dicastillo 2015:obanos 2006 14/08/15 14:27 Pรกgina 1
dicastillo 2015:obanos 2006 14/08/15 14:27 Pรกgina 2
dicastillo 2015:obanos 2006 14/08/15 14:27 Página 3
Dicastillensas, dicastillenses: Me complace saludaros con motivo de nuestras fiestas patronales. Agradezco desde aquí, y en primer lugar, a todas las asociaciones y cuadrillas que nos han ayudado a que las fiestas de nuestro pueblo sigan siendo un año más de gran alegría para todos, desde los más pequeños hasta los más mayores. Además, aprovecho para resaltar a todas esas cuadrillas y chabisques que hacen que sábado a sábado con motivo de reunión, mantienen vivo nuestro pueblo. Vecin@s de Dicastillo, cuadrilla a cuadrilla, asociación a asociación, os animo a todos a formar parte de la representación de Dicastillo, qué mejor que entre nosotros mismos, quienes nos conocemos uno a uno, quienes vivimos día a día, y sabemos las necesidades de nuestro pueblo. Unámonos todos más que nunca para forjar nuestro propio futuro. Disfrutemos todos de nues-
tras fiestas en estos próximos días que llegan. Que la mecha de este Chupinazo, acompañado de la Txaranga Malatxo nos traiga la alegría que nuestro pueblo necesita. Que sean unas fiestas cargadas de ilusión por compartir y enseñar nuestro pueblo a los que llegan. Y que todos juntos disfrutemos en armonía. “La villa de los tres castillos, Donde el rojo embellece las fiestas, al colgar en el cuello El pañuelo de Dicastillo. Esa templanza embellece, desde Nievas al muro abajo. No te has de perder, si observas a lo alto. Entre los incógnitos rincones perdidos, entre cuestas y escalinatas, el alma se me enloquece, al volver a mi pueblo, Dicastillo”. Felices fiestas. La alcaldesa: Inma Hermoso
Dicastillo
SALUDO
3 PROGRAMA OFICIAL DE ACTOS
2015
EDITA: Ayuntamiento de Dicastillo DISEÑO Y MAQUETACIÓN : Nexo Comunicación IMPRESIÓN: Gráficas Astarriaga
dicastillo 2015:obanos 2006 14/08/15 14:27 Pรกgina 4
AGURRA
Dicastillo
Deikazteluarrak:
4
2015ko
JARDUERA OFIZIALEN EGITARAUA ARGITARATZAILEA: Deikastelu Udala
DISEINUA ETA MAKETAZIOA: Nexo Comunicaciรณn IMPRIMITZEA: Grรกficas Astarriaga
Gure herriko jaiak hurbildurik, atseginez agurtu nahi zaituztet. Lehendabizi gure herriko elkarte eta lagun talde guztiei guri lagunduz egin duten lana eskertu nahi diet, aurten ere, herritar guztientzat, zahar nahiz gazteentzat festak alaiak izateko. Gainera aukera hau baliatu nahi dut kuadrila eta txabiske horiek guztiak goraipatzeko, larunbatero elkartuz, gure herriari bizia ematen diotelako. Deikazteluarrak, banaka banaka, kuadrilaz kuadrila eta elkartez elkartu gonbidatu nahi zaituztet Deikazteluren ordezkari izan zaitezten. Ez al gara ba gu geu horretarako onenak?, banaka-banaka elkar ezagut-
zen dugunak, egunez egun hemen bizi garenak eta herriaren beharrak zeintzuk diren ederki dakigunak? Bat egin dezagun inoiz baino gehiago, geurea den etorkizuna eraikitzeko. Goza dezagun datozen egunetan gure festaz. Txupinazo honen metxak, Malatxo txarangaren musikaz, ekar dezala gure herrira behar duen alaitasuna. Etorriko direnei gure herria ezagutarazteko eta haiekin herria elkarbanatzeko ilusio bizia dezagula festa hauetan. Eta denok batera armonian goza dezagun. Festa zoriontsuak Alkateak: Inma Hermoso
dicastillo 2015:obanos 2006 14/08/15 14:27 Página 5
22 23 24
Prefiestas SÁBADO
22
20:00h DEGUSTACIÓN DE PINTXOS
Degustación de pintxos en la plaza. Se invita a todo el/la que quiera participar en la elaboración de dichos pintxos. Entre los/las participantes se hará un sorteo con premios.
DOMINGO
23
20:00h TEATRO
Teatro a cargo del grupo Iluna producciones con su obra “La historia sexual de la humanidad”.
LUNES
24
18:00h ACTIVIDADES DE VERANO
Actividades de verano NILSA. “Jugamos y aprendemos con el agua”.
19:00h LANZAMIENTO ALPARGATA
Lanzamiento infantil de alpargata.
Dicastillo
Agosto
5
Dicastillo
dicastillo 2015:obanos 2006 14/08/15 14:27 Pรกgina 6
6
Dicastillo
dicastillo 2015:obanos 2006 14/08/15 14:27 Pรกgina 7
7
Dicastillo
dicastillo 2015:obanos 2006 14/08/15 14:27 Pรกgina 8
8
Dicastillo
dicastillo 2015:obanos 2006 14/08/15 14:27 Pรกgina 9
9
Dicastillo
dicastillo 2015:obanos 2006 14/08/15 14:27 Pรกgina 10
10
dicastillo 2015:obanos 2006 14/08/15 14:27 Página 11
Martes
25
Víspera Ayuntamiento de los/las representantes de las asociaciones y colectivos del pueblo.
12:00h CHUPINAZO
10:30h ALMUERZO POPULAR
Almuerzo popular organizado por la juventud en las Escuelas Municipales. A continuación, pasacalles hacia la Plaza consistorial acompañados por la Txaranga Malatxo.
10:45h RECEPCIÓN AYUNTAMIENTO Recepción en el
Lanzamiento del chupinazo anunciador del comienzo de las fiestas desde el balcón del Ayuntamiento. Seguidamente, ronda por las calles con la Txaranga Malatxo.
18:00h ESPECTÁCULO INFANTIL
En la Plaza de los Fueros.
20:00h VERBENA
Verbena popular a cargo de la Orquesta Scorpio. En el descanso, encierro infantil.
22:00h TORIKAWA
00:30h VERBENA POPULAR
A cargo de la orquesta Scorpio.
02:00h CARRERA SACOS
Carrera de sacos. Cada participante llevará su saco. Premios de 50, 30 y 20€ para el 1º, 2º y 3er clasificado.
Dicastillo
Agosto
11
Dicastillo
dicastillo 2015:obanos 2006 14/08/15 14:27 Pรกgina 12
12
dicastillo 2015:obanos 2006 14/08/15 14:27 Página 13
Día
Miércoles
26
Día del jubilado y de la juventud 06:00h AURORAS
Auroras por las calles del pueblo cantadas por el grupo de auroros.
kultur etxea. La sobremesa estará amenizada por el grupo “La nave teatro” con su obra ¡¡PUM!!
12:00h MISA
Recepción en el Ayuntamiento de los niños y niñas nacidos en Dicastillo en 2014.
Cena popular de las cuadrillas en la casa de cultura “Joaquín Madurga” kultur etxea.
16:30h CARRERA CICLISTA
13:15h CAZUELICA POPULAR Cazuelica popular en la plaza y ronda jotera con “Alegría Ribera”.
XLI Premio Ayuntamiento Dicastillo, organizada por el Club Ciclista Estella para corredores de categoría junior. Después de la carrera, se disputará la cronoescalada a Nievas. Más detalles en la página siguiente.
14:30h COMIDA
20:00h VERBENA POPULAR
Comida de hermandad de jubilados en la casa de cultura “Joaquín Madurga”
22:00h TORICO DE FUEGO 22:30h CENA POPULAR
Misa Mayor cantada por “Alegría Ribera” en honor de nuestros patronos San Emeterio y San Caledonio.
12:45h RECEPCIÓN
para los participantes. En el descanso, encierro infantil.
Con la orquesta Oceánic y baile de disfraces infantil con regalo
00:30h VERBENA POPULAR Verbena popular a cargo de la orquesta Oceánic.
02:00h BINGO
Bingo para noctámbulos organizado por la juventud.
Dicastillo
Agosto
13
Dicastillo
dicastillo 2015:obanos 2006 14/08/15 14:27 Página 14
14
CARRERA CICLISTA Carrera Ciclista XLI Premio Ayuntamiento de Dicastillo, organizada por el Club Ciclista Estella, para corredores de la categoría junior. Este año también después
de la carrera, a partir de las 18:30, los 30 mejores corredores de la etapa en línea disputarán la cronoescalada a Nievas, poco más de 2 km de duro callejeo por el casco urbano de Dicastillo donde todos los que se acerquen a seguir la misma podrán contemplar nuestras riquezas patrimoniales, desde la Iglesia de San Emeterio y San Celedonio, hasta la Ermita de Nievas pasando por el Palacio de la Vega sin olvidarnos de los
Cronoescalada a Nievas
2 km
a partir de las 18.30h
paisajes con Montejurra y el Valle de la Solana de fondo. Para ello, como el año pasado, os pedimos colaboración y comprensión, especialmente evitando aparcar los vehículos en las calles afectadas por la cronoescalada de 17h a 19.15h.
dicastillo 2015:obanos 2006 14/08/15 14:27 Pรกgina 15
dicastillo 2015:obanos 2006 14/08/15 14:27 Pรกgina 16
Dicastillo
dicastillo 2015:obanos 2006 14/08/15 14:28 Pรกgina 17
17
Dicastillo
dicastillo 2015:obanos 2006 14/08/15 14:28 Pรกgina 18
18
dicastillo 2015:obanos 2006 14/08/15 14:28 Página 19
Día
Jueves
Día de la mujer Seguidamente procesión y ofrenda floral de los niños y niñas a la Virgen.
13:30h CHISTORRADA 10:30h DIANAS
Dianas con la banda Bizkarra. Recorrido: Plaza de los Fueros, calle Mayor, calle San Julián, calle Planillo, calle Beneficiencia, calle Libertad y regreso calle Beneficiencia, calle Nueva, calle Mayor y Plaza de los Fueros.
12:00h MISA
Misa Mayor en honor a nuestra patrona la Virgen de Nievas cantada por el coro parroquial.
Chistorrada y pancetada ofrecida por los Jubilados con la banda Bizkarra.
15:00h COMIDA
Comida para mujeres de la Sociedad El Cotarro en la casa de cultura “Joaquín Madurga” kultur etxea.
17:00h ACTUACIÓN
Actuación de “Dúo Imperial” para amenizar la sobremesa y a cuantos y cuantas quieran acudir para disfrutar de la velada.
19:00h FINAL CAMPEONATO FRONTENIS INFANTIL
27
20:00h VERBENA POPULAR
Verbena popular a cargo de la orquesta Oceánic. En el descanso, encierro infantil.
22:00h TORIKAWA 00:30h VERBENA POPULAR
Verbena popular a cargo de la orquesta Oceánic y concurso de disfraces (los que vayan a participar en el concurso que por favor se apunten en la barraca). 1er premio 150€, 2º premio 125€ y 3er premio 100€.
Dicastillo
Agosto
19
dicastillo 2015:obanos 2006 14/08/15 14:28 Página 20
Dicastillo
CORPORACIÓN INFANTIL
20
CONCEJALES/AS Dimas Martínez Javier Gurucharri Laura Da Silva Paula Gurucharri Mario Lacalle Diego Gil
ALCALDE
SUPLENTES
Iker Lacalle
Carlos Abajo Uxue Laspeñas Diego Fonseca
dicastillo 2015:obanos 2006 14/08/15 14:28 Página 21
Día
Viernes
Día del niño 11:30h CONCURSO PANCARTAS
Consurso pancartas y reparto de balones y copos de nieve.
12:00h CHUPINAZO INFANTIL 10:30h DIANAS
Dianas con la banda Bizkarra. Recorrido: Plaza de los Fueros, calle Mayor, calle Nueva, calle Montejurra, calle Condesa de la Vega del Pozo, calle San Julián, Plaza del Rebote, calle Nueva, calle Mayor, plaza de los Fueros.
11:00h ALMUERZO
Almuerzo de las corporaciones (infantil y adulta) en la sala del plenos del Ayuntamiento.
Chupinazo infantil lanzado por el alcalde txiki desde el balcón del Ayuntamiento y Txarangas con la banda Bizkarra.
12:30h PARQUE INFANTIL Parque infantil en el frontón. Continuará por la tarde.
15:00h PAELLADA POPULAR Paellada popular en el Centro Cívico. La sobremesa estará amenizada por el Monologista Jesús Ángel Arriet.
28 19:00h CHOCOLATA INFANTIL Chocolata infantil en la plaza ofrecida por la APYMA.
20:00h VERBENA POPULAR Con la orquesta Equus.En el descanso, encierro infantil.
22:00h TORICO DE FUEGO 00:30h VERBENA POPULAR Con la orquesta Equus.
Dicastillo
Agosto
21
Dicastillo
dicastillo 2015:obanos 2006 14/08/15 14:28 Pรกgina 22
22
Dicastillo
dicastillo 2015:obanos 2006 14/08/15 14:28 Pรกgina 23
23
Dicastillo
dicastillo 2015:obanos 2006 14/08/15 14:28 Pรกgina 24
24
Dicastillo
dicastillo 2015:obanos 2006 14/08/15 14:28 Pรกgina 25
25
Dicastillo
dicastillo 2015:obanos 2006 14/08/15 14:28 Pรกgina 26
26
Dicastillo
dicastillo 2015:obanos 2006 14/08/15 14:28 Pรกgina 27
27
Dicastillo
dicastillo 2015:obanos 2006 14/08/15 14:28 Pรกgina 28
28
dicastillo 2015:obanos 2006 14/08/15 14:28 Página 29
Sábado
29 recorrido de la procesión, terminando nuevamente en la plaza.
13:30h ACTUACIÓN
Actuación de los Gavilanes.
18:00h ACTUACIÓN 10:30h DIANAS
Dianas con la banda Bizkarra. Recorrido: Plaza de los Fueros, calle Mayor, calle San Pedro, calle Beneficiencia, calle Monseñor Álvarez, Plaza de los Fueros.
10:30h DESFILE COMPARSA Desfile comparsa de giganes y cabezudos de Estella/Lizarra. Os animamos a acompañarles en su recorrido: saldrán del frontón, se concentrarán en la plaza para animar todo el
Actuación del grupo Taller de danza popular de Tierra Estella.
19:00h FINAL CAMPEONATO BRISCA INFANTIL
Final campeonato infantil de Brisca.
20:00-22:00h VERBENA POPULAR
Con la orquesta Edelwais.En el descanso, encierro infantil.
22:00h TORIKAWA 00:30h VERBENA POPULAR Con la orquesta Edelweis.
Dicastillo
Agosto
29
Dicastillo
dicastillo 2015:obanos 2006 14/08/15 14:28 Pรกgina 30
30
dicastillo 2015:obanos 2006 14/08/15 14:28 Página 31
Día
Domingo
30
Pobre de mí. En honor a San Ramón 10:00h CALDERETES
Reparto de la carne para los calderetes de la comida popular. Todas las cuadrillas que deseen participar, deberán apuntarse antes del viernes 28 de agosto. Como en años anteriores, se ruega la colaboración de todas las cuadrillas para la colocación de toldos, mesas y sillas (a las 10:00 en los bajos del ayuntamiento).
INFANTIL
Espectáculo infantil en la plaza de Los Fueros.
20:00h VERBENA POPULAR
13:00h PELOTA
Partidos de pelota de exhibición: 1er partido 4 y medio de primera: Gaizka contra Eneko. 2º partido parejas: Yoldi-Lana contra Cabrerizo-Peñas.
15:00h COMIDA POPULAR
Comida popular en la plaza.
16:00h CAFÉ-CONCIERTO Café-concierto con la orquesta Kaoba.
18:30h ESPECTÁCULO
Verbena popular con la orquesta Kaoba. Para hacer más llevadera la despedida de las fiestas, en el descanso se ofrecerá la tradicional merienda.
22:00h POBRE DE MÍ
Despedida de las fiestas 2015 con el Pobre de Mí con la Banda Bizkarra.
Dicastillo
Agosto
31
dicastillo 2015:obanos 2006 14/08/15 14:28 Página 32
ADVERTENCIAS
Se aconseja proteger puertas y ventanas de las viviendas cercanas al recorrido del Torico de fuego, para evitar que se produzcan daños.
Dicastillo
Se ruega que se respeten los espacios cerrados al tráfico durante las Fiestas Patronales. Dicastillo Agosto, 2015
32
AGRADECIMIENTOS El Ayuntamiento de Dicastillo, y en especial su Comisión de Festejos y cultura, quiere agradecer a través de este programa la colaboración que muchos vecinos/as y asociaciones de Dicastillo han tenido con el Ayuntamiento a lo largo de estos años en todos los actos que se han realizado. Os animamos a todos/as a seguir colaborando como hasta ahora en las actividades que se realicen y sobre todo a participar en ellas. ¡¡MUCHAS GRACIAS!!
Dicastillo
dicastillo 2015:obanos 2006 14/08/15 14:28 Pรกgina 33
33
Dicastillo
dicastillo 2015:obanos 2006 14/08/15 14:28 Pรกgina 34
34
dicastillo 2015:obanos 2006 14/08/15 14:28 Pรกgina 35
dicastillo 2015:obanos 2006 14/08/15 14:28 Pรกgina 36