ENTRETO2/AUZOLAN Valdizarbe nº239 enero/urtarrila

va/dízarbeAUZOLAN

AUZOLAN GEHIGARRIA

lzaskun Artigas

Fotografía Mikel Pinto lñigoZiganda

SandraGoldáraz

Diseño y Maquetación

SandraGoldáraz lñigoZiganda

Mikel Pinto

Imprime Gráficas Ziur

Realizadoenpapel ecológico

Depósito legal. NA-1868/1998

Queda prohibida la reproducción total o parcial de imágenes y textos sin la autorización de Nexo Diseño yComunicación. La empresa editora no se hace responsable de las opiniones vertidas en la revista por sus colaboradores.

c.m,, ■ Gobierno de Navarra Nafarroako Gobernua

�) euskarabidea

REINA DE LA FABA POR UN DÍA

CURSO DE ATENCIÓN DOMICILIARIA EN VALDIZARBE 8

ABONADOS AL COMPOSTAJE EN EL PERDÓN

NAVIDADES EN VALDIZARBE

La puentesina Martina Elizalde fue coronada reina de la Faba

La celebración siNió decierrealos actos realizados en Puentela Reina/ Gares conmotivo del 900 aniversariodel otorgamiento del Fuero

Puente la Reina/Gares acogió lafiestadelaReinadelaFabael pasado21 deenero,dandopor finalizadosasílosactosdeconmemoracióndelos900añosdel otorgamientodelFueroporelrey AlfonsoelBatalladoralalocalidad.

Una vez más, y con esta ya van cuatro, Puente la Reina/Gares acogió la fiesta de la Reina de la Faba en la que se coronó a la puentesina Martina Elizalde Garriz como Reina de la Faba. El desfile del cortejo real dio comienzo en el puente románico a las 17:45h., al son de

las gaitas y tambores encabezada por el rey de armas. La fiesta inundó de música y color la calle Mayor de la localidad, por la que desfilaron nobles, infanzones, una representación del clero, antorcheros, escuderos, dantzaris, músicos, caballeros y damas junto con los reyes de Navarra (Juan

�Seguros Mutilva

CONSTRUCCIONES

SOLICITA TU PRESUPUESTO EN EL 617 217903 o en julianjacue@lgmail.com

Se realizan todo tipo de obrasde albañilería: reformas de baño, cocina, mantenimientos, etc. Construcción de wivienda (todos los gremios) Cimentación · Excavaciones · Movimientosde tierras

Ctra Mend1gorría, 2 Puente la Rema-Tfno 948 34 10 35- Fax 948 340717 wwwagenteall1anz com/cesar mutilva-cesarmutilva@alhanzmed es

y Blanca, representados por Ramón Satrústegi y EpiAracama) su hijo Carlos, primer príncipe de Viana (representado por Javier Sanz), finalizando la misma con la figura de un dragón. Unas 100 personas integraban dicha comitiva, que necesitó unos 15 minutos para llegar hasta la iglesia de Santiago, enclave dondetuvo lugar la ceremonia de coronación.

Coronada al grito de real, real, real

Ambientada como corresponde a un acto que recrea una costumbre que instauró el rey Teobaldo I en el s. XIII, la iglesia de Santiago acogió el tradicional acto que fue amenizado por la música de la coral Emilio Arrieta y los grupos de música medieval Danserie y EnsembledeChirimíasMiguelde Arrózpide.

La ceremonia duró algo más de una hora, siendo el momento más emotivo la coronación sobre el escudo de armas al grito de real, real, real a los sones de la marcha para la entrada del Reino y el aurresku de honor. Tras la coronación la comitivaencabezada ya porlareina, salió desde la iglesia hasta la plaza donde se desarrollaron varios combates finalizando con los bailes del grupo de danzas de Muthiko entre el fuego del dragón.

AliENEléN INMEDIATA

• Desatascos, limpieza ele tutierías y_ ctesagües (viviendas, comunidades de vecinos, bares, comercios, etc.)

• Bañosportátiles para ol>ras, eventos y urgencias

• Vaciacto y limpieza de fosas, estanques, fuentes, P-iscinas, etc.

• Lims,ieza y ctesinfeccionescon agua a s,resión

Políg. lnd.Aloa, nave2.3, Puente la Reina

El SSB de Valdizarbe formará en el Servicio de Atención Domiciliaria

Ofrecerá un curso entre el 1 de marzoy el 31 de agosto para la obtención del certificado de profesionalidad nivel de cualificación 2

El curso será de 530 horas formativas y 6 meses de contrato en prácticas y capacitará a las personas para atender en el ámbito socio-sanitario domiciliario a personas con especiales necesidades de salud física, psíquica y social, aplicando las estrategias y procedimientos más adecuados para mantener y mejorar su autonomía personal y sus relaciones con el entorno.

EI Servicio Social de Base de Valdizarbe ha detectado un aumento considerable de solicitudes de profesionales especializadas en la atención domiciliaria y, con ayuda del Servicio Navarro de Empleo, elCNAI y elCentro Puente, ha organizado un curso de formación de Atención Socio-Sanitaria a Personas en el Domicilio con la obtención del certificado de profesionalidad nivel de cualificación profesional 2. El curso se impartirá en el Centro Puente entre el 1 de marzo y el 31 de agosto. Desde el SSB reconocen haber hecho un esfuerzo importante para organizar este curso al igual que el Centro

REPARACIÓNDETURISMOSENGEN ENGRASE.ALINEADODIRECCIÓN. EQUILIBRADO.PREmi.SONIDO REPARACIÓNDECUBIERTAS.

Requisitos necesarios

Los requisitos de acceso son estar en desempleo e inscritas como demandantes de empleo. Poseer la ESO o hasta 2° BUP con máximo 2 asignaturas suspensas, FPI-PCPI (modalidad básica y talleres), Título Profesional Básico, Prueba acceso superada a Ciclo GM, Prueba acceso superada universidad, CP-N2 completo,

CP-N1 completo de misma área profesional o tener el certificado de aptitud en competencias clave matemática y lengua castellana Nivel 2. En el mismo se suscribirá con el alumnado trabajador un contrato de formación percibiendo las retribucionescorrespondientes. El curso incluye 6 meses de contrato de formación en alternancia a jornada completa con el 33,4% del salario mínimo interprofesional.

Lunes: 8:30 a 14:30 h

Martes a viernes: 8:30 a 14:00 h y 17:30 a 19:30 h

Sábado: 8:30 a 14:00 h

DE IZQUIERDA A DERECHA: JESÚS GALLEGO, DIRECTOR DEL CENTRO PUENTE. AMAIA SALDISE ESANDI, TRABAJADORA SOCIAL DEL SSB VALDIZARBE, PILAR MORAL, TÉCNICA DE FORMACIÓN DE CNAI Y JUAN RAMÓN ALDUAN, EDUCADOR SOCIAL DEL SSB VALDIZARBE Puente.

Campochetas s/n Tel. 948 34 07 82 Fax 948 34 11 13

Poi.AloacaleA,111111e21-TfnoJFax9483408�·MóYll630049301 31100PUENTELARBNA-GARES

Reparto a domicilio martes, jueves y viernes.

Mancomunidad de Valdizarbe inicia una campaña para reducir residuos

Ha repartido másde 700 mallasde algodón reutilizablesy másde 40 dispensadores de agua entre los localesdedicados a la hostelería

Esta campaña está enmarcada en una iniciativa, impulsada y financiada por el Consorcio de Residuos de Navarra en 15 entidades locales encargadas de la gestión de los residuos domiciliarios y por la que se han repartido un total de 4.500 mallas y 1000 dispensadores de agua de grifo entre el comercio local y la hostelería,

Mancomunidad de Valdizarbe, ha repartido en las últimas semanas más de 720 mallas reutilizables en cerca de 30 establecimientos, como fruterías y pequeños supermercados de sus localidades, para reducir las bolsas de un solo uso y favorecer una compra más sostenible de fruta y verdura; así como 42 dispensadores de agua en locales de hostelería para minimizar el uso de recipientes plásticos.

El objetivo es la prevención de residuos, es decir, reducir la generación de residuos e intentar cumplir la Ley Foral de residuos en lo relativo a la obligatoriedad de ofrecer

■ REPARTO DE MALLAS REUTILIZABLES EN EL SUPERMERCADO SUPERHERTI DE PUENTE LA REINA.

agua de grifo de manera gratuita.

■ UNA EMPLEADA DEL HOTEL RURAL BIDEAN POSA JUNTO A UN DISPENSADOR DE AGUA.

MÁSDE28AÑOSDEEXPERIENCIA ALUMINIO, PVC, MIXTA Y PANEL COMPOSITE

Pamplona,

Nasuvinsa extiende la rehabilitación energética a la Zona Media

A mediados de 2022 abrió unanueva oficina enTafalla para el proyecto ELENA-PRIMAVERA de rehabilitaciónenergéticadeviviendas

Esta oficina ha atendido en nueve meses más de 200 consultas sobre rehabilitación energética, energías renovables y fotovoltaica en la comarca. Ofrece este servicio a Tafalla, Olite, Artajona, Valdizarbe, Caparrosa, Falces, Beire y Pitillas, pero cuenta con siete oficinas más que extienden este servicio a toda Navarra.

EI Proyecto ELENA-PRIMAVERA de Nasuvinsa, impulsa actuaciones de rehabilitación energética de viviendas colectivas y unifamiliares, gracias a una red de 8 equipos técnicos distribuidos por toda la geografía Navarra.

Ofrecen un servicio gratuito de seguimiento, asesoramiento y acompañamiento a las personas interesadas en rehabilitar energéticamente su vivienda a las que ayudan en la tramitación de las ayudas públicas, financiación o adjudicación, ejecución y certificación de las obras entre otros aspectos.

Ayudas de hasta 20.000 euros

No ha cumplido todavía el año de vida y ya han atendido más de 200 consultas y estudian actuaciones en otros 1 O ámbitos hasta un total de 241 viviendas: 94 en Tafalla, 36 en Olite, 68 en Falces y 43 en Artajona. Ana Pérez Torres es arquitecta del proyecto y responsable de esta Oficina Comarcal de Nasuvinsa, nos comenta que "este año 2023 va a ser un año excepcional para la rehabilitación energética, con las mejoras implementadas desde el Departamento de

Vivienda, los vecinos podrán optar a ayudas de hasta 17.500 euros por vivienda en entornos urbanos y de hasta 20.000 euros por vivienda en zonas nJrales".

"Al principio no fue sencillo", reconoce Ana, "en la Zona Media las envolventes térmicas, por ejemplo, no son tan conocidas como en Pamplona porque desde 2009 ya pueden verse este tipo de actuaciones en el barrio de la Txantrea o en el barrio de Lourdes de Tudela. Nuestra intención es crear al menos una envolvente térmica en cada zona para que sirva de modelo y palanca para que otros se animen después". Este proyecto se enmarca dentro de las políticas impulsadas por el Departamento de Ordenación Territorial, Vivienda, Paisaje y Proyectos Estratégicos para priorizar la rehabilitación de viviendas en el ámbito nJral a través de los fondos de recuperación Next Generation de la Unión Europea.

ELENA-PRIMAREVA

Las oficinas comarcales de ELENA son una pieza fundamental en la vertebración

del territorio ya que permiten acceder a toda la población a este servicio de rehabilitación energética.

Desde aquí asesoran y prestan cobertura administrativa y técnica tanto a los ayuntamientos como a paticulares y a comunidades vecinales que deseen tramitar un proyecto y obtener las correspondientes ayudas públicas.

Los técnicos de ELENA-PRIMAVERA, son una parte de los equipos de apoyo del Plan BiziberrVNavarra Rehabilita; estrategia de rehalbilitación de viviendas y edificios, de Gobierno de Navarra, en colalboración con las ORVE (Oficinas de Rehabilitación de Vivienda de Navarra) y Nasuvinsa.

Reducción de consumo de energía y combustibles fósiles

"Uno de los objetivos más importantes que persigue este proyecto", apunta la responsalble comarcal de la oficina de Nasuvinsa, "es la reducción del consumo de energía en nuestros edificios mediante la realización de envolventes térmicas y la sustitución del empleo de combustibles fósiles como el gasoil y el gas por otros sistemas que empleen energías renovables como la aeroterrnia".

Horario de atención al público

El horario de atención es de 9:00 a 14.00 horas, de lunes a viernes en días laborables. Este servicio también se presta por las tardes, con cita previa a través del teléfono de la Oficina Comarcal de Nasuvinsa en Tafalla 948 98 26 24.

■ LA OFICINA DE NASUVINSA ESTÁ EN LA AVENIDA DE SANGÜESA 1, BAJO. TAFALLA

Ana Pérez Torres, alcalde de Oteiza

"Nuestra intención es crear una envolvente en cada zona para que sirva de palanca"

1 ANA PÉREZ TORRES, RESPONSABLE DE LA OFICINA COMARCAL DE NASUVINSA

¿Quiererehabilitar energéticamentesuvivienda?

¡Este2023, mejorasen lasconvocatoriasdeayudas!

Proyecto

lll:�:R,im:t��RA 1 Nasuvinsa

Placasfotovoltáicas

Calderas

Aerotermia

Etc.

Cubierta

Ventanas

Fachadas

Envolvente Térmica

Dependiendo delasactuaciones planteadas, seoptaadistintos tipos deayudas.

EnvolventesTérmicas¿Quésuponen?

Disconfort: Paredes frías Infiltraciones aire Enfriamiento rápido

Confort: Paredes calientes Sin corrientes de aire Estabilidad térmica

Beneficios de la rehabilitación energética

Económicos:

Ahorro de hasta un 60% Revalorización del inmueble Reducción de la dependencia energética

Sociales Revitalización de barrios Reducción de la pobreza energética Asentamiento de la población

Asimetrías térmicas Ruido exterior Instalaciones poco eficientes Mejora del confort Reducción de consumos

Medioambientales

Reducción de emisiones de C02 Prolongación de la vida de los edificios

Navarra de Suelo y Vivienda, S.A.

Propuestarealizadapor RUEArquitectos

Los pueblos de lafalda sur de El Perdón se abonan al compostaje

señaló que "la gestión de los biorresiduos supondrá el tratamiento de aproximadamente 500 toneladas de materia orgánica y restos verdes. Esto permitirá evitar en torno a 384 transportes al año y la generación de unas 48 toneladas de C02''.

Compostaje en las áreas rurales

El pasado 16 de enero la Mancomunidad de la Comarca de Pamplona presentó en Enériz nuevos cambios en la gestión de la materia orgánicay de los restos verdes generados en Muruzábal, Adiós, Añorbe, Legarda, Enériz, Tirapu, Uterga y Úcar con una población de 1.778 habitantes.

La Mancomunidad de Comarca de Pamplona retirará los contenedores para materia orgánica. Esta iniciativa se enmarca en un proyecto orientado a seguir impulsando en la zona rural el modelo descentralizado de gestión de los

David Campión,

de la MCP

En zona rural, la gestión de la materia orgánica deberá hacerse íntegramente mediante compostaje en origen por ser beneficiosa para el medioambiente además de mejorar la fertilidad de las huertas y jardines. Los domicilios que todavía no se hayan sumado el compostajedoméstico podrán solicitar un compostadora la Mancomunidad. En los municipios con algún domicilio que no pueda participar en el compostaje doméstico se instalará junto al resto de contenedores de su municipio un compostador comunitario donde deberán depositar los residuos orgánicos separados.

residuos orgánicos. En la presentación, el presidente de la MCP, David Campión

Puntos

de acopio y triturado de restos verdes

Durante el mes de enero los contenedores han sido retirados y en su lugar se van a crear puntos de acopio y triturado.

Posteriormente, personal de la Mancomunidad pasará por los puntos de acopio para realizar el triturado del material que quedará disponible para ser utilizado en compostadores domésticos, comunitarios o para su aprovechamiento en zonas verdes de la localidad.

Se crearán puntos de acopio y triturado para restos de poda y se apuesta por un compostaje integral de los biorresiduos

PABLO LIZARRAGA, ALCALDE DE UTERGA; RICARDO FERNÁNDEZ, CONCEJAL DEL AYUNTAMIENTO DE ENÉRIZ; RAÚL ELIZALDE, ALCALDE DE ENÉRIZ; DAVID CAMPIÓN, PRESIDENTE DE LA MCP; JOAQUÍN SANZ, ALCALDE DE AÑORBE; IÑAKI LAFUENTE, ALCALDE DE TIRAPU Y LUIS GARRIDO, CONCEJAL DEL AYUNTAMIENTO DE TIRAPU.

presidente

"Esto pernútirá evitar entorno a 384 transportes al año y reducir en 48 toneladas de co2''

lzaakunArtigas

Otelzarenlanda-inauterlak

Etxeparesarienedizioberria

EuskarazKilikaNaarroan

lzaskun Artigas, telesailen abenturan RTVE-ren eskutik

lzaskun Artigas

lkus-entzunezko Ko­

munikazioan Lizen­

tziaduna da eta EIT­

Bko Navarra Directo

saioan erredaktore

lanetan aritu ondo­

ren, Tornasol Media­

ren "LanoviadeAmerica" ren ekoizpen

zinematografikoan

hasi zen lanean.

Amaitu ondoren, Madrilgo Calle Aca­

demia ekoiztetxeko

lantaldean sartu zen, eta "Vampire Aca­

demy" telesail ame­

rikarrean parte hartu

zuen. Bere azken

proiektuak Ganga

lkus-entzunezkoen

Ekoiztetxera eraman du, eta bertan RTVEk emititzenduen HITen

hirugarren denboraldiko produkzioan parte hartu du.

Uterga bihotzean daraman neska hau

lnauteriak Oteizan

zinemaren eta telesailen abentura honetan parte hartzearekin oso pozik egon arren, Nafarroara lan egitera itzuli ahal izatea espero du, familiarengandik eta lagunengandik hurbil egon ahalizateko.

OteizakoArrano Elkarteak inauteri egunoso batantolatu duurtarrilaren 28rakoetaohiko afaria berreskuratuko du. Aurtengo berritasunakpertsonaia berri batenaurkezpena eta balkoietafatxadendekoraziolehiaketak dira besteak beste egun guztianzeharrekoekimenekin.

Euskarazko gehigarria

(12) BERRIAK

lkus-entzunezko abentura baten protagonista HIT telesailean lzaskunArtigas, Utergabihotzean daramankomunikatzailehonek,abenturaprofesionalberri batiekindiomodandagoentelesailbatean. Besteak

beste Daniel Grau, CarmenArrufatedo

Nourdin Batan protagonistadituen

RTVEko HITtelesailean.

Zer amesten zenuen Utergan helduaizaterajolasten zinenean?

Egiaesan,beti oso ameslaria izan naiz, txiki-txikitatik. Animaliekiko nuen, (eta dudan) dudan hurbiltasuna dela eta, beti pentsatu izan nuen albaitaria izango nintzela. Aita informatikoa dut, beraz, digitalizaziotik oso gertu bizi izan nahizbetietanikustehorrekbideratu ninduela gaur egun ikus-entzunezkoetatikhaingertuegotera.

Orain, RTVEren HIT gazteentzako telesailaren bigarren denboraldia itxi berri duzu. Bertan, irakasle polemiko batek bakardadea, sexua eta adikzioak bezalako gaiak jorratzen ditu ikasle problematiko talde baten aurrean. Fikziozkotelesail honek audientzia-datu oso onak izan ditu. Zer moduz abenturaberri hau?

Esaten duzun moduan, 2022ko azaroan Hit-ren hirugarren denboraldia itxi berri dugu. Abentura bikaina izan da, baina gogorra

ere. Aurrekontu baxuarekin gindoazen eta horrek suposatu zuen lan bikoiztua izatea. Fikzioan deritzogun moduan: "ez dakigu nola demontre, baina beti produkzioak aurrera ateratzen dira, aurrekontu gutxi, mila ezusteko, azken momentukoarazoak,etabetizutik". Nirelanaekoizketahutsaizanzen, produkzio laguntzailea. Produkzio buruarekinbatlan eginbehar izan nuenmomentuoro.

Denetarikeginbehar duzuorduan, ezta?

Grabaketaren aurretik, non grabatuko den, egunez, gauez eta abar. Dena lotuta uzten da txosten batean. DokumentuhorrekFilmaketa horria du izena, eta dokumentu oso garrantzitsua da departamentu guztietako buruentzat, bertan aurretiko informazioa jasotzen dugu gauzak denborarekin lotu ahalizateko.

Nire egunerokoaren adibide bat jarrikodut:

IZASKUN ARTIGAS OLITEKO JAUREGIAREN AURREAN, VAMPIRE ACADEMY TELESAIL AMERIKARREAN PARTE HARTU ZUENEAN.

Aste pare batez mendian grabatzera joatea aurreikusten zen filmaketa horrian. Nire lana maquillaje eta ileapaindegiko karabanak alokatzea, komun kimikoak, katering-a, argitasunerako elektrizitatea zuten kamioiak lotzea ere, eta abar. Aurrekontuak jaso, departamentu buruari erakutsi, akordio batera iritsi aurrekontuaren arabera eta dena delakoa.

Gainera, horretaz guztiaz gain, garraio buru nintzen. Aktoreen eguneroko kotxeak, furgonetak kudeatzea, eta abar.

Eta hori guztia euria, elurra edo haize gehiegi egingo ote lukeen jakin gabe eta dena hor bertan utzi beharko genukeen jakin gabe. Eguraldia funtsezkoa da produkzio guztietan. Beti zerura begira.

Duela gutxi arte telebistan ikus genizun, EITBren Navarra Directon, zerk bultzatu zaitu Madrilen telesailak ekoiztera? Zergatik utzi dituzu komunikabideak?

2019. urtean EITBko Navarra Directo saioa bertan behera gelditu zen, eta denboraldi bat bilatzen egon nintzenez ere, telebistan lana aurkitzea ez zen kontu erraza izan. Orduan Tornasol produktoratik dei bat jaso nuen, lana eskeini zidaten eta aukera ona ikusi nuen ikasten eta garatzen jarraitzeko ikus entzunezko munduan.

Komunikabideak ez ditut guztiz utzi, baina bai esan dezaket atseden denboraldi bat hartu nuela.

Gustatuko litzaidake noizbait berriro bertan lan egin ahal izatea noski.

Komunikabideetara itzultzeko asmoa duzu? Nafarroara itzultzeko asmoa duzu?

Komunikabideetara itzultzeko asmoa dut bai, etorkizun epe motz batean esango nuke. Azken fmean Madrileko bizitza oso ona da lanari dagokionez, baina familia, lagunak, lan aukerak ere badaude hemen. Eta nire burua eta etorkizuna Nafarroan ditut.

Nola joan da bizitza aldaketa Nafarroatik Madrilera?

serie eta pelikulek bere momenturik hoberenean daudela.

Gustatzen al zaizu telesail batean lan egiteko esperientzia?

Bai noski. lkaragarria da. Mila aldiz kontatu daiteke, lagunei, familiari, baina bertan egon behar zara egunero hori bizi ahal izateko. Betirako eramango dudan esperientzia da eta oso interesgarria izango da ikasitako guztiaetorkizunerabegira.

Nafarroan zineman lanean jarraitzea gustatuko litzaizuke? Nafarroan zinema proiekturen bati lotzeko aukerarik ikusten duzu?

IZASKUN ARTIGAS

Aldaketa baino, etapa berria izan dela esango nuke, oso aberasgarria. Denentzako bezala, aukera gehiago daude, eta ikus-entzunezko munduan geroz ta gehiago. Plataforma digitalak han dute egoitza eta gaur egun hori da telesailen etorkizuna. Pandemia ondoren, plataforma hauek diru haundia egin izan zuten eta agerian dago orain

Noski gustatuko litzaidakela. Saina epe murriztu batean, nire ustez, lan hau ez da betirako. Bai aukerak badira, geroz eta gehiago, urtea hasi berria dugu eta proiektuak iristear daude. 2023ari eskatzen diodan gauza bakarra da, lan kontuei dagokionez noski, ikasten eta garatzen jarraitzea, eta etxe ondoan baldin bada askoz hobe!

"Komunil<abideetara itzultzel<o asmoa dut bai, epe motz batean esango nul<e gainera"

Utergako komunikatzailea

Oteizak "Haizea" izeneko pertsonaia berria

aurkeztuko du bere aurtengo landa-inauterietan

OteizakoArranoKultur ElkarteaKinauteriegunosobatantolatudu

urtarrilaren28rakoetaohikoafariaberreskuratukodu

Aurten, Oteizaren landa-inauterietako ohiko pertsonaiei, Gardatxo, Aker, Mari, Artabakoitz, Erroak, Lamiak, Akerbeltz edo lkazkin, besteak beste, "Haizea" izeneko pertsonaia berri batgehituko zaie.

Gaur egun, 120 pertsonaia·

tik gora sortu ditu Arrano elkarteak Oteizako inauterie· tako azken bederatzi urteetan, eta guztiak bilduko dira berriro festa hau ospatzeko, Nafarroako goiztia· rrenetako bat.

Oteizaren Landa lnauterietako zati· rik nabarmenena Galoko aldapatik

Rasoraino jaistea eta arratsaldean Rason egiten den antzezpena izan-

go da baina aurten ere goizez antolatu dituzte beste ekitaldi batzuk. Aurtengo berritasunak

Aurtenfamiliaberri bat aurkeztuko dugu, Oteizaren Landa lnauterietako pertsonaia tradizionalei gehituko zaien "Haizea" laugarren elementua irudikatzen duten peri· sonaiak: Gardatxo, Aker, Mari, Arta· bakoitz, Erroak, Lamiak, Akerbeltz, lkazkin, Perratzailes, Momotxorros, Mamuxarrak, Sorginak, Herbolariak eta beste asko bezala.

Landa lnauteriak girotzeko asmoz, dekorazio lehiaketa bat abiarazi dute etxeen artean eta kalejira bat egongo da Rasoko antzezpenaren

OTEIZAKO LANDA-INAUTERIEN ARGAZKIA. ondorentabernen artean. Pandemiaren poderioz bertan behera utzitako afaria aurten berreskuratuko da lturtxipia kiroldegian 20 euroren truke.

Merindadeko beste herri batzue· tako pertsonaiek ere parte hartuko dute: Larragako joaldunek, Sartagudako alarguneketa Lizarratiketorri· tako bestepertsonaia batzuek.

Haurrentzako albumak sortzeko Etxepare sarien edizio berri bat hasi da

Lanakurtarrilaren11tikmaiatzarenSerabidaliahalizangodira www.etxeparesaria.euswebgunearenbitartez

Testuek ez dituzte 4.000 karaktere baino gehiago edukiko (zuriuneak barne). Ez dira album mutuak onartuko, hitzik gabekoak alegia. Epaimahaia haur literaturan eta ilustrazioan adituak diren pert· sonek osatuko dute, eta udal eta mankomunitateko antolatzaileek izendatuko dute.

Erakusketa Garesen

ETXEPARE SARIEN AURTENGO EDIZIOAREN IRUDIA.

Saribakarra emango da, 5.000 eurokoa eta saritutako lana Pamiela argitaletxeakargitaratuko du.

Haurrentzako euskarazko albumak sortzeko Etxepa· re sarien edizio berri bati hasiera eman zaio. Lehiaketa hau Nafarroako Euskara Zerbitzuek

antolatu dute, besteak beste, Lizarrako Udala, Garesko Udala eta lrantzu Mankomunitatea, Haurrei zuzenduriko album ilustratuak aurkeztu ahal izanen dira sari honetara, testua etairudia elkarren osagarri dituzten lanak. Lanak euskaraz idatziak, jatorri· zkoaketa argitaratugabeak izanen

dira. Ez da onartuko beste inondik moldatutako lanik, ezta aurretik saririk jaso duenik ere eta bakarka edo idazle eta ilustratzaileek osatutako taIdean parte hartu daiteke.

Formatua librea da, baina lanak ez dira 20 cm x 21cm baino txikiagoak izanen, eta gutxienez 15 orrialde bikoitz izanen dituzte.

Saritutako albumekin erakusketa bat antolatu du Garesko udal euskara zerbitzuak, 2022ko Euskara Kultur Ziklo barruan, eta Garesko liburutegian egonen da ikusgai, urriaren 3tik 21ra. Astelehenetik ostiralera, 14:00 eta 20:00 bitartean Etxepare sarietan saritutako guztiak Garesko liburutegian egonen dira maileguan hartzeko. Obrak aurkezteko epea 2023ko maiatzaren Sean, itxiko da.

Karlismoaren Museoak museoen arteko elkarrizketa berri bat antolatu du On KarlosToisoiaren inguruan

Urtarrilaren 28an,goizeko11:0üetan,OnCarlosToisoiarenhaurrent­

zakodoakotailerraizangoda,gazteleraz, 5eta12urtebitartekoentzat.

Karlismoaren Museoak bat egin zuen 2022ko abuztuan Enrique AguilerayGamboa, XVII.Cerralbo Markesen heriotzaren mendeurrena ospatzeko ekitaldiarekin, erakusketa, hitzaldi eta tailer ugaritan parte hartuz. Bere programazioaren barruan, museoak haurrentzako bi tailer antolatuzituen, Tea enla Azotearen eskutik, eta urtarrilaren 28an azkenekoa izango da.

Urrezko ardHarrua, Europako altxor desiratuenetariko bat da. Baina, non egongo da? Museoak abentura bat proposatzen du espazio artistiko hau zeharkatu eta haren sekretu guztiak ezagutzeko.

Oso hurbilekotailerra da On Karlosen Toisoiaren liburuan oinarritu-

ta. "Liburua haria da eta museoan ginkana bat prestatzen dut proba ezberdinekin,ikastekoetamuseoa zapaltzekojalas bat,behatuz,gauzei erreparatuz", azaltzen du Tea enlaAzotea (Gabriela Barrio).

Tea en la Azotea Artearen Historian Lizentziatua da eta ehungintzako artista da. "Museoko koadroen artean, aurkitu behar dituzten elementu ezkutuak daude, eta ezinbestekoak izango dira helburua lortzeko. Museoei errespetu gehiegirik ez izateko edo ohitu daitezen". Tailerrak 15 plaza ditu eta sortzen duten lana museoan erakutsikoda.

"Uste dut oso modu interesgarria delahaurrakmuseoetarahurbiltzeko. Museobatmoduaskotaraikus daiteke, eta haurrentzat, modu ludikoago batean, errespetuz, baina

gozatzen jakinda, oso interesgarria da", amaitzen du. Lizarrako

Karslimo museoak oso positibotzat jo du tailer honen aurreko edizioa, biordukoa,eta11 haurrek parte hartuzuten. lzenaemanbehar da9485521 11

telefonozenbakiradeituz. Bisita guidatuak

Otsailak 4, 16:30ean euskaraz eta 17:30ean gaztelaniaz izango dira erakusketa iraunkorrerako bisita gidatuaketadoakoak izangodira.

Euskaraz Kilikaren ekimenaren 2023ko edizioa Nafarroan

Aisialdidigitalerakoproposamena honekpandemiansortu zenetajarraipenaizangoduaurtenhirugarrenedizioarekin

Euskaraz Kilika Nafarroa garaiko haurreizuzendutakoegitasmoa da, eta eremu eta herri desberdinetako haurrak sarean elkartzeko aukera ematen du.

Pandemian sortu zen, hizkuntza arrakalatxikitzen laguntzekoetaarrakastahandiarekin.

2021etik Nafarroako Gobernuak eta Dindaia Fundazioak sinatutako hitzarmenari esker Euskaraz Kilika programa abiatu zen, onlineko proposamena euskarazko elkarrizketaksustatzeko.

Halaere,2021eanhasitakojarduera hauepe luzerakoegitasmoa biihurtu da, aukera handia ematen duelako distantzia gainditu. haur eus-

kaldunenetxeetaraailegatzeko. Erronka eta joku desberdinen bidez aisialdieuskaldun,ez lehiakor eta sortzaileabultzatzenditu.

Moduhonetanherrianeta auzoan haureuskaldunenartekoharremana sustatzen da aisialdi euskaldunari lekua eginez eta euskarak presentzia eta ikusgarritasuna lortzenditu.

8 eta 12 urte bitarteko haurrei zuzendutako egitasmoa da. Urtarrilaren 13an amaitu zen lehenengo deialdia, eta otsailean irekiko da berriroizena ematekoepea.

40 minutuko saioak

Talde bakoitza sei gazteketa hezitzailebatekosatzen dute eta saioek

40 minutu inguru irauten dute eta hezitzaileak 3 erronka edo jalas proposatzen dizkie euskararen erabilera sustatzeko. Pasaden urtean,

2022. urtean, 600gazte inguru parte hartu zuten Eusakaraz Kilika ekimenhonetanetaaurtenkopuruhori berdintzeaesperoda.

JOAN DEN AZAROAREN 12AN EGINDAKO TAILERREAREN IRUDIA.

AURTENGO EUSKARAZ KILIKA EDIZIOAREN IRUDIA.

Estella/Lizarrako Udalak Nafar Gobernuaren saria kirol arloko toki entitaterik garrantzitsuarentzat

Gainera, 1Brinka!'programaabianjartzeanabarmendudu

Estella-Lizarrako Udala Foru Komunitateko kirol arloko toki entitate nagusitzatjo da2022an. Hala iragarri du Nafarroako Gobernuak, 2022 Kirolaren Sarietan saritutako guztien izenak argitaratu baititu.

Hain zuzen ere, sari horiek aintzat hartzen dute Udalak ahalegin handia egin duela "Brinka!"programarenbidez.

"Diziplina anitzeko jarduera fisikoaren aldeko apustu irmoa egin du, jarduera fisikoa goiz espezializatzea eta goiz uztea ekidinez, eta 8 urtetik beherako ikasleentzako mugimendu-garapen integrala ziurtatuz", hala nabarmendu da NafarroakoGobernutik.

Nafarroako UdaletaKontzejuen Fe-

derazioaren {FNMC) eskutik heldu zen Udala saritzeko proposamena, gehitu du Gobernuak. llusio handiz jaso du Udalak kirol anitzeko eskolariematenzaionsarihori;izanere, "programaren etabultzatzen dituen balio komunitarioen, laguntasunaren eta ohitura osasungarrien aldeko apustu irmoa· baloratzen ari baita, Koldo Leoz alkateak nabarmenduzuenez.

BRINKA! Kirola sustatzen

Bestalde, Jarduera Fisikoaren eta Kirolaren zinegotzi Mikel Colomok adierazi zuenez, "oso pozik gaude Arloan, proiektu berri eta eraginkor baten lana saritzen baita hainbat ikuspuntutatik. Eta berretsi egiten du programa pertsona eta adin ge-

BRINKAKOTAILER BATENIRUDIA. hiagotara zabaltzeko azken aurrekontuetanegindenapustua". Zehazki, aurtengoan 11.500 eurogehitu da, zegoena bikoiztuta, "Brinka!ren potentzialaz fidatzen gara eta hurrengo ikasturterako inskripzioen

igoeran",erantsidu Leozek. Gaur egun Mugituk kudeatzen du programa, eta ikasturte honetan 150 ikaslek parte hartzen dute, 5 eta 8 urtebitartekoak,etaadin hori duten herrikolauikastetxekoak.

Lizarra lkastolak 11. Azoka Solidarioan bildutako dirua 'Bihotzez' Elkarteari eman dio

Lehen Hezkuntzako6.mailakoikasleek1.400eurobainogehiagoeman dituztesortzetikokardiopatiakdituztenfamilieilaguntzenjarraitzeko

Abenduaren 16an Lizarra lkastolako patioan 11. Azoka solidarioa ospatu zen. Ehunka jostailu, liburu, pelutxe eta hogei bat baserritar jantzi bigarren bizi-ziklo bat izan zuten eta txokolate beroa kontsumitzeko aukera izan zen arratsaldean.

Lehen Hezkuntzako 6. mailako ikasleak eta familiak hasieratik bukaeraraino elkartasunekimen honetan parte hartudute.

lkasleak berak arduratu dira ekimenaren berriemateaz,emandako materiala antolatzeaz, lanak banatzeaz eta 11. Azoka Solidarioan ahal den guztiabertan saltzeaz.

"Bihotzez" lortutako 1.442 euro

Ahaleginak merezi izan du, irabazi asmorik gabeko 'Bihotzez' elkartearentzat 1.442 euro biltzea lortu baitute.

Elkarteak jaiotzetiko kardiopatiak dituzten pertsonen eta Nafarroako eta Euskadiko familien bizi-kalitateahobetzekolanegiten du. Elkartasunean hezten

HugoTabar, Aimar Berruete, Lorea Bergera eta lraitz Arrastia Lehen Hezkuntzako 6. mailako ikasleek, seigarren mailako ikasle guztien izenean, bildutako dirua eman diote Pedro eta Peio Gómezi, 'Bihotzez'-eko bazkideei eta, kasu honetan,elkarteko ordezkariei.

Sabino Arribilaga, 6. mailakoen tutorea

Gómezen hitzetan, "ilusio etapoza sentitzenduguzentroakkeinuhori 'Bihotzez'bezalakoelkartebatekin izan duela ikustean. Ez bakarrik laguntzaekonomikoagatik,handia dela, baila sortzetiko kardiopatiekin zerikusia duten gaixotasunak zabalduetasozializatzeagatik ere, azken fmean hori baila garrantzitsuena·.

Talde antolatzaileen tutoreak, losune Pérez eta Sabino Arribilaga, harroagertu dira osobaloraziopositiboa eginez: "Azoka solidarioa oso arrakastatsua izan da. lkasle guztiak hasieratik inplikatu dira, eta bakar bat ere ez da falta izan hitzordura. Eskerrak eman nahi dizkiegu dena antolatzen lagundu digutenikasleeietafamiliei".

"lkasle guztiak hasieratik inplikatu dira"

LIZARRA IKASTOLAREN6. MAILAKOIKASLEAK, DIRU-BILKETARENEMAITZAREKIN.

El clima reduce en un 30°/o la cosecha de la oliva de Arroniz

Han recogido 6 millones de kilos de oliva a pesar de que la media ronda entre los 9 y los11 millones de kilos por temporada

El calor extremo registrado en primavera y verano, unido a las escasas precipitaciones, ha mermado un 30% con respecto al año anterior la campaña de recogida de oliva en el Trujal Mendía de Arroniz.

Nohasidounbuenañoparalaagricultura y tampoco, logicamente, paraelTrujalMendíadeArroniz.Un mesdemayomuycalrosoyseco,momentodelafloracióndelosolivos,ylasolasde calorylasequíadelveranohanhechoque eneltrujalserecojanun30%menosdeolivasqueelañoanterioryun50%menosde lamediahabitual.

1,3 millones de litros de aceite

Entotalsehanrecogido6millonesdekilos deolivaqueserviránparaelaborar1,3millonesdelitrosdeaceite.

PedroGonzálezCastillo,PresidentedelTrujalMendía,lepideaesteañoqueseamás benévolo climatologicamente hablando. "Contraelclimanosepuedeluchar,sólo

CONCURSO/ LEHIAKETA

C) 6.000.000kilosrecogidos

\) 1.300.000litroselaborados

C) 2800hectáreasdeolivo

C) 9.000olivos

confiarenqueelañoquevieneseamejory lluevamás.Despuésdelveranohabíamuy malasperspectivas,peroalgosearregló". Enoctubrede2022,lasociedadpúblicaINTIA,adscritaalDepartamentodeDesarrollo RuralyMedioAmbientedelGobierno,estimabaquelareduccióndelacosechade esteañopodríaalcanzarel40% oel50% enlaszonasdondepredominalavariedad Arroniz,perolaslluviasregistradasenlosúltimosmesesdelañohansalvadopartede lacosecha.

''Busca Nuestra Mascota''

Para participar en el concurso "Busca Nuestra Mascota" debes encontrar la ilustración de nuestraabeja entre los anuncios de la revista Entreto2/Auzolan.

Una vez que la hayas localizado entra en nuestra página web concurso.nexocomunicacion.esy rellenael formulario que apareceantesdel20defebrero.

Si resultas la persona ganadoranos pondremos en contacto contigo vía telefónica. ¡Ánimo!Siempretoca.

PREMIO

El premio consiste en una cena o comida para dos personas en Venta de Larri6n, restaurante patrocinador de este concurso.

LA PERSONA GANADORA DE LA REVISTA

Entreto2/Auzolan nº 253 HA SIDO:

Sílvia Flamarique Goñi, de Biurrun,haresultadoagraciadaennuestroconcurso "BuscalaMascota·.Estavez estabaenReynoGourmet.

¡ENHORABUENA!

¡Y RECUERDA! SI QUIERES RECIBIR LA REVISTA EN TU CASA

PUEDESSUSCRIBIRTEALAREVISTAENTRE· T02/AUZOLANATRAVÉSDENUESTRAWEB (nexocomunicacion.es)OVÍATELEFÓNICAEN EL948348009.

Elpremiotieneunavigenciade6meses.

U La campañaen datos

D1spués de dos extranos años motiva os por la pandemia de la Covid-19,. Valdizarbe ha vu lto a recuperar todas sus tradiciones Navideñas y comienza 2023 con ilusiones renovadas.

Olentzero, Mari Domingi, Melchor, Gaspar y Baltasar pudieron volver a recorrer el valle sin temor a grandes aglomeraciones y contactos estrechos y llegaron a todas las casas sin contratiempo alguno.

ADIÓS ARTAZU

Despidió el año con disfraces muy originales y saludó al nuevo año con ilusiones renovadas. Se ha registrado una participación muy elevada en todos los actos programados entre las visitas de Olentzero y Mari Domingi y los Reyes Magos, llenando lalocalidadde muchos saludos y alegría.

AÑORBE

Olentzero y Reyes Magos no quisieron perderse elregreso a la normalidad tras las pasadas ediciones empañadas por el coronavirus llenando la localidad de magia porque, aestasalturas,después de todo lo que hemos visto últimamente, nos creemos cualquiercosa.

Los txikis de la localidad pudieron volver a recorrer el pueblo ofreciendo villancicos a cambio de algún tipo de aguinaldo en su tradicional koskari, y a juzgar por el riguroso orden que guardaron frente a las casas, la recolecta fue un éxito rotundo.

PROFESIONALES DEL FRÍO

ODRIGO

FONTANERÍA Y CALEFACCIÓN

Instalaciones:

■ Climatización

• Solares

Móvil:606207838·fontaneriarodrigo@live.com

PolígonoAloa· CalleA· Nave B

Puente la Reina/Gares

info@frijucar.com

Teléfono 948 29 21 18

FRÍO INDUSTRIAL Y COMERCIAL AIRE ACONDICIONADO

Poi. Noáin-Esquiroz, calle H, 13 · PAMPLONA

www.frijucar.com

BIURRUN

Contaron hasta tres, todos a la vez, y cuando terminaron todo el pueblo estaba decorado para recibir a Olentzero y Mari Beltza a quienes, días antes, se les vio merodear por Fuentemina.

CIRAUQUI

Este año tanto Olentzero como los Reyes Magos pudieron lucir sus trajes y carruajes de gala durante todas las celebraciones navideñas, aunque parece que Mari Domingi le ha cogido gusto el aire de misterio que le infiere seguir con la cara tapada. Este año volvió a destacar la buena organización y participación.

Debañera Bainuontziaren aducha onlezdutxa en8horas 8enlutan

EHÉRIZ

Olentzero volvió a bajar de lguste, los Reyes Magos volvieron a recorrer el pueblo y el campeonato local de pádel regresó a Enériz como manda la tradición.

Nada es para siempre salvo la ilusión de los más txikis por la Navidad, pero mantener los actos que hacen pueblo, hacen comunidad, siempre será el regaloestrella y lo saben.

MAÑERU

El cambio de año volvió a pillar a Mañeru con las zapatillas puestas y claro, Olentzero, Mari Domingi y los Reyes Magos, que lo saben todo, fueron con sus mejores calzados por si les tocaba también a correr. Quedó en un susto.

MENDIGORRÍA

Desfiles, villancicos, hinchables, manualidades, juegos infantiles y hasta triciclos con sidecar se sucedieron durante las pasadas navidades en Mendigorría. Localidad a la cual sólo le faltó organizar una suelta de vaquillas con pompones durante las pasadas fiestas.

Han celebrado unos días repletos de actividades que han hecho olvidar a pequeños y mayores las pésimas noticias de meses atrás cuando sólo se hablaba de tasa de incidencia y salud mental.

MURUZABAL

Muruzábal se volcó en la celebración de las navidades de este año y también dio rienda suelta a su imaginación para recibir a Olentzero, Melchor, Gaspar y Baltasar.

Decoraron los balcones y las fachadas de las casas del pueblo por tercer año consecutivo y se metieron tanto en el papel que alguno terminó subido a un caballo.

MaríaCarmen

Taxi24h

(llamarcon antelación)

Vehículo de 8 plazas (7 pasajeros)

Puente la Reina/Gares

carmenerro@gmail.com

680 87 22 00

948170 402

C/ Pintor Crispín, 4, bajo - lturrama, Pamplona

OLCOZ

Olentzero también se reservó un día, fuera de su apretada agenda del 24 dediciembre, para visitar a los txikis de Olcoz y, suponemos, para jugar un poco con sus playmobil. El 5 de enero, Melchor, Gaspar y Baltasar pudieron seguir sus pasos, siguiendo el rastro de los playmobil claro.

LEGARDA

En Legarda este año no han querido oír hablar de la palabra "fuego" ni en los fuegos artificiales y las únicas fuentes de calor que han empleado ha sido las de los besos y los abrazos. Pero sin excesivo roce que luego vienen las chispas, piras y centellas.

Tfno. 679 20 52 53

carpinteriamuro@hotmail.com

Polígono Aloa• Nave 8 PUENTE LA REINA/GARES

C/CercoViejo, 7, bajo-Puentela Reina-Tfno.948340940

DI SERVICIOTÉCNICO PUERTAS P.A.E.

Tfno:948 241047 ·639402453

Whastapp:616 487804

www.puertaspae.com mantenimiento@puertaspae.com

OBANOS

Este año pudo hasta celebrar su tradicional chocolatada popular que ' tuvo que se cancelada por la pandemia y alguno se echó taza y media para compensar. Olentzero y los Reyes Magos tampoco se la quisieron perder y acudieron a su cita donde les recibieron multitud de txikis.

PUENTELAREINA/GARES

La música y los villancicos dieron inicio a las celebraciones navideñas en Puente la Reina/Gares y que contaron con la participación de la comparsa txiki y los kilikis. Tras la visita de Olentzero y Mari Domingi se sucedieron vrios talleres de manualidades y cuenta cuentos, y comenzaron el año con la Cabalgata de los Reyes Magos y elCrossSolidario de Reyes. Para el día 7 de enero ya habían hecho todos la digestión y a alguno le duraba el tirón.

ATEIREKIAK PUERTASABIE�TAS él.>�·00 yl�I

OTSAILAK 27 FEBRERO 27 >:!1�

16:45h

Aurrematrikula

MARTXOAN

Prematrícula en MARZO Lo . .'.'.� o � � •• 0-ü) � &."',O 7-�"''

ÚCAR

En Úcar pusieron farolillos en el aire para cerrar 2022 y empezar 2023 con buen pie. Además, un entregado grupo de villancicos puso música y color a la visita de los Reyes Magos que seguro confundieron los farolillos con la estrella de Belén.

TIRAPU

Este año, a diferencia del año pasado, pudieron celebrar todos los actos programados para estas fechas.

Los Reyes Magos llegaron sobre un tractor a la iglesia y entre todos acordaron proveernos de un año con un clima más amable.

Chocolatadas, conciertos de villancicos, carreras participativas y muchas ganas por volver a celebrar todo lo celebrable en Uterga después de dos años con mu-

Te mejoramos el precio de tu Seguro de Hogar: solicítanos un presupuesto antes del 13 de abril y pagarás menos por tu Seguro de Hogar. www.cajaruraldenavarra.com

PólizacontratadaconRGASegurosGenerales Rural,S.A.deSegurosyReaseguros, DomicilioSocialC/Basauri,14, 28023Madrid.C.I.F.A-78524683. Reg. Mere. Madrid,Tomo 7.915,Gral.6858,Sec. 3•,Folio61, Hoja 76.668-1yclavedela DGSFPC-616. Lacomercializaciónserealizaatravésde RGA Mediación Operadorde Banca-SegurosVinculado, inscrito enelregistrode mediadoresdela DGSFPconCIFA-79490264yclave OV-0006,yenel Registro MercantildeMadrid,alTomo8205,Folio89,sección 8,HojaMl0188yconpólizade responsabilidadcivil.

Caja Ruralde Navarra pertenecealaredde distribucióndeAGA MediaciónOBSV,S.A. Consultarentidades aseguradoras conlasque RGAMediación mantieneuncontratodeagenciadeseguros enwww.segurosrga.es/Documents/Entidades_contrato_AGA_Mediacion.pdf

Consorcio Turístico d• Tie:rra Estella XXIIIFIESTADELACEITEENNAVARRAXVIIICAPÍTULODELAORDENDELAOLIVADENAVARRA