ENTRETO2/AUZOLAN Tierra Estella nº266 enero/urtarrila

tierra estellaAUZOLAN

Dirección y Coordinación

Sandra Goldáraz

Departamento comercial

Khadija Habach 948 348009 /608 519292

Redacción

lñigo Ziganda

Sandra Goldáraz

Fotografía

Mikel Pinto lñigoZiganda

Diseño y Maquetación

lñigoZiganda

MikelPinto

Imprime GráficasZiur

Realizado en papelecológico

Depósito legal. NA-1868/1998

25 AÑOS DE LA ASOCIACIÓN TEDER 4

NUEVO MERCADO SOCIAL EN YERRI

17

EL DÍA DE LA TOSTADA SE DESTAPA EN ARRÓNIZ

Queda prohibida la reproducción total o parcial de imágenes y textos sin la autorización de Nexo Diseño y Comunicación. La empresa editora no se hace responsable de las opiniones vertidas en la revista por sus colaboradores.

Gobiernode Navarra Nafarroako Gobernua

euskarabidea

GALERÍADENAVIDADES EN TIERRAESTELLA

Teder cumple 25años promoviendo el desarrollo en Tierra Estella

La asociación encara 2023 con proyectos sobre comercio rural, tratamiento de biomasa y sostenibilidad turística entre otros

Los primeros proyectos de Teder

Es difícil imaginar cómo sería hoy en día Tierra Estella sin la participación de la Asociación Teder, responsable de buena parte de los proyectos socio-económicos impulsados en la zona durante los últimos 25 años.

En 1991 se produjo un cambio de paradigma en las políticas de desarrollo rural cuando la Comisión Europea aprobó la metodología Leader que situaba a los actores locales en el centro de la toma dedecisiones y gestión de los recursos para su desarrollo. Un programa dotado con importantes fondos económicos que ese mismo año llegaría al pirineo navarro con la creación de Cederna Garalur y en 1997 motivaría la creación de Teder.

T61 DESGUACES

Teder nació al amparo de la Mancomunidad de Montejurra para gestionar el programa Leader y todavía hoy, 25 años después, continúan con esta fórmula de éxito aunque ahora ya sin tanta dependencia entre ellas. "Debía ser una entidad que aglutinara a representantes económicos y sociales del territorio la que gestionara esos fondos y se decidió constituir esta asociación sin ánimo de lucro", recuerda lñigo Nagore, actual gerente de Teder. Leader, una misión compartida

El programa Leader sigue siendo todavía hoy una de las señas de identidad de Teder con más de 29 millones de euros en ayudas, cerca de 38 millones en inversiones y más de 450 proyectos finalizados.

"Durante los primeros años se hizo un esfuerzo muy importante en proyectos relacionados con la recuperación de pequeño patrimonio de Tierra Estella como fuentes, aljibes o lavaderos", comenta lñigo. "Estos fondos permitieron toda la digitalización de los ayuntamientos de la comarca, la iluminación del patrimonio monumental, impulsar la truficultura que hoy en día cuenta con su propio museo, y se financiaron la mayor parte los alojamientos rurales de la comarca, incluidas determinadas infraestructuras turísticas, culturales y deportivas de los ayuntamientos", resume lñigo. El servicio de emprendimiento ha sido otro de los programas que ha mantenido Teder desde sus inicios en colaboración con el Servicio Navarro de Empleo. Durante estos años han asesorado a más de 6.500 personas, han ayudado a crear más de 1.000 empresas y han movilizado más de 24 millones de euros en inversiones.

Nuevos servicios en Teder

En 201 O pusieron en marcha un punto de asesoramiento para la eficiencia energética y la promoción de energías renovables bajo el nombre de lnfoEnergía que está dirigido a entidades públicas, asociaciones, colectivos, comunidades de vecinos y particulares y que en los ultimos 12años han atendido más de 6.000 consultas y ha ahorrado más de 4,5 millones en KWH,

■ EQUIPO ACTUAL DE TEDER EN SUS OFICINAS DE LA CALLE BELL-VISTE.

dos millones de euros y cerca de un millón de emisiones de gases de efecto invernadero.

Teder es fundamental para la atracción y la gestión de nuevos recursos y proyectos, pero también lo es en la gestión del día a día de la comarca. Es la encargada de coordinar la Brigada de mantenimiento. "En 2012 se vio que había mucha necesidad de dar un servicio de mantenimiento a muchos ayuntamientos y concejos pequeños que no tenían capacidad para hacer ciertas labores y se puso en marcha este servicio", explica Nagore. "Trabajan entre abril y octubre, pero estamos estudiando de qué manera puede mantenerse durante todo el año".

Un punto de inflexión

Hasta 2018 los ayuntamientos y la sociedad tenían una participación indirecta en Teder porque toda la representación de los ayuntamiento de Tierra Estella se hacía a través de la figura de la Presidencia de la Mancomunidad de Montejurra. "En 2018 se decide abrir la asociación para facilitar una mayor participación y se creó una asamblea donde los 67 ayuntamientos de la comarca tenían representación", recuerda Nagore. "Hasta entonces la asamblea y la junta directiva eran la misma y se produjo un cambio importante en la forma de gestión.

Nuevos proyectos

Teder tiene a día de hoy 12 personas en plantilla y cuenta con 80 asociados; 67

entidades locales, 11 entidades privadas y 2 entidades públicas. Busca nuevos apoyos, tiene el ánimo intacto para enfrentar 25 años más.

"Ahora hemos incorporado otro servicio para tratar de resolver los problemas que tienen el comercio rural en cuanto a relevo generacional y escasa dinamización",

CARPINTERÍADEALUMINIOYPVC CONAPUls�A�

asegura Nagore, "hemos hecho un importante estudio que nos ha ofrecido una fotografía muy precisa de la situación que atraviesan los cerca de 600 comercios rurales de Tierra Estella y estamos preparando una serie de acciones para mejorar su situación". Es otro de los proyectos que en breve verá la luz.

Laboratorio de innovación rural

Con ayuda del Departamento de Administración local van a poner en marcha un laboratorio de innovación rural "para captar y detectar iniciativas interesantes y que luego sean ejemplificadoras para otros. Tendrá sede propia y echará a andar en un par de meses", asegura Nagore. Además preparan un Plan de Sostenibilidad Turística de Tierra Estella, con un presupuesto de 4 millones de euros para reactivar la estrategia turística de la comarca y trabajan en la creación de una planta de tratamiento de biomasa y que podría ser una realidad este mismo año.

"A corto plazo tenemos un futuro muy interesante con estos proyectos y todavía queda un año de convocatoria de los fondos Next Generation que hay que intentar aprovechar como sea", dice Nagore. "En los últimos dos años hemos conseguido proyectos muy interesantes para los próximos años, pero tenemos que seguir buscando nuevas oportunidades, nuevos proyectos para el futuro continuamente, buscar nuevas líneas de financiación para desarrollar proyectos que puedan ser beneficiosos para Tierra Estella".

C/ Mayor, 47 MAÑERU (Navarra)

Tfno. 948 34 21 75

Fax 948 34 21 74

conapur@conapur.com

Iñigo Nagore, gerente de Teder ''Hemosconseguido proyectos muy interesantes, pero debemos seguir buscando oportunidades "

Yerri confía en abrir su Mercado Social antes de verano

Las obras del edificio, que cuenta con 1 .200 metros cuadrados, comenzaronennoviembre y podrían estar terminadas enjunio

hastaelpanaderoponemalacaraparair aalgunospueblos.Hayquepensarsolucionesimaginativasparaquelagenteno tengaquemarcharsedeaquí".

Un proyecto respaldado por el Ministerio de Industria

■

Ilusión, nervios y entusiasmo. Son los estados anímicos imperantes estos días en el Valle de Yerri. En poco más de cinco meses pueden ver convertido en realidad un proyecto iniciado en 2020 con la compra de la antigua bodega de Arizala por parte del Ayuntamiento de Yerri

EMercadoSocialMunicipalquellevarápornombreDeierrikoOstatua, estállamadoareforzarlaactividad socialycomercialdelazonaademásde fomentar las sinergiasentre los municipios, loscomerciosylaciudadanía."La genteestáentusiasmadaporquevemos queesunserviciocadavezmasnecesario", comenta Edorta Lezaun, alcalde

delValledeYerri."Laspersonasmayores están cadavezmás aisladasen zonas rurales,enlospuebloscadaveztenemos menosserviciosycadavezesmásdifícil quevengalaventaambulante.Aveces

Las obras comenzaron en noviembre porqueelayuntamientoteníayareservados400.000eurospararehabilitareledificio,perolarecientenoticiadelaconcesióndeunasubvenciónde500.000eurosporpartedelMinisteriodeIndustria, ComercioyTurismo,paraesteproyecto cuyo coste total alcanza los 624.000 euros, ha sido un espaldarazo a esta apuestadelayuntamiento.

"En2021 adecuamoslaplantabajacomoalmacéndelayuntamientoyen2022 seurbanizóelexteriordelaparcela",comentaEdortaquienestosdíasportauna sonrisapermanente. "Esterespaldonos vaapermitirdotaraOstatudetodoslos mediosnecesariosparasudigitalización ysupuestaenfuncionamiento.Deeste modotodoestaráinformatizadoyelproductorsabráentodomomentocuántas existenciastienedecadaproducto.Esperamosqueenmarzoestéacabadala obraypodamosabrirantesdelverano".

OBJETIVO: MEJORARSERVICIOS

El centro pretende facilitar la demanda de particulares y sector hostelero indicando qué hay en el 0statu antes de ir.

EDORTA LEZAUN, ALCALDE DEL VALLE DEYERRI, POSA FRENTEAL EDIFICIO EN OBRAS.

Edorta Lezaun, alcalde

''Lasubvención nosvaapermitir digitalizar servicios paraayudara productoresy consumidores''

Tierra Estella entre ''lo mejor de las autonomías'' de Fitur 23

El Consorcio Turístico de Tierra Estella y Tierras de lranzu han contado con un espacio propio dentro del Stand de Navarra

Durante cinco días Fitur volvió a convertirse en el centro internacional de la oferta turística con más de un centenar de países participantes entre los que no faltaron, un año más, el pacharán artesano, las sales ecológicas O.O. Navarra y las mieles artesanas de Tierras de lranzu entre otros.

Un fin de semana repleto de catas, espectáculos y degustaciones ha puesto punto y final a la edición número 43 de Fitur, celebrada entre el 18 y el 22 de enero, y que ha supuesto el regreso a

la normalidad de esta feria tras la Covid-19.

En esta nueva edición han participado 133 países, 8.500 empresas y 755 expositores entre los que no faltaron Navarra y Tierra Estella con un balance final muy satisfactorio.

CharoApezteguía,gerente deTierrasdeIranzu

mente, y ha sido espectacular, la gente tiene muchas ganas de viajar y probar nuevas experiencias".

"TRABAJAR DE UNAM SOSTENIBLE ANIVEL ECONÓMICO. PEROTAMBIÉN MEDIOAMBIENTALMENTE"

"Ha sido un éxito acudir a Fitur con espacio propio", comenta Charo Apezteguía, gerente de Tierras de lranzu. "Este año se ha recuperado el turismo, se ha visto clara-

La Feria de Turismo de Fitur reserva los tres primeros días para los profesionales del sector y los dos últimos se abre para el público general que este año ha vuelto a responder como lo hiciera antes de la pandemia de la Covid-19 hasta el punto de volver a registrarse colas ante algunos Stands como el de Navarra. "Hemos tenido colas que iban hasta el fondo del pabellón" asegura Charo, "la gente ha alucinado con la oferta turística y gastronómica que tenemos en Tierra Estella y Tierras de lranzu como la posibilidad de recoger tu propia sal en Salinas de Oro, las fábricas de pacharán o las actividades acuáticas de Allóz", reconoce Charo satisfecha.

Tierra Estella ha estado presente en una selección de "lo mejor de las autonomías" y recibieron la visita de la Ministra de Turismo María Reyes Maroto, la Ministra de Defensa Margarita Robles, y la Presidenta del Gobierno de Navarra María Chivite

Red Turinagua

En Fitur dieron a conocer la red nacional de destinos turísticos de Aguas de Interior, Turinagua, a la que pertenece Tierras de lranzu, con el pantano de Alloz al igual que diputaciones de Extremadura y Madrid. Charo Apesteguía se muestra muy satisfecha con la presentación de este proyecto en el que llevan meses trabajandoconvencida de que "servirá para impulsar el embalse y sus actividades, potenciar el turismo y frenar la despoblación".

■ CHARO APEZTEGUÍA, DE TIERRAS DE IRANZU ENUNA DE LAS CATAS DE ESTE AÑOEN FITUR.

"Hemostenido colas queiban hastaelfondodel pabellón"

SSB lranzuseguirácon elservicio de euskera a pesar de no estabilizarlo

La mancomunidad de lranzu decidió fijar a 9 de las 1O personas que trabajan eneste recursoexcluyendoa latécnica de euskera

La Mancomunidad del Servicio Social de Base de lranzu recibe una ayuda económica de Euskarabidea de 37.489 euros que subvenciona cerca del85% delservicio de euskera.

En los próximos meses, 9 de las 1O personas que conforman la plantilla de la Mancomunidad del Servicio Social de Base lranzu dejarán de ser trabajadores temporales para, mediante concurso de méritos, pasar a ser personal laboral fijo, ajustándose así a la nueva normativa para la reducción de la temporalidad en el empleo público.

La única plaza que quedó fuera de esta próxima estabilización fue la de la técnica de euskera que, una vez cumplidos los seis meses de contrato, deberá ser sustituida por otra técnica de euskera.

La decisión la adoptó, a mediados de 2022, la Junta de la Mancomunidad del Servicio Social de Base de lranzu, representada por los municipios del Valle de Yerri, Villatuerta, Oteiza, Abárzuza, Guesálaz, Lezaun y Salinas de Oro, con una población total cercana a las 5.000 personas.

La decisión, respaldada por los ayuntamientos de Villatuerta, Oteiza, Abárzuza y Lezaun, pilló por sorpresa al resto de ayuntamientos que todavía hoy lamentan la decisión adoptada.

Desde el Ayuntamiento de Oteiza, su alcalde, Rubén Martínez Landa, molesto por la polémica que ha suscitado esta decisión,

asegura que "nadie ha hablado de quitar el servicio, creo que lo necesitamos, pero las cuentas no cuadraban como para hacerle fija porque perderíamos la subvención que recibimos para este servicio de euskera". Pero no es la única razón. Para Rubén, "el SSB no es el lugar más apropiado para este servicio de euskera y pide paciencia para buscarle una ubicación concreta entre todos".

Lezaun es otro de los pueblos que rechazaron fijar este puesto en la Mancomunidad. "Había preocupación ante la pérdida de la subvención que recibimos para este servicio por lo que se decidió que no, aunque con la intención de seguir con este servicio", asegura su alcalde, Mikel Etxebeste.

Argumentos a favor

Al otro lado de la mesa se encuentran otros ayuntamiento como el del Valle de Yerri. "Hay quien ha argumentado falta de fon-

dos", comenta Edorta Lezaun, alcalde del Valle de Yerri, "pero a través del técnico de euskera han llegado multitud de ayudas económicas, subvenciones e infinidad de actividades que han dinamizado nuestros pueblos. El anterior técnico dejó el puesto por esta decisión y ahora hay otra técnica que dentro de poco tendrá que irse también. Si no se estabiliza este servicio siempre estaremos en precario y es un recurso muy importante para la sociedad", asegura el alcalde del ayuntamiento más poblado. Desde este ayuntamiento trasladaron a Euskarabidea la pregunta de si perderían la subvención para este servicio y desde el Instituto Navarro del Euskera les respondieron que «la estabilización de la plaza en un servicio técnico de euskera en fase de creación o consolidación no conllevaría la pérdida del acceso a la subvención por estar contemplado en el punto 6.4 para la modalidad de creación y consolidación de servicios técnicos de euskera».

Edorta Lezaun, alcalde de Oteiza

"Con voluntad política se podría hacer, pero no se ha querido" añade Edorta. "Cualquier actividad que surge de ese puesto vale mucho más que el coste de la trabajadora. Es mucho más lo que arriesgamos que lo que nos ahorramos sin fijar esa plaza y además, están en una situación de permanente incertidumbre y eso no es de recibo", asegura Edorta.

Una opinión compartida por la alcaldesa de Guesalaz, Raquel Muñoz Lamoneda, que lo considera "un servicio fundamental para reactivar en el territorio una lengua que en ocasiones ha sido olvidada y reprimida, y hay ayuntamientos que lo ven como un mero servicio de traducción".

■ IMAGEN DEL AYUNTAMIENTO DEL VALLE DE YERRI DONDE SE UBICA EL SERVICIO DE EUSKERA

Rubén Martínez, alcalde de Oteiza

''Enningúnmomento sehablódequitarel serviciodeeuskara, perolascuentasno cuadraban''

"Esmuchomáslo queamesgamos queloque ganamossin estabilizar esa plazadeeuskera"

Almu, un escaparate de premio en una edición de récord

Esta edicióntuvo récord de participantes con 45 comercios inscritos y cerca de 3.000 votos registrados en la web del ayuntamiento

Almu se impuso en el Concurso de Escaparates de Navidad deTierra Estellaque organiza el Área de Desarrollo Económico y Empresarial y recibió el premio dotadocon 1.000 euros.

Esta cuesta de enero está costando menos en esta tienda de la calle Mayor dedicada a la moda de hombre y mujer después de imponerseenel concurso de escaparates de Navidad. Mónica Murugarren, propietaria de latiendayautorade la

decoración, está muy contentaporlas felicitaciones que está recibiendo de su clientela y por la publicidad que ha supuesto para su negocio. "Me ha hecho una ilusión muy grande y además anima a la gente a venir", comenta Mónica quien ya está pensando en el decorado del año que viene. "Estoy ya pensando en el decorado del año que viene porque recibir un premio siempre anima, es un estímulo, aunque se nota cierta presión de cara al año que viene después de ganar". El segundo premio en esta edición se lo llevó la Óptica Lizarra (500 euros), situado en el paseo de La Inmaculada, mientras que el premio popular, votado en laweb delAyuntamiento, ha sido para el establecimiento Mansoa (300 euros), que también lo ganó en2021

En el acto se presentóunspot navideño parapromocionarla ciudad en elque participaron 17 niñas y niños.

Allo pasa revista a sus viviendas y elabora su propio ''ruinastro''

Ha creado uncatastrode los edificios en ruinas y de la situación actual de las viviendas del municipio para actuar sobre ellas

Allo ha sido uno de los primeros municipios del Estado en elaborar su propio registro de la situación en la que se encuentran sus edificios a raíz de un estudio elaborado por las arquitectas Paz Martín Rodríguez y Rosario Alcantarilla Ramos y que conocieron gracias a la Red Nacional de Pueblos Acogedores para perfiles de teletrabajo.

Los resultados de este registro se presentarán a finales de febrero en la localidad. "Queríamos saber qué casas estaban desocupadas, cuántas se empleaban como primera o segunda vivienda y hemos empleado el catastro y la observación directa, el trabajo de campo, para elaborar este registro", comenta la alcaldesa de Allo, Susana Castaneda. "Queríamos conocer la situación de nuestro pueblo porque será muy importante

para dar una respuesta al problema de la vivienda y luchar contra la despoblación". Esteproyecto se ha puesto en marcha dentro del programa Raíces/Sustraiak, desarrollado por la UPNA en colaboración con

el Departamento de Cohesión Territorial, para frenar el despoblamiento con apoyo de un sociólogo en prácticas para dinamizar el tejido productivo, social y económico de esos territorios.

■ MÓNICA MURUGARREN DE ALMU, LA SEGUNDA POR LA DERECHA, JUNTO AL RESTO DE PREMIADOS.

■ NIEVES HERNÁNDEZ Y SUSANA CASTANEDA EN LA PRESENTACIÓN DEL PROYECTO EN OSUNA.

Murieta abre una nueva escuela infantil ocho años después

En noviembre de 2014 la escuela de Murieta tuvo que echar el cierre con dos alumnas y 60 años de historia

Este 28 de enero de 2023 quedará registrado también en los libros de historia de Murieta con la inauguración de una nueva escuela infantil que reemplazará a la antigua escuela, inaugurada 1953, y que cerró sus puertas en 2014 cuando contaba tan sólo con dos alumnas.

eomarcaArakil,asísellamarálaescuelainfantilqueabrirásuspuertas enMurietaparadarservicioalos

niñosylasniñasdelosdemáspueblosdel valledeValdega,conalgomásde1.000 habitantes,yatodalacomarca.

Máximo 24 niños y niñas EstanuevaescuelaComarcaArakil,cuentaconunasalaparadosunidadesconun máximode24niñosentotal.Aseos,sala dormitorioparalosmáspequeños,patio, zonadevestuarioydespacho,ademásde unespacioparalapreparacióndealimentosylavadodelaropa.

"Lagenteestámuyilusionadaconlareapertura", comenta Felipe Ajona Chasco, alcaldedeMurieta."Losniñosdanalegría, sonfuturo,damosunservicioparalasfamilias,paraquepuedanconciliar,fomentamoslasrelacionessocialesyaumentarla actividadsocial",redondeaFelipe.

"Hemos ido a contrarreloj durante todo elproceso.Dijimosquenopodíamosdejarpasarestetrenyhemosllegadoenun tiemporecord"comentaFelipeconlassatisfaccióndefrenar,aunqueseaunpoco, elfenómenodeladespoblación.

Demomento,sonya1Olosniñosyniñas deentre1y3añosinscritosyesperanpoderllenarprontolaescuela.

MÁS DE 28AÑOS DEEXPERIENCIA

■ IMAGEN QUE PRESENTA LA ESCUELA INFAN11L DE MURIETA11RAS LA REFORMA.

Felipe Ajón, alcalde de Murieta

"Dijimos que no podíamos dejar pasar este tren y hemos llegado en un tiempo record"

Ctra. Pamplona, nº2 · Mañeru (Navarra) · Avda. Baja Navarra, ne 22 · PAMPLONA ¡relf: 948340641 / Fax: 948341 071

IzaskunArtigas

Otelzarenlanda-lnauterlak

Etxeparesarlenedlzloberrla

EuskarazKllkaNafarroan

lzaskun Artigas, telesailen abenturan RTVE-ren eskutik

lzaskun Artigas

lkus-entzunezko Ko­

munikazioan Lizen­

tziaduna da eta EIT­

Bko Navarra Directo

saioan erredaktore

lanetan aritu ondo­

ren, Tornasol Mediaren"LanoviadeAmerica" ren ekoizpen

zinematografikoan

hasi zen lanean. Amaitu ondoren, Madrilgo Calle Academia ekoiztetxeko

lantaldeansartuzen, eta "Vampire Academy" telesail amerikarrean parte hartu zuen. Bere azken

proiektuak Ganga

1kus-entzunezkoen

Ekoiztetxera eraman du, etabertan RTVEk emititzenduenHITen hirugarren denboraldiko produkzioan partehartudu. Uterga bihotzean daraman neska hau

lnauteriak Oteizan

zinemaren eta telesailen abentura honetan parte hartzearekin oso pozikegon arren, Nafarroara lan egitera itzuli ahal izatea espero du, familiarengandik eta lagunengandikhurbil egonahalizateko.

OteizakoArrano Elkarteak inauteriegunoso batantolatu duurtarrilaren 28rako etaohiko afaria berreskuratuko du. Aurtengo berritasunak pertsonaia berri batenaurkezpenaeta balkoi eta fatxaden dekorazio lehiaketak dirabesteak besteegun guztian zeharrekoekimenekin.

Euskarazko gehigarria

(12) BERRIAK

lkus-entzunezko abentura baten protagonista HIT telesailean

lzaskunArtigas, Utergabihotzean daramankomunikatzailehonek, abenturaprofesionalberribatiekindiomodandagoentelesailbatean. Besteak

beste Daniel Grau, CarmenArrufatedo

Nourdin Batan protagonistadituen

RTVEko HITtelesailean.

Zer amesten zenuen Uterganhelduaizaterajolastenzinenean?

Egia esan, beti oso ameslaria izan naiz, txiki-txikitatik. Animaliekiko nuen, (eta dudan) dudan hurbiltasuna dela eta, beti pentsatu izan nuen albaitaria izango nintzela. Aita informatikoa dut, beraz, digitalizaziotik oso gertu bizi izan nahiz beti eta nik uste horrek bideratu ninduela gaur egun ikus-entzunezkoetatik hain gertu egotera.

Orain, RTVEren HIT gazteentzako telesailaren bigarren denboraldia itxi berri duzu. Bertan, irakasle polemiko batek bakardadea, sexua eta adikzioak bezalako gaiak jorratzen dituikasleproblematiko taldebatenaurrean. Fikziozkotelesail honek audientzia-datu oso onak izan ditu. Zer moduz abenturaberrihau?

Esaten duzun moduan, 2022ko azaroan Hit-ren hirugarren denboraldia itxi berri dugu. Abentura bikaina izan da, baina gogorra

ere. Aurrekontu baxuarekin gindoazen eta horrek suposatu zuen lan bikoiztua izatea. Fikzioan deritzogun moduan: "ez dakigu nola demontre, baina beti produkzioak aurrera ateratzen dira, aurrekontu gutxi, mila ezusteko, azken momentukoarazoak, eta betizutik".

Nire lana ekoizketahutsa izan zen, produkzio laguntzailea. Produkzio buruarekin bat lan egin behar izan nuen momentu oro.

Denetarikeginbeharduzuorduan, ezta?

Grabaketaren aurretik, non grabatuko den, egunez, gauez eta abar. Dena lotuta uzten da txosten batean. Dokumentuhorrek Filmaketa horria du izena, eta dokumentu oso garrantzitsua da departamentu guztietako buruentzat, bertan aurretiko informazioa jasotzen dugu gauzak denborarekin lotu ahal izateko.

Nire egunerokoaren adibide bat jarriko dut:

IZASKUN ARTIGAS OLITEKO JAUREGIAREN AURREAN, VAMPIRE ACADEMY TELESAIL AMERIKARREAN PARTE HARTU ZUENEAN.

Aste pare batez mendian grabatzera joateaaurreikustenzenfilmaketa horrian. Nire lana maquillaje eta ileapaindegiko karabanak alokatzea, komun kimikoak, katering-a, argitasunerako elektrizitatea zuten kamioiak lotzeaere,etaabar. Aurrekontuak jaso, departamentu buruari erakutsi, akordio batera iritsi aurrekontuaren arabera eta dena delakoa.

Gainera, horretaz guztiaz gain, garraio buru nintzen. Aktoreen eguneroko kotxeak, furgonetak kudeatzea,etaabar.

Eta hori guztia euria, elurra edo haize gehiegi egingo ote lukeen jakin gabe eta dena hor bertan utzi beharko genukeen jakin gabe. Eguraldia funtsezkoa da produkzio guztietan. Beti zerura begira.

Duela gutxi arte telebistan ikus genizun, EITBren Navarra Directon, zerk bultzatu zaitu Madrilen telesailak ekoiztera? Zergatik utzi dituzu komunikabideak?

2019. urtean EITBko Navarra Di· recto saioa bertan behera gelditu zen, eta denboraldi bat bilatzen egon nintzenez ere, telebistan lana aurkitzea ez zen kontu erraza izan. Orduan Tornasol produktoratik dei bat jaso nuen, lana eskeini zidaten eta aukera ona ikusi nuen ikasten eta garatzen jarraitzeko ikus entzunezko munduan.

Komunikabideak ez ditut guztiz utzi, baina bai esan dezaket atseden denboraldi bat hartu nuela.

Gustatuko litzaidake noizbait berriro bertanlaneginahalizateanoski.

Komunikabideetara itzultzeko asmoa duzu? Nafarroara itzultzeko asmoa duzu?

Komunikabideetara itzultzeko asmoa dut bai, etorkizun epe motz batean esango nuke. Azken finean Madrileko bizitza oso ona da lanari dagokionez, baina familia, lagunak, lan aukerak ere badaude hemen. Eta nire burua eta etorkizuna Nafarroanditut.

Nola joan da bizitza aldaketa Nafarroatik Madrilera?

Aldaketa baino, etapa berria izan dela esango nuke, oso aberasgarria. Denentzako bezala, aukera gehiago daude, eta ikus-entzunezko

IZASKUNARTIGAS

Utergako komunikatzailea

munduan geroz ta gehiago. Plataforma digitalak han dute egoitza eta gaur egun hori da telesailen etorkizuna. Pandemia ondoren, plataforma hauekdiruhaundiaegin izan zuten eta agerian dago orain

serieetapelikulekberemomenturik hobereneandaudela.

Gustatzen al zaizu telesail batean lan egiteko esperientzia?

Bai noski. lkaragarria da. Mila aldiz kontatu daiteke, lagunei, familiari, baina bertan egon behar zara egunerohori bizi ahalizateko. Betirako eramango dudan esperientzia da eta oso interesgarriaizango da ikasitako guztiaetorkizunerabegira.

Nafarroan zineman lanean jarraitzea gustatuko litzaizuke? Nafarroan zinema proiekturen bati lotzeko aukerarik ikusten duzu?

Noski gustatuko litzaidakela. Baina epe murriztu batean,nire ustez, lan hau ez da betirako. Bai aukerak badira, geroz eta gehiago, urtea hasi berria dugu eta proiektuak iristear daude. 2023ari eskatzen diodan gauzabakarra da,lankontueidagokionez noski, ikasten eta garatzen jarraitzea, eta etxe ondoan baldin badaaskozhobe!

"Komunikabideetara itzultzeko asmoa dut bai, epe motz batean esango nuke gainera"

Oteizak "Haizea" izeneko pertsonaia berria

aurkeztukodu

bereaurtengo landa-inauterietan

OteizakoArranoKultur ElkarteaKinauteriegunoso batantolatudu urtarrilaren28rakoetaohiko afariaberreskuratukodu

Aurten, Oteizaren landa-inauterietako ohiko pertsonaiei, Gardatxo, Aker, Mari, Artabakoitz, Erroak, Lamiak, Akerbeltz edo lkazkin, besteak beste, "Haizea" izeneko pertsonaia berri bat gehituko zaie.

Gaur egun, 120 pertsonaia­

tik gora sortu ditu Arrano elkarteak Oteizako inauterietako azken bederatzi urteetan, eta guztiak bilduko dira berriro festa hau ospatzeko, Nafarroako goiztiarrenetako bat.

Oteizaren Landa lnauterietako zatirik nabarmenena Galoko aldapatik

Rasoraino jaistea eta arratsaldean Rason egiten den antzezpena izan-

go da baina aurten ere goizez antolatu dituzte beste ekitaldibatzuk. Aurtengo berritasunak

Aurten familiaberri bat aurkeztuko dugu, Oteizaren Landa lnauterietako pertsonaia tradizionalei gehituko zaien "Haizea" laugarren elementua irudikatzen duten pertsonaiak: Gardatxo, Aker, Mari, Artabakoitz, Erroak, Lamiak, Akerbeltz, lkazkin, Perratzailes, Momotxorros, Mamuxarrak, Sorginak, Herbolariak eta beste asko bezala.

Landa lnauteriak girotzeko asmoz, dekorazio lehiaketa bat abiarazi dute etxeen artean eta kalejira bat egongo da Rasoko antzezpenaren

ondoren tabernen artean.

Pandemiaren poderioz bertan behera utzitako afaria aurten berreskuratuko da lturtxipia kiroldegian 20 euroren truke.

Merindadeko beste herri batzuetako pertsonaiek ere parte hartuko dute: Larragako joaldunek, Sartagudako alargunek eta Lizarratik etorritako beste pertsonaia batzuek.

Haurrentzako albumak sortzeko Etxepare sarien edizio berri bat hasi da

Lanakurtarrilaren11tikmaiatzarenSerabidaliahalizangodira www.etxeparesaria.euswebgunearenbitartez

Testuek ez dituzte 4.000 karaktere baino gehiago edukiko (zuriuneak barne). Ez dira album mutuak onartuko, hitzik gabekoak alegia. Epaimahaia haur literaturan eta ilustrazioan adituak diren pertsonek osatuko dute, eta udal eta mankomunitateko antolatzaileek izendatuko dute.

Erakusketa Garesen

ETXEPARE SARIEN AURTENGO EDIZIOAREN IRUDIA.

Saribakarra emango da, 5.000 eurokoa eta saritutako lana Pamiela argitaletxeakargitaratuko du.

Haurrentzako euskarazko albumak sortzeko Etxepare sarien edizio berri bati hasiera eman zaio. Lehiaketa hau

Nafarroako Euskara Zerbitzuek

antolatu dute, besteak beste, Lizarrako Udala, Garesko Udala eta lrantzu Mankomunitatea, Haurrei zuzenduriko album ilustratuak aurkeztu ahal izanen dira sari honetara, testua etairudia elkarren osagarri dituzten lanak.

Lanak euskaraz idatziak, jatorrizkoaketaargitaratugabeakizanen

dira. Ez da onartuko beste inondik moldatutako lanik, ezta aurretik saririk jaso duenik ere eta bakarka edo idazle eta ilustratzaileek osatutako taIdean parte hartu daiteke.

Formatua librea da, baina lanak ez dira 20 cm x 21cm baino txikiagoak izanen, eta gutxienez 15 orrialde bikoitz izanen dituzte.

Saritutako albumekin erakusketa bat antolatu du Garesko udal euskara zerbitzuak, 2022ko Euskara Kultur Ziklo barruan, eta Garesko liburutegian egonen da ikusgai, urriaren 3tik 21ra. Astelehenetik ostiralera, 14:00 eta 20:00 bitartean Etxepare sarietan saritutako guztiak Garesko liburutegian egonen dira maileguan hartzeko. Obrak aurkezteko epea 2023ko maiatzaren Sean, itxiko da.

OTEIZAKO LANDA-INAUTERIEN ARGAZKIA.

KarlismoarenMuseoakmuseoenartekoelkarrizketa berribatantolatuduOnKarlosToisoiareninguruan

Urtarrilaren 28an,goizeko11:0üetan,OnCarlosToisoiarenhaurrent­

zakodoakotailerraizangoda,gazteleraz, 5eta12urtebitartekoentzat.

Karlismoaren Museoak bat egin zuen 2022ko abuztuan Enrique AguilerayGamboa, XVII. Cerralbo Markesen heriotzaren mendeurrena ospatzeko ekitaldiarekin, erakusketa, hitzaldi eta tailer ugaritan parte hartuz. Bere programazioaren barruan, museoak haurrentzako bi tailer antolatuzituen,Tea enlaAzotearen eskutik, eta urtarrilaren 28an azkenekoa izango da.

Urrezko ardi-larrua, Europako altxor desiratuenetariko bat da. Baina, non egongo da? Museoak abentura bat proposatzen du espazio artistiko hau zeharkatu eta haren sekretu guztiak ezagutzeko.

Oso hurbilekotailerra da On Karlosen Toisoiaren liburuan oinarritu-

ta. "Liburua haria da eta museoan ginkana bat prestatzen dut proba ezberdinekin,ikastekoetamuseoa zapaltzekojalasbat,behatuz,gauzei erreparatuz", azaltzen du Tea enlaAzotea (Gabriela Barrio).

Tea en la Azotea Artearen Historian Lizentziatua da eta ehungintzako artista da. "Museoko koadroen artean, aurkitu behar di· tuzten elementu ezkutuak daude, eta ezinbestekoak izango dira helburua lortzeko. Museoei errespetu gehiegirik ez izateko edo ohitu daitezen". Tailerrak 15 plaza ditu eta sortzen duten lana museoan erakutsikoda.

"Uste dut oso modu interesgarria delahaurrakmuseoetarahurbiltzeko. Museobatmoduaskotara ikus daiteke, eta haurrentzat, modu ludikoago batean, errespetuz, baina

gozatzen jakinda, oso interesgarria da", amaitzen du. Lizarrako Karslimo museoak oso positibotzat jo du tailer honen aurreko edizioa,biordukoa,eta11 haurrek partehartuzuten. lzena emanbehar da 948552111

telefonozenbakiradeituz. Bisita guidatuak

Otsailak4,16:30eaneuskaraz eta 17:30ean gaztelaniaz izango dira erakusketa iraunkorrerako bisita gidatuak eta doakoak izango dira.

Euskaraz Kilikaren ekimenaren2023ko edizioa Nafarroan

Aisialdidigitalerakoproposamena honekpandemiansortu zenetajarraipenaizangoduaurtenhirugarrenedizioarekin

Euskaraz Kilika Nafarroa garaiko haurreizuzendutakoegitasmoa da, eta eremu eta herri desberdinetako haurrak sarean elkartzeko aukera ematen du.

Pandemian sortu zen, hizkuntza arrakala txikitzen laguntzekoetaarrakastahandiarekin.

2021etik Nafarroako Gobernuak eta Dindaia Fundazioak sinatutako hitzarmenari esker Euskaraz Kilika programa abiatu zen, onlineko proposamena euskarazko elkarrizketaksustatzeko.

Halaere,2021eanhasitakojarduera hau epe luzerako egitasmoa biihurtu da, aukera handia ematen duelako distantzia gainditu. haur eus-

kaldunenetxeetaraailegatzeko. Erronka eta joku desberdinen bi· dezaisialdieuskaldun,ez lehiakor eta sortzailea bultzatzenditu. Modu honetanherrian eta auzoan haureuskaldunenartekoharremana sustatzen da aisialdi euskaldunari lekua eginez eta euskarak presentzia eta ikusgarritasuna lortzenditu.

8 eta 12 urte bitarteko haurrei zu· zendutako egitasmoa da. Urtarrilaren 13an amaitu zen lehenengo deialdia, eta otsailean irekiko da berriroizenaematekoepea.

40 minutukosaioak

Taldebakoitzaseigazteketahezitzailebatekosatzen dute etasaioek

40 minutu inguru irauten dute eta hezitzaileak 3 erronka edo jalas proposatzen dizkie euskararen erabilera sustatzeko. Pasaden urtean,

2022. urtean, 600gazte inguru parte hartu zuten Eusakaraz Kilika eki· menhonetanetaaurtenkopuruhori berdintzea esperoda.

JOAN DEN AZAROAREN 12AN EGINDAKO TAILERREAREN IRUDIA.

AURTENGO EUSKARAZ KILIKA EDIZIOAREN IRUDIA.

Estella/LizarrakoUdalak Nafar Gobernuarensaria

kirolarlokotokientitaterikgarrantzitsuarentzat

Gainera, 1Brinka!'programaabianjartzeanabarmendudu

Estella-Lizarrako Udala Foru Komunitateko kirol arloko toki entitate nagusitzatjo da2022an. Hala iragarri du Nafarroako Gobernuak, 2022 Kirolaren Sarietan saritutako guztien izenak argitaratu baititu.

Hain zuzen ere, sari horiek aintzat hartzen dute Udalak ahalegin handia egin duela "Brinka!"programarenbidez.

"Diziplina anitzeko jarduera fisikoarenaldekoapustuirmoa egin du, jarduera fisikoa goiz espeziali· zatzea eta goiz uztea ekidinez, eta 8 urtetik beherako ikasleentzako mugimendu-garapen integrala ziur· tatuz", hala nabarmendu da Nafarroako Gobernutik.

NafarroakoUdaletaKontzejuen Fe-

derazioaren {FNMC) eskutik heldu zen Udala saritzeko proposamena, gehitu du Gobernuak. llusio handiz jaso du Udalak kirol anitzeko esko· lariematenzaion sarihori;izanere, "programaren etabultzatzen dituen balio komunitarioen, laguntasunaren eta ohitura osasungarrien al· deko apustu irmoa" baloratzen ari baita, Koldo Leoz alkateak nabar· menduzuenez.

BRINKA! Kirola sustatzen

Bestalde, Jarduera Fisikoaren eta Kirolaren zinegotzi Mikel Colomok adierazi zuenez, "oso pozik gaude Arloan, proiektu berri eta eraginkor baten lana saritzen baita hainbat ikuspuntutatik. Eta berretsi egiten du programa pertsona eta adin ge·

BRINKAKOTAILER BATENIRUDIA. hiagotara zabaltzeko azken aurrekontuetanegindenapustua". Zeha· zki, aurtengoan 11.500 eurogehitu da, zegoena bikoiztuta, "Brinka!ren potentzialaz fidatzen gara eta hu· rrengo ikasturterako inskripzioen

igoeran",erantsidu Leozek. Gaur egun Mugituk kudeatzen du programa, eta ikasturte honetan 150 ikaslek parte hartzen dute, 5 eta 8 urte bitartekoak,eta adin hori dutenherrikolauikastetxekoak.

Lizarra lkastolak11. Azoka Solidarioanbildutako dirua 'Bihotzez' Elkarteariemandio

Lehen Hezkuntzako6. mailakoikasleek1.400eurobainogehiagoeman

dituztesortzetikokardiopatiakdituztenfamilieilaguntzenjarraitzeko

Abenduaren 16an Lizarra lkastolako patioan 11. Azoka solidarioa ospatu zen. Ehunka jostailu, liburu, pelutxe eta hogei bat baserritar jantzi bigarren bizi-ziklo bat izan zuten eta txokolate beroa kontsumitzeko aukera izan zen arratsaldean.

Lehen Hezkuntzako 6. mailako ikasleak eta familiak hasiera· tik bukaeraraino elkartasunekimenhonetanpartehartudute.

lkasleak berak arduratu dira eki· menaren berriemateaz,emandako materiala antolatzeaz, lanak ba· natzeaz eta 11. Azoka Solidarioan ahaldenguztia bertan saltzeaz.

"Bihotzez" lortutako 1.442 euro

Ahaleginakmerezi izan du, irabazi asmorik gabeko 'Bihotzez' elkar· tearentzat 1.442 euro biltzea lortu baitute.

Elkarteak jaiotzetiko kardiopatiak dituzten pertsonen eta Nafarroako eta Euskadiko familien bizi-kalita· teahobetzekolanegiten du. Elkartasunean hezten

HugoTabar, Aimar Berruete, Lorea Bergera eta lraitz Arrastia Lehen Hezkuntzako 6. mailako ikasleek, seigarren mailako ikasle guztien izenean, bildutako dirua eman diote Pedro eta Peio Gómezi, 'Bihotzez'-eko bazkideei eta, kasu honetan,elkarteko ordezkariei.

Sabino Arribilaga, 6. mailakoen tutorea

Gómezen hitzetan, "ilusio etapoza sentitzen duguzentroak keinu hori 'Bihotzez'bezalakoelkartebatekin izan duela ikustean. Ez bakarrik laguntzaekonomikoagatik, handia dela, baita sortzetiko kardiopatiekin zerikusia duten gaixotasunak zabalduetasozializatzeagatikere, azken fmean hori baita garrantzitsuena·.

Talde antolatzaileen tutoreak, losune Pérez eta Sabino Arribilaga, harroagertudira osobalorazio positiboa eginez: "Azoka solidarioa oso arrakastatsua izan da. lkasle guztiak hasieratik inplikatu dira, eta bakar bat ere ez da falta izan hitzordura. Eskerrak eman nahi dizkiegu dena antolatzen lagundu digutenikasleeietafamiliei".

"lkasle guztiak hasieratik inplikatu dira"

LIZARRAIKASTOLAREN6. MAILAKOIKASLEAK,DIRU-BILKETARENEMAITZAREKIN.

Euskararekin,gora etagorabeti!

El clima reduce en un 30°/o la cosecha de la oliva de Arroniz

Han recogido 6 millones de kilos de oliva a pesar de que la media ronda entre los 9 y los11 millones de kilos por temporada

Elcalor extremo registrado en primavera y verano,unidoalas escasas precipitaciones, ha mermado un 30% con respecto al año anterior la campaña de recogida deolivaenel Trujal Mendía deArroniz.

No ha sido un buen año para la agricultura y tampoco, logicamente, para el Trujal Mendía de Arroniz. Un mes de mayo muy calroso y seco, momento de la floración de los olivos, y las olas de calor y la sequía del verano han hecho que en el trujal se recojan un 30% menos de olivas que el año anterior y un 50% menos de la media habitual.

1,3 millones de litros de aceite

En total se han recogido 6 millones de kilos de oliva que servirán para elaborar 1 ,3 millones de litros de aceite.

Pedro González Castillo, Presidente del Trujal Mendía, le pide a este año que sea más benévolo climatologicamente hablando. "Contra el clima no se puede luchar, sólo

CONCURSO/ LEHIAKETA

ULacampañaen datos

C)6.000.000kilosrecogidos

C)1.300.000litroselaborados

C)2.800hectáreasdeolivo

C)9.000olivos

confiar en que el año que viene sea mejor y llueva más. Después del verano había muy malas perspectivas, pero algo se arregló". En octubre de 2022, la sociedad pública INTIA, adscrita al Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente del Gobierno, estimaba que la reducción de la cosecha de este año podría alcanzar el 40% o el 50% en las zonas donde predomina la variedad Arroniz, pero las lluvias registradas en los últimos meses del año han salvado parte de la cosecha.

''Busca Nuestra Mascota''

Paraparticiparenelconcurso"BuscaNuestraMascota" debesencontrarlailustracióndenuestraabejaentrelos anunciosdelarevistaEntreto2/Auzolan.

Unavezquelahayaslocalizadoentraennuestrapáginaweb concurso.nexocomunicacion.es yrellenaelformularioque aparece antesdel20defebrero.

Siresultaslapersonaganadoranospondremosencontacto contigovíatelefónica. ¡Ánimo!Siempretoca.

PREMIO

El premio consisteenuna cenao comida parados personaenVentadel.anl6n, restaurante patrocinadorde esteconcurso.

LA PERSONA GANADORA DE LA REVISTA Entreto2/Auzolan nº 253 HA SIDO:

Sílvia FlamariqueGoñi, de Biurrun, haresultadoagraciadaennuestroconcurso "BuscalaMascota'. Estavez estabaen ReynoGourmet

¡ENHORABUENA!

¡Y RECUERDA! SI QUIERES RECIBIR

LA REVISTA EN TU CASA

PUEDES SUSCRIBIRTE A LA REVISTA ENTRE· T02/AUZOLAN A TRAVÉS DENUESTRA WEB (nexocomunicacion.es)OVÍATELEFÓNICA EN EL948348009.

El premio tieneunavigencia de 6 meses.

RECOLECCIÓN DE OLIVAS DE LA CAMPAÑA DE ESTE AÑO.

El Día de la Tostada volverá a la normalidad este año en Arróniz

La primera gran feria gastronómica del año en Navarra regresará el 26 de febrero tras dos años de suspensión por la Covid-19

Arróniz ultima los detalles para una nueva edición de su famoso Día de la Testada que ya calienta motores con los concursos de postres, fotografía, relatos literarios y aceitunas.

Este mes de febrero volverá a ser un mes frenético en Arróniz después de dos años sin poder organizar una de sus fiestas más importantes del año. Por momentos hasta la ilusión parece comestible estos días en Arróniz. Su alcalde, Ángel Moleón, vuelve también estos días a recuperar las rutinas de antaño. "Estamos muy ilusionados por poder celebrarlo como se ha hecho siempre", comenta Ángel. "Son ya muchos años organizando este Día de la

EDICIÓN SIN RESTRICCIONES SANITARIAS DEL DfA DE LA TOSTADA EN 2019. Tostada, tenemos mucho camino andado, pero aunque parezca mentira, después de dos años, ha costado un poco poner en marcha otra vez toda la maquinaria, recuperar la rutina de nuevo, pero lo estamos haciendo con mucho gusto e ilusionados", reconoce el alcalde de Arróniz.

La primera gran feria del año

Es la primera feria importante del año y nadie se la quiere perder. Los artesanos y productores empezaron en octubre a solicitar un espacio en este Día de la Tostada. "La gente de Arróniz tiene muchas ganas, es un día muy divertido entre amigos y familias, pero los de fuera no se quedan atrás. Cuando salgo del pueblo son muchos los que me preguntan por la fiesta y muestran mucha alegría de que vuelva a celebrarse como

antes de la pandemia. Este año queremos meter un poco más de animación por las calles con la asociación de jotas o alguna txaranga, estamos ultimando detalles", asegura Antonio satisfecho e ilusionado por la proximidad de este día.

Cuatro concursos

Mientras llega el señalado día, se han puesto en marcha cuatro concursos para ir abriendo boca.

Hasta las 19:00 horas del lunes 20 de febrero se podrán presentar las obras candidatas al 17° Concurso Popular de Fotografía, que premiará a los tres mejores trabajos, y los relatos literarios candidatos al Concurso Popular de Cuentos y Relatos que también cumple su 17ª edición en la que pueden

participar todas las personasnacidas a partir de 2011. A las 13:00 horas del mismo 26 de febrero se anunciarán los premiados. Para el Concurso Popular de Aceitunas y el Concurso Popular de Postres, el más longevo de los cuatro con 18 ediciones, el plazo de entrega vencerá el día 25 de febrero, en la víspera del Día de la Tostada. Como siempre, en el primer caso, la única limitación será que las aceitunas sean producidas en Navarra y se valorarán su sabor, elaboración, presentación y originalidad. Los postres pueden ser originales o tradicionales con la única condición de que el aceite de oliva virgen sea uno de los ingredientes principales o haya intervenido esencialmente en su elaboración y también contará con tres premios diferentes.

■ IMAGEN DE LA ÚLTIMA

LosArcos vuelve a lanzar pan por San Vicente tres años después

El domingo 22deenerovolvieron arepartir pan desde elbalcón del edificio de la CasaConsistorial ante unpúblico entregado

Origende la celebración

LaerrmitadeSanVicente, hoyderruida, estáenclavadoenelantiguopobladode

Yániz, del término municipal de LosArcos, dondeanualmenteacudíaelAyuntamientoenCorporación,juntamenteconel CleroParroquial,Autoridadesypueblo, a rendircultoalSanto.

Posteriormentese bendecía el pan y el vino, paradespuésarrojaralpúblicoallá congregado,elpanenpedazos,poruna pequeña ventana queserepartían entre lascuadrillasparadegustarlosconsusalmuerzos.Despuésbajabanalpueblocon susrondallasarecorrerlascallesysolicitardelasmozassuaportaciónenforma dejamónochorizo.

Los Arcos pudo volver a celebrar su tradicional día de San Vicente con el reparto de más de 350 barras de pan y 500 botellas de vino.

Decenas de arqueños y arqueñas participaronelpasadodomingoen eltradicionalrepartodepanesde SanVicentequeesteaño volvíaacelebrarsesinrestriccionessanitarias. Lajornadacomenzóalas07:00horascon lasauroradeSanVicentedelamanode laAsociacióndeAuroros Santa María de LosArcosquehicieronelrecorridohabitual dandoelpistoletazodesalidaaestafiesta.

RIO EGA CLÍNICA DENTAL

Tfno. 948 520526

C/ Carlos 11 "El Malo" nº 1 Bajo, Junto a estación de Autobuses

ESTELLA - LIZARRA

www.dentalega.com

DE LOS ARCOS.

Alas 12:00 horasfuela misaen la ParroquiadeSantaMaría, yalas 13:00 se produjolabendicióndelpanyelvinoenla CasaConsistorialdeLosArcos. Acontinuaciónseprodujoelrepartodevinoyeldeseadolanzamientodepandesdeelbalcóndelayuntamientoantesdelas comidasdelaCorporaciónylascuadrillas.

Fiesta de la juventud

EstedíadeSanVicentesirvetambiéncomocontextoparaeldesarrollodelasFiestasdelaJuventudqueestuvomuybienrepresentadadurantetodalajornadaenlos diferentesactosorganizados.

A la vanguardia de la odontología digital Comodidad, rapidez, precisión; la odontología digital reduce los tiempos y mejora tu experiencia como paciente.

Odontología General

Implantes

Endodoncia

Ortodoncia

Estética Dental

Radiología Digital

Periodoncia

Ortodoncia Invisible

Cirugía Oral

Férulas Deportivas

■ MOMENTO DEL LANZAMIENTO DE PAN DESDE EL AYUNTAMIENTO

Unservicioprofesional ydeconfianzaparavolveraoír

ÓpticaNavarraapuestaporelcuidadodesusclientesylesofrecelosinstrumentos deelectromedicinaaudiológicamásavanzadosdelmercadopararecuperarlaaudición

Laprofesionalidad,laconfianzayelcuidadodelosclientesestánpresenteseneldía adíadelasprofesionalesdeÓpticaNavarra deEstella-Lizarra. De la mano de las optometristasyaudioprotesistasAmaiaGarcía y Jaione Araia, el centro estellés incorporaunnuevoserviciodeaudiología con los mejores instrumentos de electromedicina audiológica delmercado.

La pérdida de audiciónpuede deberse a diferentes causas. Las más frecuentes sonlasotitiscrónicas, laexposiciónasonidos fuertes, el uso de medicamentos ototóxicos yelenvejecimiento (presbiacusia).

Eshabitualescucharamuchosusuarios el comentario "soy capaz de oír, peor no entiendo lo que han dicho". Por esta razón, recomiendan una revisión audiológica sea cualsealaedad."Elcerebrodesempeña unpapel crucial en la audición yen la comprensión verbal. Debido a ello, es importante no dejar de estimularlo para evitar el deterioro cogni-

OPTICA NAVARRA

Calle San Andrés, 2 bajo

Teléfono: 948 552 461

Whatsapp: 698 908 395

www.opticanavarra.com

tivo. Es aquídonde entra enjuego la importancia de una adaptación temprana de los audífonos encuanto se detecta la pérdida auditiva. De esta manera, evitamos el aislamiento socialygarantizamos una comunicación eficaz", informan Amaia García y JaioneAraia.

Audífonos ytaponesamedida

Actualmente existeunaampliagamade audífonospara todos los gradosde pérdida

auditiva. Con la ayuda de las audioprotesistas de Óptica Navarra, los clientes pueden elegirla mejorsoluciónparacubrirsus necesidades y ajustarla asupresupuesto, estilo de vida y preferencias. AmaiaGarcíarecuerdaqueelusodeaudífonos puede mejorar la calidad de vida y queexistenmodelosinvisibles queapenasseven.Además,graciasalos audífonosrecargables, no hay que preocuparse másde las pilas.

Lostaponesamedidasonotradelas prestacionesqueofrecen.Ademásdelos utilizados para el baño, disponen de taponesespecialesparadormir yparauso diario, convenientes para profesionales expuestos a altos niveles de ruidos (músicos, construcción,seguridad,caza, etc.). Amaia y Jaione, profesionales de Óptica Navarra aconsejan la prevencióndelasaludauditivaenambientesruidosos,paragarantizarunamejoraudición en el futuro. •

AmaiaGarcíayJaioneAraia,audioprotesistasyoptometristas delcentrodeOptica Navarra,deEstella-Lizarra

Taponesdebaño a medida.

Cargador deaudífonos.

Diferentesmodelos deaudífonos.

Tras dos años de restricciones por la Covid19, Tierra Estella ha podido di frutar de unas navidades cargadas de actividades propias de tiempos de normalidacl. En las próximas páginas realizamos un recorrido por los momentos más especiales vividos durante las pasadas 6estas en algunos de los pueblos de Tierra Estella.

ARRÓNIZ

Arrónizhacomenzadoelañocon una intensa agenda que incluía excursionesalmonte, hinchables, juegosdemesayvillancicosademásdelosactostradicionalesde SS.MM.losReyesMagos.

ABERIN MUNIAIN

Aberin-Muniain también pudo volver a celebrar las Navidades sin restricciones sanitarias y nadie quiso perderse una foto degrupo.

No faltaron Olentzero y Mari Domingi y los Reyes Magos que pudieron ver el desfile de carrozas organizado

Abárzuza, Allo, Arrellano

ABARZUZA

Abárzuza volvió a renovar su ilusión con el nuevo año abrazando a los Reyes Magos en una iglesia Nuestra Señora de la Asunción abarrotada para la ocasión que les ofreció un caluroso recibimiento.

SS. MM. los Reyes Magos prometieron volver en 2024.

ALLO

Allo también pudo abrazar a los Reyes Magos de Oriente en este 2023. Melchor, Gaspar y Baltasar llegaron hasta la iglesia Santa María en coloridos carros y fueron recibidos por todos lo niños y niñas del pueblo rebosantes de ilusión.

Al son de la trikitixa y el pandero llegaron los Reyes Magos a Arellano donde, los más txikis, tuvieron el espacio y el tiempo necesarios para hablar con su rey favorito durante unos minutos.

ESTELLA/ LIZARRA

La Plaza San Martín de Estella/Uzarra fue el punto de partida para una noche de reyes que volvió a lucir esplendorosa con la compañía de varias carrozas, música y disfraces que no quisieron perderse los famosos juguetes Lego convertidos en parte de la fiesta.

DICASTILLO

Las pasadas navidades estuvieron cargadas de actividades en Dicastillo, las cuales contaron con gran participación. Destacaron la exposición de fotografías, el cotillón de reyes y la visita de los Reyes Magos.

LUQUIN

Luquin cumplió con todas las tradiciones en el cambio de año y arrancó 2023 con ilusiones renovadas.

Pequeños y mayores disfrutaron de unos días de fiesta con familiares y amigos que seguro les habrá ayudado a sobrellevar la conocida como cuesta de enero.

I LosArcos, Murieta, Villatuerta

LOSARCOS

La normalidad llegó por fin a la localidad arqueña con un programa cargado de actividades, permitiendo volver a celebrar los festivales de Navidad y Villancicos de la Zona, así como teatro familiar, conciertos, juegos y San Silvestre.

VILLATUERTA

Las actividades infantiles han sido numerosas en Villatuerta. Talleres variados, actividades relacionadas con la robótica, juegos y chocolatada, teatro e hinclables han sido las actividades más destacadas. Además de la visita de Olentzero y Mari Domingui y sus Majestades los Reyes Magos.

MURIETA

Tras dos años de parón Murieta pudo celebrar la VIII edición de la San Silvestre, siendo el objetivo solidario de este año la asociación "Hodei eta llargi". Sus Majestades los Reyes Magos visitaron un año más la localidad cumpliendo así los deseos de los más pequeños.

precio

Pólizacontratadacon RGASegurosGenerales Rural,S.A.deSegurosyReaseguros, DomicilioSocialC/Basauri,14,28023Madrid. C.1.F.A-78524683.Reg. Mere. Madrid,Tomo7.915,Gral.6858,Sec.3', Folio61, Hoja76.668-1yclavedelaDGSFPC-616. LacomercializaciónserealizaatravésdeRGAMediación Operador de Banca-SegurosVinculado,inscritoenelregistrodemediadores delaDGSFP conCIFA-79490264yclaveOV-0006,yenel Registro MercantildeMadrid,alTomo8205,Folio89,sección8.HojaMl0188yconpólizaderesponsabilidadcivil.

CajaRuraldeNavarrapertenecealareddedistribucióndeRGAMediaciónOBSV,S.A.Consultarentidadesaseguradorasconlasque RGAMediación mantieneuncontratodeagenciadesegurosenwww.segurosrga.es/Documents/Entidades contrato RGA Mediacion.pdf