No.1665 Eikoku News Digest by Newsdigest

No.1665|19 December 2024|月2回発行次号No.1666は2025年1月9日発行です www.news-digest.co.uk

英国・世界・日本の報道1年分をおさらい!

ニュースサマリー 2024

p11-13

弊誌は本号が 2024年最終号となります。

2025年新春号の発行は 1月9日（木）です。皆さま、どうぞすてきなクリスマスと新年をお迎えください。

2025年1月8日から短期滞在者にETAの取得が義務付け Life in the UK Test 合格体験記 p 9 p 15

政治

英国、15日にTPP加入 12カ国体制でトランプ関税に対抗

（12月13日時事）日豪など11カ国の環太平洋連携協定（TPP）に15日、英国が加入する。2018年のTPP 発効後、新規加盟は初めて。インド太平洋地域の経済連携の枠組みは欧州に拡大し、12カ国体制になる。米国では、TPP離脱を決めたトランプ前大統領の返り咲きが来年1月に控える。広域での自由貿易を推進し、高まる保護主義に対抗する。

加入を前にした13日、ロングボトム駐日英国大使は東京都内で記者会見した。「アジア太平洋地域を越えた真のグローバル協定へと進化する」と述べるとともに、「グローバルなルールに基づく貿易システムは、今後重要性が増すばかりだ」と強調した。

英国の加入により、TPP参加国の国内総生産（GDP）は計2200兆円規模となり、世界の約12%から約 15%に上昇する。日本の輸出にかかる関税撤廃の対象も日英2カ国の経済連携協定（EPA）から拡大し、精米やパックご飯などが加わる。また、今年11月にはコスタリカの加入手続き開始が決定。中国や台湾、インドネシアやウクライナなど6カ国・地域が申請中だ。

一方、トランプ氏は一律10～20%の関税に加え、国境を接するメキシコやカナダに25%の関税を課すと表明。TPP離脱後に発効した日米豪など14カ国による 11月28日にカナダのバンクーバーで開かれた閣僚級の「TPP委員会」。英国からはダグラス・アレキサンダー貿易政策・経済安全保障担当国務相（写真手前）が出席

インド太平洋経済枠組み（IPEF）にも後ろ向きの姿勢を示す。自由貿易への風当たりが世界的に強まるなか、意義を打ち出せるかが課題となる。

英TPP加入で日本米の輸出拡大へ　（ロンドン 12月16日時事）英国が15日、環太平洋連携協定（TPP）に加入した。日英経済連携協定（EPA）で見送られたコメの関税撤廃が実現し、日本政府や農家が日本産米の輸出拡大に期待を膨らませている。おにぎりを軽食として売り込む考えで、政府関係者は「サンドイッチに取って代わるくらい浸透してほしい」と意気込んでいる。　日本貿易振興機構（JETEO）が11月にロンドンで主催した日本米のイベントでは、おにぎりをその場で握って振る舞う演出を通じ、水分を多く含む日本米の炊き方を紹介。産地や銘柄によって変えることで、おいしさが増すことを説明した。　英国で流通しているジャポニカ米はイタリア産やスペイン産が多く、日本産は高級店などでしか使われていない。円安を追い風に対英輸出は伸びているが、香港や米国の1割前後にとどまる。

リーヴス財務相が関係再構築呼びかけ　（ロンドン 12月10日時事）リーヴス財務相は9日、ブリュッセルで同日開かれたユーロ圏財務相会合に出席し、欧州連合（EU）離脱後初めて演説した。地政学的緊張や自由貿易に対する脅威が高まるなか、「英国と EUの経済関係をより緊密にする必要がある」と述べ、英国とEUの関係の再構築を呼びかけた。リーヴス氏は、両者の関係について「ここ数年は険悪だった」と指摘。国内の分裂と混乱が前政権の欧州に対する姿勢を決めていたとし、「私たちは、信頼や相互尊重、現実主義に基づく関係を望んでいる」と述べた。

日英伊、戦闘機開発で合弁会社　（12月14日時事）日本、英国、イタリアで共同開発する次期戦闘機について、日本航空機産業振興（JAIEC）は13日、3カ国の共同出資で機体の製造などを担う合弁会社を設立すると発表した。出資比率は各国均等の 33.3%ずつとし、生産や設計に同等の影響力を持つことになる。JAIECは次期戦闘機開発のため三菱重工業と一般社団法人・日本航空宇宙工業会が設立した株式会社。合弁会社には英BAEシステムズと伊レオナルド社が加わる。

本社は開発計画の管理を担う政府間機関（GIGO）との連携を深めるため、同機関と同じ英国に置くという。

EUが英国を欧州司法裁に提訴　（ロンドン 12月17日時事）欧州連合（EU）欧州委員会は16日、英国がEU離脱後に国内に残ったEU市民の権利を十分に保護していないとして、欧州司法裁判所（最高裁に相当）に提訴すると発表した。EUとの関係修復を目指すスターマー政権にとって新たな課題となりそうだ。

Credit: DARRYL DYCK / Alamy Stock Photo

政治

英国ニュース束ね読み 12月4日〜12月17日

英国は2020年1月末にEUを離脱したが、EUとの離脱協定に基づき、同年12月末までの移行期間中に国内に住んでいたEU市民と家族の自由移動や労働などの権利を保護する義務を負っている。しかし、実際には英国への入国拒否や雇用機会の制限を受ける事例が相次ぎ、欧州委はかねて問題視してきた。欧州委はまた、英国がEU離脱後もブルガリアやチェコなどEU加盟6 カ国との2国間投資協定を終了させていないことについても、欧州司法裁に提訴する方針を明らかにした。

ボーダフォン、同業スリーと合併へ　（ロンドン 12月5日時事）英競争・市場庁（CMA）は5日、英通信大手ボーダフォンと同業スリーUKによる165億ポンド（約3兆円）の合併を巡り、ネットワーク投資に関する法的拘束力のある約束や顧客保護措置により競争上の懸念が解消されると判断し、条件付きで承認した。国内の通信業界により多くの競争と投資を促す狙い。これにより、英国最大の携帯電話会社が誕生する見通しだ。

CMAは、合併後の新会社が英国全土に5Gネットワークを展開するため、数十億ポンドを投資するという法的拘束力のある約束や、最低3年間は特定の携帯電話料金やデータプランの価格上限を設定するなどの顧客保護の措置を求めた。

ボーダフォンによると、合併は2025年上半期に正式に完了する見込み。同社とスリーは、110億ポンドのネットワーク投資を行うと約束した。

世界最古の日曜紙「オブザーバー」売却　（ロンドン 12月7日時事）英紙「ガーディアン」を発

行するガーディアン・メディア・グループ（GMG）は6 日、所有する世界最古の日曜紙「オブザーバー」を、新興企業の英トータス・メディアに売却することで合意したと発表した。近く正式に契約を結ぶ予定。売却額は公表されていない。

オブザーバーは1791年創刊で、英作家ジョージ・オーウェルが寄稿していたことでも知られる。1993年にGMGが買収したが、近年は紙版の販売減少に直面していた。

トータスは今後5年間で2500万ポンド（約48億円）以上を「オブザーバー」に投じてデジタル版を強化し、紙版の発行も続ける方針。同紙の編集の独立性とリベラルな価値観も尊重するとしている。

赤ちゃん命名「ムハンマド」初の首位

（ロンドン 12月6日時事）国民統計局は5日、2023 年にイングランド、ウェールズ両地方で出生登録された赤ちゃんに付けられた名前の調査で、男の子は「ムハンマド」（Muhammad）が最多になったと発表した。英メディアによると、ムハンマドが首位になったのは初めて。前年の1位は「ノア」で、ムハンマドは2位だった。

ムハンマドは16年以降、トップ10に入り、23年は 4661人に付けられた。大衆紙「デーリー・ミラー」（電子版）は、移民によるイスラム社会の拡大や、同様の名前のスポーツ選手の人気が増加をもたらした可能性があると指摘した。

シンガポールのケンブリッジ大研究拠点、脱炭素化2研究事業開始

（シンガポール 12月6日時事）ケンブリッジ大学のシンガポール研究拠点「CARES」は5日、シンガポール政府国家研究基金（NRF）から資金提供を受け、化学製造とエネルギーシステムでの脱炭素化燃料を研究する2研究事業を開始したと発表した。石油化学などの化石燃料に依存するシンガポールの産業を、政府が掲げる2050年までの二酸化炭素排出量実質ゼロ目標達成に向け、脱炭素化を推進することが狙いだ。

2事業は、化石燃料を使わずに、安価で豊富な原材料を高付加価値分子に効果的に転換する合成方法を開発する「持続可能な分子・材料製造」（SM3）と、技術革新を進め汚染を最小限にする水素とアンモニア燃焼の過程について調べる「HYCOMBS」。

世界都市ランク、ロンドンが1位　（12月10日時事）森ビル系シンクタンクの森記念財団都市戦略研究所（東京）は10日、世界の主要48都市を総合評価する今年の「世界の都市総合力ランキング」を発表し、東京は9年連続で3位となった。総合スコアが上昇し、2位ニューヨークとの差は前年から縮まった。円安を背景に訪日客数が伸び、「文化・交流」分野で初めて3位となった。

1位ロンドン、4位パリ、5位シンガポールと5位までの順位は前年までと変わらず。

五輪馬術女子金メダリスト

馬虐待で1年間の出場停止

（ロンドン 12月5日時事）国際馬術連盟（FEI）は5 日、馬を過度にむちでたたいたとして、女子で五輪金メダル3個を持つシャーロット・ジュジャルディン（英国）に今年7月から1年間の出場停止と罰金1万スイスフラン（約170万円）の処分を科した。

39歳のジュジャルディンは、五輪3大会でメダル計 6個を獲得。パリ五輪開幕直前の7月に今回の疑惑が浮上し、FEIから暫定資格停止処分を受けていた。

Jリーグがロンドンに拠点設立

（12月12日時事）Jリーグは12日、国際展開を加速させるため、欧州拠点をロンドンに設立したと発表した。 Jリーグの認知・価値向上を図るほか、選手の移籍支援、監督や強化スタッフの人材発掘なども行ってJクラブと共有する。稼働は来年1月から。

日本から欧州への選手移籍は若年化が進んでおり、選手を育成したJクラブが適正な移籍金を獲得できるかが喫緊の課題で、移籍金収入の引き上げにも取り組んでいく。

文化・スポーツ

英国ニュース解説

小林恭子の英国メディアを読み解く

「脳が腐る」？「悪い奴」に新たな意味 2024年の流行語とはオックスフォード、ケンブリッジ辞書などが選出

小林恭子

在英ジャーナリスト。読売新聞の英字日刊紙「デイリー・ヨミウリ」（現ジャパン・ニュース）の記者・編集者を経て、2002年に来英。メディア事情、政治、経済、社会現象を複数の媒体に寄稿。著書に新刊「なぜBBCだけが伝えられるのか　民意、戦争、王室からジャニーズまで」（光文社新書）、共訳「チャーチル・ファクター」（プレジデント社）など。

今年を振り返って、皆さんが最も印象に残った言葉は何でしょうか? 日本では12月2日に「2024ユーキャン新語・流行語大賞」（「現代用語の基礎知識」選）が発表され、年間大賞には TBS系の連続ドラマ「不適切にもほどがある!」の略称「ふてほど」が選ばれました。

英国では複数の辞書出版社が今年の言葉（Word of the Year）を発表するのが恒例となっています。最も著名なのが、オックスフォード英語辞典を発行するオックスフォード大学出版局による選出です。かつては言語学者たちが選んでいましたが、3年前から一般市民による投票の要素を取り入れました。膨大な言語データの中から専門家が六つの候補を決め、これに投票を呼び掛けました。約3万7000人が参加し、最終的に選ばれたのは「brain rot」。直訳では「脳の腐敗」ですが、その意味は「人の精神および知的状態が悪化すること」で「特に、陳腐で深い理解を必要としないコンテンツを過剰消費したことによって生じる」そうです。昨年から今年にかけて、この言葉の使用率が230パーセント上昇し、「ソーシャル・メディアを中心とした、低レベルのコンテンツの影響に懸念が生じている」ことを示すのではないかと分析されています。ネット時代の新語のように思えますが、19 世紀の米作家・思想家ヘンリー・デービッド・ソローが自然の中の生活体験を書いた「ウォールデン森の生活」（1854年）ですでに使っています。当時の社会が複雑な思考を低く評価しがちであるのは、精神的および知的努力の衰退を示すものとし、「脳の腐敗を治そうと努力すべきではないか」と主張しました。オックスフォード大学出版局によると、ソーシャル・メディアが人気な今、「brain rot」はオンラインのコミュニティーの中でユーモラスにあるいは自虐的に使われることが多く、代表的なコンテンツにトイレと人と顔のアニメ画像を組み合わせた動画「Skibidi Toilet」や米オハイオ州の奇妙な出来事につくミーム「Only in Ohio」など。ちなみに「Skibidi」とは「無意味なこと」を指し、語源には諸説あります。

さて、ケンブリッジ辞書の出版社が今年の言葉として選んだのは「manifest」です。通常は形容詞「明白な」、動詞「明確にする」という意味のほかにカタカナ表記で「マニフェスト」では政

党などが公表する政策方針や目標を明示した文書を指しますよね。最近は「自分の望む結果を強く思い描くことで、それが現実になると信じる」ことを指すようになったそうです。著名シンガーのデュア・リパやスポーツ選手などが使って広まりました。

コリンズ辞書が選んだのは「brat」です。これまでは「悪ガキ」、成人に使われると「悪ガキのような奴」を意味しましたが、同時に「クール」「いけてる」という前向きな形容詞としても使われてきました。ロンドンのダンス・ミュージックのアイコンとなったチャーリー・XCXが今年6月、新アルバム「Brat」を出してから、急速に脚光を浴びています。

コリンズは「自信に満ち、独り立ちし、享楽的な態度を持つこと」と定義しています。これだけではちょっと分かりにくいですね。チャーリー・ XCX本人によると、「挫折をしてもパーティーになんとか最後まで参加する」女性で、正直でそっけなく、「少し不安定な人」の意味だそうです。見た目でいうと、「安いライターとたばこの箱を持ち、ブラをつけずに白いキャミソール・トップを着ている」女性。フェミニンで身ぎれいな「クリーンな女性」のタイプを拒絶し、家で充実した生活を営むよりも音楽イベントやパーティーに出掛ける方を楽しむ、反抗精神を忘れない女性でしょうか。固定概念や周囲の意見に左右されず、自分らしく生きる人のイメージが湧いてきます。「パーフェクトでなくてもいい」「いろいろと辛いこともあっていい」「人生、楽しもうぜ」というメッセージが聞こえてくるようですね。

KEYWORD Word of the Year （今年の言葉）

その年の価値観やムードを代表する言葉や表現で、英国では辞書出版社が年末に発表するものを指すことが多い。オックスフォード大学出版局が選択した昨年の言葉は独特の様式、魅力を指す「rizz」。ケンブリッジ辞書は「hallucinate」を選び、「AIが幻覚を起こし、間違った情報を生み出す」という意味を持つようになったと説明した。

The Guardian

Japan chooses ‘gold’ as kanji of the year in nod to Olympics glory – and slush fund politics

The Guardian

Sake: Japan’s ‘divine gift’ given special status by Unesco

「神の贈り物」である酒がユネスコから特別な地位を与えられる

オリンピックの栄光と裏金政治

栄誉と国民の怒りを内包した文字今年の漢字は「金」

2024年の「今年の漢字」に選ばれた「金」＝12日、京都市東山区の清水寺「時事通信」（JIJI）

「ガーディアン」紙（電子版）は13日、日本が1995年から毎年開催している、その年の世相を漢字一文字で表す「今年の漢字」に、2024年は「金」が選ばれたと報道。パリ五輪での日本選手の金メダル獲得や、自民党の裏金スキャンダルが理由であると説明した。同紙によると、漢字は全国から募集されるが「金」は22万1971票中1万2148票を集めたといい、京都の清水寺で発表された。

また記事は、「金」の字は五輪開催年に選ばれることが多く、21年の東京五輪でも選出されたと伝えた。

ただし今年は、自民党議員が公式行事の利益を裏金に流用した問題での、国民の怒りも反映しているだろうと述べた。また、朝日新聞の記事を紹介し、物価上昇により生活に困難を感じた1年であったことや、最近の大規模な強盗事件の多発を受けて、一部の国民が金に投票した可能性があるとも指摘した。一方、石川県の地震を機に連帯を象徴するものとして選ばれると予想された「和」は外れ、2番目に多かったのは災害を意味する「災」、3位はメジャーリーグのスターである大谷翔平の名前に含まれる「翔」だったと伝えた。

「ガーディアン」紙（電子版）は5日、日本料理に重要な役割を果たし、世界中の著名人が好む酒でもある日本酒が、ユネスコの「人類の無形文化遺産」リストに登録されたと報道。日本人は8 世紀から酒を飲み、酒が邪気を払うと信じていたと加えた。

The Independent

Tokyo to introduce four-day work week for government staff in push for parenthood

東京都、都職員に週4日勤務制を導入

「インディペンデント」紙（電子版）は5日、東京都知事の小池百合子氏が、来年4月から都職員に週4日勤務の選択肢を導入すると述べたと報道。出生率の低下対策や、仕事と生活の調和を図るワークライフバランスの改善が目的だと伝えた。

The Guardian 歌手で俳優の中山美穂さんが死去

Japanese singer and actor Miho Nakayama dies aged 54

「ガーディアン」紙（電子版）は6日、1995年の映画「Love Letter」での二役や、80～90年代の音楽活動でよく知られる歌手で俳優の中山美穂さんが54歳で亡くなったと報道。自宅の浴槽で発見されたと伝えた。不慮の事故による

The Independent 雅子さま、原爆被爆者へのノーベル賞受賞は平和を推進する必要性を示していると発言 Japan's Empress Masako says the Nobel for atomic bombing survivors shows the need to push for peace 「インディペンデント」紙（電子版）は9日、皇后雅子さまは、自身の誕生日の声明で、原爆被爆者団体がノーベル平和賞を受賞したことは、今年印象に残る重要な出来事であり、世界平和への取り組みの重要性を思い起こさせたと述べたと伝えた。

韓国

【潮流底流】

尹錫悦大統領、「正義」押し通した果てに

（ソウル 12月14日時事）韓国の尹錫悦大統領は非常戒厳から11日で、命運が憲法裁判所に委ねられることになった。検事総長出身で「政治家というよりも検事のまま」（与党関係者）と言われ続けてきた尹氏は、自らの「正義」を信じ続けた結果、大多数の国民はもちろん、身内までも敵に回す形になった。

「大統領はどこに」

「誰にも相談していない」。閣僚の一人は尹氏が3日、非常戒厳の宣言を前にした閣議で発した第一声をこう記憶する。尹氏は沖岩高校の先輩だった金龍顕国防相（以下、肩書は当時）と2人だけで決めたと説明しており、ほとんどの閣僚が寝耳に水だった。閣議の時間はわずか5分。尹氏から戒厳宣言の意思を直前に聞かされた韓悳洙首相が思いとどまらせるため急きょ開いたものだった。

ほぼ全閣僚が反対する中でも尹氏は「避けられない措置だ」とかたくなだった。閣議終了の宣言も行わないまま部屋を出て行き、記者会見場で非常戒厳を宣言。閣僚は「どこに行ったのかと話しているさなかに、（尹氏の）声を聞いた」と振り返る。

現場も命令黙殺

南米・欧州南米と欧州「自由貿易圏」で合意

（サンパウロ 12月7日時事）ブラジルなどが加盟する南米南部共同市場（メルコスル）と欧州連合（EU）は6日、自由貿易協定（FTA）を盛り込んだ「パートナーシップ協定」の交渉が妥結したと発表した。今回の合意により、巨大な自由貿易圏の誕生へ前進した。貿易を通じて経済成長を果たした双方は、関税導入を掲げるトランプ次期米大統領の就任を見据え、保護主義に対抗する姿勢を示した格好だ。　約25年に及んだ交渉は、2019年に「政治合意」に達した後も難航。ブラジル政府は「国際貿易を支持するというシグナルを送る」と協定の意義を強調した。

尹氏は4月の総選挙での保守系与党「国民の力」の惨敗後、国会で過半数を占める革新系最大野党「共に民主党」の強引な国会運営にいら立ちを募らせてきた。さらに、野党が検察幹部や監査院長の弾劾訴追を進めたことが、「司法による正義」を重視する心に火を付けたとみられ、尹氏は12日の談話で「司法にも弾劾の刃が向かう。何かしなければならないと判断した」と語った。　韓国紙「中央日報」によると、高校の後輩である呂寅兄軍防ぼうちょう

諜司令官は初夏以降、尹氏から何度も「戒厳」の話を聞かされた。かつての軍事独裁時代のような話に呂氏は「今の軍は昔のような軍ではない」と翻意を促したが、尹氏は聞き入れなかった。

呂氏の予想通り、軍も警察も同調しなかった。国会への軍投入を指揮した陸軍特殊戦司令官は尹氏から戒厳解除の決議を防ぐため「議員を引きずり出せ」と指示されたが、法的問題や多数の負傷者発生を恐れ現場が反対したと国会で証言。韓国メディアによると、警察庁長官も議員の逮捕を命じられたが「黙殺した」と捜査に供述した。

与党代表「内乱を自白」

保守層の一部には、野党を嫌い、尹氏の行動を支持する声も根強く存在する。尹氏は12日の談話で、司法

シリアアサド政権が崩壊

（イスタンブール 12月9日時事）内戦下のシリアでアサド政権に大規模攻勢をかけていた反体制派勢力は8日、首都ダマスカスを制圧したと宣言した。ロシアのメディアによれば、アサド大統領は家族と共にモスクワへ逃れ、人道的理由で亡命を認められた。父ハフェズ氏の時代から独裁的な体制を半世紀以上続け、2011 年からの内戦で一時は軍事的優位を固めたアサド政権は崩壊した。ロシア外務省は「アサド氏が辞任を決め、平和的な権限移譲を指示して出国した」と発表。シリア各地で再燃した内戦が収拾する見通しは立っていない。

韓国の尹大統領は7日、戒厳令の一時的な導入を試みたことについて国民に謝罪した

の場で争う姿勢を表明し、賭けに出た。「戒厳令は国民に巨大野党の反国家的悪行を知らせ、これを止めるよう警告する目的だった」と正当性を主張。数々の証言に反し、国会に戒厳軍を派遣したのは「秩序維持」のためであり、戒厳解除の議決を妨害する意図はなかったと抗弁した。

ただ、国民感情を逆なでする内容に与党の韓東勲代表は「予想していなかった内容だ」と困惑。「反省でなく、事実上内乱を自白した」と批判し、弾劾訴追案への賛成に転じた。

与党には2016年に保守系の朴槿恵大統領が弾劾訴追された際に党が分裂し、革新系の文在寅氏に政権を明け渡した経緯から「弾劾トラウマ」があった。弾劾ではなく、一定の冷却期間を置いた後に尹氏が自ら退陣する方策を探っていたが、シナリオは崩壊。表立って尹氏を擁護する言葉を口にできない空気の中、2度目の弾劾訴追を前に党関係者は「国民の戒厳トラウマか党の弾劾トラウマか、どちらを優先するかだ」と苦悩を明かした。

W杯 30年はスペインなど共催へ

（ロンドン 12月12日時事）国際サッカー連盟（FIFA）は11日、オンラインで臨時総会を開き、ワールドカップ（W杯）の開催地について、2030年大会はスペイン、ポルトガル、モロッコの共催、34年大会はサウジアラビアに決めた。30年は W杯100周年を記念し、第1回開催国のウルグアイに、アルゼンチンとパラグアイを加えた南米3カ国でも1試合ずつ行う。　30、34年両大会とも昨年、開催候補地は絞り込まれ、投票は行わずに加盟国・地域による拍手で承認された。30年は史上初めて2大陸以上にまたがり、最多6カ国にわたる異例の広域開催。

フランス新仏首相にバイル氏

（パリ 12月13日時事）フランスのマクロン大統領は13日、中道右派・共和党のバルニエ首相（73）が率いた内閣の総辞職を受け、マクロン氏を支える中道連合の重鎮フランソワ・バイル氏（73）を新首相に任命し、組閣を指示した。バイル氏は安定内閣の樹立と、2025年本格予算の早期成立を目指す。バルニエ内閣は中道連合と共和党の少数連立与党体制だった。閣外協力が期待された極右・国民連合（RN）は25年予算案を巡る対立から、下院で最大勢力の左派4党連合と連携。内閣不信任決議が4日に可決され、バルニエ氏らは総辞職した。

社会

被爆者「核廃絶、心からの願い」

被団協、ノーベル平和賞授賞式

（オスロ 12月10日時事）日本原水爆被害者団体協議会（日本被団協）へのノーベル平和賞授賞式が10日午後1時、ノルウェーのオスロ市庁舎で開かれ、田中熙巳さん（92）ら代表委員を務める3人の被爆者にメダルと賞状が贈られた。田中さんは講演で核兵器廃絶を「心からの願い」と語った。

日本人の平和賞受賞は1974年の故・佐藤栄作元首相以来50年ぶりで、団体では初。日本被団協が活動の柱にしてきた核廃絶の実現に向けた大きな推進力になる。

式典には、被爆者や被爆2、3世らが出席。ノルウェー王室や要人らが見守るなか、同国ノーベル賞委員会のフリードネス委員長（40）は平和賞のメダルなどを田中さんらに手渡した。

田中さんはその後講演に臨み、長崎での被爆体験や、日本被団協の核廃絶に向けた68年間の活動を紹介した上で、「核兵器は一発たりとも持ってはいけないというのが被爆者の心からの願いだ」と強調した。

核兵器を取り巻く世界情勢について、「直ちに発射できる核弾頭が4000発もあり、広島・長崎の数百倍、数千倍の被害が直ちに出ることがある」と指摘。「皆さんがいつ被害者、加害者になるかもしれない」と警告した。

講演の終盤で被爆者が高齢化したことに触れ、「核な

経済 JR東日本が運賃引き上げ

JR東日本は6日、2026年3月に運賃を引き上げる方針を決め、国へ認可申請した。改定率は平均7.1%。普通運賃は 7.8%、通勤定期は12.0%、通学定期は 4.9%それぞれ値上げする。物価高に伴い必要経費が増加しているほか、安全対策への投資が膨らんでいることなどに伴う措置。山手線などの初乗り運賃は150 円から160円へ10円上がる。全面的な値上げは、消費税増税時などを除けば、 1987年に国鉄民営化で会社が発足して以来初めて。資材費が高騰するなかでも老朽化した車両や設備の更新が必要とし、少子高齢化で人手不足が深刻化と説明。

き世界」を求める日本被団協の運動を「次の世代の皆さんが工夫して築いていくことを期待する」と語り、「人類が核兵器で自滅することのないよう、核兵器も戦争もない世界を求めて共に頑張りましょう」と呼び掛けた。

講演に先立ち、フリードネス委員長はスピーチで、日本被団協について「さまざまな形で核兵器の脅威を減少させることに貢献してきた」と紹介。核兵器使用は道徳的に許されないとする国際規範「核のタブー」構築への貢献は「他に類を見ないものだ」と評価した。

日本被団協は56年結成。核軍縮に関する国連など

1945年 8月広島、長崎に原爆投下 54年 3月米国の水爆実験で第五福竜丸が被ばく 56年 8月日本原水爆被害者団体協議会（日本被団協）が結成 57年原爆医療法が施行 68年原爆特別措置法が施行 82年故・山口仙二代表委員が第2回国連軍縮特別総会で演説 85年核保有5カ国に要請団派遣日本被団協の歩み

ノーベル平和賞授賞式での講演を終え、拍手を受ける日本原水爆被害者団体協議会（日本被団協）の田中熙巳代表委員（左から2人目）＝10日、ノルウェー・オスロ「時事通信」（JIJI）

の国際会議にも被爆者を派遣し、核廃絶を訴えてきた。 2017年、核兵器禁止条約を推進するため共に活動した核兵器廃絶国際キャンペーン（ICAN）が同賞を受賞した際、田中さんら日本被団協の2人も授賞式に招かれた。

政治

「106万円の壁」撤廃を了承

厚生労働省は10日、パートなど短時間労働者の厚生年金加入を制限している「年収106万円の壁」を撤廃する案を社会保障審議会年金部会に示し、大筋で了承された。厚生年金保険料の支払い義務が生じた際の手取り減少を緩和するため、企業側の負担割合を増やせる特例制度の対象について、年収156万円未満とする案も提示した。2025年の通常国会に提出する年金制度改革関連法案に盛り込む。　パートの厚生年金加入を巡っては、勤務先の企業規模を「従業員数51人以上」と定める要件もなくし、週20時間以上働くと厚生年金への加入が義務付けられる。

社会

米空軍兵に懲役5年

2005年国連本部で初の「原爆展」開催 16年 5月広島を訪問した米オバマ大統領と故・坪井直代表委員らが面会 17年 7月核禁条約が国連で採択 12月核兵器廃絶国際キャンペーン（ICAN）がノーベル平和賞受賞。授賞式に田中熙巳代表委員ら 2人が招待され出席 24年 10月日本被団協のノーベル平和賞受賞が決定 12月平和賞授賞式

16歳未満の少女を誘拐し、性的暴行を加えたとして、わいせつ目的誘拐と不同意性交の罪に問われた米軍嘉手納基地（沖縄県）所属の空軍兵ブレノン・ワシントン被告（25）の判決が13日、那覇地裁であり、佐藤哲郎裁判長は懲役5年（求刑懲役7年）を言い渡した。公判で弁護側は、被告が少女を18歳と認識していたなどとして無罪を主張していた。

判決で佐藤裁判長は、少女が被告に年齢を伝えている様子が映った映像などから、16歳未満と認識していたと認定。「同意がないと認識した後も性的行為を継続し、悪質さが際立つ」と非難した。

社会

自己負担上限が月8000円増へ

厚生労働省は17日までに、入院などで医療費が高くなった場合に患者負担を抑える「高額療養費制度」の自己負担上限額について、平均的な所得層で、現行の月約8万円から10%（月8000円）引き上げる方向で調整に入った。負担上限を上げることで、現役世代を中心に保険料負担を軽減する。与党との協議を経て年内に決定する。施行時期は2025年夏になる見通し。

70歳未満の場合、現行では五つの所得区分に分かれ、真ん中に当たる年収約 370万～約770万円の区分を10%引き上げる。

このページは時事通信社提供の記事によって構成されています

シティを歩けば世界がみえる

英国の不幸なミイラとタイタニック号

大英博物館に「不幸なミイラ」（Unlucky Mummy）が展示されています。それはテーベの女性神官のミイラ・ボード（上ぶた）のことで、このミイラに携わった人が次々と謎の死や不幸に見舞われ、大英博物館に寄贈された後には館内で奇怪な現象が頻繁に起きたといわれます。さらにそのミイラを米国の博物館に貸し出そうとタイタニック号に積んだところ、1912年4月15日未明に同船が沈没し、棺桶の上ぶただけ戻って来たそうです。

同じような逸話が複数ありますが、要は不沈の豪華客船と宣伝されていたタイタニック号を沈めてしまうほど強い呪いを持つミイラだというのです。大英博物館はこのような話を否定しており、実際の展示物も棺桶にかぶせる厚さ13センチほどの板カバーだけで、中身の故人はいません。それでもこうした呪い話が絶えないのは、金儲けのために盗掘された「不幸なミイラ」が私たちに大切なメッセージを送っているからかもしれません。

午前2時40分に沈没した船の、犠牲者の時計は3時7分で停止（グリニッジ海事博物館蔵）寒流と暖流が交差するグランド・バンクス

当時の最新技術を結集したタイタニック号は一体どんな状況で氷山に衝突したのでしょうか。場所はカナダ沖のグランド・バンクスと呼ばれる大陸棚で、寒流のラブラドル海流と暖流のメキシコ湾海流が行き交う潮目であり、古くからタラの漁場として知られていました。この周辺は春先にラブラドル海流が氷山を運んでくる一方、メキシコ湾海流がもたらす暖かい空気と大きな温度差があるため濃霧や蜃気楼が頻繁に発生します。

航海上の危険な海域にもかかわらず、処女航海中のタイタニック号は大西洋最速横断記録者に与えられるブルーリボン賞を狙って全速力で進みました。氷山と衝突しても防水隔壁があるから大丈夫という慢心もありました。ところが当日は大潮の日だったので巨大な氷山が沖合に流れ出ており、新月の暗い夜の海で、突然目前に迫った氷山を見て慌てて舵を切ったため、海面下の氷山と衝突した右舷には90メートルの亀裂が入りました。

その亀裂から大量の海水が流れ込み、防水隔壁を越えて、1500名を超える犠牲者を出す惨事になりました。その後、大西洋航路では無線通信や気象情報の拡充、救命艇の増設や救命艇訓練の法令化、洋上の氷山パトロール強化など安全対策が打ち出され、船の防水隔壁も改良されました。技術の進歩を過信することなく、継続的に学習し、謙虚に改善を試みる姿勢が最大の事故防止策。過信や慢心の先には災いが待っているという警告を発信しているのが冒頭の「不幸なミイラ」なのでしょう。

シティ公認ガイド　寅七

『シティを歩けば世界がみえる』を訴え、平日・銀行マン、週末・ガイドをしているうち、シティ・ドラゴンの模様がお腹に出来てしまった寅年7月生まれのトラ猫

Life in the UK Test 合格体験記

無期限在留許可（Indefinite Leave to Remain）や市民権（British citizenship）など、いわゆる「永住権」を取得するには、このLife in the UKテストに合格することが必須となる。2024年8月に実際に受験してみて、「問題を解きまくり、解答を暗記すること」が合格につながった。逆をいえば考えて解答する設問はなく、ひたすら覚えれば問題ない試験だったともいえる。一説には英国人でも正答するのは難しいといわれているこのテスト、ここでは近い将来に受験する方への参考のために、その概要と対策を簡単に紹介する。

（文: 英国ニュースダイジェスト編集部）

参考: 英政府ウェブサイト

Life in the UK Testとは?

永住権など一部のビザ取得の際に必要となる資格の一つで、英国での生活や歴史、伝統、文化、宗教などにまつわる設問24問を45 分間で解答する試験。合格ラインは75パーセント以上。試験は指定のテスト・センターのパソコンで行う。試験日の3日前までにwww. gov.uk/life-in-the-uk-testで事前予約が必要で、受験料は50ポンド。

→8月中旬に受験したかったので、その約1カ月前に予約した。指定日の前後の日程、また時間帯ともに選択肢に余裕があるように見受けられたが、特に希望の受験日がある場合は、早めに予約する方が無難。

実際に行った試験対策

試験日を予約してから、オンラインで公開されている非公式の模擬試験を何回か解いていたが、2022年に亡くなったエリザベス女王がまだ現役であると想定された設問が多々見られたことから、最新のものがベターと考え、www.officiallifeintheuk.co.uk/shopから2024 年度版の公式問題集、教科書、学習の手引きの3冊セットを購入。実際学習の手引きはほぼ開かず、教科書を一度読み込んだ後に全408 問が掲載されている問題集を2周ほどし、誤答した問題は教科書に戻って復習する形で解答を覚えた。なお、問題集の解答ページには、教科書の参考ページも併記してあるので見やすかった。本腰を入れて試験勉強を始めたのは試験日の2週間ほど前。

試験時間になるまで会場の外で待ち、試験官に促されテスト・センターの中へ。待合室では試験概要の説明を聞いて本人確認を行い、試験会場へ通された。公式問題集からの出題がほとんどだったが、1、 2問ほどは非公式のオンライン・サイトで見たもので、軽くでもオンラインの問題を見ていて良かったと思った。10分ほどで解答を全て終え、会場を出た数分後には合格の通知をメールで受け取った。

実際、歴史や領土、社会構造など本当に教科書に沿った幅広い分野からの出題だったが、個人的に捨て問としていた五輪、パラリンピック選手などの人物名を答える問題も2問ほど出題されたので、苦手な分野こそ直前まで勉強するとより高得点が取れるはずだ。とにかく問題・解答を丸暗記するのが合格への何よりの近道だと感じた。

ちなみに、試験勉強を本格的に行う前に10年ほど前に同じ試験を受けた同僚や友人にその感触を聞いたところ、社会のルールなど知っていて損はしない日常生活にまつわる問題が多いという印象を受けたが、今回試験を受けてみて現在はより歴史に特化した問題が多く出題されていると感じた。なお、今後試験内容の方針やルールが変わる可能性は十分あるので、試験を受ける段階で最新の問題集で臨むのが安全だ。

1 What is the youngest age at which you can be asked to serve on a jury?

A: 22

B: 18

C: 20

D: 30

2 Which TWO developments are associated with the ‘Swinging Sixties’?

A: Reform of abortion law and introduction of decimal currency

B: Reform of children’s rights law and introduction of decimal currency

C: Reform of children’s rights law and reform of divorce law

D: Reform of abortion law and reform of divorce law

3 Which TWO of the following are famous Paralympians?

A: Ellie Simmonds and Baroness Tanni Grey-Thompson

B: Ellie Simmonds and Dame Ellen MacArthur

C: Dame Jessica Ennis-Hill and Baroness Tanni Grey-Thompson

D: Dame Jessica Ennis-Hill and Jayne Torvill

4 After the Bill of Rights was passed in 1689, which TWO main political groups emerged?

A: Labour and Tories

B: Whigs and Tories

C: Whigs and Nationalists

D: Nationalists and Tories

5 When is a by-election for a parliamentary seat held?

A: Half-way through a parliamentary term

B: Every two years

C: When a Member of Parliament(MP) dies or resigns

D: When the Prime Minister decides to call one

6 How many people serve on a jury in Scotland?

A: 8

B: 11

C: 15

D: 17

7 In which battle during the First Word War did the British suffer 60,000 casualties on the first day?

A: Agincourt

B: El Alamein

C: The Somme

D: Waterloo

8 Which parts of the United Kingdom have developed governments?

A: England and Wales

B: Wales, England and Northern Ireland

C: Only Northern Ireland

D: Wales, Scotland and Northern Ireland

9 Which of the following statements is correct?

A: Mary, Queen of Scots was a Catholic.

B: Mary, Queen of Scots was a Protestant.

10 Which TWO patron saints’ days occur in March?

A: St David and St George

B: St David and St Patrick

C: St David and St Andrew

D: St Patrick and St Andrew

本記事では、英政府ほか各機関で発表している例題を編集部が抜粋し、設問によっては一部を変更した上で掲載しています。実際の試験の難易度や問題構成とは異なる場合がありますので、あらかじめご了承ください。

問題例

英国の愛しきギャップを求めて

英国に暮らして20年。いまだに日々のあらゆる場面で「へー」とか「ほー」とか「えー」とか言い続けている気がします。住んでみて初めて英国の文化と人々が、かくも奥深いものと知りました。この連載では、英国での日常におけるびっくりやドッキリ、愛すべき英国人たちの姿をご紹介したいと思います。

iStock.com/Deagreez

クリスマス・ジャンパーとは?

マクギネス真美

英国在住のライフコーチ/編集者/ライター。日本での雑誌編集を経て2003年渡英。英国の食、文化、人物、生活などについて多媒体に寄稿。英国人の義母に習い英国料理の研究もしている。 mamimcguinness.com

この国に暮らして、日本で英語だと思っていた言葉が英国では通じなかったり、別の言葉だったりすることを知った、という経験はありませんか。私は何度もあります。その一つがこの時期に欠かせない「セーター」。夫と付き合いだしてまもないころ、「そのセーター、ラブリーね」と、当時のボーイフレンドだった夫に言ったのですが、通じませんでした。発音が悪いのかと、「スゥエィター」とでまかせに発音を変えてみてもやはり通じません。がっかりしたところに、夫が「ああ、ジャンパーのことね!」と気付いてくれて、英国ではセーターのことはジャンパーというのを、このとき初めて知りました。

さて、英国では、そのジャンパーがとりわけ注目を浴びるのがこの季節。なぜなら、いたるところにクリスマス・ジャンパーを着た人があふれるからです。

クリスマス・ジャンパーというのは、クリスマス・ツリーやサンタクロース、雪だるまなどの絵柄が編み込まれた、赤や緑など派手な色使いをしたセーターのこと。最近では色、柄、デザインもかなりバリエーションが豊富になっていますが、おしゃれなイメージからはかけ離れた、どちらかといえばダサい雰囲気のものが王道とされています。

昔はおばあちゃんやお母さんが手編みのセーターをクリスマス・プレゼントとして贈ってくれたもの。一説によれば、そんな今ひとつ垢抜けないセーターを1980年代にテレビの司会者たちがクリスマス時期にジョークとして着るようになったあたりから人々の目に止まり、2001年に公開された映画「ブリジットジョーンズの日記」でマーク・ダーシー役のコリン・ファースが着ていたことで、人気が決定的になったともいわれます。その後、 12年にはセーブ・ザ・チルドレンというチャリティー団体がクリスマス・ジャンパーを着て、支援を必要とする子どもたちのために募金をする、というイベント「クリスマス・ジャンパー・デー」を企画。近頃では、職場や学校などでも、この日にクリスマス・ジャンパーを着るというのが定番となっています。

今年のクリスマス・ジャンパー・デーは12月12日ということで、このコラムが掲載されたときには、すでに終わってしまっています。でも、クリスマス・シーズンはまだ続いていますので、あなたもぜひ、今年はちょっとアグリー（?）で、見た人が笑顔にならずにはいられないクリスマス・ジャンパーを着てみてはいかがでしょうか?実は、わが家でクリスマス・ジャンパーを持っているのは娘だけ。夫と息子と私はセーターの代わりにTシャツを着ますが、絵柄はそのスピリットに通じているので、お互い着ている姿を見るたびに笑顔になれるのがうれしいです。

ウクライナとの安保協定に署名（ロンドン 1月13日時事）スナク首相は1月12日、ロシアの侵攻を受けるウクライナの首都キーウ（キエフ）を訪れ、ゼレンスキー大統領と会談した。両首脳は安全保障協力に関する2国間協定に署名。防衛協力を強化し、ロシアによる侵略が繰り返された場合に英国が「迅速で持続的な支援」を提供することを約束した。

チャールズ国王、がんと診断英王室は2月5日、チャールズ国王が先月国王は前立腺肥大の治療のため入院していた3日間の間に、がんと診断されたと公表した。「インディペンデント」紙ほか英各紙が報じた。がんの詳細は明らかにされていないが、前立腺がんでないことは公表されている。英王室は同日、「治療期間中も引き続き国務や公務を遂行される」としているが、諸外国への訪問などの公務は一時停止し、治療に専念することを明らかにした。

ウェールズ初の黒人首相就任ヴォーン・ゲシング氏がウェールズ自治政府の労働党党首選挙で勝利し、ウェールズの次期首相に就任する。ゲシング氏は得票率51.7パーセントを集め、48.3パーセントを獲得した同じく労働党のジェレミー・マイルズ氏を破り、黒人初の首相となった*。3月16日、BBCほか英各紙が報じた。*7月16日に辞任を発表

キャサリン妃にがんの診断

（ロンドン 3月23日時事）ウィリアム皇太子の妻キャサリン妃は3月22日、動画を公表し、がんと診断され治療を受けていることを明らかにした。がんの種類や症状などには触れず、「初期段階」の治療中と説明している。

ウクライナ軍事支援で新たに960億円拠出

（ブリュッセル 4月23日時事）スナク首相は4月23日、ポーランドのワルシャワで記者会見し、ロシアの侵攻が続くウクライナに対して5億ポンド（約960億円）を追加拠出する方針を表明した。

ルワンダへの移民移送法が成立

（ロンドン 4月26日時事）英国に不法入国した移民をアフリカ中部ルワンダに強制移送することを定めた法律が4月 25日、チャールズ国王の裁可を得て成立した。

*7月6日に労働党政府が廃止を宣言

スコットランド首相にスウィニー氏（ロンドン 5月8日時事）スコットランド議会は5月7日、 4月29日に辞意を表明したハムザ・ユーサフ自治政府首相の後任に、与党スコットランド民族党（SNP）党首のジョン・スウィニー元副首相（60）を選任した。前任のユーサフ氏は、温暖化対策を巡る対立から、連立を組む緑の党との協力関係を解消。政治的混乱を招いた責任を取り、首相とSNP党首を辞任した。

マッカートニーさんが億万長者に（ロンドン 5月18日時事）元ビートルズのメンバー、ポール・マッカートニーさんが、純資産が10億ポンド（約 1970億円）に達する「億万長者」になった。英ミュージシャンでは初めてという。英紙「サンデー・タイムズ」（電子版）が5月17日、2024年版長者番付で明らかにした。

を開始した。ただ、キャッシュレス化が進んでおり、多くの市民の手元に新紙幣が届くのには時間がかかりそうだ。

両陛下が英国の歓迎式典に出席（ロンドン 6月25日

時事）英国訪問中の天皇、皇后両陛下は6月25日午後、ロンドン中心部で国賓としての歓迎式典に臨まれた。英王室の伝統にのっとり、両陛下はチャールズ国王夫妻とそれぞれ馬車に乗り、華やかにパレードした。両陛下は宿泊先のホテルでウィリアム皇太子に出迎えられ、ホースガーズ（近衛騎兵連隊本部）に車で移動。国王夫妻と笑顔で握手を交わした。

労働党スターマー党首、首相に就任（ロンドン 7月5日時事）7月4日投票の英下院（定数 650）総選挙は同5日、スターマー党首率いる労働党が単独で過半数を大幅に上回る議席を得て地滑り的勝利を果たした。2010年から政権を担う保守党は大敗し、14年ぶりの政権交代が実現。スターマー氏は同日、バッキンガム宮殿でチャールズ国王と面会、新首相に就任した。

ダウニング街で首相として初めてのスピーチを行うスターマー首相（写真左）と活動を支えた妻ヴィクトリアさん（同右）

元著名BBCキャスターが出廷（ロンドン 7月31日時事）公共放送BBCの元著名キャスターで、児童のわいせつ画像を入手した罪で訴追されたヒュー・エドワーズ被告（62）が7月31日、ロンドンの裁判所に出廷した。報道によれば、被告は起訴内容を認めた。エドワーズ被告は、2022年9月のエリザベス女王の死去や葬儀など数々の重大ニュースの報道を担い「BBCの顔」として知られた。昨年、未成年者の性的な写真を購入した疑惑が浮上し、今年4月にBBCを辞職。6月に訴追された。

アンディ・マリー、五輪で締めくくり（8月3日時事）今大会で現役引退を表明していた男子テニスの元世界ランキング1位、アンディ・マリー（英国）が、 8月1日に行われたパリ五輪の男子ダブルス準々決勝で敗退。「アンディ」と名を呼ぶ大歓声に包まれながら、コートを後にした。「試合に出てプレーするのはこれが最後だから感慨深かった。今は純粋にうれしい」と思いを語った。

反差別デモが極右団体を圧倒（ロンドン 8月8日時事）不法移民の排斥を訴える極右団体のデモが8月7日、英各地で行われた。先月末に西部サウスポートで起きた少年による殺傷事件を機に極右の暴動が全国に広がり、7日も暴力沙汰が懸念されたが、対抗する反差別デモに多数が集結、「極右を規模で圧倒」（英メディア）する形となった。

大型ヨット沈没で英起業家ら死亡（パリ 8月23日時事）イタリア南部シチリア島沖で大型ヨットが悪天候の影響により沈没した事故で、行方不明となっていた英起業家マイク・リンチ氏（59）と、米金融大手の子会社モルガン・スタンレー・インターナショナルのジョナサン・ブルーマー会長（70）ら5人の死亡が確認された。英メディアが8月22日伝えた。

*同23日、リンチ氏の娘の遺体が発見された

が実現するか注目される。英メディアが報じた。貴族院は首相の助言に基づいて君主が任命する一代貴族と、親から爵位を受け継ぐ世襲貴族、聖職者らで構成されている。このため定数はなく、現在の議員数は805人で、「世界で 2番目に大きな議会」（BBC放送）とされる。身分は終身で、議会に出席するごとに日当を受け取ることができる。

キャサリン妃が公務復帰へ

（ロンドン 9月10日時事）ウィリアム皇太子とキャサリン妃は9月9日、がん闘病中の同妃のメッセージと一家のビデオを公表した。キャサリン妃はこの中で、化学療法を終え、公務に復帰することを明らかにした。

俳優マギー・スミスさん死去（ロンドン 9月28日時事）マギー・スミスさん（英俳優） 9月27日、ロンドン市内の病院で死去、89歳。BBC放送によると、家族が声明で発表した。映画「ハリー・ポッター」シリーズで、主人公ハリーが所属する魔法学校の厳格で生徒思いのマクゴナガル先生役を演じた。

ナショナル・ギャラリーが液体持ち込みを禁止（ロンドン 10月18日時事）ロンドンの有名美術館ナショナル・ギャラリーは10月17日、入場者の液体持ち込みを禁止すると発表した。環境保護団体の活動家がゴッホの名画などにスープを投げ付けたりする事件が相次いだことを受け、防御策を取ることにした。

保守党首選でべーデノック氏勝利（ロンドン 11月2日時事）7月の英総選挙で下野した保守党の党首選の結果が11月2日発表され、ナイジェリア系黒人女性ベーデノック前ビジネス貿易相（44）が対立候補のジェンリック元移民担当閣外相（42）に勝利した。報道によると、英国で黒人女性が主要政党党首となるのは初めて。

カンタベリー大主教が辞意（ロンドン 11月13日時事）英国国教会の最高位聖職者であるウェルビー・カンタベリー大主教が11月12日、辞意を表明した。国教会関係者による長年にわたる少年虐待の事実を把握していたものの、警察当局への通報を怠ったことに対する批判が高まっていた。英メディアによると、国教会に関係する弁護士は1970年代から英国やジンバブエ、南アフリカで、少年に対し身体的、性的、精神的虐待を加え、被害者は約130人に上るという。

チャールズ国王の戴冠式の儀式を執り行った際のウェルビー・カンタベリー大主教

「自死の権利」法案、賛成多数（ロンドン 11月30日時事）英下院で11月29日、終末期患者が自死する権利を認める法案の是非を巡る投票が行われ、賛成が多数を占めた。2015年に同様の法案が否決されたが、近年欧州で「命の選択権」を巡る議論が進むなか、英国内でも容認派が増加。今後は下院の委員会やさらなる投票と議決、上院での審査過程を経る必要があり、成立には長時間かかる見込みだ。

チャールズ国王紙幣の発行開始（ロンドン 6月5日時事）イングランド銀行（中央銀行）は 6月5日、チャールズ国王の肖像が描かれた新紙幣の発行

貴族院改革で世襲議員を排除へ（ロンドン 9月7日

暴風雨「ダラ」で各地に甚大な被害 12月上旬、欧州各地で猛威を振るった温帯低気圧「ダラ」により英国全土でも甚大な被害があり、2人が死亡した。特にウェールズ、イングランド南西部の被害は大きく、洪水、停電、強風に伴う車両事故などが発生した。

Credit: Andrew Milligan

Alamy Stock

Photo

1 月 January

米英がフーシ派に軍事行動中東（ワシントン、ロンドン 1月12日時事）米英両軍は1月11 日、イエメンの親イラン武装組織フーシ派に対する軍事攻撃を開始した。紅海で繰り返している商船攻撃をやめさせるのが狙い。バイデン米大統領は声明で「フーシ派が使用している多くの拠点に攻撃を加え、成功した」と発表。

2

月 February

スウェーデンがNATO加盟スウェーデン

（ベルリン 2月27日時事）スウェーデンの北大西洋条約機構（NATO）加盟が2月26日、決まった。ハンガリー議会が同日、スウェーデン加盟を承認し、全加盟国の批准が出そろった。先行したフィンランドと合わせてNATOは 32カ国体制となる。

3 月 March

厳戒下でナワリヌイ氏葬儀ロシア

（3月1日時事）ロシアのプーチン大統領を批判し、刑務所で死亡した反体制派指導者アレクセイ・ナワリヌイ氏の埋葬式（葬儀）が3月1日午後、モスクワ市南東部で執り行われた。当局が厳戒態勢を敷くなか、花を手にした多数の支持者が最後の別れに行列をつくり、同氏の名前を連呼して闘争をたたえた。

大統領選でプーチン氏が圧勝ロシア

（3月18日時事）ロシア大統領選（任期6年）は3月17日、投票が終了して即日開票され、現職のウラジーミル・プーチン大統領（71）が約87%の得票率で圧勝し、通算5選を決めた。プーチン氏はモスクワの選対本部で「（国民は）一つのチームだ」と謝意を示し、勝利を宣言した。

4 月 April

台湾でM7.2地震台湾

（台北 4月4日時事）台湾中央気象局によると、4月3日午前7時58分ごろ、台湾東部沿岸を震源とするマグニチュード（M）7.2の地震が発生した。台湾当局によると、震源に近く、震度6強を観測した東部・花蓮で9人が死亡し、各地で計1011人の負傷者*が確認された。

*4月11日の時点で、死者の数は16人、けが人は1155人

5 月 May

豪雨で死者100人ブラジル（サンパウロ 5月9日時事）ブラジル南部リオグランデドスル州を4月末から襲った豪雨で、州政府は5月8日、死者が100人に達したと発表した。行方不明者も130人に上る。州都ポルトアレグレは多くの地域が洪水に見舞われる深刻な被災状況で、州全体の被害額は46億レアル（約 1400億円）と推計されている。

イラン大統領が事故死イラン（イスタンブール 5月20日時事）イラン北西部でライシ大統領やアブドラヒアン外相らを乗せたヘリコプターが5 月19日に不時着した事故で、イラン国営メディアは同20 日、ライシ師やアブドラヒアン氏が死亡したと伝えた。

6 月 June

トランプ氏に有罪判決米国（ニューヨーク 6月1日時事）ニューヨーク州地裁は5月 30日、34件全ての罪状でトランプ氏に有罪評決を言い渡した。米大統領経験者が有罪評決を受けるのは史上初。起訴状によると、同氏は2016年大統領選の直前、過去に不倫関係にあったポルノ女優に口止め料を支払った。

初の女性大統領誕生へメキシコ（メキシコ市 6月3日時事）6月2日行われたメキシコ大統領選は即日開票され、左派与党「国家再生運動」（MORENA）のクラウディア・シェインバウム前メキシコ www.news-digest.co.uk 19 December 2024 vol.1665

市長が圧勝した。「マチスモ」と呼ばれる男性優位の価値観が根強いメキシコで、女性が大統領に就任するのは初めて。

6月の熱波が50億人に影響世界（ニューヨーク 6月28日時事）米国の気候研究機関「クライメート・セントラル」は6月27日、6月に世界各地で発生した熱波で、総人口の約6割に上る50億人近くが影響を受けたとする研究結果を発表した。

7 月

July

トランプ氏が銃撃され負傷米国（バトラー（米ペンシルベニア州）7月15日時事）米東部ペンシルベニア州バトラーで7月13日午後6時15分ごろ、 11月の大統領選に向けた集会で演説していたトランプ前大統領（78）が男に銃撃された。トランプ氏は右耳などを負傷したが、命に別条はない。米メディアによると、警護隊が男を殺害した。

バイデン氏が大統領選撤退米国（ワシントン 7月22日時事）ジョー・バイデン米大統領（81）は7月21日、2期目を目指した11月の大統領選から「撤退する」と表明した。民主党の後継候補としてカマラ・ハリス副大統領（59）を指名した。バイデン氏は6月下旬に行われた共和党候補、ドナルド・トランプ前大統領（78）との討論会で精彩を欠き、高齢不安が再燃。民主党幹部や支持層からの撤退圧力に屈した形となった。

働総同盟の呼び掛けで、大規模なストライキが行われた。

日本人男児が刺されて死亡中国

（深セン 9月19日時事）中国南部・広東省深セン市の日本人学校に通う日本人の男子児童（10）が男（44）に刃物で襲われた事件で、在広州日本総領事館は9月19日、男児が同日未明に死亡したと明らかにした。中国では6月に日本人母子が襲われる事件が起きたばかり。

極右が初の第1党

オーストリア（ベルリン 9月30日時事）オーストリアで9月29日、国民議会（下院、定数183）議員選挙が実施され、反移民を掲げる極右・自由党が3割弱の票を獲得して初めて第1党となった。

10

月

ニュースサマリー

100年ぶりにパリで五輪開幕フランス（パリ 7月27日時事）パリ五輪が7月26日夜に開幕した。パリでは1900年と24年に続き、100年ぶり3度目の開催。市内中心部を流れるセーヌ川を舞台にした開会式は雨の中、大勢の観客に見守られ、200を超える国・地域の選手たちが船上で優雅にパレード。フランスのマクロン大統領が開会宣言し、聖火の最終点火者は同国出身で柔道男子のテディ・リネール、元陸上女子のマリジョゼ・ペレクさんの2人が務めた。

7月26日、エッフェル塔前のトロカデロ広場に到着したオリンピック旗と、各国代表団の旗

8 月 August

カタルーニャ新州首相に反独立派スペイン（パリ 8月9日時事）スペインからの独立運動に揺れた北東部カタルーニャ自治州の議会は8月8日、新州首相に反独立派のカタルーニャ社会党を率いるサルバドール・イジャ元保健相を選出した。独立派による州政は10年余りで途絶え、地域は転機を迎える。

アラン・ドロンさん死去フランス（パリ 8月18日時事）「太陽がいっぱい」（1960年）など多くの映画に出演したフランスの名優アラン・ドロンさんが8月18日、中部ロワレ県の自宅で死去した。遺族が同日、 AFP通信に明らかにした。88歳だった。「二枚目スター」の代名詞で、日本でも女性ファンをとりこにした。

9 月 September

対ネタニヤフ首相の大規模ストイスラエル（カイロ 9月2日時事）パレスチナ自治区ガザで戦闘を続けるイスラエルのネタニヤフ首相に対し、イスラム組織ハ

October

元世界1位ナダルが引退表明スペイン（ロンドン 10月10日時事）男子テニスで元世界ランキング1位のラファエル・ナダル（38）が10月10日、自身の SNSで、11月に母国のマラガで行われる国別対抗戦、デビス杯ファイナルを最後に現役を引退すると発表した。

北朝鮮のロシア派兵に「重大な懸念」北朝鮮（ワシントン 10月26日時事）日米韓3カ国の安全保障担当高官は10月25日、ワシントンで会談し、北朝鮮がロシアに軍部隊を派遣したことに「重大な懸念」を表明。ロシアのウクライナ侵攻の影響をインド太平洋地域へと拡大させると非難し、派兵中止を求めた。

11 月 November

国王が被災地を訪問スペイン（パリ 11月3日時事）スペインのフェリペ国王は11月3 日、大規模洪水で200人超が死亡した東部バレンシア自治州を訪れた。被害が大きい州都郊外パイポルタをレティシア王妃らと共に見舞ったが、支援の遅れに不満を募らせた被災住民が抗議。警護隊ともみ合いになり、現場は一時騒然とした。

連立政権が崩壊ドイツ SPD、緑の党、FDPによる信号機連合と呼ばれた連立政権が、成立から3年で崩壊。FDPが連立から離脱し、 SPD、緑の党は少数与党となる。ショルツ首相（SPD）は 11月6日夜、記者会見を開き、連立政権内の党首会談でリントナー財務相（FDP）との「埋められない溝」を理由に同氏を解任したことを明らかにした。

トランプ氏が米大統領に返り咲き米国（ワシントン 11月6日時事）米大統領選でトランプ前大統領が歴史的な返り咲きを果たした。大接戦が見込まれた選挙は、ふたを開ければ七つの激戦州全てでトランプ氏が優位に立つ想定外の展開。

11月5日、フロリダ州ウエストパームビーチで演説するトランプ氏

12 月 December ノートルダム大聖堂が火災から復活フランス（パリ 12月8日時事）2019年に大規模火災が起きたパリ中心部の観光名所、ノートルダム大聖堂で12月7日、修復成功と5年8カ月ぶりの再開を記念する式典が行われた。マクロン大統領のほか、トランプ次期米大統領、ウィリアム英皇太子、ウクライナのゼレンスキー大統領ら大勢

Credit: Le Pictorium / Alamy Stock Photo

Credit: UPI / Alamy Stock Photo

能登地震発生から2週間石川県で最大震度7を観測した能登半島地震は、1月15 日で発生から2週間が経過した。1万6000人余りが避難所生活を余儀なくされている。災害関連死が前日より1人増えて14人となり、死者は計222人*。死者の内訳は珠洲市99人、輪島市88人、穴水町20人など。停電は輪島市や珠洲市を中心に約8800戸、断水は8市町の約5 万5000戸で続いており、解消の見通しが立っていない。 *12月6日時点での死者は475人

能登半島地震の発生から2週間が経過した石川県輪島市＝1月15日「時事通信」（JIJI）

青葉被告に死刑判決京都アニメーション第1スタジオが放火され、36人が死亡、 32人が重軽傷を負った事件で、殺人などの罪に問われた青葉真司被告（45）の裁判員裁判の判決が1月25日、京都地裁であった。増田啓祐裁判長は「心神喪失か耗弱状態だった」とする被告側主張を退け、刑事責任能力があったと認定。求刑通り死刑を言い渡した。

小澤征爾さん死去ウィーン国立歌劇場音楽監督などを歴任し、戦後日本のクラシック音楽界をけん引した世界的指揮者、小おざわ澤征せいじ爾さんが2月6日、心不全のため東京都内の自宅で死去した。 88歳だった。2010年にがんで食道を摘出。翌年に腰痛で手術を受けた後は、断続的に休養期間を挟みながら、そのたびに復帰を果たした。

大谷翔平選手が結婚（グレンデール（米アリゾナ州）3月1日時事）日本人女性との結婚を発表した米大リーグ、ドジャースの大谷翔平選手（29）がアリゾナ州グレンデールにあるキャンプ施設で取材に応じ、婚約したのは昨年で、すでに米国で新生活をスタートさせている、とした。

富士山通行料を徴収へ富士山の山梨県側登山口（吉田口）5合目で1人2000円の通行料を新たに徴収する条例が3月4日の県議会で可決、成立した。山頂付近の混雑対策のため5合目にゲートを設置し、1人1000円の保全協力金（任意）とは別に徴収する。開山日の7月1日に施行する。

日本作品がアカデミー賞W受賞（ロサンゼルス 3月11日時事）米映画界最高の栄誉とされる第96回アカデミー賞の授賞式が3月10日、ロサンゼルスで開かれ、宮崎駿監督の「君たちはどう生きるか」が長編アニメ映画賞、山崎貴監督の「ゴジラ-1.0」も視覚効果賞を獲得し、日本作品のダブル受賞となった。宮崎監督は「千と千尋の神隠し」以来、21年ぶり2度目の長編アニメ映画賞。「ゴジラ-1.0」の視覚効果賞は、アジア映画で初となる快挙だ。

共同親権法案が法務委で可決

衆院法務委員会は4月12日、離婚後も父母双方が子の親権を持つ「共同親権」の導入を柱とする民法などの改正案について、自民、公明、立憲民主、日本維新の会各党が共同提出した修正案を賛成多数で可決した。

同性パートナーの名字への変更認める愛知県に住む30代の男性が、戸籍の名字を同性パートナーと同じにする氏の変更を申し立てた家事審判で、名古屋家裁が、「婚姻に準じる関係にある」として変更を許可していたことが分かった。代理人弁護士が5月9日、明らかにした。

パーティー収入6億円超不記載自民党派閥の政治資金パーティーを巡る裏金事件で、「清和政策研究会」（安倍派）の収支報告書に収入計約6億 7500万円を記載しなかったなどとして、政治資金規正法違反（虚偽記載）罪に問われた会計責任者松本淳一郎被告（76）の初公判が5月10日、東京地裁であり、被告は起訴内容を大筋で認めた。

改正入管難民法が成立

技能実習に代わる外国人材受け入れ制度「育成就労」創設を柱とする改正入管難民法などが6月14日の参院本会議で、与党と日本維新の会などの賛成多数で可決、成立した。立憲民主、共産両党などは反対した。新制度は2027年にも開始。1993年に始まった技能実習制度は廃止される。

沖縄県議選で知事派が大敗

沖縄県議選（6月16日投開票、定数48）は、玉城デニー知事を支える共産、立憲民主両党など県政与党が改選前から4議席減らす20議席となり大敗した。少数与党への転落で、米軍普天間飛行場（宜野湾市）の名護市辺野古移設に関し、玉城氏が掲げる「反対」の推進力低下は必至。

都議補選で自民惨敗

7月7日投開票された東京都知事選で、無党派層を中心に「政治の刷新」を求める動きが表面化した。都議補選では自民党候補が次々と落選し、派閥裏金問題にまみれた自民政治に厳しい審判が下された。党内では秋以降の衆院解散・総選挙をにらみ、9月に想定される総裁選で思い切った党の若返りを求める声が続出。

博報堂に罰金2億円

東京五輪・パラリンピックを巡る談合事件で、独禁法違反（不当な取引制限）罪に問われた広告大手博報堂と、グループ会社元社長横溝健一郎被告の判決が7月11日、東京地裁であった。安永健次裁判長は博報堂に求刑通り罰金2 億円、横溝被告に懲役1年6月、執行猶予3年を言い渡した。

佐渡金山が世界遺産に（ニューデリー 7月27日時事）インドで開催中の国連教育科学文化機関（ユネスコ）の世界遺産委員会は7月27日、世界最大級の金生産地だった「佐さど渡島の金山」（新潟県佐渡市）の世界文化遺産への登録を決定した。佐渡島の金山を巡っては、太平洋戦争中に朝鮮半島出身者も働いていたことから、韓国側は「強制労働の現場だ」として抗議するなどしてきた。

発表した。同地震の臨時情報が発表されるのは初めて。

9 月 September

袴田さんに無罪判決

静岡県で1966年、みそ製造会社の専務一家4人を殺害したとして、強盗殺人罪などで死刑が確定した袴はかまた田巌いわおさん（88）の再審判決が9月26日、静岡地裁であり、国井恒志裁判長は無罪（求刑死刑）を言い渡した。

自民新総裁に石破氏岸田文雄首相の後継を決める自民党総裁選は9月27日、党本部で投開票され、石破茂元幹事長（67）が決選投票で、第1回投票でトップだった高市早苗経済安全保障担当相（63）を逆転で破り、第28代総裁に選出された。

自民党役員会に臨む石破茂総裁（中央）、菅義偉副総裁（同右）、森山裕幹事長（同左）ら＝9月30日、東京・永田町の同党本部「時事通信」（JIJI）

大山のぶ代さんが死去

国民的な人気アニメキャラクター「ドラえもん」の声を26 年間担当した声優の大山のぶ代（本名山やました下羨のぶよ代）さんが9 月29日午後4時23分、老衰のため東京都内の施設で死去した。90歳だった。東京都出身。葬儀は近親者で済ませた。ドラえもんの声は79年から担当。

日本被団協にノーベル平和賞ノルウェー・ノーベル賞委員会は10月11日、2024年のノーベル平和賞を日本原水爆被害者団体協議会（日本被団協）に授与すると発表した。日本人の平和賞受賞は1974 年の故佐藤栄作元首相以来50年ぶりで、団体では初。

衆院選で自公惨敗

10月27日投開票の第50回衆院選は同28日午前、全議席が確定した。派閥裏金事件で厳しい批判を受けた自民党は連立政権を組む公明党と共に大敗し、過半数（233 議席）を割り込んだ。石破茂首相（自民総裁）は野党に協力を呼び掛ける方針だが、政局の流動化は必至。

谷川俊太郎さんが死去

戦後日本を代表する詩人の谷川俊太郎さんが11月13日午後10時5分、老衰のため東京都内の病院で死去した。92 歳だった。東京都出身。葬儀は近親者で済ませた。

全国の強制不妊訴訟が終結

旧優生保護法に基づき不妊手術を強制されたとして、聴覚障害のある名古屋市の尾上敬子さん（74）と夫の一孝さん（77）が国に損害賠償を求めた訴訟は11月15日、名古屋高裁で和解が成立した。今回の和解で、強制不妊を巡る一連の訴訟は終結した。

紅麹で入院者数157人に小林製薬（大阪市）が製造した紅べにこうじ麹配合サプリメントを摂取した人から健康被害の訴えが相次いでいる問題で、厚生労働省は4月1日、先月31日時点で入院者数が157人に上ったと発表した。死者は5人*のままで変わらない。 *関連死は8月時点で76人

このページは時事通信社提供の記事によって構成されています

南海トラフ、初の「巨大地震注意」 8月8日午後4時42分ごろ、日向灘を震源とする地震があり、宮崎県日南市で震度6弱の揺れを観測した。気象庁によると、震源の深さは31キロ、地震の規模（マグニチュード）は7. 1と推定される。気象庁は専門家による評価検討会を臨時開催し、南海トラフ地震の想定震源域で、規模の大きな地震が起きる可能性が平常時より高まっていると

「エンジェル税制」優遇拡充へ　政府・与党は12月2日、個人投資家によるベンチャー企業への投資を優遇する「エンジェル税制」を拡充する方向で調整に入った。株式売却益を原資としたベンチャーへの再投資について、これまで同一年内としていた減税措置の対象期間を翌年まで延ばす。また、中小企業の円滑な事業承継へ相続税・贈与税の負担を軽減する特例措置に関し、後継者の役員就任に関する要件を緩和する。エンジェル税制は、ベンチャー企業への投資で得た株式の売却益を元手にベンチャーへ再投資すれば非課税になる仕組み。

The World of Tim Burton

「チャーリーとチョコレート工場」などで知られる米映画監督ティム・バートンの、時にグロテスクとも評される独自の美的感覚に迫るエキシビション。イラストレーターや画家、写真家、作家としてのバートンの世界観を分かりやすく展示するほか、デザイナーなどとのコラボレーションなど、自身の活動範囲を超えたさまざまな作品を紹介する。本エキシビションは世界各国で開催され、英国はその最終地にあたる。

2025年4月21日（月）まで　日〜木 10:00-17:00　金・土 10:00-18:00 £19.69〜23.27

Design Museum

224–238 Kensington High Street, London W8 6AG Tel: 020 3862 5937　High Street Kensington駅 https://designmuseum.org

くるみ割り人形を贈られた少女クララの冒険物語「くるみ割り人形」は、この時期の定番の演目。今年のイングリッシュ・ナショナル・バレエ団による同作は、芸術監督アーロン・S・ワトキンとオリヴィエ賞受賞者の振付師アリエル・スミスによって新たに解釈された内容となっており、通常よりさらに豪華な舞台装置や100人以上のバレエ・ダンサー、ミュージシャンが登場。老若男女で楽しめるプログラムとなっている。

2025年1月12日（日）までプログラムの詳細はウェブサイトを参照

London Coliseum

St Martin's Lane, London WC2N 4ES Tel: 020 7845 9300 Charing Cross/Leicester Square駅 www.ballet.org.uk

EXHIBITION 3

SOIL: The World at Our Feet

土には何十億ものバクテリアが存在しており、実に多様な生態系が築かれている。未来の地球環境をより健康に保つために「土壌」が果たす役割と、人間との今後の関係を考えるエキシビション。本展では世界中のアーティストや思想家による芸術作品や独自のアプローチを通して、土壌の持つ力やさらなる可能性を探っていく。また、土について知るワークショップなどのイベントも多数開催される。

2025年1月23日（木）〜4月13日（日）土〜水 10:00-18:00　木・金 12:00-21:00 £18.50

Somerset House Strand, London WC2R 1LA

Tel: 0333 320 2836

Temple/Covent Garden/Charing Cross駅 www.somersethouse.org.uk

Nutcracker

BALLET 2

Matt Crossick_PA Media Assignments

EXHIBITION 1

短期滞在者に義務付け

2025年1月8日から

エタ

ETA の取得が

必要になります

ETA（Electronic Travel Authorisation）とは?

入国者のパスポートとデジタル上でひもづけされる電子渡航認証のことで、Electronic Travel Authorisation=E エタ TAと呼ばれている。英政府による出入国管理システムのデジタル化を進める事業の一環で、英国への入国前に厳密なセキュリティー・チェックを実施し、入国管理の安全性を確保するためのもの。旅券情報等を登録の上、事前に認証を受けることが義務づけられ、英国およびアイルランド国籍者を除き、英国への全ての入国者は入国前にETAによる渡航許可の取得が必要となる。

日本国籍を含む非欧州圏の対象者は11月27日（水）から申請を開始しており、2025年1月8日（水）より英国入国時にETAが必要となる。なお、 25年1月7日（火）以前に英国に入国する場合、 ETAの申請は必要ない。

ETAの申請が必要な渡航者

• 6カ月以下の旅行、親族や友人を訪問、商用、留学目的で滞在する場合

2 申請システム

アプリ、オンラインの二つの方法があるが、英政府のウェブサイトではアプリが1番早い方法だと勧めている。なお、アプリが使えない場合や渡航に同行せず渡航者の代行で申請する場合はオンラインで申請する必要がある。必要な情報を入力するほか、パスポート、渡航者の顔をアプリで撮影、またはオンラインでその写真データのアップロードが必要。なお、旅行の詳細を入力する必要はない。複数人で同時に渡航する場合、各自で申請する必要がある。申請時期が同じでも、ETA取得のタイミングにずれが生じる場合がある。

■ アプリ「UK ETA」から申請 App Store、Google Play Storeからアプリをダウンロードできる www.gov.uk/guidance/using-the-uk-eta-app ■ オンラインで申請

https://apply-for-an-eta.homeoffice.gov.uk/ apply/electronic-travel-authorisation/how-toapply

申請手順の動画 www.youtube.com/watch?v=uG1zaOMl63M

2024年に英国への渡航要件が変更され、日本国籍を含む英国への短期滞在にビザを必要としない訪問者は、2025 年1月8日以降、新たに電子渡航認証（ETA）による渡航許可が必要になる。

すでに永住権や労働ビザを取得している方は必要ないが、今後ご家族や友人が旅行などで英国を訪れる際、事前の手続きが必須となるため注意が必要だ。

ここでは英政府が掲載している情報を元に、その概要と手続きの方法をまとめた。

（文: 英国ニュースダイジェスト編集部）

参考: 英政府ウェブサイト、

在英日本国大使館ウェブサイト

※本記事は日本国籍を有する方への情報です。 ETAの詳細は英政府ウェブサイトをご確認ください。

www.gov.uk/guidance/apply-for-an-electronictravel-authorisation-eta

• 3カ月以下のCreative Worker visa concession（一時就労）にて滞在の場合

• Permitted paid engagement（プロ・スポーツ選手やエンターテイナーなど、許可された有料の業務のための訪問者が対象）にて滞在の場合

• 英国で乗り継ぎをする場合（英国に入国しない場合も含む）

※すでにビザがあり、英国に居住、就労、または長期留学の許可を持っている場合は、申請の必要はない

申請費用

10ポンド。赤ちゃんや子どもも含め、対象となる渡航者全員がETAを取得しなければならない。

なお、申請後の返金は不可とされている。

申請方法

1 申請に必要なもの

• 訪英の際に携行するパスポートの原本

• メールアドレス

• 費用を支払うためのクレジット・カードやデビット・カード、Apple Pay、Google Pay

申請後と有効期限

審査後、ETAを取得したことを確認するメールが届く。通常の審査日数は3営業日以内とされているが、数時間以内で手続き完了のメールを受け取れる可能性もある。しかし、場合によってはそれ以上かかることもあるため、渡航前に時間に余裕を持って申請するのが安全。

ETAの有効期限は2年間で、その期間中は英国への複数回の入国が可能。ただし、パスポートとETAがデジタルでリンクしているために、取得後2年以内にパスポートの有効期限が切れて新しいパスポートを取得した際は、改めてETAを申請しなければならない。なお、ETAを取得しても、英国入国が確約されるものではなく、到着時に入国審査を受ける必要がある。

ETAに関する問い合わせ先

電話でのサポートは行っておらず、ウェブチャットのみとなる。なお、申請状況の確認や申請内容の変更、すでに取得済みのETAに関する質問は受け付けていない。 https://ukimmigration-support-webchat. homeoffice.gov.uk/eta

誰かに教えたくなる英国ブランドの物語

MADE IN BRITAIN

£21.50 www.repeatrepeat.co.uk

#47 英国の伝統が息づくボーンチャイナ

リピート・リピート / ブリタニア・バックスタンプ repeat repeat /Britannia Backstamp

英中部ストーク・オン・トレントは400年以上の歴史を持つ陶器産業の中心地として知られている。この街で生まれたブランド「repeat repeat」は、英国の伝統工芸を現代によみがえらせようとする小さな企業だ。

1984年にギリアン・ネイラー氏とマーク・フォークナー氏が設立した「repeat repeat」は、当初、小さなデザイン・スタジオとしてスタートした。グラフィック・デザインやイラスト、テキスタイル・パターンなどを手掛けるなかで地元の陶器産業にかかわるうちに、ボーンチャイナ製品の魅力に引き込まれていった。特に、工場で自分たちの平面デザインが陶器という立体製品に変わる過程を目の当たりにし、陶器作りへの情熱が芽生えたという。　ボーンチャイナは、18世紀後半の英国で生まれた高級陶磁器で、牛の骨灰を原料に含むことで強度と透明感を兼ね備えた美しさが特徴だ。現在、世界中で生産されているが、英国内での製造は減少傾向にある。そのなかで同社は、メイド・イン・イングランドの価値を守り続けている。製品のほとんどはストーク・オン・トレントの自社工場で、伝統的な液状粘土を型に流し込む手作業で作られているが、この方法は繊細で熟練の職人技を要し、製品は日常使いでありながら一つ一つに手作業ならではの愛情とこだわりが詰まっている。

ブランドのデザインには、英国のヴィンテージ陶磁器の多くに見られるバックスタンプ（底の刻印）の王冠模様が取り入れられ、それをマグの正面に配置するというユニークな発想で、伝統とモダンを融合させている。現在、同社は協同組合跡の建物を改装した工場兼スタジオを拠点に、ボーンチャイナ製品の製造と新しいデザインの開発を続けている。次第に衰退する地元産業の中で、英国陶器産業の伝統を守りつつ、現代的な感性を加えた製品を発信しようとする心意気。「私たちは今でもイングランドでボーンチャイナを作っている」というメッセージを誇り高く掲げるこのマグは、英国の歴史とクラフトマンシップが息づく現代ならではの一品といえるだろう。

第595回

LONDON STREET

気になる街情報をお届けします

取材・文: Sachi Miyata

店内のスコットランド語に注目 1 The Shoap Shopではなく、Shoap、スコットランドのデリ&カフェ。チーズ、スモーク・サーモン、ビールほか、同地が誇る選り抜きの商品が並ぶ。常連さんによると、店内で焼かれるパンを使った朝食ロールサンドは大人気商品だそうだ。ランチのホットサンドはジューシーでボリューミー、スコッチ・パイは、香ばしくクリスピーなパイ生地にシトラスとスパイスが効いたマトンのフィリングが幸せを満たしてくれる。

406 St John Street EC1V 4NJ 火～金 8:00-20:00 土 9:00-20:00　日 9:00-17:00 www.auldhag.co.uk

茶を以て人を知る

2 TEA KNOWS 茶以知人

ウーロン茶やジャスミン茶など、伝統的な中国茶をベースにミルクやフルーツを合わせモダンにアレンジしたタピオカ・ティーが楽しめるカフェ。ふわふわのスポンジに食材の味を引き立てる優しい甘さのクリームがたっぷりでおいしい「P.Dolce」のロール・ケーキも販売している。抹茶やゴマ、秋冬限定の栗といったアジアンなフレーバーも魅力的だ。店内では韓国のファッション・小物店「OUNI STUDIO」の商品も販売。

363 Goswell Road EC1V 7JL 11:00-21:00 @teaknows_uk

London Borough of Islington

【アクセス】地下鉄Angel駅から徒歩５分 St John Street EC1

歴史ある建築物で新しい歴史を築く

3 Turner & George

指定建造物のGrade II指定の建物にある精肉店。もともと精肉店であったことからか、店は精肉店か花屋でないといけないという400 年の歴史を持つ場所だとスタッフが教えてくれた。改装されてはいるが、奥の壁は元のままだそうだ。肉はそのこだわりに合う高品質。

信頼できる農場から仕入れた肉を伝統的な方法で成熟し、肉の味を最大限に引き出している。お店で作られるソーセージもお勧めだ。

399 St John Street EC1V 4LD Tel: 020 7837 1781

火～金 10:00-19:00　土 10:00-17:00 www.turnerandgeorge.co.uk

手が届く高級ブランド

4 Dress For Less 外のサインもかわいらしい、1993年オープンのブティック。新品およびユーズドの高級ブランドの衣料品やアクセサリーをレディース、メンズ共に取り扱っている。店内には、服、靴、バッグ、スカーフ……とカラフルな商品がびっしりとディスプレイされている。30年以上にわたって経営しているオーナーのアンさんが本当にいいと思った商品を選んでいるそうだ。一点ものばかりなので、吟味して長く使えるものを見つけたい。

391 St John Street EC1V 4LD Tel: 020 7713 5591

月土 11:00-19:30 www.dressforlesslondon.com

ROYAL & GOSSIP & CULTURE

王室ネタからゴシップ、カルチャーまで

ホスト側に一方的な経済的負担が起きないようになどの気遣いも必要

ハロッズの従業員、500ポンドのボーナス支払いを拒否　高級デパート、ハロッズの従業員数百人が、組合との交渉と500ポンドのボーナス要求を拒否し、クリスマス期間中のストライキを考えているという。「イブニング・スタンダード」紙が伝えた。　ハロッズの従業員を代表する労働組合「ユナイテッド・ボイス・オブ・ザ・ワールド」（UVW）の組合員の95パーセントが、12月4日の投票でストライキに賛成票を投じた。早ければ同19日にもストライキが始まる可能性があるという。スタッフは賃金引き上げ、各部門の人員増、清掃員の休日の強制労働の廃止、レストランと厨房スタッフへの毎日の食事手当の支給を求めているそう。

ジュディ・デンチ氏

初めての役はカタツムリ　誰にでもキャリアの出発点はあるが、12月に 90歳になった名優ジュディ・デンチ氏についてもそれは変わらない、と「イブニング・スタンダード」

紙が伝えた。

英国ニュース

クリスマスに予想される家族間の争いとその回避法

楽しいはずのクリスマス休暇が家族間のいざこざで過ぎてしまったというのは英国でよく聞く話。久しぶりに親族が同じ家で何時間も過ごすことで緊張が高まり、さらに飲み過ぎがくすぶっていた不満をあおったり古傷をえぐることがある模様だ。「インディペンデント」紙が伝えた。

心理学者のルイーズ・ゴダード＝クローリー博士は、クリスマスの集まりでは残念ながら家族間のけんかが起きやすいと語り、その理由として完璧なクリスマスにしたいという高い期待、昔ながらの力関係、性格の違いが混在することで生まれる緊張だろうと説明。しかし計画を立てて、ホストとゲスト、もしくはゲスト同士に若干の物理的スペースを設けることで、気まずい瞬間を上手に乗り切り楽しく過ごすことが可能だという。また、世代間のギャップのバランスを取る、政治や社会に関する話題をしない、プレゼントに対する期待値の違いを避けるため、あらかじめ最高金額を設定するなどもお勧めだそう。

デンチ氏はいまだに思い出深い役柄を振り返り、初めて舞台に立ったのは小学校（プレップ・スクール）だったと回想。カタツムリの役で、巨大な殻を付けてしゃがんでいたという。両親が観に来たのに気付いて立ち上がり、横にいた先生に「ジュディス、伏せなさい!」と怒られたのを覚えているのだそう。

米国のキャンディーが氾濫緊急警告が発令

着色料がいっぱい入った米国産のカラフルなお菓子を売る店舗が、英各地でよく見られるようになり、多くの人々がそれを苦々しく思っているようだ。「メトロ」紙が伝えた。

こうしたショップの増加は、主にソーシャル・メディアのインフルエンサーたちが自身のチャンネルで製品を宣伝していることから来ている模様。しかし、これらのショップで販売されている何千ものカラフルなお菓子、ポテトチップス、炭酸飲料から無許可の添加物が見つかったとして、

英国公認取引基準協会（CTSI）は警告を発している。お菓子の多くが、英国の安全基準や法的基準を満たしておらず、添加物が子どもに深刻な害を及ぼす可能性があるそう。クリスマス時期は特に口にする機会が増えるので注意が必要だ。

世界初のYMCAが閉鎖ホテル・チェーンに売却

ロンドンにある世界初のYMCAは180年間の運営を経て閉鎖され、ホテル・チェーンに売却されるという。「メトロ」紙が伝えた。

1844年に開業したセントラルYMCAは、維持費の高騰と利用者の変化により、大英博物館近くにあるグレート・ラッセル・ストリートの建物の閉鎖を余儀なくされた。ロンドン中心部最大のジムとなり、25メートルのプール、サウナ、スチーム・ルーム、六つのエクササイズ・スタジオなどを備えていた。このYMCAを残すよう請願運動をしていた男性は、「セントラルYMCAをホテルに売却することは、地元コミュニティーよりも観光客を優先することだ」と語った。ヒントはあまり期待しないこと

Toasted Sesame Oil M&S (www.marksandspencer.com) £2.75 スーパーで買ってよかったものスタッフが選ぶ

気兼ねなく使えるごま油

この商品に出合う前は、ごま油がもったいなくてもったいなくて……どうしても使う量が控えめになっていました。こちらを使うようになってからはたっぷり使えるようになりました!

英国のスーパーマーケットには買って楽しい商品がいっぱい。

現地スタッフがスーパーマーケットで実際に購入した使える&お気に入りの商品を紹介します。

安価ですぐに買い足せるので大変助かっています。ごまの香りもしっかりしていて、十分な高クオリティーです。ざく切りキャベツにごま油と塩で作る病みつきキャベツは頼もしい即席おつまみ。ほかにも胡麻和えや、ナムルにチャプチェなど副菜づくりに大活躍しています。（乃）

クラシファイドの受け付け締切り日は下記の通りです。

1666号（1月9日発行）掲載：1月2日（木）正午締切り 1667号（1月23日発行）掲載：1月16日（木）正午締切り

The next deadline for

Issue No.1666 (9 Janurary edition) is at noon on 2 Janurary

Issue No.1667 (23 Janurary edition) is at noon on 16 Janurary

12月21日（土）〜2025年1月1日（水）まで弊社オフィスのクローズのため、その間に即時掲載をお申し込みいただいた場合のウェブへの掲載は 1月2日（木）になります。予めご了承ください。

Because of the office closure between 21 Dec - 1 Jan 2025, we are unable to process applications or respond any enquiries made during this period. If you select 'Publish Immediately' option, your advert will be published online on 2 Jan 2025.

Recruitment

求人・求職

最大級の求職ネットワークイギリス　ロンドン　ヨーロッパ就職、転職、求人、求職、派遣、ワーホリお仕事をお探しならまずはセンターピープルにご連絡ください日本からのお問い合わせもお気軽にどうぞ親身にお手伝いすることをお約束します ☎ 020 7929 5551 japan@centrepeople.com

●欧州経済ビジネス情報EMB/法人営業営業でキャリアアップを目指す方トレーニング・ビザサポート有デュッセル勤務、要英語。日英CV sales@emb-media.com迄

Property 貸家・貸部屋

ロンドン市内に選べる9ハウス安価でもワンランク上のお部屋をこんな時期だからこそ安心と実績のある《ロンドン・アップルハウス》 info@londonapplehouse.com

Classes レッスン

≪やっててよかった、くもん式≫ 「できる」の積み重ねが自信につながる

国語・算数・英語

フィンチリー ☎07977 120 876 www.kumon.co.uk/Finchley-High-Road アクトン・ウェスト☎07777 927 516 www.kumon.co.uk/Acton-West

●有資格英語教師日本人への教授経験豊富 Charles Holland charl1952m@gmail.com 020 8469 2338 07804 471 822 英国での車探しはお任せください

Market マーケット

■買取：オンラインで楽々お申込み ■販売：安心の新車・中古車探し ■JALのマイルがたまる 020-8358-2333 www.jemuk.co.uk

Advanced payments only.

先日オンラインでトラン・アン・ユン監督の「The Taste of Things」（邦題: ポトフ美食家と料理人）を観ました。19世紀末フランスが舞台ですが、主人公は料理。当時の料理の過程とそれを食するグルメな村の名士たちの様子が延々と描かれます。その中で奇妙だったのが、各自が頭から白いナプキンをすっぽりかぶり、素手で焼いた小鳥を食べるその姿。どうやら豊かな香りが飛ばないようにとの配慮らしいですが、かぶりつく姿を他の人に見せないための作法でもあったのかもしれません。日本でクリスマスといえば骨付きチキンやフライドチキン。奥ゆかしくナプキンをかぶることはありませんが、皆さま楽しいクリスマスを。（徒）

Etcetera

労働許可、スポンサーライセンス、会社設立、投資家、婚姻、学生、永住権、その他各種ビザの代理申請サポート。

日本語でお気軽にご相談ください。 www.immigration-uk.jp

☎020-3384-0196

ビジター・永住権・学生・配偶者及び扶養家族就労許可等・ビザ代理申請サポート￡650～

日本語無料相談 / ☎ 020-7372-7551 info@ivavisa.com / www.ivavisa.com

●オンライン中医学相談じっくり問診を行い、あなたの病気の原因を丁寧に探り、根本からの治療を目指します。お灸中医学治療院よもぎ堂 yomogiswiss.com

■強揉み専門♪出張マッサージ!!■ 週7日★10am-7pm★ZONE1-3のご自宅で★ツボにしっかり重めの日本式施術を！ ★予約/問い合わせ℡07956 006 100 www.tsuyosen-massage.uk ★つよ専

●パリ送迎・案内ボヤージュ・アラカルト日本人運転手がご案内いたします。

パリ市内の1日貸し切りや空港送迎など、日本からの出張者にも好評です。

フランスへの旅行、出張の際にはお問い合わせください。

☎ +33 1 42 96 91 20 Email: travel@voyages-alacarte.fr www.voyages-alacarte.fr

JRパス販売中！ジャパン・レール・パス（JR PASS）を使ってお得に日本中を旅しませんか。

最新価格や利用資格についてはウェブサイトにてご確認ください。

Japan Travel Centre https://japan-railpass.co.uk お問い合わせは日本語・英語で対応可 support@japan-railpass.co.uk

●ダイジェスト特製 LINEスタンプ好評販売中！

オンライン申し込みならメール申し込みより約30％もお得で便利！5行：£15 （1行：日本語16文字、英数字32文字）お申し込みは www.news-digest.co.uk

様々な会話で使えるスタンプ「コーギーのイギリス生活」が、現在LINE ストアで販売中です。英国ならではの表現も盛りだくさん！ぜひご利用ください。

http://line.me/S/sticker/1098515

●多種多様なご要望に柔軟に対応！ニュースダイジェストの制作業務誌面発行、ウェブサイト運営の強みを生かし、ディレクション/進行、デザイン、編集、校正まで、それぞれのプロフェッショナルがチームを構成し、ご希望内容の実現に向けて細かいご要望にも柔軟にお応えします。

お気軽にお問い合わせください。 info@news-digest.co.uk newsdigest-group.com

弊誌に掲載されている広告は、必ずしも弊社の見解（政治観・宗教観等）を反映するものではありません。

また弊社はその内容に対し、責任を負いかねますのでご了承ください。利用者と各広告主との間で発生したトラブル・損害等に関しては、弊社では一切の関与をいたしません。

早いもので2024年も残りわずかとなりました。今年は昨年から続く公共交通機関などのストライキや人種差別デモの敢行など、穏やかではなかった日々も思い出される一方で、労働党政権の誕生や天皇、皇后両陛下の訪英と、近代史に残る新たな時代の風を感じた出来事もありました。来年も、英国ニュースダイジェストはこのような英国のさまざまなニュースを皆さまにお届けできるよう、精一杯頑張っていきたいと思います。本年もご愛顧いただきありがとうございました。クリスマス休暇に日本に一時帰国される方、英国でゆっくりされる方、はたまた旅行へ行かれる方、どうぞ楽しい休暇と良いお年をお迎えください。（葛）