Nr.1235 Doitsu News Digest by Newsdigest

難民規制決議でメルツ氏がAfDの支援を容認 p5

DEUTSCHLAND

1月27日、追悼式典の会場となったアウシュヴィッツ＝ビルケナウ記念博物館

アウシュヴィッツ解放から80周年ドイツからは大統領、首相らが出席

アウシュヴィッツ強制収容所がソ連軍により解放されて80年目に当たる1月27日、現地で同収容所の生存者や55カ国から政治家らが参加して追悼式典が営まれた。同27日付のターゲスシャウなどが報じた。

追悼式典は、絶滅収容所だったアウシュヴィッツ＝ビルケナウ記念博物館で行われた。式典には50人以上の生存者が招待され、当時の囚人服の模様を模した青と白の縞模様のスカーフを身に付けていた。生存者の高齢化が進み、子どもや若者だった時に当時を経験している人たちがほとんどになっている。

生存者の一人で現在米国に暮らす86歳のトーヴァ・フリートマンさんは、5歳でアウシュヴィッツに連れてこられたときの経験を語り、「私たちは記憶するだけでなく、警告し、語り継がなければならない」「憎しみは憎しみを生み、殺りくは殺りくを生む」と強調。

孫がSNSのTikTokでインフルエンサーとして活躍していることを利用して、若者向けにホロコーストにつ

いて発信を行っていることを話した。

ドイツからはフランク＝ヴァルター・シュタインマイヤー大統領とオーラフ・ショルツ首相、ロベルト・ハーベック副首相らが参列した。自身もユダヤ系であるウクライナのゼレンスキー大統領も列席。ロシアからはウクライナ侵攻以来政府関係者は招待されていないが、プーチン大統領は「このひどい悪事を終わらせ勝利したのは、ソ連軍だったことをわれわれは記憶に留め続けるだろう」との声明を発表した。

ナチス・ドイツは当時、占領下だったポーランドに 6カ所の絶滅収容所を建設。その中で最大規模だったのがアウシュヴィッツ強制収容所だった。1942年にナチスは、欧州各地から同施設へのユダヤ人強制移送を開始。そのうち80%は、到着直後にガス室に送られて殺害されたとされている。この場所で110万人に及ぶユダヤ人が殺され、ユダヤ人以外にもシンティ・ロマ、同性愛者、政治犯などがここへ移送された。

24 Januar 2025

ドイツの電力卸売価格、2年連続低下原発停止前より安価

（1月24日時事）ドイツのシンクタンク、再生可能エネルギー国際経済フォーラム（IWR）は、欧州卸電力取引所（EPEX）の分析結果として、2024年のドイツの電力卸売価格は平均で前年比16.8％低下し、1キロワット時当たり7.95セントとなったと発表した。低下は2 年連続。原発全面停止にもかかわらず、6基が稼働していた21年の水準（9.66セント）を下回る。

IWRは、21年半ばから22年末にかけての電力卸売価格の急騰は、ロシアのウクライナ侵攻によるガス高騰と、コロナ禍によるフランスの原発の保守整備の遅れなどの複合要因によるものだったと説明した。　ガス価格の上昇と貯蔵量の低下により、ドイツの電力卸売価格は、21年5月の5.3セントから同年10月には14.0セントへと、3倍近くに上昇。さらに12月には 22.1セントとなった。22年8月の46.5セントへの急騰も、ロシアとドイツを結ぶ海底ガスパイプライン「ノルドストリーム」の停止によるものだった。

3 Februar 2025

メルケル前首相がメルツ氏を批判国内各地で極右勢力に反対するデモ

極右政党「ドイツのための選択肢」（AfD）の支援を受けて難民法決議案を通した、キリスト教民主同盟（CDU）のフリードリヒ・メルツ党首に非難の声が高まっている。3日付のターゲスシャウなどが報じた。

メルツ氏は1月29日、難民受け入れを厳しく取り締まる決議案を連邦議会に提出。AfDの賛同を得て、同決議案を通過させた。これに対して翌日、アンゲラ・メルケル前首相が異例とも言える声明を発表してメルツ氏を批判。ベルリンのカイ・ヴェグナー市長（CDU）も「われわれはAfDに頼って成立した法案を、連邦参議院で承認することは決してないだろう」と強調した。同法案は31日、連邦議会で否決された。

CDUとAfDの接近に抗議し、同週末に各地で反極右デモが行われ、ベルリンでは16万人以上が参加。一方、 ZDFのアンケート調査では、AfDの協力を受け入れた CDUのやり方を47%が「良い」と肯定しており、否定的な見解を示したのは48%と拮抗していた。

Credit: Aaron Chown / Alamy Stock Photo

24 Januar 2025

25年の独EV販売、前年比75％増見込む EUは補助金導入か

（1月24日時事）ドイツ自動車工業会（VDA）は1月 21日、2025年の電気自動車（EV）販売台数が前年比で75％増え、66万6000台となるとの見通しを明らかにした。同年に欧州連合（EU）が二酸化炭素（CO2）排出規制を強化することで需要が高まるという。

これに関連し、ショルツ首相は1月21日、ダボス会議で、EV購入に対するEU共通の補助金創設を提案していると明らかにした。その上で「（フォンデアライエン）欧州委員長が提案を受け入れてくれ喜んでいる」と強調。EUは補助金導入に前向きとの見方を示した。

30 Januar 2025

流産に対する母体保護を拡充妊娠13週目から適用に

連邦議会は流産に対する妊婦保護を拡充する法案を可決した。1月30日付のターゲスシャウなどが報じた。　流産に対する妊婦保護は6カ月目からで、それ以前に流産した場合、それを理由とした病欠などが認められていなかった。流産は心身ともに母体に大きなダメージを与えるが、特に妊娠初期では理解されないケースが多い。今回、流産経験者であるナターシャ・ザゴルスキさんが発起人となり、75万筆の署名を集めて法改正を呼びかけた。改正後は妊娠13週間目の流産に対して、2週間の妊婦保護が認められることになる。

26 Januar 2025

刃物による殺傷事件で2人が死亡アシャッフェンブルクで追悼式典

バイエルン州北部のアシャッフェンブルクで1月22 日、刃物を持った男が公園にいた幼稚園児のグループに襲いかかり、男性（41）とモロッコ出身の移民家庭の男の子（2）が死亡、3人が重傷を負う事件が発生した。

1月26日付のバイエルン放送などが報じた。

容疑者はアフガニスタン人の男（28）で、2022年にドイツに入国。難民申請を却下されており、国内で3 回暴行事件を起こしていた。1月26日には同地で追悼式典が行われ、教会ではカトリックとプロテスタント、イスラム教の聖職者が哀悼の言葉を述べた。

31 Januar 2025 ルフトハンザ、ラトビア国営航空に出資エアバルティックと提携強化

（1月31日時事）ドイツ航空大手ルフトハンザは1月 29日、ラトビア国営の航空会社エアバルティックに出資し、提携を強化すると発表した。エアバルティック株式の10％に相当する転換株をルフトハンザが1400 万ユーロ（約23億円）で引き受け、役員も派遣する。

両社は2019年から提携関係。航空機のリース契約を3年間延長することで合意した。運航に必要な人員を機材と共に提供するウエットリース。低燃費のエアバスA220－200型機を最大で夏季21機、冬季5機、ルフトハンザグループの拠点空港に配備している。

31 Januar 2025

変わり種など200種類以上カリーヴルストの祭典

ラインラント＝プファルツ州ノイヴィートで、毎年年始の恒例行事であるカリーヴルストフェスティバルが1月31日～2 月2日に開催された。来場者は100種類以上のソーセージ、 200種類以上のソースを試すことができ、なかにはウイスキーソースとオレンジを組み合わせたスコットランド風（写真）やピーナッツソースがかかったアジア風などの変わり種も。チョコレートの祭典「chocolART」も同時開催された。

消費者団体が「誤解を招くパッケージ大賞」（Mogelpackung des Jahres）を発表し、ジュース「Granini Trinkgenuss Orange」が1位に選ばれた。同商品のパッケージに記載されていた「果汁100％」が消され、果汁50％となったが、価格は据え置き。 2位は調味料「Lebensbaum TomatenGewürzsalz」。150グラムから80グラムに減らすと同時に価格を上げ、実質150％値上げとなった。多くのメーカーが値上げを巧みにごまかし、調査対象の商品の平均値上げ率は31.5％に達した。

果汁100％が50％に誤解を招くパッケージ大賞約4％の人が赤信号無視 Eスクーター利用者が最多 PANORAMA

ドイツ自動車連盟（ADAC）がベルリンなど5都市の交差点で4時間にわたって6万 6000人以上を観察した結果、2833回の赤信号無視が確認された。この数字は交差点を利用する人の約4％に当たる。最も違反率が高かったのは、Eスクーター利用者（14％）、次いで歩行者（8.5％）、自転車利用者（8％）。自動車運転手は1.6％にとどまった。2023年には全国で32万7230 件の赤信号違反が記録され、約1万人が死傷。同連盟は一貫した信号管理を求めており、違反防止の対策強化を訴えている。

Credit: Mona Wenisch/dpa/Alamy Live News

参考：SZ（南ドイツ新聞）、FAZ（フランクフルター・アルゲマイネ紙）、Tagesschau（ターゲスシャウ）

社会

Erste gemeldete Corona-Infektion in Deutschland vor 5 Jahren ドイツ国内初のコロナ感染確認から5年（1月27日／Tagesschau）2020年にドイツで1人目の新型コロナウイルス感染者が確認されてから丸5年が経過。ドイツにおけるコロナ感染による死亡者数は公式発表で18万5801人

政治

Die Rückkehr der Berufsverbote 気候活動家に職業禁止の壁（1月27日／SZ）バイエルン州は、気候活動家のリザ・ペッティンガー氏（28）のギムナジウムでの教員研修を認めない方針。同州文化省は、「過激派団体での活動」が「公務員としての職分と相容れない」としている

社会

Jugendliche haben Probleme beim Faktencheck 若者の3人に1人はファクトチェックに無関心（1月28日／SZ）OECD加盟国の15～16歳の生徒を対象にしたPISAの調査で、「オンライン上の情報が正しいかどうかを複数の情報源で確かめる」と回答したのはドイツで66%（OECD平均72%）。3人に1人が SNSで拡散前に、よく確認しないことが明らかに

社会

Gericht untersagt Nilab am Steuer ニカーブ着用での運転を認められず（1月28日／SZ）イスラム教徒の女性が、自動車運転中に目以外の顔全体を覆うニカーブ着用の特別許可を求めて提訴していた件について、ベルリン行政裁判所はこれを却下。ドイツの交通法では、顔を覆い隠して自動車を運転することを禁じている

政治

Erneut Stolpersteine beschädigt 「つまずきの石」を何者かが破損（1月29日／SZ）ザクセン＝アンハルト州のツァイツで、路上に埋め込まれた「つまずきの石」が6個、バーナーで焼かれたような状態で見つかった。つまずきの石はナチに迫害されたユダヤ系住民を追悼するもので、同市では3カ月前にも10個の石が掘り起こされていた

経済

Varta darf sich sanieren, die Anleger verlieren alles 電池メーカーのファルタ再建へ（1月29日／SZ）バーデン＝ヴュルテンベルク州に本社を置くファルタ社に対し、シュトゥットガルト地方裁判所は、経営継続可能な企業の倒産を回避するための再建手続きを認める判決。従業員4000人のファルタ社はアルカリ電池の製造で知られるが、昨年倒産直前に

政治

Wie sinnvoll ist die Arbeitspflicht? シュヴェリーンで市民手当受給者に労働義務（1月30日／SZ）昨年末にMV州シュヴェリーンで、市民手当受給者に社会奉仕活動の労働義務を課すことを市議会が可決。AfDの元の案では対象者は難民申請者だったが、CDUが全ての市民手当受給者に拡大した。国内初のケースで、連邦議会選挙を前に物議

政治

„Unzuverlässige Betreuung“

保育園や学校が「当てにならない」

（1月30日／SZ）ハンス・ベックラー基金の経済社会研究所の委託調査によると、子どものいる3人に1人が保育園や学校の事情で、仕事時間の短縮を余儀なくされている。大多数から、保育園や学校がしばしば早く閉まるなど「当てにならない」とする不満の声

政治

Adelstitel abschaffen

左派党が貴族称号表記廃止を訴え

（1月30日／SZ）左派党は、今も公式書類やパスポートなどに表記される貴族称号の廃止を提唱。貴族階級の特権はワイマール共和国時代に廃止されたが、その子孫で「Graf」（伯爵）や「Fürst」（侯爵）などを名前と苗字の間に表記するケースが残っている

政治

Resolution gegen Antisemitismus an Unis angenommen 教育機関での反ユダヤ主義禁じる決議（1月30日／Tagesschau）連邦議会は、ドイツの学校や大学で反ユダヤ主義事件が多発したことを受け、教育機関での反ユダヤ主義を禁じる決議を超党派で可決

Gourmet Guide

本格温州料理海仙楼

政治

Wahl eines neuen Richters geplatzt

連邦憲法裁判事の選出に与党が難色（1月31日／SZ）新たな連邦憲法裁判事の選出を巡って、与野党で合意を得られず。CDUが推すロベルト・ゼークミュラー氏は、2015年から連邦行政裁判所の主任判事を務めており、「難民の強制送還は合法だ」などの発言で強硬派として知られている

経済

Arbeitslosigkeit steigt auf fast drei Millionen 失業者数が約300万人に増加

（1月31日／Tagesschau）1月の失業者数が大きく増加し、国内全体で299万人に。季節要因も見込まれているものの、前年同期比でも18万7000人の増加で、失業率は昨年12月の6%から6.4%に上昇

政治

Längeres Warten auf Arzttermine 医師の予約状況が悪化

（2月3日／SZ）公的健康保険加入者を対象にした調査で、専門医の予約を取るのに4人に1人が30日以上待たされると回答。2人に1人が10日以内に予約を取れるとしており、5年前と比べて待たされる期間が全体的に長くなっていることが明らかに

政治

Steinmeier lobt Begabtenförderung

フォルクス学術財団が創立100周年（2月3日／SZ）傑出した才能を持つ子どもたちを支援するドイツフォルクス学術財団が創立100周年。シュタインマイヤー大統領が記念式典に出席し、「優秀な頭脳はわれわれの貴重な財産」と同財団の活動を賞賛経済

Zwei von drei Arbeitnehmer gehen krank zum Job 3人に2人は病気でも出勤（2月3日／SZ）ドイツ労働組合（DGB）が7000人に実施した調査で、63%が昨年病気でも出勤した日が1 日以上あると回答。体調が悪くても1週間以上働いたと回答した人は44%だった。病気でも休めずに出勤する傾向は、過去3年で強まっているとDGBは分析

本格温州料理をお手軽に海鮮料理や小籠包が人気! 同店のおすすめは、北京ダック、スペアリブの香り揚げ、歌楽山風味、鶏唐揚げの唐辛子炒め、海老の鉄板焼き。さらに本場中国の味をそのまま再現した小籠包をはじめ、自慢の30種類の点心も。ふっくらと蒸し上がった小籠包の皮をかめば、濃厚なスープがじわ～っと溶け出す。最大収容人数35人の貸し切り部屋はパーティーや歓送迎会に最適。大人数で円卓を囲み、本格温州料理を存分に堪能して!

Bahnstr. 65, 40210 Düsseldorf 月～金12:00～15:30/17:00～23:30 土12:00～23:30 、日17:00～23:00 Tel：0211-363417　https://chinarestaurant-haixian.com

本号を持参すると餃子6個無料

難民規制決議でメルツ氏が AfDの支援を容認

熊谷徹

キリスト教民主・社会同盟（CDU・CSU）の首相候補フリードリヒ・メルツ氏は1月29日、難民規制のための決議案を議会で可決させた。だがメルツ氏は、極右政党「ドイツのための選択肢」（AfD）の賛成票を容認したことで強く批判されている。

メルツ氏は、アンゲラ・メルケル前首相が2015年に採用した、人道主義に基づく寛容な難民政策を撤回し、亡命申請者の入国数を大幅に減らすことを狙う。「事実上の難民受け入れ停止」を目指すCDU・CSUの決議案は、次の措置を含む。

1. 有効な入国許可を持たない外国人のドイツへの入国を禁止し、国境で追い返す。その外国人が「亡命を希望する」と発言しても、入国を許さない。

2. 滞在資格がない外国人を兵営などに収容し、毎日追放する。

3. 国境では常に入国検査を行う。

4. 連邦政府は、滞在資格がない外国人の国外追放について、州政府を支援する。連邦警察は、出国を義務付けられた外国人の逮捕状を請求できるようにする。

5. 滞在資格がない外国人犯罪者や、ドイツの治安を脅かすと見られる外国人は、出国するまで、収容施設に無期限に拘束する。

1月29日に連邦議会で行われた採決では、CDU・ CSUがAfD、自由民主党（FDP）、ザーラ・ヴァーゲンクネヒト同盟（BSW）の支援を受けて、過半数を得た。同党がAfDの助けを借りて決議案を議会で採択させたのは、初めてだ。社会民主党（SPD）や緑の党は「タブーを破る行為だ」と強く批判。両党は、メルツ氏の難民規制案は憲法やEU（欧州連合）法に違反すると主張する。メルケル前首相も「メルツ氏は、AfDと協力しないという昨年11月に行った約束を守るべきだ」と異例の発言を行った。

• 背景は無差別殺傷事件の多発　メルツ氏が連邦議会で決議案を採択させた理由は、

1月31日、入国制限法案の採決で賛成票を投じるメルツ氏（中央）

昨年から外国人による無差別殺傷事件が頻発しているからだ。昨年5月31日には、マンハイムでアフガニスタンからの難民が警察官1人をナイフで殺害し、 5人に重傷を負わせた。8月にはゾーリンゲンでシリア難民がナイフで3人を殺害し、8人が重軽傷を負った。12月にはマクデブルクで、サウジアラビア人の元難民の医師が、車でクリスマス市場に突っ込み、6 人を死亡させ、約300人に重軽傷を負わせた。今年 1月にはアシャッフェンブルクの公園でアフガニスタン人の難民が2歳の幼児と41歳の通行人をナイフで殺害し、3人に重傷を負わせている。

アシャッフェンブルクの犯人は、2年前にドイツで亡命申請を却下されていた。それにもかかわらず国外退去処分を免れ、罪のない市民の命を奪った。行政当局や警察の連絡ミスや人員不足が原因とみられるが、多くの市民が不安を感じている。メルツ氏は、「現在のドイツの亡命申請者・難民に関するシステムは、市民の危険を脅かしている。連邦議会は、この現実を直視して行動しなくてはならない」と主張する。この決議は一種の意思表示であり法的な拘束力はない。 CDU・CSUは1月31日に、やはりAfDの賛成票を使って「入国制限法案」を連邦議会で可決させようとしたが過半数を得ることができず、法案は否決された。

• 連邦議会選挙にも大きな影響

メルツ氏は1月29日の決議を巡り、強く批判されている。彼はこれまで、「AfDとは絶対に連立、協力、提携しない」と繰り返してきた。だが彼はAfDの支援を受けて法案を通過させることを、黙認した。同30 日には各地でCDU・CSUに対する抗議デモが行われたほか、ユダヤ人の著述家ミヒェル・フリードマンは、「AfDとの協力は破局だ」としてCDUを離党した。

アシャッフェンブルクの事件以降、難民規制は連邦議会選挙で最大の争点の一つとなった。頻発する難民による殺傷事件の影響で、CDU・CSUの難民政策

が、AfDの政策に急速に近づいている。メルツ氏は、「今思い切った行動を取らなければ、連邦議会選挙でAfD に大量の票を奪われる」と危惧している。実際、1月に公表された政党支持率調査によると、CDU・CSU への支持率は昨年12月の36％から1月には34％に、 AfDへの支持率は12月の18％から1月には20％になった。メルツ氏にとっての警告信号だ。　メルツ氏の改革案は、政治的なリスクを含む。EU のダブリン協定によると、加盟国は亡命申請を希望する外国人の出身国の調査などを行わずに、入国を拒否して追い返すことを禁止されている。さらにシェンゲン協定に参加している国は、国境での入国検査を常時行うことも禁じられている。だがEU法では、加盟国が「非常事態が起きた」と判断したときに限り、EU法の規定から逸脱して独自の政策を取ることを許している。メルツ氏は「EUの難民規定は機能不全を起こしているので、ドイツには独自の行動を取る権利がある」と考えている。ただし、将来人権団体などが「メルツ氏の措置はEU法に違反する」として欧州裁判所に提訴した場合、独政府が勝つ保証はない。これまで欧州裁判所は、非常事態を理由とした、加盟国の例外措置を全て違法とする判決を下している。

また、難民政策を巡ってCDU・CSUとSPD・緑の党の対立がエスカレートした場合、連立交渉の障壁となる可能性もある。メルツ氏は選挙に勝っても、これらの党と連立しなくては、首相になれない。メルツ氏の改革は、難民による暴力事件を減らせるのか。そして有権者は投票日にどのような判断を下すだろうか。

Toru Kumagai | 1959年東京生まれ、早稲田大学政経学部卒業後、NHKに入局。神戸放送局、報道局国際部、ワシントン特派員を経て、1990年からフリージャーナリストとしてドイツ在住。主な著書に『なぜメルケルは「転向」したのか―ドイツ原子力四〇年戦争』ほか多数。 www.tkumagai.de

Credit: Michael Kappeler/dpa/Alamy

米国

トランプ政権の危うい「懐古主義」

米関税の「第1弾」が発動

（ワシントン 2月2日時事）トランプ米大統領の掲げる高関税政策が動きだした。第1弾としてカナダ、メキシコからの輸入品に25％の関税を課し、中国には10％を上乗せすることを決定。欧州連合（EU）に対する関税引き上げも検討中。国・地域別だけでなく、原油や半導体など「品目別」の関税導入にも意欲を示している。　手本とするのが、1世紀以上前のウィリアム・マッキンリー第25代大統領。保護主義的政策で知られる初代「タリフマン（関税の男）」だ。ただ、物価上昇を招いて不評を買ったともされ、トランプ氏の「懐古主義」に危うさを指摘する声は多い。

「米国は豊かだった」

「19世紀後半から20世紀初頭、米国は世界で最も豊かな国だった。所得税はなく、関税の国だったんだ」―。トランプ氏は1月31日夕、執務室で大統領令に署名しながら、記者団に語り掛けた。「関税の壁をつくる」。鉄鋼やアルミニウム、医薬品などに関税を上乗せし、輸入コストを上げることで製造拠点を米国内に取り戻す計画を披露した。

トランプ氏が就任演説でも称賛したマッキンリー氏は、共和党の下院議員だった180年、38％と高水準だった平均関税率を、50％近くまで引き上げる関税法の成

タイ「結婚平等法」が施行

（バンコク 1月23日時事）タイで1月 23日、東南アジアで初めて同性婚を可能とする「結婚平等法」が施行。バンコクでは同性カップルが一斉に婚姻届を提出するイベントが開かれ、タイ人女性と結婚した日本人女性は「うれしい」と喜んだ。

結婚平等法の施行で性別に関係なく結婚でき、財産の相続や配偶者としての医療措置への同意などが可能となる。結婚時の法律上の表記は従来の「夫」「妻」が「配偶者」に、「男性」「女性」が「個人」にそれぞれ変更された。タイ政府としては、性的少数者に寛容な国としてアピールする狙いがある。

米国

立を主導。保護主義的な政策を掲げて大統領に就任すると、砂糖や毛織物など消費財の関税率を引き上げる法律に署名し、平均関税率は一時52％にも達した。　ただ、米ピーターソン国際経済研究所（PIIE）によると、1890年の関税法は物価上昇を招き、下院議員選挙での共和党敗北につながった。マッキンリー氏は2 期目の大統領に就くと、「商業戦争は利益を生まない。善意の政策と友好的な貿易関係は、報復を防ぐ」と話し、保護主義的な政策の巻き戻しを目指したという。

独特の関税使用法

関税は本来、通商政策の一部にすぎない。しかし、トランプ氏は「ただの交渉の道具ではない。純粋な経済的なものでもない」と主張する。カナダ、メキシコへの関税では、不法移民や合成麻薬の米国流入対策を要求するための圧力として活用。全輸入品への一律関税を提唱し、大型減税の財源とする考えも示している。　米シンクタンク外交問題評議会のブラッド・セッツァー氏は、歴代政権は、関税を米経済のコストや貿易交渉の一部とみてきたが、トランプ氏は「関税を影響力の源泉であり、歳入を得る手段であり、目的達成のための道具としてみている」と解説。「独特な使い方だ」と指摘する。

中国ディープシークを調査

（シリコンバレー 1月29日時事）米ブルームバーグ通信は1月28日、中国の生成AI（人工知能）開発企業ディープシーク（深度求索）が、米同業オープンAIのデータを不正利用した疑いがあると報じた。同社と提携先の米マイクロソフト（MS）が調査に乗り出した。調査結果次第では、米中間で経済安全保障上の問題となる恐れがある。報道によると、ディープシークとの関係が疑われる人物がオープンAIから大量のデータを盗み出したことを昨年秋に MSが確認。オープンAIが外部提供しているシステム連携ツールを通じ、抜き出されたという。

2月3日、ホワイトハウスの執務室で大統領令に署名した後、演説するドナルド・トランプ大統領

トランプ関税、土壇場で一部延期

（ワシントン

2月4日時事）トランプ米大統領は、4 日に迫っていたカナダ、メキシコからの輸入品に対する 25％の関税賦課を土壇場で1カ月間延期した。高関税を掲げながら、相手国に要求を突き付ける「ディール（取引）」を仕掛け、不法移民や合成麻薬フェンタニルの米国への流入対策を両国から引き出した。第1次政権でも繰り返した手法で周囲を翻ほんろう弄した。

両国への関税延期が発表されたのは3日夕、発動予定時刻の約7時間半前だ。トランプ氏はこの日、午前中にメキシコのシェインバウム大統領、カナダのトルドー首相と相次ぎ電話会談。メキシコとは早々に国境警備の強化で合意したものの、カナダとは午後に再協議となった。国には宣言通り、10％の追加関税を発動。近く中国側と協議する見通しだ。さらに欧州連合（EU）には米貿易赤字の削減を要求。関税賦課にも言及しており、次のディールを模索している。

コンゴ衝突激化で700人死亡

（ニューヨーク 2月1日時事）国連は1 月31日、アフリカ中部コンゴ（旧ザイール）東部で激化する政府軍と反政府勢力「3月 23日運動（M23）」の衝突により、少なくとも700人が死亡し、2800人が負傷したと明らかにした。

世界保健機関（WHO）がコンゴ政府と協力し、東部の主要都市ゴマでの被害状況を調査。記者会見した国連のラクロワ事務次長は、M23がゴマから南部の都市に向かって「かなり速いペースで進んでいる」と指摘。「より広範囲な地域紛争を引き起こす可能性がある」と警鐘を鳴らし、外交努力による回避を訴えた。

イスラエル

武装勢力50人超を殺害

（カイロ 2月3日時事）イスラエル軍がパレスチナ自治区ガザでの停戦発効後、ヨルダン川西岸ジェニン一帯への軍事作戦を本格化。2日の声明で、作戦開始後の数週間で武装勢力のメンバー少なくとも50人を殺害したと発表。建物を相次ぎ破壊するなど攻撃の手を緩めていない。　ジェニンにはパレスチナ難民キャンプがあり、イスラム組織ハマスや武装組織「イスラム聖戦」などのパレスチナ武装勢力が拠点化しているとされる。AFP通信によれば、軍は1月14日に空爆を開始。ガザ停戦発効後の1月21日から大規模作戦に乗り出した。

Credit: Evan Vucci / Alamy Stock Photo

社会

フジテレビ社長、会長が辞任中居さんトラブル「人権意識不足」

フジテレビは1月27日、自社社員の関与が報じられた元タレント中居正広さん（52）と女性とのトラブルを巡り、一連の対応に各方面から批判が高まっていることを受けて、港浩一社長と嘉納修治会長が同日付で引責辞任すると発表した。港社長は親会社フジ・メディア・ホールディングス（HD）取締役、嘉納会長は同社会長をそれぞれ兼務しているが、いずれも退く。後任の新社長にはフジ・メディアHDの清水賢治専務が就く。

東京都港区のフジ本社で臨時取締役会を開いて決議し、その後、記者会見した。嘉納氏は当事者の女性に「人権意識の不足で十分なケアができなかった」と謝罪。視聴者や広告主、株主などの関係者に「多大な心配とご迷惑をおかけしたことを心よりおわびする。責任は私ども経営者にある」と辞任の理由を説明した。港氏は、今後も「第三者委員会の調査に協力し、再発防止や企業風土の刷新に尽力していく」と表明した。

フジサンケイグループ代表でフジテレビとフジ・メディアHDの相談役を務める日枝久氏は姿を見せなかったが、日枝氏の責任を問われたフジテレビの遠藤龍之介副会長は、「全ての常勤役員が責任を取るべきだ」との考えを示した。会見には他にフジ・メディアHDの金光修社長が出席した。

一方フジ側は、中居さんのトラブルには「社員は関与していないと判断している」との認識を示し、中居さん

社会

青葉被告の死刑が確定

京都アニメーション第1スタジオが放火され、36人が死亡、32人が重軽傷を負った事件で、殺人罪などに問われ、一審京都地裁で死刑判決を受けた青葉真司被告（46）が1月28日までに控訴を取り下げた。死刑判決が確定した。大阪高裁によると、取り下げは同27日付。

関係者によると、弁護側は昨年9月に控訴趣意書を提出。起訴後に行われた精神鑑定を担当した医師とは別の専門家による意見書も新たに提出し、精神鑑定の結果自体は問題とせず、精神鑑定に対する地裁の評価に誤りがあったとして、控訴審でも無罪を主張する方針だった。

と女性は以前から面識があったことを明かした。

新社長に決まった清水氏は「人権侵害は許されず、逸脱行為には厳正に対処していく。信頼回復無くしてフジテレビの未来はない」と決意を語った。参加媒体に制限を設けなかった今回の会見には、400人を超えるメディア関係者が参加。27日午後4時の開始から9時間を超え、日付が変わっても続いた。

港氏は中居さんに「怒りを感じる」と語り、遠藤副会長も「（損害賠償請求の）可能性はゼロではないかもしれない」と含みを残した。また、第三者委の調査終了後に検証番組の放送を検討する。

中居さんの女性トラブルは2023年6月に起きた。

フジテレビ発表・会見のポイント

一、港浩一社長と嘉納修治会長が1月27日付で引責辞任。清水賢治フジ・メディア・ホールディングス（HD）専務が同28日付で新社長に。

一、人権意識の不足で十分なケアができなかったことを謝罪。当事者女性に直接おわびしたい。

一、人権侵害が行われた可能性のある事案だったが、適切な検証ができていなかった。

一、17日の社長会見は透明性や説明責任を欠きメディアの信頼を揺るがした。大きな間違いだった。

社会森永卓郎さんが死去

経済動向や金融・財政政策などを分かりやすい語り口で解説し、お茶の間でも人気を博した経済アナリストで独協大経済学部教授の森永卓郎さんが1月28日、原発不明がんのため自宅で死去した。67 歳だった。東京都出身。

森永さんは1980年に東大経済学部卒業後、日本専売公社（現日本たばこ産業）入社。経済企画庁（現内閣府）などへの出向を経て、民間シンクタンクや大学で経済分析に従事した。テレビ番組にも数多く出演し、「モリタク」の愛称で親しまれた。死去直前の同27日にはラジオ番組にも出演していた。

フジ・メディア・ホールディングス（HD）の本社＝1月30日、東京都港区「時事通信」（JIJI）

フジはほどなくして事態を把握したが、一部の経営陣と関係者だけに情報をとどめ、中居さんの出演番組を継続し、特番も放送。1月17日の記者会見では出席メディアを制限した上、テレビ局などの動画撮影も認めなかった。こうした姿勢に批判が高まり、スポンサー企業の間でCMを差し止める動きが広がっている。

一、聞き取りやLINE履歴などから社員は2023年6月の食事会に関与していないと判断している。

一、女性への悪影響を危惧し、中居（正広）氏には正式調査しなかった。

一、女性が誰に誘われたかは守秘義務を理由に開示されなかった。

一、新組織は暫定的。第三者委員会の報告書を一つのめどとし、それぞれの役員が責任を取るべきだ。

一、日枝久相談役は企業風土の礎をつくった。事案への直接的な関与は多分ないが、遠因という意味も含めて考えないといけない。

政治森友文書、不開示決定を取り消し　「今まで苦労してきたことが報われた気がする」。森友学園を巡る問題で、大阪高裁は1月30日、財務省が検察に任意提出した文書の不開示決定を取り消した。原告の赤木雅子さん（53）は判決後、亡くなった夫の俊夫さん=当時（54）=の写真を手に報道陣の取材に応じた。

裁判長が主文を読み上げた瞬間、法廷では拍手が湧き起こった。国に対しては、上告せず判決を確定させるよう求めた。その上で、当時の上司から改ざんを命じられた俊夫さんを思い、「何のために改ざんしたのか分かるだけの文書を出してほしい」と訴えた。

経済東京株が一時1100円超安

3日午前の東京株式市場は、トランプ関税への警戒から日経平均株価が寄り付きから大幅に下落した。一時前週末比1100 円超まで下落幅を拡大。下値で買い戻す動きも見られたが、前場の終値は959円 53銭安の3万8612円96銭だった。トランプ米大統領がカナダなど3カ国に関税を発動する大統領令に署名。4日に発効する見込みとなったことで、前週末の米国主要株価指数はそろって下落した。東京市場でも先行きの世界経済や国内企業業績への懸念が広がり、大きく値を下げた。関税の対象となるメキシコなどに生産拠点を持つ自動車株が大幅に売られた。

このページは時事通信社提供の記事によって構成されています

2025年はウニオン・ベルリンのサッカー観戦から Nr.173

昨年末、友人家族からサッカー観戦に誘われた。年明けにウニオン・ベルリンの練習試合が行われるという。正式名称は1. FCウニオン・ベルリン。長らくブンデスリーガ2部のチームだったが、2019 年に1部に昇格して以来、降格することなくトップリーグで奮闘している。ホームゲームの大半は定期会員枠で完売し、本拠地のスタジアムでの試合観戦などほぼ不可能と思っていたので、家族そろって出かけてみることにした。

1月5日（日）の午前、Sバーンでシェーネヴァイデ駅に向かった。本拠地の最寄りのケーペニック駅が工事中のため、シェーネヴァイデ駅からトラム 67番に乗る。赤いユニフォーム姿のサポーターで、すでに超満員だ。トラムはシュプレー川沿いの古めかしい工業地帯を走る。ウニオン・ベルリンの前身 FCオリンピア・シェーネヴァイデは、この工業地帯の主に労働者層の応援に支えられて発展してきた。

やがて「アルテ・フェルステライ」（旧林務官駐在所）というユニークな名前のスタジアム前に到着し、セキュリティーチェックを受けて中に入る。チケットは18ユーロ。大人1人に付き子ども2枚まで無料というから、練習試合ということを差し引いてもずいぶん寛大な料金設定だ。

それにしても、寒さが身に沁みる。何しろこの日

1. FCウニオン・ベルリンの本拠地「アルテ・フェルステライ」の試合の様子

の気温は0度。サッカー観戦をのんびり楽しむ気候ではない。焼きソーセージを食べ、熱いグリューワインを流し込んで体を温めた。

13時、ホルシュタイン・キールとの試合がキックオフ。私たちが座ったのはメインスタンドの4列目という好位置だ。サッカー専用スタジアムなので、ピッチはすぐ目の前。メインスタンド以外の3面はほとんど立見席という独特の構造の上、ホームのバックスタンドでは「アイゼルン（不屈の）! ウニオン!」というかけ声が交わされ、臨場感はたっぷりだ。　とはいえ、練習試合は練習試合である。この日は 60分2本という変則的なゲーム。冬休み明けのリーグ後半戦のスタート前だけに、選手もけがだけは避けたいし、誰もが知る有名な選手はいないようだ。　寒さも相まって試合の序盤で早くも身をもてあましかけたのだが、息子がふと言った。「あれ、日本の選手じゃない?」。先発メンバーを調べると、確かにキールの左サイドのFWは背番号13の町野修斗選手だった。日本代表としても名前を聞いたことがある。2023年夏に湘南ベルマーレからキールに移籍し、今シーズンは史上初めて1部に昇格したこのチームで、前半戦7ゴールを決めている。　ウニオンのファンばかりなので、声は上げづらかったものの、そこから私たちはずっと町野選手を応援した。この寒さのなか、異国の地で挑戦を続ける同胞の若者となれば、やはり共感が湧くものだ。　この日はキールがウニオンに2対1で勝利した。ウニオンは13位、キールは降格圏の17位と厳しい状況で後半戦がスタートしたが、町野選手のおかげで、下位チームの争いからも目が離せなくなった。

中村真人

Information

1. FCウニオン・ベルリン

1. FC Union Berlin

ベルリンを本拠地とするサッカークラブ。1906年に創設されたFCオリンピア・シェーネヴァイデを前身とし、東独時代1966年のリーグ再編と共にウニオン・ベルリンとして生まれ変わり、現在に至る。本拠地の「アルテ・フェルステライ」は、Sバーンのケーペニック駅から徒歩20 分弱。1月26日現在、ブンデスリーガ1部で13位に付けている。

住所：An der Wuhlheide 263, 12555 Berlin 電話番号：030-656688-100 URL：www.fc-union-berlin.de

クリスマス歌唱会 Weihnachtssingen

毎年12月23日に、本拠地で開催されるウニオン・ベルリンの恒例行事。2003年、不振の続いていたチームのサポーター89人がクリスマスソングを歌うため内密でスタジアムに集まったのが始まりで、いつしか3万人が埋め尽くす一大イべントに発展した。あらゆる世代の人々が、ろうそくを片手にクリスマスソングを歌う光景は心温まる。 URL：www.fc-union-berlin.de

試合後、チームのマスコット「リッター・コイレ」と記念撮影をするファンたち 2 1

神奈川県横須賀市出身。早稲田大学第一文学部を卒業後、 2000年よりベルリン在住。現在はフリーのライター。著書に『ベルリンガイドブック』（学研プラス）など。ブログ「ベルリン中央駅」： http://berlinhbf.com

ヨハン・シュトラウス 2世の軌跡

「ワルツ王」として今日でもオーストリアの国境を越えて広く親しまれている作曲家、ヨハン・シュトラウス2世。ダンス音楽を根本的に改革し、洗練されたコンサート音楽へと発展させた。ワルツだけではなく、オペレッタやオペラも手がけ、時代の寵児に。そんなシュトラウスの生誕200年を記念して、波乱に満ちた生涯をはじめ、才能溢れる親族やその成功を支えた人物など、ヨハン・シュトラウス 2世の軌跡をたどる。（文：ドイツニュースダイジェスト編集部）

参考文献：Wiener Institut für Strauss-Forschung、Die Welt der Habsburger「Die Strauß-Dynastie – ein Familienunternehmen」、Bayerischer Rundfunk「Vom Wiener Walzerkönig zum Oberfranken」、stadt-WIEN.at「Walzer Tanzkurse in Wien」、Wiener Hofburg-Orchester「Johann Strauss」、profi「„Nervendämon“ & Walzermafia: Die Strauss-Dynastie als Seifenoper」、Deutschlandfunk「Donauwalzer – Österreichs heimliche Nationalhymne」、Salzburger Nachrichten「Der Donauwalzer als erster Schlager der Musikgeschichte」

「ワルツ王」として名高いオーストリアの作曲家。父も音楽家だったが、それを超える成功を収めた。代表作に「美しき青きドナウ」やオペレッタ「こうもり」など。軽快なワルツや華やかな音楽でウィーン文化を象徴する存在であり、今も世界で愛されている。

シュトラウスが生きた19世紀のウィーン

ヨハン・シュトラウス2世が活躍した19世紀は、ウィンナ・ワルツが社会に浸透し、音楽文化として世界にも認められた時代だった。ウィンナ・ワルツの起源は、 18世紀末のオーストリアやバイエルンの農村で踊られていた民族舞踊にある。当初は速いテンポと力強いステップが特徴であったが、次第に優雅で流れるような形式へと進化。従来の貴族のダンスが距離を保つスタイルであったのに対し、ウィンナ・ワルツはパートナー同士が抱き合う画期的な形式で注目され、自由な生活の象徴として受け入れられた。

ウィンナ・ワルツ発展の契機となったのが、1814～15年に開催されたウィーン会議だ。この会議では、オーストリア皇帝のフランツ1世やメッテルニヒ外相が連日豪華な舞踏会や宴会を開催。ウィーン会議で人気を博した後、ワルツは上流階級や宮廷にも浸透し、音楽としての発展を遂げることとなる。社交場では階級を超えた人々が一晩中踊り明かし、メディアを通じてワルツ熱は欧州全土からロシア、米国にまで拡大した。

しかし、この楽観的な時代は長く続かなかった。ウィーンはその後、不況やメッテルニヒ政権による厳格な統制政策により抑圧され、大衆は監視や検閲の中で苦しい生活を強いられた。このような時代背景のなか、パブや郊外のステージ、ダンスホールでは厳格な風習に反抗する文化的逃避が広がり、ワルツは人々に束の間の自由を与える存在となった。特にヨハン・シュトラウス2世は、ワルツの形式をさらに拡大し洗練させることで、舞曲をクラシック音楽として完成させた。現在、ウィンナ・ワルツはユネスコ無形文化遺産に登録され、大切に受け継がれている。

Credit: Granger, NYC. / Alamy Stock Photo

ウィーンのホーフブルク宮殿で行われた宮廷舞踏会にて、ウィンナ・ワルツを踊る人々

ヨハン・シュトラウス2世

6歳で作曲する才児

1825年10月25日、作曲家であり「ワルツの父」として知られるヨハン・シュトラウス1世とその妻アンナの第一子としてウィーンで生まれたヨハン・シュトラウス2世（以下、ヨハン）。父も同名なので、家族からは「Schani」（シャニ）の愛称で呼ばれていた。ヨハンは6歳で作曲を始め、オーケストラとのリハーサルや指揮の振り方など、音楽家としての多くの重要な側面を父から学ぶ。しかし父は、音楽家の苦労を知っていたため、ヨハンやほかの息子たちが音楽家になることには厳しく反対した。

シュトラウス家の人々 1

1837～41年まで、ヨハンはウィーンのギムナジウムに通い、成績も優秀だったという。しかし家庭環境が複雑で、父には実は愛人がおり、彼女との間に子どもまでもうけていたのだ。ヨハンの母は、夫の不貞への復ふくしゅう讐のためか、ヨハンの才能を早くから認めていたためか、夫の怒りを買いかねないことを承知で、ヨハンにこっそりと音楽のレッスンを受けさせていた。しかしヨハンはギムナジウムを卒業後、父に勧められるがまま、工科大学で公務員になるための道を歩むことになる。

マリア・アンナ・シュトレイム（1801-1870）父母

iStock.com/Christine_Kohler

ウィンナ・ワルツの礎を築いた革新者

ヨハン・シュトラウス1世（1804-1849）

「ワルツの父」と呼ばれるヨハン・シュトラウス1世は、過酷な少年時代を送った。7歳で母を亡くし、その5年後には借金に苦しむ父がドナウ川で溺死体となって発見される。孤児になった彼は、後見人の勧めにより製本職人の職業訓練を受けたが、この職業に就くことはなかった。彼がいつどこで音楽を習ったのかについてはあまり知られていないが、 21歳の時に最初のオーケストラを結成。 1825年に宿屋の娘アンナと結婚し、同年にヨハン・シュトラウス2世が生まれた。1833年以降、自身のオーケストラを率いて、欧州各国を演奏旅行で周遊。1835年にはウィーンの宮廷舞踏会音楽監督に任命された。1848年、今日まで知られる代表作「ラデツキー行進曲」を創作した。1849年9月、猩紅熱にかかり45歳で亡くなった。

シュトラウス帝国の凄腕マネージャー

シュトラウス家の人々 2

宿屋の娘だったアンナは1825年にヨハン・シュトラウス1世と結婚し、その3カ月後にヨハン・シュトラウス2世が誕生した。しかし夫の不倫が発覚し、アンナは夫から経済的に自立することを望むようになる。ヨハンの音楽家デビューが成功し、さらに2年掛かりで夫婦の離婚が成立すると、アンナは息子たちのキャリアを巧みに管理した。離婚した夫の死後は、子どもたちを売り込むために、当時非常に有名だったヨハン・シュトラウス1世の正統な子孫であるという立場を強調。アンナの厳格な家長的リーダーシップのおかげでシュトラウス家は成長し、繁栄したといっても過言ではない。1870 年に亡くなるまで、ヨハンの人生の中心的存在で在り続けた。

19歳で音楽家の道へ

1843年、父親が若い女性と同棲するために家を去ると、ヨハンは家族のためにお金を稼がなければならないと感じた。その年に父のライバルであり、ウィンナ・ワルツの様式を確立したヨーゼフ・ランナー（1801-1843）が死去。ヨハンはランナーの後を継ぐことを目標に、大学の勉強を自主的に中断し、作曲家としてのキャリアを計画的に準備し始めた。母に支えられながら、半年の間に必要な技術を身に付け、 1844年10月15日、ヒーツィング地区のカフェ・ドンマイヤーで、オーケストラを率いて初めて聴衆の前に姿を現した。父は息子の公演を阻止するため、公式の嘆願書を提出したが無駄だった。このデビューは大成功を収めた。

こうしてウィーン音楽界のトップの座を巡り、父と息子の激しい闘いが始まった。父が宮廷や高貴な聴衆にアピールしたのに対し、ヨハンは若者を狙って聴衆を獲得。ただ全体としては父親が優勢だった。その後、二人は和解したが、1849年に父が急死。ヨハンは父のオーケストラを引き継いだ。父の肩書きだった「宮廷舞踏会音楽監督」も引き継ぎたいという思いがあったが、その願いは拒否されてしまう。実はヨハンには、ウィーン体制の崩壊を招いた1848年革命の思想に共感していたことを公言していた過去があり、当然ながら宮廷はヨハンに対して不信感を持っていたのだ。それからは、ヨハンも宮廷のための曲を献上するなど努力を惜しまず、1851年からウィーンのホーフブルク宮殿で頻繁に演奏することになった。そして1854年バイエルン王女エリザベートとのフランツ・ヨーゼフ1世の結婚式の際に、宮廷舞踏会を指揮するまでに至った。

の人生

「ワルツ王」として知られるヨハン・シュトラウス2世は、まさに旋律に満ちた生涯だった。

6歳で作曲を始めた早熟な才能、父との確執と競争、そしてウィーンの音楽を国際的な舞台へと押し上げた功績。その背景には、家族の複雑な関係や、時代の波に翻弄されながらも音楽への情熱を貫いた彼の姿がある。

ウィーンのワルツを世界へ

1856年の夏、ヨハンはロシアに招かれた。パヴロフスクのヴォクソール・パビリオン館でコンサートや舞踏会を指揮。ヨハンの人気は絶大で、その後1865年までの10年間、毎年夏パヴロフスクに招かれるようになった。父の影からようやく抜け出したのである。さらにコンサートツアーを行い、欧州と北米を巡った。ヨハンのコンサートは常に観客で埋め尽くされ、ウィーンの音楽を世界中に広めるのに役立ったのだ。ヨハンがウィーン不在の間は、弟のヨーゼフとエドゥアルトが、父から引き継いだシュトラウス管弦楽団を守っていたことも後のシュトラウス家の財産となった。

1862年、ヨハンは7歳年上の歌手ヘンリエッテ・シャルぺツキーと結婚。同年に初めて、ヨハンは念願であった「宮廷舞踏会音楽監督」の称号を与えられた。その後も順調にキャリアを積んできたが、1870年に最愛の母が亡くなる。さらに音楽活動を支えてくれていた弟ヨーゼフが急死すると、ヨハンは作曲意欲を失ってしまった。

技術者から音楽家の道へウィーン宮廷舞踏会でのヨハン・シュトラウス2世（中央）と、シュトラウス管弦楽団の面々

シュトラウス家の作品を残すことに尽力

（1827-1870）

もともとは製図技師として働いていたが、兄のように密かに音楽を習っていたヨーゼフ。1853年に兄のヨハンが過労で倒れたため、シュトラウス管弦楽団の指揮者の仕事を引き継ぐことになった。それから1カ月も経たないうちに、初めて作曲したワルツを披露し、ウィーン市民はヨーゼフの音楽の才能に感激。兄と母からの願いに応じて、音楽の道へと進んだ。ヨーゼフの才能は、兄ヨハンの影に隠れて過小評価されることも多かったが、「天体の音楽」（Sphärenklänge）や「わが人生は愛と喜び」（Mein Lebenslauf ist Lieb' und Lust ）などの有名なワルツを数多く作曲している。1870年、彼はワルシャワでのコンサート中に突然ステージで倒れ、数日後に42歳で帰らぬ人となった。

（1835-1916）

外交官を目指していたエドゥアルトだったが、ヨーゼフと同様に兄のヨハンに説得され、音楽の道へ進むことに。1855年にハープ奏者として、1861年にはシュトラウス管弦楽団の指揮者としてデビューした。二人の兄と比較されてばかりのエドゥアルトだったが、それでも彼は音楽を続けた。1870年にヨーゼフが亡くなると、エドゥアルトは30年以上にわたってシュトラウス管弦楽団を取り仕切った。1872年に「宮廷舞踏会音楽監督」の称号を授与され、 1878年からはシュトラウス管弦楽団を率いてドイツや米国、カナダと海外を訪れ大成功を収めた。1901年、エドゥアルトは楽団を解散し、引退。 1907 年、彼はシュトラウス管弦楽団の膨大な音楽資料を焼却。この狂気の行為の理由は、いまだに解明されていない。

Credit: EDR archives / Alamy Stock Photo

「美しき青きドナウ」の誕生秘話ヨハン・シュトラウス2世の3大ワルツとされる「美しき青きドナウ」（1867年）、「ウィーンの森の物語」（1868年）、「皇帝円舞曲」（1889年）。「美しき青きドナウ」は、その中でも特に人気の高い楽曲だが、もともとはカーニバルで歌う合唱曲で風刺を意図したものだった。作曲されたのは、1866年の普墺戦争でプロイセン軍がオーストリアを打ち破ったケーニヒグレッツの戦いの直後。ウィーンは軍事的にも道徳的にも地に堕ち、ドナウ川は濁っていた。ヨハンは同ワルツを合唱のために作曲し、詩人ヨーゼフ・ヴァイルはパロディ的に「カーニバルがやってきた! そうだ、時間に逆らおう。悔やんで何になる、嘆いて何になる、だから楽しく陽気になれ!」と書いたのだ。1867年に初演され、すぐに世界で最も有名で最も人気のあるメロディーの一つとなった。20年後、作曲・作詞家フランツ・フォン・ゲルネルスは歌詞を書き換えた。「ドナウはとても青く、とても美しい。谷と草原を穏やかに流れ、私たちのウィーンがあなたを迎える」。今日、この歌は非公式のオーストリア国歌とみなされている。

オペレッタの最高傑作「こうもり」「こうもり」（1874年）は、ウィーンを舞台にした喜劇的オペレッタで、ウィーン・オペレッタの最高傑作といわれる。役人を侮辱した罪で投獄されることになった主人公のアイゼンシュタイン。その前夜、友人のファルケに誘われて舞踏会へ行くと、妻ロザリンデや友人の策略に引っかかることに……。華やかな音楽と笑いに満ちたドタバタ劇だ。この作品が作られた時期は、コレラの流行やウィーン証券取引所の株価大暴落など、街はよどんだ雰囲気に包まれていた。作品にはそうした時世も反映されており、作品中の「もはや変えることのできないものを忘れる者は幸せである」（Glücklich ist, wer vergisst, was nicht zu ändern ist）という台詞は、今日ではことわざのように使われている。

1961年にオーストリアで映画化された「こうもり」のワンシーン 04 05

生誕200周年を祝おう! ヨハン・シュトラウス2世の特別イベント生誕200周年を記念して行われるイベントやコンサートを紹介しよう。ヨハン・シュトラウス2世の代表曲

Johann Strauss 2025 Johann StraussDie Ausstellung 第2のキャリアを開始愛と葛藤が彩るヨハンの晩年

ヨハン・シュトラウス2世の生誕 200年を記念して、ウィーン市は市内の69の会場で約250日間、 65作品を上演する。クラシックのコンサートはもちろん、オペレッタや演劇、展覧会まで多彩なプログラムで構成されている。詳細は公式サイトで確認しよう。

2025年12月31日まで www.johannstrauss2025.at

しばらく意気消沈していたヨハンだったが、妻ヘンリエッテの勧めもあり、オペレッタ作曲家としての第2のキャリアを考えるように。そして1871年に宮廷舞踏会音楽監督の地位を末弟エドゥアルトに譲り、作品作りに集中した。この試みは予想以上に困難なものとなったが、同年「インディゴと40人の盗賊」（Indigo und die 40 Räuber）が完成。ヨハンは新天地を切り開いたのだ。ヨハンのデビューから30周年に当たる1874年に発表した「こうもり」（Die Fledermaus）は、オペレッタの最高傑作の一つといわれている。こうしてオペレッタの分野でも頭角を現した。ほかにもよく知られているものとして、「ヴェネツィアの一夜」（Eine Nacht in Venedig）や、ヨハンの60歳の誕生日の前夜に初演された「ジプシー男爵」（Der Zigeunerbaron）などがある。また唯一手掛けたオペラ「騎士パズマン」（Ritter Pasman）は、今日ではオペラとして上演されることはほとんどないが、その楽曲はさまざまなコンサートで演奏されている。

1878年に妻のヘンリエッテが急死したが、ヨハンは数週間後に 25歳年下の女優アンゲリカ・ディットリヒと結婚した。しかし夫婦間の価値観が異なり、わずか4年で結婚生活に終止符を打つ。その後ヨハンは、30歳年下で未亡人のアデーレ・ドイッチュと急速に関係を深め、結婚した。

晩年、ヨハンは徐々に公の場から遠ざかっていく。心臓や循環器系の疾患、慢性肺炎など、健康上の問題を抱えるようになったのだ。これらの病気により、定期的に指揮をしたりコンサートを開いたりすることが難しくなった。しかし、健康上の制約があったにもかかわらず、彼は高齢になってもオペレッタや舞曲の作曲を続けていた。そして1899年6月3日、ヨハンは肺炎のため73歳でこの世を去った。彼の死は、ウィーンの音楽史における一時代の終わりを意味した。ウィーンの中央墓地に埋葬されたヨハンの眠る場所は、その天才的な音楽家を偲ぶ記念碑として今日でも多くの人が訪れる。

ウィーンの演劇博物館では、ヨハン・シュトラウス2世の生誕200周年を記念する展覧会を開催。この展覧会では、オペレッタ「こうもり」のオリジナル楽譜を含むヨハンのさまざまな遺品が公開される。

2025年6月23日まで Theatre Museum Lobkowitzplatz 2 1010 Wien www.theatermuseum.at

1番目の妻

オペラ歌手「イエッティ・トレフツ」として成功を収めていたヘンリエッテは、ヨハンより 7歳年上の姉さん女房。 1862年にヨハンと結婚するまでの約20年間、彼女は実業家のモーリッツ・フォン・トデスコと暮らしており、7人の子どもがいた。そのためヨハンが彼女と結婚したことは、ウィーン社交界にとってそれなりのスキャンダルだったという。華やかなキャリアを持つヘンリエッテだったが、写譜を行っていたほか、秘書として夫を支えた。ヨハンがヘンリエッテと過ごした数年間は生涯で最も創造的な時期であり、「美しき青きドナウ」もこの時期に生まれた。ヨハンにとって欠かせないパートナーであったが、 1878年、脳卒中が原因と思われる突然の死を遂げた。

2番目の妻

アンゲリカ・ディットリヒ（1850-1919）

2番目の花嫁は、「リリ」として知られる、ヨハンより25歳年下の女優アンゲリカ・ディットリヒ。結婚の数週間前に前妻を亡くしていたヨハンは、前妻ヘンリエッテのようにアンゲリカに自分を支えてほしいと願っていたが、二人の結婚は最初からかみ合っていなかったようだ。ヨハンは、アンゲリカの希望でウィーンのイゲルガッセにある優雅な宮殿でぜいたくな生活することを許したが、妻が演劇のキャリアを追求するという野心は支援しなかった。アンゲリカは次第にいらだち、彼女の父が経営していた「アン・デア・ウィーン劇場」の後継者である30歳のフランツ・シュタイナーの恋人となった。 1882年12月9日、ウィーン地方裁判所でヨハンとアンゲリカは離婚に至った。ヘンリエッテ・シャルぺツキー（1818-1878）

3番目の妻

アデーレ・ドイッチュ（1856-1930）

ヨハンの30歳下だったアデーレは、 1番目の妻と同様、献身的かつビジネス・センスに溢れており、ヨハンの名声を高めるのに貢献した。だが当時、結婚時に誓った「死が二人を分かつまで」という言葉は、カトリック教国オーストリアでは絶対的な効力を持つ法律と考えられていた。前妻との民法上の離婚は成立しても、前妻が生きている限り再婚はできないのだ。唯一の選択肢は、宗教と国籍を変更することだった。ヨハンとアデーレは1885 年にオーストリアの市民権を放棄し、プロテスタントに改宗してザクセン＝コーブルク・ゴータ公国の市民となる。翌年に晴れて夫婦となった二人だったが、 1899年にヨハンが死去。アデーレは、ヨハン・シュトラウス2世の遺産管理人となった。

ガラシンフォニー・オーケストラ・プラハによる公演。国際的に有名なソリストたち、2 人のソプラノ、1人のテノール、そしてヨハン・シュトラウス・バレエと共に、シュトラウス一家のメロディーの高揚感がよみがえる。 2025年10月12日までターレ、エルスニッツ、イルメナウ、ポツダム、ライヒェンバッハ、ハレ、ノイブランデンブルクの8都市で開催 www.strauss-gala.de ©Dieter Nagl für die Wiener Philharmoniker iStock.com/ChiccoDodiFC

200 Jahre Johann StraußDie große Jubiläums-Gala

（写真左）ウィーン中央墓地にあるヨハン・シュトラウス2世のお墓。ウィーン市民たちは偉大な音楽家の死を悲しみ、葬儀はウィーン全市をあげて行われた（写真右）毎年1月1日にウィーン楽友協会の大ホールで行われている、ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団のニューイヤーコンサート。今日でも、主にヨハン・シュトラウス2世を中心とするシュトラウス家の楽曲が演奏される

健康に関する悩み・疑問にドイツ在住医師が答えます!

Dr. Baba's Sprechstunde

Dr. 馬場の診察室

基本的な仕組み

STIKOの推奨スケジュール

ドイツにおける小児期の予防接種は、ロベルト・コッホ研究所（RKI）のSTIKO（予防接種常任諮問委員会）より推奨（Empfehlungen）されているワクチン接種スケジュール（Impfkalender）にのっとって行われます。接種は義務ではありませんが、未接種の場合は入園や入学の際に不都合を生じることがあります。

主に小児科で接種子どものワクチン接種は主に小児科（Kinderarzt/ärztin）にて、多くは定期健診と併せて行われます。家庭医（Hausartz/-ärtzin）での接種も可能です。

接種費用は公的保険がカバー STIKOの推奨による予防接種のコストは、公的保険（Krankenversicherung）により支払われます。また STIKO推奨のワクチン接種にて健康上の著しい問題を生じた場合は、連邦州によって補償がなされます。

麻しんワクチン2回接種の義務 2020年から麻しん（はしか、Masern）のワクチン接種が法律によって義務化され、子どもが保育園・幼稚園、学校に通うには、麻しんの予防接種を2回受けたか、すでに感染したことを示さなければなりません。未接種での通園、通学の場合、親と園や学校に高額の罰金が課せられる可能性があります。

黄色の予防接種手帳(Impfausweis、Impfpass) ドイツでは子どもから大人まで、国際的に共通で認められる「黄色の予防接種手帳」（International Certificates of vaccination）が用いられます。日本の母子手帳への記入も可能ですが、年単位でのドイツ滞在が予想される場合は黄色の手帳も有用です。

２歳前に基本的な接種ほぼ完了(Grundimmunisierung) ドイツでは、２歳の誕生日までに基本的な14種のワクチンの推奨回数接種を済ませることになっています。

6種混合の不活化ワクチン製剤(6-fach Impfung) STIKOにより、破傷風（Tetanus、Wundstarrkrampf）、ジフテリア（Diphtherie）、ポリオ（Poliomyelitis、 Kinderlähmung）、百日咳（Pertussis、Keuchhusten）、ヒブ（Hib）、B型肝炎（Hepatitis B）に対する６種混合のワクチン製剤（Kombinationsimpfstoff）が推

今回のテーマドイツにおける子どもの予防接種

この春からドイツに赴任することになりました。1歳と3歳の子どもがいるのですが、ドイツの予防接種の仕組みについて知りたいです。日本で途中まで受けた予防接種を、ドイツでそのまま続けることはできるでしょうか?

奨されています。2020年6月以降、この6種混合ワクチンは3回接種（2回接種と１回の追加接種で「2+1」とも呼ばれる）で、生後2カ月（8週～）、4カ月、11カ月に行います（RKIのEpidemiologischen Bulletin 26/2020）。妊娠37週以前に生まれた未熟児に限り、従来の4回（3+1）接種が行われます。

3種・4種混合の生ワクチン製剤(MMR、MMRV) 生ワクチン（Lebendimpfstoff）である麻しん、風しん（Röteln）、おたふく風邪（Mumps）に対する MMR（3種）と、水痘（水ぼうそう、Windpocken）を加えたMMRV（4種）があります。いずれも２回接種が必要ですが、MMRの場合は別途２回の水痘ワクチンを接種する必要があります。

ロタ・ワクチン(Rota)

生後6週以降、できるだけ早く投与を開始します。経口の生ワクチンを、少なくとも4週間間隔で2回（Rotarix®）、または3回（RotaTeq®）接種します。

肺炎球菌ワクチン(Pneumokokken)

生後2カ月、4カ月、11カ月の3回のワクチン接種（未熟児の場合はこれに生後3カ月が加わった4回）が推奨されています。前述の6種混合ワクチンと同時に、異なる注射部位に接種することも可能です。

髄膜炎菌ワクチンB型(Meningokokken B、MenB) 生後2カ月から全ての乳児に対し、髄膜炎菌B型（ドイツの髄膜炎の62%を占める）のワクチン接種が推奨されています。生後2カ月、4カ月、12カ月に接種し、6 種混合ワクチンや肺炎球菌ワクチンと共に接種可能です。予防接種による反応を軽減するためにパラセタモール（Paracetamol®）の投与が推奨されています。

髄膜炎菌ワクチンC型(Meningokokken C、MenC) 髄膜炎菌C型（髄膜炎の4%）に対するワクチンは1回接種で、1歳時に全ての子どもに推奨されています。

日本にない「6種混合ワクチン」は大丈夫?

6種混合ワクチンには接種を繰り返さなくてよいという利点があり、世界90カ国以上で使われています。希望によりB型肝炎ワクチンを除いた5種混合ワクチン製剤も使えますが、STIKOは接種回数が少なく乳児への負担が少ない6種混合ワクチンを勧めています。

ドイツにBCG接種はある?

BCG接種は日本では一般的ですが、1998年以降のドイツでは受けられません。WHOとSTIKOの推奨から

POINT

• 基本的な接種を2歳前に完了

• 6種混合の不活化ワクチンを3回 • 4種混合（または3種混合＋水痘）の生ワクチンを2回

• 麻しんのワクチン接種は通園、通学前に必須 • ダニ脳炎ワクチンは任意

• BCGを受ける場合は日本で

外れたためで、仮にドイツでBCGによる健康被害が生じても、公的な補償はなされないことになります。

日本脳炎ワクチン接種はできる？

不活化ワクチンでの「IXIARO」（Valneva社製）が用いられます。２回の接種が行われ、その後1回の追加接種を行います。このワクチンは生後2カ月から使用が認められています（RKI）。

学童期の追加接種(Auffrischimpfungen)はある?

破傷風、ジフテリア、百日咳は、3種混合ワクチンとして学童期および思春期に追加接種を受けます。追加接種のタイミングは5～6歳の間と9～16歳の間で、後者ではポリオと組み合わせて行われます。これらの追加接種の費用は保険でカバーされます。

ダニ脳炎ワクチンは必要?

マダ二（Zecke）によって媒介される初夏脳炎（FSME）のワクチン接種は、STIKOの推奨スケジュールには含まれませんが、感染リスクのある地域に住んでいたり、訪れたりする人には接種が勧められています。

子宮頸がんワクチンは推奨されている?

ドイツでは9～14歳の男女へのワクチン接種が推奨されています。詳しくは本誌1183号をご参照ください。

日本で途中までワクチンを接種している場合は?

お子さんによって、さらに必要な接種ワクチンの種類と回数は異なるため、できるだけ早く接種記録（母子手帳）を持って小児科や家庭医に相談し、ワクチン接種スケジュールを立ててもらいましょう。

ドイツのワクチン接種スケジュール 6週間 2カ月 4カ月 11カ月 12カ月

ロタ ❶❷（❸）

6種混合 ❶ ❷ ❸

肺炎球菌 ❶ ❷ ❸

髄膜炎菌 B型 ❶ ❷ ❸

髄膜炎菌 C型 1回のみ

3種＋水痘 4種混合 ❶ ❷ 子宮頸がん 9 14歳に2回

内科医師、医学博士、元福島医大助教授。ザビーネ夫人がノイゲバウア馬場内科クリニックを開設(Oststraße 51, Tel. 0211383756)、著者は同分院(Prinzenallee 19)で診療。　同コーナーでは、読者の皆様からの質問を受け付けています。 Email: info@newsdigest.de　Fax: 0211-357766 （ドイツニュースダイジェスト編集部）著者プロフィール

クラシックカクテルな一杯

デュッセルドルフの静かな通りにたたずむ、カクテルバー「Hideaway」。

バーテンダーの長澤優斗が、クラシックカクテルの数々をスタンダードナンバーのように一杯ずつ丁寧に語ります。

今宵も至極の一杯をどうぞ。（取材・文：ドイツニュースダイジェスト編集部）

Data No.

Hideaway バーテンダー長澤優斗の Profile

『レディーキラーカクテルの代表格』サイドカー Sidecar

材料ブランデー、ホワイトキュラソー、レモンジュース

アルコール度数 ★★　2／3 スタイルシェイク

まだ20代前半のころ、ウイスキーはちょこちょこ飲んでいたんですけど、ブランデーの味はあまり得意ではありませんでした。でも初めてサイドカーを飲んだとき、「ブランデーってカクテルにしたらこんなにおいしいんだ!」というのが印象に残っています。ブランデーはブドウから造られているので、香りがすごく芳醇。サイドカーは度数が25％くらいあるのですが、さっぱりとして飲みやすいので「レディーキラーカクテル」とも呼ばれています。かつてサイドカー（側車付二輪車）は事故が多く、亡くなるのはたいてい横に乗っていたのが女性だったことから、この名前が付いたというのは衝撃的でした（諸説あり）。ちなみにカクテルには著作権はなく、自分のオリジナルカクテルがほかの店で勝手に出されたとしても何も言えません。一方で、バーテンダーがいろいろなバーであらゆるカクテルを試して、それを持ち帰って新しいカクテルを創作するのはよくあること。今どんなカクテルが流行っているのか、日本と欧米でどんな違いがあるのかなど、情報を得たりトレンドを知ったりすることはバーテンダーとして大事なことだと思います。

ドイツの食材をもっと楽しむ!

簡単

長澤優斗

Hideawayのバーテンダー。日本のカクテルコンペティションで2度の優勝を経験し、2023年にはドイツのWORLD CLASS Bartender of the Yearのファイナリストに選ばれた。クラシックから日本のお酒を取り入れた創作まで、その確かな技術と日本のスピリットで人々を魅了している。

https://bar-hideaway.de

焼き柿と柿のソテー

秋冬が旬の柿は、ドイツでもKakiという名前で売られています。生で食べることが多いですが、加熱すると熱々とろとろ、甘みもぐっと濃くなるのです。シンプルでおいしい柿を使ったデザートを紹介します。

坪井由美子（つぼいゆみこ）

在独食いしん坊ライター。観光地から穴場の面白スポット、ライフスタイルまでリアルなドイツと欧州の食文化をAll Aboutほかさまざまなメディアで執筆。ツイッターで「美味しいドイツ」をほぼ日発信中。https://twitter.com/realdoitsu 今月のテーマ

材料（1個分）

クルミ

バター大さじ1 クリームチーズ大さじ1 蜂蜜適量トースターで焼くだけで、こんなにおいしくなるなんて! と、きっと驚くはず。完熟柿のような食感と濃厚な甘みはまるでスイーツです。熱々をどうぞ。

1 柿はへたの部分を切り落とし、十字に切り込みを入れる。

2 1 にバターを載せ、シナモンを振る。

3 トースターにアルミホイルを敷き、柿を載せて10～15分ほど焼いたら出来上がり。スプーンですくっていただく。

本誌1183号で、柿とブッラータチーズの相性の良さは証明済みですが、焼き柿×クリームチーズは新感覚のおいしさ。おつまみにもおすすめです。

1 柿の皮をむき、1cm幅の食べやすい大きさにくし形切りにする。クルミは細かく刻む。

2 フライパンにバターを熱し、柿の両面をこんがりと焼く。

3 お皿に柿を並べ、クリームチーズとクルミを載せる。蜂蜜をかけたら出来上がり。

焼き柿

柿のソテー

Illustration: Kanako Amano

私の街のレポーター

3000人でにぎわう!

音楽に溢れた市庁舎の新年会

ハノーファーの市庁舎では毎年、市民が誰でも参加できる新年会が開かれています。今年は、ユネスコの音楽都市（UNESCO City of Music）に認定されてから10年を迎えたのを記念して「音楽が結びつける」をテーマに開かれ、3000人でにぎわいました。

当日の1月10日（金）は天気が悪く、じめじめしていました。夕方5時から8時までなので、行く人は少ないのではないかと思って出かけたら、なんと満員電車並みの混雑。議場や会議室、ホールが解放され、さまざまな音楽で溢れていました。クラッシックはもちろん、ジャズや合唱などの多彩なプログラムで、音楽学校の若者や子どもたち、またハノーファー在住の音楽家たちが生き生きと奏でているのが印象的でした。　オナイ市長は式典のあいさつで、長引くウクライナ侵攻やドイツの連立政権崩壊に触れ、「この時代にふさわしい音は何だろうかと問うとき、音楽を思い浮かべるでしょう。音が音楽を作る。2025年に際して、私は皆さん全員に、計算高くならず、もっと思慮深くなるよう呼びかけたいと思います。これは、社会での互いのやりとりや政治的取り組みにも当てはまります。音楽は全ての音の総体です。一つの大きな音だけでなく、静かなものも含めて、多くの音や声からできている。もっと耳を傾け、よく見るべきであり、それが勇気を与えてくれるでしょう」と述べ、連帯を呼びかけました。また「ハノーファーで、音楽はただ聴かれる

写真上：ブンカーの頂上まで続く外階段写真左下：当時のブンカーの歴史が展示されているフロア写真右下：繁華街にそびえるブンカー

REPORTER 岡おかもと本黄きこ子

ハンブルク郊外のヴェーデル市在住。ドイツ在住40年。現地幼稚園で保育士として働いている。好きなことは、カリグラフィー、お散歩、ケーキ作り、映画鑑賞。定年に向けて、第二の人生を模索中。

ものでなく、人と人との懸け橋であり、私たちのアイデンティティーの表現であり、異文化とのつながりです」と話しました。

会場ではジュースやパンも配られ、市民がおしゃべりしながらくつろぐ姿があちこちで見られました。「この市庁舎は私たち市民のもので、誇りに思っている」という感じが伝わってきました。

昨年の新年会に参加した人の話によると、市の予算や政策についての話がメインでお堅い感じだったとか。今年も各部門の責任者や副市長と市政について議論する場が設けられていましたが、それよりも音楽が中心の催しとなりました。昨年の訪問者は2000人でしたから、今年は1000人増。市の仕事に理解を深めることはもちろん大事ですが、音楽は万人に人気が高いようです。ハノーファーでは、今年もユネスコ音楽都市として多彩な催しが計画されており、楽しみです。

写真上：市民の前でオナイ市長があいさつ写真左下：議場では議員席に市民が座って音楽鑑賞

REPORTER 田たぐち口理りほ穂

日本で新聞記者を経て1996年よりハノーファー在住。ジャーナリスト、法廷通訳士。著書に『なぜドイツではエネルギーシフトが進むのか』（学芸出版社）、共著に『コロナ対策各国リーダーたちの通信簿』（光文社新書）、『夫婦別姓─家族と多様性の各国事情』（筑摩書房）など。

負の遺産から緑のオアシスへブンカーがリニューアルオープン!

「ブンカー」（Bunker）と呼ばれる防空壕が、今もドイツ各地に残っています。ハンブルクにもいくつかあり、その形を残しつつ、何らかの目的を持って改築され、全く新しい使命を持って生まれ変わっています。　ハンブルクのサッカーチームFCザンクトパウリの練習場がある、繁華街サンクトパウリ地区。ここにも高さ約40メートルのブンカーがあります。ブンカーの前は広場になっていて、ここで移動遊園地が定期的に開かれています。突然目の前に現れる巨大な灰色のコンクリートの塊に、通りかかった人々はぎょっとするか、不思議に思うかもしれません。しかし、その歴史はあまり知られていないのではないでしょうか。

HAMBURG

このブンカーは、1942～1944年にわたり、多くの強制労働者の犠牲によって建てられました。ナチスの防衛力の宣伝目的もあったようですが、実際、2万 5000人余りがこのブンカーによって空襲から守られました。戦後、ナチスの生んだ負の遺産であるブンカーは、連合国によって爆破されるはずでしたが、破壊に伴う危険性が高いことから実現されませんでした。そして戦後の住宅難、爆撃で家を失った人々が溢れるなか、仮住宅として使用されるように。さらに数年後、アクセル·シュプリンガー出版社がブンカーの中に事務所を構え、北ドイツ放送局（NDR）も、このブンカーから初めてニュースを放送しました。90年代以降、メデイア会社や広告会社、アトリエ、ギャラリー、メディアスクールなどとしても使用されるように。外観は変わらなくても、「メディアブンカー」として、クリエイティブな人々が集まるスポットとなっていったのです。　そして昨年の夏、「灰色のブンカー」が「緑のブンカー」へと大変身を遂げました。屋根の上に新しく 5階建てのスペースが建てられ、ホテルやレストラン、スポーツや文化施設、イベント会場などがオープン。外壁には、屋上まで続く外階段を設置し、訪問者はエレべーターを使わず、その階段を上って屋上まで行くことができるようになりました。所々に木々や植物が植えられた階段を、港やハンブルクの街並みを眺めながら上り、息を切らせながら着いた屋上は緑に囲まれた公園です。都会の喧けんそう騒から離れ、一息つくのにはうってつけの場所となっています。

私が訪れたのはオープン直後だったので、まだ木々もまだらで物足りなさを感じましたが、将来的には、もっと緑が茂った自然公園になる予定だそうです。外階段は、冬の期間は安全のために閉めていますが、今夏には「緑のブンカー」として、人々を楽しませてくれるでしょう。さらにブンカーの中には、その歴史を辿る展示が設置されているフロアがあり、訪問者に歴史的な一面を伝えています。古い建物を再利用するエコな発想だけでなく、負の遺産を後世に伝えていくための記念碑的な使命も忘れない姿勢は、とても大事だと思いました。

STUTTGART

創立35周年を祝う!

シュトゥットガルト日本人会の新年会

毎年楽しみにしているシュトゥットガルト日本人会主催の新年会に、今年も家族で参加してきました。 200人以上が集う会場には、笑い声や話し声が絶え間なく響き、明るい一年を予感させる活気に満ちていました。新年会は、和装姿の古こざき嵜会長の新年のあいさつに始まり、ミュンヘン総領事やバーデン＝ヴュルテンベルク独日協会会長、在シュトゥットガルト日本国名誉領事事務所の代表の祝辞が述べられます。続い

て、剣道部「翔馬道場」の子どもたちが元気に演武を見せ、地歌舞サークルの華やかな舞や、居合いサークルの迫力ある日本刀の演技が観客を魅了しました。さらに、今や国内外で大活躍中のよさこいグループ「轟とどろき Todoroki Yosakoi」のダイナミックな踊りと和楽器の演奏に、会場から歓声が上がります。

その後、午前中の総会で選出された新役員が紹介され、会場から温かい拍手が贈られました。今回の新年会は、シュトゥットガルト日本人会が設立35周年を迎える記念すべき年の幕開けでもありました。当初12 名の法人会員でスタートしたこの会は、現在では法人会員・個人会員を合わせて約350家族を超える大きな会に成長しています。シュヴァーベン地方で生活する日本人の寄り合いの場として、新年会、夏祭り、忘年会を柱に、スポーツや観劇、ハイキングなど幅広いイベントを年間を通じて企画。日本人同士の交流を深めるだけでなく、地域への適応をサポートする場とも

写真上：SINNKubatorキックオフの集合写真写真左下：ザクセン州各地で開催されるイベントでは、街の魅力も満喫できます写真右下：SINNovationfestで、自分たちのプロジェクトをプレゼンしました!

REPORTER 髙たかはし橋亜あきこ希子

IT系の翻訳者・プログラマー。オーストリア、インドを経てドイツへ。ライプツィヒには2016年より在住。三度の食事と、手に入らない食材を自分で育てるのが何よりの楽しみ。古巣のアート分野にも戻りつつある。 Instagram：@akipponn

なっています。私の子どもたちも、日本人会のイベントを通じて日本文化に触れる機会を多くいただいてきました。彼らにとって、ここでの体験が「日本」を感じる経験になっていると実感しています。

日本人会の創立35周年を記念して、今年のお花見の際に「被ばく樹」の植樹式典が行われるとの発表がありました。「被ばく樹」とは、広島で原爆の被害を受けながらも生き残った木々のこと。平和の象徴としてその苗木を世界中に移植し、核兵器廃絶と平和の大切さを広める活動が行われています。

この地でも、平和の象徴として大きく育ってくれることを願います。

新年会の後半には、餅つきが行われます。子どもたちが元気いっぱいにきねを振り下ろし、つきたてのおもちが磯部餅やあんこ餅として振る舞われました。そして締めを飾るのは、大福引大会。日系エアライン各社からの高価なチケットや、人気日本食レストランのお食事券などの豪華賞品がズラリと並び、大いに盛り上がりました。私たちはなんと、北海道産のお米とサーモスのスープジャーが当たり、大感激! 素晴らしい一年になると確信しました。

シュトゥットガルト日本人会： www.japan-club-stuttgart.de

写真上：日本の伝統の舞「地歌舞古澤流」。年齢問わず始められ、体験レッスンもできますよ!

写真左下：「轟」の演舞に会場が盛り上がりました!

REPORTER 久ひさつぎ次貴たかこ子

おんせん県出身。ドイツ人の夫と二人の子どもと日独いいとこどりの暮らし。昼間はリロケーションサポートのお仕事。趣味は夜な夜な糀作り。とある村の朝の風景をインスタグラムで発信中。

Instagram：@takako_miyabi_deutschland

社会起業家支援プログラム SINNKubatorに参加して

私がライプツィヒに引っ越してきたのは2016年、ライプツィヒのSocial Impact Labの社会起業家支援プログラムに子どもの食育プロジェクトが採択されたことがきっかけでした。それから9年。ひょんなことから、また社会起業家支援プログラムに参加することになりました。

この数年、パートナーが高齢者の生活の質を良くするためのサービスや調査を行いつつ、Impact Hub という社会起業家を支援するための国際的なプラットフォームのライプツィヒオフィスでアルバイトしていました。そのなかで、「SINNKubator」（シンキュベーター）という、ザクセン州で社会的イノベーションを推進するための支援プログラムがあることを知りました。

2024年9月から始まった3カ月間のプログラムに、私はパートナーのプロジェクトのプログラマーとして参加しました。プロジェクトの内容はというと、高齢者の話し相手になる、フレンドリーな見た目の木製チャットボットを作るというものです。

SINNKubatorには二つのフェーズがあります。私たちが参加したのはフェーズ1で、ここではアイデアを練って、プロジェクトに必要な知識とスキルを学ぶことができます。キックオフから始まり、社会起業に関するワークショップ、プロジェクトに合うメンターやコーチとのセッションもアレンジしてもらえました。また、ライプツィヒとドレスデンにあるImpact Hub

LEIPZIG

のコワーキングスペースも使えます。

プログラムに参加するなかで、最新の社会起業に必要な知識を学べました。またザクセン州内のドレスデンやライプツィヒといった大都市だけでなく、小さな街でもイベントが開催され、長らく住んでいる同州の魅力を再発見できたのも良かったです。例えば、 SINNKubatorのキックオフは、繊細なレース刺繍が有名なプラウエンで開催。初日のセッションが終わった後には、主催者が街歩きのツアーに連れて行ってくれました。

先日、SINNKubatorの卒業証書が届き、3カ月のプログラムを修了したうれしさがあらためて込み上げてきました。日々仕事をしたり、プロジェクトを進めていたりすると、ついつい視野が狭くなりがちです、こうしてプログラムに参加すると、視野や人的ネットワークが広がるように感じます。

自分たちにとって良い経験になったので、実装段階となるSINNKubatorのフェーズ2にも応募したいと、パートナーと話し合っています。人の役に立つことをしたいけれど、どう始めてよいのか分からないという人や、社会起業について学びを深めて起業してみたいという人には、とてもおすすめです。お住まいの州でも似たようなプログラムがあるかもしれないので、興味のある方はぜひ探してみてください。

SINNKubator：https://sinn-sachsen.de

お申し込み・

詳細はこちらへ

Weitere Infos und das Formular auf：www.newsdigest.de

クラインアンツァイゲン次回のお申し込み締切り日祝日に伴い、一部締め切りが繰り上がります。ご注意ください。 1236号（2月21日発行）掲載：2月13日（木）正午締切り 1237号（3月7日発行）掲載：2月26日（水）正午締切り

Nächste Annahmeschlüsse für Kleinanzeigen Aufgrund von Feiertagen lauten die nächsten Fristen wie folgt: Nr. 1236 (21. Februar): Donnerstag, 13. Februar, 12 Uhr Nr. 1237 (7. März): Mittwoch, 26. Februar, 12 Uhr お問合せ先：kleinanzeigen@newsdigest.de

デュッセルドルフ・ケルン地域

Stellenmarkt 求人・求職

■　■　人材紹介の A DENI　■　■ フランクフルト・デュッセルドルフ等ドイツ全国で求人、相談/登録無料 ●日独大手企業への豊富な斡旋実績● 最新求人の詳細は下記HPでチェック↓ ●jobs@adeni.eu ●www.ADENI.EU

ドイツでの人材採用・転職はおまかせ!

創業25年以上の安心サポート在独日系企業への斡旋実績多数まずはお気軽にご相談ください! 無料人材登録はこちらから↓ https://career-management.de/jp/ contact@career-management.de

お名前、お電話番号、ご住所等の記載もれにご注意ください。

ドイツでの就職・転職ならPSE 会計マネージャー、経理スタッフマーケティング、営業 IT Engineer

その他案件多数ミュンヘン　フランクフルト登録無料

www.personal-service-experts.de Info@personal-service-experts.de

ドイツ・全欧州での就職･転職サポートデュッセルドルフ：総務・経理(独・英) インフラエンジニア (英),市場調査(英・独) ミュンヘン：会計・財務(英・日) フランクフルト：営業(日・英) 欧州内・その他非公開求人多数ありご登録・ご相談は無料! 詳細は以下参照。

Web: www.career-connections.eu

Immobilien 不動産 Unterricht レッスン

詳細については HP をご覧下さい。 https://www.jisd.de/hosyuko/ ぺらぺら　はる教室英語・ドイツ語 3月24日～28日　9時から12時まで新小学1年生から参加可受講料 375€ 詳細、お申込み www.perapera.de まで

創業1986年・ドイツ不動産仲介・⻑久保 www.dp-info.com/nagakubo@dp-info.com

●DUS駅近のお得なコインランドリー洗濯、乾燥18kgまで Charlottenstr. 87 40210 Düsseldorf 営業時間　毎日（日祝除く）6-23時 ●【デュッセルドルフ日本語補習校】 2025 年度の講師を募集します。

ディスプレイ広告・クラシファイド*は「JAPANDIGEST」「英国ニュースダイジェスト」にも掲載できます。

各媒体の掲載料金などの詳細、お申し込みにつきましては、ドイツニュースダイジェストにお気軽にお問い合わせください

JAPANDIGEST：年4回発行 / 全頁ドイツ語英国ニュースダイジェスト：第1・3木曜日発行

TEL: 0211 357000

E-mail: info@new sdiges t.de *クラシファイドへの掲載は英国ニュースダイジェストのみ

Geschäftliches

・診察・検査・結果報告書は日本語・お昼前には終了・レントゲンも同じ建物内 0211-159 839 10 / info@dock-nmc.de 詳しくは www.dock-nmc.de

クラインアンツァイゲンのお申し込みは www.newsdigest.de

ハウク·ローバッハ眼科医院一般眼科診療&コンタクト診療

日本語電話：0211-54088323

Eメール：japanspr@augencentren.de

日本食品宅配【三五八屋 Sagohachi-ya】

DUS市内と周辺都市限定での無料宅配店お米はポイント制で夢錦米5kgおまけ付！毎月超得な「3588福袋」もお勧めです！買出しの足代･時間･労力不要で一番お得！ 3588商品案内をHPよりご請求下さいませ。 www.3588.eu +31-6-3700-3588 三五八屋 3588＠3588.com.co FB: 3588 三五八屋

フランクフルト地域ミュンヘン地域

Stellenmarkt 求人・求職

フランクフルトでの就職・転職はPSE 電気/機械技術者その他案件多数・登録無料 www.personal-service-experts.de

Immobilien 不動産

フランクフルト・中本不動産「設立1982年」住居・事務所をお探しの方はお気軽にお問合せ下さい。 Tel. 06173/9673-0 Nakamoto.immobilien.agentur@gmail.com www.nakamoto-fudosan.de

Geschäftliches ビジネス

日本語歯科診療・一般歯科診療、予防歯科高品質のフルセラミッククラウン、インレー、義歯、インプラント、抜歯・根管治療、歯周病治療、ブリーチング等の審美歯科、小児歯科歯科医、口腔外科医、マイスター技工士が当院内で連携治療に当たる常勤日本人スタッフによる安心な日本語診療です。

Dr.Selina Schöberlein歯科医院 Wendl-Dietrich-Str.2, 80634 München www.Dr-Schoeberlein.de 089‐171464（日本語専用番号） japan@dr-schoeberlein.de ご予約は電話、メール、Docltolibから

その他・全国地域

Geschäftliches ビジネス

ボヤージュ・アラカルト日本人運転手がご案内いたします。パリ市内の1日貸し切りや空港送迎など、日本からの出張者にも好評です。フランスへの旅行、出張の際にはお問い合わせください。

電話：+33 1 42 96 91 20 Email：travel@voyages-alacarte.fr https://www.voyages-alacarte.fr/

弊誌に掲載されている広告は、必ずしも弊社の見解（政治観・宗教観等）を反映するものではありません。

ニュースダイジェストを定期購読しませんか?

ドイツニュースダイジェストは、

全世界どこでも皆様のご自宅にお届けしています。

下記WEBサイトまたは、 QRコードよりお申し込みください！ www.newsdigest.de/ newsde/subscription

本誌に掲載されている広告に直接お問い合わせをする際は、「ダイジェストを見た」とお伝えいただければ、スムーズな対応が受けられます。

年間購読料（税込）ドイツ国内配送 75ユーロその他の国 145ユーロ情報誌は無料となっております。送料・その他付随費用のみご負担ください。ニュースダイジェストでは動画撮影・制作コーディネートを承っております。

お気軽にお問い合わせください。

newsdigest-group.com/ services/movie.html

Schwarzes Brett 告知板

∴▲∴M.Y.K ミュンヘン山の会∴▲∴ ミュンヘン及び近郊に在住の方を対象としたハイキンググループです。私たちと一緒に週末のアルプスを歩きませんか♪ Instagram : muenchen_yk　広報：Kou

#遅ればせながら書初め #指導付き #味のある独逸

#グラッシー博物館 #オープンデー #いつも入れない場所

#バレンシアの味 #オルチャータ #カロリー爆弾

また弊社はその内容に対し、責任を負いかねますのでご了承ください。

利用者と各広告主との間で発生したトラブル・損害等に関しては、弊社では一切の関与をいたしません。

あっという間に2月になってしまいましたが、友人たちと新年会の余興として書初めをしました。書道は義務教育でやったことがあるくらいなので、筆を持つのは実に20年ぶり。友人の一人が書道師範ということでゆるめの指導をしてもらいながら、それぞれが今年の目標なり書きたい字なりを書いて盛り上がりました。「健康」「引越」「整う」「艶女」（アデージョ）など、思い思いの意気込み（⁉）を書いたほか、書道初体験だったパートナーは師範のお手本を見ながら「独逸」に挑戦。なかなか味が出ています。（穂）

先日、ライプツィヒのグラッシー博物館のオープンデーがあったので家族で行ってきました。この日は展示が無料になるだけでなく、博物館の地下室や屋上、収蔵品の修復室まで、ありとあらゆる場所に入ることができるのです! 私たちは、これまで入ったことのなかった楽器博物館を観に行くことに。「サウンドラボ」という部屋では、古今東西のさまざまな楽器に触れることができ、大人も子どもも夢中になって奏でている姿が印象的でした。博物館の中には飲食スタンドや子どもの遊び場もあり、一日中過ごせるのがありがたかったです。（真）

スペイン・バレンシアの老舗喫茶店「オルチャテリーア・サンタ・カタリナ」で、オルチャータ（右下）を堪能しました。オルチャータとは、タイガーナッツの絞り汁に水や砂糖を加えた飲み物で、豆乳に似た味わいながら土の香りが特徴。定番の楽しみ方は、甘い菓子パン、ファルトン（右上）を浸して食べることです。さらに揚げ菓子、ブニュエロ（左上）もあり、カボチャ風味のものをホットチョコレート（左下）につけて味わいました。どれも絶品で、バレンシアの味を満喫。カロリーは気にしないのが正解ですね。（沖）