältigend

ähnliche Stimme. In der zweistündigen Show präsentiert sie die größten Hits der Legende live on stage.

Die musikalische Widmung an Whitney Houston bietet grandioses Live-Entertainment mit imposanten Choreographien, Lichteffekten, aufwändigen Kostümen und wunderbaren Projektionen der unvergessenen Künstlerin auf großer Videoleinwand.

Text: Friesenanzeiger

MITMACHEN UND GEWINNEN

Der Friesenanzeiger

verlost 3 x 2 Karten für Holiday on Ice – Passion

Samstag, 19.3.2016 – 13:00 Uhr, Sparkassen-Arena-Kiel

SO KÖNNEN SIE GEWINNEN: Senden Sie uns eine E-Mail an gewinnen@friesenanzeiger. de mit dem Stichwort „Holiday on Ice – Passion “, Ihren Namen, Wohnort und Telefon. Natürlich können Sie uns auch eine frankierte Postkarte (siehe Impressum) zusenden.

Einsendeschluss ist Freitag, der 4. Dezember 2015.

Bei mehreren Einsendungen entscheidet das Los. Gewinner werden benachrichtigt.

Gewinne sind nicht auszahlbar. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

100 | www.friesenanzeiger.de

Sparkassen-Arena-Kiel „Holiday on Ice - Passion“ 17.-20.3.2016 Preise: ab 29,90 Euo „The Whitney Houston Show“ 11.03.2016 - 20:00 Uhr Karten sind im Ticketcenter der Sparkassen-Arena-Kiel

und im KN-Ticketshop in der Kundenhalle der Kieler Nachrichten (Fleethörn) sowie an allen angeschlossenen Vorverkaufsstellen erhältlich.

Tickethotline: 0431 - 98 210 226 Mo.-Fr. 9:00 bis 18:00 Uhr Sa. 9:00 bis 13:00 Uhr tickets@ sparkassen-arena-kiel.de

www.friesenanzeiger.de | 101

Neumünster:

Adventsmarkt im Stall am 5. und 6. Dezember „Bacos“ Bar- & Cocktailservice aus Neumünster lädt am 5. und 6. Dezember zu einem Adventsmarkt in die Stallanlagen der Holstenhalle ein. Über 120 Aussteller werden bei der ersten Veranstaltung dieser Art dabei sein. Jeder Aussteller gestaltet seine eigene, knapp drei Meter große Box, in dem Waren angeboten werden. „Von der Resonanz bin ich überwältigt“, freut sich Bacos Geschäftsführer Sven Reents. Traditionelle weihnachtliche Dinge wie Bastelarbeiten, Krippen, Nussknacker sind natürlich dabei. Kulinarische Highlights werden Wurstwaren vom Galloway, Met, die echte Schleswig-Holstein-Currywurst, edle Gewürze, Honig und Weihnachtsgebäck sein.

Gegenstände aller Art, wie Taschen und Mützen, Kinderbekleidung, Schmuck, Aquarellbilder, Patchworkarbeiten oder

Gegenstände aus Holz Knöpfe, Kosmetikartikel oder afrikanisches Kunsthandwerk können erworben werden. „Die Aussteller kommen aus dem ganzen Land und sind sowohl Amateure als auch Profis“, erklärt Reents.

Atmosphärisch stimmig wird es in den Stallanlagen allemal. Für ein umfangreiches gastronomisches Angebot ist gesorgt. Ein Rahmenprogramm bietet Unterhaltung: An beiden Tagen gibt es ein weihnachtliches Bastelangebot für Kinder sowie Live Musik. Am Samstag zwischen 14:00 Uhr und 18:00 Uhr tritt der Lübecker Gitarrist Joe Green auf, am Sonntag zwischen 12:00 Uhr und 16:00 Uhr gibt der Neumünsteraner Singer-Songwriter Reiner Bublitz ein Konzert.

Ebenfalls am Sonntag ist der Tierparkt Neumünster zu Gast.

Auf Informationen, Mitmachaktionen und einen Streichelzoo

können sich besonders die kleinen Besucher freuen. Der Eintritt zum Adventsmarkt beträgt 4 Euro, Kinder bis 14 Jahren zahlen in Begleitung Erwachsener keinen Eintritt. Die Nutzung der Parkplätze ist kostenfrei.

Text: Sonja Wenzel Fotos: Bacos

YouOnlyLiveOnce…mit Kay Ray am 6. Februar im TSBW-Freizeithaus

KAY RAY YOLO Bekannt ist er als bunter Hund, als Diva mit Bart und grünblauem Lippenstift, mit toupierten Haaren und dramatischem Make-up. Für seine Gags über Heteros, Schwule sowie A-, B- und C-Promis und für seine leidenschaftlichen Interpretationen von Milva bis Billy Joel. Kay trennte sich nach 12 Jahren Beziehung von seinem Freund, zog mit seiner Freundin zusammen und gründete eine Familie. Jetzt ist seine Tochter sein ein und alles. Und so hört man neuerdings zwischen den bewährten Provokationen auch mal nachdenklichere Töne von Kay 102 | www.friesenanzeiger.de

Ray. Ganz nach dem Motto: »Sich seiner eigenen Mauern im Kopf bewusst zu werden, versöhnt mich mit jenen, die ich einst als engstirnig abstempelte. Und von denen gab es in meinem Leben einige.« Gewohnt ehrlich gewährt der Hamburger Zotenkasper Einblicke in sein Leben, erzählt über das, was ist, was war und was sein könnte. Kay Ray polarisiert. Wer in seine Show geht, braucht Mut. Doch wer diesen Mut aufbringt, wird zu 100 Prozent belohnt. Karten gibt es direkt im TSBW-Freizeithaus oder unter: 04841 – 899 25750

Kultur

Godewind Plakat_2015_3.pdf 07.06.2015 22:47:22 - 1 - ( )

Deutsches Haus in Flensburg

Dave Davis´ 3. Soloprogramm Der Schamane des ganzheitlichen Humors serviert sein heilsamstes Gebräu: „Afrodisiaka!“ Black und kecker denn je vermengt Davis geistreiche Comedy und hintersinniges Kabarett zu einem schwarzrotgoldenen Remedium. In köstlichen Dosen verabreicht Davis seine lustvolle Sicht auf unser geliebtes Germany und den Rest der Welt.

tärfachkraft Motombo Umbokko und vor allem als er selbst.

Dave Davis – Afrodisiaka FR, 11.12.15 – 20.00 Uhr

FREITAG, 27.11.15

Der Comedypreisträger 2010 und zweifacher Prix-PantheonGewinner 2009 interagiert in verblüffender Spontaneität mit seinem Publikum. Mal als bayrischer Grantler und CSU-Kassenwart Gustl Weißmüller, mal als Sani-

SAMSTAG, 28.11.15 SONNTAG, 29.11.15 MITTWOCH, 02.12.15 SAMSTAG, 05.12.15

Klaus Hoffmann

MITTWOCH, 09.12.15

Sehnsucht- Tour Sehnsucht ist sein Grundmotiv, ob in den alten oder neuen Liedern spiegelt sich Hoffmanns Suche nach einem Zuhause. Es ist das immerwährende Kind in ihm, das ein Freiland im Inneren wie im Außen sucht. Der einzigartige Weg zu den eigenen Gärten. Sehnsucht... Klaus Hoffmann zusammen mit seinem Pianisten Hawo Bleich. Deutschlands Chansonnier ist wieder da.

DONNERSTAG, 10.12.15 FREITAG, 11.12.15 SAMSTAG, 12.12.15 SONNTAG, 13.12.15 MITTWOCH, 16.12.15 Klaus Hoffmann – Sehnsucht SA, 12.12.15 – 20.00 Uhr

MITMACHEN UND GEWINNEN

DONNERSTAG, 17.12.15 FREITAG, 18.12.15 SAMASTAG, 19.12.15

Der Friesenanzeiger

SONNTAG, 20.12.15

Freitag, 11.12.2015 – 20:00 Uhr, Deutsches Haus

MONTAG, 21.12.15

verlost 3 x 2 Karten für Dave Davis – Afrodisiaka

SO KÖNNEN SIE GEWINNEN: Senden Sie uns eine E-Mail an gewinnen@friesenanzeiger.de mit dem Stichwort „Dave Davis“, Ihren Namen, Wohnort und Telefon. Natürlich können Sie uns auch eine frankierte Postkarte (siehe Impressum) zusenden.

Einsendeschluss ist Freitag, der 4. Dezember 2015.

Bei mehreren Einsendungen entscheidet das Los. Gewinner werden benachrichtigt.

Gewinne sind nicht auszahlbar. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

DIENSTAG, 22.12.15 MITTWOCH, 23.12.15

Heide

Stadttheater

Cuxhaven

Kugelbakehalle

Harpstedt

Ev. Luth. Kirche

Neumünster

Stadthalle

Ascheberg

Michaeliskirche

Niebüll

Stadthalle

Rendsburg

Kino

Mölln

Stadtwerke-Arena

Unna

Stadthalle

Norderstedt

TriBühne

Cloppenburg

Stadthalle

Eckernförde

Stadthalle

Itzehoe

Theater

Fürstenau Forum der IGS

Bremen

Bürgerhaus

Flensburg

Deutsches Haus

Kiel

Kieler Schloss

Husum

NCC

Karten gibt es bei den bekannten Vorverkaufsstellen sowie für einige Orte auf den Ticketportalen www.eventim.de und www.ticketmaster.de. Weitere Termine und Infos auf www.godewind.de.

www.friesenanzeiger.de | 103

Kultur

Verschenken Sie einen Gutschein für ein tolles Event!

Schenken kann so einfach sein: Optimale Lösungen für eine oder zwei Personen, für die ganze Familien oder kleine Gruppen bieten EventGutscheine – das sind wertvolle Geschenke mit riesi-

gem Potenzial an schönen, immer haftenden Erinnerungen. Frühstück, Brunch oder Abendessen in einem gepflegten Gastronomiebetrieb, Wellness-Wochenenden auf einer Beautyfarm oder in einem

Wellness-Hotel, Bungee-Jumping, ein Tag im Zoo oder im Klettergarten oder die klassischen Theater- oder Musicalkarten: Mit ein bisschen Fantasie, Einfühlungsvermögen und Kenntnis der Vorlieben

der zu beschenkenden Person sorgen Gutscheine für originelle Events für unvergessliche Momente im Leben, von sportlich bis romantisch, von kulinarisch bis entspannend.

Text: Sonja Wenzel

Jürgen von der Lippe: »WIE SOLL ICH SAGEN…?« Der Meister im floralen Zauberkittel verortet Reizwäsche mal ganz anders und brilliert wieder mit umwerfend neuen Erkenntnissen aus seinen Lieblingsthemen Sex, Alkohol und Kommunikation zwischen den

Geschlechtern. Er weiß, dass Frauen Männer gefühlsmäßig nicht nur im Unklaren lassen, sondern im Stockdunklen.

Besonders bei Miniaturen von sprachakrobatischer Wucht

wird die Qualitäts-Comedy von der Lippes zum Zwerchfell-Bungee fürs Publikum.

Unvermittelt wird der Abend auch noch zur Gameshow und schon die Suche nach Freiwilligen ist eine Mordsgaudi. Kein

Wunder, ist doch der Moderator einer der begnadetsten Showmaster Deutschlands.

Fabulierkunst-Spiele und eine Märchen-Stegreif-Impro führen zu entgrenzender Fröhlichkeit und beim Melodienraten

m/e/r/z veranstaltungs-service

Mi. 17.2.16 FLENSBURG, Deutsches Haus Karten gibt es an allen bek. Vorverkaufsstellen • Tel: 0.23.65 - 50.35.500 • www.ticketsbycall.de

104 | www.friesenanzeiger.de

Text: förde show concept/wzl

Kultur

spielt Lippe ein derart heißes Horn, dass der ganze Saal lautstark mitsingt. Die Lieder des genialen Musikusses sind wieder bewegend, saukomisch und Gänsehaut generierend.

Jürgen von der Lippes Erlebniswelt ist wieder jeden einzelnen Cent wert. Sein „Sorgenmalverpissen-Geist“ hat nachhaltig positive Wirkung über den Abend hinaus. Der weckt nämlich Erleuchtungspotenzia-

le und erweist sich als überaus befriedigender Comedylingus.

MITMACHEN UND GEWINNEN

Der Friesenanzeiger

verlost 3 x 2 Karten für „Jürgen von der Lippe“

Kartenvorverkauf: www.ticketonline.de Bestellhotline: +49 (0) 1806 – 44 70 000 (0,20 €/Anruf inkl. MwSt aus den Festnetzen, max. 0,60 €/ Anruf inkl. MwSt aus den Mobilfunknetzen) und an allen bekannten Vorverkaufstellen

Mittwoch, 17.02.2016 – 20:00 Uhr, Deutsches Haus, Flensburg

SO KÖNNEN SIE GEWINNEN: Senden Sie uns eine E-Mail an gewinnen@friesenanzeiger.de mit dem Stichwort „Jürgen von der Lippe“, Ihren Namen, Wohnort und Telefon. Natürlich können Sie uns auch eine frankierte Postkarte (siehe Impressum) zusenden.

Einsendeschluss ist Montag, der 14. Dezember 2015.

Bei mehreren Einsendungen entscheidet das Los. Gewinner werden benachrichtigt.

Gewinne sind nicht auszahlbar. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Flensburger Weihnachtsmarkt:

Adventstradition mit skandinavischem Flair Der Duft von gebrannten Mandeln und Punsch wird vom 23.

November bis 31. Dezember wieder zahlreiche Besucher in die festlich geschmückte Flensburger Altstadt mit ihren romantischen Kaufmannshöfen locken. Inmitten der historischen Kulisse der charmanten Hafenstadt an der Ostsee bietet der Flensburger Weihnachtsmarkt eine ganz besondere Adventstradition mit skandinavischem Flair. Aus den Höfen und beschaulichen Gassen erklingt handgemachte Weihnachtsmusik. Edles Kunsthandwerk und appetitliche Aromen Foto: TAFF/ Benjamin Nolte

kulinarischer Köstlichkeiten in den stimmungsvollen Weihnachtshäuschen runden den Zauber ab.

Zum ersten Mal finden auf dem Nordermarkt an den Adventswochenenden Live-MusikAbende unter freiem Himmel statt, jeweils Freitag und Samstag. Der Brasseriehof schafft in der Adventszeit Raum für Begegnungen. Besucher sind herzlich zum Mitmachen und Mitgestalten von künstlerischen Aktivitäten eingeladen (28./29.

Nov., 5./6./12./13. und 19. Dez.).

Um Anmeldung wird gebeten

unter n.wolter@gmx.de. Für die Teilnahme wird ein geringer Kostenbeitrag verlangt.

In die Nikolaistraße locken Angebote wie die Kinderspielaktivität „Rappelkiste“ und der Verkauf von Apfelpunsch und Waffeln (28. Nov.), sowie der Besuch des Nikolaus im Hause des Schleswig-Holsteinischen Zeitungsverlages (5. Dez.). Hier können die kleinen Besucher ihre Stiefel abgeben. Am Nikolaustag stehen die Stiefel dann „In der Acht“ zum Abholen bereit. Des Weiteren liest ein Märchenerzähler in der Buchhandlung Westphalen vor (12. Dez.). Alljährlich wird die Weihnachtspyramide auf dem Südermarkt, umgeben vom Lichterglanz der Weihnachtstanne und der beschaulichen St. Nikolai Kirche, zum Schauplatz der Eröffnung des Flensburger Weihnachtsmarktes. Dieser Festakt wird am Montag (23. Nov.) um 17:00 Uhr zelebriert. Persönlichkeiten aus Politik und Gesellschaft sowie der Weihnachtsmann und seine Gefährten werden die Eröffnung begleiten. Pünktlich zur Erleuchtung der Weihnachtstanne werden Engel, Elfen,

Flensburger Weihnachtsmarkt God ju

l!

Öffnungszeiten 23.11. - 31.12.

Holm, Große Straße & Nordermarkt 23.11. - 23.12.

Südermarkt Mo. - Sa. von 10:00 bis 22:00 Uhr So. von 11:00 bis 20:00 Uhr (25. + 26.12. geschlossen) www.flensburger-foerde.sh

Schneemann und Weihnachtsmann mit der Pferdekutsche am Südermarkt ankommen und die kleinen Besucher mit süßen Überraschungen empfangen.

Text: Tourismus Agentur FL Förde GmbH

www.friesenanzeiger.de | 105

Kultur

Der Lecker Weihnachtsmarkt Alle Jahre wieder öffnet das gemütliche Hüttenrund auf dem Kirchplatz zum traditionellen Lecker Weihnachtsmarkt. Ab dem 28.11. ist das Weihnachtsdorf freitags, samstags und sonntags, von 15:00 Uhr bis 20:00 Uhr, an allen Adventswochenenden geöffnet. Neu ist in diesem Jahr, dass jeden Samstag (12:00 bis 15:00 Uhr) neben der Suppenküche der Bundeswehr, weitere gastronomische Stände öffnen werden, um Leckereien anzubieten. Übrigens: Die Überschüsse aus dem Suppenverkauf kommen wie immer einem guten Zweck zugute. „Es wird wieder besinnlich und gemütlich“, schwärmen die sich unermüdlich einsetzenden Organisatoren. Die Mitglieder des Bürgerfestvereins sowie des HGV Leck haben, in Zusammenarbeit mit Gemeindemanagerin Sabine Schwarz, in liebevoller Kleinarbeit ein tolles Angebotspaket für alle Weihnachtsfans geschnürt, das keine Langeweile aufkommen lässt. „Ein großer Dank gilt den Mitarbeitern des Bauhofs unter der Leitung von Anton Nahnsen für ihre Hilfe“, betont Schwarz.

Der Achtruper Martin-LutherBläserkreis und die beiden wichtigsten Männer der Weihnachtszeit, Bischof Nikolaus und der Lecker Weihnachtsmann, eröffnen den Markt am Sonnabend vor dem 1. Advent (28.11., 15:45 Uhr) und schalten die Weihnachtsbeleuchtung ein. Auf die Kleinsten wartet wie immer im Zentrum des Weihnachtsmarktes das begehrte Kinderkarussell, in der Weihnachtsstube ist zu festen Zeiten der Weihnachts106 | www.friesenanzeiger.de

mann persönlich vor Ort und liest die Märchentante Bärbel Krützfeld Geschichten vor. Am Nikolaustag (06.12.) kommt der fröhliche Weihnachtswichtel Nis angereist, um den Nikolaus zu vertreten. Auch das Christkind hat bereits die Himmelsleiter für zwei Tage angefragt, um Leck die Ehre zu erweisen.

Die Feuershows von „Nordiske Brann“ bringen (jeweils um 18:00 Uhr) viel Licht und Gefühl in die dunkle Jahreszeit, am 29.11. und am 21.12., dem letzten Tag und Open End Abend, an dem sich die Pforten des Weihnachtsdorfes wieder schließen. Allerdings erst, nachdem ab 16:00 Uhr für einen guten Zweck „abgepunscht“ wurde. Die Überschüsse werden dieses Mal der Lecker Jugendfeuerwehr gespendet. Alle Programmpunkte sind dem vor Ort erhältlichen Ablaufplan zu entnehmen, der auf der Rückseite des Weihnachtsrätsels abgedruckt ist.

HGV Gutscheine gewinnen Viele attraktive Preise und Einkaufsgutscheine im Wert von über 1.500 Euro verlost der HGV beim Weihnachtsrätsel. In den Schaufenstern der 35 teilnehmenden Geschäfte hängen kniffelige RebusRätsel, die nach „Anweisung“ ein Lösungswort ergeben. Die Ziehung der Gewinner erfolgt am 19.12. um 18:30 Uhr. Zwei Glückslos-Ziehungen, bei denen als Hauptpreis ein Fahrrad verlost wird, finden am 5. und 12.12. (18:30 Uhr) statt.

Text: Raina Bossert, Foto: Sabine Schwarz

Kultur

Luftkurort Leck: Lebendig, weltoffen, freundlich Die Gemeinde Leck mit den Ortsteilen Klintum und OsterSchnatebüll liegt im Norden des Kreises Nordfriesland und ist mit seinen rund 7.500 Einwohnern das lebendige Zentrum in der landwirtschaftlich geprägten Karrharde. Leck ist seit jeherHauptkirch-, Verwaltungs- und Marktort -urkundlich erwähnt als Siedlung erstmals im Jahre 1231, vor 784 Jahren. Früher, als das Meer noch bis an den Geestrand reichte, diente die noch schiffbare Lecker Au, heute ein kleiner Fluss von nicht mehr als einem Meter Tiefe, als Handelsweg, um den Lecker Hafen zu erreichen.

Der Ochsenweg führte aus Jütland kommend als Viehtreibeweg durch den Langenberger Forst in Richtung Wedel. Die sehenswerten Fischerhäuser in der Bergstraße, die alte „Königlich Privilegierte Apotheke“ und die 800 Jahre alte St. WillehadKirche sind Zeugnisse der einstigen Bedeutung als wichtiger Handelsplatz. Heute bietet eine sehr umtriebige,im HGV organisierte Geschäftswelt, mit Handel, Gewerbe und Dienstleistern, den Bürgern alles, was sie benötigen.

Leck ist anerkannter Luftkurort und gilt als das „grüne Herz“ zwischen Nord- und Ostsee. Hier, in der ursprünglichen Karrharde,

mit Wald, Wiesen, Mooren, Heideflächen und viel Wasser, kann das Bedürfnis nach Erholung und Bewegung von Wanderfreunden und Radfahrern grenzenlos ausgelebt werden. Der Filu Klettergarten ermöglicht ein einzigartiges sportliches Erlebnis in den Baumwipfeln, auch für Menschen mit Behinderungen, das Erlebnisbad Leck lädt ein zum Badespaß, Bowlingbahn und Minigolfplatz sind ebenfalls vorhanden. Freunde des mobilen Urlaubs finden am Schwimmbad einen vor kurzem neu eröffneten Wohnmobilplatz. Auch als Kulturort eröffnet Leck seinen Einwohnern und Gästen eine große Vielfalt, zum Beispiel mit den regelmäßigen Veranstaltungen des Bürgerfestvereins Leck e. V. in der malerischen Kulisse des Augartens und den Lesungen, Ausstellungen, Märkten und Konzerten im Bürger- und Kulturhof Leck Huus.

Wer sich als Familie in Leck niederlässt, lebt in einem Ort, der die Betreuung und Bildung der Kinder groß schreibt. Allein sechs Kindergärten mit unterschiedlichen Schwerpunkten sowie vier allgemeinbildende Schulen stehen zur Verfügung.

Für die medizinische Versorgung gibt es ein gutes Angebot an Ärzten und Apotheken.

Im Übrigen engagiert sich ein aktiver Seniorenbeirat eifrig für die Inklusion, beispielsweise im Rahmen von Verkehrsschauen, damit sich jeder Bürger in der Stadt frei und ohne Hindernisse bewegen kann. Der BürgerBusLadelund e. V. – eine Erfolgsgeschichte der Region – fährt mit seinem Bus regelmäßig alle wichtigen Haltepunkte in Leck und Klintum an.

Leck

Kreis Nordfriesland

In Leck sagt man „Ich geh mal eben ins Dorf“ – und meint den Ortskern, mit einem vielfältigen Angebot an Einkaufsmöglichkeiten in fußläufiger Entfernung vom Parkplatz. Hier kennt jeder noch jeden, nutzt den Weg für einen Klönschnack. Leck ist zudem alter Bundeswehrstandort. Die Bürgerinnen und Bürger sind es daher gewohnt, mit Menschen aus anderen Ländern zu leben. Bereits heute sind 135 Flüchtlinge in Leck und Umgebung untergebracht, werden von 40 Paten betreut und vorbildlich integriert. Anfang nächsten Jahres sollen auf dem Bundeswehrgelände 2000 Flüchtlinge in einer Erstaufnahmestelle untergebracht werden – und die Lecker freuen sich darauf.

Text : Raina Bossert, Foto: Sabine Schwarz

Kanu fahren auf der Lecker Au

www.friesenanzeiger.de | 107

Kultur

Heider Adventskalender

3. Dezember 2015 Late Night Shopping in Heide das Einkaufsvergnügen bis 22:00 Uhr

3. Januar 2016 verkaufsoffener Sonntag von 12:00 Uhr bis 17:00 Uhr

hänge in den teilnehmenden Geschäften. Der Erlös aus dem Verkauf des Kalenders soll Heider Veranstaltungen zugute kommen. Auch für dieses Jahr ist insbesondere eine finanzielle Unterstützung der Heider Eisbahn angedacht.

Die Heide Stadtmarketing GmbH startet wieder eine „Kalender-Runde“.

Hinter jedem Adventstürchen verbirgt sich ein Gewinn, den das Unternehmen zur Verfügung stellt. Zugleich dient das Türchen als Angebotscoupon, das, herausgelöst aus dem Kalender, in dem betreffenden Geschäft eingelöst werden kann. So ist jeder Kalenderbesitzer an jedem Tag ein kleiner Gewinner; unabhängig davon, ob seine Nummer gezogen wurde oder nicht.

Die tägliche Gewinnausschüttung erfolgt über die Tageszeitung, das Internet und Facebook, außerdem gibt es Aus108 | www.friesenanzeiger.de

Besonderer Clou: Das Titelbild des auf 4.000 Exemplare limitierten Kalenders ist ein Original der jungen Meldorfer Gymnasiastin Wienke Jensen, die mit ihrem künstlerischen Talent in diesem Jahr den „Europäischen Wettbewerb“ gewann. Der Kalender kostet 4,90 Euro und ist an allen Verkaufsstellen der beteiligten Unternehmen sowie bei der Touristinfo in Heide erhältlich.

Heider Stadtmarketing/wzl Foto: Schwender

Kultur

»Heider Winterwelt « Heider Weihnachtsmarkt & Eisbahn

Foto: Steincke

Ab dem 23. November stimmt die überregional bekannte „Heider Winterwelt“ mit dem gemütlichen Weihnachtsdorf, den geschmückten Ständen, adventlichen Düften und weihnachtlicher Musik seine Besucher wieder auf die schönste Zeit des Jahres ein.

Besonderes Highlight wird der Besuch des legendären CocaCola-Trucks am 20. Dezember ab 14:30 Uhr sein. Ein stimmungsvolles, buntfröhliches Rahmenprogramm bereichert über die gesamte Zeit die weihnachtliche Kulisse. Am 3.

Dezember sorgt das „late night shopping“ in der Innenstadt für ein Einkaufsvergnügen bis 22:00 Uhr. Zudem garantieren die langen Samstage in der Adventszeit stressfreie Weihnachtseinkäufe. Die 600 Quadratmeter große Eisbahn „Heider Winterwelt“ ist bis zum 3.

Januar sportlicher Mittelpunkt des Weihnachtsmarktes. In der Woche vergnügen sich

dort vormittags Schulklassen, abends Eisstockteams im fröhlichen Wettkampf um den Friedrichstraßen-Cup.

Foto: Fromberg

Kosten: Erwachsene 3,50 Euro Kinder: 3 Euro Schlittschuhverleih: 3 Euro

Öffnungszeiten: Weihnachtsmarkt täglich 10:00 Uhr bis 20:00 Uhr (Gastronomie bis 22:00 Uhr, Donnerstag bis 23:00 Uhr) Öffnungszeiten: Eisbahn „Heider Winterwelt“ wochentags von 13:00 Uhr bis 18:00 Uhr, samstags und sonntags 11:00 Uhr bis 20:00 Uhr Weitere Infos auf: www.heide.de Text: Heider Stadtmarketing/wzl

www.friesenanzeiger.de | 109

Kultur

Festliches für Groß und Klein während des Weihnachtsereignisses in Tönning Am Samstag (28.11.) erstrahlt das Packhaus am Tönninger Hafen wieder in seinem weihnachtlichen Lichterglanz. Von da an öffnen sich an allen Advents-

wochenenden von 11:00 Uhr bis 18:00 Uhr die Tore zum Packhaus und damit zu vielen besonderen vorweihnachtlichen Aktionen.

Die Außenfassade wurde auch

Schiff ahoi!

Wir freuen uns auf Sie! Öffnungszeiten MO - Fr: 9:00 Uhr - 17:00 Uhr geöffnet.

110 | www.friesenanzeiger.de

in diesem Jahr wie ein riesengroßer Adventskalender dekoriert – und steht damit im Guinnessbuch der Rekorde. Jeden Tag wird ein neues Fenster ab dem 1. Dezember erleuchtet, bis am Heiligabend die große 24 über dem Eingangstor strahlt.

Vor dem Packhaus erwartet die zahlreichen Gäste bereits eine Fülle an Buden mit köstlichen Weihnachtsleckereien. Im Inneren stellen über 120 Kunsthandwerker ihre Schätze aus. Von dänischem Weihnachtsschmuck über große Lichterbögen bis hin zu warmen Kleidungsstücken ist für jeden Besucher etwas dabei.

Im Erdgeschoss erfreuen lokale Musiker und Chöre die Besucher und für Verpflegung mit selbstgebackenen Torten, Heißgetränken und vielem mehr sorgen die vielen in Tönning ansässigen Vereine und Verbände.

Text u. Foto: Tourist- u. Freizeitbetriebe Tönning

Weihnachtsereignis 28.11. und 29.11.

11:00 Uhr bis 18:00 Uhr 5.12. und 6.12.

11:00 Uhr bis 18:00 Uhr 12.12. und 13.12.

11:00 Uhr bis 18:00 Uhr 19.12 und 20.12.

11:00 Uhr bis 18:00 Uhr

Kultur

Husumer Weihnachtshaus

Weihnachtshaus Husum

Sammlung Alix Paulsen

gibt dem Weihnachtsfest eine Heimat Über 10.000 Besucher jährlich zählt Alix Paulsen privates Museum, das sie vor acht Jahren in der Gründerzeitvilla im Westerende eröffnete. Das ist ein beachtlicher Erfolg für die Sammlerin und ihren Wunsch, mit dem Weihnachtshaus den Besuchern einen wiedererlebten Moment von Heimat, von vergessener Kindheit zu schenken. Seit mehr als 30 Jahren sammelt sie Besonderheiten rund um das Weihnachtsfest.

Selbst für sie ist es bei jeder Ausstellungsvorbereitung faszinierend, in die Hintergründe von regionalen Traditionen oder lange nicht mehr hinterfragten weihnachtlichen Selbstverständlichkeiten einzutauchen.

Wer weiß schon noch, dass der

Weihnachtsmann in seiner heutigen Form Werbefigur einer Weltmarke für amerikanische Coffeinlimonade ist oder wie ein Weihnachtsbaum vor 100 Jahren geschmückt war. Alix Paulsen geht allem auf die Spur, liest, recherchiert, besucht Messen und Ausstellungen, kennt Sammler und Künstler, kleine Werkstätten und große Konzerne. Ein besonderes Erlebnis nicht nur für den Gaumen ist auch in diesem Jahr der vierte Husumer Marzipanmarkt im Weihnachtshaus, am ersten Adventswochenende, dem 28. und 29. November.

Museum Historischer Laden

Täglich von 11–17 Uhr geöffnet

25813 Husum | Westerende 46 | Tel. 0 48 41 - 6 68 59 08 und 8 35 20 Mitte Januar – Mitte Februar geschlossen www.weihnachtshaus.info

Text und Foto: Claudia Steinseifer Weihnachtsmänner in allen Varianten gehören in die Ausstellung des Weihnachtshauses

Gewerbegebiet Ost Niebüll

Nikolausmarkt am 5. Dezember Insgesamt sieben Betriebe aus dem Niebüller Gewerbegebiet Ost laden am 5. Dezember zum beliebten Nikolausmarkt ein.

Der in seiner Größe und seiner Attraktivität in der Region einmalige vorweihnachtliche Markt öffnet von 9:00 Uhr bis 18:00 Uhr nunmehr zum elften Mal seine Türen. Das zentrale Geschehen mit dem traditionellen Tannenbaum-Verkauf, wobei wie gehabt jede Nordmanntanne nur 25 Euro kostet, findet beim Friesencenter statt. Drinnen können Kinder spielen und basteln. Hier backt die Lebenshilfe e.V. Pförtchen und bietet ein großer Kunsthandwerkermarkt die Möglichkeit, Bastelund Holzarbeiten sowie Marmelade zu erwerben. Die Erlöse aus einer riesengroßen Kindertombola kommen dem Förderverein Haus Komet zu Gute. Für viele das

Schönste sind die Vorlesestunden: Auch in diesem Jahr wird die 88-jährige Helga Schönlein bei Schlossdielen Schönlein den zahllosen Märchenfans Geschichten vorlesen. Dort warten auf die Besucher neben Kaffee und Kuchen vom Risumer Kindergarten, eine Rabattaktion auf Dekoartikel sowie ein Kunsthandwerkermarkt. Bei Euronics XXL werden Waffeln und Kuchen angeboten und verkauft Hans-Uwe Glashoff von der Stedesander Marmeladenmanufaktur seine besonderen Kreationen als ideales Weihnachtsgeschenk oder Mitbringsel. Und wer es sportlich mag: Die Praxis Physiotherapie Voss öffnet den Sportbereich zur kostenlosen Nutzung und Trainingsteilnahme. Aktionen wie Kinderschminken und Glücksraddrehen sorgen bei den Stadtwer-

ken für leuchtende Augen. Die Firma Knutzen hält Geschenke für die Kinder bereit und lockt mit einem Schnäppchenmarkt.

Bei KAT Wasserwelten können Briefe an den Weihnachtsmann abgegeben werden. Hier lohnt zudem ein Besuch in der Dämmerung, da die Familie Jacobsen

ihr Wohnhaus erneut besonders prächtig illuminieren wird.

Selbstverständlich kommt der Nikolaus auch ins Friesencenter: Jedes Kind, das seinen Stiefel bis zum 5. Dezember dort abgibt, kann diesen befüllt in der Folgewoche abholen.

Text: Raina Bossert, Foto: Friesencenter

www.friesenanzeiger.de | 111

Kultur

Niebüll im Lichterglanz: »Willkommen in Weihnachten«

Illus: ©Engel – Fotolia.com

Auf dem weihnachtlich dekorierten Niebüller Rathausplatz trifft sich ganz Niebüll

www.hgv-niebuell.de

Weihnachtsmarkt: 27.11. bis 23.12. täglich 15 – 20 Uhr

Adventssamstage:

Rathausplatz Niebüll

Preise für über 8.000 €

112 | www.friesenanzeiger.de

WeihnAz2015 90x65_Verlosung.indd 1

Einkaufen bis 18 Uhr

Große Verlosung:

Der Handels- und Gewerbeverein Niebüll e.V. und das Stadtmarketing Niebüll heißen alle Menschen herzlich „Willkommen in Weihnachten“. Mit viel Detailliebe sorgt die Stadt für eine strahlende Beleuchtung, die allerorten ein stimmungsvolles Gesamtbild entstehen lässt. Geschmückt mit Kometen, Sternen und Girlanden, Lichterketten und kleinen Tannenbäumen, putzen sich die Fachgeschäfte in der Innenstadt und in den Gewerbegebieten in der Adventszeit für die Besucher heraus. Das vielfältige Shoppingangebot sorgt dafür, dass bestimmt kein Geschenkewunsch offen bleiben muss, ganz nach dem Motto „Hier leb‘ ich – hier kauf‘ ich“. Und da die Geschäfte samstags bis 18:00 Uhr geöffnet haben, kann gemütlich gebummelt werden.

Für jeden attraktiv ist der Niebüller Weihnachtsmarkt, der vom Freitag, 27.11., bis zum Mittwoch, 23.12., täglich von 15:00 Uhr bis 20:00 Uhr, geöffnet ist.

Auf dem heimelig hergerichteten Rathausplatz treffen sich Freunde, Bekannte und natürlich viele Kinder. Diese Gelegenheit nutzen auch ehemalige Schüler Niebülls beim großen ComingHome am vierten Advent. Bei heißem Glühwein, leckerer Bratwurst und süßen Leckereien lässt es sich sogar bei Minusgraden und weißer Pracht wunderbar aushalten und klönen.

Der Weihnachtsmann hält zur Eröffnung am ersten Adventssamstag Einzug, eskortiert von sechs Engelchen, dem Freien Fanfarenzug Niebüll und einem Fackelzug der Jugendfeuerwehr Niebüll. Auf die Kinder wartet das beliebte Karussell, eine spektakuläre Feuershow, das Ponyreiten, Stockbrot backen

18.11.15 11:17

mit der Pfadfindergruppe Niebüller Schwalben, der Weihnachtswichtel Nis und der Märchenonkel Peter. Gemeinsam mit dem Kulturbüro und dem Stadtmarketing können die Kleinen ihre eigenen Grußkarten basteln. Die Gelegenheit ein ganz individuelles Weihnachtsgeschenk herzustellen, bietet zudem Hans-Uwe Glashoff von der Marmeladen Manufaktur an. Er kocht mittwochs (2., 9. und 16. Dezember, jeweils um 15:00, 16:00, 17:00 Uhr) bei Janny‘s Eis mit Kindern Marmelade (Anmeldung erbeten).

Natürlich lässt sich auch der Weihnachtsmann immer wieder blicken, kommt der Nikolaus am 6.12. vorbei und wird die Lichterkönigin Lucia, in Szene gesetzt von der Dänischen Schule Niebüll, am 12.12. erwartet. Musikalisch sorgen Elis Pethke (4.12.), der Gospelchor der Evangelischen Kirche (11., 18.12.), der Bläsercorps Bezirk Südtondern mit seinem 38. Auftritt (18.12., 17:00 Uhr) und der Jagdhornbläserchor (23.12.) für weihnachtliche Stimmung. Jeden Donnerstag kann der Arbeitstag ab 18:15 Uhr beim After-Work-Punsch gesellig ausklingen. Bei der mit Spannung erwarteten Hauptattraktion, der großen HGV-Weihnachtsverlosung, wird am 2., 3. und 4. Adventssamstag (jeweils 18:15 Uhr) ein großer Sack voll mit Preisen verlost, gesponsert von den HGV-Mitgliedsbetrieben, im Gesamtwert von sage und schreibe 8.000 Euro. Die Lose sind in der Adventszeit in teilnehmenden Firmen erhältlich. Neu ist die Abgabe von maximal zehn Losen pro Person. Das gesamte Programm ist auf www.niebuell.de und www. hgv-niebuell.de zu finden.

Text: Raina Bossert, Foto: südtondern-foto.de

Kultur

Husumer Weihnachtsmarkt vom 23. November bis zum 28. Dezember

Sind maßgeblich am Gelingen des Weihnachtsmarktes in Husum beteiligt: Stefan Nissen, Karl-Friedrich Bumb, Lars Clausen (jun.), Lars Clausen (sen.), Matthias Böttger, Malte Hansen (v.l.).

Für Ordnungsamtsleiter Malte Hansen sowie dessen Mitarbeiter Karl-Friedrich Bumb und den WeihnachtsmarktHauptverantwortlichen Stefan Nissen sind sie „das Rückgrat des Weihnachtsmarktes“: Die Schausteller Matthias Böttger sowie Lars und Lars Clausen, Vater und Sohn und beide Träger des gleichen Vornamens. „Diese drei allein machen schon den Weihnachtsmarkt historisch“, sagte Bumb anlässlich einer Pressekonferenz. Historisch ist auch die Kulisse rund um den Markt, in dessen Mitte

der Tinebrunnen thront: Eine so ansprechende Bühne können, nach Bumbs Aussage, nicht viele andere Städte für einen Weihnachtsmarkt bieten. Klein sei der Weihnachtsmarkt, aber dennoch mit größtmöglicher Vielfalt der Details. „Es hat sich seit Jahren so entwickelt, dass es kein Jahrmarkt im eigentlichen Sinne ist. Es kommen noch weitere Besonderheiten hinzu, wie hochwertiges Kunsthandwerk und selbstverständlich jene Stände, an denen man sich mit kalten oder warmen Getränken stärken oder eine herzhafte

oder süße Speise zu sich nehmen kann“, fuhr Bumb fort. Die größte und kostbarste Besonderheit sei jedoch die vertrauensvolle Kooperation mit allen Akteuren: Mit der örtlichen Wirtschaft, den Schaustellern, der Kirchengemeinde Sankt Marien, der Tourismus und Stadtmarketing Husum (TSMH), den Stadtwerken und nicht zuletzt der Presse. „Nur so ist der Weihnachtsmarkt in diesem Rahmen zum nunmehr 48. Mal möglich.“ Die Schaustellerschaft spendet der Kirchengemeinde Sankt Marien regelmäßig einen Adventskranz. Er wird am 23.

November überreicht. Nach dem Eröffnungsgottesdienst um 10:00 Uhr wird Bürgermeister Uwe Schmidt mit musikalischer Begleitung von Kindern der Asmussen-Woldsen-Kindertagesstätte und des BonhoefferKindergartens den Startschuss geben für den Beginn der Weihnachtszeit in Husum. Lars Clausen sen. dankte der TSMH für die jährliche Spende von 2.500 Euro, von der vier Fünftel für das Schmücken, ein Fünftel für Stromkosten verwendet werden. Freilich wird am 6. Dezember wieder der Niko-

laus erscheinen und einen Tag vorher wartet die Bundeswehr mit Erbsensuppe auf. Ein buntes Musikprogramm erwartet die Besucher: „Der Posaunenchor Mildstedt spielt am 3., 9., 16. und 22. Dezember, jeweils zwischen 17:00 Uhr und 18:00 Uhr auf dem Marktplatz“, so Matthias Böttger. „Bühne frei“ heißt es am 12. und 19. Dezember: Dann treten die Gruppen Joker und Da Capo auf. Ebenfalls am 19. Dezember spielt ab 15:00 Uhr der Posaunenchor Nordfriesland. Besonders erfreut sind die Verantwortlichen, dass sich in dieser langen Weihnachtsmarkttraditions Husums bereits nette Bekanntschaften, vielleicht sogar Freundschaften zwischen Besuchern und Schaustellern ergeben haben. Öffnungszeiten des Weihnachtsmarktes: Mo. bis Sa.: 10:00 Uhr bis 21:00 Uhr, So. 11:00 Uhr bis 21:00 Uhr. 24.12. von 10:00 Uhr bis 14:00 Uhr. 25.12. geschlossen, 26.12. von 10:00 Uhr bis 21:00 Uhr. 30. November und 14. Dezember von 10:00 Uhr bis 24:00 Uhr (Late Night Shopping) Text und Foto: Sonja Wenzel

Friesen Kids

Adventskalender

Jeden Tag tolle Angebote!

Neustadt 34 • 25813 Husum Tel. 04841 80 38 815 www.friesen-kids.de

Unsere Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10 - 18 Uhr und Sa. 10 - 16 Uhr Kinderbekleidung • Babyausstattung • Spielwaren

www.friesenanzeiger.de | 113

Kultur

Mitmachen und gewinnen:

Tinetaler-Gewinnspiel läuft Das von der Husumer Werbegemeinschaft initiierte Weihnachtsgewinnspiel findet erneut als Kooperationsprojekt mit der Interessengemeinschaft Gewerbegebiet Ost (IGO) statt. Durch die Zusammenarbeit können die Kunden in 62 Geschäften sammeln, die insgesamt 150.000 Taler vorhalten. „Die Teilnahme lohnt sich. Es winken attraktive Gutscheine im Gesamtwert von 10.500 Euro“, verkündet Peter Cohrs. „Wir beteiligen uns wieder gerne bei dieser traditionellen Aktion und freuen uns, dass die Tine-Taler auch in zahlreichen Geschäften im Gewerbegebiet erhältlich sind“, ergänzt IGO-Vorstand Ole Singelmann.

Kooperationspartner in Sachen Husumer Tine-Taler: Ole Singelmann (r.) und Peter Cohrs

„Wir stehen jedes Jahr vor der Frage, ob wir es wieder anbieten oder ob es eine neue Idee hierzu gibt“, berichtet Peter Cohrs, Vorsitzender der Husumer Werbegemeinschaft, bei der Vorstellung des aktuellen Tine-Taler-Aktionsplanes. Am Ende bleibt, was Bestand hat, denn das Tine-Taler Gewinn-

spiel ist unbestritten ein Erfolgsmodell, das sich in der angebotenen Form einer großen Beliebtheit erfreut und sich damit jeglicher Modifizierung oder Neuerfindung entzieht. Ganz nach dem Motto „Tradition verpflichtet“ gehört der Tine-Taler für viele Husumer in die Vorweihnachtszeit

wie Adventskalender und Weihnachtsmarkt. Geschmückt mit der Tine, dem berühmten Husumer Wahrzeichen, sind die goldfarben glänzenden „Münzen“ unverkennbar und sorgen seit über drei Jahrzehnten für Sammlerleidenschaft in der Bevölkerung.

Das Geheimnis des Erfolges liegt im einfachen Verfahren.

Jeder Kunde erhält in den mit dem Tine-Plakat gekennzeichneten Geschäften ein Teilnahme-Faltblatt. „Erstmals weisen wir in diesem Weihnachtsheft auch auf die großen und kleinen Aktivitäten hin, die in Husum zu dieser Zeit stattfinden“, so Cohrs.

wachsen sie mit uns. mit ihrer werbung in unseren verlagsobjekten oder mit unseren kreativen ideen für ihren erfolgreichen marktauftritt. klassische werbung, konzepte, kooperationen, veranstaltungen, print und web, werbetechnik und vieles mehr sind unser tägliches geschäft. fordern sie uns. wir freuen uns auf sie.

ZusammenWachsen Ihr Kontakt: Dirk Müller | mueller@msm-werbung.com Telefon: 04843 - 2046041 | Otto-Hahn-Str. 31 | 25813 Husum

iGO-Magazin • Friesenanzeiger

114 | www.friesenanzeiger.de

Kultur

Zusätzlich zum Einkauf gibt es Tine-Taler, die auf die dafür vorgesehene Seite geklebt werden. Glänzen neun Taler auf der Seite, wird diese mit der persönlichen Adresse versehen und im Geschäft abgegeben oder in die große Losbox bei den Husumer Nachrichten, Markt 23, geworfen.

An jedem Montag im Advent, in diesem Jahr beginnend mit dem 30. November, werden unter notarieller Aufsicht die Gewinner ermittelt. Dann zieht ein Kind, das noch nicht lesen kann, die Gewinncupons aus der Losbox. Eltern können sich per E-Mail (info@ husumer-werbegemeinschaft.de) bewerben. Einfach die Kontaktdaten und eine kurze Begründung angeben,

warum ihr Kind Glücksbringer sein sollte.

Ob Fortuna es gut mit einem meinte, kann entweder vor Ort miterlebt, in der Tageszeitung oder auf der Webseite www.husumer-werbegemeinschaft.de nachgelesen werden. Und die Chancen stehen nicht schlecht, denn es gibt wöchentlich 58 Einkaufsgutscheine zu gewinnen, gestaffelt von 20 Euro bis zum Höchstgewinn in Höhe von 500 Euro. Und nicht vergessen: Der letzte Abgabetermin ist am 21. Dezember, um 12:00 Uhr, bei den Husumer Nachrichten.

Text und Foto: Raina Bossert

Schwabstedt und Husum:

Selten aufgeführte Barockmusik Aus Anlass des 350. Geburtstages von Nicolaus Bruhns (1665 in Schwabstedt, gestorben 1697 in Husum) hat die Gesellschaft für alte Musik in Schleswig-Holstein für den 6. Dezember gleich zwei Konzerte organisiert: Um 17:00 erklingt in der St. Jacobi-Kirche zu Schwabstedt neben der Kantate „Ich liege und schlafe“ auch die Choralfanatsie „Nun komm der Heiden Heiland“ sowie ein Kantate vom Lehrer und Mentor Buxtehude und eine vom jungen Johann Sebastian Bach.

Um 20:00 Uhr werden in der Dänischen Kirche, Klaus-Groth-

Straße 39 in Husum, Solokantaten von Bruhns, nämlich „Mein Herz ist bereit“ und „Jauchzet dem Herren“ sowie von Buxtehude „Herr, wenn ich nur Dich habe“ und von Johann Philipp Krieger „Nun danket alle Gott“ aufgeführt.

Karten zu je 10 Euro für die Konzerte sind bei der Schlossbuchhandlung Husum (Tel.: 04841 89214) und bei Treenetourismus (Tel.: 04884 420) sowie an der Abendkasse erhältlich. Es gibt ein Kombiticket für beide Konzerte zum Preis von 15 Euro.

Text: Friesenanzeiger/wzl

Der beliebteste Ballettklassiker aller Zeiten

Der Nussknacker Der „Nussknacker“ erzählt die Geschichte der kleinen Marie, die am Weihnachtsabend einen Nussknacker von ihrem Onkel Drosselmeier geschenkt bekommt und davon träumt, dass er sich in einen Märchenprinzen verwandelt.

Präsentiert wird dieser Klassiker vom Staatlichen Akademischen Theater Belarus, das zu einem der besten Ensembles der heutigen Zeit gehört.

Die Künstler und Künstlerinnen sind fast alle Preisträger verschiedener internationaler Wettbewerbe und schaffen es durch ihre Kreativität und tänzerische Perfektion, das Publikum in eine andere Welt zu entführen.

Die märchenhafte Inszenierung von Marius Petipa und die unvergleichliche Musik

von Peter Tschaikowsky schaffen auf der Bühne eine Vollendung im Zusammenspiel von Choreografie und Komposition. Informationen und Tickets erhalten Sie an der Ticketkasse der Messe Husum (Tel. 04841 / 9020) und an allen bekannten Eventim- und Reservix-Vorverkaufsstellen.

Termin: 2.12.15, 20:00 Uhr Ort: Messe Husum Dauer: ca. 2 Stunden inkl. Pause Kartenverkauf: Eventim & Reservix, alle bekannten Vorverkaufsstellen Kartenpreis: ab 41,- €, es gibt Ermäßigungen

Text und Foto: Klassik Konzert Dresden

MITMACHEN UND GEWINNEN

Der Friesenanzeiger

verlost 1 x 2 Karten für „Der Nussknacker“

Mittwoch, 2.12.2015 – 20:00 Uhr, NCC Husum

SO KÖNNEN SIE GEWINNEN: Senden Sie uns eine E-Mail an gewinnen@friesenanzeiger. de mit dem Stichwort „Der Nussknacker“, Ihren Namen, Wohnort und Telefon. Natürlich können Sie uns auch eine frankierte Postkarte (siehe Impressum) zusenden.

Einsendeschluss ist Montag, der 30. November 2015.

Bei mehreren Einsendungen entscheidet das Los. Gewinner werden benachrichtigt.

Gewinne sind nicht auszahlbar. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

www.friesenanzeiger.de | 115

NCC Husum

Der Nussknacker

„Ballettklassiker“ am 2.12. / 20:00 Uhr

Gisa Pauly »HäppchenLesung« Nordfriesische Lesungen am 10.12. / 20:00 Uhr „Lecker, Locker, Literarisch - mit Mamma Carlotta die Adventszeit genießen.“ Unter diesem besonderen Motto bietet die beliebte Schriftstellerin auch in diesem Jahr wieder eine Mitmach-Veranstaltung mit literarischen und kulinarischen Häppchen an.

Passend zur Lesung aus dem Kurzkrimi „Bacci di natale“ aus dem Buch „Schöne Bescherung“, bereitet die Schriftstellerin mit ihren Gästen italienische Köstlichkeiten zu. Freuen Sie sich auf ein ungewöhnliches Event! Genießen Sie die Zubereitung und den gemeinsamen

Eines der bekanntesten und beliebtesten Theater in Weißrussland, das staatliche akademische Theater Belarus, kommt nach Deutschland.

Seit seiner Gründung 1970 in Minsk wurden mehr als hundert Theater- und Ballettstücke auf der Bühne aufgeführt. Das heutige Repertoire umfasst mehr als dreißig verschiedene Genres: von Theateraufführungen, Opern, der klassischer Operette, Musical, musikalische Komödie bis hin zu RockOpern, Ballett, Gala-Konzerten sowie Kinderballette und Kinderspektakel. Auf der Deutschlandtournee von November bis Dezember führen die Künstler zwei Klassiker der Ballettge-

schichte auf: der besonders bei Familien beliebte „Nussknacker“ und das romantische und doch eher selten gezeigte „Giselle“. Durch die tänzerischen Meisterleistungen der Künstler, die bezaubernden Kostüme und die handbemalten Kulissen wird der Zuschauer in eine andere Welt entführt, in der er träumen und sich verzaubern lassen kann. Der Einlass ist bereits ab 19:00 Uhr und die Veranstaltung dauert inklusive einer 30-minütigen Pause etwa zwei Stunden und 15 Minuten.

Tickets: eventim.de, ticketonline.de und an allen bekannten Vorverkaufsstellen

Hallenflohmarkt

Norddeutschlands größter Hallenflohmarkt am 13.12. / 8:00 Uhr bis16:00 Uhr Es ist der größte Hallenflohmarkt Norddeutschlands, der regelmäßig in der Messehalle stattfindet. Unabhängig von Wind und Wetter finden sich unzählige Käufer und Verkäufer in der Glashalle ein. Hier gibt es alles: Nippes und Nützliches, Altes und Neues, Schnäppchen und verborgene Schätze.

Anmeldungen unter: Torsten Humfeldt 04671 - 93 21 94 oder Martin Petersen 04671 - 93 31 75

Versöök dat mol! „Wiehnachten in´n Stall“

am 7.12. / 15:30 Uhr bis 16:30 Uhr Ob mit oder ohne Vorkenntnisse: Jedes Kind ist herzlich willkommen! Im bunt dekorierten Kinderraum im NCC vermittelt Susanne Dircks jeden ersten Montag im Monat spielerisch 116 | www.friesenanzeiger.de

und mit viel Spaß die plattdeutsche Sprache. Passend für die Vorweihnachtszeit heißt das Thema im Dezember: „Wiehnachten in`n Stall“.

Verzehr der italienischen Häppchen in geselliger Runde.

Karten an der Tageskasse. Eintritt: 2 Euro, die Einnahmen sind für einen wohltätigen Zweck bestimmt.

NCC Husum

Bibi Blocksberg

Hexen Hexen überall! am 13.12. / 14:00 Uhr

Eine große Ansammlung von Hexen in Neustadt? Das ist natürlich dem Bürgermeister ein Dorn im Auge. Zusammen mit Neustadts Sensationsreporterin Karla Kolumna mischt er sich inkognito unter die Hexen. Bei den Hexen geht unterdessen darum, ob Tradition oder Moderne den Welthexentag bestimmen. Und da schneit auch noch die internationale Hexenpräsidentin Amalia herein, um sich von den Vorbereitungen auf das große Ereignis ein Bild zu machen.

Ein turbulentes Durcheinander. Wie wird das am Ende

ausgehen? Das entscheiden nicht zuletzt auch die Besucher im Saal. Das FamilienRock- und Pop-Musical ist zum Mitmachen gedacht. Kleine und große Hexen in Kostümen sind willkommen! Aufwendige Inszenierung, tolle neue Lieder und ganz viel „Hex hex!“ Das neue Bibi Blocksberg-Musical „Hexen Hexen Überall!

Ein Hexenspaß für die ganze Familie unterstützt von der Husumer Volksbank Tickets: Buchhandlung Liesegang, Bieh, sh:z-Verlag

Weihnachten mit LaLeLu a cappella comedy am 19.12. / 20:00 Uhr

Shakira erscheint als Christkind, George Michael erklärt, warum er das ganze Jahr über Angst vor Heiligabend hat, und Drafi droht: Morgen kommt der Weihnachtsmann.

LaLeLu enthüllt die ganze Wahrheit über das Fest: So richtig besinnlich ist es nur in der Weihnachtsmetzgerei. Als besondere Perle präsentieren die vier Stimmakrobaten aus Hamburg das Weihnachtsmusical „Kumpel Jesus“: mit Sarah Connor als Maria, Kurt Beck als Josef, Daniel Küblböck als Jesus und Xavier Naidoo als Esel. Und spätestens, wenn

der Biker zur Bescherung ruft, Angela Merkel ein selbstgereimtes Adventsgedicht aufsagt und ein finnischer Engel den Nikolaus verführt,wissen wir: Weihnachten mit LaLeLu - das ist immer etwas ganz Besonderes!

Tickets: buchliesegang.com

Godewind

op Wiehnachts-Tour am 23.12. / 20:00 Uhr „Keen Wiehnacht ohne...“ Das ist das Motto der diesjährigen Weihnachtstour. Und damit auch in diesem Jahr „richtig“ Weihnachten gefeiert werden kann, laufen bei den Botschaftern des Nordens schon jetzt die Vorbereitungen auf Hochtouren. Die Konzertbesucher aus dem Alltag entführen, an

Kindertage erinnern, einfach mal zur Ruhe kommen, das erreicht GODEWIND jedes Jahr auf‘s Neue. Jeder kann für sich selbst entscheiden, ob Weihnachten für ihn Tradition ist oder sogar mehr…

Tickets: an allen bekannten VVK-Stellen und eventim.de www.friesenanzeiger.de | 117

TV Programm Samstag, 28. November 2015

ARD

Sonntag, 29. November 2015

Montag, 30. November 2015

ZDF

ARD

ZDF

ARD

ZDF

20.15 Wilsberg 6 Krimiserie Ein Fall für zwei 6 heute-journal 6 das aktuelle sportstudio 6 Sportmagazin heute Xpress heute-show Kabarett Jagd im Eis 6 Thriller, DK ’06 Heiße Nächte in L.A. Thriller, USA ’92 Soko Leipzig 6 Herzensbrecher - Vater von vier Söhnen 6

20.15 20.15 Tatort: Borowski und die Rückkehr des stillen Gastes 6 Kriminalfilm, D ’15 21.45 Günther Jauch 6 22.45 Tagesthemen 6 23.05 ttt - titel thesen temperamente 6 Kultur 23.35 Deutschland, deine Künstler (4/4) 6 0.20 Druckfrisch 6 Magazin 0.50 Chéri - Eine Komödie der Eitelkeiten 6 Komödie, D/F ’09

20.15 20.15 Inga Lindström: Liebe deinen Nächsten 6 Melodram, D ’15 21.45 heute-journal 6 22.00 The Fall - Tod in Belfast (3) 6 Krimi, D ’13 23.30 ZDF-History Doku 0.00 Precht 6 Talkshow 0.45 heute Xpress 0.50 The Fall - Tod in Belfast (3) 6 Krimi, D ’13 2.20 Frag den Lesch 2.35 Faszination Erde - mit Dirk Steffens 6 Doku

21.00 20.15 Vorsicht, Verbraucherfalle! (3/3) 6 Magazin 21.00 Hart aber fair 6 22.15 Tagesthemen 6 22.45 Richter Gottes 6 Doku 23.30 Der geplatzte Traum von Europa - Die Saarabstimmung 1955 6 Dokumentation 0.15 Nachtmagazin 6 0.35 Tatort: Borowski und die Rückkehr des stillen Gastes 6 Kriminalfilm, D ’15

20.15 20.15 Nacht der Angst 6 Drama, D ’15 21.45 heute-journal 6 Nachrichten 22.15 Planet der Affen: Prevolution 6 Sci-Fi-Film, USA ’11. Mit J. Franco 23.50 heute+ Nachrichten 0.05 Komm schon! 6 0.30 Komm schon! 6 0.55 Komm schon! 6 1.20 Komm schon! 6 1.45 Downton Abbey 6 3.15 Wiso Wirtschaftsmagazin

SAT.1

RTL

SAT.1

RTL

SAT.1

RTL

20.15 20.15 Rush Hour Actionkomödie, USA ’98 22.25 Rush Hour 3 Actionkomödie, USA ’07 0.10 Anaconda Horrorfilm, USA ’97. Mit J. Lopez 1.55 Anaconda 3: Offspring Horrorfilm, RO/USA ’08 3.30 Anaconda Horrorfilm, USA ’97. Mit J. Lopez 4.55 Steven liebt Kino Spezial Kulturmagazin 5.15 Anwälte im Einsatz Dokusoap

20.15 20.15 Das Supertalent Castingshow 22.10 RTL Boxen: Countdown Sportreportage 22.45 RTL Boxen: KlitschkO - Kampf der Giganten 23.45 RTL Boxen: Siegerehrung 0.00 RTL Boxen: Highlights 0.30 Rocky Boxerfilm, USA ’76. Mit S. Stallone 2.40 Das Supertalent 4.15 Betrugsfälle Dokusoap 4.40 Verdachtsfälle

22.15 20.15 Navy CIS Krimiserie 22.15 Navy CIS: L.A. Krimiserie 23.10 Criminal Minds Krimiserie 0.10 Navy CIS Krimiserie 1.50 Navy CIS: L.A. 2.35 Criminal Minds 3.15 In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment Dokusoap 4.00 Anwälte im Einsatz 4.45 Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap

20.15 20.15 Elysium Sci-Fi-Film, USA ’13. Mit M. Damon 22.20 Spiegel TV Magazin Infomagazin 23.05 Elysium Sci-Fi-Film, USA ’13. Mit M. Damon 1.05 Exclusiv - Weekend 2.05 Betrugsfälle Dokusoap 2.30 Der Blaulicht Report 3.20 Familien im Brennpunkt Dokusoap 4.20 Verdachtsfälle 5.10 Anwälte & Detektive Sie kämpfen für Dich!

20.15 20.15 Alice im Wunderland Fantasyfilm 22.25 Elementary Krimiserie 23.20 Navy CIS Krimiserie 0.15 Criminal Minds 1.15 Elementary Krimiserie 1.55 Navy CIS Krimiserie 2.45 In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment Dokusoap 3.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap 3.50 Anwälte im Einsatz

20.15 20.15 Wer wird Millionär?

80er Jahre Special Quizshow 21.15 Bauer sucht Frau 22.15 Extra - Das RTL Magazin Boulevardmagazin 23.30 30 Minuten Deutschland Reportage 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 10 vor 11 Kulturmagazin 0.55 Extra - Das RTL Magazin Boulevardmagazin 2.10 RTL Nachtjournal

VOX

PRO 7

VOX

PRO 7

VOX

PRO 7

20.15 20.15 Die Tochter meines besten Freundes Komödie, USA ’11 22.00 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie 23.00 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin 0.00 Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie 0.55 Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie

20.15 20.15 Das große TV total Turmspringen 2015 Unterhaltungsshow 0.15 300 Actionfilm, USA ’06 Mit Gerard Butler 2.20 Legion Fantasyfilm, USA ’09. Mit P. Bettany 4.00 Showdown in Little Tokyo Actionfilm, USA ’91. Mit B. Lee 5.10 Mike & Molly Comedyserie. Molly auf Streife 5.25 Mike & Molly

20.15 20.15 Grill den Henssler 23.25 Prominent! Magazin 0.10 Geschickt eingefädelt - Wer näht am besten? Castingshow 1.35 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin 2.20 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin 3.10 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin

20.15 20.15 Django Unchained Neowestern, USA ’12. Mit Jamie Foxx, Christoph Waltz 23.35 Abraham Lincoln Vampirjäger Fantasyfilm, USA ’12 1.40 Django Unchained Neowestern, USA ’12 4.30 Steven liebt Kino Spezial: Bridge of Spies Kulturmagazin 4.50 My Boys Comedyserie 5.10 My Boys Comedyserie

20.15 20.15 Das Adventsfest der 100.000 Lichter 6 Unterhaltungsshow 23.30 Tagesthemen 6 23.50 Das Wort zum Sonntag 6 Religionssendung 23.55 Inas Nacht (9/12) 6 0.55 Nordwand 6 Drama, CH/D ’07 2.50 Tagesschau 6 2.55 Brokeback Mountain 6 Drama, USA ’05 5.03 Tagesschau 5.05 Deutschlandbilder

©TVextra Verlag, Hamburg

20.15 21.45 22.45 23.00 0.25 0.30 1.00 2.35 4.05 4.50

www.tv-extra.de

118 | www.friesenanzeiger.de

20.15 Club der roten Bänder Club der roten Bänder Suits Anwaltsserie Suits Anwaltsserie Nachrichten Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin 1.20 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin 2.05 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin

20.15 21.15 22.10 23.05 0.00 0.20

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

20.15 20.40 21.10 21.40 22.10 23.15 0.15 0.40 1.10 1.30 1.55 2.25 2.45 3.10

20.15 The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory Circus Halligalli TV total Comedyshow The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory Family Guy Trickserie Futurama Trickserie Scrubs - Die Anfänger Spätnachrichten Programmänderungen möglich

TV Programm Dienstag, 1. Dezember 2015

Mittwoch, 2. Dezember 2015

Donnerstag, 3. Dezember 2015

ARD

ZDF

ARD

ZDF

ARD

ZDF

20.15 20.15 Die Kanzlei (11/13) 6 Anwaltsserie 21.00 In aller Freundschaft 6 Arztserie 21.45 Report München 65 Politmagazin 22.15 Tagesthemen 6 22.45 Menschen bei Maischberger 6 Talkshow 0.00 Nachtmagazin 6 0.20 Ich sehe den Mann deiner Träume 6 Tragikomödie, E/USA ’10 1.53 Tagesschau

22.15 20.15 Wie gerecht sind unsere Steuern? 6 Doku 21.00 Frontal 21 6 Magazin 21.45 heute-journal 6 22.15 Niemand darf es wissen 6 Dokumentation 22.45 Pelzig hält sich 23.45 Markus Lanz 6 0.55 heute+ Nachrichten 1.10 Neu im Kino Kultur 1.15 Planet der Affen: Prevolution 6 Sci-Fi-Film, USA ’11. Mit J. Franco 2.50 Frontal 21 Politmagazin

20.15 20.15 Unter der Haut 6 Drama, D ’15 21.45 Plusminus 6 Magazin 22.15 Tagesthemen 6 22.45 Anne Will 6 Talkshow 0.00 Nachtmagazin 6 0.20 Unter der Haut 6 Drama, D ’15 1.53 Tagesschau 1.55 Intime Fremde 6 Drama, F ’04 3.35 Anne Will 6 Talkshow 4.50 Deutschlandbilder 4.58 Tagesschau

20.15 20.15 Die schönsten Weihnachts-Hits 6 22.00 heute-journal 6 22.30 Deutscher Zukunftspreis 2015 23.15 Spur nach Moskau 6 0.00 heute+ Nachrichten 0.10 We Steal Secrets: Die WikiLeaks Geschichte 6 Dokufilm, USA ’13 2.15 Deutscher Zukunftspreis 2015 3.00 Soko Wismar Krimiserie 3.45 citydreams Reportage

22.15 20.15 Helene Fischer Weihnachten 6 Unterhaltungsshow 22.15 Monitor 6 Politmagazin 22.45 Tagesthemen 6 23.15 Nuhr im Ersten 65 0.00 Nuhr - Das große Kleinkunstfestival 2015 (1/2) 65 Kabarett 0.30 Nachtmagazin 6 0.50 Helene Fischer Weihnachten 6 2.53 Tagesschau 2.55 Nuhr im Ersten 65

20.15 20.15 Die Bergretter 6 Familienserie 21.45 heute-journal 6 Nachrichten 22.15 maybrit illner 6 23.15 Markus Lanz 6 0.30 heute+ Nachrichten 0.45 Ray Donovan 6 1.35 George Gently - Der Unbestechliche 6 Kriminalfilm, GB ’11 3.05 maybrit illner Talkshow 4.05 Soko Wien 6 Krimiserie 4.50 drehscheibe Magazin

SAT.1

RTL

SAT.1

RTL

SAT.1

RTL

20.15 20.15 Mordkommission Berlin 1 Kriminalfilm, D ’15 22.55 Der erste Bulle - Wie Ernst Gennat die moderne Polizeiarbeit erfand Reportage 23.55 akte 20.15 - Reporter kämpfen für Sie! Infomagazin 0.55 Criminal Minds 1.40 Criminal Minds 2.20 In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment Dokusoap

20.15 20.15 Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie 21.15 CSI: Cyber Krimiserie 22.15 CSI: Miami Krimiserie 23.10 CSI: Miami Krimiserie 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie 1.20 CSI: Cyber Krimiserie 2.10 Person of Interest 3.00 RTL Nachtjournal 3.30 Explosiv - Das Magazin Boulevardmagazin

20.15 Wir sind Deutschland Focus TV - Reportage News & Stories So gesehen Religion In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment Dokusoap Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Mein dunkles Geheimnis Dokusoap Anwälte im Einsatz Anwälte im Einsatz

20.15 20.15 Der Nächste, bitte!

Mirjas Sprechstunde 22.15 stern TV Infomagazin 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 Bauer sucht Frau 1.25 Der Nächste, bitte!

Mirjas Sprechstunde 3.15 RTL Nachtjournal 3.45 Explosiv - Das Magazin Boulevardmagazin 4.10 Exclusiv - Das StarMagazin Magazin 4.20 Verdachtsfälle

20.15 Criminal Minds Criminal Minds Crossing Lines Profiling Paris Criminal Minds Criminal Minds Crossing Lines Profiling Paris In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment Dokusoap 4.25 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap

20.15 20.15 Deutschland 83 21.15 Deutschland 83 22.15 Sweet Dreams Die Musik der 80er 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 Deutschland 83 1.25 Deutschland 83 2.25 CSI: Vegas Krimiserie 3.15 RTL Nachtjournal 3.40 Explosiv - Das Magazin Boulevardmagazin 4.05 Exclusiv - Das StarMagazin Magazin

VOX

PRO 7

VOX

PRO 7

VOX

PRO 7

20.15 Die Simpsons Die Simpsons Die Simpsons Family Guy Trickserie Two and a Half Men Two and a Half Men TV total Comedyshow Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Spätnachrichten

21.15 20.15 Rizzoli & Isles Krimiserie 21.15 Rizzoli & Isles 22.10 Perception Krimiserie 23.05 Major Crimes 0.00 Rizzoli & Isles 0.55 Nachrichten 1.15 Rizzoli & Isles 2.00 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin 2.45 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin

20.15 20.15 The Royals Dramaserie 22.10 HOT! Die größten royalen Skandale Magazin 23.15 TV total Comedyshow 0.10 Family Guy Trickserie 0.35 Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie 1.30 Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie 2.20 Malcolm mittendrin 2.45 Malcolm mittendrin 3.05 Spätnachrichten 3.10 Scrubs - Die Anfänger 3.30 Scrubs - Die Anfänger

20.15 20.15 Dark Shadows Komödie, USA ’12 22.35 Johnny Depp - Idol, Rebell und Superstar 0.35 Nachrichten 0.55 Dark Shadows Komödie, USA ’12 2.40 Johnny Depp - Idol, Rebell und Superstar 4.15 Making of... Magazin 4.35 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin 5.00 CSI:NY Krimiserie

20.15 20.15 The Voice of Germany 22.45 red! Stars, Lifestyle & More Boulevardmagazin 23.30 TV total Comedyshow 0.25 WE Love in Concert: Silbermond Leichtes Gepäck - Das exklusive Portrait Musikshow 1.20 Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie 2.15 Malcolm mittendrin 2.40 Malcolm mittendrin 3.05 Spätnachrichten 3.10 Scrubs - Die Anfänger

20.15 20.15 Geschickt eingefädelt - Wer näht am besten? Castingshow 21.40 Goodbye Deutschland!

Die Auswanderer Dokusoap 0.00 Nachrichten 0.20 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie 1.20 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin ©TVextra Verlag, Hamburg

20.15 20.45 21.10 21.40 22.10 22.40 23.10 0.10 0.40 1.05 1.30 2.00 2.25 2.45

www.tv-extra.de

20.15 23.55 0.50 1.34 1.35 2.30 2.50 3.15 3.55

20.15 21.15 22.10 23.15 0.20 1.15 2.00 2.50 3.40

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

Programmänderungen möglich

www.friesenanzeiger.de | 119

TV Programm Freitag, 4. Dezember 2015

ARD

Samstag, 5. Dezember 2015

Sonntag, 6. Dezember 2015

ZDF

ARD

ZDF

ARD

ZDF

20.15 Der Kriminalist 6 Soko Leipzig 6 heute-journal 6 heute-show Kabarett Sketch History aspekte Kulturmagazin heute+ Nachrichten NEO Magazin Royale mit Jan Böhmermann Magnum Krimiserie Magnum Krimiserie Die sieben Schwerter Actionfilm, HKG ’05 Soko Wien 6 Krimiserie

20.15 20.15 Charlotte Link Der Beobachter 6 Kriminalfilm, D ’15. Mit Karoline Eichhorn 21.50 Donna Leon - Die dunkle Stunde der Serenissima 6 Kriminalfilm, D ’08. Mit Uwe Kockisch 23.20 Tagesthemen 6 23.40 Das Wort zum Sonntag 6 Religionssendung 23.45 Inas Nacht (10/12) 6 Talkshow 0.45 Tagesschau 6

20.15 20.15 Ein Herz für Kinder 6 Unterhaltungsshow 23.15 heute-journal 6 23.30 das aktuelle sportstudio 6 Sportmagazin 0.55 heute Xpress 1.00 heute-show Kabarett 1.30 Frei zum Abschuß Thriller, KAN ’96 3.00 Soko Leipzig 6 3.45 Herzensbrecher - Vater von vier Söhnen 6 4.30 Der treue Johannes Märchenfilm, IT ’87

21.45 20.15 Tatort: Einmal wirklich sterben 6 Krimi, D ’15 21.45 Tatort: Die Fette Hoppe 6 Kriminalfilm, D ’13 23.15 Tagesthemen 6 23.35 ttt - titel thesen temperamente 6 Kultur 0.05 Jack in Love 6 Tragikomödie, USA ’10 1.28 Tagesschau 1.30 Die Mandela-Verschwörung 6 Drama, GB ’08. Mit William Hurt 3.13 Tagesschau

20.15 20.15 Rosamunde Pilcher: Eine Frage der Ehre 6 Liebesfilm, D ’13 21.45 heute-journal 6 22.00 The Fall - Tod in Belfast (4) 6 Krimi, D ’13 23.30 ZDF-History Doku 0.15 heute Xpress 0.20 Der Katakombenpakt 6 Dokumentation 0.50 Goodbye Bafana 6 Drama, IT ’07 2.40 The Fall - Tod in Belfast (4) 6 Krimi, D ’13

SAT.1

RTL

SAT.1

RTL

SAT.1

RTL

20.15 Got To Dance Kids Jetzt wird‘s schräg Die Tabaluga Story Sechserpack Comedy Sechserpack Comedy Sechserpack Comedy Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedy Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedy Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedy Jetzt wird‘s schräg Sechserpack Comedy

20.15 20.15 Die 2 - Gottschalk & Jauch gegen Alle Unterhaltungsshow 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 Willkommen bei Mario Barth Comedyshow 1.25 Hape trifft! Spezial!

Unterhaltungsshow 2.25 RTL Nachtjournal 2.50 stern TV Infomagazin 4.25 Das Strafgericht Gerichtsserie 5.10 Betrugsfälle Dokusoap

20.15 20.15 Der Herr der Ringe Die Gefährten Fantasyfilm, NZ/USA ’01 23.55 ran Boxen: Interims WM-Kampf Jack Culcay vs. Dennis Hogan Sportübertragung 0.55 ran Boxen: Kubrat Pulev vs. N. N. Sport 2.00 Diamond Dogs Actionfilm, CHN/KAN ’07 3.40 Steven Seagal - Out for a Kill Actionfilm, USA ’03. Mit S. Seagal

20.15 20.15 Das Supertalent Castingshow 23.00 Willkommen bei Mario Barth Comedyshow 0.00 Hape trifft! Spezial!

Unterhaltungsshow 1.00 Das Supertalent Castingshow 3.05 Willkommen bei Mario Barth Comedyshow 4.00 Betrugsfälle Dokusoap 4.25 Verdachtsfälle Dokusoap 5.10 Verdachtsfälle

20.15 Navy CIS Krimiserie Navy CIS Krimiserie Navy CIS: L.A. Criminal Minds Navy CIS Krimiserie Navy CIS Krimiserie Navy CIS: L.A. Criminal Minds In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment Dokusoap 4.05 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap

20.15 20.15 2015! Menschen, Bilder, Emotionen Unterhaltungsshow 23.30 Spiegel TV Magazin Infomagazin 0.15 Starfighter - Sie wollten den Himmel erobern Drama, D ’14 2.40 Exclusiv - Weekend 3.35 Familien im Brennpunkt Dokusoap 4.20 Verdachtsfälle 5.10 Anwälte & Detektive Sie kämpfen für Dich!

VOX

PRO 7

VOX

PRO 7

VOX

PRO 7

20.15 20.15 Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie. Tatmuster 21.15 Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie 22.10 Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie 23.10 Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie 0.05 Nachrichten 0.25 Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie 1.20 Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie

20.15 20.15 Getaway Actionfilm, USA ’13. Mit E. Hawke 22.05 Die TV total Pokerstars.de-Nacht 1.05 Getaway Actionfilm, USA ’13. Mit E. Hawke 2.35 Steven liebt Kino Spezial: Heidi Kultur 2.45 Spätnachrichten 2.50 Bad Apple - Der Zorn der Mafia Komödie, USA ’04. Mit Chris Noth 4.45 Malcolm mittendrin 5.05 My Boys Comedyserie

20.15 20.15 Küss den Frosch Zeichentrickfilm, USA ’09 22.05 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie 23.05 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin 0.05 Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Letzter Schulweg 1.05 Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie

20.15 20.15 Movie 43 Episodenfilm, USA ’13. Mit K. Winslet 21.55 Jackass Presents: Bad Grandpa (Uncut) Komödie, USA ’13 0.05 The Super-Bad-Movie - 41 Jahre und Jungfrau Komödie, USA ’10 1.35 Movie 43 Episodenfilm, USA ’13. Mit K. Winslet 3.15 Jackass Presents: Bad Grandpa (Uncut) Komödie, USA ’13 5.10 Malcolm mittendrin

20.15 20.15 Grill den Henssler 23.25 Prominent! Magazin 0.10 Geschickt eingefädelt - Wer näht am besten? Castingshow 1.30 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin 2.15 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin 3.00 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin

20.15 20.15 Snitch - ein riskanter Deal Thriller, USA ’13 Mit Dwayne Johnson, Susan Sarandon 22.35 Shootout - Keine Gnade Actionfilm, USA ’12. Mit Sylvester Stallone, Sung Kang 0.20 Snitch - ein riskanter Deal Thriller, USA ’13 2.25 Shootout - Keine Gnade Actionfilm, USA ’12 4.15 Chuck Comedyserie 4.55 Chuck Comedyserie

20.15 20.15 Sturköpfe 6 Melodram, D ’15. Mit Alwara Höfels 21.45 Tagesthemen 6 22.00 Tatort: Allmächtig 6 Kriminalfilm, D ’13 23.30 Mankells Wallander Der Kurier 6 Thriller, D/SWE ’09 0.55 Tagesschau 6 1.00 Krone 2015 - Der Radio Award 6 2.33 Tagesschau 2.35 Max Schmeling 6 Porträt, D ’10

20.15 23.00 23.55 0.55 1.25 1.50 2.15 2.40 3.05 3.25 4.05

©TVextra Verlag, Hamburg

20.15 21.15 22.00 22.30 23.00 23.25 0.10 0.25 1.05 1.50 2.35 4.55

www.tv-extra.de

120 | www.friesenanzeiger.de

20.15 21.15 22.15 23.10 0.10 1.10 1.50 2.40 3.20

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

Programmänderungen möglich

TV Programm Montag, 7. Dezember 2015

Dienstag, 8. Dezember 2015

Mittwoch, 9. Dezember 2015

ARD

ZDF

ARD

ZDF

ARD

ZDF

20.15 20.15 Lebensmittel-Check mit Tim Mälzer (1/2) 6 Ernährungsratgeber 21.00 Hart aber fair 6 22.15 Tagesthemen 6 22.45 Die Flüchtlingskrise: Schaffen wir das? 6 23.40 So tickt Europas Jugend 6 Dokumentation 0.25 Nachtmagazin 6 0.45 Tatort: Einmal wirklich sterben 6 Krimi, D ’15 2.18 Tagesschau 2.20 Hart aber fair 6

20.15 20.15 Die Tote aus der Schlucht 6 Krimi, D ’15 21.45 heute-journal 6 Nachrichten 22.15 Mission: Impossible III 6 Actionfilm, USA ’06 0.10 heute+ Nachrichten 0.25 Corinnes Geheimnis 6 Dokumentarfilm, D ’15 1.50 ZDF-History Doku. Kaiserkinder 2.35 Soko 5113 6 Krimiserie 3.20 Wiso Wirtschaftsmagazin 4.05 Soko Wien 6 Krimiserie

20.15 20.15 Die Kanzlei (12/13) 6 21.00 In aller Freundschaft 6 Arztserie 21.45 Fakt 6 Politmagazin 22.15 Tagesthemen 6 22.45 Menschen bei Maischberger 6 Talkshow 0.00 Nachtmagazin 6 0.20 Der Loulou 6 Drama, F ’80. Mit I. Huppert 2.03 Tagesschau 2.05 Menschen bei Maischberger 6 Talkshow 3.20 Europamagazin 65

20.15 20.15 Wie fair sind unsere Löhne? 6 Doku 21.00 Frontal 21 6 Magazin 21.45 heute-journal 6 22.15 Die Anstalt Kabarett 23.15 Leschs Kosmos 23.45 Markus Lanz 6 0.55 heute+ Nachrichten 1.10 Neu im Kino Kultur 1.15 Mission: Impossible III 6 Actionfilm, USA ’06 3.10 Frontal 21 Politmagazin 3.55 Soko Wien 6 Krimiserie 4.40 Leute heute 6 Magazin

20.15 20.15 Der verlorene Bruder 6 Melodram, D ’15 21.45 Plusminus 6 Magazin 22.15 Tagesthemen 6 22.45 Anne Will 6 Talkshow 0.00 Nachtmagazin 6 0.20 Der verlorene Bruder 6 Melodram, D ’15 1.53 Tagesschau 1.55 Das Konklave 6 Drama, D/KAN ’06 3.30 Anne Will 6 Talkshow 4.45 Brisant Magazin 4.58 Tagesschau

20.25 20.25 UEFA Champions League Gruppenphase, 6. Spieltag 6 Sport 23.15 ZDFzoom 6 Doku 23.45 Markus Lanz 6 0.55 heute+ Nachrichten 1.10 UEFA Champions League Gruppenphase, 6. Spieltag 6 Sport 2.45 Wie fair sind unsere Löhne? 6 Doku 3.30 Soko Wismar 6 4.15 Soko Wien 6 Krimiserie 5.00 hallo deutschland

SAT.1

RTL

SAT.1

RTL

SAT.1

RTL

20.15 20.15 Santa Clause 2 Eine noch schönere Bescherung Komödie, USA ’02. Mit Tim Allen 22.25 Elementary Krimiserie. Mitten durch 23.20 Navy CIS Krimiserie 0.20 Criminal Minds Krimiserie 1.15 Elementary Krimiserie 2.00 Navy CIS Krimiserie 2.45 In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment Dokusoap

21.15 20.15 Wer wird Millionär?

21.15 Bauer sucht Frau 22.15 Extra - Das RTL Magazin Boulevardmagazin 23.30 30 Minuten Deutschland Reportage 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 10 vor 11 Kulturmagazin 0.55 Extra - Das RTL Magazin Boulevardmagazin 2.10 RTL Nachtjournal 2.40 Explosiv - Das Magazin Boulevardmagazin

20.15 20.15 What a Man Komödie, D ’10 22.15 akte 20.15 - Reporter kämpfen für Sie! Infomagazin 23.15 SAT.1 Reportage 0.15 Criminal Minds 1.10 Criminal Minds 1.55 In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment Dokusoap 2.50 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap

20.15 20.15 Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie 21.15 Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie 22.15 CSI: Miami Krimiserie 23.10 CSI: Miami Krimiserie 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie 1.20 CSI: Cyber Krimiserie 2.10 Person of Interest Dramaserie 3.00 RTL Nachtjournal

20.15 20.15 Cast Away - Verschollen Abenteuerfilm, USA ’00. Mit Tom Hanks 23.15 24 Stunden Reportage 0.15 Focus TV - Reportage 0.45 News & Stories Infomagazin 1.34 So gesehen Religion 1.35 In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment Dokusoap 2.25 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap

20.15 20.15 Die 25 unglaublichsten Entscheidungen aus Liebe Unterhaltung 22.15 stern TV Infomagazin 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 Bauer sucht Frau 1.25 Die Trovatos Detektive decken auf 2.20 Die Trovatos Detektive decken auf 3.15 RTL Nachtjournal 3.45 Explosiv - Das Magazin Boulevardmagazin

VOX

PRO 7

VOX

PRO 7

VOX

PRO 7

20.15 The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory Circus Halligalli TV total Comedyshow The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory Family Guy Trickserie Futurama Trickserie How I Met Your Mother Sitcom

20.15 20.15 Geschickt eingefädelt - Wer näht am besten? Castingshow 21.35 Goodbye Deutschland!

Die Auswanderer Dokusoap 23.55 Nachrichten 0.15 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie 1.15 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin

20.15 Die Simpsons Die Simpsons Die Simpsons Family Guy Trickserie Two and a Half Men Two and a Half Men TV total Comedyshow Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Spätnachrichten

20.15 20.15 Rizzoli & Isles Krimiserie 21.15 Rizzoli & Isles 22.10 Perception Krimiserie 23.05 Major Crimes 0.00 Rizzoli & Isles 0.55 Nachrichten 1.15 Rizzoli & Isles 2.00 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin 2.45 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin

20.15 20.15 The Royals Dramaserie 22.15 HOT! Die heißesten Pop-Affären Magazin 23.15 TV total Comedyshow 0.10 Family Guy Trickserie 0.35 Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie 1.30 Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie 2.20 Malcolm mittendrin 2.45 Malcolm mittendrin 3.05 Spätnachrichten 3.10 Scrubs - Die Anfänger 3.30 Scrubs - Die Anfänger

20.15 Club der roten Bänder Club der roten Bänder Suits Anwaltsserie Suits Anwaltsserie Nachrichten Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin 1.20 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin 2.05 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin

20.15 21.15 22.10 23.05 0.00 0.20

©TVextra Verlag, Hamburg

20.15 20.40 21.10 21.40 22.10 23.15 0.15 0.45 1.05 1.35 2.00 2.25 2.50

www.tv-extra.de

20.15 20.45 21.15 21.45 22.10 22.40 23.10 0.10 0.40 1.05 1.30 2.00 2.25 2.45

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

Programmänderungen möglich

www.friesenanzeiger.de | 121

TV Programm Donnerstag, 10. Dezember 2015

Freitag, 11. Dezember 2015

ARD

ZDF

ARD

20.15 20.15 Mord in bester Gesellschaft - Bitteres Erbe 6 Kriminalfilm, D ’15 21.45 Kontraste 6 Magazin 22.15 Tagesthemen 6 22.45 Ladies Night (9) 6 23.30 Nuhr - Das große Kleinkunstfestival 2015 (2/2) 65 Kabarett 0.00 Nachtmagazin 6 0.20 Mord in bester Gesellschaft - Bitteres Erbe 6 Kriminalfilm, D ’15 1.53 Tagesschau

20.15 20.15 Die Bergretter 6 Familienserie 21.45 heute-journal 6 22.15 maybrit illner 6 23.15 Markus Lanz 6 0.30 heute+ Nachrichten 0.45 Ray Donovan 6 1.35 George Gently - Der Unbestechliche 6 Kriminalfilm, GB ’11 3.05 maybrit illner Talkshow 4.05 Soko Wien 6 Krimiserie 4.50 Leute heute 6 Magazin 5.00 hallo deutschland

20.15 20.15 Mein Schwiegervater, der Stinkstiefel 6 Komödie, D ’15. Mit Michael Gwisdek 21.45 Tagesthemen 6 22.00 Tatort: Freunde bis in den Tod 6 Krimi, D ’13 23.30 Mankells Wallander Diebe 6 Thriller, D/SWE ’09 0.55 Nachtmagazin 6 1.15 Eine heiße Affäre Thriller, USA ’94 2.53 Tagesschau

SAT.1

RTL

20.15 Criminal Minds Crossing Lines Profiling Paris Criminal Minds Crossing Lines Profiling Paris In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment Dokusoap 4.25 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap 4.45 Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap

20.15 20.15 Deutschland 83 21.15 Deutschland 83 22.15 Anwälte der Toten Rechtsmediziner decken auf Krimisoap 23.10 Anwälte der Toten Rechtsmediziner decken auf Krimisoap 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 Deutschland 83 1.25 Deutschland 83 2.25 CSI: Vegas Krimiserie 3.15 RTL Nachtjournal

VOX

20.15 20.15 Dirty Dancing Liebesfilm, USA ’87 22.15 Dirty Dancing - Der Fluch des Erfolgs Doku 0.15 Nachrichten 0.35 Dirty Dancing Liebesfilm, USA ’87 2.20 Dirty Dancing - Der Fluch des Erfolgs Doku 3.55 Making of... Magazin 4.15 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin 5.00 CSI:NY Krimiserie

20.15 22.10 23.10 0.20 1.55 2.45 3.40

©TVextra Verlag, Hamburg

Samstag, 12. Dezember 2015

ZDF

ARD

ZDF

20.15 Der Kriminalist 6 Soko Leipzig 6 heute-journal 6 heute-show Kabarett Das Literarische Quartett Literaturmagazin heute+ Nachrichten NEO Magazin Royale mit Jan Böhmermann Magnum Krimiserie Magnum Krimiserie Jägerblut Heimatfilm, D ’57. Mit Edith Mill Soko Kitzbühel 6

20.15 20.15 Spiel für Dein Land (2) 6 Spielshow 23.15 Tagesthemen 6 23.35 Das Wort zum Sonntag 6 Religionssendung 23.40 Bericht vom Parteitag der SPD 6 Politmagazin 0.10 Inas Nacht (11/12) 6 1.10 Tagesschau 6 1.15 Das Leuchten der Stille 6 Melodram, USA ’10 2.58 Tagesschau 6 3.00 Red River 64 Western, USA ’48. Mit J. Wayne

20.15 20.15 Der Kommissar und das Meer 6 Kriminalfilm, D ’15 21.45 Ein Fall für zwei 6 22.45 heute-journal 6 23.00 das aktuelle sportstudio 6 Sportmagazin 0.25 Bericht vom Parteitag der SPD in Berlin 0.55 heute Xpress 1.00 heute-show Kabarett 1.30 Das Relikt - Museum der Angst 6 Horrorfilm, USA ’97. Mit P. A. Miller

SAT.1

RTL

SAT.1

RTL

20.15 Got To Dance Kids Jetzt wird‘s schräg Sechserpack Comedy Sechserpack Comedy Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedy Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedy Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedy Jetzt wird‘s schräg Sechserpack Comedy Sechserpack Comedy Sechserpack Comedy

20.15 20.15 Das Supertalent Castingshow 22.15 Mirja Boes live! Das Leben ist kein Ponyschlecken Unterhaltung 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 Das Supertalent Castingshow 2.05 RTL Nachtjournal 2.30 stern TV Infomagazin 4.00 Das Strafgericht Gerichtsserie 4.45 Das Strafgericht

20.15 20.15 Der Herr der Ringe Die zwei Türme Fantasyfilm, NZ/USA ’02 Mit Liv Tyler, Dominic Monaghan 23.50 Der Herr der Ringe Die zwei Türme Fantasyfilm, NZ/USA ’02 3.05 The Bannen Way Actionkomödie, USA ’10 4.40 Steven liebt Kino Spezial Kulturmagazin 5.00 Anwälte im Einsatz Dokusoap

20.15 20.15 Das Supertalent Das große Finale Castingshow Mit Dieter Bohlen 0.00 Willkommen bei Mario Barth Comedyshow 1.00 Das Supertalent Das große Finale Castingshow 3.50 Willkommen bei Mario Barth Comedyshow 4.45 Verdachtsfälle Dokusoap 5.25 Betrugsfälle Dokusoap

PRO 7

VOX

PRO 7

VOX

PRO 7

20.15 20.15 The Voice of Germany 22.45 red! Stars, Lifestyle & More Boulevardmagazin 23.30 TV total Comedyshow 0.30 Sirens Comedyserie 0.55 Sirens Comedyserie 1.20 Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie 2.15 Malcolm mittendrin 2.40 Malcolm mittendrin 3.05 Spätnachrichten 3.10 Sirens Comedyserie 3.30 Sirens Comedyserie 3.50 Scrubs - Die Anfänger

20.15 20.15 Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Unter Kollegen 21.15 Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie 22.10 Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie 23.10 Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie 0.05 Nachrichten 0.25 Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie 1.20 Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie

20.15 20.15 Das Beste aus TV total 2015 Unterhaltungsshow 0.15 Boot Camp Thriller, KAN/USA ’07. Mit Mila Kunis, Gregory Smith 2.10 Spätnachrichten 2.15 Triangle - Die Angst kommt in Wellen Horrorfilm, AUS ’09 3.55 Steven liebt Kino Spezial Kulturmagazin 4.05 The Tribe Die vergessene Brut Horrorfilm, USA ’09

20.15 20.15 Eine Elfe zu Weihnachten Familienfilm, USA ’12. Mit S. Glau 22.00 Countdown für Aladdin - Ein Musical kommt nach Hamburg Musikdokumentation 23.25 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin 0.25 Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie 1.25 Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie

20.15 20.15 Joko gegen Klaas Das Duell um die Welt Unterhaltungsshow 23.55 Crash Games - jeder Sturz zählt Unterhaltung 1.05 Frozen - Eiskalter Abgrund Thriller, USA ’10. Mit Emma Bell, Shawn Ashmore 2.45 Der eisige Tod Horrorfilm, USA ’07. Mit Emily Blunt 4.15 Boot Camp Thriller, KAN/USA ’07

www.tv-extra.de

122 | www.friesenanzeiger.de

20.15 23.00 0.30 0.55 1.25 1.50 2.15 2.40 3.25 3.45 4.10

20.15 21.15 22.00 22.30 23.00 23.45 0.00 0.40 1.25 2.10 3.40

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

Programmänderungen möglich

Service

Apotheken Notdienste in Nordfriesland und Dithmarschen Liebe Leserinnen und Leser, über die Internetadresse www. aksh-notdienst.de können Sie sich darüber informieren, welche Apotheke in Ihrer Nähe Notdienst hat. Der Weg im Internet ist relativ einfach: Gehen Sie über den Menüpunkt „Download Notdienstdaten“ und geben Sie Ihren Standort oder Ihre Adresse ein und schicken Sie Ihre Daten ab. In einer PDF-Datei werden

Ihnen die nächstgelegenen Apotheken mit Notdienst angezeigt.

Wir wünschen Ihnen Gesundheit und weiterhin eine zuverlässige medizinische Versorgung.

www.aksh-notdienst.de

Blutspendetermine

Nordfriesland

Dithmarschen

2.12.2015 15:30 Uhr – 19:30 Uhr Gemeinschaftsschule, Bredstedt 3.12.2015 14:00 Uhr – 18:00 Uhr Klinikum Nordfriesland, Husum 08.12.2015 16:00 Uhr – 19:30 Uhr Hans-Mommsen-Schule Fahretoft 15.12.2015 16:00 Uhr – 19:30 Uhr Otto-Thiessen-Schule, Ostenfeld 16.12.2015 14:00 Uhr – 18:00 Uhr Klinikum Nordfriesland, Husum 16.12.2015 15:00 Uhr – 19:30 Uhr Feuerwehrgerätehaus, Rantrum

30.11.2015 16:00 Uhr – 19:30 Uhr ev. Gemeindehaus, Nordhastedt 1.12.2015 15:00 Uhr – 19:30 Uhr Astrid-Lindgren-Schule, Meldorf 2.12.2015 17:00 Uhr – 20:00 Uhr Eiderlandschule, Hennstedt 4.12.2015 14:00 Uhr – 19:30 Uhr Kampschule, Eddelak 7.12.2015 16:00 Uhr – 19:30 Uhr Grundschule, Weddingstedt 14.12.2015 16:00 Uhr – 19:30 Uhr Kreisfeuerwehrzentrale, St. Michaelisdonn

www.bestattungshaus-gawellek.de

25813 Husum Schleswiger Ch. 24b Tel.: 04841 / 9 10 20 25836 Garding Norderring 56 Tel.: 04862 / 10 10 10 25826 St. Peter Ording Bövergeest 30 Tel.: 04863 / 47 62 41 www.bestattungshaus-gawellek.de

Notdienste Nordfriesland Polizei Notruf-Überfall Feuer, Rettungsdienst, Notarzt Klinikum NF Husum Klinikum NF Niebüll Krankentransport Nordfriesland Kassenärztlicher Notdienst Zahnärztlicher Notdienst Husum/Eiderstedt Bahnhofsmission Husum Bahnhofsmission Flensburg Ambulanter Hospiz-Dienst Husum Hospizverein Südtondern e.V.

Ihr Vertrauen ist unsere Verpflichtung

Notdienste Dithmarschen 110 112 04841/660-0 04661/15-0 04841/19222 116 117 04841/2777 04841/2539 0461/2 58 45 0160/5401752 0173/2360134

Polizei Notruf-Überfall

110

Feuer, Rettungsdienst, Notarzt

112

Westküstenklinikum Heide

0481/785-0

Krankentransport Dithmarschen

0481/19222

Kassenärztlicher Notdienst Zahnärztlicher Notdienst Husum/Eiderstedt

116 117 0481/8556789

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Sa

So

28.11.

Ausstellungen

Ferne Länder - Fremde Welten 10:00 Uhr Schifffahrtsmuseum Husum „Nationalpark & UNESCO Weltnaturerbe Wattenmeer“ 10:00 Uhr Nationalparkhaus, Husum Sonderausstellung mit Werken von Ulf Petermann 10:00 Uhr Galerie Lüth, Husum (Schobüll) „Experimente“ 10:00 Uhr Werke von Eva Fuß Stadtbibliothek Husum Hans Christiansen: Die Retrospektive 10:00 Uhr Museumsberg, Flensburg Wiedergänger 10:00 Uhr Werke von Friedel Anderson Stadtbücherei Niebüll Unsinkbar 10:00 Uhr Die Ausstellung zeichnet Nicols Erfindung eines geschlossenen Rettungsboots nach.

Schifffahrtsmuseum Flensburg Lieber guter Weihnachtsmann 11:00 Uhr Weihnachtshaus, Husum Grafik aus den Sammlungen des NordseeMuseums, Nissenhaus 11:00 Uhr Schloss vor Husum Querbeet 13:00 Uhr Werke von Nikolaus Störtenbecker Haus Peters, Tetenbüll „Schöne Aussichten“ – Künstlerbund Steinburg e.V. & Gäste 14:00 Uhr Weitere Informationen: www.kuenstlerbundsteinburg.de Wenzel-Hablik-Museum, Itzehoe „Bürger auf Abwegen“ 14:00 Uhr „Thomas Mann und Theodor Storm“ Theodor-Storm-Zentrum, Wasserreihe 31, Husum Wunderland 15:00 Uhr Gruppenausstellung mit 25 Künstlern des Hauses Kultur- und Bürgerhaus, Marne Hinterm Ofen 15:00 Uhr Historische Fotos aus dem Backens-Nachlass Kultur- und Bürgerhaus, Marne Bestie, Fabelwesen, Partner 15:00 Uhr Der künstlerische Blick auf´s Tier; Werke von Eva Ammermann, Joseph Beuys, Claus Vahle, Manuel Zint und anderen

29.11.

Stadtgalerie im Elbeforum, Brunsbüttel

Märkte

Weihnachtsdorf Wanderup Weitere Informationen: www. weihnachtsdorf-wanderup.de Wanderup Peters Weihnachten Ganztägig Bis 23.12.; Weihnachtsmarkt, Adventskalender, Musik, Kutschfahrten, Traditionen und gemütliche Stimmung in den Straßen von Ribe Ribe (Dänemark) Weihnachtsmarkt 09:00 Uhr mit Flohmarkt; Weitere Termine: 29.11., 5. und 6.12., 12. und 13.12., 19. und 20.12.

Kohlosseum, Wesselburen Weihnachtsmarkt 10:00 Uhr Bis 31.12.; Öffnungszeiten: Montag - Samstag 10:00 Uhr 22:00 Uhr, Sonntag 11:00 Uhr - 20:00 Uhr Holm, Große Straße, Nordermarkt, Flensburg Weihnachtsmarkt 10:00 Uhr Bis 23.12.; Öffnungszeiten: Montag - Samstag 10:00 Uhr 22:00 Uhr, Sonntag 11:00 Uhr - 20:00 Uhr Südermarkt, Flensburg Weihnachtsmarkt & Eiswelt 10:00 Uhr Bis 23.12.; Öffnungszeiten: Täglich 11:00 Uhr - 20:00 Uhr; Marktplatz, Heide Weihnachtsmarkt 10:00 Uhr Bis 28.12.; Öffnungszeiten: Montag - Samstag 10:00 Uhr 21:00 Uhr, Sonntag 11:00 Uhr - 21:00 Uhr Markt, Husum Weihnachtsmarkt 10:00 Uhr Bis 31.12.2015; Täglich von 10:00 Uhr bis 18:00 Uhr mit Bühnenprogramm; Kirchenstraße und Breite Straße, Itzehoe Weihnachtsmarkt 10:00 Uhr Det Gamle Rådhus , Ribe Bredstedt im Lichterglanz.

10:00 Uhr Bis 23.12. 2015 Sonntag bis Donnerstag von 15:00 Uhr bis 18:00 Uhr, Freitag und Samstag 10:00 Uhr bis 20:00 Uhr Fiede-Kay-Platz, Bredstedt Krusmoelle 10:00 Uhr - 18:00 Uhr Bis 30.12. Weitere Informationen: www.krusmoelle.dk Krusmølle, Krusmøllevej 10, Felstedskov, 6200 Aabenraa

124 | www.friesenanzeiger.de

Hoyersworter Marzipanmarkt Weihnachtsmarkt 10:00 Uhr 11:00 Uhr Der Eintritt ist frei jeweils 11:00 Uhr - 18:00 Uhr Weihnachtshaus Husum Herrenhaus Hoyerswort, Weihnachtsstadt Tønder Oldenswort 10:00 Uhr jule marked Bis 20.12.

14:00 Uhr Werktags von 10:00 Uhr – Bis 24.12. werktags 14:00 Uhr 17:30 Uhr; samstags von 10:00 Uhr – 16:00 Uhr; sonntags von 17:00 Uhr Samstag & Sonntag 10:00 Uhr - 16:00 Uhr 11:00 Uhr – 16:00 Uhr Storetorew, Aabenraa Julebyen (Weihnachtsstadt) Tønder Friedrichstädter Grachten Offene Adventsmusik Weihnacht Gemischter Chor Husum 10:00 Uhr 16:30 Uhr Holländische Stube, Der Eintritt ist frei Am Mittelburgwall 24, Sankt Marien Kirche, Husum Friedrichstadt Kerzen und Musik Weihnachtsmarkt zum 1. Advent 10:00 Uhr 17:30 Uhr Speicher Husum St. Nikolai Kirche, Flensburg Adventsmarkt Wiener Sängerknaben in der Walzenmühle Weihnachtskonzert 2015 10:00 Uhr 18:00 Uhr Neustadt 16, Flensburg Der berühmteste KnabenAdventsmarkt chor der Welt stimmt auf die 11:00 Uhr schönste Zeit des Jahres ein. mit weihnachtlicher Musik, Kunsthandwerk, Glühwein und Deutsches Haus, Flensburg Konzert der Musikschule Waffeln 19:00 Uhr Pauluskirche, Brunsbüttel Ole Schriewerie, Nordhastedt Weihnachtsereignis Adventskonzert 11:00 Uhr Weitere Termine: 29.11., 5. und (Husum Gospel Singers) 19:00 Uhr 6.12., 12. und 13.12., 19. und Friedenskirche Husum 20.12.

Showabend: Die SchmidtPackhaus, Tönning Show on Tour - das Original Weihnachtsmarkt von der Reeperbahn 11:00 Uhr 20:00 Uhr Gut Altenhof, Eckernförde Audi Zentrum, Flensburg Weihnachtsmarkt 25JahreOrpheusTheater: 11:00 Uhr karasol - Twelve moons – LieBis 13.12. der von der Sehnsucht Etwa 120 Aussteller aus dem 20:30 Uhr In- und Ausland präsentieren Orpheus Theater, Flensburg Christbaumschmuck, Holzü40 Party Royale spielzeug und vieles mehr 21:00 Uhr Gut Stockseehof, Stocksee Deutsches Haus, Flensburg Weihnachtsmarkt 11:00 Uhr Dekoratives, Kreatives und GeKrimmelmokel Puppentheater nüssliches zur Weihnachtszeit Dithmarscher Landesmuseum, „Wann kommt denn nun der Weihnachtsmann?“ Meldorf 15:00 Uhr Weihnachtsmarkt Für alle ab zwei Jahren 14:00 Uhr Deutsches Haus, Flensburg Marktplatz, Garding Der Froschkönig Weihnachtsmarkt 16:30 Uhr 15:00 Uhr Weihnachtsmärchen von Weitere Termine: 29.11., 4. Robert Bürkner 6.12., 11. - 13.12., 18. - 20.12.

Bürgerhaus, Bredstedt Platz vor der Kirche, Leck Weihnachtsmarkt 15:00 Uhr Tannenbaumverkauf Bis 23.12. jeweils 15:00 Uhr (Husumer Werkstätten) 20:00 Uhr 09:00 Uhr Rathausplatz, Niebüll Bis 23.12. jeweils montags bis Weihnachtsmarkt samstags von 9:00 - 16:00 Uhr 15:00 Uhr Marktplatz Husumer Werkstätten, IndustSankt Michaelisdonn riestraße 36, Husum

Musik

Theater

Verschiedenes

Ausstellungen

Im Ausdruck gefestigt 11:30 Uhr Farbholzschnitte von Hubert Piske NordseeMuseum Husum Nissenhaus Aquarelle auf Seekarten 14:30 Uhr Werke von Dieter Kruse Heimatmuseum Marner Skatclub, Marne

Märkte

Weihnachtsdorf Wanderup Weitere Informationen: www. weihnachtsdorf-wanderup.de Wanderup Hallen-Flohmarkt 08:00 Uhr Stadthalle Niebüll Weihnachtsmarkt 10:00 Uhr Det Gamle Rådhus, Von Støckens Plads , Ribe Friedrichstädter Grachten Weihnacht 10:00 Uhr Holländische Stube, Am Mittelburgwall 24, Friedrichstadt Weihnachtsmarkt 10:00 Uhr Bunter Markt mit Basteleien, Kunsthandwerk, Leckereien aus der Region und vielem mehr Der Charlottenhof, Klanxbüll Winterflohmarkt 10:00 Uhr Sporthalle-Süd, Brunsbüttel Marzipanmarkt 10:00 Uhr Der Eintritt ist frei Weihnachtshaus Husum Weihnachtsmarkt 10:00 Uhr Speicher Husum Weihnachtsmarkt 10:00 Uhr Es gibt rund 30 Stände mit Kunsthandwerk und Weihnachtsschmuck.

Pahlazzo, Pahlen-Parlhude Weihnachtsmarkt 09:00 Uhr mit Flohmarkt Kohlosseum, Wesselburen Weihnachtsmarkt 11:00 Uhr Dekoratives, Kreatives und Genüssliches zur Weihnachtszeit Dithmarscher Landesmuseum, Meldorf Weihnachtsereignis 11:00 Uhr Packhaus, Tönning Weihnachtsmarkt 11:00 Uhr Gut Altenhof, Eckernförde Weihnachtsmarkt 11:00 Uhr Stadtmuseum, Schleswig

Mi Hoyersworter Weihnachtsmarkt 11:00 Uhr jeweils 11:00 Uhr - 18:00 Uhr Herrenhaus Hoyerswort, Oldenswort Weihnachtsbasar mit Tannenbaumverkauf 11:00 Uhr Ausgestellt wird Kunsthandwerk der Werkstatt Dravendahl und anderen Anbietern.

Restaurant & Hotel Dravendahl, Drelsdorfer Straße 13, Breklum Weihnachtsmarkt 13:30 Uhr Gemeindezentrum Uelvesbüll Weihnachtsmarkt 14:00 Uhr 14:00 Uhr - 18:00 Uhr Es gibt Glühwein, Kaffee, Bratwurst und Fleisch vom Grill, Ponyreiten und Streichelzoo.

Friesengestüt, Elisabeth-Sophien-Koog 16, Nordstrand Weihnachtsmarkt 14:00 Uhr 14:00 Uhr - 18:00 Uhr Treffpunkt Oldenswort Weihnachtsmarkt 15:00 Uhr Marktplatz, Sankt Michaelisdonn

Musik

Vorträge

Dantes Göttliche Komödie 17:00 Uhr „9 Kreise der Hölle“ Burkhard Wolk mit der Multimediaschau über Dante Alighieri Elbeforum Brunsbüttel

Mo

30.11.

Verschiedenes

Gitarrenkurs für Anfänger 15:30 Uhr BISS Kinder- und Jugendforum der Stadt Husum, Norderstraße 15, Husum

Di

01.12.

Tannenbaumsingen 17:00 Uhr mit der Blaskapelle A Christmas Carol Kuden-Buchholz 10:00 Uhr Jakobuskirche, Brunsbüttel Mit Trommel und Trompeten... by Charles Dickens 18:00 Uhr (Englischsprachiges Theater) Konzert mit dem Shanty-Chor mit der American Drama ‚De fideelen Nordstrander‘ Group Europe, Kirche Sankt Marien, Hattstedt Elbeforum Brunsbüttel Der Zauberer von Oz 17:00 Uhr De Geist ut de Lamp Kinderstück mit Musik 15:00 Uhr Niederdeutsche Bühne, Komödie von Andreas Keßner Flensburg Uns lütt Theoter, Schleswig De Geist ut de Lamp Krimmelmokel Puppentheater 20:00 Uhr „Wann kommt denn nun der Komödie von Andreas Keßner Weihnachtsmann?“ Uns lütt Theoter, 15:00 Uhr und 16:30 Schleswig Für alle ab zwei Jahren Deutsches Haus, Flensburg Nachtwächter-Rundgang 20:00 Uhr Sonntags-Atelier: Bis 22.12.; jeden Dienstag Lass uns tanzen!

Historisches Rathaus 11:00 Uhr (Tourist Information), Workshop für Kinder ab 6 Jahren Husum Museumsberg, Flensburg Sammlergespräche: Husumer Lese(s)pass Hans Christiansen 15:30 Uhr Die Retrospektive Jeden Dienstag: 11:30 Uhr Vorlesen für Kinder Dialog-Führung mit Dr. Dorothee Bieske und Dr. Jens Kirsch von drei bis sechs Jahren Stadtbibliothek Husum Museumsberg, Flensburg

Theater

Theater

Verschiedenes

Verschiedenes

Vorträge

1

02.12.

2 3

Musik

4

Kinderdisco 15:00 Uhr Für Kinder ab acht Jahren Haus der Jugend, Niebüll Konzert im Advent 18:00 Uhr mit ‚De fideelen Nordstrander‘ Kirche Sankt Lamberti, Mildstedt Der Nussknacker 19:30 Uhr Ballett von P. I. Tschaikowksy mit dem Russischen Staatstheater für Oper und Ballett theater Itzehoe Ballett: „Der Nussknacker“ von Tschaikowski 20:00 Uhr Ein Klassiker der Ballettgeschichte dargestellt vom dem Staatl. Akademischen Theater Belarus NCC, Husum Zeit für die Seele Wort und Musik zum Advent 15:30 Uhr St. Marien Kirche, Flensburg

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Theater

15

Frauen-Film-Reihe 16:00 Uhr und 20:00 Uhr „Der Sommer mit Mamã (Que nora ela volta?)“ (Brasilien 2015) Kino-Center Husum SH-Landestheater: Männerhort 20:00 Uhr Eine Komödie von Kristof Magnusson Husumhus, Neustadt 95, Husum

16 17 18 19 20

Verschiedenes

Schlosspark Boule Husum Boule-Spielen 14:00 Uhr jeden Mittwoch und Sonntag, 14:00 Uhr. Bouleplatz Husum (im Schlosspark an der Nord-Ost-Ecke am Klinikum Husum), Husum SG Flensburg-Handewitt vs.

Rhein-Neckar Löwen 20:15 Uhr Flens-Arena, Flensburg

21 22 23 24 25

Vorträge

Lippenstift und Menschenwürde 19:30 Uhr Frauenleben in Zeiten von Krieg und Verfolgung, Lesung von Henriette Schroeder Speicher Husum

Hier könnten Sie werben 34,4 x 20 mm 45,-€

26

Mi 02.12.

27

Der Nussknacker Das staatliche akademische Theater Belarus führt den Klassiker der Ballettgeschichte auf. Durch die tänzerischen Meisterleistungen der Künstler, die bezaubernden Kostüme und die handbemalten Kulissen wird der Zuschauer in eine andere Welt entführt, in der er träumen und sich verzaubern lassen kann.

Wann: 20:00 Uhr Wo: NCC, Husum

28 29 30 31

www.friesenanzeiger.de | 125

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Do

theater itzehoe

Das Programm auf einen Klick und Blick: www.theater-itzehoe.de Und für Smartphones in aller Kürze: mobil.theater-itzehoe.de Theaterplatz • 25524 Itzehoe • Tel.: (0 48 21) 67 09 31

03.12.

Musik

Offenes Singen 17:00 Uhr mit Dorit Söhl Kultur- und Bürgerhaus, Marne Singer-Songwriter Winterkonzert: Luke Jackson 19:00 Uhr Bistro Voss, Bahnhof Husum JazzTreff mit der Stormtown Jazzcompany 19:30 Uhr Restaurant Tante Jenny, Husum Konzert: Six Feet Under 20:00 Uhr Roxy Concerts, Flensburg

Theater

De Geist ut de Lamp 20:00 Uhr Komödie von Andreas Keßner Uns lütt Theoter, Schleswig

Fr

04.12.

Bühne

Schwarzblonde Weihnachten 19:00 Uhr Glamour, Pop & Entertainment made in Berlin mit weihnachl. kalt-warmen Buffet.

Tivoli, Heide

Mord am Mikro! - Die Toten von Sankt Pauli 20:00 Uhr Der Mitmachkrimi im RetroHörspielformat mit live-Musik Speicher Husum

Vorträge

Wiehnachtstied op Platt - mit Überraschungsgast 15:00 Uhr Über Weihnachten in unserer Region gibt es viele Geschichten.

Heimatmuseum, Markt 4, Brunsbüttel Die Nordsee im Wandel 17:00 Uhr Vortrag über den Einfluss des Klimawandels auf das Wattenmeer Nationalparkhaus am Norderhafen, Nordstrand Bildervortrag - Sturmfluten und ihre Auswirkungen auf Sankt Peter-Ording 20:00 Uhr GesundheitsKlinik „Stadt Hamburg“, Sankt Peter-Ording

Sa

05.12.

Märkte

Weihnachtsmarkt der Kunsthandwerker Konzert im Advent mit ‚De 12:00 Uhr fideelen Nordstrander‘ Kunsthandwerker aus ganz 18:00 Uhr Schleswig-Holstein und HamSankt Pankratius, Oldenswort burg zeigen, was aus Stoffen, Sinfoniekonzert Leder, Papier, Holz, Edelsteinen 19:30 Uhr und Metalle alles werden kann.

Werke von Prokofjew, GlasuKulturhof, Itzehoe now, Villa-Lobos, Milhaud – Weihnachtsmarkt Einführung um 19:00 Uhr 13:00 Uhr theater Itzehoe Marktplatz, Burg Schwahlmarkt 14:00 Uhr Der Zauberer von Oz Bis 13.12.; Montag bis Freitag 17:00 Uhr, Kinderstück mit Musik 14:00 Uhr - 18:00 Uhr und Niederdeutsche Bühne, Samstag & Sonntag 12:00 Uhr Flensburg - 18:00 Uhr Nordstrander Winter-Kino Sankt Petri-Dom, Schleswig 19:00 Uhr Weihnachtsmarkt der kleinVorführung des Films en Dinge zu kleinen Preis „Grand Budapest Hotel“ 14:30 Uhr DRK-Sozialstation, Nordstrand Bis 20.12.; jeweils ( Außer MonVerleeft, verlööft, verloorn… tag) 14:30 Uhr - 17:00 Uhr 19:30 Uhr Kreismuseum Prinzeßhof, Plattdeutsches Theater Itzehoe Bürgerhaus, Albersdorf Alice im Wunderland Schülerkonzert: 20:00 Uhr Bachs Weihnachtsoratorium Projekt nach Lewis Carroll von BWV 248 The Night Soul Kultur- und Bürgerhaus, Marne 15:00 Uhr

Musik

Theater

Musik

126 | www.friesenanzeiger.de

Konzert für Schüler, J.S. Bach Kantaten mit Studenten der Oratorienklasse Prof. Janz, Musikhochschule Lübeck, Flensburger Bach-Chor und Bach-Ensemble St. Marien Kirche, Flensburg Offene Adventsmusik 16:30 Uhr Schülerinnen und Schüler der Theodor Storm Schule Husum; der Eintritt ist frei Sankt Marien Kirche, Marktplatz, Husum Kerzen und Musik zum 2. Advent 17:30 Uhr Lesungen, Werke von Buxtehude und Rheinberger Sankt Nikolai Kirche, Flensburg Weihnachtskonzert des Gospelchor Steinbergkirche 18:00 Uhr Ev. Versöhnungskirche, Tarp MOBAGO-Weihnachtstour 2015 Spekulatius 2.0 19:00 Uhr Dem Kammer-Pop-Trio gelingt seit vielen Jahren der Spagat zwischen Besinnlichkeit und exotischem Temperament.

Kirchlein am Meer, Husum (Schobüll) Bläsermusik zum Advent 19:30 Uhr Alte und neue Bläsermusik, Advents- und Weihnachtslieder.

Kirche Sankt Peter, Marktplatz, Sankt Peter-Ording Konzert: Broom Bezzums & Keike Faltings 20:30 Uhr Die preisgekrönte Folkband beschwört eine ganz andere Weihnachtsstimmung Speicher Husum MS Musikca!

Traumschiff Ahoi 20:30 Uhr Boulevardmusical mit Sylvia Wieland, Rita Gäbler und Raimund Heusch Niederdeutsche Bühne, Flensburg Ü30 Party 21:00 Uhr Altes Heizwerk, Bredstedt Limbo & Thomas Hotel Revival Party 22:00 Uhr mit Tin Lizzy & DJ The Fource NCC, Husum nur tanzen! Vol. 7 23:00 Uhr „Mainstage“ - House-, Dance& Electrosound; „URBAN BEATZ Floor“ - Hip-Hop-, RnB& Black-Beatz; „Partyfloor“ - Hits aus den Charts der letzten Jahre Deutsches Haus, Flensburg

Theater

Der Zauberer von Oz 17:00 Uhr Kinderstück mit Musik Niederdeutsche Bühne, Flensburg Das Bildnis des Dorian Gray 19:30 Uhr Schauspiel nach Oscar Wilde mit dem Landestheater Burghofbühne theater Itzehoe

Verschiedenes

Malkurs für Kinder ...

15:30 Uhr Tuschen, Aquarell, kreatives Zeichnen mit Kohle u. Bleistift, Basteln.

Anmeldung erforderlich!

Telefon: 04841 - 7799411 Fun Center, Husum

So

06.12.

Märkte

Hallen-Flohmarkt 08:00 Uhr BGS-Halle, Jens-Patent-Weg, Bredstedt Weihnachtsmarkt der Kunsthandwerker 10:00 Uhr Kunsthandwerker aus ganz Schleswig-Holstein und Hamburg zeigen, was aus Stoffen, Leder, Papier, Holz, Edelsteinen und Metalle alles werden kann.

Kulturhof, Itzehoe Weihnachtsmarkt mit Baumverkauf 11:00 Uhr Platz vor der Husumer Volksbank, Mildstedt Weihnachtsmarkt 13:00 Uhr Marktplatz, Burg

Musik

Weihnachtslieder zum Mitsingen für Groß und Klein 15:00 Uhr Mit dem Kinderchor St. Nikolai und dem Nikolaus Sankt Nikolai Kirche, Flensburg Johann Sebastian Bach: Weihnachtsoratorium BWV 248 15:00 Uhr Flensburger Bach-Chor und Bach-Ensemble, Leitung: Prof. Matthias Janz Sankt Marien Kirche, Flensburg

Weihnachtsgedichte und Lautenmusik 16:00 Uhr präsentiert von Klaus Richter und Ralf Jarchow Remonstrantenkirche, Friedrichstadt Adventskonzert: Doc Koehler‘s „Sultans of Swing“ 17:00 Uhr NordseeMuseum Husum Nissenhaus Adventssingen mit der Kantorei Brunsbüttel 17:00 Uhr Jakobuskirche, Brunsbüttel Barock-Musik vom Feinsten: Nicolaus Bruhns und Zeitgenossen 17:00 Uhr Kantaten und Orgelwerke Bruhns und Bach; Theodor Storm Chor Kirche Sankt Jacobi, Schwabstedt MOBAGO-Weihnachtstour 2015 19:00 Uhr Dem Kammer-Pop-Trio gelingt seit vielen Jahren der Spagat zwischen Besinnlichkeit und exotischem Temperament.

Hotel und Restaurant Schimmelreiter, Silberstedt Wunnerbore Wiehnachten 20:00 Uhr plattdeutsches Weihnachtsprogramm Niederdeutsche Bühne, Flensburg Barock-Musik vom Feinsten: Nicolaus Bruhns und Zeitgenossen 20:00 Uhr Solokantaten von Bruhns, Buxtehude und Krieger Dänische Kirche / Danske Kirke, Klaus-Groth-Straße 39, Husum

Theater

Der Froschkönig 14:00 Uhr und 16:30 Uhr Weihnachtsmärchen von Robert Bürkner Bürgerhaus, Bredstedt Das kleine Gespenst 15:00 Uhr Stück für alle ab vier Jahren nach Otfried Preußler mit dem Landestheater Burghofbühne theater Itzehoe Krimmelmokel Puppentheater Kuno - Der Weihnachtshund 15:00 Uhr und 16:30 Uhr Eine Geschichte für alle ab drei Jahren über das Wünschen und Schenken.

Deutsches Haus, Flensburg Der Fischer und seine Frau 15:30 Uhr Puppentheater in plattdeutscher Sprache Speicher Husum

Di Verschiedenes

Auf Schusters Rappen..

08:30 Uhr Wandern mit dem TSV Husum Vereinsheim des TSV Husum, Klopstockplatz, Husum Mildau Cross - der Crosslauf 09:00 Uhr Mildstedter Tannen, Ortsausgang Mildstedt, Richtung Ostenfeld, Ostenfelder Landstraße, Mildstedt Sonntags-Atelier: Auf die Stiefel, fertig, los!

11:00 Uhr Workshop für Kinder ab 6 Jahren Museumsberg, Flensburg

Vorträge

„Ein Hauch von Lippenstift für die Würde“ 11:30 Uhr Lesung mit Henriette Schroeder; der Eintritt ist frei Museumsberg, Flensburg Lesung mit Theresa Chromik: Das 3. Testament 16:00 Uhr „Nordstrander Teestuv + LeseCafé“, Süden 42, Nordstrand

Mo

07.12.

Verschiedenes

Gitarrenkurs für Anfänger 15:30 Uhr BISS. Kinder- und Jugendforum der Stadt Husum, Norderstraße 15, Husum

Vorträge

Versöök dat mol: Wiehnachten in´n Stall 15:30 Uhr NCC, Husum Neue Bücher 19:00 Uhr vorgestellt von Annemarie Stoltenberg (NDR) Kultur- und Bürgerhaus, Marne Im Raumschiff über den Nordseeküsten 19:00 Uhr Referent: Prof. Dr. Wolfgang Hassenpflug GesundheitsKlinik „Stadt Hamburg“, Sankt Peter-Ording

Hier könnten Sie werben 34,4 x 20 mm 45,-€

1

08.12.

Musik

Wiener Johann Strauß Konzert Gala 20:00 Uhr Operettenmelodien, Walzer, Polkas und Märsche der Strauß-Dynastie Deutsches Haus, Flensburg

Theater

Ein Orang-Utan wie du und ich 09:45 Uhr und 11:00 Uhr Stück für Kinder ab vier Jahren vom Eckerken Theater Kultur- und Bürgerhaus, Marne Der Zauberer von Oz 17:00 Uhr Kinderstück mit Musik Niederdeutsche Bühne, Flensburg Auftakt vor acht im Elbeforum: Die Blechtrommel 19:00 Uhr Einführung zum Stück „Die Blechtrommel“ Elbeforum Brunsbüttel Filmklub Husum: Martin Provost „Séraphine“ (Frankreich 2008) 19:30 Uhr Kino-Center Husum Die Blechtrommel 20:00 Uhr Schauspiel nach dem Roman von Günter Grass. Mit Raphael Grosch und Carsten Klemm.

Elbeforum Brunsbüttel

Vorträge

Geschichte Dithmarschens 19:30 Uhr Hebbel-Museum, Wesselburen

Mi

09.12.

Musik

Musikalische Vesper 18:00 Uhr Musik und Wort in der Adventszeit. Weihnachtliche Musik mit dem Flötenkreis Sankt Laurentii.

Sankt Laurentii Kirche, Itzehoe Sinfoniekonzert 19:30 Uhr Werke von Johann Christian Bach, Johann Baptist Vanhal, Leopold Kozeluh und Wolfgang Amadeus Mozart Deutsches Haus, Flensburg GODEWIND - Weihnachtstour 2015 20:00 Uhr Zauberhafte Konzerte und eine neue Weihnachts-CD erwartet

2 3 die Besucher der Weihnachtstour. Weitere Informationen: www.godewind.de Stadthalle Niebüll

Theater

Conni und das ganz spezielle Weihnachtsfest 10:00 Uhr Theater für Kinder ab vier Jahren. Mit dem Theater auf Tour.

Elbeforum Brunsbüttel

Do

4 5

Fr 04.12.

6

MORD AM MIKRO! - Die Toten von St. Pauli Der Mitmachkrimi im Retro-Hörspielformat mit live-Musik Alle zehn Figuren werden dabei von den vier Darstellern gesprochen. Auch die Band „Die Sträflinge“ wird von den vier Multitalenten besetzt. Sie begleiten den Krimi mit einigen der bekanntesten Lieder über Mord und Totschlag.

10 11 12

Musik

Theater

Die drei ??? Kids und du 10:00 Uhr Mitmachtheater und DetektivShow. Mit dem Theater auf Tour.

Elbeforum Brunsbüttel Kabale und Liebe 19:30 Uhr Bürgerliches Trauerspiel von Friedrich Schiller mit dem Landestheater Detmold theater Itzehoe

13

5. Dezember

Vorträge

Weihnachtsvorlesen für Kinder 16:00 Uhr mit Waffeln und Kinderpunsch Bücherei, Hauptstraße 31, Leck Nordfriesische Lesungen: „HäppchenLesung“ Gisa Pauly 20:00 Uhr NCC, Husum

14

Samstag, 12 - 21 Uhr

15

6. Dezember

16

Sonntag. 10 - 18 Uhr

17 18 19

Dorfstr. 4 Tel. 04821 799937 www.kulturhof-itzehoe.de

20 21 22 23 24 25

Verschiedenes

Wanderung: Auf den Spuren der Wikinger 14:00 Uhr ODINs - Historisches Gasthaus, Haddeby

8 9

Wann: 20:00 Uhr Wo: Speicher, Husum

10.12.

After Work Club 19:00 Uhr Der Speicher unterstützt die Aidshilfen Sylt und Westküste mit einem Euro des Eintrittsgeldes. DJ Feelgood legt auf.

Eintritt: 4,00 Euro Speicher Husum Gottfried Böttger & Friends 20:00 Uhr Eine besondere Reise durch die Geschichte des Jazz.

Leck-Huus, Allee 32, Leck The Playfords: Nova! Nova!

20:00 Uhr Advents-u. Weihnachtsmusik aus Renaissance und Frühbarock Sankt Johanniskirche, Flensburg

7

HUSUM Sa 05.12.

TIN LIZZY

26 27 28 29

Sa 12.12.

DJ THE FOURCE

www.thomas-hotel.de Tel 0 48 41 - 66 200

www.friesenanzeiger.de | 127

30 31

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Fr Sa

11.12. 12.12.

Bühne

Magic Dinner 19:00 Uhr Magie trifft kulinaischen Genuß Tivoli, Heide Manfred Degen: Advent,Advent, ein Lichtlein brennt!

20:00 Uhr Klamauklesung Niederdeutsche Bühne, Flensburg

Märkte

10

Lütt Wiehnachtsmarkt 16:00 Uhr An der Kirche, Wilster

11

Musik

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Die Olchis feiern Weihnachten 10:00 Uhr Weihnachtsmusical nach dem Buch von Erhard Dietl .

Mit dem Theater auf Tour.

Elbeforum Brunsbüttel MOBAGO Weihnacht 2015 19:00 Uhr Dem Kammer-Pop-Trio gelingt seit vielen Jahren der Spagat zwischen Besinnlichkeit und exotischem Temperament.

NF Kirche, Langenhorn Benefizkonzet mit Michy Reinke 20:00 Uhr …für den Förderverein Stationäres Hospiz Nordfriesland e.V. www.michyreincke.de Der Charlottenhof, Klanxbüll Konzert: Leo & The Lineup 20:30 Uhr Die 8-köpfige Band aus Kopenhagen spielt Early Reggae und Ska mit Soul.

Speicher Husum

Vorträge

Der Mann ist das Problem 19:00 Uhr Lesung mit Gisa Pauly aus ihrem neuen Toskana-Roman.

Bücherei und Mediothek der Gemeinde Sankt Peter-Ording Badallee 56 Sankt Peter-Ording Was lebt in unserem Meer?

19:30 Uhr Ein Vortrag über verschiedene Meeressäuger GesundheitsKlinik „Stadt Hamburg“, Sankt Peter-Ording

Hier könnten Sie werben 34,4 x 20 mm 45,-€

Märkte

Hoyersworter Weihnachtsmarkt 11:00 Uhr Herrenhaus Hoyerswort, Oldenswort Winterdorf 12:00 Uhr Weitere Infos: www.jugenderholungsdorf.de Evangelisches Jugenderholungsdorf, Sankt Peter-Ording Weihnachtsmarkt 13:00 Uhr 13:00 Uhr – 20:00 Uhr Gustav-Meyer-Platz, Brunsbüttel Lütt Wiehnachtsmarkt 14:00 Uhr An der Kirche, Wilster

Ü30 Party 21:00 Uhr Altes Heizwerk, Bredstedt Limbo & Thomas Hotel Revival Party 22:00 Uhr NCC, Husum Urban Beatz - Clubedition 23:00 Uhr Mix aus Hiphop, RNB und Black Music Deutsches Haus, Flensburg

Lütt Wiehnachtsmarkt 13:00 Uhr An der Kirche, Wilster Weihnachtsmarkt 13:00 Uhr Gustav-Meyer-Platz, Brunsbüttel Weihnachtsmarkt 14:00 Uhr Festwiese, Witzwort Hasenmarkt 14:00 Uhr Karkenhuus, Oldenswort

Theater

Musik

‚Watt unter der Lupe‘ (Watt-Tiere entdecken) 15:00 Uhr mit der Schutzstation Wattenmeer. Die Veranstaltung ist anmeldepflichtig (Anmeldung bis 13.12.), Tel. 04841-668530 Treffpunkt: DJH Jugendherberge, Schobüller Straße 34, Husum Adventsveranstaltung am Waldmuseum 15:00 Uhr Ein Museumsbesuch in vorweihnachtlicher Atmosphäre mit den Dithmarscher Turmbläsern, dem Singkreis des DRK Burg und dem Burger Waldkindergarten.

Waldmuseum, Burg Salsa Crashkurs & Tanzen 18:00 Uhr Ab 18:00 Uhr können die Grundschritte in einem Crash-Kurs erlernt werden.

Offenes Tanzen ab 19:00 Uhr. Kosten: Eintritt 5,00 Euro (mit Crash-Kurs) / 3,00 Euro (ohne Crash-Kurs) Speicher Husum

De Wiehnachtsmann in de Musik-Matinee am 3. Advent Kniep (Kreismusikschule Nord11:00 Uhr und 15:00 Uhr friesland) Puppentheater 11:00 Uhr von Mario Rogge mit heißem Apfelsaft und (niederdeutsches Stück) Plätzchen.

Uns lütt Theoter, Schleswig Schloss vor Husum Jugendadventskonzert der Der Zauberer von Oz Kammerkonzert Musikgemeinschaft 14:00 Uhr - Schleswig-Holsteinisches Hattstedt u. Umgebung e. V. Kinderstück mit Musik Sinfonieorchester 15:00 Uhr Niederdeutsche Bühne, 11:15 Uhr Sankt Marien, Hattstedt Flensburg Werke von Eric Ewazen und ‚Husumer Konzerte und Der Froschkönig Johannes Brahms 14:00 Uhr, 16:30 Uhr und 19:00 Uhr Museumsberg, Flensburg Kirchenmusik in St. Marien‘ Weihnachtsmärchen von 16:30 Uhr Weihnachtsoratorium & Robert Bürkner Offene Adventsmusik der Magnificat Bürgerhaus, Bredstedt Husumer Stadtkantorei.

17:00 Uhr Eintritt frei; Kollekte am Ausgang.

Lyrik im Schloss J.S. Bach Kantaten, St. Nikolai Sankt Marien Kirche, Husum 15:00 Uhr Chor, Ensemble Ars Musica Aus verschiedenen Epochen: Lichterfest „Untere Neustadt“ Sankt Nikolai Kirche, Flensburg Therese Chromik (Husum), Chormusik zum Advent 11:00 Uhr Annette von Gerlach-Zapf, GEAdvents- und 18:00 Uhr Gemütliches Bummeln und DOK - Geschichten und Lyrik Weihnachtsliedersingen Nordertor-Chor Flensburg Shoppen bei Kerzenschein Schloss vor Husum 18:00 Uhr Sankt Marien Kirche, Flensburg und mit vielen Aktionen Lesung mit Stefan Hähnel: Kantorei, Kinderchor und Weihnachtskonzert des GosFußgängerzone ‚Untere NeuKampfgans Luise Orchester pelchor Steinbergkirche stadt‘, Neustadt, Husum 16:00 Uhr Sankt Laurentius Kirche, Am 19:00 Uhr Malkurs für Kinder …

Amüsante und schwarzhumoMarkt, Tönning Sankt-Martinskirche, Stein15:30 Uhr rige Weihnachtsgeschichten bergkirche Tuschen, Aquarell, kreatives „Nordstrander Teestuv + LeseDe Wiehnachtsmann in de Weihnachtskonzert Zeichnen mit Kohle u. Bleistift, Café“, Kniep 19:00 Uhr Basteln. Anmeldung erforderSüden 42, Nordstrand 11:00 Uhr und 15:00 Uhr Salvatorkirche, Simonsberg lich! Telefon: 04841 - 7799411 Puppentheater von Mario RogKlaus Hoffmann - Sehnsucht Fun Center Husum ge (niederdeutsches Stück) Tour - mit Band Uns lütt Theoter, Schleswig 20:00 Uhr Bibi Blocksberg: „Hexen Sehnsucht ist sein Grundmotiv, Hexen Überall!“ es spiegelt sich Hoffmanns 14:00 Uhr Suche nach einem Zuhause.

Ein Hexenspaß für die ganze Deutsches Haus, Flensburg Familie.

Konzert „Weihnachtliche NCC, Husum Musik“ Der Zauberer von Oz 20:00 Uhr 14:00 Uhr und 17:00 Uhr Weitere Informationen: Die Werner Momsen ihm Kinderstück mit Musik www.tetenbuell.de seine Weihnachtsshow Niederdeutsche Bühne, Sankt Anna Kirche, Tetenbüll Hallenflohmarkt 19:30 Uhr Flensburg Wunnerbore Wiehnachten 08:00 Uhr Neues Programm von / mit Krimmelmokel Puppenthe20:00 Uhr Messehalle Husum Detlef Wutschik: Weihnachten ater - Dornröschen plattdeutsches WeihnachtsHoyersworter Weihnachtsmarkt 15:00 Uhr und 16:30 Uhr steht vor der Tür! Stehenlassen programm unter anderen mit 11:00 Uhr oder reinlassen?

Für alle ab drei Jahren dem Tolker Gospelchor Deutsches Haus, Flensburg Herrenhaus Hoyerswort, theater Itzehoe Niederdeutsche Bühne, Flensburg Oldenswort Konzert: From Harbour / Die Winterdorf Sonntags-Atelier: Erzähl mir Gitarrenkurs für Anfänger Otter/ Officer Wretched / 12:00 Uhr eine Geschichte 15:30 Uhr Kratzer / LIRR. Weitere Infos: BISS. Kinder- und Jugendfo20:30 Uhr www.jugenderholungsdorf.de 11:00 Uhr Workshop für Kinder ab 6 Jahren rum der Stadt Husum, Hardcore, Punk und Metal Evangelisches JugenderhoMuseumsberg, Flensburg Norderstraße 15, Husum Speicher Husum lungsdorf, Sankt Peter-Ording

Musik

128 | www.friesenanzeiger.de

Vorträge

Verschiedenes

Theater

Mo

So

14.12.

13.12.

Bühne

Märkte

Verschiedenes

Verschiedenes

Do Bildervortrag - Geschichte und Geschichtliches aus Sankt Peter-Ording 20:00 Uhr Informationen/Bilder zum alten Ortsbild GesundheitsKlinik „Stadt Hamburg“, Sankt Peter-Ording

Theater

Der Zauberer von Oz 17:00 Uhr Kinderstück mit Musik Niederdeutsche Bühne, Flensburg

Verschiedenes Weihnachten...

19:30 Uhr Eine literarische Führung Storm-Haus, Husum

Di Fr 15.12.

Musik

En glant awten Duoen Mark & Christoffer 19:30 Uhr Julekoncert Flensborghus, Flensburg

Mi

16.12.

Musik

Musikalische Vesper 18:00 Uhr Weihnachtliche Orgelmusik aus Frankreich mit Dörthe Landmesser an der Orgel.

Sankt Laurentii Kirche, Itzehoe Konzert mit Black’n Blond 20:00 Uhr Weihnachtsspecial mit Sarah Höfer, Lisa Dorwald und Marc Schäfing Kirche „Sankt Vinzenz“, Nordstrand Flensburger Boulevard-Musical: Liebe, Leben, Lovetoys 20:30 Uhr frech-frivole Komödie mit Herz - mit Sylvia Wieland und Rita Gäbler Niederdeutsche Bühne, Flensburg

Theater

Der Zauberer von Oz 17:00 Uhr Kinderstück mit Musik Niederdeutsche Bühne, Flensburg

Hier könnten Sie werben 34,4 x 20 mm 45,-€

2 © Tristan Ladwein

Vorträge

17.12.

1

Märkte

Zierfischtauschbörse 14:00 Uhr Zierfische, Garnelen, Krebse und Wasserpflanzen direkt vom Züchter Halle des Kreissportverbandes, Am Kleinbahnhof 14, Heide

Musik

Musical: Bibi Blocksberg Hexen Hexen überall!

14:00 Uhr Ein Hexenspaß für die ganze Familie Flens-Arena, Flensburg Kerzen und Musik zum 4. Advent 17:30 Uhr Werke von J.S. Bach und Improvisationen, Lesungen Sankt Nikolai Kirche, Flensburg Dornröschen 19:30 Uhr Swynx & Crossline Ballett für alle ab sechs Jahren Gospelchor trifft Bigband von Marius Petipa / Katharina 20.00 Uhr Torwesten nach dem Märchen Traditionelle Weihnachtslieder der Brüder Grimm und weihnachtliche Swing-, theater Itzehoe Pop- und Gospel-Klassiker u.v.m. Konzert: Sweety Glitter and Elbeforum Brunsbüttel the Sweethearts GODEWIND 20:00 Uhr Weihnachtstour 2015 Das Lebensgefühl 20:00 Uhr der Seventies Zauberhafte Konzerte und eine Deutsches Haus, Flensburg neue Weihnachts-CD erwartet Fjarill Leise Zeit Duo Tour die Besucher der Weihnachts20:00 Uhr tour „Keen Wiehnacht ohne...

Sie singen in ihren MutterGODEWIND 2015“. Weitere Infor- sprachen: Schwedisch und Afrikaans. mationen: www.godewind.de theater Itzehoe Der Charlottenhof, Klanxbüll Wunnerbore Wiehnachten 20:00 Uhr Der Zauberer von Oz plattdeutsches Weihnachts17:00 Uhr programm unter anderen mit Kinderstück mit Musik dem Tolker Gospelchor Niederdeutsche Bühne, Niederdeutsche Bühne, Flensburg Flensburg De Zauberlehrling Konzert: Jan Plewka & Marco Schmedtje 18:00 Uhr Between the Bars Ein Zauberabenteuer von 20:30 Uhr Michael Wempner Eine musikalische Zeitreise Uns lütt Theoter, Schleswig quer durch die Jahrzehnte Speicher Husum ü40 Party Royale 21:00 Uhr Von den der 90-ern bis hin zu den aktuellen Charts! mit DJ J.LE Deutsches Haus, Flensburg Trichter Party & Rocknacht 21:00 Uhr Altes Heizwerk, Bredstedt

Fr 11.12.

4 5

Michy Reincke - „STORYTELLER“ - Tournee 2015 Bei den Liebhabern seiner Musik stehen sein Humor, seine Art die Dinge zu sehen und sein schier unermesslicher Vorrat an Anekdoten wenigstens auf gleicher Stufe mit seinen Liedern. In seinem neuen Programm legt Michy Reincke daher ganz bewusst das Hauptaugenmerk auf die Tradition des Geschichtenerzählers und reizt seine Talente als hervorragender Entertainer aus.

Wann: 20:00 Uhr Wo: Der Charlottenhof, Klanxbüll

18.12.

6 7 8 9 10 11 12

Musik

Theater

3

13 14

Mo 14.12.

„Die Werner Momsen ihm seine Weihnachtsshow“ von und mit Detlef Wutschik Weihnachten steht vor der Tür! Stehenlassen oder reinlassen? Vor dieser Frage stehen immer mehr Menschen, weil sie Angst vor dem Stress haben, den der Wunsch nach Besinnlichkeit bei ihnen auslöst. Momsen liebt Weihnachten, schüttelt nur den Kopf darüber, was die Menschen daraus gemacht haben. Er ist auf der Suche nach dem Weihnachtsgefühl.

15 16 17 18 19 20

Wann: 19:30 Uhr Wo: theater Itzehoe

21 22 23

Sa

24 25

19.12.

26

Bühne

28

Weihnachten mit LaLeLu 20:00 Uhr a cappella-comedy; als besondere Perle präsentieren die Stimmakrobaten das Weihnachtsmusical „Kumpel Jesus“ NCC, Husum

27

Theater

29

De Zauberlehrling 14:00 Uhr ein Zauberabenteuer von Michael Wempner (niederdeutsches Stück) Uns lütt Theoter, Schleswig

30 31 www.friesenanzeiger.de | 129

1 2

Dauerhafte Ausstellungen

3

Informationen zu den Öffnungszeiten und den Laufzeiten finden Sie ggf. im Internet und bei den jeweiligen Veranstaltern

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Der Froschkönig 14:00 Uhr, 16:30 Uhr und 19:00 Uhr Weihnachtsmärchen von Robert Bürkner Bürgerhaus, Bredstedt

Verschiedenes

Malkurs für Kinder ...

15:30 Uhr Tuschen, Aquarell, kreatives Zeichnen mit Kohle u. Bleistift, Basteln Anmeldung erforderlich!

Telefon: 04841 - 7799411 Fun Center, Husum

So

20.12.

Musik

26

Weihnachtskonzert 17:00 Uhr Göttinger Barockorchester, Kantorei an St. Marien Stadtkirche Sankt Marien, Marktplatz, Husum Sternsingen 17:00 Uhr Mit den Chören der Kantorei Sankt Christian Sankt Christian Kirche, Garding Die Märchenorgel: Hänsel und Gretel 15:00 Uhr hinterher sind alle Kinder eingeladen das Hexen-Knusperhäuschen zu verputzen Sankt Nikolai Kirche, Flensburg Weihnachtskonzerte des Flensburger Bach-Chores 15:00 Uhr und 16:00 Uhr Benjamin Britten, Julia Gollner, Harfe, Kinderchor, Jugendkantorei, Collegium Vocale, Bach-Chor Sankt Marien Kirche, Flensburg Highfive and Symphony 20:00 Uhr Die Band Highfive und das Northern Unity Orchestra treten gemeinsam auf Deutsches Haus, Flensburg

27

Theater

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

28 29 30 31

Der Zauberer von Oz 14:00 Uhr und 17:00 Uhr Kinderstück mit Musik Niederdeutsche Bühne, Flensburg De Zauberlehrling 14:00 Uhr und 18:00 Uhr ein Zauberabenteuer von Michael Wempner (niederdeutsches Stück) Uns lütt Theoter, Schleswig

1972, Original mit Untertitel Der kleine Muck Kino-Center Husum 15:00 Uhr Stück für alle ab sechs Jahren nach dem Märchen von Wilhelm Hauff mit dem Theater Der vierte König 16:00 Uhr der Altmark Weihnachtslesung von Wolftheater Itzehoe gang Welter für Kinder ab fünf Krimmelmokel PuppentheJahren ater - Frau Holle Stadtbücherei Niebüll 15:00 Uhr und 16:30 Uhr Für alle ab drei Jahren Deutsches Haus, Flensburg

Vorträge

Verschiedenes

Auf Schusters Rappen…

08:30 Uhr Wandern mit dem TSV Husum in der Region Husum / Nordsee Vereinsheim des TSV Husum, Klopstockplatz, Husum Sonntags-Atelier: Erzähl mir eine Geschichte 11:00 Uhr Workshop für Kinder ab sechs Jahren Museumsberg, Flensburg Hans Christiansen Die Retrospektive 11:30 Uhr Führung mit Martina Klose-März Museumsberg, Flensburg

Mo

21.12.

Musik

GODEWIND Weihnachtstour 2015 20:00 Uhr Zauberhafte Konzerte und eine neue Weihnachts-CD erwartet die Besucher der Weihnachtstour „Keen Wiehnacht ohne...

GODEWIND 2015“.

Weitere Informationen: www.godewind.de Deutsches Haus, Flensburg

Di

22.12.

Theater

Filmklub Husum: Curtis Harrington „Wer hat Tante Ruth angezündet?“ 19:30 Uhr Horror, Thriller Großbritannien

130 | www.friesenanzeiger.de

Mi

23.12.

Musik

GODEWIND – Weihnachtstour 2015 20:00 Uhr Zauberhafte Konzerte und eine neue Weihnachts-CD erwartet die Besucher der Weihnachtstour „Keen Wiehnacht ohne...

GODEWIND 2015“.

Weitere Informationen: www.godewind.de NCC, Husum

Theater

Krimmelmokel Puppentheater Wann kommt denn nun der Weihnachtsmann?

15:00 Uhr Für alle ab zwei Jahren Deutsches Haus, Flensburg

Verschiedenes

Geschichten und Gedichte am Abend vor Heilig Abend 19:00 Uhr Gemütlicher Abend mit Kaminfeuer, Bratäpfeln, Teepunsch Ev. Gemeindehaus, Olsdorfer Straße 19, Sankt Peter-Ording SG Flensburg-Handewitt vs.

VfL Gummersbach 20:15 Uhr Flens-Arena, Flensburg

Vorträge

Krimiabend mit Hannes Nygaard 19:30 Uhr Lesung aus seinem Krimi Biikebrennen GesundheitsKlinik „Stadt Hamburg“, Sankt Peter-Ording

Starttermin 28.11.2015 Ferne Länder - Fremde Welten Auf Frachtschiffreisen um die Welt Schifffahrtsmuseum Nordfriesland, Husum „Nationalpark & UNESCO Weltnaturerbe Wattenmeer“ Nationalpark-Haus, Hafen Husum „Bürger auf Abwegen“ „Thomas Mann und Theodor Storm“ Theodor-Storm-Zentrum, Wasserreihe 31, Husum „Schöne Aussichten“ Künstlerbund Steinburg e.V. & Gäste Wenzel-Hablik-Museum, Itzehoe Sonderausstellung mit Werken von Ulf Petermann Galerie Lüth, Husum (Schobüll) Hans Christiansen. Die Retrospektive Museumsberg Flensburg „Experimente“ Werke von Eva Fuß Stadtbibliothek Husum Bestie, Fabelwesen, Partner Der künstlerische Blick auf´s Tier Stadtgalerie im Elbeforum, Brunsbüttel Grafik aus den Sammlungen des NordseeMuseums.

Nissenhaus Schloss vor Husum Wiedergänger Werke von Friedel Anderson Stadtbücherei Niebüll Wunderland Gruppenausstellung mit 25 Künstlern des Hauses Kultur- und Bürgerhaus, Marne Querbeet Werke von Nikolaus Störtenbecker Haus Peters, Tetenbüll Hinterm Ofen Historische Fotos aus dem Backens-Nachlass Kultur- und Bürgerhaus, Marne Lieber guter Weihnachtsmann Weihnachtshaus, Westerende 46, Husum Unsinkbar Nicol-Rettungsboote Schifffahrtsmuseum Flensburg Starttermin 29.11.2015 Aquarelle auf Seekarten Werke von Dieter Kruse Heimatmuseum Marner Skatclub, Marne Im Ausdruck gefestigt Farbholzschnitte von Hubert Piske NordseeMuseum Husum - Nissenhaus Starttermin 04.12.2015 Kai Sudek - Bilder und Zeichnungen Richard-Haizmann-Museum, Niebüll

theater itzehoe

Das Programm auf einen Klick und Blick: www.theater-itzehoe.de Und für Smartphones in aller Kürze: mobil.theater-itzehoe.de Theaterplatz • 25524 Itzehoe • Tel.: (0 48 21) 67 09 31

SchĂśne Weihnachtszeit und ein erfĂźlltes neues Jahr!

Regionaldirektion Flensburg Ballastkai 5, 24937 Flensburg Tel. 0461 14106762 rd-flensburg@itzehoer.de Unsere Vertrauensleute vor Ort finden Sie unter www.itzehoer.de/Berater

www.friesenanzeiger.de | 131