Credit Image: © Tayfun Salci/ZUMA Press Wire
米英閣僚が貿易協定の可能性を協議 （ワシントン 3月20日 時事）米商務省は3月19日、 ラトニック商務長官とグリア通商代表部（USTR）代表 が、レイノルズ・ビジネス貿易相と会談したと発表した。 両国が貿易協定を結ぶ可能性について協議した。
商務省によると、ラトニック氏は、貿易協定は米企 業が英市場に参入する際の障壁を下げるものにすべき だとの意向を伝えた。
2月下旬の米英首脳会談では、貿易協定を巡り意見 交換。トランプ大統領は協定を締結すれば、英国は米 国による高関税を回避できる可能性があるとの考えを 示唆していた。
政治
春季財政報告、国防費約4200億円増額 安保強化で成長促進へ
（ロンドン 3月27日 時事）リーヴス財務相は3月26 日、議会下院で経済財政運営などについて説明する「春 季財政報告」を行い、2025年度追加予算案で国防費 の増額を発表した。スターマー首相が表明した国防費 の拡大方針を受けたもので、22億ポンド（約4200億 円）を追加計上。世界経済の不確実性が増すなか、防 衛産業への投資により経済成長を促し、国家安全保障 の強化につなげる狙い。リーヴス財務相は議会演説で、 「迅速かつ断固とした行動が必要だ」と強調。不透明な ウクライナ情勢への懸念が高まる一方、トランプ米大 統領が欧州地域の安全保障に消極的な姿勢を示してお り、「国防を産業戦略の中心に据え、英経済に多大な利 益をもたらすイノベーションを推進する」と述べた。
国防費の増額を巡っては、人工知能（AI）などの最 先端技術に装備予算の最低10%を投入するほか、防 衛関連品の輸出支援などに振り向ける。来年度の国 防費は昨年10月分（29億ポンド）と合わせ、対GDP 比2.36%に拡大する。また、29年度までの5年間で 130億ポンドの追加資本投資を実施する方針で、民間 投資を促し、インフラ整備を加速させる。
歳入面では、国防費の増額分を対外援助予算の削減 や政府全体の支出見直しで捻出。金利上昇による借り 春季財政報告のファイルを運ぶリーヴス財務相
入れコスト拡大については、障害者給付金の削減など による48億ポンドの福祉予算縮減や公務員削減で賄 う。また、租税逃れや脱税対策の強化で29年度までに 年間65億ポンドの税収増を見込んでおり、同年度の財 政収支は99億ポンドの黒字を達成する見通し。予算責 任局（OBR）はこの日、25年の成長率予測を1.0%（従 来予想は2%）に下方修正した。一方、こうした経済対 策を踏まえ、29年度までに実質GDPの水準が0.2% 相当の68億ポンド拡大すると試算。今後10年間の平 均成長率予測は1.75%程度に上方修正した。
「有志連合」が首脳会合
（パリ 3月27日 時事）ロシアの侵攻を受けるウクラ イナの和平に向けた欧州主体の「有志連合」首脳会合 が3月27日、フランス・パリで開かれた。停戦成立後 にウクライナの安全を保証する部隊の派遣計画などが 議論の焦点だ。会合はマクロン仏大統領が主催し、ス ターマー首相、ドイツのショルツ首相、ウクライナのゼ レンスキー大統領をはじめ約30カ国・機関の首脳らが 出席。ウクライナ軍の強化や派兵を通じ、ロシアに将 来の再侵攻を思いとどまらせる方策を協議した。 部隊派遣には英仏のほか、オーストラリア、カナダ、 オランダ、デンマーク、スウェーデン、ベルギーなど が前向き。ただ、英国は米軍の関与を必須条件に掲げ ており、派兵はトランプ米政権の対応に左右される公 算が大きい。
リーヴス財務相、EV補助金見直し示唆 （ロンドン 3月28日 時事）リーヴス財務相は3月27 日、米国の輸入車に対する追加関税の適用除外に向け ドローンとレーザーへ新たな支出 リーヴス財務相は、国防費22億ポンド増額の 一環として、英国軍を「革命的に改革」するため のドローンやレーザー兵器への新たな予算を発 表した。「ガーディアン」紙が伝えた。英海軍の 軍艦4隻は、技術強化の一環として強力な光線 を使って標的を切り裂くレーザー兵器「ドラゴン ファイアー」を装備する予定だ。国防省の装備予 算の少なくとも10%は、ドローンやAI対応キッ トなどの新技術に充てられる。
政治
て同国と協議を進めるなか、米電気自動車（EV）大手 テスラにも給付するEV補助金制度を見直し、国内自動 車産業の支援を拡大する可能性を示した。また、テス ラへの英国での支援についても見直しを示唆。ロイター 通信が報じた。
報道によると、リーヴス氏は米国の輸入関税発表を 受け、「貿易戦争は誰にとっても良くない」と言及。両 国間の貿易収支での英国の黒字は測定方法の違いによ るものだとして、関税発動を免除されるべきだと指摘 した。関税発動前までに「英国にとって有利な合意」を 目指す考えだ。
米関税対象の可能性、交渉間に合わない見通し （ロンドン 4月1日 時事）トランプ米政権が4月2日 に発表を予定する相互関税を巡り、英政府は、米国と 交渉中の2国間貿易協定で合意が間に合わず、関税措 置の対象になる可能性を想定していることが3月31日、 分かった。一方、関税の適用免除を確保するため、2 日以降も協定締結への交渉を進める方針だという。複 数の英メディアが報じた。
英紙「タイムズ」（電子版）によると、首相報道官が、 米国との貿易協定について、2日までに合意は間に合わ ないと指摘。「他国と同様に関税の影響を受けることを 想定すべきだ」と話したという。
トランプ大統領は3月30日夜、相互関税について「全 ての国」で適用する可能性に言及。一方、スターマー 首相とトランプ大統領は同日電話会談し、今週も引き 続き交渉を行うことで合意した。
英中銀、政策金利据え置き
（ロンドン 3月20日 時事）イングランド銀行（中央銀 行）は3月20日、政策金利を4.50%に据え置くと発表 した。前日まで開いた金融政策委員会で決めた。据え 置きは2会合ぶり。ロイター通信がまとめた市場予想 と一致した。
9人の政策委員のうち8人が賛成し、反対の1人は 0.25%の利下げを主張した。声明によると、金融委は 「根強いインフレ圧力を引き続き抑制する」必要がある とし、金融引き締め的な現行水準の維持を決めた。
アストラゼネカが北京にR&Dセンター新設
（上海 3月24日 時事）英製薬大手アストラゼネカは
英国ニュース束ね読み 3月19日～4月1日
このほど、北京市に同社にとって6カ所目の研究開発 （R&D）センターを新設すると発表した。投資額は25 億ドル（約3700億円）。中国本土では上海市に次ぐ2 カ所目のR&D拠点となる。
これにより、北京におけるアストラゼネカの現地従 業員数は1700人に拡大する見込み。海外の大手製薬 会社の対中投資案件としては、近年では異例の大きな 規模となる。
2月の英消費者物価、2.8%上昇 （ロンドン 3月26日 時事）英国民統計局が3月26日 発表した2月の英消費者物価指数（CPI）は、前年同月 比2.8%上昇した。伸び率は前月（3.0%）を下回った。 減速は2カ月ぶり。女性用衣服の低迷が響いた。ロイ ター通信がまとめた市場予想（2.9%上昇）を下回った。 伸び率の内訳は、女性用衣服や帽子などのその他の衣 服・衣服アクセサリーが低調で、衣服・靴が0.6%の 低下（前月は1.8%上昇）とマイナス転換。また、住宅・ 家事サービスが1.9%（同2.1%）、娯楽・文化が3.４ %（同3.8%）と鈍化した。
一方、通信が7.3%（同5.9%）、アルコール・たば こが5.7%（同４.9%）と加速。食料品・非アルコール 飲料は3.3%と横ばいだった。
ヒースロー空港が大規模停電で終日閉鎖 （ロンドン 3月21日 時事）ロンドンのヒースロー空港 が3月21日、大規模停電のため閉鎖された。停電は空 港に電力を供給する変電所での火災に伴うもので、報 道によると、同日深夜までに離着陸予定だった少なく とも1350便が欠航の見通しとなり、旅客の足に大き な影響が出た。
白煙を上げる変電所
Credit: Jonathan Brady / Alamy
火災が起きた変電所はヒースロー空港と周辺一帯に 電力を供給しており、約6万7000世帯が停電に見舞 われた。原因は不明だが、ロンドン警視庁は「変電所の 位置と重要インフラへの影響」を考慮し、対テロ班を中 心に捜査を行っていると明らかにした。英メディアによ ると、同庁の担当者は「現時点で犯罪行為を示唆する 情報はない」としつつ、いかなる可能性も排除しないと 説明した。
トルコのデモ取材で英記者追放 （イスタンブール 3月28日 時事）トルコのエルドア ン大統領の「最大の政敵」と目される最大都市イスタン ブールのイマモール市長の逮捕に抗議する大規模集会 を取材していたBBC放送の英国人記者が国外追放され た。BBCが3月27日、明らかにした。トルコでは抗議 デモを取材中のAFP通信カメラマンら報道関係者が相 次いで一時拘束されており、政府の対応に批判的な報 道への締め付けが強まっている。
BBCによると、記者は同26日に滞在中のホテルか ら連行され、17時間にわたって身柄を拘束された後、 追放された。「公共秩序に対する脅威」と見なされたと いう。BBCは声明で「いかなるジャーナリストも、仕事 をしただけでこのような仕打ちを受けるべきではない」 と非難した。
リヴァプールが今夏来日
（ロンドン 3月31日 時事）サッカーのイングランド・ プレミアリーグで、日本代表MF遠藤航が所属するリ ヴァプールは3月31日、今夏のシーズン開幕前に来日 すると発表した。試合日程や相手などの詳細は後日決 まる。クラブの日本語版公式SNSで遠藤は「個人的に はとてもうれしい。日本へチームメートと行くのを楽し みにしている」などと述べた。
文化・スポーツ 経済
英国ニュース解説
小林恭子の 英国メディアを 読み解く
福祉予算削減に加え
官僚機構を15%縮小
財政健全化のため 「労働党政権らしくない」
政策が次々と
小林恭子
在英ジャーナリスト。読売新聞の英字日刊紙 「デイリー・ヨミウリ」（現ジャパン・ニュース） の記者・編集者を経て、2002年に来英。メ ディア事情、政治、経済、社会現象を複数 の媒体に寄稿。著書に新刊「なぜBBCだけ が伝えられるのか 民意、戦争、王室から ジャニーズまで」（光文社新書）、共訳「チャ ーチル・ファクター」（プレジデント社）など。
「大きな政府」を掲げる労働党政権が、疑問符 が付くような政策を次々と発表しています。
3月18日、リズ・ケンダル労働年金相は社 会福祉制度の大規模な改革案を発表し、2030 年までに50億ポンド（約9719億円）を削減 すると述べました。病気を持つ人や障がい者 向け給付金の一つ「個人自立手当」（Personal Independence Payment=PIP）の支給要件を 厳格化するなどの変更をするそうです。筆者は この改革案にどきりとしました。要件の厳格化 によって、社会的に弱い立場にいる人を窮地に 追い込む可能性があるように思えたからです。 年金相によると、労働人口の10人に1人が疾病 あるいは障がい者向け給付金を受け取っており、 PIP受給者はこの10年で2倍の430万人に達し ました。5年前の新型コロナの発生以降、PIPを 含む病人・障がい者向け給付金の総額は200億 ポンド（約3兆8000億円）まで増えており、現 行のままだと30年までに700億ポンド（約13 兆7000億円）に膨れ上がるそうです。「働くこ とを奨励する」体制を作りたいと年金相は述べ ていますが、「福祉予算を減らすこと」が一人ひ とりの受給者の実情よりも優先されているよう に聞こえますよね。
PIPは現在、イングランド、ウェールズ、北 アイルランドに住む360万人に支給されていま す。PIPには日々の生活に関連する手当と身体 の可動性にかかわる手当があり、来年11月から 前者の査定が厳格化される予定となっています。 これによって80万人に影響が出るそうです。就 労可能な年齢にある低所得者を対象とする手当 「ユニバーサル・クレジット」は750万人に支給 されていますが、長期の疾病あるいは障がいを 持つ場合、毎月の給付金に上乗せ金が追加され、 ほぼ倍増します。政府の予算案では、上乗せ金 を受け取るには一定の年齢に達している必要が ありますが、金額自体が約半分にされ、29年度 からは凍結されるということです。
政府の福祉予算削減でどれほどの影響が出る のでしょう? 3月26日、レイチェル・リーヴス 財務相による緊急歳出削減策が発表されました が、同日に公表された労働年金省の試算では、 約320万世帯が負の影響を受け、年間1720ポ ンド（約33万7800円）を失うことになるそう です。この中で、現在PIPの受給対象者となっ
ている37万人が対象外となり、将来的にPIP を受給する43万人が現行の受給者よりも年間 4500ポンド（約87万3000円）少ない金額を 受け取ることになります。また、ユニバーサル・ クレジットを受け取る人の中で250万人が、上 乗せ分の金額凍結によって年間500ポンド（約 9万6000円）分の受給が減ります。政府は障が いおよび長期疾病を持つ人が雇用を得るための 支援金として10億ポンド（約1941億円）の追 加資金を拠出予定で、これが受給権利を失った 人の助けになると良いのですが。同省によると 一連の福祉改革によって5万人の子どもを含む 25万人が「相対的貧困」、つまり世帯収入が世 帯収入分布の中央値の60パーセント以下となる 状況に置かれるそうです。
財政の健全化を目指ざす政府の意図は理解で きますが、昨年7月の発足以来、労働党政権が 繰り出す政策が国民に不安の種をまいているの ではないでしょうか。年金生活世帯への光熱費 支援の停止、農地資産の相続税全額控除の変更、 そして今回の福祉予算削減は、税金を使って高 水準の公的サービスを実現する「大きな政府」で あったはずの労働党政権のイメージと逆行して いるように見えます。政府は官僚機構の15パー セント縮小の上にNHSイングランドを廃止し、 政府内で管理する予定です。NHSイングランド の職員と保健省職員は半数近くが仕事を失うこ とになるそうです。低成長が続くなか、PIPなど の手当を失った人、人員整理の対象となった人 はどこに居場所を見つけ、生活を安定させるの か。気になるこのごろです。
KEYWORD PIP
（個人自立手当）
「Personal Independence Payment」 の略。長期的な病気や障がいのある人に 支給される手当。日々の生活関連手当は 週に72.65ポンド（約1万4000円）から 108.55ポンド（約2万円）。身体の可動 性手当は28.70ポンド（約5592円）から 75.75ポンド（約1万4700円）。スコット ランドでは「成人障がい手当」がある。
Tokyo court orders dissolution of ‘Moonies’ Unification church
東京地裁が旧統一教会 「ムーニーズ」に解散を命じる
安倍元首相の暗殺を受け、韓国拠点の宗派に閉鎖を求める公式要請
世界平和統一家庭連合（旧統一教会）の日本本部＝3月25日午後、東京都渋谷区「時事通信」（JIJI）
「ガーディアン」紙（電子版）は3月25日、日本の裁判所が2022年に発生した安倍晋三元首相暗殺事 件の捜査を受け、政府の要請に基づき世界平和統一家庭連合（旧統一教会）に解散を命じたと報じた。
同紙によると、韓国で設立され、「ムーニーズ」とも呼ばれる同教会は、信者に過度な寄付を強要し、 人生を台無しにさせたと非難されているほか、信者たちの育児放棄の責任も問われている。しかし、教 会側はこれらの不正行為を一切否定し、東京地方裁判所の判決に対して即時抗告を検討していると表明 したと伝えた。裁判所の決定により、旧統一教会は免税特権を剥奪され、資産の清算を求められること になる。この命令は、信者に恐怖を植え付け、その家族に害を及ぼした操作的な資金調達や勧誘戦術を 理由に、23年に日本の文部科学省が解散を要請したことを受けて出されたものだと、同紙は説明した。
なお、記事は同教会について、安倍元首相暗殺事件の捜査で同教会と日本の与党である自民党との数 十年にわたる親密な関係が明らかになったこと、安倍首相の祖父の岸信介氏が首相だった1960年代に 日本で宗教団体としての法的地位を獲得したことを加えた。
The Independent
Japan host talks with China and South Korea
日本が中国と韓国との会談を主催
「インディペンデント」紙（電子版）は3月22日、岩屋毅外相が 中国と韓国の外相と、出生率低下、自然災害などの分野で共通 の課題を探るための会談を行ったと報道。歴史問題や領土問題 を抱える日本にとって、今回の会談は大きな成果だと伝えた。
The Independent
Wildfires in western Japan damage homes, force residents to evacuate in at least 2 areas
西日本の山火事で住民たちが避難
「インディペンデント」紙（電子版）は3月24日、西日本で複数 の山火事が起こり、少なくとも2カ所で住民が避難したと報道。 岡山県と愛媛県の火事は乾燥した空気のためだが、九州の阿蘇 地方で起きた山火事は野焼きが原因だと伝えた。
The Independent 気象庁が桜の開花を宣言
Japan's weather agency declares flowering of Tokyo's cherry blossoms as the festive season begins
「インディペンデント」紙（電子版）は3月24日、気象庁が靖国 神社にあるソメイヨシノの木を調査し、開花宣言に必要な最低 数である5輪以上の花が咲いていることを発表したと報道。桜 の開花は例年通りで、昨年より5日早かったと伝えた。
The Guardian
Exonerated prisoner awarded $1.4m after 46 years spent on death row in Japan 「ガーディアン」紙（電子版）は3月25日、殺人罪で有罪判決を 受け、世界で最も長く死刑囚として服役していた袴 はかまた 田 巌 いわお 氏に2 億1700万円の賠償金が支払われると報道した。これは46年 間の拘留で1日当たり1万2500円に相当するという。
無罪判決を受けた元死刑因に 140万ドルの賠償金支払い
世界ニュース
米国
移民50万人の在留資格剥奪
（ワシントン 3月23日 時事）米国土安 全保障省は3月21日、中南米の国々か らの移民に一時的な滞在を認める制度を 廃止すると発表した。この制度を通じて 米国に入国した移民は約53万人に上る が、4月24日で在留資格が剥奪される。
この制度は政治、経済情勢が不安定と されるキューバ、ハイチ、ニカラグア、 ベネズエラからの移民を人道目的で一時 的に受け入れるもので、バイデン前政権 が2022年10月に始めた。
ロシア・ウクライナ
黒海停戦で合意
（ワシントン 3月26日 時事）米国とロ シア、ウクライナの3カ国政府は3月25 日、黒海での航行の安全を確保し、武力 行使を排除することで合意した。同意済 みのエネルギー施設への攻撃停止という 限定的停戦の範囲を、黒海へと拡大する。 ただ、ロシア側は制裁の一部解除を履行 条件としている。
米代表団は同23～25日、サウジアラ ビアの首都リヤドでロシア、ウクライナ の代表団とそれぞれ会合を開催。米ロ、 米ウクライナで合意した内容を3カ国政 府が個別に発表した。ロシア大統領府は 黒海での停戦の条件として、銀行決済網 「国際銀行間通信協会」（SWIFT）へのロ シア農業銀行の復帰など、制裁の一部解 除を挙げた。
パレスチナ
ガザで数十万人が飢餓の恐れ
（エルサレム 3月28日 時事）イスラ エルがパレスチナ自治区ガザへの人道支 援物資の搬入を阻止するなか、ガザ住民 に配給される食料の不足が深刻化してい
る。国連世界食糧計画（WFP）は3月27 日の声明で「検問所閉鎖で食料備蓄量が 減少しており、ガザの数十万人が再び深 刻な飢餓や栄養失調に見舞われる恐れ がある」と危機感を表明した。
WFPによると、ガザに現在貯蔵され ている食料は「最大2週間分」に相当す る約5700トン。
ミャンマー M7.7の地震で被害多数 （バンコク 3月28日 時事）米地質調 査所（USGS）によると、ミャンマー中部 で3月28日午後0時50分ごろ、マグニ チュード（M）7.7の地震が起きた。国 軍によれば、死者144人、負傷者732 人が確認された*。死傷者はさらに増え る可能性がある。隣国タイの首都バンコ クでも建設中の高層ビルが崩壊。地元メ ディアは、作業員5人が死亡し、117人 ががれきの中に閉じ込められ安否不明に なっていると伝えた。
*3月31日の時点で、死者は約2000人、負傷者約3900人
3月30日、ミャンマーのマンダレー市で行われてい る救助活動
フランス ルペン氏が公金横領で有罪
（パリ 3月31日 時事）フランスの極右 野党・国民連合（RN）が欧州連合（EU） から資金を不正に受け取ったとされる事 件の判決公判で、パリの裁判所は3月 31日、公金横領の罪に問われたマリーヌ・ ルペン前党首（56）に有罪を言い渡し た。仏メディアが伝えた。検察は5年間 の被選挙権停止と仮執行、禁錮5年、罰 金30万ユーロ（約5000万円）を求刑。
世界ニュース
社会 旧統一教会に解散命令 世界平和統一家庭連合（旧統一教会） を巡る解散命令請求について、東京地裁 （鈴木謙也裁判長）は3月25日、文部科 学省の主張を認め、解散を命じる決定を した。教団信者による不当な献金勧誘行 為などについて「類例のない膨大な規模 の被害を生じさせた」と指摘。法令違反 を理由とした解散命令は3例目で、幹部 らが刑事責任を問われたオウム真理教な どとは異なり、民法上の不法行為を根拠 とした初のケースとなった。旧統一教会 は、決定を不服として東京高裁に即時抗 告する方針。
社会
愛媛と岡山で山林火災 愛媛、岡山両県で起きた山林火災は、 発生4日目となる3月26日も強風の影 響で延焼が続き、焼失面積は両県で計 900ヘクタールを超えた *。愛媛県は同 日、今治、西条両市への災害救助法適用 を決定した。
*岡山県は同28日、愛媛県は30日に鎮圧宣言を出した。国際 研究チームは、気候変動による気温の上昇や乾燥を原因とみ ている
火の手が上がる岡山市内の山林＝3月25日午後、同 市南区「時事」（JIJI）
社会 フジ日枝氏が取締役を退任 フジテレビと親会社フジ・メディア・ ホールディングス（HD）は3月27日、元
タレント中居正広氏の女性トラブルを巡 る対応が批判を受けた問題で、経営陣を 大幅に刷新し、両社の取締役相談役を務 める日枝久氏が退任すると発表した。取 締役を40年以上務め、社内に強い影響 力を持つ日枝氏を含めて体制を見直し、 早期の信頼回復を目指す。
日枝氏の退任はフジが同日付、フジ HDは6月の定時株主総会の開催日付。 フジサンケイグループの代表も辞任する 意向を示したという。
経済
三井住友とあいおいが合併へ MS&ADインシュアランスグループ ホールディングス（HD）は3月28日、 傘下の三井住友海上火災保険と、あいお いニッセイ同和損害保険が合併に向けた 検討・準備に着手することを決めたと発 表した。合併時期は2027年4月をめど とする。実現すれば損保の事業規模では 東京海上日動火災保険を抜き、国内首位 となる。新社名や合併方式、新たな経営 トップなどは今後詰めていく。両社は合 併によって経営の効率化を進め、収益力 を高める。
政治 2025年度予算が成立
3月31日に成立した2025年度予算 は、一般会計の歳出総額が過去最大の 115兆1978億円となった。少数与党の 自民、公明両党が野党の賛成を取り付け るために修正を重ねる異例の事態に、財 政健全化の議論は脇に追いやられた。夏 の参院選を前に物価高対策を求める声も 広がっており、歳出圧力は一段と強まり そうだ。
政府が昨年末に閣議決定した予算案の 総額は115兆5415億円。衆参両院で修 正が加えられた結果、政府案から3437 億円減額したが、歳出規模はなお過去最 大だ。参院で再修正された予算案が成立 したのは、現憲法下で初めてとなる。
このページは時事通信社提供の記事によって構成されています
経営において会計は身を守る防具だけでな く、勝ち抜くための武器にもなります。英国 日系企業の経営者が知っておきたい会計 トピックを、会計のプロが分かりやすく解説。
日本の健康保険負担分を巡る課税問題
3年ほど前から、歳入関税庁（HMRC）は日系企業の 従業員が英国に出向している場合、日本の健康保険制度 への雇用主負担分は英国で課税対象になるべきと主張し 始めました。それ以前はHMRCがそのような強硬な主張 をすることはなく、突然の方針転換に在英日系企業の間 で動揺が広がりました。特に過去年度にさかのぼっての 修正申告などを求められると、その影響は大きくなる企 業も多く、今後の動向に注視すべきトピックといえます。
HMRCの主張はどのようなものですか。
健康保険は日本の法律で定められた社会保障制度の 一つであるものの、英国における国民保険（National Insurance＝NI）とは異なり、各雇用主により独立して 運営される組合的な側面を持ちます。HMRCはここに目 を付けたと思われ、これに対する雇用主負担分は英国で
課税対象として扱われる「雇用に基づくベネフィット」で あると主張しています。これに対しさまざまな税務的反 論が考えられますが、HMRCはすでに中国の社会保障制 度への雇用主負担分にも同様の対応をするなど、強硬な 姿勢で臨んでいます。また欧州の中でも年金や健康保険 などの社会保障制度の一部を、民間企業とのハイブリッ ド運営で行っている国もあり、HMRCは今後そのような 国々にも目をつけるのではといわれています。
課税対象になるとどのような影響があるのでしょうか。 現行の日英社会保障協定に基づき、英国に赴任する日 本人駐在員は英国駐在期間が8年を超えない限り、英国 社会保障制度への加入が免除され、赴任中も引き続き日 本の社会保障制度に加入し続けます。従って日本側の雇 用主は、従業員の英国赴任期間中も引き続き健康保険制 度への雇用主負担分支払いを継続することになります。 ほとんどの場合、海外駐在員の報酬に関わる税コスト は雇用主が負担しており、つまり、健康保険への雇用主 負担分が英国で課税対象のベネフィットであると見なさ れる場合、そこから発生する課税額は会社側が負担する ことになります。特に英国で長い歴史を持ち多数の駐在 員を抱える在英大手日系企業にとって、過去数年にわた り数十人、または会社によっては数百人分の駐在員の修 正申告を求められる可能性があります。
影響が少ない企業もありますか。
まだ英国進出してから間もなく、遡及的な修正申告を 求められる年数が少ない企業、または駐在員数が数名 程度である企業も多くあります。このような場合、たと え課税対象となっても金額的な影響はさほど大きくなく、 HMRCに異議を唱える労力やコストを考慮すれば、その まま課税対象であるという方針に従ってしまうことも現 実的な選択肢になり得ます。つまり、それぞれの企業の
立場によってこの問題の重要度が大きく異なる可能性が あるということになります。
在英日本国大使館からも意見を出したと聞きました。 すでにHMRCから直接レターを受け取り課税対象とす るよう警告を受けている在英日系企業もあります。これ を受け在英の日本商工会議所と日本国大使館が協力し、 HMRCに対して正式な異議を唱えるレターを今年の1月 に出しており、これに対する当局の返答が待たれます。 この問題は企業により温度差が大きく異なる可能性が あるため、各企業の判断に任せてしまうと在英日系企業 としての足並みがそろわず、散発的な異議申し立てに終 わってしまう可能性があります。大使館が在英日系企業 を代弁する形でレターを出してくれたことは非常に歓迎 すべきことです。
*この記事は一般的な情報を提供する目的で作成されています。 更なる情報をお求めの場合は、別途下記までご相談ください。
廣田幸太郎 シニア・マネージャー ベルギーおよび英国の4大会計事務所にて、主に個 人所得税やグローバル・モビリティー税務の分野でキ ャリアを構築。2023年にブリック・ローゼンバーグ に入社し、ゼロからジャパン・デスクを立ち上げる。
ブリック・ローゼンバーグ
英国の専門資格保持の日本人を多数含む「ジャパンデスク」を掲 げ、日本と英国のビジネス習慣を深く理解したチームが、日本企 業を支援。信頼できるビジネスパートナーとして尽力します。
Blick Rothenberg
16 Great Queen Street, Covent Garden, London WC2B 5AH Office: +44 (0)20 7778 7177
Email: kohtaro.hirota@blickrothenberg.com Website: www.blickrothenberg.com
シティを歩けば 世界がみえる
第287回
メアリーの借りた
馬小屋は農場に
3棟のビルを持つ 現在のバタシー 犬猫保護施設
戦災の がれきの中から 見つかったリップ
助けられたり助けたり、犬と人間の物語
19世紀半ば、メアリー・ティルビーという女性はロン ドン北部イズリントンの自宅のキッチンで、友人が拾っ てきた犬を看病していました。ところが介抱もむなしく、 犬は他界。もっと早く手当てしていればと後悔したメア リーは、犬の保護活動に立ち上がりました。すぐに多く の犬が保護され、1860年には自宅近くの馬小屋を借り、 保護施設を作りました。しかし、メアリーの財産は底を 突き、仲間からの寄付だけでは立ち行かなくなりました。
無数のかわいそうな犬と共に万事休す、と思ったとこ ろに救世主が現れます。文豪チャールズ・ディケンズ でした。この保護施設を宣伝し、社会に広く援助を求め る広告塔の役割を果たしました。また、当時若かった作 家のトーマス・ハーディも援助を惜しみませんでした。
1865年にメアリーががんで永眠した後も援助の輪は広 まり、71年には保護施設がロンドン南部のバタシーに移 転し、現在のバタシー犬猫保護施設に発展しました。
『シティを歩けば世界がみえる』を訴え、 平日・銀行マン、週末・ガイドをしている うち、シティ・ドラゴンの模様がお腹に出 来てしまった寅年7月生まれのトラ猫 • お 散 歩 編
リップはキング氏と共に救助活動を行なった
1939年9月、英国は第二次世界大戦に突入。政府は 国民に対し、配給制に伴う食糧不足対策としてペットの 安楽死を勧めるキャンペーンを実施しました。推定です が、すぐに75万匹以上の小動物が安楽死させられまし た。しかしバタシー犬猫保護施設がこの動きに反対声明 を発表し、わずか4名の職員で15万匹の犬猫を保護した そうです。こうした事実は英国でもあまり知られていま せん。
40年、ロンドン東部のポプラ周辺は町工場が多かっ たせいで激しい空爆を受けました。空襲警護隊のキング 氏が駆け付けると、がれきの中にテリア種の雑種犬が1 匹。ふびんに思い、食べ残しの食料を与えるとその犬は そばを離れません。それどころか、キング氏を近くのが れきに誘い合図を送りました。なんとその下には生存者 が閉じ込められていました。この犬はリップと名付けら れ、非公式な捜索救助犬として採用されます。
それから5年間、キング氏とリップのチームは100人 以上の生存者を被災地から救出しました。リップは正式 な救助訓練を受けていませんが、生存者を見つけ出す特 別な能力を持っていました。行方不明になった飼い主を ずっと探していたのかもしれません。ポプラ市民は46 年にリップが永眠すると、英国獣医慈善団体の持つ英南 東部エセックスの動物霊園に埋葬しました。現在、ウク ライナで戦争が長引いていますが、バタシー犬猫保護施 設を通じて、ウクライナの動物保護施設に支援が送られ ているそうです。
シティ公認ガイド 寅七
英国での 新生活を 応援!
暮らしの手引き
暖かな陽気に包まれる春は、英国でも「始まり」の季節です。新天地での生活に、多くの人が 期待と同時に不安を抱えているのではないでしょうか。日本と異なる慣習や社会のルールなど、 気になることはたくさんあるかと思いますが、生活の基盤である住み心地の良い住宅を探して くれるサービスや診察無料の医療制度があることを知っておくと、日本と同じように快適な生活 が実現できます。また、時間や生活に余裕が生まれれば、欧州への旅行や本場で英語を学び直 すなど、人生の新たな章を英国で切り開くこともできます。本特集では、日本と英国の環境の 違いや、英国での暮らしをバックアップしてくれる強い味方をご紹介します。
ウェブサイトにて日系の引越し会社をご紹介！ UK便利ガイド 引越し 検 索
引越し MOVING iStockcom/NuttawanJayawan
引越し荷物の発送はプロの手を借りて 身一つ、スーツケース一つで身軽に引越し、という わけにはいかない海外赴任。たとえ少量の荷物でも 輸入通関の申請を代行してくれる引越し業者に発送を 頼むほうが、余計な気苦労もなく安心です。また、発 送荷物の中に、米や醤油といった基本的な日本食や 調味料は無理して入れる必要はありません。少々割高 ではあるものの、ある程度のものは日本食料品店やア ジア系スーパーマーケット、テスコなど大型スーパー マーケットなどで購入できます。また、近年は日本の 食材を扱うオンライン・ショップもかなり充実してお り、調味料のほか、魚介類や肉類、酒類など多くのも のが手に入るようになっています。
ただし日本の医薬品は手に入りにくいので、使い慣 れた薬などは、必要に応じて日本から持ってきた方が 安心です。
渡航直後は長期滞在できる場所の確保を YMS（Youth Mobility Scheme）で英国に滞在 する方で渡航後に家探しをする場合、住まい探しに難 航することが予想されます。特にロンドン地域におい てこの1年の空室不足は深刻で、家賃の値上がりも目 立っています。腰を据えて理想の家を探すために、最 初の滞在先選びには長期滞在が可能なホステルを利 用するのが安心です。物件の候補が決まり、ビューイ ング（内覧）を行う際は家賃の支払い方、掃除のシス
テムなど、気になる点は全 てその場で聞くことが大 切。近年の英国は光熱 費が上昇しているた め、ほかの住人とシェ アする場合、家賃に光 熱費やカウンシル・タッ クス（後述）が含まれてい るのかどうかも、必ず確認し た方が良いでしょう。別の場所へ引越しを検討する際 は、契約期間を守って退去しなければなりません。確 定した退去日までの間、次の住人がビューイングに来 ることがあるので、気になる場合は家主や不動産会 社に事前に確認しましょう。
住みたい家はどのタイプ?
英国の住居の種類
日本では、戸建てか、それともマンションかを大ま かに決めてから、部屋の間取りなど詳細を詰めて住ま いを決めるプロセスが一般的です。しかし英国では、 一見すると一つの家に見えて実は内部で隣家と仕切ら れているなど、戸建てにもさまざまな様式があり、そ
デタッチト・ハウス
「分離された家」という直訳が示唆する 通り、正真正銘の一戸建て。深刻な住宅 難に陥っているロンドン中心部では希少で すが、郊外ではよく見掛けるタイプの住居 です。家族で広々と住むのに適していて、 玄関前と裏に庭があるのが一般的。
意外と大きな出費になりうる
ウェブサイトにて日系の不動産会社をご紹介!
の家事情は日本と大きく異なります。そうした違いは、 「デタッチト・ハウス」や「スタジオ・フラット」といっ た日本人にはあまりなじみのない呼称に反映されてい ます。住宅のスタイルは実にさまざまなのですが、メ ジャーな住宅様式を事前に知っておくだけで、不動産
セミデタッチト・ハウス
英国でよく見掛ける1棟2軒式の住宅。 一戸建てに見えて、実は2つの異なる家 が隣り合わせとなった状態になっていま す。それぞれの家は中央を境として区切ら れていて、互いに行き来できません。玄関 もそれぞれに設置されています。
会社で相談するときもスムーズです。
ちなみに新築を好む日本人と異なり、英国では今も 残る昔の建物=火災に負けない堅牢な建物という認識 があるため、英国人には古い建物のほうがより人気の ようです。
パーパスビルト・フラット
日本語の「マンション」に相当する集合 住宅。ロンドンにある新築の住居はこの形 式が非常に多いです。管理人が常駐して いる場合もあり、海外暮らしの不安要素の 一つとなる防犯への対策には最適。プー ルやサウナ付設の物件もあります。
カウンシル・タックス
住む地域や建物により支払う金額が異なる カウンシル・タックスとは、日本で言う地方税のこと。 家賃や光熱費など住宅にまつわる定期的な出費の一 つです。料金は地域によって異なり、ロンドンは32 のカウンシル（区）とシティ・オブ・ロンドンがありま すが、それぞれで独自に金額を設定しています。自分 のカウンシルがどこに該当するかは、ここから確認で きます。
該当カウンシルを検索できるサイト https://www.gov.uk/find-local-council また、カウンシル・タックスは地域による括りだけ
でなく、住宅の資産価値 によってさらに細分化 される点も留意す べきポイントです。
建物はバンドA～ Hと8段階評価と なっていますが、自 分の住まいがどのバン ドに相当するかも各カウ ンシルのサイトで調べることができます。 さて、このタックスは全ての貸借人が支払わなけれ ばいけないのでしょうか。答えはノーで、フルタイム の学生は無料、単身者は25％の割引が適用されるな ど、意外と柔軟なシステムです。しかし規定がいろい
入念なチェックが後のトラブルを防ぐコツ
日本での引っ越しは、何もない空の部屋へ引っ越 す、つまり家具や備品などを自分で持ち込むことを意 味していますが、英国の住宅ではすでに家具が備え 付けられているケースが多いです。家具付きの部屋 を「ファーニッシュト」（Furnished）、何もない部屋 を「アンファーニッシュト」（Unfurnished）と呼び分 けています。備え付けの家具などの備品や建物のコン ディションを記したのが「インベントリー・リスト」で す。内容は、家具の有無など基本的なことから、窓枠 の腐食やテーブルの焦げなど多岐にわたり、庭がある 場合はその詳細も含まれます。このリストと照らし合
スタジオ・フラット
いわゆる「ワンルーム・マンション」を 意味します。ベッドルームと居間が仕切ら れていないので、実際の大きさよりも広々 とした空間に感じられるでしょう。通常は キッチンは別ですが、最近ではオープン・ キッチンも増えているようです。
iStockcom/ShaunWilkinson
ろと細かいため、カウンシル・タックスの料金につい て不安な点がある場合は、住宅を管轄しているカウン シルに直接問い合わせするのが安心です。
選べる支払い方法
注意したいのは、このカウンシル・タックスが住宅 の賃貸契約時に大家が提示した家賃に含まれていな い可能性があり、その場合は各自でカウンシルに支払 わなければならない点です。代表的なものだと、カウ ンシルのサイトにある「ペイメント」のページで行う オンラインによる支払い、ダイレクト・デビットでの 月々の自動引き落とし、また電話による支払いなどが あります。
インベントリー・チェック
わせながら備品の確認を行う作業が「インベントリー・ チェック」です。
必要に応じて備品補充やリスト修正 インベントリー・リストは、入居時に手渡されるか、 あるいは後日郵送され、退出時にはそれを基に大家ま たは不動産会社と一緒にインベントリー・チェックを 行います。この時インベントリー・リストに記された とおりに原状回復がなされていないと判断された場合 には、敷金から修理費が引かれてしまうことになりま
す。このため、入居時にもらったインベントリー・リ ストの記述と実態が異なる場合は、備品の補充や修 復をしなければなりませ ん。家具の元の位置 や、壁や窓などの 破損状態を記録 する場合は、入 居時に日付が分 かる状態で写真を 撮影しておくのが良 いでしょう。
NHSにおける医療機関の受診方法
英国の国民医療制度（NHS）は、英国で税金を払い 国民保険（NI）に加入すれば無償で医療サービスを受 けられる制度として、1948年に「ゆりかごから墓場 まで」をスローガンに発足しました。NHS病院を利用 するには、まず家庭医（GP=General Practitioner） に登録する必要があります。GPは自宅近くの医師を 選ぶのが普通で、NHSのサイトのロケーション・サー チで自宅のポスト・コードを入れると、いくつか該当 するGPのリストが出てきます。そのGPが新規患者 の登録を受け付けているかどうかや、患者によるその GPの評価なども分かります。また、2015年1月から は、自宅近くではないGPでも登録でき るようになりました。勤務先に近い GPを選びたいときや、引越して も引き続き同じ医師に診てもらい たいときに便利です。ただ、な かには近隣住民しか受け付けない GPもいるので確認しましょう。
MEDICAL EDUDATION
公立と私立ではシステムが異なる 英国では、公立校と私立校で学校の名称が変わり ます。例えば、公立校では初等教育はプライマリー・ スクール、中等教育はセカンダリー・スクール。一方 の私立校では、前者がジュニア・スクール（プレパラ トリー・スクール）で、後者がシニア・スクール（日 本でも広く知られているイートン校やハーロー校と いった私立校、パブリック・スクールは、このシニア・ スクールの一種です）と呼ばれています。私立学校に よっては、入学年が必ずしも一様ではありません。さ らに、公立の中等教育は無試験で入学できるコンプリ ヘンシブ・スクールと、選抜試験を経るグラマー・ス クールに分かれています。義務教育の最終段階とな る中等教育終了時（16歳）には、GCSEという全国統 一試験を受験しますが、この試験結果は、その後の 進学や就職に大きな影響を与えます。大学進学を望 む人はシックス・フォームと呼ばれる課程に進学（シッ クス・フォーム・カレッジとして独立しているものと、 中等教育機関内に併設されているものがあります）し、 同課程での学習内容を踏まえたAレベル試験（高校卒 業資格試験）での成績次第で希望の大学に入学するこ とができます。
次に、希望するGPが決まったら、電話やオンライ ン、または直接出向くなどし、新規登録のための申請 予約をします。GPによってはパスポートや住所を証 明できるものを持参するよう言われる場合も。当日は 医師による簡単な問診や質問があります。登録完了後 は、今後随時そのGPでの受診が可能になります。オ ンライン予約を受け付けているGPもあります。
NHSのサイト www.nhs.uk
すぐには治療してもらえない?
ウェブサイトにて日系の病院・診療所をご紹介！ UK便利ガイド 病院 検 索
日本では、症状に応じて内科、小児科、整形外科など、 患者がどこの病院に行くかを決定しますが、英国では まずGPで受診し、そのGPから適切な専門医を紹介し てもらうというのが基本的な形態となっています（歯医 者は除く）が、昨今は医療従事者が大幅に不足しており、 通常の診療も多くの待ち時間を有したり、なかには医師 による診察が2カ月待ちということもあります。
ただし、緊急の場合はGPを通さず救急病棟（A&E） で治療や検査を受けることが可能ですが、GPの予約 がなかなか取れず、取れたとしてもずっと先であった りすることから、緊急以外の患者がA&Eが訪れるこ ともしばしば。待合室で長時間待たなければならず、 半日以上かかることもよくあります。NHSでは症状が 緊急性であるか否か分からない患者のために特別な 電話番号「111」（救急は警察と同じで999）を用意し ているので、困ったときには電話によるサポートを受 けられます。この電話サービスは無料な上、24時間 いつでも連絡可能。ほかにもNHSには「アージェント・ トリートメント・センター」（UTC）というサービスが 各地にあり、ここでは生命の危険がない場合の症状に 対する診察を予約なしで受けることができます。 UTCはA&Eとは別のサービスですが、同じ病院の 建物内にある場合もよくあります。
UTCを利用するべき症状
www.nhs.uk/nhs-services/urgent-and-emergency-careservices/when-to-visit-an-urgent-treatment-centre
ウェブサイトにて日系の学校・教育機関をご紹介！ UK便利ガイド 教育 検 索
キャッチメント・エリアとは
英国の小中等教育においては、公立校への入学条 件の一つとして、日本の学区に相当するキャッチメン ト・エリアが定められています。そして、英国の義務 教育における各公立校のレベルにはかなりの差がある ことから、英国で子育てを行う家庭は、このキャッチ メント・エリアを重視する傾向にあるようです。各学 校ではあらかじめ定員数が決められているため、人気 校への入学は非常に厳しくなります。人気のある学校 の近くに入学を希望する家族が引越してくることも多 く、キャッチメント・エリアが非常に狭い範囲に限定 されるということも珍しくありません。
日本から来英した場合
日本から英国に移住し、英国の公立校に通学する 場合には、自宅の住所がキャッチメント・エリア内に 含まれている学校の中から希望校を選び出し、居住区 を管轄するカウンシルに申請。希望校の中から、空き 状況があり、かつ自宅から1番近くに位置する学校の 該当年生として入学することができます。一方、私立 校については、各学校が定める基準のみで選抜され、
幼児期の発達をサポートするEYFS
イングランドには、生まれてから5歳までの幼児の発達を助けるアーリー・イヤー ズ・ファンデーション・ステージ（EYFS）という枠組みがあります。これは、主に遊 びを通じて、コミュニケーションと言語スキルの発達、身体の発達、個人としての成 長や人間関係を深めるなかでの感情の育成、読み書き能力の修練、算数や事物への 理解、芸術とデザインの表現力を伸ばすことなどを目的としています。これにより、 幼児が後の教育へスムーズに移行できるよう支援する仕組みとなっています。また、 教育者は子どもたちとかかわる中でそれぞれの興味や学習の傾向を観察し、子どもに とって最適な学習方法を探り、今後の成長につなげる手助けをしています。なお、ス コットランドやウェールズでは、EYFSとは異なる幼児教育基準が設定されています。
居住地域などは考慮されない場合が多いです。また 公立・私立のいずれであるかにかかわらず、現地校 に通う日本人生徒の中には、週末などに日本の国語の カリキュラムに合わせた授業を行う補習授業校に通学 する人たちも多くいます。
イングランドにおける教育制度の区分 公立校 私立校
Primary School プライマリー・スクール
Secondary School セカンダリー・スクール
● Comprehensive School コンプリヘンシブ・スクール
● Grammar School グラマー・スクール
Sixth Form College シックス・フォーム・ カレッジ
Junior School ジュニア・スクール
● Pre-Prep School プリ・プレップ・スクール
● Preparatory School プレパラトリー・スクール
Senior School シニア・スクール
GCSE試験（義務教育終了）
Sixth Form シックス・フォーム
Sixth Form College シックス・フォーム・ カレッジ
Sixth Form シックス・フォーム
Aレベル試験 大学
成人向けの語学学習
英国には、就業後や子育ての空き時間を利用し、 語学スキル向上のサポートを行ってくれる成人向け のスクールが多数あります。ここでは、グループや プライベート・レッスン、オンライン形式など、利 用者の環境や語学レベルに合わせた授業を行ってく れます。在英中に英語を学び直す利点は、授業で習っ た言い回しを即座に使用できる環境にあること。英 国で多く聞かれるフレーズを日常生活やビジネスの 場で使うことで、より学びを深めることができます。
iStock.com/Tatsiana Volkava
tockcom/Khanchit Khirisutchalual
硬水ならではの悩み
英国の水事情
ライムスケールに注意
英国はエリアで硬水の地域、軟水の地域に分かれ ています。スコットランド、ウェールズ、北アイルラ ンドなどは日本と同じ軟水、ロンドンを含むイングラ ンドの大部分が硬水といわれています。そのためイン グランドに住むと、水回りに生じる白い水垢（ライム スケール）が避けては通れない問題になります。その 原因は、硬水に含まれるカルシウムとマグネシウム。 イングランドの水道水にはこれらの成分が多く含まれ るため、水回りには白い水垢が残り、放っておくと石 灰状に固まってしまいます。こうした水垢の除去には Limescale Removerのような名称でさまざまな商 品が出回っているほか、お酢やクエン酸などを使った 昔ながらの方法が知られています。
このように多量の水垢を見ると、水道水を飲んでも
日本よりも強力?
ウェブサイトにて日系の美容サービスをご紹介! UK便利ガイド 美容 検 索
大丈夫なのか心配になるかもしれませんが、ライムス ケール自体が健康に害を及ぼすことはありません。た だまれに、イングランドに来てすぐで体が硬水に慣れ ていない場合など、お腹が緩くなる人もいるそう。英 国ではブリタ（Brita）社をはじめ、さまざまなポット 型の簡易式浄水器が販売されているので、こうした商 品を利用するのも良いでしょう。1～3カ月ごとのカー トリッジ交換が必要ですが、水道水内の塩素、鉛や銅、
英国の紫外線
春から万全の対策を
英国の日差しが日本より強く感じられるのはなぜで しょうか。日光に含まれる紫外線は成層圏オゾン、空 気分子、大気中の浮遊微粒子などの影響を受けるた め、地上に届くころには弱まります。ただ英国は湿度 が低いため、紫外線は水分の少ない空気の中で散乱 されず、強いまま地上に届いてしまいます。夏の英国
は日本よりも涼しい気候ですが、気温は紫外線レベル （UVI）とは無関係のようです。
英国全土では春になると紫外線が増加し、6月下旬 にピークに達します。UVIは太陽から放出される紫外 線の国際標準尺度ですが、0～11＋までの11段階に 分かれており、イングランド南部やウェールズ南部で はピーク時に9になるときもあります。8～10は紫外 線が「とても強い」ので普段以上の予防が必要です。
除草剤、農薬を除去するとうたっており、ライムスケー ルがポット内に溜まりにくくなります。
髪がゴワゴワに?
日本から欧州へ旅行した際、シャンプー後の髪の 手触りに違和感を覚えた方も多いのではないでしょう か。これは硬水内のカルシウムとマグネシウムが髪の 毛のたんぱく質に付着するからだといわれています。 硬水の地域に住む際の対策法は、日本人の髪質を良 く知るサロンに相談するのがベストですが、自分でで きる対策は、毎日洗わない、硬水に適した英国のシャ ンプーや洗い流さないトリートメントを使うなど。そ してどうしても気になる場合は、水道水を軟水に変え ることを目的にしたカートリッジ付きシャワー・ヘッ ドを利用してみるなどの方法があります。
また、明るくさわやかな4月下旬のUVIは、8月の晴 れた日とほぼ同じ。紫外線は薄い雲を 通過するので、それほど晴れてい ないと思っても注意が必要です。
紫外線が特に強いといわれる12 ～14時は肌の露出を避け、日焼 け止めを塗って帽子とサングラス を使うのがお勧めです。
ウェブサイトにて日系の通信・メディア会社をご紹介！ UK便利ガイド 通信 検 索
TVライセンスの支払い
ニュース番組やスポーツ中継、音楽、娯楽番組や 映画など、英国のテレビは観たい番組が盛りだくさん。
しかし、英国でテレビを観るためには、日本のNHK 受信料と同様に「TVライセンス」を支払う義務があり ます。
このライセンス料はBBCのテレビ、ラジオ、オン ライン番組の制作運営に利用されています。これは、 スポンサーに頼らないことにより、政府や民間企業に 影響されない中立の立場での報道や、教育、福祉番 組の制作を可能にするため。基本的には1世帯に一つ のTVライセンスが必要です。TVライセンスの料金は、 現在年間174.50ポンド（約3万3800円）。白黒テレ ビの場合は58.50ポンドで、未払いが発覚すれば最 高1000ポンドの罰金が科せられます。
TVライセンスが要る場合、要らない場合 家にテレビが無くても、パソコン、スマートフォン、 タブレット、ゲーム機器などを利用して、テレビ視聴、
録画視聴、もしくはBBC番組をiPlayer（BBCのオ ンデマンド・サービス）で視聴するならば、TVライ センスを支払う必要が生じます。
親元を離れて暮らす学生の場合は、実家がTVライ センスを所有していても、学生寮も含め、個人で賃貸 契約を交わし、自分の部屋で番組視聴する場合はTV ライセンスを持つ必要があります。フラット・シェア などでテレビを共同で利用する場合には、TVライセ ンスはフラット全体で一つですが、シェアで居住して いる場合でも、自分の部屋で視聴する場合はそれぞれ TVライセンスが必要となります。
なお、英国人、またはEU Settlement Schemeの対 象者（日本人は含まれない）で年金クレジット（Pension Credit）を受給している75歳以 上の人は申請すれば無料の TVライセンスをもらうこと ができます。同条件の人 と同居する人も、支払いの 義務はありません。
引越しなどでTVライセ ンスが不要になった場合に
は、払い戻し請求をすることもできますが、TVライ センスが切れる前に申請することが条件です。バラエ ティー番組だけではなく、自然ドキュメンタリーや歴 史、音楽など各局の特色を打ち出した内容の濃い番組 が多いため、英語の勉強や英国人との話題共有のた めに、視聴してみるのはいかがでしょうか。
日本の番組を視聴する
テレビ離れが進んでいるといわれるものの、いざ日 本を離れてみると恋しくなってしまうのが日本のコン テンツ。英国では衛星放送やケーブル・テレビを通し て、ニュースをはじめとしたさまざまな日本の番組を 観ることができます。ただし、衛星番組の視聴には衛 星アンテナの設置が必要になるので、その住居に一定 期間住むことが分かってからの方が安心です。 また、NHKなど特定の番組を見る際は、別途有料 のサービスを利用することで視聴が可能です。
iStock com/Liudmy
laLiudmy la
38年の実績と豊富な物件、そして親切な対応、アフターサービスを誇る
ハムステッド本社
122c Finchley Road, London NW3 5HT
最寄り駅 Finchley Road駅から徒歩1分
1987年に設立されたロンドン－東京プロパティーサービスは、英国賃貸住宅協会（ARLA） と英国住宅販売協会（NAEA）の会員として信頼を集めています。ロンドン市内の日系不動 産会社では最多の6支店で広範囲のエリアをカバーし、豊富な物件、親切な対応、行き届 いたアフターサービスが好評です。日本国大使館や日系企業の駐在員をはじめ、毎年多く の方々にフラットや戸建ての住居を紹介してきました。出張、旅行の際には、日本人経営の 便利で安心なハムステッドグリーンヒルゲストハウスをご利用ください。
Tel: 020 7486 5116
E-mail: central@london-tokyo.co.uk
Tel: 020 7722 8700
E-mail: sjwood@london-tokyo.co.uk
シェアハウス&スタジオ
Tel: 020 7222 6504
E-mail: sjpark@london-tokyo.co.uk
Tel: 020 7431 3550
E-mail: head-o@london-tokyo.co.uk www.london-tokyo.co.uk
Tel: 020 7937 4854
E-mail: kensington@london-tokyo.co.uk
Tel: 020 8992 6818
E-mail: w-acton@london-tokyo.co.uk
Tel: 020 8371 5585
E-mail: finchley@london-tokyo.co.uk
London Apple House
「日本人の皆さまに快適にご滞在いただけること」がコン セプトの、ロンドン日系最大のシェアハウス・グループで す。市内の安全なエリアの駅近に、少人数制の清潔なシェ アハウスとスタジオを手ごろな価格で展開しています。 お部屋探しにはさまざまな心配がつきものですが、アッ プルハウスのお部屋なら、長期の最低契約期間や預り金 デポジットもないので、まず住んでみて延長を検討する ことができます。幅広い年齢層、企業やエージェントの 紹介、リピーターも多く、安心して利用できると評判です。 選ばれる理由
• 駅近の良いエリアかつ少人数で落ち着いた雰囲気 • 改装により常に清潔で設備保険もあるので安心 • 家賃は、周辺にある同等環境物件の相場よりも低く設定 • 預り金デポジットも長期の最低契約期間もなく、手続きも簡単 ワンランク上のシェアハウス&スタジオ
E-mail: info@londonapplehouse.com www.londonapplehouse.com
美容
アンチエイジングはW B eauty C linicで解決 W Beauty Clinic W ビューティークリニック ロンドンで美を追求する日本人女性 たちの信頼を集め、日系美容クリ ニックとして14年目を迎えるアンチ エイジング専門の日系美容クリニッ クです。効果がすぐに感じられない ようなシミやくすみ、たるみのお悩 み、レーザー脱毛などに、丁寧かつ 一度の施術でも変化が実感できる施 術が評判です。また、事前のカウン セリングや施術は経験豊富な日本人 オーナーが全てを担当するため、安 心して利用することができます。
RF施術: 左から施術前、施術翌日、4週間後
Special Offer
2025年3月より イーリング・ブロードウェイに移転しました。
ご予約フォームに「ニュースダイジェストを見た」と 記載すると、4月中に施術を受ける方へ 5%OFFキャンペーンを実施しています
Unit 29 Dickens Yard, Longfield Avenue, London W5 2TD（Blo Bar Ealing内） www.whitestile.com（ご予約はウェブサイトから）
住宅投資、ご自宅、 お子さまの留学用に
ロンドンで物件を購入しませんか? 45年以上の不動産投資への 確かな経験があり、
英国住宅販売協会（NAEA）の会員である ロンドン- 東京プロパティーサービスに お問い合わせください。
住宅投資部門 E-mail: sales@london-tokyo.co.uk
Tel: 020 7431 4550
E-mail: hampstead@london-tokyo.co.uk
ロンドンの日系ブティック不動産会社
Kens Estate
ケンズ エステイト（旧Fuji London Property）
ケンズ エステイトは、一人ひとりの出 会いと個性を大切にし、顧客へ誠意を もってサービスを提供する日系不動産 会社です。ロンドンのリージェンツ・ パーク、グレートポートランド・ストリー トを拠点とする同社は、20年以上の 確かな実績があり、ロンドンを中心に 不動産の賃貸と売買の仲介事業を行っ ています。また、同社のサービスは「お もてなし」を体現化し、心を込めて顧 客に寄り添いサポートしています。ま た、賃貸専門チーム、物件管理、売買・ 不動産投資等各部門に分けて、効率的 かつ要望に合わせたオーダーメイドの サービスを提供しています。
• 質の高い物件の紹介 • 一人ひとりの要望に合わせた手厚いサービス • 賃貸、売買、不動産投資、物件管理、改築・改装に 至るまで総合不動産業をサポート • ロンドン内における幅広い物件販売、投資案件を紹介 選ばれる理由 英国不動産に関する情報を毎月発信中! 詳細はウェブサイトからご確認ください。
不動産
バスだから行ける、自由だから楽しめる。現地発着欧州周遊ランドクルーズ
JTBグループが催行する欧州21カ国をつなぐバスの旅「ランドクルーズ」は、英国を 含む欧州在住者にぴったりの現地発着で、新しい旅のスタイルを体験できます。飛行 機や鉄道では行きにくい場所も、バスだからこそ訪問でき、目的地までの道のりも楽 しめるのがランドクルーズの醍醐味。また、自由時間がたっぷり確保されているので、 個人旅行のような自由さも同時に楽しむことができます。欧州在住の旅のエキスパー トによって考えられた行程は、欧州の魅力をさらに満喫できると評判です。
多彩なコース
安心の
欧州在住者 特典
バス旅のメリット
欧州21カ国、60都市をつなぐ12ルートを運行 英国、イタリア、スペイン、ポルトガル、中欧・北欧、ドイツ、フランス、 スイス、バルカン半島など、魅力的なエリアを網羅! 幅広いラインナッ プから、出発日・目的地・発着地・日数などお好みで選べます
現地空港お迎え付き
ツアー中は日本語係員同行＆24時間日本語緊急電話を完備
MyBus Europeのウェブサイトからのお申し込みで10%OFF! 下記の割引プロモーション・コードをご利用ください。
※2025年7月31日までのお申し込みまで有効
• バス旅の移動そのものが旅の一部とし て楽しめ、一人旅からお子さま連れの 家族旅行もストレスなく安心して参加 可能
• 飛行機や高速鉄道では味わえない道中 の風景を楽しめる
• 参加者との交流が生まれるなど旅仲間 ができる
ヘアサロン
• 目的地までの荷物の持ち運びの必要なし • 欧州現地発着! 在住者に便利な出発地
多数
• バス移動で寄り旅! 隠れた絶景や小さ な街も満喫
• 参加区間のカスタマイズも可能
• 自由時間が多く確保され、自分のペー スで観光を楽しめる
日本の最新技術ときめ細やかなサービス
Shiroma Hairdressing Salon
スピタルフィールズ、リヴァプール・ストリート 駅、オルドゲート駅に近い、落ち着いたローカ ルな街並みとビジネス街が混在するエリアにあ るサロン。レディース&メンズのカット、カラー やハイライト、デジタル・パーマ、AirWave、 髪質改善トリートメント、酸性ストレート・パー マなど、日本の技術も取り入れ、きめ細やかな サービスを提供しています。
髪質改善トリートメント初回限定割引!
顔を写さずBefore/Afterのお写真を 撮らせていただける方に、 お一人様初回施術に限り£20 OFF! ※ 詳しくはお問い合わせください Special Offer シロマ・ ヘアドレッシング・ サロン
13 Leyden Street, London E1 7LE Tel: 0798 523 3544 月 金 11:00-20:00
ウェブサイト&SNS
幅広い世代から支持されるユニセックス・サロン Camiyui of Ealing カミユイ・オブ・イーリング 女性、男性の魅力を引き出し、ライフ スタイルに合わせた髪型を提案するサ ロンです。デザイン・カラーを得意と する実力あるスタイリストがバレイヤー ジュ、インナーカラー、ダブルカラーで あなたのヘアスタイルを魅力的にしま す。カウンセリングから仕上げまでマン ツーマンで施術し、あなたのなりたいを 叶えてくれます。
パリ、ジベルニー、ノルマンディー地方、 モンサンミッシェル、ロワール地方など
camiyuiappointments@gmail.com www.camiyuilondon.com
選ばれる理由
• 頭皮や髪に優しいカラー剤でデザイン • 5種類のブランドから各自に合わせた薬剤を 選び、艶々ヘアへと導く
パリ出発後、モネの「睡蓮」の世界を体感できるジベ ルニーの観光からスタートし、ジャンヌ・ダルク由縁の 街ルーアンや、第二次世界大戦のノルマンディー上陸作 戦の舞台となったアロマンシュやカーンを訪れます。そして、 世界遺産のモンサンミッシェルへ。古城 めぐりの玄関口として知られるアンジェや、 フランスの旧都トゥールで美しい建築と街 並みを楽しみ、レオナルド・ダ・ヴィンチ 由縁の地アンボワーズをはじめ、シュノン ソー城やシャンボール城などの代表的なロ ワール古城を巡り、パリへ戻ります。
月～金 10:00-17:00 （フランスの祝日は定休日） E-mail: info_europe@mybus-europe.com https://mybus-europe.jp
教育 くもん行くもん! 日本発、世界で学べる算数・英語 Kumon
North Finchley & Hampstead
公文式は、算数・数学、英語の基礎か ら応用まで、自身のペースに合わせた 教材と指導で学びます。公文式の特徴 は、自己学習能力を養うことに重点を 置き、問題を解くことで自信を持てる ようになります。指導者のジャイルズ （Giles）とティンリ（Tingli）夫妻は公 文の社員として世界の公文式教室のサ ポートをしてきました。長年の公文経 験を生かし、2人はノース・フィンチリー &ハムステッド教室で、学習者一人ひと りの理解力を深め、確実にステップアッ プできる指導と環境を整えています。 確かな学力を育むために、ぜひ教室を 訪れてみてはいかがでしょうか。
教育
選ばれる理由
• 学期中でもいつで も始められる • 見学・アセスメン トを通じ、数学・ 算数、英語は日本 での学習を引き継 ぐことも可能
公文ノース・フィンチリー& ハムステッド教室 Tel:
歴史に裏打ちされた真の国際教育を実践 Rikkyo School in England
立教英国学院 立教英国学院は、全寮制、男女共学の在外教育施設として、キリス ト教に基づき、少人数教育、大家族主義による全人教育を行ってい ます。イギリスの田園にある広大なキャンパスで、日本の教育とイ ギリスならではの英語教育を両立、イギリス人によるさまざまな授 業・現地校短期留学・ケンブリッジ大学研修・ホームステイ・フィー ルドワークなど異文化体験の機会も充実。さらに生徒1人1台の PC、全校Wi-Fi、全教室インタラクティブ・ボードを完備しています。
• 立教大学への推薦枠の上限撤廃（条件を満たせば進学） • 現地校との教育連携・ケンブリッジ大学/オックスフォード大学/ UCL大学での研修等 • バイリンガル、バイカルチャー教育の創造的強化 選ばれる理由
ロンドンに住みながら国家資格の「登録日本語教員」を目指そう!
Alpha Japanese School in London
1987年創立のアルファ国際学院は、日本語教育専門機関として5000名を超える日本語教師を輩出 してきました。これからますますグローバル化が進む日本社会において、日本語教育の必要性は社会 の重要課題になっています。こういった状況から、2024年には日本語教育機関および日本語教師の 質の維持向上を目的とする国家資格「登録日本語教員」が新設されました。
それに伴い、アルファ国際学院の養成講座は第1回の登録申請の認可を経て、「登録日本語教員養成 420時間理論通信講座（以下「420時間講座」）」（文部科学省登録番号C0241302）として生まれ 変わりました。この420時間講座は、日本語教師になるための基礎的な知識を学ぶ「理論科目」、模 擬授業を通じて日本語教師を実体験し、指導法を身に付ける 「実践科目」、実際の学習者に指導する教育実習「登録実践研修 （実習）」の3部で構成されており、そのほとんどをロンドンに 住みながら受講することが可能です。一部の科目は通学が必 要ですが、国家試験の試験日（2025年11月2日）の後、1週 間の短期集中プランも提供しています。
登録日本語教員420時間理論通信講座（2025年度生定員18名）
1
理論
2
実践
3
実習
教育コンサルティング
420時間のおよそ65%にあたる理論講座は、「いつでも」「どこでも」「何度で も」視聴ができる最新通信学習AOSシステムを採用。仕事や子育てと並行して マイペースで修了することができます。何度でも繰り返し学習することが可能 なので、苦手分野もここでクリアにできます。
実践では、教師役・生徒役に分かれて模擬授業を行い、実践力を養います。 Zoomで授業に参加することができるので、ロンドンに住みながらの受講が可 能です。ただし、日本に国家試験受験のため帰国が必要になりますので、その 際に短期間の通学は単位取得のために必須となります。
登録実践研修（教育実習）では、実際の外国人学習者に対してグループ・レッ スン（5名以上）を2度担当します。2度の体験だけでは不安な方には、無料で 外国人に指導ができる実習プランも用意しておりますのでご安心ください。
英国名門校進学を実現、確かなサポートで世界最高峰の教育へ Kens Academic ケンズ・アカデミック
アルファ国際学院
実践の授業
オンライン学習システム「AOS」での学習
お知らせ
2025年4月17日（木）、19日（土） 11:00～（予定）に合同オンライン説明会を 実施いたします。お気軽にご予約下さい。
The Stables, Shipton Bridge Farm, Widdington, Saffron Walden, Essex CB11 3SU Tel: 0748 333 8085 E-mail: tokyo@alpha.ac.jp https://alpha.ac.jp
教育
日本人専門のプライベート・レッスンで英語力アップ
PS English PSイングリッシュ
PS Englishは2001年よりグループ・レッスン よりも効率的なプライベート・レッスンを通じて、 ロンドンに住む日本人の英語力上達に貢献して きました。経験豊富なネイティブ講師が、語彙 や便利なフレーズ、細かな間違い直しに重点を 置き、自信を持って話せるようにサポートして くれます。レッスンは対面またはオンラインで 可能。まずは、ピーター校長による無料コンサ ルテーションを予約してみてはいかがでしょう か。あなたの英語での成功をお手伝いします。
Tel: 0796 875 5617（日本語）
Tel: 020 8248 7985（英語）
E-mail: ask@psenglish.co.uk （日本語のお問い合わせ可） https://psenglish.co.uk
選ばれる理由
• 日常英会話、ビジネス英語、英語の発音、各種 試験対策、お子さま向けなど多様なレッスン • 対面、オンライン、混合など多様な形態で提供
子どもたちの無限の可能性を開く鍵は、選び抜かれた教育にあります。ケンズ・アカデミックは英 国の現地エージェントとして、長期的な視点で子どもの可能性を最大限に引き出す進学コンサル ティングを提供し、確かな進学戦略を設計します。プレップ・スクールからシニア・スクール、ボーディ ングやインターナショナル・スクール、公立・私立を問わず、将来の進学やキャリアを見据えた最 適な学校選びを支援し、入学試験対策にとどまらず、入学 後のガーディアンやその先の進学まで、一貫して伴走しま す。また、子どもの個性や目標を深く理解し、短期的な合 格だけでなく、その先の進路を考慮した戦略的なサポート を提供。20年の実績を活かし、「生」の情報と確かな戦略で、 難関シニア・スクール進学からオックスブリッジをはじめと するトップ大学進学までの道を共に描きます。まずは無料 カウンセリングで相談してみてはいかがでしょうか。 選ばれる理由
• 英国発の教育コンサルティングで、学校と密 に連携し現地ならではの手厚いサポート
• 名門校への進学ルートを明確にし、将来を見 据えた戦略を提案
• 駐在や帰任のタイミングなどの事情を考慮し、 最適な教育プランを設計
個性を大切に、一人ひとりを確実に伸ばす
JOBA International London JOBAロンドン校 JOBAロンドン校は、小学校1年生から高校生までを対象とした帰国生専 門の学習塾。ロンドン校開校は1986年で、「勉強はしっかり、かつ海外で しかできない経験も大切に」をモットーに、子どもたちにバランスの良い海 外生活を送ってもらうための最高の学習サポーターを目指しています。ロ ンドン市内に3教室を構え、オンラインでの各種コースも充実しています。
218 Great Portland Street, London W1W 5QP Tel: 020 4506 0266 E-mail: info@kensacademic.com https://kensacademic.com @Kensacademic 公式LINE：@780kqjrq
1F Lawford House, Albert Place, Finchley, London N3 1QA フィンチリー教室 Finchley Central駅 アクトン教室 North Ealing/West Acton駅 ウィンブルドン教室 Raynes Park駅 Tel: 020 8343
E-mail: request@joba-london.co.uk https://joba-uk.jolnet.com
引越し
英国で最初の日系の引越し会社
Koyanagi Worldwide Ltd. コヤナギワールドワイド
1976年、英国初の日本人経営による引越し会社として、ロンドンで営業を開始したコヤナギ・ ワールドワイド。今や当たり前となった、日本人による引越し業務も営業開始当時は例が無く、 その評判は瞬く間にロンドン、そして英国中に広まりました。マーガレット・サッチャー元首 相とも関係が深く、同氏の首相官邸への就任時と退任時の引越しも手掛け、引越し業者とし ては初めて、エリザベス女王から表彰を受けるなど、英国社会に深く根付き、信頼を得てい ます。英国のほか、フランス、ドイツ、オランダ、ベルギーにも支店を展開し、自社のネットワー クで欧州地域の広範囲をカバー。引越し業務はノウハウが全てといわれますが、競争の激し い英国の地で創業し40年も続いているという事実が、その品質の高さの証といえるでしょう。
選ばれる理由
• 引越しだけではなく、帰国に伴う移動全 体をサポートするコンシェルジュ・サー ビス。
• 最新のテクノロジーを積極的に導入し、 迅速できめ細かいサービスを実現。
• 英国内遠方の引越しにも対応。
• 日本との連携: 日本のトランクルームか らの配達手配も行えます。また、日本国 内のパートナー会社も多岐にわたり、日 本に到着してからも安心して配達しても らえます。
• 国際引越し: ヨーロッパ各地の支店展開 に加え、コヤナギのネットワークで世界 で活躍する日本人の方々をサポートしま す。
• 美術品、アンティークの輸送スペシャリ スト: 特殊な技術とノウハウを要求され る美術品やアンティーク、ビンテージ家
通信
英国でNHK番組を見るなら NHKワールド・プレミアム
具には、アンティーク専用の木枠、オー ダーメイドの木箱などを使用し、安全に 日本まで届けてくれます。
• ペット: 複雑な手続きも、丁寧に解説。 スムーズな引越しをお手伝いします。
• 自動車、バイク輸送: 日本到着まで安全 に運び、排ガス検査・車検・登録等の面 倒な続きから納車まで行います。
• セキュリティ: 最新の倉庫、業界トップ クラスの高度なセキュリティを備えてい ます。全ての車両にGPSとカメラを搭 載しています。
• ハウスクリーニング手配: インベント リー・チェックに対応したクリーニングを 行います。万が一の再清掃でも、最後ま で責任を持って対応してくれます。
• 不用品引取処分: 不用品の廃棄処分や友 人・知人への売却、譲渡もお手伝いします。
視聴方法
Freeview
● テレビからCh.272を選局して お申し込み
● 月額料金 £19（税込）
● 視聴可能デバイス: ネット接続可能 なテレビ
Toober
● ホームページ（toober.com）から お申し込み
● 月額料金 $19.99（税別）
● 視聴可能デバイス: スマートテレビ/ スマートフォン/PCブラウザ
※1番組情報は2025年3月現在のものです。番組内容 は変更されることがあります。
※2英国でNHKワールド・プレミアムを配信しているの はFreeview、Tooberのみです。NHKオンデマンド やNHKプラスを海外で視聴することはできません。 海外でのNHKプラスなどの視聴を案内している サービスは、NHKが認めているものではありません。
NHKワールド・プレミアムは、海外在住 または旅行中の日本人向け日本語チャンネル です。NHKのニュース、情報番組、ドラマ、 音楽番組、子ども番組、スポーツ中継など、 多岐にわたる番組を24時間放送しています。 https://nhkworldpremium.com/ja
X（旧Twitter）を ぜひご覧ください!
Xで生活情報や観光地で撮影した 写真など楽しい情報を発信しています。 ぜひご登録ください!
c/o Abels Moving Services, The Heights East, Cranborne Road, Potters Bar, Hertfordshire, EN6 3JN Tel: 020 8154 7800/+44 20 8154 7800（英国外) 月～金 9:00-17:00 www.koyanagiworldwide.com
SIDIKIES Chartered Accountants
サディキズ会計事務所は、日本人の英国勅許公認会計士や駐在員専用の複雑な給与計算や納税書 作成に熟知した日本人税務サービス・チームが常勤しており、日系企業の英国現地法人だけでな く本社社長や役員の方々からも絶大の信頼を得ています。日本キャッシュフローコーチ協会所属 のコンサルタントもいるので、会計・税務サービスに加えて、経営相談にも対応しています。 決算書の数字を使って経営の意思決定もサポート
画像引用元
英国の 愛しきギャップを 求めて
英国に暮らして20年。いまだに日々のあらゆる場面で「へー」とか 「ほー」とか「えー」とか言い続けている気がします。住んでみて初め て英国の文化と人々が、かくも奥深いものと知りました。この連載で は、英国での日常におけるびっくりやドッキリ、愛すべき英国人たち の姿をご紹介したいと思います。
iStock.com/Alex Segre
食べてはいけないイチゴ狩り
マクギネス真美 / mamimcguinness.com
在英ライフコーチ/編集者/ライター。2003年渡英。英国の食、 文化、人物、生活などについて多媒体に寄稿。ポッドキャスト「The Real You with Mamita」とVoicy「英国からの手紙」のパーソナ リティー。英国人義母に習い英国料理の研究もしている。
春が近づいてくると楽しみなのが「ピック・ユア・オウン」（Pick Your Own）です。ピック・ユア・オウンとは、農場に行って、 畑で育てられている果物や野菜を好きなだけ摘むことができる というもの。子どもたちが幼いころは、車で15分くらいのとこ ろにピック・ユア・オウンをできる農場があり、春から夏にかけ て、友人たちを誘って何度も出掛けたものでした。 例えば、日本でイチゴ狩りといえば、事前に入場料金を支払っ て、制限時間内に好きなだけイチゴを食べて良い、というもの が多いですよね。英国のピック・ユア・オウンもイチゴやラズ ベリーなどの果物を摘むことができるのですが、日本と違うの は、そこで摘んだイチゴやラズベリーを食べてはいけないとい うこと! 正確には、味見として一つ二つをつまむのは許されます が、お腹いっぱいになるまで食べ続けるというのは禁止されて います。つまり英国でのピック・ユア・オウンでは「摘む」とい うアクティビティー自体が楽しみで、摘んだイチゴやラズベリー （や野菜）は持って帰るというわけです。
大抵は農場の敷地内に入ると、箱やバスケットを受け取り、 その中に好きなだけ自分で摘んだ果物や野菜を入れていきます。
収穫した作物については、最後に重さを量ってその分の料金だ け支払いをするというのが一般的なシステムです。
以前、取材で訪ねた農場のオーナーによれば、この国でピッ ク・ユア・オウンが始まったのは1960年代だといいます。特に 70～80年代は大変人気で、英国各地でピック・ユア・オウン が盛んだったそうです。というのも、当時、卸売業者に作物を 卸している農家は、「仲介者」を通すことにより、経済的利益が 制限されてしまいました。そのため、経営が苦しい状況に追い 込まれてしまっていたのです。そうした難局を突破すべく、中 間業者なしで、自らの手で一般消費者に商品を売ろうと、多く の農家がピック・ユア・オウンを始めたのだといいます。
農家にとっては、運送にかける時間や人手、経費を削減する ことができます。また、「お客さまの顔が見える」というのは、 一般の人々がどういった作物を好むのか、自分の農園にいなが らマーケット・リサーチができる、ということでもあったのです。
私たち消費者側にしてみても、自分の目で納得して作物を選 び、その上、それを自分の手で収穫できるというのですから安 心です。またスーパーでしか果物や野菜を見たことがない子ど もたちにとっては、どうやってこうした作物が実っているのかを 知る貴重な機会でもあります。
シーズンになったら、今年もまたピック・ユア・オウンでジュー シーなイチゴとラズベリーを摘んできたいと思います。
Soreen Sliced Malt Loaf Sainsbury’s (www.sainsburys.co.uk) £1.75 スーパーで 買ってよかったもの スタッフが選ぶ #59 ちょっとしたおやつにヘルシーな? モルト・ローフ
英国のスーパーマーケットには買って楽しい商品がいっぱい。 現地スタッフがスーパーマーケットで実際に購入した 使える&お気に入りの商品を紹介します。
英国でよく見掛ける、ねっとり&しっとりした食 感の甘いパン。見た目は地味ですが、モルト・エ キスのおかげで深いコクがあり、ほんのり黒糖っ ぽい甘さがありクセになります。バターやオイル があまり使われていないらしく、パッケージには しっかり「低脂肪」の文字も。でも、英国の友人 いわく「たっぷりバターを塗るのがBest」とのこ と……（低脂肪とは?）。気になったら、ぜひ試し てみてください。（谷）
ROYAL & GOSSIP & CULTURE
王室ネタからゴシップ、カルチャーまで
濃い立派なひげは自信につながると考える男性が多いという
キャプテンDが英国上陸 フィッシュ&チップスの運命は 米国のファストフード・チェーン「キャプテンD」 が英国に進出を決め、国内の飲食業界が戦々恐々 としている。「メトロ」紙が伝えた。
英国ニュース
ひげの植毛に流行の兆し まばらなひげにコンプレックス?
悪徳業者にご注意を
ふさふさとした豊かなあごひげを男らしさの象徴と捉え、ひげの植毛に興 味を持つ若い男性が増加しているという。「ガーディアン」紙が伝えた。 ひげのトレンドは2000年代に始まったが、その流行を決定づけたのはロッ クダウン。ビデオ通話で自分の顔を見続ける厳しい現実を前に美容整形が 急増した際、ひげ移植も希望者が増え、20年以降問い合わせが以前の3倍 に増加したそう。手術費用は移植する毛根の数によって異なるが、3000～ 7000ポンドほどだという。トルコのような植毛ツーリズムの中心地ではクリ ニックが急増し、英国内の施術費用のほんの一部で済むパッケージ・プラン を提供している。ただ、植毛は自身の後頭部から毛包を取って行われるが、 頭髪はひげよりも細く柔らかいため、まばらな部分に自然になじませるには技 術が必要となる。ずさんな施術や、規制を守らないクリニックなどもあり、失 敗のリスクが高いそう。クリニック選びには注意が必要だ。
ジョン・ライドンは元メンバーとのいざこざを引き ずっており不参加。代役を元ギャローズやザ・ラ トルスネークスのボーカル、フランク・カーター が務めた。セックス・ピストルズは、このチャリ ティー・コンサートの数日前にもオックスフォード・ ストリートの100クラブでシークレット・ギグを行 い、ファンたちの前で演奏を披露した。
の送電網に頼るのではなく、再生可能エネルギー で稼働し、新しい欧州鉄道庁（ERA）によって監 督されることになるという。ただしこの計画は現 在まだ提案の段階にとどまっている。
テスコの商品が無料?
便利な
キャプテンDはシーフードが専門で、米国では 「海のマクドナルド」の異名をとる。メニューの大 半が揚げた魚介類のため、英国の伝統食である フィッシュ&チップスと市場が丸かぶりになる。 初店舗は8月に英南部ケントにオープンするとの ことで、最終的には国内に20店舗開店する。
毎 号、お好きな場所にお届け
欧州39カ国を結ぶ新たな高速鉄道 野心的な計画が発表
定期購 読は6カ月から
毎号読みたいのに、 忙しくてピックアップの時間がない
ぼく、デートで 忙しいから
セックス・ピストルズが ロイヤル・アルバート・ホールで演奏 1970年代のパンク・バンド、セックス・ピスト ルズが、クラシックの殿堂ロイヤル・アルバート・ ホールで演奏した。「ロンドン・スタンダード」紙 が伝えた。
現在、英国と欧州39カ国を鉄道で結ぶ高速鉄 道網の計画が提案されている。「メトロ」紙、「イン ディペンデント」紙が伝えた。
発行日の午後になると、 もうなくなっている。
街まで 遠いし…
郊外に住んでいるので、 ピックアップが難しい。
6カ月 £26 1年 £45
いきなり1年も申し込むのは ちょっと……。まずは試してみたい
1年… う〜ん…… もうない！
バンドは小児がんに関するチャリティー・コン サートの一環で出演した。ただしフロントマンの
記事によると、39カ国は地下鉄でいうピカデ リー線やノーザン線のように、五つの路線で結ば れるという。また、全く新しいスタイルの高速列 車を使いヘルシンキからベルリンまでなら所要時 間は5時間強。欧州内を行き来する飛行機を高速 鉄道網に置き換えることで、短距離飛行を80パー セントも削減できると想定されている。公的資金 で賄われ、民間が運営するこのシステムは、各国
賞味期限が迫った一部の食品に限る 大型スーパーマーケット・チェーンのテスコは、 賞味期限が迫った一部の食品を無料で提供し始め た。「デーリー・ミラー」紙が伝えた。 これにより、廃棄物を削減できるほか、経済的 に困窮している顧客を助けることも期待されてい る。毎日午後9時30分には、特定の商品に無料 食品であることを示す黄色いステッカーが貼られ る。その商品は誰でも無料で受け取ることができ るが、通常の商品と同様にレジでスキャンする必 要があるという。ただし、一部のテスコで試験的 に行われている取り組みのようで、住んでいる場 所によっては、この制度を見逃す可能性がある。 また、この制度が今後全国的に拡大されるかどう かもまだ発表されていない。
詳細・お申し込みは www.news-digest.co.uk/news/subscription.html
毎 号、お好きな場所にお届け 便利な 定期購 読は6カ月から
毎号読みたいのに、 忙しくてピックアップの時間がない
ぼく、デートで 忙しいから
発行日の午後になると、 もうなくなっている。
郊外に住んでいるので、 ピックアップが難しい。
街まで 遠いし…
6カ月 £26 1年 £45
いきなり1年も申し込むのは ちょっと……。まずは試してみたい
1年… う〜ん……
詳細・お申し込みは www.news-digest.co.uk/news/subscription.html
クラシファイドの受け付け締切り日は下記の通りです。
1673号（4月17日発行）掲載：4月10日（木）正午締切り 1674号（5月1日発行）掲載：4月24日（木）正午締切り
The next deadline for
Issue No.1673 (17 April edition) is at noon on 10 April
Issue No.1674 (1 May edition) is at noon on 24 April
Recruitment
求人・求職
最大級の求職ネットワーク イギリス ロンドン ヨーロッパ 就職、転職、求人、求職、派遣、ワーホリ お仕事をお探しならまずは センターピープルにご連絡ください 日本からのお問い合わせもお気軽にどうぞ 親身にお手伝いすることをお約束します ☎ 020 7929 5551 japan@centrepeople.com
●【トラベルコンサルタント募集】 日系ツアーオペレーター JTBヨーロッパ内「マイバス」での 予約手配、オペレーション、 カスタマーサービスをはじめとする トラベルコンサルタント業務。
同業経験者、やる気がある方歓迎。 日本語母国語、英語ビジネスレベル 日英CVを北出までお送りください。 motoko_kitade@mybus-europe.com
Property 貸家・貸部屋
ロンドン市内に選べる複数のお部屋 安価でもワンランク上のお部屋 手続簡単、敷金不要. まずは安心な 《ロンドン・アップルハウス》 info@londonapplehouse.com
Classes レッスン
≪やっててよかった、くもん式≫ 自分のペースで着実に苦手を克服! 国語・算数・英語 フィンチリー ☎ 07977 120 876 www.kumon.co.uk/Finchley-High-Road アクトン・ウェスト ☎ 07777 927 516 www.kumon.co.uk/Acton-West
●世界で学べるくもん式 算数・英語 ハムステッド（月・水） www.kumon.co.uk/Hampstead ノースフィンチリー（月・木・土） www.kumon.co.uk/Finchley-North お問合せはこちら ☎07434 891144 kumon.hfn@gmail.com
●有資格英語教師 日本人への教授経験豊富
Charles Holland
charl1952m@gmail.com 020 8469 2338 07804 471 822
