estella166NAVIDAD:Maquetaci贸n 1 13/12/13 18:49 P谩gina 1
estella166NAVIDAD:Maquetaci贸n 1 13/12/13 18:49 P谩gina 2
estella166NAVIDAD:Maquetación 1 13/12/13 18:49 Página 1
2-7 ¿Cómo ha ido el año? Edita Nexo Diseño y Comunicación C/ La Población 21 bajo 31100 Puente la Reina Tel, 948 34 80 09 Fax 34 12 43 mariola@nexocomunicacion.es
9-38 Navidades en Tierra Estella
Dirección y Coordinación Sandra Goldáraz Eva Chourraut
Departamento comercial Khadija Habach 948 34 80 09 / 608 519292
Redacción Mariola Roa
17 - 25 Especial Regalos
Fotografía Mariola Roa
Colaboradores Josu Repáraz, Guillermo San Martín, Izar Martínez, Biblioteca Oteiza, Colegio de Abárzuza, Montse Aedo, Ana Osés, Esteban Haro, Colegio Mater Dei Ayegui, Colegio Dicastillo, Colegio Remontival, Colegio Santa Ana, Escuela Arieta, Pedro de Miguel, Federico Ascorbe, Javi Martínez, Fortun Hueda, Patxi Cervantes, Patxi Martínez, Myriam Ruiz de Azúa, Club Norte a Sur, Ana Cadarso, Asociación Jóvenes Arróniz, Grupo Míreni, Colegio de Arróniz, Belén Echeverría, Ainhoa Ajona Echeverría, Maite Ciriza
26-27 Saborea la Navidad
Diseño y Maquetación Sandra Goldáraz Raquel Guindo
Imprime Gráficas Lizarra Realizado en papel ecológico Depósito legal.NA-2706/1999 Queda prohibida la reproducción total o parcial de imágenes y textos sin la autorización de Nexo Diseño y Comunicación. La empresa editora no se hace responsable de las opiniones vertidas en la revista por sus colaboradores, ni de los textos publicados en Cartas al director.
44-48 Resumen del Año
estella166NAVIDAD:Maquetación 1 13/12/13 18:49 Página 2
entreto2 auzolan
2
especial navidad
¿Cómo ha ido el año? Nada mejor para saber cómo ha ido el año en Tierra Estella, cuáles han sido las mayores dificultades, los más relevantes avances, las ilusiones, ganas y proyectos para el 2014…que preguntar a las asociaciones de la Merindad. Colectivos de todos los ámbitos en diferentes localidades dibujan una radiografía del paso de este 2013 y de los anhelos para el 2014 en Tierra Estella.
P
ara la Asociación de Mujeres Mendisaura de Ayegui-Aiegi éste ha sido un año de mucha lucha para conseguir subvenciones y apoyo económico que les permita seguir realizando sus múltiples actividades. Como ellas mismas dicen, no se sienten completamente respaldadas por los vecinos y vecinas porque no se logra el nivel de participación que a ellas
Asociación de Mujeres Mendisaura de Ayegui ‘Peleando’ y luchando para implicar más a la población
asociación crezca y repercuta positivamente en Ayegui”, explica la junta de Mendisaura. Este año Mendisaura ha tenido que ‘luchar’ muchísimo para seguir contando con los apoyos económicos necesarios para continuar desarrollando sus actividades. “Recibimos una subvención del Ayuntamiento, con el que colaboramos para la organización de actividades compartidas y propias; las socias pagamos unas cuotas; sacamos dinero también de las tabernas que colocamos en fiestas y en la feria de artesanía; y recibimos subvención también del INAFI, la cual no hemos recibido este año porque no ha habido convocatoria. En cambio, sí hemos recibido del programa “Tú eliges, tú decides”, al que nos presentamos en colaboración con la asociación de jóvenes y de padres y ma-
“Cuesta que la población participe en las actividades y cursos que organizamos” les gustaría. “Ayegui es una población grande y muchas personas hacen su vida fuera y sólo vienen para dormir. Cuesta que la población participe en las actividades y cursos que organizamos. Pero eso no repercute en nuestras ilusiones y ganas de continuar trabajando día a día para lograr que nuestra
dres. Intentamos ‘estirar’ al máximo nuestros recursos económicos y los gestionamos como si fuera nuestra propia economía familiar”, añaden desde la Asociación.
¿Cuáles son sus ilusiones y proyectos para el año 2014? Sobre todo, que se les visibilice y que las mujeres tengan, cada vez más, un mayor hueco en todos los ámbitos de la vida. “Este año hemos hecho muchas más actividades que otros años y esperamos que la gente responda a nuestras propuestas. Queremos hacer un curso de informática, talleres de chapuzas domésticas, de repostería, teatro y todo lo que se nos vaya ocurriendo o nos proponga la gente. Estamos abiertas a cualquier propuesta que active mucho más a la asociación y a la actividad diaria de Ayegui”, concluyen.
estella166NAVIDAD:Maquetación 1 13/12/13 18:49 Página 3
especial navidad
entreto2 auzolan
La Asociación de Comerciantes de Estella-Lizarra Un año complicado, pero con muchas ilusiones para el 2014
H
a sido un año complicado para la mayoría de los 165 establecimientos pertenecientes a la Asociación de Comerciantes, Hostelería y Servicios de Estella-Lizarra. Han trabajado duro un año más para mantenerse en un sector, muy castigado por la crisis. Se han cerrado establecimientos, los traspasos son dificultosos y hay falta de relevo para continuar con un negocio familiar tras una jubilación. Sin embargo, también hay nuevos emprendedores que hacen que la balanza se compense. “El consumo se ha retraído en esta zona durante el 2012 y 2013. En otras partes del país se notó años antes, pero aquí lo estamos sufrien-
“Los establecimientos apuestan por potenciar la ciudad como un centro comercial a cielo abierto...”
tas y las personas que tienen aquí la segunda residencia, fueron buenos para el comercio. Parecía que la situación cambiaba, pero vino octubre, con un tiempo horroroso, y se frenó de nuevo el consumo, sobre todo, de los productos de temporada”, explica Loreto San Martín, gerente de la asociación. Los establecimientos han respondido fabulosamente a las campañas casi mensuales organizadas por la Asociación, y la respuesta de la población también ha sido muy buena. “Los establecimientos se implican muchísimo y todos y todas apuestan por potenciar la ciudad como un centro comercial a cielo abierto, fomentando su continuo dinamismo y haciendo todo lo posible para llamar la atención y atraer a la población y a los turistas en general”, comenta. La Asociación ha hecho realidad uno de sus proyectos más ‘perseguidos’: dotar a Estella-Lizarra de un tren turístico que se espera esté en funcionamiento estas Navidades. Cuenta con ayudas gestionadas por Teder, que favorecerá la conexión entre la parte monumental de la ciudad y el centro comercial.
¿Objetivos y proyectos para 2014?
do durante este periodo de tiempo. En general, los establecimientos han tenido que bajar los precios, reducir sus márgenes, para fomentar más el consumo. Los meses de agosto y septiembre, con los turis-
“Esperamos poder seguir haciendo las mismas actividades que desarrollamos hasta ahora y, si se puede, mejorarlas. Y, por supuesto, lo que deseamos es que las noticias que dicen que la situación va mejorando, se hagan realidad y lo vayamos notando”, apuntan desde la Asociación.
3
estella166NAVIDAD:Maquetación 1 13/12/13 18:49 Página 4
entreto2 auzolan
4
especial navidad
Banda Bizkarra de Dicastillo Un buen año de celebración de su 20 aniversario
L
a Banda Bizkarra de Dicastillo ha celebrado este año su veinte aniversario. Buen año para la Banda Bizkarra, una formación en la que se respira ilusión, ganas y compromiso. Pero Bizkarra no es inmune a la crisis y a la falta de financiación. “Se nota en los últimos años cómo se ha congelado el precio de las actuaciones y cómo se han ‘caido’ conciertos de varias localidades que no las pueden pagar. Como en todos los ámbitos, sufrimos los recortes”, explican desde Bizkarra, una formación que se sustenta gracias a la cuota de los socios y socias, a la subvención del Ayuntamiento de Dicastillo y a las actuaciones que realizan. La Banda Bizkarra nació hace 20 años. “Se contactó con Fernando Sánchez, padre e hijo, músicos de Estella, y se empezó con el solfeo y con las clases de instrumentos. A los pocos meses ya se hizo la primera actuación”, dice Peio Hermoso. Tiene una escuela de música a la que asisten una docena de niños y niñas, además de adultos, que
aprenden solfeo, un instrumento y nutren a la banda de nuevos integrantes cuando están preparados. Hermoso destaca que lo que hace especial a la Banda Bizkarra es su compromiso y relación intensa con Dicastillo, “no nos dedicamos sólo a tocar, sino que nos implicamos en la vida cultural y social de la localidad”.
“En los últimos años se ha congelado el precio de las actuaciones y se han reducido los conciertos”
2014 se presenta óptimo para Bizkarra En 2014 volverán a tocar en Palafrugell (Girona) con las txarangas de Cirauqui y Arróniz. “Organizaremos el viaje de fin de semana que hacemos toda la banda una vez al año, un viaje en el que nos divertimos y estrechamos aún más nuestros lazos de amistad. Y, además, seguiremos o intentaremos seguir avanzando musicalmente con el estreno de varias partituras. Esperemos que el año que viene sea bueno para todos”, concluye.
Apyma del Colegio de Abárzuza Cada vez, mayor participación y más entusiasmo encaminado hacia una mejor educación
L
a apyma del Colegio de Abárzuza, la Asociación de padres y madres Iranzu, ha tenido un año cargado de actividades, en la que han ‘ganado’ en participación e implicación. Ha sido un año plagado de actos para mostrar su rechazo a los recortes en educación y reivindicar una educación pública,
rural, mejor y de calidad. “Durante este año hemos crecido en número y en calidad de las actividades, puesto que cada vez es mayor la participación de la apyma en todas las actividades que tienen que ver con el colegio. En este sentido ha sido un año muy positivo”, explican desde la apyma.
estella166NAVIDAD:Maquetación 1 13/12/13 18:49 Página 5
especial navidad
entreto2 auzolan
El Ondalan de Villatuerta Muchos proyectos y continua apuesta por la escuela de fútbol
E También ha sido un año positivo en cuanto a la participación y colaboración del pueblo y de su ayuntamiento. “El pueblo participa colaborando en todas las entrevistas que les han hecho los alumnos para llevar a cabo sus trabajos. Los vecinos y vecinas participan en las labores de auzolan que, este año, han consistido en el pintado y obras de mantenimiento del centro escolar. El Ayuntamiento participa en la financiación de los gastos del día del árbol y en la reparación, limpieza y pintura del centro escolar. Estamos satisfechas en ese sentido”, comentan desde la apyma. Cada vez son más las actividades en las que participan para disfrutar más y mejor del día a día de sus hijos e hijas: Santa Águeda, carnavales, reparto de carteles para promocionar la matriculación de nuevos niños en el colegio, día del árbol, excursión de fin de curso, han co-
laborado en la semana micológica y se han sumado al Bocata Solidario. Próximamente colaborarán y participarán en el festival de invierno que tendrá lugar el próximo día 20 y harán los sorteos de Navidad para lograr financiación para los diferentes gastos del curso.
“Ha sido un año positivo en cuanto a participación y colaboración ...” ¿Qué esperan del próximo año? Seguir aumentando en calidad y en cantidad de acciones que visibilicen la escuela rural de Abárzuza y hagan ‘crecer’, en todos los sentidos, a sus hijos e hijas. “Además de las actividades habituales, esperamos poder participar en los proyectos de Los Neveros y La Vuelta a marzo con 8 mujeres que está preparando el centro para el próximo curso”, dicen.
l Club Ondalan de Villatuerta también ha trabajado duro durante este año, pero, visto el número de personas que integran esta ‘gran familia’ y los proyectos que tiene en marcha, se podría decir que no ha sido un mal año para el club. “Estamos contentos porque la gente está muy implicada con el club. Todas las mejoras que se hacen en las instalaciones, todos los avances que se hacen en el ámbito deportivo y todo el crecimiento que tenemos en la escuela de fútbol es posible gracias al gran número de personas que están dispuestas a echar una mano siempre que se comienza un nuevo proyecto”, comentan desde el Ondalan de Villatuerta, un club que ya tiene más de 150 jugadores y casi 300 socios. El Ondalan ha llevado a cabo varias mejoras en las instalaciones. “Esto es posible gracias, también, a las cuotas de los socios y al apoyo económico del Ayuntamiento y de los patrocinadores que, en estos tiempos tan difíciles, siguen colaborando. Y eso es de agradecer”, explica desde el Ondalan, que comenzó a an-
dar en la temporada 19951996. Proyectos para el próximo año El Ondalan tiene muchos proyectos para el próximo año. “Lo más importante para nosotros es cambiar la arena del campo de fútbol 8 por hierba artificial. Y es que el campo de fútbol de hierba natural que tenemos sufre mucho con tanto uso. Ya desde el año pasado esta-
“Las mejoras en las instalaciones han sido gracias a las cuotas, apoyos económicos y colaboración de muchas personas” mos trabajando en el proyecto “Apadrina tu parcela”. Hemos instalado un panel gigante de un terreno de juego en el campo de fútbol. Las personas, empresas y colectivos que lo deseen, pueden apadrinar una o varias parcelas. Cada una cuesta 10 euros. Por el momento, la gente está respondiendo bien a la iniciativa, pero necesitamos más apoyos. A ver si los logramos el año que viene”, afirman desde el Ondalan.
5
estella166NAVIDAD:Maquetación 1 13/12/13 18:49 Página 6
entreto2 auzolan
6
especial navidad
La Asociación de Jubilados de Los Arcos Dinamismo pese al ‘brutal’ recorte de las subvenciones
L
a Asociación de Jubilados, pensionistas y viudas de Los Arcos sigue manteniendo, más o menos, las mismas actividades que otros años pese al tremendo recorte de las subvenciones que están sufriendo. Las ayudas del Gobierno de Navarra se han reducido este año un 70%, pasando de los 3.000 euros a los 400 euros actuales. Sólo cuentan con una pequeña subvención de Bienestar Social y este año disponen de 160 euros de un proyecto conjunto que presentaron al “Tú eliges, tú decides” los jubilados, la residencia de ancianos, la asociación de voluntarios, Atalaya y el club de fútbol. Este año, por primera vez desde hace unos ocho, se han quedado sin subvención de salud para la podología, un servicio muy demandado por la población. “Ahora lo costeamos nosotros con las cuotas de los asociados. Pagamos al año 7 euros y es complicado sacar adelante todas las actividades y servicios que ofrecemos”, explica la asociación que surgió en 1985.
Las actividades que suelen organizar son el campeonato de mus y brisca, el desayuno en San José, un concurso de dibujos infantiles, una excursión, el campeonato de bolos, el homenaje a los mayores y, desde hace tres años, organizan, junto al Ayuntamiento, la semana de salud y tercera edad a finales de año, unas jornadas que aglutinan charlas, teatros y talleres diversos.
“Las ayudas de Gobierno de Navarra se han reducido un 70%”
¿Qué esperan para el próximo año? Se podría resumir con el dicho: “Santa Rica, que me quede como estoy”. “Nuestras pretensiones para el próximo año es, por lo menos, mantener lo que ya tenemos. Que se hagan las mismas actividades y que la gente participe. Aunque, sin subvenciones, sin ninguna ayuda, cada vez va a ser más difícil. Pero vamos a seguir trabajando porque sean posibles y, si podemos, organizar alguna actividad o excursión más”, apostillan desde la junta de la asociación de jubilados de Los Arcos.
La Asociación Juvenil Ibarrea de Arróniz Con local recién estrenado y muchas inquietudes
L
a Asociación Juvenil Ibarrea de Arróniz ha pasado un buen año. ‘Se lo han trabajado’, pero ha merecido la pena. En febrero se inauguraba su nuevo local, el centro joven habilitado en el antiguo matadero. Y esto ha supuesto para los y las jóvenes un mayor dinamismo, con la organización de nuevos cursos y talleres, una mayor implicación, con la participación y colaboración en todas las actividades y poder contar con un punto de encuentro. “Nos empezamos a mover para lograr un centro, hablamos con el Ayunta-
miento y éste encargó el proyecto en el antiguo matadero, y nos ha cedido su uso a la asociación, quien se hace responsable de su autogestión, y se compromete a llevar a cabo actividades que dinamicen a los jóvenes y, por extensión, a toda la población de Arróniz”, explican. En estos últimos meses, Ibarrea, compuesta por 96 personas, ha organizado cursos y talleres de taichi, inglés y fotografía, un maratón de cine y charlas sobre drogas, entre otras actividades. Se financia a través de una subvención que concede el Ayuntamien-
“El centro joven ha supuesto para los y las jóvenes un mayor dinamismo”
estella166NAVIDAD:Maquetación 1 13/12/13 18:49 Página 7
especial navidad
entreto2 auzolan
Grupo de teatro Míreni de Allo Con el sueño de conseguir una sala amplia y acondicionada para sus representaciones
E to, que ronda los 1.200 euros; de las cuotas de los socios/as (20 euros al año) y de lo que sacan en las barracas de fiestas y la venta de camisetas. “Organizamos las fiestas de la juventud en marzo y en fiestas grandes nos encargamos un día de los juegos en las vacas”, añade Ibarrea, quien agradece la colaboración del alguacil y de la Mancomunidad de Servicios Sociales de Base de la zona de Allo.
Lo que esperan para 2014 Poder seguir manteniendo sus actividades y poder dar cada vez más uso al centro joven. “Tenemos muchas inquietudes y muchas ganas. A ver si el año que viene nos salen nuevos proyectos, podemos poner Internet en el ordenador del centro y acondicionamos el jardín que hay en la parte de atrás del local”, concluyen.
l grupo de teatro Míreni de Allo ha tenido un año cargado de representaciones, de entusiasmo, de mucho trabajo y de celebración, ya que en este 2013 ha festejado su décimo aniversario. Y lo ha hecho de la mejor forma que sabe: recorriendo los escenarios con su obra “El Club de Míreni” y con el estreno de “Habitación 125”. “Ha sido un año de mucho trabajo, pero ha merecido la pena. Ha resultado muy positiva la creación y la pertenencia a la Federación de teatro amateur de Navarra”, afirman desde Míreni, un grupo de teatro que surgió a raíz de un curso de iniciación al teatro que organizó la asociación de mujeres de Allo en 2003. Forman parte de Míreni 16 adultos y unos 20 niños y niñas, protagonistas del espectáculo de Navidad. Desde hace varios años se encarga también de la comparsa de Gigantes y Cabezudos y de la llegada de Olentzero a Allo. “Nos sentimos muy apreciados en Allo. El Ayuntamiento nos echa una mano en todo lo necesario y nos cede una sala
para ensayar. Nuestro sueño sería contar con una sala mayor, mejor acondicionada para las representaciones. Trabajaremos para poder lograrla”, explica Míreni, que se financia a través de una subvención del Ayuntamiento, de la financiación de “Tú eliges, tú decides” cuando se pudo presentar proyectos y de la recaudación de las representaciones que han hecho en diversas localidades.
“Nos gustaría contar con una sala mayor, mejor acondicionada”
Para el próximo año Míreni quiere poder seguir haciendo sus actividades habituales y preparar la que será la III edición del ciclo de teatro amateur Villa de Allo en septiembre. “El próximo verano, en colaboración con el ayuntamiento, dentro de ‘Los viernes a la fresca’, vamos a hacer una visita teatralizada alrededor del Humilladero de Allo. Y también queremos participar en la celebración del 40 aniversario de la Biblioteca de Allo. Nos encantaría poder salir fuera de Navarra con nuestra obra ‘Habitación 125’”, concluyen.
7
estella166NAVIDAD:Maquetaci贸n 1 13/12/13 18:49 P谩gina 8
8
entreto2 auzolan
especial navidad
estella166NAVIDAD:Maquetación 1 13/12/13 18:49 Página 9
especial navidad
entreto2 auzolan
El equipo que hace Entreto2-Auzolan desea a todos sus anunciantes, colaboradores, lectores y amigos
Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo
Sin vosotros esta revista no sería posible
Zorionak eta Urte berri on
9
estella166NAVIDAD:Maquetación 1 13/12/13 18:49 Página 10
10
entreto2 auzolan
Estella
especial navidad
Agenda TEATRO INFANTIL “Aventuras en el Jurásico” a las 17.30 a 19h. el 22 ”Estrellas y Lises del Barroco Estellés”, el 28 “El fantasma mentiroso” a las 18h. El 30 teatro en euskera a las 12 h “Alibaba eta 40 lapurrak”.
20/22/28/30
CONCIERTOS Coral Ereintza, el día 20, a las 20.30h. Coro Basílica del Puy y los LX de Santiago, día 21, a las 20h iglesia San Miguel. Música celta, el día 23, a las 20.30h en cines Los Llanos.Unión Estellesa y Coral Camino de Santiago de Ayegui, el día 29, a las 12.30h en cines Los Llanos concierto Navidad
20/21/23/29
GALA TEATRO AMATEUR NAVARRA en cines Los Llanos. Espectáculo a las 19.30h, gala a las 21.15h.
21
TALLER INFANTIL “La pincelada impresionista” y retablo de Navidad.
21/22 21/22 23 26 27 31
FERIA ARTESANÍA en la plaza de San Juan de 10 a 14 y de 16 a 19h.
MINIHANDBALL en el polideportivo Lizarreria. VIII CONCURSO CORTOMETRAJE LOCAL Y CONCURSO JOVE VÍDEO X-TREME a las 20h. DOCUMENTAL PAUSORIK PAUSO en los cines Los Llanos a las 18 y 20h. CARRERA SAN SILVESTRE a partir de las 10:30h, en el Paseo de la Inmaculada.
Enero PAJES REYES MAGOS en el quiosco de la plaza de los Fueros.
2/3 5
CABALGATA de los Reyes Magos.
estella166NAVIDAD:Maquetaci贸n 1 13/12/13 18:49 P谩gina 11
entreto2 auzolan
especial navidad
11
estella166NAVIDAD:Maquetación 1 13/12/13 18:49 Página 12
12
entreto2 auzolan
especial navidad
Ayegui Agenda TEATRO ADULTOS a las 20h en la planta baja del ayuntamiento, “Hay algún médico en la sala?.
20
CONCIERTO NAVIDAD del alumnado del aula de música de Ayegui y banda de música Zuloandía a las 13h en la iglesia de Ayegui.
22
LLEGADA DE OLENTZERO a las 17h en la Plaza El Rebote.
24 25
CONCIERTO NAVIDAD Coral Camino Santiago de Ayegui a las 12h en la Ilgesia de Ayegui. CINE INFANTIL en la plana baja del ayuntamiento.
30
Enero ACTIVIDAD INFANTIL NAVIDAD a las 17.30h.en la ludoteca. A partir de 4 años.
2
PRESENTACIÓN PELÍCULA-DOCUMENTAL “DE CAMINO A SANTIAGO” del director Dani Albors a las 19h en la planta baja del ayuntamiento.
3
CINE INFANTIL en la plana baja del ayuntamiento.
3 5
CABALGATA REYES MAGOS a las 19.30h en la Plaza El Rebote.
estella166NAVIDAD:Maquetación 1 13/12/13 18:49 Página 13
especial navidad
entreto2 auzolan
Luquin Agenda OLENTZERO a las 18.30h.
24 24
VILLANCICOS después de Olentzero.
Enero CABALGATA DE LOS REYES MAGOS a las 19h.
5
13
estella166NAVIDAD:Maquetación 1 13/12/13 18:49 Página 14
14
entreto2 auzolan
especial navidad
Los Arcos
Agenda CHARLA BOTIQUÍN CASERO Y AUTOMEDICACIÓN en el club de los jubilidados a las 19h
19 20 20
FESTIVAL DE NAVIDAD DEL COLEGIO. A las 9.30H. REPRESENTACIÓN NAVIDEÑA CATEQUESIS. En la parroquia a las
18h.
ACTUACIÓN FLAMENCO Y MÁS. Danza a las 19h en la Casa de Cultura “Carmen Thyssen-Bornemisza”.
22 24 26 27
OLENTZERO. A las 19h. PAJES REALES. A las 18h. en la casa de cultura.
TEATRO DE MARIONETAS. “Las aventuras de Pitutitu” del grupo Birloque, a las 18 h. en la casa de cultura. FESTIVAL DE VILLANCICOS. A las 19 h. en la parroquia Santa María. Con agrupación musical Los Arcos, rondalla Santa María, coros parroquiales de Los Arcos, Espronceda, Bargota, Desojo y Torralba del Río.
28
TEATRO. “La última pirueta” de Complexus teatro a las 19h en la casa de cultura.
29
Enero
4 5
TEATRO “JUAN Y SU DESVÁN”. A las 18h. CABALGATA REYES MAGOS. A las 19h.
estella166NAVIDAD:Maquetación 1 13/12/13 18:50 Página 15
especial navidad
entreto2 auzolan
Arróniz
Agenda DURANTE LAS NAVIDADES III EDICIÓN DEL CONCURSO DE ILUMINACIÓN NAVIDEÑA (recoger las bases en el ayuntamiento) REPOSTERÍA CREATIVA actividad familiar.
20 20
FIESTA DE NAVIDAD EN EL COLEGIO con paje real, sorteo de material escolar, almuerzo... TALLER DE CIENCIA Y TECNOLOGÍA PARA NIÑOS a partir de 5 años, de 10 a 13h en el Ayuntamiento
21
LLEGADA DE OLENTZERO a las 18.30h. por el recorrido de costumbre.
24 26
TALLER DE MANUALIDADES (mosaicos con papel de seda) para niñ@s de 3 a 7 años (acompañad@s), en el Aula de Cultura del Ayto. de 11:00 a 13:00 h. Por la tarde en la ludoteca infantil Cine para niñ@s de 8 a 12 años a las 17:00h. , a continuación Bingo infantil con premios de juegos educativos. TALLER MANUALIDADES (portarretratos con goma eva, pinzas, cápsulas de café....)para niñ@s de 8 a 12 años en el Aula de Cultura del Ayto de 11:00 a 13:00 h. Por la tarde en la ludoteca infantil Cine para niñ@s de 3 a 7 años (acompañados) a las 17:00 h., a continuación bingo infantil con juegos educativos como premio.
27
Enero
3 5
CUENTOS DEL MUNDO con Inés Bengoa a las 18h en el aula de cultura del Ayto.
CABALGATA DE LOS REYES MAGOS recorrerá las calles finalizando en la iglesia con regalos a las 19h.
15
estella166NAVIDAD:Maquetación 1 13/12/13 18:50 Página 16
16
entreto2 auzolan
especial navidad
Allo
Agenda FIESTA COLEGIO. Visita del Paje Real y ayudante de Olentzero para recoger cartas.
20
FESTIVAL DE VILLANCICOS. A cargo de la concentración de la Solana en la Parroquia de Dicastillo.
21
AYUDANTE OLENTZERO. Recogerá cartas a las 19h en los bajos del Ayuntamiento.
23 24 25 26 26 27 28
OLENTZERO. A las 18h. MISA DE NAVIDAD con la actuación del Coro Parroquial. COMIENZO NOVENICA DEL NIÑO a las 12.30h. REALIZACIÓN TARJETAS NAVIDEÑAS. A las 18 h. en el Club infantil. CINE INFANTIL. en el club infantil “Madagascar 3 marcha por Europa”. TEATRO GUIÑOLES en el club infantil “Historias de animales”.
Enero
1 2
CONCIERTO NAVIDAD. A las 13h. del coro parroquial en el Santo Cristo. CUENTA CUENTOS. A las 17.30h. en la biblioteca “Un cuento de piratas”.
3/4 5
TEATRO MIRENI TXIKI. A las 18h. en los bajos del ayuntaminto.
CABALGATA REYES MAGOS. A las 19h.
suplenavidad:Maquetaci贸n 1 13/12/13 18:55 P谩gina 17
suplenavidad:Maquetación 1 13/12/13 18:56 Página 18
18
especial regalos
entreto2 auzolan
. . . y a m i t l ú para ir a la guapos
18
estar
TRANR, CHAQUETA TERNUA MUJE SALOL, EL RR ME 1/ CHAQUETA X TE PATILLAS GORE LLA. ZA TE R, ES JE , NI MU RÍ GO ES GA S EN DEPORT MON. LA TIENE E, GO REVERSIBL DE PLUMA TRAN MBRANA 2/ CHAQUETA ME ES BL EA IMPERM BOTAS TRANGO PORTES GARÍNI, ESTELLA. DE INNER PLUS. EN LEMENTOS FANDAS Y COMP PORTES 3/ GORROS, BU NTRARÁS EN DE CO EN S LO S. MARCA BART LLA. GARÍNI, ESTE , DE QUIKSILVER MPLEMENTOS S 4/ ROPA Y CO RAMS 23…. LO N, IA ND ME REAK CARHARTT, LO A. LL TE ES SMIK, TIENES EN CO RAS, REEF… MA ROXY, DC, ADID , ESTELLA. IK 5/ CALZADO DE SM CO EN NTRARÁS CAS QUE ENCO
TIENES DE DOCA. LO NTASÍA AZUL 12/ BOLSO FA LA, ESTELLA. A LA TIENES EN EN PILI ZABA PA DE OSASUN POR 6/ TODA LA RO A. LL TE VESTIMOS O, ESTE IA, ESTELLA, DE DEPORTES UR 13/ EN VIRGIN COLECCIONES AS TR EES PR S NU S PO DA EQUI FUERA CON TO PERSONAJES Y S TU S NDO TO PO 7/ BUFF DE BRATZ, BOB ES TEMPORADA. O KITTY, BARÇA, A. FERIDOS. HELL ES URO, ESTELL RT LENCERÍA Y PO DE EN S POR DENTRO. JA... LOS TIENE / TE VESTIMOS MENTOS. LA 14 MO S LO S S LO DO S. ETERÍA PARA TO ÑOS Y ADULTO NI RS LLA. TE RA CO PA ES , IA DA IN MO S EN VIRG 8/ GORROS DE URO, ESTELLA. ENCONTRARÁ S EN DEPORTES RÁ RA NT CO EN A JORDANA INFANTIL. VEN COLORES. LOS S 15/ ALBORNOZ E LOS MEJORE S, MÁS DE DIEZ AT TU EV AL LL S A. Y ILA A LL CH LL TE O, ES 9/ MO HOGAR, ESTE DEPORTES UR S. EN S ILE RÁ NT RA FA IN NT ENCO ALBORNOCES RCA DOCA . LO R, ESTEEN TEJUS, MA RDANA HOGA ÍA AS NT FA O A. ADULTO. EN JO LL RNOTE OZ BO ES RN 10/ BOLS , AL BO LA DE AL / BA O ID 16 S EN PILI ZA S UN GRAN SURT ENCONTRARÁ A ENCONTRARÁ BALLERO. LL CA DE MO EN CO S NE SEÑORA LLARES. LO TIE CES TANTO DE DA. PEDRO MI 11/ BOTÍN MO A. LL TE ES PILI ZABALA,
2
1
3
4
5
suplenavidad:Maquetaci贸n 1 13/12/13 18:56 P谩gina 19
especial regalos
entreto2 auzolan
6
8
7
10
9
12
11
13
15
14
16
19
suplenavidad:Maquetación 1 13/12/13 18:56 Página 20
20
especial regalos
entreto2 auzolan
EN DA SÍGUENOS RCA MI MONE ESTROS CON/ COLECCIÓN MA NU S 16 DO TO A TÉRATE DE S EN RELOJERÍ FACEBOOK Y EN ENCONTRARÁ U, ESTELLA. CHAMILIA. LA JOYERÍA RIEZ . RA OS SE RS CU A RC MA LA . DE NO O JOYERÍA ATA Y OR CASTELLA IZA CONTRARÁS EN LECCIÓN EN PL E PARA HOMLOTUS LOS EN QUE CARACTER YL S 1, 2, 3 Y 4/ CO ÑO JE ST S SE LO TU DI RE / LO EL O 17 Y LIDAD LECCION ACER A. CASTELLANO. BOHEME. LA CA ESTELLA. 10/ NUEVA CO RIEZU, ESTELL EN RELOJERÍA IAN ZABALA, RÍA JER. LOS TIENES MU A JOYERÍA MAR Y E BR RARÁS EN JOYE S, IZO SU €. S, 24 ICO S LOS ENCONT SDE FEX ANTIALÉRG / RELOJES LOTU Y DIVERSION DE AL R 18 A LO S RC CO RÁ O, MA RA PS DE NT LY A. 5/ RELOJES ÑO. LOS ENCO 11 / RELOJES CA STELLANO. RIEZU, ESTELL A Y ALTO DISE RELOJERÍA CA MÁXIMA CALID RA DE UN LA, ESTELLA. LOS TIENES EN BA ZA N IA S, POR LA COMP AR OEN JOYERÍA M CAMPAÑA LOTU ENSO. MEDALL QUIAMOS CON AN IM SE GR / MY OB S 19 TE TE € 79 AN PIE A Y PER. COLG R SUPERIOR ESBER DE PALTA RÍA RIEZU, 12/ MY IMENSO R TU COLGANTE RELOJ DE VALO RCA MUNDO-CR E E MAN. EN JOYE ES PARA CREA 6/ SORTIJAS MA Y EL DISEÑO QU /12/13 ERA LOTUS STYL DESMONTABL JOYERÍA ROS, S 31 LS AD EN O NE PU S S LID A RÁ CIA CA UN RA EN LA A. . NT CO EXIST TELL INAS LIZADO. LO EN DRAS TURMAL HASTA AGOTAR N ZABALA, ES IA NA A. SO LL AR M TE A ES RÍ A JOYE ME CARACTERIZA ESTELLA. BOOK, DALE A ORO NUESTRO FACE NES EN ATA Y PLATA Y 20/ ENTRA EN O. 99€. LAS TIE RTIJAS, EN PL DE ESTA CESTA. AL S SO EO EP SA DE RT IO AD N SO AT EC IÓ PL PR EL CC MI A EN 7/ COLE A. DRAS SE 13/ PULSERAS GUSTA Y ENTR CIAS, ESTELL DE COLOR Y PIE ESTELLA. CIENFRAGAN CALIDAD Y EL CON TOPACIOS JOYERÍA ROS, PERFUMERÍA O-CRESBER. LA ND MU N A IA RC OY DE LA MA JOYERÍA MAR SORPRENDERÁS N BAÑO DE OR RACTERIZA A S, CH. ACERO CO NOS VISITAS TE RA DISEÑO QUE CA S EN JOYERÍA RO 14/ RELOJ SWAT Y ADEMÁS.., SI / RÁ PERFUMES PA 21 RA EN S NT IA A. CO LL NC EN . LO FERE ZABALA, ESTE UMERÍA CERÁMICA 108€ MÁS DE 150 RE RF N PE CO N S.E /O LA R Y NIÑÑAS PLATA Y ORO DE ESTELLA. HOMBRE, MUJE DE SORTIJAS EN ÑO QUE S, TELLA. 8/ COLECCIÓN LIDAD Y EL DISE EN JOYERÍA RO AGANCIAS, ES CA S FR LA NE EN R. TIE CI BE LO ES A. EIN LL O-CR KL TE ND IN ES , LV MU LA A CA J BA RC MA IAN ZA 15/ RELO A JOYERÍA MAR CARACTERIZA ESTELLA. . PULAR RD CO RE RA OTRA PIEZA PA , AD VID NA 9/ OTRA
1
3
2
6 4
5
9 7
8
suplenavidad:Maquetaci贸n 1 13/12/13 18:56 P谩gina 21
especial regalos
entreto2 auzolan
10
11
12
14
15
13
17 16
18
20 19 21
21
suplenavidad:Maquetación 1 13/12/13 18:56 Página 22
22
especial regalos
entreto2 auzolan
. . . y a s a c n e e para quedars to a r n e u b n u r pasa
S POR K REALIZADO S DE SCRAPBOO 1 y 2/ TRABJO ESTELLA R, LO CO A KARM ALUMNOS EN EIN, DE LEZA, ED. ER TOTI MARTINEZ NTRARÁS EN CO EN 3/ ITAHISA DE LO 9. 22 PÁGINAS PVP 18,50€, Nº A. NTZI, ESTELL LIBRERÍA IRRI RO PERES ENTE DE ARTU TIRADOR PACI PÁGINAS Nº €, ,50 4/ EL FRANCO 19 P ALFAGUARA, PV LLA. REVERTE, ED. IRRINTZI, ESTE S EN LIBRERÍA 302 . LO TIENE
NDO, DOLORES REDO ZI, LOS HUESOS DE RERÍA IRRINT LIB 5/ LEGADO EN EN . 9 54 S NA GI PÁ Nº O, IN ED. DEST ESTELLA. INDOWS 8 DE TABLET CON W RMÁTICA 6/ SURFACE – TIENES EN INFO LO R. TE AR ST MICROSOFT ESTELLA. LOS LLANOS, IMIENTO DE ENTRETEN – EL SISTEMA E ANOS, ON LL S OX LO XB A 7/ IC . EN INFORMÁT O” UN EN O “TOD ESTELLA.
2
1
4
3
6
MORI4 Y 5 PIEZAS Y CHIMENEA DE S LA ENCINA, NE 8/ JUEGOS DE GO FO EN NTRARÁS LLOS. LO ENCO ESTELLA NES EN MOTOR. LO TIE DE CENIZAS C/ 9/ ASPIRADOR A LL ENCINA, ESTE FOGONES LA MORI4 Y 5 PIEZAS Y CHIMENEA DE CINA, DE EN OS LA EG S JU / NE 10 GO RARÁS EN FO NT CO EN LO . LLOS ESTELLA
5
7
sa y...
suplenavidad:Maquetación 1 13/12/13 18:56 Página 23
especial regalos
entreto2 auzolan 8
10
9
uen rato
todo para... a su mascot OS. LOS RENTES MODEL DE GATO, DIFE A, PUENTE LA AY 1/ RASCADOR AL M HI A TERINARI TIENES EN VE REINA. EDIA(PEQUEÑO, M 2 EN 1 DE ROGZ RIA HIMANA RI TE 2/ COMEDEROS VE EN ). LOS TIENES NO Y GRANDE LA REINA. LAYA, PUENTE
VETEHELLO KITTY EN MPLEMENTOS A. IN RE 3/ ABRIGOS Y CO LA TE AYA, PUEN RINARIA HIMAL . LO ACTIVE WALKER CON CORREA TE LA EN PU A, 4/ CINTURÓN AY AL RINARIA HIM TIENE EN VETE REINA.
O IR : PARA GATO SACO DE DORM VETERIEN S RÁ 5/ COJÍN CON RA NT O . LOS ENCO PERRO PEQUEÑ LA REINA. AYA, PUENTE NARIA HIMAL
2
1
4 3
5
23
suplenavidad:Maquetaci贸n 1 13/12/13 18:56 P谩gina 24
24
especial regalos
entreto2 auzolan
s e t n a i c n Anu
suplenavidad:Maquetación 1 13/12/13 18:56 Página 25
entreto2 auzolan
d a d i v a N a Saborea l
roductos Los mejores p
especial Navidad
trañables.
s tan en a h c fe s ta s e ra ios pa
y servic
EcoMuseo de Metauten Trufa Negra de Tierra Estella Museo de la Trufa Carretera Ganuza, s/n Metauten (Navarra) 948 553954 948 540102 www.museodelatrufa.com info@trufaonline.es En el EcoMuseo de Metauten se puede adquirir trufa fresca y una gran variedad de productos trufados: aceites, vinagres, patés, pasta, arroz… Se puede usar también su tienda www.trufaonline.es. La trufa se puede consumir de muchas maneras: cruda, asada, estofada al vino blanco, en pastelitos de hojaldre… Riquísimos los huevos trufados y el aceite trufado para aliñar verduras y ensaladas. En invierno, participa en las TrufaExperiencias y prueba o compra in situ el “Diamante negro” de la cocina.
Bioandelos Ecológicos y de primera calidad Bioandelos – Biopanadería Mendigorría C/ Martín Salvador 27 · Mendigorría En Bioandelos podrás encontrar 948/ 341 292 todos los productos especiales info@bioandelos.com para estas Navidades elaborados www.bioandelos.com
de forma artesanal, con ingredientes de primera calidad, con todo su sabor y, además, ecológicos, cuidando nuestra salud y siendo respetuosos con el medio ambiente. Bioandelos nos ofrece turrones ecológicos de yema, de almendra, de avellana, de chocolate y del duro. Podremos saborear su turrón de coco, también ecológico, elaborado sin azúcar y con sirope de agave (un edulcorante que no genera calorías adicionales, ideal para diabéticos). Los turrones de almendra, de yema y de coco también se ofrecen en originales formas de estrellas, pinos y corazones. Los mazapanes, los coquitos, las almendradas (galletas de almendra), los roscones de Reyes, el pan de pasas y el pan de chocolate tipo brioche son otros productos deliciosos que nos acompañarán estas Navidades. Todos ellos elaborados con aceite de oliva de primera extracción en frío, beneficioso para nuestro corazón. Los múltiples productos de Bioandelos se pueden consumir en Etxeberría Naturdenda (en la plaza Santiago de Estella), en Frutería Urederra (calle Mayor de Estella), en el Hotel Jakue (Puente la Reina), en el camping de Mendigorría y en el de Urbasa. En Logroño, en el Arbolito y en Arco Iris, y también en varios establecimientos de Pamplona. Se pueden encargar los productos de Bioandelos en estos establecimientos y también en el propio local de Bioandelos a través del correo electrónico y del teléfono. Bioandelos entregará los encargos en la dirección facilitada siempre y cuando no haya un establecimiento que ofrezca sus productos en la zona o en la tienda que se comprometa a venderlos.
Sakagorri Lo más especial y único para quedar de maravilla Sakagorri C/ Mayor 44 · Puente la Reina-Gares 948/ 34 01 10 sakagorri@hotmail.es ¿Quieres innovar en la mesa estas Navidades? ¿Estás pensando en un menú rico, variado y especial? Pero, ¿te estás volviendo loco para encontrar los ingredientes necesarios? No te desesperes más y no des más vueltas. Sakagorri es tu tienda. Allí, además de todo lo más habitual, hay un amplísimo abanico de productos diferentes y únicos que se ponen a tu disposición para hacer un menú de chuparse los dedos. En Sakagorri encontrarás todas las especias que te puedas imaginar y también podrás localizar en Sakagorri todos los frutos secos que estén buscando para hacer un delicioso turrón; o arroz inflado para elaborar el turrón de chocolate; o frutas confitadas para hacer el mazapán; o piñones si quieres innovar y hacer panellets estas Navidades…Sakagorri tiene tanto, tan variado y tan especial que te sorprenderá. ¡Ya verás como encontrarás lo que estás buscando! ¡Compruébalo y disfruta de sus productos!
Bombones Torres Una delicia constante para todos los paladares Bombones Torres Plaza de Los Fueros, 13. Estella-Lizarra 948 546 888 www.bombonestorres.com www.facebook.com/bombonestorres.estella En Bombones Torres encontraremos estas Navidades un amplio abanico de turrones elaborados con las mismas fórmulas de cuando su promotor Patxi Torres empezó el oficio en 1947. En cuanto a los sabores, hay de todo y para todos los paladares. Por supuesto, los más demandados como el mazapán con trufa, cuajada, yema, tiramisú, etc.., guirlaches, nieve, piña con miel… Las tradicionales Rocas del Puy, exquisitos bombones y deliciosas pastas completan, entre otros productos, lo mucho y bueno que ofrece Bombones Torres.
La Terraza de Napar Bideak Alimentos artesanos de Navarra, en tienda y bar La Terraza de Napar Bideak Plaza de Los Fueros 11 (Esquina) Estella-Lizarra 948/ 55 13 44 www.reynoartesano.com La Terraza de Napar Bideak, en Estella-Lizarra, ofrece un amplio abanico de productos artesanos de Navarra, y lo hace tanto en su completa tienda como en su acogedor bar en el que el buen ambiente y las buenas sensaciones están siempre aseguradas. En la exquisita tienda de La Terraza de Napar Bideak podemos encontrar variedad de quesos, embutidos, conservas, miel, diversos tipos de mermeladas, vinos, licores, pastas, nueces…y todo lo que necesitemos. Eso sí, siempre producto artesano de Navarra 100%. Además, si queremos quedar de maravilla estas Navidades con nuestros amigos, familiares o clientes, La Terraza de Napar Bideak también dispone de completos, vistosos y económicos lotes de regalo y también de espectaculares cestas de Navidad. Además, en el bar de La Terraza de Napar Bideak se puede disfrutar y saborear una gran variedad de pinchos elaborados con productos artesanos de Navarra. Hay también un suculento menú degustación por 15 euros y una amplia oferta de diversas tostadas. El producto artesano de Navarra es el protagonista y La Terraza de Napar Bideak el mejor ‘escaparate’ donde degustarlo y apreciarlo.
Carnicería y congelados Muguerza Productos selectos que te sorprenderán Carnicería y congelados Muguerza C/ San Francisco Javier, 4 Estella-Lizarra 948/ 55 33 10 www.carniceriamuguerza.com info@carniceriamuguerza.com En Carnicería y Congelados Muguerza encontrarás los productos más selectos para elaborar platos de alta calidad que sorprenderán muchísimo a todos tus invitados. Una de sus exquisiteces son las aves rellenas, ya cocinadas, que dejará boquiabiertos a todos los comensales. Quedaremos de maravilla si escogemos su gran variedad de croquetas ecológicas de calabacín, de pisto, de brócoli y de hongos. Nuestros paladares nos lo agradecerán y, al estar ya preparadas, tendremos más tiempo para disfrutar con los nuestros de los momentos más especiales. Sus congelados, ibéricos, fiambres navideños, foies y vinos completan un amplio abanico de productos idóneos para estas fechas.
25
suplenavidad:Maquetación 1 13/12/13 18:56 Página 26
26 18
especial Navidad
entreto2 auzolan
Recetas para disfrutar estas Navidades Bloggeras y personas autoras de web del arte culinario nos proponen sus mejores platos para quedar de maravilla en la mesa Carolina Agreda Redondo, de Cárcar y residente en Estella, es la autora de www.dulcesmomenticos.com, una página web que ofrece múltiples platos de cocina creativa. Trabajadora social y directora de una residencia de ancianos desde hace 10 años, Carolina, de 36 años, reconoce que tiene pasión por la cocina desde pequeña. “Siempre me ha gustado y he aprendido mucho haciendo mezclas de sabores, texturas…”, explica Carolina, quien también ha asistido como alumna a muchos cursos de cocina en Pamplona. Hace un año comenzó a dar cursos de formación por diferentes pueblos con las asociaciones de mujeres y se centro en la cocina creativa, una cocina moderna y sencilla que, como afirma, “nos permite innovar en nuestras celebraciones”. Con la ayuda de su esposo, informático, puso en marcha la página web www.dulcesmomenticos.com “con la finalidad de compartir los platos con la gente que se ha ido formando conmigo y darme a conocer. Estoy contenta porque cada vez son más las personas que se interesan por mis ‘dulces momentivos’ y, poco a poco, voy recorriendo los diferentes rincones de Navarra, conociendo a gente maravillosa que valora y disfruta como yo de este arte culinario”, explica Carolina Agreda.
Elaboración:
Su receta es:
SAQUITOS SORPRESA
Ingredientes para 8 personas -Hojas de pasta Brick -1 tarrina de queso Philadelphia -250 grs de gambas peladas -4 puerros -Cebollino o perejil
1. Ponemos en una sartén a fuego lento a pochar el puerro cortado en hilos. 2. Cuando vaya tomando color echamos las gambas y sofreímos hasta que las dos cosas estén hechas. 3. Añadimos la tarrina de queso y mezclamos con cuidado teniendo precaución de que no se queme el queso. Más o menos cinco minutos al fuego. 4. Cuando se enfríe un poco la mezcla anterior, rellenamos las hojas haciendo una especie de saquito que ataremos con cebollino o perejil previamente calentado en el microondas unos segundos. 5. Horneamos durante 15 minutos a 200º.
Sinocuestanada es el nombre del blog y del facebook de un grupo de amigas de Estella-Lizarra que disfrutan estando juntas, cocinando y luego saboreando los platos que elaboran. En Sinocuestanada se juntó las ganas de disfrutar de las tardes y noches de los viernes con la inquietud de aprender a cocinar cuantos más platos mejor. Eso sí, recetas sencillas, aunque no por eso menos suculentas. “Empezamos hace dos veranos. La excusa era juntarnos los viernes. La mayoría de nosotras no sabía cocinar, pero una de la cuadrilla cocina de maravilla. Así que comenzamos a hacer diferentes recetas (entrantes, primeros, segundos platos y postres) y luego probábamos los platos para ver cómo habían quedado. Nos juntamos en la Peña San Andrés. Una amiga, Uxua Domblás, nos propuso hacer el blog para dar a conocer nuestros platos. Luego también abrimos una cuenta en facebook. El objetivo que tenemos es ofrecer recetas sencillas, claras, para todos los públicos y dar algún que otro consejo que a nosotras nos vale. En definitiva, compartir ideas. Y también buscamos que la gente pueda opinar sobre los platos, proponernos cambios que a ellos les han ido bien para aplicarlos y seguir disfrutando con la cocina”, explica el grupo de amigas de www.sinocuestanada.blogspot.com.es Eva y Mª José Alfaro, Esther Moreno, Mª Puy Escudero, Piluca Marcos, Mª Puy Andueza, Feli Hermoso, Inés Álvarez de Eulate y Lupe Elizaga. Y parece que sus objetivos se están cumpliendo con creces. Porque siguen ‘saboreando’ cada minuto que están juntas; siguen ‘creciendo’ en la cocina; y cada vez tienen más seguidores y amantes de sus creaciones. El blog ya tiene hasta 22.800 visitas y, además de España, tienen consultas desde EEUU, Venezuela y Colombia, entre otros países.
Su receta es:
COSTILLAS DE CERDO CARAMELIZADAS Ingredientes para 8 personas 2 kilos de costillas de cerdo Aceite Perejil 7 ajos Sal Una jarrita de miel
Elaboración: Poner las costillas de cerdo troceadas en una fuente de horno. Añadir un poco de sal, los ajos picados, perejil, un chorrito de aceite y se meten al horno a una temperatura suave, de unos 150º. Se dejan dos horas y que se vayan haciendo solas poco a poco. Cuando haya pasado una hora, añadimos la miel, cubriendo la superficie de las costillas, y se meten al horno, subiendo un poco la temperatura, a unos 180º, y que acaben de hacerse.
suplenavidad:Maquetación 1 13/12/13 18:56 Página 27
especial Navidad
entreto2 auzolan
Yolanda Hoyos, vecina de Mendigorría, es la autora de “El dulce taller de Yoli”, un espacio en facebook donde nos enseñan a hacer repostería moderna, tradicional y donde también nos ofrecen cursos y talleres para poder hacer los mejores postres. Yolanda Hoyos ha sentido desde muy pequeña una gran pasión por todo lo relacionado con las tartas y los postres. Además, proviene de Colombia, un país con una gran cultura de tartas. “Me empecé a formar profesionalmente hace dos años. He recibido clases de los mejores diseñadores de tartas internacionales y he obtenido el máster en PME (un método inglés) en diseño y decoración de tartas. Ahora estoy intentando abrirme paso en este fascinante mundillo. A partir del próximo año quiero también traer a los mejores profesionales para ponerlos al alcance de las personas que quieran formarse en este ámbito y que cada vez haya más personas que, como yo, disfrutan con la repostería. Por el momento, me pueden encontrar en facebook y en el correo hoyosyoli@hotmail.com”, afirma. Elaboración bizcocho:
Su receta es:
TARTA BOLAS DE NAVIDAD:
Ingredientes para 8 personas Para el bizcocho: 5 huevos medianos 190 grs de harina de repostería 190 grs de azúcar Para el relleno: 100 grs de confitura de frambuesas o fresas 500 grs de queso quark cremoso 150 grs de azúcar glas 800 ml de nata para montar. Un sobre de estabilizante para nata. Ralladura de mandarina o naranja. Dos latas de mandarinas en almíbar. Coco rallado.
Batir los huevos con el azúcar quince minutos, más o menos, hasta conseguir una crema esponjosa y firme. Pasar la harina por el tamiz y agregarla poco a poco a la crema de huevos sin perder la firmeza de la misma. Llevamos la mezcla a un molde de 25 centímetros engrasado y enharinado o forrado con papel de horno sólo la base. Meterlo al horno precalentado a 175º durante unos 45 minutos. O podemos utilizar una base de tarta comprada.
Elaboración del relleno: Montar la nata con el estabilizante y el azúcar. Si se desea, se puede agregar más azúcar. Incorporar el queso quark y la ralladura a la mezcla. Batir bien toda la crema con la batidora. Reservar una tercera parte de la crema. En el resto de la crema agregar la mitad de las mandarinas escurridas. Partimos el bizcocho por la mitad y lo disponemos en un plato. Colocamos alrededor un aro para tartas y lo pincelamos con la confitura de frambuesas. Distribuir la crema con mandarinas por encima del bizcocho y alisar. Dejar enfriar bien la tarta durante mínimo dos horas; preferible toda la noche en la nevera. Mezclamos el bizcocho restante y la crema reservadas y hacemos bolas. Las dejamos enfriar y las recubrimos con el coco rallado. Desmoldar la tarta, esparcir coco por encima, decorar con las mandarinas restantes previamente escurridas y las bolas de bizcocho y coco, con las bolas de nieve. Las bolas de coco también se pueden sustituir por bolas de coco de Ferrero.
Nexo Comunicación ha diseñado la imagen coorporativa del certificado Sello Reconcilia para la Asociación de Mujeres Empresarias y Directivas de Navarra (AMEDNA/NEEZE). Desde que se pusiera en marcha dicho certificado en 2006, Nexo Comunicación, gabinete de comunicación de AMEDNA, se ha encargado de su difución a través de los medios de comunicación, enviado convocatorias, notas de prensa y gestionado entrevistas con las personas y empresas protagonistas. Dicho certificado tiene como objetivo la implantación de políticas de conciliación en el tejido empresarial navarro y la promoción del empleo femenino. Además de todo el trabajo de difusión, Nexo Comunicación ha diseñado todo el material gráfico necesario para su divulgación. Así mismo, ha dinamizado y difundido el proyecto a través de la web y redes sociales. El resultado de este excelente trabajo, se refleja en la consolidación del Sello (más de 60 empresas ya están certificadas en el Sello Reconcilia), así como en la amplia cobertura mediática y una gran visibilización tanto de la entidad promotora como de las empresas participantes en el proyecto.
29
suplenavidad:Maquetaci贸n 1 13/12/13 18:56 P谩gina 28
suplenavidad:Maquetación 1 13/12/13 18:56 Página 29
Anuncios Particulares
1 - Ve n t a V i v i e n d a 1.A - Compra Vivienda 2- Alquiler Vivienda 3- Garajes y bajeras 4- Motor 5 - Tr a b a j o
6- Compro 7 - Ve n d o 8- Enseñanza 9- Animales 10- Otros 11- Relaciones
Anúnciate a partir de ahora gratuitamente en Entreto2 , llámanos al tfno.948 348009 1 Venta Vivienda
Se vende casa y bajera en Espronceda ideal para vivienda o recreo. Precio muy interesante. TFno. 635724800 En el Valle de Yerri alquilamos adosado con jardín y piscina. Opción de compra y posibilidad de negocio. Tfno. 650806712620479205 Oportunidad. Unifamiliar en Mendigorría, 3 hab., 2 baños, aseo, cocina montada, salón grande, txoko, jardín y garaje. 26 millones de pesetas. Balcón exterior. Tfno.616681878 Se vende o se alquila piso en Mendigorría, 2 hab., garaje y trastero. Tfno. 676654187 Vendo casa pareada en Ororbia. 10 años de construcción. jardín,garaje para 2 coches, txoko y aseo en la planta baja. ·hab, 3 baños (uno en la hab. principal), cocina y salón grande. Perfecto estado y amueblado. Tfno. 948322600 Se vende casa adosada en Catarroso(Ribera de Navarra), 2 hab., cocina comedor, baño, garaje con sobrepiso, jardín de 100m2. 90.000€. Tfno. 948555908/676948291 Vendo duplex en Villatuerta, en urbanización de lujo, nuevo, a estrenar. 3 dormitorios, garaje y trastero. La urbanización cuenta con piscina, pista de padel y
barbacoa. precio muy interesante. Tfno. 636 379261 Se vende casa de pueblo en Biurrun. 200 m, 80 de bodega y 110 de jardín interior. Tel. 685 545983 Se vende casa en Oteiza. 5 habitaciones. Buenos acabados. Ideal vivienda de recreo. 637 559446 Se vende adosado en Murieta. Excelentes vistas, precio rebajado. Tel. 651 969272. Se vende unifamiliar en Mendigorría, 3 hab., 2 baños, un aseo, jardín, txoko y garaje. 30 millones. tfno.616681878 Se vende o alquila vivienda unifamiliar aislada con terreno en Arbeiza. Precio a consultar. tfno. 656008474, 699411105 Se vende apartamento en Estella. Salón, coicna americana, 2hab., baño, terraza de 26m. Todo reformado. 130.000€. Tfno. 696617433 Vendo casa pareada en Ororbia, diez años de construcción. Jardín, Garaje para coches, txoko y aseo en la planta baja, 3 hab., 3 baños, uno en hab. principal, cocina y salón grandes. Perfecto estado y amueblado. Tfno. 948 322600 Se vende casa en Arbeiza para entrar a vivir. 2 plantas de 120m2 cada una, 3 hab., cocina, baño, salón, trastero y am-
plio garaje y txoko. Tfno. 605729906 Se vende apartamento de 2 hab., con terraza en Mendigorría. Tfno. 620104090 Se vende casa en Arroniz C/ Mendía nº20. Tfno. 647555972 Se vende casa en Mañeru para entrar a vivir. Tfno. 625074029 Venta o alquiler con derecho a compra de un albergue con capacidad para 18 personas en el Valle de Yerri. Con jardín y piscina. 650 80 67 12 / 620 47 92 05. Se vende casa en Puente la Reina y en Rada. 622 590 265. 1.A. Compra vivienda
Busco casa por la zona de Estella, que esté sin amueblar y si se puede con bajera. Tfno. 948540477 Busco en compra o alquiler cas con terreno en Estella o muy cerca para vivienda o recreo. O terreno con posibilidad de ello. Tfno. 607327346 Compro casa, parcela, corral o terreno. Tfno: 678 099 422. Compraría casa de pueblo con patio, jardin o huerta. Tfno: 650 395 477 (José Antonio). 1.B. Terrenos o naves
Se vende terreno urbanizable en Garisoain (Gesalatz); es la U.E. 4.7. de 1374 metros brutos y
1176 metros netos, para la construcción de dos viviendas (posibilidad de compra de la mitad del terreno para unifamiliar), el precio es de 26.095,32 euros. Terreno totalmente urbanizado (alumbrado público, calle hormigonada, agua y desagües). Pueblo pequeño, tranquilo, buenas comunicaciones y en contacto con la naturaleza. Tfno. 678925089 Se vende finca a 4 km de Estella, junto al río Urederra, con acceso de coche. Tfno. 606572539 Se alquila plaza de garaje en la C/ Julio Ruiz de Alda, Estella. 40€. Tfno. 669564552 Se arrienda huerta en Valdelobos. Estella, con agua y acceso coche. Tfno. 669654431 Se alquila plaza de garaje en C/ Rincón Torre del Relox I (Don Rodrigo, 4) en Puente la Reina. Tfno. 680478637 Se alquila plaza de garaje en la C/ Esquiroz, 4B en Pamplona (a 10 minutos del centro). Tfno. 680478637 Se alquila plaza de garaje en Estella, zona San Miguel. Tfno. 948552597 Se alquila una plaza de garaje cerrada en C/El Molino en Puente la Reina. Tfno. 948340621 Se alquila una plaza de garaje
suplenavidad:Maquetación 1 13/12/13 18:56 Página 30
30
ANUNCIOS PARTICULARES
en Carretera Gomacin en Puente la Reina. Tfno. 948340621 Se alquila plaza de garaje junto al centro de salud. Tfno. 659800962 Se alquila plaza de garaje en la C/ María de Maeztu, Estella. Tfno. 677196382 Se venden tres fincas en Allo de 24, 16 y 2,5 robadas. Tfno. 686867755 Se vende garaje en Paseo de Toros en Estella. Tfno. 680754543 Se vende huerta de 1.852m2 en Campo Llano, Puente la Reina. Agua 24h, en proceso de calificación como huerta de ocio. Tfno. 648782171 Alquilo plaza de garaje en Estella, parking de la Estación. Muy bien situada. Tel. 618 008084. Vendo terreno urbanizable de 750m en Arizala. A 10 min. de la autovía A12 y de Estella. Llamar a partir de las 3 de la tarde. Tel. 627 473230 Se vende o se alquila por 20€ al mes plaza de garaje en Puente la Reina. Tfno. 948340628 Se alquila plaza de garaje y trastero en Estella, zona volante. Tfno. 616247022 Se compra finca en zona de Estella. Tfno. 616247022 Vendo en Estella local comercial céntrico totalmente acondicionado. 65m2. Tfno. 677533004 Se vende local-garaje en Los Arcos. En casco urbano, a pie del camino de Santiago. Posibilidad de negocio, división, etc… 60m2 en planta, 25 en altillo, altura de techo 6m, acceso desde 2 calles. Agua, luz, baño y posibilidad de gas natural. Tfnos. 948640226- 679277909 Se alquila plaza de garaje en C/ Monasterio de Irache en Estella. 35 euros al mes. Tfno. 699697656
Vendo parcela de regadío, 5000m en Mendigorría. Tfno. 629843783 Se vende terreno de 2.500m2 entre Estella y Muniain. Km4. 6.500 euros. Tfno. 600010052605240319 Vendo terreno urbano 600 metros cuadrados en Zurukuain. 636 96 94 05 2 Alquiler vivienda
Se alquila piso luminoso con ascensor en barrio Lizarra, 3 hab., 2 baños, salón y cocina. Tfno. 660091383 Estella. Apartamento en alquiler, luminoso y listo para entrar. En la C/ Chapitel. Tfno. 661265248 Se alquila habitación para chico solo en Estella. Tfno. 672982713 SE alquila apartamento céntrico en Estella. Tfno: 627 24 73 84 Se alquila habitación a persona trabajadora, no fumadora. Hab. Con llave e Internet. Piso para compartir dos personas. En Estella. Tfno. 948551695 Se alquila piso en Puente la Reina (Paseo de los Fueros), 2 hab., 390€ tfno. 678394038 Alquilo piso en Puente la Reina con certificado de eficiencia energética, centrico, amueblado, 3hab., calefacción individual y ascensor. Todo exterior. Tfno 639446664- 646656789 Se alquila apartamento céntrico en Estella. Tfno. 669654431 Se alquila casa en Murugarren. Tfno. 686394482 Se alquila duplex cétrico, amueblado en Estella. Tfno. 647559626 Alquilo habitación con llave e internet en Estella a persona trabajadora, no fumadora, en piso de dos personas.Tfno. 948551695 Piso bajo con jardin privado en Buztintxuri. Alquiler con opción
ENTRETO2/AUZOLAN
a compra, 600€. VPT 88 metros útiles 2hab., 1 baño, garaje y trastero. Se vende por 143.000€. 8 años. Tfno. 662063890 Se alquila habitación cerca del Polideportivo en Estella para chico solo. Estella. Tfno. 672982713 Busco piso en alquiler en Puente la Reina. Pagaría 350€. Tfno. 688639052 Se alquila casa en Ázqueta. Tfno. 664269414 Alquilo apartamento céntrico en Estella. Tfno. 638210058 4 Motor
Se vende coche Citroen Xantia 2.0. HDI90cv, 245.000km. Ocasión. Tfno. 606064732 Se vende volkswagen golf cabrio 1.6. del año 1987. 2.400€. Tfno.609488491 Se vende volkswagen escarabajo año 1967, 90.000km, matrícula Madrid sin letra. 4.990€. Tfno 609488491 Se vende opel corsa city gasolina. Precio negociable. Tfno. 664147679 Por cese de actividad se vende diversa herramienta agrícola. Chisel de 9 brazos, brabán, bisurco, sembradora, etc… tfno. 948523263. Llamar a partir de las 18:30h Vendo Pascuali, 18cv. En perfecto estado. Llamar al medio día. Tfno. 948523880 Vendo Alfa Romeo, 1.9 JTD, Diesel, 110cv, Aire acondicionado. Consumo medio5,8. Correa distribución cambiada. 2.500€. Tfno647423065 Se vende SAAB 9-3AERO, 1.9TTID, matrícula 8453GJL, 115.00kms. Tfno. 657372810 Se vende Citroen Xantia 2.0 HDI, 90cv. Ocasión. Tfno. 606064732 Vendo Audi A4, 1.8 gasolina,
color blanco, año 97. 200.000km, buen estado. 700€. Tfno. 678643923 Vendo Volkswagen Passat, 2000 TDI, automático. 3 años. Tel. 664 134691. Vendo remolque Teymo 8 toneladas. Tfno. 606269394 Se vende Lancia Libra del 2000. NA 9084BB. Tel. 618 165102. Atención técnicos de instalación de cámaras de refrigeración. Vendo motores, difusores, puertas, etc... tfno. 679996824 Vendo mula mecánica de 5,5 cv, motor honda. Tfno. 667236779 5.1 Trabajo demandas
Se ofrece señora de Valdizarbe para trabajar por las mañanas hasta las 15h. Tfno. 618961160 Se busca trabajo cuidando niños y ancianos, externa o interna. Mucha experiencia y con referencias. Tfno. 630754943 Señora de Tierra Estella se ofrece para trabajos domésticos. Tfno. 609773290 Se busca trabajo como camarero, con experiencia y referencias. Tfno. 630754943 Se ofrece chica con experiencia y referencias para cuidar personas mayores y limpieza. Fines de semana. Tfno.646131239 Señora trabjadora y responsable busca trabajo cuidando personas mayores, externa, interna o fines de semana con mucha experiencia. Tfno. 698824738 Se ofrece chica con experiencia para trabajar en hostelería o cuidado de personas mayores. Tfno. 608011954 Señora responsable busca trabajo para cuidado de personas mayores. Interna, externa o fines de semana. Mucha experiencia y referencias. Tfno. 688301238 Se ofrece mujer para trabajar
ETO2/AUZOLAN
suplenavidad:Maquetaci贸n 1 13/12/13 18:56 P谩gina 31
entreto2 auzolan
especial regalos
31 31
suplenavidad:Maquetación 1 13/12/13 18:56 Página 32
18
especial regalos
entreto2 auzolan
asen Les desea que p
ad Feliz Nsapveid ro y pró Año Nuevo
sen Les desea que pa
ad Feliz Nsapveid ro y pró Año Nuevo
estella166NAVIDAD:Maquetación 1 13/12/13 18:50 Página 33
especial navidad
entreto2 auzolan
Oteiza
Agenda LA ASOCIACIÓN DE JUBILADOS ORGANIZA CAMPEONATOS DE BRISCA HASTA EL 15 DE ENERO.
19 20
VILLANCICOS por las calles del pueblo a las 15h.
FIESTA NAVIDAD. A las 11.30h.en la casa de cultura, por los alumnos del CPEIP San Salvador. TEATRO. En la casa de cultura, La Nave Producciones Teatrales con la obra “Palomica, palomica aaaaa” a las 20h.
21 24 28
OLENTZERO.
29 29 30
PASEO CON MIGUEL ARAMENDÍA. Salida desde el Raso a las 10h.
MARCHA A BAIGORRI. En bici o andando, salida desde el Raso con almuerzo a las 10.30h.
III CONCURSO DE PUZZLES. En la casas de cultura a las 17h. VILLANCICOS. Coro“Los pastores de Belén” en la iglesia.
Enero COLOCACIÓN BUZÓN. La Apyma colocará el buzón en el ayuntamiento para enviar las cartas a los Reyes Magos.
2/3 5 6
CABALGATA REYES MAGOS. A las 18.30h. DESPEDIDA REYES MAGOS. A las 13h.
33
estella166NAVIDAD:Maquetación 1 13/12/13 18:50 Página 34
34
entreto2 auzolan
especial navidad
Villatuerta
Agenda
22 23 24 26 26 27 30 31
TEATRO. “Palomica, palomica” en sala multiusos polideportivo a las 19h. CINE. Película infantil. 17 horas. Sala multiusos polideportivo. OLENTZERO. Centro de salud a las 18.30h. LUDOTECA. En sala ludoteca del polideportivo de 10 a 13:30 h. MARATÓN SPINNING. En la sala spinning polideportivo. De 17 a 21h. HINCHABLES Y WII. Polideportivo municipal. De 16:30 a 19:30 h. ZIRKO LORETSUA. Sala multiusos polideportivo. 17 h.
2º SAN SILVESTRE ONDALAN. Polideportivo. Inscripciones: 15:30 h. Inicio: 16 h.
Enero CACEROLADA/CENCERRADA. Rebote. 16:30 h.13:30h.
2 2 /3
LUDOTECA NAVIDEÑA. Sala ludoteca polideportivo. De 10 a
13:30h.
3 4
CINE. Película infantil en euskera. Sala multiusos polideportivo. 17h.
5
CABALGATA REYES MAGOS. A las 18.30h.
CHARLA. “La iglesia en la encrucijada salvadoreña” en la sala multiusos del polideportivo a las 18h.
estella166NAVIDAD:Maquetación 1 13/12/13 18:50 Página 35
especial navidad
entreto2 auzolan
Dicastillo
Agenda
Dicastillo recupera la Pastorela estas Navidades Dicastillo revivirá una de sus tradiciones: la Pastorela. Se ha formado una comisión y se ha creado una escuela de danza que actuarán en la parroquia el próximo 24 de diciembre. Hay constancia de la Pastorela en Dicastillo en las ordenanzas municipales de 1886. Los mayores recuerdan que los pastores entraban en la iglesia de madrugada, con sus corderos y perros, ataviados con pieles, espalderos, zagones, cantando villancicos y danzando. Entraban también con sus cencerros, panderos y castañuelas…A principios del siglo XX se prohibió la Pastorela y ahora vuelve a recuperarse.
21 22 22
FESTIVAL VILLANCICOS.
23 24 24
CUENTA CUENTOS a las 18 h.
27 28
FESTIVAL VILLANCICOS. A las 17h.
CONCIERTO YERRI JAZZ BAND. A las 20h.
CHARLA. De Conchita Peñas sobre la obra musical de su padre, Silvestre Peñas. Actuación de la Coral de Olite, que interpretará sus piezas musicales, algunas inéditas. 22 de diciembre, a las 18 horas. En el Centro Cívico.
OLENTZERO a las 18 h.
MISA NOCHEBUENA. a las 19:30 h , en la iglesia parroquial. A continuación, Pastorela de Navarra. Participan: Escuela de danzas de dicastillo (coreografía de Javier Lana y Raquel Ugartondo); música bolerak de los gaiteros Aniceto, Lucas y Teófanes Echeverría (intérpretes: Gaiteros Deierri y Banda Bizkarra); dramatización a cargo del grupo de teatro Atarapana.
DISEÑO POSTALES NAVIDEÑAS Y CHOCOLATADA. A las 17 h.
Enero TALLER DE PAPIROFLEXIA. A las 18h.
3 5
CABALGATA REYES MAGOS. A las 19h.
35
estella166NAVIDAD:Maquetaciรณn 1 13/12/13 18:50 Pรกgina 36
36
entreto2 auzolan
especial navidad
Abรกrzuza
Agenda
20 24
FESTIVAL EN EL COLEGIO OLENTZERO. A las 19h.
Enero
5
CABALGATA REYES MAGOS. A las 19h.
estella166NAVIDAD:Maquetaci贸n 1 13/12/13 18:50 P谩gina 37
especial navidad
entreto2 auzolan
Murieta Agenda TALLERES INFANTILES DURANTE TODAS LAS NAVIDADES.
Enero
5
CABALGATA REYES MAGOS. A las 19h.
37
estella166NAVIDAD:Maquetación 1 13/12/13 18:50 Página 38
38
entreto2 auzolan
especial navidad
Muniain Agenda TEATRO. A las 19h. “¿Qué llevamos las mujeres en el bolso?” De Inés Bengoa. En el Ayuntamiento.
22 29
TEATRO. “Palomica, Palomica”. De la Nave Teatro. En el Ayuntamiento.
Enero CABALGATA REYES MAGOS. A las 19h.
5 17-20
FIESTAS DE SAN SEBASTIÁN.
estella166NAVIDAD:Maquetación 1 13/12/13 18:50 Página 39
especial navidad
entreto2 auzolan
Sensibilización en Remontival
Un momento de la obra de teatro
El Colegio Remontival de Estella-Lizarra cuenta con dos aulas de transición con siete alumnos y alumnas con unas necesidades educativas muy específicas. El 21 de noviembre, el día internacional de sensibilización hacia la diferencia, el centro organizó un programa de actividades.
L
as actividades se celebraron también gracias a la subvención concedida por Bienestar Social del Ayuntamiento de Estella-Lizarra y que fue tramitada a través de la APYMA. Todo el centro
educativo que, dirigido por Enkarni Valencia, participó en dichas sesiones. La Fundación Atena, que realiza espectáculos con personas con discapacidad intelectual, abordó, el pasado 20 de noviembre, una charla explicativa sobre su trabajo centrada, sobre todo, en el psicoballet. La actividad se dirigió al alumnado de 2º a 6º de ambos modelos. Al día siguiente la Fundación Atena puso en escena la obra “Mi alma en lienzo”. Acudieron hasta 800 alumnos y alumnas, profesorado y cien padres y madres. En el área de Educación Física, las sesiones entre el 12 y el 21 de noviembre del alumnado de 4º a 6º se centraron en el conocimiento y puesta en práctica de Deportes Adaptados.El pasado 13 de noviembre se presentó el material para que el alumnado de Infantil y primer ciclo trabajara y conociera más de cerca la discapacidad visual. Fue posible gracias a la ONCE y al CREENA. Además, se pudo escuchar un concierto del coro de la ONCE de Donosti. Hubo charlas para profesionales y familiares y material de sensibilización.
Campaña Navideña de los Comerciantes La Asociación de Comerciantes, Hostelería y Servicios de Estella-Lizarra ha organizado una campaña para estas Navidades bajo el lema “Navidad en Estella-Lizarra: cada semana, una ilusión”. Los clientes que compren en los 87 establecimientos participantes recibirán unos boletos válidos para el sorteo de 1.000 euros que se realizará los sábados de diciembre y el 4 de enero a las 18h en la plaza de los Fueros. Además, habrá hinchable y un tiovivo en la plaza de los Fueros durante las Navidades; organizan el concierto de la Coral del Puy y de los LX de Santiago el 21 de diciembre, a las 20 horas, en la iglesia de San Miguel; traen los pajes de los Reyes Magos el 2 y 3 de enero en el kiosco de la plaza; y todos los participantes mostrarán su decoración navideña con una moqueta de color rojo y un árbol de iluminación led. Por último, los clientes titulares de la tarjeta descuento Estella-Lizarra que hagan sus compras en los establecimientos adheridos, participarán en el sorteo de botellas de vino de Bodegas Irache. La campaña durará hasta el 31 de diciembre.
La Asociación Estella-Lizarra, ciudad patrimonial de Navarra, Estellés del Año 2013 La Asociación Estella-Lizarra, ciudad patrimonial de Navarra, ha sido elegida Estellés del Año 2013, reconocimiento otorgado por los medios de comunicación locales a iniciativa de Boutique Class, y Asador Astarriaga. En la comida que se celebrará en el Asador Astarriaga el próximo 21 de diciembre, la
asociación, que pretende que la ciudad sea incluida en la lista de la UNESCO de ciudades Patrimonio de la Humanidad, recogerá el galardón,al imponerse a los otros nominados: Merche Osés, presidenta del CETE, Ander Lamaisón, estudiante premiado en olimpiadas y certámenes matemáticos, la jugadora de balonmano Silvia Ederra, y la
actriz Marta Juániz. Se personalizó a la Asociación Estella-Lizarra ciudad patrimonial de Navarra en Joaquín Ansorena, vicepresidente de la entidad, ya que su presidenta, Camino Paredes, ya fue reconocida con el galardón Estellés del Año en 2002 como directora del Museo Gustavo de Maeztu.
39
estella166NAVIDAD:Maquetación 1 13/12/13 18:50 Página 40
entreto2 auzolan
40
especial navidad
Reconocimiento para Lizarra Ikastola
Iosu Repáraz
L
izarra Ikastola ha sido reconocida en la convocatoria de proyectos de innovación para el curso 20132014 por el Gobierno de Navarra. Y pone en valor dos de sus proyectos de innovación: “Fighting hunger worldwide: Proyecto de desarrollo de competencias en 3º de Educación Secundaria Obligatoria” y “¿Qué hacer con la ropa que los alumnos/as olvidan en el centro? Proyecto de desarrollo de competencias en 1º de Educación Infantil”.
El primer proyecto valorado ha sido el de “Fighting hunger worldwide”. Lizarra Ikastola, dirigida por Josu Repáraz, pretende con esta iniciativa que el alumnado de 3º de ESO tenga la conciencia y el compromiso de las diferencias socio-económicas que hay en el mundo y reflexionar sobre el tema tras analizar la importancia que tiene una buena nutrición en la sociedad y comparar las diferencias encontradas entre los pueblos desarrollados y los no desarrollados. El segundo proyecto “¿Qué hacer con la ropa que los alumnos/as olvidan en el centro?” parte de una situación real vivida en Lizarra Ikastola. La ropa que el alumnado olvida en el centro se guarda en una caja y la mayoría queda allí acumulada sin que nadie la reclame. Se dieron cuenta de que podían ayudar a otras personas. Y, así se clasifica las diferentes prendas, se etiquetan y se llama a una asociación que se encarga de recoger ropa y repartirla entre las personas que más lo necesitan para que venga a recogerla.
Laseme, con el turismo sostenible La Asociación de Empresas de la Merindad de Estella, Laseme, promueve el turismo sostenible y accesible, una iniciativa enmarcada dentro del proyecto Eneco2 y en la que colaboran la Asociación TEDER, la Asociación Turística Tierras de Iranzu y Amife. Con la iniciativa se pretende conseguir que la Merindad de Estella llegue a ser un referente del turismo sostenible y accesible empleando para ello los recursos del proyecto Eneco2, ofreciendo oportunidades a empresas eco-innovadoras. Hasta diez establecimientos se han sumado al proyecto. Se ofrece a las empresas asesoramiento técnico, con un diagnóstico de la responsabilidad social empresarial y de accesibilidad de la empresa; acompañamiento trasfronterizo para darse a conocer en otros territorios y favorecer encuentros presenciales; formar parte de la red de eco-innovación de Navarra y de la red transfronteriza de empresas eco-innovadoras r-éco Pirineos.
Fiesta de la trufa en el Museo de Metauten
E
l Museo de la Trufa de Metauten acogerá el último fin de semana de diciembre la fiesta de la trufa. Se han programado diferentes actividades para el 28 y 29 de diciembre. El primer día habrá visitas guiadas al Museo (de 11 a 12 horas), exhibición de adiestramiento de perros truferos (a las 13 horas) y visitas a las truferas. Al día siguiente, además de visitas guiadas (de 11 a 12 horas), se inaugurará la trufaexperiencias de 2013-2014 (a las 12 horas). Es
una actividad que se hace en campaña de trufa (invierno y verano) que consiste en una visita guiada al Museo, visionado de un vídeo de caza de trufas, visita a una parcela con perros adiestrados y posterior degustación de trufa. Habrá también actividades infantiles (a las 12:30 horas), como en busca del tesoro de la trufa de chocolate; se han programado una exhibición y un concurso de perros truferos de 13 a 14 horas; y el plato fuerte de la jornada será también la fiesta
degustación de trufa y vinos de bodegas de Tierra Estella con puestos de venta directa de trufa fresca y otros puestos de embutidos, libros de trufa, quesos, etc…, que tendrá lugar de 12 a 14 horas. Además, se sorteará un lote de productos de trufa y habrá una degustación gratuita a las 11 horas de caldo trufado. La fiesta de la trufa se organiza en colaboración con la Asociación TEDER y está financiada por el Eje 4 Leader del Plan de Desarrollo Rural de Navarra.
estella166NAVIDAD:Maquetaci贸n 1 13/12/13 18:50 P谩gina 41
entreto2 auzolan
especial navidad
41
estella166NAVIDAD:Maquetación 1 13/12/13 18:50 Página 42
42
entreto2 auzolan
especial navidad
Ambiente en las Ferias de San Andrés Estella-Lizarra acogió del 30 de noviembre y el 1 de diciembre las ferias de San Andrés. La agenda de actos combinó eventos tradicionales con otros novedosos como la exhibición de perros pastores con ocas, ovejas y vacas escocesas, y el taller de forja en la plaza de Santiago. Durante esos días también se inauguró la exposición de belenes de la Asociación de Belenistas de Estella y Merindad y la muestra “Atzo Ayer” de la Asociación de Ex Dantzaris Francisco Beruete. OPINIÓN CARTA DE OPINIÓN DE XABIER ILTZARBE, ALCALDE DE GARISOAIN Por alusión y en respuesta a la entrevista del portavoz de la diócesis de Pamplona, Sr. Morras, en un medio de comunicación aparecida recientemente, me gustaría contar mi punto de vista con lo sucedido alrededor de la ermita El Pilar. 1- Si nadie presumía y estaba pacíficamente pactado que iglesias, ermitas, etc. eran del Arzobispado, ¿cómo explica que en un estado laico ayuntamientos, concejos (el nuestro también) han mantenido, arreglado y comprado todo lo referente a éstas? Tendría que haber sido de su cuenta. 2- En mi pueblo le puedo decir que las gentes han llorado al conocer la sentencia. Una sentencia política y vergonzosa…¡qué justi-
cia! El Arzobispado sólo ha presentado una prueba (y nos daba la razón). El concejo, a disposición de toda personas interesada en enseñar las pruebas, tiene toda clase de facturas de la ermita como de la iglesia (arreglos fachadas, tejado, paredes, atrios, etc), pago a los curas, sacristanes, mantenimiento de todo lo dicho, compra de materiales en la iglesia (que, con el paso de distintos párrocos, han ido desapareciendo), actas de la cofradía, llaves, etc…y la ermita enclavada en un comunal como prueba más importante. 3- Que la iglesia matricule bienes no es por seguridad jurídica sino por su afán de propiedad, codicia, avaricia y falta de humildad. 4- No pedimos al Gobierno de Navarra que usurpe nada, le pedimos que defienda y ayude a defender el legado que nos han de-
jado nuestros padres y a éstos los suyos. Con vuestras inmatriculaciones os habéis apropiado inmoralmente de muchos bienes de gran interés. En nuestro pueblo el concejo no está dispuesto a meter más dinero en propiedades que ya no nos pertenecen. Nos pidieron subvención para colocar un reloj (el anterior desapareció sin explicación del párroco) y el concejo no accedió y curiosamente el Arzobispado dio un crédito del 5% de interés a la parroquia para su compra. Pedimos al Gobierno de Navarra y ayuntamientos que actúen de igual manera. En nuestro pueblo tienen pinchada el agua, están exentos de ICIO en el estado, etc. Después de tanta mentira, prepotencia, vergüenza, intentar humillar a gentes y pueblos, no creo que vayáis al cielo que tanto predicáis. Xabier Iltzarbe
estella166NAVIDAD:Maquetación 1 13/12/13 18:50 Página 43
especial navidad
entreto2 auzolan CENTRO ORDOIZ
II San Silvestre Se celebrará el 31 de diciembre El Centro de Rehabilitación Psicosocial Ordoiz de Estella-Lizarra organiza, con la colaboración del Club de Atletismo Iranzu, la segunda edición de la carrera de San Silvestre, que tendrá lugar el 31 de diciembre con salida y llegada en el Paseo de la Inmaculada de la ciudad del Ega.
C
on el objetivo de fomentar la sensibilidad social y promocionar la salud mental, en especial, con respecto a las personas que tienen un trastorno mental grave, el Centro de Rehabilitación Psicosocial Ordoiz de Estella, organiza, junto con el Club de Atletismo Iranzu, la segunda edición de la carrera de San Silvestre de la ciudad del Ega. Dirigido a la sociedad en general, el evento pretende promover la implicación de las personas usuarias del centro Ordoiz en la organización y participación de actividades en la comunidad.
RAID. CLUB NORTE A SUR
La carrera de San Silvestre, que tendrá lugar el 31 de diciembre, se celebrará en las principales calles de Estella, y el Paseo de la Inmaculada será el lugar de salida y llegada de todas las carreras. A las 10:30 horas empezará la carrera de categoría infantil (de 5 a 8 años), que engloba 600 metros; a las 10:45 horas, la categoría de 9 a 12 años, con 1.200 metros; a las 11 horas, los de 13 y 15 años correrán 1.800 metros, y a las 11:30 horas, la categoría absoluta, que recorrerán 3.500 metros. El reparto de trofeos será de 12 a 12:30 horas. Nexo, la empresa editora de Entreto2, colabora con la carrera.
BM LIZARRERIA
Jornada de minihandball el 23 El BM Lizarreria, en colaboración con el Ayuntamiento de Estella y los centros escolares de la ciudad del Ega, organiza el próximo 23 de diciembre una jornada interescolar de minihandball. El minihandball es un juego de iniciación para el balonmano pensado para chicos y chicas de 2º a 5º de Educación Primaria. La jornada se llevará a cabo, de 9:30 a 13:30 h, en el polideportivo Lizarreria. Cada equipo contará con un número mínimo de 7 jugadores/as. En pista, habrá 5. Los partidos serán arbitrados por el club. La jornada tiene un carácter lúdico y amistoso, por lo que se ha decidido no hacer entrega de trofeos ni clasificación. Este año, se va a pedir a todas las personas participantes que acudan con productos no perecederos para realizar una recogida de alimentos que, junto con el dinero que se iba a destinar a obsequios para los participantes, se entregará a un comedor social de Estella-Lizarra.
(Por Victor Martín)
Cuarto puesto en la Liga Española Los integrantes del Club Norte a Sur lograron la cuarta posición en la Liga Española de Raids de Aventura. La prueba se disputó en Cáceres, lugar donde se celebró la quinta y penúltima prueba. Se desplazaron hasta allí Agustín Bacaicoa, Raúl González y Víctor Martín. La prueba con una distancia total de 148 kilómetros y más de 5.000 metros de des-
nivel positivo se desarrolló en el conocido Valle del Jerte. La dureza del recorrido, unido a unas bajas temperaturas cercanas a los cero grados, principalmente al caer la noche, hizo que muchos equipos tuvieran que renunciar y abandonar antes de tiempo la prueba. Sin embargo, los raiders de De Norte a Sur consiguieron completar todos y cada uno de los once sectores de los que se compuso la carrera en algo más de 17 horas.
La primera parte de la prueba tuvo color navarro, ya que los de Estella consiguieron aventajar al resto de equipos de categoría 2+1 en más de hora media rodando a la par de los primeros equipos de la categoría elite. Sin embargo, un error de orientación en la btt nocturna del sábado y otro de estrategia en el penúltimo sector, ya disputado el domingo, les relegó a la cuarta posición y les privó de un pódium al alcance de las manos.
43
estella166NAVIDAD:Maquetación 1 13/12/13 18:50 Página 44
44
entreto2 auzolan
especial navidad
El año 2013 en Tierra Estella Las cosas que han pasado en nuestra zona desde el mes de enero ENERO. Nueva alcaldesa en Ayegui-Aiegi El año comienza con cambios en la Educación. El Gobierno de Navarra implanta para el curso 2013-2014 el Programa de Aprendizaje de Inglés (PAI) en los Colegios de Villatuerta y Los Arcos. Vecinos y vecinas de Igúzquiza, Villamayor de Monjardín, Luquin y Barbarin participan en una nueva fase del proyecto de creación del archivo del patrimonio cultural inmaterial de Navarra. La enseñanza municipal estable de gaita y tambor en Estella-Lizarra cumple su treinta aniversario, siendo la más antigua del país. Villatuerta crea jardines sostenibles, gracias a un proyecto derivado de la Agenda Local XXI. Y se ‘arrastra’ desde diciembre la decisión del Ayuntamiento del Valle de Yerri de abandonar el Consorcio Turístico de Tierra Estella. Ayegui-Aiegi comienza el año con nueva alcaldesa: Esperanza Gastea. Los Arcos celebra San Vicente, Munián, San Sebastián, y Ancín se muestra contrario a las reformas sanitarias que regula la atención de los Centros de Atención Primaria y los Puntos de Aten-
ción Continuada y Urgente. Y Lizarra Ikastola es reconocida por su labor de innovación educativa. La colección del Museo Gustavo de Maeztu es declarada Bien de Interés Cultural y el Club de Bádminton Estella logra la permanencia.
FEBRERO. Estella, en el camino hacia ciudades Patrimonio de la Humanidad El Área de Mujer e Igualdad del Ayuntamiento de Estella-Lizarra lleva a cabo su campaña sobre el amor. Un grupo de personas de la ciudad del Ega impulsan una asociación que trabaja para que Estella sea incluida en la lista de la UNESCO de ciudades Patrimonio de la Humanidad. Ángel Ustárroz deja la presidencia de Laseme pasando el testigo a Guillermo Erice. Lizarra Ikastola organiza un nuevo ciclo de conferencias. Las calles de Estella son testigo de una manifestación en defensa del empleo. Arróniz celebra una nueva edición de su día de la tostada y del aceite de Navarra con el reparto de hasta 10.000 tostadas untadas con 400 litros de aceite, ajo y sal. Dicastillo inaugura su fuente rehabilitada. Y los nuevos concejales del equipo de gobierno del Ayuntamiento de Ayegui toman posesión de su cargo. El Área 99, primer equipo navarro de segunda B, y el equipo in-
fantil del CA Iranzu se proclama campeón de Navarra. La Coral Ereintza cumple sus primeros 25 años y Tierra Estella celebra carnavales por todo lo alto.
estella166NAVIDAD:Maquetación 1 13/12/13 18:50 Página 45
especial navidad
entreto2 auzolan
MARZO. San Veremundo en Villatuerta Nueva edición de Lizarrastock organizada por la Asociación de Comerciantes de Estella-Lizarra, que tiene nuevo presidente: José Flamarique. Unas 500 personas se manifiestan contra el cierre de la escuela Izarra de la ciudad del Ega. La korrika pasa por Tierra Estella y TEDER y el Ayuntamiento de Estella son reconocidos en el certamen de buenas prácticas en desarrollo local sostenible de Navarra. El Pacto Local por la Conciliación de la ciudad del Ega pone en marcha una nueva campaña de paternidad corresponsable. Villatuerta celebra las fiestas de San Veremundo e inaugura la reproducción de los altorrelieves de la ermita de San Miguel. La Batalla de Lácar es declarada fiesta de interés turístico y Garisoain decide recurrir la sentencia sobre su ermita. Lizarra Ikastola presenta su nuevo número de la revista Keinu y el grupo de teatro Míreni de Allo cumple sus primeros diez años. Manu Etayo, con el equipo nacional absoluto femenino de balonmano.
ABRIL. Abárzuza, con la escuela rural Villatuerta acoge la fiesta del euskera organizada por Sortzen. Las lluvias de marzo y abril retrasan muchísimo los trabajos en el campo de Tierra Estella. En la Merindad se ve con preocupación los planes de reordenación del Gobierno de Navarra para los centros tecnológicos que hace peligrar, sobre todo, el Ctel. Nace en Tierra Estella el grupo de ayuda a las familias con enfermedades poco frecuentes. Arranca una nueva edición de Empresa Rural Responsable de TEDER. El IES Tierra Estella acoge las III Jornadas de Escuelas Rurales de Navarra en la que participan 110 personas. El Colegio de Abárzuza hace un nuevo vídeo para defender la escuela rural y demandar, de nuevo, un colegio nuevo. El consejero de Políticas Sociales, Iñigo Alli, visita la residencia de Los Arcos, y Arróniz fomenta el
empleo con la contratación de siete personas. Buenos resultados del club BM Lizarreria, Área 99 vence al campeón en una brillante temporada, y Jokin Ruiz de Larramendi queda tercero en los campeonatos de España de Freestyle.
45
estella166NAVIDAD:Maquetación 1 13/12/13 18:50 Página 46
46
entreto2 auzolan
especial navidad
MAYO. Fiesta del turismo en el Monasterio de Iranzu La comparsa de Gigantes y Cabezudos de Estella-Lizarra celebra sus 25 años y lo festeja en la Virgen del Puy en un acto conjunto con la Banda de Música, que celebra su veinte aniversario, y con el XIII día del baile de la Era organizado por el grupo Ibai-Ega. Dicastillo innova en la feria del espárrago, pero la Cofradía no celebra allí su capítulo. Sigue sin solución el pago de los gastos del Consultorio de Abárzuza y el Monasterio de Iranzu acoge la IX Fiesta de Turismo en la que es premiada la Asociación Tierras de Iranzu. Se presenta la guía del estudio de la biomasa forestal de TEDER y todos los partidos políticos, sindicatos y asociaciones se unen para pedir al Gobierno de Navarra la continuidad del Centro Tecnológico de Estella-Lizarra. La platafor-
ma contra la línea de alta tensión organiza una bicimarcha que concluye en Dicastillo. Allo celebra la fiesta del cereal. Murieta quema el “mayo”, Ancín recupera la zona del molino.
JUNIO. Tierra Estella, libre de desahucios Organizado por el grupo de ayudas a las familias con enfermedades poco frecuentes, Carlos Peña, nadador solidario, nada 24 horas en el pantano de Allo. La Asociación de Comerciantes de Estella organiza su nueva campaña “Elige tu coche” con la feria de automoción en las calles de la ciudad. Se celebra en Estella el primer encuentro de saxofonistas y percusionistas. Murillo acoge la fiesta del Valle de Yerri y la Biblioteca de Allo es premiada en la campaña de animación a la lectura María Moliner. El Bar Restaurante Astarriaga representa a Estella en el concurso de pintxos y tapas medievales. Sindicatos, comités de empresa, asociaciones y partidos políticos se adhieren a la declaración de Tierra Estella libre de desahucios impulsada por varios vecinos/as integrados en la Plataforma de personas afectadas por la Hipoteca y la Plataforma de afectados por la crisis. Estella acoge la semana del patrimonio y Olejua, la fiesta de Valdega. Hasta ochenta equipos participan en el II raid Ciudad de Estella organizado por el Club Deportivo de Norte a Sur.
JULIO. El final de la Escuela Infantil Izarra Tierra Estella empieza a ‘oler’ a fiestas. El cartel “El ritmo de la fiesta”, de Javier Rada y Andrea Miranda, las anunciará. También se conoce que la alcaldesa de la ciudad del Ega, Begoña Ganuza, será la encargada de lanzar el cohete. Y que Andrés Izu Villar será el alcalde txiki. David Yárnoz, del Restaurante El Molino de Urdaniz, Estrella Michelín, participará en el jurado del concurso del ajoarriero organizado por la Sociedad Peñaguda. Entreto2-Auzolan tiene también el placer de participar como jurado. Allo organiza “Los viernes, a la fresca”, su nuevo programa cultural para que los vecinos y vecinas disfruten de variados espectáculos y actividades. Un grupo de jóvenes de Tierra Estella toma parte de un intercambio multilateral de jóvenes europeos en Bélgica, Bargota acoge la semana de la
brujería y vuelve a ser un éxito la semana medieval organizada por la Asociación de Comerciantes de Estella-Lizarra. Se pone fin a 28 años de educación de la Escuela Infantil Izarra.
estella166NAVIDAD:Maquetación 1 13/12/13 18:50 Página 47
entreto2 auzolan
especial navidad
AGOSTO. Fiestas en Tierra Estella Las localidades de Tierra Estella celebran sus fiestas patronales. A Estella-Lizarra le siguen Arellano, Muniáin, Villatuerta, Abárzuza, Los Arcos, Oteiza, Allo, Murieta, Morentin, Arizala y Dicastillo, entre otros pueblos. La Asociación Turística Tierras de Iranzu y el Ayuntamiento de Salinas de Oro organizan unas novedades jornadas gastronómicas en Salinas. Así mismo, la asociación vuelve a llevar a cabo las visitas teatralizadas al Monasterio de Iranzu a cargo del grupo de teatro Kilkarrak.
SEPTIEMBRE. I Día del Deporte El día de la vía verde, organizado por TEDER, logra su récord de participación con 700 personas. Comienza el curso escolar en la Escuela municipal de Música “Julián Romano” con más alumnado y con Javier Martínez al frente del equipo directivo. Arranca el ciclo cultural en Ayegui-Aiegi. El grupo de teatro Míreni de Allo, junto con la Federación de Teatro Amateur de Navarra, organiza el II ciclo de teatro amateur. Estella-Lizarra acoge la semana de música antigua y, por primera vez, el Día del Deporte, una jornada organizada por vecinos, clubes y el polideportivo de la ciudad. Las fiestas continúan en Tierra Estella, Arróniz, Ayegui-Aiegi y Luquin. La Asociación Tierras de Iranzu lleva a cabo su programa de sonidos de Iranzu. El Ayuntamiento de Estella cede parte del edificio de la antigua estación de tren al Consorcio Turístico para el Centro de Acogida de Turistas. La Asociación de Ex Danzaris Francisco Beruete cumple sus primeros diez años de vida. Hasta
quince jóvenes se forman en la escuela taller de empleo de turismo de la ciudad del Ega. Y la Asociación de Comerciantes lleva a cabo una nueva edición de la feria del stock y del mercado de anticuarios. Un grupo de vecinos de Estella proponen dotar a la ciudad de un monumento dedicado a los abuelos. La Asociación Anberria organiza en Abárzuza una jornada para promocionar y defender una escuela rural de zona.
OCTUBRE. Premio nacional para TEDER La Asociación de Familias y Mujeres del Medio Rural (Afammer) organiza en Estella una jornada. La Asociación TEDER recibe el premio nacional EnerAgen por la transferencia del servicio Punto Energía. El Centro de Estudios Tierra Estella (CETE) cumple sus primeros 25 años y lo celebra con la organización de varias actividades. Oteiza acoge el día del euskera. Arróniz recibe el apoyo de la Obra Social La Caixa para facilitar el acceso al comedor escolar de niños/as de familias sin recursos de la localidad. La localidad también acoge el II día de las escuelas rurales de Tierra Estella. Concluye la primera fase del proyecto de incorporación sociolaboral a través de la agricultura puesto en marcha por la MSSB de Allo. Flitter saca su nuevo disco “Rabioso”. Afte-Lae pone en marcha la segunda edición del octubre fotográfico. El Pacto Local por la Conciliación de
Estella impulsa el proyecto para que cada vez sean más los escolares que vayan andando o en bici al cole. Un grupo de personas forman Egapeludos, una nueva asociación cuyo objetivo es buscar el bienestar de los animales abandonados en la ciudad del Ega.
47
estella166NAVIDAD:Maquetación 1 13/12/13 18:50 Página 48
48
entreto2 auzolan
especial navidad
NOVIEMBRE. 30 años de enseñanza municipal de gaita y tambor en Estella Estella-Lizarra celebra, un año más, sus ferias de San Andrés, con dos novedades: el centro de interpretación de la forja y una exposición de vacas escocesas. La Asociación de Aula de Gaita y Tambor de Estella-Lizarra organiza el festival de música tradicional “EgaTrad” con el que celebra los 30 años de enseñanza municipal e ininterrumpida de la gaita y tambor en la ciudad del Ega. El Museo Gustavo de Maeztu continúa con la exposición de Serrasanta; la Asociación Tierras de Iranzu presenta sus nuevas propuestas de ecoturismo y turismo rural; la Asociación de Comerciantes organiza una nueva semana de degustación gastronómica y la semana del comercio. El ensanchamiento de la calle Lizarra en Estella descubre restos arqueológicos y humanos. Ecologistas en Acción organiza una nueva edición del “Noviembre ecológico”. El alumnado del Colegio Santa Ana de Estella expone sus trabajos en el departamento de Educación de Pamplona. El Colegio Remontival organiza unas jornadas de sensibilización hacia la diferencia; el Gobierno de Navarra destaca dos proyectos de innova-
ción de Lizarra Ikastola; y la estellica María Castejón Leorza escribe su primer libro “Fotogramas de género. Representación de feminidades y masculinidades en el cine español (1977-1989)”.
DICIEMBRE. Talleres en el Museo Gustavo de Maeztu La Asociación de Ex Danzaris Francisco Beruete organiza, con la colaboración de varios colectivos y personas, el espectáculo “Atzo-Ayer” con el que celebra su décimo aniversario. El Museo de la Trufa de Metauten acoge el último fin de semana de diciembre la fiesta de la trufa. La Asociación de Belenista de Estella y Merindad muestra la cuarta edición de la exposición de Belenes en la Casa de Cultura de Estella-Lizarra. El grupo de Estella de Alcohólicos Anónimos celebra una reunión informativa. Se celebra, por segundo año consecutivo, la Semana de Solidaridad de Estella-Lizarra organizada por varias ONGs de la ciudad del Ega. Arbeiza acoge la exposición colectiva “Arbeiza: artistas con embrujo”. Dicastillo recupera la tradición de la Pastorela. Bargota y Los Arcos celebra un taller de turrones artesanales y se celebra en Los Arcos la semana de Salud y Tercera Edad con la colaboración de la Asociación de Jubilados de la localidad. El Museo
Gustavo de Maeztu de Estella-Lizarra organiza talleres en torno a la exposición de Josep Serrasanta. La Asociación Estella-Lizarra, ciudad patrimonial de Navarra, elegida Estellés del Año. Y Tierra Estella celebra las Navidades por todo lo alto.
CONCURSO BUSCA NUESTRA MASCOTA Mª Ángeles Iturmendi de Estella/Lizarra resultó agraciada en nuestro concurso “Busca la Mascota” que esta vez estaba en el anuncio de Gráficas Lizarra.
El premio que ha conseguido consiste en una cena para dos personas en la Venta de Larrión. ¡¡Ánimo a los numerosos participantes!!, la próxima vez os puede tocar a vosotros.
...mira bien porque no es tan fácil encontrarme, asi que presta mucha atencion.
Llámanos al 948 34 80 09 y deja tu mensaje...o manda un correo a mariola@nexocomunicacion.es antes del 20 de enero y podrás ganar una cena para dos personas en la Venta de Larrión, patrocinador de nuestro concurso.
estella166NAVIDAD:Maquetaci贸n 1 13/12/13 18:50 P谩gina 49
estella166NAVIDAD:Maquetaci贸n 1 13/12/13 18:50 P谩gina 50